L'événement, 16 juillet 1901, mardi 16 juillet 1901

[" \"a.ç TW x ale.\u2018Le Séminaire ! 13mails T- MOTHWELL & C:6, Mie.MLLER.MONTREAL Paris, 16~M.Santos-Dumont, l'aé- rouaute brésilien, Vient de teuter un essai officiel pour gaguer les cent mille france prowis par M.Henri Deut- sch, à l'inventeur d\u2019un ballon dirigea ble.L'expérience s'oot faite mamedi matin devaut les membres du Club aéronautique.Parti du parc de Meu- don, le ballon atteiguait ia tour Eiffel un quart d'heure plus tard et après en avcir fait Je tour, reprenait ia route de Meudon, mals manquant alors de force motrice il n été ubligé de descendre A Boulogne-sur-Seine.[es exsais vont continuer un peu plus tard.Pour gagner le prix de M.Deutsch, l'aéronaute doît effectuer le parcours de Saint-Cloud & Ja tour Biffel «t re- A VENDRE Magnifique résidence d°été À magniBque résidence de fou l'Hon.P.À.] DoBlvis, située dans le paroisse de Beawe peit, avec dtpendance, hanænrs À bols, éourie stange et 50 scree do terre oultivée.Conditions families.S'auressèr sur tes lieux à pullet\u2014la Mwe P.A.Da BLOIS.i Vendre à St-Michel de Bollechasse \u2014 A nronfiété qui à appartenu à fou le Docteur Cha Yerge.comprenant stand terrain o vorger, grunde \u2018unlson en brique blanashe pourvne de toutes les amélterations modernes, teuries.remises, jardins, slaciève, ete,, ets.tous peèdé \u2018de l'egiiss, couvent et du collège ; en parfait ordre, pres nouf ot sdtmirab!sment pin LAKUE & LARUE, Notaires *mai=o B.rue BteAnne, LE PUBLIC Ne marchera pas ni ne dépensera des billets sur l\u2019Electrique pour avoir une idée de votre écouo- rie en affaires.Un Telephone de \u2018Téléphone votre com- Saisira et recevra les or- ; \u2018 pétiteur en profitera.tour, en moins d'une demi-haure .M.Santow-ULumont cet parti à 7 bcures 40.Es un quart d'heure it était & la tour.Ma cpotournait &t re vrenaiît fe chemin du déjurt ; c'est alors que won moteur ne fonctionnant plus, M.Santos-Dumont, craignant un désastre d déchira la sote du ballon et se mit à dencendre.1» ballon s'inclina et tomba sur les arbres de la villa du baron de Rothschild, près de Boulogne, en face de sou point de départ.L'aéronaute ne s'est fait aucun mal.Un grand nombre de spectateurs se tenalent sur la plate-forine de la tour Eiffel, surveillaut Yexpérience avec le plus grand intérét ; ils applaudirent l'aéronaute au moment où I contournait la tour.Le vent qui ue s était pas fait sentir pendant la première , partie du voyage s'est brusguement levé et est probablement la cause de l'arrêt de la maçhine.On s\u2019est aperçu glors que le ballon pomphait dun côté.Il est certain que sane ce cas fortuit le voyage aurait pleinement réussi.Il estime que la durée du parcours aurait été de cinquante minutes.M.Santos-Dumont a fait.avant do partir, la déclaration suivante : \u201cMon ballon actuel diffère sensiblement de celui que j'avais construit aupara- , vant.Je suis sûr de pouvoir diriger | et contrôler tous ses mouvements Jal réuesi hier parce que le temps était favorable ; on n'a jamais vu un ! nouveau navire faire ses esais au moment d'une tempête, et ai le temps n'est pas propice Je remettrai mon voyage A une date ultérieure.\u201d dres.Bi vous n\u2019avez pas La Cie Telephone Bell, du Canada Pension Privés à Vendre ND NE NONNES désirans prendre ane pen- Wives tranveront à Ut prix ral.ru able un reste deut In réputation est GNte: arméaugement ot ameublement com- pet, lmimiére viverrique, dix cha-bres avec utes los commodités décirabler, \"oun A tous les Keges AL sitade au Ne 26434 ruc St i orémester.Joseph, entre is rue i la Courunas ot la rue ~'adresser 204} rue 81.p h._.Midoatliet-Les [\u2014 { Helis | Al'Hoile |S \u2018de Charbon, plus petit à une H.& J.YOUNC mèche au célè- 1.118 RUE DU PONT bre puêle Au- toinatique sans mèche Venez nous voir, nos prix sont Las.Errol Languedoc, L L L 0\u2014\u2014 AVOCAT \u2014o0 L'aéronaute partit malgré une 14 gère brise.Un grand nombre de »pec- tatcurÿ asxistalent au départ.Parmi tux se trouvait M.Deutsch qui.ie dernier, serra la main de M.Santos- Dumont en lui souhaitant un heureux voyage.Aunsitôt que l'on eut crié : \u201c lâchez tout ! \u201d\u201c le ballon s\u2019est élevé horizontalement eu maintenant un parfait équilibre, jusqu\u2019à la hauteur de 60 mètres, M.Sautos-Dumont & alos tourné la tête de son ballon daus la direction de la tour Eiffel, cette ma- | noeuvre a été tout à fait réussie et les sepctateurs ont chaleureusement &bdlaudi.Peu de ternpe aprèe.in bal lon disparaissait derrière lez arbres, Aprës avoir été perdu de vue pendant quarante minutes, 1! re«paraissait dans la direction du retour, marchutit à une allure des plus rapides.Quelques instants encore et M.Santos Dumont revenait sain et sauf À son polut de départ : tout à coup le ballon s'arrèta net et ses hélices cessèreut de fone tionner à la consternation générale des membres du Club aéronautique et de la foule.Plusteurg personnes s'écrièrent .* 11 est perdu ! \u201d Mals lv ballon soutenu légèrement par la bri se se dirigea vers le p£re du Club a- ronautique.l'ancre toutefois etait en dehors de portée, et avant qu'on ait pu s\u2019en saisir, le ballon repartait dans la direction de Boulogne, c'est là que la sole ve crevait et qu'il tombait dans un massif d'arbres.\\prèds étre parvenu à s'en dépêtrer.ol.rantos- Dumont a fait la répou-.>1tvahc au sujet de laccidout \u201c Mon moteur \u201ctait mai P2l* ei à refusé de fonctionner quand jut vou lu deucondre.J'uf VU nAusatôt que of je ne prenais pas Nbe ; omnte decd.expérienne de M.Santes-Dument Une découverte des j \u2018 Peu s'en est foitu qu'il ne décreche ' qais extremisies le prix de 100,600 t.| 3 p de bruit pour rien : échappé à l'attention générale et mé- erste.REA + .\" > ;- E EMB JOURNAL POPULAIRE 25tuz Axutn\u2014MARDL 16 JUILLET 190L\u2014No.50 Paris, 15.\u2014M.Paui de Cassagnse et Quelques journalistes ont (ait une découverte qui va certainement surox- Citer leurs lecteurs ct ennuyer le gouvernement.La découverte consiste en une circulaire officielle publiée per un jour- val local d'A/rançhes, petite ville sur la côte de Normandie.La circulaire avise les Latcilers et les pêcheurs de la présence d'un navire de sa ma- Jesté britannique.Ce navire doit, pa- taâft-il, s'occuper d'étudier la force et la direction des courants près des Îles de la Manche, du 15 moi À la An ; C'août : et à cause de cela les bu- l teaux devront mouiller à differentes places dans leu fice.Le navire an- | glais se servira des signaux em- \" ployés en cas de naufrage, à savoir Geux\u201d globes verticaux, l\u2019un suspendu (au Mât d'avant et l\u2019autre à celui d'ar- 1ière, de cctte façot il ne pourra être commis d'erreur sur son identité.Quand un fort courant se fera sentir et qu\u2019un brouillard s'élèvera au mo- » ment od le navire sera à l'ancre, des ! signaux réguliers reront donhée, une cloche sonnera toutes les minutes, 8) «le navire anglais se trouve eur la reute d'autres navires.il tiréra un coup de canon toutes les dix minutes: Îls serout ainsi prévenus\u2019 de sa présence.Les bateliern ot les pêcheurs cut été avertis de ne pas s'approcher du navire pendant la durée de ses expériences, exp*riences qui sont faites dans l'intérêt de la navigation.\u201cL'Autorité,.\u201d la * libre Parole\u201d \u201cl'Intransigeant \u2019 et d'autres journaux accusent le gouvernement de trahison.Toutefois les fles de la Manche dont 1] est question comprennent celles de Jersey, Guernesey.Aurigny, et Sark.En un mot elles appartiennent à l'Angleterre : c'est °c: qui a ! me À celle de M.Rochefort ; ses nor- La chalour ca Europe Leo swssides ot les crimes \u2014 Londres, 13,\u2014Ia chaleur ex den derniers jours s'est oligo plusieurs orages efrayants.La foudre.tombés en plusieurs endroits, a avonsionné de morsbreux dégète.Fa pluie torrentigille qui s'en est suivie & rendu les rues iMyaxsables dans plusieurs villes.On annonce aussi jue d: nombreux orages ont ey Uru A Berlin et dans d'autres villes de l'Europe.Paris, 15\u2014Parie à essayé de e tre New-York au point de vue de is chaleur.Le thormon.dtre attelgnait & l'ombre.mardi deruier, 47 degrés Fabrenbheit.Les autorités militaires ont supprimé tous los exercices de l\u2019après-midi.Cotte température anorniale à occa- tionné une augmentation considérable ! de suicides ot de crimes.Un homme à brisé la tite de sa femme contre us mur et un autre a jetA la sienne duns ja Seine, sous prétexte que le diner était em retard.ntl VRAIMBNT ETONNANT Nous conséliions À nus lecteurs d'ai- ler cher Faguy.Lépinay et Frere; I'assortiment ent toujours ce qu'il y a de plus beau, Tt * Jack le pinceur \u2014\u2014 H choisit sas vietimes parmi les plus balles New-York, 15.\u2014La polic- de Roce-! haway Beach est tout entière sur pled! à la recherche d'un ceutain Jack lei pinceur,\u201d la terreur des jeunes filles qui passont l'Até sur «tt plage.ll leur fait aux bras «les pincons trés douloureux, S'il est pris, 11 est certain que le mauvais pluisanut passera un terrible quart d'heure avant d'être mis sous lee verrous.Il y a désâ quelque temps que ce \" pinceur' est à l'oeuvre A Rockaway Reach.«t nom- VEEKS, POTTER ÇOY 300 Rut Wagmnoron, Boston, Mass.guérit les cas les plus désespérés de pâleur, de faiblesse et d\u2019anémie.Il donne un sang pur, riche et généreux qui circule coloré et chaud dans les veines il rend le teint éclatant de fraicheur, le regard éveillé les lèvres colorées et le pas alerce.Il doune à la fèmme cet air de santé qui charme et qui captive.BOIVIN, WILSON & Cle, Montreal, socle Agents pour l'Amérique du Nord.DEPOSITAIAES AUX ETATS-Unis- \\ seiive wry am Lisus sebeéqu ., fom ved 0e jou 000aine, pur LENS.- core: previ sones - Un fois par comains.\u2026\u2026.\u2014\u2026o-0oe .uo de Décès, Masiagn, Selsranvmn, her due antenees - \u2019 vaspag tavortivs floue .\u2026.\u2026 08 ete bots » 29 + Les Jens 80, Rue de la Fabrique, Québec | e | Force aux Jeunes Filles les plus pâles et les plus faibles.\u2014 a.Pris trois fois par jour le VIN ST-MicHEL , WALTER CARON, 109 Bruce IsLanp Ave, ChICAGO lit.C+-0-20C\u2014-0-2°0:62#042 C060 ; § ns .; =\u201c.ds , , Le Niagara de | Est \u2014\u2014 (tre de la guerre.le félicitant des, la | Malt bi eakfast Foo Ms | oo La troisième ax «chevaux \" ° \u2018 JaInals BAK + courses, Mont t 1, bonne tenue dre troupes Ï qui mont jamais gakts « cour ol ass, boraires ot autres Informations, Rervice de Moutral et Liverpoe | Les représentations gratuite- ont | a Entrée $.las (ntfs sovont for 1 r -\u2014 ! ee: r Ny | J, 80OTT De De + De été données danse les théâtres snl.ven- \u2018 mées le ler nou! \u201d Serna inten.Age To pa.Liverpooi Vapeurs \u2018Montréal Québec | tionnés.Mme sarah Bernhardt ae! Souffrez vous de la mauvaise diges-; BOURSE DIS MARCHANDS Ou PF, &.STOCKING % Joi PaRINAY.ooo.A Juillet À Juilles .Compagnée de M.Coquelin, était re- ton.de dyspopsie.de pituite, ad'irr \"Bern vu $1 rue St-Louiss Québos, Pq.{F000 iain 17 5 venue tout vxprés de Londres afin tation de l'evtousac où de constipation - Ouvertes - 4Julltes [Courtaus à 1 Lo | de donner unc représentation eratuité Si tel cst lu cas, faites l'essai du dé Sur Sie 85, pour le second cheval.n - Jureatue vos 5 août à Août |dans son théâtte On a joué la pi + lcieux Malt Breakfast Food pendant Environ 1 1 < mille.Potds suivant on ! de Rostand l'Alglon \u201c C'était la une x maine au déjeuner et amar Lag Guguants 5 Ibs.première fois TS prinière fois que lee deux grands quezaen les heurenx effets.Le Mali 74e pou deuxième où plus Entre PRIX DU PAHSAUN \u2018acteurs apparaissalent ensemble le Breakfast Food vous préparera pour $n Fine ater -aeas $52 00 en montant \u2018puis leur départ de la Comédie-lran une journde de fort travail ; il procur V'outse 4 Cocher Boswel Kntrenons Iiverneo andres Tondondarey | aise et qu'ils jouaient la place d Pa la ciarté du corveau «l constitu: lis us certes Bolfast ou Glanvow $25.00 ct $25.00 | ris.Une foule énorme faisait queue chair, les os et les muscles.met! sur fo Sa pour le secon, $ts pour ce vice de ; \"dos la matinée aux portes du thé leurs médecins de recommandent | Sur fo dang re 3 bu Service de Montrr ai et Ginegow tre : les premiers arrivants pouvaient comme une Hotrriture ldéalo fpourstes it treusts me.hs \u201ca 2 De Vapours »e Montréal | Vt ndre jusqu'à iv franc lens place Jeunes et les vieux.Chez tous les Hauduan.Ltr, $iv.| Glasgow e ou vers Is [aux detnlers La pidce a nbtery nn épiciers.SECUND JOL it \u2019 = grand succes M Coquelim et at | Salis obstacles | è : 3 mit ent reçu des applau- hu eue œ .5 He [LE tt avrèe DIMANCHE, Je 8 JOIN 1901, tes 2 tain fuvontan 1.10 Juille: sarah Berra dt oe : résine qe Chez la tren, de cartes.sur $lsv, $2b pour le se:rud che | {jos partiront da Terminus, rue Ste \"6 Juill Humoxiax.8; I\u201d dissements qui allalent p ; » -Veulllez couper de In main Et; val.Suviro\u2026 l'y withe.Handacap.| fdr jetée Louise, Qaébes, où arriveront 3 RIO [GLAM iE) = qu'au délire, Avant Pouvertiae 268 che Lntire 0.00.fe wo UnCaDIaN .8 7 Août portes une foule de plus ae hun ont \u2014C'est qu I suis saucher ( Course au clocher Huato: DEPART DR QUEBEO periode M rent ro are personnes avait forcé l'entrée, ma 3 ~De la malu droite, alors * Sur Szvo, ou peur le secsud.Lu | w Phi = PTE we viron 2 miles.Huucap.Entrée | Thiet ht ie \u2014 \u2014 ur 40 care excepté le Dimanche, l'e Lendres Vapeure Ie Montreal Course AU clocher BUFO SM.Bxprese (aves shar paclolr) pour In ou vers le \u2019 ne Di Chicontimiy tous les jours \u2014\u2014\u2014\u2014\"\"|\u2014 vi «Ouvertes» .130 am \u2014Ezprees, ac le Lac ft Joseph 15 Juin Howrn Viosan .Suite sur 3200, $35 pour be scot, 15 pa aT Rael ae Gr le troisième.Envirou.27, in A Taie Dimanche, 18\" Mosansan.\u2026.\u2026.! 8 Août pe 3 les.Huudicap.Entree, $10.(Sans obstacles Bur $.00, $26 pour le wwound.Eo- viron 1 1.8 mille.Poids suivaut l'âge.Gapuants, 5 Îbs.pour la pre fois, 7 lbs.pour In deuxieme Eutrée, $7.00.Course de consolation Sur $100, $15 pour le second cheval.Handtrap.Pour les chevaux qui n'ont rien gagné aux présentes courses.Enviroo 1 mile.Kutrée, 3.} Toutes les entrées du premier jour soront fermées par le secrétaire Je 17 auût Toutes lee entrées du second jour mitre fois.Ï LHULE VENTE or EE enturses, le mal de Jo rhama, je maladies dus ELECTRIQUE MAGICIENNE DE Cette huile est une panacée merveilleuse, Elle quérit la diarrhée et la dysconterie, ie inal dv thie et le mai de dents, la névralgie, leu Bourque je.la colique 6 les crampes, le rhume- sme vt la favre intermittente, la diphténe, la cuque/uche, la tous, urdais, la eurdité, l'asthme, h ches.l\u2019inflamination des intestins, le les maladivs du foie, l'éréoypèle, los battements de cœur, les bot- lares, les engolures, les core, ete, ote, das hémorrhuides, les W.B R U N ET & C | E, Tn a ha ce GLOVER, FRY & CIE INP/RTATION DE TAPIS NOUVEAUX Milton, Axminster, Broxelies, Tapieserie, Vous trouverss dans ces dor.niere les meilivurs vaiours ot jos patrous les plus nouvoaux.Geand choix de Rugs (carrés) ot Mattes, Prélarts et Linoleums dane los destinies les plus heutesux.DEPARTEMENT DES DRAPERIES Nos Rideaux Point Rayraissance, Point d'irlasde ot Nottingham sont des mieux choisie, Pales, Anneaux et Oruements EN QUIVRE Des plus Jolin dete le e pris GLOVER.FRY & CIE amarré A la jvtée.du secours.Le généreux sauveteur héla un cocher et fit conduire l'enfant chez ses parents, nommés Leclere, domiciliés dans le bas du faubourg St Roch.M.Landriau regagna son hôtel à pied et une houre plus tard 11 était arsis en face du Victoria fumant tranquillement un ** Fortuna.Il raconta Vincident comme s'il K'était agi d'une affaire très ordinaire.I UNE LETTRE DE MADAME DEWET Il cria et obtint Un point d'histoire fixe Madame Chn-tian Dewet, Ia férame du général boer a adressé rece.went & un jourtis, de Londres, la let- pe scivante .Johuanpostbare 24 avrii 1y01.* À uonsteu: l>titeUur du journal an- Luis dans lequel à paru.vers ie fin au mois de tuar< un portrait ds AVIS EUX qui ont des réclamations contre le encoese siou de feud.B.A.Tousaniat, ainsi que ceux qui doivent à Ja dite succession, sont priés 30 pros \u2018luire leurs réclamations où de payer leurs comptes entre les maine des voucaignés, sans délai, ou bureau de A, Toussaint 4 Cie F.X.DION, ARTHUR DION, PAUL LACHANCE, Exécuteurs.Tostamentaires Quebec, 8 Juillet 1901.Trav>rse de Québecet Lévis I ES VOY AGES mentionnee ci-dessous, par + LA la Traverse, conviendront aux Yoyagsurs sur les roirs (errées y mentionnées, dimanche et fétus cxcapten.\u2014le Lernpa le permettant QUEBEO Levis POUR + | i Chemin de fer interocoloaial \u201cAM AM 7.49 Arcommod.pour 6.00 Accommod.de la Campdelilton lv.da Loup.LUO Acvomad, pour 7.30 Arcommiod.de Montrea.Montréal.nu ; , PY 11,00 Accommod.Ae Biol et domes onfanis 245 Express pour le Campbeliton.Petit Mets, Pp?Monster $ ; : o .I 00 Kxpress pour 15 Kxpressde Mont: .} Montreal real AYANT appris quon publlant Went ggg Maiie ponr Hae 218 Bxproes de Ha- pea trant aver al ge Je VIN U8S lifax a su lifax, da M 4 ; Hatines forre a ire 5.3) Accommo our : Hxprese de Mont tint rant à Johannes ong ENT: Nir tere du Loup réal Droteotion du goitverme ne Bt de au fe 110 Express pour 11.45 Express de Petit js Je tiens À prot cro hereto Mont: sai, Meta ment pal lu presetite contre leenploi Chemin de for Quebes Coatr.de cette expression ] AM AM Après que notre ferme rut C1 70 Express pour 9.00 Nouveau Bruns.GEL artes pa les troupes de su majes Shert' one wirk epéeini de be ef que tous nos blens furent de Pos apr a.pour Jean, Magen.touts sue nteves, 3e matehar pendant Sherhrooke ILS Kx press an suor plusienr= Mois à Linveuture aves nes 7 a pap Ike enfants afin de pee pas tomber entr >t Jean, Megane 1 ou Exprees de Shee tes iunlNs de tonnem!t de notr nr.tw et Sherbrooke Lrookr tion.Copendant le 20 novembre te je fus fuite prisonnfière et dfriges © NS dans un pe Lo - Traverse da Grand Troaz tétax on dept Ja fait qu'on \u2018avt LA BEMAINK gue cota Ju femme du génerai 1 QUE C QUEBEC SUD wi ltant donue que j'avais et\u201d AN UM ture 1 ae vo ottrairenet T4 LL Express ponr i © 20 Malle venang de nel = sta \u2018nt Volontrapré- au Cr Tp \\ FOneat | PM l'Ouest.foe dept we on Bin diem Dictis I 8 Let Ataitepouri Que: 1.50 Express venant rechiome Ha tonte s rntiffarres diet 4 Expr es pots de l'Ouest.des anne flop! or te tonne Houcs (19,0 Express venant qualité.de l\u2019'Oucet Cela tm 1 8 promis Toutefois.\u2018 LIS DIMANCHES aprés quelques ours, cD we informa, pM, AM par ferit 0 10 Du TeCRVrAis des | Su Kxprese pour : & Express venant aliments cu sje Sms ane declan | Vuèst de i'Uuest tion dia 0 Jets privée de, fmovens de - tsistanes ol que j'étais, entièrement la merci du gouverne Mont di wi muajeste.{= \u201clues antorites se Tes TVA les droit de qu'en 0 Coonree nt eee document Au.r Binet datazt Ste peur moi.ln pi.vante humillation.et je ne vonla:- pas la cbir spevialemet de Jenne nn ce notre cation, de nRi nome te ale avoir 4 Lennem] +t be Lal pus Pintention qd Mi en demander sumonts J est ve que le Vas alone conn mids sor tre mu Voloits Code nar rem ren des Anglia.oe De Veux tenu foun Cleœque je désire.jespere lebtrior pus Jinterventoo dams human Copa des Anglia \u2014.CM DEWET \u201cfemme du Loner Christian Dewet | Cette othe tine on point d'histoire sur lequel da reese anglaise nous avalt egares Pourquoi achetezevons d tole galvunises commune \u2014 c'est probablement ce que ous fuites.\u2014 l\u2019arce que vos fournisseurs s'adouneut a ne PAs avoir l\u2019A pollo.Pourquoi, pensez-vous, qu'il n'a pas l'A pollo ?American Sheet Stoel C'ompasy, New-York.Representants pour ie Canada b, & S H.Thompson & Company Quebec fuliway, Light & Power Co (TOMMENE ANT LE ET APRFS LINDI + @ 1, Ji EN 101, es trains cireuleront consinmesair Entre Quebec ot Moentmorenoy A SEMAINE Départ de Québer, toutes les houree, da 5M AMoas us PM ce deruter train à 10,00 PM.Depart da Montmorency, tmites les henrea te iA M.av.WH.M, at le dernier train à 0.3 P.M, 11 DIMANCHER Départ de Qusbee, toutes les hanres, le 1.20 PM 24130 PM.ct le dernier train a 10,00 P.M.Départ do Mantinorency, toutes les henrue te 2001.Mn 9,0 1.M.et le derulor train à PM, ENTRE QUEBEC ET ATE-ANNE LA SEMAINES LE DIMANCHE.Depart de Québec Depart de Québec, 25 A,M, (Vapeur) Vapenr < S A.M.(Rlectrique & 00 A,M.LU AM, CVapeurs WAM 11 45 AM.«klectrique) 205P - 63 PM Rieatrique) AAPA.1 PM (Vapeur 1 PM Vapeur) » a PM, Electrique) © Laine ne prennient pas de Sassagers 20e tre +.ions entre Quevec et l\u2019Ange (lard! 1, faced le crain qui laisse Quebec à 7.60 A di.le Mancha LA SEMAINE LE DIMANCHE Depart de Re.Aena Depart de Gte-A une © t45 AM.(Vapeur Vi i 7% AL) \" (Vapoutt sian Y 45 A, {usciriquel 3360 2.2.110 A, apeur) 4 20 FM 115 PM, (Flectrique) \u201civ PM (Vapeur) PPM, (Kloctriquel ï BE .(Vapour), Samedi seulement.815 P.M.(Blectriatie) Costrainen arrétont pas peur prendre des veilles comme restaurateur et renforoissant des nerfu, et c\u2019est le Dr Chase's Nerve Food.Il est différent de tous les autres remèdes que vous aves essayés auparavant, car an lieu de ruiner le tissus du corps il les reconstruit et fait circuler dans lè syatème une vie et une vigueur si intenses qu\u2019il fait diaparaître toutes les souffrances, faiblesses et irrégularités.1l est surpremant de constater combien sont nombreux les gens qui emploient ce grand remède-aliment.Un essai de quelques semaines vous convainora de eon singulier mérite.Dr Chase'\u2019s Nerve Food 50 cents La botte, § bot es pour 82.60 ; ches tous ies marchands où ches eit à empoigner au tromttme pion \u2019 & Ce, Toronto.Burn Base.Unie, Je Dr Chase\u2019s Nerve Food * sb venda sons le nom du \u201c Dp Chase's Nerve Pills \"\u201d 0 né aniguement por le \u2018* De A.W.Chase Medicine Co.*\u201d, Bufinie, M.-Y.vous des imitations.-_ serons fermées sur la course, à 11 hrs.- pasangers entre l'Ange Gardien et Québec, a.ru, vendredi le 6 septembre.5 ro excopté les traine du On suivra lex règles de l'American : ENTRE QUEBEC NT 3T.JOACKIN Tooker Club.3 F h a LA SFMAINE LE DIMANCHE C'est le capitaine A.F.Ashmes Départ de Québec.« qui eut le secrétaire du Quebec Turf 8 26 A e 5e Jemanin, Club.So YEARS\u2018 1005 AM.Vapeur) His 3 crema 11 4 A.M (Flectrique) EXPERIENCE ?68 P.M.(Bieotrique) Sauvetage héroïque $13 LM.(Vapour) LA SEMAINE LB DIMAHCNR Dimanche soir, M.Landriau mar- Départ de St Josshim.(Yopsan chatt sur ja ctaumsée du quai \u201c AM pour ¢ WAM.au Bassin Louise lorsque tout ° 1 0 BM.(Bloctreques à coup nm jeune garçon qui TRADE Mans: 3 AF is oo marchait pss en avant de K , (Klectrig qui marchait vingt pas ec avant de Comvrionts &c | a Pur poures satres infermations d'adresses lui se barra lew jambe sur un céble GTS Se a, A KVERELL EDW.à.EVANS, et tomba dans le bassin sans pousser Rs as Lge Compan A a tara! Dade XVAN un seul cri.Trop.Oost ag=n.7 fof securine pat = ia.A.THOMSON, Président.Du moim de tempe qu'il n'es faut M it ou A pour l'écrire, M.Landreau ve lança .À la poureuite de l'enfant qu'il reus ntifl mericat.Couoron sem re sreett unis.eme.ÿ.A rer baa handenme(r 1! valation of Be goon.Chargé de SOB précieur fare dean.1) réunit à nager jusqu'à la chaîne d'anom d'un mspOrÇaeNt | Wu fonr Months, $L UNN & Co,22rercacces.New ; 1 » ALA obo la pours, Nranch Ofee, JL F St, Wasbicate .Je £UY0 Rr fen 1 3 A} EEL vate = rege BE EE es ; oes = \u2014 Tn ms mp ee LP AE Buustis de la Fempéraiors \u2014\u2014 Departement #9 tp Martpe et Péchories M Jubtiet, 6 à.4.00 Vent.el Diesstion \\ | Mickwom Basemttes, THRE=28S Sam.veer 4 e .ry sound| 19-84 lat 2.a J ul Be 0 : Ree es pre 13 Y 8 part.nues.eu P 35: ; x 6 Nuegeux Une grandd r règne depuis Outatdo Jusqu aud pvr dr muIIO< mes.Des oragem électriques out ou lieu daus quelques localités.Pronostics pour les prochaines 24 beures : Vent modéré, temps bemu et tris chaud, avec orage électrique en quelques lucalités.L'extension du Grand Nord Le contrat à été signé aamedi entre MM.Bmith, Abbott & Cie.de New-York et la Châteauguay & Northern Railway Co., pour la cooctruc- tion du pont sur la Rivière des Prairies au Bout de l'Ile.Les entrepre eure dojvent pousser les travaux avec la pius grande vigueur .Comté de Lévis Un libéral important du comté de Lévis nous a déclaré ce matiu que M.Cléoplias Blouin sera le candiat libé, rai, à la prochaine élection provin- Giale, «et il à Ajouté qu'il n\u2019y aura pas de convention.ct L'évènement du jour Nous n\u2019hésitons pas À dire que l'événement du jour dans Québec.est Lu vente annuelle de juillet.commet- vée depuis samedi, chez 3.C.La croix, No.128, rue St-Joseph.St- Roch.En dépit de la chaleur sufo- cante que nous subissons, les acheteurs s'y précipitent en foule, ct les réductions de prix tout simplement extracrdinaires que l'on @ fuites sur toute espèce de marchandises d'utill- té et de luxe, vont désormais le eu jet de toutes les conversations.Nous résumons en quatre mots ce qui en est © \"On donne la marchandise.\u201d \u2014\u2014papprpat Terrible accident Un triste accident est arrivé au Cap À l'Aigie jrce ue la Malbuie.Un cultivateur du nom de Lapointe a été tué par son cheval qui ayant pris le n.ns aux deats l'a traîné sur une distance de plus dun mille.lLapoin- te s'en allait À la grand'mcsse avec ss femme lorsque le cheval! devint ticentrôlable.La femme réussit à sauter au bas de la voiture.mals le malheureux Lapointe ayant voulu waitenir le chéval fougueux tomba cn avant de la calèche restant une jambe prise dans la voiture.Lorsqu'\u2019ou a relevé le malheureux il ne présentait pius qu'une plaie hideuse «t la vie était ételute.Le défunt était un cultivateur À l'aise de cette paruisse.EN ROUTE POUR LA FRANCE Après un séjour de deux jours \u2018lans notre ville.M.Pichca, ancien ministre de France, s'est embarquée.Lier soir.pour New-York.où il prendra \u2018l'Aquitaine \u201c pour se rendre en Europ-.M.Pichon était accompagné de sou épouse.nina LA NEICE EN JUILLET \u201cPar les acondlantss chaleurs d'hier @& d'aujourd'hui, parler de la neigfe seiabie rafralchissant.Les étrangers & Québec n'a] picudront pas sans sur- piise qu'il recur est resté un bon ap- proviriounement d: la neige de l'hi- vor dernicr et pour s'en couvaincre, 11 n'y à qu'à sc rez dre en arrière de la balle -« marché Berthelot.Il y a encore À ory endroit plusieurs pieds de neige, \u2018'iraaicnses flaques d'eau et tort à côté vn« luxuriante végétation.Il va taux d're que cette neige n'a plus 1a blancheur immaculée du jour où elle est tomhée en gros flocons, mais elle est de grande utilité aux famille: cer env.ions qui, faute de gla- CA, s'UN fervent pour conserver fraf- ehoment :es viarder et autres comex- titles.En tout cas, vous avons de la Deig\u201d à Québec à la mi-juillet et 11 y en aura encore À la mi-août., art ACCIDENT Hier après-midi, M.Jobnoy Mi- chaud, de Lévis était en route pour St-Henri, en voiture, lorsque dans une décilivite du terrain.le cheval tomba et le conducteur fut lencé sur fe sol, l\u2019une des roues de la voiture lui passant sur le cou.\u2019 La blessure n'est pas très grave on conséquence de la légèreté du pHaéton.Michaud ceroudeat est sous les soins d'un mé ecin.cru POUR VOUS, MESSIEURS Si vous-voules un beau tweed, serpe, collet, cravate, alles chez Faguy, Lépinay et Frère.LA STATUE VICTOMA Les travaux du piédestal de la statue de le Reine Victoria, an Parc de ce nom, avancent rapidement.M.I.Bilgdeau, qui eu & la charge, ne néglige rien pour que le tout soft ter miné et placé pour Je premier de septembre.À get effet, Il fait truvail- ler ses employés, matin et soir, cinq heures extra tous les jours.Ceux qui oat vu le statue telle qu'elle ant actuellement, ne la recon- |: nt pl sur é- naftro ny le nouveau pi Le toût est en pierre de taillc, et les sculptures ne manqueront pas.Bur je milieu, on y voit la couronne royale avec leg lettres enlactes V.R, au milieu d'un écusson sp voit un lon tenant une cif A la patte et antour f'inacripttou : \u2018\u2019 Natura Fortis Indus.tria Crescit,\u201d le tout entouré de feuilles d'érable, tandis que ta pierre elle- Même est ornée de sculptures du plus del offet, densi de M.E.M Taché, assistant-commissaire des Torres ue se 8 2 et 1 par 6; la 3e base, 0° 0 à Jar 6; le Gais, 6 par 3 A b'hase, L par 4 dans le haut.Le eap sc : \u20ac par 9 et 1 par 7.Cé mo- sument, sae foin terminé, sera Un ornement de plus pour notre bonne eité de Québec, en même temps qu'il fora I ration des milliers de visiteuse.Bu Pare Victoria.prépare Un néuveats » lot de dentelles vè- d'erriver-dhee Fagus, Lépines Ps > rh LA CHALEUR En Europe taux Etats-Unis \u2014 Une sdohoresss dane lo Kansas ot bo Missouri.\u2014lombrenx eas ds prestration \u2014\u2014\u2014 Londres, 15.\u2014iæ ocorrespopéapt berlinois du * Times Cela rans que la chalour intense a cuipiète- ment deuséché les environs de Berlin.Toute humidité.à une profondeur de Flusieurs pleds.8 compidtem nt disparu du soil.Lee fruits tomuent des arbres avant d'être mûru.\u2018Quant aux pommes de terre et aux fuins, la sé- Cheresét loa menace sériausement.Copenhague, 18.~Une extrême chaleur se fait scutir dans tout le Danemark.Sept personnes ont été au- Jourd\u2019huf, victimes de la température actuelle.Genève, 15.\u2014L'épouvantable chaleur no diminue pas.11 y avait au- jourd'hut, à imidt, $y degrés Fahrenheit.On compte de nombreux as de vrastrations Qt d'insothtions.New-York, 15&\u2014Les souffrances causées par ie chaleur et !a sécheresse dans le Kansas, dans l'ouest du Missouri et dans le Territoire indien sogt vlus intenses que jamais, et l'ôn n'espère guère de sbulageiment avant l'automne.Partout, le thermomètre { rer en Afrique tant que Kitchener y s'élève au-dessus de 100 degrés Fahrenheit.soit environ 65 degrès centi-, grades.Pasgèu drise ne viennent tempérer zette cha- pendant la journée.La rareté de l'œu de villes.1 Emporia.3 Lawrence et dang a\u2019autres villes importantes plus facilement et avec la pression voulue les pompes à incendie.À ! hou-| re actuelle.pas tne de ces \\illes ne teu important.Les bâtiments sont boîte d'allumettes et les pert>s re- ralent énormes.Dans la campagne.tous les cours d'eau gont à peu près À ser.Les fabriques et les usines d'électricité qui prennent leurs forces motrices de ces cours d\u2019eau sont fermées ;: la plupart tes étangs sont desséchés \u2018depuis deux semaines et la question de l'eau pour les besttiaux «st l\u2019une des difficultés les plus importantes que les fermiers doivent résoudre.Si la sécheresse se maintient.lis ne rourront ¥ remédier et seront obligés de continuer À se débarrasser de leur vétail.Pour le moment.fls les vendent à Un bon marché impossible.Ils en viendront même à les donner.\u201car l'achat de vivres leur revient à un prix beaucoup plus élevé que la valeur du pétail.Les expéditions de bestiatx et de porcs vers les villes sont de plus en plus nombreuses et trr.portantes ; les fermiers cuerchent À s'en débarasser à n'importe quel prix.Les laitiers ont douhblé le prix du lait.À cause de la rareté et de la «nerté des vivres.A Lincoln, dans le Nebraska.la cha-: leur a été.hier, plus intnlérable que, jamais : le thermomètre a narqué 492 degrés Fahrenheit à l'ombre.soit environ 39 degrée centigrades.ans les campagnes voisines, une pluie de deux jours sauverait la récolte du maïs : tandis qu'une autr> journée de chaleur et de sécheresse causera d'importants dégâts.} Une grève considérable \u2014 Plus de 74,000 hommes sans emploi \u2014 Pitsburg, Pa.15\u2014Des rapports re cus de toutes les sources au sujet de | la grande grave dans les scleries, iu- | diquent aujourd'hui que les membres : de l'Association Amalgamée tient les | choss en mains et que l'ordre de la: grève a été bien obéi.A l'Association | Amnalgamée, on a calculé que le nom- \u2018 bre des grévistes ateignait 74,000.Sur les 74,000 hommes sans emploi, 2.500 sont à Pittxburg.800 à Allez- ; hany et 1500 à Mekeesport.Le président Shaffer a le pouvoir de fermer encore plusieurs moulins à | Pitt-burg.mails fl n\u2019est pas probable | qu'il le fasse sane y être forcé.La politique den manufacturiera, dit- | on, est de regter tranquilles pendant quelque temps et d'attendre les déve- | loppements.Les officiels de la Ame- : rican Tin Plate Company sout actu- | ellement à New-York.i Lee divecteurs de \u2019Ann Arbor Rall- road, par l'itermédiaire de leur agent Kirby.ont demandé au juge de de wabstenir de disposer des reliques tent en un crucifix doré découvert le 9 de ce mois à Frankfort par des ouvriers qui creusaient les fondations d'un nouvel hotel.Hoertz est l'entrepreneur qui a ia direction de ces tra.Vaux et il prétend que ces reliques lui appartiennent.Ce qui est plus curieux c'est que le procès intenté pour la possession de ce crucifix et intenté par la rociété historique Kent, dont deux parties sont décidées à pousser la lutte jJusqu'À ven dernières limites pour la possuesion du crucifix que l'on croit être authentique et qui «et, en conséquence, d'une prix infini.permet En difficultés financières \u2014 Chicoutimi, 15.\u2014~Thomas \u2018 Côté, marchand de quincailleries et de vaisselles, de cette ville, a fait cession de ses biens à la demande de MM.N.Le- mieux et Fils, qui sont créancisrs pour une somme de $1,074.69.Le montant de son actif eat de $13.000, et le jaa aif de $21.284.06.Les prineipaux créanciers sont : M.F.Tensier-Côté, $4.000 : Onési- me Côté, St-Alphonse.$3,700 : Jeol ge Tanguay, Québec, $491.50 ; Droutn.Frère et Cie, Québec, 8465.30 ; H.et J.Young.Québec, $463.33; V.& B.Sporting Goods Co.Québec, 9828.54: Noël et Dagneau, Québer.$24428, Whitehead et Turner.Québec, $260 ; J.B.Laliberté.Québec.$113; J.B.Dédard et Frères.Québec, 958.48 ; P.D.Dods et Cie, Montréal.$496.06; Ca- psds Hardware Co.Montréal, $377.- 08: American Tobacco Co.Montréal, $373.71 : Lewis Bros.Montréal 8337.07.La Panque Nationale, de Chi- contimi & une érésnce de $6800.Une réunion éee créanciers sera tenue au de Québec sont poussis activement Le gros cakidon ds, pas 8 moindre mais il a fav quelque temps | mettre en \u2018borne position par suite Jeur torride.A Kansas City.1] à fait des templirw que nous avous en de- une brise du nord qui à rendn la nuit puis ce temps-là.Les travaux ont con- tolérable.mais la chaleur a redoublé tinué sans délai depuis ce temps.Ac- j tucllemcnt l'une dus rend la situation très dangereuse, en caisson repose cas de feu, dans un certain nombre au fund tandis que l'autre extrémité A Topeka, À Atchison.À repose sur le lit de la rivière.les du Kansas, les chaque jour et chaque nuft et le mi- pompiers ont fait appel aux habitants nage se poursuit.le c pour les inviter à fermer chez eux ré à l'électricité et M.\u2018Davis s'at- tous les robluets d'eau dès qu'ils en-{tend qu'à partir dé» maintenant ie tendraient sonner l'alarms d'un in-{cgisson s'enfoncera.d'au moins un cendie afin de permettre J'alim-nter pied chaque jour.\u2019 \u2018 enfoncé de 32 pieds.aussi avec activité sur les grandes pourrait combattre avec avantase un\u2019 piles qui sont maintenant à 54 pieds tellement secs qu\u2019à la moindre étin- pieds de maçonnerie de plus les com- celle tout prendrait feu roiume UNE: Mètera.A été prise aux carrières de la Rivière à Pierre.: lee dépenses à Victoria Cove s'élèvent À près de $1.500 par jour.\u2018d'un enfant de M.Etienne Côté, de \"semaine, afin de s'entendre avec le : mots.Les reliques du père Marquette | la cour de circuit du Michigan d'en.: 5°st déciaré coupable eb jugement joindre A un nommé Charles Hoerts \u2018 du pène Marquette.Ces reliques consis- | -avons publiées bier, au sujet de la | dume Lecluse et ses deux demoiseilvô Hoer:3 lui-même est membre.Les ; \u2018 L'EVENSMENT\u2014MARDL 16 JUILLET 1902 \u2014\u2014 Ne s'entendent pas \u2014\u2014 On parie du rappel de Kitohoner de Londres, 16.\u2014La té lord Kitchener com ce à dimi- uuer, et maîutégant if wt sévèrement critiqué.Une rumeur qu 11 2est pas encore possible de controler, dit Qu'il va être prochainement reruplacé dans Afrique australe, au commandement de l'armés, par le générel wir Rindon Blood.qui a fait du service dans l'est du Transvaal 81 ce chan-, gement 8 lew, il sera tow prouable-.ment dû à la divergence d'opinion | entre Lord Milner et Lord Kitchener.et il sera annoncé sous forme de pro- { muction accompagné d'un rapport at-| sant que les opétations eu Afrique.ne justifient plus maintenant la présence d'un ofâcier sinoti comme Lord Kitchener.1] n'y a pas de doute que Milner et Kitchener out eu ensemble plusieurs désagréments.et il paraît que le laut commissaire ne veut plis retour sera.Le pont de Québec Le caisson et en position Les travaux sur k: nouveau pont 2 été placé le £0 juin, pour le extrémités du A quatre eu cing pieds hommes travaillent quatre heures caisson eut éclai- Le calsmn eTR Les autres travaux\u2019 se\u2019 poursuivent u-dessus de la terre ferme et dix Toute la pierre uécessaire \u201cM.Davis estime qu'actueilement, PIQUE-NIQUE DES DEBARDEURS Le 17ème pique-nique annuel des débardeurs de Québec aura lieu au lac St-Joseph, mardi de la semaine prochaine.Les recettes de ce pique- nique seront données à l'Asile Ste- Brigitte.\u2014 BAZAR DE L'ASILE STE-BRICITTE Le bazar annuel pour aidar 1 l'entretien de l'Asile Ste-Brigitte, #'>u- vrira au Tara Hall, le 8 octobre prochain.11 y aura six tables tenues par les dames patronnesses.CADAYRE TROUVÉ On a trouvé ce matia, le cadavre la rue de la Reine, sur le bord du Lac 3t-Charies.L'enquête sur le petit cadavre se tient cette après-midi à la demeure des parents.ctl REPARATIONS AU QUA! DU Rol M.Gobeil, député-ministre des \u2018ra- vaux publics, viendra À Québec.cette maire Parent, sur les travaux à faire su quai du Roi (anclen quai de la Reine).en vue de l'arrivée du duc et de la duchesse d\u2019York.Nous espéruus que l'on fera subir nne toilett» compléte non seulemont au quai, mais nussi aux édifices environnantes, qui appartiennent au pouvernement.re FAVEURS OBTENUES Mille remerciements à St-Antoine de Padoue et à la Bonne Ste-Anne.pour une position et plusieurs faveurs obtenues par leurs intercessions.\u2014 a.Remerciements à Ste-Marguerit» et 4 I'Enfant-Jésus de Prague pour une guérigon obtenue par leur inger- cession avec promesse de la faire publier \u2014Mme Alfred Vézina.od DEVANT LE RECORDER Patrick Karagh, habitué de la cour, est envoyé pour deux mois à Ja fraf- che sur lee Plaines.Un viefllard sans domicile et ne voulant pas aller dans un hospice est Aussi envoyé en prison pour deux Thomas Hayes a êté condamné ce matin.par le Recorder à quatre mois de prison, pour vagabondge et bris de vitre.Le prisonnier a ensuite été traduit en cour de Police sous l\u2019In- vulpation de tentative de vol.I sTa rendu 4 2 heures aujourd\u2019buf.reprit RECTIFICATION Dans les quelques lignes que nous réception faite par M.Roumlihac, le typographe nous a fait dire que may assitaient, tandis qu\u2019il fallait dire : \u201c M.de Jaclh.s# et sed deux demoi- velles.: M.de Leclune ext yn grand f cant de vin mousetux de Saumur, nce, jet est de passage & Québec, en route pour Uka où ent établi un de ses fils.© 6 a Voici un autre point œur lequel une rectification s'imposs ; .La personne visée dans um discours prononcé au banquet du 14 juillet n'es pan celle qui est l\u2019auteur de la lettre même mois.\u2014\u2014Preeyme \u2026 pour colorer vos Articles en Laine ot en Coton et pour la Confec- fostion de ves Puillassons Les dames qui sonÿ habilce à la confection des nities of pailiassons emplofetit toujours les Teintures Die- Hmant pour côlarier leurs morceaux de linge et leurs .Les matérieuz colotiés avec les Teintures Diamant maintiennent leur coûleuf riches et brillantes durant des annèra.Ne per nuttes: pas & Queun Mmagohand de vous passer des telntures \u2018inférieures, ineistez pour avoir ls \u201c Diamond.\u201d Aves;vou* une copfv de notre livre de recttte \u201cDismond \u201d ?51 non, insérée dans notre journal du 6 du | Employes les PEINTURES DIAMANT Greve gigantesque on Fesasyivanis compas 508,000 chauffeurs ¢.ol vont une grève géaérae mate le; dournai * hier publie ce qui \u201c À peine la evve ordounée per la Amalgamated Asociation contre le syndicat de la'civr est-eNe commen- civ, qu'il v'en élève une plus cunsidé- rable eucore.les chauffeurs station- naive de la Pennaylvanie quitteront l'ouvrage aujourd'hui.Ceci aura pour effet d'arrêter l'exploitation des minve d'enthracite, dus chemins de \u201cer électriques et de cyntaines de ruauufae- tures.La grève à êté décidée dimanche soir à une assemblée de 225 délégués 4 Wilkesbarre et vlle affeetera 500.- 008 ouvriers.Leu chauffeurs out de mandé la journée de buit heurwe il y à trois semaines, sans diminution de salaire.lle travaillent actuelle ment 13 heures et ne gagnent ghe $1.70 par jour, tandis que leurs côn- frères des autres Etats gagnent $2- 50 pur journée de huit heures.De Flusicurs centaines de patrous, on n'a regu que 26 réponse dom 21 wont des refus.* La grève aura pour effet de faire fermer toutes les houillères de le ré gion, ce qui jettera 200,000 mineurs sur le pavé.lee Unions des Mineurs ot des Ingénieurs stationnaire» ont promis leur support aux grévistes et Île ne permettront pas qu\u2019ils soient rem- Placés par des non-unionistes.Le manque de val eur empéchers le fouction- nement des pompes dans les mines.Or, si leu pompes sont arrêtées wule- ment 48 heures, l'esy envahira les mines ot y causera de grands dommages.MALADE Nous d'apprendre sérieuse maladie de notre excellent concitoyen, M.I.P.Léry, l{braire importateur.M.Déry «st actuellement à en résidence de campagne, à l'He d'Orléans.Les nouvelles de sa santé, reçues ce matin annoncent que quoique pawablement rétabli ces jours dernivre à le grande chaleur d'hier n'a pas peu contribué 3 aggraver sa maladie.FEU SUR LA RUE Hier après-midi au moment où un charretier de camion transportait una Caisse énorme contenant une cruche d'acide sulphurique, cette deruière glisse et vint se Lriser sur le payé en pierre au pied de la Cote Lamontage.Le fcu se communiqua aussitôt et | on eut passablement dr difficulté à éteindre les flammes qui suivalest le li- anide coulant dang toutes les directions.Ane (OUR DE POLICE Un cause d'arsant et batterie a été renvoyée, c6 matin, le magistrat n'y trouvaut pas Joatidre À procès.ll t'agit de quelques jeunes gens qui.étant entrés chez un nommé Cardinal, lui ont enievé son chapeau, histoire de rire et l'ont fait flotter dans l'é vier.Cardinal ayant said l'uue des Jeunes gens par le bras aurait déchiré sa chemise, de là l'action ; on voir qu'il n'y a pae de quoi fouetter un chien, comme on dit généralement.res VOULEZ-VOUS DES BIJOUX On ne saurait manquer.par ces temps de chaleur accadblante, d'aller faire choix de bijouterie pour les places d'eau au magasin populaire de Lacaëme et fils, rue St-Jean, en dehors de la porte.On offre en ce moment des bracelets en argent solide de prix de $1.25 pour 90 cts.Hâtons- nous d'en profiter.Montres en nickel $1.50.Variété considérable de bijouteries et choix magnifique d'épingles à chapeaux, pour dames, à 25 cts, épinglettes pour messieurs, en un mot tout ce qui se trouve dans la ligne de bijouterie au grand complet.Ne manquons pas de visiter cet éta- bliesement.: \u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les commis-marchands Election de leurs officiers En assemblée générale tenue le 2 juillet, la société dos Commis-Mar- chands de Québec, a procédé à l'élection de es officiers pour l\u2019année 1901 à 1902.Le résultat suivant a été donné : M.C.A.Caron, de la maison J.B.Laliberté, réélu président.M.Alf.Hamel, de la maison Z.PAquet, élu vice-président.M.Emile Hébert, de la maison Glover Fry Co., élu secrétaire-archiviste.M.O.E.Marier, de la maison My- rand et Pouliot, élu assistant-secré- taire.M.J.F.Lacroix, de la maison S.C.Lacroix, réélu rier.M.Fug.Béland, de la maison T.Béland.élu ausistant-trésorier.M.E.Lemieux, de la maison Fa- guy, Iépinay et ère, réélu comm:s- saire-ordonnateur, Ont 6té cholsis comme visiteurs des malades, pour ia caisse de secours : M.L.N.Santerre, du Syndicat de Québec, pour la division St-Roch ; M.J.A.Nicole, de chez J.KE.Trépa- nier, pour la division St-S8auveur M.A.Renaud, de ches Faguy, Lépi- nay et Frère, pour la division nt- Jean et Haute-Viile.Messieurs les commis-marchands profitent de cetto otcasion pour remercier messieurs lon marchands-dé- tailleurs de Québec, pour la courtol- sie qu\u2019ils ont eug em leur accordant deux mois de feribeture à 6 heures, et ils leur en soit trés reconnais- santé.EMILE HEBERT.Sacrétaire-archiviste, AP SERVICE DES SICHAUX \u2018 Québec, 16 juillet 1901.L'isiet\u2014Brumeux, vent de l\u2019ouest.Pointe-au-Père\u2014Nuageux, vent \u2018le l\u2019onest, Montant à 4.30 heures, à m.\u201c Féclitan.\u201d\u201d Descendant à 6.50 heures, a.m., \u2018 Wassau.\u201d Métis-\u2014Brumeux, gros vent de l\u2019est.Montaut 4 9 heurw, a m, \u2018 Cervona.\u201d Matane \u2014Brumeux, vent de l\u2019est.Montant à 7,30 heures, à.m., un steamer, Cap Madeleine.\u2014~Nuageux, gre vent du sud.Montant A 4.30 heures, a.m.* Dunmore Hed.\u201d Pointe à Ia Renommée \u2014Nuageusx, gros vent du sud-est.Montant à 7 heures, à.m.\u201c BrasifNan.\u201d Descen- Gant à 7.30 heures, à.m., \u201c Mamnon.Cap Rosier \u2014Nuageux, vont de sud.Montant à $ heures, & m.\u2026 ue steamer.Descendant à 3 heures, à ov Ate on vent du low nt.\u2014 Chir, gros nord-est.Montant à minaît, \u201c Sym- ra.\u2019 à 5.30 heures, a.m., \u2018\u2019 Bonavis- ta\u201d à 6 heures, & m.cendant à 6 heuree, na.\u201d Mouthnt, bise, À Nouvelles maritimes Le oteamer \u201c Civilian.\u201d sow, est pond à la Pointe à a nommée.8 hoeurcs, p.m., hier, ot est attendu, cu soir, dans «@ purt LE \u201c\u2018 WASSAU* Le steamer \u2018\u201c Wessau,\u201d fe la ligne Franco-Canadienne, est arrivé à 1.30 heure, hier, avec des passagers et une! cargaison pour le Havre.Une foule mombreuse ascistuit au départ du \u201c Wassau,\u201d de Montrial, et souhaits un bon voyage aux off- clers et aux passagers ; le capitaine répondit A cette Eracieuseté en faisant tirer deux coups de canon, comme salut de départ.Le prochain La vire de la compagnie qui viendra dans vos eaux sera le \u201c Garth Castle.\u201d 1} partira du Havre, samedi prochain.Le \u2018 Wassau'\u201d n quinze passagers de cabine et huit de pont.C'est son premier voyage.LIGNE LEYLAND Te steamer \u201c Avalia,\u201d capitaine Cruickshank, do Londres, an dats du 3 juillet, est arrivé avec une cargaison générale, hfer soir, dans le bassin Louise.BOUEE A GAZ Le département de la Marine et des Pêcheries annonce qu'une bouée à gaz à la Poiute-aux-\"\u2018rembles, a été remplaces par une uouvelle, la lumière à quatre pieds de hauteur.ENLRVEMENT DUNE EPAVE DANS LE FLEUVR ST-LAU- RENT L'épave du sloop \u2018 St-Généreux,\u201d sombré l'automne dernier dans le chenal drogué en 1899.à l'embouch1- re du bras est de la rivière St-Mau- rice, au large du village du Cap de la Madeleine, fleuve St-Laurent, en amont de Montréal.a été enlevé\u201d par le gouvernement du Canada, et ne présente plus d'obstacle à la navigation.SERVICE D'HIVER Le colouel McNnaught, de la compagnie du Grand-Nord, de Québec, était à Montréal, hier, dans le but de feter les bases d'un service d'hiver entre Quéhec et l'Europe.l'intention du colonel est de construire plusieurs steamers semblables au \u201c Ermak.\u201d Sir Wilfrid Laurier et l'hon.M.Tarte, ont donné beaucoup d'encouraze- ment au colonel avant qu\u2019il quitte le Canada.- BATEAUX ROULANTS \u2014M.F.A.Knapp, l'inventour du hateau-roulant.est venu à Québec.pour intéresser les capitalistes qué- hecquoie dans son projet d'établissement d'une ligne directe de bateaux roulants, entre Prescott.Ont.et Québec.pour le transport du grain de l'Ouest.M.Knapp reviendra ici pour soumettre son projet à la Chambre de Commerce.>= LES MESUREURS DE BOIS Le bureau des examinateurs des mesureurs de bois de la province de Québec, se réunira À Québec, le 23 septembre 1901, pour examen des candidats qui désirent obtenir une licence de mesureur de bois.= PERSONNEL Miles Kate et Antoinette Sirois.sont parties aujourd'hui pour un mois de vacance, dans la Gaspésie.L'hon.T.C.Casgrain »t MM.les Avocats Chs.A.Pentland «t L.Staf- tord, sont partis, ce matin, pour une excursion de péche &u lac Ouiat- chouan.Lac 3t-Jean.Le eapitaire Hawkett, de ia ligne Leyland «st revenu de Montréal.bler et est descendu au Nepiuuv Inn.MM.Félix Turectte.Waller, H.Scott, Joseph Giroux, Jos.Viliceut sout revenus de la Malbale hier, ou ils ont passé le dimanche.M.E.L.Dionne, de cette ville, qui passe |'été à Rimouski avec sa famille, «st arrivé en cette ville hier matin.M.et madame J.G.Dionne, d'Ottawa.sont enregistrés au Clarendon.Mademoiselle Florence Bradley fille de M.Robert C.Bradley.de cette ville, est partie hier pour St-Jean où elle passera quelques semaines.Madame Geo.Duncan, d'Ottawa, «st à Québec.«n visite chez M.ct madame R.Wiikinson.M.Joe.Langevin, de Thetford Minus est au Clarendon.M.F.X.læuiseux, jr.t-Joeepa, N demaude UNE FILLE pour servition tab daus ul restaurant, S'a lreuseran 18 juillet\u2014o No.48 rue 8t Jess ( N demande imunédiatem NF HONNESER.VANTHER pout atder ais cone oo sue gute pour service general.S'udresscr à SOU LA FALCER, sjuillet-e Neptune Ji C2 an cstagee N demande immediatinnent UN Le A NKSAR- VANTL pour service yenron., 6 jullemn B'adresser T9, ru: -1-Jeau N demande UN AUPFRI NI Qui aurait dj à trasais mr ALPILONSE L'6 Ln Fue De or .ER -\u2014 s la 29 juin-\u2014o SUCCESSION Or CH.Ë GING NOUTES leg personnes on el aes CNT 13 04 suonespion de feu Cha.I.nnease eo t ere tt Charles Parents ol amin sont priés d y assister sans antre invitation, Bilodean.\u2014Le 16 juillet 1901, A l'age de 47 ane ot 8 mols, dame Zoé Pouliot, vpouse do dour Andre Hiodeau, charretler, t K:le sera intiiinee jeudi, le 18 conrant, à 8 tenes.Depart de ia maison mortuaire, 6a, rue St Luo, a 7h, 43 pour i'eglive Ste Mule et de la au cimetière St Clinries.Parents et avis vont p'iéa d'y nosistèr, Lemelin.\u2014A St Joseph de Lévis.la 15 iuillet 1901, à l'age de 48 An-