L'événement, 21 juin 1902, samedi 21 juin 1902

[" au 0u vanop 2000 quons:53 Revd J K Grandbe 084$ | Parahlod'aracee sminaire = oa .2,00 ue 5 .æ dvuiaile, 06 Ÿ ve ane pus parte à aise 250 sur mais pas same © AVES T ja inside eut PE Eee sense .np, es Totres enreyistréea.- ce FFE Bart B LE CHENIN STE-FOYE aptishy pt (cELLENT logement, à proximité de IN NEY Ear je ebemin Ste-Foye, sompre- Ed av.Jout le eonfort pos i a en Jieus À M Blale, voisin de > Nos 434, Fi vite in opte) Xeckas, 03 84 y (ame ie FERMETURE Mostreal, I J 4 (Mon blueny;, carn » er CASTON des fétos de Ju St Jean Baptis- Habe.Ets À CA ne Laval o du Cunrunne- Ho\" maux i 8 re Roi, nos établissements respectifs [ 4 rbocie; ts Jo 28 ot le 26 Juin courant.:n Rersud& Cie E.M.Lennon & Cie.12 mage Al 13 qu, Poitras & Patadis Co we L.E.Drolet.y.Carrier» 5 kurouse & Fils.P.(3, Busslère & Cie, Er QUELQUE CHOSE ygement à Louer Inept 1902 DONT ON DOIT ETRE FIER C'est la imaulère frréprochable avec laquelle votre linge vet Lisochi jorague vous le purtez à la buanderie Pfoider, Nous en suremes flers none-inêmes et surtout du fuit que la belle neige n'est pus plus bisnehe que ne l\u2019a«! le linge que gous b'anchissous fuue les jours, Buauderie à vapeur 60 antl\u201d PFEIFFER a doté rue MeMahon 277 rue Saret-Jeseph Pate Nationale Canadieas-Français, none allons fé ter la belle fête nationale religious: et patriotique de la 8t-Jemn- Baptiste.En ce jour qui doit pous rappeler taut de souvenirs, efforcons-nous de nous eucouruger per des chants natio- (Beaux ét patriotiques.A cette occasion, 11 est bun de rap- TFelop.586 Tel.8378, DECORATIONS ET PAVILIONS A l\u2019occasion des fêtes jubilaires, de ia St-Jean Baptiste, de l'Université- Laval et du Couronuement de 8a Majesté Edouard VIT.nous avous Je plaisir d'annoncer au public que ous avons un grand assortiment de pavillong en cotou et en laiue, de toutes descriptions ct de toutes di- meusiona, depuis 6 pouces À 18 pieds.Aust étoffes en coton et en laine pour puvillons et décorations, On est prié de se rappeler que le magnifique drapeau de la proviuce de Québuve avec sa devise : \u201cJe me souviens.\u201d est d'actualité pour les fêtes de la semaine prochaine.LE SYNDICAT DRE QUEBEC, L'armée boer Tondres, 18,\u2014Te opumbre totut ges Boers qui se sont rendus.Ajusi que de ceux qui ont été pris, détcuus prs- «oudiers dans les camps de réfugiés ou qui ont été tués, blessés ou décla- | rés manquants, indique que l'armée | eter quelques souveuirs, déjà Cloignts CoTumencement du pays jusqu\u2019à avjourd'buf, Je me coucAu Teri de ter les principaux événements, ot qui seront propres 2 Ia circonat:ance.C'était en 1608, le 3 juillet, Samuel de Champlain arriva à Kébec ou Ke- pac, en langue sauvage, pour explorer le pays que los nations \u2018uropéeu- aes se disputatout.Auparavant on avait vu Colomb, Cartier, Roberval, le marquis de LaRoche, venir faire des explorations sans y fixer de séjour dé- finltif.: Champlain venaît dans le but d'y fonder une colonie française, d'y tm- planter Ia fol de Jésus-Chrim, et de semer le grain de ainevé, qui devait produire le grand arbre du \u2018 Cauada- Franca.\u201d $ Il aut par son génie arriver au but tant désiré.Arrivé duns lo pays il commença à défricher Ja terre, mon- truant ulors que l'avenir d'un pays Commence par la colonisation.Il se batit uue habliation od 11 vécut jus qu'en 1635, d'où I! partit pour aller recevoir la récompense de acg travaux ot de sem bonnes oeuvres duns la céleste patrie.J'est lui qui fonda cette petite ville qui, Aujourd'hui est si prospère, «fi riche et si belle, et qu'on nomme Qué- bar où autrement, la vielile cité de Champlain.boer, pendant toute Is dnr& de la guerre, Avuit près de »0,000 hommes : le 17 maf 1642, on vit arriver à Montréal] une petite flotte,commandée \"Mc JOURNAL 262ux Axntr\u2014-SAMEDI 21 JUIN 1902, == Mes ELLIS & CIE IL | 15 BUE NT-JACQUES | STEMENT REÇU : S Brique Pressée, [entre Brique à Feu, M i fir Re land, orn Argile à Feu, \u2026 MRT2RON DR TOUTE SORTE fe m6 jou 3° Civ.auusiÉ e.\u201c rr ng 4 gr .Le émer, tnsul 9 Tu: (nH vel dl qu nari tous elt ror?ni rls ve 594 \u2014 | | \u2014_\u2014-DEMANDEZ LE\u2014\u2014 TELEPHONE! 369 PTR] AVIS Les créanciers de M.Albert Côté, an- eu curé de Limutiou, sont priés de pré- «et leurs comptes, d'ici à un mois, au r.cureur de l'archevêché, BE .ucvee.31 mai 1902, 1rm-8fe j, ?, TACHE Lu IE COURTIER 3 Maux de Courtage les plus bas EN CETTE VILLE andres du Quebeo Stock Exchange, Toronto Board of Trade, Toronto Standard Stock Exchange.\u2014\u2014 DÉMÉNAGÉS A \u2014_\u2014__ 9 RUE ST-PIERRE e\u2014 BEF \u20140 56 Sault-au-Matelot \u2018ras MAISONS À VENDRE Soumissions Demandées 5] E FOUSSIGNK demendo des soumissions L d'hui au 28 JUIN courant, bour l'achat Cela probristé située au coin Nurd-Ouest des 1700 St- Dominique et dt Rol, (No.886 du cadne- \u2018té vour le quartier St-Roch, le Qnébes), et cca- LLAB Oh vAterruin mesurant 83 piods sur la 770 je Kou et d\u2019un côté 90 pieds sur Ia rue Ste Vrdinigue, et d'un côté à l\u2019Ouest & pieds et 6 Pouces de profondeur ou environ, aves deux 1000 en briques et autres bâtisses, germe $3200; Rente do terrain, $3.00 par 4:20: Taxes pour i \u2018année dernidre, 88.65.\u2014 +1 NES engage pas à Accepter la pl au aucune des souraissione, ' plus heute Laébes, 10 Juin Wot, en .ROILY, Not Mlatb=l5 No, 40'rne ese, \u2014 GRAND \u2014\u2014 BANQUET NATIONAL À la Salle Jacques-Cartier LE 23 JUIN COURANT, à 7 b.30 P.M.Sous les auspices de la Société Saint-Jean- Baptiste \u2014DE QUEBEC \u2014 PRIX - - - 8200 \u2014\" Les Damon sont ad Po mises dans les galerie Yom sent» chez les marchands doa: les ey veut : C.Kobitaille, marehand de mu van due St-Joseph; Lieusire Béland, rar rd + journaux.rue St-Jean + de D.Vaile Lu mater, Pne de ia Fabrique: Anc.Bene, or hod de journaux, Cote de la Mon- ques.t.les mewbres du comité du ban- CF, DELAGE, M.P.P.Prés.N.K.PAPILLON, Trés.M.D., Bee.Manège Militaire GRANDE ALLES) _\u2014 LUNDI ET MERCREDI SOIRS LES 23 ET 26 JUIN Solennités Artistiques À L'OOCASION DE LA ST.JEAN-BA PTISTE \" © otuquantiome anniversaire ée la fondation de L'UNIVERSITÉ-LAVAL DE a À l'aide de serpentin=, pour eu routirer l'extrait du mait.Hoy a aussi un bain chaud te 32 par !+ pieds Au quatrième étage, et un Condensier qui se trouve sur le toit of d'où l'eau s'échappe continu ol lement redescendant daus les retri- 161uteurs, dont les tuyaux sont en cuivre et fer, ces derniers se cou- £élaut à volonté de même que ceux du condensier ot des départements 4° fermentation, A ua moment donne, gans l'espace de mous de quatre aeu- 108, COe8 LUSEUX folit Tecouverts com: plétement d'une rouche de frituas variant d'un pouce et plus, dont la Llancheur, naturellement, fmm- coulée, Les deux caves de fermentation cottiennent, Tune 2,689 pallons, et la seconde 2.745 xallons, Pour la fubri- cation de la bière, les \"loublons employes sont le houblou anglais.te houblon allemand, le houblon amer\u2019 cain et celui de Californie, au mon tant de 2000 fives par jour .pour tre prêt à employer le malt deit d'a bord asoir été trempé, germe ot ne ché, son suc étaut la pritcinate par tie duns la fabrication de la lnère.: Après sa fermentation dans le= grandes euves, le breuvage qui devra être plus tard la véritable dière clari flée, est transporté À l'aide le ser- penting, dans Jerx 1rês grandes eu | ves appelées \u201c Cuves Unions \u201d parce j qu'il y en à plusieurs dans ls meme compartiment.probahlement ot le guide doit «encore fermenter dans ces cuves duraut cing jours congécutifs |a Lidre mera préte eusuite à être mi- cat travaux, les machincries, les cuves.les tuyaux à air chaud et A alr glacé, ; tout marche avee la régularité d'une pendule.sous la curveillance (vs chefs de la maison, MM.Protrau et Cariguan, habilement socondés par l\u2019actit gérant-comptable, M.Alf.Robt- teille, qui tout en préparait les factures, volt aussi au chatzemMent des batils «et des naulers do bière, afin quil; t'y alt aucune erreur dans ie transport des quantités immenses de bière qui ebagqt\u201d jour sortent de cette populaire brasserie, dont la réputation n'est plus à faire, quant à Ia qualité.au gofit et à l'Arôâme de la blère et du porter \u201c Prot-au.\u201d Grâce A un esprit d'entreprise qui leur fait houvenr, MM.Froteau et Carignan out réussi À doter notre elté d'une brrsserie modèle qui ne saurait mafn- tenant que prospérer de jour on jour.Le système d'embouteillage, de mêine que lea reste de l'outillage est parfait et {1 u'y a rien de plus ints ressant que de voir la rapidité avec laquelle les bouteilles se \u2018avent, « \u2014lu- cent, Se remnlissent, we nouchent et s'encaisseut.Tous cos divers travaux 8e font avec ule rare régularité ; eu fonte pereoes, est continuellement en mouvement pendant Fembouteil- lage.et chaque bouteille qui vient d'être lavée et mince y est placée Eoulot en soit prête à etre remplie du blond Hf dds Protec\u201d Dans cette branch + de faire changements ent cnene l'intention améliorations et des qu'ils juéent M propos, La machine dans Ontario \u2014\u2014\u2014temamene On démontre clairement que les butle- tins de vote ont été macujés intentionnellement Toronto, 20< Le Mall and pire dt MM.George M.Boyd, le conservateur, et W.8S, Middiebro.président de l'association conuservatri ce de Grey Nord, our pris le tauren par les cornes, et nprès l'enquête qu'ils ont faite, IIs n contona.it 144 doutaines.c'est-à-dire une ae da bontafllce.Cinq cents avaient Cté reçues Je four de notre visite.de même que près de 600 gros Varila pour la bière.ee | Lorsque toutes les améliorations gros: +! Qui viennent d'être faites à la bras mrle Protean ot Carignan seront ter- mir ées, le barcau sera dans l'allonge nevve, rue 8t Paul, et aura des di- moersions de heaucoup Hus grandes que celuf actuel, devenu trop étroit : pour les affaires multiples de cette t n.afrom.ase | Une nvée d'employés sont À l'oeuvre continuellement dans tte vaste , fabrique.et malgré la diversité des de daus les.bailes ' didas, lorsque les bulletins ont été copies.A part les témoignages cl haut : ile ont obtenu des déclarations sOUs Serlueul de chaque voteur cone serviutenr qui tn déposé un bulletin à ce bureau de votation, et ohacun jure positivament avoir marqué correctr- ment son bulletin de la croix ordi- noire, cn faveur du candidat conserva teur.M.Boyd, et qu'il n'a pas fait d'autre croix ou marque que ce soit sur le bulletin.Le bulrrin gâté qui avait été mis de côté régulièrement, 8 été Identifié.Investigation a dévoilé une nu- {re chose qui prête à soupçon : trente mess'eurs, tous citoyens bien connus de St-Vinceut, ont jure qu'ils avaient correctement marque leurs bulletins pour Boyd, tandis que vingt-neuf seu- : \u201clement ont ét trouvés.pour Boyd lors- quon à compté lex bulletinx le soir de l'Aection.FH n'y à plus de doute, s'il y cn a januiils ru.que los quatre.bulletins en question ont été ct comptés le jour de l'élection avant ia fin du décompte.rep UNIVERSITE LAVAL | hag.de fa on 39 ce qu'elle] | copendant, MM.Proteaun et Carignan | des | 5a 30, Rue de 1a Fabrique, Q | | | une longu- chaîue de petites tasses | 1902, à 3 hrs P.M,, dans lee Salles de la ! candidat | gatos b de propos délibéré, après que les bul- | pjaN0 Prince Piano U letins eurent été placée Anna la boîte on auo to, et PLANO Miller Boston en \"me ne teal YEP YOUPLAND insertion, } sc.oN SER EE 33 Mae pour on, Nokmann EASE SE uébec ane F.SIMARD & CIE Merceries d'Eté __ Pour Messieurs +0+0000000000000+000000 Chemises Blanches et de Fantaisie, depuis 750 à $2.00 ; Oamisoles en Balbriggan et Cachemire, Vestes d\u2019été depuis 82 à 83,50 Nouvelles Cravates Golf Bas en Cachemire Léger depuis 250 à 81.00, Ceintures, Cravates Oxford, itpmanes Costumes de Bain depuis 36\u20ac à $1.40, Pantalons en Duck Elaze poor régattes, 81,00 la palre.+0+0+#0+0000000000000000 Telaphone $187 Un Seui Prix.F Simard Ci 137 RUE ST-JOSEPH AT-ROCH autsre Canadian Electric Light Go, 'ASSEMBLEE générale annuelle des L actionnaires de la Canadian Elected Light Co.aura lieu MARDI, ie 24 JUIN Chambre de Commerce, No.39, rue ¥- Paul.Par ordre, GEORGES BELLEAU, Secrétaire.A LOUER TN CUTTAGUE contenant 8 chambres aves tous les améliorations modernes situé No.123 rue St- Aaguatin.S\u2019adresser A I'.VALIIERE, 73 mare\u2014 12rue Bco-Anne: MAISON A LOUER YN BEAU LOGEMENT de 7 appartements Avec cnambre de bains.w.c.,6te, No.69, rue St Augustin.Possession immédiaie.Loyar $10.00 ar mois.s'adresser No.204 rue St Jean.l'uia\u2014o logemer.:6.située Nes 118, 1¥ et 1.2 A VENDRE ËA Et-Auguetin.lJoyer aunae: füou.U CETTE MAGNIFIQUE PROPRIETR d'adresser à LABREQUE & KHELANGE LL, Nota res, en brique blanche, comprenant trois 1 rue Buade.Sivin-\u2014o MAGASIN A LOLER te FE magasin actuellement occupé par M.A.Lemeliu, marchsod-épisier, No.34, rae St £%adresger A à, M.BRLLEAU, 244 rue 81 Jean où 111 Côte Lamoatagoe 32 fév-\u2014o 25 MAGNIFIQUES PIANOS DROITS Dos nisilleures manufactures, ainai que dea plus nouveaux styles, & une tuineuse réduction et à terme de paiement facile, PIANO Mason Risch Jean.= le plus grand format et le plus beau de cette mannfact lots, \u201cpcos su 8650 pour $328 PIANO Cerhard Heintsigan & Co, en nr anes, med 8560) pour $215 is $500 07 fae très ete\u201d 8550 pour $315 ee, ranitorae: $450 pour $250 $400 pour $225 $475 pour $225 $430 pour $250 3600 pour #173 en chéne antique.i noyer français.\"PIANO Mendelæohn, ca : nesjoutrès riche.{| PIA 0 Weber & Co,New- York, cn buis de ruse.en noyer français.la magréfique et très intéressant FIANU Teinteman & Co, 3450 pour *200 .¥ glbum-rouvenir que vieut de publier : M.J.Æ.Livernois.à l'uc:asion dn cinquantenaire de l'Université, sera | veudu chez M.Liveruvis.ruo St ! Jeau, P.J.Garneau, libraire.rue ae \u2018ln Fabrique J.A.| rue St-Jageph, Pruneau et Kirouac.Langlais ot Fils, | rue de la Fabrique, Mlics BRilodean et Campbell.rue Buade, cu cher le por tier de l'Université.naman Justement reçu un ban choix Cie.29 rue Notre-Dame.le miatinées depuis 50 cta juvqu'+ 8375.$450 et 3600 chee Ed.B'iarger et Pres Ge Lotus pifarte Ureme $450 pour $223 l\u2019rofitez de cette grande reduction et hätoz-vous de faire votre choix Vous pouvez acheter un Pianv de preniière cinase Je nous, dans le moe © ment, pout la moitié de sa vnieur, on ayant des ovtiditions de paiement trèe facile.Magasin cuvVert tous les outre.Lavigueur & Hutchison \u2019 8 83 et 85 RUB ST-JBAN _; A 26 re ca in.el UT == ln Amr ati = wd ¥ mb = 2 a Laye HAUSSE Ce - \u2014 DIMANCHE.22 juln.~\u2014Coaventioa des Gardes lndépendantes canadies- quises, nous les auspices &e la Garde Indépendante Champlain.0 à.a.w.\u2014Furnsiton de marche, eur l\u2019Esplanade.0.15 a.m.\u2014Procession à les priacipales rues de Pités religieuses et civiles.travers la ville ot! présentation d'howmesges Sux auto- 1842 quiniers de Québec, drapeau et \\nsi- \u2018es.18.L'Association des ingébieurs Mécuniciens, drapeau «t insiguue.TROISIEME SBCTION 1.Garde Indépeudaute Napuléon de 10.18 a.m.\u2014Rovue ot inspection Montréal.nérale dea troupes sur acques-Cartier.la Place\u2019 2.L'Assemblée Champlain, Chova- llers du Travail avec insuigues.11 b.a.m.\u2014Mesen militaire à l'&; 3.L'Assemblée Mécanique, Chevæ she St-Roch.1.466 p w.\u2014Formativn de marche, ver la Place Jacques-Cartier.8 b.p.m.\u2014Pôlerinage A Ste-Aave.| (passage gratuit pour les homes en uniforme).6 d.p.m.-\u2014Banquet offert par la G.I.C.de Québec.aux officiers et aux sous-officiers des différents corps.aux quartiers-généraux de le Garde Indépendante Champlain.8h.p.m.\u2014Grand Concert, proue sade au Parc Victoria, par les fanis- res des différents corps.LUNDI.LE 23 JUIN FETE NATIONALE 8.a.m.\u2014Réunion générale Place St-Pierre, & St-Sauveur, formera la procession.h.a.m.\u2014précisea mettra en marche.b.a.m.\u2014Messe solennelle, en pletn air, sur le site hiss'élève le monument Cham- SE, sd ë + ui dy.St 2 .p.m.\u2014Amusements, sports terrain de l'Exposition.2 8 = .30 h à la aalie Jacques-Cartier.P.m.\u2014Grand concert au ma- militaire.: MARDI, 24 JUIN LB CENTENAIKE DE L'UNIVBRSI- } TE LAVAL m.\u2014Mesae pontificale à la I: vrEs § 1h.p.m.\u2014Dfner au Patinoi.4h.p.m.\u2014Préventation d'adresse à l\u2019Université.8h.p.m.\u2014Grand coucert au M&- bège \u2018Le Paradis Perdu\u201d.MERCREDI, 25 JUIN\u20149 h.à m.\u2014 Meser à la \u201chapelle du Séminaire pour Les professeurs «t les élèves défunis.10 b.a.m.\u2014Ouverture du Cangrés médical.§ 3.p.m'\u2014Réception à l'Uvlver- dt Laval.\u2014Diunies luvitécs.8 bd.p.tu.\u2014Orand concert Au wa.| Rège militaire, \u2018\u2018 Le Paradis Perdu .\u201d JEUDI, 26 JUIN.\u201410 b.4.m.\u2014 Stange du Cougrés médical.2 b.p.m.\u2014Séunce du congrès mé 4 h.p.m.-Fâte champêtre à Speu- er Wood.8 b.p.m.\u2014Banquet des membres du Congrès médica:.VENDREDI, 17 JUIN.\u201410 b.a.m.\u2014léance du Congrès médical.2 h.p.m.\u2014Scauce du Cougrés mé- aml.Th.p.m.\u2014Fête de nuit au Pare Montmorency pour les membres du Congrès médical.ITINERAIRE DE LA PROCESSION.Hn quittant Ja plare St-Pierre, In fon défilern par les rues St.aller, St-Sapveur, Mague.Bt-Ger- main.Culomb.Boulevard Langelier, Bt-Joveph, des Fossés, de la Cunron- de.St-Valler.Côte d'Abrabam.Riche- leu, Racine, St-Jean.La Fnhrique.Buade.du Fort jusqu'à la Terrasse.N.B.\u2014Tontes les soclétés, déléga- flous.vte.qui ont accepté l'invita- don el qui doivent prendre rang dans la procession, sont respectueuve- ment pritee de bien remarquer l'heure du départ: 8.30 a.m.et de ve rendre à temps.attendu que, à ral- son de la longueur du parcours, le Gépart m: fers A 8 heures et demie précises.81 quelques auctétés avalent êté on- dlites, elles sont cordislement invitées A se rendre sur la Pince St-Pier- te où le Commissaire-Drdonnateur Général ae fera un plaisir de leur as- Signer une place dans la procession, .ORDRE DE LA PROCESSION PRENIERE SECTION 1 Le Grand Maréchal de la Société Saint-Jesn-Baptiste de Québec, capt .F.Pennée.2.Un détachement de la Poliræe Municipale.ms .p.m.\u2014Grand Banquet n& | :liers du Travail avec insigues.| 4 L'Assemblée Feuille ,d'Eruble, !Chevaliers du Travail, avec insigues.8.L'Assemblée Papineau, Cheva- llers du Truvail, avec insignes.6.L'Assemblée Moutgomery Cheva- \u2018Mers du Travall avec insignes.7.L'Assemblée du District No, 20, , Chevaliers du Travail avec insigues.| 8.L'Union Internationale des Boulangers, locule 91, avec lusigueu.| 9.L'Union Interuationale des ciga- riers, locale 465, avec insignes.10.L'Union Interuationals des êlec- lerictens, locale 71, avec insignes.11.Le drapeau du Conseil Central.; 12.Le Coumil Ceutral des Nétiers rot du Travail avec fusignes.QUATRIEMB SECTION | 1.Ia Garda Indépendante Cham- ,blsin de Burlington, Vermont.2.La Société des Ouvriers travail- sigues.; 8.IA Société den Peintree lArapeau et insignes.4.L'Union des Tailleurs de pierre avec drapeau et insignes.5.L'Union des Mouleurs de Qué- dec ct Lévia, No 229, avec drapeau et lusignes.6.L'Association des Bouchers de ! Montréal avec drapeau et insignes.7.L'Association des Bouchers Québec avec insignes.8.L'Union des Ferblabtiers et Plombiers avec diupeau et insignes.9.La Société des Marchapds-Kpi- :Clers de Québec, une délégation.10.La Corporation des Pliotes de Québec ot du district avec drapeau et insigues.11.La Fraternité des Cordonniers Machinistes avec bannière, drapeau et insignes.CINQUIEME SECTION 1.Le Grand Maréchal de la 3ociété St-Jean-Baptiste de St-Suuveur.2.La Société St-Jean-Baptiste de St-Squveur lave! fanfare tanuÿre, drupeau ct insignes.3.Un char portant un petit St-Jean- Buptiste escorté par les Cadets mill.tuires de l'Orphelinat d'Youville.4.L'Union St-Joeeph de St-Sauveur Avec bannière drupeau et insigues.5.Un représentant de Jucques-Car- tier.6.La Suciété St-Jvau-Baptiste do St-Hubert, comté de Chambly, avec drapeau fleurdelysé, fac similé dee drupeaux de Francois ler au tewps de la découverte du Canada.7.La Suclété St Jean Baptiste de Richinoud une délégation.8.La Bocitté St-Jeau-Baptiste de Rimouski avec drapeau et inaigues.: 9 La Buctété St-Jean-Baptiste de BSte-Foye avec bannière drapeau et insignes.10.Le chef Huron et ses guerriers, eu costume.BIXIEME SECTION ! 1.La Soclété St-Jean-Baptiste, N-D de in Garde avec fanfare, buunière, drapeau et insignes.2.La Société Bt-Jean-Baptiste de Fraserviile, 40 délégués, uveu banLIè- re et insignes.3.La Société des Marchands dé- tailleurs de byuveautés.4.la Garde Indépendante Chain- plain d'Ottawa.b.Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa Avec bannière, érapeau el ineigues.ù.L'Institut Cunadien-Frauçais de la Cité d'Ottawu, une délégation.7, L'Union Canadtenue d'Outario, ne délégation.° 8.La cité des Artisans Cans- dieus-Frauçaisÿ une Jdilégation du bureau de Montréal.9.Ta Société des Artisans Cans- diens-Français, succursale de Québec, avec drapeau ot Insigues.10.L'Union Nutre-Dule.SEPTIEME SECTION 1.La Funfare de la Garde Indépen- ante Champlain.4 2.La Garde Indépendante Cham lain de Québec, drupeau, etc.Pa.La Section St-Ruch, Société St- 4 de i : | Jean-Baptiste de Québec, baunidre, u et iusignes.dre représeutaut de Champlain.5.La Société Bienveillante de Bt- Roch, bannière.drapeau et iusigties.6.L'Union St-Juseph de St-Roch, avec bannière, drapeau et insignes.8.Un détachement de la Bride, 7.£a Société du Sacré-Cour, él& du feu de la Cité, commandé par le qhef Dorval.4 La Congrégation des Jaunes Gens Ge Saint-Sauveur, délégniion.0 5.La Société du Sacré-Coeur, élèves ées Frères de Baint-Sauveur.avec Grapeau et insignes.6.La Fraternité Unie des Charpen- Vers et Monnlulers d'Amérique, ban- mière et insignes.7.La Société St Jean-Baptiste de l'Ancleune-Lorette, avec fanfare, ban- Bière, insignes et char d'Agriculture.8.La Fraternité des Cordonniers Unis.Union locnle des Machlinistes, bannières et insignes.9.L'Union den Tanneurs et des Crorroyeure, avec banvière, drapeau et insignes.10.L'Union Protectrice des Cordon- Réers-monteurs, avec bannière drapeau @t inrignes.11.L'Union des Talileurs de cuir, dres drapeaux et insignen.\\ DEUXIEME SECTION - 1.La Garde Indépendante Salaber- - de Montréal.2.L'Union Secournble et protectrice Bee journaliers de Québec, avec ban- pière, drapeau et Innignes.3.L'Ausociation des Barbiers de Québec, érapeau et insignes.\"6.La Fraternité den Cordonniers teurs de le Puireance du Canada, anidre, drapeau et insignes.&.L'Union secourable et pratectrice Ges ouvriers de Stadacona, bannière, u et insignes.6.L'Union Typographigue No.302 a et insignes.7.L'Union Typosraphique Jacques- Carter de Montréal.bannière, dra- vs Ge l\u2019école des Frères de St-Roch.avec Iusignes.8.Cour Laval, No.116 Ordre dus Forentierx Catholques, insignes.8.Cour St-Roch, No.39%, Ordre des Furestivrs Catholiques, avec insignes.19.Cour Québec, No.1199, Ordre des Furestiers Catholiques, avec iual- gues.11.Cour St-David, Ordre des Fores tiers Catholiques.avec insignes.12.Cour Frenteune, Ordte des Fe- restiere Catholiques.13.Cour St-Kauveur, Ordre des Forestiers Catholiques, avec {nelgnes.14.Cour St-Foye, Orû:e des Forestiers Catholiques, avec insignes.15.Cour St-Awbrdise, Ordge doa Férestiers Catholiques.16.Cour Charest, Ordre des Fores- Byre Catholiques.HUITIEME SECTION 1.L'Union Commerciale de Québec, avec fanfare.drapeau et insignes.3.La Société des Coumie-mar chanda de Québec, avec Grapenu et insignes.3.la Garde d'honneur de a Ligue des Patriotes de Full River, Mass.| 4.Ordre den Forestiecre Indépendante Cour lAvis 15672.|! 656.Ordre des Forestiers [ndépen.Indépen.: Gants Cour Renaud 1484.i 6.Ordre des Forestiers \u2018dants, Cour Charlemagne 1644.7.Ordre des Forestiers Iudépen- , ants, Cour Durochers, |g.Ordre dea Furentiers Indépen- Gants, Cour Crémagie 1993.| 9.Ordne des Foresters Indépea- | Gants, Cour St-Jemm, 3083.110.Ancien Ordre des Tmvaileurs peas ot insigues.8.la Fraternité des Tailieurs de | Unis.Loge Champlain.Guir.ones.Association Canadienne de se ovors matuets des Ingénieurs Méce- de la Privines de Québes.10.L'Union da Briquetiers.dre- poy man des Méniseioss at, Morte .t avee bannière, drapeau et ine) 11.Ancien Ordre des Travailionrs Unis.loge Québec, 12.Association C.M.B.A.See.\u2018No.14 de tn Proviner do Québec.13.Association C.M.B.A., we.No.§.¢¢ iz Pravince de Québec.16.Association C.M.B.A.ec.\u201cao à de ja Provines da Fuébes.x .aves \u2018A Lessasion su SOIXANTENAIRE De Ia Seciété St-Jean-Baptiste de Québec 15.Association C.M.B.A., rec.No.15, de la Pruviuce de Québec.NEUVIEME SECTION 1.L'Union St-Joueph de Beauport avec fanfare, bannière, émpæu et ie signes.2.Cuur Beauport, Ordre des Forestiers Catholiques, bauntère, drapeau et insigues.8.La Garde d'honneur de l'Union Ouvrière de New-Bedford, Mass.4.L'Association C.M.B.A., du Canada.sec.No.97.6.L'Association C.M.B.A.du Canada.sec.No.11.6.L'Asociution C.M.B.A du Canada sec.Nu.238.7.L'Association C.M.B.A.du Canada.sec.No.305.8.Alliance Nationale, Cercle St-Va- lier, No.20.9.Alliance Nationale, Cercle Champlain No.108.10.Alliance Nationale, Cercle N.D.des Victoires, No.94.11.Alllance Nationale, Cercle St Sauveur, No.128.12.Société du BSncré-Coeur, élèves des Frères de YEcole 8t-Jean-Baptiste.DIXIEME SECTION 1 La Société Saint-Jean-Baptiste de {Limoilou avec fanfare, bannière et ia proces.iant le buis, bannière, drapeau et in- \u2018 insigres.2 La Garde Monteaim.83 Ordre des Forestiers Canadiens, Cour St-Roch, avec drapeau et insi gues.: 4 Ordre des Forestiers Canadiens, | Cour St-Pierre, avec {nsignes.5 Ordre dea Forostiers Canadieus, Cour Montcalm, vec insignes.6 Ordre des Forestiers Canadiens, ; Cour Laval avec insigues 7 Ordre des Foresticrs Canadiens, Cour St-Tean, avec fusignes.8.Ordre des Forestiers Canadiens, Cour de Notre-Dame de Lévis, avec inaigues.9 Ordre des Forestier Canadiens, Cour lorette, avee insignes 10 Ordre des Forestiers Canadiens, Cour Safnt-Raymond.ONZIEME SECTION 1 Fanfare \u201c Mastaï.\u201d 2 Le Drapeau de Carillon.8 Le Corpe dus Zouaves Pontificaux de Québee et de Montréal, avec lv vieux drapeau de Carillon.avec un fac simile de cette rellque et le dra- psau pontifical qui à été arboré 3 Rome par le prezaier détachement.Drapeau de lu section Québec \u201cUnion Allet.\u201d 4 Section Salut Jean, Société 3t- Jean-Baptiste de Quélx-c.avec han- lière et insignue.5 l'Union sSuint Poséph de Saint Jran-Baptiste de Québec, avec ban- Bière et lusignes.& L'Association du Service Civil de la province, avec drapeau et insi- gues.7 Les Chevaliers de Colomb, Cous dl Québec.No.446, 5 L'Union Nationale Française de Montréal, avec drapeau et insigaes.9 L'Association des Vétérans \u201cans diens.avec drapeau et insignes.10 Association des Vétéraus de terre et de mer, 13tème section de Montréal.11 [+ Drapeau blanc.12 Section Notre-Dame, Société 3St- Jean-Baptiste de Québec, avec Insi- gnen \u201c18 Cercle des Voyageurs de Commerce Jde Québec.DOUZIEME SECTION 1 L'Association Saint-Juary Ban:is- te de Montréal.av.c fanfare, ban- tiière, drapeau et insignes.2 La Cerporation des Membres ue l'Association Catholique, ne -14légation de lowell Mass.Etats-Unis.3 l.a Société dis Artisans Canadiens Francais.Succursale 8aint-André de Lowell Mass., nue délégation avec insignes.4 L'Unfou Saint-Jean-Baptiste de Hn- verhlll Mass.une délégation avec justgnes.5 Association 3e Bénéfices Mutnels, Saint Joseph de Salem Mass, dûléga- tions avec insignes.6 Société Suint- Jean-Baptiste de Wor cester, Mass, délégation avec jnsi- KNnet.7 L'Union Raint-Jow-ph de Worcester, Mass, délégation avec insignes.8 Société Saint-Jean Baptist: de Augusta, Me.avec ingignes.9 L'Union Saint-Fean-Baptiste de Nashua, N.H.délégation avec tnsl- gnes.10 La Société Saint-Jean Baptiste de Pawtucket, R I.délégation avec ir signes.11 fa Socis Suint-Jeun-Baptiste de Centrevtile, 1.déléxaticou avec iurignes.12 La Société Mutelle Raptiste de Burlington, Vt tlon avec insignes.13 Tan Société Saint Jean Baptiste de Malone, N Y., délsgation avec insignes.14 L'Union St-Jeau Bapilste d'Amérique, délégation avec insigues.1% La Société Saint-Jean Baptiste des Trois-Rivières.une délégation avée insignes.16 Ta Société Saint-fvan-Baptiste de Témiscamingue, délégation nvec fr signes.17.La Société StJcan-Baptiste de Valleyiteld.délégation as tusignes.TRRIZIEME SECTION 1 La Garde Indépendante XI11.de Hull, P.Q.be Les Membres du Barreau de Qué- \u20ac.+ La Société Médicale de Québec.4 Les Etudiants de l\u2019Université [aval.8& La Bociété Saint-Jean Baptiste du Sérrinaire de Québec (blèves externes) avec fanfare, Jeux drapeaux .t inaignes.6 Messieurs le Recteur et les pro fesseurs de l'Université-Laval.1 Son Honneur le maire et Mes sieurs les Echevins 8 le Commissaire urdéonnateur de ia Société Saint Jean-Baptiste de Qué 9 Les officiers généraux de la do clété Saint-Jean Baptiste de Haimt- Sauveur.10 Les officiers généraux de la Bo- ciété Bt-Jean Baptiste de Québec.11 Les Presidents généraux des deux sociétés.Par ordre, L A BERGEVIN.Comumiesatre-ordonnateur général.saint -Jean- déléga- Léou PROGRAMME DB LA MKS3K Messe soiennells à 10.30 heures.Célébrée eu plein alr près du site éu monument Champlain, \u201c Terrasse PROGRAMME OFFICIEL DES FETES 1902 Dufferin.\u201d Calebrant, 3s Grandeur Mousciguewr Bégiu, Archevêque de Québec.Crudo et Agnus dv ia Messy Boys \u201cle, par deux choeurs de 600 voix \u201cchaque, sous la direction de MM.Gus -tave Gagnon et Ephrem Dugal, avec accompagnement de fanfare Harmonisaliou du M.Gustave Qu gron.Transcription pour faufare par M.Joseph Véziua A l'Elévation, sunuerie de clairons.\u201cSalut à Dieu\u2019 par les Zouaves Pouuficaux.Salve de 18 coups de canon tirée du Jardin Moutmorency (Emplacement de 'anclen Parlement) par la batterie d'Artilleriz de Campag ie sous le commandement du Major Crawford Lindsay Sermon de circormstance, par mou sieur l'abb6 IL.A.Péquet, professeur de théologie.Iimmédiutement après le sermon, le présideut général de la moctétô Saint-Jeau-Daptiste de Québec ac compagné du président de la Roctété de Saint-Sauveur et des officiers gè néraux des deux Sociétés, présentera hoy bommages des Canadiens Fran- 8: A \u2018Bon Houneur le Uleutenant gouverneur.A Sa Grandeur Monseigneur l'Archevêque de Québec.pe Son Honuwur le maire de Qué- C.Chant : Domina Salvum.Dieu Sauve le Rol.par les choeurs et les fanfares.SUR LE TERRAIN DE L'EXROSITION GRANDES REJOUISSANCES PUBLIQUES, LUNDI, À 2 HEURES DE L'APRES-MIDI, SUR LE TERRAIN DE L'EXPOSL- TION 1 Course en bicycles : 1 mille, ouverte aux amateurs: ler prix, une épingle de cruvate ; 2e¢ prix, une bol- te de cigarcs; 3e prix, ane pipe.2 Course À pieds je 100 vga: ou verte aux amateurs : ler prix, un pa nier de pêche ; 2¢ prix.une demie douzaine de photugraphies ; 3e prix.uu jambon.3 Course eu bicycle, 2 milles, ou- Vertes aux amateurs: ler prix, une corbeille en argent : 2e prix, une botta de cigares : 3e prix, une statuett :.4 Course au trot, classe de 2.256, uu nillle à répéter 3 dans 5, bourse $150.5 Souque à la corde, 2 daus 3.entre deux équipes de la police du la cité.t Course à pieds de 300 verges, par les Hurous de Lorette en costume : ler prix.un quart de fleur ; 20 prix, une table de fantalaie ; 3e prix, une boîte à toilette.7 Course au trot, classe 2.25, 2e mille.8 Course à pieds avec 3 sauts : ler prix, une tonne de charbon : 2e prix, une jardinièrr ; 3e prix.1 boîte À poudre de fantaisie.À Parade militaire par l'effectif les Gardes Indépendantes du Canada et des Etats-Unis.10 Course au trot: Se mille.11 Course à pieds de 209 verges su- verte aux garçons de 12 à 16 ans : ler prix, une bonbonnièreo 2e prix, vue bouteille de parfum: ; 3e prix.uu bacon.12 Course au trot, \u2018\u2019 Classe de 3 minutes\u2019 1 mille à répéter : 3 dans 6 : bourse de $100, ler mille.13 Course deg Commis Voyageurs.: 100 verges : ler prix, un chapeau ; ve prix, ube cauve; 3e prix, un parapluie.14 Course au trot, classe de 3 minutes, 2e mille.15 Course à pleds de 44 de mille :| ouverte aux officiers des sociétés St! Jean Baptiste de St-Sauveur et de Québec.ler prix, souliers de dames : Ze prix.unc cafetière ; se prix.une baîte de cigares.lv Course au trot, classe de 4 mi- Lutes, 30 mille.17 Lancer un poids de 16 livres: : ler prix, une lougue-vue, 28me, une: boîte de cigarcs, 38me.une boîte a, tabac.18 Course à pieds de 100 vga ouverte\u2018 ler prix une horioge, 2ème une !\u2018 Loîte de cignres, 3ème, uDe boft\u201d de cigares CONDITIONS Les entrées pour tous les concours! seront gratuites, excepté pour les | Nos.4 et 13.et devront être faites entre les mains du secrétaire du comité des amusements avant 2 heures, p.m, le 23 juin, La décision des jnges sera fiualv.Prix d'entrée sur le terrain.10 centins.Amissiou sur le Grand Estrade 10 centlus extra ' Sièges réservés, 25 conts extra, SUGES MM.Gro.R.Amyot, John Laliberté, Cha.N.Emond.Dr J.W.Joli.coeur, Joseph Aavard.Geu.Carrier, Aithur Marter.chevaiter J.E.Mar- tineau, Napoléon Lavoie.| Les buffets nour rafralchissements et breuvages de tempérance, cigares.etc.seront soûs le contrôle de personnes compétestes, et l\u2019on pourra se fnire servir aux prix aires, Musique toute l\u2019après-midi par la fanfare de la Garde Indépendante Champlain.L'ordre le plus parfait sera mainte Bu.Le tramway électrique se rendra Jusqu'au terrain des amusements.MISABI.THIBAUDEAU, Président du comité des amusements.W.BAULE.sevrétaire, 16 rue des Commissaires.R.P.BOISSBAU, trésorier.PRIX OFFEKTS POUR LES DIF- FERENTS CONCOURS Tes magnifiques objets ci-après énu- Mmérés out été gracieusemunt donnés au comité des amusemeuts pour être décernés en prix aux vainqueurs par len messieurs dont les noms auivent, à qui notre société par son comité ofire l'expression de sa sincère re connaissance.M.T.7.Thomas et Cle, une cor- belle en argent.M.A.8.Vallernnd, une jardinière en argent.Bchevla Geo, Tanguay, un quart de eur.M.J.B.E Leteilier, tue boîte de raisins de table.\u201cclasse 3.25\" Lacon : J.C Viucent vordoumer, 1 peirg de soullers pour dame: L4qu Gaubury, épicler, 1 LoÎte de cigarcs ; Etienne Durssull, marchand, 1 oor- set ; Jos.laliberié, moublier, 1 w- tle fautaisiv; Victor Desplage, barbier, 1 boîte à twil-tte; Jus.Buau- dry.photographe.!; Jos.de wus muilleures puotographies ; Lewis Baller, charcuticr, 1 jamboa: J.A.Lapoiutw, Larbier, 1 bouteille de parfum ; L.8.Bélaud, tabacunisie, 1 Luite de cigares ; F.KE.Usurroau et Frère, pharmaciens, 1 boite de poudre de fantaisie ; Mtea./l Peticiere, tabacouiete, 1 pips: Ower lLamonta- sue, coufiseur, 1 boubounidre ; Cléu- phas Lenghen, ferblantier, 1 csfetid-] re en granit; Uldéric Gauvin, quin- caîllier, 1 panier de pêche : Frs.P.Gauvin, sculpteur, 1 magaifque ea tiie de saint Pierre ; Droulu, Frères «t Cie, Miller et Lockwell, \u2018nile Ver- reauit; J.E.Latulippe; M.Ca Guon : Omer Martineau; Lemesurier et Fils.BRAND BANQUET NATIONAL A 1.30 HEURES A LA BALLE JAC QUES-CARTIER Lo Roi\u2014* Dieu «auve le itoi.\u2019 Son Honueur le lieutenant gouvor- neur :\u2014\u2018\u2019 L'autorité est aussi nécu# saire À la liberté politique que la loi uaturelle à le Jiburté morale.\u201d Sou Excelleucc le Délég.ié Apue tolique :\u2014\u201c Une grande inatitutiou se détache en plein relief aur le tibleau de l'histoire du Canada, c'est l\u2019Egli- se de Heme.\u201d Parkman.L'Episcopat Canadien :\u2014\" Où l'é cane paraît, que \u2018à soit la multitu- ee.\u201d Le jour que nous élébrous : \u201c Jour de Salut-Jean-Baptiste, 0 fête {glorieuse, Tu purtes avec tol ta trace radieuse, De nos vieux souvenirs français.\u201d Crématzie.La France :\u2014\u2018\u201c Alblon notre foi, la Frauce notre coeur.\u201d Crémazi».Le Canada :\u2014\u2018\u201cO Canada, terre de dos aïeux \u201d.Routhler, La Province de Québec :\u2014\u201c Je me souviens.\u201d L'Université Laval :\u2014\"\u201c Un peuple instruit eat un peuple qui ne inourt pus.\u201d Nos Frères d'Acadle et des Etats- Unis :\u2014\u201c Ne souffrons pas que rien n\u2019efface Et notre langue et notre fui.\u201d \u2018 Crémazie.Lea Sociétés roeurs :\u2014 \u201c Pour conserver cet héritage ** Que nous ont 16gué nos aleux.\u201c Malgré les vents, malgré l'orase \u2018Soyons toujours unis comme os\u201d Les Sociétés Mutuelles :\u2014 \u201c C'est l'Association, roudée sur la soNdarité des fodividus qui crée la sécurité, l'abondance et la force.\u201d Les Sociétés Ouvriènes :\u2014 ** Sans le travail, cette grande force fndividu- elle et collective toujours en mouvement.l'humanité De Re serait jarmuats élevé à la vertu, À In société.À la cf- vikmaWon J \u2018 Les Dames :\u2014\u201c A Josephte, femine de Jean-Baptiste, son empire est ce Iu! de In tendresne et de la v-rtu.\u201d (Banquet National del835,A Montréal).La Presse Nos institutions, Notre langue et Noa lola.\u201d Etienne Parent.tDevise du Canadien en 1834).VOICI LES NOMS DES ORATEURS Au Rol:\u2014Santé proposée par le pr& sidunt de la Société St-Jean-Baptiste.A Sou Houneur Je lieutenant-gouver- neur:\u2014BSrnté proposée par le prété- dent ; répouse par Sir A.L.Jetté.A Son Excellence le Délégué Apos tolique :\u2014Santé proposée par le président : réponse par Mgr Falconio.A lEplscopat Canadien \u2014Santé proposée par le présideut ; réponse par Sa Grandeur Mgr Bégin.Au jour que nous vélébrons ;: \u2014Sau- té proposée par le Dr Albert Jobin, président adjoint ; réponse par l'hon.Thomas Chapals, président général.A la France :\u2014SAnté proposée par M.Amédée Robitaille M.P.P., ré ponse par le consul géuéral de Frau- ce, M.Kleczkowki.Au Cnnada:\u2014-Sunté proposée par M.C.F.Délage, M.P.P., réponse par l'heu.Chs.Fitxpatrick et F.D.Monk.A la Province de Québec :\u2014Santé proposée par M.Jos.Turcotte.répou- se par lea honorables A.Turgeon ot E.J.Flyun.A l'Université Laval :\u2014Sauté pro- Les Joyeux Carillons Sauce Lea & Perring\u2019 Dans les hameaux comme à la cour Tous s'accordent en ce jour \u2019 À en faire l'approbation: Elle fait les délices des gourinasds, Et les Anglais et les Allemands De Sauce Lea & Perrins\u2019 sont triands, (Meflez-vous des imitations.) Soit daus la soupe, potage ou poisson, Elle duane un arome fort goûté Et provoque I'appréciation.Elle offre de grandes facilités Pour toutes les nationalités, Car la Sauce Lea & Perrins\u2019 employée de (Défie les imitations).ecco J.M.DOUOLAS & Co, MONTREAL, Seuls Agents Canadiens de la Sauce Lea & Perring\u2019 posée par Mgr C.O.Gagnon, réponse par M.O.E.Mathieu, recteur de l'Université.\u2018 A nos Frères d'Acadie et des Etate Unis :\u2014Sunté proposée par l\u2019hon.L.' olen, 1 brequettz électrique ; Inido- re Cantin.horloger.1 épingle A cra vate © Joseph Blouin, charcutier, 1 P.Pelletier, M.P.P., réponse par | l'hon.juge Landry et M.J L.K.; Lafiamme, Aux Sociétés Soeurs :-\u2014-Banté proposée par M.J.B.Cuouette ; réponse : par l\u2019hon.sénateur Bélque, président | de la Soulété Sr-Jeau-Baptiste Montréal.Aux Bociétés Mutnelles :\u2014Sant® propose par M.Télesphore Verret, | président de la Socié:é St-Jeau-Bap- tiste de St-Sauveur ; répouse par M.| H.Laporte.{ Aux Bodic¢tés Duvridpes .\u2014Sant 8) proposée par M.J.A Laue, M.pP.P.réponse par un représentant du Tra- | vail Organisé.Aux Dumes :\u2014-Santé proposée par M.A.lavergue ; réponse par M.| \u2018Jules Lesage.i A Ia Presse :\u20148auté proposée par | le Dr A.Lessard : réponse par un journaliste.Le prix jé'hémission 94 banquet est de $2.00 avec droit d'amener deux dames dans la galerte.| CO.F.DELAUR.M.P.P.Président du comité.; Dr P.H.BEDARD, Secrétaire.N.B.PAPILLON, Trésorier.[a } Excursion de colons et de cultivateurs au Lac St-Jean Départ de Québec à $ heures, a.m., mardi, le ler juillet 1962.i Prix du pessaze, $1.00 de Québec à Roberval, et retour, 2ème classe.| Les billete de première clause an taux de $2.60, aller ot retour, ssroat vendrs aux cultivateurs seulement.Les billets serout bons our le re tour jusqu'au ler août 1902.Len dames peuvent aussi faire par- tle du voyage.les enfants de § ans ot su-dessus paient le pietn prix du billet d'excursion.Pour plus amples détails s'adres- oer A René Dupont, agent de colon.sation, Québec, cmap Toujours un grand choix de tapis, prélarts.rideaux, portières, tapis oe table, valises.sacs de voyage.parapluie, eto.chs K1.Bélanger «4 Uie.29 rue Notre-Dame et 86 Côte de la Montagne.mm I Ee SPOOL y > a ~ 3 5 a =.J & te Rt OL ON LA MEILLEURE AU MONDE LA SO | TORDUE en ee WV sont sans égales POUR LA COUTURE A LA MAIN ou A LA MACHINE - - - - - + + +1 La CORTICELLI est la Plus Douce, la Plus Forte et ls Mell- leure des Soies en Bobines manufacturées.Depuis plus de soizante ans cette Soie a été une favorite dans presque tqites jes maison de ce pays.La SOIE TORDUE POUR BOUTONNIÈRES, de COR TICELLI, est aussi offerte en bobines de dix à seize verges.Quelques couturières préfèrent les bobines de seize verges.Toute deux, la Soie en Bobines et la Soie Tordue à Boutuuuières, sont faites en couleurs pour aller à toutes les étoffes de saisons qu'ss peut trouver sur le marché.de Un bon Verre de Biere C'est invariablement ce que dit celui qui boit le célebre : : : : INDIA PALE ou le PORTER PROTEAU & CARIGNAN \u2014\u2014 BRAND ILES \u2014 363 à 271 rue St-Paul, Québec pRA G pr 25 miLLION, de QUASSINE smorphe « La QUABSWE ADIMAN.encontiallement diférente de toutes Del pe seule dont les «flots réguilors aient (té constatés, Kile excite l'appétit Cl, Dyspope! ues, les Ooliques hépatis è Satin Sénérel 66 Thbraprutique, 15 notarié s St TROUVE DANS TOUTES LES PHARMACKE Vente en grom : 11, Lue de la Prerles combat eiflonceimeut les SL 0L A \u2014 pea L'EVENEMENT-SAMEDL 21 JUIN 19 LMR \\J\\J ve) 5 SAE LOO EUS SOM DE YE A AR A WIA PIN IANA TFT DIP Bally: 0 os on OONCOURS os | CA Ch AT & x ; .eee Leu alle des | 2 g di dust JÉSUREUE ES .2 à WVENDREY (] ] Fd he k 3 3 Core Tg oomA ] .J J pes ; x a ones Trisdee A Fu, Sie FETES RELIGIEUSES, NATIONALE 8 .\u2018 ° aot diate 0.= §, CIVIQUES ET HISTORIQUES > > = Momiivlse premier NDNA a LC] be Clam Lea Peters, = Mua: EGC SU SOHO VHS 5% S VOS vs A EE SE ete DOCOMO BK NDAD : vents TT TAI po sor le régietration of lo plain-chast.III y rusième clume.\u2014Sonstine, vp.Ne : im vdemupête avai 0 , HARD.LI n ~ tebe, ul 5 de 1s SOMMAIRE heii ube a tête fronds Ja toutes le de l'Université regorgeait d'un pu-fut pronoucé par M.le fige Rou: cher V6 Se et Bondu-Boso-{1.FETES RELIGIEUSES: Anx Ur pics qui, elles aus! \u2018rges L4- bille avide d\u2019emtendre de jeunes ora- thier.\u201cJe n'ai jamais vatendu Une ® ola An sulines, à l\u2019Hôtel-Dieu, à l'\u2019Hôp!- à .Uesl, soupiraient apris jteure expuser la Duble question de ee pre Eilon SHIP Con.122 0 ml bémol, Pre « Edition Peters.yivtOS- Tr 4 sehytte OH Lu nu ei usant, ; Vol.és.\u201cpemière cla vis1d Edition Shivmer slumber dung Ia cadence \u2014 Mozart, me classe \u2014Berovuse, cp.30, en mi bétnel Ediiua chir:ner, Vivios se Concerto en la majeur\u2014Pre- tal-général.\u2014Deuxième ceuteuul- re de l'arrivée à Québec de Mer de Laval.\u2014Deuxidure centeuaire de l'érection du diocèse de Qué- bre.-Deuxième ceuteusire de la fondation du Sétuinairs.\u2014Traue- et, myuTeent I.lation des restes de Mgr de La- Sain Me 0 is ot sarative: * Me val.\u2014Lew feted cardiuslices.le dans ls nwt,\u201d Lea Pecheurs doy prep NATIONALES :\u2014Fon- oa Burt, seri Brera Mater.Neukum.\u201c Ah! Viess dans le forêt dation de la Société St-Jean-Bup- \u201cnor Captiones bus.tiste.Fêtes du 24 juin 1880 et conde akin VOIS Danses, nnimaug.\u201d 1589.\u2014Tnauguration du moun Bo.Dramains de Lieu, brillsut prodige.™= ment Champlain, dain tiny 90.ors SPECIAUX ov OURS SEN seront vnverts en ir diplôwes de première cinzee.PROGRAMME \u2014\u2014 - concours pour De faveur des 111.FETES CIVIQUES :\u2014Arrivéz à Québec du prince William-Heury.du due de Kent, du Prince de Galles et du due d\u2019York.IV.FETES HISTORIQUES :\u2014Cen- garE-Fréiude en mi bémol maleur.\u2014Edé- eu Augsoer vol.9654, l .tenalre de l'ussaut de Québec en plaNO-\u2014Buite ef score op.162, No.= 1775.\u2014Fêtes colomblennes.VL (TH - .ose por Beberso et final \u2014Ru- \u201cTQLUN-\u2014 Sonate, op.13, = Editiva l\u2019etere, voi.1335.n outre des = Seivent exécuter, \"rasp designer suivant ee conditions exigées pour les concours.\u201cpa pourrs se 1 trate do BUSKIRS.a.GAGNON, résident.J08.A.DEFOY.Becré air reaux ci-dessus, les ooueur- ier A leur ehoix, une des Les classes, dui slo Sylla- rogram dow examend v8 ils trouvervat rocurer 00 Syllabus ches les édi- Cet article est consacréd au récit tras succinct des fêtes qui eurent lieu À Québec à l'occasion d'anuiversadres remarquables.ciuquautenaires, ceute- mires.Nos fêtes untionales, civigues, et historiques à l'ocrasion de la Saint.Jean-Baptiste, de l'arrivée à Québec des prince du sang, et des événements historiques les plus retwurquablrs, paint aussi été l'objet d- nu:re travail.Cette espèce de tableau historique MINCE.OFFERTE (apitalistes de Québec mmarated OMPAGNIE DE LUMIERE ELEC.Lists JACQUES.CARTIER, en re rongalssance de l' moigne le pu cunsentir lacer sur notre marché un emission de $100,000.00 de ees ddbenturcs de | 3 denomination de $1,000.00 et $100.00 chin.\u201cost b Ja sullicitation de plusieurs dune.C is et capitalistes de Québre que (a Com.Ma t'est endin décidée de fairo bénéficier Sette ville des avantages qui n'ont ête ufferts saiqu'iei qu'au marché de New-York ou ces pagnie t'est Geocotures font prime, Nuus avons été spécialement chargés par bo Jacques-Cartier d'offrir ces avec intéréts accrus.L'intérêt qui est de 5 % sur ces débentures remière hypothèque, et qui Gt chetables en 128, est payable le lur 1a (ompagule cidentutes À #34 qui portent Ikcembre et le 1er de Juin chaque année.Nous invitons nos ainis À ne LÂter de nous codber leur commansie, vu que nous croyons ue toute cette émission sera enlevée d'hul à quelques jours.NAP.C.KIROUAC & CIE, Courtiers de placements, 119 rue 8t.Plerre, Quebec Sivla=$ IY YAR OBTENUES PROMPTEME ay EF = UES \u2018Guide des Inveuteurs,* vodbtewnneut 108 pat-ntes gtitsmest.MARION & MARION Duresas: Edifice Now York Life.Montréal, * het Atlantic Balld, Washington, encouragement que Jui té- blie de Québec, « bien voulue ; NT Avez-vous une idée Ÿ Fioul, demandes notre | pur Gavoir commout nformations fournicg .Experts ne rappellera À notre méui0ire des fours de joie, car rien n'est plus agréable que de pouvoir cuntempler, même An distance, le spectacle dung population en liesse dans des circonstazees Aussé- heureuses que celles-là.: J-Fâtes religieuses 1789.\u2014ler AOÛT Le monastère des Ursulines est fondé depuis un riêcle, après avoir subi toutes les épreuves qui sout le cachet des oeuvres durables.Madame de la Peltrie et Marie de l'Iucarna- [5] valle, ravies à l'affection de leurs corapugnes.L'iuceudle avait ruiné en Quelques heures les travaux de plusieurs années.Cependunt l'anuée 1739 s'ouvre au milieu des plus hel.les espérauces.Le personne) Rest agrandi ; 11 renferme quinze profes- sca, trois novices et quatorze soeuri converses.Depuis trois aps les reH- £leures ont concentré tous leurs «f- forts à orner le sanctuaire de leur chapelle, comme la source?d'où avaient Jjaïlli et d'où juillirent de nouveau les grâces ses, Le premier centenaire de fondation approchait.la solennité fut annons cée publiquement à la population e Québec, aiusi que indulgence accor: dée à cette occasion par Je Pape In- inocent HI.Trola jours turent cons4- .crés À cette ral, Les pritres du Séminaire, Jes Josultes ot les Récollets préside- rent à tour de rôle nux offtres Tell: Rien n\u2019y manqua, si ce net la prérence de l'évêque de Québtu.Mgr PlerrmHerman Dosgnet, Ql avait gouverné le diocèse depuis 1722.!Rieux.Banque Union du Canada AE est par le présent donné que c'est l'intention de Ia Banque Unica du Canada de demander au Bureau du Trésorier du Gon verne- ment de la Puissance, pour un certificat spprou- réglements ci-dessous qui ont été rioptés A la dernidre assembles générale are nuslle do In dite Baaque, cunvoquée et tonue oe net le Jours REGLEMENT, \"Que le capitai-actions de la Hanque Union du Canada soit auymenté de la somme de deux ma loue de piastres à ia somme de troie millions de pstrespas l\u2019emiasion de dix mille nouvelles netions nl était alors en Frauce, et venait Jd'n- baudonfier sa charge episcopale.\"ne petite poésle.conservée retl- givugenient AUX archives du mona: tare, résume l'histoire des Ursulines durant le premier siècle de con exis tence, Depuis rent ang.cette naken N'a pas cu besgin de réforines.En veut-on savoir la raison \u201d C'est qu'elle fait tout ditns les formes, Et que IX où tont va bien L'on se défend de changer rien.Au nombre dus religiéuses de l\u2019an- 1.6 tect piastres chacune et que les nouvelles -~ ; és nOUS sotions soient émises en tel tempe et à tel prix que née 1734, nous (rouvons a t.Bou- lus Divecteurs jagerout convenables et tel gus Dien canadiens, comme Amiot.Porte a Acte des Henques® a cher, Buteau, Beaudoin, Clontter, * Que deriande sera faite par les Directenrs de : whve?la Basque aa Boreau da Trésor du Uouvernement TÆNBl0IS, Leclere, Poulin.Lof bye.du Oauads, pour ua certificat anprouvant ve règle- | Marchand, Roberge.Nous remar.ment conformément aux meticles de 1°\u2018 Acte dee! Marques.\u2018 tFassé au bureau de la Banque, dans la cité de 1 80 Me jour de Juin 1908, Par ordre du Bureau, E.B.WEBB, Gérant général.quons des noms de familles cousidé- rables, tels que d'Allbebout des Mux seaux.de la Naudidre, de Bécancourt.do Hertel, d'Aillebout de Mautet, de Muy.1739.\u20141.r AOUT AT Juin Joa.Le premier Jour d'août 1739 fut aus si l'objet d'une grande démonstration seuss \u2018+ (à l'Hôtel-Dieu.Le grain de sévevé SANTÉ $ [jeté en terre par les trois hospitalid- ~.DES : [res arrivées à Québec, un siècle au- races : [paravant, a produit un arbre robnste, pins 1 ER.[couvert ds trntts abondants.Une ; PRA Aprospérité relative règne dans les af- | Re falres temporelles du monastère, Ne pan con tone vec Aol.L'Avtoilne.$ mais.pardessus tout, la piété, Ia mor- a pica a ve A on ie es $ jtifeation, le dévouement ; la disef- uleurs et rvgularise len epoques, seus § |pline clauatralr s\u2019est conservée Intäe- (ages poor vounes cncelnirs, $ te, Pendant quatre jours consécutifs LM on duro trols niols, Prix, 81.3 lle monastère fut comme le rendrz aoNR ECO.Montusai.§ {vane des Ames pleuses de In ville.Inoffensif, d'une pureté absolue, guére en 48 HEURES les écoulements qui exigeaient autrefois des remaines de traitement par le copahu, le cubèbe, les opilats et les injections.~ - | AVIS ca -\u2014 communauté.Une indulgence plénia- re avait été npportée de Rome, afin d'Enconmger les fidèles À suivre avec régularité les pieux exercices de con jours de salut et de bénédiction.Les Quurante-Heures rommencèrent le 18.À la grand\u2019messe solennelle, Un nmnuscrit n été soigneusement con- vêpres auivies d'un salut solennel.@ re et le troisième par los Récoilsta.@ les Jésuites préchèrent chaque jour.@ lo ler noût 1789, la communauté @ do l'Hôtel-Dieu se compomait de 35 @ religieuses de choeur et de 14 con- @ verses.Parmi les premières se trou- @ | vent den noms connus ; Dupuis, Du- tion avaleut été, À six mois d'iuter- Jes plus précieu- : fate qui prit un caractère , Le 18 noût, la fête s'ouvrit pour JA! jésuite prononca le rermon, dont le aervé, Dans l'après-midi on récita les Le premier Jour elles furent présidées par le chapitre de lu cathédrale, le se- 000000000000 000 000 cond jour par les pratres du séminal- 6 © pievais.de In Chenaye, des Melotacs, © \u201c0 Qnuvreau, Goseclin, Rioux, de Gaspé, ® 0 Du \u2018amies oora faite @ Mailloux, Tivierge, ete.etc.® ur tou es Mar- , ° chandises achetées 118.er rou ane © strictem .L'année 1789 vit célébrer néhee © 0 tant Jane ae poe Ph belles fêtes : l'une était le cine ® 8e T © quantième anniversaire de sacerdoce * piembre.@ de Mgr Briand, le vaillant champion 0 @ de nos libertés religieuses, et l'autre © la cent-cinquantièrae anniversaire de ® fondation du monastôre des Ursnlt- *E T @ pen.\u201c La barque ¢'Ursule avalt sou- Le ROUMILHAC® vent été battue por la vague, lsons.0 © tous dnns le \u201d Récit\u201d du monastère.® MARCHAND DB © 149 horreurs de la famine avaient tn @ procédé mx horreurs de ln guerre, © NS.LIQUEURS, CONSERVES.@ Lu soldats anglais.nu mépris de © HUILE D'OLVE ETO.'® (outes jen convenauces, euvahissant : \u2019 © à toute henre Venclos da souvent, * @ econdniont alnel imporsibles lex Dro- et 50 COTE OU PALAISS rao dans 14 jardins ; la dinette Teiep » empéêrbaient que cvs p- : eas No.$14 e rt ar ri le service régulier d'un chapelaia résidant ; enfin des jours metlleurs, çu disant cuuine len habitants du pays : \u201c Nos & us reviendront pourtant.Nos gens ne revinrent Pag, Ais la barque d'Ursule surnsgea.En 1759 elle Ctait dCjà nauvée, car le monueté.re avait repris au vie Bccoutumée, et l'on fêta le glorieux auviver-mire avec tout l'éclat pousible.Mgr Bailly, évêque 4° Cupre \u201c1n purtibus , présida A la cérémoule religieuse.Le clergé de In tile honorn de =a pré- RELCE IR COMIMULAUtÉ en Jiosse.1839.\u20141cr AOÛT Le deuxisiie centenaire de l'arri- vde à Québre des premières Urunli- nes fut fâté avec Une pompe qui n'a- valt pas encore Ct6 gurpassie, Cost À cuite Gpuque que on tmnsporta les ossements de madame de ln Pol trie et de la Mdre de I'lucarnation dans un corridor avoisinant l'avaut- choeur de In chapelle.Pendant deux niola\u2018les nellgleuses et ies élèves ri- valirérent À qui contribuernit «avantage À l'ornemeniation des murs et dec anelg de lotir sanctuaire.Aussi qu'elle était charmante cetco peti te église, je ler four d\u2019'uût 1839, avec ROR conronnes «t ses Eniriandes fleuries! La tombe de Marls de l'Incar- natlon avait été l'obi-t d'un luxe de décoration extraordinaire.ides conta.ues de lampicns aux couleurs vives et Variées offralent le plux juif coup d'etl qui ç pnlsse voir, Des mains habiles Aux oeuvres d'art, avalent confeetionné des tnbleaux transparents représentant des sujet# appropriés à la circonstauce.l+s Anuales du montstère ont couservé la des- \u2018eription de celui du ginctuaire, C\u2019est Ja ville de Québec balgnée par le \u201cfleuve Saint-Laurent dout les vives sont bordée de rauvages.Un vals- sit arrive de France et cingle à pleines voiiex vers la rade.Sur ve \u2018ur vire J'en aperçoit lee fondatrices ès; Ursulines et de l'Hôtel-Dieu.Rien ne wmangua à la fête, ni la présence du premier pasteur du dte- vèse.nl l'influence du clergé «t du peuple.1538.\u2014-1-r AOÛT \u2018Av musique à l'occasion des cérémonies religieuses qui marquêrent le deuxième centenaire de femdution.Les annales du cunvent comblent d'éloges les Jjeuneg chanteurs et musi- clens dent elles ont conservé les nos.L'on chantn Une Mises en par- tion, musique de Portugal.Is étaient dix: M.L'Ecuyer, organiste de la cathédrale.J.B.Trudel, notaire, Eu- sabe Hudon, étudiant en médecine.Hyppolite Faucher, notaire, Cyprien \"Faucher, aveugle, Félix Bédard, com- , iis, John Johnson, clere de notaire, Antoine Phiuondon, artiste-pplatre, Joseph-CGeorges Léepérauce, étudiant Jen médecine, et Francois Donati, im- | primeur.1889.\u20141ar AOÛT Le ler Août 1889.lex deux commnu- nautés des Ursulines et de l'Hôtel- Dieu ent commémoré avec éclat le 2t0e anniversaire de leur fondation.! , Nous avons tous présents à la mné- moire le luxe de décorazions, tant à \u2018l'intérieur qu'à l'extérieur.des deux temples, les sermons prononcés any , Ur PROFITE DE L'OCCASION de la vellle, nous nous encsurageuus pour les luttes du leudemain.Ce jour- 18, aux souvenirs des faits glorieux de notre histuire uatioual*.et aux L J ir LA SEMAINE PROGGAINE Rotre nationalité, uous aimous davantage ce beau pays du Causda qui uous a vu naftre, ce beau pays ar Toad de ealg et des suv-urs de 108 Ancétres.Et c'est avec l'émotion dans l'âme que nous Chintons 1ou- jours 0 Canada, mou pays, mss &mours.\u201d Nous sommes aussi plus In?votre {oi cathulique et de notre Leile largue française, ot plus dét rminds Que jamais A défenire l'béritag.e sa avec tant de pers°verauce.Au matin de use de: grand 8 ba tailles des temps moderne, tre Nelson 8: contquta d'adresser À Svs marins Cette sunple parule .* L'Angleterre compte Que botüme fera sou devoir.\u201d Au moment où Kotre Suc:été naUondie se prepu 1e à célébrer l- plus diguemen: pos à visiter ses grands magasins des Loc 1 dianant, la fête pat:onaie da Caua- diens-français, bous dirons nous aussi : \u2018La patrie canudieuue-fran- ¢aise compte que chaque homme fera son devoir.\u201d Allous, Canadiens français, de bout ! De boune heure, lundi matin.que tous les hommes, sius distiuc- tion de classe «t d- condition, pren- uent place daus les cangs de la 5ro- céssion, pauvre, riche, journalier, ouvrier, commerçant, industriel, pia f&aionnel.magistrat, membre du clergé.faisons-nous un devolr et un houneur de marcher à la suite de nos bannières.Que les 0 rsonn*s qui n'appartiennent à aucun société religieuse où ui >-cours mutavls, Mur- chent à la suite des ban:ières de la Saivt-Jean-Baptista Et aussi now Nos grandes Salles de Meubles used wow blious pas d'assist r A lenpelle qui sera célébrée cn ali, sur Ja Terrass: Dufferin.Cu se Nos Salons de Mantean: ra le pius beau spectacle auquei il Rues St-Josenh et Defosses Le tramway passe en face dans les deux directions : : ; : : ; : et Chapeaux nous vera jamais douné d'assister.Et au moment solcnuel de l'élévation, alors que lou sonuera du clairon, et qu'une salve d'artillerie révelllera les échos des !aureutides, qu'il y ait Ju Livins 50,000 des nôtres, ot que de chaqu« coeur canadieu-français mou- te une priêre vers Dieu pour le re Mercier et lui demacder de bénir notre peuple afin qu'il pulsse remplir sur \u20ac cobtinent lu mission glorieuse de lu France eu Europe.C'est le molus que nous pulssions faire dans cette cirobustance, sl nous voulons uous moutrer les dign-s descendants de ceux que nous fêtons.Mot tions Qu nous n'AVons pas degë uéré.el Que LUUS somes les heri- tlers des vertus.de lu h woure «et du patriuti-me J: nos ase: + Mou- trons Que nous avons la mémuoirs du coeur.vit venous eu foule dans les raugs de la procession, luudi pro chain, afin qu'on dise de nous.cu qu'un gouverneur anglais, Lord Elgin, disait en 1852, en voyant passer Ja procession de ia Saiut-Jean-Baptiste : \u201cVollà un peuple de gontils-hom- mes.\u201d Afin qu'on dise de nous : \u2018\u2019Voilà un peuple qui se prépare de grau- des ct glorieuses -lestinéa parce qu'il honore et respecte ses ancêtres.\u201d Car ne l'oublions jamais, c'est eu Ap- prcrant à nous respecter nous-mêm-6 que nous finposons le respect aux autres uations.Nous FUEREECDS Los compatriotes à aller pas ser l'uprès-midi.dae lundi, sur le ter rain de l'Exposition.L'on y remplira un programuae tiagnifique et varts de sports et d'amusements, et cela pour la mudique somme de dix centins Allons cu foule au grand banquet national.oû des orateurs éminents choisis parmi l'élite de notre hiérarchie religieuse et civile, y adresseront la parole.4 Prenons par à toutes ces réjouis pances publiques.Co sera pour nous roire manière de dédommager la société Salnt-Jean-Baptiste de Québec de sen peines, et du trouble quella seat donné pour organiser catte grande démonstration uationale de \\undi prochain.Et puis, ne l'oublions pa.que nous contribuerons ainsi à l'oeuvre excellente de la colon! Le magasin des Dames Le Magasin da Vetement pour Hommes L'Etalage de la Chaussore L\u2019étalage de Tapis et articles d'ameublements LeSou-Sol : Usteusiles de Ménage, Tapisserie, Valises, sto, Nr Sa pt Tous sont Cordialement Invités LPAUE] 167-169-171 sation.: \u2014{pagpaee -, Lundi, À l'occasion dé la célébre- RUE ST JOSEPH tion solennelle de notrs fête naîlo- TBLAPRONE TA nale, \u2018 l'véuement ne paraîtra pas.comme 11 Jule\u2014 SIROP D'ARTS GAUVIE\u2014 clique, dre Ce jour-là, oubliant les divisions ; l'illus | chaque ; gible, à l'occasion du £#5 Noces de} eee Feuille d'érable ot fédéral aux fêtea de M.Fitspatrick.nationales foucièrement fraucaise.cavédiens-français.pliment payé à notre nationalité au rait été plus délicat et mieux goûté notre race, pour le remplacer.Au grand banquet, co pas M.Tarte ui M.Bernier, | nada.Ce sera un désappolntement.| Par contre.M.Turgeon, pour la circonstance.preudra la place de M.Parent.Ce sera un dédommagement.M.Choulnard étant lui-même complètement absorbé frac and.Cotte encombrante affair \u2018dans un blen mauvais tempa | maintenant, M, Féslé lei.Il serai: à Loulrs, aujour | | t (d'hut.se préparant à rehuusser pas ba présence l'éclat d-\u2026 (ètes du cou rounement.Mais ou ne peut tout prévoir.; 11 nous reste à nous, (français.la cousolation Fitzpatrick, le collègue de M.rier et l'associé de M.Par -nt.Qu'il cHusera aucun Jésag'ément, et y a lutte entre crs deux \u201clle n'aura rien du caractère des com- \"bats d'antan.Ou peut.aujourd'hui, daus une fète aursi solennelle, jet-r das le même d'ir- d'érable du Ca- vase de prédilection, le trèfle laude et la fouille Nada.Le peuple applaudira ot les fanfa Vans la circonstance, uno feuille d érable au lieu qu'il nous euvoie la Saint-Patrjce.ra l« manque d'vspace nous force, au- Jourd'huf eucore.de remuttre à la s- naine prochaine, quelques articles destinés au numéro de Ce jour.ere re Malade des fièvres \u2014 Ottawa, 20 \u2014Un câblegramme regu aujourd'hui annome la maladie né- rieuse des flèvres eutériques à Stan dertou, de Warreu Crair de V'Art.f lerie canadienne, division Bud afri- calue.Son pèr: demestre à Newcas tle, N.B.a A-t-elle tué son mari ?\u2014 Buffalo.N.Y.{0 \u2014Ie Dr Jacob F.Meyer, l'un des meilleurs chirurgiens de ostte cité.à été tué instantané- tent.Sa femm-, qui a été Ja première à informer la police de l'accident arrivé A son marl.1 été soupconnée ot gardée & vue par suite de ma condition nerveuse.À t-elle tuée son mari * bp Les anarchistes Paterson, N.J., 20.\u2014Le major lohn Hinchiffe semble avoir le contrôle sur les anarchistes.l.os troupes resteront eu devoir toute la nuit.Une fortement | orsar-isation composée de 59 citoyens \u2018influents u été formée sous le nom de \u201cPaterson Vigilance Commettee \u2018 et le plan proposé est de faire une * blacklist \u201d liste noire, sur laquelle tous lis hommes supposés anarchie- ten seront inecrits et on leur refn- sera du travail.Le comité a $50,000 cù mains et l\u2019on espère pouvoir, de cette façon, fororr les anarchistes à quitter la ville de Paterson, N.J.pat, Detournement en haut lieu L Philadeiphie.Pa.20.\u2014Comme ré sultat de la cession de biens de la United States Trust Co.la police re cherche Henry R.McDonnell, son président, membre du barreau de Larreau de New-York.qui sera arrêté d'après des informations asser.mentéee par Che.T.Brown.l'accusaut de larcin et d'avoir détourné 360,000 den fonds de la société.Ou suppose que M.McDonnell est en route pour I'Europe.11 avait été cla président de la compagnie.fl y à six mols.Ls détectives de Boston et New-York, ont reçu l'ordre d'arrêter McDonnell et tous lea steamers en partanen sont vieités.rpm Vinitez Ia Grande Exposition do Planes durant les jours do Fêtes, chez ©.W.LINDSAY, Ne.204 rue M-lonn.senterte, aentition douloureuse, 610.\u2014 Promps- ie mmmweil, Ba vente partent 260.la Louteili®s feuille de trèfle Pour représenter le gouvernement la Batnt-Jeau- Paptiste et à celles de l'Uuivureité- Laval, M Laurier n'a pas pu mieux faire que de nommer un irlandais, C'est Vrai que M.Fitzpatrick est l'associé de M.Parent, ot cela dait suffire pour répoudre aux aspiration da notre population ai Dans le cabinet.1! y a pourtant deux MM.Tarte et Berrier, et il nous semble que le com- \u2018| Lu premidre crise si le premier-ministre avait choisf l'un de ces deux repréæntants de n'est done mais bien M.Fitzpatrick, qui parlera au tspérances de grandeur future pour | leu de M.Laurier, au nom du Ca- M.Parent y à consenti avec d'autant plus de facilité qu'il n'a guère ters de notre origine.plus flers deplc temps de prépérer un discours, très occupé, et dar le travail herculéen qu'il s'est imposé cré pour lequ.l nos pèrs ont lutté ! d'expliquer au rons {1 et «1 la ville le | scandaleux contrar donné à son ami vient S'il avait su tout Cu qu'il conuait Par ut ne serait pas Canadiens: d'avoir M.Lau: vienne sans craint et qu'il i parle sans terreur.M.Turgeon ne jul bil hommes, res, 4 tour de role, jeteront aux échos de le salle du festin, los notes si gales de Vive Ja Canadienne et de Safnt-Patriek's day iu tbe morning.\u201d Tont de même, nous anlons pré- tere voir M.Lauri-r nous donner, de la fuuille de tréfle Après tout c'est la Saint-Jean-Baptiste qu'un fête et non La mort de Mgr Grandin Une lettre an Rov.P.À.Lacombe ARBORÇAR( ooite triste Bouvelle \u2014\u2014\u2014 Hvêché de ÿt-Aibest, 7 juin 1908 Circulaire au Clergé Béculler ot Ré guller ct aux cowmuuautés Re ligieuses du Divcèse.Mon Révérend et Bieu cher Père, C'est mardi dernier, $ du ce Mois, & bY beures du matu, que notre bien-almé évêque a r«udu à Dieu a Lelle âme, après unu courte agoale, Vous serez heureux, j'en suls vûr, d'avoir quelques détails sur la deruiè- 1e maladie ot les d-ruiera moments de potre vénéré Fêre, et jo mow- preage du répoudre à uu si légitime désie.La dernière maladie deu Monsel- Sneur ramonte A ¢ mois environ.Après quelques jours de malaise, pendant lesquels 11 avait «ssayé de lutter contre le mai, il fut obligé de re uoucer & célébrer la raiute messe, le 31 janvier, et depuis il n'a pas eu la cor solation de célébrer de uouveau, mais il a pu au moins assister.chaque jour.à la spint.messe, sauf le jour même de sa mort, «t même faire la réinte communion régulièrement, à part peut-être deux jours.de za maladie fut aigtie, comm: vous en aves été frformé et on avait désesnéré de sauver Je vénérable malade.Toutefois.sa robuste cunstitution et son énergie devaient lui permettre de lutter encore plusieurs mois.Il avait repris assez de forces pour pouvoir quekque- fois quitter son lit et se reposer sur son fauteuil, !! essaya même, par intervalles, de récit«r son bréviaire.Sans pouvoir, à proprement parler, B'occuper d'administration.cependant fi prenait intérêt & tout, et pensait À tout.Pendant une partie notable de la maladie, un Pare velilait jusqu'à minuit, et réveilladt vnauite un autre Père, qui célébrait la sainte fuesse, dans la chambre du véuêre vie malade, pour lui ermettre du faire la sainte communton à jeuu.Le R.P.Grandin, qui fit plusieurs stjuurs À St-Albert, dans ces circons- Uihcesz, avait généralement de privile.Eu de célébrer celte mess: matinale.Flus tard, Mons:igueur devenu un peu mieux, préféra quou ue célébrat la salute messes qu'à 5'> heures: du watt, et il y faisait la salute com- wupion à jeun.M y ent quelques cvnsolations sen.tibles au cours de \u2018a Loaladie, d'a bury la visite de Monseigneur de Bt- Honlface.puis la reunion de tous jus Esques de la Prostice ecclésiastique, à l'eccasilon du sucre de Mgr Brey- pat, et le séjour plus prolungé des | venerables Evêques du Nord, qui ne ; jouvalent encore s» mettre en route pour leurs missious respectives.Mou- svigueur Grandin était heureux de recevoir de fréqueutes visites de ses lien-aimés collègues.Malgré ces consolations, notre cher t slade continuait à souffrir des douleurs parfois bieu vives, cette mala die v'étuait que la conséquence de vieilles infirmités coutractées depuis bien longtemps et \u2018jui u'avaient ja Trials été compiâtemrnt suéries ; mais ve fut l'estcomae qui devint l'organe le plus affecté.lu véuérahie malalte souffrait tout avec patience et rési- Enatiou.Jamais uu> parule de plainte ne Jul échappait.lors même que la douleur lui arrachait des gémisac- N'ents.Dans les deux derniers mols, dew vomissements très douloureux se nanifestérent.d'abord toua les 10 ou 12 Jours, en deruler lieu beaucoup plus fréquemment.L'état du malade qui, Auparavant, était démeuré com- :me stationnaire.empira d'une manière set sihle, quand les vomissements curent commencé.On put constater.dès lors.un dépériss-ment graduel ; mais es fut surtout dans les 3 ou 4 der- tiers jours que le changement s'ac céléra.Monselgneur avait déjà reçu le St Watique et l'Extrème Ouction, dans ia première période dv la mala- vie.L'Indulgence plénière s=ule n\u2019avait pas été donnée.Le 2 juin, au matin.à sa demande.on décida de ne pas différer plug longtemps et de renouveler œs derniers secours de notre sainte Religion.en donnant aus- gi l'Indulgence pifnière.La cérémonie fut fixée pour 9 heures du matin.On 8e réunit dans la chambre iu rénéra- ble malade à l'heure indiquée Mer Clut +t totis les Oblats, Pères ot Fre- res de la maison de St-Albert.les ; deux Pères et Frère du Séminaire, L et nue députation nombreuse des Soeurs Qr'ses, parmi lesquelles So ur ; Grandin, nièce dy Monselgneur.Il y avait cussi lea domestiques et habi- tirés de l'Evêché, J'avais moi-même le tririe privilère de donner à mon blien- lalms Pare cr précieux secours de boire salute religion.i Avant de recevoir 1e St-Viatique, Morselgueur voulut nous adresser la i parole.quoiqu'il l'eût déjà fait Ja première fcis qu'il avait été adminis- | tré.Ou De répéla pas la Profession (de Fol de Pie IV, qui avait déjà eu lleu, au commencement de (a maladie.Moueeigneur parla au moins 10 minutes, c'était beaucoup.vu son état de faiblesse, aussi à la fin sa voix devenait baletante et il fut peut-être obligé de dire les choses plus bridve- ment ; mais fl pensa à tout.n'oublia rien, ni persouue, et nous étonna tous par la remarquable lucidité de son esprit.VoilA un peu le résumé de ce qu'il nous dit : \u201cJ'ai œu devoir avancer plutôt que retarder l'heure de la récep- ton de ces derniere sacrements.le peu de force physique et morale qui me reste.me permet encore de m'y mieux préparer.En vous Voyant tous ici rassemblés, nrêtreu, frères convers, religieuses, laïcs, re yrésentants de ceux qui ne peuvent être présents : membres du clergé séculler, Oblats, religieux et rell- Blvuses de nos missions, et les antres fidèles mos discévains, ja pense à vous demauder pardon de Louvæu.de tes manquements et faibleseus Je cralus de vous avoir maleditiés par mes Impatieuces et brusqueries.Farfots, pour le bien, et pour le sou lagement de ma couscience, j'ai du donuer des avin, adresser des répri- B.audes.d'ordinaire je différai, tout cla me coûtait.Lorsque je l'ai fait, jo n'y al pas mis toujours tous les mépagements woulus.A l'égard de mes prêtres du clorgs séculier, & l'égard de mes Frérea prêtres et religieux Oblats.envers les Religieuses ut les Fidbles, J'ai aivsi manqué.J'en demande pardon à Mieu.Même euvers l'adnt- distration générale de notre Congré gation, dans quelques cfrooustanc a ayant eu des observations à pré setter j'y al mis trop de vivacité, fo le regrette aussi devant le bou eu.Sans être saus inquiétude au mo ment de la mort, ceyendaut je compte aincèrement air la miséricorde divine .Je remercie tous ceux qui m'ont aidé à faire le bien dans nos nilaslons, non Jévoués iissionnaires SASS © 2 ApS A A AAs [Miss Florence Allan.D; > |! 4 WN) (RS \"+ y BEAUTES QUI LOUANGENT LA PERUNA: LJ = - ET) on me e Des milliers de fem, tarthe du systema, Con oiling hg certaineir.ent les 4 pô 2e Prodyn mains 6t les pieds froide.dre aa le et de cœur, des Palpitations du aux de tête sensations de lourdeur dans l'entome du Alors commence une sé On piend des médecines hl cœur.On prend des médecinee °° PAU Ge tration nerveuse, pour les paint Pre cœur, pour la dyspepsie, Aucune sd & médecines ne fait de bien par eu a qqun pas la cause du nal, Voi Peruna mitige de aui tômes en dévruisant la cauxe 1 rap Le catarrhe du aystè Sutarthe dus \u201ctime envahi out a erange tous les ' fonctious, Cres atfalbiy al On ne peut espérer à fant dpe Cutarrhe du ystems oma extirpé, C'est pr ce \u20ac précisément ce que le Peru études excessives, Mile Rose Cullen, Présiden: Woman's Club\u201d, Butte, Monae, \u201cYe 921 Galena St,, Buy { Peruna Medicine Co, Columban O4 Messiours: * La Peruna d'amis à Butte.Je ne sa .de bien.À la fin de l'année scolas tp vins très nerveuse et épuisée excessives.J'étais faible sourds du vais ni manger, ni dormir, ni ouir de ek Une couple de bouteilles de la Peruny ut rendirent la vie.Je trouve qu'en en a toujours sous la main et en en prenant + dose de temps à autre, je me malatiers excellente santé, Un grand nombre de .amies considèrent la Peruna la dre toutes les médecines.\u2019\u2014 Ruse ULLEX * La Peruna est spécialement Bonne prévenir et guérir les maladies Devos des femmes épuisées, comme le prouve : certificat de Mlle Cullen, \u201cI Mille Blanche Myers, 3120 P Kansas City, Ma, exprime anglais suivants à propos de ia Peruna : \u201cPendant chacune des quatre dernière saisons j'ai attrapé un vionent rhume à 1 suite d\u2019un refroidissement noudain après ace soirée, et un catarrhe durant lusieurs ge maines en était le resultat.Une boul: de Peruna m'a guérie, et jo ne redouteu lus des rhumes, comme auueols\u201d.} lanche Myers.Un excellent petit traité sur * Santé à Beaute, \u2018 écrit spé ialement pour les femmes.par lo Dr.Hartman, est envoyé, gratis, : quiconque le demande, par \u201cÎhe Percy Medicine Co., Columbus, 0.\" ; VY VY YY vv VYVTUVTUUUY vw Oblats ou Prêtres sécullers, les diffé- tetes communautés religicusca qui nous sont si utiles, les Utenfaiteurs qui 10us ont douné des secours maté- tiels et en particulier plusi-urs met:- Lres de ma familie selon la chair.Quant à mon diocèse, je le laisse +n- tre les maius de quelqu'un d'un frô- re, qui s'intéresse à toutes les ouvres.Je puis être tranquille.Je vous recommande de l'aiier, et de vous unir tous à lui.pour faire Je bien.De méme que les personnes de la Ste-Trinité sont unis ot ne font qu'un, dans le gouvernament de la création.ainsi j'exhorte lv clergé, les communautés religieuses et tous les fidèles, à ne faire qu'un avec leur évêque, pour le développement et lo r.aintien des oeuvres diocésaines, Parmi ces œuvres, j'eu signale quelques-unes : je vois l'entreprise de lu cathédrale.Efforcez-vous d'y contribuer.Je suis heureux de constater qu'où s'y intéresse.Je demaude que tout le moude y travaille.Il y a aussi le Jéminaire.ot la Propagation de la Fol! Sans eux la religion ne peut progreeser!.il vous faut des prêtres, Je bons prêô- tres, de saints prêtres!.ll nous faut des secours.Je vous recommwan- de l'oeuvre du Séminaire, L'oeuvre de la Propagation de lu Foi:.Nous L'avons pu eucore r'organiser comme 11 faudrait : Le pays est ui nouveau, les jeunes paroisses à peine établies, pourtant il faut y travailler.\u201d La fatigue se faisait sentir et la parole devenait difficile Monsel- gneur s'arrêta donc, et de sa maiu mouiante neus béuit tous, en appelant aursi les dbénédictions célestes.ll n'y avait pas besoin d'adresser des exhortations À ce vénérable pu- triarche.Je ne pus que constater que c'était luf qui nous dounalt la plus touchante exhortation, par son calme et na dignité devant la mort.C'était bien plutôt à nous de lui demander pardon peur les pelnea que uous uvions pu lut causer.J'assurai notre bleu-aimé Pare, que lorsque le Bon Dieu lv rappellerait à lut.108 prières 'accompagneralent et que 10us garderions pieusemient si mémoire.Avant de recevoir la sainte hostie, le pieux maladu renouvela les vouux de sa profession rellgieusc.Luis ou procéda à l'administration du sacrement de l'Extrême-Oncttou, le maladw répondant à toutes les prières de la liturgie aussi bien que pour les prières de l'indulgeuce plénière, in ur ticulo morts\u201d qui suivirent 1mué diatement.Enfin tous nes Frères en religion allèrent recevoir du vénérable vieillard uve dernière béuédictiou et l'accolade fratornelle.Cet effort avait ortainement fatl- gué notre cher malade, pourtant la journée se passa à peu près comme les journées précédentes.Chacun était admis à le voir et à lui dire quelques mots.Tous étaient reçus avec bonté.J'eum avec ce bon Père, plusieurs entretiens ; Soeur Graudin, Ba Lidce, passa quelque temps près de lui.Le R.P.Grandiu avait 616 mandé par télégramme, mais vu l'état effrayant des chemins, il ne pouvait être attendu avant plusivurs jours ct le vénérable malado comprit qu'il nr- riverait probablement trop tard.* Ce sera un sacrifice que uous ferons au bon Dieu, lui et moi\u2018 dit-il à sa ulèce.11 me fit à moi-même des recommandations, au sujet de quelques autres membres dec sa famille «t de denx de nes neveux prêtres.En parlant de notre chère Congrégation, des Oblate de Marie-Immaculée : ** J'espère maigré tont.me dit-fl.que le| bon Dieu la protégera et qu'elle n°6- prouvera pas les désastres que nous tedoutons Le soir.nous voulmos le veiller, mais cela sembla Je coutrarier, car 11 jugeait que ce n'était pas nécse- Près de lui.Il reposa une parte de la uuit Vers 3 heures du matin, il eut une faiblesse et le Frère vint m'informer.Mais il revint à lut, com- we auparavant.ll! ne se reudormit plus et les souffrances devinrent pl'3 vives.Il gémissait de façon à pouvoir être entendu daus toute la imai- son.ll n\u2019était pas besoin de lui suggérer des invocations picuses, il priait coustamment, répétant lex saints noms de Jésus, Marie, Joseph et invoquaut son bon Ange Gardien.Un peu avaut 5 neures, ! rentrait doucement en agonle, Je vontinuai à lui répéter les noms bénis de Jésus, Marie.Joseph.Je lui fig faire le si- her de la croix, et baiser sa croix d'ablation, pendant que l'un prévenait Je reste de la communauté.Tous arrivèrent bientôt, ainsi que le Véné rable Monseigneur Clut.Je commeu- cai les prières des Agonisants.Le KR.P.Mérer, confeuseur de Mons i.&neur, lui donna uue dernière absolution.Un peu avant la fin des prières des agonisants, la respiration s-arréta, Notre bicu-almé Père avait rendu sa belle Ame A Dieu, et nous restio éplorés aupr&s de sa dépoufll: mor telle.11 était 544 heures environ.Après le \u201cDe profundis,\u201d on s'attarda eucore à réciter quelques pridres ; puls c'était l'heure de commet:cer les messes; on fit changer la couleur des ornements, et chactn des Pères pré seuts, put appliquer à l'âme de notre cher défunt les mérites infinis du tung de Notre Seigneur.Mouseigneur juourait daus sa 74e année, après 49 ans de profession Toligieuse ot 45 uns d'épiscopat.Pendant la maladie de aotre gaiat évêque.tous, Pères et Frèrea, rivail- sèrent de vénération et de dévouement envers lui.Tous considéraieut comme unc faveur de le veiller, golt le jour, soit ia nuit, ou de lui rendre quelque service que ce fût.Ceper dant, il est un de nos Frères qui & droit à une mention spéciale.Le cher Frère A.Tandais.à été attaché à la personne de Monseigneur, depuis plusieurs années.Il l'A toujours solene, avec une affection et un dévouer n° Qui ne se sont jamnia démentie.' ; cette dertière maladie surtout cher Frère a rendu à Monseiz.les æoîns les plus intelligents e: 13 plus assidus, et il l'a fait non seui- tuent avoc tous les égards désirables, rails avec Ja plus religiruse vénération.11 semblait considérer cette ti.che comme un graud privilège, et ii avait raison, car il a eu Occasion ain- ri de voir de près ot ausst intimemeut que possible, cu que c'est wun vrai saint de Dieu.! Maixré tout, cette tâche n\u2019était point; extmpte de soucis et de fatigue.Mais, pour la manière dont il s'en nat acquitté, le cher Frère a grandement mé1'té de nous tous, du diocdse tout entier.et de toute la Congrégation.Maintenant nous restons bien at; tristés.Pour ce qui me conoerue per- sonnellemunt, 11 me semble qu'un grand vide s'est creusé autour de mol, Ce qui doit nous consoler, c'est nue Nous avons, au clel, un prot.c- teur, qui nous aime, Il continuera à \u2018 n'intéresser A uous, et 11 intéresser i lv Bon Dieu à nos oeuvres.{ La dépouilla mortelle de notre naiînt Evêque, est exposée dans le salon de l'Evêché, et un concours nasidu de! Une faveur qui semble bien extraordi- vaire, depuis cinq jours défà, 11 n'y a auctin indice de corruption.et nous pouvons considérer encore les traits aimés de notre vénéré Père, dans la douce nérénité de la mort.\u2018Towt cn nous conflant À la protec- \u2014_\u2014 \u2026 Vinites in Grande Exposition de Pinnan durant les jours de Fetes, chen mire.Le Frère qui le soignait oe chargen dous seul Je passer ia nuit.O WW.LINDBAY, Ne.804 rue Jena.; arrivera foi de Prétoria, le 29 fus.Fiddles vient prier A ses Dleda Par 6 tion de celui qui fut notre Pare i Père de nos Ames, Doux De Manque rons pas au devoir sacré fe a pnb re, afin de payer ninsi envers lui.po tredette de recounuissauce.Non re commaudons qu'un service soles soit célébré, pour le repos de sn âme.daus toutes les paroisses et mis sions du diocès», où la chose est por sible.On pourra s'entendre ave iw prêtres des localités les p'ns voisines, pour fixer à dat cu service, dans chaque endroit.On pourra ans se prêter un mutuel coucours, ®t ode nir une plus grande solennit4 Veulllez agréer log sentiments de reapectueuse affection et de Gévaas ment Avec lesquels je demeure, Mot Révérend et Blen cher Père, votre tout dévoué frère on N.9 ot MI EMILE 1.0 M.1.Evêque de St Albert | P.S\u2014Commuuiquer aux Rér.+ :res Thérfen et Dubois.| Déjenners des Temps Chand Lo Malt Breakfast Fu | EST RECOMMANDE PAR LES MEILLEURS MEDECINS n ne réchautte pas le sang ni foi gue |e digestion Les nourritures pesantes et riche causent des désordre de l'estomac et des déraugeuienis \u2018lurant le terpé chaud.l.e Malt Breakfast loud déliseut concentré et nourrissant comine pour riture de céréales pour le déjeurer ent facilement digéré, adoucit les «# towaca enflaimés ot irrités et garde lo sang frais et pur durant lee temps chauds.Cette très délicieuse nourf ture granuiée est en vents par Wi bs épiciers.Lord Kitchener 20.\u2014 Lord Kiwhest je Cape Town.l'As£ ep na partira immédiatement Nour terro.: Il vous coûte aussi cher & fabriquer du coton comme de le laine de rebut ; cela vous ooù* beaucoup plus cher de travail lor aveo de la pauvre tôle ga ! vanisée.A restons 3h00 Shes Company, sve Tod Roprécentants pour 1e Osnads 8, à & EH.Thompson & Comms?98 rue Hi-Buipies, Montréal er ê It n'y à pas plus dues, { tions ai de conjectures.Le) ¢ saux des Sources Caledonity ect des bains ont démostré, ' à depuis un siècle leur effica- à \u2019 \u2018 cité sur tous les autres.\u2018 Catalogues sur demande.\u2019 ¢ eccossvevevesee\u2019 © SO cevetu x \u201de SES NYRNTNCENE TT 2 4 vy vo ae ME.83 CL Cm en Sh Oh a SN BE es mgs Sew ES Ë E £ = £ F of fic dire trop © je cop 08 Ctudey i »ne dele} bre pad pe oL ure Pg de pe LÀ 19 20 CANADIEN !\" ons pr 100 G.Dugas\u2019 ounaire blew Dust) lier use chamsou 1 abd G- onl que, qui est ne evens po ols musique l'aire plaisir 8 vus leo ons Nome bi ici les paroles Ju chap6u® : + fis de :A pouleFrauov ! canadien : jardeur des Se es toi ( ; ri peétsaut ce \u20ac 5 (roucs | MON jours : de ta vaillanca : 5, usd BMOUrs.pay (bis).i sous Albion lu fre, A frappée au coin du meilleur siyle.À émotion comme sans flerté cut ex aimer toujours éavantagze la vatrie Je regardais avec des yeux détué pri nuit tu demeuras tuujours 3 pe gblier que la Franc» est \u2018a pus © {mêre cas mes Amours.0 ads: mon pays, (bh.111 , 4 ol le joug nl Is chaîne De re De queur, mème aux plus! \u2019 {mauvais jours., { ni d'amour ni de qy 288 pour lu {haine.mon pays, 1M®i Amours.p Cansûs (bia).IV imple déferuc+ pslutenant, par » ater ne- -nt à lui prèter ne 7.p bras couse { cours, .l'allisue ne veux pas reéserrer , ys, ma AINOUTS.0 Comsda | mun BA) (bis).Vv s fidèle à ton allégianie : tes destins, Dieu dirig» le cours : de en lui une ferme cspéranc® da' muon paye.mes SmMoUrs.Q Canada\" TU p puto! vi défriché par nos pères, fils Le pusséde«r toujours: des jours [provpères.! mes amours.(bis).0 moi déni.ut tes pe la paix couler 0 Canada! mon pays.\u2014\u2014;\" Polonais et Allemunds \u2014 pa, 15\u2014Le6s seutiments hosti- ls des Polunais à l'égard des Allu- guods VA saus csse CN augmentant.Les Lobles de la pruviuce de Posen out décidé de quitter la ville de ce som peudant la visite de l'empereur glemand.lls veulcnt.par cette uc tion, protester cortie le discours que jempereur à récemiMeut pronoôucé A carieuburg- per peintre vou Kossack, d'origin puionaise, # l'intention de quitter | Berlin pour toujours, RA cause des notiments antipolonais qui mang.festent daps cette ville ot qui sous | Insupportables.Cependant, Kussack mi le peintre favori de l\u2019empereur uilegand qui va visiter souvent sou auller; l'artiste n petnt plusieurs combats dans lesquels leg Allemands we sont distingués en Chine.Aujour- drui.11 oublle tous ces précédents pour d'attacher au parti de son pays contre les Allemands.Les pourparlers engugés entre le guurernement et le Vatican pour la pomination de nombreux prêtres ca- thoiiques, d'origine alleruande, dans la Pologne.un» semblent fas avolr ghout! À un résultat favorable.Cest ce que le comte de Billow a isissé À entendre A la chambre des kigneurs de Prusse.Le chancelier de jempire u dit que le gouvernement en verrait dans les territoires qu'il ahète en Pologne autant d'Alla- ands catholique que p:totestants.die cue l'Eglise aurait nommé dus prêtres allemands dans ce pays Au.tremeut.à afouté le chancelier, lez.Allemands catholiqua dirigés par deg prêtres polonais né tarderaie nt sas À devenir aussi Polonais.Epuisement des Nerfs Etrauges nensatiaue à étonrdissemente natis anne nO mivil.In lête comme siellodovnit ec inter, ernynitgn'elle va perdre ! esprit-nue gueriees re marquable operée par La Keurritere du Dr Chase pour les Xer(s Si vont avez été découragé en cherchait Une guérison pour les suriménages nerveux ou la prostration, le ces de Mine C.IH.Jones, de Pierceton, Qué, vous intéres-era.Son cas etnit trde sévére mnie c'est un exemple tidele de ce que des inllliers de lewines endurent avec ln croyance qu\u2019elles ne peuvent jamais être guériea, me Jones décrit son cas comme suit : * Duraut plusieurs sunées ta sante a graduellement déclinée et je devenaie de plus taib.e en plus faible.Je ne ouvais pes exactement de quelle inaladie je souf iTaie parce que je resseniuis d'etrmoyes ventations dl'étourdissements par tout le corps.J'en fus terrib.ement effrayée et! Ines noffe s'en reanentirent « tel point que des évancuisse ments se produina.ont quand ce n'étaient pas \u2018lea tremblements qui M'emjéchei nt de me tenir eur mes jam bes et finalement je due garder je Jit la Mopar da temps.\u201cLe médecin me déclara que je souf Pau de prostration nerveuse et tous en Pisnant oes medicaments depuio j'autonime \u2018 Jusqu'au printemps, mon êtes de santé ne : #'élait pas ei\u201clioré du tout et je ne pou.Yaié Di lire ni coudre, Je persais toutes les uuite éveillé et souvent je n'avais pas Pwo de cing ou six heures de sommeil dersat uue semaine.Ma tdte remiblait voulgir écater et je croyais perdre l'esprit \u201c L'un de mes oucles de New-York, vint mo faire visite vers cette époyue et wc - Tacën:6 les soufirauces cruelles qu\u2019il avait Tegrenti, lui-même, à la suite de la pros.Ustion des verfe.ll ajouta qu'il avait ee eu uve plus grande oon flance daus le Dr Clase que daus tout autre inédesia ! 9 qu'il avait été guer: par l'usage de la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs, | J'ai commencé à faire usage de cette cour Titure et we santé s'eméliora imtuédisie- ment.Après usage de cing bolies reu- | tuent, je Son-tetai que je re-seniais plus qh aucune auire médecine n'avait ; pa me procurer.Ma santé est meilleure vy fous les rapports qu\u2019elle ne l\u2019avai iy in de longue années o® mon sys UX est renforcé et \"gear nouvelle, % repris une © puie ajouter que J'ai anes! fait Bags des Pilules da Dr ase pour pi | - bos oi le Foie avec d\u2019eacellents ré- Le Nourmure du Dr Chase me, felume où enfant qui sont phles, % où nerveux.Mlle contient sous pe re Sonden-ée les restauratife les pes puissante de la nature.Elle ne eti- pot pas t:i ne donne de fausese espéran- er elle recon»titue graduellement et a iaitement le \"yoième et eflectue une ton permanente.De mène que l\u2019Un- Cit du I\" Chase et lea Pilaies du Dr pour les Koguons et le Foie, cette Préparation à Teçu ia sanction des méde- cum du peuple eatier de toutes les on à continent, C'e«t 18 traitement Lotus pour la faiblesse de sang pau $250 ob pause boite, 6 boites » Baez loue pharmaciens ou Kdmancon, Bates & Co, Toronto.gage ur lee trfs ue peut manquer de bénélicier à tout \u2018 suréent ouverts cos prewicre Fran- 'oals.ces nudacieun gars de satut-Malo, ces waitress compaignons mariniers, pilotes et churpenutiers de uavires hardimieut veuts aux terres Lucuves d'Auic:iquUe pal'auer À la foin, l\u2019hé- ru:que aventure, l'audacieux cours £e, et la gloire fmmortelle du décuu- vreur de mon pays.11 gouflaft le coeur et mettalt du sang plein des velues ce senutimeut de Jule intens, Imexprimable.exudérant :0Mmine ule sève, qui s'empara de mot «t me porséda tout entier à la ravissante sutprise de Ce coup d'oëll.Cus bLun- heurs trop completa sont danger \u2018ux, vt je m'explique qu\u2019fls tueut.Mun enthousinsme et mou étuune- meut Uu'avaleni qu'un mot pour se traduire .Jacques Cartier! Jacques Carder! Et, daus l'hébétument pre- niter de cette brusque stupeur.je me sentais partir {rrésistiblement.à la mantère d'un ressort qui se déteod, à répérer machinalement : Jacques Cartier! Jacques Cartier! Et lui, le hévos, le grand capitaine, le découvreur de Mon pays, comme je fus prompt à le recounaître ! En vérité, 11 répoudnit tellement au portrait que j'avais vu de lui uu trefols.aux salles Jo l'Institut Canadien de Québec.41) que .¢ crus un instant que le persouvage réprésen- té dans côtte pelnture célèbre avait quitté sa toile, était sorti furtive rent de son cadre, pour venir cem- mander, après s«pt demi-siêcies d'ub-' fais qu'un iucideut how ux de l'ex\u2018 BrAnd'scif de connaître tv - sence, he bord de sa uef-géuérale, te- Podition Mretotne-francaise, Pour Cap.|' AU commencement, dung le prine aux Lier et les antr 3 aventuri-rs conque- | bv.équipages réunis «de sa Aottille his.rate de son époque.la route de la ed uir Âne dernière fois parole torique.Je ite pouvats détacher mes regards larcines de cette Barn expres ive oof fyiuputhique oft l'intelligence de 1'8- oo Te l'énergie du caractère sembluieat\u201d exclusivement pariager tous les jeux et tous les mouvements de la phy- bionomie.Une physignomie étonnamment mobile.\u2019i-lble à première vu, reflet nécessaire, reflet exuet d'un tempérament esseutiellement impressionnable et nerveux L'octl, graud ouvert, était d'une couleur el d'une limpidtte admhbia bles : on eût crû voir chatoyer nn diamant.Blen que les rétines demeurassent intcosivement fixes, lee pa pières, fatlguée< sans doute par Pex cès Tuêine de cette Axité, étaleut prises du gpasmos réflexes de pamil- lottements rapides, incouscients.iu- volontaires.Ces titillatious Ne reposatent pas plus l'oeil qu'elles ne l'obscurets- salent.Seulement cette Immobilité du regard déno'ait bien la vieille hu- bitude deu manips accoutumés aux longues visies, aux coups 'oell loin- tutns et goutenus aux baires de | ho rizon, en pleine seinttliation de la mer an soleil.dans l'ébloulssement d'une Jumière rutilant> qui fait culre et pleurer les yenx comm- la (ame fere d'Un bois de chauffag-.Ainsi que d'a bris a perdues.rilant L'EVENKMEN'1 SAMEDI, 21 JUIN 190?J'ÉCECCSCCCELERLECEEUCEELEELELCELEEEE, Jacques EEE EEE EE EEC EE ECEEEEEEE33333333333337 Dsus un ouvrags bien cobnn de RO:re monde littéraire, \u2018 Une fute de clevage expugrol, Viucowpeisble U- Noël sous Jucques Cartier\u2019 notre ami, M.Eruest Myrand.cousscre su Lvrté chrétienne ; 1) opposait au lu- portrait Mistasique de Jaoques Carti«r uue page vibrante de patriotisme et l'approche de notre fé'e uationale, leu | tu Cette vigile du Grand Jour od sallument déji\u2014symbUoles de notre tholiques.1! apportall eof la gran- ancieu |! sutbousiasme-les feux traditionnels Qu la Salut-Jean, on ve lira pas suis Gé.lincstimabis nouvelle de l'&vautrait d'un livre qui coutribue À faire canadiennc-fraucaise.I.A REDACTION.TAINAN IN (4 l'Amérique du Nord, reve étou- sc, et peut être colère, à lèvres miu- ces, étroitemert forniéos.tous lus vieux termes de commandements 14 vals nflitaires vous reveusient à ia mémoire ; leu mots secs, dew mots brefs, durs et trauctants comme js tiappés dune hache dabordage, des nu oiogyllablis si court= des vnoma- topées si algues.que.jetés à pleise voix dans un tucks Je temple.ces ordres de manoeuvres ressemblont plus & des eus d'oissLux de mer ou à des Craquements de mature qua des intonarfous de voix humaine parlant un langage humain.Avec cela.l'attitude d'une ne qui écoute .le cou tendu, l'oeil nec, le corpe penché en avan, de toute ia hauteur de la taille.à ja façon quo- ticleune des vieux matelots cher chant à deviner danse les premières Clameurs du vent les colères aveugles de la mer.À première vue, 1) semblait difficile de rattacher À leurs mottfs vérita bles l'inquiétude de ia pose et du regard.Pour cet futrépide auilacieux, la découverte du Canada n'éta\u2018t-cile pas à la fois l'accomplissement absuln de sn mission glorteuse ot l'Idéalité atteiite, tangible.palpable, d'un fn- comparable rêve historique, le plus erivrant comme le plus ambitieux des songes acientifiquea, après celui de Christophe Colomb * Et cepeudant, la découverte du Cu Bi-pa.aftre aux s'êcles à veulr, n'é- Chine demeurait l'idés Axe.Je cauchemar permanent.le problème éter- juel, insolnble et fatal comme les \u201cévligmes du Sphlux.C'était à ©\u201c magique chemin des Indes Oceldentales, A 7 > Quez: tNsat \u2018œissable, fuuccessibl- et vnour (Simard) était recusé du \u201cauffit pour faire chavirer immédiate | meurtre de Charlee Klwood, commis dent un canot d'érorer, le 12 avril dernisr.11 avait d'abord .(42812621 2 Hlidé coupable, mails ll a plus i Le fleuve a toujoura un cours doux fard, ¢nrégistré un plaidoyer de won (et paisible ; sa direction sud sud est CUIpRDIilité.i indique qu'il doit se jeter non dans la Quand la sentence: a été prononcée, mer Vermeile, ouviaut la voie à ja Is femme de Simard, qui était eu wer de Chine, connie on l'espérait,- Cour, à éclaté en sanglots Les trois mais dans Je golfe du Moxique ou Jeunes enfants qui l'accompagnalent.{ peut-être plus à l'est, au-deesns de la\u2019 \\Yoyant pleurer leur mère.ac sont Floride.les voyageurs constatent que Oursi nus à plenrr ot X crier.Si- le pays montagneux des régions aupé-' Mard à eu Une violente \u2018rise de nerfs Tleurva s'est affaissé pou À pen: aw * on a vu quelque difficulté à le 426 degré, 11 n'y & plus que des colli.calmer, I nes pou élevées ; lea ties sont conver.Cette gentenc- at sévère, el on la \u2018tes de beaux arbres: on voit deg Compare À celles qui ont Jôja (té chevreufls et de vaches, des outar-|i'TAtoIrées dans des caa semblal lee des ct des cygnen sans ailes.\u2014les cy.À Cambridge.gres quittant loure plumes À cette sal- ; \u2014\u2014 son dana ce pays.Quelques nouveautés médicales Au 4le degré, les voyageurs com | ;mencent à voir des nnimaux d'autres En vente à la Hbrairie Montmo- eapâces, notomment des \u201c piaikious \u201d rency Laval, Pruneau et irouac, 34.ou hocufs sauvages.rue de la Fahrique - Atlae.Manuel à : ratoire, relié.$1.00, Atlas.Manuel dea Bandages, relié.Cauley de .- .* a Chirurgie opé- Enfin, te 25 juin\u2014na dimanche fis apercoivent des pistes d'homme être la réalité ?On raconte qu\u2019un voyageur naufragé dans une Île dérarte, et qui y avait vu, sans la moindre frayeur, plusieurs animaux de l'aspect le plus farouche, se prit un jour à trembler vn découvrant les pas d'un homme dans sa sollcitude.C'est que l'homme, lors- ! qu\u2019il est méchant.et plus à oraindre | encore que les animaux féroce.| (Suit le récit de la visite de Jolliet 34.00.le Dr Fournier, relié, $1.06, Manuel de Pathologie par Dieula foy.4 volumes.reliés, $6.00.Traîtemeni rationel de par Sabourin, relié.$7.00.tt la toux en quelques doses.Ches J.B.at du P.Marquette (sans leurs eus Morin, 325, rue St-Joseph.$0.00, sur la rive droite de la rivière, Le ré | .ve va cafin s'Évanoulr : mais que va Lotsa.Manel ro Fractures et Précis de Gyuéculogir pratique pur Le BAUME PULMONAIRE guérit QUUV rneur | Ce siropi ne peut être trop recommandé pour le sommeil, ia ueutition, contre les Culiquess lu diatrriiéo et te rhume.En vente partout, Devôt .1157 rue St-Laurent, Montréal er N'attendez pas Eitôt que l'enfant est embArrassé de 1x gorge.donnez lui du BAUME RKHI MAL.Voue éviterez afuai cette terrible maladie.12 College des Medecins et Chirurgien DZ LA PROVINCE DE QUEBEC ja vine de quatre wos BUREAU NEDICAL DE LA PROVINCE Examen préliminaire pour l'admission à l'étude de ia Médecine L'examer seci-aunuel pour l'adrmfsgion J L'étude de le Médecine aura lieu S'RUDL.le LIN 1yuz, à D hre A.M.dans ie département médical de t\u2019U'niversité-Laval, dans !a oité de Mont- rei, L'hunoraire est de $20,00, ot doit être payé à l'an doe soussignse pas plus tard que lo WW Fo Un certificat de bunnes mœurs et de rigueun Les candidate qui envoient l'hunoraire par walle devront Jouner eur âge.College des Médecins et Chirurgions DE LA PROVINCE Ds QUEBEC BUREAU MEDICAL DB LA PROYINCE ASSEMBLEE SEMI-ANNUELLE L' bide semi-saguelie des uverneurs Hureau Médical de la vinesh du Colièes des cdeclas et (birurgiens la trovines de Qué» Ia Phtisie, bee, sera touvé Jahe le département Flow th Laval de Muutreal, Le MERC i « JUILLET 1402.eandiints à l'examen professionnel ou à le licence duivent remettre l'honoraire $4 entre les moine de | au dec secrétaires sv ussignés, au moins | dix jours d'asauce.le Comité de« créances s'emermblers MARDI, Atlas.Manuel d'Ohatétrique, relié, | de ler J\\ ELLAT prochain, à Ÿ hre A.M.Lee can~ didnts dutvent ee présenter avec leurs dislômes et our ibcate d'udwisvion à l'étude.Après cette date aueun cnadidat ne sera admis.jonnel réuni Comite d'Exayo n Profession se réunire MÉRLI, le ler JUILLET prochain, à Montréal.A.M.bac tare dg-arte, de-ariences ot de-lettres qui en provese.td'etudier la médecins puurres \u2018 avoir leur brevet mans oxamens, on ve fa asermenter sur leurs diplômes par l\u2019un des sourds Wires, au wut: ¢ huit jure d'sr ance, | C.Bh PAQUIN, M.D.Québes, J.A MACDONALD, M.D.Meatréale Sowdiaiees. -#+ a 1057 ETS > \u2014p.Al NE li ny ON de ere wm \u2014 ; Car 2e us MGR a Mp amt RER drei coe OR RA al PY a ae as a\u201c \u2014\u2014 a I Wino TR ae En ov Le Vingt-quatre juin , C'est un de es grande jouss où les bannières sortent.' VICTOR BUOU.- 3 ~ - st Né vingtiquatre join ! c'est l'été qui commence Et verse à B0ts evs feux à l'étendue immease.Sous nus cieux tout est joie, harionie et clarté, Parteut brille au soleil le eplendeur de l'erabie.C'esg le viugt- quatre juin! c'est l'aube incomparable.« C'est la fête du peuple « du la liberté.Cost la fête Au peuple et le jour de la gluire.L'air ut plein de parfums et de chants de victoire | Les échos ont partout de doux tressaillemen(s ; Partout fluttent au vent les couleurs de la France, Et le penseur croit voir, enivré d'espérance, Un nimbe d'or au front de tousaus muuunients.Lee villvs et les champs ravonuent d'allégresse ; Des souffies d'épopée et d'ine fable ivresse Font battre à l'unisson tous les cueurs canadiens Mais, malgré la gaïité saus bornes qui le grise, Le peuple, en déployant sa bannière à la brise, Par moments se raçueille, et dit \u2014Je we souvicos! 11 \u2014 Out, nous nous souvenons, va chômaut notre fête.A l'heure od nos drapeaux flotrent sur chaque faite A l'henre où tout sourit sous le golefl d'été, Nous nous sOUVEDnOLA tous Eur Los plages pruspères, Des immortels travaux accomplis par nos pères Pour la France chréiienne et pour l'humanité.fis avaient.ces héros.la démiene- eubliine Qui fait narguer la foudre et défier l'abîme.Tls révalent d'agrandir le royaume des lis, Et, nés sous le soleil de In vieille Armorique, Voulaient revouveler sur le sol d'Amérique Les glorieux exploits des soldats de Clovis.Animés d'un erpoir que la valeur inspire.Ils révaient de fonder sur nor bords un empire.Et.pour aacrer le sol qu'ombragaaient nas grands bois, Pour le sacrer d'un sceau que uul vainqueur n\u2019efface, Ces flers Bretons.aussi croyAnts que pleins d'iiudace, Brûlaieut d'y planter l'arbre Iminortel de la croix.Le grand souffle du large en leur large poltrine, Ils se sentaient poussés par une uiain divine.Un jour, & ln Bretagne, flg firent leur adieu.Et.sur des flots que seuls sillonunient les orages, Ils vinrent apporter à à°9 rives sauvages Le verbe de la Gaule et le verbe de Dieu., Ce double verbe éinut la fauve solitude: Et dès lors commença la lutte In plus rude Que dût subir jamais un peuple 4 son berceau, Et pour la raconter, à czite heure choisfe, Il me feudrait le luth altier d\u2019un Crérmazie, , Ou bien la grande voix wale d'us Paplnenu.1 - - .Nul obstacle me peut faire pâlir le zèle .De ceux qui vout créer une France nouvelle, Ÿ La croix sur la poitrine et l'épée à In main, ' Aventuriers sur qui l'ombre des Cruisés plane, A travers le grand lac, le grand wont, Ia suvans lls veulent 2 tout prix se fruyer un chemin.Ils luttent bardiment.sans trève et sans relâche lis veulent jusqu'au bout remplir leur nuble tâche, Bt rien ne les arrête, et rien ne les abat.La Barbarite en vaip veut leur barrer la voie: lle marchent vers le but où le cicl les envoie Avec toute l'ardeur du prêtre et du soldat.Ils pénètrent, émus, la prière à la bouche, = Des grands bois ténébreux le mystère farouche ; Ils versent la lumière aux incivilisés, Et, peuplaut le désert, fondant la métropole, Des pampas du Midi jusqu'aux giaces du pôle Promènent l\u2019étendard aux Dils fleurdelisés.Ymmortels pionniers de l'Immortelle France, ; - Île marchent appuyés au brus de l'espérance, \u2018 Bt, les yeux vers le ciel, gardant le souvenir , Du grain de sévevé dont yarle l'Evangile, Us jettent, en passant, daus un sillon fertile Le blé miraculeux d'où uaftra l'avenir.\"Mais, pendant que ces preux, âpres à la corvée, a, .Be bâtent d'accomplir l'o-uvie qu'ils ont révée, Accourus sur leurs pas, les enfants d'Albion 7 ~l08 éternels rivaux des uUcétreg sublimes\u2014 - Bralent de leur ravir les richesses oplmes Qu'enfanters bientôt le mervellleux sillon.Sur le pays nalssant déchainant leur colère.Ils tenteut d\u2019étouffer le fler aiglon danas l'aire, Et, pour en triompher, fout mille efforts saus DOM.Notre race déploie Une nracur toujours ncuve, Et cent aus les échos éplorés du grand fleuve Redirent les clameurs farutches du canon.Cont ans le sang rougit cOteaux.vallons et plaines, Cent ans on vit, au bord de ros ondes sereines, Le noble acharpoment de l'aigle et du liou, .Ext Monongahéia.Carillon, Sainte Foye.Bont des noms dont l'éclat superbement flambole A la voûte d'azur de notre Panthéon.Mais le nombre devait écraser la varflance, EX uos remparts croulauts subirent l'insolenca » Des drapeaux artorés pa\u2019 la main des vainqueurs, = Lévis avait cn vain montré tous les courages.Mt le vieux drapeau blanc disparut de nos plages, - emportant dans ses plis des Jembeaux de ios coeurs- 14 Jeune pation, victims «xpiatoire Des houtes dont un roi devait souiller l'Histoire, Amèrement pleura les lis d'or envolés : Mais il vint une époque n) la sainte espérances.Chassée Un jour des bords de la rouvelle France, , Beviot bercer nos preux à demi consolés.- 1V La lutte cependant n'était pas Terminée ; Elle reprit bientôt, fanatique.acharnée.L'échafaud se dressa sur un sol fréinissant, Et.pour te conquérir, Ô lberté si chère f \u2026 Nos pères, révoités qu'aurait chantés Homere, # Répandirent eucor le plus pur de leur sacg.Ce sang noble et fécond Jt germer nos franchises, St, grace A nos martyrs, Je doux souffle des brise® Aujourd'hui fait fAotter su front de chague tour, \u201cDans un Vaste concert de clameurs triompbales, § Lea drapeaux glorieux de deux races rivales ; Jarant de se garder uu éternel azaour.rmais la concorde Unit comme des frères eux qui, pleins de rancoeur,s= combattaient naguères \u20184 fils sont liés d'un noeud iufrangihle et loyal t tous les Canadieus.eu ce jour mémorable, t le même respect pour la feuille d'érable.Aiment d'un même coeur le vieux terroi- natal x nous rivalisons dans l'arène choisie ; brillo la science avec !a pcésie.Nous sorames des égaux, nul ne peut le nfer, Et.si nos alliée exaltent leurs grands hommes, Nous Laval, Dollard, Montcalm, Lévis, Chénier.Vv Nos pères, par la croix, la charrue et l'épée, Out 6t6 sur nos bords des héros d'épopée.Les refints je leur oeuvre ébluuiseent notre oefi, Bt.lorsque nous songeons A la trace féconde la France à inissée aux bords du nouveau ,nonde | Le coeur rempli d'émoi, nous tressaillons d'orguetl.Nout tressaillons d'orguell en lleaut notre nistoire, Notre histoire! jamais le Temple de Mémoire Dans ses fastes n'a vu briller plus flers succès ; Jamais n'ont retonti sous ea vofite sonore nommons, pour montrer quelle race nous sommes £ Noms plus grands et pilus beaux que les noms dont s'honore, Avec tant de flcrté le Canada-français.Comme des dismants divins ces noms rayonnent ÿ Dans le ciel éroilé de la Fnire ils foisonnent, Et.sans craindre jamais l'éclinee où le déclin, Pa La constellation graudit.mendit encore.\u2019 Mélant son flamboimemt à cette double aurore 7 Len jours de Maisconeuve st jen jours de pre PAT | +.~, \u2014 CHAPMAN, | - Parlons français & ln vus des Jouables efforts que et épurer la langue française, témoin {de l'énergique cumpague invnée par diffémeuts juurnaux votauiment \u201cl'K- véneirunt \u201d j'ai cru qu'il était de ton devoir de prêter mon faible cuu- cours À cette noble entreprise eu ujou- taut & la linte déjà chargée d'agliois- Muse quolques-uues dus locurious aa- gizlas fréquemtnent usitées pur nos culupatriotes.Pus L'est besoin de Gire que loin de mot est intention de me Puser en censeur, encore moins eu purléte, mais bien d'uider par là à lu suctéts du Parler Français au Caaul3 Aussi bien qu'à oelle des \u201c Reven.llc8- teurs des Droits et Privilèges de In Prix, j'entre de wuite en matière.L'autre jour, mue trouvant par hasard a la gare.mon attention fut at tiré par un groupe de Canadivus par: tont pour In république voisine et $C pu saisir à la dévobée lon quelques ox.prssious suivantes Maux quel * xtate \"\u201d allez-vous rester Ÿ Ou va \u201cReaver\u2019\u2019 pula \u2018loafer\u2019, on va m8 promencr sur les * aliey-walx \u201d teulr Alcon \" ete.Tout ce galitoatias pour dire : Dans quel Etat allez-vous demeurer ?Nous allons tisser, puis quand l'ouvrage mAnglierm.nous chd- Nervi, Nous NCus promènerous aur le trottoir.tenir un restaurant, ete.Tandis que nous sounnes sue le terrain de Ja gare, citous quelques t:tMes empruitts À l'Anglais.em- prlovés par nog homines de chemin de fer, tels «ne * dépot,\u201d tnnin-line,\u201d \u2018\u201cewitch \u201d, \u2018tender , * baggage car, \u201c dagguige-man \u201d, \u201chreak-man *, \u201cdlecping-cne \"2 \u201ctruck l \u201cpipe.Ying\", tv road-lnaster \", \u201crail\u201d, \u2018head-offics, pin\u2019, trues! tC te ker, \u201cchoker ™ une valise, \u201c muney- ' order, \u201ctink.ete.Punrguot ne pag digs plurat ; gare : ligne.-priuctpale © vote déviteuw nt: de tout côté l'un déploie pour évendre | laugue françaine.Cavi étuvt Lieu com- | L'EYENEMENT \u2014SAMEDI, 21 JUIN 1802 lcrretrein : char dortuir: char en | plate.theme | tuyau : pavilion ; attache vu avcouple (pim viedue : bil let: auvoter uue valise ; d'argent ; réservoir, ete.Coinme nous sommes ay teunpe de flottage des billots que l'on traduit j ordinairement par la \u201cdrave\u201d le mot auglais nerit * drive\u2019, on xem peut-Stre amxjeux de faire cunnals- sange Avco quelques-unes des Joou- tions en vogue chez les honimice pré- :poués au flottage ded bitlots\u2014autre jinent dit les \u201cdrivers\u201d.Par exeus- ple, on traduire un nmas de béllots par le mot ronflant © jam \u2018\u2014qui, soit dit en passant découle du lutin signl- flant déjà billot \u201c famiés \u201d 1ulet-je ; Vois dic! tréusaillir les mânes d\u2019Ho- \u2018mee! Mais continuons : \u2018\u2018 Jamée \u2018vent dire billots hloqués.arvdics, i* Cook * pour cufsinier, sauoe-poa pour chaudron.\u2018 bosr' pour conutte | maître.* pork-and-beans' punr fèves au lard, \u201clunch\u201d pour gottter, \u201chand.dug\u201d pour gaffe à long «ruchet, \u201cboat\u201d pour canot, runner\u2019 pour aller vite, * cont pour habit.Eufin.combien de fols n\u2019vutendons- vous pas dire au leu de: clavigra- phe.bière-au-xingembre, phaéton, nie perméable, remorqueur, crème A la glace, dépôt de inarchandise, rom- miler, «cbr, machine 2 hattre le grain, voiture dont se gervent los ninateurs de chévaux couralers, cee mots bharo- ques : \u201ciype-writar\u201d; * gloger-ale \u201d, \u201cwater-proof\u201d; \u201ctug oun screw lee cream oe \u2018*ware-houx\u201d\" ; \u201caprinz-Led \u201d ; \u201cegwilug™; * horsepower\u201d ; \u201caniky*.| Ft pour flair ces expressions A la Mob: cest \u201cduil'% Fart slow pour dire c'est ennuyeux, c'est tranquille\" un auditoire \u201cselect * pour Un audiroire d'éiite, vn \u2018 husinense man\u201d.ub \u201cselfmiade-man\u201d pour un homme d'affaires, va homme qui grace A son travall ot à son talent est parvenu, 11 m'a joué une trick \u201d.une twist\u201d, pour 1! n'a trompé, fluné, ms uidat , \u2018rexte encore à extraire du langage fru Yeteurs.mais que voulez-vous le #2 jet cut dd vase ot Les expressions À Corriger ai uvinbrteuses.que je là- gue ina place a qui Voudra la peesdre .ot il y eu auru, je l'espère, cer wultiples sont les augliviemes quil FRANC-CANADIEN.\u2014\u2014-\u2014\u2014\" Co que la guerre airapporté au Canada Le Bureau de la guerr: à acheté au Canada pour plus de sept millions de dollars de produits divers, depuis le commencement de la guerre Sud afri- value jusqu'au 5 juin courant.Cetle samme se répartit comme suit : 195, t00 tonnes de foin, 125.515 saca de farine.40,776 calsaes de boeuf, 11.743 Loites de confitures, 94,772 sacs d'a volue, 11 reste cncure trois pleins vâ- timents de foin à expédier, Le tout &e monte à $7,500,000.Les Médecins reconnaissent la valeur du Vin de Quinine de Campbell.C'EST LE TONIQUE IDEAL Ranime l\u2019appétit.WAAAY K.CAMPBELL & CIE, MFRS.MONTREAL, Rend le sommeil.: RESTORE LA SANTE | Je Savez-vous que le ., , Fameuse Sauce Lea & Perring\u2019 est l\u2019un des plus grands aides pour la digestion et l'un des plus confortables en même temps.wT wT Vv ve Il est bien entendu que main nant notre ; 8 8 vu nous ons ae ||] Assortiment Complet de Tapisseries, Voyez nos échantillons.Ile sont d Nos fournisseurs sont des artistes de cale, No 4.personnel est exceptionnellement considérable » La prompte exécution des ordres est notre spécialité.Nous exécutons promptement to travaux de olnture, P utes sortes de vant de donner votre contrat vaux du printemps, néez aot aria.trouveres qu'ils sont exceptionnellement satiefak sante.C'EST LE TEMPS DE NETTOYER Ta B.LEONARD 24 RUE ST-JEAN 7e 51° \u20ac : KE a EE ed CR EL rar a Les digestions lentes.Les brulements d'estomac.La faiblesse musculaire, qui produit si fréquemment le manque d'énerg:e et de volonté.La constipation, parce que ce vin est un tonique musculaire.Incomparable dans tous les cas de maladies qui causent l'épuisement ou la faiblesse généralisée, etc, etc, et dans les cas de Croissance exagérée ches les Enfants et les Jeunes Gens.LE LAIT DES VIEILLARDS.B= 11 est toujours bon de consulter le médecin de la famille, qui connait exactement le tempérament de la personne et la composition du VIN DES CARMES.fourgcu à charbon : char à bagage : M:ls Je m'arrête, jai déjà CtA trop 4-13-00 cer vo long.Je vous en demande pardon, AP ANMMAMAAMAANAN._ a Ê LE SEE PORTA RE SEE RE PAR A RAY 2.ST AE .n * PR ; É 2 g Ce Na LY à D , 7 wh | be 7 = D a ° ; C IONIQUE PAF EXCCHCHCO Le _ a SM 3 eee eee a x L'anémie, LES MEDECINS LE CONNAISSENT.Xs Les pales Couleurs.Ce tonique est le seul au pays, sur le mari La faiblesse générale.ché, dont la composition soit réellement re Le manque d'appétit.connue de messieurs les docteurs.4 Messieurs les médecins qui n'ont pas encore la composition du VIN DES CARMES nous obligeraient en nous le faisant savoir.RIEN QUE DES VEGETAUX.Tous les médicaments qui entrent dans ie VIN DES CARMES sont extraits des VEGETAUX.Le goût du VIN DES CARMES est magnifique, par conséquent on peut facilement l\u2019administrer aux enfants, Ceci attesté par de nombreuses mères de famille.AVIS Nous voulons qu\u2019il soit bien compris de tous que nous n'annonçous pas notre VIN DES CARMES comme étant un spécifique guérissant toutes les maladies.PAS DE CHARLATANISME! DANS LA CONVALESCENCE DE TOUTES LES MALADIES referme formule.CERTIFICAT DU GOUVERNEMENT BUREAU DE L\u2019ANALYSTE DU DISTRICT DE QUÉBEC, J'ai fait l\u2019analyse du Vin des Carmes et constaté que les principes actifs de la préparation sont conformes à la Comme cette formule n\u2019a d'intérêt que pour les médecins, ceux-ci pourront l'obtenir à votre bureau.Au point de vue médicinal, c\u2019est un excellent vin que le Vin des Carmes, appelé à rendre de grands services aux personnes Faibles, Anémiques, Dyspeptiques, etc.tonique plus recommandable qu\u2019un grand nombre de ces vins médicinaux qui sont dans le marché.Docteur M.FISET, ANALYSTE PUBLIC.En Vente ebez les Epiciers ét Pharmaciens A.TOUSSAINT QUEBEC \u2014 Depositaires Gereraux pour toute l'Amerique Québec, 30 Novembre 1899.C'est un & CIE, \u20ac BE Ek \u2014 CLE RL EOP EE a rm art APTE SEE 108 Chaleurs de l'été sans - Powley\u2019s Liquified Ozone Peuvent devenir fatales aux bébés Les chaleurs sont devenues une espèce de temps d'épreuves pour les bébés.Les bouteilles nettoyées d'une manière imparfaite, une nourriture mal préparée et infectée de germes, ont mis le Lébé dans l\u2019impossibilité absolue de passer sain et sauf à une tempéra- ; ture plus fraîche et plus agréable.Les inères tiou- seront dans Ozoue un allié de valeur pour combattre le Cholera des Enfants.Les autres germes qui causent ja maladie seront prévenus parce que Ozone détruit Jes germes de la maladie partout où ils sont situés.[ne petite solution de Powley's Liquitied Ozone et de [seu stériliseront la bouteille à nourrice, une goutte qu à peu près dans la nourriture du bébé la rendront.pure.Les inères nous écrivent qu\u2019elles doivent lu vie de leurs petits enfunts en prenant ces simples précautions.Il n\u2019y a pas beaucoup à faire lorsqu\u2019il ys tant à gagner.Ese sa ets où 81 60 la vonte:lle ches tous les pharmaciens The Osene Ce.of Limited Toronto et Chicage.Feronse mi._.0.WATSON & CO., souls Agents pour Québec et les Provinces Maritimes \u2014\u2014 GLOVER, FRY & CIE 6) x POUR CENT D'ESCUMPTE sur toutes Marchait #1) discs davs le Département des Chapeaux, teis que : Chapeaux garnis, Chapeaux de paille, Garnitures, Fleurs, ete, ete.POUR 90 POUR CENT L'ESCOMPTE sur tous les Manteaux.we) Blouses, Collerettes, ete.ARGENT §) FOUR CENT D'ESCOMPTE sur tous les Parasols NT wt) de fentaisic.GLOV ER, R UHANS de fanlnisde hour 35 ig verge.LUBANS (Soie Liberté), couleur nouvelle, 45e 1a verge.I'RY & CTE L'EVENEMENT,\u2014SAMEDL 21 JUIN 190% |Le cinguantenai: de l'Université Laval j Grâce à la gévéreuse avussriptHon de lu Banque Nationale et A ovile de lu u.Alson Chinic, reçue biere.la liste publiée ces oir, atteindra le chiffre Je $v1,664.D'autres bauques.d'autres Maisons d'affaires vont suivre «of les Cent mille dollars devront dune quelques jours avoir fait leur entrée dans la caisse toujours ouverte de l'aide , 'Qlsorier.Il me fuuf (pus oublié qu'un grand nombre d'anciens élèves et d'amis ont atteudu jusqu'iri pour donner davantage «t qu'ils apporte- rout avec eux nwrdi procbalu des Oontributions étonnantes.En tout cay, les listes de souscriptions leus restent oavertea et j'espère bi«u que l'un verras encore \u201c À continuer \u201d à In An du coumpiv-rendu de ce soir.Comme cet article ent Je darnier que je puisse écrire avant les (tes, je me hâte de rappel certains dee tails du programme ct de dire un wot , des concerts.+ 'anclens élèves de l'Université, tous lew prêtres du diocèse de Québec er tous les souscripteurs, prêtres et lal- Ques sans exception.Ceux qui n'ont pun regu leurs cartes d'adwission devront aller Jes demander au bureau de réception de l'Uuivereftié.Ces ear- tes seront de rigueur et Fauu elles | Personue De sera admis an banquet ou au concert gratuit de mardi prochain.Las deux concerts de lundi.et de mer- cred! sont au coutraire accessibles à tous et pour axsisier À ces deux fêtes musicales.1} suffiru d'acheter ses bit lets cuez M.Arthur lavigne, rue 6t- Juan, Québec.Pour la bagstelie de $1.00, 75 cts.ou 50 cts,, vous vous lasstirez des jouikences artistiques ! comme on à rarement l'occasion d'en lguûter daux ce pays.11 suffil au reste de lire le programme pour s'en :fuire une idée.Je puis donner d'ex- | cellentes nofivelles des répétitions, ayant eu la bonne fortune de me trouver hier soir au manège de lu \"Grande Allée.Les progrès fuits pur j Forghestre et les choeurs sont vraiment étuvANnis et #1 l\u2019on coutinue dans orfte direction l'exécution du programme sera très copveuuble.Ceux qui out entendu le Paradis Perdu ont trouvé cette oeuvre adtuirable, 11 y a des parties qui ne s\u2018oubllent pas et \u2018qui vous restent agréablement dns la mmole pour vous chanter ensuite dans les oreilles.Cumiment aussi ue pus essayer à retenir les chants des Angee, les dinlogues de nos premiers parents et héine | anesi les cris de rê- volte des démons.Satan ext tout race le sermons fai ponte FRANK GRUNDY, J.H.WALS 1, te en chêne antique, noyer Anglais et ncajon du Bréaits c'est le pla- Toragers somime sel 10 Tosens Agent géairal Agent gén.passagers no favori du musicien et dos inatitutions religicrecs, reconnu pour es Doi Dest Romunié, 18 )uin= durabilité saus paretlle.\u2018Ç JOUR DU CODRONKEMENT ne À.; ONS LE COMMERCE DE GROS, CBRL ! , 9,00 COMME NOUS FAIR CELA US EX ~ 4 Traverse de I\u2019lle d Orléans NOUS PERMET DB LASSER NOS PRIX COMME PAR LE PAS- Université Laval 26 JUIN 1802 ; 4 0 P SE.TOUJOURS LBS PLUS BAS ET NOS CONDITIONS DH PAIE- ET CONGRES des MÉDECINS JOUR DE LA OONF&DERATION PX 200 Pp.MENT AU GRE DE L'ACHETEUR.es ter JUILLET 1802 DIMANCHE Va ur ORLEANS \"Le fameux piano *' Howard * le seul instrument dont la cie UK REC | yd BREN {a = pe ne est faite sans plaquage.Cet instrument possède à volonté l\u2019aita- A Q 4 D vations an word de dvarloedourp uen ak ep, : Cest.BOLDUC, chement orchestral reprodulsuny A perfection jrs sons de bape.8 Juin 1902 serobt veadus aa nix dun Simple par.: , Avril, le sampe ot} mandoline, banjo, guitare, etc.Cr plano est fabriqué per la Cie cours de Premiere Classe.Kons rour ar ardls ® smmadiey jours des marebée ifeoastonees io portaeiiant.io vapenr-Grisaset | Baldwin, de Chicago qui a wbtenu \u201cLa Crolx del u Légion T1[0d- Semaine du 23 au 28 Juin patic ies 6, Mac 0 Juin orl ler Jussie Samedi.divers de } \u201ctat veysgera somms suit: peur.\u201d ln plus haute récompeune offerte aux etpostilons Internntio- vement , >.be !*Ile d'Oriéano.De Sud .nales, bien que tous ces lostrubivnts soient de Ja plus haute quatite À cette Oocasior: des b''ets de première et de \u2014 60 A.M.AM.j ' seaonde cinses, pour Québes et retour, de toutes | tation par la «atistiction qu'ile ont don- Ÿ Gé A.N.& 4 et possddent la wellleure répu ¢ leg stations ad Nord ge Indian Loretta, serum: LE RTAPRES DIMANCHE.le 15 JUIN 18° Lang FRANCAISE oie AN ri M.uée depuis les clnquante nnales qu'ils sont sur le warché, Nous vondus camnias suit par las tains réguliers loo trains Kxrrees partiront du Termines fie .M.1 AM.avons des pianos pour tous lcs goûts, les prix À la portée de toutus Bons pour partir les 28 04 2% Juin des otati-me St André, Jotée i.ouise, Québes, ot y art.reront Compagnie Cnorah Tronsatilna ] M.| .b et à satisfaire les plus exigeants au Nord de *t-Raymenu, et les 23 ot 24 Juin de commesuit: NH t 3 les bourses : , Nt-Rayÿmond et des station en std de eat on- DE TD LINE Donsere ay an?uw PA.Ne manquez pra de visiter cette exposition qui eat In plus droit, et neue reves t Jusqu'au 3 Juillet, A Snot.EPAR 8 QUEBEC RARER vance) LB DIMANCHE ade aitraction dans Québec pour uu amateur de wusigue.tié du prix regulier de retone de premicre 9.68 n.\u2014Toue lot Jours, azeepté le Ditan- » Me se haitous la bienvenue ot seconde classe de ROBRRVAL, CHAM- eha, pour Roberval ot Chisewtiml \u2018acce tes 3 ; ir ) ot Jes station Tin e\\pale chaf narieir, rh sous ondis.A MA AR i 3 3 .A tous uous ued * A moitie a AiR reeniior proton Tire 1 2pm in rie Lae Mt Joseph | ; ; , .== EXrrese pon e Las Me 04 Noss Rives, pied rus Moreen oP i A slasne tee ee Chase ot Sie stones trés les jours excepté lo tJimancue, mer A, > rn Ame.B.68 p.o00.\u2014larrons, je Dimanche se ld vu ; tes tours de fêtes, ie bateau .Tevage do 1 y hicontim:, oatre Chiocntimi ot 58 whe 6 Pont 8 Raymead n EE Thins | Sha Trai us | re te a Fur | F6 DU-JEAN 820 peu Tous 1 Joue, anoppié je à Juillet La Gascogne 8 whet ans mêmes heures ere ° pass iis ps o 6 0 9 1 ORA Préporaiten naipem che, pour M Raymond et les otal: mors à double hôlios MU\" commencer ua! , Mar.- L V 1G soagabée peut let mn vouree, .ret Jo bateau fern rurage ?r .& SCOTT, \u2014 & ot doute Le sartent do i \u2014 TEL.1380 \u2014 E rares du cheval.ALEX-NARDY \u2018 \\ LET ue Miho bourse rl | ha BB MORIN.pharmecna chi Aseat vén.Ÿ.aa P, 14 dun tout vou RS « \u2014\u2014\u2014m f .» + Tem oe A.©.æ * .CONCOURS POUR PRIX + * + ® e + :4.444 000006 440040000000 600600000006 in R quit à (A WE TOP do tay yy, \u201cCABLE\u201d W.BRUN ET & CIE ESSAYEZ-EN UE $ CELEBRATION A QUEBEO Fêtes de la St-Jeau-Baptista \u2026.ET LU.Jubilé de l\u2019Université-Laval LES 23, 24, 25 et 26 JUIN 1902 Des billets d'aller et retour seront vendus au pris Guasimpie pretsse.de toute les stations t Quebec, les 2i, :2et «in peur tour Jusqu'au 25 sola.+ one »- SPUIS LUNDI, le 335 rains oireulent comme san LS 1902, las ¢ PARTANT DE QURBRO 8.05 AM, | xpress pour di Raymond Grand\".liette, St J4rduer Lavhars iette, érôm .kesbury, Montréal.ve , ARRIVANT A QURBEC 1,40 PM VAE adrien es to EXPRESS laisse Juliette.sn 0.47 A.M, Arrive à Mantréal (C, P, bi.9.00 A.M, Laisse Montréal (C, P, K).\u2026.6.30 PR.Arrive a Joiietie.\u2026.BAG PM.Vis Bt Jerome Trains de warobandises directs tous 88 joudes VISITEZ LES OHUTES SHAWENRGAN \u2018Plus pittoresques que Niagara\u201d ,lour taux, Loraires ot autres informations, c'adiesser à Jou, SCOT GUY TOMBE Gernnt Générale Agent Gén: Fret ot Pate fu P, R.FTICKING Agent les biilete, 33 rue Bt-Louin Québes, P.Q du, tie Quebec hailway, Light & Power Co COUMENC ANT LL BT APRES LUNDI le / & JUIN IR02, Jes trains chronleront comme suit Entre Quebee ot Mentmerenoy LA SEMAINE !- Québee tuutes les heures, de 6,90 à.ni 11} ot toutes les detni-houres de : (1,00 p.m, - \u2018hures Montmorency : 6.10 a.m.et .i 7,40 am, A 10.00 (mid et reurce de 1,05 pm.à 11.30 D.1m.LE DIMANCHE tres 1 Quebe.: \u20ac 9 at 5.00 A.M., tentes cs lemrt-heures de 1,10 p.m.à 11,00 p .me Depurt des Chutes Montimorevey : 4641 am, Cli qe am, et toutes ler lomi-hewres de Luv al 4 11.5) p.m.Entre Quebec et Ste-Anne de Beaupre LA FRMAINK D.part le Queber: ñ.45 7,45, 9.0, P10.0U, 11.66 M, 20, 5018, 95,16, 6,18 06 7.15 PM, l'épart de Ste Anue de Besupre: 5.7.18, ut, eu, 11.45 AM; 115, 215, *4.6B, 8.15, ets P.M.LK DIMANCHE.Depart de Quehes: \u201c6.10 ot *7.45 A et your Ste-Anue 5.3 et 8 0 ALM SAL se TIAN.Daçaert de ~te Anne de Lesupré: 10, *1 45 ALM * M: di- i 81.65, 1.00, 11.01, 44,8.et 10.30 PLM.Entre Quebec et St Joachim, LA SEMAINE l'apart de Québec: 7.45, 400, 11.45 sum.£15, oat 8h pam, Hepart jo > «leach wm: ®7.0, 9.40 11.25 am., Li 40 et $3 p.m.LE DIMANCHE l'épart de Queboe; 6 1, 3.0Ha.10.et °1,46 pm leyart ue st-Joschim : IL 4va.1m.ot 6.109.m *Trains & vapear, tuus ies autres sent des (TRILS Aleetr: jie, Le bie regu bia sare je Québee après 3.45 l.M , no seca expedie que le iendemain, Pour toutes autres informations s'adresser eu sunnter jan: A.HVKRELL EW, A.KVANS Suristendant, Gérant genérel.A THOMSON, President, La af ; 2 \\ Travsrse de Québecet Lévis LEE VOY AGES weutionnés ci-dessous, par !a Traveraa, conviendront aug voyageurs sur les voies ferrées y inentionnère, dimanche et fétesexceptés.- le Loupe le per mettant QLUEBEO LEVIS POUR Chemin de fer Intercelentai AM 1 1.30 Expressdc Moe:- { ampuetiton ' real, Mercredis, 18.00 Express pour Pe- samedis et Dt.tit Metis, Mer-| tranches.Predi, Samedi et 5.15 Mixte de la I AM 7.48 Ecperaa pour Dimanche viere du Lotip PM 7 18 Kxprees ds Nout 13.43 Exrrose pour le real Peut Metls.t11 00H x press de la It 119 68 Xxpros pour vièse du Loi.g Montrea; ur la | 845 Kxprase feavtere du Leur 1.00 Kxproucde deat sanirdie souie- ren ment 116 Rxpress de Ma.$45 hripresse pour Lax, Montreal 5.15 Rxptesede Mant.8,00 Malle pour Ha.1 ar 5.30 Mive ponr la fie vicre du Loup, Landl, Mardi, Mercred'.Jeudi Vendredi 11 3 Kxprews pour | Montréal.r 11 63 Kxprea du Potts Métis, Chemin de fer Québée Jenteal AM 8.65 Aocemmedation ru de Sherbrooke.AM 7.96 Lipress pour les Mon'agaes Rab cl.ee et Port! | 12.15 Express de Be- i 3.30 Kxpress pour wa et Spain: ! Heston ot Spring: feid.feld.5.00 Ex uress des Mon 7,00 Arcoramed.pour aches i Vherbreoke, et Yraverné éu Grand Treas LA SXMAINK | QUESFO QULUKO4E NM AM » A à 7.1.Express r 7.98 Bt Tena a vo nent P del Quest : * *Malie pour l'Ouest 1.50 Malle venant de .- Express pour l'Ouest l'Ouest 10 16 A rennes de l'Oueet | LEZ DIM ANCH Es Express pour 4% sroren eT) | Ouen ! de l\u2018'Uvost, ex I TRA TL au ale Fo = 0 a wren ae a Pere es 1 1-7 \u2014 a \u2014 2 GRRL.wb Se FM ~~ aptimgpl = am \u2014 ec | WERT La Tompéraiar) Departement 60 in Marine of Péshories à 2 foin, 3 bre.».e.Probabilités pour ke prochaives 24 Temps pluvieux dimanche maux, et Gevenant plus ciair ensuite, veut d'ouest.pe Société St-Jean-Baptiste Un bureau d'informations à l'Hotel de Ville \u2014 { À partir d'aujourd'hui la Société | tlendra ouvert Saint-Jean-Baptiste un bureau d'informations dans la Balle dù comité de santé, au prewler Wage de l'Hôvel de Ville.Nos visiteurs et nos hôtes de toutes les par- tles du pays\u2014nous devrions dire de l'Amérique du Nord, pourromi avoir lA tous les renseignements dont ils auront besuin, reiativement sux f8tes de la semaine prochaine.aux loge ments disponibles en ville, ete.: Us pourront aussi s\u2019y procurer dus lusi- goes, des cartes pour le banquet, des programmes, ete.Ce buteau sera ouvert de samedi matin, le 21 juin, à lundi le 23 juin, \u2018 rer Derniers échos du comité du banquet Tous les orateurs dont Jes uous soat publiés ont accepté l'invitation Qui leur avait été adressé et #ront présents.cee Les archevêques vt évêques qui vb arnt à Québec pour les fêtes uulver- gitaires assiterunt au banquet.Leur décision à été communiquée bier £cir.eo ® L'habit de cérémonie ne sera de rigueur Que pour les Invités.e ee La décoration de la salle est terimi- née.Elle est magnifique.M.Le.Cholette s'est chargé d'orner ses 18- bles avec des palmes et autres plantes.Patriotes ne manquez pis curt> oc *asion d'entendre jes meilleurs ora- leurs du pays et d'axsistar À cctte \u2018\u2019artie de la fête, la seule ont soit, ce Yoirlà sous le patronage de Ia surÉté -Juan-Baptiste de Québec.À LA BASILIQUE Messe Pontificaie des fêtes jubfiairez de l'Université Laval à la Basilique.Le moat Pelée N vomit encore des condres Fort-&-France, 20\u2014Une coluane de boue, haute de 160 mêtrezs, s'est éle vie au dessus du volcan de ia mouta- ne Pulée et est tombée sur la Basse nte, lucalité du nord-est de Ffle: elle à recouvert ia partie basse de is ville et détruit complètemen: vingt wa sone.= Ou n'suneuce pas d'asudeute desper- soles.Le volcan contiuue A faire pleuvoir des cendres sur la partic septeptrio- nale de I'lle qui est devenue inb4 bita- bile.Avant la chute de la ass de boue sur Basse-Pointe, cette lomlité et le Lormin avatent été luondés par des pluics \u2018torrenticlles.Ia partie de Basee-Pouinie qui a mouffert anjour- hut ont ucnelleiment couverte de houe d'une épaisseur de cing urbires.Le Précheur à également souffert de cette dernière éruption de la twounta- gue Pelce.1 298 pp LUNDI SOIR Les portvs du manège militaire de la Grande Alléu rverout ouvergs lund! soir À 7: bre.pour Ia grande solennité artistique qui doit y avoir lieu À l'occasion de IR St-Joun-Baptiste et du cinquantennire de l'Université Laval.Les personnes qui y assisieront et qui se sont procuré des places ré- servéag entreront par la porte centrale ; celiez qui auront des billets d'admission devront centrer par la gore Intérale, à l'ouest.A l'extérieur de l'édifice.des constables municipaux seront en dçvoir et vellleront au bon ordre, À l'intérieur des membres de la Ganle Indépendant Champlin sons la direction d'un de leurs officiers, ont bieu voulu se charger du service d'ordre dans la salle ot conduiront eouc- tolsement les dames à leurs places respectives, Durant l'exécution den places, les portes resteront formées et les rotnrdataires devront avoir Ja patience d'attendre pour enter dans la salle que l'ocuvre on cours d'exécution soft terminée autrement artiste et auditoire seralent désazroa.blement dévangés.Le superbe pro- &faimme officiel] complet des fêtes nnt- versitaires, que chacun peut se procurer à l'avance dans les nombreux dé- Dôta en ville, gera offert aux auditeurs dans ln salle.le soir, au même taux Que chaz les libraires et les éditeurs de musique.Les billets d'admission dounent droit A la galerie gusst dien que sur le parquet de la salle.Les bill>ts d'admission sont dès mainte- \u2018nant en vente ches l'éditeur A.Lavi- gue.68 me St-Jean.a Forestiers Catholiques COUR LAVAL No.116 Tes membres de cette cour sont Anstammeut priés de se réunir sur la :place du marché S-Plarre, St-Ssnveur, Jlundi matin 23 conrant à T'.bre.pour prendre part À la procession de la St- Mardi le 24 juin.PROGRAMME - L'EVENEMENT\u2014SAMEDIL 21 JUIN 1003 - ,Ç 11 y avait foule ce matin, au Palais, car jugement devait être rendu duas l'affaire Gaynor et ireauv.Et la foule en & vu pour sou conpta Résumons brièvement oe qui s'est passé.D'abord, 11 wagissait de savoir vi Carpenter allait être condamné pour mépris de Cour, pour D'avuir pas vbéi au bref d'habeas corpus, poiut, le juge déclure jue Carpenter est blâmable pour la manière dont 11 A uxécuté son * warrant,\u201d l'a fait.mais que, étant sorteur d'uu mandat valable.11 aurait pu ct dû l'exécuter eu la manière ordinaire.Cependant, dit le juge.étant muni d'un mandat légal, il ne peut pas être condamné pour ménris de Cuur pour n'avoir pas obél nu bref d'habeas ~orpus.l ge trouvait cutre deux jugements qui cr:lonnai-ni deux chosve différantes ; il a sonsiti.te Nu avocat et fl à obéi % cul des deux writs que son avocat lui a ty- uiqué.Donc.il ne pui pas être condamné et 1! est acquitr-.Mais icl IA chore sommience à plus (ntéressante.Hier soir.M.T chereaut « prêt-udu abandomner deux premivre brefs d'habeag cor sans le consentement des Autres À Tense, et, au lieu de retourner devant Je fuge Andrews, 11 ost ullé, sans on parier à ce dernier, trouv.r e nu, rorpus le jure Caron, qui lvi a Jonné troisième bref d'haboas adressé au shérif.M.Lengetier, Or.quand le juge Androwa er 8 finl ivre Carpenter, fl narle dog hrom OO d'habeas corpus qui sont deveut Jui, JVée Audrews, On va cepeudant gar pour \u201ctre jugés et qu'on a prétendu retirer pour aller en golliciter un \u20ac&St tellement incroyable que nous n'y troisième d'in autre juge.et {1 de.Rjoutons pas foi.mande aux avoeais re qu'ils out À di- Te Jà-deseus.Alors, MM, MacMaster Societé Bienveillante St-Roch NOTRE FETE NATIONALE Le 23 juin prochain tous les Cana- Cour, ce matin: la premidre a 616 dieus Français de ln Confédération et | érrétée en compagufe de trois hom- des Etats-Unis.ainai que vos \u2018rères Mes.au Palais, pour conduite de dé- lex Acadiens, serunt nppelés à célé- | FUrdre : Les meme | Mitre offense, et l'un de srs copains brer notre fête nationale.bres de la société Blenvelllunte St- Roch devont- ils tester ludittérents à cet appel Ÿ Ne devoggnous pas tous faire en sorte que Cette démoustra- Été condamnée à \u20ac jours de prison.ffon soit aussi grandiose que possible.Les sociétés St-Jean-Baptiste de Qué- ; QUAnte s'est écriée - bec et de St-Sauveur nous nyaut fait | bolral encore quand je sortirai l'honneur de nous iuviter à la célébm- ! Frisou ! Marche pontificale avec choeur et Orchestre dédiée à Sa Grandeur Mer Bégin, archevêque de Québes, jpar | Gustave Gagnon.| Messe dv 8te-Cécile de Gounod avec le bienveillant concours de Madnive Lavoie, née Hélène IeBouthiller.MM.Saucier, le Dr Fiset, le Dr Dévareunes et M.Moïse Raymond., A VEpitre.\u2014Solo de violoncelle par M.R.Bourdon.A I'Oftertoire\u2014Duo pour «cprano el teryton, de Gounod, par Mde Lavois et M.Saucler.A IR sortie de là mezse, solo d\u2019'ur- gue, grand choeur, 0p.18.de Guilwaut par M.Henri Gagnon.L'orgue sera tenu par M.Erurst Gagnon, Ce programme a été préparé par M.Gustave Gagnon, organiste de là Bastlique.Aare L'INSIGNE DE LA SOCIETE ; L'où pourra =e procurer la jolie io- igne souvenir de ia société St-Jean- Baptime, aujourd'hui, dimanchep ot Jundi, au bureau d'information, à l'hô- tel-de-ville.chez M.E.Bédard, dépôt | de journaux, rue St-Jean.No.276,\u2019 chez M.G.E.Sanviat rue St-Joseph, No.88, chez M.W.Lacroix.rue des | Fossés, No.167, chez G.M.Peticlerc i ! rue Bt-Jean, No.376 et chez J» Tréxo- rier-Général, W.Dubé, rue St-Vnlier.No.305.\"rer LES ETRANCERS EN VILLE Depuis ce matin, une foule d\u2019étran- Bers ont envahi notre ville et malgré Ma froide température, Tes piétons sont légion.Notre ville a commencé à prendre un air de fête et partout l'on à commencé les décorations.La foule des visiteurs est attendue demain matin par les bateaux, plusieurs trains spéciaux arrivent aussi aux différentes garer.L'on estime à 50.000 personnes Ir étrangers à Québec pour les fêtes de im sernaine prochaine.@ Senna RECTIFICATION Nous disions hier que l'inconnue morte subitement au Palais, avait \u201cté trausportée 4 Ia morgue par MM.L gemmes LE ++ SAHARA * Ce steamerent arri Vaisseau d'après la version du capt.taine, est très endommagé et evra être placé dans le bassin de 1adoud pour être réparé.On a commenced bier A décharger sa cargaison comprenant entr'autres 4.000 tonnes de Tit.suffit miment pour en semer sur tous les nouveaux époux durant le cours de l'année prochaine, aseuré- ment puisque la mode «n est ains!.tl PAS DE DOUTE f1 n'y à pas de doute jue la \u2019har- macie Brunet sera visité par une foule immense, lors des fétes nul v'approcheut.Lisez ailleurs l'aononc».pement Allons en fonie à Me-Anne de Beaupré avec lee Gardes Grmuim Dimanche.Départ à 1.45 et 2.13 hrs NN.Er Hadi 4 Sdn rd i AA A SE EE ECE I NON SR il \u2018sont priés de se réunir À ln porta du furmer l.s rangs de la procession.Séminaire, lundi matin, le 23 courant Par ordre, St\u2014\u2014\u2014- ! veer matin.Le aernière du Paradis Perdu, choeur et '8vone découvert nu'ils ont réusai à (pérsounes qui se préwuterout.Jean-Bartiste.M.Victor Trudel sera là pour disuri- buer les insignes, Par ordre du Che! Rangera LES COMMIS MARCHANDS Le précident de la anciété deg Comn- mis-Marchands nous fait reniarquer que cette société et I'Union Comer.ciale.qui fl@urerant à la rête de la 8e section de la grande procession de lundi.ne forurent qu une seule société qui prendra part à la processiun avec dmpenu, insignes et la fanfare de l'Etat.! ppp AUX ETUDIANTS DE LAVAL Meagieurs les Etudiants de Laval tion di» la féte nationale qui aura leu lundi, le 23 juin prochain, eu prenant place dans les mugs de Ia procession vt en assistant A la messe solenoelle, possible, dans les ange de la proc:s- slon.Tous les wembres sont priés d'être présents au Burean de la s0- ciété, salle Putolue, Zou rue St-Joseph À 7 hre.a.m.pe AVIS Tous lee évoliers du s2minaire sont prifs de se reudre à la sacristie de St-Roch à 7!.hre.lundf matin pour A & hrs.Que tous venillent bien se voiffer du béret et porter leurs Insi- Enes.Nous engageons tous confréres à se rendre À ce rendez-vous patrio:iqne afiu de figurer daus la procession na- LES NOTAIRES Messienrs les notaires qui désirent pre.dre part & la procession de la St- Jeau-Baptiste lundi.prochain, sont priés de se rendre chez M.le notaire tionale.Savard, 600 rus St-Valier, & 7.50 hrs, par ordre, id.mm.d'où l'on partira en corps pour o aller prendre place daus les rangs de SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DES !# Profession.ELEVES EXTERNES DU PETIT SEMINAIRE DE QUEBEC MM.les membres de Ja Société St- Jean-Baptiste: des élèves externes du Petit Senñnaire de Québec, sout priés \u2018de vouloir blen se rendre, en aussi lgraud nombre que possibl2.à la sa.jeristle de l'égifse &St-Ruch, lundi, Je 23 conrant, à 7.hrs.à.m.pour pren- Par ordre.rer LES ARTISANS L-8 membres de In rociété des Ar tisans Canadlens-Françaig sont priés de we réunir à 7 hrs.&.in.Inndi ra- tin, à la salle.No.261, rue St-Joseph, pour de là prendre part à la proves- sion de la société St-Jean-Baptisie, dre place dans les rangs de la proces- mea sion nationale, icostume complet ae Les agents d'assurance colfers.! Nos confrères pensionnaires qui désireraient se joindre à nous seront spécialement Jes bienvenus.Par ordre du Président.OSCAR DELISLE, See.T.Cormw-ord.Une députation des membres de l'Ateoclation des Agents d'Assurance \u2018sur la Vie pour la cité ds Québec, i 5 ost présentés, Ce matin, chez Son Houneur M.le maire, pour lui de- PO ;wander de considérer ia résolution .ruivaute, qui a été passé» à une as- AVIN {gemblée des membres de ia dite As Notre établissement sera fermé lun-, bocialion, ce matin : ; Ci, le 23 juin.lécolution de l'Association des A.JOSEPH & SONS.! Agents d'\\esuranca sur la Vie de la \u20ac 1.43: Eplciers en gros, cité de Québec.à l'effet qu'il est nu \u2018 lt devoir de cette assrmblée le solliciter Son Honneur le Maire de passer un Ie Paradis Perdu règlement contre tout agent étran- Los dernières répétitions nuront Bér Venant dans la cité de Québec Tleu au manège militaire, Grande Al- hour solliciter des assurane»s sur la lée.Comme suit : vie.Aujourd'hui.samedi soir, À 8 hrs.; Ces étrangers sont jénéralement précises.l'orchestre seul.dee azents non responsables vis-à-vis Demalu.dimanche, 4 1.30 bh.p.m.; de nssurés, et dans plusieurs cas, nous orrhestre.!prerdre des applications seulement 1 Demain.dimanche soirA 8 hrs.p, [QWeu trompant les apgliquants.Et m.dernière répétition pour lcs pièces de plus.ces étrangers me uayeut au- d'orchestre.du concert de lundi, ke 28.CNE taxe, et cecl au détrimeut des Prière d'être ponctuel.agents d'assurance sur a vie régu- ; _ .; ; liers.de 00 un Pot qu\u2019une { y \u201ctaxe de soit imposée sur tont ; BUREAU D'INFORMATIONS (ngent demeurant en dehxra de la ci- ! Le bareau d'informations qui estité de Québec.pollicitant de l'assn- ouvert A l'Hôtel de-Ville, anlle du co- ; rance sur la vie daus la cité de Qué miré de santé, premier étage pour lu Lec \u2014Adopté.Société 8t-Jean-Baptiste est tehu par 1 MM.Philibert Boucher et Edmond ' Cha ese, deux jeunes gens qui san- SHORTIS ront doguer toutes les luformations nn On chuchote sur la rue dit ta \u201c Patrie \u201d de Montréal.que Shoriis sera gracié à l'ŒPcnsion dés fêtes du couronnement.Le public.qui frémit Raglans en Cravenette pour dames, \u2018encore au souvenir de la tuerie dent jupes de robes chez Ed.Bélauger et {cot aseansin s'est rendu coupable, re Cie, 29 rue Notre-Darne.ru fdérmemsene Société Baint-dean-Baptiste de Québec i \u2014\u2014 ee el eee ee oO\" 0 UNE COISINIKKMN où une SHE.9 jolowe adsestor 80 rue Bte-Ureuie, M demande (mmédi Ik 0 vante nmédisiement UNE BONNE BE 4.30 jaiu-\u2014é Ne.620 rue 00-Jena, metre NE N demande immédiatomont son Is O NIKR pour un pret piiate cu 00008 at bureau des dilutes, Me.3 rus Bounle-Fart, N demande TKOIS AGENTS peur placur des Olas qui ne rendent rapidement et facile.0 jain\u2014g 20 futa\u2014 Chambre Demandée Ones CHAMBRE MEUBLÉE, daus chelien ou u-Ou vies, on dech de agit eos ©\u201c B'adresser par tired M.O, 10 juin Bureau de ease.Nd*masds UNR JEUNE VILLE, par O Blais os frauguis, pour seevir ob Bows sages S'adrescera JHE SIMARD, 188 Tôtet Hegina, te-Aune de Heaupré.M demande | nade ; e imnédinteme O BKVANTIS Nate eut DEUX BOXXEN Padressers Muu KLE SAVARD, Coin Iioulev.; 1 juin oulevard Laugelior es St-Valier, N demande UXE FILLK your te à O dans un restaurast Boas vr, reront Sous oda, Madresseran 16 jnin\u2014o No.48 rue üt Jean N demande OX BUXNE 8) ANTR gins O reals, bien recommandées SRUVANTR gins 18 julu\u20140 H'adresser 31} rue foots, Oo\" demande imuidtatement UK OUIBIELEES FOUF UR6 pension, H'adresserà W, LU DELY, No 9 rue Degjardias, W demande UNX BONNE SERVANTE sachant faire la cuisine, Pourra couch: le desire, B'atresssr au uelier ches shio ul 20 msi \u2014o Mo.43 rue Lachevretière, siuiamo Médustie, Pre tous les Artiotse coertion or ALEXIS ppp ARE N i ony CSST ajar 1 RUE DB LA cag PROSRAMNE Duis Parc do la Patty pi Cl-dovant Parg Savarg Pour le Jour de la Si-Jean-Banr .ût-Ba; LUNDI, 23 pi \u2014\u2014 PREMIERE cor ae à Course de 4 wachinesc.iomol.icy, 3 lle In péter 2 dans DEUX IRMT corp Course de 5 mig} .RAE, mobile, \u2018calle do 31 mg {153 Wicking SFCRE POUL UBO 118101 we gap a?Noein, .Willard, de Bost 354 Pour te hk leg c a TROISIEME Coney vt ourre de cheveux cutrn \u2018e ii eh et In juiant Vso bh Baty Le \u201d hate \u201c x ; \u2014_ on de ovat (#10) piu, | ills y pr?OQ SRE REST ou ETAT au THAR Coty py .Course spécinis enn i ; 3 mui-o No.Sté rue 3t-Jdseph.|X.Hobbie B, tic Nong ram iene a () demande UNE BONNN GLRVANTE.CINQUIEMY vy 1p > aur adresser au Course de 10 Willea on *utemobiics \u2014 No.18 rue Hébert.I y vara pluriours vtr.@serieny, ieee Hotel Montmorency Th BUREAU, propriétaire A ia reprise de la nouvelle saison qui, à vrai dire, ne fait que coraiuce- cer et à la vellle des grandes fates Judbllaires qui vont attirer sur Québee les regarde du monde entier, M.Th.Bureau, propriétaire de l\u2019Hôtel Mont- Morency, iuvite ges nombreux clients de Québec et les touristes cn général à visiter son établissement.On y tmuvera tout le coufort du chex sof, saus le tohu-bohu inhéreut aux grandes foules mêlées qui encombrent certains hôtels.La table ost aussl ro- cherchée et ssvoureuse que jawsis : les primeura, fines liqueurs, cigares de choix y aboudent : service varfait 8 minutes de marche À partir de l'as censeur, en suivant Je nouveau chemin sur le bord de ln falaise.vous mènent chez Bureau, de l'autre côté de la rivière, et, dernier détail qui à son importance, les prix sont très abordables.Cortese COMMERCIALE D@- QUEBEC Ayant accepté l'invitation de la 20- clété St-Jenn-Baptiste de Quêbec, de prendre part À Ja procession du 28 juin, les directeurs engagent furte- ment les membres à y figurer en aussi grand nombre que possible.Pour rehausser l\u2019éclat de la détnonstration.ie bureau de direction s\u2019est assuré les services de In faufare Artillerie Ruy- ale Cauadienne.Le départ des salles aura lieu à 7.30 heuree a.m.L'UNION Par ordre + C.Je We.LABERGE.T Sec-Arch.oem Le public est Invité à accom- paguer les Gardes à Ste-Anne de Beaupre, demain.Départ a 1.45 et à 2.165 ars P.M, NAISSANCE Tremblay\u2014 A Québec, le 18 courant, l'épouse de M.Audinath Tremblay, une fille, baptisee sousies nomsde Marguerite-Marie- Antoinette.Parrain, M.Le.Nap, L'Heureux, négociant ; marraine, Mlle Marie Tremblay.institutrice.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 DECES Fillon.\u2014 A St-Roch, le 20 foin 190% 6 l'âge de 2B ans et un mois, sieur Kizéar Fillon, époux pane Mary Bellay, employé de la maison ue Il etait le novea du Revd Phllias Lessard, ancien cure de St-Romuaid, et frère du Ur A.106.1] sera inhumé lundi matin.à 9 heures.Dé: part de la résidence de son pere, 128 rue lti- chardeon, à 8 h.45 ponr l'egiise Ht-Moch et de là au cimetière \u2019haries Parents et ninis Ainsi gne les Forestiere Ca- oadiens sont priés d'y asaister.Dulerger.\u2014Ilier watin, le 20 juin 1902, à U'Age de ans, Marie Agiaé Coté, Spouse bit: aimee de Edgar DuBerger, Bos funérailles auront lien lundi matin, à 8 heures Depart de la walson mortunire, 128 rue Notre Laine des Anges, à 7 h, 45 vour l'elise Jacques-Cartior et de au cimetière St.Aries.Paronts et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, , Caron.\u2014A HBeauport, le 19 Juin 1902, à l'age de 10 ans, 19 moin et 19 jours, Joseph Phiiimon- Itosario, enfant de Jos.- A.Caron, de le maison Myrand & Pouliot, puliture demain dimanche après-midi, à 4 heures Le cortege laissera la malson moc- tuaire, résidence de M.J.B.Grenier, chemin de leat port, r arriver au Pont Dorchestor à 3h.30 et de là à l'agitse Jacques Cartior où un libera sera chanté, et jeudi, le 26 courant, une grande esse 4 7 heures A la inéme église.Purents et amis ainsi que ls Mociété des Oomtnis Marchands sont respectuouseinent priés d'y assister sans autre invitation, mc ee = = ta rt mp PERDU Jeudi dernier, en eotte ville, un sacdelinge.Celui qui re.mattrs su No, 84 Cote Ste-Genovidve, Bloo Morin, obligesa infiniment et sera récompensé, 208 Cottage à Louer à Lorette N JOLI COTTAG tète , UT SOL SOT ASE ometitement menbls B'adresser à C M TASCHEREAU, 21 juin Netaire.Associationdes Médecins DE LANGUE FRANÇAISE DE L\u2019AMERIQUE DU NORD; Id Les chemins de far canadiens 4 Ja Cle Riohe- ros Neu & rio, rden tarifs Jats 9, sourd vise Hg Je guise, comme sui Li AL'EST DR MONTREAL (1a vil comprise).faire llet, sur eotigrem.stes loniroat dw priv} Je trajet aller et Nigur.pour un fou le plan de certifent donné par l'agent au point de t,our récaption du plein montant & ied pour se rendre à Cu cortitent cuntresigné par À Québer le sscré- taire général, donne le droit à un billet de retour Gratuit sur la même voie.A L'OUEST DR MONTREAL.Méme rye time, roulement le coût du billet hor of retour sora d'un billet plus un t! les Copepngn Aner cotn syndlq sons Jon nom aasenger Asego, ot e New-Krslapé Trunk Line Lsne.accordent sor le même plan (UVertificate pina) le preruge aline ot retour ouf le paiement ly biiiot plus un tiers.Ia Cie Michelien poutra trangmerter lene cpn- cesistes Trans par une autre Tol0 en raison d'un lar et coon.Dr ART.SIMARD, Quétes, 16 Juin 103 a NE À la résidenée do M.A.0, Ye No.3561 rue ¢n Ro MARDI, le 24 JUN, 214.3054 mures Tout l\u2019ameuh.emert eogren ehiatabre & couch or sree Laren phase ce ë presque ment.Sommior, Mitelae (gue Oreitlors, Teaversin, Loveimain.Comms\"?trine aveo livres, Tania, Freturyy, pon Canapé, Sofa, Eeritoire en ohéne, Cha 2 canne, Chaises berçan'es, ! haives fon, at Table À nanneaux eu ae vine T gig go fon, Poles, Portidra en chene, orte-parap gs.cuire, Gravures, Rugs, Coumoie on ends.= neuf tiroirs, l\u2019uble de © iti 6 (img \u201ctar, * pre lue seul, Lan Moulin à coudre dings 3 oquet, cie l'aile, ; oval Lmves, ete, Haches, dnvér A tout vendu sans ré«arve et vusi 8 le 23 Juin, de 9 hre ab bes au No Be 6 Vents Mardi, le 23 Juin, à à b, N Au JOS, 21 Sein=1 A.CALE VENTE A L'ENCA Par L.J.A.Demers à Cin Ay GRANDE VENTE AU COMMERCE D'effets d'Epicerie sans réserve d en lot au gré des acheteurs MERCREDI, 25 JUIN, À 1H br AM À leurs Salles de Ventes, Ne.1) rue Dalhousie Ruviron 1850 1be de melnnges, aviron 5e boites de biscuiis, Knviron 45 boites de ras.4.% floson de marina se.4 scoaux de murinades de 10 gallons, 12 Jos.baril Tomato Cat Sup.1000 tbe de poirre moulu es voite de Sot Wi Un lot de mine de plomb Soitsna, Créwe & tarte, Licorice, poudre à cnevagx, litinm Beultey, 1000 lbs de talao en paguets, en close a boite de terblanc, cigares »t cisarottes, ete.L J.A.DEMERS & CIR, Evento 24 Jula Tél.1523.GRANUB VENTE A L'ENCI De Chevaux, Voitures.Hartais Bicycies, etc.MERCREDI, 25 JUIN, A 11 bu kl A nos Salles, 53 rus Dalhousie Nous vendrons eans réserve, un cheral sang.$ ane, chovanx de travaii, harnais, : bandage en eaoutshouc, expres à Quatre voiture de taille, bicycles.tentes, 000 L.J.A.DEMERS & CIB, Engasntewt Tél, 1822 2100 CANADA, d ébes, { Frovives ds Qudees: Cour Bapérieon No.1741, J.A.Pouliot ot ail, Demandesr : Délesdeurs, Alms Ferland et al.biiwdn, Avis public est par le présent Jonné qu'en \" d'un bref de Fieri Faclay les biere mes -< 4 offews do la défenderesse Alma Ferland.iz vendus par auturité du justice je troniézt \"4 de Juin 1:02, à dix heures de l'avant wii.4 domicile et place d'affaires de la dite d- ferdrrrs situé AU Nos 701 de lu rue ~ -Valier, en lair uéhee, les dite cifelr consistant un set ut 5208 sidebuard, bureau à toilette, et.etc Québes, 21 Juiu 102.pgaR POI mu 2-1 HGS, JOUR du COURONNEMEN LE 20 JUIN FETE DR LA PUISSANCE LE fer JUILLET to 5 ndus ¢ DES de D o jetour lo vu saath) Juin.Aussi lo 2 Juin ot le der \" pour retour le on avant le 2 Joitles Au Prix d'an Passage de Premirre (un ete a le 3 Juillet.om Au Prix d'an Tiers du Passage Premiere L.M.MYBAND, \u2014\u2014\u2014 cme 19 juin 1908 J.À.Lapointe & Cie, |