Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 mars 1962, jeudi 8 mars 1962

[" Mention incorrecte:Volume \u2014\u2014fPans un mémoire au surintendant du D.I.P.pua\u2014 |e Longueuil accepterait l'annexion de la Commission \u2026 à certaines conditions ) N _ IScolaire de Montréal-Sud Vol, 17- No 52 JEUDI, 8 MARS 1962 - THURSDAY, MARCH 8, 1962 10¢ L'Association des CITOYENS- UNIS DE JACQUES-CARTIER, au cours d\u2019une séance régulière de son Comité directeur, a adopté une résolution qui, si elle est agréé par le gouvernement provincial, modifiera profondément la politique muniei- pale et scolaire.Dans une résolution fort éla- horée, cette association demande au gouvernement provincial qu'il soit procédé 2 une modification complète du Code des cités et villes, du code scolaire et du code municipal, de (elle manière que les éléments douteux de la province, récidivistes de surcroit, qui ont été condam- Les Citoyens-Unis Apréparent un mémoire pour le Prem.ministre Les adhérents de l'Association des citoyens-unis de Jac- ques-Cartier, réunis dimanche aprés-midi en assemblée régulière à l\u2019école Ste-Louise-de-Ma- rillac, ont donné un mandat im- Aperatif à leur comité directeur, afin que celui-ci prépare, dans les trois mois à venir, un mémoire complet sur la situation actueSe, municipale el scolaire de Jacques-Cartier.Cette étude municipale et scolaire d'une ville comprendra en putre diverses suggestions et il devra être présenté d'ici trois mois au premier ministre de la province ainsi qu'aux membres Bde son cabinet.Outre cette décision particulière, cette association a formé deux comités d'études, dont l\u2019un F'occupera des affaires municipales el l'autre des affaires scolaires.Chacun de ces comités est formé de dix membres et les présidents respectifs seront élus cette semaine.ÿ Enfin, en attendant une réor- Eanisation complète de l'asso- M ciation, l'exécutif de cet orga- @ nisme a été remis en selle, et il M comprend les personnes suivan- 4 tes: MM.Gérard Sabourin, pré- A sident; Marcel Peterkin, secré- 3 faire; David Richard, vice-prési- : dent.et Germain Bertrand, con- a seiller technique, ainsi qu'une M dizaine de directeurs.De plus, M il a élé décidé d'intéresser de M plus en plus les femmes à la vie M civique de Jacques-Cartier.et 84 Pour ce faire un comité féminin 4 à été mis sur pied.F PNEU i .F4 nés à des peines édictables par Bd la loi, soient purement et sim- i lement éliminés de la vie publique.En d'autres termes, cette association demande que les arti- ÿeles: 123, paragraphe 12, du M code des Cités et villes, 124a, 4 Paragraphe 2, du code scolaire, 8 et 227, paragraphe 13, du code # Municipal, soient amendés, dans 1 le sens qui suit : \u201cTOUTEFOIS, fl \"onobstant ce qui précède, tou- le personne trouvée coupable d'un acte punissable, en vertu d'une loi du Parlement du Ca- Nada ou de la Législature de Québec, d\u2019un an d\u2019emprisonne- Ment ou plus NE PEUT A BPARTIR DE SA DEUXIEME CONDAMNATION, même s\u2019il y @ à eu condamnation à une amen- le seulement, ou encore si la Sentence a été suspendue, NI ETRE MIS en nomination à une charge de maire, d'échevin, de Conseiller municipal, de com- Missaire ou syndic d\u2019écoles, N1 P\u2014 155,ST- CHARLES OR.4-4924 ETRE NOMME aux autres charges municipales ou scolaires, NI L\u2019'OCCUPER.\u201d De même, cette association demande au gouvernement provincial qu'il soit procédé à une uniformisation de ces trois codes, en ce qui concerne l'inhabilité d\u2019un candidat, condamné pour la première fois à une peine édictable par la loi, aux charges municipales ou scolaires, de telle manière que ces trois codes similaires dans leur énoncé d'une felle inhabilité, ce qui, présentement n'est pas le cas.L'Association des Citoyens- unis de Jacques-Cartier est trop consciente du mal qui peut être fait à un régime démocratique, lorsque des éléments douteux réussissent, par un régime de peur et de terreur, à installer leur emprise dans une cité ou dans une ville.Aussi, voulant apporter sa quote-part dans l'assainissement public qui se fait actuellement dans la province, désirant de plus que cet assainissement public et politique en soit aussi un de la fonction publique, elle a adoptée les résolutions ci-jointes, qui, si elles sont agréés par le gouvernement provincial, feront oeuvre de salubrité publique.-De plus, comme les dirigeants de l'association peuvent craindre des vengeances politiques exercées contre leur personne, dans une résolution spéciale, qui elle aussi est attachée au présent communiqué de presse, ils ont demandé au Procureur général.Me Georges-Emile La- palme, le concours et l'assistance de la police provinciale.Enfin, l'association des CI- TOYENS-UNIS DE JACQUES- CARTIER espère et compte que les diverses associations civiques, municipales ou scolaires, appuieront ces demandes auprès du gouvernement provincial, car elle est convaincue qu\u2019un véritable renouveau politique dans la province n'aura de succès que si les éléments douteux, qui, dans certaines municipalités, ont dirigé les destinées d\u2019une ville, sont définitivement éliminés de la fonction publique.[Résolutions des Citoyens Unis de J.-C.remises au premier mi nistre La Commission scolaire de Longueuil est bien prête à accepter l\u2019annexion de la Commission scolaire de Montréal-Sud mais à plusieurs conditions, dont l\u2019assurance que le Département de l\u2019Instruction publique de la province de Québec accorderait un mode de financement qui empécherait une majoration du taux de la taxe foncière des contribuables de la municipalité scolaire catholique de la cité de Longueuil.C'est ce qui ressort, en partie, d'un mémoire que la Commission scolaire catholique de Longueuil vient de présenter au surintendant du DIP de la province.Le président de la Commission, M.Jean-Pierre Côté, a souligné que pour diverses raisons, advenant l'annexion, le coût de la taxe des contribuables de la municipalité scolaire de Longueuil serait porte de $1.10 à $1.45.Le président a également ajouté que les contribuables de Longueuil ne sont pas financièrement responsables des obligations des contribuables de la Commission scolaire de Montréal-Sud et qu\u2019il serait injuste d\u2018augmenter d'une façon aussi radicale le taux de la taxe scolaire des contribuables de la municipalité de Longueuil.Lors d'un interview avec le gérant de la cité de Longueuil, M.Paul Gagnon, ce dernier a! déclaré que le Conseil munici-: pal s\u2019attaquera ce mois-ci à Pé-| tude des salaires non seulement des policiers mais de tout le! personnel de la cité.Voila donc une nouvelle qui en réjouira plusieurs, les employés, pour une part, et, sans doute ,la population qui, sem- ble-t-il, a été fort surprise d'apprendre que les policiers recevaient les salaires que nous La responsabilité de l'administration d'une entreprise familiale qui, en l'espace de quelque dix ans est passée de 6 employés à 62 (pour ne titer qu'un exemple du développement de la Boulangerie Mainville & Frè- ref), n\u2019est pas une sinécure et c\u2019est à Pierre Mainville qu\u2019elle revient, tandis que son frère Clément voit à la bonne marche des opérations techniques et à l\u2019organisation du personnel.Pierre Mainville naquit le 9 mai 1921, à Longueuil.Il est le fils de feu Adrien Mainville et de dame Germaine Lamarre qui encore aujourd'hui accorde tout son support moral à l\u2019entreprise que dirigent ses fils et à laquelle prennent part deux autres de ses enfants: Camille et Germain.Pierre fit ses études, comme tout bon Longueuillois, au Col- LONGUEUIL Derrière L C.omploir par PIERRE MAINVILLE JACQUES LALIBERTE lege de Longueuil, jusqu'en 10e année, ll entreprit ensuite un cours de deux ans en dessin industriel.Après quoi.la deuxième grande guerre mondiale venant d\u2019éclater, il travailla à la Fairchild Aircraft de 1939 à 1942.Le 30 juillet 1942, comme bien d'autres jeunes Canadiens, il s'engageait dans le Corps d'aviation royal canadien.Après un stage de 18 mois outre-mer, il laissait la RCAF le 15 mai 1946.Entretemps, il avait épousé mademoiselle Anne Eunis, de Toronto.Le couple eut deux enfants: Suzanne el Nancy.Dernièrement, il épousait, en secondes noces, Mlle Pauline Cho- quet, de Varennes.Juillet 1948 est une époque douloureuse pour Pierre Main- vilel.Plusieurs se souviendront en effet que c'est un samedi ma- (Suite à la page 11) BUICK @ PONTIAC VAUXHALL CAMIONS GMC LOCATION ANNUELLE D'AUTOMOBILES NEUVES Huile à chauffage On consa On apercoit ici deux membres du généreux club Richelieu de Longueuil, 1962 M.Roger Ranger.Hs sont accompagnés de M.Simon Sénécal, président des Loisirs St-Pierre-Apôtre, et de M.Nadeau Papineau, directeur du Service de Récréation de Longueuil.Cette photo fut prise lors d\u2019une fête d\u2019enfants, samedi le 3 mars dernier, Cette fête était une gracieuseté du Club Richelieu.A l\u2019hôtel de vil M.Julien Gaudet et le président du club en (Photo R.-L.Gendron, Longueuil) le de Longueuil LE CONSTABLE DESJARDINS Notons que le constable Desjardins a été suspendu pour indiscipline et non pour insubordination, comme l'ont rapporté les journaux Ja semaine dernière, avons rapportés dans notre édition précédente.Depuis mercredi dernier, le Conseil a tenu trois assemblées et mercredi il y eut une rencontre avec les représentants des policiers.Ces derniers se sont dits fort heureux des échanges de vues qu\u2019ils ont eus avec les échevins.D'autres rencontres auront probablement lieu dès cette semaine.Il est donc fort réjouissant de voir qu'enfin le Conseil de ville se soit décidé d'attaquer le problème des salaires, un problé- me dont on a remis l\u2019étude un peu trop longtemps.LA FRATERNITE En ce qui concerne la Fraternité des policiers de Longueuil, de part et d'autre on attend la décision de la Commission des relations ouvrières de Québec quand au maintien ou à l'annulation du certifioat crera le mois de mars à y F 7 ° l'étude des échelles de salaires de reconnaissance syndicale! plutôt à $110 par semaine.Tou- émis par la Commission en 1957.| tefois, on remarque qu'un mon- La cité demande l\u2019annulation|tant de $160 par mois est ac- parce que depuis 1958 les poli-|cordé au directeur comme allo- ciers ne se sont pas prévalus de: cation de dépenses pour son leur certificat et aussi parce | auto.On sait que M.Chaque plus de la moitié des poli- ron utilise sa propre automo- ciers qui avaient demandé le)bile pour son travail.Sans certificat en 1857 ne sont plus|faire plus de commentaires, au service de la Cité et Que, [nous pouvons dire que les re- depuis l'annexion de Montréal-|yenus de notre directeur ne sont Sud, il s\u2019est ajouté un bon nom-|- ; bre de nouveaux policiers, pas exhorbitants.J L.Les commissaires de Longueuil ont aussi ajouté qu'ils seraient heureux de discuter de nouveau de cette annexion en autant que la Commission de Montréal-Sud se retirerait de la Corporation des Ecoles Secondaires du Comté de Chambly et serait libéré de toutes les obligations qu\u2019elle peut avoir contractées envers cette corporation.(Longueuil ne fait pas partie de la Corporation), On demanderait également que le territoire de la cité de Jacques-Cartier actuellement sous la juridiction de la Commission scolaire de Montréal-Sud soit annexé au territoire de la cité de Longueuil.Pour le bénéfice de nos lecteurs nous avons pu obtenir une copie du mémoire que nous reproduisons ici \u201cinextenso\u201d\u201d.MEMOIRE PREPARE ET PRESENTE PAR LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE LA CITE DE LONGUEUIL ET SOUMIS AU SURINTENDANT DU DEPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE Depuis un certain temps, des discussions ont été soulevées au sujet de l\u2019annexion possible d'une partie du territoire de la Commission Scolaire de Montréal- Sud à la Commission Scolaire de Longueuil.A la suite de ces discussions, la Commission des Ecoles Catholiques de la vité de Longueuil a jugé bon d\u2019étudier quelles seraient les conséquences sur ie plan démographique, géographique, pédagogique et économique de cette annexion et de soumettre le présent mémoire au Surintendant de l\u2019Instruction publique.I \u2014 PLAN DEMOGRAPHIQUE.Notre population scolaire actuelle se chiffre à 2.937 élèves et l\u2019annexion porterait le nombre de cette population scolaire à 5,127 élèves, soit une augmentation de 74%.11 \u2014 PLAN GEOGRAPHIQUE, Le territoire qui fait l'objet de la présente etude et qui serait annexé à la Commission Scolaire de Longueuil empiète actuellement sur le territoire de la cité de Jacques-Cartier.La Commission des Ecoles Catholiques de la cité de Longueuil croit que cette partie du territoire de la cité de Jacques-Cartier devrait être annexée à la cité de Longueuil au préalahle afin d\u2019éviter tout conflit au sujet du rôle d'évaluation.du mode de construction, des problèmes d'urbanisme dans l'arrondissement mentionné.II \u2014 PLAN PEDAGOGIQUE.L\u2019augmentation du nombre des élèves aiderait notre conseiller pédagogique à faire une meilleure subdivision et un partage plus efficace des élèves des cours primaire et secondaire et pourrait également lui permettre d'ajouter d\u2019autres options, Le problème principal qui se soulève sur le plan pédagogique serait le retrait de la Commission Senlaire de Montréal-Sud de la Corporation des écoles secondaires du comté de Chambly.La Commission Scolaire de la cité de Longueuil discute actuellement avec les Commissions Scolaires de Varennes, de Verchères.de Ste-Julie, de St-Amable, et si possible de Boucherville.afin de former une régionale et les Commissaires d'Ecoles de la cité de Longueuil croient que l'addition des élèves de la Commission Scolaire de Montréal-Sud aiderait cette réalisation.Quant aux élèves de langue anglaise, une entente existe déjà avec la Commission Seolaire de Montréal- Sud afin que tous les élèves de langue anglaise recoivent leur instruction dans les écoles de la Commission Scolaire de la cité de Longueuil, sauf les classes de 1ère, 2e et 3e années.A chaque année une classe supplémentaire est ajoutée au cours secondaire et en 1964 le cours secondaire sera complet.Actuellement des pourparlers sont en cours avec la Commission Scolaire de Montréal-Sud en vue de l\u2019annexion d\u2019une terrain qui permettrait la construction d\u2019une école de seize (16) classes pour les élèves de langue anglaise, TV \u2014 PLAN ECONOMIQUE.La Commission des Ecoles Catholiques de la cité de Longueuil a étudié le budget de la Commission Scolaire de Montréal-Sud.(Suite à la page 11) Advenant le cas de l\u2019annulation du certificat, les policiers seraient alors dans l\u2019obligation de demander une nouvelle certification.LE DIRECTEUR Un représentant du \u201cCourrier\u201d a eu une entrevue avec le directeur de la police, M.Paul Charron.Celui-ci a déclaré qu\u2019il était tout à fait en faveur d\u2019une amélioration à l'échelle des salaires de ses hommes, De même, a-t-il dit, il ne s\u2019objectait nullement au «désir des policiers de se syndiquer.Dans l'article de la semaine dernière, il a été souligné que le salaire du directeur était de $150 par semaine.Après avoir consulté le budget de la cité pour 1962, nous devons recon- maître que ce salaire s'éleve UN NOUVEAU SALON DE COIFFURE À C'est hier, le 6 mars, que s'ouvrait officiellement le nouveau salon de coiffure \u201cLAVANDE\u201d, au 69 ouest, rue St-Charles, à Longueuil.Ce.salon, en plus d\u2019offrir à ses clientes les services de {rois coiffeuses d\u2019expérience dans tous les genres de coiffures modernes, dont la toute nouvelle coiffure \u201cCléopâtre\u201d, se présente dans un local aux décorations les plus magnifiques.Toutes les dames qui visiteront le salon \u201cLAVANDE\u201d seront en effet émerveillées par la richesse des décorations tout comme le bon goût qu\u2019on a su LONGUEUIL mettre au choix de l'ameublement qui en fait l\u2019un des commerces du genre le plus attrayant de la Rive-Sud et même| Lors d'un récent souper- de la métropole.Le \u201cLAVANDE\u201d offre également tous les services d\u2019une en- généreuse contribution.causerie a I'Hotel Labarre 500, les Chevaliers de Colomb de Longueuil ont reçu la visite de Mgr Joseph Kiwanuka, archevéque de Rubaga.en Ouganda.Afrique centrale.À cette occasion, le Conseil des Chevaliers de Colomb lui a remis une (Photo \u201cArtiste\u201d, R.-L.Gendron, Longueuil) treprise du genre: permanentes, teintures, maquillage, traitement du cuir chevelu, etc.Les portes sont ouvertes de 9 heures de l\u2019avant-midi à 7 heures du soir.Le vendredi, les coiffeuses sont au service de la clientèle de 9 heures du matin à 9 heures du soir.On peut s\u2019y présenter avec ou sans appoin- tement.it © LIVRAISON P harmacie DURET Pharmacy Analyse d'urine $2.00 ® Test de grossesse $4.00 RAPIDE \u2014 OR.4-1565 \u2014 RAPID DELIVERY © 769, BOUL.STE-FOY \u2014 VILLE J.-C, yg SEMAINE DE L'EDUCATION LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 MARS 1962 VOUS LE SAVEZ?1962 1.Ce qu'elle est éducateurs professionnels nadiens.Une campagne annuelle des ca- Son envergure: nationale.C\u2019est une initiative, datant d'une vingtaine d'années, de \u201cThe Canadian Teachers\u2019 Federation\u201d, assumée depuis 1958 par la Conférence canadienne sur l'Education.PROVINCE DE QUEBEC, CITE DE LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné : Emplois d\u2018été sur les terrains de jeux de Longueuil Toutes les personnes qui désirent faire application aux postes de moniteurs de terrains de jeu, d\u2018instructeurs ou sauveteurs, gardiens du tennis municipal, sont priées de prendre note que les formules d'application sont disponi- bes à cette fin à l'Hôtel de Ville de Longueuil, au bureau du Directeur du Service de la Récréation.AVIS est également donné que la période d'application se terminera le 7 avril 1962, à 5 heures de l\u2019après- midi, heure normale de l'Est.Donné à l'Hôtel de Vlile de Longueuil ce cinquième jour de mars 1962.Le secrétaire Adjoint, Jean BELAND PROVINCE OF QUEBEC CITY OF LONGUEUIL PUE PUBLIC NOTICE si hereby given by the undersigned : Summer Employment on Longueuil Playgrounds Rg.£3 ss All persons wishing to make application for the positions of monitors of the playgrounds, instructors or lifeguards, or cavetakers of the Municipal Tennis Courts, are requested to take the application forms for this employment can be obtained at the Longueuil City Hall, at the office of the Director of Recreation.NOTICE is also given that the time for annlication will come to an end on April the 7th, at 5 o'clock p.m., standard eastern time.Given at the City Hall of Longueuil, this fith day of March 1962.Deputy Secretary, Jean BELAND, Dans le Québec: elle ful relancée en 1956 par la Corporation des Instituteurs et Institutrices.Depuis 1959, son organisation y relève de l'Association d'Education du Québec.2.Ses buts Appeler l'attention du public les problèmes et sur les promesses de l'éducation.Favoriser l\u2019élan et la solidarité de toutes \u2018les forces engagées au service de l'éducation.Témoigner de la \u2018lucidité et du dynamisme des éducateurs professionnels.8, Ses thèmes 1956 : L'éducation, affaire de chacun.i 1957 : L'éducation, un pro- ; blème à repenser.i 1958: L'éducation, condition \u201cde l\u2019ordre social.| 1959: Le civisme.responsa- ! bilité de l'éducation.| 1960: L'éducation, travail d'équipe.1961 : L'éducation, garantie Ide l'avenir.1962: Les buts de l'éducation dans une société libre.Les buts de l'éducation dans une société libre La Sembaine de l'Education 11962 coïncidera avec les assi- ; ses, à Montréal, de la 2ème Con- | férence canadienne sur I'Education.Les délégués à ce congrès étudieront en commission les ; points suivants: : Les buts de l'éducation dans une société libre.Le statut professionnel des | éducateurs.La mise en valeur du \u201cpotentiel étudiant\u201d.| Les nouveaux développements dans la société.Le financement de l'éducation, | L'éducation postscolaire.| Les recherches en éducation, | Le citoyen et l'éducation.| L'éducation et l'emploi.L'intérêt autour de ces divers \u201cproblèmes est déjà soulevé par iles publications de la Conférence canadienne sur l'Educa- \u2018tion.Le Comité de la Semaine ide l'Education est d'avis que les thèmes des travaux de la Semaine se trouvent ainsi tout ! choisis.Il suggère que les nom- | breuses initiatives locales et ré- i gionales de la Semaine de l\u2019Edu- ! cation reprennent dans une plus large audience les préoccupa- itions du congrès de Montréal.; La première étude, celle des \u2018buts de l'éducation dans une société libre, pourrait constituer le thème principal de la Semaine de I'Education 1962.Cela I n'empécherait en rien de toucher aux autres sujets, selon les |intérêéts et les besoins des ré- | gions ou des groupes.Mais la question des buts de \u2018l'éducation dans une société libre doit être fouillée.I faut accumuler les thèses autorisées et en dégager les lignes mai- tresses communes.Les discus- \u201csions d'ordre éducationnel ma- nifesient souvent une grande confusion.Est-on vraiment d'accord sur les buts de l'éducation ?Quels sont-ils au juste ?Quels sont en particulier ceux de l'école ?ST.CLARE'S NEWS During the Lenten Season, mass will be celebrated every morning at 7.00 in the Chapel -\u2014 On Ash Wednesday, evening services wil be at 8.00: Station of the Cross, Benediction and distribution of ashes.-\u2014 Catholic Women's League will meet March 7th at 8.30 in the church, A JACQUES-CARTIER Explications du maire Rémillard (par G.-E.DION, publiciste de la Cité) Nous publions cette semaine deux bulletins de nouvelles en marge du rôle d'évaluation de la Cité de Jacques-Cartier.L'un nous vient du cabinet du Maire et l\u2019autre du bureau de l\u2019estimateur en chef de Jacques-Cartier, M.Gérard Gagnon.On pourra lire dans une autre colonne le communiqué de M.Gagnon; mais voici celui de M.le Maire: \u201cEn face d\u2019affirmations fausses lancées dans un journal local par M.Germain Bertrand, je crois de mon devoir d'apporter des précisions dans le but de renseigner la population de notre ville sur les balourdises qu\u2019on tente de lui faire avaler.\u201cSi encore, les dires de M.Bertrand reposaient sur des faits, officiels et si l\u2019on pouvait y trouver un soupçon de vérité! \u201cNous le répétons, la critique constructive est toujours bienvenue à l'Hôtel de ville de Jac- ques-Cartier( mais nous considérons comme nulles et sans valeur les imaginations vagues, les idées vaines et chimériques.\u201cLa Cité de Jacques-Cartier possède un bureau d'estimateurs organisé en bonne et due forme.De plus, quand vient la confection du rôle triennal, le Conseil de ville en coopération avec la Commission municipale de Québec nomme des estima- teurs-conseil qui font bénéficier la Cité de leur savoir et de leur expérience, \u201cQue M.Bertrand veuille se croire plus compétent que ces estimateurs accrédités, c\u2019est son affaire, mais toutefois, nous lui conseillons de se renseigner avant de se prononcer sur des problèmes qui le dépassent.Quant à nous, nous nous fions plutôt aux données des experts reconnus par l\u2019autorité municipale et Québec.Bertrand dénature | 7 ® r a verite (par Gérard GAGNON, estimateur de la Cité) Le lecteur pourra se rendre compte ici de la verte réponse de M.Gérard Gagnon, estimateur en chef de la Cité de Jac- ques-Cartier, à l\u2019endroit de Germain Bertrand, contribuable, qui aurait publié dans un journal local des chiffres non-con- formes à la vérité en regard du rôle triennal d'évaluation de Jacques-Cartier: Voici ce qu'en dit M.Gagnon: \u201cIl est rare que le Bureau des estimateurs de la Cité de Jacques-Cartier émette des bulletins de nouvelles destinées aux journaux, mais aujourd\u2019hui, il est impérieux que nous le fassions à la suite de déclarations erronées de ce contribuable, M.Bertrand, qui ne connaît pas les faits, tronque la vérité.C\u2019est luation avant de s'aventurer sur ce terrain glissant.\u201cM.Bertrand s\u2019est attaqué à un Bureau d\u2019estimateurs assermentés comme tels en vertu de la Loi des Cités et villes.Ces estimateurs furent désignés par l'autorité municipale et confirmés dans leurs fonctions par la Commission municipale.M.Bertrand, comme citoyen, peut nous critiquer; c\u2019est son droit; mais il n\u2019est pas autorisé à frelater nos chiffres d\u2019estimation, car lui, Bertrand n\u2019est pas un estimateur.\u201cLes chiffres touchant notre rôle d'évaluation et qui furent livrés à un journal local par M.Bertrand la semaine dernière, sont des faussetés.Avant de ce faire il aurait dû se renseigner auprès de notre Bureau qui est un Service officiel de la muni- cipalité et qui est ouvert à tous.Notre rôle d\u2019évaluation restera officiel après son homologation même si Bertrand y bénéficie d\u2019une exemption de taxe foncière pour 10 ans en vertu du règlement municipal No 139.\u201cSi M.Bertrand était sérieux|§ il saurait que deux églises furent bâties à Jacques-Cartier depuis le dernier rôle triennal.Il n\u2019y a que les églises St-Char- tes-Borromée et Notre-Dame-de- Grâces, M.Bertrand, et non pas trois églises.M.Bertrand cite également des chiffres erronés sur l'évaluation de nouvelles écoles et d\u2019édifices municipaux et laisse planer des| ; doutes quant à l'inscription de ces immeubles au rôle d'évaluation.regrettable.Il aurait dû se renseigner à notre Service d'éva-| AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci- après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : NOM ADRESSE CATÉGORIE CAMPLONE, 1900, boul.Salle à Arnold Marie-Vivtorin manger Ville Jacques-Cartier bar-salon Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.mm La semaine prochaine, by montrer à tous l\u2019inanité des à rons la liste de ces immeyy), tirée du réle d\u2019évaluation, S'IL S\u2019AGIT IF You DE L'ACHAT WISH D'UNE TO BUY VOITURE AB NEUVE NEW CAR OU D'UNE OR A BONNE GOOD AUTO USED USAGEE CAR VOYEZ- SEE MOI ME Vendeur \u2014 Dealer FORD ® GALAXIE 500 FALCON ANGLIA © CONSUL Bréard Automobile INC.864 ouest, ST-LAURENT OR.4-6288 - LONGUEUL Rôti pointe de -.69 surlonge LB BOEUF DE L'OUEST ROTI de BAS de RONDE GROS FILET de BOEUF ROTI de HAUT-COTE 6 lbs et plus EPAULE de BOEUF 12 lbs et plus SPECIAUX POUR LE CAREME MORUE SALEE TURBOT HARENGS frais ou salée EPERLANS 4.1.00 FILETS de MORUE 5.1.6 FILET d'HADDOCK 5.2.10 GANARDS et OIES Vidés \u2014 Grade \u201cA\u201d FILET de SOLE INAUGURATION A LONGUEUIL ! NOUVEAU CENTRE DE PEINTURE \"GLIDDEN\u201d ROBERT THIBODEAU 791, Ste-Mélène LONGUEUIL OR.7-9196 Achetez votre peinture avec escompte spécial @ L\u2019émail le plus dur, le plus durable.GRATIS Une roquille de ° \u201cRipolin\u201d => sera donné à chaque client AUSSI EN MAGASIN Produits \u201cGlidden\u201d \u2018Endurance House Paint\u201d \u201cSpeed House Paint\u201d 100% Latex \u201cSpred Satin\u201d Vernis et Teintures canst ENAMEL | Voyez notre ligne complète d'accessoires pour autos et articles de maison © © Produits Firestone © coin Bordeaux et Ontario Tél.: LA.4-1108-09-00 2010 Ontario est Evicerated GEESE and DUCKS 1B 5 5) POISSONS &ienavx 2 1.29° MARCHE No 1 PETITS POISSONS Te tbs or pve 15 A221\" \"% 408 '® 2 Ibs steak haché DES 2 29 CHAPON vidé © \u201cA\u201d ® 2 lbs saucisse CHENAUX lbs \u20ac Vide 5à6lbs 1 49 ® 5 Ibs de boeuf à bouillir CUISSES DE POULET ® 2 Îbs foie tranché Boiling Beet VILLE Le 5 bs\u201d | .00 POUR ROTIR .Spécial 15 49 © 2 lbs bologna tranché 20 SAUCISSE POULES pour BOUILLIR 2 Boiling Fowl - Grade \u201cA\u201d HOT-DOG crane © 49°) Empty - Vidée.3 - 3V2 Ibs 1 5 MARCHE No 2 QE ® 2 Ibs steak délictisé EPAULE DE PORC BACON COUENNE Lo dup POUR rouge cotes, ar furet pen 9 © 2 lbs steak haché : a e 2 cie boeuf et LONGE DE PORC J | © 2 Tbs steak de porc fraise LOIN OF PORK \u2014 4 àto5 lbs » 49° Epaule de Jambon 3 Q $ .49 LE \u2019 FESSE DE PORC FRAIS compléte 47 .: LEG OF PORK .cc.cc.oorror,.1B A aro Nes Veau de lait- Milk Fed Vea © 2 poulets de 3 lbs chacun CENTRE DE PATTES ; Ap coupées | DEVANT - FRAIS .oe roti do veau CENTRE CUT'S PIGS FEET 15 +29 Pres FRONT > 8 SE Hs ToURTIERES | - ég.49 ch.E R ® 3 lbs rôti de porc MEAT PIES RS 3 pour *1 .00 ROM .o\u2026rocsassersesesenrracerressersransecense 15 45 9\u201d , _ SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs 89° FESSE BY : Fraîche ou fumée Leg \u2026\u2026\u2026.arensevacesssasae0enm0er asosssuassace nes s00s0s 1b LIVRAISON GRATUITE SCORED MEAT f CONSERVEZ VOS FACTURES SUR LA RIVE-SUD POUCH 25 paquet Nous vous les échangerons au magasin STATIONNEMENT terrain Bordeoux et Huron \u2014\u2014=NOUS DONNONS LES TIMBRES GOLD STAR\u2014 GRATUIT sur notr Chez JOE'S SERVICE STATION coin Delorimier et Ontario res de M.Bertrand, nous publ, 5 avec leur estimation respect, : - 5.2.25] ESS Marc-Auréle ROY ' | - J qui P Mouss sectio Ja can parois souser dra di \u2014 St SPF ll Ga Con li 1 Vou cate mai de L'h coû des TH The rest gen in 221 mm ine, p, 5 té des US pub, 4 i ; mme), I \u20acSpeqty ation, ler : 500 SUL obile: ENT INGUETR EME 25 29 \u201col 1.00 1.69 2.108 2.258 3 Quand vous lirez ces lignes, : la campagne de charité de St- Antoine de Longueuil aura officiellement débuté.Cette campagne constitue l'événement le plus important de l\u2019année dans le domaine de la charité organisée, tant à cause de l'ampleur des services maintenus par ses oeuvres que par le zèle et le dévouement incalculable fournit par ses auxiliaires.Ces auxiliaires auront dans certains cas déjà sonné à vos portes, et pour d'autres ce sera peut-être demain.ll n\u2019est pas besoin de souligner qu\u2019ils devront être accueilli à bras ouverts et avec cordialité.D'ailleurs l\u2019expérience des années passées ne laisse aucune crainte sur ce sujet.si REAL GENDRON qui partage avec M.André Mousseau la présidence de la section domicile en vue de la campagne de charité de la paroisse St- Antoine.Cette souseription publique se tiendra du 7 au 19 mars.Il y a beaucoup d'oeuvres à CLOTURE ESCALIER DE FENCE SAUVETAGE FIRE ESCAPE ESCALIER STAIR CASE RAMPE RAILING MARQUISE MARQUEE South Ornamental Iron Works REG'D OR.6-2525 R.PREVOST SPRINCFIELD PARK CHAMBLY COUNTY Gagnant de la semaine ® This week's winner M.Rolland DUFORT 26, rue Lemoyne \u2014 Longueuil, Qué.Restaurant \"Chez Paul\u201d Ouvert jour ct nuit LIVRAISON GRATUITE Open day and night FREE DELIVERY 17 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL mes OR.7-2121 Numbers Conservez vos factures de Keep your weekly delivery livraison de la semaine slip Tirage de 2 Bar-B-Q 2 Bar-B-Q given away chaque semaine each week 298 notri HUMIDIFICATEUR POUR SYSTEME A AIR CHAUD e HUMIDIFIER FOR WARM-AIR-HEATING SYSTEM L'\u2019HUMIDIFICATEUR A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES .aucun frais d'opération .» .vous réglez et l\u2019oubliez .conditions faciles de paiement Vous obtiendrez un confort sans pareil avec un humiditi- cateur, votre santé s'améliorera et vous protégerez votre Maison et votre ameublement tout en réduisant votre coût de chauffage.L'humidificateur \u2018\u2019Lennox'\u2019 s'installe facilement à tout système de chauffage à air chaud et son opération ne vous coûtera rien.Voici enfin l'appareil répondant aux besoins des nouvelles maisons.Communiquez sans tarder avec nous pour l\u2019installation de votre humidificateur.THE HUMIDIFIER YOU CAN AFFORD! «+.cost nothing to operate .you set it and forget it .easy terms available The Lennox Humidispray (automatic spray.humidifier:.AVEC JOIE, PARTAGEONS soutenir et beaucoup de misères à soulager, et soyez assurés que la Fédération ne vous tend pas la main en vain.Le soulagement de la misère est la chose personnelle pour cha- eun de nous.Donc, donnons {comme si demain c'était nous (qui allions avoir besoin de la Fédération.En souscrivant pour la Fédération, vous souscrivez ot-Antoine inaugure sa campagne en même temps pour \u201cla Semaine de la charité diocésaine\u201d.En plus, cette année, il y a beaucoup plus de sans-travail.Done, une autre raison pour souscrire un peu plus que l'an i dernier.| Le brillant succès obtenu cette année encore par l\u2019organisatrice, Mme Hercule Trudeau, ne doit pas étre passé Le Conseil consultatif des vendeurs de Chrysler of Canada s\u2019est réuni récemment pour la dixième fois à Windsor avec les représentants officiels de la corporation, pendant trois 3 MEDARD DENIGER jours, et Monsieur Médard De- niger, de Longueuil Automobile Limitée, a été retenu a la présidence pour une autre année.Monsieur C.J.Keller, de la Maison Kingston Dodge-Chrys- Médard Deniger retenu à la présidence pour un 2e terme ler Limited, de Kingston, Ontario, a été élu vice-président et Monsieur G.Douglas Allen, de chez Allen Motor Sales Limited | de Hawkesbury, Ontario, reste! lau secrétariat du conseil pour une deuxième période d'une |année.Les seize représentants du | Conseil consultatif, qui était les | porte-parole des vendeurs de Chrysler of Canada de toutes |les régions du pays, ont tenu lers assises, ici, pendant trois jours.Une partie de leurs séan- \u2018ces a été consacrée aux seules | affaires concernant le conseil, tandis que d\u2019autres séances se \\sont passées avec les représentants de la compagnie pour discuter des problémes d\u2019intérét commun concernant les affaires en général.casse Les représentants du Conseil consultatif, aussi bien que ceux de la corporation, ont émis opinion que le marché de l'automobile, au Canada, laissait entrevoir d\u2019excellentes possibilités pour le modèle de l\u2019année courante.La prochaine réunion semestrielle du conseil avec les représentants officiels de la compagnie se tiendra ici en juin.L'UNIONZ DES\u201d FAMILLES DE \\ LONGUEUIL THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 8, 1962 3 sous silence.Elle profite donc de l\u2019occasion pour remercier sincèrement et chaleureusement ! tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de cette partie de cartes, pour ne mentionner que ses auxiliaires, les généreux donateurs de prix, | le collège de Longueuil, tous ceux qui ont acheté des billets, tous ceux qui ont assisté à la soirée, etc.à Comme il le fait chaque année, Son Exc, Mer Gérard-Marie Coderre, évêque de St-Jean, recevait dimanche dernier à l\u2019évêché les membres du Conseil d\u2019administration et les directeurs régionaux de la Semaine de la Charité.On voit ici Son Excellence ayant à sa droite M.Jean-Paul Grégoire et, à sa gauche, M.Roland Morin, respectivement président et secrétaire du Conseil.É (Photo Philippe Petiit).LETTRAGE CAMIONS LE PUBLICISTE, Philippe Morel nouveau commandeur du Mérite Scolaire C'est par un brillant banquet, auquel participaient, outre le représentant du Département de l\u2019Instruction publique, M.St- Laurent, inspecteur, ainsi que les membres de la commission scolaire de Longueuil, quelques 150 professeurs et représentants de diverses associations civiques, que s\u2019est clôturée la cérémonie de remise de la médaille scolaire à M.Philippe Morel, principal de l'école Catherine Primot de Longueuil.Cette distinction, \u2018qui n'est remise qu\u2019à 5% du personnel enseignant de la province, était donnée à M.Philippe More! en dienne, et par M.Jean-Pierre\u2019 remerciement de ses 44 un-|Côté, président de la commis- nées dans l'enseignement, |FioR scolaire de Longueuil.| sein) TET ENCORE TEMPS.prise dans la fondation des Cette magnifique Debout, un groupe des membres, accompagnés de leurs épouses.PHILIPPE MOREL OR.4-1577 945 boul.TASCHEREAU Scouts catholiques de la province, de la mise sur, en collaboration avec les autorités municipales de Montréal, d\u2019un système de parcs et terrains de jeux | dans cette ville, et la fondation! en compagnie d\u2019un prêtre, de] automobile la _colonie de vacances des sera tirée Greves.Outre ces multiples occupa- samedi le 7 avril tions, M.Philippe Morel est VALIANT \u201862 \u2018Modèle V-100\" aussi Chevalier de St-Sulpice, et il est secrétaire du Comité des Pères de l'Eglise canadiene.Au cours de la cérémonie de remise de la médaille de Commandeur du Mérite scolaire, les diverses activités pédagogiques de M.Philippe Morel furent mises en évidence par M.Jean Louis Houle, Commissaire diocésain montréalais scout, le père Emile Gervais, s.j., du Comité des Pères de l'Eglise cana- Obtenez vos coupons de participation à notre station de service Tout achat de $3.00 vous donne une chance Le billet chanceux sera tiré par une personnalité GEORGES SERVICE STATION Ceorges TOUTEN, prop.B 210 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL OR.4-8410 La causerie médicale tenue dans le sous-sol de l'église St- Pierre Apôtre, le 15 février, fut couronnée de succès.À l'occasion de son cinquième anniversaire, le Service des Gardiennes de l\u2019Union des Familles de Longueuil avait convoqué tous les foyers-membres et amis pour entendre trois conférenciers sur les problèmes de santé: dentition, visuel et le développement physique général de l'enfant.Cette rencontre groupa 75 personnes.Les trois conférenciers, membres de l\u2019Union des Familles Longueuil, Dr.A.Larouche, D.D.S.dentiste; Dr.A.Bétour- nay, O.D, optométriste et Dr.G.Morissette, CS.C.R.pédiâtre ont été présentés par Me Paul Reeves et remerciés par Mme J.Jean Tellier membre du Comité des Gardiennes.Il ressort de cette triple causerie, que la santé est la chose qui préoccupe beaucoup les parents.Les conférenciers ont abordé avec beaucoup de brio et de simplicité chacun des problèmes à l'étude.Dr.A.Larouche a intitulé sa causerie: \u201cUne mesure préventive pour diminuer la carie de l'enfant.\u201d II rappela qu\u2019un bon régime alimentaire est nécessaire 4 la future maman pour donner des dents saines au bébé; faire des visites régulières chez le dentiste.Dès l'âge de 3-4 ans, une première visite est obligatoire afin de prévenir la carie dentaire, à 6 ans, les 4 molaires permanentes apparaissent aux 4 extrémités postérieures de la bouche, et comme elles sont les dents clefs de la 2e dentition, il est indispensable que l'on ait protégé les Succès de la réunion des gardiennes men régulier chez le dentiste.Dr.A.Larouche a souligné que \u201cla carie dentaire est actuellement un des grands problèmes d'hygiène publique.\u201cPrès de 100% de la population en souffre tout au cours de sa vie.Les statistiques révèlent que vers l'âge de 2 ans et demie.48% des enfants en sont atteints, à 3 ans, 80% et à 5 ans, 98%.C\u2019est donc un devoir pour les parents de protéger leurs enfants dans ce domaine.Quelle mesure devons-nous adopter?la FLUORATION, Selon le conférencier, le \u201cfluor\u201d, est un produit qui enraye la carie dentaire dans la proportion de 50 à 60% et toute la population en bénéficierait, la pauvre comme le riche, l'enfant comme l\u2019adulte.\u201d Dr.A.Bétournay, O.D.opto- métriste, souligne qu\u2019après la vie, le don le plus précieux est selon lui, la vision.Le conférencier a intitulé sa causerie: \u201cLes Problèmes visuels de l\u2019enfant\u201d.H rappela la gravité de la myopie chez l'enfant.Le conférencier analysa ensuite les causes de cet état soit le facteur héréditaire, un mauvais maintien.Un fait certain demeure, c\u2019est que la myopie apparait vers l\u2019âge de 8 ans, et progresse jusqu'à la fin de la croissance, vers 21 ans.Dr.G.Morissette, pédiâtre, parla des différentes maladies congénitales de développement de l'enfant en soulignant que les futures mamans doivent visiter leur médecin régulièrement afin de donner naissance à un bébé bien équilibré.H traita de l'infection, un facteur nuisible chez les enfants d'où l'obligation de la vaccination dès l\u2019âge de 3 mois, dents temporaires par un exa- et la poliomyélite.Ne.en ven ant ouvert! SALON LAVANDE 69 ovest, St-Charles @ LONGUEUIL @ OR.7-8383 restores lost moisture to winder-dry air, softens it, provides gentle, comfortable warmth and cuts your fuel bills, The Lennox Humidispray is easily installed in any warm air heating system \u2014 Call us today ! Choix de Choice of modèles variés various models à tous les prix ! of all price range ! FORTIER Air conditioning 221, ST-LOUIS OR.1-4863 VILLE LEMOYNE VOYEZ SEE LES THE NOUVELLES | NEW Ford - Galaxie - Fairlane Falcon - Anglia - Consul Pour For une auto a new neuve or ou used usagée car voyez see Jacques Morissette BREARD Automobiles INC.869 ouest, St-Laurent g ouvert de 3 coiffeuses d'expérience à votre service PERMANENTES a.m.à p.m.TEINTURES ° COIFFURES MODERNES et COIFFURES POUR TOUTES OCCASIONS MAQUILLAGE Vendredi | Aussi TRAITEMENT DU CUIR 9 am.à 9 pm.NOUVELLE COIFFURE \u201cCLEOPATRE\u201d CHEVELU NOUS VOUS ATTENDONS AVEC OU SANS APPOINTEMENT \u2014 OR.7-8383 Nous prions les dames et demoiselles de noter que même si nous vous offrons un salon des plus chic, nos prix n\u2019en sont pas moins raisonnables.We wish to inform our future clientele that even with that .outstanding beauty salon, our prices will remain reasonable.Longueuil OR.4-6288 SA Pa LE COURRIER DU SUD.JEUDI.8 MARS 1962 EDITE PAR Directeur-editeur 18.500 copies { a Hebdomadaire bilingue La Cie de Publication et d'Imprimerie de la Rive-Sud Ltée A 89 ouest.rue Jean-Paul AUCLAIR Abonnement annuel .$3.Bilingual weekly newspaper PUBLISHED BY St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 Jules RACINE Cérant: 00 Annual Subscription: $3.00 i8.500 copies ; } UN ENTRAINEMENT A LA DISCIPLINE le caréme Le 7 mars, des millions de chrétiens du monde entier ont observé une des plus importantes \u2018mais Impcpulaires! fêtes du calendrier liturgique: le Mercredi des Cendres qui mari que le début du Caréme.LS RR TA Si les saints voient venir le careme avec joie, le commun des pécheurs a tendance a le voir venir avec regret Ce sont ceux qui ont le moins besoin d'exercices qui les apprécient le plus; et le varême est un entrainement VIZOHTEUX QUI A pour but de remetire rn forme les muscles flasques de la discipline personnelle et de l'ohéis- sance.Pour plusieurs, le premier exercice du carême est un combat avec la conscience.Même dans les Eglises qui prescrivent un minimum de règles en matière de jeûne et d'absli- nence, |l revient à chaque personne de décider jusqu'où il s'imposera personnellement et volontairement des sacrifices et des privations.Cette décision peut être prise\u2019 avec l'état d'esprit du petit garçon qui annonce solennellement a sa mèré qu'il ne mangera pas de légumes pendant le carême.SACRIFICES PERSONNELS Mais si la conscience triomphe du conflit intérieur.les re- gles que s'imposera une personne durant le caréme le seront aprés un examen honnête de ses besoins spirituels.Conime chaque individu est différent.la discipline de carême qui convient à l'un peut pour certains de simplifier leur vie pourrait être l\u2019occasion | | i | \u2018noncement personnel inhérentes; au carême existe une ancienne intuition chrétienne voulant que le plaisir n'est pas \u201cinnocent\u201d s'il devient l\u2019objet d\u2019une si :grande convoitise qu'il menace ; d\u2019usurper la place de Dieu ;comme premier objet d'amour et de dévotion.Loi du jeûne et de l\u2019abstinence durant le carême Dans la dernière livraison de la Semaine religieuse, la chancellerie de l'archevéché de Montréal rappelle brie- vement la loi de l'Eglise diocésaine pour ce qui est du terne et de l'abstinence Jours d'abstinen- les vendredis: jeûne et \u201cPersonne ne peut servir deux maitres\u2019, a dit Jésus a ses disciples.La discipline des appétits corporels durant le carême \u2018a pour but de libérer l'esprit et lui permettre de reconnaitre \u2018Dieu comme seul Maître.-\u2014-sont ce: lous Jours de M di L'abandon de petits plaisirs d'abstinence le v rai \u2018n'est pas, toutefois.le seul des Cendres et le Vendredi genre de sacrifice qui aide à! Saint.a A libérer l'esprit.\u2014 tous les fidèles qui ont ; .; ; a | Comme Jésus le soulignait atteint l'âge de sept ans sont | .; dans la parabole du semeur, tenus a l'abstinence: tous : Le ; ; os les soucis du monde.aussi bien les vendredis: depuis l'âge Li ; = .que les plaisirs, peuvent devenir de 21 ans jusqu'a 59 ans ; oo , :des mauvaises herbes qui étouf- inclusivement, sont tenus au || ; ine {feront la semence de vie.Je .: L'agilation, la tension et les SSeS ete SPECIAL DE LA SEMAINE | À vi Grande nouveauté ! TINTIN sur disques long-jeu - Chacun Tabagie Carignan Librairie FERMETURE TOUS LES SOIRS A 11 HEURES 48 ouest, rue ST-CHARLES SSS tet ttt LONGUEUIL \u2014~ APPAREILS BELTONE Les meileurs pour qualité et service.NE RESTEZ PAS à Lunettes et appareils auditifs pour tous SOU RD i pis a les cas même les plus sévères.5 ans de service garanti par écrit, démonstration gratuite, facilité de paiements.\u201cQu appeler\u201d SERVICE AUDITIF BELTONE 1574 Chambly, J.-Cartler, - 877-9119 Beltone LEA CURE J I 1% >>> a professionnelles © SILYV)D OR.4-9786 $ nk kkk kkk St-Antoine .Mercredi, le 7 mars est le Mercredi des Cendres.Ce jour- la, est un jour de jeûne et! d'abstinence complète.Le ma-| tin, il y aura imposition des Cendres avant la messe de 8.30 hres et avant la messe de 5.45 hres.Tous les jours du mois de mars.il y a exercice à 5.23 hres en l'honneur de St-Joseph suivi d'une messe basse à 5.45 hres.Le samedi.la messe est à 5 hres, précédée des exercices en l'honneur de St-Joseph.Confirmation .Les petits enfants de cette paroisse seront confirmés samedi soir prochain le 10 mars, à 7.30 et feront leur Première Communion le lendemain à la messe de 8.30 hres.St-Pierre-Apôtre .Mercredi matin, il y aura im- PRES DU CLOCHER PAROISSIAL XFN FRE NU FH 4 à par Gérard BOURDEAU position des cendres avant la messe de 8.30 hres, ainsi qu'à la messe de 11 h.pour les petits enfants.Les fidèles aussi sont invités.Dans l\u2019après-midi, messe et imposition des cendres à 3.30 hres, ainsi que le soir a 9 hres.Confirmation.Les petits enfants de St-Pier- re-Apôtre seront confirmés samedi soir le 17 mars, à 7,30 hres.Clinique de sang.Mercredi et jeudi les 7 et 8 mars, il y aura clinique de sang à l\u2019école Catherine Primot, de 2 h.à 5 h.et le soir de 7 h.à 9h.Unité Sanitaire.Mercredi et vendredi.les 7 et 9 mars, à 9 h, il y aura clinique dentaire gratuite à l'Unité Sanitaire, 1] rue Guilbeault.[tracas sont au moins aussi ré- être inutile à l'autre et même, pandus dans la société moderne doimnmaseable à un tiers.que le penchant à l\u2019égoïsme et| par! peuvent être aussi néfastes pour l'esprit humain.| SIMPLIFIER LA VIE Délaisser les légumes.exemple, pourrait être l'idéal pour celui qui entretient une ; passion excessive pour les ca-| L'homme ou la femme qui \u2018rottes.Mais la plupart des | \u20acst trop occupé pour prier, trop .| \" 4 .© ar idé gens, toutefois, trouveront pro- OCCUPÉ pour adorer, trop vidé bablement d'autres appétits js-| d'émotion pour répondre au be- isus de l'égoïsme.Dans une so- | Soin d'amour du prochain n'est: I Lo .| \"e \" |riété qui est grandement pré-| Pas plus près du royaume de jorcupée par le confort person- Dieu que ne le sont les plus, CLUB SOCIAL AU 89 Club des Francs worse Réunion hebdomadaire : LE MARDI SOIR À 6 H.30 Président : PAUL PRATT Secrétaire: HONORE BEAUCHAMP CATHOLIQUE CERCLE SOCIAL est, RUE ST-CHARLES nel.rares sont les personnes irresponsables des âmes pour- |qui ne pourront découvrir au|Svivant le plaisir.; ; \u2018moins un domaine qui donnerait, Pour l'homme surmené et dé- l'eccasion d'un meilleur con- |Pordé, la simplification de la itrôle de la volonté sur les sens, | Vie peut être la meilleure forme | Derrière les mesures de re-| de discipline personnelle durant _ ile caréme.Au leu d'abandon- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 Prescriptions d ocul LONGUEUIL LUNETTES GC.CARH OPTICIEN D'ORDONNANCES 43a, ouest ST-CHARLES \u2018ner le café ou la cigarette, il pourrail penser a se melire a l'abri de la bousculade et de l'animation qui en font un dépendant des réconfortants chimiques.Le but n'est pas de rendre la vie plus facile mais de faire de la place pour Dieu dans la vie de chacun, pour donner cette sérénité de l'esprit qui | permet à l'homme de l'entendre \u201cquand Il parle et aussi pour istes \u2014 Réparations OR.4-6158 réaliser qu\u2019il est tout ce qui SEE NOUVELLE ADRESSE EE 482, rue STE-HELENE LONGUEUIL JUDITH, TOBIE ET ESTHER Le souper terminé, l\u2019animateur spirituel, France Florent Sylvestre, O.F.M,, continua son pèlerinage à travers les livres de la bible.Pour situer l\u2019histoire de Judith, de Tobie et d'Esther, dans leur contexte historique, il lui faut décrire; les événements qui ont entou- | ré l'exil du peuple de Dieu à Babylone et les années qui ont! marqué le retour en Palestine.C\u2019est l'édit de Cyrus, le pre-! mier des très grands congueé-; rants de l'histoire ancienne, qui | détermina le retour des Juifs dans leur patrie, L'année 539.morts, les hommes et les anges vivent dans une simple fraternité, ce récit-là avait de quoi donner du courage.Le vieux Tobie, chargé d\u2019ans et de bonnes oeuvres, devient aveugle.(Suite à la page 11) Jeudi le 8 mars, à 2 h,, clinique de puériculture et d'immunisation au sous - sol de BRISSETTE & ST-JACQUES | AVOCATS EDIFICE CAISSE POPULAIRE 3 ouest, rue ST-CHARLES OR.7-9144 l\u2019église.Ciné-Jeunes.Le film à l\u2019affiche pour dimanche le 11 mars, est \u201cJean le forain\u201d.Il y a représentations a 1.30 hres et 7.15 hres, au sous-sol de l\u2019église, St-Georges.LOUIS L'HEUREUX, C.A.(Université McGiD) comptable agréé BUREAU: 30 de l'Epée, Outremont \u2014 CR.7-2446 RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil \u2014 OR.4-9273 Mercredi, il y aura imposi- tion des Cendres le matin et dans l\u2019après-midi, messe basse et imposition des Cendres à 4 h.15 pour les enfants et adultes.Il y aura aussi messe basse à 8 h.le soir.À partir de mercredi, il y aura tous les jours messe à 4 h.15 et le samedi à ROCH BEDARD AVOCAT ST-LAMBERT 7 à 8 bh 30 le samedi: sans sppointement MONTREAL 138 BERKLEY Soirs: OR.1-5853 10 à 12 UN.6-402 JOUR : 1013 BLEURY 5 heures.Retraite des dames.La retraite pour dames de la paroisse débutera dimanche à 3 hres.11 y aura exercices tous les jours à 2.30 hres et le soir à 8 h.Le samedi, réunion à 7.30 hres.Il y aura messe spé- EDIFICE CAISSE POPULAIRE \u2014 SUITE 104 | RI { Vérifica pro E WA] Elec J- Æ £3 BIJOU B 8 I PAUL PAQUETTE 3 ST-CHARLES 0.LONGUEUIL UN.1-6516 | | | ciale jeudi soir à 9 h.et samedi à 5 h, Le magasin d'articles religieux sera ouvert jeudi, vendredi et samedi à 7 hres.Les prédicateurs sont les RR.PP.Brouillette et Deschénes, om.St-Lambert.ARCHITECTE BRUNET & TREMBLAY 3 AVOCATS ADVOCATES 5 Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.7-6351 Mercredi, imposition des Cen- dres à 7 hres et 5.15 hres p.m.Retraite fermée.Il y aura retraite fermée pour dames et demoiselles du 30 mars au ler avril, à la Maison Ste-Bernadette, à St-Jean.Pour réservations, téléphonez à Mme Hubert Langlois, OR.1-1853.St-Vincent-de-Paul, C.J.C.Mercredi, imposition des Cendres le matin à 7 h.ainsi qu\u2019à la messe de 11 h.et le soir à 9 heures.Retraites paroissiales.Dimanche prochain le 11 mars, débuteront les retraites pour gens mariés.La semaine suivante pour jeunes gens et jeunes filles.Ces retraites seront prêchées par le R.P.Philippe, capucin.Il y aura exercices le soir à 8 hres.Dr Jean-Guy Bérubé OPTOMETRISTE OR.4-404 compte.Studio J eanne | | CLINIQUE D'ELECTROLYSE av.J.-C.marqua \u2018done le dé-, part de la plupart des exilés.Un premier contingent partit avec Zorobabel, L'on avait l'or-i dre de reconstruire le temple| de Jérusalem, incendié lors du! sac de la ville par l\u2019armée de Nabuchodonosor.En 520 av.J.-C, le temple était ré-édifié.; Plus tard, en 458 puis en 445,, Esdras et Néhémie devinrent les chargés de pouvoir en Israël.L'on vit les murs mêmes de Jérusalem s'étever à nou-! veau.Mais désormais le peuple; Poils superflus enlevés définitivement 1203, EMMA (Coin Boul.Ste-Foye) CITE JACQUES-CARTIER OR.7-7411 Sur rendez-vous seulement spa È Hommages de L'ASSOCIATION des PROFESSEURS de la RIVE SUD et nous sommes assurés de Dieu sera sous la coupe des! Perses, Les Grecs et les Ro-| mains viendront par la suite] relayer les premiers maîtres.JUDITH.Le geste héroïque de Judith se situe dans la mou-; vance des conquêtes du très puissant Nabuchodonosor.C\u2019est Holopherne qui vient camper, \u201cavec son armée, aux portes de ! Béthulie.Là, Judith délivre la ville avec les moyens que l\u2019on| |sait: la faiblesse humaine ai-} dée de la puissance de Dieu.C\u2019est la grande leçon de cet événement de l'histoire sainte.TOBIE.Le livre de Tobie nousi raconte un récit de la captivité de Babylone, Parmi ce peuple! malheureux, qui avait tant besoin de se sentir les coudes, ce récit où les Vivants et les Nous nous réjouissons de l'intérêt accru du public pour le sujet de l'EDUCATION St-Lambert \u201cAU SERVICE DE LA RIVE-SUD DEPUIS 1940 Raymond Soucie Inc.491 Riverside Drive L'ASSURANCE EST PEU COUTEUSE MAIS COMBIEN AVANTAGEUSE OR.1-7461 Feu - Vol - Accident Maladie - Bris de glace automobile \u2014_ > 00060000 900 \u2014 EXAMEN DE LA VUE Dr René Varin ] LAURIAULT & LAURIAULT Ë ARPENTEURS GEOMETRES OPTOMETRISTE z INGENIEURS CONSEILS Tél .OR 1 9295 ; Bureau à Longueuil : ot ; 7 207 St-Jacques OR.4-1428 482 Victoris Teste Lambert Bureau à St-Brano : ] 2036 Bellevue OL.3-2553 AER Bureau à Montréal : - 7 863 du Couvent WE.2.4187 André GUEYMARD [i IMMEUBLES REALTIES | Achats - Vente - Echanges - Prêt: , 7 le Propriétés - Fmmeubles = Comm k3 Centre Médical: Rive-Sud et Montreal .° 37 ST-ANTOINE de Longueuil : 51a, rue St-Charles ® OR.7-8981 LP Sodr Pa Drs P.COUILLARD® Procédé\u201c \u201cozaid\" .L.DURAND °*H VW.P.LAROCHE e Arpenteur-Géomètre Ingénieur Forestier 60 Princesse Royale OR.4-7180 R.BEAUDOIN En dehors des heures deol bureau, il y a un médecin accessible, jour et nuit, ® samedi et dimanche inclu-® sivement, en signalant: OR.7-8981 \\ LEMIEUX & TETREAULT INGENIEURS CONSEILS ARPENTEURS GEOMETRES SPECIALITE Développement résidentiel 418 Boul.Ste-Elisabeth Laprairie, P.Q.Tél.: OL.9-1928 108 rue Montemac Longueuil À OR.7-8991 Gaston Peloquin Comptable public enregistré Registered public accountant Coin River et Avenue Walnut ST-LAMBERT OR.1-2561 sépulture acquis, 86 ouest, rue LONGUEUIL Nous rendons tous les services dûs à une chrétienne, égale, recourez à nos services ils vous sont l'expérience en est 2 SALONS FUNERAIRES \u2014 2 FUNERAL HOMES B.FRANCOEUR & FILS SALONS A AIR CLIMATISE 70, boul.Lemoyne LONGUEUIL ! Bus.: OR.6-7771 Alex Girard, C.C.S.ASSURANCE - INSURANCE Vie @ Feu @ Vol @ Auto Life @ Fire @ Theft @ Ca: Conditions faciles \u2014 Easy terms 3919, boul.TASCHEREAU Cité de Laflèche, Qué.CONSULTEZ NOS PROFESSIONNELS avec dignité sans les garanties.ASSURANCES GENERALES PRETS ET PLACEMENTS Feu - Vol - Vie - Automobile - Protection Bris de glace - Responsabilité HENRI LAFRENIERE, c.s.c.28 STE-CATHERINE, LONGUEUIL, OR.4-4595 OR.4-0756 OR.7-4643 | STUDIO Photo | A sle que cette semaine apportera de grands fruits.Nous assurons la population MARIAGES ° de notre PHOTOGRAPHIES ., D'ENFANTS ' entier dévouement.° PORTRAITS ° COMMERCIAL © Photographie par R.L.GENDRON 454 ST-ALEXANDRE LONGUEUEL Pierre Pour vos assurances, consultez.Gilles Gravel com et Gravel coxa BUREAU : .1681 Pare Lafontaine \u2014 SOIRS et JOURS DE FETES : OR.7.4085 i OR.4-7329 Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Maladie Bris de glace \u2014 Responsabilité Accidents \u2014 Automobile 0.RENE GRAVEL & Cie Inc.\u2014- \u2014 COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES © seeess es sessesa Longueuil Montréal \u2014 LA, 6-2587 Ee Yel TI IR ver.GLE +.\" = oe * 3, 3 © Se > % suinte carre Seuil Mous Poign OME os Pitre Inc! Dt 4 OR.3.6239 AIR CONDITIONED * LONGUEUIL PNA NII VUE) la CCE, 3 Programme du congrès de du 4 au 8 mars C'est par des allocutions (de, l'Université de Toronto, qu'a: M.Kurt Swinton, de S.Em.Je! REPARATION MONTRES REPARATIONS GARANTIES Vérification de montres par procédé électronique SERVICE RAPIDE Guaranteed WATCH REPAIRS Electronically Tested BIJOUTIER ® JEWELLER 532 VICTORIA OR.1-0631 ST.LAMBERT ruleRoux cardinal Paul-Emile Léger, de député la deuxième Conférence M.Paul Gérin-Lajoie, ministre nationale sur l'éducation.de la Jeunesse, de M.Jean! Quelque 2,000 personnes, re- Drapeau, maire de Montréal, et|présentant environ 80 associa- de Mme J.D.Taylor, prési-| tions nationales, étaient présen- dente nationale de la Semaine!tes dans les salons de l'hôtel de l'éducation, par un messagel Reine-Elisabeth où le congrès du gouverneur général du Ca-|se poursuivra jusqu'au jeudi | nada, le général Georges Va-|aprés-midi, inier, et par une causerie de| Tous \u2018les grands problèmes M.Claude Bissell, président de touchant l'éducation seront Pour commander le vôtre il suffit d'appeler Recette pour gagner du temps et des pas: Un téléphone supplémentaire (en couleur\u201d) dans votre Cuisine abordés, sinon étudiés, au cours de ces quatre journées, l'accent étant naturellement porté sur ceux qui ont été traités dans] neuf brochures publiées depuis! THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 8.1962 5 Un aveugle heureux et confiant dans la vie ll y a quinze ans, Charles- , , Ly l'automne par la CCE: les buts pour permettre à tous d'expri-| Édouard Leroux travaillait com- de l'éducation, la recherche en\u2019 mer leurs vues sur les sujets|M@ pâtissier pour un grand ma- éducation, le statut profession-! nel des éducateurs, la mise en valeur du potentiel étudiant, les nouveaux développements dans la société, le financement de| à l'ordre du jour.| Cette étude ne sera interrom-| pue que par le banquet qui doit réunir les délégués, le mar-| di soir el au cours duquel se- \u2019@ NE os air ia , ; l'éducation post-scolaire, le Ci-jront décernes les prix du con- toyen et l'éducation, l\u2019éducation el l'emploi.Les buts de l'éducation re-: tiendroni d'une façon toute particulière l'attention des con-! gressistes, puisque la première: journée, celle de lundi, sera entièrement consacrée à l'étude de cette question, La recherche fera également l'objeti d'une séance a part, | Conférences sur les buts de l'éducation Deux longues conférences! ont été préparées par le R, Pè.! re Henri Légaré, recteur dei l'Université d'Ottawa, et par M.Neville Scarte, doyen de la faculté d'éducation de l'Université de la Colombie-Britannique, sur les buts de l'éducation: ces, conférences serviront de base à la discussion des deux panels qui se réuniront durant la journée, Depuis mardi, les délégués sont divisés en sept commissions pour étudier chacun des problèmes traités dans les brochures publiées par la CCE: chaque commission sera elle- plénière, ! les même divisée en sous-comités | cours d'articles sur l'éducation! L'invité d'honneur sera le Dr; Wilder Penfield, président d'honneur de la conférence.Les études en commissions reprendront le lendemain et ce n'est que le jeudi matin que la conférence se réunira en séance alors que les prési- groupes donneront auxquelles on dents des conclusions en sera arrivé.Plusieurs séances spéciales d'étude auront également lieu durant le congrès.Mardi, des réunions sont prévues pour étudier: a) l'aptitude physique; b) l'enseignement des sciences et des Mathématiques au cours secondaire: c) et la télévision comme méthode auxiliaire d\u2019enseignement.Mercredi, des groupes se réuniront pour ahor- der : a) les problèmes de l\u2019enseignement \u201cmécanisé\u2019\u2019; b) l\u2019étude d'une langue seconde; ¢) et la recherche en éducation, Mercredi également seront donnés les rapports sur deux projels importants : l'adoption tème métrique et la réforme de l'orthographe anglaise.isitez notre kiosque - Améliorez votre maison! Voyez nos assortiments complets du sys-! gasin à rayons de Montréal.11 aimait son travail, dans lequel d'ailleurs il excellait, bien qu\u2019à l'époque il fût classé comme aveugle.Sa vision n\u2019était que de 150.Dans l'intervalle, il travaillait le bois.Enfant, il avait observé son père menuisier et il y prit, si l\u2019on peut dire, le goût du bois.H s\u2019appliquait à faire maints objets aussi at- travants qu'utiles.En 1846, M.Leroux décida d\u2019aller s\u2019installer sur la Rive Sud.11 acheta un lot rue Pré- fontaine.à Jacques-Cartier.Tout en continuant d'exercer son métier de pâtissier à Montréal, il commença à bâtir une petite échoppe et ensuite une grande maison de huit pièces, tout cela le soir, après son travail.Au- jourd'hui que sa vision est rè- duite à 377, M.Leroux ne peut travailler hors de chez lui.Il s'occupe donc à son deuxième métier.De bricoleur il est devenu un artisan expert, une sorte d'artiste du bois, maniant la scie électrique, le tour, la perforeuse el- autres outils avec une dextérité étonnante, Il fabrique des cadres, des lampes, des articles d\u2019ornementation pour l'intérieur et pour l\u2019exte- rieur, des bafançoires, ete.En ce moment, il met la dernière \u2018main a une magnifique chaise berceuse, style gaspésion, solide et confortable.Chaque lame de bois, polie ct repolie, est rivet- tée au cadre.Cette chaise conçue el réalisée pour épouser si l'on peut dire la forme du corps assure une position des plus roposantes à la personne qui s'y asseoit, Rive-Sud.Ce bureau cest admi-\u2018ler le travail de l'Association nistré par M.-L.-Strachan, se-\u2018par tous les moyens possibles.crétaire régional de l'Associa-| M.Leroux est inscrit à I'As- tion.1 existe aussi un conseil sociation Nationale Canadienne consultatif formé de person-|pour les Aveugles et il fait par- nalités animés d'un bel esprit [tie du Club Champlain pour les civique, dont le rôle est d'épau-|Aveugles.Artisan aveugle Cet artisan aveugle se nomme Charles-Edouard Leroux et li demeure à Jacques-Cartier.On le voit ici dans son atlier, maniant sa scie électrique avec une sûreté étonnante.M.Leroux se sert d'outils tranchants, comme l'exige son metier de menuisier ébéniste, et il fait montre d\u2019une dextérité que lui envieraient bien des voyants.(Phoio Bruce Field).SALON AUBUT 154, rue LONGUEUIL - OR.4-8110 - - Special du mois - ! Permanentes de marque CIES 1 s - Prét Bi; - Comm ; ale r i rs HM TRES ë ) ntiel ERI eth \u20ac à hid 8 i agueuil a Le | AUVENTS EN FIBRE DE VERRE TRINGLES D'ALUMINIUM PECIAL D'OUVERTU Notez bien ces avantages sensationnels : Porte ultra-solide, 1 Ya\u201d, d'épaisseur munie d'avance, pour prévenir le suintage, de 4 charnières silencieuses, et carreau interchangeable selon les saisons.Seuil d'aluminium parfaitement étanche Moustiquaire d'aluminium inaltérable Poignée ronde à serrure et clé.MAGASIN DE GREENFIELD PARK FENETRE MIRACLE TRINGLE À 3 RAINURES Jusqu'à un total de 100 pouces POSEE Rég.29.95 PORTES D\u2019ALUMINIUM ETE-HIVER Rég.79.50 POSEE Aucun paiement ini $7.par mois WAR AUVENTS D'ALUMINIUM FENETRES D'ALUMINIUM 5 FENETRES et (soit une longueur plus une largeur) 21.93 90 SEULEMENT PORTE .00 Taxe et pose comprises = = Si vous ne pouvez magasiner en personne, composez : 861-7068 et un représentant qualifié passera à votre domicile Les prix comprennent la pose dans un |l.rayon de 25 milles de Montréal.Menui- |[' serie en sus, s'il y a lieu.| tial | | | de Longueuil i En plus d'etre aveugle, M.Le-! roux a l'ouie très dure et il souffre d'hypertension, ce qui duit encore ses heures de tra-: vail.\u201cJe suis quand même heureux, dit-il, et je ne changerais ' pas ma place avec qui que te soit.\u201cC\u2019est un homme qui place \u201cNOBLE\u201d ré a la lanolin $7.50 - a I'huile $5.00 Egalement : Massage, manucure, coupe, épilation et teintures exécutés par un personnel hautement qualifié \u2014- AVEC OÙ SANS RENDEZ-VOUS \u2014 son idéal très haut: être utile à soi et aux autres.C'est le se-i cret de son bonheur.11 est la! preuve vivante que l'aveugle aui i menait est bien chose du passé.| Les aveugles.de nos jours, font | preuve d\u2019esprit d'initiative: ils! entendent vivre une vie pleine, à la mesure de leurs ambitions | \u2018et de leurs aptitudes.i | L'Association Nationale Cana-, dienne pour les Aveugles pour-! | suit une ocuvre des plus bien-; |faisantes: clle aide ses protégés | \u2018à compléter leurs études ou! leur apprentissage d'un métier de leur choix, ou bien elle aide! rà leur rééducation et les guide | de ses conseils.Elle mérite no-| tre respect et notre encoura- \u2018gement.Il y a un bureau de l'Association Nationale Canadienne pour les Aveugles à Lon-| gueuil, 222, boul.Quinn, qui se dévoue pour les aveugles de la See the New Voyez les nouvelles BUICK PONTIAC ACADIAN PONTIAC : y Tempest | ¥% Strato-Chief Au Jeune Commerce s%¥ Laurentian SOUPER-CAUSERIE sur le \u2018séparatisme\u2019 Le conférencier invité est M.Raymond Barbeau.Le souper! aura lieu au \u201cTropicana\u201d, à st Lambert, le 10 mars, à 7.30 p.m.Nous aimerions apporté une in-| vitation spéciale aux membres féminins et masculins du Jeune | commerce de Longueuil mais le; public qui veut se renseigner: sur ce sujel sera aussi le bien-| venu, se Parisienne s% Catalina ACADIAN : sy Invader ¥¢ Beaumont S.J.A.SAM BLAIR, M.S.| invite you to see the luxurious Je vous invite a venir admire: la luxueuse VAUXHALL \u201862 Now on display at Maintenant en montre chez Automobiles Ltée 155 Ouest ST-CHARLES West Camions GMC Trucks OR.4-4924 Grand défilé de modes organisé par le comité féminin du JEUNE COMMERCE DE LONGUEUIL JEUDI, le 15 MARS a 8.30 hres p.ma L'EXTERNAT CLASSIQUE DE LONGUEUIL ¥* Commentatrice | Mille Pierrette CHAMPOUX À PRIX DU BILLET *1.50 MAGASINS DEPOSITAIRES : à OR.4-0602.A LONGUEUIL : Snow White - Aux Quatre Saisons - Gendron Enrg.- Pharmacie Joncas - Au Caprice - Pharmacie Pelletier - Salon Rinou - Externat Classique - Studio B & B.A ST-LAMBERT : Pharmacie Provencher - Tobin's - ou en appelant Mile Pierrette CHAMPOUX [53 \u2019 F ! é LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 MARS 1962 VOUS N'AVEZ PAS A VOUS INQUIETER DU PRIX LORSQUE VOUS MAGASINEZ CHEZ LASALLE PALETOT REVERSIBLE TS5) PALETOT REVERSIBLE pour HOMMES 5 pour GARÇONS \u2014 tailles : 24-28 Un paletot reversible élégant, de belle coupe et soigneusement fini.Tweed tout laine dans les teintes de gris, olive, charcoal ou brun.Envers de popeline Nylon à chaîne de nuance unie.Les tout nouveaux modèles semi-raglan.Valeur : $14.95 \u201c1 0\" valeur: 3155s \u2026 \u201812,88 Voici un modèle qui combine l'élégance et la qualité.Le chic modèle de tweed 100% laine dans les teintes recherchées de gris moyen, gris charcoal, olive ou brun.Envers de Nylon à chaîne \u201c\u201cDuplan\"' iridescent.Style semi-raglan, poches à rabat.Une coupe soignée et un souci du détail remarquable.C'est le paletot de / , printemps le plus pratique quelle que soit la température.\u2014 Tailles ; 34 à 44.Valeur : $21.95 $ 88 ; it ä 4 Prix au Rabais LaSalle : 7 ét ) PALETOT \u201cBeau temps-mauvais temps\u201d LAMINE AU \u201cCURON\u201d Voici la toute nouvelle mode masculine du printemps.Vous en aimerez la coupe sobre semi-raglan, la confection de classe et le souci du détail qui a présidé à sa fabrication.Ce modèle est fait de bengaline noire de haute qualité et doublé d'une solide soie de nuance rouge.Un contraste du plus heureux effet.Poches à rabat et devant à trois boutons.Tailles : 36 à 44.Valeur : $27.95 ] ge COMPLETS /2 9 PANTALONS © Favre Complets de tissus mixtes de qualité durable.Modèles i droits à 3 boutons.Choix de nouveaux desins et nuances printanières.Excellente confection et fini soigné.Entièrement doublés.UNIOR GARÇON CARÇON SENIOR SENIOR D - 28 29 SE costaud 29 - 34 34-36 COSTAUD Val.$19.95 Val.$22.95 Val.$23.95 Val.$29.95 Val.$30.95 \u20181 4% 16° 179 $195 90 : 6.2 WORSTED TOUT LAINE \u2018 Siv .l'ur COUPE-VENT SUEDE COUPE-VENT \u201c\u2019CURON\u201d pour HOMMES ve Véritable suéde.net- Pour hommes.Un finVal.$12.95 Le complet printanier par excellence, Lisé toyable à sec, tricot de Val.$14.95 jersey laminé au \u201cCu- $ 88 un worsted tout laine de haute qualité Ce laine ee ou $ .88 ets au de laine aux 0 aux fins quadrillés, à rayures ou dans J Bleu.gr ailles garçons : taille.2 odes Loe: 6 44 les teintes unies et les tons chauds de a .- .brun, gris ou bleu.Des tissus prave- nant des meilleyres filatures et qui retiennent bien leur pli original, une coupe de maître et un fini digne d\u2019une main-d'oeuvre experte.Modèle droit 4 3.boutons.Un paritalon supplémien- taire qui double la durée de votre complet.Achetez-le directement du manufacturier et vous économiserez au moins $20.00 \u2014 Tailles : 35 à 44.VESTON SPORT pour HOMMES Un chic veston 100% laine, coupe impeccable et fini minutieux.Modèle droit à; 3 :bôu- tons, poches à rabat.Gris, bleu, brun olive.35 à 46.Valeur : $20.95 PANTALON pour HOMMES.Worsted tout laine à pli permanent Gris brun ou charcoal.Tailles : 28 à 40.Valeur : $14.95 $10.95 Valeur ¢ $11.95 PRIX AU RABAIS LASALLE Valeur : $69.95 Ys 49° Mariniis à friture Bouilloires électriques Un puissant projecteur avec lampe- Val.$7.95 1p ANBY\u201d \"GENER AL STEEL WwW ARES\"! signalisatrice à feu intermittent.Pile $ 4-88 Pour le confort et l'élégance voici le véritable soulier de printemps.qu\u2019il vous faut.Un cuir solide, une fabrication-impée- cable et la forme préférée dés hommes bien mis.En noir seulement.Pointures : 4 à 11, \u2014 Une économie substantielle.de 6 volts fabrication canadienne.Trés Une marmite moderne pour la ména- pratique pour la voiture.gère moderne.Etincelant fini chrome, compléte avec ustensile de friture et couvercle.Raccordez à la prise de courant et le contrôlé d'inténsité vous donnera le degré de chaleur désiré.Ce qu'il y a de mieux pour la friture des viandes, lé- fumes, poisson et pâtisserie._ TRES SPECIAL | Une bouilloiré électrique au brillant fini chrome, base et poignée fagon- nées en \u2018Bakelite\u2019.Rupteur automatique du courant.Une marque bien connue à prix très spécial.SPECIAL LASALLE Val, : $1.00 MANUFACTURES LTEE =< 8 PORTE-DISQUES MODERNE 77 L J y -_ j .Fait de métal plaqué cuivre.Contient 40 disques de toutes Bl dimensions, Pattes emboutées de caoutchouc.a | , mur : Yn i ve @ 0 JE | rusia 210 ST-JEAN « LONGUEUIL SI DESIRE Lk A bo THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 8, 1962 7 K NOTRE SYSTEME DE VENTE AU RABAIS S'APPLIQUE A TOUS LES ITEM EN MAGASIN SE VE PES EEE La grâce juvénile de ces captivants nouveaux modèles ravira la maman et fera la joie des petites.D'attrayantes et légères robes printanières à prix d'économie.| Fêtez le printemps avec ces jolies robes! (B) = a A) Ensemble 2 piècés compres nant robe de type \u2018Jumper\u2019, sans manches et boléro à gros boutons de nacre blanc.Ceinture de même tissu.Soigneusement fabrique de fine toile dans les nuances-mode vert menthe, marine et beige.Tailles: 7 à 15.Valeur : $12.95 \u20189 | B) Un modèle d'importation américaine.Un excellent guin- gan de coton peigné.Motifs à petits carreaux dans les vives couleurs de bleu, orange, mais ou noir.Magnifiques insertions de dentelle au corsage et à la jupe.Jupon à même.Jolies bouclettes.Tailles : 5 à 15.Valeur : $13.95 \u201810° C) Une ravissante robe, taillée et finie avec goût.Tissage à effet de grosse toile de type artisanal.Encolure ronde, boutonnée sur le devant, siège doublé, ceinture de même tissu, Double frange au bas.Nuances de beige et bleu poudre.Tailles : 8 al6 Valeur : $14.95 11% 2 PIECES en TRICOT \u201cORLON\u201d Si vous avez le souci d'une élégance raffinée, si les décrets de la mode font Valeur : $17.95 partie de vos préoccupations vous serez ravie de porter ce chic 2 pièces \u2014 l'une des vedettes de la saison printanière.Un costume d'une coupe exclusive \u2014 un merveilleux \u201cORLON\u201d\u2019 à gros tricot côtelé, soyeux et luxueux.A) Pour la toute petite de gracieuses toilettes \u2014 d'une coupe originale, un beau broadcloth Minicare \u201c\u2018Everglazed\u201d aux nuances pastelles relevées de couleurs contrastantes.Et si peu chères, Tailles ; 2, 3 et 3x.Val.$3.95 B) Un petit modèle bien différent par sa coupe et le petit panneau triangulaire qui orne le corsage.Broadcloth a texture serrée, jupe ample de type circulaire.Toutes les nouvelles nuances printanières.Tailles : 4, 5, 6 et 6x.Val.$4.95 C) Des robes merveilleuses confectionnées de beau coton \u201cLavez et Portez''.Les nouveaux modéles à niveaux étagés enjolivés de délicats motifs brodés.De riches teintes lilas ou vert menthe.Tailles : 7, 8, 10 et 12.Val.$5.95 JOLIS MANTEAUX Une superbe collection des tout derniers modèles pour bambines et fillettes de tout âge Liséré blanc en contraste.jeux de nuances : marine/blanc et gris/blanc.Ce sera indiscutablement votre toilette favorite pour les premiers beaux jours.Tailles : P-M- CG.Le \u2018\u2019Ban-lon\u2019\u201d\u2019 en beauté ! Ces chandails de doux \u2018\u2018Ban-lon\u2019\u2019 vous apportent une note de fraîcheur.C'est le modèle à manches courtes, si pratique et dont les encolures tou- tu te nouvelles sont vraiment ra- { vissantes.La ligne, la concep- Un délicieux petit manteau de prin- Un ensemble coquet.La coupe Modéle pour fillettes, dos & godets, tion et la confection sont réel- temps avec chapeau assorti.Taillé \u2018\u2018Coachman\u2019 dont les jeunes raf- ligne \u2018'Princesse\u2019\u201d élégante, tissu À ee lement merveilleuses ! Le plus avec goût et fait de lainage à tis- follent \u201c un tissu tout laine de côtelé tout laine.Collet détachable : beau choix de couleurs pastel- sage fantaisie.Couleurs :.pêche et première qualité.Créé spécialement en toile blanche.Boutons de nacre les.Taill PMG bleu poudre.La toute petite sera pour ces bambines qui aiment le et poches en biais avec rabat.At- S.tiles © F.MLG.- fière d'arborer pareille toilette beau.Manteau et bonnet assortis.trayantes garnitures.Couleurs: Valeur : $4 98 Tailles : 1, 2 et 3.Rouge ou cert menthe.Tailles : Rouge, corail, vert et aqua.Tail- : ., 5, et 6x.es : à 12.Valeur : $13.95 Valeur : $19.95 Valeur : $14.95 sq 17 $1044 s]4 ss $7744 : ESCARPINS et BOURSES pour appareiller BR feet SE A SPECIAUX .Produits de Beauté et d'Hygiène LAQUE \u201cHELENE CURTISS\u201d avec SHAMPOING GRATUIT Voici une offre spéciale que ces dames apprécieront : une cannette de 11 oz de laque (Spray Net) et une bouteille de 4 oz de shampooing \u2018Clear\u2019 Helene Curtiss \u2014 l'ensemble parfait pour .Mesdames ! Si vous désirez porter un soulisr de Vai.$9.95 classe, d\u2019un style élégant et soigneusement modeté dans un cuir verni noir de bonne qualité \u2014 vous $ 28 aimeiez ce soulier.Talon \u201cStylette\u2019\u2019 nouvelle pointe- ° ==\" KY le soin de vos cheveux.Vous obtenez le Shampooing GRATUITEMENT.mode \u2014 et un prix exceplionnellement avantageux, Val.$1.39 Largeurs : AA et B \u2014 Pointures : 4 à 10.\"BRYLCREEM\u201d Grand format ou format géant à votre choix.\u201cBRYLCREEM\u201d' est le préféré de l'homme qui soigne son apparence \u2014 il assouplit ét maintient la chevelure bien en place.Grand Format Format Géant Val.73\u20ac Val.984 La magnifique bourse de cuir verni noir, assortie Val.$6.95 aux escarpins vous plaira particulièrement.C'est un tout nouveau modèle, luxueusement doublé et rehaus- $ 47 sé d\u2019un splendide fermoir fini or.Elle est spacieuse ® et d'un chic incomparable \u2014 une qualité indiscuta- ee.ble et un prix vraiment modique._ _ \" PTC TY TTT ST ada SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS OUVERT TOUS LES SOIRS 8 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 MARS 1962 | 2 1 , LITTERATURE .SPECTACLES .TELEVISION .LITTERATURE .SPECTACLES .TELEVISION ce mn ) ; 7 TE if 1 Pacifique et jusqu'aux imposan- #i tes loggias de la Curie vaticane.Ly Le JC de St-Lambert TEA TO HONOUR [LES _THESPIANS 4 3 .es GRADUATES ; us lerre apor e presi erd The annual tea to honour the e L ; \u201c : girls graduating from high © © schools on the South Shore will I \u20ac souper-causerie wna BY te Sout nore ol University Women\u2019s Club at (pa the Chambly County High \u201c \" - Le Comité d'\u2019intégration du| Un conseil.en passant; Fai- School Auditorium on Satur- Les \u201cThespians\u201d (où disci-rdres dont Joan Littlewood + A ] \u2018 ; ples de Thespies) de St-Lam-|directrice-propriétaire.à: Jeune Commerce de St-Lambert|tes vite car les billets s'en- day, March 10 at 3- p.m.This|pert la directio ; vient de confier la tâche de la[lèvent rapidement.year 200 girls from both French Hélène Martiguet ss préparent En plus de paraître sur |, [iz el réalisation de cette intéressante! pe prix des billets: $6.00 du\u2019 and English secondary schools|à jouer \u201cAll My Sons\u201d (Tous uit à Tome mar guet se Pros pe r initiative a Roland Gendron et|couple et de $3.00 la personne.have been invited, { i ingt-cin.uit à \u2018a radio et la télé} pa 2 Jacques Poirier Thi oi h d mes fils) qui sera la vingt-cin-i sion.semi Dés 8 heures du soir en cet | an oaportunits.Te ates aie Be as.Lors d'une répétition de h gern hotel accomodant de la rive sud, Qu\u2019avons-nous de projets d'ici él plans with university graduates|trale, \u2019 pièce à laquelle j'assistais, j'a Maeva, A le député Provincial du Comté juin ?: | who have experience in a wide .particulièrement été frappée q.JF\" ; de Chambly, Pierre Laporte, , variety of careery Guest speak.| Héléne Martiguet, actrice A chaleur qui rayonnait [ges M 7 nous fera l'honneur de présider| \u2018Tout d'abord, permettez-moi ; ée Mme Martiguet vers ses parie Mlle ré | ; \u20ac de rappeler à ceux qui n'ont pu] | ers Will be Mrs.Pierre Lapor-|professionnelle expérimentée, a maires et, de la facon dont e ison k e souper-causerie.; Là i hill ti a on ; Le sujet de sa causerie porte-|Ÿ %sister, que la visite à la te and Mrs.R.A.Phillips.The-|fait ses études artistiques au idées étaient parfaitement ni M Pvaier FRANK SENEZ ra sans aucun doute et vous|Brasserie Molson fut extrème- È mous 1 aise ity ay of ar conservatoire de Toronto et|ses en pratique, Elle semblay Mifpasseg _\u2014 vous en doutez, sur la rive sud|ENt divertissante et instruc- scholarship lists pusin ess co] [aussitôt après avoir reçu sonne ressentir aucune fatigue Mffneurs \u201cCME-B-4-U-BUY\"\u201d et l'essor formidable qu'elle \"lege brochures and similar li- diplôme, elle partit pour une|aprés la répétition et la min [lites CC ACADIAN connalira dans un avenir rap- | terature.The South Shore Uni.|tournée de l'Ontario avec M.au point ae eee ones La 8 PONTIAC proche.Donc par l'envergure versity Women\u2019s Club offers|E.G.Sterndale Benet.Par la a rep uia on et le La ent de pes du sujet, les perspectives qu\u2019il ; la directrcie de la production Milidernie BUICK ice ovni 1 a scholarship and application |suite, elle a joué au Pays de i | nous laisse enirevoir, le messa- Receiving the guests will b garantissent la haute qualitéMlRen au: VAUXHALL lge qu'il apportera et la person- forms will be av.Ê bl e Galles, en Angleterre, en Irlan-jdes représentations qui auronMilldes © G.M.c.nalité du conférencier, le sou-! Mrs s CR M ailable.ident de et en Ecosse.Pendant deux|lieu les 29, 30 et 31 mars pro [ilchacur \u201cVoyez-moi avant per-causerie ne manquera pas| Mrs ws © prier enl,lans elle est restée au fameux|chains à l'école primaire à Cer d'acheter\u201d d'intérêt.Mrs P La IT, Moe presigens \u201cTheatre Workshop\u201d de Lon-|Saint-Lambert, uns \u20ac tt é à .P.Laporte, Mrs.R.A, - a e ; C\u2019est une activité à ne pas \u201cPetits léopards deviendront grands, pourvu que Dieu leur |lips, Mrs.A, Melikoff is the i d'autr has, ° manquer! prête vie, mais les lâcher en attendant, je erois pour moi que [convenor for the tea.Special ) Elser su Sin chutanottes \u201d il ce serait folie\u201d, C\u2019est ce que semble se dire en son for intériur | , i l\u2019or Pour vous procurer des bil M.Gilles Charbonneau, gérant du Jardin Zoologique de guests Will include members of RÉPARATION DE LAVEUSES ; rem LIMITEE lets, vous n'avez qu\u2019à télépho- Granby, qui les retient d\u2019une main ferme.Ils seront les |the \u201cSociété des Femmes uni- os Cu 155 Ouest St-Charles West [[\"°T, Roland Gendron (OR.1- mascoites du Salon du Sporisman de Montréal qui aura lieu |versitaires de Montréal\u201d, Toutes marques \u2014 Pièces de rechange = ve 7 es es 9312), Jacques Poirier (OR.1- au Palais du Commerce du 16 ay es mars.Les trois félins sont pe ongueui ; .nés en captivité le 6 septembre .Leur mère a été baptisée : o , 7417), Dr Guy Boissy (OR.1 Diane en mémoire du terrible ouragan qui faisait rage lorsque de $ 14 OR.4-4924 1711) ou Normand St-Germain Ja Société zoologique de Granby en fit l\u2019acquisition.Le Salon ji OR.1-7461).du Sportman de Montréal montrera, en plus de la ménagerie, Perdre la tet des kiosques d'embarcations en tous genres, -agrès de chasse e e et de pêche, équipements de campisme, six aquariums, un - .PIERRE LAPORTE étang à pêche et autres attractions sur scène.Les recettes vi nar Roland Lorrain M Get more out of life - nettes dérivant du Salon sont affectées comme d\u2019habitude à la di Pa ae paraitre, aux ma RE .i : promotion des initiatives de conservation de la faune terrestre |tlons du Jour, un roman pei- Come to the movies at tive.Ce fut, n P us n moins, et aquatique du Québec.Les co-commanditaires sont la Fédé- |gnant un riche milieu canadien- Achetez avec confia rie une lecon sur l'automation: ration des Associations de \u2018Chasse et de Pêche du Québec et |françäis où une jeune fille H qu | u La salle adjacente où l\u2019on| l\u2019Association des Pêcheurs et Chasseurs de Montréal, émancipée par ses lectures et L AVEUSE es CSP A VEUSE veu regott ne egorge d'atmos- ; ses fréquentations, voit sa liber- WASHERS neuve automatique p Un Secret \u2018ue je peux vous voeux les plus sincères lors du xs té mise à l\u2019épreuve par un $1 19° $249 A oo prochain concours à St-Hubert.amour non conformiste.i © SHOWPLACE OF LONGUEUIL © dévoiler! Le Jeune Commerce \"pour mai, nous préparons no- | L'action se situe dans un d-| Per | SM MEN OUT C6 So.(re Congrès Régional.les .| Cor enchanteur et très \u201ccouleur MOBILIER de CHAMBRE .$139 - - .- -8-9- aire locale\u201d, n \u2019 WED.-THURS.-FRI.-SAT.MARCH 7-8-9-10 Jean-Guy Laberge du comite|Erandes lignes du programme | \u201cConstruit de façon à tenir, TELEVISEUR de 23\" .*239 Le ; ébauchées.Ce qui reste à com- 14 à 1 & _ (Votre échange comme premier paiement) d'intégration, a remporté Ja ; | du do-l # Jusqu'à \u2018a dernière page, le lec - Full- length and fabulous- palme lors du concours Oratoire |P!éter.ne relève que du do-jf | teur en haleine, ce livre pré- 1 ; : maine du détail.i sente des personnages bien \u201cen 988 est, rue ONTARIO - LA.6-0839 on film for the organisé au sein du Jeune Com- ; ; ; (coin Bord se d : I merce.Félicitations et nos| De toutes facons, il y a beau- à chair\u201d de la bourgeoisie cana- coin Bordeaux, entrée du pont) FI RST TIME \u20ac i coup de travail a faire et pour dienne-française, jamais scrutée -chef : 4487 DE LAROCHE, LA.-_ tous! Chacun de vous aura sa peut-être, à ce point, par nos chance d'y participer.sur les PRODUITS # romanciers.André Duquette, de BEAUTE de Sans aigreur aucune et respi- J Publiciste.rant une sérénité inaccoutumée I MA | FLEURS FRAICHES ' chez nos écrivains, le roman de \\\\ PO DIRECTEMENT à 1910 Boul.TASCHEREAU |! CINEMA M.Lorrain pourrait bien mar Sy DE NOS SERRES .i Stationnement pour quer un Serhan: dans l\u2019histoire (| | ° e notre rature.: 150 A OR 5 1.4141 R i oO | \u201cPerdre la tête\u201d, qui compte ) FRESH FLOWERS 2 - \u2018| 188 pages, est d\u2019une lecture sé- 2 oo oocasions YE : : LONGUEUIL ; |duisante.Il est en vente dans > OUR GREENHOUSES Â .#| toutes les bonnes librairies et * rr\u2026->\u20140\u20140\u20140 mT MERC.- JEU.- VEN.- SAM.Ë > Livrais { ae 0 mars MERC à SAMEDI DOROTHY \u201c| notamment a la Tabagie Cari- Ca | ivesid Monte | \u2018 -3-9-10 mars i nan.Nd la Delivery overs: \u201cLA CACARACHA\" | GRAY -_ A |e Sous Shore an\u201d | all the (Couleurs) TERRE DES PHARAONS |.| CE NOUVEAUX LIVRES NN, ~~ y I \u201cSionereat = J | Top Hits! Maria FELIX fCinémascope - Couleurs) ; Une formule scientifique : P : Padro AMENDARIZ Jack op ii nouvelle aux Hormones A LA BIBLIO G.XHIGNESSE i \u201cLE FIDELE Joan ; et à la Vitamine À.Per- Parents, votre bibliothèque|| 1748 CHAMBLY ROAD Ville Jacques-Cartier OR.4-4460 VAGABOND\u201d CHERI, NE FAIT # met de maintenir un vous invite a venir examiner sa THE STORY OF A PSYCHOTIE KILLER! PAS LE ZOUAVE , équilibredel'hydratation collection de livres pour les jeu- 1 F PARKER Tom EWELL ; de l\u2019épiderme et restaure nes.Les dons, reçus récemment Pour la i WILLAH Dorothy McGUIRE (concu © Cinémascoe) | une douceur naturelle À a ont permis d'insugurer ei meilleure ! CASTES fli 1a peau meme si ceieai augmenter une section réser- 3 2 été négligé : Lai a transaction L\u2014 \u2014 ne PICTURES RELEASE DIM.- LUNDI - MARDI DIMANCHE à MARDI a été négligée pendant lyse spécialement pour vos jeu- * i : 11-12-13 mars 11-12-13 mars des années.nes enfants.Vos tout-petits y ° w No sasted dating j we LE el (i hi I Lat Mi Pst mot 6 fu ba 5 me! \u201cMIRAGE DE ' ; ue re ë es La d'images, Un.meilleur AT ATS i We PLES we ditty io Miah \u2018\" LA MOUCHE NOIRE Crème Nettoyante es autres, des biographies, des LA VIE (Couleurs - Cinémascope) Règ.3.50, 2.00.livres d\u2019aventures, des romans, FT.service FALCON | (Couleurs) El EDISON Maintenant 2.45, 1,40 ete.| DIM.-LUN.-MAR.- 11-12-13 MARS \u2018John GAVIN - Lans TURNER Patricia OWEN | Un abonnement familial de \"BREARD AUTOMOBILE Inc \u201cACAPULCO\u201d LA COLLINE %lcing dollars par année permet- ° i ; 3 FILMS ! (coul DE L\u2019ADIEU tra à votre famille de se divertir [Vendeur autorisé FORD depuis 1951] oule 9 * Paul HENREID.Jennifer JONES a bon compte.CONSUL ® ANGLIA ® ZEPHYR ® PREFECT Ë Un Ralph MEEKER William HOLDEN « LIVRES NOUVEAUX ER .FORD and THAMES TRUCKS ® LAMBRETTA SCOOTERS Rég.4.75, 2.75.'|SANTE DE Mgr CHARBON-|| 864 ouest, ST-LAURENT, Longueuil \u2014 OR.4-6288 festival Maintenant 3.30, 1.90 es IU, Le NEAU\u201d, par Renaude Lapointe, du rire JT C\u2019est une mosaïque dont les pièces furent recueillies en cin- | y : ; avec Lotion Hydratante quante endroits divers, de la MATERIAUX DE 1 BUILDING .Satura 2 modeste maison natale au mi- CONSTRUCTION 1 and Jerry Lewis! i Rès.5.50, 3.25.% lieu de Ja plaine ontarienne, ] - # Maintenant 3,85; 2.25 |usqu'à la retraite au bord du et de | ROOFING 1 1 \u2018TOITURE MATERIALS Tél.: OR.4-8743 Stationnement SPECIAL POUR LES JEUNES 2 représentations: SAMEDI, 10 h.et 1 h.30 CARTOON Ë \u201cQUO VADIS\u201d, par Henryk | Sienkiewicz (lauréat 1905 \u2014 Po- # |logne).Collection des prix No- E|bel \u2014 Dans \u201cQuo Vadis\u201d se trouve excellemment rendu le Ë contraste entre le paganisme ; | raffiné, mais gangrené d'orgueil, 2 Lotion Tonifiante Règ.3.50, 2.00.: Maintenant 2.45, 1.40 I I GED NP CSP CCE et le christianisme humble et = je - VEND.- SAM.89-10 MARS i Fond de Teint \"|convaincu, qui pousse entre Ve f Ê } (6 nuances) V2 gms , | ; or vase 5 Reg.3.50 l\u2019égoïsme et l'amour, entre le © a DIANA LYNN-NINA FOCH û dl dS lie omme C0 gsse i Maintenant 2 45 luxe insolent du palais impérial b ¥ i .RAYMOND BURR = aintenant Z, et le recueillement des catacom- A eas vom nca © Gleen LANGEN - Cathy DOWNS I: bes; sans pareflles sont les des- ° } 21 Bersoapioy bv SIDNEY SHELDON ] criptions de l\u2019incendie de Rome 31 5 ST-LOUIS, VILLE LEMOYNE Le ht i Fr D or PLUS I et des sanglantes scènes de l'am- : o R 1 5 5 4 3 ©, # & os by res phithéâtre, - § Dé y Guns Of The Black Witch yy Phormecie cose omens : 2 ave ARCAND our une livraison rapide \u2018 ; Cinémascope - Couleurs i Don MECOWAN .Silvana PAMPANINI Vente 11e Anniversaire - 11th Anniversary Sale [I ESCOMPTE 10% DISCOUNT | i DIM.- LUN.- MARDI GORGEOUS GIRLS! A _ GLORIOUS 11-12-13 MARS JA ; HILARIOUS I tomobil .| i y Musical 1 FILLE EN BLUE JEANS iy par atfomodile sur toute notre marchandise on everything fo Treat! i ; (comprenant épicerie et viande) (groceries and meat incl.) - Cinémascope - Technicolor J à Carole LINLEY \u2014 Brandon De WILDE I ouest, St-Charles | PAS D'APPEL TELEPHONIQUE NO PHONE ORDERS MODELES\u201d i AUSSI æ .LIVRAISON DANS LONGUEUIL DELIVERY IN LONGUEUIL He ; f v fiter d bas prix ! ; : \u2014 ET HIRLEY PRIARE i 0.S.S.11] I \u2018est as mort | : OR.7-6366 E enez profiter de nos bas prix Take advantage of our low prites:! | \u201cARTISTES one race |g | MARCHE ETHIER Enr ~ Ee .Cinémascope B LONGUEUIL : © @ ever Tol had | Yves VINCENT et Magali NOEL : , 32 ouest, boul.LEMOYNE LONGUEUIL > in a 15 ood e sur |; se pre télévi de i ais, j'a ppÉe de ait de 3 parte ont se ent mi (par Gilles REMILLARD) F9 A la suite du triomphe de Edy à 3, remporté par le Lon- Bdgueuil junior sur les Barons in St-Bruno, à l\u2019occasion de i), première joute de la série : \u201cA\u201d, jeudi soir ft jernier, au Centre sportif La- E321, l'on peut vraiment se de- a ander si les hommes de Gil- Elles Roch n'ont pas l'intention de répéter leur exploit de la Laison dernière, alors qu'ils avaient tout balayé sur leur Efyassage, s'appropriant les hon- tie x neurs des éliminatoires en joua mis = tes consécutives, ènes, f La tâche de choisir des étoilent dellles individuelles parmi ces duction Biderniers après cetie victoire, qualitiMéken aurait effectivement été une auron des plus difficiles, tellement irs pro [%chacun y a mis du sien, ire dé 5 288 \u2014\u2014\u2014 ert \u2014 RE Certes, il y en a quelques- us qui ont brillé plus que iH Pautres, Mais peut-on les his- YE der sur un échelon plus élevé, Elsi l'on considère que particu- jierement durant cette rencon- tre, l\u2019un et l\u2019autre se complétait.En somme l'équipe locale a démontré trop de puissance pour leurs adversaires de St- Bruno, qui doivent maintenant espérer en deux victoires consécutives, s'ils veulent éviter l'élimination, La coordination dans tous les mouvements des Longueuil- lois, laissait prévoir, dès le début de la joute, un triomphe plus que certain, Le premier but s\u2019est toutefois fait attendre jusqu\u2019à la 18ième minute de cet engagement initial, alors que Vianney Poudrette, laissa partir un boulet de la .ligne bleue, qui trouva le fond du filet, après que Normand Grisé l'eût bloqué partiellement.Les porte-couleurs locaux ont profité du deuxième \u201cvingt\u201d, pour prouver, encore une fois, qu'un club vainqueur réussit plus de buts en une seule période, que leurs adversaires durant toute une rencontre, en faisant scintiller la lumière rouge à cinq reprises, C\u2019est d\u2019ailleurs durant cet engagement que Létourneau enfila ses trois buts, et, encore mieux, il effectua son \u2018true du chapeau\u201d, en l'espace de seulement 150 secondes, Luc Char- bonneau avait\u2018 d'abord assuré un avantage de 2 à 0, au club local, en comptant, sur des passes de Poudrette et Piché à 3.35, et c'est quelque cing minutes plus tard que Létourneau enfila son premier but, assisté de Piché et Crête, A 9.20, la ligne\u2019 des frères Grisé permettait aux Barons de réduire la marge à deux points.Réal -trompa la vigilance de Lionel Loiselle avec l\u2019aide de ses frères Gilles et Guy.Ce but ne devait toutefois pas freiner la poussée victorieuse de l\u2019équipe du Parc St-Pierre, car 50 secondes s\u2019étaient a peine écoulées que Charbon- neau et Poudrette aidaient Létourneau à marquer une deuxiéme fois, soit plus exacte- SUIVEZ LES COURS DE SURVIE! Vous serez payé pendant le service que vous accomplirez en vertu du Programme spécial d'instruction de la Milice.La Milice, autrement dit la Réserve, a besoin DÈS MAINTENANT de cent mille hommes, car advenant une attaque nucléaire elle sera appelée à collaborer avec l'Armée régulière à l'accomplissement de la mission vitale que constituerait l'organisation de notre survie nationale.Ces citoyens-soldats recevront la formation requise au moyen d'une série de cours d'une durée de six semaines chacun.Si vous êtes âgé de 18 à 50 ans et que vous réunissez les conditions requises pour vous enrôler, pourquoi ne pas profiter de cette occasion d'apporter votre contribution d'homme à la défense du Canada, à la sécurité de votre famille et à votre bien-être futur?Le quatrième cours commencera le 16 avril 1962.Pour tous renseignements sur le programme et les conditions d'enrôlement, rendez-vous à la salle d'exercice (manège militaire) de votre localité de 1 h.30 à 4h.30 tous les jours, du lundi au vendredi, ainsi que les soirs d'entrainement: ' Le REGIMENT de MAISONNEUVE, 175 est, rue CRAIG, MONTREAL, LA MILICE DE L'ARMEE CANADIENNE P.Q.- PÉP'IN*OIL _ VENTE INSTALLATION HUILE A CHAUFFAGE HAPERIAL / Le confort - de toute famille exige.UN CHAUFFAGE à toute EPREUVE Vous obtenez: © Surface de chauffe plus grande d'où économie de combustible ® Chaleur égale dans chaque pièce © Air filtré et hygiénique ® Entretien gratuit d'un an © TERMES FACILES: 5 ans pour LAC [Ae LL TL TY FS SAT FL CU payer \u2014 aussi peu que $11.59 par mois GARANTIE DE 10 ANS Le remarquable système TWIN AIR - r continue supplément à circulation d\u2019 fourni moyennan Estimé fait gratuitement Appelez immédiatement LIU a à rièrf DE VIRRE.(venta SLU re] RL IE CHAUIFE Qe ment à 10.10, Et à 11.05, ce dernier complétait son tour du chapeau sur un jeu préparé par Piché et Savaria, Claude Crête porta le compte 6 à 1 environ 6 minutes avant Ja fin de la période, après avoir reçu la rondelle des mains de Savaria, L'engagement final a permis aux Barons de glisser deux rondelles derrière Lionel Loi- selle, mais leur réveil, si réellement c'en était un, s\u2019avéra trop tardif, Leblanc compta le deuxième but de ces derniers avec l\u2019aide de Potvin, à 1.50, tandis que ce même Potvin ve- naît, à son tour marquer un but à 18.50, avec l'assistance THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 8, 1962 9 de Jourdain et Leblanc.Et une minute exactement avant la fin de la joute, Gallo soellait l'issue de la rencontre, en réussissant le septième et dernier filet des Longueuillois, sur des passes de Williams et cette série aura lieu demain soir (jeudi), Avec 3 huts Letourneau permet au Longueuil jr d'enregistrer un premier gain 4 La deuxième joute de cette série semi-finale sera disputée jeudi soir au Centre Sportif Laval à 8 heures précises.\u2014 1 Qui rencontrera Gr.Park ov Lafléche ?puntions, n\u2019en décernant que ; au Centre Sportif Laval, à 8.00 trois, durant tout le match,,h aux Barons de St-Bruno, I res précises, Une victoire de équipe locale lui permettrait La deuxième rencontre de de passer en finale contre le semi-finale \u2018A\u201d,'vainqueur de la série Greenfield Park-Laflèche, Savaria.Les officiels, ont vraiment eu la tâche facile, du côté Vingt-six équipes de hockey de la région de Montréal sont inscrites dans le tournoi métropolitain de hockey bantam.Ce tournoi de grande envergure se déroulera du 14 au 18 mars prochain, le président du comité de l'organisation est nul autre que Emile \u201cButch\u201d Bouchard, ex-joueur des Canadiens de Montréal et président des Parcs de Longueuil.Parmi les 26 équipes qui ont été acceptées dans le tournoi (sur 56 inscriptions) figure le nom d\u2019une équipe de Longueuil.Cette équipe jouera sa premiè- Zotique Lesperance The appointment of Zotique Lespérance as Assistant to the President of the newly- formed Molson\u2019s Brewery Quebec Limited \u2014 La Brasserie Molson du Québec Limitée is announced by Senator H.de M., Molson, President of the Company.Mr.Lespérance, a former sport writer and sportscaster, joined Molson\u2019s in 1945 and prior to this appointment was Director of Public Relations with Molson\u2019s Brewery Limited, Quebec Division, Remerciements au Club Richelieu de Longueuil Au nom de la Commission Municipale des Loisirs de la Cité de Longueuil, M.Nadeau Papineau, directeur du Service de -Récréation.de la Cité de Longueuil, remercie le Club Richelieu de Longueuil de sa générosité à l'égard des Jeunes de cette municipalité, Le don généreux du club a permis aux Loisirs de Long- :ueuil d'organiser quatre fêtes \u2018pour les jeunes, soit une \u201cdans chaque paroisse.La dernière avait lieu samedi le 3 mars à l'Ecole Catherine Primot sous la direction de André Brunet.Le programme comprenait : Marché aux Puces - Magicien - Concours d\u2019dmateurs - Prix de présences.Elle eut un très grand succès.M.Roger Ranger, du Club Richelieu, ainsi que M.Julien Gaudet, du Club Richelieu de Longueuil, étaient présents.Ils étaient accompagnés de M.Simon Senécal, président des Loisirs St-Pierre Apôtre.Merci au Club Richelieu et à tous ses membres.Danses pour les jeunes au Domaine Bellerive Il y aura une danse pour les jeunes, à l'école Pierre d\u2019Iber- ville, 897 Maple, Domaine Bel- lerive, V.-J.-C., vendredi, le 9 mars, à 830 pm.155 OUEST ST-CHARLES _ LONGUEUIL Ligue de ballon-volant de Longueuil Voici les résultats à date de la ligue de ballon - volant de Longueuil, dirigée par.Normand Lavigueur, à l'Ecole de Nor- mandie: L'Ecole St-Jean Baptiste est en première place avec 10 points, suivie du Club de Tennis Municipal avec 6 points; en troisième place sur un -pied d'égalité le Jeune Commerce et la Pratt & Whitney avec 2 pts| chacun.- Cette équipe joue tous les mardis, à l'Ecole de Normandie, OR.4-4924 de 9 à 11 heures p.m.\u2019 Tournoi métropolitain de hockey Bantam à Longueuil re ronde jeudi le 15 mars, à 8:15 heures p.m., contre Dorval.Huit magnifiques trophées sont l'enjeu de ce grandiose tournoi: Trophée Hartland de M, Mol- son, au champion du Tournoi.Trophée Robert Lebel, président de la F.I.G.H.& I'équipe qui se classera 2e au Tournoi.Trophée Emile \u201cButch\u201d Bou- chard, a la meilleure défense du Tournoi, Trophée Jean Béliveau, au joueur le plus doué pour le hockey.Trophée Claude Provost, au meilleur compteur du Tournoi.Trophée Jacques Plante, au gardien de but qui possède des aptitudes remarquables dans ses filets.Trophée Henri Richard, au joueur qui manifeste le plus bel esprit sportif, Trophée Maurice Déry, au meilleur instructeur du Tournoi.Egalement au programme, plusieurs activités spéciales.En particulier: avant la joute finale du dimanche, 18 mars, les célèbres cadets de Shawinigan donneront un formidable spectacle sur la glace.Le tout se déroulera au magnifique centre Sportif Paul Sauvé où l\u2019on pourra rencontrer les grandes vedettes qui ont fait époque tant dans le sport amateur que professionnel.Une fois de plus il faut rendre hommage à Butch Bou- chard pour son dévouement inlassable et pratique à la cause du développement du sport chez les jeunes.M.Bouchard est secondé dans sa tâche par Zotique Lespérance, Jean Trot- tier et: plusieurs autres Dimanche, le 11 Le Club de Ski Longueuil ira au Mont Habitant Dimanche le 1! mars, l'excursion du club de ski Longueuil se dirigera vers le Mont- Habitant.Très important \u2014 Nous demandons à tous ceux qui désirent accompagner le club à chacune de ces excursions, de bien vouloir appeler pour toutes réservations aux numéros suivants : Huguette Talbot, OR.7-7176 et Serge Lacombe, OR.7-3369.! I} y a messe À l\u2019externat clas-; sique de Longueuil, à 7 heures.Après la messe, l'autobus se rendra de l'Externat au Parc| St-Charles pour le départ of-; ficiel à 8 heures.i Aussi, nous désirons remercier tous ceux qui nous ont fait, parvenir des lettres de remer-; ciements et de félicitations, ce, qui, sans doute, encourage ce] mouvement.Ils sont là Les nouveaux et merveilleux CAMION PAUL E.-COUTU Demandez-moi, je suis à votre entière disposition Abjas Pepin Automobile Ltge = 155 ouest, ST-CHARLES OR.4-4924 S G-M-C Permettez-moi de vous rappeler que je suis responsable de la vente des camions, Nous avons cette année toute une gamme de superbes modèles.Quel que soit votre commerce, entreprise, Usine ou industrie, nous avons le camion qui répond à vos besoins.LONGUEUIL \u20ac.LETOURNEAU INC.Spécialiste en matériaux de finition de toutes sortes 24 MONK, LONGUEUIL OR.4-4939 TUILES perforées \u2014- lavables 12\u201d x 12\u201d | eevee.ch.SPECIAL DE LA SEMAINE MASONITE MOU $%¢.77 JA Va\u201d \u2014 5 feuil es et plus la feuille sportifs.pour exécuter vos améliorations \u2014 prévalez-vous de notre Plan de Financement |.B.C.\u2014 jusqu'à 60 mois pour payer LE 4-CYL, ECONO- POWER ÉCONOMIQUE Le nerveux moteur de l'Envoy, déjà éprouvé sur des millions de milles de routes canadiennes, a encore êté perfectionné.lia désormais un rendement supérieur et une durée exceptionnelle! 680, rue VICTORIA UN PRIX MODÉRÉ Malgré tousles attributs d\u2019une voiture de classe et les importants petits \u2018\u2019suppléments'\u2019 que comporte l'Envoy, son prix est pârmi les plus bas de sa catégorie.E-562CF Construite pour General! Motors Products of Canada, Limite JOHN GRAVEL AUTOMOBILE Liée LE COFFRE LE PLUS SPACIEUX Le coffre peut contenir les \u2018bagages de toute la famille et l'emplacement\u2019 de la roue de secours permet d'utiliser tout le volume du coffre.oR ah SANE , par Vauxhall Motors, imi ATT AAC JIT UN LUXE NOUVEAU Son intérieur élégant offre un luxe encore inconnu dans les voitures de prix modique.Les garnitures faites de matières durables, l'équipement particulièrement soigné, les sièges-baquets font partiedel'équipement normal du sedan Envoy Custom et sont livrés sur demande avec le sedan Special et le station-wagon Sherwood.uton, Angleterre, ed, ST-LAMBERT OR.1-5501 1 A era feet INI Rw CY CR er un Ter 72.10 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 MARS 1962 OA COMMERCE A LOUER BUSINESS TO LET LOCAL chauffé, peut être séparé en 2 magasins pour salon de coiffure barbier ou autre.nouveau «site commercial à St-Lamoert.$50.Inf.OR.1- 1.1 MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE 1.MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE 8 A VENDRE DIVERS FOR SALE MISC.ATTENTION Prêts hypothécaires, rapidement sur maisons terminees.ou en construction.RAymond 9-4333 A VENDRE Longueuil, duplex 6 pièces, modernes, salle de jeux finie.Buanderie.Garage.Système coné.Comptant $5,000.00.IMMEUBLES GUEYMARD OR.7-2930 DUPLEX, St Lambert.ultra moderne plan architecte.brique pâle, bois rouge, 2-642 pièces, garage double, sous-sol fini avec chambre de bain, shute a linge, système eau chaude \u2018baseboard\u2019\u2019 laveuse vaisselle, fenêtres \u2018\u2019Sulfash\u2019 $36,000.OR: 1-4176.PRETS HYPOTHECAIRES Capital privé disponible pour lère et Zième hypothèque OR.7-3637 SPLIT LEVEL, 7 pièces, tapis, tentures et stores, $18,500 \u2014 $1,000 comptant.\u2014 OR.4-0848.MAISON à vendre 2 logements, de 5 pièces, libre immédiatement, terme facile, 2994 Grand Boulevard, Cité Laflèche, CL.4-0148.MAISON 4 plèces, baln tombeau, réservoir, air chaud, cave 7 pieds, près église, centre d'achats, OR.4-7052.BOUCHERVILLE: magnifique duplex, 2-4 pièces, $9,000.Information: OL.5-8346.TRIPLEX, bien situé, système central.garage.entrée pavée, OR.7-5085 \u2014 après 5.30 p.m, LOCAL de 600 pieds, plancher, 1154 St- Laurent, aussi ancien bureau de la régie des loyers, 4009 Ste-Hélène, S'ad.1152 St-Laurent Quest, Longueuil.BOUCHERVILLE: pour professionnel, bureau avec logement moderne 5 pieces.chauffé, central, libre ler mai.WE.5-0664 \u2014 OL.5-1503.A LOUER BUREAU A ST-LAMBERT bien situé, terrain de stationnement, prix raisonnable 9 am, a 5 p.m.OR.1-3642 A LOUER Bureau chauffé, pour professionnel, édifice neuf, près église.OR.4-3680 - OR.4-7502 1 MAISONS A VENDRE HOUSES FOR SALE VOYEZ notre maison modéle, 565 Vermont, Jacques-Cartier Projet Rochon.pres Centre d'achats Bungalows 5 pièces, brique et pierre, intérieur semi- fini.Prix $7,300.Comptant $700.00.Balance facile.\u2014 OR.4-3257 AUBAINE, maison B piéces, moderne, finition extérieure bardeaux amiante eL papier brique, grand terrain en trés bonne \u201ccondition Prix $8.500.00 comptant Offre raisonnable acceptée OR 4-6217 \u2014 OR 17-3062.LONGUEUIL, beautiful location, 35 room, semi detached cottage 1 minute from city transportation and stores, deep lot with fruit trees Low taxes and payments, 6 to 9 pm OR 7.3049.NOW opened for inspection.model houses, 217 Laurier SL, St Lambert, between Rabeau school and Laurier Shoping Center 4 bedrooms, {fireplace garage, play room, rte $4,000 cash should be visited.also other models rs low as 81.000 down somewhere, OR 11-5981 \u2014 OR.1-5690.BUNGALOWS Projet Rochon.Maisons Mo dèles, 400 rue Vermont, Jacques-Cartier.Pres centre d\u2019achats, écoles.églises, bri que et pierre, 220, prix $7.300 et plus, léger comp tant.balance facile, CHAS ROCHON & FILS 116.rve DIANE OR, 4-3257 MAINTENANT ouvert pour inspection maisons raodèles, 217 Laurier, St- Lambert, entre école Rabeau et Centre d'achats Laurier.4 chambres a coucher foyer garage, salle de Jeux, etc Comptant a partir de $4.000.doit être visité\u201d anssi autres modéle: à partir de S1.°600 vemntant ailleurs OR 1-398] \u2014 OF 11-5690 GREENFIELD PARK, 55-3rd street, cottage, self contained, & rooms.nard wood floors, automatic ofl heating, planed kitchen, attractive style, lot 50 x 100, garage, May occupancy, $9,800.Cash $3,000, monthly $85.00 \u2014 WE.7-3706.GREENFIELD PARK, 81-3rd street, 7 rooms, hot water heating system, nard wood floors, garage, lot 25 x 100, may occupancy, $10,000.Cash $3,000.WE.17-3708.LONGUEUIL: duplex neuf, détaché, 2 6 pièces, chauffage séparé, salle de Jeu fini, garage double, occupation immédiate, 790 Dollard, OR, 7-1839 \u2014 OR.7-3547, PROPRIETE à vendre, 2 logements, cave 6 pieds.revenu $92 par mois, prix $7,000, comptant $4,000, intéréts sur balance 6%.Pas d'agent OR.7-6223.A VENDRE Très jolie maison moderne, 6 pièces, garage, secteur résidentiel.Comptant $4,000.00.Prix à débattre.IMMEUBLES GUEYMARD OR.7-2930 GREENFIELD PARK, 410 Devonshire, face terrain de golf, St-Lambert, propriété 50 x 175, 220, 10 pièces, garage, convenable pour 2 familles, grand terrain supplémentaire pour bâtir si dé- sivré.Le tout pour $12,500.OR.1-8708.LONGUEUIL, maison à revenus, logement 8 pièces libre pour acheteur.Idéal pour professionnels, \u2014 347 St- Alexandre.DOMAINE BELLERIVE, cottage semi- TRIPLEX neuf, 2 ans, revenu 852,160 annuel, faut vendre, $6,500 comptant.OR.4-6295.AUBAINE CAUSE DEPART JOLI BUNGALOW, 6 pièces, avec revenus, fini pierre et brique, prix $13,000.moitié comptant, balance $60.par mois.1573 Ste-Hélène.Libre.OR.4-3492 \u2014 OR.4-6228 1A Propriété demandée Property Wanted NOUS avons un besoin urgent de bungalows et cottages.- Les Immeubles Triangles, DU.9-3190 .OR.1-5982.= = a à votre prix et paiera comptant, service confidentiel.OR.4-0163 1B_ CHALETS À VENDRE Summer Cottages for Sale A VENDRE 2 chalets d\u2019été et 10 terrains, route 9, face lac Cristal, St- Bernard.Comptant ou à terme, détaché, 4 chambres A coucher, 2 toilettes.813,000, léger comptant.\u2014 Inf.OR.7-3798 OR.7-6477.LONGUEUIL, bungalow 5 piéces, sous- sol fini, terrain paysagé.coin de rue, $17,000.456 Labonté, OR.4-7862.3 A VENDRE DIVERS FOR SALE MISC, LONGUEUIL.Grand cottage détaché, # pièces modernes, prés école, église St-Antoine, bon pour professionnel, bas 4 pièces, toilette, tapis, garage, haut 5 pièces fermées.salle de bain, garde-robe cèdre, sous-sol fini, toilette, chauffage eau chaude, piscine extérieure.Prix: S28,000,00, pas d'agents.\u2014 OR.7-3788.! PRES Centre d'Achats V.J.C., maisons : neuves, 5 ct 6 plèces, brique et pierre, abri pour auto, $700 a $1,000 comptant, balance comme loyer.On peut construire votre maison.- OR.4-0163.{4ACQUES-CARTIER, maison seule, jardin, trottoir, rue asphalte.\u2014 Prix $6,500, comptant 3500, balance $50 par mois, \u2014 Soir: OR.4-3176 VILLE JACQUES-CARTIER, 1774-1776 Ste Helene Street, duplex for sale, very low down payment.\u2014 HU.6-1104.50 LESSIVEUSES reconditionnées de toutes margues, 8 vendre ou a louer De $15.00 a $40.00.Nous échangeons et réparons.\u2014 OR 4-3363 ATTENTION vente el posage, tuiles.prélarts, tapis, au prix du gros, plus bas prix en ville, viscose $2.95 ouvrage exécuté par des experts OR.4-4092 BRASSIERES, Maglc Forms, faites sur mesures, a partir de $4.50.Pour ap- pointement OR 17-6842 \u2014 WE.5-6791 SOUDEUSES Tous genres, neuves ou usagés, ventes, location, échange, OR.7-6253 MAISON brique, chauffée, 2 logements de 5 pièces.2 garages.-\u2014 147 St- Jacques - OR.4-4581.TERRAIN 50 x 100.2 logements, cave 5 pieds, revenu $82.par mois, $7.000 comptant $4.000, intérét sur balance 6\u2018.Pas d'agent.\u2014 OR, 7-6223.T.V.: $40.00; lit, bureau, foyer, berceuse, set chromé, signer, kodak polaroid portrait 60 secondes, fournaise pot $18., lavabo, télévision portative, le tout en bon état.OR.4-0163.1955 CHEVROLET, 4 doors, fair condition, private deal, $150 cash.Phone OR.4-7624, A VE BUNGALOW A Avantageusement situé en bordure du fleuve \u2014 Terrain paysagé \u2014 Construction moderne \u2014 Un excellent chez soi.OL.5-8346 NDRE BOUCHERVILLE Menuisier de bane dans Avoir au moins trois année armoire, comptoir, etc.homme compétent.Ayant certaine notion des plans et traçés de boutique.Pouvant ajuster et travailler .\u201c - 0% sur machine à bois.Bon salaire et ouvrage à l\u2019année, pour Inutile de se présenter sans les qualifications requises.Ecrire à Case postale 393 Le Courrier du Sud boutique de menuiserie d'expérience et pratique sur OUTILS \u201cSTANLEY\u201d Synonyme de qualité première MARTEAU \"Stanley\" tout métal tout métal avec manche en caoutchouc Modèle ST 17 $4°° Rég.$6.99 P RABOT \u201cStanley\u201d Modèle H-1204 S4 Rég.$7.19 Brocheuse \u2018\u2019Arrow\u2019 \u2026 \u2026 - Modèle T-32.Rég.$12.75 ULTRA SPECIAL Pas de commande téléphonique es 75 \u201cQuand BRIEN fait des spéciaux.ça compte\u201d Essayez chez Brien, i Brien] \u201cnow art 275, boul.Curé-Poirier Cité Jacques-Cartier ls l'ont, c\u2019est certain (face à l'hôtel de ville) \u2014_ OR.7-5225 ROBE de mariée, courte, blanche, 14 ans.\u2014 OL.5-1228.CHIEN Better canadien, noir, né d'une épagneul de chasse.\u2014 OR.7-2476.CAMION Panel, Chevrolet 1951, parfaite condition, 8125 comptant.Pneus à neige, chaufferette, transmission neuve, \u2014 OR.7-5478, - 1203 Gardenville.a PETIT REFRIGERATEUR à vendre, très propre \u2014 OR, 77-6518, \u2014- [pancy 4 MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT DANS maison neuve, 3 pièces, chauffées, tuile de vinyl, cuisine, chambre de bilan céramique.Couleurs au choix.Poêle, frigidaire, si désiré.OR.7-3547 ed Apts.Living Room, Bedroom, Bathroom, kitchen stove, refrigerator, taxes paid, 875-385 Immediate occu- WE.17-3706 de toutes sortes, au prix du gros.Broadloom pour mur a mur $2.50 vge e¢.Viscose tweed ou uni 9 x 12 $30.00.Passage 27 po.$2.25 vge.AUBAINE 5666 Christophe-Colomb CR.1-349s ST-LAMBERT, Notre Dame St.Heat- 4 MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT Longueuil, rue Dollard, logement 5%, pièces, 220, moderne, taxe d\u2019eau payée, $76.00.OR.1-7448 RUE DOLLARD MAISON neuve, logement 6 pièces, chauffé, 220, sall de bain céra- | mique, tuil vinyl, arborite, cave, s110, OR.7-3547 DUPLEX 5 grandes pièces, chauffé, neuf, très moderne, libre Immédiatement, \u2014 1209 Victoria, OR.4-6848.vo LONGUEUIL, logements chauffés, mo- dernés, 3 pièces.libre mai ou juin, $65 et $70, avec grande cuisine, service concierge, stationnement entretenu, locker, $75.\u2014 OR.7-4863 - 402 rue Quinn.108 Churchill, ground floor, $65.00.WE.7- GREENFIELD PARK, unheated, § rooms, immediate occupancy, LONGUEUIL, log.2 pièces, chauffé, poéle, frigidaire fournis : $60.00 mois, ler plancher; jour : .17-5225 \u2014 Soir : OR.4-731] ou OR.4-8862.ROBE de mariée, taille 8 à 10 ans.OR.7-4398.OT FORD Skyliner, 1957, tout équipé, bas milage, OR.T-1438.JACQUES-CARTIER, log.3 plèces, non chauffé, autobus à la porte, 2e, 220, taxe eau payée, .Poirier Ouest, Jour : OR.\"-5225.DEUX radiateurs électriques, electro made ei Rosemont, avec thermostat, .it d\u2019enfant avec coté coulissant, l'autre juvénil, très propre, OR.7-4356.LESSIVEUSE combiné avec repasseuse automatique, à vendre, à sacrifice.OR.4-7306.FOURNAISE HUILE Coleman, pot 10 po.: $30.: support métal pour ré A LOUER Logement T}a pièces, neuf, 4 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, salle de bain, chambre de lavage, ultra moderne, balcon avant et arièree grand stationnement, quartier résidentiel, occupation immédiate ou mars.8150.00, OR.7-3547 après 6 p.m.servoir huile 200 ballons.Calorifère électrique \u2018Rosemont\u2019.220, anti-gel et thermostat : $30, - 719 Marmier.OR, 4-0571.CHEVROLET 1961, Biscayne, 4 portes sedan, radio, très propre, sad.© OR.4-8170, MANTEAU de fourrure, lingerie pour homme, et différents articles à bas prix, 65 Guillaume.MENAGE de maison en bonne condition, frigidaire, poéle à gaz, buffet ia Vaisselle, lit double avec matelas, pompe à puisard.OR.\"7-2402, LINGE de toutes sortes pour enfants (de fillettes) 4 à 7 ans, linge dames 11-12 ans.toutes sortes, chapeaux, bourses assorties.Le soir seulement ou le dimanche et le lundi durant le jour, OR.4-7124.CAMION Fargo.pick-up, 1948, en parfaite condition, chaufferette, Tél.: 677-5897.ROBE de première communion, avec jupon, manteau et chapeau, 6-8 ans, bassinette enfant, avec matelas, bien propre.OR.4-1383.ROBE de première communion.OR.1-9064.REFRIGERATEUR marque \u201cFrigidaire\u201d 8% pi.cu., trés bon ordre, trés propre, bon marché : $70.00.OR.7-2514.35 Ave.Excell, Longueuil, MACHINE à coudre électrique White parfaite condition, set de chambre, bureau double couleur pâle, séparé si désiré OR, 7-1861, DEUX slepping-bag, complètement neuf, pouvant se fermer ensemble, dessous caoutchouc.dessus nylon, bain pour bébé en aluminium, car bed pouvant faire un siège.OR.1-4176.PONTIAC 3957, 2 portes, 8675.\u2014 OR.1-5234, SET de lampe de bureau, chauffretie electro-made, costume tailleur 164, presque pas porté, ainsi que robes 164.OR.4-4248.; REFRIGERATOR for sale, good condition, $55.00 \u2014 large dining room table like new, $25.\u2014 OR.4-9021.4 MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT 4 CHAMBRES a coucher, salon, cui- sine, réfrigérateur, poêle fournis, taxe eau payée, eau chaude, service de concierge, redécoré, etc.$105, OR.1-9633.LOGEMENT 1 chambre à coucher, sa- lon, cuisine, réfrigerateur, poêle fournis, taxe d'eau payée, service de concierge, redécoré, etc.885 mois, OR.1-0218.LOGEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, réfrigérateur, poéle fournis taxe d'eau payée, service de concierge, redécoré, etc.$95, OR.1-3238.DODGE 1957, V-8, automatique, tres bonne mécanique, aubaine, bon marché.Après 5 heures: OR.T-8026.TRAVAIL SUR ROUTE FONDS DE PENSION Adressez-vous OR.4-4971, lôcal 250 $18,500.\u2014 Grand cottage de cher au premier, sous-sol de tout, possession immédiate, MOL.3-2592, bien éclairées, garage chauffé, OR.1-1989 \u2014 OR.1-3429.$15,000.\u2014 Cottage en brique Sauker ,OR.1-1989 \u2014 OL.3 projets domiciliaires, Appelez OR-1-9481; Dome JACQUES OR.1-1989 \u2014 OR.4-3861.ST-LAMBERT Membre du RAPPORT ET TENUE A TEMPS Eugène Corbeil, OR.7-3496 sec, $55.avant-midi.OR.7-2548.VENDEURS - CHAUFFEURS 23 A 38 ANS, BILINGUES, BONNE APPARENCE SALAIRE ET COMMISSION PAYE DURANT ENTRAINEMENT PLAN D'ASSURANCE-GROUPE, re: SERVICE MEDICAL, HOSPITALISATION ET SALAIRE COMPAGNIE PROGRESSIVE PRODUITS RENOMMES ET TRES EN DEMANDE BAXTER LONGUEUIL $17,000.\u2014 Propriété à revenus, 2-5 pièces et 2-2 pièces, revenus mensuels $200.Propriété de quelques années en bonne condition, bon placement, logement du bas libre ler mai.Mme Reilley, OR.1-1989 \u2014 OR.4- diner séparée, grande cuisine ensoleillée, une chambre à cou- facilement en une grande salle de jeux.Entrée sur jardin, système chauffage eau chaude, terrain de 53 x 106 familiale parfaite.Mme Laporte, OR.1-1989 \u2014 OR.1-3429, $23,000.\u2014 Split Level brique, 7 pièces, 4 chambres à coucher, grande salle de séjour, salle à diner séparée, salle de jeux pin noueux, 1 V2 salle de bain, nouveau développement, près de LEMOYNE $16,000.\u2014 Bungalow, pierre et brique 1960, 5 belles pièces porte sur le jardin, sous-sol de 8 pi.avec entrée, tapis murs à murs, entrée pavée.Environ 45,000 comptant.Mme Laporte, de salle de repos avec foyer, salle à diner séparée, 4 chambres à coucher.Paiements mensuels de $80.taxes incluses, M.CHAMBLY $8,000.et $9,500.\u2014 Deux jolis bungalows, très bien situés et paysagés, peuvent être achetés ensemble ou séparés.M.F.David, OR.1-1989 \u2014 OR.1-9481.CHAMBLY & RICHELIEU Propriétés finies hiver et été, chalets d\u2019été, lots libres, formes, $11,500.\u2014 $1,500.comptant achétera ce joli cottage en drique.Avenue Victoria, très grande cuisine, salon et salle à diner séparés, 3 grandes chambres à coucher, ! A salle de bain, terrain clôturé, hypothèque à 6%.Appelez Mme Reilly, G.D.BAXTER & Co.Ltd.LONGUEUIL, St-Pierre Apôtre, beau sous-sol, 4 pièces, non chautfé, bien ETABLIE A M.PARE, \u2014 de 8 a.m.à 5 p.m.$57.00 \u2014 Inf.: 275| _fé.|LOGEMENT 5% pièces, 885.00, 2e, pas chauffé, système élcetrique fourni.127 chemin Gentilly, Domaine de Nor- mandie.LOGEMENT 4 plèces, moderne, bas, 220, fenêtre dans chaque pièce, \u2014 188 Guy, Fatima, LA.5-7789.LOGEMENT 3 pièces, chambre bain, eau chaude, \u2014 OR.4-7613.LOGEMENTS 2 et 3 pièces, non chauf- - 920 rue Lafayette, OR.1-4230, LONGUEUIL, 3 pièces, chauffé, moder- mé près église, autobus, libre ler ai, garage s ésiré, \u2014 417 Guil- Sault - OR.4-7405, ¢ LOGEMENT 2% pièces, meublées, entrée privée, chauffé, pas d'enfant, prés autobus.\u2014 OR.7-3450 - 882 rue Harrisson, coin Dollard.Dollard.LONGUEUIL, 107 ave Pratt.5% place bas, $85.00 \u2014 OR.4-4909, 10000 LONGUEUIL, pour ler mai.4% plé- ces.moderne.\u2014 OR.6-2300.LONGUEUIL, 4 room, modern, quiet location, electric stove, 220, frigidaire, space heater, linoleum, arbo- rite kitchen, private balcony, large locker, available May 1st, free park- Ing $70.00.OL.9-0532.3 CHAMBRES à coucher, grand salon, grande cuisine, près école, église, terrain de jeux, chauffé, réfrigérateur et poéle fournis, service de concierge, taxe d'eau payée, etc, prix: $115.00.OR.1-9633.LOGEMENT 3 pièces, moderne, tuile dans cuisine et chambre de bain, eau chaude, 220, $40.00.Après 5 p.m.: OR 4-7514 - 1585 St-Alexandre, Long.LONGUEUIL, logement 2% plèces, chauffé, libre ler mal, après 3 hrs p.m.OR.7-1570.LOGEMENT 3 pièces louer, 1567 St-Georges, Ville Lemoyne, CL.5-3725.JACQUES CARTIER \u2014 Logement 3 grandes pièces, libre immédiatement, moderne, tuile fourni, détahéeses, remise, avec balcons, 2118 rue Papineau.UN.6-5037.OR.4-3245.LONGUEUIL, 6 piéces chauffées, occupation immédiate, 790 Dollard, OR.7-1839 \u2014 OR.\"-3547 RUE Ste-Hélène, 2 pièces, meublées, éclairées, chauffées.réfrigrateur, eau chaude, entrée privée, libre, OR.4- 0876.1929 DELORIMIER, Jacques-Cartier, 4 pièces, fermées, 220, linoléum four- nl, grande cave, HU.8-6089.LOGEMENT 5 pièces, $65.00 plus taxe d'eau, s'ad.1276 Chemin Chambly, Jacques Cartier.LONGUEUIL, 34% pièces chauffées, meublées, libre 10 mars, beau site, près autobus.OR.T-4260: A LOUER Bungalow, 5 et 6 pièces, et duplex brique, moderne, à vendre comme loyer, minimum S1I0 par semaine, maisons neuves, OR.4-0163 LONGUEUIL, 5 room upper duplex, heated, hot water supplied, near schools, chopping and transportation, $95.OR.17-3857.fermées, rue Rouville, $48.00, enfants acceptés.VI.5-5671.LONGUEUIL, 694 Doilard, log.3 grandes pièces chauffées, séparées.OR.41-6544 aprés 5 p.m.-|LOGEMENT 442 pièces, chauffées, près Centre d'achats, $90.00.OR.7-3069.LOGEMENT 3 pièces, avec 220, bas, tuile & la grandeur, libre.OR.4- 3992.CHAMBLY BASSIN, 4 pièces, eau chaude, cuisine moderne, près autobus, $50.OR.1-5513.DEUX logements, à 1029 Ste-Héléne, Jacques-Cartier, 4Ya pièces, trés moderne, $63 et $58, eau payée, livre ler avril.\u2014 OR.4-6343.LONGUEUIL, logement 4 piéces, bas, eau chaude, tuile dans la cuisine, $50.00 \u2014 OR.4-7601.LOGEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, $55.00, idéal pour couple, paroisse St-Antoine.\u2014 OR, 17-5855, LOGEMENT 3 pièces, semi-chauffé, avec cuisinette d\u2019été et grande véranda, $45.00 \u2014 4 pièces, pas chauffé, avec cuisinette d'été et véranda, $55.00 \u2014 OR.4-9915 - OR.\"7-7039.LOGEMENT 3 pièces.\u2018chauffé, sous sol, 220, eau chaude, paroisse St- Pierre-Apôtre, $45.00 \u2014 OR.7-1718, LOGEMENT 4 pièces.moderne, 220.\u2014 270 est.Curé Poirier - OR.4-1875.LOY GUEUIL, logement 3 pièces, chauf- , avec balcon, libr eler À A \u2014 OR.17-6102.mai, 370.00 PRETS POUR AMELIORATION DE PROPRIETE 6% Aussi lère et 2e HYPOTHEQUE Taux raisonnables Appelez OR.4-0758 4 MAISONS A LOUER HOUSES TO RENT DOMAINE DE NORMANDIE, logement 7 pièces, très moderne, neuf.S\u2019ad.: 225 d'Ile de France, Longueuil.JACQUES-CARTIER, logement 3 grandes pièces, neuf, bain ,eau chaude, 220, $50.00 mois.- Soir: OR.4-3176.LONGUEUIL, logement chauffé, 5 pié- ces, 220, bas.\u2014 Jour: LA, 4-3161 = solr: OR.4-1696.LOGEMENT 4 plèces modernes, près centre d\u2019Achats, Jacques-Cartier, I- bre mai.OR.7-1880 avant 8 hres.LOGEMENT 5 pièces, chauffées, 2ème, avec garage, chambre à lavage, $100, OR, 4-4416.SOUS-SOL, 4 pièces, eau chaude, 220, propre, libre.8'ad.FO.7-5903.LONGUEUIL: 3 pièces, modernes, toutes commodités, place pour auto, idéal pour couple ou futur marié, 1050 Delorimier, Longueuil.LOGEMENT 3 pièces, meublées, modernes, libre ler mai, 1047 Delori- mier, le soir après 6 hres, Longueuil.rm LOGEMENT de 5% pièces, 1016 Front, J.C.Tél.648-1348, LONGUEUIL, 3 pièces fermées, chauffées, bas.- Aussi 2 appartements meublés, chauffés \u2014 392 rue Grant.LOGEMENT 2 pièces, $32.50 par mois, 3 appts., planchers bois franc, bain, 220, $45.\u2014 OR.\"7-2906, VILLE LEMOYNE, grand 4 pièces, moderne, 220, facile à chauffer, 2e, 65.00 mois.libre ler mat.OR.1-0712, LONGUEUIL, 3 grandes pièces séparées, chauffées, modernes, près autobus, $6500 \u2014 671 Dollard - OR.17-2684.bas, chaud, moderne, 220, eau chaude, église, école, autobus.\u2014 OR.7-7964 apres 6 p.m.fé, paroisse St-Pierre-Apôtre, ler mal OL.3-6540 - OL.3-6223 (aucune charge) $55.00.| ST-PIERRE-APOTRE, logement 3 pièces, moderne, bas, tranquille, 67.00, chauffé, libre, \u2014 OR.178282, © TE LONGUEUIL, 45 Ste-Catherine, 3 pièces, chauffé, 220, libre ler mai.Inf.: 499 Notre-Dame - OR.1-2355.TEE VILLE LEMOYNE, 3% pièces, meublé, chambre, cuisine, salon, 220, chauffé, eau électricité payées, entrée privée, stationnement.\u2014 OR, 11355.tré LOGEMENT 6 pièces, $75.00 - 3 plèces 850.00 - près Centre Achat, école, église.salle bain tuile céramique, dessus comptoir arborite, fenêtres panoramiques, stationnement, extérieur fini pierre et brique.\u2014 OR.7-4304.TT JACQUES-CARTIER, logement 4 pléces, ES LONGUEUIL, 3, chauffé, 4, non chauf- LOGEMENT 5 pièces, moderne, 2ème, 1223 Quinn, OR.4-7412.TR LONGUEUIL: 354 St-Jacques.3 pièces .fermées, chauffées, véranda, près église, écoles, OR.4-9388.LONGUEUIL, 4 room apt, modern, near school, church, 322 St.Jacques, OR, 17-2334, SD VILLE LEMOYNE: logement 3 pièces, chauffé, moderne, 2ème, $60.sous-sol 3 pièces non chauffé, moderne, taxe payée, $45.S'ad.280 René Philippe.OR.1-4056, LOGEMENT libre 4 pièces, cave, sys- M, Jacques Léauté, directeur du Centre international dy Journalisme, sera l'invité dy l'Association des hebdomadaires de langue française dy Canada au colloque sur |, journalisme qui aura lieu ; la Maison Montmorency les 5, 6 et 7 avril 7 EMPLOYES DEMANDES HELP WANTED me ATTENTION, à tous les vendeurs ap.bitieux possédant auto désirant y faire une carrière dans la vente, _ UN.1-7052 entre 9 a.m.et 10 pn, TT ACTIVE, intelligente, ayez un bon ps venu, expérience non nécessaire, _ AV.8-6272.et 677-8719.Machinistes d'expérience seulement, qualité (aircratt) opérateurs de grinder, cen.treless, cylindrical, internal, milling, et outjlleurs.Travail de jour, de nuit de préférence 5 p.m.a 1.30 a.m., boni de .20 sous de l'heure payé en plus pour travail de nuit sey.lement, bonne condition de travail, S\u2019ad.: a C.Labbé, Héroux Machine Parts Ltd, 340 Thurber, Long., 9.am, i} p.m.\u2014 OR.7-2861.quatr est p fin de Mont cinq 465,0 1 laire nomb our fl $538, 43 LOGEMENT 3 pièces, à proximité du Centre d'Achats Jacques-Cartier, libre ler mai.\u2014 OR.4-7224 - M.Paquin, après 6 p.m.BOUCHERVILLE, logement 4 pièces fermées, moderne, non chauffé, central, libre ler mai, garage si désiré, \u2014 WE, 5-0664 - OL.5-1505.LOGEMENT 32 piéces fermées, non chauffées, Ze, balcon.220, réservoir eau chaude, $50.00 \u2014 OR.7-3019.VILLE JACQUES-CARTIER, face Centre d\u2019Achats, 2-3 et 4 pièces, 220, propre, enfants ou vieillard accepté.AV.8-1737 - OR.4-3421, LOGEMENT 3% pièces, 220.chambre de bain.très moderne, $46.00 mois.1980 Daniel, app.2, Jacques-Cartier.LOGEMENT 3 pièces, eau chaude, four- najse à l'huile \u2014 923 St-Georges, J.-Cartier.OR.4-7606 après 5 heures.LONGUEUIL, 3 grandes pièces chauffées, modernes, propres, balcon, situé 247 ouest, boul.Lemovne, app.3.Libre ler mai.\u2014 OR.6-5618.A VONGUEVIL, 4 grandes pièces chauffées, modernes, propres, grande cour, 253 ouest, boul.Lemovne, app.4.Libre ler mai.\u2014 OR.6-5618.DEUX logements 4 et 3 pièces, à louer, à Ville Jacques-Cartier, libre ler mal 1962 - 1 logernent situé à '936 St-Geor- ges, et 1059 Cartier, Entre 9 et 5 hres.OL.9-1996 \u2014 M, Beauregard.LOGEMENT 220, moderne.OR.4-9944.LOGEMENT 3 pièces, moderne, 2e, eau chaude, 220.taxe d\u2019eau payée, $48.00 et $50.00 \u2014 1121 rue Cartier, Jacques- Cartier - OR.4-7283.ST-LAMBERT.5 piéces chauffées, bas, adultes, libre ler avril.- 508 Pine, OR.1-2348.LOGEMENT 6 pièces, 220, 2e.\u2014 1599 rue Papineau.LOGEMENT 3 pièces.Aussi 214 pièces, moderne.meublé, chauffé, taxe payée.\u2014 OR.4-6104.LOGEMENT 3 pièces, fini moderne.séparé, sans enfant, \u2014 848 Lévis.4 pièces, PE LONGUEUIL, 3 vièces modernes, chanf- fées.- 393 Montarville.OR, 7-3778.es LOGEMENT 3 pièces fermées.\u2014 457 St-Alexandre - OR.4-3332, LONGUEUTL, logement 3 plèces, électricité 220.- 38 ouest.Lemoyne.3861.6 piéces trés spacieuses, salle a 9 pi.pouvant étre transformé T.V.A LOUER T.V.usagées à vendre, comptant ou termes H.LESSARD Enrg.2239 CH.CHAMBLY, J.-C.OR.7-5893 pi.La maison Sauker, tél.: OR.1-1989, \u2014 grande cuisine moderne avec de 7 pièces, avec garage, gran- -2592.M CARTIER David VITRAGE GENERAL VITRES D'AUTOS VITRE DOMINIQUE GLASS st, Boul.STE-FOY.C.OR.4-7057 \u2014 Photo Co-Op D'IMPOT DE LIVRES PARTIEL LORD & FILS FER CIE LTÉE ORNEMENTAL IRON WORKS @ Cidtures @ tences @ Rsmpes @ Railings @ Escaliers @ Stair eases OR.4-6258 et 59° 2691 Delorimier, V.§.-C.LONGUEUIL, lower duplex, f rooms, heated.private entrv.large værd ori- vilegrs.better home, S115.- 398 Mon- tarville Ave.- OR.7-4156, A 2026 St-Alexandre, 4 grandes pidces modernes, dans triplex neuf, $60.00.2e et 3e \u2014 VI.5-5943.eee LONGUEUIL, logement 2% pièces, meublé, chauffé, chambre bain, $15.00 par semaine.\u2014 OL.5-1043.anni service OR.4-6085 = (Que geo I rrr il -_ YVES GARIEPY Technicien en électronique diplomé de I\u2019Ecole Technique de Montréal 70-A.Guillaume, Longueuil VENTE.REPARATIONS.LOCATION.Tél.: OR.4-6423 ROYER TYPEWRITER 141 GRANY, LONGUEUIL CHAMBRE pour 1 personne avec place pour auto, 31 St-Alexandre, Longueuil, OR.4-8485.5a CHAMBRE & PENSION DEMANDE ROOM & BOARD WANTED demande sion, Longueuil ou environs.Après 3 p.m.: OR, 4-9258.DAME cinquantaine, demande grande chambre ou salon, joliment meublé, dans maison moderne, famille distinguée, paroisse St-Antoine, références, HU.4-5887 DAMES demandées.Faites jusqu\u2019à $2 par semaine durant vos loisirs.Trä vaux de couture très simples à | maison, Ecrivez à Bunnys, B.P, 70! Adelaide Post Office.Toronto.GARDERAIS enfants naissance à \u2018I ans, le jour ou semaine pendant qui mère travaille \u2014 OR.4-6145.= rer RAPPORT d'impôt de commerce et pil jg ticuller, prix raisonnable, OR.4-17% \u2014 OR 11 PERSONNEL PERSONAL VIEUX, EPUISE ?Les tablettes ton\u2019 ques Ostrex aident à ravigoter 0% milliers d'hommes, femmes après + Le format d'introduction coûte p\u2018 \u2018Toutes pharmacies.Pour 150 gallons et plus @ 25-40 gallons 19%2° pour brûleur autom.T HUILE DISTILLE \u2014 QUALITE NO 1 6\"; \u2026 40-75 gallons 19¢ HUILE LEGERE QUALITE No 1 75-150 gallons 17 Y2° Minimum 100 gallons Nous donnons les timbres \u201cPINKY\u201d 200, rue ST-JEAN ERNEST NADON Inc.OR.4-1558 LONGUEUIL _ mame \\haufage automatique, 360 par POUR h \u2014 ois, e Gaulle, Lafléche, OR.ommes, 4 inspecteurs sur pi -\u2014 86-4200 \u2014 OR.6-36808.ces de moteurs, 2 ébénistes, 1 verls momo |cateur de production (chimique), 2 cu.4A MAISON DEMANDEE sinfers, 5 aides-cuisiniers, 1 estim.Houses Wanted teur en plomberie.- POUR femme: 9 aidesidomestiques, 2 vendeuses, 1 ON DEMANDE un logement 5 ou 8 piè« [\u2018emmes de chambres.S\u2019ad.: au Se.ces, Ze, avec cour, et garage si pos~|vice National de Placement.sible, Rive-Sud.Pour mai.CR.6-3875.|= FOR male : 4 engine parts inspector, LOGEMENT demandé, bas, 5 ou 6 pié-| 2 cabinet makers, 1 tester of chem ces, avec cave el cour, 1 enfant, \u2014 [al processes, 2 cooks, 5 kitchen hey OR.17-8026.ers, 1 Plumbing estimator.- FOR fa mon |male: 5 maids, 2 salespersones, Ogee oauDE 4 Dleces oo ne chambermalds.- Apply to Bervice Ni .1 \" ° + |} loyer assuré.\u2014 OR.4-3180.tonal de Placement, PETITE maison seule demandée, pour 5 ler mai, 3 ou 4 piéces, pour ecuple Plaqueurs d\u2019expérience de.âgé à le retraite, loyer garanti, réfé-|l mandés, placage, électro, in- rences, dans Jacques-Cartier ou Lon- dustriel et aireraft seule- gueuil.\u2014 OR.4-0297.| y ; pion ment, hard chrome, hard nie pièces, demandé, bas, y i i i- 220, 4 enfants, bonnes références.ckel, cadmium et autres, mi Tél: OR.7-7240.nimum 5 ans d\u2019expérience re- uis, pour travail de jour et ST-LAMBERT, logement 6 pièces, neuf, quis, p ha chauffé.$150.00 \u2014 478 Maple \u2014 de nuit avec opportunité de CR.17-4515, devenir contrematre de nuit, LOGEMENT 5 places, bas, dans Jac.POnne condition de travail 5 Jues-Cartier ou Longueull, pour mal.S\u2019ad.: & Marc Gagné, Héroux rs Machine Parts Ltd.ON DEMANDE logement 5 pièces, bas, e is ta, 3H chauffé, modérne.\u2014 OR.4-0282 - Thurber, Long, 9 am.a} M.Desjardins.p.m.\u2014 OR.7-2861 WANTED 5 room flat, heated, ground parier modern.OR.4-0282 - M.Des- BON foyer pour jeune fille honnéte : \u2014_\u2014_\u2014e sérieuse, prendre charge maison.! LOGEMENT demandé, 5 ou & plèces, enfants 17 et 5 ans), - Greenfi: 220, prix raisonnable, bas de nréfé- \u2018Park - OR.1-8048.rence, ou maison seule.Tél.\u201d 677-9078.- ON DEMANDE 5 ou 6 pièces.dana Longueuil, bas de préférence.\u2014 PO.17-6916 apr,s 7 p.m.5 CHAMBRES A LOUER PERSONNE ROOMS TO RENT TOUTES commodités, de $7.00 x $20.00 D'EXPERIENCE par semaine.Evlers eau chaude poêle électrique, T-V Frigidaire.té- \u2019 Jéphone.sentre de Longueuil S'adres- .ser 11 Chemin entilly, coin Cham- ili i bly.OR.7-4706.J.n.o.et bilingue réquise Pour ROOMS TO LET, in Longuean \u2014 travail de bureau, a St OL.8-1878.Lambert, semaine 5 jours.CHAMBRE pour jeune homme, tout confort, $8.00 \u2014 172 Chemin Chambly, Longueuil, OR 1 5538 a © - CHAMBRE et pension, prés restaurant et centre d\u2019achats, bon chez soi.\u2014 OR, 4-9044.LONGUEUIL, 220 8t-Thomas, belle grande chambre, chaufage central, 8 EMPLOI EAN E très moderne, près autobus, OR.7-3065.E ; ci ; JE FERAIS raccommodage et reprisag CHAMBRE, chauffage calorifére, face |\"; Banque Provinciale, nouveau center où domicile, ainsi que gilets de Istat achat, personne tranquille, bon chez - 30i.\u2014 OR, 4-4485.HOMME bilingue, longue expérience, d& | mande ouvrage de bureau.OR.4-024 GRANDE chambre moderne, eau chaude à l'année, prix raisonnable, \u2014|DAME demande couture de manufac DR.4-4053.ture à domicile.\u2014 OR.7-1697 - Lo gueuil.CHAMBRE à Jouer, dans Greenfield Park, près autobus, et Woodward 9 DIVERS \u2014 Steinberg.stationnement gratuit.\u2014 MISCELLANEOUS \u2014 OR.1-6878.- ° = - Bé Por cteur il du té de loma.se dy Ur le leu à ÿ les \"en DES \u2014 urs am.Fant 5 ente, - ) p.m, rm bon rs aire.- MA ES \u2014 ee ience craft) cens 2rnal, IK avai] [J éren.IE ni de 'é en | seu n de Sroux 340 aj \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 SUr pls | vériti.2 cu estims emmes: 1ses, ll au Ser pecton, chemin help, \"OR fe nes, 1 ice Nr me de.>, in eule- d ni- , Mie e re- ur et lé de nuit, avail.roux M 340 {18 à 5 rer inéte « M ison, | eenfili J E J pour St- urs.e L _ - THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, MARCH 8, 1962 11 000 menteraient de $154,650.00 alors que les subventi 3 srit à Salamin i LONGUEUIL ACCEPTERAIT ew |additionnelles qui seraient recues s'élèveraient 5 $98, : ©0Derrière le.A LONGUEUIL es.titres de Thémistocle.(Suite de la 1% page) 828.60.! (Suite de la 1ère page) Les Commissaires ont découvert que les déficits accumulés au 30 juin s\u2019élèvent à la somme de deux cent quatre mille quatre cent quarante-cinq dollars et soixante-et-onze cents ($204,445.71).Le déficit prévu pour l\u2019année 1961-62 s\u2019élève à quatre-vingt-dix-huit mille dollars ($98,000.00) et il est probable que ce déficit sera plus considérable à la fin de la période financière.La dette actuelle de la Commission Scolaire de Montréal-Sud s\u2019élève à un million quatre cent soixante- cinq mille trente-sept dollars et cinqaunte cents ($1,- 465,037.50.De plus I'évaluation totale de la Commission Scolaire de Montréal-Sud est de $16,234,650.00 pour un nombre d\u2019élèves de 2,190 tandis que l\u2019évaluation totale pour la Municipalité Scolaire de Longueuil est de $40,- 171,673.00 pour 2,987 élèves.Les dépenses administratives augmenteraient de $538,816.56 et les dépenses du service de la dette aug- Un régime bien équilibré renferme LAIT\" LAITERIE VICTORIA DAIRY INC.433 Bute St-Lambert OR.1-1973 Les Commissaires d'écoles de la cité de Longueuil ont de plus constaté qu\u2019un quartier de la Commission Scolaire de Montréal-Sud est actuellement sans école primaire et que cette situation devra être corrigée incessamment par la construction d\u2019une telle école dans ce secteur.Pour les raisons ci-dessus mentionnées, les Commissaires d\u2019écoles sont d\u2019avis que le coût de la taxe des contribuables de la Municipalité Scolaire de la cité de Longueuil serait porté de $1.10 du $100.00 à $1.45 du $100.00.Les Commissaires sont d\u2019avis que les contribuables de la Commission Scolaire de la cité de Longueuil ne sont pas financiérement responsables des obligations des contribuables de la Commission Scolaire de Mont- réal-Sud et qu\u2019il serait injuste d\u2019augmenter d\u2019une façon aussi radicale le taux de la taxe scolaire des contribuables de la Municipalité Scolaire de Longueuil.CONCLUSION , Pour les raisons ci-dessus mentionnées, les Commissaires de la Commission des écoles Catholiques de la cité de Longueuil ne peuvent acquiescer à l\u2019annexion de la partie de la Commission Scolaire de Montréal-Sud mentionnée.Toutefois les Commissaires seraient heureux de pouvoir discuter de nouveau de cette annexion si les conditions suivantes étaient remplies par les personnes intéressées : a) Si la Commission Scolaire de Montréal-Sud se retirait de la Corporation des Ecoles Secondaires du comté de Chambly et était libérée de toutes les obligations qu\u2019elle peut avoir contractée envers cette Corporation.b) Si le territoire de Ia cfté de Jacques-Cartier qui est actuellement sous la juridiction de la Commission Scolaire de Montréal-Sud était annexé au territoire de la cité de Longueuil.c) Si un mode de financement équitable était suggéré par votre département et accepté par les autorités, mode de financement qui empêcherait toute majoration du taux de la taxe foncière des contribuables de la Municipalité Scolaire Catholique de la cité de Longueuil.Nous vous soumettons le tout, Monsieur le Surintendant du Département de l'Instruction publique et tin de ce mois qu'\u2019éclatait un violent incendie à la boulangerie Mainville et dans lequel Pierre était gravement brûlé.Ce malheureux accident devait le Lenir inactif pour plus de trois ans, soit jusque vers la fin de 1951, après quelque 29 mois d\u2019hospitalisation.Sans doute, d'autres que lui se seraient découragé après une telle épreuve.Et pourtant, quand on regarde aujourd'hui le progrès qu\u2019a connu la Boulangerie Mainville depuis 10 ans, il faut reconnaître que Pierre avait un courage pas tout à fait ordinaire pour entreprendre, avec son frère Clément, une telle besogne.Tous deux peuvent être fiers de leur réussite.Prochain spectacle de Dimanche-Jeunesse '62 Le prochain spectacle : Le 11@ mars, 1962.Endroit : Ecole de Normandie.Heure: A 2 heures (préci- ces).PROGRAMME Concours d\u2019amateurs.tions a 12 h.30 précises.Les Aventres de Popol.Marcel Lefebvre et ses chansons.Mimes, sketches, ete.Marché aux puces.Apportez des objets dont le nom commence par la lettre \u201cA\u201d.Audi- @S0Les francs.(Suite de la 4e page) Il envoie son fils chez Gabé- lus, à Ragès, pour encaisser une créance.En route, l\u2019on s'arréle à Echatane; c'est là gue le jeune Tobie rencontre Sara, Asmodée, le terrible amoureux de Sara, n'est autre que le démon de la luxure.L\u2019on sait que la démonologie était très développée en Assy- Quand le peuple de Dieu séjourna à Babylone, elle était encore dans sa jeunesse, cette doctrine, qui, à travers bien des transformations, devait toucher tant d'âmes au cours des siècles, car Zoroastre, le réformateur, venait d'opérer sa révolution religieuse .Dans le monde somptueux et misérable de la société gréco-romaine qui va relayer la Perse, Israël] sesa comme un Îlot de certitudes.LOUEZ nos OUTILS Nous louons : C'est une réalisation de André Lebrun en collaboration avec Jean Mercier, Claude Boucher, Gaétan Ste-Marie et Na- deau Papineau et une production du Service de la Récréation.Admission : $0.15.Dans ses moments de loisirs, (aprés des semaines de 80 a 90 heures de travail, il n'en reste pas beaucoup), Pierre trouve tout de méme le temps de faire de la peinture et beaucoup de lectures.11 aime bien, de temps à autre, se détendre en jouant quelques parties de quilles.C\u2019est un fier supporteur du club de hockey Canadien et des Alouettes de Montréal.Pierre Mainville est membre des Chevaliers de Colomb, de Ja Légion Canadienne (section 45, Longueuil), de 1a Chambre de Commerce senior, du National ouncil of the Baking Industries, de l'Association professionnelle des Boulangers du Québec et de Les Boulangers Unis du Grand Montréal.y a des jours Il y a des moments dans la vie qui sont ternes comme des jours d\u2019entre deux saisons, incolores, plats, scie, sableuse, outillage de jardin, outils de plomberie et nombreux autres « e RENT our TOOLS We rent saws.sanders, garden tools, plumbing tools and many others rie et en Perse; de même le foie y possédait des propriétés magiques, \u2014 toutes choses dont Yahweh se sert pour insérer le surnaturel dans la trame de l'histoire et pour instruire le peuple dont il a fait choix.La très haute morale de la vic du vieux Tobie, le profond sentiment de respect envers les morts, la fidélité aux observances : telles sont les grandes leçons du livre de Tobie, Livraison - Delivery ESTHER.C'est une fois de LONCUEUIL-ST-LAMBERT plus le sauvetage du peuple 3 FOIS PAR JOUR choisi, grâce à une interven- 10 a.m.- 2 et 5 pm.tion surnaturelle de Yahweh.Aman qui avait espéré mer et monde, dans ses menées diaboliques contre le peuple choisi, terminera son équipée terres-|g tre dans le rôle assez piteux du dindon de la farce.Aman était le grand vizir de Xerxès, celui- nous vous prions de croire en nos sentiments distingués,| sans lumière.Ils n\u2019ont ni couleur, ni ambition.Ils se |la même don l'énorme flotte traînent et se terrent pour sommoler et attendre, Attendre quoi?.\u2026.> 2 / Il y a des jours plus près de la terre que du ciel, Ville de Laprairie des jours où le corps semble lourd et inutile, des jours année d'une décision pro \u201ctab e ° qu\u2019on passe en traînant les rues, longeant les magasins, SOUMISSIONS sans voir et sans ressentir la moindre émotion.Des jours où l\u2019animal est las de vivre et dont la marche se fait lourde vers le but à atteindre.ENLEVEMENT DES VIDANGES On peut très bien passer une vie ainsi avec, au- A .ses \u2018\u201cSou- dessus de soi, un plafond très bas qui empêche de res- Ra Ca ane ou pirer les larges horizons.On peut passer une vie a reçues par le soussigné Léopold Péladeau secré- répéter les mêmes gestes appris machinalement avec taire trésorier de la Ville de La Prairie 3 l'Hôtel une âme vide et un coeur de chair.On peut passer de Ville.304.rue St-lgnace.La Prairie.jusqu'à 5 une vie à essayer de s\u2019exciter sans ressentir le moindre heures p.m \u2018oud le 8 mars 1962 c frisson.On peut passer toute une vie et attiendre le La Ville A La Prairie demande des soumissions port sans quitter la grisaille.Lo t pour l'enlèvement des vidanges provenant de fou- .n peut passer sa vie à aimer moyennant en tes les habitations, maisons de commerce, places situant à mi-chemin le rayonnement de ses pensées.d'affaires et autres situées dans la Ville de La Prai- On peut vivre ainsi tout au long de sa route sans porter rie, à l'exception cependant.du territoire situé d'attention aux fleurs comme aux épines.On posséde entre le numéro 1005.Chemin St-Jean.et les limites alors en soi une carapace faite d'indifférence et de sud-est de la Ville de La Prairie en bordure de qualités modestes.L\u2019ambition n\u2019y a pus de place et St-Luc d\u2019ailleurs, à quoi bon !, la vie est brève et il vaut mieux Cet enlèvement de vidanges devra se faire garder sa douce somnolence.Le pain de chaque jour, deux fois par semaine, durant toute l'année un modeste bonheur et les jours succèdent aux jours Le transport desdites vidanges devra se faire sans trop de heurts et de fatigues.| en dehors du territoire de la Ville de La Prairie a On peut vivre passionnément en donnant ¢ chacun un endroit déterminé et choisi par l'entrepreneur de ses jours la richesse dont on est porteur.On peut au sujet duquel la Ville de La Prairie ne prend vivre avec une ame éclatante, un coeur de feu, un aucune responsabilité à ce sujet, ledit entrepreneur idéal accroché là-haut en quelque lieu inaccessible.assumant le tout à ses risques et périls On peut porter en soi la force et la foi qui déplacent les L'entrepreneur ovr se rer 3 toutes montagnes et ressentir dans son corps, l'énergie des les lois et tous les règlements, tant provinciaux que mes d\u2019élite, On peut vouloir le ciel, même ici-bas, sur municipaux, concernant l'hygiène Ea COR aN CI \\ j CC terre, avec la pauvre mature qu\u2019on vous a faite mais Le contrat d'entreprise sera fait pour une année ARE ; aussi avec une âme immense qui prend aux confins de à compter du ler avril 1962 sujet aux causes d'an- \u201cDOIS-JE INVESTIR MON ARGENT DANS L'AUTOMOBILE\u2026 la création sa soif d'indépendance, sa soif de grandeur Rulaion y mentionnées a ans l'immortalité et l'infini, ; L'entrepreneur devra fournir des garanties pour ou LE FAIRE FRUCTIFIER DANS MON COMMERCE ?Pourtant, pour tous, il y a des jours ternes et CL ; ; ; ., la bonne exécution de son contrat.sans soif.IL y à des jours bêtes où le regard n\u2019accroche Les soumissions seront ouvertes et considérées \\ \u2019 pas les étoiles, des jours où le sommeil vous quitte à une séance du conseil municipal qui sera tenue avec la hâte de vous reprendre dans son oubli, des ; 3 ; 3 ; Abias Pepin Location Inc.achète comp- As °, LOCATION Pe jours où vous ferez tout ce qu\u2019il vous fait faire pour ban le 15 mars 1362 à 8 heures du l'Ecole Saints tant vos automobiles actuelles et vous LEASING ° remplir les heures, mais sans plaisir, sans beauté, avec Joseph, située au coin des rues Notre-Dame et loue des voitures neuves Pontiac dou de le seul bruit de l\u2019habitude.St-Paul.à La Prairie toute autre marque) pour 12 ou 2 mois.Je Quand ces Jours-la passent par chez vous, acceptez- La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, La solution rêvée, éliminant vos problè- 155 uest rue L-( Lar es es.est ombre au tableau.C\u2019est le repoussoir qui ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues mes de réparations, d'assurances, etc.0 , onne plus d'éclat à vos heures de lumières.C'est le et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard Pour toute information, voyez immédia- repos avant la joie qui vous attend au détour de la des soumissionnaires.tement notre représentant./ / OR route.Léopold PELADEAU, onqueut \u2014 .4-4 924 I à Secrétaire-trésorier.erese U i D E Pour l'insertion d'une annonce dans cet annuaire COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL ou pour tous \u2026 .renseignements, compose Ces annonceurs sont dans votre voisinage immédiat.Ayez recours à 9 \u2019 posez i * , .J leurs services pour tous vos besoins.Leur expérience méritera votre OR 4 62 51 ., h) NN satisfaction.Référez à cette page souvent.e PS 5 AUTOMOBILES EGE ENLIGNEMENT c+ HUILE PRETS Au WU PN NRT .LAS \"A CHAUFFAGE Ll) Caprice Bar B- TRAG Pâtisserie ©.FUEL OIL price Bar B-Q .Bréard Auto Inc.Montenach E.Nadon Inc.LEE, DL LY ue Livraismm gratuite Angers Studio & Buffet Enr.Ernest Nadon Inc.JIT FT TET Corp de Crédit Ouvert four et nuit Signs Ford-Monarch-Falcon Réparation générale Service rapidn.RUE UE TES .Affiches, LETTRAGE, Bi ny uets-nnces-récaptions.Enlignement de roues 200 WY TST de la Rive Sud 107 St-Charles ouest, Long.enseignes, serigraphie ; Sud 80 Montenach, Longueuil Whee! Alignment 0 St-jean, Longueuil \u2014Aminifé OR.7-5201 BTS scram process 864 Victoria, Mt-Su OR.4-7276 200 St-Jean, Longueuil OR.4-1558 a Prête eur hypothèques.945, boul.Taschereau - OR.4-1558 \u2019 Jacques-Cartier OR.4-6288 COIFFEUSES PEE ETVTTUYITOR 674-1577 PNT) 3A 4 PICERIES _ p tn IHR A 89 St-Charles.Longueuil \u2014 Belair Auto.Body Salon J E GROCERS - OR.4-6217 ASSURANCES Inc.aton Jeanne Etnr.Marché G-U Guérin Enr.Imprimerie Roch INSURANCE Propriétaire J.Bathalon SPECIALITES : Marauette Courtier en tmmeubier Impressions commerciales H.Cousineau Inc.Mécanique générale Colftures de tous genres 9 Pour toutes transactions Foren pére Jacques Cartier * spécialités: débossage.peinture| Permanentes et Tteintures Blerre et porter ' REG.D 25 mois pour payer Mti-Sud Livraison rapide mobilières 222 St-Alexandre, Long.T.V.re.25 months to pay OR.7-0166 439 Ste-Hélène, ti-su .Service et réparation Automobile \u2014 Feu 2001 Chemin Chambly OR.4-7145 820 Marquette, C.J.C.179 Labonté, Longueuil OR.4-0826 par experts Vol \u2014 Pire \u2014 Theft OR.7-0057 ORléans 7-3844 on toes Be ARMOIRES 1319 Ch.Chambly, C.1.C.| EINE DISTRIBUTEURS ELLY nen -0662 OR.4-4961 TY 4 DISTRIBUTORS GAL PROPANE LI des éiectronicieme (nd! CABINETS TENTE P Pour acheter, vendre, échan- Mainvill S.S.Delivery pubd 2 |e.tevow à us bureau] Pharmacie Duret 2 ; : ainville de responsable.\u2019 Bérard & Mercure| Raymond Soucie pag Service OR.1-5262 aim à CESPOnERDe AVANCE Ouvert jour et out Peuêtres à vue panorsmique Peu-Vol Accident rères OR.7-2831 Immeubl Day and Nignt À vitres coulissantes Pain-Gatesux-Phtisseries Journauz-catalogues es Livraison rapide Portes et Châssis, armoires Maladis-Automobile Liveateon a Jom tells Circulaires André Gueymard Cartés de souhuits - Coutts 1182 Daniel, V.JC.|#91 Riverside Dr.St-Lamb.| yg) Grant, Longueuil 3295 Mackay, Laflèche 31, St-Antoine, Longueuil 769 Ste-Foy OR.4-8286 OR.1-7461 OR.7-2841 OR.6-3581 OR.7-2930 OR.4-1565 \u2018 \u201c s x » * 12 outh hore PARK | by BENCH SYD Gross Education .?or Hockey.?This is my lowly contribution to Education Week.Just about a year ago, \u201cDink\u201d Carroll, sports editor of the Gazette.devoted an entire \u201cPlaying The Field\u201d Column to outlining a plan pul forth hy Frank Boucher, a member of Canada's royal family of hockey, with the object of assuring that Canada be adequately represented in Olympic and International hockey compelition in the years to come.The eminent Mr.Carroll, who holds (two degrees from McGill, set forth the Boucher Plan approximately as follows.The top fifty or sixty JUNIOR hockeyists would be drawn from right across Canada and assembled at a special training camp set up in September or October somewhere in western Canada.After two months of intensive training, twenty or thirty cf the leading candidates would he selected for further development, and the rest sent home.To what ?Then just hefore embarcation in February.the squad would be further reduced to fifteen or so young super-stars for world competition.The rest of the kids ?Want a more clear-cut indictment of the shameful position to which education has been relegated in this country - at least s0 far as our sports leaders, our newspapers and thousands of hockey-minded or hockey-blinded parents are concerned ?Here you have one of the country\u2019s best educated sports editors, writing in one of Canada's most conservative papers and ever so casually suggesling a plan that would have as its end effect the complete disruption of the educational (or economic) development of some sixty teen-agers.(Junior hockey today means 16-19 years of age \u2014 not under 21 as in days gone by).Just about the time of the \u201cDink\u201d Carroll column in question.four of Montreal\u2019s all-time outstanding professional athletes appeared together on a TV show \u2014 two foolballers From a Voyez notre vaste choix de Vetements pour A Première Communion CADEAU GRATIS arec tout achat d'un ensemble de première communion \u2026 \u2026 Achetez .à crédit au même prix que comptant \u2018ou Syndicat Berger SNS S > MANTEAUX pour fillettes e IMPERMEABLES pour garçons e VETEMENTS pour toute la famille TIRAGE Gagnez $25 à $100 Tout achat vous donne une chance de gagner Pour faciliter votre magasinage, notre magasin est OUVERT le JEUDI et-le VENDREDI- | - SOIR JUSQU\u2019A 9 P.M.LE MAGASIN QUI CRANDIT AVEC LA RIVE-SUD SYNDICAT BERGER 1030, boul.STE-FOY Ville Jacques-Cartier AR OR.4.6243 2 LE COURRIER DU SUD, JEUDI, 8 MARS 1962 from the Alouettes and two pucksters from Les Canadiens.The gridders were Sam Etcheverry and \u201cRed\u201d O'\u2019Quinn, both College graduates \u2014 in fact \u201cRed\u201d O\u2019Quinn is now employed as a practising engineer at the local Pratt & Whitney Aircraft Company complex, The two hockeyists ?Grade VII or VIII at best.In fact just about every kid for miles around knows that one of the hockey stars in question started bumming school at the age of 14 to become a \u201crink-rat\u201d, and while it paid off in his case, the example may well be a tragic one so far as| thousands of starry-eyed kids and their equally silly parents are concerned.Just the slightest prospect of having another Maurice Richard or Gordie Howe in the family and all reason goes oul the window.Today as never before skates and stick are becoming the \u201ctools of ignorance\u201d \u2014 a phrase once jokingly reserved for the catcher's equipment in baseball, Remember the day when most of the NHL clubs\u2019 rosters included, stars who had come up through Varsity, St.Mike's and even staid old McGill ?The Syl Apps, the \u201cHappy\u201d Days, Dave Trotiiers et al?: You'll never see those days again.Today kid knows that unless he is spotted in midget or juvenile ranks and is assigned to a top junior team by the time he is sixteen for intensive development, his chances of making the grade are nil And therein lies a disturbing decision to make, Hockey or an education ?Take the case of 17-yearlold André Boudrias, now leading the OHA scoring race for Canadiens Juniors.Spotted on Snow- don\u2019's outdoor rinks at 13-14 years of age, he was brought up to the then Ottawa-Hull Junior Canucks at the age of 15.A month or so al Ottawa, where it was expected he would attend school but didn't, and he was brought back to a Montreal Junior League for further seasoning.This season they are playing one night in Guelph and the next al St.Catherines.How much education CAN a kid get on this basis ?Of the 200 or so kids playing in Montreal's Junior Metropolitan League alone, 1 personally know of dozens who have quit school or their jobs to concentrate on hockey, and many more who have relegated school to a secondary consideration.Of those few who do try to carry on at school, a typical case would be a failure or two along the line, and if they do stick to the end, they compromise for a School Leaving Certificate instead of the Junior Matriculation that might someday open the door to a college education.Ironically enough, and no one is to blame and such is not my purpose anyway, the one case 1 know of where a young chap made a really sincere effort to integrate top-flight junior hockey with an education, ended in tragedy.Two years ago, Peter Lindsay at 19 was a brillant Second Year Engineering student at McGill.Good enough for Junior Canadiens at Ottawa, he played instead for NDG of the local junior loop so as to attend McGill at the same time.One night early in the 1959-60 season he went down in a heap near the boards at the Forum, and he | has been partially paralyzed ever since.I hope I am wrong but fact is he may never fully recover.What is happening as the result of the scouting by the pro of thousands of kids and dangling the slim prospect of hockey fame and fortune before them and their goggle-eyed parents is evident today in the level to which interscholastic and intercollegiate hockey have deteriorated.Also in the lack of interest in local outdoor hockey in the upper age groups where the kids bi Tg LA POINTE DE PIERRE \u2014 .PRÉCIEUSE >Waterman + NE MANQUE PAS NE GRATTE PAS + NE FATIGUE PAS $949 * Le seul stylo à pointe de pierre précieuse * Rechange géant * Mécanisme silencieux * Le plus beau, le plus doux, le plus efficace POUR MEPRIS DE COUR Hormidas tobre 1961, ne peut siéger par suite du fait que M.Hormidas Bussières, commissaire d\u2019écoles nommé au même siège le 4 juillet 1961, en remplacement de M.Albert Chevarie, refuse de le quitter, car, déclare-t-il, \u201cj'ai B ie ussieres Le \u201cMagazineé Maclean\u201d, ainsi qu\u2019une de ses collaboratrices, Mlle Catherine Breslin, sont conjointement et solidairement poursuivis devant la Cour supérieure par M.Hormidas Bussiè- res, de Jacques-Cartier, pour l\u2019article \u201cTerreur dans la ban- ST.L.WOMEN CLUB TO MEET There will be a business meeting of The St.Lambert Women's Club on Tuesday, March 13th at 2:00 p.m.Mrs.T.E.Knott the President will preside.This meeting is for members only and during the afternoon there will be a debate by members of the Montreal Junior Board of Trade.lieue\u201d paru dans le numéro de mars de ce mensuel.Par l\u2019entremise de son procureur, Me Gérard Laganière, M.Hormidas Bussières a pris contre cette revue et contre sa collaboratrice une procédure de \u201cmépris de cour\u201d ,avec \u201crègle nisi\u201d.Le demandeur allégue que tant le fond de l\u2019article que certains passages particuliers sont nuisibles à sa cause actuellement pendante devant la Cour de magistrat, étant donné, déclare-t-il, que cet article tire certaines conclusions avant même que jugement soit rendu dans sa cause contre M.Germain Bertrand, de Jacques-Cartier également.On sait que ce dernier, élu commissaire d\u2019écoles le 10 oc- été nommé légalement à ce poste, et je ne suis pas visé par le jugement rendu par le juge de district Robert Hodge\u201d.M.Germain Bertrand a donc pris un bref de \u201cQuo warranto\u201d contre M.Hormidas Bussiéres, bref qui doit étre entendu par trois juges de la Cour municipale le 8 mars.C'est en rapport avec ce bref que M.Hormidas Bussiéres a \u2014 À Partie de carte; | a J.-Cartier La partie de cartes mensue), le organisée par le Comité des À Dames Auxiliaires des S.S, à Notre-Dame du Bon-Conseil, aura Heu, le JEUDI 8 mars, a3 heures p.m., au Centre du Bo, Conseil, 1215 Blvd.Ste-Foy, Ci, té Jacques-Cartier.Invitation à tous.Nombreux prix .de présence et goûter servi, \u2014_\u2014\u2014\u2014 pris sa procédure de \u201cmépris de cour\u201d contre le \u201cMagazine Mac.lean\u201d et Mlle Catherine Breslin, AU DOMAINE GENTILLY LA -COOPERATIVE D'HABITATION DE MONTREAL realize they are going nowhere since they are not part of the big-league farm system.1 am not nearly so interested in the few thousand kids across Canada now directly under the control of the pro farm organizations as I am with the effect on just about every other kid in the country who dreams about someday becoming a big hockey star.U.S.Baseball has its own self-imposed and fiercely guarded controls which prevent the major league clubs from interfering with a kid still in school or college.What's about our government leaders doing something along the same lines in Canadian hockey since the hockey people themselves have come up with a big disgraceful zero up to now?LIGUE de QUILLES O'KEEFE'S Mme Monique Miron a été l\u2019étoile \u2018avec un simple de 190, et un triple de 461.Les autres vedettes ont été : Raymonde St-Georges, 177-450, Rita Bouchard 181-419, Thérèse Dion 178-415, Ginette Mon- dou 140-395, et Lise Desrochers 145-381, Chez les hommes : Yvon Fré- chette 185-503, Fernand Soucy 194-498, Guy Lebeau 187-486, Rosaire Poulin 170-471, Guy Morache 202-470, Gerry Prévost 164-467, Guy St-Hilaire 194-466, Paul Lamoureux 172-465, et Normand Harpin 197-459, et Lucien Bouchard, 213-454.CLASSEMENT Les bureaux de est 389-8011.rale et TP] Abrégée; O\u2019KEEFE Gerry Prévost, publiciste.1080, rue Amherst, A LONGUEUIL Partie de cartes des - Filles d\u2018Isabelle Les Filles d'Isabelle, de Longueuil, organisent leur troisième \u2018partie de cartes mensuelle sous la présidence de Mme Bar- salou, régente, jeudi, le 22 mars prochain, de deux a quatre heures, de l\u2019après-midi, à la Maison des Oeuvres, sise rue St- Charles, Ouest, Longueuil.Les membres et leurs amis sont cor- Avenue Westminster Hôtel de Ville de Ville % Free INSTALLATION gratuite & Fast SERVICE 15 minutes % 1 year GUARANTEE | an OR.7-5255 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.Silencieux À Amortisseurs de chocs À Shock Absorbers 8:00 a.m.till 9:00 p.m.Saturday till 6:00 p.m.GENE VENNE Ltée méro 190 est, boulevard Crémazie, Montréal 11.Le numéro de téléphone Les contribuables résidant dans I\u2019lle de Montréal, ou leurs représentants, peuvent se procurer, aux endroits suivants, les formules de déclaration d'impôt provincial sur le revenu à l\u2019usage des particuliers: TP! Géné- BUREAUX DU GOUVERNEMENT Service de l\u2019impôt provincial sur le revenu AES 190 est, boulevard Crémazie PAN .Lo Bureau de Placement provincial | TIGRES .\u2026.\u2026.\u2026aversusarrrarsnes penses 90 est, rue St-Jacques OURS .\u2026crsorosrssnensensensens Bureau du Greffe de la Paix OLD VIENNA Nouveau Palais de Justice LIONS Régie provinciale des loyers Re 3415, avenue Kensington (coin Sherbroke) LEOPARDS 89 est, rue Notre-Dame N.D.C.AIGLES .Ministére provincial des Mines \u2018Bureau des Véhicules Automobiles COBRAS 2100, rue Drummond, 2e étage.Bureau d'émission de licences Le * 4555, avenue Verdun, Verdun LOUPS .cuvvesressaserareneresseenes Bureau de Placement provincial 5 d'E ist ; 4080, rue Wellington, Verdun ureau nregistremen ELEPHANTS .\u2026.\u2026\u2026\u2026ccccrerres vrers ë 450.rue St-Vincent Ministère provincial du Travail Bureau des Examinateurs Mécaniciens \u201c Ministère des Travaux Publics 2275 est, rue Laurier BUREAUX DES CORPORATIONS MUNICIPALES Hôtel de Ville de Montréal-Ouest : Montréal-Ouest Hôtel de Ville de Hampstead 5569, Chemin Reine-Marie Hampstead 90, \u2018avenue Roosevelt Ville Mont-Royal Hôtel! de Ville de Rivière-des-Prairies 9229, boulevard Omer Gaucher dialement invités à y participer\u2019 Rivière-des-Prairies Pour informations, appelez Hôtel de Ville de Montréal-Est Mme Barsalou, Tél.: OR.4- 11370 est, rue Notre-Dame 7241 \u2019 Montréal-Est - Hôtel de Ville de Ste-Anne-de-Bellevue 09, rue Ste-Anne Ste-Anne-de-Bellevue Hôtel de Ville de Ville LaSalle : 13, rue Strathyre Ville LaSalle St-Laurent \".i Hôtel de Ville de St-Michel Hôtel de Vale de Verdun 7501, boulevard Octogonal , * Verdun Ville St-Michel ; ; ; Hôtel de Ville de Cité de Pointe-Claire Hôtel de paille de Ville St-Pierre 451, St.Johns Road Ville St-Pierre Pointe-Claire Hôtel de Ville de Ville d'Anjou 95, rue Merriam.Ville d\u2019Anjou à - Hôtel, de Ville de \u2018Dorval de St-Léonard-de-Port-Maurice : 0, rue Martin 5705 est, rue Jarry Dorval St-Léonard-de-Port-Maurice AILLEURS DANS LA PROVINCE vous offre économie, qualité et sécurité en plus de nombreux avantages sociaux et communautaires VISITEZ NOS MAISONS MODELES ouvertes tous les samedis et dimanches ASSISTEZ AUX REUNIONS D'INFORMATION à nos bureaux tous les mercredis soirs Trajet à suivre: Boul.Curé Poirier vers le nord jusqu'au Chemin Gentilly, tournez à droite et suivez les indications.Domaine Gentilly Téléphone 677-8931 1159, boul.Des Ormeaux PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DU REVENU AVIS l\u2019Impôt provineial sur le revenu sont situés au nu- Bureau des Véhicules Automobiles Bureau d'émission de licences 3400, rue Orléans Bureau des Véhicules Automobiles Bureau d'émission de licences 1240, rue Provost, Lachine BureaG des Véhicules Automobiles Bureau provincial du Tourisme 1013 Carré Dominion La Mutuelle des Employés Civils 1454, de la Montagne, ch.206 Ze étage Hôtel de Ville de Westmount 4333 ouest, rue Sherbrooke Westmount Hôtel de Ville de Côte St-Lue 8100, Côte St-Luc Côte St-Luc .Hétel de Ville d\u2019Outremont 543 Chérfindé la Côte -Ste-Catherine Outremont Hôtel de Ville de Montréal-Nord 11026, Place de l'Hôtel de Ville , Montréal-Nord Hôtel de Ville de Pointe-aux-Trembles 11953 est, rue Notre-Dame Pointe-aux-Trembles Hôte! de Ville de Lachine 1800, rue St-Joseph Lachine Hôtel de Vifle de Cité de St-Laurent 777; boulevard Laurentien & Easton Mont-Royal Hétel de Ville de Beaconsfield 450, Chemin Bord-du-Lac Beaconsfield Hôtel de Ville les bureaux du Revenu.AUTRES END a) Palais de Justice OPEN \u2014\u2014 Next to Steinberg's on Taschereau Blvd.- Va de mille du Pont Jacques-Cartier Dans tous les bureaux des percepteurs du revenu, dans les bureaux d'émission et \u2026 d'examens_de.conduite sous.le-contrôle -du-Bureaudes-Véhicules.Automobiles_etdans.tous\u2026 en ROITS EN DEHORS DE MONTREAL \u2014 Bureaux d'Enregistrement b) Bureaux des Gretfiers et Trésoriers des cités et villes, et bureaux des Secrêtaires-Trésoriers des corporations municipales.\u20ac) À tous les bureaux des Caisses Populaires situées dans la Province de Québec.IL Y A OBLIGATION DE FAIRE LE RAPPORT FINAL ET DE PAYER L'IMPOT OU LE SOLDE DE L'IMPOT LE OU AVANT LE 30 AVRIL 1962.APRES CETTE DATE L'INTERET SERA PRELEVE EN PLUS DES PENALITES.| G.-H, SHINK oo Sous-ministre du revenu de la province A "]