Le courrier du Sud = The South shore courrier, 1 juin 1961, jeudi 1 juin 1961

[" Le conseil municipal se propose de dépenser Mention incorrecte:Volume = i Les projets comportent notamment 0 © » » pe l'aménagement d'un chalet au parc St-Pier- irl | I re-Apôtre, et de trois courts de tennis au pare St-Charles.En adoptant en deuxième lecture un règlement autorisant la cité à exécuter des travaux éva- Jués à $132,000 dans les pares de Longueuil, les membres du Les délégués des neuf Cham- RITES - Conseil municipal ont claire- bres de Commerce senior de la ; ment manifesté leur intention VOL.17 - No 12 Jeudi, le ler juin 1961 - Thursday, June 1st, 1961 10¢ région St-Laurent-Richelieu ont de doter la jeunesse locale des porté a la présidence de leur installations les plus nécessai- Exécutif Christian Dubé, prési- res et les plus urgentes dans les A u , , dent ex-officio de la Chambre conditions actuelles.de Longueuil.Le projet le plus longtemps 0 | à à à n C'était le premier congrès débattu et réclamé est l'aména- que cette nouvelle régionale, gement d'un chalet à proximité créée à même la régionale Ride la piscine du parc St-Pierre- , chelieu-Lac Champlain, tenait Apôtre.Les plans de ce pavil- depuis sa fondation il y a deux lon ont été préparés par l'ar- , ans, a la suite du congrès tenu chitecte Paul Paquette.On en à Saint-Bruno.Ce congrès s\u2019est estime le coût à $75,000.Il était tenu, comme il se devait, dans devenu évident que le petit bâ- Lo.la cité tricentenaire de Lon- timent servant de chalet à l'une| Le ministre de la Santé l'honorable Alphonse Couturier, par |gueuil et, plus particulierement, des extrémités du pare est net-| l'entremise du député du comte, Robert Théberge, adjoint parlemen- à l\u2019école secondaire St-Antoine, tement insuffisant, pour ne pas| taire du Secrétariat de la Province, annonce la décision du gouver- ou ont eu Hen les délibérations dire moins.| nement de subventionner la construction d'un hépital général ré- Pos duclque 200 délégués ont Pour compléter ce projet, la! pondant aux besoins urgents de la Rive-Sud et plus spécialement du |d'abor \u2018agré ; cité se propose de construire en- ; d'abord entendu l'agréable mot isci d comté de Chambly de bienvenue du président local, tre la piscine et le chalet de ce A ; \u20ac nue S parc, une promenade en béton Ce sera un hôpital de 300 lits avec tous Simon Sénécal.Puis les con- armé d'une largeur de 40 pieds| les services mécessaires au bon fonctionne- gressistes se sont mis à l'oeu- et d\u2019une longueur d'environ 108 ment d'un hôpital moderne et sera un des es Jendant Longueuil pont AU CONGRES RE GIONAL des Chambres de Commerce de la région St-Laurent-Richelieu, di- ieds.Ceci pour que les bai- : 02 - 5 S manche dernier, les délégués ont choisi un ancien président de Longueuil, Christian DUBE, com- gneurs puissent prendre leurs mieux organisés de la province.I y aura une rendaient à l'Externat classique} me leur président régional.Sur cette photo prise à l'école secondaire St-Antoine, lieu des dé- sbats, s'étendre et se reposer école de garde-malades, résidence pour les des Pères franciscains où des libérations des congressistes, apparaissent de gauche à droite: Simon Sénécal, président de ébats, Ç : liaieuses.etc troupes de folklore ont exécu- la Chambre de Longueuil, hôte des quelques 200 délégués qui participerent à cette journée Au pare St-Charles, les pro- relig \u2018 + ; LL.; ; d\u2019étude et de rencontre; Christian Dubé, nouveau président régional; Gérard Cournoyer, con- jets sont non moins importants.Le site discuté depuis juillet 1960 a été | po Jes Janse et des numéros férencier Invité au banquet, | ministre provincial des Transports eL Communications; et Noël .+ Le * : outes., a I s'agit d'y aménager égale-| choisi comme le lieu le plus propice et cela Apres avoir entendu le rap- q P 5 sortant de charge.(Photo Roger L.Gendron, Longueuil) , .- \u2019 ment un chalet, selon es Plans apres un examen serieux des lieux.L honora- port des activités de chaque|propres au génie sanitaire: et|de nomination délibérait.À son Les délégués adoptérent en- otis Ce chalet servira aux ble Alphonse Couturier, ministre de la Santé, Chambre, activités très diversi-| Marcel Robidas, échevin de Lon-|retour, à la suite de ses recom-|suite huit voeux et résolutions Joueurs de tennis.On trouve aprés avoir personnellement visité ces lieux fiées, les délégués ont pris con-| gueuil, qui a insisté sur la né-|mandations, les délégués choi- et terminèrent en hâte leurs dé- déjà des courts de tennis à ce et après avoir consulté les officiers de son naissance des résolutions sou- cessité d'en arriver À des solu- lihérations pour assister, à six ; d'en| dé t t | banist | hitect t mises pour étude.Une fois la| tions concrètes, à l'urgence de heures, à la réception civique pare, mais on se propose ; épar emen , les urbanis es, es architectes e discussion arrêtée, car elle au-| concrétiser les recommandation | offerte par la cité de Longueuil.construire bois au * Mont les ingénieurs, a fixé le choix pour cette cons- rait pu continuer longtemps si| qu'on entend de toutes parts Un vin d'honneur fut servi.Le ee os te tennis.on truction dans la partie nouvelle de la Cité l'on n'y avait mis un terme,|On a, au cours de la discussion maire Pratt recut magnifique.ront entourés d'une clôture de| Jacques-Cartier, centre géographique du com- trois experts ont exposé chacun qui a suivi, fait valoir je peu ment les délégués et leurs épou- 12 pieds de hauteur, irrigué| té.Le terrain sera un vaste jardin d'au delà § : if!\" point de vue différent sur|d'argent que les projets d'épu ses.Et l'on signa ie livre d'or ème de drai doté 1.illi d .d , N RE la pollution des eaux et la né-|ration coûtent en somme aux de la cité.Assistaient égale- par un système de drains, dotés d'un million de pie Ss carres.20; M.Robert THEBERGE cessité de construire des usines| contribuables.On a insisté éga ment à cette réception le maire d'une fondation en RO con- Le plan d'urbanisme prévoit : - Robe d'épuration.lement sur les subventions et Langlois de Boucherville et le cassée de dus avatème d'éclai.Le centre médical, et de repos, Ces experts sont Fernand|l'aide des gouvernements supé- Dr Fiset.maire de Sorel.et munis - ; .; , ; ; - 5 Abella, représentant au Cana-|rieurs dans de tels projets, aide t istr -; rage approprié.Le coût du La Cité des Jeunes, ; t résidentiel t da d'une société reise spé-| qui a déjà fait ses preuves dans \u2018 Vineial goin lo ministre pro- chalet pi évalué 2 ao ° C hôpital res comm reigux et resi en © 5 e c., cilaisée dans l'équipement sa-|plusiuers provinces du Canada, 7 munications, M.Gérard Cour.celui des courts de te et hopita ,, promis et attendu depuis p usieurs années, nitaire et l'épuration des eaux,|sauf le Québec, toujours en noyer, exposa son projet d'as- M Paul Prati.déja as devient donc une réalité et confirme la promesse qui a été faite par |qui a fait un brillant exposé:| retard surance contre les accidents de Fr au .- \u2019 .- > : : so.cue ; cer bien \u2018équipé la cité comp.| NOUS lors de l'élection de juin 1960.Les travaux commenceront |Pierre Lauriault, ingénieur con- Lee x la route.Il parla de la création te y dresser une clôture en d'ici quelques jours et nous prévoyons que cet hôpital pourra com- seil, qui a traité des problèmes! Pendant ce temps, le comité d'un fonds de secours pour ve- mailles de broche d'une lon-| mencer à opérer avant la fin de 1962.a routs victimes.do condue.gueur de 1,300 pieds et dune La Corporation de l'Hôpital de la Rive-Sud Inc., est chargée teurs n'ayant pas d'assurance.hauteur de § pled.= 5 96.500 de prendre les mesures nécessaires pour l\u2019exécution de ce projet de La province pourvoiera aux be.On sait que ce pare sert par-| MêME que pour l'administration une fois la construction terminée.M.CHRISTIAN DUBE soins des infortunés et verra à ticulièrement aux joutes de ba- C\u2019est un grand plaisir et un honneur non moins grand pour : \"(poursuivre les coupables ainsi seball.I] est devenu nécessaire,| moi de vous faire part de cette bonne nouvelle et j'en remercie de nouveau président régional.we ol Pat on 1 oo., oa > (Suite à la page 9) tout coeur | honorable ministre de la Santé et le gouvernement, de la sirent Christian Dubé comme! l\u2019égional sortant de charge, pré- confiance qu'ils m'accordent et j'en profite pour assurer mes élec- ssident- M Sn, |Senta le ministre et le maire ; z- .président; Me Claude Geoffrion, » teurs du comté de Chambly qu'ils peuvent comme toujours compter de Verchères, comme ler vice.| atl Pratt le remercia de belle sur mon entier et meilleur dévouement dans le plus grand intérét président; René Gagnon, de St- mane mn 9h de toute la population.Bruno, comme 2e vice-prési- 4 éhacun sen retournant chez dent, et Me Rémi Geoffrion, del.ant chez ROBERT THEBERGE, m.p.p., , 1201 2 soi fort content de ce premier Adjoint parlementaire.Varennes, comme secrétaire ré-! congrès dont le succès a dépas- gional, sé tous les espoirs.L'ancien échevin Robert A LAFLECHE, SAMEDI DERNIER Meunier, évincé de la compétition électorale au siège No 5, à Jacques-Cartier, par : le président de l'élection, M.Paul Dufault, semble n'avoir pas du tout aimé la René Prévost, à gauche, et Rosario Charette, brigueront les façon dont on a agi envers suffrages samedi prochain, dans le quartier numéro 3, Jac- lui lors de la mise en no- ques-Cartier.M.Prévost sort de charge un an après avoir mination de samedi dernier.u B été élu échevin de ce quartier.Cette nouvelle élection est II a déclaré : \u201cJe doute de nécessaire en vertu d\u2019un réglement adopté sous l\u2019adminis- la compétence et de l\u2019expé- tration Chambrland et incorporé \u2018à la charte de la cité.Ce i rience en cette affaire du réglement veut qu\u2019à l'avenir l'élection À D'échevinage et 2 Ia | président de la mise en no- mairie se fasse par rotation, comme À ongueuil es eux mination.\u201d 11 se propose ; premiers candidats à sortir Je g arge Clalent or bet i même de contester la déci- Un incident survenu rue[Arthur Lefebvre, de cette lo-|morsure de chien \u2018à une jambe.représentants des Qu es on \u2018bulletin de vole.au profit de sion qui l'empêche de poser Holmes, a Ville Laflèche, sa-|calité, le tout a débuté quand,| Après que la femme eut recu,| Adrien Laflamme.René Prévost est un ancien maire de Jac- Jésé dans son droit de citoyen medi après-midi, a conduit avers 3 h.45, la police a recu(a l'hôpital de St-Lambert, les| ques-Cartier.Rosario Charette est un épicier qui se présente ; de briguer à nouveau les [|l'hôpital une femme mordue à|une demande d'enquêter sur soins requis, le constable Ro-| POUF la première fois avec l'appui du groupe Rémillard.; suffrages auprès de citoyens [|une jambe par un chien, unjle fait que Mme A.Goudreau,|land Daigle, 27 ans, retourna | qui l\u2019avaïent élu un an au- ||policier atteint de coups de|45 ans, du 3535, rue Lionel, au-|vers 6 heures sur les lieux de e } paravant.Es il entend porter pierres et un citoyen qui a reçu /rait subi, en passant devant la |l'incident, apparemment pour ONQUEUI accor e un on S ane Re evant les U- Hdes balles de revolver dans les |résidence de M.Arthur Cava- conseiller au propriétaire de i ° jambes.Selon le chef de police/nagh, 1650, rue Holmes, une l'animal impliqué de voir à ® * | s i : prendre les mesures pour évi- e pension a ses emp oyes ! ter des faits semblables.Il trouva étendu dans un| Les employés de la cité de non participer au fonds de pen- champ un nommé Michael|Longueuil auront désormais|sion.Quant aux nouveaux em- Greenoff, présumé propriétaire|leur fonds de pension, assez ployés, leur participation sera de six chiens qu'il garde dans|semblable d\u2019ailleurs à ceux des| obligatoire.une sorte de mansarde qu\u2019il ha-|municipalités de St-Jean et de Quand un employé cesse bite non loin de la route.St-Hyacinthe, par exemple.d'être au service de la cité, 11 _ Comme cet homme ne semble| Préparé par l'actuaire Pier-|peut ou bien: 1) retirer les ar- ; Lu ; ; ; ; pas comprendre très bien lelre Roy, de Montréal, le même|gents qu\u2019il a personnellement po et Thérèse Girouard de Pr (see ro français ni l'anglais, il appert|qui a préparé celui de St-Jean, investi dans le fonds de pen-| sième au concours organisé en 1961 par le Canadian que la démarche du policier luilie fonds de pension de Lon-|sion, intérêts compris; ou 2) ou Mathematical Congress, On dit que c\u2019est la première fois a fait craindre qu'on lui enlève |gueuil a\u2019 été adopté à la suite|bien laisser au fonds de pen- aus jeune Canadien francals a re mm, ba os ses chiens.de la troisième lecture d'un rè- PP les argents qu'il y Al participé cette année 611 étudiants des grandes écoles secon- ; Toujours, selon le chef Le- glement municipal qui en éta- déposés ot attendre de les TË-| daires de la province.Le jeune Jacques Girouard s'est mérité | febvre, il s\u2019en serait alors pris|blit les grandes lignes, per ai âge de > ns 3) ou la jolie somme de $625 pour les qualités exceptionnelles dont ; a agent Daigle, contre qui il| Les quelque 75 employés de ten es ê onds \u20ac Pen-l 3] a fait preuve en mathématiques.Il a d'abord reçu une aurait entrepris de lancer des|]a cité pourront se prévaloir du sion Là Jusqu'à Se mort OU! bourse de $250 accordée par la Sun Life of Canada aux six pierres qui l'ont atteint et de ; ition qu'ils aient| \u20184! qu'il n'est pas déclaré in-| premiers gagnants, puis une bourse de district, de $25.pour plan, à condit q valide qui il s\u2019est ensuite approché eniun an de service ou qu\u2019ils : ., s'être classé premier dans sa catégorie, et enfin $350 de J brandissant une pierre encore|soient âgés de 21 ans.Le fonds En accordant à ses employés| l'institution qu\u2019il fréquente, le Mont Saint-Louis.Un étudiant LE CLUE.DE GOLF de Boucherville a foe ment bets son nouvel exécutif, à la fête duquel plus grosse.A ce moment, sede pension sera pour le mo- un tel plan, la cité ne fait en| du Collège de Longueuil, Pierre Blondeau, s'est mérité 525 sont les tfois personnes qui apparaissent ci-haut, so e gauche oite: Pau é : somme que suivre la tendance ; ; UE Cadieux, président; Yves Rinfret, premier vice-président; et François Mousseau, deuxième |©TOYant menacé de blessures|ment administré par la cité sén vale ane lus tL pour avoir remporté le prix de district de sa catégorie.Les vice-président.-Ces trois personnes demeurent à Boucherville.\u2026 |graves, le policier dégaina son| elle-même.s \u2018es p prix ont été décernés a L'Université de Montréal le 26 mai revolver et fit feu dans les jam-| La contribution de l'employé tés bien administrées.dernier.bes de son assaillant.; s'élève à 5 pour cent de son : = /A ° DURET / Blessé par un ou plusieurs| salaire et la contribution de la = BUICK ® PONTIAC armacte rmacy projectiles, Fhomme 2 quant cité équivaut à environ 4 pour ¢ : : VAUXHALL même tenté de se rendre lAlçcent du salaire de l\u2019employé.se 3 OUVERT 24 HEURES PAR JOUR demeure de M.Cavanagh, mais , 4 CAMIONS GMC il s'est finalement écroulé en| | Pension est versée & l'âge à LOCATION ANNUELLE Analyse d\u2019urine $2.00 @ Test de grossesse.$4.00 chemin de 65 ans.La retraite n\u2019est ce- 155, ST-CHARLES LONGUEUIL 2 , Re Ma pendant pas obligatoire à cet D'AUTOMOBILES 769, BOUL, STE-FOY \u2014 VILLE J.-C.D'abord transporté à l'hôpital âge.L'âge de la retraite obli- OR.4-4924 NEUVES de St-Lambert, il a ensuite été gatoire a été fixé à 70 ans.Les ; Aussi \u2014 Matériaux de construction et Huile à chauffage © LIVRAISON RAPIDE \u2014 OR.4-1565 \u2014 RAPID DELIVERY © Tw (Suite à la page 9) employés actuels peuvent ou 2 LE COURRIER DU SUD, LITTERATURE JEUDI, SPECTACLES + xx; 443524 par G PRES DU CLOCHER PAROISSIAL AUX HH UF 45 érard BOURDEAU ST-ANTOINE Mercredi, fête de Marie Reine du Monde et le dernier jour du mois de Marie.I! y aura exer-! cices a 5.30 hres et messe basse.à 5.45 hres.Jeudi, Féte-Dieu, generale aux Terliaires chacune des messes.La procession aura lieu dimanche si la température le\u2018 permet.Le défilé quittera l'église vers 7.30 hres du soir en passant par les rues suivantes: Ste-Eli-! zabeth, Guilbeault, St-Laurent | et Châteauguay.Le reposoir sera érigé au parc St-Charles.ST-PIERRE-APOTRE Le pélerinage à Marie se continue tous les soirs à 7.30 hres et se terminera jeudi, jour de la Fête-Dieu.La procession pour la Fête-Dieu aura lieu jeudi soir xers 9 hres.Le défilé passera par les rues Montenach, Grant, Lemoyne et St-Jean.Le reposoir sera érigé sur le terrain de 1'0.T.J.après, ST-GEORGES La procession de la Fête-Dieu | aura lieu dimanche prochain,: à 7L4 hres et le défilé passera par les rues Washington.José- phine, Lafayette, Benjamin, Mercier, Wagram, Caroll jusqu'au reposoir a l'école Curé Jean Lequin ou se terminera la CINEMA LONGUEUIL MERCREDI à SAMEDI 31 mai - 1-2-3 juin PIRATES de TRIPOLI (Couleurs) Paul HENREID Patricia MEDINA procession.Les fidèles sont priés de faire un accueil empressé à l'Hôte de nos tabernacles.Le triduum des Tertiaires au- Ira lieu Dimanche, Lundi et Mar- absolution\u2019 di les 4, 5.6 juin prochains.ST-LOUISE-DE-MARILLAC Jeudi soir.procession de la Féte-Dieu a 7.30 hres.Vendredi, messe du premier vendredi a 9'4 hres précédée d'une demie-heure de prières.Dimanche prochain, à la messe de 8 hres, profession de Foi pour les élèves de 7e année.ST-VINCENT-DE-PAUL V.J.C.Jeudi soir, à 7.30 hres, il y aura procession à l'occasion de la Féte-Dieu.Les fideles passeront par les rues St-Thomas, Benoit, Grani et Wilson.Le reposoir sera en face de la Salaison South-Shore rue St-Tho- mas.Vendredi, messe et commiu- nion a 5'4 hres et 9 hres précédée d\u2019une demie-heure de pri- eres.Pour soins à domicile La SIV\" est un organisme fondé pour les malades dont l'état ne requiert pas la présence continuelle d'une infirmière.La Société répond aux demandes de tous les malades en autant que le médecin consent à fournir une autorisation.Visites entre 9 a.m.et 5 p.men signalant: OR.4-1331.VIMY 1910 Boul.TASCHEREAU Stationnement pour 150 autos AUSSI BENNY GOODMAN OR.1-414] STORY Mer.à Sam.- Wed.to Sat.{Français et couleurs! May 31 - June 1-2-3 Donna REED \u201cLE VENT NE SAIT PAS LIRE Couleurs Dick BOGARDE Yoko TANI MATINEE SPECIALE | | Steve ALLEN | SAMEDI à 1.30 pour toute la famille Admission .60 aussi \"LA SOIF DU MAL\u201d DIM.- LUNDI - MARDI Charlston JESTON 4.5.6 juin Janet LEIGH TU TREMBLES CARCASSE Dean MARTIN Jerry LEWIS Dim, - Lun.- Mardi 4-5-6 juin L'ETOILE BRISEE\u201d Cinémascope couleurs Audie MURPHY Gia SCALA AUSSI aussi L'inspecteur \u201cPOLICE JUDICIAIRE\u201d aime la bagarre Paul MAURISSE Anne VERDON Yves VINCENT Mercredi soir TI-BLANC RICHARD SON ENSEMBLE Spectacle formidable ADMISSION GRATUITE 2 spectacles tous les soirs © SALLES DE RECEPTIONS BANQUETS \u2014 MARIAGES OR.6-1801 \u2014 HOTEL \u2014 AVIATION ST-HUBERT ler JUIN 1961 St.Clare Welcomes New Parishioners Welcome to Parishioners of Montreal South Now that English-speaking Catholic residents of Montreal South have been invited to join the new Parish of St.Clare of Longueuil, it is only natural they should wish to know something of the history and activities of the Parish.The Parish actually began its life some eighteen years ago when the English-speaking Catholics of Longueuil petitioned hte Reverend Pastor of St.Antoine\u2019s Church to have a separate mass.The request being granted by Mgr.Boule, a Mass for English-speaking of Mil South together with the forty-five thousand dollars in the bank is ample evidence of the good will and loyalty of all parishioners and a firm guarantee of the ability of the Parish to finance the new church without any actual assessment on the properties of the free-holders.By law it is necessary for all proprietors to petition for the erection of a church and to be responsible for any debt while it exists.However, in the long history of English-speaking Catholic parishas, particularly around Montreal, it has never been necessary to ressort to the catholies|imposition of a property tax to was said in the chapel of St.cover a church debt and the Antoine's Church until shortly} Parish of St.Clare will be no after the appointment of the Reverend Lionel Sullivan of the Order of Friars Minor (Con- ventual) as our spiritual director.At this time we moved into our present location at the Francois de Bienville School.The congregation of the Church of St.Clare is a very exception! 1t is the wish of His Excel- leney the Most Reverend Monseigneur Coderre, Bishop of the Diocese of St.Jean, that the English - speaking Catholics of Montreal South should unite with us to create a larger parish.We of St.Clare's extend to close-knit and active one, many., very sincere and cordial of the ladies being members of welcome and it is our hope that the Catholic Women's League, you will join wholeheartedly presided over hy Miss Maureen with us and in our various or- Gahan at the present time, while the men belong to the) ganizations and thus help to make St.Clare the primary Holy Name Society, whose pre- English parish of the South sident this year is Mr.McClatchie.In addition there is an Usher's Society as well as Girl Guide and Brownie troops for our young misses.Over the past several years, at 11.00 a.m all of us have made a concerted effort to raise sufficient capital to erect our own church.Donald Shore.Thursday.June 1: For First Friday \u2014 Confessions: 4.00 to 5.00 and 7.00 to 7.30 pm.\u2014 Mass for First Friday will be .in the Chapel Production of General Motors tilt cab trucks started at Oshawa The various fund raising cam-{in February, 1960.Today some paigns were recently concluded|20 different models are being with a very successful drive to marketed.raise a sum of forty thousand dollars over the next thirty months.* * The General Motors plant at Windsor, Ont., completed 1960 operations without a single lost This forty thousand dollars time accident.Une revue qui fait grand ; honneur à la France Début des représentations d\u2019 \u201cOreste\u201d au T.N.M.Le Théâtre du Nouveau Monde présentera à la Comédie Canadienne, dès prochain, 30 mai, 3 9 h., Oreste ou Les Choéphores, du poète et dramaturge grec Eschyle.Voici en quels termes Jean-Pierre Ronfard, adaptateur et metteur en scène de cette tragédie, parle de son travail: \u201cMonter et présenter au public d'aujourd'hui une pièce d'Eschyle représente pour tous ceux qui se sont lancés dans l'aventure, un acte de foi envers cet auteur et ce public, tout autant qu\u2019une révolte contre une certaine forme de théâ-|, tre où ne subsiste rien du caractère sacré qui est à l'origine de la création dramatique.Il est indispensable que parfois l'art retourne à ses sources et y puise une nouvelle fraicheur.Oreste ou Les Choé- phores nous en donne I'occasion.Mais encore faut-il préciser comment on envisage ce retour au passé.Notre entreprise s\u2019écarte délibérément de toute tentative de reconstitution archéologique.C'est avec nos moyens actuels, nos désirs actuels que nous avons tenté de faire revivre un texte vieux de 2,500 années: la fidélité au passé ne se soutient que par l'audace et la liberté, Les moyens d\u2019expression de l\u2019art dramatique grec sont essentiellement le lyrisme et la danse, Il s\u2019agit donc pour nous de retrouver ou de réinventer dans la langue, le rythme, Ie mouvement, non pas une imitation, mais un équivalent de mardi, Au couvent de Longueuil Les religieuses des Saints- Noms de Jésus et de Marie, recevront encore cette année, les fillettes de 1ère et 2e année à leur maison MARIE-ROSE.Pour renseignements s'adresser à la direction du Couvent.28 est.rue St-Charles.Téléphone: OR.4-9143 - OR.1-6161.l'original grec.C\u2019est à quof ont travaillé le maître des choeurs \u2014 et pourquoi ne pas employer le beau mot de chorège ?\u2014 Je musicien et l'adaptateur.On parle beaucoup à notre époque de théâtre total, et bien souvent ce terme désigne un spectacle qu\u2019encombrent une foule d'éléments extérieurs à l\u2019action dramatique et à ses héros: les acteurs.Or, c'est bien ici un essai de théâtre total, dans l\u2019acceptation le plus authentique du terme, c\u2019est-à-dire un spectacle où l'acteur n'est pas limité à la diction et au geste conventionnel mais peut déployer dans leur totalité les possibilités de sa voix et de son corps.Il est assez piquant de constater que le vieil Eschyle nous améne à tenter une expérience de renouvellement et de jeunesse.Oreste ou Les Choéphores sera joué par le Théâtre du Nouveau Monde du 30 mai au 11 juin inclusivement.Il y aura représentation tous les soirs de la semaine à 9 h,, sauf le lundi, jour de relâche.Le dimanche, le rideau se lèvera à 7 h.30.NOUVELLES DE LA JOC Nous tenons à féliciter le nouveau président fédéral de Jacques-Cartier, M.Jean Beau- lieu, el Jui souhaitons bon succès de la part du comité.Nous profitons de cette occasion pour offrir nos meilleurs remerciements à M.Gilbert La- casse pour tout le magnifique travail qu\u2019il a accompli à la fédération Jacques-Cartier et depuis les trois derniers mois comme permanent, secrétaire, trésorier diocésain.Nous formulons les meilleurs voeux de bonne chance et succès comme représentant national.Le nouveau président fédéral souhaite la bienvenue à Pierre Mercier, nouveau représentant fédéral comme secrétaire, trésorier, et à Jean-Pierre Roy comme propagandiste.TELEVISION .LITTERATURE .SPECTACLES .TELEVISION .LITTERATURE Décès de la mère de Sylva Charland à l'âge de 73 ans Lundi dernier à St-George de Longueuil, ont eu lieu les funérailles de Mme Paul Char- land, née Fournier (Florence), décédée en fin de semaine, à l\u2019âge de 73 ans.Elle laisse, outre son époux, dix enfants, MM.Sylva Charland, ancien maire de Montréal-Sud, Léo et Philippe, de Longueuil, Gérard Charland, d'Acton Vale, ses filles Claire (Mme Lionel Robert), Mlles Viola, Noëla Char- land, Laurette (Mme Eddie Desnoyers), Jeannette (Mme René Pelletier), Rose-Aimée (Mme Hercule Fournier) et 26 petits-enfants.L\u2019inhumation a eu lieu à Longueuil.Pour vos RECEPTIONS BANQUETS MARIAGES « \u2026 .sonfiex-en le soin au BUFFET ST.GEORGES ENR.-C3 L.COULOMBE & G.JOLY Pour renseignements signalez : \u2018OR.4-0936 WED.- THURS.- FRI.SAT.AUSSI \u201cTHE CRIMSON KIMONO\u2019 \u2014 ALSO MAY 31 - JUNE 1-2-3 SOPHIA MAURICE LOREN- CHEVALIER JOHN una GAVIN LakSBRY wae ROBERTO SARL \u201cUo RISSO - JEANS om CARMINATY Produced by CARLO FONTY vod MARCEMO CROSE tmcee oy MICHAEL CORTIZ Based w + Pop wilien by FERENC BOLAND and wind by STOREY NOWD & PARANODNY MULAN RCICOL0R® GET MORE OUT OF LIFE.COME TO THE MOVIES! AVALON ® SHOWPLACE of LONGUEUIL e © SUNDAY - MONDAY - TUESDAY \u2014 3 FILMS - MARA CORDAY - LEO G.CARROLL r À UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURE AUSSI \u2014 \"HORRORS OF DRACULA\" Peter CUSHING \u2014 Christopher LEE PLUS JUNE 4-3-6 ALSO \"MEET THE MUMMY\" ABBOTT ad COSTELLO Victoria SHAW \u2014 Glenn CORBETT \u201cRéalités femina - illustration C'est avec plaisir et beaucoup d'intérêt que nous venons de parcourir l\u2019un des derniers numéros de la revse \u201cREALITES\u201d.Tout séduit dans ce magazine: les articles documentés et passionnants, les photos magnifiques, la présentation luxueuse! \u201cREALITES\u201d est une revue qui fait grand honneur à la France.\u2018Je l\u2018ai constaté un peu partout hors de nos - frontières, affirme Jules Romains, de l'Académie Française.Ce n'est pas seulement une publication des plus brillantes, c'est une revue sérieuse, au sons substantiel du mot.Le succès qu'elle rencontre est à l'éloge du public actuel, dont on souhaiterait que les préférences fussent toujours aussi heureuses\u201d.En effet, les meilleurs écrivains et journalistes français y présentent chaque mois l\u2019actualité du monde vue de Paris, des récits de voyages, des études approfondies sur tous les grands problèmes scientifiques, économiques, politiques et humains.C'est ce qui permet au R.P.Riquet, s.j., Prédicateur de Notre-Dame de Paris, de constater que \u201cREALITES\u201d le rend fier de son pays \u201cpar les vives images qu'elle en donne, mais, non moins, parce que cette revue constitue, par elle-même, une preuve persévérante qu'en France ni l'art, ni la technique, ni la pensée ne sont en décadence\u201d.Nous signalons à ceux que cette information peut intéresser qu\u2019il existe une édition complètement en langue anglaise de la revue \u201cREALITES\u201d.Nos lecteurs peuvent s\u2019abonner à \u201cREALITES\u201d dans nos principales librairies ou en adressant quinze dollars à l\u2019agence d\u2019abonnement PERIODICA, inc, 5090, Avenue Papineau, Montréal-34.Ils pourront là aussi se documenter sur les autres publications de REALITES:: \u201cCONNAISSANCE des ARTS\u201d: la revue mensuelle de l'Amateur d'art; \u201cENTREPRISE\u201d: la revue des Industriels, des chefs d\u2019entreprise, des hommes d\u2019affaires qui réussissent; et pour les adolescents, \u201cTOP, Réalités Jeunesse\u201d, l\u2019hebdomadaire dynamique et de bon goût qui a choisi de distraire en informant.NORTHWAY pie corner of route 11 and Northway in N.Y.WED.- THURS.- FRI.- SAT.\u2014 MAY 31 - JUNE 1-2-3 Tony Curtis - Edmond O'BRIEN THE GREAT IMPOSTER , PLUS The incredible saga behind the greatest sea hunt in history SINK OF THE BISMARK Kenneth MOORE - Dana WYNTER SUNDAY - MONDAY \u2014 JUNE 4-5 GINA LOLLOBRIGIDA FAST and SEXY (Color-Technirama) \u2014 ALSO \u2014 WALK TALL Cinemascope and Willard PARKER - Joyce MEADOWS TUESDAY - WEDNESDAY \u2014 JUNE 6-7 THE WILD AND THE INNOCENT (Color Cinemascope) Audie MURPHY - joanne DRU WAKE ME WHEN IT'S OVER (Cinemascope color) Ernie KOVACS - Margo MOORE Un cours qui répond aux besoins de la femme dans toutes les sphères de la vie: femme de carrière, ménagère, sténographe, mannequin, danseuse.Notre cours spécialisé destiné à conserver la parfaite condition physique et à amincir la taille est aussi bienfaisant que des vacances.Mme Françoise rue Ste-Hélène e OUVERT DE 1 Spécialement pour vous mesdames, mesdemoiselles ! CULTURE PHYSIQUE Un traitement scientifique pour l'amaigrissement, le développement de votre santé et de votre beauté COURS SPECIAL DE 5 SEMAINES FAVREAU, prop.Longueuil H.A 9 H.P.M, © Ces photos nous font voir un groupe de dames et demoiselles faisant des exercices sur les accessoirés en service à notre studio.PRIX MODIQUE SATISFACTION GARANTIE BeB REDUCING STUDIO D'AMAIGRISSEMENT OR.7-2815 | LES ROA L'hoi \u201cUn g est pror 4 FRA YOU T VOI LE TOUT NOUVE! BUIC VAU 155 O: Hours Fleurs Pla Boit: Choix arbust EN Une li envoyé et de v confier lorsqu Quelle telles c fréque nature vous © semair dernie dernie.Tous | La lol tout oi gouve statist totaux Lorsqu dans u si vous | tes | re d Is de ar- ce), se, its, jen et ard Ro- wr I LES FINALES PROVINCIALES DU| ROAD-E-0 À QUEBEC SAMEDI L'hon.Lionel Bertrand, secrétaire de la province, accorde son appui \u201cUn grand essor louristique, Québec, au cours des prochai-l|é est promis à la province de|nes années, grâce à l\u2019initiative|/.de créer des postes de campement aux abords de nos grandes artères.Notre réseau routier sera donc sillonné par des centaines de mille véhicules, dont la plupart seront conduits par des jeunes gens.\u201cJe veux donc féliciter les Chambres de Commerce des jeunes de la province de Québec, et les autres corps publics intéressés à la sécurité routière, de leur esprit d'entreprise, en organisant le Road-e-o provincial de sécurité qui doit se dérouler à Québec au débul de juin\u201d, déclare l\u2019Hon.Lionel Bertrand, Secrétaire provincial, à titre de ministre responsable du tourisme.\u201cLes jeunes d'aujourd'hui sont les chefs de file de demain,\u201d dit-il.*\u2018L\u2019aspect touristique du Road-e-o de sécurité \u2018routière, qui aura lieu cette année dans la Vieille Capitale, ne THE LE, 5 TOUTES AMAZING saurait échapper à personne.NOUVELLES NEW Nos jeunes gens, tout en se dis- BUICK - PONTIAC |jciplinant eux-mêmes par leur VAUXHALL - GMC prudence et leur respect des lois et reglements de la circu- 1961 lation, et en préchant le bon EN ON exemple vis-a-vis des autres, MONTRE DISPLAY contribueront à mieux faire CHEZ AT 4 A.connaître les beautés scéniques Mas, .de la province.\u201d ; Le concours provincial se dé- LIMITEE roulera à Québec, samedi le 3 juin, et les prix offerts par 155 Ouest St-Charles West ul \u20ac ?© sp?Longueuil l'Imperial Oil consisteront en trois trophées Esso en or, en ar- OR.4-4924 gent et en bronze, dont des ré- Flowers - Fruits Leguminous plants e Plants de Hours et légumes ® Flower plants for rock garden and platbands © Fleurs vivaces pour Rocailles Platebandes Boîtes à fleurs ® Your cholce of over Choix de 10,000 10,000 shrubs and arbustes et haies hedges ENTRETIEN MAINTENANCE TERRASSEMENT -\u2014 LANDSCAPING P.PETRONE 700, boul.Marie-Victorin - Cité J.-Cartier OR.49135 ÊTES-VOUS PRÊTS À DAY Soyez prêts à répondre aux questions de l'agent recenseur lorsqu'il passera Une liste des questions que posera l\u2019agent recenseur est envoyée à chaque ménage du Canada.Prière de l\u2019étudier et de vous préparer à répondre à toutes les questions ou à confier vos réponses à une personne qui sera à la maison lorsque passera l'agent recenseur.Quelles questions vous seront posées?Des questions telles que: quel est votre Âge ?combien d'années avez-vous fréquenté l\u2019école?avez-vous un emploi et quelle est la nature exacte de votre travail ?combien d'heures travaillez- vous ordinairement chaque semaine?durant combien de semaines avez-vous travaillé à salaire au cours des douze derniers mois?quel a été votre gain au cours des douze derniers mois?Tous les renseignements sontstrictement confidentiels.La lol en Interdit la communication a tout particulier, à tout organisme privé ou à tout ministère ou organisme gouvernemental autre que le Bureau fédéral de la statistique.Le recensement ne vise qu\u2019à établir des totaux pour toutes les parties du Canada.Lorsque l\u2019agent recenseur passera chez vous, accueillez-le dans un esprit de collaboration.Tout le monde en profitera si vous.comptez avec le Canada! UREAU FÉDÉRAL DE LA STARSTIQUE À La peinture la plus blanche | aii Plus de cinquante concurrents, venus des quatre coins de la organisées par le Jeune Commerce de chaque localité, tandi capital à la date précitée, pliques miniature seront remi- moyenne de points tant aux ses aux trois premiers gagnants examens écrits qu'aux épreuves qui auront obtenu la meilleure , pratiques.Des récompenses en province de Québec, se disputeront le trophée Esso, lors de la finale provinciale du Raad-e-o de Sécurité routière pour les jeunes, qui se déroulera à Québec le 3 juin prochain.Les épreuves locales sont s que le sixième tournoi provincial sera, cette année sous l\u2019égide du Junior Board of Trade de Québec.\u2014 La photo fait voir Colin B.Cole, président du comité en charge du Road-e-o, recevant du Dr Sarto Nadeau, président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, le trophée Esso, qui sera disputé et remporté par l'un des concurrents représentant le Jeune Commerce de sa localité au Road-e-o de sécurité routière pour les jeunes, qui se déroulera dans la vieille argent de SION , $75 et $50 seront en même temps décernées aux Vainqueurs.COMITES A L'OEUVRE Parade d'habitation à Boucherville, en septembre Au cours des dernières se-{domaine particulier qui Jui est maines, les directeurs de l\u2019As-| familier.sociation des Constructeurs d\u2019Habitations du District de Montréal et plug particuliére- ment les directeurs deg Festivals el Parades d'Habitations se sont assurés le concours d'un groupe de personnalités de la ville de Boucherville, qui, au cours des trois prochains mois, traivailleront bénévolement et sans relâche à assurer le succès du Festival et de la Parade d'Habitations qui auront lieu à Boucherville, du 16 septembre au ler octobre 1961.Le comités Voici brièvement la liste des, comités formés avec le nom; du président de chacun de ces comités: Comité des relalions inter-! cités: S.H.le maire Clovis! Langlois; Comité des tournois de golf: M.Paul-Aimé Cadieux; Comité de réceptions et de décorations: M.Ray Beaudet: Comité de l'information: M.Jos.Lamoureux; Comité de Ja radio et de la Les responsabilités du pro-|ielévision francaises: M.René gramme ont été partagées et| Caron: divisées de façon à ce que cha-| Comité de la radio et de la que président de comité puisse|télévision anglaises: M.Andy consacrer plus de temps a un|Walsh; Comité de la presse: M.Marc-Henri Côté; Comilé du feu d'artifice: M.Louis Jazzar; Comité du contrôle du trafic: M.Gaston Moussette: Comité du défilé: M, André Quintal; Comilé architectural: M.Maurice Joubert: Comité de relations extérieures: M.Roland-L.Racine.D'après les plans soummis à ce jour au Comité Architectural par les constructeurs-partici- pants a la parade de septembre prochain, jl est intéressant de souligner le soin et le travail apportés à la préparation el à la présentation de modèles inédits qui, les uns après les autres, sauront attirer J'attention des visiteurs par leur qualité et leur originalité, Cette année, les prix des mai.(Suite a la page 9) THE SOUTH SHORE COURIER.THURSDAY.JUNE 1st, 1961 3 30% DE L'AIDE DE LA RED FEATHER A DES CATHOLIQUES Sur un total de 105,143 personnes secourues, par leg diverses agences de la Red Feather, en 1959.31,105 étaient des catholiques: soit pres de 30%.C'est ce que communiquait mercredi après-midi, les diri- #|geants de la Welfare Federa- %|lion de Montréal, lors d'une conférence de presse a bord de I'*Homeric\u201d.A cette occasion l|le président général de la prochaine campagne de souscription, M.A Neil Lilley, a annoncé que l'objectif sera de 5 132,150,000, soit $220.000 de plug qu\u2019en 1960, La Welfare Federation compte depuis cette année quatre agences de plus: la Boys Sconts Association de la région de Montréal, le Dawson Boy's Club de Verdun, le Family Life Education Council et le Boys\u2019 Club of Canada.Les agences de la fédération sont maintenant au nombre de 35.M, Lilley a souligné que le Red Feather fait l'impossible afin de réunir leg diverses campagnes de charité.Il notait que l'adhésion au Red Feather de quatre autres organisations, en 1960, est un pas dans la bonne | direction.M.Lilley signalait qu'en 1959, Montréal avait été témoin de 124 campagnes de souscription \u2014 reconnues par la ville de Montréal \u2014 en plus de 49 journées distinctes de quêtes publiques (\u2018tag-days™).Autres faits intéressants relevés par le président de la campagne de 1961: 85 pour cent des souscripteurs au Red Feather donne $5 et moins: les administrateurs sont la classe de la société qui fait le moins sa part, Dans son rapport annuel pour l'année 1959 la Red Feather note qu'une de ses nouvelles agences, le Dawson Boys\u2019 Club de Verdun, bénéficie d'une sub- tion of Catholic Charities, \u201cun magnifique exemple de coopération entre fédérations pour régler le problème de la charité à- Montréal\u201d, précise-t-on.M.H.Quilli gérant dans la région M, R.F.Est et agent a été nommé Compagnie d'Assurance Federated Mutual, Implement and Hardware, 500 University Avenue, Toronto, Ontario, a annoncé que M.Howard S.Quilliams, Ville Lemoyne, Québec, de la compagnie dans les comtés de Chambly.Richelieu, Saint-Hyacinthe, Verchères et Yamaska, de la province de Québec.M.Quil- tims nommé Wilson, gérant de la Division général pour le Canada de la gérant régional pour les ventes vention de $5,000 de Ja Federa., Oui, deux semaines à Niagara Falls pour seulement *17.55 VISITES \u201cet leurs familles sont choisi INTERCOMMUNAUTAIRES avec beaucoup de soin en sorte Nous annoncions dernicre- ment que la Chambre de Commerce Senior de Longueuil, se proposait de collaborer avec l\u20ac de la famille qui recevr: la direction de Visites Inter-;leur enfant.Vos enfants seront communautaires pour permettre conduits à la messe chaque di- à 25 de nos adolescents de faire|manche et on \u2018leur facilitera [un échange de visites avec Un; l'abstinenuce du vendredi, Ce inombre égal de jeunes venant qui compte ici c'est que les [de Niagara Falls.Plusieurs fa-\" parents se sentent moralement milles ont déjà témoigné de responsables du comportement leur intérêt à ce projet et d'au-l du visiteur tant que dure la tres se proposent de le faire|visite.Ne serait-ce pas puérile dès qu'on aura dissipé certaines|de penser qu'un adolescent va de leurs appréhensions.que les parents ne doivent avon aucun doute de la valeur mora modifier ses pratiques religieuses parcequ'il passe deux se- Voyons tout d'abord quelles ; ; maines loin de son fover \u201d dépenses peuvent envisager, ceux qui feront le voyage.Ce On ne saurait accepter com- sera le prix de leur transport|me candidats à cet échange des aller-retour par (rain, soit un jeunes qui ne jouissent pas montanl de $17.55 ce qui repré-|d\u2019une bonne santé.Ceux qui sente un passage el un dixieme|sont soumis à un régime ali- au lieu de deux passages.Il est'mentaire.particulier ou ceux entendu que les jeunes visiteurs! qui souffrent de maladies de n'ont pas à payer de pensionlpeau ne peuvent que causer des à la famille qui les reçoit.jembarras à ceux qui les reçoi- Quand il y a des rencontres deivent.T1 en serait de même de groupe, ils ne doivent pas non | ceux qui souffrent d'une gêne plus avoir de déboursés à faire.! extrême ou qui ne sont pas du !l est bon toutefois qu\u2019ils aient tout sociables.un peu d'argent de poche.soit une dizaine de dollars, pour Nous avons lenté ici de pre- | pourvoir à des besoins urgents, VOiT les objections les plus rou- \u2018Le fait pour les parents de rantes et de dissiper certaines recevoir dans leur foyer un \u201craintes.S'il en existait d'au- | étranger de même âge et de tres, les parents pourraient |méme condition que leur en.(Fouver une reponse satisfai- fant ne doit pas entraîner de \u201cante auprès de lun des mam- bres du comité des visites, dépenses extraordinaires, ni | pour les repas, ni pour les sor- \u2014 \u2014 \u2014 ee - \u2014\u2014 ties en famille.| Certains parents s'inquieten du point de vue religieux.Di sons tout d'abord que les en fants qui participent a l'échange | OMEGA 4 Passez ou téléphonez à nos bureaux - vous pourrez ÉPARGNER et EPROU- VER NOTRE SERVICE Wowanesa ÉPARGNE SUBSTANTIELLE quel que soit le genre de risque.PROTECTION IMMÉDIATE police émise sur-le-chomp.PROTECTION À TOUTE ÉPREUVE Actif: plus de $33,000,000.00.PLAN BUDGÉTAIRE IDÉAL dix mois pour payer.REGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RECLAMATION souvent en moins de quelques heures, TOUT GENRE .DE RISQUE CONSIDERE ovec prime au mérite, sans obligation.owanesa D'inspiration parisienne De coupe nette et sobre, l'élégante Fiesta est idéale le jour comme le soir.REPARATION de montres et bijoux H.QUILLIAMS jams a complété un cours d'instruction de vente, le qualifiant pour représenter Federated Mutual, tant sur le plan travail que sur le plan général.Federated Mutual possède | .! une gamme complète d'assu-' rances commerciales, maison et automobile.La Compagnie a récemment annoncé la formati Life Insurance Company.on de sa filiale, la Federated) ® TU ACTIF: PLUS DE $33,000,000 SERVICE RAPIDE _ CENTRE D'ACHAT BIJOUTERIE VILLE JACQUES JM le CARTIER 22 \u20acROUX mons 532, VICTORIA ORléans 7-5235 St-Lambert OR.1-0631 _ sur le marché! e Ne jaunit pas e Une couche suffit pour défier le temps © Protection de 4 ans, épargne de temps et d'argent e 3 choix possibles: Le Blanc Trutone Le Blanc Trutone auto-nettoyant Le Blanc Trutone à garnitures ESCOMPTE SPECIAL ACCORDE AUX PROPRIETAIRES PINCEAUX Sonim ; FERRONNERIE JOS.LEBEAULT nr.A.LEBEAULT et L.LEGAULT, props.OR.4-9423 * Publié avec l'autorisation de l'honorable George Heex, ministre du Commeres 36 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL Un confort sans pareil.tout l'été durant avec un CLIMATISEUR D'AIR - PHILCO = = = Fr SEER gt Sou BE ifseEEsanisats gS PHILCO| ! Voyez-les dès aujourd\u2019hui chez: RAYMOND BEAUDRY Enr.119, OUEST ST-CHARLES NOUVEAUX CLIMATISEURS SILENCIEUX CONTROLES A BOUTONS EVENTAIL A DOUBLE VITESSE GRILLES DIRECTIONNELLES THERMOSTAT AUTOMATIQUE VOUS L'AJUSTEZ .ET L'OUBLIEZ FILTREUR LAVABLE PERMANENT e GARANTIE 5 ANS LONGUEUIL OR.4-6888 4 LE COURRIER DU SUD, JEUDI.Ter JUIN 1961 Les anciens du collège de Longueuil déclarent unanimement: \u201cMaintenons l'école confessionnelle\u201d Des representants | aïcs de chacun des groupements d'Amicales des Anciens Elèves des Frères Educateurs se réunissaient récemment pour faire connaître leur point de vue sur le principe de la confessionnalité de l'enseignement dans la Province de Québec.par Adelard JULIEN ex-président de l'Union Régionale LaSallienne Montréal-Longueuil Samedi, le 29 avril 1961.des représentants laïes de chacun des groupements d'Amicales des Anciens Eleves des Frères Fducateurs se réunissaient pour faire connaître leur point de vue sur le principe de la con- fessionnalité de l'enseignement dans la Province de Québee.Les Anciens des Frères recu- rent de quelques-uns de leurs membres.un rapport circonstancié de la réunion du 8 avril dernier.à l'Université de Mont-: réal.lors du congrès de fondation du mouvement laic de langue française.Ce mouvement réclame la eréation d'un secteur scolaire non-confession- nel parallèle en droit au secteur confessionne! déjà existant.Les représentants des Amicales liennent a préciser leur attitude devant cetle prise de \"position.Ms ont donc adopté la, Québec offre tous les éléments résolution suivante : | susceptibles de satisfaire les ré- 1\u2014Cette résolution s'oppose clamations de ceux qui décla- a toute modification, dans la rent ne se rallier ni à l'une ni Loi de l'Instruetion Publique |; l'autres confession religieuse, de la Province de Québec qui altérerait l'économie de cette, législation, laquelle est fondamentalement confessionnelle et\u2019 considère la population quzbe- ; oo ; coise comme parlagée en deux le dispositif qui catégories : les catholiques et garde le droit a la culture fran- les protestants.4\u2014Les Clauses de la Loi de ment sauve- caise de toutes les catégories .2\u2014Toutes les prescriptions de non-catholiques.de la loi de l'Instruction Publique respectent cette double ca-| tégorie de citoyens, el la taxe,truction Publique et dans ses 5\u2014Rien dans la Loi de !'Ins- scolaire s'en trouve, en conséquence, équitablement distri- | buée, la taxe des neutres venant {compléter les besoins des uns let des autres.3\u2014La Loi Publique de Commissions scolaires de recevoir les élèves dissidents et de donner satisfaction à toutes les de \u2018catégories de citovens de langue la l'Instruction Province de française non-catholiques.CLUB SOCIAL LE AU 89 Présid Secret Club des Francs worse | Réunion hebdomadaire : trace l'équipée des Canadiens { francais.depuis la conquête.De 1763 a 1841, les Canadiens \u2018français eurent beau jeu, car ils constituaient la majorité des ;habitants du pays.Mais, depuis jcent vingt ans, ils ont perdu ! du terrain: le groupe majoritai-! \u2018re et devenu le groupe mino- | | ritaire.La Confédératoin de 1867 qui nous promettail mer et monde ne nous a pas servi dans la mesure ou nous pouvions ; l'espérer.CATHOLIQUE MARD{ SOIR A 6 H.30 CERCLE SOCIAL est, RUE ST-CHARLES ent : PAUL PRATT HONORE BEAUCHAMP aire: LES CANADIENS FRAN ANGLO-SAXON Le 23 mai dernier, le Club des Francs de Longueuil prenait son avant-dernier souper de la saison 1960-1961, au Cercle Social de Longueuil.Le 30 mai prochain, ce sera le souper de clôture.A cette occasion, Jes Francs seront accompagnés Trois dominantes de la pensée canadienne-française CAIS FACE AU MONDE En cours de route, M.Brunet; analyse la pensée canadienne-| tre ce mouvement, il faut voir francaise.Il y aurait eu chez| les antécédents historiques qui \u2018NOUS, entre autres mouvements permettent de comprendre laide pensée, un culte insensé prise de position d'un groupe pour la terre.Alors que la Pro- considérable de nos compa- Vince du Québec était promise 'triotes.à l'essor industriel, les Cana- \u2018Two Solitudes diens français se sont rivés à Hebdomadaire bilingue Directeur-éditeur Jean-Paul AUCLAIR Edité par \u2014 Published by La Cie de Publication et d\u2019Imprimerie de la Rive-Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 Bilingual Weekly Newspaper Gérant: Jules RACINE 18,500 copies Abonnement annuel : $3.00 Annual Subscription: $3.00 18,500 copies l'Instruetion Publique relatives.aux dissidents offrent précisé- applications n'empêche les| Ici comme bien souvent ail- de leurs épouses et de quelaues'jeurs.ie monde de la fiction invités, pour le souper qui sou-, peut nous introduire au monde lignera le quinzième anniver-'de la réalité.C\u2019est en 1943 que saire de la fondation du Club|Hugh MacLennan lançait un de Longueuil.Voici, en bref.la|roman qui allait lui apporter conférence de Franc Florent la célébrité, chez les Canadiens Sylvestre qui compléta le sou- | des deux langues, Two Solitu- per.des.I! s'agit d'un ouvrage fort la terre.de façon forcenée.Il y aurait eu, chez nous également, une folle peur de l'Etat.Pour ne pas être en reste dans le continent nord-américain, nous nous serions donné une vocations messianique.Sans nier cette triple influence, it esi \\permis de ne pas y attacher La Laurentie Ces derniers temps, les quotidiens nous ont rapporté les échos des multiples conférences organisées par le groupe nationaliste de La Laurentie.C'est une résurgence de ce mouvement de pensée et d'action nationale qui, depuis toujours, existe chez nous.Avant de prendre postiion pour ou con- Us sont maintenant fiancés et à la veille de s'engager ensemble dans une nouvelle et merveilleuse vie.Ce nouveau bonheur entraine de nouvelles responsabilités.1) voudra établir un programme de sécurité financière et de quelle lagon pourrait-il mieux fe faire que fu une assurance-vie?La Sun fe du Canada, grâce au choix varié de plans de polices facilement accessibles, peut offrir exactement ce programme, La Police adaptable, par exemple.comporte un choix de modes de réglement à la fin de Cinq ans et est particulière ment utile au jeune marié, Si vous préparez voire mariage.pourquoi ne communiquez- VOUS pas avec moi, sans aucune obligation de votre part.Je suis convaincu que je peux vous aider.ROLAND HAINS 1425 rue Grant, C.J.-C.OR.7-3840 Bureau: UN.6-6411 Ext - 827 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA | aux Canadians.Ces deux ouvra- | importance que lui donne Mi- fchel Brunet.De toute façon, ces trois mythes, si tant est qu'ils aient existé, sont en passe !de disparaître à tout jamais.À un autre moment de son exposé, M.Brunet dévalorise et désacralise les affirmations de AJ.Toynbee si louangeuses pour les Canadiens français, bien pensé et fort bien écrit dans la veine du roman victorien anglais.Ici, rien que de clair.de sensé et de bien charpenté.Cet ouvrage reflète la réalité au visage multiple où !se débatent les deux grandes {races qui habitent le Canada.\u2018On y voit l'affrontement des \u2018Canadiens français et des Canadiens anglais.;L'historien Michel Brunet De la fantaisie littéraire, il est aisé de passer à Ja rigueur de l'histoire.C'est à Michel Brunet que nous devons d'avoir séparer de la Confédération.exposé, dans deux ouvrages; Quelle sorte de gouvernement bien pensés el bien présentés,!se donneraient-ils ?Sont-ils le problème des Canadiens face | prêts au parlementarisme nécessaire à toute saine démocratie ?Par ailleurs, s'ils consen- Que faut-il penser de La Laurentie ?Au bout du compte, l'on ne voit pas bien ce que les Canadiens français gagneraient à se ges sont Canadians et Canadiens @ puis La Présence anglaise et]tent à emprunier à l'élément les Canadiens.L'historien y re-'anglais son sens du travail et LUNETTES EG.CARRIERE OPTICIEN D'ORDONNANCES Prescriptions d'oculistes \u2014 Réparations 430, ouest ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-6158 FAMILLE J 0; \\ LONGUEUIL On se souvient qu'en février dernier, au cours des préparatifs de la Semaine de l'Education portant sur le thème: \u201cL'Education, garantie de l'Avenir\u201d, un questionnaire fut envoyé à 350 familles dans le but de recueillir des données sur le comportement d\u2019un de leurs enfants d'âge scolaire, dans le milieu familial, avec l'intention de faire l'analyse de ces réponses et de recommander l'utilisation d'un tel questionnaire à la Commission Scolaire locale, 11 n\u2019était pas possible d'envoyer un questionnaire à quelques 3,000 familles de Longueuil qui ont habituellement 2, 4.5 enfants et même plus aux écoles.I! a fallu se contenter d'envoyer 350 questionnaires en demandant à ces familles d'inscrire leurs réponses en tenant compte du comportement d'un seul de leurs enfants.Il s'agissait de faire un sondage et 20% des parents consultés ont répondu.De l'avis des spécialistes en matière de recherche, une moyenne de 20% est excellente et mérite considération.Importance du dossier personnel de l'enfant Le dossier personnel de l'enfant à l\u2019école, comporte une appréciation des professeurs sur NOTRE COMITE FAMILLE-ECOLE DONNE SUITE A L'ENQUETE AUPRES DES PARENTS -garçons et 26 filles.nerait un dossier personnej plus complet permettant entre autres choses à lorienteur de mieux connaitre et de mieux diriger ceux qui requiérent ses services, Résultats globaux obtenus du questionnaire-pilote Le questionnaire a été répondu par 79 familles de 48 Malheureusement, cinq questionnaires n'ont pu être utilisés parce que les parents avaient omis d'indiquer l\u2019âge et le sexe de l'enfant.Un premier fait à noter: ce sont les parents des gar- çons de 9ème année et ceux des! filles de 6ème année qui ont! répondu en plus grand nombre.Du côté garçons encore, 28 ré- classes de lère à la 7ème et 20 des classes de 8ème en mon.: tant.Du côté filles, 20 des classes de 1ère à 7ème et 6 de 8ème en montant.Il serait vraiment trop long d'analyser chacune des questions répondues en fonction ou son assiduité, son rendement scolaire, par rapport à la moyenne de la classe; son; notes sur son | poids, sa taille; travail, ses bonnes maniéres etc .Ces appréciations nous permettent d'apprécier le profil scolaire de l'enfant.Si les maîtres informent les parents sur le comportement de l'enfant, il serait très intéressant qu'à leur tour, les parents informent les maîtres sur l'état de santé de l'enfant, son comportement à la maison et la forme du travail scolaire à la maison.Ces données nous permettraient de dessiner et le profil familial de l'enfant et son profil scolaire, ce qui nous don- de l\u2019organisation, pourquoi n\u2019ar- riveraieni-ils pas à imposer le respect aux Canadiens anglais, et cette fois-ci à l'intérieur d'un grand Canada ouvert à toutes les aventures ?Si le Québec faisait sécession, que deviendraient les Canadiens français des autres provinces ?Autant de raisons qui doivent nous STUDIO Photo _Aptiste MARIAGES e PHOTOGRAPHIES D'ENFANTS e PORTRAITS e COMMERCIAL ® Photographie par R.L.GENDRON 454 ST-ALEXANDRE LONGUEUIL ponses pour des enfants des À OR.4-7329 des garçons ou des filles ou du groupe de lére à 7ème ou du groupe de 8ème en montant.Néanmoins, il est possible d\u2019extraire de toutes ces réponses quelques données qui permettront d'apprécier l'importance d'un tel questionnaire.Etat de santé Sur un total de 74 réponses, il est bon de savoir que 15 enfants ont déjà eu des maladies graves, que 5 ont eu des accidents jugés sérieux, que 35 d\u2019entre eux ont été examinés par un oculiste et qu'enfin 7 ont reçu des soins spéciaux pour les oreilles.Comportement à la maison En général, les parents jugent leurs enfants comme étant un être sociable qui joue volontiers avec ses frères et soeurs ou avec des camarades.Tout de même, nous remarquons que quatorze familles ont indiqué que leur enfant préférait être seul.(Suite à la page 9) Nous sommes heureux d\u2019annoncer la nomination Quilliams * comme représentant sur la rive sud M.Quilliams à complété un cours d'instruction de vente, le qualifiant pour représenter Federated Mutual tant sur le plan travail que sur le plan général.RANCE Affaires - Résidences Automobile - Vie Owatonna - Minnesota Faites-lui prendre tous les jours environ une pinte de lait.ST-ALEXANDRE naturellement OR.4-495] faire refuser le mouvement séparatiste.a ST-ALEXANDRE CAIT-BREUVAGE AU CHOCOLAT-CREME | {- LIMITÉ E! e BOIS DE CHARPENTE ET DE FINITION © CONTREPLAQUES © CLOUS ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS Feu - Vol - Vie - Automobile - Protection Bris de glace - Responsabilité HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 Pour vos assurances, consultez.Gilles Gravel coax et Pierre Gravel Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Maladie Bris de glace \u2014 Responsabilité Accidents \u2014 Automobile 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.COURTIERS D'ASSURANCES ACREES BUREAU : 500 Place d'Armes \u2014 Montréal \u2014 VI.4-2041 RESIDENCE : .180 St-Alexandre OR.7-2165 - OR.7-5085 Longueuil BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION AND V R.L.THIBAUDEAU conditions BRIQUE LAPRAIRIE © PEINTURE MARTIN -SENOUR ET ACCESSOIRES na WN ROY WL PLAN BUDGETAIRE Jusqu'd 36 mois pour payer Aucun paiement initial Mensualités selon vos propres I \"IL - EDGAR DAOUST., props.Up to No LUMBER MATERIALS LL ) OR.4-6228 BUDGET PLAN Monthly instalments according to your own specifications 1080 Boul.STE-FOY, près Ste-Hélène BUILDING 36 months to pay down paÿment - JACQUES-CARTIEF | ® professionnelles SiLdVI ww BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES OR.7-9144 LOUIS L'HEUREUX, C.A.tUniversité McGi nr comptable agréé BUREAU: 30 de l'Epée, Outremont \u2014 CR.7-2446 RESIDENCE: 198 Cuilbault, Longueuil \u2014 OR.4-9273 J.-A.RAYMOND oc.phys.CHIROPRATICIEN 861 JOLIETTE, OR.7-7411 LONGUEUIL Les lundi.mercredi, vendredi Résidence 1203 Emma, coin Ste Foy 1834 CHEMIN CHAMBLY VILLE JACQUES-CARTIER Les mardi et jeudi Le samedi sur rendez-vous : Dr GUY MORISSETTE SPECIALISTE POUR ENFANTS CHILD SPECIALIST 87 ouest, ST-CHARLES, Longueuil - OR.4-1222 JOUR : ROCH BEDARD AVOCAT » 138 BERKLEY ST-LAMBERT Soirs: T à 8 h.30 \u2014 le samedi: sans appointement 1013 BLEURY MONTREAL OR.1-5853 1041 UN.6-4023 EDIFICE CAISSE POPULAIRE \u2014 SUITE 104 \"LONGUE 3 ST-CHARLES O.UIL PAUL PAQUETTE ARCHITECTE UN.1-6516 Gaston Peloquin Comptable public enregistré Registered public accountant Coin River et Avenue Walnut 1-2561 ST-LAMBERT OR.482 Victoria EXAMEN DE LA VUE Dr René Varin OPTOMETRISTE Tél.: OR.1-9295 Eye Tested St-Lambert LAURIAULT & LAURIAULT ARPENTEURS GEOMETRES INGENIEURS CONSEILS Bureau A Longueuil : 297 St-Jacques Bureau à St-Bruno : 2036 Bellevue Bureau à Montréal : 863 du Convent EXAMEN DE LA VUE OR.4-1428 OL.3-2553 WE.2-4187 TAPI NYLON Tout Ap CONCC 1963 est 1278 est rm André GUEYMARD Achats - Vente - Echanges - Prêts Propriétés - Immeubles - Comm.OR.7-2930 \u2014 LONGUEUIL Dr IMMEUBLES REALTIES Terrains Rive-Sud et Montréal 31 ST-ANTOINE Tél.: OR.4-0588 10 am.à Marcel Proulx OPTOMETRISTE 9 p.m.tous les jours 25 ouest, ST-CHARLES NGUEUIL BLUE PRINT Tenue des livres Inc.Bookkeeping w P.LAROCH E R.LEMIEUX Fater- f ique éal gueuil al NC \u2019 vy 7 - Us enr | 5 ery VAR] Cm mm os i al 77 Le 12 mai dernier, I'Externat brillait de taus ses feux.A 1'oc- easion du 25ème anniversaire Ca L'ANTEMNE wey 3 de Longueuil MOTEURS - COQUES DE BATEAUX ACCESSOIRES TRAILERS ETC.TERMES FACILES 1036-A, boul.Taschereau JACQUES-CARTIER OR.4-4047 not Classique GBI di de sacerdoce du R.P.Porter, recteur de l'institution, de nombreuses activités se sont déroulées.Le tout a débuté a 10 h., alors que le jubilaire célébra une messe à laquelle assistaient invités et élèves.Au banquet qui suivit, on remarqua de distingués personnages, dont: le R.P.Fulgence Boisvert, Provincial de nos Franciscains; le R.P Zoël-Marie Robert, notre ancien directeur et maintenant recteur du Collège séraphique des Trois-Rivières et, enfin, le surintendant de l\u2019Instruction publique, Me Jules-Omer Desaul- niers.Le jubilaire, dans une courte allocution, en profita pour remercier les élèves de leur reconnaissance.À 2 h., eurent Jieu des Olympiades sur la piste du Collège.De grands et petits athlètes démontrèrent avec brio ce dont ils étaient capables, grâce aux conseils de Me Bernard Valois, Le soir, après la prise de rubans par les finissants, des Humanistes jouèrent L'OURS, de Tchékov, pièce pleine d\u2019humour.Michel NONCOURT \u201cA votre LAITERIE VICTORIA DAIRY OR.1-1973 santé.\u201d INC.A 43 Bute - St.Lambert \\ LES ATHLETES SUR PISTE ET PELOUSE S'AFFIRMENT AU CS.A.DE ST- LAMBERT Le traditionnel concours du printemps du C.S.A.de St- Lambert s'est déroulé lundi au Parc l\u2019Espérance, Les meilleurs athlètes de la province s'y sont donné rendez-vous.Pour un début de saison, d\u2019excellentes performances ont été réalisées.Le club de l'Université de Montréal, qui vient d\u2019être admis au sein de l'Association provinciale de piste et pelouse, présente une équipe de jeunes qui ne cesse de s'affirmer.Le président de l'AP.PP.M.lan Hume s\u2019est plu à remarquer que les jeunes Cana- \u2018|diens français s\u2019intéressent de Ces dernières années, rares étaient les Canadiens-français qui participaient aux activités des clubs de piste et pelouse, mais M.Hume pense que si l'on se donne la peine d'organiser des compétitions conformes aux règlements et aux traditions de ce sport à travers toute la province, la proportion des participants sera d'ici quelques années, beaucoup plus considérable qu\u2019elle ne l\u2019est dans le moment, Une petite ombre au tableau du concours de St-Lambert: les spectateurs circulant librement sur la pelouse et deux acci- THE SOUTH vité ont eu licu sur la pelouse: Les organisateurs des compéti-! tions de piste et pelouse doi-| vent veiller à garder les spec-| tateurs en dehors de la piste, les javelots, disques et autres\u2018 agrès employés pour ce sport! peuvent être dangereux pour le! public, Un don rare fait au Jardin SHORE COURIER, THURSDAY, JUNE 1st.1961 7 ; DEUX CITOYENS de Jacques Cartier se proposent de parcourir des milliers de milles, de plus en plus à ce beau sport.dents, heureusement sans gra- CHOIX COMPLET DE Matériaux de Démolition par un citoyen de Jacques-Cartier Le Jardin des Merveilles a reçu don d'un poisson alligator ® y à des Merveilles Montréal à Vancouver et dans d'autres parties du Canada, à bord de cette De Soto 1935, Les Radisson Drivers, puisque c'est le nom qu'ils se sont donnés, ont fixé leur départ au samedi 3 juin prochain, sur le terrain de stationnement du Centre d\u2019Achats de Jacques-Cartier.Les deux aventuriers que l\u2019on voit ici, habillée de blanc, et accompagnés de leur publi- BUYING CAR INSURANCE ?[TE PELLE.Ils comptent être partis pour trois mois à bord de leur bagnole tirant une petite remorque.provenant des camps de la ROYAL CANADIAN AIR FORCE À LACHINE, P.Q.43 BATISSES PRESENTEMENT EN DEMOLITION de toutes les variétés : charpentes, planches embouvetées ou carrées, bois franc, tuiles et prélarts incrustés (Battleship), etc.TEN-TEST, GYPROC, masonite.tuiles acoustiques, Taine minérale, bardeaux d'asphalte et d'amiante BOIS SEC : sans clous, pour l'extérieur.FENETRES, PORTES extérieures et intérieures avec cadrage de toutes dimensions ; aussi armoires de cuisine complètes avec éviers, établis de travail, étagères, etc.PLOMBERIE : équipement de chambre de bains, incluant bain-tombeau ou sur pieds, lavabos et toilettes en très bonnes conditions : aussi douches et urinoirs, tuyaux de (fittings}.RADIATEURS convecteurs ou en fonte, réchauds à pompes de condensation, pompes pour caves, tuyaux de plomberie en cuivre.air forcé (unit heaters), galvanisés, en fer, de toutes les dimensions.ELECTRICITE : fixtures de toutes sortes, panneaux de distribution, boîtes.d'entrée, tuyaux pour tous les fils, fils de lignes extérieures et intérieures, transformateurs divers, poteaux en cèdre, etc.S'adresser de 8 h.du lundi au samedi inclus, à : LAFOREST & ROY 2547, RUE PROVOST \u2014 LACHINE, P.Q.entre la 25e et la 40e Avenue Tél.: ME.7-5541-42 fonte avec ajustements a.m.à 8 h.p.m, Monza 4 portes Partout où vous irez dans une Corvair, me Re i\u201d UNE VALEUR GENERAL MOTORS la vie vous sourira - etVeici peurquei ! Lug rément, * ier Des agreme vives, une.maîtrise par- .faite vous assurent un roulement qui vous.« enchantera.Dans les courbes, elle colle à © la route d\u2019une façon, incomparable, exactement comme une voiture sport.| Un style ULTRA-MODERNE es jeunes et ner- Yeuses, doublées de performances vives et fougueuses.C\u2019est pourquoi la Corvair se Voici une voiture aux li te tant d\u2019admirateurs.I'espace dont vous avez b et votre famille.que pour son prix corvair.\u2026 Confort, FAMILIAL grâce À la suspension À ressorts aux quatre roues.De plus la Corvairevous offre tout : Économie PLAIRA bl de ne pas apprécier | l'économie remarquable de la Corvair.L'utilisation de matériaux légers de même qu\u2019une consommation réduite d'essence, font de la Corvair la voiture la plus économi- ésoin pour vous QUI VOUS construite pour faire plus que vous n\u2019en exigerez jamais! Au volant d\u2019une Corvair, la voiture révolutionnaire, la vie vous semblera joyeuse et facile.Elle est pleine des qualités qui en font l'offre la plus sensationnelle qui soit.A l'attrait d'une voiture sport aux lignes ultra-modernes, elle ajoute des performances étincelantes.Station wagon Lakewood 700 à 4 portes (Gar Fish), de 54 pouces, qui (Photo Roger L.Gendron) TT ciste (au centre), sont André LAMOUREUX et Gilles LACHA- i sera éventuellement empaillé pour un futur musée zoologique.|rue Beauregard, Ville Jacques- M.Jean Marcoux, 28 ans, 109!Cartier, employé dans une bis- La maladie J'aurais voulu toujours vous chanter la joie de vivre, une joie qui, j'espère, ne m'abandonnera jamais.J'aurais voulu sentir pour vous et Uamener à vos pieds toute la beauté éparse pour en admirer de compagnie les mille facettes et le faire chatoyer sous vos yeur.J'aurais voulu, chaque fois que j'écris pour vous, prendre un bijou pour vous l\u2019offrir avec ma tendresse, J'aurais voulu.et tant voulu.Et puis un jour, sans crier gare, lu vie se montre sans fard et sans apprêt, bête à aire crier et penible a supporter.Ce jour-là, on se sent plus pres de la terre que du ciel.L\u2019on rampe de chagrin, l\u2019on se déchire avec ses pensées.Les rires des gens n\u2019ont plus aucun sens et le soleil ne luit plus pour nous.L'on voit bien vivre les autres mais c\u2019est comme a travers un film et sur une autre planète.Seuls, le chagrin, la misère et ses soucis, la tristesse et ses ennuis ont droit à la parole quand une inquiétude malade de tortures vient un jour vous visiter, Jai dit qu\u2019on doit rester jeune pour soi et pour ceux qui nous entourent et je ne change en rien cette idée qui doit durer mais qui prend dans ma pensée une tournure tout autre comme un visage mürissant qui sourit à travers ses larmes.Rester jeune.tant qu'on n\u2019a pas senti la vie se dérober sous ses pieds, la maladie vous forcer à réfléchir et l\u2019âge.vous demander des comptes ! Rester jeune ! La jeunesse va de pair avec la sante mais qu'advienne un grand malaise ou la réalité trop brutale d\u2019un chiffre, votre état moral prend alors couleur.de cendre.Le goût de la vie et tout ce qui s\u2019y rattache prennent leur vol comme autant de papillons n\u2019ayant plus de fleurs à courtiser, vous laissant seul, si seul devant les images que vous acceptez, que vous refusez, suivant la hausse ou la baisse de votre état physique.La maladie des autres ne vous touche jamais beaucoup.Vous en éprouvez un regret, une sensation de malaise et puis l\u2019impression merveilleuse de vous découvrir une santé parfaite, intacte.Mais qu'arrive en tapinois et sans crier gare, un défaut dans la carcasse, qu\u2019une souffrance inattendue vous courbe vers la terre et tout de suite vous entrevoyez le pire.Si vous étes jeune, vous vous sentez des droits sur la vie et votre résistance est meilleure, Si vous êtes d'un certain âge, vous avez déja réalisé, pesé, ce qu\u2019était la vie.Vous savez qu\u2019un jour ou l\u2019autre, elle demandera des comptes et vous avez peur, peur de l\u2019angoisse.qui vous étreint, peur de la vie qui se rapetisse et s\u2019enferme uniquement dans l\u2019air que vous déplacez, peur de lin- connu, peur de l\u2019isloement, peur.Et puis la vie reprend son cours, les forces reviennent, le goût des choses se rattachent de nouveau à votre âme, la soif de vivre se fait plus intense mais une soif qui a connu l\u2019assèchement des lèvres et qui ramène de si loin la connaissance et le poids des jours.Hévèse cuiterie, a pêché ce poisson dans la petite rivière que l\u2019on connue sous le nom de petite, rivière Montréal, cicole de Lachine ont expliqué ment rare surtout pour un poisson de cette dimension.La ou M.Marcoux a pêché le poisson, la rivière n\u2019a que 30 pieds de large et un peu plus d'un pied de profondeur.Le poisson alligator est un poisson préhistorique puisqu'il vivait déjà au temps des dinosaures, avant la plupart des poissons que l'on connaît aujourd'hui.VENTE.REPARATIONS.LOCATION.Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER 141 GRANT, LONGUEUIL traverse à l'entrée de Chambly Les experts de la section pis-, que c'est là une prise exiréme-; \u201cIS 'TOPS FOR SAVINGS PAVING CLAIMS All we ask is, phone or call in \u2014 then COMPARE Wawanese for SAVINGS and SERVICE SUBSTANTIAL SAVINGS whatever your type of risk.YOUR POLICY RIGHT AWAY with immediate protection benefits, SAFE & SURE PROTECTION backed by over $33,000,000 assets.10 MONTHS TO PAY @ real budgeting conveniences ALL TYPES OF RISKS CONSIDERED on their merits, without obligation, CLAIMS PAID FAST & FAIR often within o few hours.IT'S GOOD TO DO BUSINESS WITH Weiighésa ASSETS OVER $33,000,000 VILLE JACQUES CARTIER SHOPPING CENTRE OPEN WEEKDAYS UNTIL 10 SATURDAY UNTIL 6 | | 1893, boul.TASCHER COTON satiné : fleuri \u201dn CORDEROY : GABARDINE de coton LINGERIE CECILE Coupons de toutes sortes, matériel à la verge COTON .ccoovviirinninnns LAINAGE pour manteau $1.50 à 2.50 la vg toutes les couleurs .49 , .75 COUPONS pour couvre-lits COUPONS de toutes sortes MATERIEL (7000 piques.EAU \u2014 OR.7-5185 49¢ et 79¢ 4 vgs pour $1.00 $1.00 3 \u201d LA $1.00 la livre 10.15 nee 25¢ la verge 25 livre Coupé Club 500 (Prens à flanc bi Ti K-1181D8 Give your house AVEC ISOLANT Choix de 18 teintes - PORTES et FENETRES en aluminivm Meilleure qualité aux plus bas prix Condition.faciles de paiement BEST © Inquire Today ! DONNEZ UNE APPARENCE NOUVELLE A VOTRE MAISON a new appearance with \u2014 avec CLAPBOARD ALUMINIUM WITH INSULATION Over 18 colors to choose DOORS and SASHES Easy terms available Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui! B.P.DISTRIBUTING ALUMINIUM PRODUCTS LTD.voniié QUALITY PRICE OL.5-1681 ry ~ 680 VICTORIA Avenue, =\u201d JOHN GRAVEL AUTOMOBILE LIMITED st Lameert or 1-550! SO, FRANÇOIS-GAUTHIER BOUCHERVILLE 60 COMMERCES A VENDRE BUSINESS FOR SALE MAGNIFIQUE occasion \u2018terronnerie générale.rue St-Charles, à triplé son ehiffre d'affaire en 2 ans.Bail de 12 ans.Prix $45.000.Moitié comptant, OR.4-0241.LONGUEUIL: restaurant a 92 Lemoy- ne, cause santé.OR.7-0197 ou LA.1-8197.LE 0A COMMERCE A LOUER BUSINESS TO LET 1 MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE LE COURRIER DU SUD.JEUDI, ler JUIN 1961 TERRAINS A VENDRE LOTS FOR SALE 3A On demande à acheter WANT TO BUY 4 MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT A VENDRE ou A LOUER MAISON 2 étages, 9 pieces, système chauffage, cave ci- i] mentée, finie brique et pier- | re, grand terrain paysagé, || 1575, Ste-Hélène, OR.7-5693.COMMERCE A LOUER Local pour commerce, 21 x 50 à 787 Ste-Hélène, gueuil, s'adresser à 795 Ste- Hélène, OR.7-9341.Lon- LONGUEUIL, duplex semt deached, 6 room large lot with patio and fruit trees.184 Gardenville.OR.4- 6512.MAISON semiedetachée 6 pieces, grand | terrain avec patio et arbres frui- | tiers.184 Gardenvilie, Longueuil.OR.4-6512, MAGASIN et logement chauffer.s'ad- à OR.1-B890 119 et 121 St- Louis, Ville Lemoyne.Co LAC ECHO, restaurant d'ête a louer.Pour informations: OR.4-9306 __ 0 A VENDRE OU A LOUER FOR SALE OR TO LET CHALET à St-Mathias, bord du Richelieu.OR.4-4248.Lo _ \"A VENDRE OU A ECHANGER FOR SALE OR EXCHANGE AU PIED du sont Orford, face an lac.8 pieces meublées, conditions faciles, service Provincial Transport.OR.1-5663 oo 1 MAISO A VENDRE HOUSES FOR SALE -\u2014 \u2014 MAISON à revenus, 4 logis 4 pieces, modernes, escaliers en fer, avant, arrière, bon placement Aubaine.324 Dubuc, Jacques-Cartier, LA.2-0868 \u2014 CL 35-9846 \u201cACHETER UNE REMORQUE EST BIEN\" \u201cAcheter une maison mobile est mieux\u2019 Achetez chez SOUTH SHORE MOBILE HOME and PARK veut dire satisfaction ST-BASILE-LE-GRAND OLYMPIA 3-6336 ere 8 COLD flats.all rented, revenus $4.- 320 annually.taxes 1724.80.Price 829.000.Cash $4,000.RE.8-3076 PE BUNGALOWS Projet Rochon, Maisons Modèles, 400 rue Vermont, Jacques-Cartier.Près centre d\u2019achats, écoles, églises, brique et pierre, 220, prix S7.300 et plus, léger comptant, balance facile.CHAS ROCHON & FILS 116, rue DIANE - OR.4-3257 tre VOYEZ notre maison modèle, 565 Vermont, Jacques-Cartier.Projet Rochon.près Centre d\u2019acnats.Bungalows 5 pié- ces, brique et pierre, intérieur semi- fini Prix 87,300.Comptant 8700.00.Balance facile.- OR.4-3257.Paierai au prix du comptant, pour votre propriete.Service confidentiel et brique, grand 1 logement de 8 piéces, fini- térieure papier imitation bri- nd terrain ciôturé, en bonne termes faciles, comptant 4-6217.Soirs OR.7-3062 tion qu\u201d.e ST.LAMBERT Detached 6 room cottage on cornet lot, attached garage, close to swimming pool, park & Schools.Finished base- A ment with bar.Wall to wall carpets.Leaving St.Lambert Price $21,000, Minimum cash $5,000.Serious offer considered.191 Pine Ave.i ) pr 3 150 LES 6 TERRAINS, situés coin Diane, et Laurier, dans Jacques-Cartier.Vendra ensemble ou séparément, OR.7- 3442 ou OR.4-1844, TERRAIN 50 x 100 situé rue &t-Jac- ques a Longueuil.OR.7-3442 ou OR.4-1844.TERRAIN 50 x 80, Longueuil, bon marché, OR.4-1023 \u2014 MU.1-6342.2 BEAUX terrains, d e25 x 90 chacun, rue Prince, Laflèche.OR, 17- 3077.TERRAIN 50 x 80, teu Jollette, coin Beauregard, prés manufactures, $600.Eau, égout.OR.7-2332 avant 6 p.m.A VENDRE DIVERS FOR SALE MISC, SIVEUSES reconditionnées de toutes marques, À vendre ou à louer.De $15.00 à $40.00.Nous échangeons et réparons.\u2014 OR.4-3363.SRASSIERES \u201cMagic Form\u2019, faites sur mesure, A partir de $4.50.Pour -npointement, OR.7-6842 ou WEllington 5-6791.VENTE D\u2019ECOULEMENT Prix réduits sur toute marchandise LINGERIE LEONIE 160, rue ST-CHARLES O.LONGUEUIL { LONGUEUIL, cottage avec grand terrain 83 x 200, 9 pièces, 2 salle bains.système air chaud.OR.4-0785 | MANUFACTURE | A VENDRE : Propriété 2 étages, brique et pierre, a Ville Lemoyne, ler plancher, atelier général de 37 x 73, 2ème plancher loga- ment 6 pièces, libre, chauffage central, vendrais à bas prix, bonnes conditions.CROYEZ-LE ou non, réfrigérateur, $15.Appelez UN.1-7052.REELLE aubaine, 3 machines a Coke, automatique a Jug.Capacité de 120 et 84 bouteilles, parfait état, aprés 5 pm, 413 St-Alexandre, OR.7-2310, OR.7-1641.PONTIAC que, 45, 6 cylindres, automati- tout équipé, radio a boutons, ete, aprés 5 p.m.413 St-Alexandre, OR.17-2310, OR.7-1641.BABY CRIB 26 x 52, Boy's bicycle 26 in.\u2014 girl CCM bicycle, 26 in.OR.1-4176 \u2014 dclivered id desired.OR.1-6694 formes, secon-les, $35.00.8088.usa aCIT AE LAIT de chèvre à vendre à 749 King IA Propriété demandée Georges, Jacques Cartier.OR, 6- Property Wanted 1626.| PARTICULIER demande | propriété dans Longueuil avec revenus.Paierais | comptant.OR.4-7979 TERRE A VENDRE [TERRE NOIRE aussi jaune, ou grise.Livraison partout sur la Rive-Sud.OL.3-2949 Robert ROBERT - St-Bruno POUR VOS GAZONS : Terre noire, brune, aussi rocailles ESTIMATION GRATUITE ATTENTION abandonne rause santé, tout doit être vendu: scies portatives, pompe de cave, étau plombier, coupe- boulons, clous, tôle.broche à formes, peiles, pics, marteaux, cour- roles et poulies en Y, câbles et poulies, bancs menuisier et maçons, tuyaux ciment, grès, ler, fittings, bois.châssis, portes, tarpaulins, boite onglette \u201cStanley\u201d 5 pouces, pierre Adirontack, sheething, sale- mandes, Caboloy, escaliers, brique, ete, après 6 p.m.\u2026.#2 Ste-Foy, et samedi toute la journée.TOILETTE de mariée, robe longue, 13 ans, trés propre.OR.4-0338.LIT 1 matelas bas 1-3291.TRAILER à vendre, OR.7-6234 FAUT TOUT VENDRE, seul ou en lot, bar à boisson, set cuisine chromé, 820, pompe électrique, set salon, $20.lessiveuses, TV, $50, berceuses, balayeuse életcrique $15, set sommier, 2 prix, OR.simple complet, lit double, OR.4-3376 | chambre, $40.bureau, $10.lampe torchère, tapis $60.OR.4-0163, couvertures, bibelots, 1B CHALETS À VENDRE Summer Cottages for Sale POUR vente rapide, vraie aubaine.à 83,000.2 camps meublés, sur même |! terrain 200 x 100 \u2014 habitable hiver-êté à St-Calixte, OR.7-3271.i BAIE Missisquoi, pointe Jamieson.maison 7 pièces, 4 chambres à coucher, gar&ge et cave.ciment sur terrain 100 x 200, bord de l\u2019eau, rempart.de béton.détachable, CR.4-4828.radeaup, quai 1; pléces.1 étage, pour 1-poftée ailleurs, 8800.Finle peinturée, 2105 Marmier, è Ta: gyoroc non OR.17-4924.AUBAINE 82.000 comptant, maison moderne, 8 pièces, garare, résidentiel.Paroisse St-Antnine.Immeuble A.Gueymard, OR.7-2930 CHALETS A LOUER Summer Cottages to Let ECHO, camps louer.toutes, commodités de la ville, pres de; l'eau, réfrigérateur, poéle à bois et electrique.Tout fourni.Informations: OR.4-9306.MAISON été, mois ou saison.électri- té, eau.toilette.route 16.Iles, Co.|Argenteut OR.7-5630.LONGUEUIL: cottage 6 pieces, garage, système eau chaude, 9.000 pi.de terrain.150 pi.sur Victoria.lot prêt à bâtir.70 pi.rue St-Charles O.322.000.Comptant À discuter, OR.4- 0241.ECHANGERAIS maison bord de l'eau, située à 35 milles de Montréal, et 2 terrains à Laflèche, 50 x 104, pour maiscn à Longueuil, OR.4-7633 cave, Argent \u2014 Money Argent en heures Money in 24 hours Tre et 2¢ 1st - 2nd hypothèque Balance de Mortgages prix de Balance of vente sales (Taux (Minimum minimes) rates) Hypothèque Québec Mortgage Enrg.65 BRIGGS Est - OR.4-6514 Ville Jacques-Cartier | Transport de bâtisses | Levage de maisons | Caves-Solages % : EE « AU eu À cr ñ J Ci Contracteur général H.LAPOINTE 2275, rue René ViMe Jacques-Cartier OR.7-4072 $15,0 ARGENT Prêts Hypothécaires Service confidentiel AER! .TRANSM AUSSI 200, rue ST-JEAN E COMPTANT Vous aurez la performance d\u2019une voiture neuve AUTOMATIQUES t ; ; Moteurs GARANTIE : 2 Installation 3 mois où 3 en remanufacturés #00 mille ?8 heures gratuite pour toutes marques Garage E.NADON LONGUEUIL par semaine ISSIONS $ semaine OR.4-1558 TAPIS PRIX DU GROS Viscose Tweed pour mur à mur, $3.25 vg.ca.\u2014 Feutre, 15 v.ca.\u2014 Passage Wilton, 27 po.$2.50 vg.\u2014 Wilton, 9x12, $49.AUBAINE 5666 Christophe-Colomb CR.1-3496 ROBES pour dames, 20 ans, samedi 3 )uin, Lemoyne E., app.9.TOURBE et terre noire, grise sableuse.OR.4-0416 on OR.17-6951 BICYCLE 3 vitesses, davenport, ses aluminium, OR.4-0809 à usagées, 10 a 10 am.95 chai- 1047 | Préfontaine.MOBILIER salon, 3 mex, modèle Davenport, OR.7-3586.ROBE mariée longue, faille blanche.12 ans.OR.7-2107, SET de chesterfield 3 mex, set de cuisine, 5 mex et chaise berceuse chromée, le tout S75.00.OL.5-1235.300 TUILES acoustiques, à prix d\u2018aubaine, 462 St-Jean, Longueuil.DIVAN studio avec tiroir pour couverture.belle occasion, très propre, $30.Rust OR.4-7502 le soir.DIVAN Hide-Bed propre pour chalet, à 1537 Boul.Quinn.OR.7-1642.NOUS demandons ompe électrique de cave.OR.7-3521 =Jdozl.MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT DUPLEX et triplex, construction récente, $550 comptant, toutes commodités, a vous $65 mols, OR.4-0163.LONGUEUIL, bas, 4 pléces, tres moderne, cuisine: comptolr lunch, tuiles vinyl, installation pour lessiveuse, sécheuse automatiques; chambre bain: tuile céramique couleur, lavabo vanité, avec miroirs mur à mur dessus; balcons avant et ariére, Stationnement.prise courant pour voiture.Occupation immédiate.\u2014 OR, 7-1839 - 334 St-Jean, JACQUES-CARTIER, près centre d'achats, maison seule, 4 à 8 plèces, commodités, à vous $50 et $65 mois.Comptant $100.OR.4-0163.LOGEMENT 5 pièces chauffées, neuf, libre ler mal, OR.7-1839.LOGEMENT chauffé, 6 pléces, en face église de Montréal-Sud, $100.Auss! 4 pièces chauffées, $70, OR.T-6497.LONGUEUIL: 432 St-Jacques, 3% plè- ces, 2e étage, nouveau district, tran- quine.$62, taxes comprises, OR, 4- 370.4 LIBRE, 3 belles pidges, très éclairées, 220, bain, douche, tout remis à neuf, taxe eau payée, trés bon entourage, idéal pour personnes âgées ou jeune comple, OR.7-4022 \u2014 RA.T-8217.GREENFIELD PARK, 55-3rd st, cottage self contained, 5 rooms, hard wood floors, hot water automatic oil heating, planned kitchen, attractive style, garage, $93.WE.7-3706.LAPRAIRIE, logement 4!2 S\u2019adresser a OL.9-1301 A LOUER LONGUEUIL \u2014 4, 3, 2H pièces, chautfées, eau chaude fournie, meublées si désiré.Terrain stationnement.Attention.2 V2 pièces $35.par mois.861 JOLIETTE, 425 CARTIER 219 ST-JEAN OR.7-5841 pièces, 220, A LOUER LONGUEUIL, log.4 pièces, moderne, chauffé à eau chaude, eau chaude fournie à l\u2019année, poêle et frigidaire fournis, avec garage, OR.4-4117 LOGEMENT neul, 4's piéces fermées, 885 Jolictte, OR.7-7491.LOGEMENT 4 pièces chauffées, ménage frais fait, à 54 Montenach, coin St-Alexandre, Longueuil.LONGUEUIL, 3 pièces meublées on non, chauffées, éclairées, eau chaude, entrée privée, poéle et réfrigérateur.OR.4-9532.APPARTEMENT 2/2 pièces, très modernes, chauffées, meublées.près autobus et centre d'achats.OR.1- 3334 après 5 pm.A LOUER LONGUEUIL - 1-4 pièces $75.00 \u2014 Aussi 2-3 pièces, moderne, $65.00 - $67.00 OR.17-3225 \u2014 Soir: 4-6962 et OR.4-7311 moderne, chauffé, Jour : OR.ST-LAMBERT, Notre-Dame &t., Heated apts, living room, bedroom, bathroom, kitchen stove, refrigerator, taxes paid, $75-585.Immediate occupancy.WE.7-3706.4 PIECES, réservoir à eau chaude, 2éme étage, pas plus de 2 enfants, $50.00 par mois.OR.4-7341.LONGUEUIL, 3 room apartment, $75.00 Deated, 220.\u2014 OR, 7-6216.Will give stove, apartment, $70.00 monthly, available Sept.1st.OR.4-8315.LOGEMENT 3 grandes pièces, réservoir à eau chaude, 220, près arrêt Autobus, nouvellement peinturées, $55.00 OR.1-4122 ou OR.1-8426 LONGUEUIL, 4 rooms, electric stove, frig, space heater, linoleum, tiled bathroom, arhorite kitchen.Easy transportation, shopping, private balcony, large locker, quiet location, recently decorated.\u2014 OL.9-0532, TO RENT 261 René Ville Lemoyne, Philippe, 4!2 rooms, new, parking, laundry room in basement, $85.00.OR.1-4410 LONGUEUIL, Domaine Normandie, maison neuve, 5 pièces chauffées.Finie ler juin, moderne.S\u2019adresser à 225 est, St-Charles, OR.7-0068 ou OR, 4-3175.LOGEMENT 5*2 pièces, 2e, maison moderne, $75.00, chauffé, eau payée, 3 ou 4 enfants acceptés.\u2014 OR.4-3438.A LOUER Ville Lemoyne, 261 René Philippe, 412 pièces, neuf, stationnement, salle de lavage au sous-sol.$85.00.OR.1-4410 LONGUEUIL: 2 pièces chauffées, éclairées, propres, salle de bain, poé- le frigidaire, 247 Lemoyne O.appt.5.Libre, OR.6-5618.ST-HUBERT: 4 pièces modernes, 2ème, libre ler mai, OR.4-6217 ou OR.7- 3062.BEAU 4 pieces, chaufte, 220, chambre bain tuile, $75.00 mois, pour juillet, près Centre Achat.\u2014 103 boul.Ste- Foy, App.6.LOGEMENT à Ville Lemoyne, 4'2 pié- ces, 2e, rue Itené Philippe, $72.00 par mois.\u2014 OR 11-5446.4 PIECES modernes, avec 220, propres, fenêtres dans pièces, enfants acceptés.\u2014 196 Guy, Jacques-Cartier, LAfontaine 5-7789.VILLE LEMOYNE, logement & plèces chauffées, modernes, $85.00 \u2014 Aussi 4 pièces, $55.00 \u2014 S'adresser à 193 St-Louis.2 PIECES meublées, réfrigérateur, entrée privée.Pour jeunes mariés ou couplé et 4 plèces pas meublées, 2ieme étage, ménage frais fait.OR.4-7596 ou OR.4-9012.5 PIECES, libres, 220, eau chaude, 558.00 par mois, taxe eau comprise, 136 Lapointe, appt 1, Fatima, Jacques-Cartier, 2ème rus passée Weston, OR.4-7473.LOGEMENT 2 grandes piéces, 220, libre immédiatement, à 915 Garden- ville, OR.7-0130.LONGUEUIL, logement 4 pièces, neuf, 2e.S'adresser: 697 Préfontaine, OR, 4-8021.LONGUEUIL, 101 boul.Quinn, app.2 - 3 pièces, chauffé, libre immédiatement, ma igratuit.\u2014 OR.6-1929 ou OR.7-7565.lou OL.3-8740 LA COU La requête présentée par 102 contribuables de la municipalité de Greenfield Park pour la tenue d'une enquête sur les transactions immobilières de 4 MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT plèces chaude, électricité payée, prélarts, vénétiens, pour ler jzufllet, OR.4- 7052.LONGUEUIL: paroisse St-Pierre Apôtre, 4 grandes pièces, partiellement chauffées, 2ème, $65 mois, OR.7-1681.DUPLEX, 4 rooms, heated water tax paid, 567.00 monthly, apply 377 Benoit, Jacques Cartier, OR.7-4369.CITE Jacques-Cartier, 4 piéces, semi soussol, 220, ménage frais fait, 1 enfant seulement accepté, 2292 René.DU.8-9967.ST-LABERT: duplex chauffé, 542 piè- Lass: fermées, 421 Brixton, OR.1- 57.LOGEMENT 5 pièces ohauffées, libre à 248 boul.Lemoyne, OR.4-T677.LONGUEUIL: 4 piéces modernes, non chauffées, 2éme, $65.\u2014 OL.3-6223 (aucun frais)._\u2014 LONGUEUIL, 3 appts., ménage et prélarts neufs, $38 mois, OR, 4-0345.LONGUEUIL: logement 3 pièces, coin de rue, 2ème, 220.S'ad.150 Bte: Catherine, appt.3 \u2014 OR.4-3731.LONGUEUIL: rue Ste-Hélène, 8 pièces, maison seule, terrain chauffage eau chaude, professionnels, $125, OR.4-6801 \u2014 OR.4-6258.VILLE Lemoyne, logement 4 pléces, chauffé, 211 René Philippe, 4 pièces, Montréal-Sud, 1276 Benjamin Constant, non chauffé, OR.1-9933.5 CHAMBLES A LOUER ROOMS TO RENT TOUTES commoa!tés, de $7.00 x $20.00 par semaine.Eviers, eau chaude, poéle électrique, \u2018T-V, Frigidaire, téléphone, centre de Longueuil.S'adresser 11 Chemin Gentilly, coin Chambly.OR.7-4708.j.n.o.2 CHAMBRES genre bachelor, près église, autobus, meublées, avec bain et douche.\u2014 OR.1-4069.GRAND 4 - 4!4 pièces, modernes, 220, eau chaude, chambre de bain.\u2014 832 Marmier et 1203 Gardenville, Longueuil \u2014 OR.7-1631.3 ROOM flat, modern.220, close to shopping centre, $45.00 monthly.\u2014 OR.17-8218.LONGUEUIL, 4 grandes pléces fermées, maison moderne, balcons, toutes commodités.\u2014 347 Grant.LOGEMENT 5 piéces, centre Longueuil, Aussi ménage à vendre.OR.7-4786.RE LOGEMENT chauffé, 4 pièces, 2e étage, 220, prés Domaine Bellerive, Li- bre.$65.00.\u2014 1276 Chemin Gentilly, OR.7-4337.LONGUEUIL, logement 4 pléces.2e.150 Ste-Catherine - OR.4-0158.PRES Centre d\u2019Achats, Cité Jacques- Cartier, 3 pièces trs modernes, neuf, chauffées.-\u2014\u2014 RAymond 8-T170.2 PIFCES, chauffées, ménage fait, meublées, frigidaire.poèle fournis, $13 par semaine.Adultes, 502 Ste-Hé- lène, OR.4-4110.Es LOGEMENT 3 piéces, avec eau chaude, tournaise huile, 923 St-Georges, V.J.V.\u2014 OR.4-7606.A VILLE Lemoyne, 4 pièces modernes, ménage refait à neuf, libre, s\u2019ad.à 280 René Philippe, OR.1-4056.GREENFIELD PARK: maison neuve, GRANDE chambre avec commodités, hommes seulement, OR.4-0766.FURNISHED room, heated, electricity paid, semi-bachelor, kitchenette and private living room, private entrance.407 Quinn Blvd, OR.4-3888.CHAMBRE meublée, chauffée , éclairée, genre semi-bachelor, cuisinette et salon semi-privés, entrée privée.\u2014 407 boul.Quinn, OR.4-3888.GRANDE chambre toute meublée, avec toutes commodités, maison tranquille, bon marché, \u2014 OR.7-8218.VILLE Lemoyne, semi-sous-sol, chambre et cuisine privées, meublées, eau chaude, téléphone.entrée privée, couple, monsieur ou fille.OR.1-4192.m7 CHAMBRE près autobus et gare, s'adresser à 205 St-Laurent à St-Lam- bert, OR.1-5008.CHAMBRE moderne, tout confort, petit déjeuner, lavage et repassage assurés à Greenfield Park, garçon de préférence, OR.1-6876 après 6 pm.CHAMBRE pour personne seule, à 22 St-Alexandre, OR.4-4107.2 CHAMBRES modernes, maison privée, tranquille, Jouerais ensemble ou séparés.à 1826 Lasalle, Jacques-Cartier, OR.4-6783.CHAMBRE trés bien éclairée, poéle et frigldâire fournis.S'adresser 31 St- Alexandre, OR.4-8485.R REFUSE UNE ENQUETE SUR GR.PARK cette municipalité depuis dix ans, n\u2019a pas été accordée par la Cour supérieure.Après avoir écouté les plaidoiries des avocats des requé- rants, d'une part, et de la municipalité et du maire Lawrence Galletti, d'autre part, l'hon.juge en chef adjoint W.B.Scott, à qui la demande avait été présentée en vertu de la loi sur la fraude et la corruption dans les affaires municipales, a eu recours à la discrétion que lui donne le statut pour rejeter la requête.Les requérants affirmaient être tous contribuables et électeurs de Greenfield Park et partant, avoir\u2019 tous un intérêt particulier à la bonne administration de la chose municipale.llg affirmaient avoir constaté certains faits qui les avaient convaincus que \u201cdes irrégularités graves et en nombre imposant\u201d s\u2019étaient glissées dans l'administration de la ville._ A Longueuil Le nombre des postes de taxi est porté à 10 La cité de Longueuil a récemment adopté un règlement qui l'autorise à porter à 10 le nombre des postes de taxi dans son territoire.Il y avait auparavant T postes dans Longueuil et 2 dans Montréal-Sud.Ceux de Longueuil pouvaient recevoir up maximum de 7 voitures, tandis que ceux de Montréal-Sud en avaient jusqu'à 10 et 12.Le nouveau réglement aug mente donc, sur tout le territoire de Longueuil (Montréa\".Sud compris) les postes d'u seul, mais il limite par contre le nombre de véhicules a 7 por poste.En somme, il n'y a con parativement pas de chan~.ment.Il y aura seulement v poste de plus dans le secter- autrefois connu sous le nom u: Montréal-Sud.Le permis d'opération d\u2019un poste de taxi est accordé à une personne ayant charge de l\u2019entreprise et non au propriétaire du terrain.Le détenteur d\u2019un permis devra renouveler sa demande 90 jours avant l\u2019expira- tion de son permis.Un comité de cinq vette.Le Comité récréatif de.Jac- ques-Cartier Enrg.vient de naître, Il s'imposait depuis longtemps.Pour le réaliser il a fallu trouver des gens de bonne volonté, des bénévles quoi, qui disposent suffisamment de temps libre pour s'en occuper effectivement.Selon un rapport, qu\u2019on me fait lenir, et qui est signé par I'échevin Rosaire Clavette, il appert qu\u2019on ait réussi à trouver ces bénévoles.C'est un admirable point de départ qu'il nous fait plaisir de souligner.Font partie de ce Comité, outre l\u2019échevin Cavette, MM.Fernand Ratelle, Gilles Laliberté, Jules Héroux, Roland Bisson.Formation d'un Comité récréatif à J.-Cartier membres sous la présidence de l'\u2019échevin Rosaire Cla- {par G.-E.Dion, publiciste de la cité de Jacques-Cartier! ganiser danses, jeux et divertissements divers pour jeunes et moins jeunes dans une atmosphère sereine remplie de saine gaieté comme le faisaient si bien nos ancêtres, Souvenirs du bon vieux temps, danses folkloriques et autres y trouveront place parmi les pas syncopés des danses modernes dont raffolent les jeunes.Qu'on ne l'oublie pas, le siège social de ce Comité récréatif loge au 385 Boul.Ste- Foy.Pour tous renseignements, qu\u2019on signale OR.7-0029 où MR Jules Héroux se fera un plaisir de fournir tous les renseignements désirés en marge d'or-B ganisations sportives à Jacques bain, chauffées, 220.libre, $80 mois, 28 St-Georges, OR.4-7321 ou OR.T- 5781.LONGUEUIL: logement 4 pièces, fermées, chauffées, aussi 2 pièces, entrée privée, à 392 Grant, OR.7-5430.A LAFLECHE: 3 pièces, 220, près église, écoles, autobus, $35.\u2014 OR.1-4809.LOGEMENT moderne, 3 pièces, 220, rue Victoria, Ville Lemoyne, 850 mois, prêt arrêt autobus, OR.1-7288.EE MAISON seule 2 pièces, grand terrain, clôturé, couple ou personne seule, 1125 Dollard, OR.4-0501.LOGEMENT chauffé, 3%a plèces, 220, très propre, 1094 Delorimier, Longueuil LONGUEUIL: logement 2 piéces chauffées, éclairées, OR.8407 LONGUEUIL: logement chauffé, 6 pièces, eau ehaude à l'année, 2ème, OR.4-4197, 2 BICYCLES fille et garçon, $15.00 chacun, 2 pneus 616, 1034 Victoria.ESCALIER en fer, 18 marches, montée gauche, tournant à droite, servie 3 ans, 4258 Grande Allée, OR.6- 4053.3,000 PDS de madrier de 3 po.aussi \u201cbeams\u201d a bons prix.Bicyclette fille, $10.00.OR.4-8285.LIT SIMPLE 39 po, tête bibliothe- que, au complet, comme neuf, aussi bassinette 28 x 52, parc pour enfant en très bonne condition.294A Grant.PEUR BEAU POELE électrique 220, comme neuf.OR.7-5 71-5467 BICYCLE CCM pour fille, 28 po.propre, 279 St-Jacques, Longueuil.JUPES robes, 2 costumes printemps, beige, noir, granduer 14 ans, Le tout $25.00.OR.T-6890.VETEMENTS féminins, grandeur 10- 12 ans.robe de mariée 16 ans, manteau printemps homme, grandeur 35, coupe-vent grandeur 40, set de ski Chalet Standard, bottines dame, grandeur B, lessiveuses, TV 17 po.Cros- ley, lampes réserves.OR.7-5630.CHALOUPE 16 pi.et moteur 7'a forces.OR.7-1288.FORD *5?, à 398 St-Alexandre.ROBE mariée, \u2018planche, longue, accessoires, 10 ans.OR.4-0134.pt COUVRE-LIT chenille coco, 2 vestons sport.8-10 ans, garçon, 2?\" coat\u201d tweed printemps-été.8-10 ans.OR.4-4248, Magasins et b Informations Rue St-Charles, près hôtel de ville.édifice moderne, 4,200 pieds de planchers, possibilité de division.Réelle opportunité pour ureaux à louer nouveaux commerces.: OR.7-2930.Chauffé \u2014 Eau chaude Salle de bain en tuile Poêle \u2014 Réfrigérateur Terrains de jeux Piscines Stationnement gratuit MODERN APARTMENTS 317 - 569 À 4V; - $77.00 # 5/2 - $83.00 Heated \u2014 Hot water Stove \u2014 Frigidaire Tiled bathroom Playgrounds Wading pools Free Parking a A LOUER DIVERS TO RENT MISC.GARAGE chauffé, entrée ru eGrant, coin St-Laurent, $10.par mois, libre, OR.4-856].LONGUEUIL, local a louer, pour pharmacie ou .magasin.B'ad.à 60 Ste- Catherine.OR.4-4524, 7 EMPLOYES DEMANDES HELP WANTED CHEF cuisinier, avec expérience dans mets italiens el Pizza, - second - laveur de vaisselle et waitresses.Appelez OR.7-5201.PERSONNE fiable, aimant enfants, ouvrage général, plein temps ou partiel, tous les accessoires électriques, 7 enfants, OR.7-5575.BONNE demandée ou gardienne, OR.1-2133.ST-LAMBERT: jeune fille sérieuse demandée, dans maison privée.famille canadienne-française, semaine de 5 jours, OR.1-8048.BONNE demandée, ou servante aimant les enfants, bonnes conditions de travail, St-Bruno, OL.3-2365.WANTED teacher, lady, experienced for business school, Longueuil, full or part-time employment.Phone for appointment OR.4-6411 \u2014 OR.4-6777 or OL.5-3535.\"Wf§ ; COMPTABLE bilingue demandé par compagnie d'immeubles situés à Ville de Brossard.senter en personne tion, 830 Boul.Taschereau.71755.à Aster Corpora- OR, DIVERS MISCELLANEOUS C.CHAMPAGNE Paysagiste Nivelage - Remplissage Tourbe - Terre brune, grise, noire et à remplissage OR.4-4334 CHAMBRE et pension pour bébés et JARDINS BELLERIVE INC.jeunes enfants, OR.4-878T.hypoth , .1ère, 2ème, R.J.LAURIN OR.7-6335 MAO Tieiteures fonditions, rive sud: payons comptant, balance prix de vente, OR.4-6127.TREE Remover Service.We remove MERCURY '85, 4 portes, tout équipé, 2 tons.OR.7-805 Epargnez Temps \u2014 Argent ROYAL & MARQUIS vous offre quatre services techniques : Télévision - Radios - Lessiveuses Réfrigérateurs {Techniciens compétents en chaque matière) Attention: J.-P.MARQUIS, diplômé en télévision de l\u2019école centrale T.8.F.de Paris, \u2014 J.-L, ROYAL, mécanicien expert en lessiveuse.Devise: Meilleurs prix - Satisfaction Nombreux clients Bonne condition - Palement facile ROYAL & MARQUIS (MOBILE FOURNITURE) 1291 Ste-Hélène Ville J.-Cartier \u2014 OR.7-2451 Longue 42 PIECES \u2014 a) Grande salon avec alcôve; b à coucher principale; d) C bus; 4 Centre d'Achats.Rex-de-chaussée: Logements économiques à louer 470 à 482, Chemin Chambly, e) Chambre de bain en tuile; f) Hall.Taxes d\u2019eau payées \u2014 Chauffage au Gaz Propane (Fournaise fournie) \u2014 Servite de Concierge \u2014 Stationnement enfants \u2014 Près des services suivants : 1.Eglises; LOYERS : ler et Ze étages avec balcons : $64.00 par mois S\u2019adresser à 470 chemin Chambly, apt.5, Longueuil ou téléphoner : OR.4-3310 \u2014 WE.3-3631 uil, P.Q.110/220 VOLTS ) Cuisine - dinette; c) Chambre hambre à coucher secondaire; \u2014 Pare de Jeux pour 2, Ecoles; 8.Auto- $56.00 par mois all kind, of tree on South Shore.For service OR.1-6648.Ecrire ou se pré-.pion Lanes sur le boulevard Taschereau, Greenfield Park.Tous les quilleurs de la rive sud sont invités à y participer.Allons, messieurs les quilleurs, nous avons besoin de votre encouragement pour mener à bien ce tournoi.' Réa] Dion, champion de l'an dernier, mène le bal avec une moyenne de 191 suivie d\u2019André Dominique, 180, de Jacques- Cartier, Jean Oasigny, 179.1 de Longueuil et autres.Pour le pavage du 3e secteur du Domaine Bellerive Neuf soumissions ont \u2018été ouvertes par le conseil municipal de Jacques-Cartier le 16 mai dernier en vue d\u2019autoriser les travaux de pavage dans le troisième secteur du Domaine Bellerive.Quinze jours auparavant le conseil avait réussi à imposer aux promoteurs de cette agglomération domiciliaire le choix de Louisbourg Construction pour la pose des.conduites d'eau et d'égout dans ce même secteur, Aussitôt que ces travaux seront terminés et que les circonstances le permettront, les travaux de pavage pourront suivre, Quatre entreprises fournissant le plus bas prix ont été retenues.Leurs soumissions seront étudiées par les ingé- SEAT COVERS, Sièges avant et arrière 1 3\u201d Toits Convertible décapotables top Couvre-sièges Seat covers Rembourrage Automobile d'automobiles upholstering ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminées, ou en construction.CENTRE DE Bureaux sur rue St-Cha sionnels, espace de RAymond 9-4333 Le soir eee S\u2019adresser à OR.4-6217 LONGUEUIL rles, à louer pour profes- 1,000 pieds chauffé.OR.7-3062 St-Martin & Fortier SEAT COVER INC.2101, St-Roch ( voisin du Covy Motel) CHé Jacques-Cartier OR, 71-8581 4 piéces modernes, chambre bain \u2014 es Te tuile, $60 eau payée.3 pièces $45; GRANDE chambre avant.meublée, en- Ce Comité se propose d'or-| Cartier.4258 Grande Allée, OR.6-4053.trée privée, OR.7-3069.814 GRANDS anpts\u2026 220.réservoir 7 PIECES, modernes, meublées.chauf- eau chaude, $48 mois, OR.7-7228.fées, éclairées, planchers tuile, en- U S AP\u201d LOGEMENT 4 pièces, 975 Ste-Hélène, min LES Q ILLEURS INVITE A PARTICIPER L Longueuil, ç chambre à louer, meublée, ; RTE es 1 \u2014 homme de préférence, références, 0 0 N U ç Q ee 3 APPARTEMENTS à Ville LeMoyne, |OR.T-5318.2e T URN | A N EL DE PETITES URL ER: $60 par mols, 1188 rue Albert Bélan-|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ger.OR.4-7838.! OU 2 PIECES meublées, ou non.L.j .; , ; EU | Autobus à la porte, OR.6-4071.Le deuxième tournoi annuel, N'oubliez pas que nous don- 31e APPARTEMENTS, eau chaude, 220, : | ; ; libre, $45.\u2014 OR.4-4609.LAFLECHE: grande chambre avec|de petites quilles de la rive sud|nons $1000 en prix, e.a.d.que \u2014\u2014 commodités, dans bas, prés autobus, : î BR LONGUEUIL: 3 piéces, chambre delfrigidaire fourni, OR.6-7092.se continue toujours au Cham-|25 quilleurs recevront des prix en argent.Nous invilons ici tous les ge- rants de ligue à organiser des équipes afin de permettre à vos joueurs de participer à ce tournoi.Vous pouvez vous rendre ou téléphoner au Champion Lanes, OR.1-5577.Ce tournoi se continue de 1 h, p.m.& minuit chaque jour jusqu'au 17 juin inclusivement.Merci de votre encouragement et dites-le à vos amis.Paul MARTEL nieurs-conseils Lalonde, Gi- rouard et Letendre qui feront leurs recommandations.Ces entreprises sont St.Regis Paving & Supply, $133,100; Pavage Richelieu Ltée, $138,795; P.Baillargeon Ltée, $123,633.75: et Beau-Val Inc, $131,528.Les autres malsons qui ont présenté des prix sont les suivantes: Désourdy Construction Ltée, $149,005; Charles Duran- ceau Ltée, $149,468; La Compagnie Miron Ltée, $158,004; Montreal Dual Mix Concrete, $153,928; Lakeshore Construction Inc., $148,376.Le Domaine Bellerive con- nait un développement constant depuis le début de son aménagement il y a environ sept ans.Une école de 15 classes avec gymnasse y es! présentement en construction.Cette école sera bientôt terminée.Il ne fait pas de doute que ce secteur constitue l\u2019un des plus beaux, sinon le plus beau, de Jacques-Cartier.ATTENTION INVITATION à tous.Nowhere du samedi soir.Destination inconnue, départ Restaurant Central, 1341 Curé Poirier O.Billet ot inf.: même adresse Prix $1.50 co Our Model Home is now opened to public for inspection in Greenfield Park, on Queen Street near Regent and Devonshire \u2014 From: $13,500.| MAURICE JOUBERT Inc.| \"OR.1 -5981 \u2014 Entr I le A sa 14 mai picipal en troi: un règl structic te le lo soutène toria \u20ac Ce n Poi Po Pe 12 en, des! Longueuil améragera un chemin fe service en b A sa séance d'ajournement du l4 mai dernier, le conseil mu- sicipal de Longueuil a adopté en troisième et dernière lecture un règlement prévoyant la construction d'un chemin de servi- te le long et en deça du mur de soutènement, entre la rue Vic- taxi 1 10 il à ré.bglement à 10 le axi dans t T pos 2 dans de Lon.voir un s, tandi: -Sud en 12 nt aug.le terri.Tontréu'.les d'un Ir contre à 7 ner a con chan.nent u secter» nom u on d'in lé à une de l\u2019en- priétaire ur d\u2019un r sa de- l\u2019expira- ité r ; la Cla- artier) t diver.jeunes une at.plie de aisaient uvanirs 1ses fol- uveront yncopés ont raf- pas, le nité ré ul.Ste- ements, 9 où M.1 plaisir 1seigne- e d'or lacquez RAE Bel us don-§ .d.que les prix les ge- ser des \u2018e à Vos ce tour- rendre lampion tournoi .à mi- 1'au 17 ourage- amis.RTEL Gi- feront Ces en- Paving Pavage 95; P.633.75: 28.By qui ont les sui- ruction Duran- à Com- 158,004; mcerete, nstrue- e eon- ; cons de son environ de 15 y est ruction.termi- doute 1e l'un le plus r.\u2014 \u2014 \u2018Entre les rues Victoria et Chambly toria et Je Chemin Chambly.Ce n'est là qu'une étape pré- LOUEZ NOS OUTILS Rouleau à gazon Brocheuse Brouette Rouleau à prélart Fusil à peinturer Couteau à bardeau Creuse-trous Débouche-égouts Echelle Epandeur d'engrais Fusil à calfeutrer Malaxeur à ciment Marteau à ciment Palan à chaîne Fusil à clous Applicateur de \u201cstucco\u201d Torche Verin à maison Polisseuse à plancher Sableuse à plancher Sableuse à courroie Sableuse a \u2018\u2018gyproc\u201d Tondeuse 3 gazon Bécheuse Pompes de cave Outils de plombier Scie ronde électrique Balayeuse électrique PNAS Livraison à Longueuil et St-Lambert 3 fois par jour 10 a.m.- 2 et 5 p.m.OR.7-5225 SIRT ee cal \u2018en face.de hotel de ville: la dans le secteur commercial.423, STE-HELENE ® OR.4-4564 prdure du fleuve) liminaire.Car la cité doit obtenir certains droits des gouvernements provincial et fédéral.Elle a confié à Me Damase Brissette le soin de s\u2019enquérir quels sont justement les droits qu\u2019il faut obtenir et de quelle façon procéder.Me Brissette doit bientôt déposer un rapport sur son travail.Par ailleurs, la cité va procéder à l\u2019'homolôgation du terrain dont elle aura besoin pour l'aménagement de cette nouvelle artère.Cette route existe déjà sur un petit parcours, à l'extrémité de la rue St-Jacques.Elle permet de mieux agencer circulation des véhicules Me DAMASE \u2018 BRISSETTE, avocat de Longueuil, à qui le club Richelieu-Longueuil vient de confier la présidence de la campagne de charité que cet organisme tiendra à l\u2019automne pour continuer à supporter certaines oeuvres d'aide à l'enfance malheureuse ou infortunée.OMEGA .Précision, Sécurité VITRAGE GENERAL VITRES D'AUTOS VITRE DOMINIQUE GLASS 141 Ouest, Boul.STE-FOY, V.J.-C, OR.4-7057 Seamaster Parfaitement étanche à une profondeur de 200 pieds, renommée dans le monde entier, la Seamaster est garantie sans condition, © Distributeur autorisé @ VERONNEAU & Cie Ltée 173, ST-JEAN ® OR.4-8118 83 ST-CHARLES ® OR.7-7311 LONGUEUIL D & FILS CIE LTEE FER ORNEMENTAL IRON WORKS @ Clôtures @ Fences © Rampes @ Railings © Escaliers @ Stair cases OR.4-6258 et.59 2691 Delorimier, V.:).-C.on boulevard de Normandie, au Do- #@ sera construit en béton armé, F2 |aura une étendue de 30 pieds ©88¢132,000 pour.(Suite de la 1e page) en raison de la proximité du maine de Normandie, d\u2019isoler quelque peu le terrain de jeux pour protéger particulièrement les jeunes, Au parc St-Georges, ancien territoire de Montréal-Sud, la cité veut agrandir la piscine existante.Cet agrandissement par 25 pieds et une profondeur variant entre 4 et 9 pieds pour servir au plongeon.Il faudra aussi instaler un système de filtration de l'eau et construire une chambre pour abriter ce système.On en estime le coût à $10,000.Là aussi, on se propose d'ériger une clôture de 6 pieds de hauteur, en mailles de broche, sur une longueur de 1,600 pieds, pour isoler le terrain de jeux.Cette clôture devrait coûter environ $7,500.Tous ces travaux sont estimés à une somme globale de $132,000.Si on ajoute $8,600 en frais de préparation des plans et d\u2019escompte sur la vente des obligations, on atteint le montant de $140,600.Mais la ville croit pouvoir obtenir des gouvernements provincial et fédéral des subven- O88 \u2018Union des familles de \u2026.(Suite de la 4e page) Travail scolaire à la maison \u201cLe travail scolaire est-il suivi à la maison?\u201d: 71 familles répondent OUI, Par ailleurs, lorsqu'il est demandé si le travail est suivi par le père et la mère, ou par la mère seulement, ou par le père seulement, les réponses sont un peu moins précises, quoique 49 répondent que le travail est suivi par le père et la mère.Selon les parents toujours, 45 enfants préfèrent travailler seuls, quoique 30 d'entre eux ont souvent recours aux parents.Il est encore intéressant de lire que les parents de 24 garçons sur 48 font réciter les leçons comme le font les parents de quinze jeunes filles sur vingt-six.Orientation Vingt-huit familles pensent à faire poursuivre des études à leur enfant et pensent à le lancer dans une profession particulière.Dans la très grande majorité des cas, les parents des élèves de 7ème année et plus ont déclaré être au courant des nouvelles options après la 7ème et la 9ème année et un certain nombre, soit trente-six, seraient très heureux d'avoir THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY.JUNE 1st, 1961 9 plus de renseignements de la part de l'orienteur, Documentation à la Commission Scolaire L'ensemble des questionnaires répondus au cours de cette semaine de l'Education 1961, avec la compilation statistique globale et la compilation par sexe et groupes de classes, sont envoyés à la direction pédagogique de notre Commission Scolaire en formulant le voeu que la question du profil familial de l'enfant, par un questionnaire approprié, plus souple, soit étudiée sérieusement.SPRINGFIELD PARK CLOTURE FENCE Ee eacy FIRE ESCAPE ESCALIER STAIR CASE RAILING RAMPE MARQUISE MARQUEL REG\u2019D OR.6-2525 R.PREVOST CHAMBLY COUNTY \u2014 200, rue ST-JEAN OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 11h.P.M, POUR TOUS TRAVAUX MECANIQUES ALIGNEMENT et AJUSTEMENT de ROUES WHEEL ALIGNMENT AND ADJUSTMENT Garage E.NADON INC.tions s'élevant a $35,000 Ce qui laisse une somme de $105,500 que la cité se propose d\u2019emprunter par la voie d\u2019une émission d\u2019obligations.®®®Un homme.(Suite de la 1e page) transféré à l'hôpital St-Luc, où il demeure sous la garde d'un constable, Quand il sera rétabli, il devra comparaitre sous accusation d'assaut contre un agent de police dans l'exercice de ses fonctions.Quant au constable Daigle, il a été pansé pour les blessures subies sous la volée de pierres, mais il a pu quitter l'hôpital aussitôt après traitement.O©OPurade (Suite de la 3e page) sons exposées varieront entre $12,000 et $25,000 et disons que la majorité de ces maisons modèles seront dans une classe de prix supérieure à tout ce qui a été présenté jusqu\u2019à présent dans les expositions tenues dans DEVENEZ Pour informations: la région métropolitaine, UN PLACEMENT AVANTAGEUX ACTIONNAIRE CLUB de GOLF DE BOUCHERVILLE INC.Prix: $300.00 Abonnement de faveur: $45.00 pour la Tère année Magnifique parcours de 18 trous © CLUB HOUSE ® SALLE A MANGER @ COCKTAIL + J.-Guy PERIARD, pro.ou Yves RINFRET:OL.5-0054 NW oF, « X Apo Win a A TE AR RRR H.ACCORDEUR DE FIANO Accordeur de piano ASSURANCES INSURANCE Vol \u2014 Fire \u2014 Theft 1319 Ch.Chambly, C.).C.Raymond Soucie Automobile \u2014 Feu Livraison OR.4-4961 Feu-Voi Accident Maladie-Automobile Pain-Gateaux-Pâtisseries sur toute la rive sud 18) Grant, Longueuil OR.7-2841 \u201c COMMERCIAL x à cette page 8hoe repair.à domicile CORDONNERIES SEIN 175 o.St-Charlos, Long.OR.4-8712 \u2014 INDUSTRIEL souvent.ENLIGNEMENT DE ROUES Cousineau Inc.Mainvill Cordonnerie Jacques Cartier Bs mathe 10 pay & Frères St-Charles Wheel Alignment Enlignement \u2014 Balancement Redressage de roues 2296 Ch.Chambly, C.).C.OR.4-3732 PICERIES GROCERS DEBOSSAGE BODY-WORK .Ces annonceurs sont dans votre voisinage immédiat.Ayez recours à leurs services pour tous vos besoins.Leur expérience méritera votre satisfaction.Référez BOULANGERS BAKERS HUILE A CHAUFFAGE FUEL OIL Ernest Nodon Inc.Service rapide.200 St-Jean, Longueuil Et WASHING MACHINES Réparations générales Bpécialités : Machines automatiques - Vente de pièces 18 ans d'expérience Ferronnerie Brien Centre d'outillage et de ferronnerie sur la R.8.275 Curé-Poirier, C.J.C.OR.7-5225 Pour l'insertion d'une annonce dans cet annuaire ou pour tous renseignements, composez OR.4-6251 OUTILS A LOUER [§ TE TOOLS TO RENT [| MORTGAGES Corp de Credit de la Rive Sud Prêts sur hypothèques.89 St-Charles, Longueuil OR.4-6217 REMBOURREURS | UPHOLSTERERS Rebuilding & [| COVERS SEAT COVERS Rebuilding & Recovering Housses pour tous modèles Toits pour convertibles 1255 Ch.Chambly, \u20ac.).C.OR.4-4284 TELEVISION SERVICE BUFFET , Réparations Automatique et ordinaire Estimation grauite A.PARE OR.4-4428 PTIT ed Poêles.lessi- réfrigérateurs, veuses reconditionnées, avec garantie 755, boul.Ste-Foy \u201cOR.4-7530 AMEUBLEMENT DE MAISON NOUS ACHETONS VOS VIEUX MEUBLES OR.4-4092 WE BUY YOUR OLD 491 Riverside Dr., St-Lamb.OR.1-7461 Patisserie LTEE TINNY 965 boul.Taschercau Fabien Remillard Montenach [ISITE Zanes Courtier agréé feu-vol-auto Responsabilité groupe-vie, etc.371 Quinn OR.4-4535 J.L.Petel Allstate Auto Ins.Pour payer 6 mo.to pay Service 24 hrs.5371 - 17e Ave.Rosemont RA.9-0592 AUTOMOBILES NEW CARS Bréard Auto Inc.Ford-Monarch-Falcon & Buffet Enr.Brnçhets-noces-réceptions.80 Montenach, Longueuil OR.4-7276 Ross Oil Burner 567 Axilda \u2014 Montréal CL.5-8779 Finençons 5 ans Vente - Service - Réparations Maintenance Système complet air chaud \u201c Brûleurs à l'huile Réservoirs - Registres Service GENE VENNE Redressement de chissis OR.7-5255 E.Nadon Ine.Réparation générale Enlignement de roues Wheel Allgnment 200 St-Jean, Longueuil OR.4-1558 DISTRIBUTEURS DISTRIBUTORS S.S.Delivery FURNITURE 864 Victorid, Mti-Sud OR.4-6288 COIFFEUSES HAIRDRESSERS Salon Jeanne Enr.SPECIALITES : Journaux-catalogues Circulaires 3295 Mackay, Lafliche OR.6-3581 ARMOIRES CABINETS Bérard & Mercure Fenêtres à vus panoramique A vitres coulissantés AUTO PIECES AUTO PARTS .[439 Ste-Hélène, = OR.4-7145 Manicures et Massages Mtl-Sud edo] 0 3 BE MUSIQUE Claude Genest Epicler-boucher bière et porter Livraison gratuite.1251 Ste-Foy, C.].-Cartier OR.7-0070 Marché Marquette Bierre et porter Livrälson rapide 820 Marquette, C.J.C.OR.7-0057 Sos 2310 ENTREFOSAG ESA: Recovering Réparation de meubles Bélanger Radio Daniel Enr.tables, Travaux de tous 863 Ste-Foy, V.).-Cartier OR.4-7763 genres.Nous Imprimerie Roch Imprassions commerciales Mid Falre-part estampes Irn G-U Guérin Enr, OR.4-1558 755.boul.Ste-Foy IMPRIMEURS OR.4-7530 OPTOMETRISTE | EYES SPECIALIST imeri LOCATION _ Imprimerie CHASES Dr Jean-Guy Nous vous réservons chaises, pour vos réceptions, banquets, marlages.faisons la livraison OR.4-0505 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014____ MATERIAUX DE SE CONSTRUCTION Lumber Inc.Bois et matériaux de tous Cartes mortuaires genres \u2014 Livraison rapide 222 St-Alexandre, Long.[1480 Logan, V.).-Cartier OR.4-0826 OR.4-6253 ou OR.7-7973 Bérubé rembourrés Satistaction garantie.Bersiee par experts.ation e - Sur rendez-vous 1255 Ch.Chambly, C.J.C.1309 Préfontaine ,CJ.C.By appointment OR.4-4284 OR.4-1715 482 Ste-Hélène, Mtl-Sud RESTAURANT OR.4-4041 | BAR-B-Q PHARMACIES i .À.D.DRUGS Chanteclere Radio T-V Enrg.Service eof location Pharmacie Duret Bar B-Q Ouvert jour et nuit Day and Night Livraison rapide Cartes de souhaits - Coutts 769 Ste-Foy Jacques Cartier OR.4-1565 Centre d'achats ).-Cartier T REGD ** * ENRG.PLOMBERIE OR.7-5251 Service et réparation PLUMBING par experts SUPPLY Au 1246 Ch.Chambly Rd.Ouvert tous les soirs Jusqu'à 1 hre a.m.Ven.- Sam.:® Livraison gratuite - Min.33.00 4 hres am, T.V.Service 31 Louise, Jacques-Cartier OR.4-8020 OR.4-0662 Courtier en Immeubles Pour toutes transections immobilières MODISTE DE CHAPEAUX Caprice Bar B-Q Livraison gratuite Ouvert jour et nuit 107 St-Charles ouest, Long.(Membre ass.professionneils des électroniciens ind.) 179 Labonté, Longueuil ORléans 7-3844 PNEUS TIRES OR.7-5201 VAISSELLE LOCATION Patisserie Montenach Portes et Châssis, Armoires RAS Pour acheter, vendre, échan- UTE 40 3) Chalet NORMAND Pour toutes ocosslons, ; * ' 5 À Location de convertible 182 Dante ae | \u2018 Ranger OR.1-5262 w trou à un borers Md EAA OSI RYO PIII 50 Montanach, Longueuil .= .* A (1% mille du pont J.-Cartier) Poulin & Mercier! .Tele- Music OR.7-283) responsable.GÈNE VENNE 985 boul.Taschereau he A Fis OR.4-7276 Contracteur général - .ENBG, RIEN À SIGNER D'AVANCE LTEE i CA pe ( um $3.00) Hparaticns Yous les ; BL OR.1-1924 Maisons ob répare No ramanta, Immeubles UV CES PRAT do tous genres VENTE et REPARATION A d 2 G d 9e.bn r ueymar {ETH I Pour (réparations ou , 1242 Grant we teach au instruments nare y sta y a c construction neuve 5 s an CONSULTEZ vo OR 4-1265 155 St.Louis 31, St-Antoine, Longusuil Poulin & Mercier mou OR.7-2930 1242 Grant - OR.4-1265 V.Lemoyne - OR.1-0638 .INA ous ne tt me en 10 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, ler JUIN 1961 es ~ |VENTE DE SOLDES DU FABRICANT ACHETEZ DIRECTEMENT A LA MANUFACTURE î SPECIAL 3-DAY MAKER'S CLEARANCE SALEÿ JEUDI : de 9 a.m.à 9 P.M.Cet événement annuel arrive juste à point pour la saison chaude \u2014 c'est l\u2019une des rares \" EPARGNEZ Save - %| 2000 COMPLETS D\u2019ETE | WORSTED ET TROPICAL LEGERS POUR HOMMES 2000 LIGHTWEIGHT WORSTED AND TROPICAL MEN'S SUITS ) 95 $ $ VENDREDI : de 9 a.m.a 9 p.m.occasions de vous procurer un excellent complet d'été à un rabais sensationel* \u2014 \u2018\u2019Directement SAMEDI: de 9 a.m.a 5 p.m.® Vous êtes cordialement invités à visiter les ateliers \u2018\u2019LaSalle\u201d où ces complets sont Thursday, 9 a.m.to 9p.m.du manufacturier au consommateur\u201d.soigneusement confectionnés et à y examiner l\u2019extraordinaire assortiment de tissus Friday, 9a.m.to 9p.m.et de modèles que vous offre cette \u2018\u2019Vente de Soldes du Fabricant\u201d Saturday, 9a.m.to 5p.m.Terylene** et laine \u2014 mohair et laine, worsted Made of Terylene** and wool \u2014 Mohair and tout laine et quelques tissus mixtes synthétiques wool worsted and some synthetic mixture fabrics TAILLES : régulières, grandes et courtes.SIZES : Regular, Tall and Shorts TEINTES : gris, bleu et brun, unies ou de motifs COLORS : Greys, Blues, Browns in plain and assortis \u2014 les plus nouveaux modèles.Zième assorted designs latest models.Extra trousers pantalon à prix très modique.available at slight extra charge.VESTONS SPORT MEN'S SPORT JACKETS 50-95 $1.95 $10.95 517-95 510-95 This annual event timed so right for the warm weather season is a sale opportunity to obtain lightweight suits at tremendous vE to-c \" .You\u201d el Tweeds tout laine assortis y compris le fameux Assorted ,all wool tweeds, including famous actory-to-Consumer savings.Youre wel- tweed \u201cHarris\u201d, aussi motifs à rayures et \" \" A 5 oh quadrillés.HARRIS\u201d tweed, also neat checks and stripes.come to visit the workrooms where these E PANTALONS pour HOMMES MEN'S SLACKS J De fins tissus worsted, flanelles, gabardines et tissus $ 39 a mixtes Fihe all wool worsted, flannels, gabardines and blends.suits are carefully tailored and to inspect the excellent choice of woollens and patterns that this factory close-out sale offers you.: COME NOW .| AND SAVE + ES \u201cPlusieurs modèles au prix de la manu- *Many suits at factory prices and even LE | facture et même à moins.Frais modi- no less.Small additional charge for ques pour retouches.Légéres =~ alterations.Some have slight imper- a» C2 | - i imperfections.' ections.Man ufac tures 3 smut oo TM.ST-JEAN | \u2019 "]