L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 16 avril 1994, Cahier 2

[" quincaillerie d'armoires 200v e Porte thermo plastic « Prémoulé inc.* Porte d'armoire stratifié e Colle Bull Dog Grip « Stratifié Wilson Art e Formica * Névamar PRÉ MOULÉ POUR CUISINE ET SALLE DE BAIN = ET TOTS Centre de coupe ; A Produits de nettoyage Orange Glo-Prolab CRT PTT E yage rang PLUS DE 900 MODELES DE POIGNÉES D'ARMOIRES Le samedi 16 avril 1994 Distributeur régional 9450, boul.Lacroix, St-Georges » 227-3939 Richelieu / Blum / CLENZALL TETE Universitaire SE ®subverition ann 1d succete La Maison spécialisée.de Ia Beauc DISCRETION ASSUREE Correction de la calvitie: + VOLUMATEUR «GREFFE DE CHEVEUX Traitement capillaire «ROSS» .Coiffure homme et dame SERVICE DE MASSOTHÉRAPIE CE EET i hs | a A à \u201cEn a par ~ m7 ps A 51 vgeéecr3 \u2018AONTURES À rv ct world G 5 CL EE + RIBAS AQ 00S Yo Fy ST =CIAL oo\u201d isE Trg 1 abeg- 661 UAE gL of pawes \u201830NVId 3a TYNOIDIH 0Q83H - 3HIIANVHD V1 30 331A / VIAIW FONVIE 'ITIFANON IONVIE / STHOOH-HN: Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avni 1994 Voici les nouveaux MUFFINS FRAIS DU JOUR \u2018de McDonalds! De delicieux muffins cuits dans nos fours Quoi de mieux pour bien commencer la journée qu'un bon muffin frais de McDonald's! Cuits tous les matins dans nos fours, ces savoureux muffins sont offerts en trois délicieuses saveurs : * Son dore et raisins secs * Bleuets * Carottes Venez y goûter dès aujourd'hui! Rx h oo [RE IR * 7 4 Mie TT iif?: Ptr 4 7 Zed Le ; ; ow AY ! \u201d ! Le.\u2019 / +, or Je CY \u20ac MIO (Dry \u201cyy wy = 8925, boul.Lacroix, Saint-Georges AYA 900, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie MeDonalas © 1993, Les Restaurants McDonald du Canada Limitée. Avec la Collection Héritage Chaudière-Etchemin Art et éducation font bon ménage! par Jacques Légaré Avec la création d'une collection d'oeuvre d'arts d'artistes régionaux, la Commission scolaire de la Chaudière-Etche- min a apporté son soutien aux artistes régionaux d\u2019une façon unique au Québec, estime le directeur régional du ministère de l'Éducation du Québec, M.Jeannot Bordeleau.Cela correspond bien à la «mission éducative élargie» qui est celle de la Commission scolaire, estime-t-il.M.Bordeleau et plusieurs autres invités de marque ont pris la parole lors du lancement officiel de la Collection, le 11 avril dernier.Sans minimiser la contribution du gouvernement provincial (10 000$) M.Robert Du- til a surtout salué «une initiative du milieu, et il faut bien le dire, de Roger Carette».Le directeur général de la Commission scolaire est en effet le président du conseil d\u2019administration de la Collection, et est secondé Parmi les personnalités présentes, on reconnaît M.Joseph-Richard Veilleux (artiste), M.Jeannot Bordeleau (MEQ), Mme Marie-Josée Champagne (Dir.régionale de la Culture), M.Roger Carette (prés.de la Collection), M.Roger Lefèbvre (Ministre de la Justice), Mme Luce Boutin (artiste), M.Jean-Guy Lessard (artiste), Mme Cécile Grondin Gamache (artiste), M.Charles Bégin (artiste), et M.Florent Roy (prés.de la Commission scolaire).ville.industrielle de l\u2019année par Michel Roy - tiers du Québec (A.M.Q.).| Mais avant de se frotter aux 13 autres villes concurrentes, Saint-Romuald va C'est Ville de Saint-Romuald qui ten- 2 tera d\u2019obtenir pour la région de Chau- \u201c© dière-Appalaches le titre de Ville industrielle de l\u2019année, dans le cadre delade édition de ce concours provincial organisé par l'Association des manufactu- 5 at son prix de.l'Efficacité énergétiq U rprise, vu la ee du dossier ems pou ae (jury présidé | parM.Jo Benoit \u201cCest 5, à l'Hôtel de ville des Georges, le 13 avril dernier, qu\u2019 aeu lieu D'elle-même, la mairesse > Dubé dit ae peacre à au.moins la moitié de son à la ville de Thetford.dans sa tâche par M.Michel Poulin (v.p.), Mme Céline Mercier (secr.), M.Julien Roy (- trés.), et les directeurs Roland Rodrigue, Julie Morin et Gaston Turcotte.La subvention gouvernementale et une contribution égale de la Commission scolaire ont constitué le fonds de départ de la Collection.Pour effectuer les premières acquisitions, on a demandé la collaboration de commanditaires qui étaient invités à faire achat d'une oeuvre.C'est ainsi qu\u2019on a pu acquérir des tableaux des oeuvres de Charles Bégin, Luce Boutin, Rolland Drouin, Cécile Grondin-Gamache, Jean-Luc Grondin, Paul Lacroix, Jean-Guy Lessard et Joseph- Richard Veilleux.La collection est actuellement évaluée à 30 000$.D'ici un an on veut la porter à une quarantaine d'oeuvres, et atteindre une centaine dans les prochaines années.Les oeuvres de la Collection Héritage Chaudière-Etchemin commenceront à circuler dans la région dès mai prochain.On pourra notamment en voir lors de l\u2019inauguration du Cimic, et probablement au Village des défricheurs cet été.À l'origine, on avait espéré obtenir une mise de fonds de 70 000$, qui aurait représenté le 1% des frais de construction du Ci- mic qui devait étre consacré aux oeuvres d'art.Cela n\u2019a pas été possible, notamment à cause que les artistes beaucerons visés par la collection Héritage ne sont pas éligibles à ce programme.On ne désespère cependant pas d'obtenir des résultats dans ce dossier pour les constructions futures.Venez nous rencontrer à L\u2019EXPO RÉGIONALE de Beauceville, 22 - 23 - 24 avril Caisse populaire Desjardins de Beauceville 620, 1re av., Renault Beauceville NU nous dena plaisir de vous rencontrer & moûre Ccoague Venez nous rencontrer à MMA AUTANT LIT AI, Beauceville, 22 - 23 - 24 avril Les Couvre-Planchers PF) PLANTES & FRÈRES Inc.448- boul.Renault, Beauceville 774-6102 SPECIAL EXPO PRELART ARMSTRONG DESIGNER SOLARIAN 2 Bs de RABAIS sur la facture du client, Jusqu'au 30 avril \u20ac oBed - v661 [UAE 91 \u20183ONV3E 30 TYNOID3Y O0S8ZH TT Ey Tp ST en = Robbert Fortin a «La Beauce dans l\u2019âme» par Jacques Légaré mander de commenter l'interprétation du «Ce qui m'in- sourire de la Joconde mise de l'avant par téresse, c'est de .Bien que nous l'ayons interviewé à la Beauceronne Suzanne Giroux.faire une oeuvre Venez LHI rencontrer à Saint-Georges, Robbert Fortin a insisté Long silence.En pesant bien ses mots, qui parle à tout le \u2019 : pa pour être photographié tout près de chez l'artiste affirme qu'il respecte la démarche monde, d'aborder ) 20 lL 1 .ses parents, dans le Rang du Lac For- des historiens de l\u2019art, «qui cherchent tou- les thèmes qui Beauceville, 22 - 23 - 24 avril tin, à Saint-Victor.«Le paysage ici est jours un nouvel angle, une nouvelle inter- habitent chaque hai magnifique! Un jour j'en feral un ta- prétation».ll admet méme s\u2019étre lui aussi homme», expli- bleau».déjà amusé à photographier des parties que l'artiste beau- R.M.CARRI ER pre Bien qu\u2019il ait quitté la Beauce à l\u2019âge de d'oeuvres «et a les sortir hors contexte».Il ceron.L\u2019environ- pa 11 ans, Robbert Fortin a gardé son âme et trouve cependant un aspect «gadget» ace nement, la survie da sa fierté de Beauceron, et depuis que ses genre d\u2019activité.«La beauté de I'oeuvre de de l\u2019être humain, Etc parents sont eux-mêmes revenus à Saint- Leonard de Vinci, ce n'est pas dans ¢a la vie et la mort, ; Victor, dans les années 70, il revient dans qu'on la trouve, mais dans le caractère-mê- sont ses sujets À : 557, 1ère Av, Beauceville Circ notre région a tous les ans.«C\u2019estde la me de ses peintures et de ses recherches».préférés, danssa \u20ac Je suis fier de ma Tél.: 774-9112 nee Beauce que je tiens mon goût pour la na- tentative d\u2019être Beauce», affirme din ture».1985 «le reflet de notre Robbert Fortin.Nos tracteurs COLUMBIA S Robbert est né a Saint-Victor en 1946, 1985 aura été une année chamiére pour société contem- 1994 sont arrivés.ten de M.Grégoire Fortin et Mme Marie-Laure Robbert Fortin.Celle où «tout a commen- poraine».Venez en faire l\u2019essai à 8a Giguère.I! était encore un enfant quand son cé à fonctionner» en tant qu'artiste.Alors Le style de ses oeuvres est certainement l\u2019extérieur samedi et dimanche vel père a dû quitter une terre trop pauvre pour animateur de radio à Windsor, il s\u2019étaitim- actuel, «mais pas abstrait», précise-t-il On les 23 et 24 avril p travailler à la construction des grands bar- y retrouve toujours des références qui per- (Si le temps le perm et) frir rages, sur la Côte-Nord.De là, il a démé- mettront au regard novice de s\u2019y retrouver.pou nagé à Montréal, Québec, Windsor et To- «Chacun lit mes oeuvres avec son degré ted ronto.Il a été animateur de radio a Québec (CJMF et CKRL) et Windsor (Radio-Cana- da), mais c\u2019était déjà un artiste dans l'âme, et ce métier lui servait essentiellement à «- payer mes pots de peinture».Vision personnelle À l'îitem «Formation», le curriculum vitae du Beauceron est un peu étonnant.On y parle d'études en poésie et littérature, de voyages d'études en France et en Italie, d\u2019études en histoires de l\u2019art, mais d'aucune école d'arts.; C\u2019est que l\u2019homme croit beaucoup plus à l'apprentissage par les voyages, la visite des musées et le contact avec les artistes qu'à l\u2019enseignement traditionnel.Il dit: «J'ai tenu des gravures de Dührer et de Rem- brant dans mes mains» comme d'autres diraient: «J'ai mon diplôme des Beaux-Arts».Après s'être gavé de grandes oeuvres, il s'est appliqué à «mastiquer tout ça et d'avoir une vision personnelle».Quant à la technique, «ça s'apprend» laisse-t-il tomber avec une moue presque dédaigneuse.Léonard de Vinci, qu\u2019il qualifie de «premier artiste multidisciplinaire», est de ceux qui l'impressionnent le plus.Dans les circonstances, il était difficile de ne pas lui de- «Déversement #6 illustre bien les préoc- cur tions de l'artiste face à l\u2019environnement.pliqué dans l\u2019organisation du Festival francophone du Sud-Ouest.Les contacts établis à cette occasion l\u2019ont amené à exposer à Toronto, puis à obtenir de l\u2019aide gouvernementale.Les occasions se sont ensuite mises à «débouler», menant ses oeuvres à Montréal, Paris, aux États-Unis, au Japon et en U.R.S.S., etc.RR ~~ avee UNIVERSEL 1 Avec UNIVERSEL, RE pa am | l SPINSTE ENRICHIR nlm | d des Potins plus | .d'expérience et de connaissances».EE SEE EEE EE OU EE EEE ee COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN ERSATION AW) GIAISE CONVERSATION AN GLAISE POUR PLUS D\u2019EFFICACITE AU TRAVAIL OU POUR UN SÉJOUR PLUS AGRÉABLE EN MILIEU ANGLOPHONE Les Services de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin vous offrent deux possibilités: A 36 programmes de formation rapidement + mere te: NE of une nouvelle carrière! ET EE D EE dans le domaine de votre choix Cochez une seule case pour recevoir votre O Aide-enseignant D Aide-infirmière D Aide-pharmacien D Anglais langue seconde O Arts Brochure GRATUI TE OJ Gestion d'entreprise OJ Gestion d'hôtels et de restaurants OJardinage / Aménagement paysager O Mécanicien d'automobile i I ] i | i | | I | O Mode, conception et mise en marché .| DO Assistant juridique OJ Photographie Paie Foto do na omptabi lo Conselller en environnement et en écologie CJ Psychologie / Travail social | © Conseiller en médecine alternative DRéparation de petits moteurs i D Conseiller en voyages ORéparation d'ordinateurs personnels i | Bema, an or a Création Miléraire we OJ Spécialiste en logiciels (PC) i D Décoration intérieure [J Spécialiste en soins des animaux | D Études niveau secondaire D Technique de garderie 1 CJ Fleuriste / Art Floral DTenue de livres i 1 O Forme, santé et nutrition DI Traitement de texte / WordPerfect i à |, | Nom I N.B.: En complément, vous pourrez vous inscrire à des stages d'immersion | Adresse App.I dans le Maine qui auront lieu: | vite Province I Du 17 au 23 juillet 94, à Skowhegan ' i ; A i Du 1er au 6 août 94, à Bangor I Code Postal ge | | Institut de Carrière Universel L 190, rue Graveline, St-Laurent Qé.H4T 1R7 J Page 4 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Obtenez Plus Pour Moins! A =2 NOUVEAU 3 { par Caroline Bolduc Le père du Village des défricheurs, M.Fabien Roy, souhaite que son centre d\u2019interprétation soit «un élément parmi un circuit touristique dans les régions Beauce et Etchemins».M.Roy nourrit cette idée de circuit touristique depuis les années \u201850, a-t-il confié lors d\u2019un dîner de la Chambre de Commerce de Saint-Georges, qui se tenait au Restaurant Apollon le 8 avril dernier.«Les touristes n'aiment pas revenir sur leurs pas, estime-t-il, on doit leur offrir d\u2019autres attraits pour qu\u2019ils poursuivent leur route sur le reste d\u2019un circuit».M.Roy a fait l\u2019éloge de différents sites à exploiter et à faire connaître davantage: la pâtisserie Vachon de Sainte-Marie, la gare de chemin de fer historique de Vallée-Jonction, le Musée Marius-Barbeau de Saint- Joseph, la mine au pied de la Côte-des-rapides à Beauceville et le Centre international de PErable à Saint-Georges.«Plus il y aura de sites, plus il y aura de touristes», a-t-il expliqué.Le défi, ce n'est pas seulement d'attirer des touristes, mais d'avoir assez d'attraits pour les inciter à prolonger leur séjour en Beauce, afin de maximiser les retombées économiques.«S'il y a des gens qui dorment M.Fabien Roy s\u2019est adressé aux membres de la Chambre de Commerce de Saint-Geor- dans nos restaurants, ça crée aussi des retombées indirectes», a expliqué M.Roy.Village des défricheurs Le Village des défricheurs de Saint-Prosper ouvrira ses portes aux touristes le 4 juin prochain.Le centre d'interprétation de la vie rurale de la région Chaudière-Appalaches, qui se voulait d\u2019abord un musée, a rapidement pris les mesures d'un village.Totalisant douze batis- ses et des investissements de 800 000$, le Village n\u2019est pas encore en opération, qu\u2019on a déjà des projets d'expansion.«On prévoit ajouter sept ou huit bâtiments, à raison d\u2019un par an- LAVEUSES & SÉCHEUSES MAYTAG NOUVEAU! LAVEUSE MODÈLE LAT8304 * No.1 pour leur longue durée AF Wet Ana .LL MN © Super capacité, tie super robuste MAYTAG NOUVEAU! SÉCHEUSE dans nos hôtels et qui mangent ges.née», a affirmé M.Roy.MAYTAG MODÈLE LDE9304 La marque préférée No.1° au Canada 3 Ra A a COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN p EPARGNEZ SUR AUTRES APPAREILS DE QUALITE MAYTAG! LAVE-VAISSELLE GICLO-NET © Fm | DEMANDE DE FOURNISSEURS EN BIENS ET SERVICES Dans le but de satisfaire à ses besoins en biens et services, la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin désire connaître les fournisseurs susceptibles d'être intéressés à traiter avec elle.Les objectifs de la C.S.C.E.sont : + D'obtenir le maximum des budgets dont elle dispose.+ De répondre rapidement aux besoins de son organisation.- De favoriser le développement économique de la région en encourageant les fournisseurs compétitifs.Nous vous invitons donc, si vous êtes concernés et intéressés, à compléter le formulaire ci-dessous et de le faire parvenir, d'ici le 30 avril 1994, à l'adresse suivante : _ Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, services des approvisionnements, Centre Langevin, 93, route 277, Sainte-Germaine-Station, Bellechasse, GOR 3B0 et à l'attention de Rosaire Roy Jr, coordonnateur Nous considérerons votre pouvoir d'achat et vos disponibilités en matériel et services.Veuillez cocher votre secteur d'activités.préférée No.1° +» Pas de prélavage avec Maytag * Fiable et silencieux ÉPARGNEZ CUISINIÈRES \" MAYTAG * Modèle de luxe à entretien facile Exclusif - Garantie du Réparateur qui S'ennuie * Four de grande capacité D) asphaîte : fourniture et pose D audio-visuel : matériel pour l\u2019enseignement D) carrosserie : matériel de réparation et peinture D couture : machine à coudre et tissu I D couvre-planchers : matériel et pose D décoration : rideaux, stores, installation D dessin technique : mobilier et matériel didactique ] 0 éducation physique : mobilier D électricité : matériel et service ND entretion ménager : appareils et matériel d'entretien, service D fournitures de bureau : ameublement et matériel _ imprimerie : ameublement et matériel D informatique : équipement et matériel D laboratoires de physique et de chimie : matériel | D manuels de bibliothèque : volumes et service O manuels scolaires : volumes (DJ matériel de classe : matériel didactique D matériel de promotion : indiquer liste brève D mécanique ajustage : appareillage et matériel [J mécanique auto : pièces de réparation D mécanique d'entretien :_appareillage et matériel _D menuiserie : outils et matériaux _D mobilier : ameublement de bureau et scolaire D musique : instruments O outillage : outils et accessoires __ peinture : matériel et accessoires, service __D pelouses - terrassement :_vente et service _© plomberie : matériel, service et expertises D) santé : matériel d'infirmerie O signalisation : matériel L] soudure : matériel et service D technique d'usinage : appareillage et accessoires O toitures : matériaux, service D ventilation - chauffage : matériel et service OJ vétements institutionnels : matériel et fabrication D vitrerie : matériel et service MAY TAG LJ EPARGNEZ REFRIGERATEURS FIABLES * Superposé ou juxtaposé * Tirolrs sur roulettes * Clayettes super robustes ÉPARGNEZ SICA NE PORTE PAS,LE NOM MAYTAG! ® CEN'ESTPAS DU MAYTAG Autre secteur: K Décrivez brièvement la nature des matériels et des services offerts par votre firme: Centre du Meuble Beauce Inc.596, Boul Renault, Beauceville 774-9875 i Nom: Téléphone: I Adresse complète: L- Code postal: Télécopieur: g e6\u20acd - v661 LUA8 9L \u2018FONVIE 30 1YNOIDIE OCS3H Région des Etchemins 19 jeunes initiés à l\u2019économie de leur région par Caroline Bolduc Dix-neuf jeunes de la région des Et- chemins ont été sensibilisés à leur économie régionale au cours des derniers mois grâce l\u2019activité \u201cPlace aux jeunes\u201d.Cette première expérience voulait ainsi inciter les jeunes originaires du milieu à revenir dans leur région une fois leurs études terminées.Cette activité, lancé le 1er décembre à! 29 ERE pant(é A dernier, a été mise sur pied par la Commission scolaire de la Chaudiére-Etche- min, en collaboration avec la Société de développement économique des Etche- mins et le Comité d'aide au développement des collectivités Bellechasse-Etchemins.L'activité s\u2019est déroulée sur trois samedis et a permis aux jeunes, principalement de niveaux collégial et universitaire, de mieux connaître leur MRC et chacune des municipalités, ainsi que les principaux secteurs économiques de la région.Les participants ont également visité plusieurs entreprises et ont rencontré différents intervenants qui sont en mesure d'aider de futurs entrepreneurs soit par des appuis techniques ou des subventions.* Les organisateurs sont largement satisfaits de cette première initiative et comptent bien répéter |\u2019 expérience l\u2019an prochain.par Jacques Légaré ticipants cette année.On sait que ce sec- Les gens qui le désireront pourront as- Venez nous rencontrer à L\u2019EXPO RÉGIONALE de * Beauceville, 22 - 23 - 24 avril = T74- 5660 VENTE ET RÉPARATION SPECIAL EXPO HAUT-PARLEURS D\u2019AUTO JVC 6 x 9, 3 voies, 135 watts sister aux éliminatoires des 20-21 et 22 avril.Quant a la grande finale, elle aura lieu le 14 mai, à 19 heures, à l\u2019auditorium du Cégep Beauce-Appalaches.teur n\u2019est plus limité à la Beauce-Amiante, et qu\u2019on y accepte aussi des cändidatures provenant des régions de Québec et de Ri- mouski.C'est au Georgesville de Saint-Geor- ges de Beauce qu'auront lieu les éliminatoires du concours Clermont-Pépin, les 20, 21 et 22 avril prochains.On compte cette anné 129 inscriptions à ce concours d'interprétation musicale, qui en est à sa neuvième édition.Dans le Secteur supérieur notamment, on a réussi à tripler le nombre de candidat(e)s, avec 21 par- Es Sites Problèmes de droque ou d'alcool?F It a Cnoisée des Chemins est là pour loi! Tél.: 227-0897 C 'E G E P BEAUCE-APPALACHES À l\u2019auditorium le 19 avril 94 à 20h00 6.00$ Collèges participants: » Beauce-Appalaches + F X Garneau Lévis-Lauzon - Limoilou - Sainte-Foy - Campus Notre-Dame-de-Foy - Collège de Lévis Page 6 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 - Collège Mérici | GNU Taschereau Saint-Joseph (anciennemen Mêmes propriétaires Jocelyne et Jean-François \u201c Même personnel compétant et souriant Menus pour enfant à partir de 0,99< Menus des plus variés de 8h00 à 16h00 (fin de semaine) Spéciaux de la semaine à partir de 3,95$ Table d'Hôte du mercredi au dimanche fibsents de la photo Manon ot Crrisian : 0 Sven.15 AVAL RICHARD GERE JUSQU'AU JEUDI 21 AVRIL TOUS LES SOIRS, 2 repr.: 19h10, 21h00 EF \u201cUNE AVENTURE FABULEUSE!\u201d -P.J.Jenn, YTV VERSION De THUMBELINA DEMANS CHRISTIAN ANDERSEN - VESSION FRANÇARE DE my girl EN.à LUN.four) 3 repr.: 10h, 13h, 15h15 7 ÉTÉ DE 1 NS La suite SHARON STONE ARN: dss we Hi ga; iy «MI TOM HANKS penzer CA WASHINGTON a 21h10 \u201d » Avec 6 Nouveues Chansons Écrrres Par Barry Mannow H 2 «UNE AVENTURE .FABULEUSE!\u201d Du enon : CS Qu, ENPLUS! STEVEN SPIELBERG Présente FSUSEN \\s, __ gore, BEARD VEND., DIM., LUNDI, 1 repr.: SAM., MARDI, MERCREDI, JEUDI SOIR: 19h00 VEND.À LUNDI (jour) 3 repr.: 10h, 13h, 15h15 LeBed - v661 [UAB OL \u201cFONVZE 30 TVNOIDZ9 OCE3H 155 nouveaux emplois grâce au Fonds décentralisé par Caroline Bolduc Cent cinquante-cinq nouveaux emplois ont été créés, dans la région Chaudière-Appalaches en 1993-94, grâce au Fonds décentralisé de création d'empois de 879 470$.Le ministre de la Justice et responsable de la région, Roger Lefebvre, a fait cette annonce lundi dernier en soulignant que l\u2019engagement des fonds publics était très raisonnable, soit «même pas 6 000$ par nouvel emploi».Cette intervention du Fonds décentralisé, associé à des investissements totaux de 7 661 233$, a permis à une dizaine de projets d'aboutir.Les projets \u201cstructurants et innovateurs\u201d, sélectionnés par le Comité régional de création d'emplois de Chaudière-Appala- ches (formé de neuf bénévoles) ont reçu différentes subventions variant entre 9 000$ et 225 000$.«Le Comité a traité une centaine de dossiers et a privilégié les milieux en voie de destructuration», a expliqué M.Roger Carette, président du Conseil régional de la Main-d'oeuvre et membre du Comité de sélection.initialement, la région s'était vu attribuer une enveloppe de 834 000$, assortie d'une obligation de créer 95 emplois à l'intérieur des clientèles-cibles du programme, soit les chômeurs, les prestataires de la sécurité du revenu et les jeunes de moins de 35 ans.La deuxième phase du programme devrait débloquer une somme de 2,5 millions $ pour permettre de créer 280 nouveaux emplois au cours de l\u2019année 1994-95.Vente de piscines creusées et hors-terre \u2014 INSTALLATION ET ENTRETIEN \u2014 Contactez RISGINES Comte 492, Rte Ste-Claire _SAINTE-MARGUERITE Tél: 935-7019 Page 8 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Jean-Claude Lacasse, président du CRCD, Roger Carette, président du CRMO, Roger Lefebvre, ministre de la Justice, Robert Dutil, député de Beauce-sud et SImon Chabot, secrétaire aux Affaires régionales ont fièrement annoncé la création de 155 emplois.; Venez nous rencontrer à VLU LL 22 - 23 - 24 avril > 774 5660 VENTE ET SPECIAL EXPO RADIO D'AUTO JVC face détachable, inv.automatique OPTIQUES, ÉLECTRICITÉ, AVIATION, ÉRABLIÈRE, PUBLICITÉ, PROMOTION, VENTILATION, CHASSE, PÊCHE, CAMIONNAGE, REMORQUE, AUTO \"SPECIAL\", PRYSAGEMENT, a { Toute une variété de F.cousroles paraimace | \u201cGIROCOPTERE\u201d CONSTRUCTION AMATEURE CHARGES avec MOTEUR MODIFIÉ - ainsi que plusieurs \u201cSUBARU\u201d «ÉLINGUES DE LEVAGE» (produit canadien) présenté par: présenté par: COURROIES PASQUIER GARAGE GERVAIS ROY AVIS AUX MANUFACTURIERSI Venez découvrir tout ce que «LA PERFECTION DU'MEUBLE INC.» peut vous offrir en tant que composantes de meubles D» FF Centre universitaire Chaudière-Appalaches Subvention de 150 000$ pour maintenir et développer les services par Caroline Bolduc.Le ministère de l\u2019Éducation supérieure et de la Science a accepté de renouveler l\u2019aide financière de 150 000$ octroyée à l\u2019Université Laval et à l\u2019Université du Québec dans le but de maintenir et développer les services du Centre universitaire Chaudière- Appalaches.C'est ce qu'a annoncé le ministre de la Justice et responsable de la région, M.Roger Lefebvre, lundi dernier, lors de son passage au Centre.La subvention de base de 150 000$ par année sera versée aux universités aussi longtemps que le statut du Centre sera maintenu.L'Université Laval et l\u2019Université du Québec décideront des besoins qu\u2019elles entendent prioriser pour le Centre.Le ministre a rappelé qu\u2019une subvention de 450 000$ avait été versée pour une période de trois ans, lors de la création du Centre universitaire en 1991.M.Lefebvre a également souligné l'effort du député de Beauce-sud, Robert Dutil, lors de la mise sur pied du Centre.Le Centre universitaire dessert aujourd'hui 3 073 étudiants et offre 23 programmes.= Na ASH Lhd AS AEE dL AL A Seo À + q 2 AS \u201ca Fest , en SCAN NS es < 0 AR 7 J NL >, 7 = = Se US KE NER GR UN 3 7 es AS SEAR 3 RN Dans le cadre de [a semaine es .; 7 «de [action bénévole Merci à tous nos bénévoles ! Merci à toutes les personnes qui oeuvrent bénévolement auprès des personnes âgées, handicapées, atteintes de maladie mentale, auprès des jeunes et de leurs familles, auprès des personnes en difficulté quelles qu'elles soient.S'il est vrai de dire que le bénévolat \u2018ca change une vie\u2019, autant celle de [a personne bénévole que celle de [a personne aidée, nous voulons souligner que c'est par de tels gestes d'entraide que vous contribuez à ce que notre milieu soit en meilleure santé, et qu'il y soit plus agréable d'y vivre.Merci! Les conseils d'administration et En collaboration avec l'hebdo régional de Beauce.Le personnel des il LE RELAXARIUM DU GEORGESVILLE: alle PAR DANIELLE GIGUERE Avec la chaleureuse complicité du propriétaire du Relaxarium du Georgesville, Monsieur Gilbert Rodrigue, j'ai pu faire la visite d\u2019un véritable oasis de paix.En franchissant les portes du Relaxarium je me suis sentie enveloppée d\u2019une quiétude quasi indescriptible.Dire que cet unique service était à ma portée et que je ne le connaissais pas ou si peu! J'ai été étonnée d'apprendre que plus de deux mille personnes en provenance de partout au Québec profitent de ce service détente-santé chaque année.Et ce, sans compter les clients de l'hôtel qui se laissent charmer par l\u2019ambiance unique une fois sur place.Au Relaxa- rium rien n\u2019est laissé au hasard, tout est structuré pour le confort de la clientèle.L\u2019ambiance feutrée favorise la détente.Les petites attentions du personnel et un décor superbement conçu assurent une expérience unique et complète.L'incroyable variété des soins passe par la détente, la reminéralisation, la pressothérapie, l\u2019amincissement, les mas- W sages, les soins aux algues et I\u2019esthétique.Sur cette belle lancée, Monsieur Rodrigue vient d\u2019inaugurer un deuxiéme Relaxarium au \"Château Bonne En- terite\u201d de Québec.Pas tonnant que leurs services soient aussi populaires puisqu\u2019ils procurent des soins uniques sur le marché: Que nôûs parlions de l\u2019Aquatik-Club où la piscine, le sauna, le tourbillon et le bain de vapeur sont regroupés pour une accessibilité maximale.De l\u2019Alcôve, salle de relaxation privée où l\u2019on profite d\u2019un sauna, de bains tourbillons aux algues ou aux huiles essentielles, une heureuse alternative, me semble t-il, pour ceux qui veulent se détendre seul ou en couple.Le Relaxarium est l\u2019endroit rêvé pour se faire dorloter et pour relaxer.Différentes formules sont offertes allant des soins à la carte aux forfaits d\u2019une demi-journée à une semaine.Voilà de véritables vacances pour quiconque veut refaire le plein d\u2019énergie et sortir de la routine.Certaines formules ingénieuses sont disponibles et très accessibles à la population locale telles que les cartes de membres pour le Club-Relaxarium assurant des privilèges sur les soins et services existants.C\u2019est avec un pointe de regret que j'ai quitté l\u2019endroit à la fin de l\u2019entrevue.Pourquoi?De un, parce que je travaillais et ne pouvais me détendre plus longuement.De deux, parce qu\u2019un service comme le Relaxarium est encore méconnu chez-nous.Plus pour longtemps j'espère! J'ai l\u2019espoir de vous faire découvrir * par ce reportage un SUCCESS STORY à la Beauceronne où le \u201cRelaxarium\u201d s'ajoute à une liste de réussites déjà fort impressionnante.C\u2019est chez-nous que ça se passe et il y a de quoi en être fier! CENTRE DETENTE * SANTÉ RELAXARIUM Hôtel le Georgesville 300, 118e rue Saint-Georges Tél.:227-7127 6 oBed - v66L IAE OL \u2018ZONY39 30 1YNOID34 OJGZH | eT mg pic Page 10 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Maxima Moteur © V6 VG30E de 3,0 L à SACT - e Puissance : 160 chevaux à 5 200 tr/min o Couple: 182 pi-lb à 2 800 tr/min o Système d\u2019induction : injection de carburant séquentielle multipoint o Rapport de compression : 9,0 à 1 o Admission à induction variable et double chambre de distribution Groupe motopropulseur ° Configuration : moteur avant/traction avant o Type de boîte : automatique 4 rapports à surmultipliée à commande électronique et convertisseur de couple verrouillable Carrosserie/châssis/suspension e Construction monocoque tout en acier avec DURASTEEL< o Servodirection à crémaillère Rayon de braquage : 11,2 m (36,7 pi) ° Suspension indépendante aux 4 roues o Jambes MacPherson, ressorts hélicoidaux o Barres stabilisatrices avant et arriére o Freins a disque aux 4 roues (ventilé a I'avant)/ servofreins o Dispositif de freinage antiblocage (ABS) disponible en option sur le modèle GXE Caractéristiques extérieures o Jantes en alliage d'aluminium coulé; taille : 6:0JJ x 15 o Pneus radiaux toutes saisons ceinturés d'acier à flancs noirs ; taille: 205/65R 15 e Phares affleurants à halogène o Phares de virage affleurants à halogène o Glaces teintées avec bande plus foncée en haut du pare-brise o Deux rétroviseurs extérieurs à glace dégivrante et commande électrique à distance, convexe câté passager o Moulures latérales protectrices de la couleur de la carrosserie o Pare-chocs de la couleur de la carrosserie o Garde-boue avant et arriére de la couleur de la carrosserie | Aménagement intérieur o Sièges baquets ergonomiques à dossier inclinable à l'avant o Sièges avant à 4 regla es électriques o Accoudoir central de banquette arrière escamotable o Passage de la banquette au coffre avec range-skis o Garnitures de sièges et de portes en tissu de luxe \u2018Tapis garnis de moquette o Porte-cartes dans les deux portières avant Confort et agrément o Climatisation sans CFC avec contrôle automatique de la température o Lève-glaces électriques avec descente automatique côté conducteur Les gens avisés lisent toujours les Versement initial de o Verrouillage électrique des portières e Régulateur de vitesse avec commandes au volant e Colonne de direction inclinable o Essuie-glace à balayage intermittent variable et double jet sous pression o Désembueurs de gaces latérales/dégivreur de lunette électrique o Dispositif numérique d'ouverture sans clé o Dispositif antivol e Console centrale avec rangement et accoudoir o Porte-tasses double escamotable o Miroir de courtoisie dans les 2 pare-soleil o Éclairage à l'entrée/sortie avec extinction graduelle Tableau de bord o Compte-tours, compteur kilométrique o Indicateur de température du liquide de refroidissement o Indicateur du niveau de carburant e Témoins lumineux de bas niveau dé carburant et de liquide lave-glace o Montre numérique à quartz Sonorisation o Radiocassette AM/FM stéréo de 100 watts à syntonisation électronique avec Dolby o Amplificateurs avant/arrière et 4 haut-parleurs o Antenne électrique automatique Dispositifs de sécurité o Coussin gonflable côté conducteur (SRS) o Ceintures de sécurité à 3 points réglables ên hauteur à l'avant : o Ceintures de sécurité a 3 points aux places datérales arrière o Serrures à l'épreuve des enfants à l'arrière o Pare-chocs et colonne de direction absorbeurs d'énergie o Portières intelligentes avec verrouillage automatique Contenances et poids o Volume intérieur, normes EPA : 3 120 L (110,2 pi) o Volume de chargement 411 L (14,5 pi\u2019) o Réservoir de carburant : 70 L (15,4 gal.imp.) o Poids : 1 427 kg (3 145 Ibs) Dimensions extérieures/intérieures o Ernpattement : 2 649 mm (104,3 po) o Longueur hors tout : 4 765 mm (187,6 po) o Largeur hors tout : 1 760 mm (69,3 po) o Hauteur hors tout : 1400 mm (55,1 po) e Largeur de la voie Av/Ar: 1509 mm/1 491 mm (59,4 po/58,7 po) o Garde au toit Av/Ar: 970 mm/917 mm (38,2 po/36,1 po) , o Espace pour les jambes Av/Ar: 1100 mm/ 843 mm (43,7 po/33,2 po) o Largeur aux hanches Av/Ar : 1 379 mm/ 1240 mm (54,3 po/48,8 po) o Largeur aux épaules Av/Ar: 1 443 mm/ 1425 mm (56,8 po/56,1 po) Consommation selon Transports Canada Co e Sur l'autoroute : 8,4 L/T00 km (33,6 mi/gal.) o En ville : 12,3 1/100 km (23 mi/gal.) tif Tableau compara Caractéristig Maxima GXE 1994 Accord EX-R 1994 Camry LE V6 1994 Moteur V6 dard 4 cylindres Standard Coussin gonflable.coté conducteur Standard Standard - Standard Entrée clé - ; à ode numérique Standard En option Non disponible Dispositif antivol Standard Non disponible Non disponible Climatiseur avec contrôle automatique Standard Non disponible Non disponible de La température Garantie intégrale du 80000 km 60 000 km 60 000 km véhicule pour 3 ans Garantie sur les 6 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans°100-000 km principaux Composants Assistance-dé ¢ 24 heures iT Standard En option Non Service de planification de vorages pour 3 ans Standard En opuon Non Ean compara de prix = + 855$ - 16885 basé sur les PDSF Minima \\ 3695.Crédit-bail de 36 mois* qurs les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.\"Taxes en sus.Bail de 36 mois pour une Maxima GXE 1 ou échange équivalent ; taxes, et préparation en sus.premier paiement mensuel est exigé va Pa ais de 0,07 du ljoméur excédentire Sujet à pprobétion du crédit NCHI Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant ou composez le | 800 387-0122 (entre 8 h et 19 h HE).994, modèle de base avec transmission 3 1a livaison du véhseule.Limite de 72000 J Concours oratoires Optimiste Prochaine étape: Victoriaville par Jacques Légaré C'est le samedi 9 avril dernier que l'on tenait à Saint-Vic- tor de Beauce les finales régionales des concours oratoires des Optimistes.Ces finales réunissaient près d'une vingtaine de jeunes du primaire (Art de s'exprimer) et du secondaire (Art oratoire), dans les locaux de l'Aube nouvelle.Ceux-ci avaient déjà gagné les compétitions de leurs clubs et de leurs zones, avant de se présenter à la finale de la région Beauce.Notons que cette région regroupe principalement les municipalités de l'Ouest de la Chaudière.Au concours Art de s\u2019exprimer/filles, les meilleurs ont été x ki x + SL Sy *PIECES ORIGI ££ La .dans l\u2019ordre Marie-ÊËve Cloutier d'East-Broughton, Alexandra Cliche de Saint-Victor, et Gwendoline Mathieu de Saint-Ephrem.Chez les gargons, Francis Grenier (Robertsonville), Kevin Gagné (Tring-Jonction) et Alain Bolduc (Saint-Benoit) ont dominé.Au concours Art oratoire, Joan- nie Camry Roy (Black Lake) a mérité les grands honneurs, suivie de Johanna Cliche (Saint- Victor) et Caroline Bolduc (Saint- Benoit).Chez les garçons, Alexandre Paré de Saint-Jo- seph, a précédé Robert Poulin Lemieux de Frontenac.Un imbroglio s\u2019est produit dans cette dernière catégorie, quand le jeune Patrick Poulin, de la Guadeloupe, a été disqualifié en raison de son âge après que le jury lui ait accordé le premier rang.Le NALES ¢ pe SE evre Les gagnants (devant) représenteront leur région a la finale de district.jeune participant s'était inscrit de bonne foi et avait fourni un extrait de naissance, et il avait passé les deux premières étapes sans qu'on s\u2019aperçoive de rien.TA On ne pouvait lui laisser son premier prix, puisqu'il n\u2019aurait pas été éligible à la finale de district, qui aura lieu le 14 mai prochain, au Colibri de Victoriaville.SE % 5475, 4e Avenue (route 173) Saint-Georges, Beauce G5Y 5C1 Tél.et Fax: 228-1 320 : A RE RE AE RE AE 2.PO EN REROEE CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 OUVERT LE DIMANCHE 12h00 a 16h00 SAINTE-MARIE GALERIES DE LA CHAUDIERE | 2 & 2 LA PREVENTION DE L'OBESITE | Rien n\u2019est plus facile que de prévenir .l'obésité.On n'a qu\u2019à surveiller son poids ou, mieux encore, se regarder dans le | miroir ou constater avec quelle facilité : on entre dans ses vêtements.Dès que l\u2019on s'aperçoit qu'on a pris quelques livres en trop, il faut immédiatement ré- | duire quelque peu l'apport alimentaire et | tout rentre dans l\u2019ordre.SER REINER © On ignore trop souvent qu'il n\u2019est pas né- } cessaire de faire de gros abus alimen taires pour prendre plusieurs livres en #; trop.L'Association américaine de diétét- qiue vient de fournir certains chiffres intéressants.Selon cet organisme, le sim ple fait de consommer chaque jour 200 calories en trop peut produire une accu mulation de 20 livres de graisse par an née.LES PETITS EXCÈS QUI PROVO QUENT L'OBÉSITÉ Avez-vous remarqué que la plupart des gens trop gras affirment ne pas mange exagérément.Dans bien des cas, ils on raison.Cependant, s'ils ne mangent pas ÿ comme des goinfres, ils n\u2019en font pas ; © pas moins chaque jour de petits excès.: Il faut savoir que 200 calories en trop : peuvent se consommer assez facile ment, sans même trop s\u2019en rendre comp- » te.Voici certains exemples qui illustren # ce fait, ainsi, consommer: | \u201417 croustilles (patates chips) # \u2014un biscuit de 12 pouces de diamètre, | ; avec un peu de beurre et du miel j P \u2014un morceau de gâteau de 4 pouces , = avec un peu de sirop : : |.\u2014une portion de 4 onces de thon i.\u2014une petite pointe de pizza # -16 onces de liqueurs douces A \u2014ou deux petits verres de gin entraînent, ; * dans chacun des cas, la consommation de 200 calories.Le simple fait de se laisser à une petite gourmandise $uf- fit & provoquer I'embonpoint.Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York VITA-MINCEUR 30 SACHETS Rég.: 25,99$ TTT Rabais additionnel en présentant ce coupon VITA-MINCEUR 30 sachets LE NATURISTESSS fon ire Sent LL 6B@d - t661 (AE OL '3ONVI9 30 TVNOID34 OCE3H _ 5, LL ee - we oid - ce \u2014< UNE EPICERIE Te F | > MON A ae NX, Xe kh SANANES TURBAN \u2019 C de l'Amérique centrale = wn > rs a eee J re i a 5 3.\u201cCTI \u20ac % 8 NL a, so > Nb onc; ay ie, - A =» a vw Eo yo Pig Ts x 7 = te Eas « oN = ii 74 J = Fa 1 IN i & ve 5 ei WF À ~ Ba 3 x 7 RES > 2 4) RE, is Ba £3 pr + ak Red iS Li hs Se RERO co Rid ; CA AE a ave 5 Se La £- rt te FA > Te SE Es et Rb ® 28: Se Wi se 4 (es 74 Le ve Sex >, ve, ps veus a 3 EX a.> PA [ = i La ae [Ib a y kg Le 4 er ev Re AS 2e % [a col So Be wn 2 (NC dan CÔTELETTES DEL Pa 2é u Sime a Clic 5; me pA BE POR û BAIS x >, x Le lée- oN % j Le pes - à a Emballaë ça x J ets, 4 UHM 5 [a 5 san Re 259th, 2 i a Ih 08.x Sh Fe AN + 27 ait EEA oy éd SE.CI \u2014 wt 5 ld Kk æ 4 mr mas ét an y: pe a ' \\ SRE game ie ype TY Ww Le Se 7c, ee a = Sorc Delrske: « D Prassé Cat qeuels.= \u201c 4 roul wt nite 2 wh $ YOGOURT n DELISLE PAPER T.28 OU SILHOUETTE 4 x 125 ou 500 g 8 roul i Manon.asser 1 HS rion 12.200 ie La ee ESSUIE-TOUT | WHITE SWAN 2 roul.A RE HUILE VÉ 3111 CE) BONI re 8 pe 20 9 3L H (TTY UT 52 un tt F £ 0) \u2014r fe i en a A vale Ag ok purent.JRosgeront & 5; eee, re : 67: f I as BONI- pe ~ (8 RHI Ne LP has f l'un 1e is ES HUILE LE LATER # = se ÉTALE p.7 Sos sortit ri IA at 2 29 3 LITRES PE Rated\u201d LA LJ ride a : r=-=-10 vie te 9/674 # Sans le bon Ë OU RO =\u2014\u2014_ LA er pf hy LYE 9 BOISSONS AUX FRUITS Sl ROUGEMONT Rp 5 4 si, 3 x 250 mL «EYEE Re OURS LL Lot 5 Lu 20 é LT a MARCH py lala pus on i) ie = 0 ki (CLOT err.Deaudelin ltée 1 (Fi 514 Geek dA wr Page 12 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 pom Québec-Téléphone accroît son bénéfice de 0,4% par Lynda Cloutier La compagnie Québec-Téléphone a accru son bénéfice net de 0,4% au cours de son exercice financier 1993.Au cours de la dernière année, Qué- bec-Téléphone a réalisé un chiffre d'affaires de 242,7$ millions comparativement à 241.9$ millions en 1992.De ce tarifs, l'ajout de nouveaux services et l'augmentation du nombre de lignes d'accès ont permis d'atteindre cette hausse.Les recettes d'interurbain, pour leur part, ont chuté de 2,9% bien que le nombre de communications se soit accru de 7,5T%.Québec-Téléphone explique cette situation par le fait qu'il y a lvraison aie pr al Québec 3 montant, le service interurbain a rap- eu des rductions tarifaires, une migra- ir a.4 _\u2014 \\ 137,3$ millions, le service local tion de la clientèle vers des services à F qu à ; 76,6$ millions et et les revenus divers plus grands rabais et des effets de la (i k 26,7$ millions.concurrence.Par contre, le service de Ff B U L L 0, \u201d a SA L E ! Les dépenses, pour leur part, ontat- la téléphonie cellulaire a affiché une p \u20ac j teint le cap des 181,7$ millions; elles croissance de 40%.avaient été de 179,75 millonslamnée\u2014 Avecunrésutatquiapermisdew- Ÿ VENTE DETAUREAUX $ précédente.gistrer un un profit de 29$ millions, le = 3 4 Plus en détails, il apparaît que les re- rendement par action a été de 1,69$ \u2018 environ 95 taureaux a vendre b venus du service local ont connu une comparativement à 1,70$ en 1992.i] ENDROIT: A la Station d'évaluation génétique d'Asbestos À hausse de 7%.La hausse de certains é DATE: Dimanche, 24 avril 1994 A A HEURE:11h30 Cantine surleslieux.y LJ 5 ANGUS - 35 CHAROLAIS - 17 SIMMENTAL # § 16 HEREFORD - 12 LIMOUSIN - 10 RED ANGUS LJ J TEST STATION - BULL SALE 3 Sunday April 24th, 1994 E A) Pour plus d\u2019informations - Forinformation Ca Station de taureaux d'Asbestos ] (L.C.)Trois voitures de L'exposition qui sera pré- ainsi qu'une Sprint Car.hi Yvan Charland (Ranch Lougamil Michel Gagné | course seront exposées sentée vendredi & compter Cette dernière affichera fj (819) 820-3001 Asbestos (819) 879-2905 / dans la salle de montre de de 16h et samedi jusqu'à les couleurs de Cliche Auto À : Cliche Auto Ford de Val- 17h mettra en vedette une lors des compétitions du IE Sr SEE EEE EE EE EER EE Circuit de la Chaudière en mai prochain.Ford Thunderbird, une voiture Sportsman de style Dirt lée-Jonction vendredi et samedi prochains.TRES (VOYAGES | pom ÉTÉ 1994 Départs groupe J de St-Georges \u2014 18 juin: CROISIÈRE / AUX FEUX D'ARTIFICE DE MONTRÉAL (1 jour / 2 repas) Bateau Québec - Montréal.Retour en autocar 25 juin: LAC ST-JEAN: Fabuleuse histoire d'un Royaume + plusieurs visites (2 jours / 1 nuit / 3 repas) 16 juillet: CROISIÈRE AUX BALEINES à Rivière du Loup (1 jour) + Théâtre Beaumont St-Michel 18 juillet: CAPE COD 5 jours / 4 nuits / 8 repas) Plage et visites.Réduction de 50% pour les 10 premiers enfants inscrits accompagnés!!! 29 juillet: CLARENCEVILLE: «La légende du Roi Arthur» - Souper médiéval et visites à Montréal, Biodôme, Insectarium, Jardin Botanique, etc.(2 jours / 1 nuit, repas) 6 août: NOTRE-DAME DU CAP (1 jour) 20 août: Montréal (1 jour / 1 repas) Imax, Amphitour, souper théâtral au Jardin du Baron Fou 27 août: LAC ST-JEAN: Le tour du monde de Jos Maquillon (Spectacle du même genre que La Fabuleuse) + plusieurs visites (2 jours, 1 nuit, 3 repas) 09 septembre: MONTRÉAL (1 jour) Émissions de télé et souper théâtral «Le Jardin - du Baron fou» À VOIR! D'AUTRES VOYAGES À VENIR Pour informations: VOYAGES VACANCES-FAMILLES 11008, 1ère Av.Est, St-Georges (race au Palais des des Sports 227-0088 Narr rmande et {Roger Nadeau 582-3527 Angèla Fortin: 588-3872 Détenteur d'un permis du Québec Nous vous offrons aussi les MEILLEURS PRIX pour les vois pour PARIS! AU PARC D\u2019ERABLE @ (Beauceville Ouest) - Rés: 774-3316 Ta IAE 130) 18.$ + SPECTACLE SEUL (20h30) 8.5 £1 oBed - v661 (AE 91 'FONVI9 30 TVNOIDIE OdeaH PLYMOUTH VOYAGER DODGE CARAVAN 1994 sa wi res se re 0 Pe \u2018 veu\".555 Peer Error os 0 et ENCORE UNE FOIS NA LA GRANDE VEDETTE! Ÿ AVEC PLUS DE 2 400 AMÉLIORATIONS DEPUIS LEUR LANCEMENT, IL N\u2019EST PAS ÉTONNANT QU'ELLES AIENT 4,5 MILLIONS DE FANS A TRAVERS LE MONDE! * Kk Kk kk kk hk kk ok kk hk kk kkk L'Autobeaucoup.Le leader des économies et de la sécurité.e Deux coussins de sécurité, de série © Poutres latérales de portes, de série « Môteur V6 de 3 L « Boîte automatique « Climatiseur © Sièges pour 7 passagers * Traction avant © Porte-bagages © Radio AM/FM stéréo électronique et montre numérique * Ouverture à commande électrique du hayon ® Chauffe-bloc pour moteur « Désembueur de glaces latérales avant Groupe d\u2019éclairage © Essuie-glace à balayage intermittent, essuie-glace/lave-glace sur hayon =m nsc & Pr Transport (810 $), immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.\u201c L'Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.RE /\\ Dodge] VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.[vou _ QUELQU'UN DE FIABLE.CHRYSLER { | : CHRYSLER oon OU raBéauceville - a od par Jacques Légaré Si la Régie de la santé et des services sociaux Chaudière-Appalaches suit la recommandation du comité qu'elle a formé pour étudier la répartition firmé le président du Centre hospitalier de Beauceville, M.Jean-Denis Rancourt, qui est également membre du comité aviseur.Ce comité, qui était formé de représentants de toutes les sous-régions, a proposé «à la majorité des voix» un modèle décentralisé, contrairement à la recommandation qui avait été faite auparavant par une firme d'experts.«À partir du moment où on a opté pour un modèle décentralisé, la proposition de Beauceville n'a pas été contestée», précise M.Rancourt.Pour le second pôle, il a été impossible de s'entendre sur une ville en particulier, le comité se bornant à recommander qu'il soit «sur le littoral».Il appartiendra donc au conseil d'administration de décider s\u2019il suit ou non la recommandation de son comité aviseur et dans l\u2019affirmative, de déterminer laquelle des villes du littoral pourrait devenir le second pôle de services.Cette décision aurait pu être prise mercredi dernier (le 13), mais on a alors décidé de la reporter au 27 avril à 19h00.Tous les organismes impliqués auront alors l\u2019occasion d'assister à une assemblée convoquée spécialement sur cette question.«Le débat sera public et l'assemblée ne sera pas précédée d'une réunion en comité», nous a précisé M.Pierre Morin, de la Régie.i+ LE RETOUR AUX ETUDES, UNE ALTERNATIVE A ENVISAGER! Développement des ressources humaines Centre d'Emploi du Canada MESSAGE IMPORTANT AUX PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHÔMAGE Commission scolaire Nous désirons vous rappeler que l'entente conclue entre le Centre d'emploi du Canada et les Services de l'éducation des adultes de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin existe toujours.Ce programme de retour aux études, réservé aux prestataires d'assurance-chômage, a pour but de permettre d'entreprendre ou de poursuivre vos études secondaires tout en bénéficiant de certains avantages comme l'extension de vos prestations d\u2019assurance- chômage.Les cours sont offerts aux endroits suivants: e Beauceville (jour) e Sainte-Justine (soir) e Saint-Georges (jour ousoir) * Saint-Martin (soir) e Saint-Joseph (soir) e Saint-Prosper (soir) N.B.: La prochaine rencontre d\u2019information se tiendra jeudi 21 avril 1994 à 10h00 au ; sous-sol \u20ac de e l\u2019église l'Assomption (Saint-Georges Est) : A By LE MOTEUR® D'UNE GÉNÉRATION NL, Les banques exigent en moyenne 10% d\u2019intérêt sur un prêt-auto d\u2019une durée de 48 mois.Chez Nissan, nous vous offrons 5,8% garanti pour 48 mois*.MONTANT COUT D\u2019EMPRUNT COÛT D\u2019EMPRUNT vos FINANCÉ À 58% À 10% ÉCONOMIES 10 000$ 1228$ 2 174$ 946$ 12 000$ 1475$ 2 609$ 1134$ 14 000$ 1721$ 3 042$ 1323$ 17 500$ \u201c 2151$ 3 804$ 1653$ 25 000$ 3072$ 5 435$ 2362$ Les coûts d\u2019emprunt sont basés sur un financement de 48 mois.SIROIS NISSAN 1280, 2 avenue Est, Vil de Saint-Georges, Beauce G5Y 1W2 - (418) 228-9708 gi oBed - $661 [UAB OL \u2018HONVI9 30 TVNOIDIY OCEIH Page 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 INI Raid Rallye Arctique pen Brigitte et Nathalie ont fait la ST-GEORGES STE-MARIE EVALUATION Place 90 Place Napert 227-5757 GRATUITE 387-1830 \u201c VOYAGE À MYRTLE-BEACH en Caroline du Sud du 24 avril au 2 mai Quelques places disponibles NOUVEAUBRUNSWICK ||.MYRTLE-BEACH Caroline du Sud [pour Nathalie 29 mai au 6 juin god oprouve Int.: Bernadette Glibert: 774-9587} L\u2014\u2014 Le Salon de la mini-fourgonnette AERQSPORT Avec moteur V6 de 3 litres, climatiseur, boite automatique 4 vitesses, freins antiblocage aux roues arrière, servodirection et groupe Décor Sport incluant : jantes en aluminium, becquet avant, marchepieds et bandes décoratives sport.- Avec moteur V6 de 3 litres, traction avant, freins antiblocage aux 4 roues et radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes.LE TOUT NOUVEAU Avec moteur V6 de 3,8 litres, traction avant, freins antiblocage aux 4 roues et coussins de sécurité côtés conducteur et passager avant.36 ISSINUR Pour tout renseignement, - a (NNINN 1 800 561-FORD Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury DAN TG GIS DEN EJ IMU IR EJOIUR LVL OLY FE * OFFRE D'UNE IA REE | IMITEE APPLICABLE AUX MODÈLES 1996 VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SELT EMENT.PRIX ETABLI SELON LE PDSF DE |.AEROSTAR XL 1994 \u201c x ve 5 PASSAGERS AVEC GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 61 ET GROUPE D'OPTIONS DÉCOR SPORT 352 REMISES DU CONSTRUCTEUR ET DU CONCESSIONNAIRE INCLUSES DANS LE PRIX.- D [MERCURY SOIT DEVENIK AIRE SOMME SU LOCATION A ) us IALITES DE UAT VERTU DUNCONTAAT 0 LOCATION 0 34 Mo ETL VERSEMETTUTAL E3040 (N AChR à TRS LA PREMIÈRE MEN ENSUALITE ET UN DE SÉCURITÉ DE 475 8 SONT EXOGÉS AU TERME DE M MOIS VOUS POUVEZ SOIT IS TOUR LA VOITURE.SOIT EN DEVENIR FROPRIETAIRE MA INE SOMME SL! OPFERT UNIQUEMENT AUX PARTICULIERS SUR APPROBATION DE CREDIT.DES FRAIS Df 78% $ DU KILOMETRE 0 0 KLOMETRES ET D'AUTRES CONDTNSS Cm TRANSPORT.IMMATRICULATION, ASSURANCES ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE OÙ LOUER PRIX MOINDRE.VOYEZ VOYRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700 $ DE REMISE PAR AN, ST EN OUT ANER LA CARTE CIC FOR VISA Es JUSQU À La PAR ANNE OÙ 7 5 EN TONI, AVEC LA CARTE CYR FOND VISA OU APPLICABLE AL ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF PORD, MERCURY QU LINCOLN.CENTAINES CONDITIONS, AINSI DES FRAIS ANNUELS.S'AFFLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA SUR CE PROGRAMME CHC ET FORD DU CANADA : TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE > TEARS EACH APPLIQUENT A LA GARANTIE PARE-CHOCS A PARECHOCS.barbe a plusieurs garcons par Pierre Saucier Membres de la seule équipe entiére- ment féminine, Brigitte Rodrigue de Saint-Georges et Nathalie Giguère de Saint-Joseph ont tenu tête à plusieurs équipes masculines et mixtes lors de la première édition du Raid Rallye Arctique Lafuma.Mieux encore, elles ont pris le 11e rang sur 20 équipes inscrites dans la classe A, réservée aux étudiants(es) de niveau collégial ou universitaire.Nos deux Beauceronnes en ont impressionné plusieurs lors de ce périple de quatre jours sur le Lac Saint-Jean en mars dernier «Les gars sont restés bête.Ils ont été | nombreux à nous féliciter», d'admettre les deux jeunes femmes.Brigitte et Nathalie n\u2019ont pas seulement excellé en art culinaire où elles ont soutiré tous les points disponibles.Elles ont pris le premier rang pour la construction d'un abri de neige.Vite comme l\u2019éclair pour la construction de cet abri, elles n\u2019ont pas perdu de temps pour défaire leur campement.Les représentantes du Cégep Beau- ce-Appalaches ont terminé au 2e échelon lors de cette épreuve.\u2018C\u2019est lors de la confection d'un feu que Brigitte et Nathalie ont perdu plusieurs places au classement général.Elles ont en effet dû se contenter du 17e rang.Quant aux autres épreuves, elles se sont maintenues dans la moyenne du groupe.Un désert de neige Les deux «aventuriéres» garderont un souvenir impérissable de leur périple et du paysage qu\u2019elles ont découvert.«On ne voyait rien que la neige et la glace.C'était comme un désert.On se sentait libre», de lancer Brigitte qui a surtout apprécié les longues balades en traîneau à chiens.Par contre, elle se souviendra aussi de la dernière nuit sous la tente.«Durant toute la nuit, j'ai gelé tout comme plusieurs d'ailleurs.Faut dire que le mercure frôlait les -25° Ç avec le facteur vent».BÉBUSEMDR SU \u2014 EST 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce G5Y 2E4 418-228-8858 Une division de QUEBECOR INC.Groupe Quebecor Inc.PIERRE-KARL PÉLADEAU, 612, rue St-Jacques, Président de Groupe Quebecor Inc.Montréal, Québec MME GINETTE VILLENEUVE, H3C 4M8 - 514-877-9777 directrice des hebdes régionaux Directeur général YVON ROY régions: PIERRE TUAGEON pros Ae Sener: Directeur de l'information: Directeur des ventes: Montréel: ROBERT QUIRION oat EBECOR VENTE MEDIA aor.rue Sherbrooke Est Bur.808, Montréal - H2L 1K7 \u2018$ QF, = Hebdo Régional de Beauce est publié par Les Éditions Chaude, une division de Groupe Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint-ncques, Montréal, Québec, H3C 4M8).Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont siiués au 12625, 1re Avenue Est, 3 Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.Hebdo Régional de Beauce est imprimé au 470, Je Avenue, Centre Industriel, à priés Québec, GEW SMS, par Imprimerie Quebecor Saint-Romuaid, Givision Imprimeries Quebecor Inc.social au 612, Montréal, Québec, H3C 4M8).(soon oe hoes Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, dela façon officielle ou déguisée, es formant tarde sans 18 ATSB ds Ft pa ge tef an Si ¢ diré se ture sie _- r- té ex = 2 Brigitte prépare ici les crêpes en vue d\u2019un copieux déjeuner.Nathalie a elle aussi été impressionnée par le paysage qui défilait sous ses yeux.«Mais le vrai plaisir, c\u2019est d\u2019être avec des gens qui trippent tous sur le plein-air.Tou- | tefois, si le fait de se suivre sur le lac nous a permis de mieux nous connaître, ç\u2019a aussi enlevé de la difficulté au périple.À vrai dire, je m'attendais que le raid soit beau- 18 coup plus difficile», a avoué la jeune Jo- Hl seloise.Du côté des anecdotes ou mésaventures, Brigitte et Nathalie en avaient plu- Ma sieurs à raconter à leur retour du raid.La tempête de neige où les tentes se sont défaites, le mulot dans le traîneau à chiens, la confection de crêpes au sirop d'érable qu\u2019elles ont fait goûter aux autres participants et à leur musher, la mauvaise nuit de sommeil ou la brûlure qu\u2019a subie Brigitte en faisant de la bouffe n\u2019en sont que quelques exemples.Ce fut somme toute une expérience enrichissante que nos deux adeptes du plein- air seraient prêtes à revivre dès demain matin.CORALIE RELEASES RES COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIÈRE-ETCHEMIN SERVICES DE L'ÉDUCATION DES ADULTES PECHEURS(SES) * CHASSEURS(SES) sécurité! Cours: Contenu: EE A A RCE SN SUN I BRIN SURINDER RU SE SS SS RS topographiques.La saison de pêche débutera bientôt et la période de chasse s\u2019en vient à grand pas.Ne soyez pas pris au dépourvu, sur Orientation en forêt Connaissance de base et interprétation de cartes Utilisation de cartes et boussole sur le terrain.15 heures 37,50$ Deux (2) samedis consécutifs Les 23 et 30 avril 1994 À Saint-Georges La Croisée des Chemins en collaboration avec l\u2019École de danse Suzanne et Raymond Jacques a organisé un tirage dans le cadre du téléthon Jean Lapointe.Le prix offert est un voyage pour deux personnes en République Dominicaine avec Intervoyage ou 1500$ en argent.Sur la photo, nous apercevons la gagnante Lucie Pouliot de St-Luc de Belle- chasse, Raymond Jacques lui remet le chèque de 1500$, Suzanne Jacques et Carol Morin, président de la Croisée des Chemins.PRÊT HYPOTHÉCAIRE 3 MOIS DE LOYER RATUITS! Économisez au moins 2000 $' dès le départ! Optez pour notre nouveau prêt hypothécaire de 7 ans.Pensez-y! Pendant les 90 premiers jours, vous n\u2019avez aucun paiement à faire, et nous renonçons aux intérêts durant cette période\u201d.Rien à payer pendant 3 mois! Voilà un bon coup de pouce pour régler les imprévus qui accompagnent souvent l\u2019achat d\u2019une maison ou pour vos nouveaux projets de décoration.N'attendez pas! Communiquez avec nous sans tarder ou, mieux, passez nous voir! ! Exemple basé sur un terme de 7 ans à un taux de 9 3/4 % (en vigueur le 7 avril 1994) sur une hypothèque de 100 000 $.Les taux sont sujets à changement sans préavis.Sujet à certaines conditions.Offre d\u2019une durée limitée ; ne peut être combinée à aucune autre offre.2 Les remboursements de capital seront reportés sur le solde à payer à la fin du terme.Place Centre-ville, 11 400, 1\" Avenue, Saint-Georges 228-7282 1079, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie 387-5691 - BANQUE LAURENTIENNE _ 21 988d - 4661 [AR 91 \u20183ONV3IA 30 TYNOIDIY 0Q83H \u20ac Page 18 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 Club de recherche d\u2019emploi Un appui dans la recherche d\u2019un job À par Caroline Bolduc Le Club de recherche d\u2019emploi Beauce-Etche- mins offre rien de moins qu\u2019un appui et des ressources pour faciliter la quête d'un travail et assistera, durant trois semaines (du 25 avril au 13 mai), les personnes désireuses de faire une démarche active et intensive.Une séance d'information aura lieu le mercredi 20 avril prochain à 9h00, au 170 rue du Parc à Saint-Jo- seph sur cette activité qui vise avant tout les chômeurs.Le Club propose également, et ce durant toute l\u2019année une foule de services gratuits pour simplifier la recherche d'un emploi: informations sur la rédaction d'un curriculum vitae et des lettres d\u2019accompagnement, un Service de secrétariat afin de présenter des documents impeccables, une salle de documentation sur les employeurs potentiels de la région et de la province et même des salles de téléphones afin d'effectuer des appels.Et enfin, ces services sont offerts par une équipe dynamique qui vous conseille et vous encourage dans vos démarches.Pour en savoir plus ou pour vous inscrire à la séance d'information, contactez Mme André B.Na- deau au 397-5040.Planter, cultiver, sarcler, couper et trier des légumes de tous genres.dans la région de St-Rémi (sur la rive-sud de Montréal) Mai ou juin Environ 20 semaines, 50 heures par semaine en moyenne IRE: 7,008 / heure, logé gratuitement 228-5588 Travail en plein air, vie de groupe, possibilité d\u2019avoir un hébergement gratuitement.\u2018 Bonne condition physique, aimer le travail manuel.Communiquez avec JOHANNE GAGNON, s L'évémement sport motorisé ie plus populaire à [ Québec.Trois heures d'action et de démolition pour les vrais amateurs de sensations fortes.VEDETTE: «L'unique femme pilote de Bigfoot au monde (Pamela Vators) 8 nouveaux camions Bigfoot (575,000 en bourses) -Le retour du nouveau Nitemare (champion \u201892 et '93) «Hell on Wheels (Moto Turbine) 2,000 H.P.«Tires de voitures modifiées (avec charge progressive) Courses de moto quatre roues, Défi Québec-Ontario «Courses sur les voitures, concours de wheety (Bigfoot) Samson, l'homme qui tire un Bigfoot Assurez-vous des meilleures LE PEER CA OU LUN UE EN ane EU Po Œurie @ > An ne piliers VERRES DE CONTACT * À partir de Port quotidien | 895 à l'achat d'un plan de service * be bon vous dionne droit à un rabais supplémentaire F de 408 à l'achat de lunettes complètes i (2 pour 1 où collection Sélecte) CENTRE D'OPTIQUE Aucun rabai être à offre.=D 1 Un bor rato Tr me SEARS > | OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 1er MAI 1994 CENTRE D'OPTIQUE MRR GT EN) 691-7211 == 0 3 AN OS Votre député vous informe Gilles Bernier Le Prix d'excellence à l'exportation canadienne Cher(e)s Ami(e)s, Le Prix d'excellence à l'exportation canadienne, qui est décerné par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, permet au gouvernement du canada de reconnaître officiellement les résultats obtenus sur les marchés extérieurs par les entreprises canadiennes qui font le commerce avec l\u2019étranger.Les prix décernés chaque année par le ministre du Commerce international, lors d\u2019une cérémonie de remise qui est un événement marquant du \"Mois canadien du commerce extérieur\" célébré chaque année en octobre.Ce programme a été mis sur pied afin d'amener les Canadien(ne)s à prendre conscience du rôle important que joue le commerce dans notre prospérité économique.Pour obtenir un formulaire de mise en candidature, vous devez en faire la demande au Venez nous rencontrer à L\u2019'EXPO RÉGIONALE de Beauceville, 22 - 23 - 24 avril CH A\\spirama Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international au 125, promenade Sussex \u2014 Tour C, 5e étage \u2014 Ottawa (Ontario) K1A 0G2.La demande peut être faite par télécopieur au numéro (613) 996-8688.Notez que la date limite pour la présentation des demandes a été fixée au De plus, le Ministère distribue différentes \u201cpublications gratuites sur des sujets touchant le libre-échange et le commerce extérieur par le biais de son service d\u2019information connu sous le nom d'InfoCentre.Si vous désirez obtenir une liste des publications offertes, je vous invite à communiquer avec l\u2019un de mes bureaux de Saint-Georges (227-3362 ou 1-800-463-1617) ou Sainte-Marie (387-2112).Quant aux futurs exportateurs, ils peuvent obtenir des conseils auprès de différents intervenants en Beauce : le Conseil Économique de Beauce (228-8123), le Groupement conomique de Beauce-Centre (397-4354) et à la Société d\u2019Expansion Nouvelle-Beau- ce inc.(387-4975).De plus, le système d'information et de distribution générale du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, InfoCentre, est un excellent point de départ.Pour joindre InfoCentre, il suffit de composer le numéro 1-800-267-8376.Gens d'affaires de la Beauce, sachez profiter des nouveaux débouchés qui s'ouvrent sans cesse à vous.Bonne semaine! CARREFOUR SAINT-GEORGES SAINT-GEORGES - 227-5565 êtes déjà au téléphone.tout simplement CGP-9403-1065 LES GRANDS SPECIALISTES DE L'ASPIRATEUR © VENTE © ÉCHANGE + RÉPARATION Du clavier de votre téléphone, accédez au répondeur le plus évolué ! La TéléRéponse * Vous n\u2019avez qu'à écouter les instructions et appuyer sur les touches qui vous sont mentionnées.e Ce service prend tous les messages, même si vous e En plus, il ne requiert pas d'équipement louezle NOTES: La promotion « TéléRéponse \u2014 2 mois gratuits» s'adresse aux clients résidentiels et d\u2019affaires de ligne individuelle ainsi qu'aux clients d'affaires Centrex Plus, Norstar et Vantage.Seuls les clients de résidence sont admissibles au concours.LES GALERIES DE LA CAPITALE QUEBEC - 626-1316 el qu \u2018annonce a la T Venez rencontrer PAUL BAILLARGEON le dimanche 24 avril de 13 à 16 heures au SALON DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE Aréna Simon Nolet, Ville Lac Etchemin QUÉBEC-TÉLÉPHONE Le télécommunicateur disponibles au Télécentre de Sainte-Marie, 403, boulevard Vachon Sud, ainsi qu'à celui de Saint-Georges, 122 55, 2* Avenue.81 eBed - v66L UAB 91 'FONVAS 30 TYNOIOIY OQ83H Comment vivre avec une différence ?Est-il possible de vivre dans cette société avec une différence sexuelle.Là où il y a beaucoup de préjugés face à cette orientation qui se prénomme L\u2019HOMOSEXUA- LITE, ce choix est très difficile à-vivre.La vie des femmes lesbiennes n\u2019est pas différente de celle des femmes hétérosexuelles.Saviez-vous qu\u2019un bon nombre de femmes ont été mariées et près de 20% ont des enfants?L'expérience homosexuelle au sens large concernerait donc une femme sur six au Québec, ce qui représente plus de 200 000 personnes! Ces femmes sont présentes dans tous les domaines professionnels.Quand on est homosexuelle, on n\u2019a pas d\u2019adolescence.On ne se comprend pas soi-même.On passe par une gamme d'émotions telle que l\u2019 À B C D de la vie.Tout brasse en dedans de nous, mélangées on ne comprend pas ce qui nous arrive.Déjà à cette période, il y a beaucoup de questions que l\u2019on se pose.Pourquoi avoir une attirance envers jes filles et non envers les garçons; on se demande si l\u2019on est \"normale\".On ne devient pas lesbienne par dégoût des hommes, mais bien par goût des femmes.II nous faut un certain temps avant d'être capable d'accepter notre homosexualité et de la vivre.Alors il nous faut donc beaucoup de courage pour assumer cette différence.Et toi, l'accepterais-tu d\u2019être lesbienne ?Ou d\u2019avoir un enfant homosexuel ?Comment réagirais-tu ?Oserais-tu t'affirmer, tafficher, le dire a ta famille, tes ami(e)s, ton entourage, te faire poser plein:de ques- \u201cFemmes vers le sommet\u201d LLL AIT rencontrer a LR AT) RL Beauceville, 22 - 23 = 24 avril BB Caisse Enregistreuse de Beauce (1981) inc.515, 90e rue (Place 90) Ville de St-Georges, Beauce Qc, G5Y 3L1 tions sur ce sujet qui est encore de nos jours tabou?Vivre dans l'ombre c\u2019est très difficile, mais vivre ouvertement son homosexualité présente encore aujourd'hui énormément de risques.Nous croyons que c\u2019est en'se questionnant et en réfléchissant qu\u2019on peut amener des changements dans notre société.Et toi, dans ton milieu, rencontres-tu des femmes \"gaies\"?Te poses-tu des questions dans ta façon d'agir?As-tu des préjugés à l'égard de ces femmes?Bonne reflexion! Centre-femmes de Beauce Tél.: 228-3537 - Fax: 228-1942 VENTE - SERVICE - LOCATION Marchand autorisé SHARP Sharp des produits incomparables Membre = BUREAULAB Un appui aux entrepreneures (CB) Le programme \u201cFemmes vers le sommet\u201d développé par la Banque fédérale de développement, fournira à 25 femmes entrepreneu- res les outils et le support nécessaires à la réalisation de leur projet d\u2019expansion d\u2019entreprise.Echelonné du 27 avril au 14 décembre 1994, ce programme est offert aux propriétaires et actionnaires d'entreprises, qui le sont depuis au moins deux ans.Pour de plus amples informations, contactez Louise Lortie au (418) 648-5526.GH: on) ÿ lB Heures d'ouverture sur rendez-vous Dimanche fermé UNICOOP SOULIGNE L'EXCELLENT af TRAVAIL DE SES NAISSEURS UNICOOP ET FINISSEURS ; Plus de 100 agriculteurs et agricultrices en production porcine ont pris part à la réunion Agrepp du 26 janvier dernier qui visait à dévoiler les résultats I: d'analyse de groupe sur Logiporc des naisseurs et des finisseurs.Trente-trois «Naisseurs» se sont mérités une plaque du «Club des 20 et plus» et cinq «Finisseurs» ont reçu une plaque pour le meilleur indice d'efficacité en engraissement (IEE).L'équipe en production porcine d'UNICOOP félicite tous ces récipiendaires et remercie également tous les producteurs et productrices pour leur participation qui a grandement contribué au succès de cette rencontre.en | _ ne CES PRODUCTEURS! FP Pl TEA Sat a TA RES ge eme ue 0 CAE 1 ¥ Lila no, ro Thor lb Ferme Fran-Jéèn (2 A , RS Closvert a Poy 12 Y= Point Enr.(St-lsidore), F ats FT er ore), 4 be ES [1 IYI [TR SE ET) Vachon et Associés Enr.(Tring-Jonction), DARI 4 PRIE ar Morin et Eils (8te-Clairs), Marcel Fortier (1-MalBEhie), .Forme YvoEGN EA FN dus (ELT RELL PL YR (Eu ua RL CER ETS PT od (St-Gervais), Férïne Alain Bé I Th pou AEST \u20ac [Leu qu 3) ra ETN SITY RTE LE Gérard Vachon (8t- A or La G NT to [I UE x tréni PRIE QU TT Pe JURE Broughton).t-FrédéHé), Maternité ERA Ps 4 Ie ER ETES Sur la\u2019 Fv ZY LY IT) A5 Gagnon (St- né OUT TE RER TF 4 ne Held Audet et Fréres Inc.(Honfleur), Fermité\u2019 = ee pete Ferme Hélie Enr.(Ste-Marguerite), hls -Ludger).Cam Page 20 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 18 avril 1994 + agé a MAISONS YDS = À QUI LA CHANCE Maison sit.à St-Côme, 26x32, lerrains 103x183, split level, 3 c.à coucher, 1 s.de bain, 2 salons, cuisine, plancher et escalier en bois franc, sous-sof fini, bien isolée, patio, iscine, construction 1983, 5 000$ disc.Inf.: 685-3423.(3fs, 3-4-94 40519) BEAUCEVILLE Paroisse, maison 28x32, très bien éclairée, bien rénovée, très belle vue sur la vallée, terrain 1,400\" de fafa ade, plus un autre terrain et Atisses, poss.de garder des petits animaux.Inf.: entre \u201c18h00 et 21h00, 774-3152.(31s, 10-4-04 40899) MAISON sit.à Notre Dame des Pins sur la tère avenue, rénovée à neuf, 4 c.à coucher, 1 1/2 s.de bain, s.d'entrée, salon, s.à dîner, cuisine toute ouverte, sous-sof fini, pouvant servir de bureau, beaucoup de commodités, terrain 105x115 et un atelier de 20x47, très bon prix.Inf.: 774-9521.(321s, 20-2-94 39335) COTAGE uartier rédidentiel à St- eorges Quest, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, sous-sol fini, piscine.remise, terrasse, amé- nagemeat ext, rénové, sans intermédiaire.68,0008.Inf.: 227-6652 ou 514-272-0028.(31s, 17-4-94 41134) MAISON à St-Georges Est, reprise de finance, sit.sur la 10e avenue, Re-Max, avantage courtier, Jean-Marie Sain- don.Int.: 831-8500 ov 832-1001.(31s, 10- 4-94 40962) 1 \u201cAUTOS A VENDRE 1993 au choix: Oldsmobile Cutlass Ciera, ob gris, moteur 3.3 |.36.00 km, équipé au complet, gar.GM: Chevrolet Corsica 1993, bleu.4p, moteur 6 cyl., I), aif, 31 2 ,000 km, poy GM.inf} 228° (31s, 10-4-94 40903) PRET-AUTO MOI JE PAYE L\u2019AUTO, ANNONCES CLASSÉES partout vu TS Par iF la posté: Cu | EUR Ville de Saint- -Georges, À foS'bureaux: pren ET [Tred VE Rr SETI) Par tél.: 228-8858 (9h00 à 17h00 sans interruption) Fax: 227-3091 ACCIDENTÉS LÉGÈREMENT Toyota Tercel DX 1992, man., 4p.17,300 km; Geo.Metro 1992, autom., 4 p., 41,5 Colt\u2019 GT 200, 1989, 5, in km, 2 + autom.Mazda 626 DX 1990, 4 p., autom., 27,000 km; Mazda 323, 1991, 48.000 km, 2 p.Festiva 1991, 6,400 kn, 2 VE (commerçant).lat: (61s, 20-3-04 40184) AUBAINE Camion Ford, 4 tonnes, 6 roues, méc.retait au complet, bonne carrosserie, boite Fruehauf 20° aluminium doublée en contre- plaqué, panneau à animaux et * oli door\u201d, inspection, parfait ordre, prêt rouler, 7neilieure offre acceptée.Inf.: 774-6573.(3ts, 3-4-94 dos) AUTOS Honda Accord EX, 1991, autom., 4 portes, 51,500 km: Honda Civix DX, 1989, manuel, 4 portes, 65,000 km: Géo Métro GS1, 1992, 2 portes, noir, 4 cyl.manuel, 50,571 km, (commerçant).Inf.: 397-6433.(6fs, 20-3-94 40184) Beauce G5Y 5C4 Sal Béauce CABINES de fibre de verre neuves pour toutes marques de Pick Up.Inf.: Garage J.Giroux Autos Inc.774-60 (81s, 13-3-94 39789) FORD FESTIVA 1990, 80,000 km, 5 vil., peinture neuve, 3,700$.Int.427-3686.(31s, 10-4-94 40916) PICK UP FORD F-150, 30,000 km, jamais sorti l'hiver, bleu marin, 1990.Inf.: 338-5221.(31s, 3-4-04 40528) PICK UP Ford Ranger 1988, manuel, 110,000 km, moteur 24,000 km, far.par la Cie Ford; Pick up Nissan 4x4, king cab, manuel, 1984, sport, vérifié par le centre d' gstimation en exc.état.Inf.: 228-3157.(1fs, 17-4-94 41177) PLYMOUTN Voyageur 1990, 68,000 km, très propre pass.ait clim, moteui : aus Inf.: après 17h00, 397- ie 10-4-94 40889) PONTIAC FIERO SE 1984, v électr., autom., am/im cass., 8 neus, 135,000 km, 1,800.nf.238-8278.(3fs, 10-4-94 40830) PAS LA BANQUE! C'est le moment ou jamais de passer à l\u2019action.à la Banque Laurentienne! Parce qu'avec notre nouveau prêt-auto, vous obtien- drez jusqu\u2019à 2 % de réduction sur le taux en vigueur.Profitez-en! De plus, si vous transférez votre prêt chez nous, il n'y a pas de frais.Informez-vous! Cette offre, d'une durée limitée, est sujette à certaines conditions.Place Centre-ville, 11 400, 1° Avenue, Saint-Georges 228-7282 1079, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie 387-5691 Se BANQUE LAURENTIENNE I ORDINAIRE Ventes au comptant payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,00$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ 1 SPECIALISTES DE VOLKS Vente et réparations, pièces gros et détail.arage J.P.Poulin au 643, se Avenue Ouest.inf: 228° 006.(IN.15-11-92) MOTOS / VTT ATC 200 1982, très bonne cond.; aussi enjoliveurs de roues Thunderbird 197 rayons chromés.Inf.(21s, 10-4-94 40926) HONBA Aéro, 80cc, 1985, pour ièces ou route, 200$.mf.: 397-5330 Jimmy, après (21s, 17-4-94 41125 SV) MACHINERIE TRACTEUR Kubota 1991, 5450, 60 forces de moteur, 49 pto, 900 heures avec souffleur et gratte.Inf.: 338-5221.(31s, 3-4-94 40527) MACHINERIE Pelle Takuchi 1988, TB 45, 1,500 heures, 40 h.p., moteur.mit téléscopique * d'15*, 2 godets 18 et 267, quick à attache.Inf.: th, 3-4-94 2072) DIVERS A VENDRE À BAS PRIX Malériaux moins cher que tous! épinette 2x4x8, 1.45$; 2x6x8, 2.09$; 12, 3.99$; 2x10x12, 9.99$; 16, 12.99%; traité 2x2x42, .39; 2x4x8, 2.698; 2x6x12, 7.198; 4x4x8, 6.35%; treillie 4x8, 5.99%; aspenite 7/16, 9.99%; 5/8, 12.99%; plywood 1/2, = 15.498; 5/8, 18.998; bardeaux 20 ans, 4.99%.Matériaux Bernières, Inf.: 1-836-3636.(21s, 17-4-94 41226) BOITE D'ANIMAUX de Cie pour pick up I up 1/2 ou 3/4 tonne.nf (21s, 17-4- TT 41225) ÉQUIPEMENT D'équitatien Wesiont, \u201cremorque double, selle avec sacoches, 2 brides, 2 tapis, 1 sous-tapis; 1 harais -simple avec coliler \u201cet cordeaux: 1cotiret- on bois aves soulti- TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxes incluses) CARATÈRE GRAS Ventes au comptant payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,00$ 3 parutions, le pouce: 17,00$ CAMPEUR 1986, 4 places, tout équipé, pour camion avec boite de 6\u2019.genre S-10, 3,500$; moteur hors-bord, 2 forces; Suzuki neuf, 600$; 1 pneu d'été Uniroyal P 205- 15R14; neuf, 30$.Inf.625- 1891.(31s, 3-4-94 40739) DIVERS 200 disques 45 tours, 40%; 182 longs jeux 33 tours, 125$; 100 cassettes 8 pistes, 20%; radio 8 pistes, 108; bicycle 18 vit.Voyageur de montagne our, es état neul, 1608.36.(1s, 17- à.3 PAT DIVERS sécheuse et poêle Slot.trés propre.Ini.427: 3686.(21s, 10-4-94 40800) MATÉRIAUX 1ère qualité au plus bas puis da he patio 18x18, 1.598; 24x24, 3.09%; bordure universelle, 4.198: blog terrasse, 3.99$; talus, 298: plancher chêne rus- ue 1,298; érable prés verni, 2.69$; marbre, 12x12, 2.99$; fendlres 2x3, 69.95%; 2x4.79.95$; recouvert vinyl à bat- fant 2x4, 139.958; porte patio , 369.008; tapis, 3.89$ vge: pain semi-lustre latex, 90$.Matériaux Bernières.Ne 1-836-3636.(2fs, 17-4-94 41226) FOIN à vendre balles carrées; faucheuse conditionneuse New Holland 7\u2019; voiture à foin 4 roues.Ini.: 484- 5681.; (31s, 17-43-94 41227 MP) I MACHINE A COUDRE D.R.Inc., overlock neuve, 5 fils, très haute vitesse, Oméga ou Siruba à 1,795$; Brother 551 à 1995$; machine 1 aiguille Sunstar KM137 A, à 950$.Int.: du fundi au vendredi, 228-8524.(61s, 3-4-94 40520) ANIMAUX CHIOTS Bouvier des Flandres: superbes chiots noirs, Pde.sang enreg.queue taillé vacc., vermif.Inf.: 774-6573.(3s, 10-4-94 40656) CHIOTS Labrador croisés (ls, 17-4-94 41117 ST) DIVERS Trailer à chevaux de Cie; Jument Palomino, domptée selle et voiture avec équipement.Int.: 427-2665 apres 18h00.(3s, 3-4-94 40456) SERVICE de tonte et toilettage professionnel: bain, griffe, glande anale, dém lage, garderie, pension, sur rendezvous.Inf.: Françine, 228-5423, 386-3230 ou 387-2234.(6is, 17-4-94 41202) SUPER ÉTALON Arabe noir.Jur-sang.pout accouplement, à née e El Paso.Inf.: 774- re.\u201810-4-94 40656) TAUREAU Charolais, 1 an, sans cornes: à chevaux Belge.Inf.: 228-4554 (315, 10-4-94 40959) CHIOTS Labrador pure race, aoir bu blo.blond, augce- , vermif.n (31s, a 04 41139) PROMOTION 15° ANNIVERSAIRE ME BERNARD Enr.-2°x3\"-8 3 16 pieds.,14* -2°x4\"-8 216 pleds.-2\"x6\"-8 a 16 pieds.,28° BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Route Kennedy, Beauceville , 774-6759 BOIS SEC DE QUALITE ÉCONOMIQUE pi.li.\u202618 pi.li.-2\"x8\"-8 a 16 pieds.,37* pi.Ii.-2\"x10\"-8 a 16 pleds.,46* pi.li.BOIS SEC DE QUALITÉ #3 Construction résidentielle -2\"x4\"-8 à 16 pieds 25' pi.li.-2\"x6\"-8 216 pieds.,38* pi.li.\u20142\" x 10\"\u2014 12 3 16 pieds.,65'pi.li.Lot de THERMOS neufs partir de 1,25 pi.li.FENETRE à partir de 28 PORTE D'ACIER partir de 139 Martin : 774-6759 \u2014 Fabien : 774-3892 MasterCard TERRAINS A VENDRE BORD DE L'EAU Magnifique terrain 4,000 metres, endroit tranquille idéal pour chasse et pêche dn nf.: 774-6879.(2fs, 10-4- 94 40940 RD) ÉRABLIÈRE à vendre à St-Al- {red dans le rg St-Guillaume, toute équipée, 1,200 entailles,; aussi maison à vendre au 309 rue Fecteau a St-Victor.Int.(31s.10-4-94 40917 RF) ST-JOSEPW lavestissez pour plus tard! Terrain de 32.0 .Situé Rang St- So Assomplion, acompte de $500, paiement de $100/mois.Inf.: Progrès, Courtiers Gilles Duiac 1-819-568- (JNO 15-08-93 33560) LOGEMENTS A LOUER CENTRE-VILLE Beauceville, log.de 3 1/2 studio et 4 1/2 pi.Inf.Lyne 397-5572.(7fs, 27-3-94 40384 G) LOGEMENT 2 1/2 pi., semi- meu., ch., écl., sit.av 104, 106e rue, Beauceville Est, 175$/mois, 1 mois gratuit.Int.397-5836.(3fs, 3-4-94 40473) LOGEMENTS 1 1/2 et 3 1/2 pi.sit.sur la 6e ave, Si- Georges Ouest, chauîfé, Équairé.meublé.Inf.: 397- pve > 20-3-04 40184) PLEX à louer à Beauceville, libre ie 1er juillet, très propre.coin tranguiile, bonne nsonor.nt Je 6101 jr ou 227-0668 (JNO, 20-3- 9.\"0130 P) |] LOGEMENT io\" meu., AON , non à près du cen- freivitie: Ve \u2018église, de l'hôpital et des écoles, endroit tranquille, sit.au 47, 176 rue, secteur Ouest, libre te ter juillet.Inf.: 228-4232.(3ts, 10-4-94 40832) » LOCAL COMMERCIAL Situé a St-Georges PLACE 90 (Voisin de Lariviére Electronique) Pour inf.: 227-4715 Soir après 18h00 L'Agenda des Spécialiotes HEBDO REGIONAL oe sauce ISTRIBUTION CIRCULAIRES Fi RAME MASTER Gl aene D'ART VEL ES | ons BEAUCE NOUVELLE Débosselage - F - HEBDO REGIONAL doBeoucs Garsom Avamanied mer\u201d Inf.: 228-8858 108, Route 112, St-Frédéric, Beauce 426-2589 (28-05-94) Tél.: 228-1901 S| $ apuace DE PLANCHERS S| Slaton DE BEAUTE GILLES QUIRION Studio Edith Serei enr.Sablage de planchers \u2014 \"Vieux 12615, 1re Ave, St-Georges Est rome Eu = Vente et pose: bois franc, Tél: 228-0244 Tél.: 228-3042, 12835, 1re Ave, Saint- Georges, Bee GSY 2E4 (15-04-94) Photolithographies des artistes JEAN-LUC GRONDIN (oiseaux), GHISLAIN LEFEBVRE (fleurs), PIERRE LEDUC (fleurs - oiseaux).Pour rendez-vous: sur semaine entre 19h.et 21h., sam.et dim.entre 13h.et 16h.(01-12-94) OURNAUX LOCAUX L'ÉCLAIREUR-PROGRES/ DECORTERRE, INC: BEAUCE NOUVELLE HEBDO RÉGIONAL de Beauce aie pas à afficher votre vraie nature Inf.: 226-8858 Saint-Georges: 228-2656 Lac-Etchemin: 625-2657 (10-09-94) AYSAGISTE A GENDA DES SPÉCIALISTES 4sem.28$ HEBDO 13sem.80$ REGIONAL 26 sem.150$ Tél: 52sem.275$ 228-8858 12 Bed - t661 (UAe OL \u2018FONVI9 30 TVNOIDJE OC93H It A VENDRE OU A LOUER CASSE CROVTE lout équipé, bien situé, sortie fin autoroute 73.Int.: 397-6504.ATTENTION AGENCE BE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE BE RENCONTRE Rêve d'Amour Enr, 3835, 24e ave St-Prosper GOM 1Y0.Nous ACCÈS - AUTONOMIE COLLECTIF DE DÉFENSE DES DROITS EN SANTÉ MENTALE POSTE: SECRÉTAIRE-CONSEILLER (ÈRE) Fonctions de secrétariat, d'aide et d'accompagnement POINT DE SERVICE SAINT-GEORGES DE BEAUCE \u2014Exécuter toutes les tâches reliées au secrétariat.-Donner de l'information relativement aux droits pour en faciliter l'exercice et accompagner au besoin.-Travailler sur des dossiers individuels ou collectifs.-Veiller à l'intérêt supérieur de l'exercice des droits des membres.-Avoir toujours à l'esprit le fait de véhiculer la volonté du requérant.\u2014Assurer une communication avec la communauté et différents partenaires.avons album pour tendance \u2014Voi à l'organisation communautaire.| avec nom, adresse et téléphone \u2014Assurer les besoins en formation juridique des membres de la région.ROU 108, Sagem pour 58.Int.HABILETÉS (JNO 20-9-1992 17162 A) -Connaissance du Macintosh.PP \u2014Avoir une bonne maîtrise du français.ATTENTION Le plus gros marché aux puces et d'antiquités, on trouve de lout a Lac- Mégantic au 3709 sue Lavio- -Connaissance de la vie associative, capacité d'organisation.-Expérience en santé mentale de préférence.-Capacité d'écoute, esprit d'analyse et sens pratique.lotte, Jermé le dimanche.Inf.: Apsuces à assimiler les concepts prkiques.-583-0615.Aptitude travailler en équipe (INO, 10-4-94 40920 DT) \u2014Posséder une automobile.\u2014Rémunération entre 15 et 18,000$/année.Faire parvenir votre C.V.avant le 22 avril 1994 à 16h00 au Comité de sélection, à l'adresse suivante: 48, rue St-Louls, bur.1, Lévis (Québec) G6V 4E5 Téléphone: (418) 835-9242 ou 1-800-567-5767 PROMOTION HÔTELIÈRE (emplois immédiats) H.M.C.INC., une compagnie spécialisée en marketing hôtelier est à la recherche de candidat(e)s afin de promouvoir les services qu'offrent l'Hôtel Le Georgesville.Travail à temps partiel (20 hres/sem.) avec possibilité de temps plein.7$/heure plus commission.le JEUDI 21 avril 1994 à 13h00 (1h p.m.) pour BERNARD ROBINSON, la forme est située au 2502, route 267, entre le village de St-Jean de Brébeuf et Inverness, cté Mégantic En cas de tempête, remis au lendemain SERONT VENDUS: Un très bon troupeau à boeuf croisé Charolais et Simmental de 50 vaches dont 48 avec leurs veaux, plusieurs sont vêlées depuis janvier et février.Entraînement complet, environnement professionnel et agréable.Vous êtes enthousiaste et habile communicateur(trice), alors téléphonez dès lundi le 18 avril au 228-6881 et demandez Sylvie Lessard.1 taureau pur sang Simmental.0622-LD Notre client, un important manufacturier de bois de sciage est à la recherche d\u2019un(e) RESPONSABLE DU TRAFIC ROUTIER CANADO-AMÉRICAIN pour ses usines situées en Beauce.Relevant du directeur des opérations, vous devrez assumer la coordination des livraisons de bois scié avec les chargements de matière emière (retour de vanne) aux différents points de vente et d'achat de Compagnie sur le sol américain, le tout dans le respect des échéances fixées par l'Entreprise.Vous devez posséder une \u20ac rience d'au moins deux (2) ans dans le domaine et contrôler e- ment la langue anglaise orale et écrite.Si vous êtes intéressés(es) à joindre les rangs d'une équipe dynamique, vous êtes priés de nous faire parvenir votre curriculum vita6 avant le 2 mai 1994 à l'adresse suivante : Desrochers, Hébert et Associés Conseillers en gestion des ressources humaines 11505, 1re Avenue, bureau 410 Saint-Georges, Beauce, Québec © G5Y 7X3 Concours 18-04-84 @=\\canam Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac Inc., important fabricant de poutrelles d\u2019acier et de charpentes métalliques, est a la recherche de candidats pour combler les postes suivants: Acheteur (e) Description du poste : Sous la supervision de la responsable des approvisionnements, l'acheteur(e) devra planifier et organiser les achats qui lui sont confiés.Il (elle) reçoit et traite les réquisitions d'achat en biens ou en services, en provenance des divers secteurs de l'entreprise.It (elle) règle les litiges reliés à son secteur d'activités et remplit toutes autres tâches reliées à ses fonctions et requises par son superviseur.Exigences : - Diplôme d'études secondaires associé à une certaine expérience dans le domaine.- La connaissance des logiciels Lotus 1-2-3 et Word dans un environnement Windows est un atout.- Initiative et capacité à travailler en équipe.Vv - La maîtrise de la langue anglaise s\u2019avére essentielle.Rémunération : La personne choisie bénéficiera d'un salaire concurrentiel et sera admissible à une gamme complète d'avantages sociaux.Candidatures : Si ce poste vous intéresse, vous êtes priés(es) de faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 22 avril 1994, A adresse suivante: Les Aciers Canam 115, boul.Canam Nord, Saint-Gédéon Québec) GOM 1T0 l\u2019attention de Mme Louise M Quirion Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Page 22 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994.Prenez bien note que.c'est une bonne occasion de vous procurer de bons sujets à boeuf, et que c'est un des bons troupeaux de la région.Cause de la vente: manque de main d'oeuvre.Bienvenue à tous.C'est une vente à ne pas manquer.Condition: comptant.Cantine sur les lieux.information du propriétaire: 1-418-453-2247 BEAUCE ALBERT et LUC BRETON, Inverness Téls: 1-418-453-2681 ou Luc 1-418-453-2271 ou Fax 1-418-453-2281 Encanteurs bilingues à votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme CARNAVAL PERSONNEL DEMANDÉ e Emploi saisonnier (fin avril à la fin septembre); e Personne qui aime voyager TRAVAIL Tm - Monter, opérer, démonter, entretenir les manéges; - Priorité aux CAMIONNEURS permis de conduire CLASSE Tél.: Jour: 228-9419 Soir: 227-0879 - Demandez Jacques Problèmes de drogue ou d\u2019alcool?La Croisée des Chemins est Le pour doi! Tél.: 227-0897 Nous sommes une entreprise en pleine expansion, localisée dans la région de Ville de Saint-Georges (Beauce) et à la recherche d\u2019un: DIRECTEUR TECHNIQUE de haut calibre pour compléter une équipe de cadres trés dynamiques.2 RESP A TES: Sous la responsabilité du directeur des opérations et en collaboration avec les autres gestionnaires, le titulair®du poste aura l'entière responsabilité des secteurs suivants: \u2019 : \u2014Achats et inventaires \u2014Entretien et maintenance \u2014Contrôle de la qualité \u2014Recherche et développement \u2014Soutien technique à la production PRE-REQUIS -Diplome en génie mécanique ou daris un secteur connexe -Bilingue (anglais - français) \u2014Expérience minimum de 7 à 10 années dans un poste similaire \u2014Excellent \"leadership\" \u2014Disponibilité \u2014Esprit créatif et innovateur \u2014Souci de la perfection \u2014Bonnes habiletés de négociation Le poste est permanent.Les conditions de travail et les bénéfices marginaux sont hautement concurrentiels au marché.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir-leur curriculum vitae avant le 27 avril 1994 à: PME Concours G-M-94-25 Partenaires 11535, Ire Avenue, #301 Consultants Inc.Saint-Georges (Québec) GSY 2C7 à qui nous avons confié le mandat de recrutement.\\_ P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi., - DAKOTA + DAKOTA ° DAKOTA + DAKOTA DAKOTA * DAKOTA ° DES VRAIS POUR LES VRAIS \" CONNAISSEURS! Vos concessionnaires Chrysler ont équipé les Dodge Dakota comme les vrais connaisseurs de pick-up les aiment, avec de puissants moteurs Magnum dont le V8, le seul à être offert dans la catégorie des pick-up intermédiaires.Faites votre choix! DODG E DAKOTA 1 994 \u201c Moteur Magnum V6 de & Coussin de sécurité - 3,9 litres (175 ch) côté conducteur Boîte automatique 4 vitesses & Direction et freins assistés surmultipliée \u201c Suspension ultra-robuste Caisse de 8 pieds Pneus radiaux toutes saisons P215/75R15 Freins ABS à l\u2019arrière & Radio AM/FM stéréo Dodge Dakota Sport 1994, [ Dodge Dakota Sport 1994 sur | \u2019 & Moteur Magnum V8 & Pneus radiaux tout terrain - & Moteur Magnum V6 de 3,9 litres © Suspension ultra-robuste et barre de 5,2 litres (220 ch) P235/75R15 (175 ch) stabilisatrice a I'avant & Boîte automatique 4 vitesses ® Radio-cassette AM/FM stéréo, & Boîte automatique 4 vitesses & Radio-cassette AM/FM stéréo, surmultipliée 4 haut-parleurs \u201c surmultipliée 4 haut-parleurs & Cabine Club, sièges baquets ® Caisse de 6 1/2 pieds & Cabine Club, sièges & Freins ABS à l\u2019arrière à l'avant, banquette arrière pour & Freins ABS à l'arrière pour 6 passagers \u201c @ Caisse de 6 1/2 pieds & Coussin de sécurité - côté conducteur LA Roues en aluminium & Pneus radiaux toutes saisons - P215/75R15 \u201cRemise du fabricant incluse.Transport (660 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire .3 passagers Coussin de sécurité - côté conducteur Freins et direction assistés & Roues en aluminium .Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.PTS LS Dodge] VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.[Piprouf : QUELQU'UN DE FIABLE.|_ CHRISLER CHRYSLER £z e6ed - v661 iUAE OL \u2018FONV39 30 TYNOIDI3Y OO93H JP.repre cme eames anatmne me meow mame + we n= Fes 2e Ce ee 2e Pr mess armmmmasna rate ebm amt nde aw . Zee en RS RTS Te ee = TL EN PE SRE EAS a we oS a ie a = APF FENS To 3 mA TITS ae Em Crest at te rat à 0 = mene se Ee Page 24 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 avril 1994 /COMMERCE ET INDUSTRIE * Des paysagers enchanteurs À Adivités pour toute 0 famille |: + Tout pour la construction et la rénovation Ye Plus de 1 00 000 $ de machinerie lord À Des financiers hors-pairs { \u201cTirage.de forfaits week-end au Québec © À Des décors de rêve.\u201c== Prix spécial Expo offéit sur là marth od À Chasse aux trésors - / \u201cexposée par nos marchands.jes EXTERIENRESY.; fe tan à 16h | ; + Concours \u2018Æhabileté de a oy i S \" - = s Es Le A , % , > LS ia AT 6 - 2 Per IR JOE \u2014 ; ; aile , F , / ; Ch, Foo (maniements A vad (tle pelles en A ; 5