L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 18 juin 1994, Cahier 3

[" 0s Clinique Capillaire Labbé 27, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie Tél.: 387-6368 centre Lanta mld aa Vente et entretien de volumateurs et prothéses,analyse de la racine, transplantation de cheveux, Chevo pour dames, Micro Volumateur, Coiffure hommes et dames.© PA a ene opgpne s SX Sonanis HUE LU PROTHÈSES AUDITIVES \u2018 LE GROUPE SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce FO R G ET 3 2900, boul.Dionne, suite 101 228-2970 oY): PA R E N T © a 74 au vendredi inclusivement SAINTE-MARIE: 450, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M1 AUDIOPROTHÉSISTES 387-7988 Tous ies lundis: 9h00 à midi AUDIOPROSTHESISTS Ven.: 9h00 à 17h00 ven.soir: sur rendez-vous °° + oBEd- t66L UIN[ EL 8/!powes \u2018FONY39 30 TYNOID39 OOC93H - JY3I0NVH5 V1 30 33T1VA / VIO3N 3ONV38 3T13ANON S0NY38 / S3HDOYd-YNIYIV103.1 SNVO JH3SNI Page 2 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 Une fête des Pères de bon goût! Invitez votre père chez McDonald's et il recevra une pizza gratuite \"\u201d Découpez ce message pour votre père, signez-le et déposez-le à un endroit où il le trouvera facilement.Offre en vigueur le jour de la fête des Pères dimanche le 19 juin 1994 aux restaurants McDonald's de Saint-Georges et Sainte-Marie.Présentez ce bon avant de commander.Et je veux te gâter De la meilleure manière Qu'on ait imaginée.Tu vas venir avec moi Manger une délicieuse pizza Dans un restaurant Ou on gate les parents! Chez McDonald's, on va t'offrir En cadeau une pizza.C'est leur fagon de te dire : T'es le meilleur des papas! Je te le dis sans mentir : Si je pouvais choisir Parmi tous les papas, LS Tu serais mon premier choix}.si bi a Se CX; FAS dimanche le 19 juin 1994 oux restaurants McDonald's de Saint-Georges et Sainte-Marie Offre en vigueur le jour de lo fête des Pères\u2018 Tok wp 2 of ka \u2018 Valide seulement su TN RRS vas ond 8925, boul.Lacroix, Saint-Georges wom BF :; 8A 5D EVE 2 r toutes nos pizzas de form wid Tee Irpaus wa 900, boul.Vachon Nord, Sain ne i ne Mai\u201d Tol ut 630 nie sio ala te, f nib} teé en à La loterie rapporte 63 000$ la Maison Catherine de Longpré par Simon Busque La loterie au profit de la Maison Catherine de Longpré a encore une fois fait un tabac.L'activité a en effet permis à la Maison d\u2019amasser la jolie somme de 63 000$, soit 1 000$ de plus que l'an dernier.C'est ce qu\u2019on a pu apprendre à l\u2019occasion du tirage qui avait lieu samedi dernier à l\u2019auditorium du Centre hospitalier de Saint- Georges.Selon Mme Cyprienne Morissette, plus de 10 000 des 12 000 billets disponibles ont trouvé preneurs.Mme Morissette était bien sûr très satisfaite du résultat et en a profité pour remercier tout le monde, UGRDRE cr a Sh nn SAANAAAKANARN KN responsables, bénévoles, vendeurs et la population bien sûr «car sans leur participation, il serait impossible de réaliser une telle performance».\u2018La présidente de la Maison, Sr Gertrude Lortie, a pour sa part souligné l\u2019immense travail effectué par Mme Morissette et son équipe après avoir tiré le grand prix de 10 000$.Le gagnant de ce grand prix est M.Camille Gilbert de Saint-Prosper.Vingt prix de 1 000$ ont également été tirés.Les heureux gagnants sont Régis Jacques de Saint-Prosper, Martin Bolduc de Saint-Georges, Dany Saint-Hilaire de Saint- Georges, Les Augustines, Jean-Guy Busque de Saint-Georges, Rosaire Picard de La loterie a permis à la Maison Catherine de Longpré d'amasser la jolie somme de 63 000$.Sur la photo, on retrouve l'âme de la Maison, Mme Cyprienne Morissette, en compagnie de la présidente, Sr Gertrude Lortie.(MR) Carold Poulin de Saint- Georges, qui se définit lui-même comme un «photographe artistique», poursuit sa tournée des principales villes du Québec avec son exposition \u201cEurope, voyage intérieur\u201d.Pour une foule de raisons, l\u2019étape la plus importante pour lui est le Château Frontenac, où il accrochera ses magnifiques photos de voyage le dimanche 26 juin.II invite d\u2019ailleurs la population à s\u2019y rendre.La thématique de son oeuvre met en relief les questions existentielles reliées à l\u2019identité et à la réalisation de sol.Les organismes intéressés à présenter cette exposition peuvent communiquer au 227-0864.(Photo: Mélodie Gagnon-Poulin) Le voyage intérieur Dr Viateur Pomerleau, O.D.Dr Robert Thibaudeau, O.D.« OPTOMÉTAISTES + LOS Li fiv., St es Mme Cyprienne Morissette est photographiée en compagnie du gagnant du grand prix de 10 000$, M.Camille Gilbert de Saint-Prosper ainsi que son épouse.Fait à souligner, la fille du couple avait gagné le gros-lot de 10 000$ il y a deux ans.Coup de chance, peut-être! Sainte-Rose, Ghislain Lizotte de Longueil, Jacques Roy de Saint-Georges, Germain Couture de Nantes, la Quincaillerie André Lessard, Diane Gagnon de Saint-René, Yvan et Marie-Ange Lapierre de Saint- Théophile, Diane Lessard de Saint-Prosper, Société Outillage Industriel de Montréal, Noël Lessard de Saint-Martin, Florian Vallée de Saint-Georges, l\u2019abbé Jean-Guy Tessier de Saint-Georges, Anita Rodrigue de Beauceville, René Dumont de Beauceville ainsi que Simone Talbot de Saint-Théophi- le.Par ailleurs, le premier prix de 500$ tiré parmi les vendeurs est allé à Carmelle Bernard de Saint-Cyprien.Josée Roy de Saint- Georges, Solange Poulin de Saint-Martin, Francine Dumas de Saint-Georges, Marie- Claire Labrecque de Notre-Dame des Pins et l\u2019abbé Laval Bolduc de Saint-Georges ont gagné chacun 100$.Enfin, les organisateurs attribuaient des oeuvres d'art parmi les responsables de paroisse.Lisette Daigle-Tardif a reçu le tableau du peintre Denis Cloutier, Henri-Louis Baillargeon de Saint-Camille l'oeuvre de la peintre Jacqueline Ferland et Gil Poulin de Saint-Georges le pastel de l'artiste Claudette Catellier.Rollande Morin de La Guadeloupe et l'abbé Marc Labbé de Saint-Cô- me ont quant eux reçu une magnifique photo du photographe Yvon Thibodeau.NOUVEAU SERVICE dans la région Protection Incendie SERVICE 24 HEURES 7 JOURS / - Entretien \u2014 Inspection \u2014 Réparation - Installation dial ESTIMATION GRATUITE Pascal Provencher, co-prôp.20 ans d'expérience dans le domaine 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges, G5Y 3P3 Tél.: 228-2080 \u2014 Fax: 228-2090 \u2014 Rés.: 227-4801 LUNETTES COMPLETES MONTURES À PRIX EXCEPTIONNELS 39°.6%° *Prix à l'année MEMBAE 5 O.l.: : REGROUPEMENT D'ACHAT DE 600 CUNIQUES AU CANADA.a aflea \u2014 saat 180] 01 \u2018AAAWIA AM TWNAINIH OC9I3H * HAINES or 5 - Il conserve son titre - Lavictoire souligne le courage de son adversaire par Simon Busque Le champion de Beauce Daniel Lavic- toire a facilement conservé son titre devant un adversaire peu expérimenté mais combien courageux.Jean-Claude Bour- que de Notre-Dame des Pins a en effet démontré beaucoup de cran en s'attaquant au champion dès son premier combat.Lavictoire n\u2019a mis que deux rounds pour éliminer Bourque, un géant de 6'4 dans une victoire par K.O.T.Le champion a dominé de bout en bout même s\u2019il a été atteint assez solidement en une occasion.Sa vaste expérience l\u2019a bien servi face à un adversaire qui a tout de même surpris la galerie.«Je m'attendais à affronter un gars pas mal moins fort techniquement.J'admire son courage car plusieurs aspirants ont refusé de m'affronter.Je l'ai trouvé aussi très \u201cfair- play\u201d», a souligné le champion après son combat.«Je ne voulais pas que le combat se rende la limite de six rounds car le vais boxer à Saint-Georges le 8 juillet.C'était en quelque sorte un match préparatoire même si je respectais Jean-Claude», a-t-il ajouté.Daniel Lavictoire aura fort-à-faire à Saint- Georges car il affrontera Éric Janel de Victoriaville, un boxeur qui a passé le K.O.à Claude Nadeau et qui est également actuellement classé 3e aspirant au championnat du Québec en kick-boxing.«Je devrai être prêt pour ce match.Je ne peux me permettre de tricher face à un tel adversaire.Mais je ne refuse personne», a souligné le champion.Daniel Lavictoire sait fort bien que sa carrière s\u2019écourte.A 35 ans, le temps file mais il n\u2019en demeure pas moins un grand champ- 40 EN Daniel Lavictoire a conservé son titre de champion de Beauce.On le retrouve en compagnie de l'arbitre Hugues Veilleux, de l'agent Molson-O'keefe Paul Bérubé ainsi que du promoteur Gérard Grondin.ion qui a une bonne tête sur les épaules.«J'aime la boxe mais il faudra bien un jour que je passe à autre chose.J'aimerais bien ouvrir un jour une salle d\u2019entraînement à Saint-Georges.I! y a énormément de talent dans la Beauce et il suffit de bien encadrer la relève», a-t-il indiqué.La fiche de Daniel Lavictoire est maintenant de 11 victoires, quatre défaites dont 7 K.O.Pour sa part, Jean-Claude Bourque était satisfait de sa performance.«Avec seulement deux mois d\u2019entraînement et le peu d'expérience que j'avais, j'estime avoir fait assez bonne figure.Il m'a frappé solidement par Simon Busque Après près d\u2019une dizal- ne d'années d'absence à Saint-Georges, la boxe fera un retour dans l'enceinte du Palais des sports.C'est le promoteur et boxeur Claude Nadeau de Beauceville qui organise cette carte de boxe qui se tiendra le 8 juillet prochain à compter de 21h00.La grande finale mettra aux prises le champion de Beauce, Daniel Lavictoire de Saint-Georges, face à un redoutable adversaire, Éric Ja- nel de Victoriaville, 3e aspirant à la couronne québécoise en kick-boxing.Ce dernier s'était même permis l\u2019an dernier d'envoyer Claude Na- 3 deau au pays des réves lors 5 d'un gala de boxe.Le = champion de Beauce prend Page 4 - HEHUU HEGIUNAL DE BEAUCE, ce combat très au sérieux car il connaît la réputation de son adversaire.«Je ne peux pas tricher face à un tel adversaire», nous a-t-il dit.Un autre finale devant marquer le retour d\u2019André Bolduc de Beauceville sur le ring ne s\u2019est pas concrétisée.André devait affronter le titulaire du Trophée L'Éclaireur- Progrès/Beauce Nouvelle, Francis Cloutier de Vallée- Jonction, mais ce dernier a dû décliner l'invitation suite à une dislocation de l\u2019épaule.La semi-finale opposera donc Stéphane «Punky» No- lin de Sainte-Marie devant Jean-Claude Bourque de Notre-Dame des Pins, celui- là même qui a tout de même impressionné à son premier combat face à Daniel Lavic- toire.Fête nationale du Québec 1994 Un autre combat qui risque d'être fort intéressant mettra aux prises Guimont Turcotte de Saint-Odilon face à Patrick Valcourt de Saint-Méthode.Ces deux derniers s'étaient affrontés à La Guadeloupe l\u2019été dernier et Turcotte l'avait emporté par décision partagée.Les autres affrontements mettront aux prises Jean- Claude Veilleux de Saint-Be- noît face à Jean-Nicol Pou- lin de Beauceville, Denis Morneau de Saint-Victor face à Stéphane Giroux de Beauceville, Laurent Paré de Saint-Joseph face à Serge Morin de Saint-Martin et Mario Fortier de Saint-Joseph devant Eric Perreault de Ro- bertsonville.Un autre combat est également prévu au programme.Quand 7 £178 Ym EE or a A 9 0 ES à la tête et j'ai bien accepté les coups.J'ai prouvé que je n\u2019avais pas urie mâchoire de vitre.C\u2019est aux côtes que Daniel m'a vraiment fait mal».Jean-Claude Bourque ne regrette aucunement d\u2019avoir affronté le champion à son premier combat.«J'ai pris ce qu'il fallait.Avec les conseils d\u2019un bon entraîneur et un entrai- nement plus rigoureux, je crois que ç'aurait pu être différent.Je peux cependant garantir que je vais gravir les échelons et le champion va me retrouver un jour sur son chemin.Je suis fier d'avoir boxé contre Daniel, c\u2019est un gars \u201cfair-play\u201d», a terminé le géant.En semi-finale, on a eu droit à un excellent combat.Carl Pouliot de Frampton a finalement eu raison de Marquis Turcotte de Saint-Victor par décision unanime.Les deux pugilistes ont démontré beaucoup de technique.Dans les autres combats, soulignons les victoires de Doris Lessard de Saint-Honoré sur Éric Bolduc de Saint-Georges, de Mar- tin Labonté de Robertsonville sur Patrick Val- court de Saint-Méthode, de Nelson Pépin de Saint-Ephrem sur Serge Morin de Saint-Mar- tin, de Stéphane Lachance de Robertson- ville sur Sylvain Pruneau de Saint-Cyprien (il a démontré beaucoup de cran en rempla- cant au pied levé Roger Veilleux qui a appris le décès de son père la journée même), de Dany Doyon de Saint-Ephrem sur Patrick Busque de Saint-Alfred, de Sébastien Bé- dard de Thetford-Mines sur Gilles Nadeau de Sainte-Rose, de Denis Morneau de Saint- Victor sur Daniel Bernard de Sainte-Clotilde et enfin de Bernard Quirion de Saint-Geor- ges sur Daniel Drouin de Saint-Évariste.Environ 1 000 personnes ont assisté à ce gala de boxe.Pour le promoteur Gérard Grondin, la soirée a été réussie.«Je remercie le petit Jésus car je vais faire mes frais», a-t-il dit.Ce dernier en a profité pour remercier Jean-Claude Bourque d\u2019avoir relevé le défi devant le champion.Il a aussi souligné la présence de nombreux amateurs de Saint- Georges et de la région de Thetford-Mines.Voyez celui TAUX DE RÉUSSITE: 98* aa Fe Xo Li ui STI Ha SAA ARBORICULTURE DE BEAUGE ING.261A, Rte Kennedy, Beauceville Est 774-6217 e Taille d\u2019arbres - Abattage e Déboisement SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUÉBÉCOIS ET DES QUÉBÉCOISES DE LA CAPITALE ETRTEUTS.LL.1.2 mans sca sn ce 8 La a dein in te evo ie ds sé a 24 dr dira he ini hid.ae ie Devant les d.g.de municipalités Vachon défend tes M.R.C.! par Jacques Légaré M.Plerre-Maurice Vachon, I'actuel président de l\u2019U.M.R.C.Q., n\u2019aura surpris personne en plaidant l'utilité des M.R.C.lors du Congrès de l'Association des directeurs généraux de municipalités du Québec.«Ce n\u2019est pas la structure qui fait défaut, ce sont les hommes et les femmes qui la composent», prétend-il.Le maire de Sainte-Marie s\u2019exprimait ainsi le 3 juin dernier au Georgesville, alors qu\u2019il remplaçait au pied levé le ministre Claude Ryan, comme conférencier lors du dîner.M.Vachon estime qu'une structure com- M.Pierre-Maurice Vachon me la M.R.C, en procurant plus de moyens aux décideurs, peut les aider à répondre aux nouvelles attentes des citoyens.«La notion de bien commamn a évolué.Elle comprend maintenant le bien-être et le mieux- vivre, en plus du bon-ordre», affirme-t-il.{| résume le rôle des M.R.C.en quelques mots: «Organiser l\u2019espace dans lequel nous vivons».Dans un premier temps, on s\u2019est consacré à l'aménagement, mais on doit maintenant passer à une seconde étape, qui est de «s\u2019attaquer au développement par nos propres moyens».M.Vachon note que le cadre légal existe pour la décentralisation de pouvoirs vers les M.R.C.«ll ne reste que la volonté po- litique à venir».Parmi les domaines où ces organismes pourraient s'impliquer, notons la collecte sélective, le contrôle de la qualité de l'eau, le développement des corporations économiques, efc.Montréal Le président de 'U.M.R.C.Q.a commenté «a titre personel» le rapport Pichette, sur Montréal et sa région.On se doute bien qu'il n\u2019était «pas d'accord pantoute» avec la recommandation qui veut que l\u2019on supprime 11 M.R.C.pour faire place à un Grand conseil métropolitain.«I! faut éviter de créer un nouveau palier de gouvernement», affirme le beauceron, qui craint qu\u2019une telle structure n\u2019éloigne le citoyen du centre de décision.S'il ne nie pas que certains problèmes existent, il croit qu'on peut les résoudre par des ententes entre M.R.C., et que l\u2019État doit jouer un rôle de coordination dans ces cas- là.COMMUNICATION RADIO Couverture radio étendue - Ligne privée - Pas de temps d'attente grand réseau TRUNKING Centres de répartition e Floites de camions e Et autres\u2026 Beauceville 774-6155 YX.VIAYDAG VADAG WJ MAYTAG REFRIGERATEURS MAYTAG RÉFRIGÉRATEURS RAISONS DACHETEAUN MAYTAG © La Ligne Fiable * Superposés ou Juxtaposés © Tiroirs sur Roulettes e Bacs Incassables * Joint Air-Étanche Renforcé ® Paroi Intérieure à Haute Résistance Achetez-en un maintenant et nous le garantissons pour 10 ans, pièces et main-d'oeuvre sur tout le système scellé Demandez les détails e Clayettes à Enclenchement Sûr © Fiabilité Garanties solides et de longue durée ¢ Fonctionnement facile * Durabilité © Qualité REDUCTION INSTANTANEE CENTRE DU MEUBLE BEAUCE x 596, Boul.Renault, Beauceville e 774-9875 UBLES ; SÉLECTION Un.magasin different.9 eBed - v681 UNI 8L \u2018ZONV38 30 1YNOID3Y OCE3H Saint-Joseph Les matériaux composites deviennent réalité par Lynda Cloutier L'option de mise en oeuvre des ma- térlaux composites de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin inaugurée cette semaine à Saint-Joseph en est peut-être à des débuts modestes, mais selon le directeur de la Commission, M.Roger Carrette, on peut lui vouer un avenir prometteur.Les locaux réservés à l'enseignement de cette option professionnelle sont présentement situés au 170, rue du Parc à l'intérieur du motel industriel.N'empêche qu'on compte procéder à une relocalisa- tion permanente éventuellement.Au ministère de l'Éducation, le responsable de la région Chaudière-Appalaches, M.Jeannot Bordeleau, mentionne que le dossier est à l'étude.Ce projet évalué à un million fait partie de la liste d'un plan quinquennal.M.Bordeleau croit qu'il de- Ci-dessus, Charles-André Lecours, vice-prés.de la commission scolaire, le curé Léandre Poirier de Saint-Joseph, M.Gérard Turcotte des Services d'enseignement professionnel , M.Jeannot Bordeleau, responsable de la région Chaudière-Ap- palaches au ministère de l'Éducation, M.Roger Carrette, directeur de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, Mme Doris Turcotte des Services d'enseignement professionnel et M.Gabriel Jacques, maire de Ville Saint-Joseph.biés, seront de retour s 386-3727 lundi au vendredi 8h30 à 16h00 \u2018 maye 9 = NCOUV NEUVNAL VS DENVUL, 10 JUN 19U4 \u201ceuatuncna.SRR IATV: ravdeaures sé ssvats mousse cu dVS db USE U US 0 au TR a 0 vrait être autorisé d'ici à trois-ans.Pour le directeur de la Commission, il ne fait pas de doute que l'offre correspondra à la demande et qu'en étant à l'avant- garde de la technologie, on saura répondre aux besoins de l'industrie.A cet égard, M.Carrette fait remarquer que dans un rayon de 50 km autour de Saint-Joseph, on retrouve une trentaine d'industries spécialisées dans ia fabrication de matériaux composites; elles procurent de l'emploi à 600 personnes.La formation à l'école est d'ailleurs prisée par l'industrie, comme en témoigne le pdg de MAAX, M.Placide Poulin.À l'heure actuelle, dit-il, les employés qu'on recrute doivent être entraînés sur place pendant cing ou six mois.À sa première année d'opération, le Centre de matériaux composites a accueilli 15 étudiants qui termineront leur formation en juillet prochain.Le Centre de Saint-Jo- seph est le dernier-né des trois écoles de matériaux composites au Québec.On ne prévoit pas qu'il s'en ajoutera de nouveaux au cours de la présente décennie.ACHETONS du bois pour l'année '94 CÈDRE, longueur 50 pouces, au fin bout 4'/: pouces de gros.Il faut que ce bois soit sain de pourriture, droit et aussi ébouté droit.Vous pouvez livrer immédiatement; le prix 65$ à 70$ la corde livrée au moulin.Payable sur livraison, nous avons besoin de 10,000 cordes.Pour informations: 418-485-6716 usine 418-485-6742 résidence 418-485-6821 fax ROCK CARRIER :_ DU JAMAIS VU! OPTION : GARANTIE PROLONGÉE VOLKSWAGEN «C\u2019est long!» 160 000.km GROUPE MOTOPROPULSEUR Rendez-vous chez votre concessionnaire Vite! L'offre prend fin le 30 juin 1994.Une option incroyable sur les Jetta et Golf, nouvelle génération! RATUIT Jusqu\u2019au 30 juin '94 Volkswagen dès aujourd'hui et obtenez gratuitement l'op- ton «Garantis prolongée 10 ans ou 160 000 lan = à l'achat\u2019 d'une Jetta ou d'une Golf \"94 en stock.Achetées et LIVRÉES entre is 1er tévrier et le 30 juin 1994. EN VENTE Matelas 54\" .31 Ensemble 54\" .49 20$ - Disponibles dans toutes les grandeurs REL 39\" - 54\" - 60\" - 78\" 20$ ENE \u20ac Géant du Matclas MEUBLES GERARD POIRIER! Rabais de 20$ sur l'ensemble Rabais de 15$ sur matelas seul Modèle SERTA seulement + VALIDE JUSQU'AU 16 JUILLET 12850, Tre Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Té A ° adn mare wea hese fees MEUBLES GERARD POIRIER: Z\u2014 Sos Sl gh.xr £ 688g - 9881 uni OL \u2018JONVIE 30 IVNOID3H OOE3H ae im gi GR 7 = Frege 0e en Page 8 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 Grand Prix Cycliste de Beauce Canadian Tire Du renfort pour l\u2019organisation « en 95 par Pierre Saucler Si tout se passe comme prévu, deux éléments de qualité pourraient se joindre à l\u2019organisation du Grand Prix Cycliste de Beauce en 1995.L'âme du Grand Prix à ses débuts, Jean Lessard, a émis le souhait de reprendre une place active dans le comité.Yvan Waddell serait l\u2019autre «spécialiste» en vélo qui viendrait se greffer à l\u2019organisation car il a été invité à le faire.Appelé à commenter cette nouvelle, le président du comité organisateur, Guy La- perrière, a confirmé que des pourpariers ont été entamés avec les deux hommes.Leurs éventuelles fonctions ne sont toutefois pas encore déterminés.«On veut raffiner notre course.Et pour être les meilleurs, ça nous prend des gens de vélo.Jean et Yvan en sont deux excellents».interrogés, les deux hommes ont avoué que le Grand Prix doit procéder à quelques changements en vue de l\u2019édition 95.Yvan Waddell, pour qui sa participation représente un beau défi, a déja en téte quelques idées.«ll faudrait que le Grand Prix se dé- Yvan Waddell et Jean Lessard place d'un-endroit à l\u2019autre au lieu de revenir toujours au même endroit.Il serait à mon avis important de relier Québec et la Beauce, ce qui permettrait à l\u2019événement de profiter d'un énorme bassin de population», de prétendre le grand coureur de Québec.Selon lui, une étape sur route pourrait prendre son envol de Québec et se terminer à Sain- te-Marie.Après avoir couché à cet endroit, les cyclistes iraient rejoindre une autre ville étape et ainsi de suite.Au comité organisateur, une telle démarche pourrait être envisageable.Une chose Seulement 84 coureurs ont pris le départ du Grand Prix comparativement à 120 l\u2019an dernier.SL LEN NATURISTE = est sûre, des changements seront apportés aux parcours à l\u2019exception des deux critériums et l'étape du Mont Mégantic.Plus d'équipes La présence des deux «spécialistes» en vélo pourrait aussi aider à recruter plus d'équipes en 1995.Cette année, seulement 14 formations de six coureurs ont pris le départ, soit un total de 84 cyclistes.C\u2019est bien en deça des prévisions puisqu'on attendait quelque 120 coureurs.Faut dire qu'à la toute dernière minute, trois formations américaines se sont désistées.La victoire d'un Québécois, Jacques Landry, malgré le fait qu'il n\u2019ait remporté aucune étape; les cinq victoires d'étapes sur six de Gordon Fraser, la création du Village du Grand Prix et la collaboration de Dame Nature sont les points saillants du Grand Prix de cette année.Pour revenir au Village du Grand Prix, il n\u2019a pas connu le succès espéré mais il s'agissait d'une première expérience.«On pensait s\u2019autofinancer à même la vente de macarons et ce ne fut pas le cas.L'an prochain, l'accès au village sera gratuit mais on va tenter de trouver un plus grand nombre de commanditaires pour son financement», de conclure le président, Guy Laperrière.LES RÉACTIONS ALLERGIQUES AU POLLEN RES Le pollen qui circule dans l'air à certains moments de l'année est microscopique.Au premier abord, il peut : sembler inoffensif tellement il est petit.Mais si on le grossit 10000 fois, à l'aide d'un puissant microscope, ce pollen a l\u2019apparence d'une pelote d'ai- quilles.On comprend alors qu'il puisse s'avérer particulièrement irritant ; lorsqu'il se pose sur une muqueuse sensible.SE Ss C\u2019est précisément parce que ce pol- i len est irritant que l'organisme réagit | violemment.La réponse allergique , est donc totalement justifiée.Ceux / qui prétendent qu\u2019il s\u2019agit d'une réac- | tion injustifiée, voire aberrante, se trompent grandement.L\u2019organisme i} ne déclenche jamais de telles réactions.Toutes les réactions allergiques ont donc bien et bien leur raison d\u2019être.|| Elles ne résultent pas d\u2019un dérègle- {| ment ou d\u2019une réaction exagérée du | système de défense, comme on le prétend trop souvent.Ceci étant dit, on peut comprendre l'orientation d\u2019un traitement physiolo- ; gique des allergies au pollen.Un tel 7} traitement suppose la nécessité de ; rendre les muqueuses moins sensibles.Une muqueuse est sensible lorsqu\u2019elle est continuellement irritée par les déchets qu'elle élimine.Dans le mu- , cus produit par les muqueuses, l\u2019or- 4 ganisme peut éliminer de bonnes Ç quantités de déchets si le besoin s'en ; fait sentir.Chez les personnes intoxi- # ape te ai ré A: \u201c DISPONIBLE CHEZ: PLANCHER inc.1200, 960 rue Est, Parc industriel, Ville St-Georges ra: 228-7405 ET nontre et vou GE LRT hg quées, les muqueuses peuvent donc ; être mises fortement à contribution.§ = La solution se trouve donc dans une mm I g e bonne désintoxication de tout l'orga- ; nisme.Si le taux de toxémie diminue, : les muqueuses auront moins de tra- ; vail à faire et deviendront moins irri- ; .tables.En pareil cas, le pollen n'irri- § pour les tout-petits.tera plus les muqueuses parce que , celles-ci seront devenues beaucoup Le plancher préverni par lequel on moins sensibles.établit les standards de QUALITÉ.MIRAGE est le seul plancher de bois franc préverni fabriqué selon les normes très strictes du procédé de fabrication P7, exclusif à MIRAGE.Certains planchers veulent se comparer à MIRAGE, mais ce n'est qu'illusion.Exigez le symbole P7, votre garantie de qualité.Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York 30 sachets ; Régulier:| 19,99$ | * Rainures et languettes bien ajustées * Régularité du parquet assurée grâce au micro-V * Ponçage en profondeur | * Teinture uniforme\u2018 -.Séchage à lui elofacioge * ln couches de verni , CARREFOUR ST-GEORGES > aan ef: JEUDI 25 JUIN 21h00: FEU DE LA ST-JEAN (près de l'aréna) - Musique en en plei n air.Orchestre invité: le groupe rock COLORADO - Entrée: 2.50$ N.B.: S'ily à pluie, la musique aura lieu à l'intérieur de l\u2019aré- na.Aucune consommation ne sera tolérée à l'entrée.DIMANCHE 26 JUIN Championnat provincial de motocross, Ge édition (Mini-stade) sanctionné par la A.C.M.Q.07h00: Inscription au terrain de B+ 4 Motocross.08h00: Pratique 10h30: Début des courses - Catégories: Ecotiers, débutants, amateurs, vétérans et experts.CONCOURS DE SAUTS SPECTACULAIRES.COURSES DE VTT 4 ROUES.200 coureurs attendus.Beau temps, mauvais temps, l\u2019activité aura lieu.Installation de gradins pour le public.Entrée: 8.5 / adulte - 4.$ / enfant.Responsables: Alain et Philippe Bolduc, tél.: 484-5644 10h00: Ouverture du Saloon - Après la course, remise des trophées et bourses au Saloon.17h00: Orchestre LES SOEURS PLANTE au Saloon.JEUDI 30 JUIN 19h30: BINGO MONSTRE À L'ARÉNA - 3000.$ EN PRIX.- Tour spécial de 1000.$ - Arrivez tôt pour le-Bonanza.Aréna chauffée 20h00: Le groupe MOON LIGHT au Saloon PROGRAMME 21h30: JESSIE - Le groupe rock le plus «hot» de l'heure au Québec.De quoi vous faire vibrer et vous enflammer toute la soirée.C\u2019estun BE rendez-vous à ne pas manquer! Entrée:6.$ n SAMEDI 2 JUILLET 09h00: DÉBUT DU TOURNOI DE BALLE 12h30: JOURNÉE DES JEUNES À L'ARÉNA.Gratuit - Jeux, amusements de toutes sortes, breuvages et hot-dogs pour tous les participants(es).Tirage de prix de présence.Une collaboration du CLUB OPTIMISTE DE ST-ÉPHREM.15h00: Ouverture du Saloon 20h00: Le groupe MOON LIGHT au Saloon 20h30: Spécial humour du festival - Spectacle humoristique ji avec: MARTIN DUBE, chanteur | - imitateur - humoriste - Réci- M piendaire du trophée pour la MP£ révélation de l'année 1993.DES LUNDIS JUSTE POUR RIRE: _- Roger Bernard - Philippe Couture - Richard Courchesne - Alors faites-vous plaisir: Venez vous détendre et rire de bon coeur.De plus, la Disco Mobile MARC BERNARD sera sur place pour animer la soirée après le spectacle d'humour.Pré-vente: 7.$ - Entrée: 8.$ DIMANCHE 3 JUILLET 9h00: Suite du tournoi de balle.ACTIVITES GRANDE DEMOLITION D\u2019AUTOS sur le terrain des Chevaliers de Colomb.Bourse de 3500.$ avec trophées aux gagnants.10h00: Arrivée des participants 11h30: Jugement des plus belles voitures 12h00: Début des courses - Entrée: 6.$ Responsable: M.Jean-Guy Lessard, Tél.: 484-5620 12h30: RENCONTRE AMICALE DU 3e ÂGE - Organisé par le Club de l\u2019Âge d'Or de St-Ephrem.13h00: Musique canadienne avec l\u2019ensemble DYNAMIQUE.Goûter pour tous et présentation de l'Ordre des Doyens.- Entrée: 5.$ - Resp.: M.Alcide Lessard, tél.: 484-5469 15h00: Ouverture du Saloon 18h00: Orchestre Les soeurs Plante au Saloon.N'oubliez pas qu'après la démolition, pour se rafraîchir et se divertir, on se donne rendez-vous au Saloon.01h00: Clôture du festival Beauceron EN PERMANENCE À L\u2019EXTÉRIEUR: TOURNOI DE BALLE JEU DE FERS À CHEVAL JEU DE VOLLEY-BALL TENTE AVEC JEUX VIDÉO ET RESTAURANTS DE TOUTES SORTES.Informations: 484-2 050 BIENVENUE À TOUS! Le Festival Beauceron de St-Éphrem remercie pour leur collaboration: ASEH ; A MOLSON (if) OKEEFE HHI A LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE La Caisse populaire Ainsi que les LA Gu \u201c généreux commanditaires Desjardins de $t-Éphrem- 8 bénévoles ian LAL NY: DALE AA SEE phe yoieg vega ikase sds apa - J arid \\ we fibrerasyarll SIMRAN DIRS 1 N 220 21 022 0 > ; be Reed - vost un{ 81 \u201830v38 30 IYNOID3H O093H Î ey pn ue os colin i OIE, Mc HA I ES Page 10 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 Les jeunes libéraux veulent freiner l'exode des régions par Lynda Cloutier A un mois de leur congrès annuel, les jeunes libéraux du Québec ont l'intention de clamer tout haut qu'il est temps que cesse l'exode des jeunes vers les grands centres.Les 8 et 9 juillet prochain, les responsables de la Commission jeunese du Parti libéral du Québec s'attendent de recevoir quelque 1000 militants à leurs assises qui se dérouleront à Saint-Augustin près de Québec.Au cours de la décennie 1981-1991, la Comment remédier à la situation?Les jeunes militants libéraux disent qu'en raison des débouchés de travail déficients, il faut donner une place importante aux jeunes, les impliquer dans le développement de leur mu- niciplaité et les aider à atteindre des objectifs de plein emploi.A cet égard, on estime qu'il serait opportun de créer des centres de recherche et de développement rattachés aux universités ou aux collèges dans chacune des régions du Québec.Les jeunes libéraux, en l'occuren- ce ses porte-parole Claude-Éric Gagné et Claude Éric Gagné, président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec et Annie Caron, coordonnatrice aux affaires politiques de la Commission.région Chaudière-Appalaches a vu partir plus de 11000 jeunes pour des centres urbains.Ailleurs, la situation est encore plus catastrophique; en Gaspésie notamment, près du quart des jeunes ont déserté leur région au cours de la même période.Annie Caron, soutiennent que les structures d'aide au démarrage d'entreprises, ce n'est pas suffisant.En outre, ils souhaiteraient qu'on les supporte en créant un fonds d'investissement dont les sommes d'argent seraient investis par le milieu.Profitez de voTREe É AU MAXIMUM! =} La baignade | de mai à septembre = c'est maintenant possible avec le CHAUFFE- | PISCINE = AU MAZOUT \"GEYSER\" Chauffez le matin et baignez-vous en aprés-midi 1 -800-463-4599 Ley Ses preuves sont faites Stoic 4 l'a installé et \u2018 ry testé pour vous! Installation-modèle à voir sur rendezvous\u2026 BW ROGER GREGOIRE représentant ; Sic Service résidentiel et commercial Davantage de services Les jeunes libéraux avancent même dans leur cahier de propositions que pour hausser la qualité des services, il faut prôner le regroupement de petites municipalités.Sans savoir vraiment quelles seraient les politiques de développement adoptées par ces nouvelles administrations municipales, ils croient que l'une des tangentes pourrait consister en l'amélioration des services de loisirs, ce qui aurait comme conséquence de retenir davantage les jeunes dans leur ré- Dr Alain Lachance Médecin - Ophtalmologiste pra ET VE pr i ÆT DE L'ASTIGMATISME | AU LASER OU KÉRATOTOMIE RADIAIRE* ions En matière de santé et de services sociaux, on propose de transférer les urgences mineures aux CLSC plutôt que de laisser ce champ d'intervention aux hôpitaux.Les jeunes libéraux reconnaissent qu'au nombre de leurs porpositions, toutes ne peuvent conclure à des actions ou à des prises de position à court terme.Surtout que bien des secteurs d'activités sont soumis à des restrictions budgétaires.11505, 1ère Avenue, Saint-Georges (Édifice Canam Manac) Les somedis 25 Libre val TRAVAILLANT MÊME LES LENDEMAINS DE VEILLE! join et 2 juillet, l'équipe de Libre Service DUVAL sera ou wovod do [EXERIERBTIY pour les épiiers, restourateurs et institutions.VIVE LES LENDEMAINS DE VEILLE! Libre vil dif ger cor que Concours de mathématiques au primaire Les élèves s\u2019y sont inscrits en masse par Pierre Saucier Un grand total de 98% des jeunes inscrits en 3e, 4e, 5e et 6e années des différentes écoles primaires de la C.S.C.E., ce qui représente un contingent de 5 660 élèves, ont participé au concours provincial de mathématiques, le Mathémathlon 1993-1994.Si pour les élèves de 3e et 4e années, le concours s\u2019est arrêté au niveau local, ceux de Se et 6e années avaient la chance de se qualifier pour l'épreuve régionale.Un total de 70 équipes ont alors été sélectionnées et se sont présentées à l'épreuve qui se tenait simultanément à Saint-Prosper, Saint-Joseph, Beauceville et Saint-Georges en raison de l'étendue du territoire.Au niveau 5e année, une seule équipe a reçu une mention «bronze», ce qui lui a permis de participer à l\u2019épreuve nationale.Cette équipe était formée de VOYAGE.Pour se détendre, se revigorer, se gâter Charlyne et Isabelle Turgeon de Saint- Zacharie.Leur professeure est Mme Céline Breton.Au niveau 6e année, 14 équipes de la C.S.C.E.ont mérité une mention «or», 19 une mention «argent» et 13 une mention «bronze».Parmi toutes ces équipes, 10 se sont qualifées pour le national.Prenez note qu\u2019au niveau 6e année, près de 33% des élèves de la C.S.C.E.composaient le groupe d\u2019étudiants de Ge année de la région 03-12, ce qui constitue un excellent taux de réussite.À l'épreuve nationale, nos équipes ont bien fait mais seulement une d\u2019entre elles a obtenu une mention «or».Elle était composée de Marie-Eve Lehouiller et Jean-François Pouliot de l\u2019École Notre- Dame de Lac Etchemin dont l\u2019enseignante est Mme Reine Jacques.En terminant, mentionnons que le poster publicisant l'événement, le matériel.promotionnel (t-shirt, cassette, indicateurs de porte) ont été produits ici en Beauce.FEES \u201c STATION JF TUM J IIRY Jean-Denis Tremblay Gérant Atelier de mécanique Diesel Traction Tél: (418) 871-6720 1790, de l'Aéroport Ste-Foy Watts: 1-800-265-6720 G2E 319 Fax: (418) 871-7277 , wy ° Si vous pouvez imaginer les plaisirs sensoriels S up er Club S de mervelleuses vacances de luxe, alliant plaisir et détente, sur l\u2019une des plages les plus sensationnelles des Caraïbes, alors vous êtes «miirs» pour Club Varadero.TOURS MudFhWlAL UN DIPLÔME SUPÉRIEUR Il nous fait plaisir de vous annoncer que votre Institut technique devient voire Collège technique.Oui, on plus de nos 33 ons d'expérience en enseignement professionnel dès septembre 1994, vous pourrez excéder aussi en plus à deux nouveaux programmes de niveau collégial.Nous continuons à vous offrir noîre excellente réputation et l'opportunité de vous batir un un avenir défiant la concurrence.en septembre 1994 Niveau Collégial - Attestation d'Études Collégiales 'V Dessia d'Architecture 001.19 AEC./ Ordinateurs 0233 AEC.Niveau du D.E.P.- Diplôme d'Études Professionnelles ___ IB Mécanique automobile 1474 DEP.3 = Sondure générale 1849 B£P m Électronique DEP.mm Dessin Industriel avoc ordinator 5027 DEP.Possibilité de prêts et bourses pour niveau Collégial et D.E.P.Aide au placement et stage en entreprise AVIRON 270 boul.Charest est Québec, Qc GIK 3H) QUÉBEC fo 85032 COLLEGE TECHNIQUE Permis MEQ No 668541 (418) 529-1321 Télephonez sans frais au 1-800-663-1321 VOYAGE.PROMOTION - NOUVEAUX MARIÉS -oFFRES-SPÉCIALES / LUNE DE MIEL Une bouteille de mousseux offerte lors de votre réservation ainsi qu'un sac de voyages.Surclassement dans une suite face à l'océan sans frais supplémentaires.Une bouteille de champagne dans votre chambre le jour de votre arrivée.y== vacances bi oBed - y881 uN 81 - \u2018ZONV38 30 TVNOID3Y OCE3H Ta a QAR et M \u2026 Rage 12 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 DE T SHEED rrr ne SEMAINE LL RIT ey MARCHE DEAUCELLE MIC.SUPERMARCHÉ IGA 630 D, boul.Ronouli 160, rue Donudoin B CK DE SURLONGE DÉSOSSÉ Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select A Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un 3 votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ee Prétant sur [à photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.LAC ETCHENUN ST-ÉPHREM ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE 3 ST-GEORGES-DE-BEAUCE \u201c SHPERMARCHÉ IGA MARCHE ROMEO ROY FRSC.MAGASIN COOP ST-GÉDÉON sé PE FACE A.Them Mc delai, ace ; \u2026.SUR DES MILLIERS DE PRODUITS .DU 20 AU 26 JUIN 1994 Bonne Fête Québécois Vendredi 24 j juin 1994 FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC.Voir les heures d'ouverture à votre supermarché IGA DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT .LES PRODUITS IDENTIFIÉS SOUS L\u2019APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d ST-GEORGES-DE-BEAUCE | ST-JOSEPH-DÉ-SEAUCE STE-AISTME MARCHÉ GASTON PAQUET WC.OP 6A COOP STE-RSTINE 10), ove Pils.188, route 204 ne Tee 7 ag YAHOO SERIOUS KELLY L'INTREPIDE version française de RECKLESS KELLY L'Histoire la plus incroyable jamais racontée sur le plus grand Hors4a loi de tous les temps! - TOUS LES SOIRS, 1 repr-: 19h10 SAM., DIM.: 13h, 15h15 ALIENS ET THE TERMIN TOR A Ty, DES or 17 JUN JUSQU'AU JEUDI AUCUN rs Ts VERSION FRANCAISE DE NO ESCAPE a \"UN FILM ÉVOCATEUR QUI FAIT RÉFLÉCHIR! JOE PESCI EST MAGNIFIQUE!!!\" JOE BRENDAN MOIRA PESCI FRASER KELLY PATRICK JOSH DEMPSEY HAMILTON AVEC DISTINCTION Version française de WITH HONORS ART TOUS LES SOIRS, 2 repr.: RCE IT Tal NINGEDLT py bord] Joyoiite] [ot soe 1 bau SAM WML 1 & + #0 oR Â \"AVEC DISTINCTION est l\u2019histoire de Monty (Brendan Fraser) étudi , ) étudiant de Harvard pour qui réussit rare et de Simon (Joe Pesci) simple clochard qui se rencontreront à la a déve oy : Monty perdra 'enveloppe contenant la thèse lui phil permettant de terminer ses études avec distinction.Le i) : fameux document de 83 pages sera récupéré par le clochard j qui le marchandera histoire de donner une bonne leçon à s l'étudiant.Monty et ses trois copains d'université découvriront des valeurs et des principes solides au contact de cet habile maître-chanteur qui au-delà de l'argent leur enseignera que l'expérience et eo tiennent autant d'importance que la connaissance et.les principes.D'une grande senabiits, ï distifietion\u201d est-un-film à voir.Aree : ts À cc.: - \u201cot.at - .\u201cie a7 Worm eee amt RSE ; \u2018 nt pete Acte Sf EP GTI RW Wd =+681 UNI 91 \u2018SONVI39 30 TVNOIDZU oasaH yy ARTE Page 14 \u2014 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 iin aff ] dé de gras\u2019de porc: a covenant de r Mérieur de ronde io ALIMENTAIRES CATELLI Macaroni coupé, court, Fettucine, nguine 900 g Pty E mon suce PE aad ee hie fT A 3s] | { tés.DH NS aux archandsy [hy UENCE EEN ER Sa fn 7 Ge HEEL) Mi produit annoncé.atrité à ba RE _ - \u2014 - 4 fo?\" 0 Th.x EF SW N * : > 4 ST Re SY-VICTOR VAL.8 à we pi on BIEMPArIAT AY At Capa : an ow EY a : REPORTER CTI A y «0e © 0 .; Et Be _ \" Lu» se tab AL 13, va Commerce CACHAN: & as .; A Votre député vous informe Gilles Bernier Bonne Saint-Jean-Baptiste Cher(e)s Ami(e)s, Dans quelques jours, nous célébrerons la Saint-Jean-Baptiste, Fate nationale des Québécois(e)s.Voilà l'occasion de se remémorer les sacrifices consentis par nos an- cétres qui nous ont laissé un bel héritage.Soyons fiers de vivre dans une si merveilleuse province, un si beau pays.La Saint-Jean-Baptiste, c\u2019est une fête de solidarité.Cette solidarité est, depuis que des hommes et des femmes parlent français en terre d'Amérique, l\u2019expression de la fierté en ce que nous sommes et de l'ambition de ce que nous voulons devenir.Fierté d\u2019avoir été fidèles aux rêves de nos aïeux, de nos parents, de tous ceux et celles qui nous ont précédés ici.Ambition de bâtir un avenir encore meilleur pour ceux et celles, nos enfants, qui nous suivront.Malgré certaines divergences qui nous opposent aux autres provinces, il faudra demeurer confiant en l'avenir.Comme peuple Québécois, nous sommes fiers de nos acquis, de notre langue et de notre culture, en un mot de notre société distincte.Mettons un peu plus de sagesse dans nos relations avec les autres provinces.Comme député, je fais preuve de loyauté envers la Beauce et ma province.Soyons fiers d'être Québécois, Québécoises, mais sans vanité.Bonne semaine! par Simon Busque Grâce à une subvention de 284 244$ de Santé et Blen-être soclal Canada, la région des Etchemins bénéficiera d\u2019un nouveau programme d'action communautaire visant à stimuler et supporter les enfants ainsi que leurs parents.C'est ce que nous apprenait Mme Claudette Morin du CLSC des Etchemins qui était visiblement trés satisfaite de la mise sur pied d'un tel programme.Aux dires de Mme Morin, l'objectif est de supporter les enfants de 0-6 ans dans leur développement et leur milieu de vie familial.Le programme vise aussi à donner des outils aux parents par le biais de rencontres, ateliers-conférences, service de répit et d'écoute téléphonique.«Le problème, c\u2019est que la MRC des Etchemins est défavorisée économiquement et socialement.En intervenant de façon précoce, on peut prévenir certaines difficultés que les enfants pourraient avoir à faire face ultérieurement», nous a-t-il dit.Les partenaires impliqués, outre le CLSC, sont l'Agence À la bonne garde et le Garderie Passe-lacets de Saint-Pros- per.Le projet est d\u2019une durée de trois ans et le début des activités est prévu pour la LE SOURIRE DE VICHZA Vichza une voyante de Medju- gorje en visite à Jl\u2019église Notre- :] Dame-de-la Guadeloupe le 4 mai ) Nous envoie son beau sourire, avant son départ.(Photo Liette Roy).Rappelons que le 25 juin prochain, sera le 13e anniversaire des apparitions de la Vierge Marie à Medjugorije.mi-juillet.On peut obtenir de plus amples informations sur le programme en communiquant avec le personnel du CLSC des Etchemins au 625-8001.re tite fR SI low A sen Pour informations: Programme Pour informations: * Seulement si le nombre d'inscriptions le justifie .voPte 40-60) 0 sat Tra ene bate cum - Maîtrise en psychopédagogie* Certificat en administration Certificat en gestion des ressources humaines Certificat en théologie (Sainte-Claire)* Cours en orthopédagogie NOUVEAUX PROGRAMMES* CENTRE ; UR Ge la région de poursuivre des études universitaires .UNIVERSITAIRE.: ici, tout prés, avec les mémes services A UTOMN E 1 994 DEITIES d'enseignement que dans les universités.° VILLE DE SAINT-GEORGES Programme Cours offerts Certificat en administration Processus de management Certificat en comptabilité générale* Comptabilité financière 1 i Certificat en communication publique* A confirmer Certificat en droit Droit pénal Certificat en santé mentale* À confirmer Certificat en soins infirmiers cliniques\u201c Conception des soins infirmiers et modèle d'adaptation de Roy ° confirmer (418) 228-8484 1055, 116e Rue, Ville de Saint-Georges, G5Y 3G1 - Demandez René Gendron, Lucette Quirion, Lucille Longchamps ou Louise Thibaudeau Cours offerts (418) 387-7241 700, Notre-Dame Nord, Ville de Sainte-Marie, G6E 7K9 Demandez Gaétane Marcoux céverveszu»s9200000 Processus de management Comportement humain dans l'organisation - À confirmer Difficultés en lecture et en orthographe Fruit d'une collaboration entre l'Université Laval et l'Université du Québec à Trois-Rivières, le Centre universitaire des Appalaches permet aux gens de it eBed - #66i UN 81 \u201830NV3EY 3a TVNOIDIY OQ8IH ee Tg a REA oi] Tw { Pège 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 | = or 5 X LE $ | Par mois Crédit-bail de 36 mois L'Altima XE 1994 Une fois encore, votre très sympathique concessionnaire Nissan fait des acrobaties.Il vous offre l'élégante Altima à un prix à la hauteur de vos attentes.La liste des caractéristiques de cette berline de luxe donne le vertige : moteur de 150 chevaux alliant la puissance d'un V6 à la faible consommation d\u2019un 4 cylindres, suspension à bras multiples, coussins gonflables aux deux places avant.Et rien de pompier dans ses formes audacieuses, son habitacle spacieux et sa tenue de route irréprochable.De plus, disons tout haut ce que les banques pensent tout bas : notre taux de financement de 5,8 % garanti pour 48 mois est quasiment imbattable.Et ce qui ne gâte rien, l\u2019Altima bénéficie de l'Engagement Satisfaction Nissan qui, avec sa gatantie de 6 ans ou 100 000 km sur les principaux composants, représente sans conteste le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada.Passez faire l'essai de l'Altima 1994 chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Vous ne pouvez pas le manquer : il travaille sur une grande échelle.} verfopaioe DÉTIN gens ete oes toujours es ptits cat Doucet eur ces de sécu, \u201cTays en au, Bal de 36 moi qe DE 1994, modéle de base avec transmission manuelle Versement 25505 requis Échange équivalent: transport et préparation en sus.dépôt sécurité exigé livraison véhicule avec premier paiement mensuel Limite de 000 kn.Frais 0,07 $ du kilomber excédentaire.Valeur tésduelle gacanie.P.D SF.pour une Alia XE 1994, modèle de base avec trançission manuelle .so.a data ER cette ets endheie .Lun omen.Tames, anspor et préparation en sus.\u2018Saje à l'approbation crédit par NCFL.Pour tous Jes-détalle, voyes votre coocessioonaire Nasan participant ou composer e 1 800 387-0122 (etre & het 19 h HE). MAISONS STS CNALET à vendre au Lac Lessard à St-René, grand terrain 233 pi.ca., au bord du lac, eau électr., tout meublé, 2 c.à coucher, 9,500$, Inf.: 774-5564.(11s, 19-6-94 43993) MAISON sit.à Notre Dame des Pins sur la 1&re avenue, rénovée à neuf, 4 c.à coucher, 11/2 s.de bain, s.d'entrée, salon, s.à dîner, cuisine toute ouverte, sous-sol fini, pouvant servir de bureau, beaucoup de commodités, terrain 105x115 et un atelier de 20x47, très bon prix, Inf.: 774-9521.(321s, 20-2-94 39335) ST-JOSEPN DES ERABLES rande maison de campagne, intérieur rénové, 5 Ch.à coucher, terrain 35,000 pi.ca.\u2026 urgent, toute offre raisonnable acceptée.Inf.397-6103.(31s, 5-6-94 43388) COMMERCE A VENDRE BEAUCE - Motel 25 unités plus logement; endroit stratégique; commerce établi; cause retraite.Dépt.| C.P.158 Saint-Georges GS5Y 5C4 PROMOTION 15° ANNIVERSAIRE BERNARD Enr.BOIS ET MATERIAUX Routs Kennedy, Beauceville Jour : 774-6759 - Soir: 774-3892 350 FENETRES 100% PVC ot ALUMINIUM IGS A VENDRE AUTOS Plymouth Horizon 1984, moteur 1.6 litre, 4 vit., 4 p.118.000 km, très bonne cond., prix 5508; Dodge Omni 1988, moteur 2.2, 5 vit., 4 p., 102,000 km, très bon état, prix 1,050$.Inf.: 642-5585.(3fs, 12-6-94 43648) CARAVAN 1994 SE, 16.000 km, bien équipé.Inf.: 226- 6170 ou 387-9790.(INO, 5-6-94 43466) DOBGE Aspen TR 1979, moteur 318, méc.A-1, jamais sortie l'hiver, Inf.: 257-4911.(31s, 19-6-94 43623) BUNEBUGGY 1970, hors- route, 875$.Inf.: jr 397-5540 ou sr et fin de sem.464-4201.(31s, 19-6-94 43890) FORD TEMPO 1990.80,000 km, autom., air clim, peinture de 8 mois, couleur rouge et noir, garantie par la Cie Ford jusqu'en juin 1995; aussi garage 10x12 avec plancher construit depuis 4 mois.Inf.: 228-3157.(11s, 19-6-94 43954) MONTE CARLO 1982, moteur 267, 92,000 km, freins neufs avant et arrière, 725$ à disc: Suburban 1977, moteur 350 autom., 4x4, 1,1008 disc.; Suzuki 1985 LT 185, 4 roues, 775$.Inf.: 594-8402.(3ts, 5-6-94 43442) PANEL EMC Vendura 1500, 4.3 |, 1990, blanc, non vitré, 103,000 km, idéal pour électricien, construction etc\u2026, M.F.DE CONSTRUCTION .Aussi disponible MEUBLES de JARDIN et BALANÇOIRES PAYEZ et EMPORTEZ | balance de garantie.Inf.: 228- (31s, 5-6-94 43335) PLYMOU¥TN Sundance 1993, 4 portes, autom., air.clim., 16,000 km.Inf.: 226-6170 ou 387-9790.(JNO, 15-6-94 43466) PONTIAC Bonneville 1984, vérifié par lb centre d'estimation, câble de freins, tube à gaz du devant jusqu\u2019à l'arrière, reins changés, l'indicateur du niveau de gaz, peinture originale, huile filtreur, bougie changée, graissé: aussi porte- patio 6° thermos, 350$.Inf.28-3157 (1fs, 12-6-94 43747) PONTIAC Grand-Am GT 1993, 26,000 km, tout équipé.Inf.: 226-6170 ou 387-9790.(JNO, 5-6-94 43466) SPÉCIAL Nissan Multi 4x4, manuel, 5 vit.104,000 km, 5 portes, 1986,un seul proprio.exc.cond.; aussi porte patio de 6° de long thermos, presque neuve, Inf.: 228-3157.(11s, 19-6-94 43954) SUNBIRD 1994 GT, 10,000 km, tout équipé.Int.: 226- 6170 ou 387-9790.(JNO, 5-6-94 43466) AUTOS Jetta 1991, tout équipé, garsatis, 58,000 km, impeccable, à voir, Garage J.P.Poulin au 643, Ge Avenue Ouest.lai: 228-7096 ou 227-0634 soir.(JNO, 15-11-92) TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxes incluses) ORDINAIRE Ventes au comptant payables avant parution mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,15$ 3 parutions, le pouce: 15,40$ CAMION CHEVY VAN très propre, 1,200$; aussi je fais des petits démé- nagemenis avec panel, bon prix.Int.: 594-8005 laisser mess.(11s, 19-6-04 43956) MOTOS / VTT NARLEY Davidson Softrail ,00 , Inf: Harley 228-1320 ou soir 228- 8742.(31s, 5-6-94 43327) COMMERCE FERME À VENDRE Ent.Horticole, 12,000 pi.ca.en fer production de fleurs uniquement, comptabilité informatisé, compr.maison avec foyer 24x52, garage, 5 serres en structure d'acier.camion, vue panoramique, rentabilité assuré, en opération depuis 1980, employés formés à la production, point de vente important au Québec, prix abord- âble.Inf.: 1-529-3428 fe jour, 1-688-3640 ie soir ou les serres 597-3022.(4is, 29-5-94 43075) PIZZERIA avec casse-croûte, faites équipe avec Beauce Carnaval, occassion unique de partir en affaires, faites vite la saison ne fait que commencer.Inf.dem.Odette au hrs d'af- faise, 382-3191.(fs, 8-5-95 42030) LES ENTREPRISES BENOIT RODRIGUE Équipement, installation et réparation pour prémix, post-misde, bière et vin en fût.Système B.1.B., jus et distributrice automatique, débimètre, compteur.Tél.: (418) 228-7090 - Pagette: 1-878-8488 Lot de THERM RTE D'ACIE 11955, 36e Av.Est, Saint-Georges, Bce, G5Y 5B9 PROMOTION 15° ANNIVERSAIRE BERNARD Enr.Route Kennedy, Beauceville BOIS SEC DE QUALITÉ ÉCONOMIQUE -2'x3\"-8416 pieds.cerennnee 14° pi.li.-2'x4\"-8316 pleds., 18 pl.li.-2°x6\"-8216 pleds.ceveene 28° pi.li.~-2\"x8\"-8a 16 pleds.,37* pi.li.-2\"x10\"-8 4 16 pieds .,46 #3 Construction résidentielle -2°x4\"-8 416 pieds.,25° pl.li.-2x6\"-8416 pleds.28\" pl.li.=2\"x 10\"-\u2014 12 à 16 pieds 82 pi.H.neufs FENETRE à partir de 28 artir de 139 Martin: 774-6759 - ve | Tres: 774-6759 Fablen: 774-3892 ÉPICERIE licencé à louer avec possibilité d'achat, Ste- Clethilde, à voir.Inf.: 427- 5692.(31s, 12-6-94 43563) eee] \"DIVERS À VENDRE BIVERS 3 chatons à donner; linge de fille de 1 à 10 ans avec jouets (barbie ete), lit 54\" pour chalet.Inf.: 228- (als, 5-6-94 43443) DIVERS 9 feuilles de sophite de 16\u2019 de long x 17° de large; 9 feuilles 9° de long x 17° de large.125$; chassis pour abri d'auto avec vitre teinté, 25$:; porte thermos 6' de large presque neuve; garage construit depuis 4 mois, 10° de large x 12° de long, 7 1/2' de haut avec plancher pour déménager, 1,500$.Inf.: 228-3157.(1fs, 19-6-94 43954) FERME DE TOIT 21 Trust de Cie, jamais utilisés largeur 28° x 5\u201d et 5° 4\"d'aiguille, prix 800$.Inf.: 774-6573.(3fs, 19-6-94 43879) LA COUR A BOIS à bas prix.i 98: 7/16, traité 2x4xB, 2.59$; 2x6x6, 3.798; 1x6x5, .99¢; baratin 2x2x42, .29¢; treillis 5.798; porte acier 39.958; bardeaux d'asphalte 5.498.Inf.Matériaux Bernières 836-3636.(2fs, 19-6-94 44005) LIQUIDATION produits ciment, dalle patio, .99¢; pavé- uni, .22¢; bloc terrasse 2.498; bordure universelle 39°, 2.798; bloc mini-talus, .89¢; muret jardin 1.39$; briques .18¢; bloc 4°, .49¢; 8°, .89¢; 12\", .99g.Matériaux Bernières 836-3636.(2fs, 19-6-94 44005) MACHINE À COUDRE Oméga paint de base, bras libre, à MATÉRIAUX 1ÈRE QUALITÉ à bas prix.Bloc talus 1.25$: clapboard de vinyle 2.68$; chêne rustique 1.39$; merisier #1 meilleur 1.598; tapis 3.99 vge; peinture 9.90$; tuile vinyle .29g; pre-ancalies .39¢; orte patio 5', 379$; fenêtre x2, 49.953; 2x4, 79.958.Inf.Matériaux Bernières 836-3636.(2fs, 19-6-94 44005) MEUBLE DE BUREAU Ameublement de bureau neuf et usagé; classeur: chaise de secrétaire; bibliothèque; bureau d'ordinateur.Inf.: 774- 4646.(4fs, 29-5-94 43071 S) ROULOTTE cause: de maladie, roulotte 16 1977, tout équipée, électr.et propane, très ropre.Inf.: 383-3170.file 12-6-94 43496) VENTE DE GARAGE Stéréo, vanité, artisanat, plusieurs autres articles au 565 rue Principale, St-Jean de la Lande les 24, 25 et 26 juin 1994.Inf.: 227-1453.(2fs, 19-6-94 43629) CARATERE GRAS Ventes au comptant payables avant parution, mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,20$ 3 parutions, le pouce: 17,45$ ANIMAUX BOUVIER des Flandres, superbes chiots noirs, pur-sang, enreg., queue taillée, vacc., vermif.tatoué, santé garantie.Inf.: 774-6573.(3fs, 19-6-94 43769) BRAGUE ALLEMAND chiots de superbe lignée, enreq., vacc., garantie écrite.Inf.: 228-4184 ou 227-6972.(31s, 5-6-94 43046) CHATONS Persan & Him- layens, diff.colueurs, tous en- reg., vacc.et vermif., très affectueux et adorables.Inf.227-3600.(21s, 12-6-94 43749) GOLDEN RETREIVER mâle, certifié OFA et 1 femelle.Inf.: 228-4184 ou 227-6972.(31s, 5-6-94 43231) SERVICE de tonte et toilettage professionnel: bain, griffe, glande anale.démêélage, garderie, pension, sur rendezvous.Inf.: Françine, 228-5423, 386-3230 ou 367-2234.(6fs, 5-6-94 43435) UGS A VENDRE ST-JOSEPN Investissez pour plus tard! Terrain de 32,000 ps situé Rang St-Joseph \u2018Assomption, acompte de $500, paiement de $100/mois.Inf.: Progrès, Courtiers Gilles Dulac 1-819-568-8815.(JNO 15-08-93 33560) TERRAIN à St-Isidore Dorch- ester, 323 Place 100, 21,000 pi.ca., avec roulotte Dauphine 19°, roulotte Cignet 14° avec cabanon 8x12, électricité et eau.Inf.: 418-522-0627 le soir.(6fs, 29-5-94 43002) GRAND LAC ST-FRANCOIS grand terrain vue panoramique, très bien me secteur Lambion.Inf.: -6879.(JNO, 8-5-94 42192 C) TERRAIN vue panoramique sur cem- re ville Si-Goorges.Inf.: (31s, 5-6-94 43427) LOGEMENTS A LOUER 1 DUPLEX à louver 3 Beaucevills, libre le Ter juillet, très pro- re, coin tranquille, bonne asenor.Inf.: 774-6101 je ou 227-0668 sr.(JNO, 20-3-94 40130 P) DIVERS A LOUER CHALET à louer au Lac des Cygnes, St-Benoit à la semaine 3 au mois.Inf.: 774-6769 ou -8270.(JNO, 12-6-94 43637 GEB) MAISON à louer & St-Jules de Beauce.Inf.: 397-6021 (31s, 5-6-94 43236) et MasterCard CHALET à louer Lac St- François, Lambton, 500$/sem.Inf.: Céline jr 774-3659, sr 774-4049, fin de sem.486- 7013.(3fs, 12-6-94 43578) MONT SUTTON condo luxueux tout équipé, 2 ch.à coucher, foyer, salle d'exercise, bain tourbillon, sauna, ping-pong.piscine ext.tennis et sentier écologique, golf à 5 km, libre en juin et sept.Inf.Paulin Tan- uay 228-8632.is, 12-6-94 43561) ON RECHERCHE RECHERCNE représentant (8) pour couches de ele pour autres produits de quali bébés\u201d Inf.: 418-769-2708 Gaétane.(31s, 12-6-94 43521) «GHALET RUSTIQUE» EN CÈDRE «PIÈCES SUR PIÈCES- BEAUMONT 1968 CONVERTIBLE § blanc, intérieur bleu, moteur gros bloc, £ transm.autom., sièges bacquets, évaluation $20,000, LAISSÉ À $12,000.à discuter.À Tél.: 228-8336 oY 2 - Convertible, automatique, moteur V8 Inf: 1-819-357-3421 L'Agenda des Spiciatistes HEBD REGIONAL oe sect ISTRIBUTION CIRCULAIRES (6 acme D'ART AYSAGISTE Te: 228-1001 (15-12-04 RAL UE Lets L'ÉCLAIREUR-PROGRES/ Photolithographies des artistes JEAN-LUC SEAlCENOUVELLE Eee ea HEBDO RÉGIONAL de Beauce Hemp sur res TA pour un pasapdusi et une garantie de saléstaction Inf.: 228-8058 et 21h., sam.et dim.entre 13h.et 16h.Saint-Georges: 228-2656 DECORTERRE ING._ Lag-Etchemin; 626-2087 ., ,.000 Hd it eh ra ee HS wis npn inh [A] sean DES SPECIALISTES Lena 4sem.28$ HEBDO 13sem.80$ REGIONAL 26 sem.150$ TéL.: 52sem.275$ 228-8858 46 oBed - v661 UNÉ 81 \u2018SONVAS 30 1VNOID3H OCE3H \u2018Rage 18 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 juin 1994 vs by : H a : \u201c5 A y ; ¢ iP PAR 2 ; Id a\" oval Se Ey SEN FEU ES Py el A Ad CER WN OJON EEA DEA ns 0 RIM US Cesar tas 4150 FARA 0) EYE 0.47, SERIE ; ES 3 © A ait NN axe REC UOTE Py RF Noo TRE es DES paie SR a > EE RACE AR PA S FA RARE EE ES = de CREE RE iH @dN,csestalafun.en,grand P R O G R A MM A TI1 O N i inn Aréna: Mario Lessard (Prix pour les costumes) h00:\" FEU DE Jeu 23 juin Informations : 427-3679 / 427-2672 PORC BEAT O'CLOCK® Dimanche 26 juin à l\u2019arrière de l\u2019aréna.9h30: \"MESSE RYTHMÉE \" à l\u2019église Ambiance musicale avec animateur et disco mobile.11h30: \"RECEPTION CIVIQUE\" Admission: GRATUITE au Chalet des Sports 10e avenue Sud, East-Broughton 20h 00:\" SOIREE DANSE DE LIGNE ET DE GROUPE\" 14h 00:\"DEFILE DU FESTIVAL\" dans les rues d'East-Broughton À l'aréna Mario Lessard.Informations : 427-2047 / 427-2417 Orchestre Mario Gagnon au programme.16h00: \u201cPARTIE D\u2019EXHIBITION (Fastball)\" Admission: 4,00 $ entre l'équipe du Métro-Gagnon \u2014 CHIK 98,9 FM et = Sens I'équipe du Restaurant du Coin d\u2019East-Broughton Vendr edi 24 juin Lieu : Terrain de balle voisin de l\u2019aréna.11h00: \"LEVÉE DU DRAPEAU \" 17h00: \" Souper de la Grande Cochonnerie\u201d qui fait notre Lieu: Au moulin à Garder Groleau popularité depuis 18 ans, composé de longes de porc 13h00: APRÈS-MIDI \"MINI STARS\" rôties sur charbon de bois et arrosées de vin, Aréna Mario Lessard.accompagnées de salade chaude, pomme de terre en Venez voir nos jeunes talents [ITY robe des champs, etc.qui s'exécuteront sur scène avec PFK \u201cY goûter c'est l'adopter\u201d son et éclairage professionnels.mme Admission: 12,00$ Spectacle de danse avec Cinderella.19h00 : \"PRESENTATION DES MASCOTTES\" Admission: 2,00$ (n'oubliez pas vos appareils photo) , Gratruit 10 ans et moins Informations : 427-2417 Informations : 427-3935 20 h 00 : \u201cSOIREE DE CLOTURE\" 21h 00: SOIREE mettant en vedette le groupe avec le spectacle de la \"Relève Beauceronne *, \" Jean \"POISSON D\u2019AVRRIL\" (Rock Québécois) Collard et la troupe la Bastringue \" 1re partie Admission: GRATUITE \u201cMécanic Bones\" (Rock Américain SPECIAL CORBEAU\" TI-LARD VOUS OFFRE en collaboration avec la Aréna: Marlo Lessard SOCIÉTÉ DES FÊTES ET FESTIVALS Admission: 5,00$ : et : i 25 juin \u2018 Samedi 25 ju L'ASSURANCE AUTOMOBILE US.20 h 00 : \"LA SOIRÉE RÉTRO \" avec | 2 Ag A \u201cLA GRANDE AVENTURE DU QUEBEC UN SERVICE DE Po be La Fe Comte.LLL UT ~ DU ROCK\u2019N ROLL\" (Rock'n Rollers) RACCOMPAGNEMENT SUR LE DS $e _et le groupe \"Révolution\" a Admission: 6,00$ SITE a LA BRASSERIE MOLSON O°KEEFE Caisse populaire | d | Desjardi y 7 \u2019 @ rer Broughton 99) MOLSON (Ÿ) OKEEFE \u2014\u2014\u2014 \u2014 mm ee ere re 1 rr ar 7 PE wm es "]