L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 2 février 1994, mercredi 2 février 1994

[" ÉLITE \u2018au vendredi de 11h00am à 6h30pm UILLES PROGRÈS SAUCE Nor : M 550 -08e { He JR ' ; 550 -98e R , St-G .\\ Yet 86 - No 41 Saint-Georges, le mercredi 2 tévrier 1994 / 4 {Voisin du pio CLSC) eorges Tél.* 227-661 7 «POINT ROUGE»: POUR SÉCURISER LES PERSONNES ÂGÉES Page 3 a TRE 3 BiH 227-1046 [A tn Stati «CC» Atelier de réparation électronique (vidéo - TV - micro-ondes - etc.) \\ Vente et installation d'antennes paraboliques 11020, 1re Avenue, Ville Saint-Georges L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.2 février 1994 - Page 1 -Divorce par Balle -Pour Leur Propre Bien -Rien ne Sert d\u2019Oublier -Recherché -L\u2019Ombre de la Vérité -Monsieur Nounou (cornédie) -Lite Pod (science-fiction) -Kalifornia (drame vf.) Tous de la Collection Vécue: \u201cSeul Contre l'injustice Même s'il est rare que je vous parle d'un film qui est déjà disponible en vidéo depuis quelques semaines, je me permets de le faire aujourd'hui tout simplement parce que trop peu de gens ont vu cet impressionante aventure au coeur du psyché humain qu'est À Coeur Perdu.La distribution est à elle seule un vrai délice! Christian Slater (Robin des Bois), Particia Arquette (Ethan Frome), Dennis Hopper (Easy Rider), Gary Oldman (Dracula), Christopher Walken (Le Retour de Batman) et plusieurs autres vedettes connues sont les pions de cet immense échiquier imaginé par le réalisateur Tony Scott qui nous a offert par le passé des hits comme Top Gun et Le Dernier Boy-Scout.Le scénario est simple: gars rencontre fille un peu nounoune mais totalement adorable.Gars marie filie qui lui avoue être une ex call-girl.Gars tue le pimp de l'ex call-girl et trouve une valise contenant 500 000$ de coke.Mafia veut retrouver gars et fille.Gars veut vendre coke et faire la belle vie.Flics piègent gars et fille.Flics, mafia, dealers, ainsi que gars et fille se retrouvent dans la même pièce et voilà qu'éclate la fusillade la plus incroyable que jai vu a date.Gars et fille vivront-ils heureux et auront-ils beaucoup d'enfants?Ce qui m'a le plus impressionné dans ce film, c'est cette étonnante complicité qui s\u2019est installée antre Slater et Arquette.On les aime et on les appuie malgré le fait qu'ils aient tué des gens.On les accompagne dans leur aventure et prenant pour eux.Voyez-le sans faute! WRESTLEMANIA Pour les amateurs de lutte: I'événement Wrestlemania célèbre cette année son dixième anniversaire et la WWF a produit pour l\u2019occasion une vidéocassette racontant le tout.Le vieux Hulk Hogan (qui incidemment est la vedette de Monsieur Nounou) y est omniprésent, mais on y voit aussi plusieurs lutteurs qui ont quitté la scène sportive.Quelques bons souvenirs: Dino Bravo luttant en équipe, Macho Man Savage en \u201cméchant\u201d.André The Giant (alias Jean Ferré) et plusieurs autres.En terminant, vous vous souvenez de Mister T, le supposé acteur?|! a déjà aussi lutté! 1-LA CIBLE \u201c 4-ROBIN DES BOIS, HÉROS 2-UNE DERNIÈRE CHANCE EN COLLANTS 3-LE DERNIER DES HÉROS 5-LE CHÂTIMENT DE JASON LOCATION DE FILMS DIU TT TR ERA AIN 8760, boul.Lacroix Saint-Georges 227-1162 / 227-3662 Page 2' \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE-NOUVELLE, ?février 1994 50\" DE RABAIS sur ROBES À partir de 300° et plus MARCHANDISE = : 5 à 30 ans d'hiver Magasin Grandeurs Prenez rendez-vous Rolland Bolduc Inc.\u2018ve * 470, Principale SPÉCIALITÉS: Robes de mariée Saint-Honoré Tout pour le père et la mère de la mariée GOM 1V0 AUSSI.Vêtements sport pour hommes et dames 485-6722 485-6722(8636)N GRANDE VENTE 6 Fin de Saison chez 2e niveau Tous les CHAPEAUX, ' BERETS (angora) et GANTS lk e de CUIT pour hommes et femmes Il % Lot de LINGERIE ÿ Il Loi de BRASSIÈRES, FOULARDS « COLLANTS Cette offre est valide du 29 janvier au 5 février 1994 un F qu\u2019L enc le 2\u20ac sem se à On \\ vice gne vice aide par | et of | CT TON re PE AI SE EEE tresse ie aa ei « SEARS e ANCESTRAL Votre hebdomadaire préféré L'ÉCLAIREUR 0 PROGRES @: A votre maison de Beauté.won [4150 | [STV HYDRATANT FR AISSELLES avec épi- opt collagène lation des jambres soin de 208 olplis BEAVUGE NOUVELLE S.V.P.spécifiez le spécial lors du rendez-vous! SY édith serei 228-9244 12615.1re ave.St-Georges (Stationnement facile face à Giguére Fleuritste) Avec point rouge Votre dossier au frigo! (JL) Quand ils interviendront à domicile, les ambulanciers jetterons désormais un petit coup d'oeil au réfrigérateur.S'ils y voient un point rouge, ils sauront alors qu\u2019un résumé du dossier médical du patient se trouve à l\u2019intérieur.Le projet «point rouge» a été mis de l'avant par l'Association bénévole des Cantons, en collaboration avec le C.L.S.C.de La Guadeloupe.Une conférence de presse avait lieu le 26 janvier dernier, afin de marquer le lancement de ce nouveau service, qui couvre l\u2019ensemble du territoire du C.L.S.C., au coût de 15$ par année.Le programme s'adresse à «toute personne qui a un réfrigérateur, 15$, et quelque chose à écrire sur son dossier.», mentionne la présidente de l\u2019A.B.C., Mme Édèse Grondin.On vise particulièrement les personnes âgées, qui peuvent être sécurisées par un tel service, celles ayant un problème de santé majeur.Un ambulancier et un policier ont témoigné de l'utilité de disposer du dossier du patient lors d.une intervention d'urgence.Un organisme, le Centre communautaire, a été créé pour faire la promotion de ce service, tenir les dossiers médicaux à jour et en conserver une copie, etc.On dispose d\u2019une aide de 53 000$ du gouvernement canadien pour démarrer.Par la suite, on se financera par les frais d'admission et une participation du milieu.Le Centre communautaire est localisé au siège social du C.L.S.C.de La Guadeloupe, et on peut le rejoindre au 459-6996.Les personnes qui travaillent à ce projet sont (de gauche à droite) Mmes Suzie Hal- lé, ÉHane Pomerieau, Liette Poirier, Lise Roy, Michèle Rouleau et M.Daniel Lessard.(SB) Les Clubs Optimiste de Saint- Georges et Beauceville, en collaboration avec ceux de Saint-Victor et Saint-Simon, organisent une Semaine de sensibilisation pour contrer la violence dans les médias, et plus particulièrement à la télévision, du 7 au 11 février.De nombreuses activités sont ainsi prévues dans des écoles de Saint-Georges et de Beauceville.C'est ce qu'on a pu apprendre à l'occasion d'une conférence de presse tenue la semaine dernière au Restaurant Milano de Saint-Georges.Les principaux responsables de cette Semaine de sensibilisation, Mme Semaine de sensib «TROP» est le comédien bien connu René Caron.C'est la désormais célèbre tragédie de l'école Polytechnique qui a amené le comédien à s'intéresser aux nombreux actes de violence qu\u2019on retrouve à la télé.Selon les statistiques, les enfants passent environ 1 000 heures par année devant leur télévision contre BOO en classe.De là l'importance de les sensibiliser à la violence qu\u2019on retrouve à la télé.Au cours de la Semaine de sensibilisation, M.Caron prononcera des conférences le mardi 8 février à Ja Polyvalente Saint-Fran- çois de Beauceville au cours de la journée Mme Nathalie Noël, M.Gaétan Roy et M.Denis Morin espérent une bonne participation des étudiants ainsi que des parents dans le cadre de la Semaine de sensibilisation pour contrer la violence à la télé.Nathalie Noël ainsi que MM.Gaétan Roy et Denis Morin, en ont profité pour sensibiliser la presse au programme «TROP» (travail de réflexion pour les ondes pacifiques), parrainé par les Clubs Optimiste.L'instigateur et président du programme ainsi qu\u2019au Centre culturel de l'endroit à 20h00.Le lendemain 9 février, M.Caron prononcera également deux conférences à la Polyvalente de Saint-Georges dont une prévue en soirée à 20h00.Il participera également à une émission de radio sur les ondes a de CKRB de 13h00 à 14h00 le 9 février.Une autre conférencier de marque, M.Jacques Brodeur, vice-président de «TROP» et excellent orateur, nous dit-on, prononcera des conférences le lundi 7 février à l\u2019école De Léry ainsi que devant les Optimistes de Beauceville de même que le 8 février aux écoles Lacroix et Les Sittelles de Saint-Geor- ges.De nombreuses autres activités sont également prévues au programme de la semai- Musique et animation avec - fantaisiste country I SAMEDI SOIR: TEAUX GILLES pescoTeaux tir de 14h30 \u2014 Coût 5$ eat reparti ac MOTEL ROVAL oe BEAUCEVILLE DU 3 AU 6 FEVRIER 1994 AU BAR: - Jeudi 3 tév.: Soirée des dames \"PLAISIR À VOLONTE\" Verdi: : SOIRÉE CONTRE LA MONTRE samedi 5 téwier.Faites votre prix avec la roulette chanceuse RICKY samedis de février _ DANS LA GRANDE SALLE: (En première partie Raoul Poulin \"Le Beauceron de St-Frédé\").Danse avec l'orchestre Nash à par- ne dont entre autres, une invitation aux élèves et aux parents à voter pour l\u2019émission «pacifique» ainsi que l'émission «toxique» qui sont diffusées sur les ondes de la télé Des prix de participation seront égalemen: décernés parmi les personnes qui auront pris part aux différentes activités.On peut en savoir plus en s'adressant au près des membres des Clubs Optimiste de votre localité.eps pn == tous les jeudis, vendredis Danse avec l'orchestre ROYAL BAND à compter de 21h00 | DIMANCHE APRES-MIDI: Spectacle avec GILLES DESCÔ- Ww MOTEL, EF ROYAL! 547, boul.Renault, Beauceville \u2014 774-3335 Directeur général Directeur de l'information Secr.de direction ovens Coût abonnement: ON k Simon Busque et comptabilité: conte CANADA: 1 an 00,345 - 6 mois: 46,22$ (Taxes TPS et TPQ incluses) YVON ROY Michel Roy, adjoint Jacinthe Doyon PELH a ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 1508-6 mois 858.Directeur générat: Journalistes: Facturatiore .L'Éciaireur Progrès/Gleauce Nouvelle est publié par Les Éditons Chaudet.ANDRÉ BOLDUC jacques Légaré Marcelle Audet + ne con de Craie Cu (Se no au 612,1 Sait \u2018 Pierre sport) Jacques, Montréal, Qué DEC, bureaux 5 LECH ® BEAUCE NOUVELLE Dr tre, Tee né sport Receptionist mn Chaude sont situés au 12625, tre Avenue Est, à Saint-Georges-de- 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 bee ros: Jean G.Roy Julie Filion im y De aon Nouvelle est impr au 470.3 Ave, ane division de .QUEBECOR INC.Dens Lacombe\u201d PO EBECON VENTES MEDIA ATELIER DE MONTAGE Guebecor Sat Romuais une division de ornare: Due ne Groupe Quebecor Inc.PIERRE-KARL PÉLADEAU, \u2014 Marcelle Houde 801, rue Sherbrooke Est Directeur de productions MEBDOS (siège social au 612, rue , Montréal, Québec, H3C 4MB).612, rue St-Jacques Président de Groupe Quebecor inc.Carole Besudoin bur.908, Montréal - HAL 1K7 Jean-Luc tu ) RÉGIONAUX Courier de 20 classe, Permis no 1183.cout .Montréal, Québec H3C 4M8 Mme GINETTE VILLENEUVE, Paul Quirion Contrôleur: Pierre Tt Surimtendant (compe) QUESECOR \u2018oute reproduction ou informations an ou en partie ; .NR ; Michel A urgeon is Déchine : de la officielle ou est fortement interdite sans la Tél.: (614) 877-9777 directrice des hebdos régionaux Laven, Lou \u2018 on on te ou Sous, L'ECLAIREUR-RROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 2-février 1994 - Page 3 : - Na »' Page 4 - L\u2019'ÉCLAIREUR-PROGRÈS-/ BEAUCE NOUVELLE, 2 février 1984 D) par Simon Busque À l\u2019instar de bien des entreprises, le Cégep Beauce-Appalaches a décidé de se mettre à l\u2019heure de la mondialisation des marchés et tiendra, les 1er, 2, 3 et 9 février prochains de nombreuses activités sur le développement international.C'est ce que nous a appris Mme Jasmine Auclair, animatrice socioculturelle, qui a aussi profité de l\u2019occasion pour inviter toute la population en général à assister aux différentes conférences.Outre l'exposition sur le Mexique prévue pour le 2 février dans le hall princi- Le Cégep s\u2019ouvre sur le monde pal, de nombreuses conférences seront prononcées sur le Vietnam, l'Algérie, Haïti, la Bosnie Herzégovine et même sur le développement d'Hydro-Québec à l\u2019étranger.L'objectif fixé par le Cégep est de sensibiliser son personnel, ses élèves et le grand public aux disparités et aux inégalités du monde actuel, aux bouleversements et aux besoins des pays en situation conflictuelle et à la mondialisation des échanges économiques et socioculturels.Les personnes qui désirent obtenir l'horaire précis des ateliers sont invités à communiquer avec le département socioculturel du Cégep au 228-8896.I Date limite: 28 février \u201894 CENTRE DÉTENTE-SANTÉ 227-1027 | Vous la môritez bien! l'hiver vous paraît long et froid ?Venez-vous la couler douce au Relaxarium\u2026 20% .de rabais sur: Aquatik Club, Alcove et balnéothérapie, Aqua-Massage, etc.De plus, obtenez votre.\u2026 Carte de membre gratuite .du Club Relaxarium avec tout achat de 30 $ ou plus.Un bon massage ou un soin aux algues vous ferait du bien ?Alors, en plus de l'Aquatik Club gratuit, vous profiterez d'un.Bain aux algues gratuit 300, 118e rue Saint-Georges Hôtel le Georgesville 227-7127(8640)P \u2014\u2014 ELT NLT IDO Conférence d\u2019Alain Dumont sur la Bonne Nouvelle (MR) Le samedi 12 février prochain, vous pourrez assister PHOTOS ANCIENNES a une conférence de M.Alain Dumont donnée en I\u2019 Eglise l\u2019Assomption à Saint-Georges.Acheterais photos et cartes postales anciennes de ; ; Saint-Georges et environs.Années 1880 à 1960.I répond ainsi ar invitation de Mme Madeleine Chalifour de Recherche: vues aériennes, vues panoramiques, ave- Saint-Georges qui, pour l'avoir entendu à quelques reprises, nour- nues, commerces divers, églises, écoles, ponts, gare, rit une grande admiration envers le conférencier.etc.«Alain Dumont est au Québec un des rares laïcs qui ont le cha- Événements tels: débâcles, incendies, construction, risme de répondre aux interrogations d\u2019une foule de plus en plus démolition ou dérnénagement de bâtisses, parades di- nombreuse de Chrétiens qui s'interrogent sur la pertinence du mes- Recherche particulièrement photos de L'HÔTEL ST- sage de l'Évangile face aux religions nouvelles.En cela, Alain Du- GEORGES (Manoir Chaudière).mont est un excellent porteur de la Bonne Nouvelle», fait valoir Si vous possédez des photos anciennes d'endroits Mme Chalifour.; qui vous sont inconnus, n'hésitez pas, appelez quand Les billets sont déjà en vente.Pour s'inscrire ou pour avoir plus même.P Ge demandez Claude à d'informations, on communique avec Mme Chalifour au 227-5713.8-2903 rormeos sant aux meurtres de deux elle seule toutes les pièces du & juges de la Cour Suprême puzzle meurtrier dérange beau- américaine.Julia joue le rôle coup les gros bonnets en ques- de cette étudiante en droità tion.L'excellent Denzel Wash- l\u2019Université de Nouvelle-Or- _ington (Philadelphie, Le Cri de léans qui a sa petite idée en la Liberté) tient également la ce qui concerne ces meur- vedette de ce parano-thriller réa tes.Elle monte donc une isé par l'inimitable Alan J.Paku- thèse élaborée et demande la qui nous a offert précédem- l\u2019aide d\u2019un ami pour appuyer ment Présumé Innocent, un film M ,ses dires.Le tout se rendra dont on se sert encore dans B au FBI et créera bien desre- plusieurs écoles mous; des hauts placés au de cinéma.gouvernement sont impliqués dans l'affaire, et le fait qu'une simple étudiante ait ÿ rassemblé a LE RETOUR DE JULIA s'éclipse et en profite pour Aprés avoir emballé et le public épouser le chanteur country Lyle et la communauté hollywoodi- Lovet.Elle chain ae pt enne avec son rôle de l\u2019adorable ; croyez-moi, l\u2019ex pretty woman ne prostituée dans Pretty Woman, s\u2019est pas trompé avec L'AF- Julia Roberts s'est lancé dans ; FAIRE PÉLICAN.Ce drame un marathon cinématographique policier de première classe tiré avec Lignes Interdites, Les Nu- du roman de John Grisham (à its avec mon Ennemi, etc\u2026 Puis qui on doit aussi La Firme) nous croyant souffrir \u201cd'overexposure\u201d, fait asister impuis- la belle Julia \u201cJEAN CARMET 1 JUDITHHENRY ,, JEAN-ROGERMILO GERARD DEPARDIEU = MIOU À VOUS COUPER LE SOUFFLE! Deux juges de la Cour suprême ont été assassinés.Une étudiante en droit découvre la vérité.Un journialiste veut connaître son histoire.Tous les autres veulent qu'elle disparaisse.L\u2019AFFAIRE PÉLICAN (Version française de The Pelican Brief) = \"UN THRILLER À L'ACTION RAPIDE.COL DÈS VEND.4 art.; EU AO QU NE A AS SUSQU'AU JEU AiR pz SAM., DIM., 1 repr.: 13h30 JEUDE: 19h15 ' TOUS (SE) *À MOURIR DE SRE\" n PARFAIT MÉLANGE D'AMOUR, DE ! Tous ' LES 10 SUR OURS FAMILIALES ET DE PANE.\u2019 : LES Une comédie tout aus! SOIRS: L'UN DES MEILLEURS FILMS DE 8 .olle qu\u2019 émo 1 2 repr.ke ey + 19h00, : 21h20 | IE t 19h00, | : 21h20 : (Sauf version française de MY LIFE\" 8 + Jeudi , aucune * reoré- ; senta- : tion) ! SAM., ! DIM.: I s 1 repr.: 15h45 MICHAEL KEATON NICOLE KIDMAN \u201c MATUSALEM et BEETHOVEN I SAM, DIM.: 13h15 et 15h4S \u201c Se L'ÉCLMREUR-PROGRÈSY BEAUCE NOUVELLE, 2- février «904 - - -Page:® he idm cs i i mans Am TES \u201c = ali ME CLS Gens d'affaire membres progressifs SP LA CHAMBRE DE 555, 98e Rue C.P.36 elie DE SAINT-GEORGES Saint Geoeria ses LINE-ART \"CENTRE DE RENOVATI CONCEPT ANDRE LESSARD 11760, 2e Avenue 11240, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1W6 Saint-Georges, GsY 1W2 228-3538 228-9725 HYUNDAI ST-GEORGES 10555, 1re Avenue 12850, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 6X8 * Saint-Georges, G5Y 2E6 CENTRE DE BILLARD ST-GEORGES INC.12497, 1re Avenue 11150, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E3 Saint-Georges, G5Y 5S3 228-4746 228-8005 FSU CENTRE DE CUISINE ST-GEORGES INC.«SITRACO» 665, 91e Rue Est, St-Georges 228-5215 PAVAGE 17855, 1re Avenue Est Saint-Georges, G5Y 5B8 228-3875 ORDINATEURS PRO-TECH PMC INC, 135, 19e Rue Ouest 605, 98e Ru Saint-Georges, GSY 4S6 ; Saint-Georges, asY 2C7 228-1740 8-5504 MOTEL CONCEPTION LE VOYAGEUR { PARA-GRAPHE 10500, boul.Lacroix : \u201c477, 90e Rue, suite 202 Saint-Georges, G5Y 6X9 Saint-Georges, G5Y 3L 1 228-3233 2 228-1356 228-8824 227- AUX AUBAINES SALON QUILLES PLUS INC 12201, 1re Avenue 16125, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 2E2 Saint-Georges, G5Y 1S6 228-7233 228-2470 Saint-Georges, GSY 426 Saint-Georges, GSY 3L1 228-9747 - 228-9748 228-2676 LESSARD LES SERRES PLYMOUTH CHRYSLER 15320, boul.Lacroix 15225, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1R7 228-6671 Saint-Georges, G5Y 1R8 228-5454 GARAGE CAISSE POPULAIRE GILLES ROY INC.DESJARDINS DE L'ASSOMPTION 10800, boul.Lacroix 12425, 1re Avenue C.P.306 Saint-Georges, G5Y 1K3 Saint-Georges, G5Y 5C8 228-2235 8-5526 MEUBLES GERARD POIRIER INC.GARAGE REDMOND INC.INTERNATIONAL SARTIGAN LTEE DU MEUBLE INC.F.CHAREST SYSTEME ELECTRONIQUE LTEE LARIVIERE INC.510, 12e Rue Ouest 573, 90e Rue CHAMPAGNE INC.ON AUBERGE-MOTEL 18255, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5C4 228-5558 KENNEBEC AUTO INC.10240, boul.Lacroix Saint-Georges, GSY 1K1 228-5575 5e Rue Saint-Georges, 0%, S5Y 4X1 COUVRE-SOL BP INC.17100, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5B8 LA SOLIDARITE 11505, 1re Av.suite 400 Saint-Georges, G5Y 7X3 228-71 71 MERCERIE J.P.L.12424, 1re Avenue St-Georges - 228-3426 RESTAURANT 10460, 1re Avenue Saint-Georges, GSY 2C1 228-9794 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS | CENTRE DETENTE-SANTE QUEBEC- DE ST-GEORGES (BEAUCE) RELAXARIUM : TELEPHONE 1275, boul.Dionne C.P.93 300, 118e Rue 12255, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 5C4 Saint-Georges Saint-Georges, G5Y 1X7 228-2005 PATRICE JACQUE 11680, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2C8 228-7224 DECOR ST-GEORGES 10380, 1re Avenue Saint-Georges, GSY 2C1 228-4240 2640, boul.Dionne Saint-Georges, C GsYy 3x8 LES SILENCIEUX DE BEAUCE INC.835, boul.Dionne \u2014 228-2291 9400, boul.Lacroix \u2014 228-2292 DE L'ASSOMPTION 16750, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 2G4 228-2041 MEUBLES CSTB INC.9050, 22e Avenue ; Saint-Georges, GSY 5C7 228-7431 11915, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1X3 228-8871 MULTI-COPIES JDM ENR.2300, 6e Av.Ouest Saint-Georges, G5Y 3X5 227-8800 AUDIO PERFECTION 8760, boul.Lacroix Saint-Georges, GSY 5L7 227-1162 GARAGE LAURENT ANDREA ROY INC.Rue 480, 90e 1800, 90e Rue Est Saint-Georges, G GsY 3L2 Saint-Georges, G5Y 7B3 228-4285 CENTRE HOSPITALIER « JOS ST-HILAIRE INC.VERREAULT INC.8955, boul.Lacroix Saint-Goorges, G5 asy 5E2 228-8832 / IMPRIMERIE MODERNE DE BEAUCE IN 11925, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1L6 228-4011 8615, 127e Rue Saint-Georges, G5Y 5B9 228-4319 MOBILIER DE BUREAU PROFIL INC.BENEDICT ARNOLD ST-GEORGES INC.COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE BOUTIQUE L'AS-TU VU 12390, 1re Avenue, GSY 2E1 LE ST-BRUNO INC.ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS ROGER RODRIGUE IGA CANADIAN TIRE LES ENTREPRISES J.C.LEVESQUE INC.SABAGE H.-LS B GIN INC.ST-GEORGES CLINIQUE D'AUTO TRANSMISSION INC.SARTIGAN sai S18, 175e Rue, 509 .Bali boul.Lacroix 3219 esas 056 BANQUE LAURENTIENNE 11400, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 5S4 228-7282 FLEURISTE HUGUETTE INC.11755, 3e Avenue Saint-Georges, GSY 1V5 228-8453 LE GROUPE FORGET PARENT 2900, boul.Dionne suite 101 Saint-Georges, G5Y 3Y2 228-2970 TURBO PROMOTIONS 1640, 16e Rue Sarti Saint-Georges, GSY B8 INJECTION BE RUB 5e Rue Saint-Georges, sev 589 PLACE BUREAU INC.12515, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E4 228-8080 BOUTIQUE WOW ENR.8585, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 5L6 227-1 884 SIROIS NISSAN 11280, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1W2 228-9708 LOGIDOR ST-GEORGES ENR.3375, 6e Av., Ouest Saint-Georges, G5Y 7V4 227-3311 AUTOMOBILES NATIONAL 585, 90e Rue C.P.68 Saint-Georges, G5Y 5C4 228-8838 DROUIN AUTOMOBILES 10350, 1re Avenue Saint-Georges, GSY 2C1 228-2077 MODERN TELECOM INC.11895, boul.Lacroix Saint-Georges, GS5Y 1L5 227-7777 CORDONNERIE ST-GEORGES ENR.12183, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2E2 228-3863 C.FRANCIS QUIRION PHOTOGRAPHE 12880, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1Y3 227-5112 LE GEORGESVILLE 300, 118e Rue Saint-Georges, G5Y 3E3 227-3000 CAISSE ENREGISTREUSE SROCHERS Hi BERT & ASS.11505, 1re Av., bureau 410 Saint-Georges, G5Y 7X3 227-0268 GARAGE VEILLEUX & FILS INC.éaint-Georges.GSY SE6 228-6207 BUFFET IRMA & FILLES INC.675, 153e Rue Saint-Georges, GS5Y 6S2 228-1464 AU BON MARCHÉ BERNARD Saint Georges rue CSV 2E n y 4 228-2463 MRG DROUIN 10975, 1re Avenue Saint-Georges, G5Y 2B8 228-8019 LES POMPES DE BEAUCE 18655, bout.Lacroix \u2014 228-3904 PUITS J.P.LEBREUX INC.2455, 193e Rue \u2014 228-3685 GERMAIN RODRIGUE SPORT 15655, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1S1 228-6619 _ GL ELECTRIQUE INC.13760, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 5N1 228-3665 ANDRÉ Shay INC.VIGO co ov Lacroix Saint-Georges, \u20ac GsY 5Le CONCEPT NAUTILUS 10965, 2e Avenue Saint-Georges, \u20ac GsYy 1V0 CENTRE DE PEINTURE PIERRE TANGUAY INC.10425, 1re Avenue Saint-Georges, Gsy 6X8 28-7920 PÉTROLES J.C.J.INC.890, 94e Rue Saint-Georges, G5Y 3K2 DE BEAUCE (1981) INC.515, 90e Rue (Place 20) Saint-Georges, G5Y 3L1 228-3537 ATELIER D'USINAGE MOTEUR DE B.C.E.INC.12740, 2e Avenue Saint-Georges, GSY 1Y3 228-2221 AQUA-PURE 10952, 2e Avenue Saint-Georges, G5Y 1V8 227-3724 -_ VITRERIE DÉ LA BEAUCE INC.15120, bout.Lacroi Saint-Géo jes, Ssy Page AA TRA NE Ta } D J sd > ddr cab La Banque Laurentienne existe au Québec depuis 1846.La succursale de Saint-Georges, qui est située au second niveau de Place Centre-Ville est donc une banque à charte fédérale comme les autres banques, sauf qu\u2019elle se distingue de bien des façons.Tout d'abord, il est possible d'y effectuer n\u2019importe quelle transaction le samedi puisque la Banque Lau- rentienne est la seule institution à offrir cette option \u201cplein service\u201d durant le week-end.Autre point majeur qui fait la distinction de cette banque: trois conseillers totalisant plus de 25 années d'expériences dans le domaine financier, sont en mesure d'offrir à leur clientèle les meilleurs conseils en matière de placement, que ce soit au niveau des fonds mutuels, de l'épargne à terme, des reers autogérés ou conventionnels, du financement hypotécaire, résidentiel ou autres.MM.Voyer, Coulombe et Côté peuvent renseigner les gens directement à la banque, mais ils n'hésiteront pas à se déplacer pour aller les rencontrer dans le confort de leur résidence.Côté financement commercial, Guylaine Labbé, une conseillère expérimentée, est là pour répondre aux besoins et at- Roger Voyer, Pierre Coulombe, Conrad Pitre (directeur principal).En vignette, Jean-Claude Côté, Guylaine Labbé.BAN ee UE tentes d'une clientèle sans cesse grandissante.LAURENTIENNE La Banque Laurentienne de Saint-Georges compte plus de N 5000 clients et gère ainsi 60 millions de dollars d'actifs.14 em- ployés s\u2019y affairent à assurer un service impeccable et cour- Cb FAL tois.Informez-vous sur le reer option garantie de la Banque Laurentienne; il vous assure un taux qui atteindra 8% la .cinquiéme année tout en vous assurant une souplesse.Vous \" 400, re Avenue, Saint-Georges pourrez en effet replacer votre argent, sans pénalité, a la date 228-7 282 du 2e, 3e ou 4e anniversaire de votre placement.Depuis sa création, Mobilier de Bureau Profil+ Inc.s\u2019est rapidement imposé en tant que chef de file régional et leader en son domaine dans l\u2019Est du Québec.Cette organisation, lancée il y a plus d'un an par Patrick Morissette, un homme d\u2019affaires reconnu pour ses 15 années d'expérience dans le monde de la bureautique, est la seule compagnie de la net mme _ région spécialisée dans la vente d'ameublement de bureau et l'aménagement des aires de travail.; gg Mobilier de Bureau Profil + Inc.met à la disposition de sa clientèle un service de planification en aménagement, que ce soit pour de nouveaux bureaux ou tout simplement pour un réaménagement de vos locaux actuels, afin de mieux les adapter en fonction des nouvelles technologies de pointe.De plus, leurs spécialistes sont en mesure de vous suggérer des moyens de rationaliser l'utilisation de votre espace tout en créant un milieu de travail propice au rendement de votre personnel.N'hésitez pas à faire appel aux conseillers expérimentés de Mobilier de Bureau Profil + Inc.; votre satisfaction demeure pour eux gage d'excellence.Pierre Mathieu, Jean-Eudes Beaulieu (conseillers en aménagement), Patrick 555, 98e Rue, Saint-Georges NA BI LE ps 228-5745 DE BUREAU GENCTAIN; Après avoir oeuvré chacun de leur côté pour d'importantes entreprises de la région, toujours au niveau des ressources humaines, MM.Serge Hébert et Yvon Desrochers ont fondé en février 1993 Desrochers, Hébert et Associés, conseillers en gestion de ressouces humaines.Bien que cette firme soit complètement autonome et indépendante, elle occupe cependant les mêmes espaces que les avocats Flynn, Rivard et Associés, groupe R.D.S.(ingénieurs- conseils), ét À.T./.(financement d'entreprise); ce regroupement permiet aux clients de Desrochers, Hébert et Associés de bénéficier de conseils judicieux, et ce, à plusieurs niveaux.Les services que proposent MM.Hébert et Desrochers à leur clientèle sont variés: gestion des ressources humaines (négociations et administration de conventions collectives, relations de travail, prévention et gestion des accidents de travail, structure et politique de rémunération, recrutement et sélection de personnel), structure organisationnelle et mobilisation des ressources humaines (évaluation et analyse des ressources), évaluation du - potentiel des employés, formation et perfectionnement, recherche, recrutement et réaffectation des cadres (en associa- Desrochers, Hébert tion avec des bureaux de Montréal et Québec), location de per- et Associés sonnel 4 la semaine ou au mois et beaucoup plus.\u2019 Desrochers, Hébert et Associés publie de plus un bottin : - \u2018adressé à 175 chefs d'entreprises à chaque mois, ce bottin con- 11505, 1re Av., bureau'410 tenant la description et les aptitudes de candidats à la recherche Yvon Desrochers, Serge Hébert Une initiative de la Chambre de Commerce en collaboration avec: Ville de Saint-Georges, Association dés Marchands du Carrefour St-Georges, la PI ; , ; pra ; Association des Marchance dière 0 .Saint-Georges d'un travail.Les particuliers comme les chefs de PME peuvent , ds de Place 90 \u2019 2 .- se renseigner sur les divers programmes offerts en composant Les Marchands de Place 227-0268 - le 227-0268._ { Lo \u2026 L'ÉGLAIREUR-PROGRÉS / BEAUGE NOUVELLE, 2 évier 1994 \u2014 Page 7 CE LE SNE va EA EE NICOL MATHIEU SPORT INC.Concessionnaire HONDA AN wh i gps) au?\" LOCATIONDE Sogihey sv ar19\"\" MOTONEIGES \u201cur, ll | 6375, boul.Lacroix, samt Georges\u201d (418) 228-2092 Bienvenue aux motoneigistes.Hôtel - Motel RESTAURANT CHATEAU L'OISEAU BLEU BLANC SPÉCIALITÉS: Réceptions de tout genre: Poulet sauté maison Disco + Vidéo Steak » Fruits de mer - Danse » Musique et Pizza Bar-Salon Sonia Bernard, Louise L.Plante et propriétaire Jean-P.Plante, prop.Saint-Éphrem Route 108 Saint-Éphrem (418) 484-5467 (418) 484-2112 Sentier 55 101 247.tfoo, BOMBARDIER LEHOUX SPORT INC.Vente et réparations toutes sortes GAETAN GERMAIN et CLAUDE ROY, props Lac Etchemin, Bellechasse _ Tél.: (418) 625-3081 YAMAHA YAMAHA YAMAHA 228-8780 Page: 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUGE NOUVELLE, 2 février 1964- ™ GERMAIN RODRIGUE SPORT Mécanique Ine, nN - MOTONEIGES - 2271, 90e Rue, Saint-Georges TES i sh Tle BOMBARDIER .GERMAIN RODRIGUE a CLUB DE MOTONEIGE BEAUCEVILLE INC.Service de restauration Bar et gazoline Centre de plein air 555, Rang St-Charles Nord C.P.941 Pour inf: 774-9727 Intersection Trans-Québec 75 et 55 BAR Restaurant AU DÉLICE DU CHEF Spécial du jour Pizza \u2014 Poulet BBQ Manon et Nathalie, props Saint-Victor 588-3947 *SERVICE* _ TOUTES MARQUES Club de Motoneige ~~ ~~ 4 A, BEAUCE { \\\u201c «5.- $ SF ORTS 5 .ère : aint-Bernard a n f \u201d £ &° pes 7 Sainte-Masquerite + ES yd _Samnt-, * Saint-Édouard-de-1 Lac #0.\" Baxter _ .A 2, LA Saints-Anges Saunt-Syives s SFnt-Séverin oF Saunt-Frederic > Pfing-Jonction %, Sag&Fierre-de-Broughton & t Br@ghton Station Samnt- Jules East Broughton p me, Prere c Broughton Station À Bacre-Coeur-de-Marie Sarnte- Clot .p o£ - \u201c pe | LacPoulin tford Mine\u2019 & s \u20ac Lac dit ; Sa Gano) ic # Sainte:Anne-08 \\ ; cancour lac ala , $S Truite \u201d a = : Bolduc as fint- Dame { > es) Lac aux Grelots .~ - ; >} .Saimt-Honore ue Rey ov sain Evarse cote Plus de 2500 kilomètres de pistes, une quarantaine de clubs c teur et à le dépanner au besoin, des centres de location d\u2019équij ment et de restauration situés tout près des sentiers ainsi qu\u2019i Chaudière-App alches la destination motoneige par excellence MERCI A NOS ANNONCEURS ET à \\u Guadeloupe, 13 2 orme a me 4-VENTS Saint-Côme Inc.Orchestre le samedi soir OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Pour informations: 685-3112 Le è LES ; \u2014Sant-u ose \u2014 ; ; .(55) | h Saint-Edouard-de-Frampton J > in : ./ Sai .217) : ¢ , 4 Sainte-Justine-géfftion _ j - Mapinte-Justi S- Lac-EËtchemin lBROUSSEAU | 75 ie.SA \u2019 A POLARIS > 2 A \u201cQU- Lac-EaisREmi .Sanya ¢ : | » : an son .-LEHOUX BOMBARDIER ~ Sainte-Rose-de-Wattord < gn \u201d Beauc™ qe MAR gins.Simon- Sain fosper py DESPN | Rey En ce ; Ç TG IE UES \u201cVous AMARZ ~ x Les) 1 AUBERGE y ARNOLD S 4 Su) gr ARTIC CAT #5) LOIGNON SPORT FO ST-COME = CLUB DE MO- * ONEIGE 4 VENTS > Saint-Rene : 2 a > \u2019 \\ #, % % N > 13 a a er aint-Honore 2, a Saint-Migtin pk aint-Théophile \u201cWe 25 Js .pa } ) > de clubs de motoneige et de relais prêts à accueillir le visi- tion d'équipement et de motoneiges, des services d\u2019héberge- rs ainsi qu\u2019une signalisation efficace; voila ce qui fait de excellence! 15 ET À TOUS NOS BÉNÉVOLES Tran ( Centre de rer d.6 Busque Ÿ ST-GEORGES, BEAUCE (416) 228-7982 POLARIS 2 Croyez-Le 19230, 2e Avenue PIÈCES ET SERVICE POUR TOUTES MARQUES Club Sportif | LES APPALACHES | Hébergement - Restaurant Bar « Essence ia 25, chemin des Appalaches Est C.P.114 Saint-Eugène, L'Islet 247-3271 DES MOTONEIGES DE CLASSE MONDIALE MD eee R.LOIGNON SPORT INC.| 1090, boul.Kennedy, Saint-Côme 685-3893 ) a CENTRE MOTONEIGE ET SPORTIF Massif du Sud SAINT-MAGLOIRE ATTENTION: 25, 26, 27 févier: FEST'HIVER DU MOTONEIGISTE RE er he tee Aa Tirage de la loterie le 27 février 1991, Rg St-Anselme, Saint-Magloire Pour inf.: 418-257-2525 Philippe Sport Motorisé em.mi.| A.R.MÉCANIQUE ENR.~N \u201c RÉPARATION PIÈCES ACCESSOIRES / LOCATION DE MOTONEIGES i ) \u201c10, rue de la Station SAINT-ÉPHREM Tél.et Fax: 484-5644 DOMAINE DU LAC DES CYGNES OÙVERT À L'ANNÉE Repas et hébergement Pour réservation: 819-537-7936 Cell.: 418-226-6104 6575, 4e Av., boul.Lacroix \u2019 Saint-Georges Est, Beauce (418) 228-3800 | ARSENE RANCOURT, prop.BARDAHL ADDITIFS et LUBRIFIANTS ANTI-FRICTION ALAIN BOLDUC, distributeur Produits de performance pour motoneige Huile injection » Octane booster + Top oil 10, de la Station SAINT-EPHREM 484-2355 POLARIS MOTONEIGES MAURICE BROUSSEAU & FILS INC.Service sur toutes marques (418) 383-3212 163, rte 204, Saint-Justine, Qc MARCHE DES PINS Enr.(1962) 127e Rue, Saint-Georges \u2014 C.P.764 Pour informations: 228-4341 Epicier + Boucher » Licencié bière et vin \u201cGaz Diésel CASSE-CROÛTE Gaston et Nicole Jacques, props \u201c 2605, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins \u2026 (418) 774-5155 13+ > L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 2 février 1994 - Page.9: .4; LCR RESTES AN LE LE Bientôt à l\u2019Ancestral Santana et Supertramp: deux hommages à ne pas manquer par Michel Roy Le promoteur Dany Poulin vous promet un hiver chaud chaud chaud à l\u2019Ancestral, sa programmation de février/mars comprenant entre autres deux hommages à ne pas manquer, l\u2019un à Santana l\u2019autre à Supertramp.L'hommage à Santana est présenté les 5 et 11 février par le groupe Saldaña, une formation de Québec comptant sept musiciens et choriste regroupés autour du guitariste Guillermo Saldaña.Celui à Su- pertramp sera l'affaire d\u2019Asylum, une formation de Toronto, les 18 et 19 mars.La programmation regorge aussi de belles surprises, comme la venue de l\u2019excellente Lara Fabian (le 19 février) et celle du groupe Noir Silence le 25 février, une formation de Saint-Georges (eh oui!) dont le succès actuel a de quoi faire bien des jaloux.Deux autres vedettes du disque monteront aussi sur la scène de l\u2019Ancestral, soit Nicolas Peyrac le 12 mars (qui effectue un heureux retour) et la toute bonne Marie-Claire Séguin le 26 mars (tout spécialement pour ceux qui n\u2019ont pu la voir lors de son passage l\u2019été dernier).À la demande générale, le Stephen Barry Band reviendra (le 11 mars) avec son anthologie du blues, de 1900 à 1970.Le flambeau de la musique country a été confié à Blackee Roads (le 26 février), ce- \u201clui de l'humour à Alexis Roy (le 5 mars), qui reprend in extenso son \u201cLucien Chabot\u201d qu\u2019il a présenté au Bye Bye 93 du Georgesville.Les soirées folk (12 février, 4 et 25 mars) ont été confiées au chanteur guitariste beauceron Van de Lorey.Les enfants pourront quant à eux voir le spectacle de Pierre le Magicien, le dimanche 13 février à comper de 13h30.Notez que désormais les spectacles présentés le vendredi débuteront tous à 21h30, de façon à permettre aux gens qui travaillent jusqu\u2019à 21h00 de ne rien manquer.Le samedi, ça demeure à 20h30.DOMOTIQUE SECANT Sécurité et intégrité Contrôle de l'éclairage et des appareils \u201cContrôle de la température Communication interactive entre vous et Le Gas Jnl Us Ë Le groupe Saldaña vous promet des rythmes endiablés.Saviez-vous que le beau mec au conga à gauche est Steeve Tremblay, originaire de Saint-Georges?Marcel Glaude ORTHOTHÉRAPIE -KINÉSITHÉRAPIE MASSOTHÉRAPIE L'orthothérapie vise à soulager les douleurs musculaires et raideurs articulaires eDéfauts de posture Gestes brusques eChutes e Accidents de sports eManque d'activité physique eQu autres causes 227- Jean-Guy Moreau et les 40 ans de la chanson québécoise par Simon Busque La critique est unanime, le dernier spectacle de Jean-Guy Moreau, «De Félix à Desjardins», est tout simplement exceptionnel.En deux heures, Jean-Guy Moreau survole 40 ans de la chanson québécoise.Félix, Vigneault, Lapointe, Lévesque, Charlebois, Lalonde, Lou- vain, Bigras, Desjardins, tout le monde y passe.Et comme si ce n\u2019était pas assez, l'artiste fait un clin d\u2019oeil à quelques humoristes comme Daniel Lemire, Sol, Jacques Normand, etc.\u201c Moreau présentera son spectacle sur la scène de l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches le samedi 5 février à 20h00.Les Amants de la scène verseront 1$ par billet vendu à l\u2019Association de la paralysie cérébrale.Les personnes intéressées à y assister peuvent réserver leur billet en composant le 228-3328.-Jean-Guy Moreau imitera quelque 50 personnages lors de son spectacle «De Félix à Desjardins».Chauftage ot climatisation Central ou zoné (Jusqu'à 16 zones) Éclairage et appareils Contrôle d'une centaine de commutateurs I ) Jusqu'à 16 claviers.vocal ou digital secondaires Les | nstallations Électriques RAINVILLE INC.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL ESTIMATION GRATU Spécialiste en chauffage électrique - Alarme - Feu - Alarme voi - Gestion d'énergie informatisée Te:: (418) 504-5506 825, Morissette Station, Saint-Benjamin, Beauce-Sud GOM 1N0 ra (418) 594-5875 - Pagé 10\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS- PBEAUCE NOUVELLE; 2 févrièf 1994 Cn ma ri sare Cn mane I nn SOR Ee - dans la médecine populaire, pour soigner les infec- -accumulées dans l'organisme.\u2018partie des-plantes traditionnelles utilisées, tant par -rulante du système immiunitaire que:la formule : L\u2019équipe fiscale de EN A LETTE NOUVELLE F134 12880, 1*\" Av.St-Georges secteur Est - G5Y 2E6 (Entre Promutuel de Beauce et Gérard Poirier Meubles) Tél: 227-1755 Bienvenue 8460, boul.Lacroix Est - Tel.: 228-0317 FloreEssence, la formule aux plantes du système immunitaire Peut-être avez-vous entendu parler de l'infirmière ontarienne Rene Caisse et de son long et vain combat pour faire reconnaître une de ses formules à base de plantes médicinales par les autorités canadiennes.Aujourd'hui décédée, Rene serait sûrement heureuse de voir que FloreEssence, une variante de sa première formule, est aujourd'hui disponible au grand public.Si la formule originelle de Rene est attachée l'histoire de la lutte contre le cancer, les indications de la formule FloreEssence, recouvrent un champ beaucoup plus large puisqu'elle est utilisée pour son rô- le exceptionnel de stimulant du système immunitaire.Au lieu de combattre une maladie, il s'agit de renforcer le terrain, un concept de plus en plus répandu dans le mitieu de la santé.Selon le docteur Zoltan Rona.médecin et conféren- ef Connu pour son approche holistique, la barda- e, la rhubarbe turque, l'oseille et I'orme rouge - les Agrcipale plantes de la formule FloreEssence - t reconnues depuis fort longtemps par les herboriste pour fortifier le système immunitaire.La bardane contiendrait, selon des chercheurs européens, un principe antibiotique similaire à la pénicilline, probablement responsable de son emploi, tions cutanées d'origine bactérienne.Elle renferme, par ailleurs, une huile essentielle qui agit comme un puissant modulateur du système immunitaire en s'attachant à la surface des globules blancs pour les aider à mieux \u201ctravailler\u201d.Ell est en outre utilisée pour favoriser l'élimination des déchets et toxines La rhubarbe turque, l'oseille et.l'orme rouge font les Chinois que par les Occidentaux, pour nettoyer le sang de ses impuretés.C'est donc par sa double action nettoyante et-sti- FloreEssence agit positivement sur l'organisme pour renforcer le terrain et permettre de se prémunir contre les maladies.| le: uli du dir Connaissez- vous le RPR Le RPR est un routier professionnel responsable.S'il possède le souci de sa santé et prend les moyens pour la conserver, il n'en demeure pas moins préoccupé par ses responsabilités à l'égard des autres dans la conduite d'un véhicule.1.Le RPR (routier professionnel responsable) ne s'impatiente jamais surla route.|| conduit toujours de façon à éviter les accidents.2.|l laisse un espace suffisant entre son véhicule et celui qui le précède pour permettre aux autres conducteurs de le dépasser au besoin.3.Lorsqu'it monte une pente, il garde toujours la droite et libère la voie de dépassement.Arrivé au sommet, il laisse passer les autres véhicules qui sont derrière lui avant de prendre de la vitesse.4.|| porte assistance aux autres usagers de la route selon les circonstances.En agissant ainsi, il se gagne l'appui et la sympathie dés gens.5.Lorsqu'il stationne ou arrête son véhicule, il veille à ne pas nuire à la circulation.6.Il observe toujours les règlements de la ciiculation et conduit de manière à réduire le bruit de son véhicule dans les quartiers résidentiels et ce, particulièrement la nuit.7.La nuit, il évite d'éblouir les conducteurs qu'il rencontre ou dépasse en diminuant l'intensité de ses phares à leur approche.8.Il fait toujours preuve de courtoisie, non seulement sur la route mais aussi aux haltes.Maladies reliées au travail des camionneurs Une des principales maladies que l'on constate souvent dans la population des conducteurs de poids lourds, est sans contredit l'obésité.La surcharge alimentaire et le manque d'exercice physique sont les conséquences des horaires perturbées amenant des repas nombreux et mal équilibrés.Les troubles métaboliques s'ajoutent à cette obésité.Les troubles fonctionnels digestifs tels que les dyspepsies, les douleurs gastriques et les constipations, sont très fréquents.Un mauvais régime alimentaire déséquilibré, la sédentarité, la position assise, les vibrations, le bruit et le rythme de travail sont les coupables.À ces troubles, viennent s'ajouter les ulcères gastro-duodénaux et les appendices.Du point de vue rhymatologi- \u201cque, les lombalgies sont extrêmement fréquentes.On constate surtout des problèmes de hernie discale.Des facteurs tels que la position assise prolongée, l'obésité, les vibrations, la musculature paravertébrale insuffisante concourent à sa formation.Les problèmes cardio-vasculaires attirent évidemment l'attention.On peut remarquer que les hypertensions artérielles et les troubles de retour veineux sont fréquents.deloupe FARDIERS.CONSTRUCTEUR DES MEILLEURES REMORQUES ET DES MEILLEURS 102, rue du Parc Industrie), Saint-Évariste, Québec GOM 150 deloupe inc.Tél, : (418) 459-6443 Fax : (418) 459-6571 Spi i epitome Gore = dite fi _inabiar.Se TRUCKS Garage Mack H.-Ls BEGIN Inc.VENTE ET ACHAT DE CAMIONS USAGES DEBOSSELAGE ET PEINTURE DE CAMION DE TOUTES MARQUES SPECIALISTE EN REPARATION DE MOTEUR DIESEL PIECES ET SERVICE MACK 8615, 127e rue Saint-Georges Est, G5Y 5B9 r.: (418) 228-4319 - Fax: 228-0592 ol véritable bur CO-OP 715, boul.Dionne Ouest Saint-Georges 228-2762 0 10% A accordé durant le @ mois de féwrier sur ° ¥ toutes les hottes de travail en magasin Le bureau mobile est arrivé, grâce à la technologie FaxLink Le bureau mobile, une bonne idée en soi, exigeait l\u2019utilisation de nombreuses composantes, d'alimentation par batterie.Mitsubishi est fier de vous présenter le u portatif.Un simple câble pratique FaxLink relie le téléphone portatif Mitsubishi 3500 ou 4000 à un télécopieur F15 Accès, et voilà ! léphone, un télécopieur et un photoc un ensemble de moins de 10 livres, facilement t ansportable et qui coûte moins de 2000 $.MITSUBISHI MITSUI - CES DIVISION Venez nous visiter au kiosque 45B au Salon de la Technologie du 12 au 15 mai MODERN Th nS \u2019 Bottine légère CONTACTEZ-NOUS, ÇA VAUT L\u2019COUP ! cap et semelle d'acier 11895, Lacroix ENTE Centr Saint-Georges LOCATION notamment des adapteurs r, le tout dans og 227- Yaad he, 226-7777 _ 228-4938 : L'ÉCLAIREUR-BROGRÉS/ BEAUCE NOUVELLE, 2 février 1904, Page 11 eT AAI TT 0 BPA RY mr 515 NS EE Guy Pruneau: amoureux de la route et des grands espaces par Jean G.Roy Ah, ces routiers! Au volant de leurs imposants véhicules, ils sillonnent les routes du monde entier, radio C.B.en main.Ce qui surprend, c\u2019est que sous leurs airs de durs, ces gaillards sont toujours prêt à rendre service, soit à l\u2019un des leurs, soit aux automobilistes qui bien souvent leur font la vie dure sur la route.Une chose est sûre, les routiers forment une gran- de famille, comme vous le découvrirez en lisant ces quelques lignes.Guy Pruneau a réalisé il y a près d'un an un rêve qu'il caressait depuis sa plus tendre enfance: devenir camionneur.Tout jeune, il admirait ces imposants monstres de métal et s'était bien mis dans l'idée d'arriver à en maîtriser un, un jour.Puis vers l\u2019âge de 19 ans, un de ses cousins lui offre de monter à bord du camion qu'il conduit et d'effectuer un trajet en sa compagnie; c\u2019est la piqûre! Après avoir oeuvré au sein de diverses entreprises reliées au monde de la mécanique, Guy tente finalement sa chance et passe avec succès tous les tests théoriques nécessaires en vue de l\u2019obtention de son permis.Il suit ensuite un cours intensif en formation pour les routiers, puis pour le test pratique, il loue une semi-remorque et se lance sur un parcours difficile; quelques heures plus tard, il repart du Bureau d\u2019immatriculation, permis en poche! Les truck-stops: ambiance familiale par excellence Embauché par la compagnie Transport Bruno Boulianne, Guy part chaque dimanche en fin d'avant-midi livrer sa cargaison au Québec, en Ontario, dans le Michigan, l'Ohio, la Pennsylvanie ou l\u2019État de New-York.Parcourant entre 2500 et 3000 miles par semaine, il ne sera de retour que le vendredi soir suivant, conduisant une dizaines d'heures par jour et essayant d'en dormir au moins huit dans la couchette de son lourd fardier.Quand son estomac le lui ordonne, Guy se rend dans un de ses truck-stops favoris afin de s'y rassasier et peut-être même y prendre une bonne douche (certains établissements mettent aussi à la disposition des camionneurs plusieurs.commodités comme: salon avec télé, salles de jeux, motels, etc.).«Ces endroits ne sont pas \u201c battables,» lance-t-il avec enthousiasme.«L'ambiance y est meilleure qu\u2019en famille et les routiers y sont accueillis comme des rois!» Au menu, pas de trucs \u201cfancys\u201d comme du coq au vin, ou encore des coulis de je-ne-sais- quoi.Juste des bons plats copieux, comme à la maison.«Les serveuses sont un peu com- Transport Couture et Fils Ltée SERVICE QUOTIDIEN POUR A 7 & TOUT GENRE DE MARCHANDISE MONTRÉAL - QUÉBEC - SHERBROOKE ; Région Québec TORONTO - MRC BEAUCE-SARTIGAN, ROBERT-CLICHE, NOUVELLE BEAUCE ET AMIANTE.Nous desservons 48 états américains ainsi que toutes les provinces canadiennes \u20ac social: 99, Rte 271 Su Saint-Éphrem : (Qué \u201cTél: (418) 484-2104 - Fax: (418) NN Transport L£.L TRANSPORT GÉNÉRAL CANADA - ÉTATS-UNIS 431, chemin de l'Écore Vallée-Jonction, Beauce, Qc GOS 3J0 Tél: (418) 253-5423 Fax: (418) 253-5117 Montréal: (514) 356-3133 7 le conduite Trafic St-Georges 11815, boul.Lacroix Saint-Georges Est 228-3005 SERVICES Cours de conduite automobile Cours de conduite motocyclette GRATUIT Nous répondons à toutes vos interrogations ayant rapport à la sécurité et les lois qui s'y rattachent - Pour votre sécurité et votre confort visuel, un examen est recommandé.Vous éviterez: # De diminuer votre champ visuel; # De souffrir d\u2019éblouissements; ¢ De maux de tête; # De fatigue due à des fixations prolongées.Pour consultation: Dr Hubert Gendrean 0D.V Optométriste-visiologiste 11790, 1re Avenue Ville de Saint Georges G5Y 2C8 228- 3742 Atelier d'usinage Moteur De B.c.e.inc.ROBERT BOUTIN, prop.GAËTAN POULIN, prop.Tél: 228-2221 Pay \u201cagi avd r=\" 1 | Saint-Georges G5Y 1Y3 Le servie à un nom: POZER Livraison partout au Québec, Montréal, Ontario et Maritimes mer quin etel Autre font | repre cont ple, sieur Ce r d\u2019un tiers les Ic pren devi auss te er bel \u20ac sont de pi mair Nér P avoir selon puis Pape\u2019 12.- LECLAIREUR-PROGHES / BEAUCE NOUVELLE \"2 févtibi 1884 tL nde vu Coe .Lo - Les = rn en A pr ern te mm me nos mères.On se confie à elles, on les taquine mais par-dessus tout, on les respecte et elles font de même,» nous déclare Guy.Autre fait intéressant, les nombreux arrêts que font les routiers dans ces fameux truck-stops représentent aussi l\u2019occasion idéale de rencontrer un de leurs pairs avec qui, par exemple, ils peuvent avoir conversé durant plusieurs heures sur la radio C.B.Ce moyen de commucation est d\u2019ailleurs d'une importance primordiale pour les rdu- tiers; ils peuvent bavarder entre eux durant les longues heures que durera le voyage, apprendre à connaître d'autres camionneurs qui deviendront peut-être plus tard des amis et aussi obtenir plusieurs renseignements.Il existe en effet une très grande complicité et un bel esprit d'entraide entre les routiers.Rares sont ceux qui ne s'arrêteront pas, au risque .de prendre du retard, pour donner un coup de main à un confrère dans le besoin.Né pour être routier Pour devenir et demeureur routier, il faut Le métier de camionneur a attiré Guy Pru- avoir ga dans le sang.«Tu las ou tu l'as pas!» neau depuis son tout jeune âge.À 28 ans, selon Guy.Après avoir exercé ce métier de- + son rêve est enfin réalisé: il sillonne les puis presqu\u2019un an, Guy sait qu'il a faitle bon routes du Canada et des États-Unis.LAC-MÉGANTIC QUÉBEC, 902, Paradis SHERBROOKE MONTRÉAL 819-583-2230 864-7575 418-527-0700 8577, Pascal Gagnon Yves Sévi 514-324-1670 - 1820 doar prop.Fax: 819-583-5915 1-800-567-6078 «POUR UN SERVICE QUOTIDIEN.RAPIDE ET EFFICACE~ Nous sommes fiers de vous donner le même excellent deruice à vous chers clients et facteurs clients! GARAGE GILLES ROY, le spécialiste du camion ENTRETIEN, RÉPARATION ET VÉRIFICATION MÉCANIQUE accrédité par le Ministère des Transports ROULEMENT À CÔNIQUE AJUSTEUR DE FREINS 10800, boul.Lacroix Ville Saint-Georges 3 on vous Beauce, G5Y 1K3 GARANTES Voisin de Pneus CTR vo.nse Ton: 226-2235 228-8135 \u201cnom, choix.Si c'était à refaire, il deviendrait.routier, et ce, sans hésiter.Coté salaire, le sympathique bonhomme est payé selon le kilométrage qu'il effectue.D\u2019autres sont payés à l'heure, à la semaine ou encore au pourcentage.«Le salaire est bon, mais il ne faut pas se mettre à compter les heures,» lance-t-il avec le sourire.Et la vie de famille dans tout ça?«Pour l'instant, je suis célibataire,» ajou- te-t-il.«Ça me facilite les choses!» Mais, à bien y penser: beaucoup de routiers n\u2019ont-ils pas pour épouse leur machine tt comme maîtresse, la route?en plusieurs configurations dont: Modèle 2 essieux LÉGÈRE ET ROBUSTE Nos plate-formes sont disponibles 45 pieds Chez Manac, nous concevons et fabriquons des semi-remorques sur mesure qui allient légèreté et robustesse.Nos représentants et notre équipe technique sont à votre écoute pour ÿ déterminer le mo- R dèle de plate-forme régulière ou combo qui vous permettra.de transporter le maximum de charge permise et ainsi améliorer votre productivité.Nos employés de production s'appuient sur une longue expérience et les derniers développements technologiques pour fabriquer votre équipement au meilleur coût possible.Manac est le plus important fabri- cant canadien de semi-remorques 1207 Nous sommes là pour y demeurer.destinées au transport routier et forestier.228-2018(3641)N Modèle 4 essieux 48 pieds ©emanac 100\" 60\" 2275, 107e rue Saint-Georges sûr Québec (G5Y 5C9 Tél.: (418) 228-2018 HE LES GARS! Téléc.: (418) 227-3344 On achète nos uniformes sur mesure «Chez Bernard » UNIFORME : : 1100% polyster | 89,95$ 1 jacket 1 pantalon Aussi : Vêtements de travail en « STOCK » # CHAUSSURE DE AU BON BERNARD - L'ÉCLAIREUR-PROGRES LBEAUCE NOUVELLE, 2 février 1954 Page 19 Pour un rendement assuré\u2026 Achetez, vendez par pos ANNONCES CLASSÉES® DE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE édition du mercredi» int- TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) No ORDINAIRE CARACTERE GRAS I Ventes au comptant (argent, chèque, Ventes au comptant (argent, chèque, Le rt Visa, MasterCard) payable avant paru- Visa, MasterCard) payable avant paru- A tion le mardi 17h00.tion le mardi 17h00.\\/ | S à 1 parution, le pouce: 4,25$ 1 parution, le pouce: 5,25$ 3 parutions, le pouce: 10,00$ 3 parutions, le pouce: 14,00$ Ventes non comptant, facturées Ventes non comptant, facturées 1,00$ de plus par semaine 1,00$ de plus par semaine MAISONS PAST LES BUNGALOW 26x40, sit.au 1810, 19e avenue, St-Prosper, abri d'auto, 3 c.à coucher, chauff.au bois et électr.\u2026 int.fini moderne.Inf.594-5206.(31s, 30-1-94 38613 MG) CONDO très bien sit.dans la 155e rue, St-Georges Est, 3 c.à coucher.Inf.: 227-1342.(31s, 30-1-94 386201) DIRECT DU PROPRIO maison 28x38, sit.au 1095, 142e rue, St-Georges, 5 c.à coucher, sous- sol fini, 2 s.de bain, garde-robe de cèdre, piscine, remise, abri d'auto, 64,500$.Ini.: 227-0540.(31s, 2-2-94 386801) FERME St-Gédéon rang 7, de 50 acres avec garage pour réparer machinerie agricole ou au: to avec lift et beaucoup d'outils; 18 vaches à boeuf, machinerie agricole au complet et maison.Int.582-3815.(31s, 2-2-94 38891) MAISON DE CAMPAGNE refaite- a neuf, terrain 240x200, grange, | araQe, 3 15 minytes de St-: sues Int.362-5958.2 (3's, 30-1-94 386401) MAISON avec grand terrain située au 1470, 95e rue, Parc Industriel Int.228-5135 ou 774-9116.(31s, 2-2-94 38889 TV) MAISON bon prix, direct.du proprio, constr.1988, chaull.au bois et électr., 2 niveaux, 2 c.à coucher, stores incl.sit.au 1600, 151e rue, St-Georges Est, près des Sitelles.Inf.: 227-6053.(31s, 30-1-94 38624 RMt) MAISON par le proprio, sit.au 425, 22e tue St-Georges Ouest, maison de 4 chambres, 1 à l'étage, salon, cuisine, s.de bain en- lièrement rénovée, grand solar- jum vitré avec soleil.sit.près de l\u2019église et de l\u2019épicerie, pour se rendre à pied, chaulf.à l'huile, au bois et à l'électr.avec.garage pour l'auto.Inf.228-7803.(315, 30-1-94 366190) = MAISON 26x36, 4ch.à coucher, 2 s.de 2 salons, 2 entrées asphaltées, stores, lustres lave-vaisselle incl, 61,000$ disc, situé à St-Gsorges Ouest.inf.227-4901 ou 227- 0448.(11s, 30-1-94 38803 AB{) AUTOS À VENDRE CHEVROLET Monté Carlo, 1979, moteur 267, 109,795 km, prix a disc.Inf.: 582-3815 d (31s, 2-2-94 38890) FORD Thunderbird 1977, très ropre, 61,000 milles, tout équipé, e proprio.jamais sorti l'hiver.Int: 383-3218.(21s, 30-1-94 38629 ATt) FORT TEMPO 1986, tout oui 8, 120,000 km, trés propre, 17508 Inf.382-5958.(31s, 30-1-94 387981) HONDA PRÉLUDE 1992, vitres et valise électr., 28,000 km.lnf.: 227-6489.(2ts, 30-1-94 38587 BV) HONDA PRÉLUDE Spécial Edition, 1986, couleur rouge, S vit.manuel, 4 roues mags, 4 pneus neufs, 4,500$, parfaite cond.Inf.Ghislain Poulin 594-8044.(2fs, 30-1-94 38621) PICK UP GMC 1980, boite courte, 350 autom., très bon état; aussi trailer pour auto, prix a disc.Inf.228-9159.{3ts, 2-2-94 38859) STOCK CAR Camaro 1976 classée Pro Stock ou amateur, complet avec roues, siège, ceinture et \"héders\u201d de compétition, très solide, à fait que 2 programmes , manque méc, autre body de 1979 incl., haute erformance à vendre, gear, 3.08, .23, 3.42 et 12 bolts, tête, \u201cintink cams\u201d, gic.Inf.227-4599.(31s, 2-2-94 38662) Page U4.\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS-/B PUNE REN mw.dan AK a ans \"\" GLAVIER Electronic, Casio CT- aa - 1010 ren rae .P.ux: 12625, 1re Avi MOTOS / VTT 3 ROUES 350 X, 1986, 3 pneus neufs, 1,050$ négo.Inf.: 227- (Hs, 30-1-94 386351) 3 ROUES Honda, 125 cc, démarreur électr., 2 pneus neufs, en exc.cond, 700$ négo.Ini.: 228- 1599.(11s, 2-2-94 388851) 4 ROUES Quadracer, 250 cc, 1988, 6 vit., original.très propre, 2.5008.Int.: 228-3998 dem.Claude.(fs, 2-2-94 388601) ARTIC CAT Ei Tigré 1974, 440, partait état, plusieurs pièces de rechange.Inf.228-0! (1s, 30-1-94 388171) BOMBARDIER Formula MX 1985, 2e proprio.très propre.avec ou sans trailer, 17508.ini.382- 958.\u201c(31s, 30-1-94 386411) MOTONEIGE Motoski 1973, 340, A cyl., très propre, 300$.Inf.: 774-6844, (2fs, 30-1-94 38630 RR) NS so ©w Ë COMMERCE NODES DE MARIÉE et voiles pour commerce à la maison de location de vêtements, 7000$.Int.Gilles Boily, Hull, 819-771-5632 OIF.(31s, 2-2-94 3868571) MACHINERIE \u201cDIVERS À VENDRE AMATEUR DE GOLF A vendre part de membre du Club de.Golf, Beauceville, avis aux intéressés, BIVERS Jacket de cuir femme grandeur 7 ans, achetée il y a environ 6 ou 7 ans; aussi manteau d'hivèr, gr.médium, ext.noir avec bordure colet et manche, couleur terre, faites une offre.Inf.: 227-6761 dem.Francine.(3fs, 2-2-94 38856) DIVERS poële électrique Admiral: réfrigérateur Bélanger, blanc.Int.: 774-9638.(3ts, 30-1-94 38615 GP) DIVERS Set de cuisine colontal, brun, vaissellier, table avec 6 chaises, bonne cond., bas prix.Int.: 459-6204.(21s, 2-2-94 38894 PB} CHIEN BOXER castré, 8 mois, carnet de santé, 350$ négo.croisé Chow Chow avec Huski 6 mois, carnet de santé, 125$ négo.Int.228-8900.(21s, 30-1-94 388361) CNIENS de traineau, Malamute d'Alaska, très bon chien de compagnie, pure race, enreg.taouté, vacc.\u2026 Stoke Estrie.Inf.: Éleveur \u201c Amarug 1-819-878-3341.(31s, 30-1-94 386101) CNIOT Poméranien croisé avec Caniche, âgé de 2 1/2 mois, poids 2 Ibs.75$.Inf.après 17h00, 597- 3875.(11s, 30-1-94 38692 CM1) GRATTE pour pick up, 6\u2019, Fisher, 400$.Ini.228-2092.(3fs, 2-2-94 38897 NM) WABIT DE CUIR pour motoneige, 2 pièces, gr.38, ou femme 8 à 10 ans, neuve, 300$.Inf.228-2092.(3fs, 2-2-94 38898 NM) POUR NOMME manteau long en chat sauvage, peua allongée, doublure piquée, manteau et chapeau gr.40, cause de vente: décès.Prix abordäbie, porté 1 an.Inf.227-0974 à tout heure.(11s, 30-1-94 38669 NVt) ROBE DE MÈRE de mariée très chic, grandeur 12 ans, couleur lilas, très bon prix avec chapeau, sac à main et souliers même teinte.Inf.: 588-3822.: (31s, 2-2-94 38887) ROLL BAR double pour petit pick up.300$ négo.Int.: 228-1599.(11s, 2-2-94 388861) SOUDEUSE 250 amperes AC.DC., valeur 850$ laissée à 575$ avec les câbles el les poignées, état neuf.Int.228-7149.(2ts, 2-2-94 36881 MP) SOUFFLEUSE Honda H.S.-50, sur chenille; 525$.Inf.228-2092.les conditions seront à disc.inf.~ 28-6017.(3fs, 2-2-94 38845 FB) CAISSE ENREGISTREUSE Sharp Electronic, modèle 2395, 8 fonc- flons.prix 475$ à disc.Inf.: 774- 24-1:94 20028) 100, 3 mois d'usage, 300$.inf: -685-2170.{3fs; 30-1-94 38609 AP) SIVERS 2 moteurs, 3 forces, industriels, 250$/ch.; arc PSE, 55- 70 Ibs, 100$; réservoir de com- fasseut 120 gal., 3258.Int: 95-3121.(21s, 30-1-94 38596) DIVERS Exerciseur à rame hy- -draulique; set de table pour cuisine, futuriste.Inf.: 774-6491.(31s, 2-2-94 38665) DIVERS Formula MX 1989, 467 liquide, poignées et pouces chaul- fants, exc.cond., 2,2008: Acadian autom., 1982, 4 pneus d'hiver à clous et 4 pneus d'été, 525$: Pontiac Trans-am 1984, astom., bas millage, noir , T-Top, tout \u20acquipé avec air clim., 4,2008.Inf.: 227-8259.(3fs, 2-2-94 388421) DIVERS gratte élect.pour quatre roues, trailer tandem pour quatre roues; 4 roues Suzuki LT 160, 1991, état de neuf.Int; 819- 548-5234 après 18h00.(21s, 2-2-94 38864 DLt) (3is, 2-2-94 38899 NM) TABLE DE BILLARD grandeur 4' x 8', exc.condition, 9008.Int.jour 228-1779 ou soir 227-3161.{4is, 19-1-94 38433) TAPIS DE CAOUTCHOUE 1/4°, 1/2\" et 3/4\" d'épaisseur, grandeur 4'x6', pr écurie (vaches, fonds de boite de camion, aréna, galerie) pr travailleur d'usine, réduit le mal de jambe et humidité, ps prévenir les risques d'accident.Inf.après 17h00, 227-0905, (31s, 30-1-94 38786 MLt) TÉLÉPNONE CELLULAIRE avec access, complet, 200$ comptant, balance 50$/mois durant 4 mois, sans intérêt.Inf.228-2092, (31s, 2-2-94 38870 NM) VÉRITABLE AUBAINE Plusieurs paires de patins différentes grandeurs aussi gilets pour homme et femme, linge d'enfant, chaussons de laine, mitaines, habits d'autoneige etc.Inf.: 228-2876.(3s, 2-2-94 38654) ANIMAUX CNATTE himalayenne à vendre à très bon prix, seal Lon.âgée de 18 mois.Inf.: 226-8315.(3ts, 2-2-94 38866) L'aventure commence avec | ET ACCESS t-Georges - 228-8780 CHIOTS Husqui Sibérien de 8 semaines, yeux bleus, vermif., 50$/ch.Inf.: 594-5796.(3fs, 30-1-94 38589) DALMATIEN mile, 9 mois, pure race avec papier, tatoué, vacc., très bon chien pour les enfants.inf.774-5580 après 17h00.{1fs, 30-1-94 386361) BUBERMAN chiols prêts dans 2 semaines, 1 male, 1 femelle, brun, queue et argots coupés, vermil., tatoué, enreg.\u2026, 300$/ch.non né- g0.; Duberman mâle 2 1/2 ans, noir et feu, vacc., oreilles taillées, joué, enreg.non négo.Inf.94-6046.(31s, 2-2-94 388551) eg » TERRAINS A VENDRE ILE UNIQUE à vendre, privée et boisée, plage, située au lac Fortin, St-Victor: Inl.soir 836-2652.{JNO 30-1-94 38800 HL1) |] TRÈS BEAU TERRAIN 100 x 160, service d'aqueduc à proximité de fa ville, 127e rue, Domaine des Sources.laf.: 228-9180.{3fs, 19-1-94 48331 Et) LOGEMENTS A LOUER 21/2 \u2014 41/2:Endroit tranquille, très bien silué, grand espace vert; concierge suf place.Prix avantageux.Inf.: 227-3619.(JNO 4-8-93 33451 GG) BEAUCEVILLE 4 1/2 pi., libre immé., trés propre, bien insonorisé au 111, 95e rue, Beauceville.Inf.: 774-9638.(JNO 30-1-94 38558 GP) LOGEMENT 3 1/2 pi.libre lin février, non ch, meu.si désiré, près des services, endroit tranquille avec 1 stat, 265$/mois, sit.au 364, 20e rue, St-Georges Ouest.Inf.228-5852.(31s, 2-2-94 3868731) LOGEMENT 3 1/2 pi., meu., ch., écl., 2858, pianchers bois franc, bail au mois, libre immé., sit.au 617, 157e Rue St-Georges Est.Int.227-4394 ou 483-5744.(21s, 2-2-94 386651) LOGEMENT 3 1/2 pi., meu., ch., écl., lour micro-ondes, buanderie dans l'édifice, bail au mois, 315$/mois, libre le Ter février, près du centre-ville, bel endroit.Inf.: soir et fin semaine 227-6822.(31s, 30-1-94 36617 RTt) LOGEMENT 4 1/2 pi., dans la 20e rus St-Geoges Ouest, 2 élages, stores incl, non ch., non écl., 280$/,mois, libre le 1er février.Int: 228-5020.(91s, 2-2-94 38683) LOGEMENT 4 1/2 pi.très bien isolé, insonorisé au 3475, 6e avenue, St-Georges Ouest, libre le ler juillet.Inf.: 227-5829.(INO 19-1-94 38533 CRt) LOGEMENTS A LOUER 1, 22, 3'2 meublés, chauffés, éclairés Situés Centre-Ville Ga LOGEMENT 4 1/2, 2 1/2 pi neuf, et 11/2pi.ch.meu, écl., service lav.-séch., sur la 2e Ave St- Georges Est.Inf.228-0037.(JNO 21-2-93 27658 SA) LOGEMENT 2 voir, grand 4 1/2 i., bien situé, semi-meu., stat, 00$/mois, libre immé.Inf.: 883- 3628.(3ts, 30-1-94 38616t) LOGEMENT beau 4 1/2 pi.meu.ch.écl., 4008, endroit tranquille, très bien sit., libre immé.; trés beau 41/2 pi., trds grand, situé quartier rés, tranquille, abri d'auto fermé, le haut d'une maison, 340$, libre Ter mai.Inf.228-6246 dem.Sylvie.ts, 2-2-94 38884 F1) LOGEMENT grand 3 1/2 pi, eau chaude fournie, 225$, situé dans la 127e Rue St-Georges Est, entrée privée.Inf.228-4868.(21s, 2-2-94 38896 CJt) LOGEMENT libre ler fév.3 1/2 i., meublé, très propre, eauchaude ournie, end.tranquille, pas d'enfant, stat., grand espace vert, sit.au 523, 24e Rue St-Goerges Ouest, res du Boul.Dionne.Inf.228- 424.(3fs, 30-1-94 38770 HPBY) MAISON à partages à Beauceville, 1508, à partir de février.Inf.74-2484.(1fs, 2-2-94 38853t) + LOGEMENT RÉCENT 4 1/2 pi, très bien isolé, insonorisé, situé au 1055, Îère Ave Sit-Georges Ouest, avec piscine ext.chauffée, bain tourbillon, libre imme.ou juillet.Inf.228-9435 ou 228-9595.(INC 8-12-93 37652 NRt) | LOGEMENT 4 V2 pi au centre-ville sit.Est, meu., libre immé.inf.228- 9780.(INO 23-1-94 38583 HPGt) LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., situé près du pont de la Famine St- Georges Est, non ch., non éci., libre Ter mars.Inf.228- 2081 au 228-6287 après 18h08.(JNO 2-2-94 38867 FCt) | LOGEMEN 4 1/2 pi., situé au 775, 29¢ Rue App.4, St-Georges Ouest, écl., ch, eau chaude fouraie, libre immé., balcon, stat.ext.déneigé, 308$.Pour rendez-vous Alain Marquis 227- 1323.(JND 19-9-93 35104 6) CHAMBRES A LOUER CHAMBRE dans maison neuve, câble incl, cuisinette pour 2, rès du carrefour, libre immé.ni.: 227-5673 le soir.(2ts, 30-1-94 38631t) CNAMBRE dans maison neuve, située près de 1a poly.et du Cégep, meu., ch., éci, 180$/mois.Inf.227- .{1fs, 2-2-94 38863 AGt) CHAMBRE endroit tranquille, cuisine et salon commun dans maison privée, tél, câble, lav.- séch incl.stat.près du Cégep à 2 endroit au 11220, 9e avenue- et 11675, 11e avenue, libre im- mé.fnt.: Michel Grenier 594- 5597.(4fs, 9-1-94 38116 MGt) CHAMBRE salon, cuisine et s.de bain communs, t.v.incluse, lav.- séch., ch., meu., écl., 40$/semaine, sit.au 2405, 1ère Ave St- Georges Quest.Inf.Maryse Caron (41s.23-1-94 38523 MCt) CHAMBRE au centre-ville 361, 1216 rue St-Georges Est, avec cuisinette à même la chambre, accès lav.-séch., téléphone, câble, stat., libre Im- mé.Inf.228-9780.{JNO 23-1-94 38582 HPGt) IS DIVERS À LOUER .CONBO 3 c.à coucher, 2 s.de bain complète, entièrement meu., à Water Side Village, près de West Palm Beach, piscine, ten- He NERS SRN NPE NLRC NEAL br abe Re hurr Enh pe aa 4 nis, très sécuritaire, libre le 1er mars.Inf.: 774- A (3s, 30-1-94 386141) MAISON À LOUER sur la 173e rue à St-Georges dans le Parc à l'est de ta 10e avenue, 4 1/2 pi., non meublée.Inf.: 228-1288.(1ts, 30-1-94 38606) ACHETERAIS ACHÈTERAIS lièvres à 1.50$ chacun.Inf.: dem.Gilles 582- 3559.(31s, 2-2-94 388441) ACHETERAIS Soutiieur 6' pour tracteur, achéterais une boule de quille pour homme.inf.: 228- (21s.30-1-94 38620) ON DEMANDE BARMAID demandée avec expérience.Int.: 594-5642, (21s, 30-1-94 38622 RRt) GFFRE D'EMPLOI on demande ardienne 24 ans et plus, non umeuse, donne reçus, pour 2 enfants et entretien ménager.Inf.227-6912.; (21s, 30-1-94 387841) OFFRE DE SERVICES En rénovation de maison, intérieure et extérieure ainsi que pour travaux de tous genres aussi femme de ménage offfe service pour grand ménage de printemps el entretien ménager régulier.Inf.227- (31s, 2-2-94 38893) OFFRE DE SERVICES Rembourrage de tout genre, estimation gratuite, tissus disponible.lnf.: dem.Renaud 227-2997 (3fs, 16-1-94 383901) RECHERCHE homme pouvant el- fectuer divers travaux pour un garage ayant permis de conduire, référence exigée.Inf.227-1214.(31s, 19-1-94 48376) REPRÉSENTANT demandé pour promotion & vente avec connaissance en marketing dans la restauration pour un fouveair produit.Inf.jour 228-7066 ou soir 228-8662.(11s, 2-2-94 38869 GB) AVON COSMETIQUE prometion 1 semaine seulement, adhérez avec Avon et obtenez une trousse de beauté gratuite.tout on réalisant es profits.inf.: 227-5836.(21s, 30-1-94 33593) J'OFFRE MES SERVICES mécanicien de patit moteur; moto, 3 at 4 roues, motoneige, bon taux horaire.Inf.: dem.Tony 774-3157.(31s, 30-1-94 38623 ICT) ON DEMANDE Aide-famillaie S jrs/sem., 4 enfants de 6 mois à 6 ans doit faire entretien mé er ét repas, non fum ; reçus d'impôt exigés, pots.de demeurer C .Inf.: 685-3832 dem.Linda.(31s, 19-1-94 48372 H) ON RECHERCHE ON RECHERCHE transport de la 112e Rue à la 153e Rue St-Geor ESL, de 7h00 à 16h30.Int.228- 54.(its, 2-2-94 38868 YFt) RECHERCNE gardienne fiable demeurant derrière le carrefour pour bébé de 4 mois, 2 à 3 jours/sem.Inf.: 227-8265 entre 9h00 et 17h00.(21s, 30-1-94 386031) RECHERCHE table de ping-pong séglémentaire, en bon étal.inf.228-1082 après 16h30.(2fs, 30-1-94 38633 RS) PERDU Scie à chaine de marque Echo, route 204, coin 1256 rue St-Gsorges, récompense romise.Jnf.: 382-3193.21s, 30-1-94 38590 GTt) .RECHERCHE Je suis à la recherche d'un mécanicien pouvant effectuer divers travaux comme poser moteur, vérifier conduite pour auto ou pick up, avoir ermis de conduire avec réf.nt.: 227-1214.(31s, 19-1-94 48378) ATTENTION ATTENTION Je fais vos apports (2) d'impôt en moins de 48 hres, jai suivi le cours collégial de iscalité (impôt), coût 108, je peux me déplacer pour aller chercher vos documents.Inf.228-9697 dem.Jimmy.(3fs, 30-1-94 387761) attention, possibilité d'échanger, d'acheter et de vendre lors du salon de la technologie de St-Georges de Beauce, l'événement se tiendra du 12 au 15 mai 1994.Int: pour réservation Annie Hudon 418- 227-7777.(JNO 15-12-93 Mt) t MasterCard TIREUR DE JOINTS 22 ans d'expérience oflre ses services pr-pe- fit et gros travaux, ainsi que le spray, peinture, pose de tapis et finition intérieure, estimation gratuite.Inf.227-0572.(2ts,30-1-94 38769 JLt) J'OFFRE MES SERVICES Jour faire du déneigement e toiture.ini.774-4185 dem.Normand.(21s, 26-1-94 38638 NT) PLACE À LA VOYANCE à Place Centre-Ville, Françoise Gauthier Clalr- voyante sora à votre dispo- ition pour consultation du lundi 31 janv.20 samedi 5 fév.Inf.418-849-6313.(11s, 30-1-94 36655$) ANNONCES CLASSEES 228-8858 e Moteur 4 temps 282 ce e Boîte à 5 vitesses A Jl ALY MI IE: POT CII TIS Lr FHT ETD 8 Le diftérentis) de plissement I}- mité permet aux roues avent de fourner 3 des vilesses différentes pour réduire le