L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 22 janvier 1994, Cahier 2

[" QUINCAILLERIE D\u2019 ARMOIRE 2000 Distributeur régional Richelieu / Blum Porte thermo plastic * Siro design (poignée) Centre de coupe Bull Dog Grip (colle) = Stratifié Wilson art de beauce : Prémoulé inc.* Orange Glo Compétition Claudette-Bourque \u201cfea La Compétition d\u2019accélération du club de motoneiges de Beauceville a attiré quelque 50 coureurs malgré le froid Sibérien.Pierre Saucier explique en page 13 Ia CLINIQUE CAPILLAIRE PLUS.\u2014 If POURQUOI ° La Maison spécialisée de la Beauce | PAYER POUR 2 PAIRES ; SPÉCIAL DISCRÉTION ASSURÉE MONTURES MONTURES À Correction de la calvitie: ~~ || DE COLLECTION PARTIR DE LUNETTES + eBed- v661 JoinUE( ZZ a| pauses \u2018FONVI39 30 1YNOID3Y OC83H - FYJI0NŸH5 V1 30 33T1VA / VIO3N 30NV38 FTTSANON 30NV38 / SSHDOYd-YNIYIV103.1 SNYO 3H3SNI « VOLUMATEUR \u201cGREFFE DE CH \u2014\u2014\u2014 BOISSON AUX FRUITS ROUGEMONT rt CANAL, KIA JUS D SHAT D FARIS JUS D'ORANGE OU DE LULL ET TROPICANA NON PAIE DE CONCENTAT vence A LUNGS GRAINS UNCLE BEN'S 2+1kg ESSUIE- JUL PRE ME der) us Ani CEES RR Ces PX LAMBTON ST-BENOÎT-LABRE ST-BENJAMIN ST-CÔME ST-HONORÉ- ST-GABRIEL- ST-LUDGER (Beauce-Sud) ST-PROSPER- ST-VICTOR .VALLEE-JONCTION CLEMENT ST-PIERRE ENR.MARCHÉ ROBERT AUMENTATION ALIMENTATION ÉPICERIELACHANCEENR.DE-SHENLEY DE-STRATFORD COOP ST-LUDGER DE-DORCHESTER COOP ST-VICTOR ALIMENTATION ET POIRIER INC.QUIRION ENR.NELSON VEILLEUX ENR.Tre Avenue Ouest MARCHE PA.LACASSE ENR.COOP DE ST-GABRIEL-DE-STRATFORD 131, rue Du Pont MARCHÉ DOYON ETALSINC 137, rue Commerciale LACHANCE & ROY INC.219, rue Principale 27, rue St-Rosaire 233, rue Principale 441, rue Principale 115, ove.Controle Sud .854, 25e Avenue 152, rue Du Pont Sud .ve\" p tea LA ob mp = gum PE | Wee us etre ES âne 5 6 MBA Le tl sec u aus \u201cQuand rae kde par Pierre Saucier Chaque année à l\u2019occasion de la Compétition «Claudette-Bourque», les patineuses de la zone D ont la chance de fraterniser avec leurs consoeurs des autres clubs de la Beauce et de Bellechasse.Les gagnants(es) des différentes volées dans la catégorie Préliminaire sont Ma- non Bouffard (Ste-Marie), Nicolas Poirier (St-Georges) chez les messieurs et Patricia Bergeron (St-Côme).Chez les Junior bronze, on retrouve Emmanuelle Cou- ture-Roy (St-Joseph), Kim Grenon-Morin (St-Georges), Caroline Sylvain (St-Pro- sper) et Myriam Pagé (Beauceville).Maryse Leclerc (Lac Etchemin) dans la catégorie Senior bronze et Myriam Gosselin (St-Georges) ont aussi été photographiées.- ve an qe SUSAN adds nant d aul SRAR Lak BLEUIS co NB dusk aul nug dood.ue (ante Fo Dimanche dernier à l\u2019aréna de Saint-Prosper, 137 jeunes filles et trois garcons ont participé à la 6e édition de la compétition inter-clubs.Encore cette année, le C.P.A.de Saint- Prosper était l'hôte de l'événement qui regroupait neuf clubs de la région, soit Saint-Pros- per, Saint-Georges, Saint-Éphrem, Saint-Côme, Beauceville, East-Broughton, Saint-Jo- seph, Sainte-Marie et Lac Etchemin.«La participation fut excellente avec une quinzaine de patineuses de plus qu\u2019en 1993.Malgré cette hausse,on a respecté l'horaire.Faut dire que la machine est très bien rodée», a précisé le responsable de la compétition, M.Gilles Gosselin.Ce dernier a tenu à donner tout le crédit de la réussite de l'événement aux quelque 35 bénévoles provenant du club de Saint-Prosper et des autres clubs.Il a aussi ajouté que pour une 2e année de suite, la compétition par équipe n\u2019a pas eu lieu.Les organisateurs sont à la recherche d\u2019une nouvelle formule qui ne rallongerait pas inutilement la journée.Quant à la 7e édition, Saint-Prosper ne sera pas sur les rangs en 1995.Une réunion est prévue dans les prochaines semaines pour déterminer le club qui succèdera à celui de Saint-Prosper.ra Dans les différentes volées dans la catégorie Aspirant préliminaire Dames et Messieurs, les gagnants(es) sont Sarah Bernier (Lac Etchemin), Véronique Turcotte (Lac Etchemin), Véronique Ferland (Ste-Marie), Audrey Baillargeon (Ste-Marie), An- drée-Ann Morin (St-Prosper) ainsi qu Sabrina Giroux-Poulin (St-Prosper) ainsi qu\u2019Étienne Lessard (East-Broughton) et Yannick Cadoret (Lac Etchemin).Barbara Poirier (St-Georges) et Grace Kelly (Ste-Marie) apparaissent aussi sur la photo./ocation ) 7 @ŒD muse RÉSIDENTIEL, INDUSTRIEL NE NOUVELLE ADRESSE ET ADMINISTRATION ME1NHA LL 7\" BON PRIX OUJOURS LE BON er: 114-6155 rx 174-5699 een 774-6155(8638)J ME NVENTAIRE COMPLET M Raison SUR DEMANDE ES ERVICE, VENTE, LOCATION [ Vous recherchez une montagne de caractère à moins de 1 heure LE MASSIF DU SUD A SAINT-PHILEMON i dans un panorama sans égal, vous offre 3 > POUR 4 ! -Dénivellation de 400 mètres «Experte avec plus de 60% de pente -15 km de ski de fond 2 I Vv ALIDE LES - -Une bouffe exceptionnelle Du ski à l'heure Des espaces de rêves pour le i 1 -11 pistes de tous calibres «Demi-lune pour planchistes Télémark i VENDREDIS «Des forfaits famille Ski-Repas s Des forfaits ski en série de 10-20 -De l'hébergement sur place 8 I A rachat d'un billet de ski | De STE-MARIE: Rte 216 Est - De ST-GEORGES: Rte 204 Est, 281 Nord, 216 Ouest Pour informations: (41 8) 469-3676 Conditions de ski: (41 8) 469-3574 : 1 \u201cHEBDO REGIONAL DE BEAUCE I Massif du Sud I 1 1 | i 1 alpin Journalier à tarif régu- | ller, obtenez un deuxième bil- i let de même catégorie.> ¢ oBegd - v661 sovel 22 \u201cFONVI9 30 TVNOIDIY OC9IH or es Eni TR Cap mag HSA rnc ny SA a omer ne weg bE EEE cial a rR + of i spam bin 0 2 ar SRG ear.\u201c+ eme pe a rv em 03 mae par Jacques Légare Saint-Georges a été choisie comme «communauté pilote» pour l\u2019instauration d\u2019une «trousse d'action communautaire» destinée à guider les organismes dans leur lutte contre la violence faite aux femmes.C'est ce que nous a appris la responsable de ce projet au Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (Calacs), Mme Marlène Gagné.* Latrousse a été conçue par un comité canadien ayant pour mandat d\u2019élaborer un plan d'action national en cette matière.On a ensuite décidé de «tester» cet outil par neuf projets pilotes, celui de Saint-Georges étant le seul au Québec francophone.Cent-quarante communautés étaient en lice pour obtenir ces projets.Selon Mme Gagné, c'est le dynamisme de la région et le fort intérêt démontré par le Calacs qui ont favorisé Saint-Georges.Un outil La trousse est un document de 175 pages, qui donne certaines balises aux groupes qui veulent intervenir dans la problématique de la violence faite aux femmes.On Mme Marlène Gagné est en charge du projet au Calacs.y trouve notamment des fiches de travail qui permettent de colliger des informations précieuses auprès de différents intervenants.Quelles sont les ressources en maison d'hébergement?La police dispose-t- elle d'une unité spéciale pour s'occuper des.agressions sexuelles?Y a-t-il des services de counseling ou d\u2019autres services de soutien disponibles?Autant de questions dont les réponses seront utiles pour établir une stratégie d'action.Cette stratégie, elle sera cependant décidée par un «comité d'action concertée en matière d'agression à caractère sexuel» , qui sera formé dans les semaines qui vont suivre, pour l\u2019ensemble du territoire Beau- ce-Etchemins.C\u2019est sur le dynamisme de ce comité que l\u2019on compte pour que travail fait à l\u2019aide de la trousse débouche sur des mesures concrètes.Le projet de trousse communautaire, dont les coûts sont défrayés par Condition féminine Canada, a commencé en décenm- bre et se poursuivra jusqu\u2019à la fin mars.Les représentants des divers projets pilotes rendront ensuite compte de leur expérience, dont on tiendra compte pour produire un document dont là diffusion sera plus large.Pour avoir plus d'informations, on peut contacter Mme Gagné au 227-6866.COURS DE PLONGEE SOUS-MARINE MERCREDI 2 FÉVRIER \u201894 Lieu: CENTRE CULTUREL Beauceville Coût: 160,00$ + taxes Informations et inscriptions 997.8007 ; où rés.: 227-1250 Centre de Plongée de la Beauce Moniteur reconnu par: PD RAYMOND, CHABOT, J FAFARD, GAGNON INC.«Syndic de faillites *Faillites corporatives *Faillites personnelles «Propositions aux créanciers «Consultation gratuite Pierre Madore CA.Ruth Ct Syndic Administratrice adjointe Bureau permanent: VILLE SAINT-GEORGES 12025, 1re Avenue Ville Saint-Georges Sur rendez-vous: STE-MARIE ST-JOSEPH - .Directeur général régional: \" ON RO HEBDO RÉGIONAL |= °° EE EE ; ANDRÉ \u2019 iB Bureau 204 - BEAYGE-NOED ~ BEADEE-SW \u2014 SENS Directeur Sea ventes: wi 7 Sainte-Marie 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 cowoteur est bcs tt snr ow rs ris ows Qe, sk \u2018 PIERRE TURGEON situés au 12625, tre Avenue Est, à Saint-Georges-de-Béauce, Québec, G5Y 2E4.BEAUCEVILLE Une division de QUEBECOR INC.Directeur de l'information: Hebdo Régional de Beauce est imprimé au 470, 3e Avenue, Centre Industriel, 3 Saint-Romuaid, Québec, 638, boul.Rerault a Groupe Quebecor Inc., PIERRE-KARL PÉLADEAU, SIMON BUSQUE G6W 5M6.par Imprimerie Quebecor Saint-Romuald, une division de imprimeries Quebecor Inc.(siège i 612, rue Si-Jacques Président de Groupe Quebecor Inc.Repr.à Montréal: peau 512.108 Sai Jacques.Prana Québec, H3C AMS).Beauceville * \u2019 ° : rm .Permis no 1193.= Meatréal, Québec MME GINETTE VILLENEUVE, QUEBECOR VENTE MEDIA Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de ta façon officielle ou déguisée, ÿ \u2018Ha£ 4M8-514-877-0777 directrice des hebdos régionaux 801.uo Sherbrooke ESL | est omelemen trie sans la permission dci sta compagne Téléphone: 228-2821 3 VOL SUPPLEMENTAIRE - De Québec via air fanséf EUROPE 1994 réduction jusqu'à 160$ par couple S U D sur PUERTO PLATA & VARADERO das le 31 janvier ( Départs les vendredis et dimanches Retours les samedis et lundis \u2018du 15 avril au 28 octobre 1994 du 15 avril au 29 octobre 1994 agé # « NEHRU HEQIONAL UE BEAU, Ee jaRvier 184 Bet i7 avril | QUEBEC PARIS | PARIS-QUEBEC 22 avril 24 avril au 26 mai 27 mai au 16 juin 17 Juin au 2 juillet 16 ot 23 avril 18 et 25 avril 30 avril au 3 juin 4 Juin au 1 juillet .| Victoria Resort 2 au 10 juiltet 3 au 28 juillet [28 juitiet au 25 août 14 au 22 juillet PUERTO PLATA VARADERO Départ du 31 janvier 1994 Départ du 31 janvier 1994 1 sem.2 sem.Appartement Granma Vol seulement ppa 539$ 679% Ch.standard (sans repes) Victoria Resort tjouners Inclus) Club Tropical 959$ 1 449$ 1099$ 1749$ 1 sem.2 sem.479$ 479% 859$ 1179$ 1019$ 1489$ Ch.sup.(Formule Club tout inclue) Ch.re (3 repas par jour) Melia Varadero + CRÉDIT BOISSON 23 juillet au 14 août 26 soût au 3 septembre 15 août au 4 septembre FORT LAUDERDALE BEACHARBOUR: départ du samedi: supplément de 30$ [_4 sept.au 1 octobre 5 sept.au 9 octobre 2 au 28 octobre 10 au 29 octobre Départs les lundis du 27 juin au 5 sept.1904 via AIR TRANSAT (B-757) Retours les mardis du 28 juin BEACHARBOUR VOL SEULEMENT Dates de Départ du départ Jeudi 1994 via AIR TRANSAT (B-757) QUEBEC-NICE 27 juin NICE-QUEBEC 299$ N/D N/D N/D 319$ 319$ 6598 919$ 349$ 369$ 6s9s 930$ |749$ 1069$ 3 - 5 février 10 - 12 février 17 \u2014 19 février .\u2026 4, 11, 18 et 25 juillet 5 juillet 1, 8, 15 et 22 août 29 août 12 et 19 juillet 26 juillet, 2 et 9 août 16, 23, 30 août LS septembre Pet par personne, par ooprmant de vi Ta vais À located nu transport comprise dans la portion siter: 408 par parses.{Ts de vécuriié française comprion dans la portion coteur: 45 par parsons.Tam canadienne de 6 septembre rh RL Ef ES A 0 PRO INCLLANT TOUTES LES TATE - Ps po parce, bade occupation ut on cor.Pi vs pur vs ri \u2018vatons soulement.Prix sujet à changements sens prigvis.télés à ces tarifs.Aucune promotion applicable.- Rome 749$ Lima 886$ Franciort 507$ Hong Kong 1123$ VIER ie oe VOYAGE, ec Ya \u201c SUPER PRIX (Prix à partir de) Londres 474$ Ares 1109$ canneroun sr-a£onces: 228-7070 AÉROPORT DE ST FRÉDÉRI 426-31 18 LE te ee ee te a ee de ee de dat ete teen déteste dette vue + een el ares wee dae ee | red ve REE Tor + surface de caisson soulevable POUR PAYER [ CAUSEUSE en véritable cuir SPECIAL 4 nex 2,148\u201d ON VOUS EN DONNE PLUS: RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE 17 pi.cu.LAVEUSE : SECHEUSE BLANC SUR BLANC * 7 cycles de lavage « 5 cycles de séchage, e Portes texturées réversibles e 3 températures réglables 2 automatiques et 3 minutés « Titoir à viande e 3 niveaux d\u2019eau * Choix de 4 températures * 2 tablettes en verre * Filtre a charpie autonettoyant ° Tiroirs transparents Cuve perma garantie à vie * Balconnets profonds - : \u201c+ horloge électronique 6 MOIS - pour faciliter le nettoyage * TAPIS + PLAN D'AMÉNAGEMENT + PRÉLART * TABLEAUX + CÉRAMIQUE « PEINTURE PIERROT e PAPIER PEINT « LAMPES POULIN * COUVRE-LITS * ACCESSOIRES décorateur- * RIDEAUX .\u2018 conseiller UNITÉ DE RANGEMENT T74-0675(0800)J .goed - p66! souvef 22 \u2018FONVI9 JO TVNOIDIU OCEIH alias Te eh Ta Vols dans les Etchemins Au citoyen de faire sa part par Jacques Légaré Une augmentation de la surveillance policière aura permis de diminuer légèrement (-5%) le nombre de crimes contre la propriété en 1993, sur le territoire de la Sûreté du Québec de Saint-Prosper.En 1994, on compte sur la collaboration des citoyens pour améliorer encore cette statistique.C'est ce que nous a appris le Sergent Jean Tanguay, responsable de ce bureau de la Sûreté du Québec, lors d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu le 12 janvier dernier.Ce dernier nous a fait rapport des activités de l\u2019année qui vient de se terminer.Les 228 crimes contre la propriété, dont la moitié sont fait dans des endroits isolés (ex: chalets), constituent de loin l\u2019infraction criminelle la plus fréquente, ce qui explique l'importance qu\u2019on leur accorde.On tentera de convaincre les citoyens de bien identifier leurs biens (burinage), et de tenir un inventaire de ce qu'ils pôssèdent.«Quand un citoyen nous dit: \u201cJe me suis fait voler ma télévision et je pense que c\u2019est une Hitachi\u201d, ça ne nous aide pas beaucoup», explique le Sergent Tanguay.L\u2019année 93 a aussi été marquée par 43 crimes contre la personne (24 en 92), 16 infractions à la loi sur les stupéfiants (même chose qu'en 92), et 33 «autres crimes» (vs 26).La criminalité a augmenté à Sainte-Ger- maine, Lac Etchemin et Saint-Odilon, alors qu'elle diminuait à Sainte-Rose et Saint-Ben- \u201cjamin.Le bureau de Saint-Prosper a eu un taux Le sergent Jean Tanguay.de solution de 50% en 93, ce qui est supérieur à la moyenne provinciale.Il devra relever le défi de faire autant avec moins en 1994, puisqu\u2019un poste d'enquêteur, déjà vacant, ne sera pas remplacé.Les treize personnes qui restent devront donc se répartir la tâche.Accidents En ce qui concerne les accidents de la route, les statistiques de 93 ressemblent beaucoup à l\u2019année précédente.On compte 211.accidents (-6), ayant causé 8 décès (+1) et 56 blessés (+10).La vitesse et les facultés affaiblies sont les pringipales cau- Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 ses d'accident, alors que la non-utilisation de la ceinture de sécurité a été remarquée dans plusieurs cas d'accidents mortels, mentionne le Sergent Tanguay.En raison de la grève du zèle observée par les policiers durant uri certain temps, on a cependant enregistré 868 billets d'infraction de moins qu\u2019en 92.Notons enfin qu\u2019on déplore 8 suicides (+2) en 1993, et que les forces policières continueront leur travail en relations communautaires (52 conférences l'an dernier).Dans les écoles, le programme poly-drogue a obtenu de bons résultats et sera maintenu.\u2018DE QUÉBEC- VARADERO 2 sem.Club Tropical 31jenv.1220° Tv.1299 \u2018PUERTO PLATA 2 em.Ciub Escapade 31janv.1279° 7tév.1259 Villas Atiantico 31 janv.829 sans repas 7tev.829° FLORIDE 2 sem.Beachharbour 1 sem.2 sem.21 fév.829$ 1199 28 fév.969 1289 7 mars 8198 * 1298 v 0 y A G E S Mme Léona Poulin 253-6723 céilir Québec (sans frais) 1-800-463-6940 ; (Permis du Québec) Magneétopacse \u2014 CEST LA SANTEMEDECING DOUCE mm MAXI APPLICATEUR et COUSSINETS Aussi offert avec CERCEAUX | Un outil moderne capable de soulager | une foule de problèmes de santé dans l'intimité de votre foyer.* Naturel * Sans médicament * Sans douleur (anti-dosleur) © Stimule la circulation sanguine * Regénère tout l'organisme * Améliore l'utilisation de l'oxygène | ; * Favorise la détente .- LE MAGNETOPACE Le service de Santé publique du CH de Beauceville riens Cessons de e Joignez-vous à la génération des non-fumeurs.devenez le sujet d\u2019une réussite du programme \"Cessons de fumer\" CESSEZ DE FUMER EN 5 JOURS.Commence-t-on a vous faire sentir a l'étroit, mis à part, & cause de votre habitude de fumer?Ça arrive que vous désirez arrêter simplement pour ne plus avoir à faire face à ces débats?Peut- être aussi pour ne plus avoir cette crainte?\"Mais comment vais-je pouvoir vivre sans cigarettes?\" Vrai, n'est-ce pas?Il existe une façon éprouvée et PLAISANTE de cesser.Venez apprendre ce que nous pouvons vous enseigner à Cessons de fumer.C'est un programme en 3 étapes et la première étape est gratuite.Le programme commence bientôt.Apportez vos cigarettes \u2014 et votre scepticisme \u2014 et nous vous aiderons à réaliser par vous-même un regain de contrôle sur Votre Propre Viel 774-2808 (0810) LD pr-7-7777777 La méthode fait ses preuves! [emma em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rencontre d\u2019information I GRATUITE MERCREDI 2 février 1994 _ à 19h30 à la salle 1 du Centre hospitalier de Beauceville (Animateur: Jean-Marc Poulin- Pour informations supplémentaires, contactez Line Langlois au no: 774-9806 Cessons de me * Marque déposés x) Chiens de traineau Un non-vojéuiw par Pierre Saucier Pour la première fois dans la région, un non-voyant prendra part aux courses de chiens de traîneau qui auront lieu les 29 et 30 janvier prochains à Saint-Benoît.M.François Côté de Québec, qui est parrainé par la Fondation Mira, prendra le départ avec les autres participants dans la classe six chiens.C\u2019est dans le cadre du Festival de la neige de Saint-Benoît que sera présentée la compétition de chiens de traîneau.Quelque - 65 équipes provenant d'un peu partout au Québec sont attendues aux courses organisées par le Club de chiens de traîneau du Québec.On a aussi prévu une activité spéciale pour les tout-petits dimanche à compter de 12h00.Il s\u2019agit d\u2019une course à un chien réservée aux jeunes âgés de 12 ans et moins.Prenez note que les départs des diffé- TA: 1 R0le x DEMENAGE Dés lundi prochain le 24 janvier, nos bureaux seront situés au 12880, 1ère Avenue St-Georges - secteur Est - G5Y 2E6 - (Entre Promutuel de Beauce et Gérard Poirier Meubles) Teil: 227-1755 - Bienvenue Ler + He 5 eo de On attend entre 65 et 70 attelages à la compétition de chiens de traîneau disputée à Saint-Benoît les 29 et 30 janvier.rentes courses se feront à partir de l\u2019O.T.J.de Saint-Benoît.Les 29 et 30 janvier, les courses s\u2019échelonneront de 11h00 à 15h30.Pour plus de détails, communiquez avec Jean-Luc Grenier au 685-3169 ou Alain Veilleux au 228-7517.SAMEDI 12 FEVRIER AU PARC DE L'ERABLE : ille - Rés.: 774-3316 Les défis du Commerce international - LE MEXIQUE: un nouvel enjeu SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE Date: 3 FÉVRIER 1994 Lieu: GEORGESVILLE Coût: 60$;, toutes les activités, dîner et taxes incluses Informations: 397-5922 i sas test La Si ETES + ae; \u2014 ace ratauef 77 \u2018INOVAË AN WNNINIH ONEIH .> BP RAE Te me rt égaré tre 1° eat a Se ds = i a Ein ba : rage o - FICO MEAT INE wie we tw whey etm Jods 15000 FY \u201cl\u2019université\u201d vous ouvre ses (MR) La Beauce n\u2019a pas encore son université (peut-être qu\u2019un jour\u2026), mais on y a droit à des services de plus en plus appréciés grâce au Centre universitaire des Appalaches, qui invite d\u2019ailleurs toute la population de la région à une journée porte ouverte.C'est le lundi 31 janvier 1994 (de midi à ee CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES 1055, 118° Rue Vilte de Saint-Georges Benuce (Québec) GSY 361 T one: (418) 220-8484 Tilsrepiens a ù 228-6424 19h00) que l'équipe du Centre universitaire des Appalaches vous accueillera au 1055, 116e Rue à Ville de Saint-Georges.Cette rencontre vous permettra de visiter les nouvelles installations du centre de même que de recueillir toute l'information relative aux programmes de formation offerts, à temps plein ou à temps partiel.Le Centre universitaire des Appalaches se Voyage de groupe FRANCE \u2014 ESPAGNE PORTUGAL avec guides et accompagnatrice 23 MARS AU 5 AVRIL 1994 30 places disponibles (si possible, réponse avant la fin janvier) Mme Nicole St-Hilaire 397-5854 (après 17 heures) 397-5854(0608) L u\u2019obtenez - vous lorsque vous combinez des professeurs qui aiment enseigner avec des étudiants désireux d'apprendre?AVIFON INSTITUT TECHNIQUE * Soudeur ® Dessin assisté par ordinateur Attention particulière aux chômeurs s Aide au placement et aux stages en entreprise Appeler maltesnt 529-1321 on sans frais 1-800-663-1321 [nals] portes définit comme «une heureuse association de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et de l\u2019Université Laval dans la région des Appalaches».Pour en savoir plus, on communique au 228-8484.Frais de scolarité réduit 270, boul.Charest Est, Oc G1K 3H1 LE RETOUR AUX ETUDES, UNE ALTERNATIVE A ENVISAGER! Commission scolaire Cha iere-Etchemin \"MESSAGE IMPORTANT AUX PRESTATAIRES D'ASSURANCE- CHÔMAGE ; Nous désirons vous rappeler que l'entente conclue entre le Centre d'emploi du Canada et les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin existe toujours.Emploi et \u201cImmigration Canada Be Ce programme de retour aux études, réservé aux prestataires d'assurance-chômage, a pour but de permettre d'entreprendre ou de poursuivre vos études secondaires tout en bénéficiant de certains avantages comme l'extension de vos prestations d'assurance-chômage.Les cours sont offerts aux endroits suivants: e Beauceville (jour) e Sainte-Justine (soir) e Saint-Georges (jour ou soir) * Saint-Martin (soir) oe Saint-Prosper (soir) e Saint-Joseph (soir) Pour vous inscrire à une session d'information et savoir si vous pouvez vous qualifier à ce programme, contactez: LE SERVICE DE L'ÉDUCATION ; DES S ADULTES . fi JEUDI TOUS LES S DUR, DUR D'ÊTRE UNE BONNE SOEUR! Savez-vous combien Whoopie Goldberg a reçu pour son rôle dans: Rock\u2019n\u2019Nonne 2?Allez, un effort! Sept millions de $$$.Et dire que Soeur Angèle s'épivarde partout pour quelques milliers de dollars par année seulement.Enfin.Rock'n\u2019Nonne 2 s'apprête à quitter l'affiche d'ici quelques jours.Il est donc grand temps d'aller visionner cette comédie musicale originale et sur- : \u2018prenante.Je vous rappelle l\u2019histoire: Whoopie tient le rôle d\u2019une chanteuse _ de cabaret à la Pler Béland, qui croit pou- } .voir atteindre le succès en imitant Diana Ross et les Supremes dans les salles sombres de Las Vegas.Alors qu'elle ter- ELLE BALAIE TOUT SUR SON PASSAGE ! TN a NU Lu \u20ac psa: OIRS: 19h00, 21h20 a 21h20) mine un de ses concerts, voila que les p'tites soeurs qu'elle a cotoyé dans le premier film de la série rappliquent: elles ont besoin de son aide pour mater une bande d'étudiants délinquants.Whoop- ie n\u2019a d'autre choix que de revêtir la robe noire encore une fois; après tout, elle doit un sacré service (sans jeu de mots) aux soeurs! Et voilà qu\u2019elle se retrouve pro- fesseure de musique à l'école-même où elle à passé ses années de jeunesse: le St-Francis High School qu'on s'apprête à démolir pour le transformer en terrain de stationnement high-tech.Whoopie, la plus rockeuse des nonnes réussira a s'allier les étudiants afin de sauver cette école qui est si chére aux familles défavorisées de la cité.Au programme: un concours de chant chorale qui rapporte une belle bourse.Avec plein d'airs connus qui vous reviennent constamment dans la téte, Rock\u2019n\u2019Nonne 2 allie humour et excellente musique.Kathy Najimy, la rondelette soeurette qui avait bien failli voler la vedette dans le premier film est de retour pour nous faire bien rigaler de même que Whoopie qui y va de quelques répliques songées.Je vois d'ici la pauvre Bette Midler qui a refusé ce fanteux rôle qu'on a par la suite refilé & Whoopie.Vite la camisole blanche avec du velcro aux manches! TOUS LES SOIRS: 19h10 SAM., DIM.: 13h15, 15h45, 19h10 PRENIERS AMOURS, PREMIERES LARMES eu I LUN A Voici une comédie dramatique écrite et réalisée par Jean-Loup Hubert, celui à qui on doit Le Grand Chemin.Le film s'intitule tout simplement À Cause d'Elle etil nous amène à découvrir Antoine, un jeune rêveur de quinze ans qui fait la rencontre d'Olivia.Adolescente hautaine issue d\u2019un milieu riche aux tendances snobinardes, la belle Olivia fera découvrir à Antoine les joies de la littérature.Antoine, lui, voudrait découvrir d'autres RETRY ANS DEPUIS MON *UN TOUR DE FORCE N oe a APPRÉCIER LAVIEET 4 4 repr.L'AMOUR QUI VOUS Pen Aouvain NOTRE | : 21h20 TOUCHERA DROIT | AMOUR.AU COEUR\u201c \u201cLamy Korg, CNN : -Bob Healy, Satefite ' Music Network ; SAM., © 1 DIM.: 1 15h45 1 21h20 § MICHAEL KEATON NICOLE KIDMAN 3 I B VIE HISTOIRE D'AMOUR FANTOME D'AMOUR\" \u201cUN FILM MEMORABLE 1 .aul NOUS APPRENDA 4 SOIRS: ' ! TOUS 1 LES | UNE PRODUCTIONGDES FILMS VISION 4 1 = ; .EE Sid IRRYANIRS EEN CS i EU \u2014_\u2014 GRODIN La famille Newton s'agrandit.es UNG SAM., DIM.: 13h15 BEETHOVEN II SAM., DIM.: 13h15 ND CHEMIN\u201d bouffée d'humour et de fraîcheur.le plaisir est au rendez-vous!\u201d \u2014 Huguette Poberge.UA PRESSE esi V film touchant, délicat, tendre et enjoué.\u201d \u2014 tioec-Andre Lussier CIBL joies; il est en effet tombé en amour avec Olivia dès leur première rencontre.À cause d'elle, Antoiné vivra ses premières désillusions sentimentales! Son père réalisant le film, le jeune Antoine Hubert en est à ses premières armes dans le monde du cinéma.La fille de Richard Bohringer, Ro- .mane (Les Nuits Fauves, L'Accompagnatrice) fait aussi partie de la distribution de cette oeuvre charmante.ETCETERA Et puis, Ma Vie, comment l\u2019avez-vous trouvé?Ça fait réfléchir, non?Plusieurs sortent de la salle avec les yeux pleins d'eau.ll faut dire qu\u2019en plus de la grande beauté du scénario, le Jeu de Michael Keaton est tout simplement prenant.Décédé récemment du sida: l'acteur Ray Shärkey qu'on a vu dans une quinzaine de films.dont: Sans pitié (avec Richard Gere) et Wiseguys (avec Dany DeVito).6 eBea \u2014 vesi soiAue 22 \u2018FONVI9 30 WYNOID3Y 0ga3H CRETE 4 né rage 10 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres superaubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, dernandez-en un à votre épicier IGA).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.Canada \u201cA\u201d Calibre gros IGA Dz EE PEPSI OU 7-UP Bouteille consignée Régulier, Diète, Sans caféine 2L *marque de certification d'IGA Canada ltée _ me | + Bl JAVEL CONCENTREE LAVO 3,6 L Aves le bon pig LAITUE ICEBERG Produit de la Floride Catégorie no 1 Grosseur 24 BIFTECK DE SURLONGE DESOSSE Boeuf Canada catégorie \u201cA* ou USDA Select aifiilé à Hudon et Deaudelin Itée .DEAUCEVILLE EAST-BROUGHTON LACETCHEMIN |.ST-ÉPHREM .ST-GEDEON-DE-BEAUCE -_ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE STE-JUSTINÉ.MARCHÉ BEAUCEVILLEINC SUPERMARCHÉIGA SUPERMARCHÉIGA MARCHÉ ROMÉO ROY & FLSINC MAGASIN COOPST-GEDEON + SUPERAARCHE ROGER RODRIGUEINC.MARCHÉ GASTON PAQUET MAC: \u2018 Loo 630 D, boul Renoull 160, rue Baowdoin 274, 3okvenue Wredelbgion \u2026 105, boul ComomSed 2640, bol Dios =.» 16055, boul Locroix EE Li igue Développement \u201cAA Beauce-Amiante remporte le tournoi Pee Wee de Sainte-Marie par Paul-Henri Drouin Au 28e tournol provincial pee wee \u201cVa- chons-Lions\u201d de Sainte-Marie de Beauce, I'équipe pee wee \"AA\" de la franchise Beauce Amiante a mérité les honneurs du championnat de cet événement annuel en disposant en finale des Patriotes du Haut Richelieu au compte de 5-3 sur des buts de Lucien Junior Lessard avec un doublé, Philippe Cliche, Simon Bilodeau et Martin Roy.Auparavant dans un tournoi rotation, le Beauce Amiante s\u2019était mérité des gains de 2-0 sur les Vics de Granby, de 7-2 sur les Patriotes du Haut Richelieu, puis avait annulé au compte de 4-4 avec les Etoiles de TEst de Montréal.Philippe Deblois de Lac Etchemin et Martin Roy de Beauceville se sont mérités le championnat des compteurs alors que les gardiens de but par excellence, pour toute la durée du tournoi, ont été Rudy Boucher d'East-Broughton et Francis Lachance de Thetford Mines du Beauce Amiante.Autres catégories L'équipe atome de la franchise Beauce Amiante a participé au tournoi provincial de Warwick et a été éliminée en demi-finale par Salaberry au compte de 4-3 après fusillade.Au niveau.bantam, le Beauce Amiante a annulé au compte de 5-5 contre Beaubourg et disposé du Centre Mauricie par le pointage de 6-4.Les compteurs pour Beauce Amiante lors de ces deux rencontres, ont été Dominique Côté, Alex Tanguay et Marco La- chance avec chacun deux buts, Mathieu Bé- gin, Charles Paré, Steve Camiré, Frédéric Lessard et Carl Fortier avec chacun un but.PLACE 90, SAINT-GEORGES - 227-81 81 ar Cet pel PE SUE SS SR J NC Si 6 SS STA SES ECS SRG SSC Dans la catégorie midget, le Beauce Amiante a annulé au compte de 3-3 contre Beaubourg et vaincu les Draveurs de la Mau- ricie par le pointage de 5-2 avec en évidence Steve Tanguay qui compta 4 buts dans ce dernier match.Vincent Boucher complétait le pointage du Beauce Amiante et les compteurs lors du match contre Beaubourg ont été Vincent Cliche, Steve Tanguay et Jimmy Tanguay.La Commission scolaire de la Chaudiére-Etchemin yy SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE PROGRAMMATION Te vs COURS AŸTEMPS PLEIN La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin prévoit offrir de nouveaux cours de formation professionnelle à temps plein dans les spécialités suivantes: Santé, assistance et soins infirmiers \u2018infirmières et infirmiers auxiliaires\" Charpenterie-menuiserie Mécanique industrielle Soudage général Carrosserie Mécanique automobile (spécialité) ; Mise à jour en secrétariat Secrétariat bureautisé Comptabilité informatisée .Je Usinage sur machines à commandes numériques PS ESSENCE OX Dessin industriel *EPSV: - * ASP: _ *DEP: 1 800h 1350h 1800h 1350h 1575h 1110h 1800h 31 janv.1994 - 31 janv.1994 31 janv.1994 *EPSV *EPSV 31 janv.1994 31 janv.1994 31 janv.1994 31 janv.1994 450 h 390h 450 h 450 h 24 janv.1994 31 janv.1994 Entrée périodique et sortie variable Attestation de spécialisation professionnelle (prérequis le DEP) Diplôme d'études professionnelles Ces cours sont reconnus par le programme SPRINT.Êtes-vous admissible?Informez-vous auprès de votre Caisse populaire.(ON NOUVELLE, PROGÉDURE D'INSCRIPTIO hangement dans la procédure d\u2019inscription.Vous devez vous présenter au service d\u2019accueil et référence avec votre relevé de notes, votre dernier diplôme et votre certificat de naissance.ES = 1661 Jejuef 22 3ONV39 30 TVNOIDIH OO83H Page 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 ee Es dE Th da rine ; .\u201cA SLA CASE \u201cA Gestion de l\u2019eau par bassin versant La Chaudière région pilote par Jacques Légaré Gérer l'eau en prenant comme unité de base le bassin versant d\u2019une rivière, cela peut paraître logique, mais ce n\u2019est pas pratique courante au Québec.Cela pourrait cependant changer, si le projet pilote envisagé pour la rivière Chaudière s\u2019avère un succès.Nous avons obtenu copie de la lettre d'invitation qui a été envoyée à la M.R.C.de Ro- bert-Cliche, pour une première rencontre régionale en vue de la mise sur pied de ce projet.L'assemblée avait lieu jeudi dernier à Sainte-Marie, et on y discutera notamment de la mise en place d\u2019un Comité de bassin pilote de la rivière Chaudière.Ce projet est issu de tables rondes mises sur pied par l'Environnement et l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau.Les divers intervenants se sont entendus pour considérer le bassin versant (l'ensemble des cours d'eau se déversant dans une rivière) comme unité de base logique de la gestion de l\u2019eau.On a aussi fait l\u2019unanimité autour de la rivière Chaudière, comme site d\u2019un projet pilote à cet effet.Emprise ferroviaire Notons par ailleurs qu\u2019à la réunion du 12 janvier dernier de la MRC, les maires ont décidé de «geler» le tracé des voie ferrées désaffectées de son territoire, comme le lui permet la loi.Pour le tronçon qui longe la rivière Chaudière, cette décision avait déjà été prise en décembre afin de laisser la chance aux promoteurs du projet de piste cyclable de monter leur projet et de le présenter aux maires.Quant au tronçon qui va vers Sherbrooke, on a aussi décidé de le réserver, puisqu\u2019un projet de transport de passagers vers cette destination est envisagé.-Formation gratuite -Aucune expérience nécessaire -Possibilité de prolonger vos prestations d'assurance-chômage Formation de soir à la Polyvalente de Saint-Georges se terminant le 26 août 1994 Début des cours: \u2014 CONSEIL ÉCONOMIQUE \u2014 DE BEAUCE CEB SAJE \u2014mess> SERVICE D'AIDE AUX \u2014 JEUNES ENTREPRENEURS 14 février 1994 Pour information ou inscription, contacter: MICHÈLE DION, 228-8123 \u201c COMMISSION SCOLAIRE.DE ; LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN R ocPBULES CARREFOUR _ ST-SEORGES 228-0735 OUVERT LE DIMANCHE 12100 a 16h00 LES BIENFAITS DE L\u2019EXTRAIT DE BOULEAU Parmi les plantes de chez nous, le bouleau devrait occuper une place de choix, orsque vient le temps de penser à la phytothérapie.L\u2019écorce et l\u2019aubier de bouleau, en particulier, présente des ver- us exceptionnelles dont beaucoup de gens pourraient tirer grand profit.En fait, e bouleau constitue un vieux remède amérindien québécois qu\u2019il convient de ui récolté dans les régions sauvages.il doit être de culture biologique, c\u2019est-à- dire ne pas pousser dans des sois où l\u2019on utilise des engrais chimiques, ni, bien sûr, des pesticides ou herbicides de synthèse.Il faut, en fait, que ce bouleau soit parfaitement naturel.SES NOMBREUSES UTILITÉS Le bouleau est une substance polyva- ente.C'est d'abord un excellent diuréti- ue qu\u2019on recommande à tous ceux qui résentent de la rétention d\u2019eau, qu\u2019il \"agisse d\u2019un problème d\u2019origine cardia- ue ou rénale bouleau est également dépuratif.I} permet de débarrasser l\u2019organisme des Ÿ mpuretés qui stagnent dans les tissus.On le recommande donc dans toutes les ures de désintoxication où il joue un rô- ; le capital.Toutes les formes d\u2019encrasse- : ment de l\u2019organisme peuvent donc plus ; facilement être corrigées en recourant ; aux vertus du bouleau.; Le bouleau fait également merveille dans le traitement de toutes les formes d'ar- hrite et de rhumatisme.Il permet une ; plus grande élimination des déchets uri- : ques qui sont à la base de ces problèmes.; On recommande aussi le bouleau dans le traitement des infections rénales et cutanées, dans les maladies de la peau en : général, de même que dans l\u2019albumine- ; rie, l'obésité, les troubles biliaires, les troubles de la vessie, les calculs rénaux et tous ies états où la fièvre est présente.Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York | BETULLUS $ 12 AMPOULES Rég.: 15,998 | FORMULE-1 E25: SACHETS ; Rég.: 5,208 | Reg: 10,908 Accélération à Beauceville Le froid a découragé bien des coureurs par Pierre Saucier En raison de la vague de froid qui sévit depuis quelques semaines, le nombre d'inscriptions a chuté de moitié samedi dernier a la compétition d\u2019accélération de motoneiges présentée au Club La Pié de Beaucéville.On n\u2019a enregistré que 53 inscriptions.Malgré un nombre réduit de compétiteurs, la lutte fut quand même vive dans chacune des sept classes au programme.Dans la classe «Open stock», la victoire est allée à Luc Savard de Lévis devant Robert Sirois de Saint-Georges.Ce même Savard a remporté les honneurs de la classe AAA devant Jocelyn Grondin.Jacques Poulin d'East-Broughton a devancé Alexandre Gingras de Québec dans la classe AA tandis que dans la classe A+, -c'est Steeve Deblois de Saint-Georges qui à pris le premier rang devant Yves Lessard de Saint-Georges.Ce dernier s\u2019est repris en remportant les honneurs de la classe À devant Bruno Maheux de Québec.Dans la classe B, les deux premiers sont Michel Gik- bert de Saint-Georges et Léo Veilleux de - Beauceville tandis que dans la classe C, Denis Rancourt de Beauceville a devancé au fil d'arrivée Jacques Poulin d'East- Broughton.Au total, les gagnants se sont partagés 765$ en bourses.Prenez note que le Club de motoneige (La Plé) de Beauceville tiendra le 13 février prochain une compétition d'accélération.La vitesse des coureurs sera déterminée avec l\u2019aide d'un radar.: Pour la première fois, les départs s\u2019effectuaient a trois, ceci dans le but d\u2019accélérer le déroulement de la compétition.ME DOMINIQUE LAFLAMME AVOCATE TEL: (418) 227-4095 227-4417 Fax: (41 8) 227-6061 11215, 1° Av.Est, Saint-Georges, Qc G5Y 2C2 MicroAge Le Centre de l'ordinateur RECHERCHE UN REPRÉSENTANT Notre compagnie est le leader dans le domaine informatique et bureautique dans la région de Beauce-Appalaches-Etchemin, nous sommes présentement à la recherche de candicats ou candidates d'expérience en informatique pour représenter les marques les plus prestigieuses soient: IBM -APPLE -TOSHIBA -DIGITAL -NEC -CANON virons.EXIGENCES REQUISES: -COMPAQ HEWLETT PACKARD | PANASONIC -XEROX = -ET AUTRES.Si vos habiletés pour la vente sont imbattables, nous avons un emploi pour vous pour couvrir la région de la Beauce et ses en- 30 \u20ac PAA BNI, ar -Connaissance des micro-ordinateurs -Connaissance des photocopieurs et fax \u2014Connaissance des logiciels DOS et WINDOWS \u2014Connaissance des périphériques reliés aux micro-ordinateurs -Expérience pertinente \u2014-Posséder un véhicule automobile.-Salaire de base et et commissions.ST-GEORGES: Libra Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 1994, à l'adresse ci-haut mentionnée._ LES RÉPONSES SERONT TRAITÉES CONFIDENTIELLEMENT.08100N AUTRES CQURS DANS LA REGION MCRL Hn TY ] vy on .4 NTR.PLACES LIMITÉES LULU SAS SAM CU A awn nS \u201c8h e8\u20acd - v6GL Jouve! 22 \u2018FONVIS 30 TVNOIDIH O093H nn ER TI.jo député vous | informe .Gilles Bernier Le commerce interprovincial Cher(e)s Ami(e)s, Tous les politiciens au Canada et au Québec s\u2019entendent pour dire qu\u2019il serait souhaitable que les provinces aient accès à un marché commun canadien.Grâce à la concurrence, les entreprises amélioreraient les méthodes de production afin d'être plus compétitives; ce qui en retour améliorerait nn 2 vinces sur la scène du | commerce international.Être capable de concurrencer est devenu particulièrement important dans le con- \u2018texte de l'ALÉNA.Malgré la reconnaissance de ces importants avantages commerciaux, l'élimination des barrières commerciales progresse très » lentement.La plus grande ouverture com- \u2018merciale des provinces est malheureusement souvent précédée de guerres com- \u201cmerciales comme celles qui ont récemment eu lieu entre le Québec et le Nouveau- Brunswick ou le Québec et I'Ontario.Le 21 décembre dernier, a la sortie de la conférence des premiers ministres a Ottawa, on apprenait qu'ils s'étaient entendus pour en arriver à une entente afin d\u2019éliminer les barrières au commerce interprovin- cial d\u2019ici le 30 juin 1994.Cette date n\u2019est au am em am ee cam em Page 14 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 22 janvier 1994 la position concurrentielle de toutes les pro- pas nouvelle puisqu'elle remonte a un aboutissement d'une conférence des ministres = responsables du commerce qui avait eu lieu d Garantie contre l'usure\" 80 000 km au mois de mars 1993.Les négociations ih Dimensions Sears ord.Soldés devaient reprendre le 1er juillet 1993.Ces : Ch.Ch.négociations, qui perdurent depuis 1986, 155/80R13 47.99 43,19 devraient maintenant reprendre lors de la .165/80R13 56,99 51,29 175/80R13 5999 53,99 185/80R13 63,99 57,59 185/75R14 66,99 60,29 195/75R14 68.99 62,09 205/75R14 7095 63,89 205/75R15 72,99 65,69 215/75R15 7599 68,39 225/75R15 7899 71,09 235/75R15XL 84,99 76,49 conférence des ministres du commerce le - 21 janvier 1994.Bonne semaine! Vacances Floride 17570SA13.5699 53,08 ME, 185/70SR13 61,99 55; LIVINGSTON MANOR MOTEL P1 55/80R1 3 185/70SR14 6399 5759 1037 N.E.17th Way Ft.Lauderdale 195/70SR14 66.99 60,29 (305) 764-3208 205/70SR14 7399 66,59 Aopartements AR PR PNEUS SILVERGUARD™ ST ese es à parirde 338$/semaine 0411, FAITS EXCLUSIVEMENT POUR SEARSM 500 scene: | P Bil PAR UNIROYAL GOODRICH ar cover Un pneu radial toutes saisons ceinturé d'acier.Clossé TORE re 3 ESCOMPTE DE 15% SUR RÉSERVATION: neige et boue pour une meilleure tenue de route sur toutes pas de pe vue 4 avant le 10 février à les chaussées.Série 70 à code-vitesse \u2018S\u2019 jusqu'à 180 km/h para Es à ju 18 1000017 | 3 > \u2014 - ; dite.Série n° Rotation des 15 mocumulent 3 A proximité de tous les services 7 pour une meilleure stabilité.Série n° 21000.es amies cu Sears 3 = Nous vous conseillons de respecter les limites de vitesse.Pour votre sécurité, points avec de partout en Amare a a ne montez jomais de pneus rodioux avec des pneus d'un type différent.+ Garantie va! mes gâtanbers 9% a Tn RIAL LUT La ] @ NE PAYEZ RIENGD |B NCVER In aL SUR PNEUS ET SERVICES POUR L'AUTOMOBILE Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.15$ de frais d'administration.En vigueur jusqu'au 2 février 1994.Sr gratuitement en vue de: «te recycler L