L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 9 février 1994, mercredi 9 février 1994

[" PROGRÈS [0 SEAUCE NOUVELLE \\ Ya 86-No43 18 pages Saint-Georges, le mercredi 9 février 1994 _/ GUAPsÉLITE SPECIAL *1.5° onic undi au vendredi de 11h00am à 6h30pm a 19% Tél: 227-6617 reparer À lire en page 15 ( BEAUCEVILLE >) LA GELEE S\u2019EST EMPAREE DE L\u2019AQUEDUC \\\" Page 2 ) rel: 418) L2F =F Atelier de réparation électronique 2 (vidéo - TV - micro-ondes - etc.) et installation d'ant an \\ Vente Te a.; % ÉLECTRONIQUE inc.sens 11020, 1re Avenue, Ville Saint-Georges 34 C3 227-1 2341864\" J Vendredi soir: Soirée des danses W M 0 I EL Samedi soir: Soirée des célibatawes pour la St Valentin ==) ROYAL Dimanche de 14h00 à 19h00 547, boul.Renault aprés-midi dansant avec NASH Beauceville \u2014 774-3335 L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.9 tévner 1994 - Page 1 Problèmes d\u2019eau à Beauceville E30 par Jacques Légaré À cause d'un bris d\u2019aqueduc et de l'hiver rigoureux que nous connaissons, les réserves d'eau potable de la ville de Beauceville sont présentement au minimum.C'est ce qu\u2019on a appris lors de la séan- M.H.-Marcel Veilleux ce du conseil du 7 février dernier.Sans condamner les gens qui laissent couler l\u2019eau pour éviter que les tuyaux ne gélent, le maire M.H.-Marcel Veilleux les a incités à rè- gler le débit au minimum, afin d'éviter le pire.Le tout a commencé par un bris d'aqueduc qui a eu lieu la semaine dernière.La Ville a alors dû couper l\u2019eau de nombreuses résidences, et les tuyaux ont gelé dans plusieurs d'entre elles.On a ensuite remis en fonction le réseau, mais a cause de l\u2019eau perdue et que plusieurs personnes faisaient couler l'eau pour éviter que les tuyaux ne gèlent à nouveau, les réserves d\u2019eau potable ont diminué dangereusement.D'autres résidences qui n\u2019avaient pas été affectées par le bris, ainsi qu\u2019un aqueduc de la ville, ont aussi gelé depuis.Dans ces conditions, on comprend que les employés de la Ville et ceux de l\u2019entreprise Gas-Den, qui offre le service de dégeler les tuyaux, aient de la difficulté à suffire à la tâche.Comité de l'hôpital Le conseil a par ailleurs nommé le maire Veilleux, MM.Pierre Paquet et Normand Poulin pour représenter la Ville sur un comité issu du milieu, qui aura pour fonction de s'occuper plus particulièrement du dossier de l'hôpital, dont certains service seraient menacés de disparaître, selon la rumeur.Lundi dernier, le conseil a passé une résolution qui avait particulièrement trait au Service de santé publique, que l'on craint de perdre complètement dans le cas où la Régie régionale de la santé déciderait d'adopter un modèle centralisé pour la région Chaudière-Appalaches.Une résolution du conseil de ville demande de «maintenir les acquis» du C.H.de Beauceville, et dans le cas où on déciderait de centraliser les opérations de santé publique en un seul endroit, que cet endroit soit Beauceville.On invoque notamment la réputation et les états de services de l'équipe de Beauceville, le fait que cette ville soit facilement accessible, et que des locaux y soient disponibles gratuitement.Fondation de l\u2019école Trinité sonne.académique et culturel plus élevé.Souper-bénéfices le 19 février (SB) La Fondation de l'école Notre-Dame de la Trinité organise un souper- bénéfices qui aura lieu à la cafétéria le samedi 19 février de 17h00 à 20h00.Pour l'occasion, les invités pourront déguster un spaphetti au coût de 5$ par per- Les bénéfices de cette soirée seront versés à la Fondation qui a été créée dans le but d'offrir une chance égale à tous les élèves de l'école à accéder à un niveau Marcel Glaude ORTHOTHERKAUTIE KRINESITHERAPTE NASSO THE RAPT 227 BIOWARE IN | onhotherapie vise à 5Guidger ies doi-eurs MySCUIAINeS el 1310eurs tity dies *Detauts de posture *Gestes brusques e Chutes \u201cAccidents de sports *Manque d'activité physique *Ou autres causes Les 11 - 12 et 13 FEVRIER '94 (Au Resto 2e niveau, Carrefour St-Georges) PLUS DE 13 ARTISTES (7 15h00: DANIEL EVANS 16h00: MARCELLA 19h00: DANIEL EVANS 20h00: MARCELLA 17h00: JEANNINE SAVARD 18h00: MICHELINE LANGLOIS En collaboration avec: 13h00: JEANNINE SAVARD 14h00: MICHELINE LANGLOIS Midi: JEAN GERMAIN 13h00: MARCELLA 14h00: FLO 15h00: NICOLE CARON 16h00: RAYMOND ROULEAU Midi: 13h00: GERMAIN VINCENT 14h00: BERNARD PROULX 15h00: JEAN-GUY DERASP 16h00: JEAN-LOUIS HOULE J ELAINA NEBEC DISQUES DISQUES JOUFLU a S > CARREFOUR 8585, boul.Lacroix, St-Georges OUVERT LE DIMANCHE T-GEORGES Page-2 \u2014- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 9 février.1994 LM TUN RCN SL ERE A lade rN Ee beer Ba US @POIDS @ des le premier traitement grace à CELLOTHERM CDI 1 - Perte de poids immédiate 2 - Maigrir aux endroits problématiques 3 - Raffermissement des tissus 4 - Calme arthrite, arthrose, maux de dos 5 - Réduit cellulite Maintenant 35 livres CLAUDETTE QUIRION 30 livres en 4 semaines CLAUDE MORIN 23 livres FRANCOISE GILBERT Tous les lundis, venez rencontrer M.Sylvain Leblanc Ac.Pb.D.NOUVEAU 3 PROGRAMMES différents selon votre budget Fémina PROMOTION FÉVRIER CONSULTATION GRATUITE Réservez tôt * 228-2023 11040, 1ère Avenue, Ville St-Georges 228-2023(8643)J sur des inte pré se effi oni la changé de char (MR) L'homme, un étrange, trouvait que sa jeep brassait trop.Bien décidé à changer de voiture, il arrête chez Auto Steeve et Dany Deblois sur le Boulevard Lacroix, demande à en essayer une\u2026et prend le large sans payer à bord de sa nouvelle Chevrolet Beretta 86! (munie d\u2019une plaque \u201cX\u201d).Le revendeur n\u2019a pas eu le loisir de se payer avec le véhicule abandonné par ce client \u201cdistrait\u201d puisque la Jeep Géo Tracker 93 avait elle-même été volée! Ce n\u2019est pas le seul vol de véhicule à survenir sur le territoire du Service de police de Saint-Georges en fin de semaine dernière.L\u2019agent Guy Cliche nous rapporte qu'une camionnette GMC diésel 1994, 2 portes, de couleur marron, \u201cflambant neuve\u201d, a été dérobée au garage J.W.Morin Auto.Une valeur de 30 000$.Par ailleurs, une des deux camionnettes volées le 3 février dernier sur le stationnement de l'Edifice Les Sources a été retrouvée à Sainte-Marie en fin de semaine dernière, en bordure de l'Autoroute Robert-Cliche.La GMC 91 avait visiblement souffert des techniques employées par le ou les voleurs.Un fana du Nin Les enquêteurs du Service de police de Saint-Georges ont réussi à mettre la main sur un \u201cfana du Nin\u201d qui, usant de faux documents, louait sans jamais les retourner des cassettes de jeu Nintendo et des cassettes vidéo (principalement au Club Vidéo international).Le jeune homme comparaitra en justice sous peu.Les policiers ont retrouvé chez lui pour 1 100$ de marchandise.L'agent Cliche prévient ceux qui seraient tentés d\u2019utiliser ce stratagème que «un jour ou l\u2019autre ils se font prendre, les moyens de contrôle de l'identité dans ces commerces sont très efficaces».Indiquons en terminant que les vols ont été réduits au minimum lors du Championnat Canada/USA, la police ne rapportant que le vol de deux toiles de motoneige.Un incendie a fait d'importants dommages à une résidence de la 141e Rue dans la nuit de vendredi à samedi dernier.(photo: Simon Busque).~~ cs SIG Cet la INSTITUT 1 ARS \u2026 Se-Ualenten! .Ne \u2018 0 4 OU Offrez-lui un Le OUX VISdgé | 2 MASSAGE SN, 720.8.SUÉDOIS, CALIFORNIEN OU UN NATHALIE DUTIL, prop.; CES i DRAINAGE LYMPHATIQUE 120, 112e rue, St-Georges ; 2 Édifice Garneau (2e étage) + LA VS 7 27/2 PRIX Le an sa or Ten ee jusqu\u2019au 15 mars \"94 12- 13 - 14 - 16 mars pour cours 228- 6: Avec ANNIE BELANGER Equipement des pompiers: refus définitif (MR) Le conseil de Ville de Saint-Geor- ges a exprimé son refus définitif de louer ses équipements de combat incendie à la Commission scolaire de la Chaudière-Et- chemin pour la prestation de cours à des pompiers inuits.C'est ce que nous avons appris en dernière heure mardi matin, dans le suivi de l'affaire auprès du directeur général de la CSCE, M.Roger Carette.«Malgré des négociations serrées, la Ville nous a informé qu'il n\u2019y avait aucune condition supplémentaire de sécurité qui pouvait lui permettre de nous louer ses équipements», nous a dit M.Carette, indiquant que des négociations ultimes avaient cours avec une autre municipalité du territoire dans le but de sauver la mise.Notons que le grand responsable des pompiers inuits est à Saint- Georges présentement.«ll ne nous reste que quelques heures pour y parvenir», a poursuivi le directeur de la commission scolaire.En plus d\u2019une rencontre de personne à personne entre M.Carette et le maire Paul- Henri Lacasse, des membres de l'éxécutif et du comité de gestion de la commission ont rencontré lundi soir le conseil en privé, ainsi que les fonctionnaires municipaux concernés.Rien n\u2019y fit.La ville devrait faire connaître sa position lundi prochain en réunion régulière du conseil.Clientele visée: Travailleurs responsables du support informatique en entreprise voulant administrer et gérer le système SCO Unix et Xenix.Objectif général: Administration et support pour SCO UNIX System V À la fin du cours les participants seront en mesure de comprendre comment installer, modifier, administrer SCO UNIX System V.Informations et inscriptions: contacter Danielle Blais au 228-8896, ext.: 235 Quand: Du 21 février au 10 mars 1994 Lundi et jeudi de 19h00 à 22h00 Samedi le 26 février de 9h00 à 16h00 Samedi le 5 mars de 9h00 à 12h00 Endroit: Cégep Beauce-Appalaches Coût: 975$ personne/taxes incluses Déployez la puissance des systèmes ouverts dans votre entreprise à l'aide de la formation oT C 'E G E P BEAUCE-APPALACHES Formateur autorisé SCO: Pierre Samson \u2014 COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN \u2014~ CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES DE BEAUCEVILLE (Polyvalente Saint-François) RS PRÊTS À DÉBUTER - Février 1 \u2014Acériculture (23 février) 20 hres 40,00$ Anglais conversation (10 personnes) (15 février) 15 hres 75,008 \u2014Arrangement de fleurs séchées (9 février) 15 hres 37,50$ -Décoration de gâteaux 12 hres 37,50$ \u2014Décoration intérieure 30 hres 75,00$ \u2014Utilisation de caméra vidéo (15 février) 15 hres 37,50$ -Sécurité en construction (22 février) 30 hres 85,00$ -Informatique (introduction) 15 hres 37,508 Pour inscription et ) informations pour tout autre cours, téléphonez a: GISELE ou PIERRE CLOUTIER 227-1530 A'ÉCLAINEUR:PROGAÈS HBEAUCE NOUVELLE /D16wier 1004 ~ Pages § L\u2019école Mer Beaudoin serait NOUVEAU * NOUVEAU * NIE NOUVEAU consacrée aux adultes are par Jacques Légaré 7 (JL DIT TT TT UT UT II son Si tout fonctionne selon les espoirs Gui de la Commission scolaire, l'école pri- Auc maire Mgr Beaudoin sera consacrée à pli.une clientèle adulte en septembre 1994.me On agrandirait l\u2019école Mgr Fortier pour tio) accueillir les enfants laissés ainsi sans eux école.de Ce projet fait partie de ceux dont il a été ble question lors de l'assemblée des commis- prè saires du 26 janvier dernier, qui avait lieu inte à l'école de la Trinité.L\u2019école Mgr Beau- .«Wi doin s\u2019ajouterait donc a I'édifice Les Sour- lec ces, qui ne suffit pas a accueillir les cours blic aux adultes durant le jour.M.Roger Carette On a déja fait mention dans ce journal \u2014 qui me laissent croire que tous les espoirs nous sont permis», à affirmé le directeur général de la Commission scolaire M.Roger Carette.Notons aussi que l'aménagement et le transfert d'activités au Cimic va bon train.On envisage aussi un agrandissement pour tente d\u2019une acceptation gouvernementale, accueillir l'atelier de mécanique automobi- qui doit arriver au cours des prochaines se- le, en 1995.maines, afin que tout puisse se faire pour septembre prochain.«J'ai des indications PHOTOS ANCIENNES Acheterais photos et cartes postales anciennes de Saint-Georges et environs.Années 1880 a 1960.Recherche: vues aériennes, vues panoramiques, avenues, commerces divers, églises, écoles, ponts, gare, etc.série tels: débâcles, incendies, construction, d'un autre projet, qui est aussi prévu pour septembre 1994, qui consiste à transformer l'école Pozer en Centre de formation professionnelle, pour les cours de coiffure et d\u2019esthétique, ainsi que ceux reliés à la santé.Pour ces projets, on est encore dans I'at- démolition ou déménagement de bâtisses, parades diverses, etc.Recherche particulièrement photos de L'HÔTEL ST- GEORGES (Manoir Chaudière).Si vous possédez des photos anciennes d'endroits qui vous sont inconnus, n'hésitez pas, appelez quand même.Pour renseignements demandez Claude à 228-2903 oon < HONDA Je pars avec toi.4 À rs m20temes FORMATION GRATUITI T\u2019inscrire au programme «Exploration dans les technologies en pénurie» POURQUOI?\u2014Avoir l\u2019occasion d'entreprendre une démarche d'orientation professionnelle.\u2014Avoir l'occasion d'explorer des technologies en pénurie dans ta région: électrotechnique générale, système de réseaux ordinés, CAO/DAO, génie civil, technique de transformation des matières plastiques, technologie de production manufacturière.» .\u2014Posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou l'équivalent ou posséder une formation jugée satisfaisante par le collège.FOURTRAX 300 4 X 4 e Moteur 4 temps 282 cc e Boîte à 5 vitesses Le-dillérentiel de glissement Hi- mité permet aux roues avant de tourner à des vitesses différentes pour réduire le «froitement» du Quidon et en faciliter l'utilisation; toutefois, le différentiel est auto- bloquant pour assurer la maîtrise des deux roues avant sur terrain plissant.| Med A Jha BI 4 Latrou (Ris 1731 228-2092 HS [AAG mm, ~~.oAINES OU AISSELLES INSTITUT = GRATUIT | Avec épilation des jambes Sylvie Dallaire ou Caroline Giguère ( À égep Beauce-Appalaches C.I.A.R.A.| Le Doux Vi sage | e 15 min.d\u2019ÉLECTROLYSE Éducation des adultes Tél.: 227-3326 | GRATUIT Tél.: 228-8896 Poste 262 _ - ou 1-800-463-3024 | NATHALIE DUTIL, prop.Plus «aiguille personnalisée» \u2014 - ; 120, 112e rue, St-Georges (nouvelles clientes) ; Édifice Garneau (2e e étage) BEAUCE-APPALACHES >.vache abe pCi el Page, 4:- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, © féyrier 1994 Moreau & Cie (JL)C'est toute une histoire de la chan-* son française que nous a présenté Jean- Guy Moreau, samedi dernier, devant un Auditorium du Cégep partiellement rempli.Comme c'est son habitude, il a su mettre tellement d\u2019âme dans ses imitations qu'on aurait cru voir les artistes eux-mêmes.La plus grande révélation de ce spectacle aura cependant probablement été Claire Pelletier, qui y interprète plusieurs chansons.Lorsqu'elle a interprété le succès de Céline Dion .«Where does my heart beat now» (la seule chanson anglaise du spectacle), le public en est resté sidéré.PASSEPORTS BRONZAGE 12 MOIS pour 30S SÉANCES 3$ et 4$ Taxes incluses 227-3737(8644)J - Lits 160 watts avec ou sans facial - Vestiaires, douches, bain sauna gratuit - Ouvert 7 jours semaine - Rabais pour étudiants CONCEPT L.iluS 28.Nauti 49965, 2e AN.;( Jean G.Je PARTY TIME! On leur avait prédit une bien courte vie, à ces deux sympathiques bonhommes, animateurs d\u2019une populaire émission sur les ondes\u201d de la télévision communautaire.Un produé- teur véreux avait même tenté de leur ravir leur émission dans le premier film de la série.Juste au moment où vous pensiez pouvoir oublier les expressions débiles genre: \u201cmégatoche\u201d, ils sont de retour.Le Monde Selon Wayne 2 nous ramène les deux ados zinzins, Wayne le concepteur de l'émission-télé et Garth, son compagnon -plus fidèle que Robin ne l'était envers Batman.Et puis il y a aussi la jolie Cassandra, blonde de Wayne et \"LA PLUS BELLE HISTOIRE D'AMOUR DEPUIS «MON FANTÔME D'AMOUR».; ; s Avec encore plus d'émotion.Si touchant que vou devriez voir ce film avec quelqu'un que vous aimez.MICHAEL KEATON NICOLE KIDMAN | MA VIE Tous LES SOIRS, 1 repr.: 19h00 (Sauf JEUDI à 21h30) chanteuse rock plantureuse, qui ne laisse personne indifférent et qui va encore une fois se laisser embaquer par un gros bonnet de I'industrie du disque.Malheureux en amour, le pauvre Wayne va avoir une vision: le défunt Jim Morrison des Doors (accompagné par un indien nuvite qui semble n\u2019avoir rien a vendre) va lui apparaitre en réve pour lui suggérer le coup du siècle, soit d\u2019organiser le plus grand spectacle ptein-air de tout les temps.Wayne- | stock que ça va s'appeler.Ga ne vous rappelle pas quelque chose?Wayne et Garth vont vendre leurs billets a l'avance et c\u2019est certain qu'ils vont trouver preneurs.Cependant, là où ça SION FRANCAISE DE WAYNE S WORLD BR Rade TOUS LES SOIRS, 2 repr.: 19h00, 21 h15 SAM., DIM.: 2 repr.13h15, 15h45 (COMEDIE © Me a 5 ce eue gern tam bte masa nmi ee rare se gâte, c'est lorsqu'aucun des groupes invités ne se présente au méga-concert, de quoi faire plusieurs méga-enragés parmi la foule! Qui va venir sauver le show?Aerosmith, rien de moins! Outre la présence de I'hilarant Mike Myers (Wayne) et de Dana Carvey (Garth), on peut voir le vétéran Christopher Walken donner un côté sombre au vilain producteur de disques.Et puis, il y a aussi Tia Carrere, qui joue la blonde de Wayne, une chanteuse rock pulpeuse qui ne laisse personne indifférent.Mais ça, je l\u2019ai déjà écrit plus haut! Wayne Ga IE] PTE A 7 Way td TOUS LES SOIRS, 2 repr.: 18h45, 21h30 SAM., DIM.: 1 repr.ELLE BALAIE TOUT SUR .SON PASSAGE! RoBIN WILLIAMS SALLY FELD UBTFIRE .TOUS LES SOIRS: 1 repr.21015 (Sauf Jeudi) \"UN THRILLER A LACTION RAPIDE, À VOUS COUPER LE SOUFFLE! JULIA ROBERTS OFFRE UNE PERFORMANCE TRIOMPHANTE! JULIA ROBERTS DENZEL WASHINGTON L'AFFAIRE PÉLICAN (Version française de The Pelican Brief) 13h30 \u201cUn chef d'oeuvre! Phénoménall® \"Préparez-vous à vous laisser emporter par cette DANIEL DAY-LEWIS MICHELLE PFEIFFER WINONA RYDER LE » TEMPS DE L'INNOCENCE SAM., DIM,, 1 repr.: 13h30 JEUDI: 19h00 pea 530) Jean G.Ro» Voilà un excellent drame policier qui a attiré des millions de gens dans les salles de cinéma cet été, Malgré le fait que Le Parc Jurassique semblait occuper toute la place! Ce vétéran acteur qu'est Clint Eastwood nous offre une formidable performance dans la peau d\u2019un agent du CIA prises avec un tueur fou menaçant d'exécuter le Président des États-Unis.Sensation de .déjà vu pour Eastwood, puisque son personnage failli à la tâche en novembre 1963.A Dallas, au Texas, il était un de ceux qui étaient chargés de protéger le Président Kennedy mais une fraction de seconde d'inattention aura suffit pour qu\u2019on assassine l'homme politique.Eastwood a donc vécu avec le remords depuis, mais il s\u2019est bien juré que cela ne se reproduise plus, même si le tueur ne cesse de communiquer avec lui par téléphone en le narguant.\u2026 «Tu ne pourras rien y faire.Comme la première fois!» lance le tueur - habilement interprété par John Malkovich.Sur la Ligne de Feu: uni film qui nous tient en haleine du début à la fin et qui comporte des scènes de poursuites époustouflantes.Le vieux Clint a tenu à faire lui- même la plupart des cascades, même celles où on le voit suspendu sur la corniche d\u2019un toit, à 300 pieds dans les airs! > TOP 5 CLUB AUDIO PERFECTKON 1-LA CIBLE (Beaucoup d'action avec un Jean-Claude Van Damme en grande forme) 2-LE DERNIER DES HÉROS (Amold Schwarzenneger en héros futuriste) 3-LES CONEHEADS (Comédie avec.Dan Aykroyd dans la peau d'un extra-terrestre à tête pointue) : 4-UNE DERNIERE CHANCE (Une bonne comédie mettant en vedette celui qui nous avait ébloui dans Chaplin: Robert Downey Jr) 5-MONSIEUR NOUNOU (Le lutteur le plus connu de la planète, Hulk Hogan, dans la peau d'une gardienne d'enfant) FLEU RISTE das AU PARADIS FLEURI enr.: 228-6203 - ea NOUVEAUTES DE LA SEMAINE 8760, boul.Pacroi & Saint-Georges 227-1162 / 227-3662 POUR LES AMOUREUX À PLACE CENTRE-VILLE Tirages le 12 février à 15h00 PRIX DIFFÉRENTS À chaque achat effectué chez l\u2019un de nos marchands, vous recevrez un coupon de participation vous N rendant éligibles aux tirages ) | SE RU RES Pr RATAN RP RA ERT Par PS NS a ARTS E ot , frmANs eam Ln TAUX SR EMA SES NUS DAMES ba tt LÀ Restaurant France RER A EHR 12015, 2e avenue St-Georges mi 228-3057 RESTAURANT Chez, Granci 11685, 1re Avenue, Sai | nt-Georges - Tél: pours VDE SALLE 4 ane 228-5889 S \u201d plus de 60 personnes, pécial Saint-Valenti moon les 12-15-14 février ; complet de Saint-Valentin rancine Promotion Février \u2018 |, Des Funds au Dimanche - Grand special sur Biére et Dre 7,50% @ Soupe jardinière niere \u2014\u2014 je meu 70.958 «& Filet de SO & Demipoulet Roast beef \u2014 Brochette de poulet \u2014\u2014\u2014 « Surlonge 8 on.« Gâteau forêt noire - th la Brochens sde Poule .e La Fond Poulet eLeR ue chinoise \u2014 1095 0 péton \u2014_\u2014 »95 Incluant le potage, acles/crevetes 1,95 reuvage 3,95 10 et.Je 330, boul Lacroix Saint-Georges des amoureux ! Maintenant rénové à nouf dans un décor conouvelé of une am- ren ue .Comprenant: sou e du jour, biance rolaxanto ot plus dessert (choux à la pat) thé,café ou lait intime.PIZZA JARO (1992) inc.Propriétaires: A I.Dany Poulin, Alain Loignon rf Pour réservations : 774-9831 668, boul.Renault Beauceville L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE 6 tévrier:foba - page 7\" CR ze. SEMAINE M.Georges Rodrigue, 82 ans et en pleine À 81 ans, M.Armand Veilleux est tou- | forme! jours souriant! DES SOINS AUX PERSONNES du 13 au 19 février 1994 +E voici M.Arthur Bou AGE RETRAITES 3375, 6e Av.Ouest Saint-Georges, G5Y 7V4 Hébergement temporaire et convaléscence of Vous avez un probléme de santé?Voici votre ANGE-GARDIEN Pressez simplement sur le bouton ALA ; PROTECH FEU - VOL - CAMÉRA Thème: «LE VENT RÉSIDENCE ; Fe POUR ~ SECU he £1 RITE GHEZ-NOUS, ON À TOUT POUR VOTRE BUH-ÊTRE * Oreillers orthopédiques \u2018 Marchettes, cannes * Barres de bain * Sièges de bain : Supports plantaires * Corsets orthopédiques *Orthèses.prothèses * Sièges d'aisance et encore plus.Orthèse & Prothèse de «@ Beauce Inc.543, 90e Rue Est, Saint-Georges Beauce - (418) 227-5333 [IEAM DANS LES VOILES» PE EB (NE S Page 8 - L'ECLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 9 février 1994 Mercredi 16 février Ce thème nous propose un nouveau tournant pour égayer la vie des personnes âgées et celle des intervenants.Changeons le cap de la monotonie et du rituel pour faire place à la nouveauté.Vendredi 18 février op CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.pe.De Samedi 19 février Li plu aju séc Car de | 11° aur lon ap tan acti - per cou tent las pas - solu offe aîné ° la \u2018 tiné [4 ÂGÉES Soins aux personnes âgées.SEMAINE 230s PERSON poy EEE La population mondiale est vieillissante.C'est plus qu'un phénomène de société.Il faut s'y ajuster et prendre différentes mesures en conséquence.Les chiffres parlent d'eux-mêmes: au Canada, environ 11% de la population est âgée de plus 65 ans, en Belgique 14%, aux États-Unis 11%, en France 14%, au Japon 10% et au Roy- aume-Uni 15%.On peut continuer ainsi longtemps.Les statistiques, de plus.ont tendance à prouver que ces chiffres vont aller en augmentant.En général, nos aînés sont en bonne santé, sont actifs et autonomes.Mais, lorsque survient une - perte d'autonomie que leur arrive-t-il?Est-ce, à coup sûr, l'établissement spécialisé qui les attend?Quelle est la responsabilité de la famille, de la société et de l'Etat face à ce problème?It n'y a \u2018| pas de réponse toute faite, pas plus qu'il n'y a de solution miracle.Il faut avant tout que les services offerts, où que ce soit, s'adaptent aux besoins des aînés.Pour ce faire, il est important que: * la gamme des services sociaux et de santé destinés aux aînés en perte d'automonie soit disponible et accessible là où ils vivent, * Ces Services viennent aider les familles qui s'occupent de leurs aînés en perte d'autonomie: COUVRE-SOL ) BPinc.17100, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-1544 Une initiative de la Chambre de K Commerce en collaboration avec: ÿ Ville de Saint-Georges, Association des Marchands du Carrefour St-Georges, Association des Marchands de Place- Centre Ville, Sidac Plaza-Chaudière, Les Marchands de Place 90 CLINIQUE D'AUTO SARTIGAN C\u2019est en 1990 que la Clinique d'Auto Sartigan a ouvert ses portes, son propriétaire Michel Leclerc ayant constaté un grand besoin dans la région pour une clinique spécialisée.Beaucoup, plus qu'un simple lave-auto, la Clinique d'Auto Sartigan se spécialise à plusieurs niveaux: Cire au polymer ou au teflon, nettoyage intérieur à la vapeur, nettoyage extérieur, compound, nettoyage des roues avec acide, traitement pour cuir ou pour vinyle (incluant les toits) et bien d'autres services vous y sont proposés, toujours effectués par des experts en la matière.On y fait également la mise-au-point du système à air ou de carburant de votre auto, de même que la vente de pneus.La Clinique d'Auto Sartigan vous offre aussi la possibilité de nettoyer à la vapeur les tapis de votre résidence ou de votre commerce.Michel Leclerc et son équipe se font un devoir de bien vous conseiller sans que vous ayez à dépenser une 17100, boul.Lacroix fortune pour l\u2019entretien de votre véhicule.Allez donc les Saint-Georges rencontrer du lundi au vendredi de 8h à 18h et le same- 227-6592 di de 8h à 17h.| \u2014 | 1 .Iii ase _ Re ue.San goa Teese lant e Rema a bE sama aa.Tha.rn L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BÉAUCE NOUVELLE, 9 iévrier \u2014- > LE S ESC EE 2 Les marchands suivants de la SIDAC PLAZA CHAUDIERE paient les taxes pour vous.CE DALLAIRE Cordonnerie x St-Georges 12390, 1re Avenue Est, Saint-C ges Jean-Paul Lapointe, prop._ Tèl: 228-3426 12615.1re ave, St-Georges © studio edith serei Stator nement ta 228-9244 COUPE FROID ST-GEORGES INC ce a Giguere Fleunste: u # Les Utilités Modernes Tissus Chez HuquetTe Bis eme Yvon Tallet Boutique ÉC LL Alon ~ Maison LI ier et d'Aujourd\u2019 fui TA \u2014 AI sr-620RGES in.BIJOUTERIE EPHREM POULIN 1991 ENA.SURPLUS ECONO PLUS +3 3>\u201433>\u2014>33>\u2014>3>\u2014CF \u2014\u2014=ZO\u2014=O Page 12 - L'ÉCLAIREUR- PROGHES / BEAUCE NOUVELLE 97 (Ever 1994\" ner Décor Sartigan SI1DAC.PLAZA CHAUDIERE | \u2014 F0 -94 39011 GDt) TABLE BE BILLARO grandeur 4\" x 8, exc.condition, 900$.inf.: jour 228-1779 ou soir 227-3161.(4is, 19-1-94 38433) TAPIS DE CAOUTCHOUC 1/4\".1/2\" et 3/4\" d'épaisseur, grandeur 4x6\", pr écurie (vaches, fonds de boîte de camion, aréna, galerie) pr travailleur d'usine, réduit le mal de jambe et humidité, pr prévenir les risques d'accident.Inf.après 17h00, 227-0905.(3fs, 30-1-94 38786 MLt) TÉLÉPHONE CELLULAIRE avec access, complet, 200$ comptant, balance 50$/mois durant 4 mois, sans intérêt.Inf.228-2092.(31s, 2-2-94 38870 NM) VENTE RAPIDE grande table tonde en pin massif, vernie, très robuste, 60\u201d diagonale, idéale pour 6-8 personnes cause vente: déménagement.Prix à disc.Inf.774-2348.(31s, 9-2-94 39070 ST) VERITABLE AUBAINE Plusieurs paires de patins différentes grandeurs aussi gilets pour homme et femme, linge d'enfant: chaussons de laine, mitaines, habits d'autoneige etc\u2026 Inf.: 228-2876.(3s, 2-2-94 38654) PHOTOCOPIEUR Sharp, modèle 7100 à papier ordinaire, valeur 2,000$ pour 500$.lof.: dem.Richard ou Yvon 228-9755.(11s, 6-2-94 38934%) TFXOYEOT antique en NEOUS refait à neuf, ui, {ès propre, prix à disc.Int.: (3s, 9-2- 5 39026 MM) ANIMAUX CNATTE himalayenne à vendre à très bon prix, seal point, âgée de 18 mois.Inf.: 228-8315.(31s, 2-2-94 38866) CHATTES 1 chatte persan pour reproduction de couleur blanche, \u2018âgée de 1 1/2 an; 1 chatte persan pour reproduction de couleur roux, âgée de 2 1/2 ans avec carnet de santé à jour, gégritiée 4 pattes.Inf.228-52 (31s, 6-2-94 on CNIEN BOXER castré, 8 mois, carnet de santé, 350$ négo.; croisé Chow Chow avec Huski 6 mois, carnet de santé, 125$ négo.Int.228-8900.(21s, 30-1-94 388361) CHIENS de traineau, Malamute d\u2019Alaska, très bon chien de compagnie, pure race, enfeg., taouté, vacc., Stoke Estrie.Inf.Eleveur Amaruq 1-819-878-3341.(31s, 30-1-94 386101) CHIOTS Husqui Sibérien de 8 semaines, yeux bleus, vermif., 50$/ch.Inf.: 594-5796.(3s, 30-1 -94 38589) DUBERMAN chiots prêts dans 2 semaines, 1 mâle, 1 femelle, brun, queue et argots coupés, vermil.tatoué, enreg., 3008/ch.non né- go, : Duberman male 2 1/2 ans, noir et feu, vacc., oreilles taillées, tatoué, enreg., 250$ non négo.Inf 594-6046.(3s, 2-2-94 38855t) JUMENT pur-sang, Quaterhorse, Bans, enreg.\u2026 très bien domptée.Inf.: 228-6684 ou 227-4216.(JNO 9-2-94 39006 HO).RENE A VENDRE | ILE UNIQUE à vendre, privée et boisée, plage, située au lac Fortin, St-Victor.Ini.soir 836-2652.(JNO 30-1-94 38800 HLt) TERRAINS ser la 1ère rue Sartigan ot la 8s rue parti an à $t- GE Est paroisse, dans ORDINAIRE Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant parution le mardi 17h00.1 parution, le pouce: 4,25$ 3 parutions, le pouce: 10,00$ Ventes non comptant, facturées 1,00$ de plus par semaine MEAUCEVILLE 4 1/2 pi., eo sartier real - TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) CARACTÈRE GRAS Ventes au comptant (argent, chèque, Visa, MasterCard) payable avant paru- tion le mardi 17h00.1 parution, le pouce: 5,25$ 3 parutions, le pouce: 14,00$ 12,000$ selon a.jorrain.Int: 228-8302 ou 2 (121s, 9-2-94 8519) LOGEMENTS À LOUER 31/2 - 41/2:Endroit tranquille, très bien situé, grand espace vert; concierge sur place.Prix avantageux.inf.: 227-3619.(JNO 4-8-93 33451 GG) libre immé., très propre, bien insonorisé a 111, 95¢ rue, Beauceville.Int.: 38.(No 30-1-94 38558 GP) LOGEMENT 2 pi., meu., ch., écl., nouvellement renouvelé, à proximité de plusieurs services, entrée privée, prix modique, libre imme., sit.au 670, 16e rue, St- Georges Ouest, Inf.: 228-4828.(21s, 9-2-94 39069) LOGEMENT 2 1/2 pi.\u2026 ch., écl., meu., sit.au 235, 122e rue, St- Georges Est, libre immé.205$/mois.Int: 594-8885.{2ts, 9-2-94 39023 RMt) LOGEMENT 3 1/2 pi.libre fin février, non ch., meu.Si désiré, près des services, endroit tranquille avec 1 stat.265$/mois, sit.au 364, 20e rue, St-Georges Ouest.Ini.: 228-5852.(31s, 2-2-94 388731) _ LOGEMENT 3 1/2 pi, Meu.ch.four micro-ondes, buan- Soli dans l'édifice, bail au mois, 315$/mois, libre le er lévrier, près du centre-ville, bel endroit.Int: soir et fin semaine 227-6822 (3fs, 30-1-94 38617 RTt) LOGEMENT 3 1/2 pi., meu., ch., écl., lav.-séch., stal., espace \u2018dans > mise; libre Je ter mars.nf: 1172.Be 9-204 39049 MLLt) LOGEMENT 4 1/2 pi.dans la 20e rue St-Geoges Ouest, 2 étages, stores incl, non ch., non écl.,, 2808/ mois, libre le Ter juillet.Inf\" 228-5020.(9s, 2-2-94 38883) LOGEMENT 4 1/2 pi., res bien isolé, insonorisé au 3475, 6e avenue, St-Georges Quest, libre le ter juvfitt.Int.227-4473.(JNO 19-1-94 38533 CRt) LOGEMENT 4 1/2, 2 1/2 pi neuf, et 1 1/2 pi.ch, meu, écl., service lav.-séch., sur la 2e Ave St- Georges Est.ini.228-0037.(JNO 21-2-93 27658 SA) LOGEMENT à voir, grand 4 1/2 i., bien situé, semi-meu., stat, 00$/mois, libre immé.Inf.883- 3628.(3ts, 30-1-94 386161) LOGEMENT beau 4 1/2 pi., meu., ch., écl., 4008, endroit tranquille, tres bien sit., libre immé.; très beau 4 1/2 pi, très grand, silué quartier rés., \u2018Wranquitle, abri d'auto fermé, le haut d'une maison, 340$, libre er mai.Inf.228-6246 dem.Sylvie.is.2-2-94 38884 Ft) Ventes non comptant, facturées 1,00$ de plus par semaine LOGEMENT grand 3 1/2 pi., eau chaude fournie, 225$, situé dans la 127e Rue St-Georges Est, entrée privée.Inf.228-4868.(21s, 2-2-94 38896 CJt) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, non meu., libre immé., près de la Triniié, construction técente, 380$.Li 228 28- ee 2105 ou sr 227- Ea ou 227-0368.(JNO 9-2-94 pre 1) LOGEMENT libre 1er mars 3 1/2 pi.meublé, très propre, eauchaude ournie, end.tranquille, pas d'entant, slat, grand espace vert, sit.au 523, 24e Rue St- oerges Ouest, près du Boul.Dionne, Int, 228- 8 (3ts, 30-1-94 38770 HPBt) LOGEMENTS 2 1/2-pi., meule ave, St-Georges Ouest: 4 1/2 pi meu.ou non, au 11605, 3e ave, Est: 4 1/2 pi, meu, ou Non au 1997, 1e Quest; 6 1/2 pi., non meu., 66 ave, Quest.Inf.: 228- 8908 a ou 228-5302 sr dem, Cécile Mar- Oko 9-2-94 39013 LM) LOGEMENTS 3 1/2 pi., meu, se- mi-chaufl., 150$/mais; aussi 3 pi., semi-meu., 125$/mois.Inf.: 228- 4406.(1fs, 9-2-94 38966) LOGEMENT RECENT 4 1/2 pi., très bien isolé, insonorisé, meublé ou non, avec piscine ext.chauffée, bain tourbilion, libre immé.ou en juillet, situé au 1040- 1090, ave.Chaudière, St- Georges Ouest, av 1009 1 ave Quest, et au 300, 1562 rue, st- -Géorges Est, 5 228° 9435 ou 228-959 (JNO 8-12-93 37652 NR?) LOGEMENT 4 1/2 pi., sit.au 669, 25¢ rue, St-Georges Ouest, poss.de stores, espace vert, espace de rangement à l'intér eur, remise int., stat double et déneigé.Ini.: 593-5341.(ais, 6-2-94 38899t) LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., situé près du pont de la Famine St- Georges Est, non ch., non écl., libre ter mars.inf.228- 2001 ou 228-6287 après (IN %.2-94 38867 FCT) |] LOGEMENT \u2018 4 1/2 pi, situé au 775, 29e flue App.4, St-Georges Ouest, écl., ch, eau chaude fournie, libre immé., balcon, stat.ext.déneigé, \"380$.Pour rendez-vous Alain Marquis 227- 1323.(JNO 19-9-93 35104 G) CHAMBRES À LOUER CHAMBRE dans maison neuve, câble incl, cuisinette pour 2, rès du carrefour, libre immé.nl.227-5673 le soir.(2fs, 30-1-94 386311) À LOUER 1*2, 22, 3/2 meublés, chauffés, éclairés Situés Centre-Ville 120e Rue \u2018PIERRE.BEAUDOIN: CHAMBRE salon, cuisine et s.de bain communs, t.v.incluse, lav.- séch., ch., meu., écl., 408/semaine, sit.au 2405, 1ère Ave SI- Geor es Quest.Inf.Maryse Caron (41s, 23-1-94 38523 MCt) DIVERS A LOUER CONDO 3 c.à coucher, 2 s.de bain complète, entièrement meu., à Water Side Village, près de West Palm Beach, piscine, tennis, très sécuritaire, libre le ter mars.Inf.: 774-9100.(31s, 30- 1-94 38614t) et, VI: _ MasterCard MAISON DE CAMPAGNE vue, chauff.au bois et elect.grand terrain.Inf.774-3028 soir ou 774-3728 |r.(31s, 9-2-94 390501) SOUS-LOUER GRAND 3 1/2 PI.situé sur la 1ère avenue, St-Georges Quest, libre immé.Inf.: après 17h00, 227-4807.(2ts, 9-2-94 38970)- LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., non ch., non écl., linbre immé., 2658/mois, inf: 228-9255 bur u 227-8246 rés.dem.Julie.(êls, 9-2-94 38983 JV) URGENT à sous-louer en campagne, un beau grand 4 1/ 2pi., non meu., non écl., non ch., remise ext., déneigement et tonte compris, quartier tranquille, Saone.libre le er mars.Inf.248.Be ru 38837 CP) ACHETERAIS ACHÈTERAIS Manteau de chat sauvage long, grandeur large pour homme; aussi à vendre manteau de chat sauvage comme neuf, dame, grandeur petit.Ini: jr 228- 2981 ou sr 227-8117.(61s, 9-2-94 38998) ACHETERAIS projecteur à diapositives à caroussel, en.très bonne condition.Int.227-9330 soir ou 228-8858 jour dem.Jocelyne.(11s, 9-2-94 390731) ACHETERAIS Souffleur 6° pour tracteur, achèterais une boule de quille pour homme.Inf.: 228- 528.(2ts, 30-1-94 38620) ON DEMANDE BARMAID demandée avec expérience.Inf.: (2fs, 30-1-94 33693 RR) OFFRE D'EMPLOI on demande fardienne 24 ans et plus, non meuse, donne regus, pour 2 gotarts et entretien ménager.Inf.7-691 (21s, 30-1-04 3876841) OFFRE DE SERVICES En rénovation de maison, intérieure et extérieure ainsi que pour travaux de tous genres aussi femme de ménage offre service pour grand ménage de printemps et éntre- tien ménager régulier.Inf.227- (als, 2-2-94 38893) EE AVON COSMETIQUE promotion 1 semaine seulement, adhérez avec Avon et obtenez une trousse de beauté gratuite, tout en réalisant es profits.Inf.: 227-5836.(2fs, 30-1-94 38593) |] J'OFFRE MES SERVICES mécanicien de petit moteur, moto, 3 et 4 roues, motoneige, Tony (at, Hx 1 Yi Tas23 JCt) NI GROUPE déjà formé, recherche chanteuse d expérience pour faire musique populaire dans les bars a fin de semaine.Inf.: Stéphane 28-1596 ou Mario 227- 0400.(1s, 6-2-94 388781) ON RECHERCHE Chenille de mini Boa-ski de 14\u201d de largeur.Int.: 418-484-5709 apes 17h00.(21s, 9-2-94 39032) RECNERCNE gardienne fiable demeurant derrière le carrefour pour Déné de 4 mois, 2 à 3 jours/sem.: 227-8265 entre 9h00 et Thon (21s, 30-1-94 386031) RECHERCHE lable de pin P00 2 Jérmentaire, an pa \u2018état.ts, we a 30633 he) Com oe .\u2026. GARDIENNE demandée, besoin à long terme, d\u2019une gardienne ex- périm m.(réf.dem.) pour he: enfants, 5 jra/sem.( midi), léger ent.ménager el repas, non fumeuse, devra se voyager de préférence (133e rue, $t-Georges Est), être dis sp.à compter de mars.Inf.: Lise 227-2107.(218, 9-2-84 390251) U Scie à chaine de marque Echo, route 204, toin 1256 rue St-Gsorges, técompense romise.laf.: 382-3103.21s, 30-1 -04 36590 GTt) ATTENTION ATTENTION Je fais vos ra 2p orts (2) d'impôt en moins de 46 hres, {al suivi le cours collégial de iscalité (impôt), coût 108; je amu peux me geptacer pour alter Zaha vos Jim Int, 8-9697 dem ar 30-1 rk 387760) COLLECTIGNNEURS atlention, possibilité d'échanger, d 'acheler 8 ot de vendre lors du \u2018salon de la technologie de St-Georges de Beauce, l'événement se tiendra du 12 au 15 mai 1994.Inf.: pour réservation Annie Hudon 418- 227-7777.(JNO 15-12-93 Mt) BÉSIRE RENCONTRER lemre libre 32 à 36 ans, delle apparence pour sorties agréables, but à définir.Inf.Gilles 819-583-1817.(1fs, 6-2-94 389801) TIREUR DE JOINTS 22 ans d'ex- pénence offre ses services pr pe- it et gros travaux, ainsi que le spray, peinture, pose de tapis et finition pniériqure stimation gratuite.Inf.227 Os.30- x 0 38769 JLt) Dans notre publicité du 5 février dernier, une erreur s\u2019est glissée.Nous aurions dû lire: «Institut Le Doux Visage» Fermé les 12-13-14-15 MARS pour cours à New-York.Nous sommes donc OUVERT les 12-13-14-15 février Milles exceses! 4, LLY ST-GEORGES générale, A COMPTER DE SAMEDI 12 FEVRIER 1994 Nous servirons les DÉJEUNERS DU | (comme le dimanche) de 8h00 à 12h00 comprenant «FORFAIT DÉJEUNER-QUILLES» * 2 OEUFS © VIANDE + RÔTIES « CAFÉ + + 3 PARTIES DE QUILLES (chaussures et taxe incluse) « LASAGNE et SPAGHETTI servi avec p et gros pichet de liqueur + 3 PARTIES DE QUILLES (chaussures et taxe incluse) 8700, boul.Lacroix, Saint-Georges - 227-1634 NYP SR ee Quillez le plaisir.Quillez le Quillodrôme 227-1634 Bagi = EAE ORI ROGHRS THEAEE NOUVELEE à F6shartèoa os - Saint-Éphrem a toutefois pris sa revanche le lendemain en disposant des Cheva- - \u201cLa Randonnée RANDONNÉE E I Billet comprend: py remota SEULEMENT \u2019 (autour du feu) ERA Diner Hot-Dog + Café 6,00° personne 13,008 SOUPER AV.TI.avec Souper (Pizzaghetti) SEULEMENT 2 rsonnes 23,00$ \u20141 bière gratuite au bar pe a \u2014Prix de présence 7.00° 1234, rue Principale, Saint-Côme GOM 1J0 a : séries Junior cc oo \" St-Prosper et St-Gédéon prennent les devants 2-0 (PS) En séries 114 de finale, les formations de Saint-Gédéon et Saint-Prosper ont pris les devants.lls ménent 2-0 dans leur série 3 de 5.C'est | donc dire que Saint-Honoré et Lac Mégantic pourraient remiser rapidement leurs équipements.Vendredi soir demier, Saint-Prosper a défait le Lac Mégantic au compte de 7-3 grâce à une poussée de cing buts au 3e tiers.Pour les vainqueurs, Sébastien Paré (2B et 1A) et Steeve Veilleux (1B et 2A) se sont mis en évidence.Le lendemain à Lac Mégantic, la formation de l'entraîneur Berthier Bédard a récidivé inscrivant un gain de 7-4.Dany Pomerieau fut le meilleur des siens avec deux buts et une passe.Dans l'autre série, Saint-Gédéon a inscrit un premier gain par la marque de 4-3.Dimanche, ce fut un autre gain de 4-3 du Saint-Gédéon.C\u2019est un but de Sylvain Fecteau qui a procuré la victoire à l\u2019Express.Pour les vainqueurs, Martin Quirion a inscrit deux buts et une passe comparativement à deux buts pour Pascal Bernard.Dans les autres séries, Saint-Georges a causé une certaine surprise en défaisant Saint-Éphrem au compte de 4-3 grâce au 2e but du match de Jérôme Drouin.Jean-Pierre Tardif, St-Éphrem liers par la marque de 6-1.Jean-Pierre Tardif avec trois buts fut la védette des siens.Quant à la série mettant aux prises East-Broughton et la formation de Saint-Cô- me, un-seul match a été présenté.East-Broughton a inscrit un gain de 4-2.Parce qu'ils ont tenté de blesser un adversaire en fin de match, Sébastien Champagne et Christian Poulin du Saint-Côme rateront les trois prochaines rencontres.Prochains matches Le vendredi 11février à 21h00, East-Broughton sera à Saint-Côme, Saint-Geor- ges à Saint-Éphrem, Saint-Gédéon à Saint-Honoré et Lac Mégantic à Saint-Prosper.Le samedi 12 février à 20h30 (si nécessaire), Saint-Pro- - sper visitera le Lac Mégantic.Le dimanche 13 février à 14h00 (si nécessaire), Saint-Gédéon visitera Saint-Honoré.Étant donné le succès remporté et à la demande ILLEUR b pourboire non inclus DIMANCHES À au Quillodrôme KAWASAKI - YARD MAN - SHINDAIWA - TORO - ARTIC CAT 1090, Rte Kennedy Saint-Came Liniér Beauce (Québec) GOM 1J0 Téléphone: (418) 685-3893 SAMEDI 19 FEVRIER 1994 10h00: Départ Randonnée 11h30: Réchauffement 17h00: Arrivée au (Lac Poulin St-Côme, autour du feu Bar Bienvenue au bout de la 27e rue) 13h00: Dîner Hot-dog + café 15h00: Départ pour to retour 18h30: Souper (Pizzaghetti) 19h30: Tirage prix de présence E 006-2214(0042N Tél: 685-3214 I UND PUN cave aPuBlbommnr dunt oe A ES em Lt dt a hii cma © \\- Cm ea me 4 nm sem 1 cue Gr ERA BEI TB Dry eno pS AIR PL SVE = it ro DT SE | OB5-3214(8842)N Championnat Canada-USA d\u2019accélération de motoneige Les Américains ne sont pas venus en touristes par Pierre Saucler Depuis les débuts du championnat en 1989, jamais la déléguation américaine n\u2019a été aussi forte que cette année.Une douzaine d'états du nord des États-Unis étaient en effet représentés.Il n\u2019est donc pas surprenant de voir un des leurs remporter le titre de coureur le plus rapide au monde.Pour une deuxième année de suite, c\u2019est une machine propriétée de Walter Briggs qui a été la plus rapide.Elle a devancé de justesse au fil les motoneiges de Rhéaume Rodrigue de Sainte-Justine et Michel Bégin de Saint-Georges lors de I'épeuvre Open 1.S.R.Dans la course Open Fuel Terminator, ce sont deux Québécois qui ont dominé.Marcel Fleury de Victoriaville a devancé Rhéaume Rodrigue qui a encore dû se contenter du 2e rang.Sur les 66 boursiers du weekend, 38 provenaient des États- Unis, une douzaine de l'Ontario et le reste du Québec.Quelque 150 équipes de course ont fait le voyage en Beauce pour un grand total de 305 inscriptions et ce, pour une seule journée, ce qui constitue un record.«Sans l\u2019ombre d'un doute, ce fut notre meilleur championnat.La crème des coureurs était ici et on a eu droit a du beau temps», signale le président de I'événement, M.Gérald Fortin.Profitant d\u2019une accalmie de Dame Nature, quelque 5 000 amateurs ont pris place dans les gradins au cours de la journée de dimanche.La veille, environ mille spectateurs étaient venus observer les coureurs a 'entrainement.«La décision de tenir les courses sur une seule journée a été profitable.Avec 157 départs, les spectateurs en ont eu pour leur argent.ll n\u2019y avait pas de temps d'arrêt», d'ajouter M.Fortin.Pour une 2e année de suite, c'est une machine de Walter Briggs qui fut la plus rapide.£1 ge TOURNOI § PROVINCIA Ak 4 +.SEY 2 & a feds CE Pr ee esis Michel Bégin de Saint-Georges a pris le 3e rang de l'Open L.S.R.Une semaine ardue Pour Michel Bégin de Saint-Georges, la dernière semaine fut difficile.Victime de plusieurs bris durant la semaine précédant le championnat, il n\u2019a pu se faire justice dimanche dernier.Il s\u2019est quand même dit heureux de sa 3e place dans la classe Open |.S.R.compte tenu des circonstances.«J'ai été chanceux de terminer 3e.Il a fallu travailler jour et nuit pour être prêt pour la compétition», d\u2019admettre le favori de la foule.S'il a bien fait avec son 1 000 CC, on.ne peut en dire autant de sa performance avec ses deux autres machines.Dans les classes 440 CC et 660 CC, il n\u2019a pas réussi à se classer pour la finale en raison de problèmes de mise au point.Quant à la présentation d'une 7e édition l\u2019an prochain, M.Fortin précise que la décision est toujours prise un mois après la tenue de la compétition, le temps de laisser la poussière redescendre.«Les résultats de cette année devraient toutefois nous inciter à - récidiver en 95», de conclure le président.D\u2019autres détails du championnat vous seront livrés dans l\u2019édition de samedi de l\u2019Heb- do régional.Il sera entre autres question de Rhéaume Rodrigue.+ TOURNOI § pROUTACIAZ AAA NS I.HEQUNBEVAEROGRESY SEAUCENQUVELLE, 0 Murior 1904 - Pag.IP CLI Me MODE POUR TH RABAIS 25% | Jeans de marque Jessie || = JJ® à prix courants [| machines à coudre.Sur a RABAIS 33% Sous-vêtements Étita\u201d à prix courants RABAIS \u201cséLECNON DA ADDITIONNEL BOTTES D'HIVER POUR HOMMES de 25% N° 17026-37-67-34-13- dat arohan 72-41-73-42-318.Ord.59$-89$ omne et d'hiver > 0 déjà en liquidation 29°°- 49°° ,; paire Saut articles déjà en récl : TUNIQUE solves A EN soni COSMITIQUES Ord.29,97 SASSABY™ 9; N° 18401.- Ord.24,00, @°* gr: N° 18493.Ord.3499 1 9 GRAND CHEMISIER IN SOIR OU PANTALON 3 pour T LE hoppy PRANGRANCES 9, \u2019 DISCONTINUEES ACCESSOIRES MODE 20% Sélection de bagages fin de série déjà on liquidation RABAIS 235% Sélection de pantoufles à courante i femmes 20% Sélection de bottes déjà en liquidation pour femmes et enfants SÉLECTION DE POUR FEMMES 4% -.8- 13°*= 18\" aire 20% Sélection de chaussures habiliées déjà en liquidation pour hemmes Encore, Jazz, D108 RABAIS CHOIX DE SACS À COSMÉTIQUES N° 19066-054-0955-053.Ord.7,604 208 .: 3°°- 9*Ch.\u201c\u201cEXEXIT PRODUITS PA ET COPPRETS EUROPA A PRIX COURANTS \u201cRABAIS NÉCESSAIRE D'OUTIL ROTATIF T5 PIÈCES - N° 24375.0rd.149,99 ch.40, 60 ou 100 watts Paquet de 4.N° 80729-730-731 Ord.1,49 99°.BE MONTANTS N°.75989-990.Ord.29,99 1 9° AA ee ADDITIONNEL 30% BIJOUX MODE DÉJÀ © EN LIQUIDATION L'offre PAS DE PAIEMENT AVANT 1 AN Sur tous les meubles*, gros électroménagers, aspirateurs et de votre crédit, avec la carte Sears.15$ de frais d\u2019administration.Cette offre se termine le dimanche 13 février 1994 et n\u2019est pas valable pour les articles soldés des Centres de liquidation.*Sauf meubles de patio et pour bébé MODE POUR HOMMES RABAIS 50% Chemises en soie brute à manches longues Motifs amusants brodés à l'avant.Noir, vin, bleu sarcelle.P, M, G, TG.Ord.50$ 24\u201dch.RABAIS 30% Sélection de vêtements à prix oourants pour la St-Valentin.Le cadeau idéal pour cette journée.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sélection variée de 9°°-14*°.19h.ENFANTS ET ADOLESCENTS TABLE POUR TOUPIE N° 70722.Ord.129,99 79%.\u2014 RABAIS ADDITIONNEL 25% Tallles 6 mois à 12 ans.ts tete ré dc ES BOÎTE À OUTILS 14\u201d N° 34090.Ord.13,99 89° ch.SÉLECTION Di JEANS POUR garam Groupes.¢ Ord.1 à 28,99.\"ch.14 as POUR FILLES.8-14.MODE POUR LE FOYER Grande liquidation \u201c illettes Ch.Tout format En ooton et polyester, lavables & la machine.Série 74400-860.Orelilers de 1\" qualité & bourre 100* polyester.Paquet de 3.N° 43555-56.Pe re 14% 1 pr at, ooh 49540.Ord.19,09.Pag.§ 39° POUR LA MAISON À Ensemble à Siootrique roi, Ord.09,90 fondue, CLASSIC CHOICI™ Ord.39,59 24°, \u2018Cafetière Braun™ pour 12 tnseee.N° 81962.Ord.79,99 \u201c\"=\"SEARS Attendez-vous a plus * Pas de paiement avant février 1995.Gros appareils ménagers, meubles et électronique, 16.$ de frais d'administration avec la carte Sears.St-Georges de Beauce, Carrefour st-Georges : : 228-2222 Copyright Canada, 1994; Sears-Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page peuvent nôtre pas of offerts dans tous ls es magasins Sours.mee seam ase MAR ea es Tr E ARAN ae nn PERTE eam came Page 16 - EOLAREUR PROGRES | BENLGE N NOUVELLE, 9 février: 1994 mes a mt Pal Lh La ay x erie dra cette Taran el de Lagostina™ N° 13860.Ord.449,99 239\", te TALE re 81 gor on 99.Appareil Sanye pour ve | 81766.DIE Comprend laveuse, sécheuse, cuisinière et réfrigérateur.N° 44130, 88130, 60003, 53160.1889, RABAIS 50% LOISIRS ET PLEIN AIR RABAIS 50% Meubles de Jardin fin de obrie à prix courants on magasin: table, fauteuil, parasol et coussins.RABAIS 30% TOUS LES BÂTONS DE HOCKEY A PRIX COURANTS A RABAIS 30% GANTS, PANTALONS ET ACCESSOIRES DE HOCKEY À PRIX COURANTS ouh vide Batman\u201c, Jurassio Parikc\u201c, Street Fighter ii, Sport Talk Football, Cyborg Justice, Dracula, Sonlo riad | ie 000 dé CENTRE DU FOYER san CIRCULAIRE ; 71/4\" ad WORKMATE PLUS N° 24443.Ord.119,90 89\u201d Ch.ABRIS TOUPIE COUPE PLONGIANTE N° 24870.Ord.499,88 2007, \u201c\u201cRARZIS JIU DE 15 TOURNEVIS N° 32290.Ord.27,00 19% Jeu - MANUEL D'UTILISATION | POUR SCIES RADIALES UT SCIES À TABLE N° 73275.Ch.RE SIMPLE ET FACILE Latex mat satiné.No sre ho ARTICLES DE RENOVATION DÉSHUMIDIFICATEUR : 30 CHOPINES N° 25730.Ord.329,99 * ch RABAIS 20% TOUS LES ACCESSOIRES À PRIX POUR LA CHEMINÉE Série 43000 SEE RABAIS 15% TOUS LES RADIATEURS À PRIX COURANTS BN STOCK Série 30000 CENTRE DE L'AUTO Pirelli RoadHandier® toutes saisons et pneus \u2018Ç Pirelli Response 19°, 147 et 15°.Ord.69,99 à 166,99 Unegge RABAIS 30% Sélection d'accessoires 7*à 9h Articles en stock seulement -\u2014\u2014 Hm deren carro seeker meee Me hee ana a emma \u2018 - "]