Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 juin 1962, jeudi 7 juin 1962

[" 7 Mention incorrecte : Numéro VOL.16 - No 17 JEUDI, 7 JUIN 1962 - THURSDAY, JUNE 7, 1962 10g Ce n\u2019est plus un projet dont on parle discrètement \u2026 l'abolition du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria: La journée du ler juin 1962|anglais, M.Sévigny lança: \u201cLes conduite par un chauffeur en Paul Prait de Longueuil.qui livrée.le ministre déposait un!devait être le premier citoyen pour les citoyens de la rive sud,| Quelques instants après, pas-|dernier jeton, tout aussi réel restera une date mémorable |ponts sont libres\u201d.comme tous les usagers des|sant le poste de péage dans une jque symbolique.ponts Victoria et Jacques-Car-|luxueuse limousine décapotable,| Il fut suivi de près du maire tier, d'ailleurs, puisque c\u2019est en |.a ce premier jour du sixième mois de l'an de grâce 1962 que les|.: autorités gouvernementales ont |\u2018: décidé (enfin) d\u2019abolir les péages sur ces ponts.Cet événement sera d'autant plus mémorable que bien des gens se refusaient de croire à la réalisation d\u2019un projet auquel plusieurs s'étaient attaqués dans #2 le passé.Mais, \u201cles ponts sont libres\u201d comme le disait 1'hon.Pierre Sévigny, ministre associé de la Défense et député de Longueuil au fédéral, alors qu\u2019il déposait le dernier jeton qui devait laisser la route libre aux automobilistes qui le suivaient.Inutile de dire que la circulation a été entièrement bloquée entre 3 heures et 3 h.15, vendredi après-midi, sur le pont Jacques-Cartier, pour permettre au groupe des officiels de mar- Allons-y les gars, c\u2019est gratuit\u201d.Voilà un peu le mot d'ordre que les automobilistes que l\u2019on voit sur cette photo se sont donné de même que tons les autres qui les ont suivis.On venait tout juste, dans un geste solennel, d\u2019abolir le péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria, quer l'abolition du péage.Et pendant que des centaines| ©@ vendredi, ler juin 1962, 3 heures p.m.d'automobiles, de camions et ; d'autobus s'immobilisaient, ou sur le pont ,ou aux approches sud, le ministre associé de la Défense nationale, M.Pierre Sévigny, a remercié chaleureusement le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et les maires de la rive sud, qui de près ou de loin ont travaillé pour l'abolition du péage.A un certain moment, alors qu\u2019il soulignait le rôle de Québec et en particulier celui du député de Chambly, M.Pierre Laporte, M.Sévigny a-déctaré: \u201cS'ils n\u2019avaient pas coopéré, l'abolition du péage ne serait pas une réalité aujourd\u2019hui\u201d.M.Sévigny présida la cérémonie au nom de M.Léon Bal- cer, ministre des Transports, absent, au nom duquel pourtant, les invitations avaient été adressées.Puis, faisant allusion à la décision du \u201cComité pour l'abolition du péage\u201d et du gouvernement provincial de ne pas assister a la cérémonie, M.Sévi- gny a déclaré: \u201cIl est malheureux que la tenue de la cérémonie ait froissé certains esprits et éveillé des susceptibilités.Il nous est difficile de nous en excuser, puisque les causes en sont involontaires de notre part\u201d.\u201cNous devons continuer notre travail en harmonie et en col-| Mouvement historique pour ceux qui, depuis la construction laboration, ajouta-t-il, pour pro-| du pont Jacques-Cartier.traversent régulièrement ce que des mouvoir Ja prospérité de la rive| loustics appellent \u2018le pont croche\u201d: l\u2019hno.Pierre Sévigny, égi _| ministre associé a la défense nationale et député de Longueuil, sud 2 de la région de Mont dépose le dernier jeton! Geste qui fut accueilli avec joie par real\u201d.les milliers d\u2019usagers, vendredi dernier à 3.00 hres p.m.; Et après quelques mots en (Photo Artiste, Longueuil) C\u2019est lundi dernier, à 3 heures \"de l\u2019après-midi, qu\u2019avait lieu la mise en nomination des candid de l\u2019élection fédérale qui aura lieu le 18 juin.Dans le comté de Longueuil, il y aura six candidats que Ton voit ici.De gauche à droite: MM, Oliva Bédard, libéral indépendant, un fait! a passer le pont gratuitement.Oh heureux homme, témoin d'un tel événement ! L'annexion de Jacques-Cartier à Longueuil est-elle possible.?Depuis longtemps déjà que dans certains milieux on parle de l'annexion de Jacques-Cartier à Longueuil, Boucherville, St-Hubert et St-Lambert.Plus récemment encore, après la nomination d\u2019un administrateur à Jacques-Cartier par le gouvernement de Québec, de même que la nomination du chef de la sûreté provinciale au poste de chef de police de ladite municipalité, plusieurs journaux ont rapporté que peut-être, d'ici trois ans, l'annexion de Jacques- Cartier aux municipalités environnantes serait une réalité.Certaines sources d'inforina- tion laissent voir que c'est là un projet qu'on caresse vraiment en certains hauts lieux gouvernementaux.En tout -cas, il se fait des études.Toutefois, ; rapporte-t-on, une telle fusion ne serait possible que lorsque certains amendements auront été apportés au Code des cités et villes.Aussi, présentement, les conseillers juridiques de la Commission municipale de Québec, \u201cz|de concert avec ceux du minis- tére des Affaires municipales, travaillent sur ce code, afin d\u2019en modifier substantiellement certaines parties.Fusion des services Ces amendements porteraient notamment sur l'intermunicipa- lisation.par fusion, des principaux services contrôlés par une (ville, tels que: police, incendie, voirie, bien-être social, etc.On sait qu'actuellement un conseil municipal, et donc une ville, ne peut déléguer ses pouvoirs à une autre municipalité ou à un service privé.Le cas du service de police de Laflèche, qui devait passer aux mains d'une compagnie privée, en est un patent.Toutefois, une exception existe à cette regle.En effet, seul le service d'aqueduc peut, à cause des articles 434 et 454 du Code des cités et villes, étrejgueuil du terrain qui lui per-|pegre?Ce n'est pas en chan- fusionné à une autre ville.mettrait de se développer en-|geant de nom et même d'admi- Mais, enfin voilà, en quelques|core plus, nul doute aussi que nistration qu'on fera fuir ces mots, des moyens qui pourraient |ça lui donnerait des industries|gens de pauvre renommée.Ils solutionner certains problèmes.{\u2014 elles n\u2019abondent pas présen- Est-ce qu'on les solutionnerajtement a Longueuil \u2014 mais, est- tous ?Nul doute qu\u2019une fusion|ce qu'on réussirait vraiment | du genre apporterait à Lon-[ainsi à se débarrasser de la] seront toujours dans le territoire, peu importe le nom qu\u2019on lui (Suite à la page 15) Elections à la Commission scolaire de Jacques-Cartier, lundi le 11 2 sièges : 6 candidats \u2014 L'Association des Citoyens-Unis en présente un dans chaque quartier.Le président sortant de charge de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, M.Hosanna Lefebvre, aura à faire la lutte à deux adversaires dans le quartier No 4, MM.Jean-Marc Houle et Marcel Hébert.Ce dernier reçoit l'appuie de l'Association des Citoyens-Unis de Jacques-Cartier.Dans le quartier No 3 l'Association présente également un candidat, M.David Richard, qui fera la lutte à MM.Roméo Paré et Léo-Paul J.Cloutier, et Robert Meunier.M.Richard s'est également assuré l'appui de M.Jean-Char- les Duret, commissaire sortant, qui ne renouvellera pas son mandat Hosanna LEFEBVRE, candidat dans le quartier No 4 A JACQUES-CARTIER mardi dernier.C\u2019est au milieu de la semaine dernière que MM.Marc Perron, nouvel administrateur de Jac- ques-Cartier.et Josaphat Brunet, directeur de la Sûreté provinciale et chef de la police municipale de Jacques-Cartier, ont pris leurs nouvelles responsabilités.Tous deux étaient accompagnés de MM.Pierre Faucher, commissaire de la Commission municipale de Québec et Jean- Charles Desjardins, délégué de ladite commission.Après avoir été recus par le greffier de la cité, M.Lucien Beauvais, MM.Perron et Brunet ont rencontré son Honneur le maire J.-L.- A.Rémillard et le chef Rolland Lessard à qui ils demandérent de remettre sa démission comme chef de police de Jacques- Cartier.Comme ce dernier refusait, M.Pierre Faucher, en qualité de commissaire de la Commission municipale de Qué- 'bec et en vertu d'une résolution de cette Commission, le destitua de ses fonctions séance tenante.De part et d\u2019autre, on ne pu avoir de commentaires sur les résultats de la rencontre des deux nouveaux administrateurs avec le maire Rémillard.Rôle de M.Marc Perron Au cours d\u2019une entrevue qu'il accorda aux journalistes présents, M.Mare Perron, nouvel administrateur de Jacques-Cartier.fit ressortir les points sui- \u2018[vants : En premier lieu, il a admis, et M.Pierre Faucher.commissaire de la Commission municipale de Québec abonda dans le gouvernement provincial à l'endroit de Jacques - Cartier, était un précédent dans la province, : \u201cCette mesure s\u2019imposaît, a-t- il dit, à cause des nombreuses plaintes qui parvenaient de toutes parts à Québec en ce qui concerne Jacques-Cartier.Mais l'incident de mardi dernier à Réginald Lauzier, nouveau parti démocratique, Auguste Vincent, libéral, Paul Carrière, pré->||a commission scolaire a accé- sident de l\u2019assemblée, hon.Pierre Sévigny, conservateur, Adolphe Martin, crédit social et Roch Ste-Marie, progressiste-conservateur indépendant.\\ (Photo Charpentier) léré la prise de position de Québec sur ce problème\u201d.En deuxième lieu, fl a insisté BUICK © PONTIAC \u2019 , a.VAUXHALL Limites CAMIONS GMC | LOCATION ANNUELLE 155,ST-CHARLES LONGUEUIL D'AUTOMOBILES OR.4-4924 \u201c Huile à chauffage sur le fait que le conseil municipal, ainsi que le maire J.- Léo-Aldo Rémillard, restaient toujours en fonction.\u201cMon rôle consistera, a-t-il dit, à entériner ou rejeter les décisions prises par le conseil municipal de Jacques-Cartier, à étudier les propositions adoptées par ce même conseil, à le même sens, que la double! mesure que venait de prendre faire rapport à la Commission municipale de Québec, et donc, à lui faire les suggestions qui s'imposent, et enfin à faire respecter par le conseil municipal la loi de la Commission municipale\u201d.H a aussi déclaré qu\u2019il ne Connaissait pas la durée de son mandat pour Jacques-Cartier.Enfin, il n'a pas voulu se prononcer sur la loi que Québec doit adopter d'ici peu pour les récidivistes qui occupent une charge ou une fonction publique.Sûreté provinciale \u2026 Quant au chef Josaphat Brunet, il a été encore plus laconique.ii a fait remarquer que le cas de l\u2019ancien chef Roland Lessard ne le concernait en rien.L'ère de la nouvelle administration débute L'administrateur nommé par le gouvernement provincial, Monsieur Marc Perron, et la Sûreté provinciale en fonction depuis Puis, il a fait ressortir le fait qu'il n\u2019y aura aucune section de la Sûreté provinciale qui sera ouverte à Jacques- Cartier, étant donné que l'actuelle police municipale.tout en gardant ce titre, passait purement et simplement sous la responsabilité de la Süreté provinciale.J! a confirme que, mème s'il était devenu le chef \u201cnominal\u201d de la police de Jacques-Cartier, cette dernière serait dirigée au fait par le sergent-major Anatole Rock, lequel serait aidé dans sa tâche par le sergent Edouard Boisjoly.Enfin, là aussi, il lui a été impossible de préciser la durée de cette prise de possession d'une police municipale par la Sûreté provinciale.lors de l'élection qui aura lieu lundi, te 11 juin.\u2018L'Association des Citoyens-Unis présentera deux candidats MM.David Richard dans le quartier No 3 et Marcel Hébert dans le quatre.Ce dernier fera la lutte au président Hosanna Lefebvre.A l'occasion des élections de samedi dernier.la plus forte machine à télégraphe de la province a été écrasée par la volonté du peuple de notre cité.L'Association des Citoyens Unis de Jac- ques-Cartier.expression de ce peuple, a poussé à la victoire son candidat à l'échovinage.M.Arthur Cumunel.Lundi prochain, le 11 juin, cette association présentera aux urnes, pour la Commission scolaire: MM.David Richard, dans iles paroisses Sacré-Coeur et Saint-Pie-X, et-Marcel Hébert, dans la paroisse St-Jean-Vianney.Nous savons qu'une délégation du Comité de l'Association des Citoyens Unis de Jacques-Cartier a été reçue lundi passé par M.Pierre Laporte, député provincial du Comté de Chambly.Le but de cette rencontre était de demander à nore représentant parlementaire des mesures policières concernant les élections des deux candidats mentionnés plus haut.On croit savoir que.cette fois-ci, des policiers provinciaux seront à la disposition des représentants des poils, L'identification des électeurs sera possible.L'Association des Citoyens Unis de Jacques-Cartier est décidée a continuer la lutte de nettoyage en appuyant de toutes ses forces MM.David Richard et Marcel Hébert, tout comme elle l'a fait pour M.Arthur Cumunel.Marcel HEBERT.David RICHARD, candidat dans le quartier No 4 candidat dans le quartier No 3 Cumunel, candidat des Citoyens-Unis de Jacques-Cartier est élu échevin du no.4 L\u2019échevin Rosaire Clavette, du quartier no.4 (Saint-Jean Vianney), a été défait par 83 voix par l'unique représentant des Citoyens Unis de Jacques- Cartier, M.Arthur Çumunel, agent d'immeubles, lors de l'élection qui avait lieu dans M.ANTOINE SPICKLER qui a été élu par acclamation commissaire à la Commission des Ecoles catholiques de Longueuil.M.Spickler représente le quartier numéro 1 et succède à M Albert St-Jacques qui a démissionné pour cause de santé.* cette municipalité, samedi dernier.L'élection a été l\u2019une des plus paisibles qu\u2019a connu Jacques- Cartier depuis bien des années.Le vote d\u2019ailleurs n\u2019a pas été considérable et seulement 37% des électeurs se sont prévalus du droit de se choisir un représentant au conseil.- Un seul siège était contesté dans cette élection et l\u2019autre échevin élu, M.Thomas Dubuc, du quartier no.1 (Fatima), l\u2019a été par acclamation.M.Dubuc n\u2019appartient pas aux Citoyens Unis.} M.Cumunel a obtenu 490 votes contre 407 pour M.Clavette.C\u2019était la deuxième fois que les deux hommes étaient opposés l\u2019un à l\u2019autre dans une élection au poste de conbeiller.Le première fois, M.Clavette avait défait le gagnant de samedi dernier par 44 voix.Cette élection était prévue dans les statuts de la Cité.Après l'élection de 1960, il avait été décidé que les échevins et le maire seraient élus pour trois ans.sauf que pour les échevins il y aurait rotation et \u2018que tous les ans.deux échevins devraient se retirer quittes à briguer de nouveau les suffrages dans une élection.Au cours de sa campagne, M.Cumunel a promis de contribuer à \u201cnettoyer la Cité Jac- ques-Cartier de la pègre\u201d.\u201cNous n'avons jamais eu d'élections aussi paisibles que, cette année\u201d dit M.Cumunel.Si la majorité des électeurs se sont abstenus de voter, c'est qu'ils ont craint des repré- Arthur CUMUNEL nel dit avoir été aidé par M.Paul Labrosse, estimateur a Northern Electric; par Mme Cu- sailles\u201d, munel et par M.Germain Dans sa campagne, M.Cumu-j Bertrand.TS4 \u201c P harmacie DURET P harmacy Analyse d'urine $2.00 @ Test de grossesse $4.00 © LIVRAISON RAPIDE \u2014 OR.4-1565 \u2014 RAPID DELIVERY © 769, BOUL.STE-FOY \u2014 VILLE J.-C. \u2014- bi, 2 LE COURRIER DU SUD.JEUDI.7 [UIN 1962 | | ; ; : On fait des manifestations | pour protester contre les essais mais ce sera la pre- I! ne faut donc pas craindre de au SACRE = COEUR au Sacre-Coeur, Cet evenement don, Comme ce fut le cas POUL) coux qui auront u étudier les LONGUEUIL : du Christ: \u201cChaque fois que _\u2014 deux nu trois se réuniront pour ® prier Je seral au milieu d\u2019eux\u201d.Ralliement du demander que les Pères du Con- di > Be \u2018cile reçoivent les lumières né- ICES ON ROMME|Œ® ire.C'est a lonzueuit celte at Chaque annee tes intentions DUCICaires, née, qu'aura lieu le ralliement sont données par l'évêque, almière pour dernander des lu- annuel du diovese en hommuze l'occasion de cette manifesta-{mières du Saint-Esprit pour «we deroulera le 25 juin, au Pare la Sesmaine d'Apostolat des lates.Paul-Pratt.à #8 h, 30 du soir et lune des principales intentions ; s.isera le succès du prochain Con- l'orientation nouvelle de l'EgH- problemes devant amener sera sous fa présidence de Exc Mer Gérard-Marie Coder- cite ocethmenique se.OC 3 | \u201cCRE.re.évèque du dincese Side Pape à demandé aux ca-* Le programme du ralliement Sula Ligue du Sacré-Coeur de tholiques du monde entier d'at- comporte réunion des fidèles au .; er .ï 2 Saint-Antoine et la Federation frir leurs oeuvres, fleurs joies, pare Paul-Prait.sermon.messe \u2018esai Gores abilite leurs souf}rances > leur Jour- .\\ Ce diocesaine ont la re ponsabilite leurs soufl ances de ke I \u201cet discours de Son Exe, Mgr Code l'organisation de ce ratlie- nee pour le Concile, a plus forte ment les participants tous les mouvements du diocese, res collectives de 4 a 5.000 pers, sonne, Rappelnns cette parole! Saint-Antoine.Co derre, puis procession du Saint- Seronl ralson peut-on esporer des prie- i ; or sacrement, jusqu'a l'église toute la poputation, MAINTENANT DANS UN NOUVEAU LOCAL NOW AT À NEW LOCATION Paul-E GAGNON prop.OUVRAGE Afin de mieux servir GARANTI notre clientele, nous occuperons ° dorénavant ce nouveau local SERVICE RAPIDE SPECIALITES Vente - Reparations Refilage de moteurs électriques GUARANTEED WORK e SPECIALTIES sale Rona FAST ole & Repair SERVICE Electric Motors Rewinded : \u2014 ° IEEE SG, Ste-Foy - J.-Cartier - OR.4-6126 , S'il pleuvait ce soir-là le ral- lilement aura lieu quand même à l'église Saint-Antoine, qui peut loger 2,500 personnes.Nombre de détails sont à dé- lerminer encore: confessions, messe, chant, ordre du défilé, consécration au Sacré-Coeur.inexion de la commission sco- D'ici le 28 toul cela se préci-|lajre de Montréal-Sud à celle sera.Mais il faut encore une de Longueuil est inévitable.les fois que toute la population du Le ; ; :ommissaires ont rend ubli- diocèse soit consciente du ral- co UP lliement et seconde les Ligues et{que¢ 1a lettre qui suit.annon- les oeuvres qui participent alcant a M.Desaulniers, leur op- |l'organisation, position à l'annexion.P anfois a conlre-temps Il arrive, encore trop souvent, que le billet prévu pour (telle date remis à huit jours plus tard et qu'il vous parvienne \u2018un peu à contre-sens, témoin celui de la semaine dernière \u201cLes comme des petites mains d\u2019enfants\u201d, n'avaient plus rien de feuilles qui s\u2019ouvraient | étaient déjà des feuilles adultes et jla sensation-choc ressentie à leur naissance.; Je ne suis aucunement responsable de cet etat de choses.Si parfois on me supprime délibérément, la politique ou les La place que Jj'occupe, si petite besoins qu\u2019on annonces en sont la cause.soit-elle est a ce moment requise pour des croit plus important que ma présence.Je dois donc répondre a ceux qui me demandent: \u201cMais, vous n\u2019avez pas ecrit cette \u2018semaine .\u201d que l'article attend bien tranquillement dans le \u2018bureau de Monsieur le Directeur, sa toute petite place au soleil de l'imprimerie.Les petits journaux de quartiers se doivent avant tout de renseigner le public sur tous les potins qui courent les rues et le côté littérature vient ensuite avec son serieux et sa mise en scène.| Quand on me dit: \u201cVous n'avez pas écrit >.même me fait plaisir puisqu'on me recherche à Et j'aime beaucoup mieux cela \u201cLes petits journaux \u201d Cela me rassure et travers les pages du journal, que de me faire dire par exemple: \u2018locaux!.On ne les regarde même pas, on les jette aussitôt \u201creçus.\u201d Là alors, j'ai mal comme si on froissait ma matière grise.Les écrits que je fais soigneusement en essayant d'apporter de la détente ou de la compréhension me paraissent si \u201cméprisables que j'ai pitié du bout de papier qui s'exerce à \u2018l'amitié.Souvent aussi, il m'est arrivé de ressentir de la lassitude et de croire qu\u2019elle venait des lecteurs à mon égard.L\u2019im pression d'inutilité était si forte qu'il me paraissait meilleur \u2018de me retirer plutôt que d\u2019ennuyer.À ces moments-là mvarri- jvait infailliblement un mot de quelqu'un qui aimait me lire jet me le disait d'une façon si charmante que l\u2019enthousiasme | nre reprendit sous ses ailes et m'y maintenait pour un |moment.un peu de temps qui aura, je crois, bientôt quinze Lans.Quinze ans.un monceau de papier où se divertit, où se mürit un esprit.Des mots qui ont voulu, par leur magie \u2018se rapprocher de vous et se faire des amis, des amis inconnus ique je ne verrai jamais et qui ne conunaitront jamais mon visage mais où l'amitié aura pris des racines que le temps ne ; pourra plus détruire.! Je voudrais qu'on éprouve à mon endroit ce qu'éprouve \u201cmon admiration pour l\u2019auteur qu'est Marie Noël, pour celle dont les livres sont devenus mes livres de chevel., Je me retrouve à travers ses mots et j'en habille anon âme qui s\u2019y isent à l'aise.Je découvre des tours de phrases, des images jqui semblent m'appartenir tant ils s'identifient à mon être.:Mais.Marie Noël est un grand auteur, un grand poète et | moi, une simple billetiste qui signe : x Thérèse UNE MERVEILLEUSE INNOVATION.UNE VOITURE LUXUEUSE Décapotable Chevy O Nova 400, A UN PRIX ABORDABLE «+ .Dès que vous entrez dans une Chevy TI, la vie prend un tout autre aspect.C\u2019est Une voiture de dimensions pratiques et de prix raisonnable qui offre un luxe et un style éblouissants, encore inconnus dans cette catégorie.technique Six personnes tiennent à l\u2019aise dans une Chevy O.Vous de 11 rav avez le choix entre un nerveux six-cylindres et un robuste quatre-cylindres.La carrosserie a été exécutée dans toutes les règles de l\u2019art par Fisher et ses nombreux perfectionnements lui ont valu les prix d'excellence les plus convoités.Enfin, vous avez le choix issants modèles Chevy Il .Voyez votre concessionnaire Chevrolet dès aujourd\u2019hui.Essayez une CHEVY I et vous verrez! Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplement Une valeur General Motors H-2062CF JOH 680 VICTORIA ST-LAMBERT GRAVEL AUTOMOBILE LIMITEE OR.1-5501 ON RECLAME UNE ASSEMBLEE PUBLIQUE Quoique convaincue que l\u2019an- M.Omer-Jules Desaulniers, surintendant, Département de I'Instruction publique.Monsieur, A la suite des avis d'élection parus dans la Gazette officielle du 5 et celle du 12 mai 1962, je viens vous faire part que Messieurs les Commissaires s'opposent formellement à l'annexion de la Commission scolaire de Montréal-Sud à la Commission des écoles catholiques de Lon- soit basé sur les dépenses qui en considération cette opposi- auraient été nécessaires à lajtion à l\u2019annexion, commission scolaire présente,| Je demeure votre tout dé.sans Yannexion projetée par|voué, votre département.Espérant que vous prendrez Roméo BOURDON, secrétaire-trésorier, COURS PRIVES INDIVIDUELS MATHEMATIQUES Arithmétique \u2014 Algèbre \u2014 Comptabilité Géométrie COURS DONNE PAR PROFESSEUR DIPLOME J.P.GUILBAULT - OR.4-8124 75, RUE LEOPOLD LONGUEUIL gueuil, pour les raisons mentionnées dans le mémoire présenté à votre département, le 20 février 1962, et de plus il a été résolu ce qui suit: 1.Que les contribuables de Longueuil soient convoqués à une assemblée publique pour connaître la réelle situation qui existe; 2.Que le budget 1962-63 soit préparé et présenté avec le même taux de taxe que celui de l'année présente, soit $1.10 du cent dollars, puisque ce taux aurait été suffisant pour couvrir les dépenses prévues, et, Gagnant de la semaine ® This week's winner M.ROBERT JULIEN 638 Le Laboureur -\u2014 Boucherville, Qué.Restaurant \u201cChez Paul\u201d Open day and night FREE DELIVERY Ouvert jour et nuit \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 17 ouest, ST-CHARLES LONGUEUIL mire OR.7-2121 meer Conservez vos factures de Keep your weekly delivery livraison de la semaine slip Tirage de 2 Bar-B-Q 2 Bar-B-Q given away chaque semaine each week que le taux des budgets futurs at VIANDES de PREMIERE QUALITE PRIX du GROS Prime Quality Meat WHOLESALE PRICES Verrerie gratuite avec vos coupons d'achats Free glassware with your cash slips » 53 SAUCISSE boeuf CHOPS de BOEUF » FESSE de porc frais CHOPS de veau .3 -95 complète 4.1% ib EPAULE de PORC 35 complète a SAUCISSE hot-dog 3 \u2026 .99 71, ST-CHARLES SALAISON LONGUEUIL LONGUEUIL OR.7-6011 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT pour l\u2019année 1962-63 Cours de 1 an et de 2 ans SOUTHE 38C, ouest ST-CHARLES RN_BUSINESS MARCEL SAUVE, C.D., directeur Péd.LONGUEUIL COLLEGE OR.4-0788 ® Anglais ® Comptabilité © Sténographie © Dactylographie @ Routine de bureau THE SOUTH SHORE COURIER, THURSDAY, JUNE 7.1962 3 pposi- À qe \u2019 \"oo M.Cliche déclare : it dé- br : Jacques-Cartier ne sera pas l\u2019objet d\u2019une enquête publique E \u2018 a .: ., .ex 12g s .H Aucune enquête, soit publique, soit sous forme de; Montréal qui venait les rencontrer pour discuter des| possibilité de sanctions contre des personnes sur qui D l commission royale d\u2019enquête, ne sera tenue par Québec) affaires de Jacques-Cartier.\u201cl\u2019enquête discrète\u201d ferait peser des charges.D é cè = 83 d sur administration municipale et scolaire de Jacques-| Toutefois, M.Paul Gérin-Lajoie a, par la suite, Lors de la rencontre, il fut question de M.Germain s a ans e Cartier\u201d, ont déclaré MM.Lucien Cliche, ministre des|!Aissé entendre qu\u2019une enquête plus discrète pouvait I t à A , slonti Lt : viennent d\u2019avoir ° i Affaires municipal t P ri inf Li être menée plus facilement et donner un meilleur ren- Bertrand, des Elections municipales aul viens nt d H enri- L.L amarre | Affaires municipales, et Paul Gérin-Lajoie, ministre! dement sans qu'il soit pour cela besoin de nommer une |lieu et de celles qui auront lieu le 11 juin à la Commis- 4 P de la Jeunesse, à la délégation du Conseil du travail delcommission spéciale, Il n\u2019a cependant pas écarté lalsion scolaire, M.Henri-Louis Lamarre, an-psoeurs du SNJM), ses fils, Ber- ÿ cien épicier de Longueuil qui|nard, époux de Simone Boyer; IL - avait sa place d'affaires sur le|René, époux de Germaine Bel- le-Isle ; Jacques, époux de Lu- cienne Lacroix; André, éoux de Marguerite Holmes et ses |petitsenfants, Roger, Gilles, | Pierre, Michel, Daniel et Fran- |cine Lamarre.Ouvert jusqu'à hres tous les soirs Open Until Every Night :| Le Courrier offre ses plus ;| sincères condoléances à tous les membres et amis de la famille éprouvée.piL ) y ASIN DE L\u2019ESCOMPT M.Henri-L.LAMARRE WARNING 1S 8 order rédac Mount Bruno, Quebec, site actuel de la banque de Rifle Range Montréal, est décédé à Varennes, le 29 mai dernier, Outre Firing of Small Arms ; ; ; weapons will continue to be son épouse, il laisse dans le, carried out at Mount Bruno.deuil] une fille, Marie (Rev.Quebec Rifle Range.Soeur Charlotte-Renée des The Range danger area _ lies within the boundary of Mount Bruno camp near St.Basile le Grand, Quebec, and e Social Tea is in the Parish of Ste Julie .(Fifth Concession) and the The Baroness de Longueuil, Forel of St Bruno.Chapter 1.O.D.E, will hold a social tea at the Gardenville AND United Church Hall on Wed- EXPLOSIVE OBJECTS nesday, June 6th, at 3.00 p.m, Bombs, grenades, shells rain or shine.and similar explosive objects , i ; are a hazard to life and limb.Why not bring a friend and Do not pick up or retain enjoy a cup of tea and home-\\l such objects as souvenirs.cooked goodies.If you have found or have in your possession any ° object which you believe to Convocation be an explosive, notify your local police and arrange- Le Conseil 629 des Filles|| ments A be made to dis- eahol 1 4i |] pose of it.d'Isabelle de Longueuil, tiendra The danger Area is cleanly sa prochaine et derniére réu-|l marked by danger signs.nion mensuelle de la saison, The Crown will not accept jeudi, le 7 juin, a huit heures, responsibility for any claims ! Sall Mai des O which may arise out of da- en la Salle Maison des Oeu-ll mage or injury (including vres, située au 22 ouest, ruell death) to persons or pro- EPARGNEZ x JUSQU'A $3.38 UP TO $3.38 STRAY AMMUNITION St-Charles, Longueuil.perty resulting from disre- Cordiale bienvenue à tous les|| Eard of this notice.membres.BY ORDER.» ECHANGEZ ] Valeurs jusqu'à $5.95 \u2014 Values to $5.95 ' VOTRE VIEILLE TONDEUSE = ACHAT SPECIAL D'UN FABRICANT CANADIEN RENOMME i à h , légè | l'été.Cad idéal ; Eee role de bisous d'entrotion facils et \u201csanforized\u201d, Imprimés gais ot unis chics.Certaines à (ET VOS TROUBLES) cols sport avec renfort permanent, d'autres à cols boutonnés, Rouille, rouge, bleu, vert.Tailles : P, M, G, EX.G.e SPECIAL PURCHASE from a FAMOUS CANADIAN MAKER Men's short sleeve cottons.cool and comfortable for summer ! [deal gift for Dad ! All easy-care K and sanforized fabrics.Wonderful variety.Colorful checks.smart solids.Some with sport collars | ; (permanent stays) .,.some with buttondown collars.Rusts, Reds, Blues, Greens.S, M, L, XL.Nous vous offrons la E ° | meilleure ALLOCATION : sur l'achat de la ] à nouvelle tondeuse \u201862 | A MANCHES COURTES SHORT SLEEVE } DRESS SHIRTS V.S.C.* 67 CBV.* Val a comparable 3,95 (moi rey rain Ces chemises en coton leno, fraiches et légé- res sont idéales pour l'été.Confection canadienne.Col à pointes courtes.Col boutonné.Col à patte avec pression.Blanc et couleurs d'été.Encolures : 1412 à 17V.\u20ac PANTALONS DE COTON ® L Assi lit fait | COTTON CASUALS .NOUS FAISONS mdr fa plus I\" Cordés et cotons polis.Mo- Beat the heat with these breeze-cool leno SUR TOUTES © Puissant moteur Lown-Boy reconnu dèles IVY et à taille ajustée.$ 97 cottons ! Sanforized.Made in Canada.Short- TONDEUSES ® Départ instantané Unis et à plis.Confection point collar, button-down collar.Snap-tab ° @ Manche ajustable \u201cHi-Lo™ canadienne.Tailles : 28-42.collar.White, Summer shades, Sizes: Apportex-nous ® Coupe uniforme sur tous terrains ® Valeur 4.95 2 ! la vôtre © La plus silencieuse des tondeuses grâce au 4.95 value pour une nouveau silencieux Cords, polished cottons.vy .+ a mise au point ® Choix des plus jolies teintes amd, eit supporing \u201cud VOTRE Use your mode s.P ; UTILISEZ.in Canada.Summer shades.Sizes 28-42.CARTE DE CRÉDIT credit card Voyez-la dès aujourd'hui ! V.5.C.* Valeur Supérieure Certifiée A.E.McGARR & SON My Tots cane.ers suaran: Signifie que Towers garantit chaque prix annoncé SATISFACTION GARANTIE tees every price advertised is the comme étant le plus bas dans la région pour toute OU ARGENT REMIS lowest price In \u201chis area for com- marchandise comparable ou le remboursement du ; ; para merchandise or your prix d'achat.Satisfaction guaranteed or your money refunded ! Pièces et Service ES OUVERT JUSQU'A 1204, rue St-Laurent ii, OR.4-4159 OPEN TIL sou.TASCHEREAU cuvo.(ROUTE 9B) GREENFIELD PARK GREENFIELD PARK LR i\u2014 i 4 LE COURRIER DU SUD.JEUDI.7 JUIN 1962 Hebdomadaire bilingue EDITE PAR La Cie de Publication et d'Imprimerie de la Rive-Sud Ltée 89 ouest, rue St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.4-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur-éditeur (| Bilingual weekly newspaper PUBLISHED BY Jules RACINE Gérant 23,500 copies r\u2014 Abonnement annuel ; $3.00 $3.00 Subscription: 23,500 copies Annual kk ok kk kk PRES DU CLOCHER PAROISSIAL EXEXEEE ERE RNR RD par Gerard BOURDEAU - Chiropraticien St-Pierre-Apôtre Les paroissiens sont 1nvites a une l'église dimanche prochain.10 jun, de 2:30 hres a In RP nal re cre-Cocur Sa suivie d'un Forum conférence Soirée musicale ll à sous-sol de l'église samedi soir a le 9 juin a 8 hres 1 hres reunion qui aura lieu a commencees et le aura conferencve par le au représentant de Dieu, [opold, aumonier natio- l'Intronisation ue Sa.re et aura soiree musicale au St-Georges et Delorimier.| SPECIAL SUMMER COURSE in Shorthand and Typing from in the morning till Noon Ste-Louise-de-Marillac il St-Georges paroisse sont les prêtres re- fidèles de qu'ils font Les visites de mercient les Vaccuoil chaleureux Mercredi, les prêtres visiteront les rues Cartier, Harrison Frechette.ot jeudi la rue Prefontaine.Vendredi.les pré- tres par les rues passeront jLe Dr J.Gontran LEMIEUX,| Mercredi et vendredi les 6 DC, chiropraticien annonce! ; l\u2019ouverture de son nouveau bu- ot 8 jiun à 9 hres a.m.il y aura reau situé à 1160 rue Marmier, clinique dentaire zratuite à (coin Boul.Ste-Foy) à Ville Jac- 111 rue Guilbeault.ques Cartier, il sera heureux! | de vous offrir l'attention de ses St-Lambert services.Les heures de bureau: Reunion des anciennes .sont les suivantes: Lundi, Mer-| | credi, Vendredi de 10 hrs a.m.à | Unité Sanitaire Une réunions d'anciennes au- cn ; 19 hrs p.m.ra lieu au pensionnat de St-| Lambert.Toutes les anciennes! ; ; élèves sont priées de commu- jet nos etudiantes.qui seront \u2018auer sur advosce à {bientôt au niveau secondaire de niquer leur adresse à Mme or ; Madeleine Langevin - Gration, (leurs etudes.réalisent davanta-| 265 rue Sandford.St-Lambert, | R\u20ac l'importance des engage- OR.1-1716 ou à Mme Elisabeth |Ments pris au baptême el Cordeau 30 {prennent mieux conscience, Lavallée - : 1-4996 jenfin.de la grandeur de la Sanford.OR.rue N-D de-Gra CIC nourriture eucharistique pour\u2019 N.-Dame-de-Graces, C.J.C.: ; , : Heur vie de chrétien, Un message de M.le cure y ; ; Vocations sacerdotales Chers paroissions, vous avez, ; © fait vivre des heures innoublia- | la quête de dimanche pro- bles à votre Curé en fétant son |\u201cFain se Tera au bénéfice des 280 anniversaire de sacerdoce A \u201cVocations sacerdotales™ de no- tous.narents.enfants, donateurs | !\"® diocese: et organisateurs de ces fetes.2 étudiants.vocations éven- je veux dire un cordial merci, | tuctles actucllement au cours Continuez à entourer vos pré.| Classique.à ; tres de toute l'estime qu'ils! br grands seminaristes.méritent, priez pour eux afin! \u20ac\u2019 prêtres aux études.A que leur ministère soil des plus Nous avons hesoin de prêtres efficace et vous sentirez gran- comme hous avons besoin de dir en vous et dans votre milieu |lFelise.SOYONS gencreux pour l'amour du bon Dieu et de la les ministres du Christ qui Sainie Eglise.(travaillent sans cesse Dour nous Votre curé.aider à nous sauver.Monsieur l'abhe Commentateurs liturgiques Maurice Langlois.On demande de NOUVEAUX jeommentateurs liturgiques, tels que ceux que nous avons déjà.Sincères félicitations et meil-| les personnes intéressées peu- leurs voeux de succes a M.'vent s'adresser à M.le Vicaire Rodolphe Champagne.récem- ou à M.le curé.ment élu syndic en remplace- | ment de M.Charles Lambert.qui a quitté la paroisse.Ste-Louise-de-Marillac Nouveau syndic STUDIO Photo Antist e Mercredi le 6 juin à 8 hresi en la salle des filles de l'école! y au-.Officer Cadet K.J.Morrison was awarded the degree of Bachelor of Engineering at Convocation held on June 1 at the Royal Military College of Canada, Kingston, Ontario.Brigadier G.H, Spencer, O.B.E., CD.ADC.Commandant of the College conferred degrees on dred and thirty-one Fourth Year cadets; thirty-four in Arts, thirty-nine in Science.and fifty-cight in engineering.Three distinguished Canadian one hun~ [5 Voyage en Europe En cette année du Concile,!Apotres saint Pierre et saint qui débutera le 11 octobre pro-/Paul, chain, il me semble à propos de; Sans doute un grand nom- patronner un voyage en Euro-ibre de fidèles trouveront et pe qui veut prendre un aspect prendront les moyens de s\u2019ins- de pelerinage.En effet au cours crire généreusement à ce projet de ce voyage, organisé par M.\\plein d\u2018idéal apostolique.G.-H.Ste-Marie de Longueuil 11 serait même souhaitable les participants auront l'occasion qu'on accueille, dans le groupe de prier pour l'unité dus chré-|des pèlerins, des frères non- tiens dans les principaux sane-[catholiques.les contacts ain- tuaires d'Europe.Quoi de plus\\si occasionnés, comme la visite indiqué actuellement que de de-!de Centres modernes d'oveu- |mander cette grâce à Dieu,|ménisme tels ceux de Taizé ot spécialement lors des visites àide Lyon favoriseront une meil- Rome, des tombeaux des grands |leure connaissance et une plus sm grande estime mutuelles ainsi d'qu\u2019un désir ardent de rappro- @ chement dans le Christ, Le Révérend Père Oliva Lan- à |glois, s.s.e., curé de St-Anastase ¥la Greenlicld-Park, pourra agir comme Directeur spirituel du pèlerinage.Nul doute qu'après avoir vi-! sité Rome et rencontré le Saint- Père, tous les participants du voyage suivront avec un intérêt aceru les grandes délibérai|tions du Concile et s'ingénie- \u2018Jront à amener leurs proches à ÿ s'intéresser au Concile et à (prier chaque jour pour son suc- ces.= ne ae A AR Z Geo.H.STE-MARIE Engineers, Dr.J.B.Stirling.| Professor HM.I.Lawson, and | Lt.-Col.L.F.Grant, received 1 ira der Eos 5 CLINIQUES DE L'UNITE SANITAIRE matriculation from Chambly County High School, St.Lam- SEMAINE DU 11 JUIN V.Lemoyne \u2018par.St-Josa- bert.Quebec, enrolled under the Regular Officer Training Lundi le 11 juin: phat) 10 a.m.Clin.de puér.et Guilbeault) 9 d'imm.vaccins.Ec.Mgr Payet- Plan (R.O.T.P.) for a your [Longueuil «111 cein year course at a (Canadian am.Cartes de santé.te, 1900 St-Georges.Service College, R.O.T.P.; sie V.Lemoyne \u2018paroisse Saint- Tons cha boon in force amet | | ri 12 a y 9|Maxice) 2 p.m.Clin, de puér.et s sors à -ongueuil © suilheau 9 gv atci Pc, Lai cs university education and lea- \u2018à 11 am.et 2 à 4 pm.Clin d'imm.vaccins.Ec.Lajeunesse, dership training for selected ! LOUE ce \u2018jrue René Philippe.\u2018BCG contre la tuberculose.numbers of young men who | have the potential to become officers in one of the three armed services of Canada.The purpose of the plan is to provide the Canadian forces with highly qualified officers with university degrees and specialized training.On graduation, young officers are promoted te commissioned rank in (he service of their choice.Ken Morrison will be commissioned as a Flying Officer in the R.C.AF.His parents, Mr.and Mrs.K, M.Morrison, live at 280 Brom- ley Avenue, St.Lambert, Que, Garden Party And Cooked Food Sale | On Wednesday June 13th, at, 3 p.m.a garden party and cook-; ed food sale will be held in the| Rectory Grounds of St Marks Anglican Church, St.Charles| Street West, Longueuil.sponsored by the Church Women's Year and the Women's Auxiliary Additional! attractions will] he a gift stall and white elephant table.If the weather is unfavourable, tea will be served in the Parish Hall.BILLET DU CHIROPRATICIEN Début de l'été, soleil, vacances.sont une occasion sans pareille Jeudi le 14 juin: Lnogueuilt par.St-Pierre Ap.) 2 p.m, Clin, de puér.et d'imm.vaccins.Sous-sol église.Vendredi le 15 juin: Longueuil \u2018111 Guilbeault: 9 p.m.Clinique dentaire.Greenfield Park.2 pan.Clin.de puér.et d'imm, vaccins.Hôtel de ville.Mercredi le 13 juin: longueuil (111 Guilbeault) 9 a.m.Clinique dentaire.APPAREILS BELTONE Les meilleurs pour qualité et service.Lunettes et appareils auditifs pour tous les cas même les plus sévères.5 ans de service garanti par écrit, démonstration gratuite.facilité de paiements.\u201cOu appeler\u2019 SERVICE AUDITIF BELTONE 1534 Chambly, J.-Cartier, .677-8119 mes NE RESTEZ PAS SOURD Beltone JACQUES-CARTIIR ® [ on.71-7411 LOUIS L'HEUREUX, C.A.(Université McGill) comptable agréé BUREAU: 30 de l\u2019Epée, Outremont \u2014 CR.7-2446 RESIDENCE: 198 Guilbault, Longueuil \u2014 OR.4-9273 ROCH BEDARD AVOCAT 138 BERKLEY ST-LAMBERT OR.1-5853 Soirs: 7 à 8 h, 30 \u2014 le samedi: 10 à 12 sans appointement JOUR : 1013 BLEURY MONTREAL UN.6-4023 EDIFICE CAISSE POPULAIRE \u2014 SUITE 104 3 ST-CHARLES O, \u2014 LONGUEUIL \u2014 UN.1-6516 PAUL PAQUETTE ARCHITECTE A Flowers - Fruits Leguminous plants e Plants de fleurs et légumes e Flower plants for rock garden and platbands ® Fleurs vivaces pour Rocailles Platebandes Boites a fleurs e Choix de 10,000 Your choice of over 10,000 shrubs and arbustes et haies hedges ENTRETIEN MAINTENANCE 25 années d'expérience © 25 vears experience dans le terrassement in landscaping Spécialité : TOURBE CULTIVEE \u2014 SEEDLING SOD MICHEL TREMBLAY AVOCAT \u2014 ADVOCATE Edifice Banque Canadienne Nationale 62 ouest, St-Charles \u2014 Longueuil \u2014 OR.7-6351 Gaston Peloquin Comptable public enregistré Registered public accountant Coin River et Avenue Walnut 700, boul.Marie-Victorin, ].-Cartier \u2014 Tél.674-9135 Pour vos assurances, consultez.Gilles Gravel coma.et Pierre Gravel coxa.Vie \u2014 Feu \u2014 Vol \u2014 Maladie Bris de glace \u2014 Responsabilité Accidents \u2014 Automobile Centre Médical: .de Longueuil : ira assemblée publique organisée Bureau À bongueuil : 297 St-Jacques OR.4-1428 Bureau a St-Bruno : 2036 Bellevue OL.3-2553 Bureau à Montréal : 863 du Couvent: WE.22-4187 EXAMEN DE LA VUE Dr René Varin OPTOMETRISTE Tél.: OR.1-9295 Eye Tested PEPINIERE ST-LAMBERT OR.1-2561 482 Victoria \u2014 St-Lambert TS A\u201d LAURIAULT & - P E T R N i LAURIAULT André GUEYMARD NURSERY ARPENTEURS GEOMETRES IMMEUBLES REALTIES INGENIEURS CONSEILS Achats - Vente - Echanges