L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 16 juillet 1994, Cahier 3

[" ELIA ( Clinique Capillaire 1 Labbé oh Notre-Dame Nord, Sainte-Marie 387-6368 CENTRE HAIREAX Vente et entretien de volumateurs et prothèses,analyse de la racine, .transplantation de cheveux, Chevo pour dames, Micro Volumateur, Coit André Labbé fure hommes et dames.SR YR rT GRE Éric Janelle de Victoriaville a démontré de très belles aptitudes en envoyant le champion de Beauce, Daniel Lavictoire, au tapis au milieu du deuxième round.SIMON BUSQUE RACONTE EN PAGE 4.FORGET em LE GROUPE NN SAINT-GEORGES: douce \u2014 = Saint-Georges Ouest PARENT © 228-2970 Du lundi au vendredi inclusivement SAINTE-MARIE: 450, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M1 AUDIOPROTHÉSISTES Tous le lundis: 9h00 à midi AUDIOPROSTHESISTS Ven.: 9h00 à 17h00 ven.soir: sur rendez-vous [Pp AO EE EEE PP A PSS ST TS TTS ee ae 7\u2019 vy pr La achat de n'impo cums cam www eon AN WER 13 dey, rte quel tio.Mgr; | Ce A 3 ; = |! ne Pro ci > > ||?\u2014 1 se Ss | > | I | Ss | RD D | s $ 2D 4 N FSSO Paul Morissette Cette offre est valable jusqu'au 5 août 1994, 10420, boulevard Lacroix, Saint-Georges à votre restaurant McDonald's du Propriétaire: Lorraine Leblanc 8925, boulevard Lacroix à St-Georges, seulement.\u2018 Le o tusthitétuattionaataälilhaniés il Page 2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 juillet 1994 Dans, \u201cL'amour par Michel Roy Nicole (Mado Carrier) a tout dans la vie: une profession payante et valorisante, un condo magnifique dans un chic quartier de Québec etc.Avoir un mari et des enfants n\u2019est pas dans ses priorités, mais elle doit tout de méme arranger la vérité pour sa mère et sa famille qui craignent par-dessus tout qu\u2019elle reste «vieille fille».Sans aucun doute vous rirez un bon coup en vous offrant \u201cL'amour ça joue des tours\u201d, une comédie de Line Per- reautt à l'affiche cet été au Parc de l\u2019érable à Beauceville.C\u2019est avec un double plaisir que nous avons assisté à la représentation de mercredi dernier: celui de découvrir un merveilleux petit théâtre d\u2019été, et celui de goûter à une bonne pièce bien jouée.Le texte de Line Perreault (bien connue en Beauce) est bien bâti; les punches sont efficaces, les répliques souvent savoureuses, et la mise en scène qu'en a faite Mado Carrier est fort honorable.Le seul véritable défaut de l'ensemble est la longueur; la comédie ne souffrirait aucunement de quelques coupures, notamment vers la fin du premier acte, où on se fait très redondant sans permettre à l\u2019action de progresser.C\u2019est d'ailleurs le seul moment où le jeu des comédiens devient cabotin.Pour le reste, c'est extra.Les situations sont comiques, on sent que les acteurs prennent / \u201cL\u2019amour ça joue des tours\u201d ne manque pas de rebondissements.beaucoup de plaisir à faire rire et l'auditoire embarque à fond sans se laisser prier.Danie Buteau (qui joue aussi le rôle de Diane en plus d\u2019avoir conçu les décors) excelle dans son rôle de tante Fernande, misant sur son physique et ses mimiques pour créer un personnage savoureux.Pour revenir au coeur de la pièce, indiquons que le pe- C.H.de Beauceville Le tournoi de la Fondation s\u2019en vient par Jacques Légaré cing.ser divers projets de santé.= ge C'est le 10 août prochain qu'aura lieu le 5e tournoi de golt de la \u2018 3 jon du Centre hospitalier de Beauceville, au Club de golf de Beauceville.Me Paui Laflamme, de Saint-Joseph, agira cette année comme président de l\u2019événement.La formule adoptée est celle du Continuous Mulligan avec des équipes de Les gens désireux de passer un bon moment tout en contribuant à la Fondation | peuvent s\u2019inscrire jusqu'au 22 juillet, en appelant au 774-3304 4 (poste 2533).\u2026 Les profits du tournoi serviront à finance l'achat d'écpoment médical et a ial IPH boulevard ea BEAUCEVILLE® | «T2 CTI tit bonheur de célibataire de Nicole Vallée repose sur un «mensonge tout blanc».Pour en finir avec les questions et les railleries de sa parenté, elle s\u2019invente un «chum» de toutes pièces: Kevin Peckard, homme d'\u2019affaires riche, beau, gentil et propre.Ek- le doit évidemment raconter toutes sortes d\u2019histoires pour excuser les absences de son Kevin aux réunions de famille.Tout baigne dans l\u2019huile, jusqu\u2019à ce que sa mère (Renée Gre- l nier) et sa tante Fernande débarquent a I'improviste au condo.Le jo- | lie mensonge se transforme en «grosse menterie sale».Car sa seule chance de sauver la face, c\u2019est d'exiger du pauvre comptable Denis Rancourt (Marcel Turcotte), qui se trouve chez elle pour faire sa comptabilité, de s'improviser en Kevin Peckard.Une tâche dont Denis, amoureux de Nicole, s'acquittera tant bien que mal.Mais c\u2019était beaucoup demander à un gars qu'\u2019elle avait méprisé jusqu'à maintenant, et telle est prise qui croyait prendre: Nicole se fait attraper au jeu de l\u2019amour en même temps que Denis découvre l\u2019égoïsme de celle qu'il aimait.Heureusement que maman et tante Fernande ont le gros bon sens de leur bord.Comment tout cela finira-t-il?À vous de le découvrir.Pour en savoir plus sur les représentations et pour réserver, communiquez au 774-3316.DEF Fi RES ET ARAIGNEES DE RABAIS Estimation gratuite « Prix compétitifs e Travail garanti © Service complet pour agriculteurs (Mouches, etc.) N° \"ABC Service d'irgencs A heures coca Denis Boissonnault, prop.ARABES 774-2428 (BIBT) = = 256, Avenue Lambert, extermination Beaucevll HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 juilet 1904 \u2014 Page 3 Lavictoire mis K.O.«Je vais revenir plus fort» par Simon Busque Le champion de Beauce, Daniel Lavic- toire, n'a guère eu plus de chance que Claude Nadeau devant un adversaire très coriace, le solide Éric Janelle de Victoriaville.Janelle n\u2019a mis que deux rounds pour «coucher» Lavictoire au tapis.Qui plus est, ce dernier était ouvert au-dessus de l\u2019arcade sourcilière pour la première fois de sa carrière.Eric Janelle est une véritable «machine à boxer», un solide cogneur doublé d\u2019une technique très professionnelle.Au premier round, il a envoyé le champion de Beauce au tapis à deux reprises avant d'en finir au milieu de la deuxième reprise.«Je me suis bien préparé car je m'attendais à beaucoup de Daniel.Je savais qu'il allait m\u2019attaquer au corps et j\u2019ai profité des occasions qu'il m\u2019a offertes.Daniel est un bon cogneur», soulignait Éric Janelle, classé actuellement deuxième aspirant au championnat de kick-boxing du Québec.De son côté, Daniel Lavictoire nous a fait savoir qu'il était plus ou moins prêt pour ce André Rochette de Québec a fait un retour remarqué en prenant la mesure de Stéphane «Punky» Nolin de Sainte-Marie.combat.«J'ai de la misère à boxer à Saint- Georges devant les miens.Je n\u2019étais tout simplement pas dedans», a-t-il dit.Ce dernier a signalé que sa blessure au-dessus de l\u2019oeil droit était le résultat d\u2019un coup de coude.«Ses coups de poing ne me faisaient pas mal, C\u2019est un coup de coude qui a fait le gros des dommages.Après ça l'allure du combat a changé».Le champion a indiqué qu'il reviendrait plus fort la prochaine fois.«Des fois, ça prend une défaite pour nous faire revenir fort.Si ma ceinture avait été en jeu, ç'aurait été également très différent», a indiqué le champion.Ce dernier a enfin précisé qu'il était prêt à affronter André Rochette, ceinture en jeu, s\u2019il y a un gala cet automne.La-dessus, le promoteur Jacques Hamel de Saint-Ephrem a spécifié qu'il organiserait un gala de boxe cet automne.Le tout pourrait avoir lieu en octobre a Saint-Victor.Rochette victorieux Après sept ans d'absence, André Rochet- te de Québec a remporté une décision unanime des juges aux dépens de Stéphane «Punky» Nolin de Sainte-Marie.Rochette, qui à 225 livres, n'avait pas la forme des Page 4 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 juillet 1984 beaux jours a tout de même fort bien paru.«Je me suis entraîné pendant quatre mois mais j'ai mis les gants seulement deux fois.Je voulais remonter sur un ring pour prouver que j'étais encore capable boxer malgré mes 37 ans et je peux dire que ç'a bien été», a- t-il avoué après son combat.Maintenant André Rochette se dit prêt pour un combat de championnat contre Daniel Lavictoire.«Je suis prêt à monter sur un ring contre n'importe qui incluant Éric Janel le.Je vais maintenant m\u2019entrainer avec des pros et je suis convaincu que je pourrai réussir».André Rochette a finalement remercié le promoteur Claude Nadeau de lui avoir donné la chance de se faire valoir.Pour sa part, Stéphane Nolin a été un peu surpris par le poids de son adversaire.«Je ne m'étais pas préparé pour ce genre de combat.Il m'a retenu tout au long du match.Je suis de tout de méme assuré que je pourrais en venir a bout dans un autre duel».Dans les autres combats, Guimont Turcotte a gagné son match sur Patrick Valcourt de Saint-Méthode par abandon au deuxième round, Jean-Nicol Poulin de Beauceville a remporté une décision partagée des juges sur Jean-Claude Veilleux de Saint-Benoît dans ce qui fut le meilleur combat de la soirée, Mario Fortier de Saint-Joseph s\u2019est incliné par abandon au deuxième round devant Serge Morin de Saint-Martin, Francis Binet de Robertsonville a pris la mesure de son compatriote Guillaume Poulin par décision unanime et Stéphane Giroux de Beau- ceville a perdu par décision unanime devant Luc Turcotte de Saint-Odilon.Soulignons en terminant que Steeve Veilleux de Saint-Georges a lancé un défi à Stéphane Boulet dg, Beauceville dans yn pro- chaio_gala.de.boxe.Les deux pugjlistes s'étaient déjà afffontés dans un combat pré- cédent et Boulet l'avait emporté.os?i + ETS RE Éric Janelle de Victoriaville a démontré de très belles aptitudes lors de son passage en Beauce.ll a passé le K.O.au champion Daniel Lavictoire.A |-Sincères remetciéiïnents à tous ceux la098 BOB SI9DBÉIG Ily a un an, tu nous quittais pour le plus grand des voyages.Là où le bonheur est immense.En souvenir de tout l\u2019amour que tu as se- {| mé; tout comme le blé, à chaque printemps ne cessera de se renouveler.TREE YB | LENNIE (i, messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 juillet 1994 à 10h30 en l\u2019église Ste-Famille de Tring-Jonction.CI ' pour cette célébration.Ton épouse Huguette, tes enfants JUILLET || Le mois de La Jetta 2 Éclatante Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Se voulant une 3e voie Le Parti Populaire du Québec milite pour le bon sens par Michel Roy Formé dans l'Estrie il y a maintenant trois ans, le Parti Populaire du Québec (P.P.Q.) s\u2019est donné pour mission de «ramener le bon sens dans notre démocratie gouvernementale».C\u2019est ce que nous déclarait le chef de la formation, M.Léonce Boulanger, à l\u2019occasion d'une visite à nos bureaux la semaine dernière qui s'inscrit dans une campagne de recrutement de candidats à la grandeur du Québec.M.Boulanger, qui a atteint l'âge de la retraite, se dit «chanceux d\u2019être encore jeune et d'avoir le goût de mener une campa- M.Léonce Boulanger, qui a longuement milité au sein de l'Union Nationale, est à la tête d\u2019un nouveau parti, le Parti Populaire du Québec.gne».Une campagne qui se fait évidemment avec les moyens du bord, le PPQ ne comptant que 4 000 membres dans tout le Québec.«C\u2019est un travail de missionnaire, admet-il, mais c\u2019est important pour les jeunes qui nous suivent.J'espère que les jeunes vont se réveiller car si ça continue comme ça, rendus à notre âge, ils n'auront même pas de pension».M.Boulanger soutient que c\u2019est au moment d\u2019une élection qu\u2019il faut manifester clairement la volonté de changement, invitant hommes et femmes de tout âge à joindre les rangs de son parti.Présentement, le PPQ compte une douzaine de candidats.Idéalement, on en voudrait au moins 25.Le chef croit que son parti et celui de Mario Dumont (dont il veut tout de même se démarquer) pourraient constituer une 3e voie acceptable pour les Québécois.«Si on pouvait avoir au moins quelques députés à l\u2019Assemblée Nationale pour faire de la vérita- Paradis et Normand DeBlos, or 104, rue Cliche, Frampton, Oc, GOR 140 T6L.: (418) 479-2112 ~ Fax (418) AT 2112 - v ents installation et réparation de clôtures : Maille galvanisée, de vinyle, sentinelle, \u201cde ferme, de nons-accès, de bois, PVC, glissière de sécurité, pôteaux de protection.Hein ath sf RATUTE [ ble opposition dans un gouvernement minoritaire, on pourrait changer bien des choses».Le programme du parti, qu\u2019on élaborera au cours de l'été, est embryonnaire.Fédéraliste mais défendant la notion des deux peuples fondateurs, le PPQ a pour priorité de réduire considérablement la taille de la fonction publique et de réformer les programmes sociaux.Il plaide pour un meilleur contrôle de l\u2019immigration et des finances.«ll faut arrêter les abus du gouvernement, on doit absolument réduire la taille de la bureaucratie, c\u2019est notre seule porte de sortie», concluait-il.Pour en savoir plus sur le parti, devenir membre ou se porter candidat, on communique avec le bureau chef situé à Roxton Pond, c.p.57, Québec; JOE 1Z0 (514) 372- 2158.A ares avineanee AREF i (motors ccessoires), RÉFRIGÉRATEURS MAYTAG RÉFRIGÉRATEURS e La Ligne Fiable © Superposés ou Juxtaposés © Tiroirs sur Roulettes e Bacs Incassables Joint Air-Étanche Renforcé e Paroi Intérieure à Haute Résistance Achetez-en un maintenant et nous le garantissons pour 10 ans, pièces et main-d'oeuvre Sur tout le système scellé Demandez les détails e Clayettes à Enclenchement Sûr REDUCTION INSTANTANEE Av.MAYTAG RAISONS D'ACHETER UN MAYTAG © Fiabilité * Garanties solides et de longue durée © Fonctionnement facile ¢ Durabilité Qualité CENTRE DU MEUBLE BEAUCE w 596, Boul.Renault, Beauceville ° 774 9875 Ty =a TIiIHR HEBDO RÉGIONAL D DE BEAUCE.16 juillet 1994 - Page 5 beat i (| \u201cConcours étnitiatives prevention à ta ferme» Cet été, le vy «Pare de UErabler uu ie à vent vo Des «p\u2019tits trucs» pour Tr éviter les accidents par Jacques Légaré Encore cette année, le concours «initiatives prévention à la ferme» permettra aux producteurs de faire connaître les iniitlatives originales qu\u2019ils ont prises pour assurer la sécurité à leur ferme.: Le concours est en effet de retour pour la troisième année consécutive, sous la gouverne de la Fédération de I'U.P.A.de la Beauce.L'an dernier, les trois premiers avaient été M.René Bélanger de Saint-Vic- tor (Visibilité des barrières électriques), M.Michel Fortier de Saint-Honoré (bloc de sécurité pour les roues) et M.Paul-Henri Lab- bé de Saint-Georges Ouest (grille protectrice pour épandeur).P ; paq: tendront ce ministère compas 3 ble à «un véhicule en état marche, mais sans carburant», selon le président de l\u2019UPA de | Beauce, À M.Foix Destrijker.Dans un communiqu blié, PUPA \u2018del Beau formations obténues en r gions.selon lesquelles le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation d vra subir une baisse de 2% de ses fectifs, de 40% de ses dépenses ¢ fonctionnement, \u2018et de 33 18% de ses passage des programmes comme crédit agricole, l\u2019assurance-récoite, I surance-stabilisation et 8 JACQUES LÉTOURNEAU Hypnologue LE DE RÉUSSITE: 98* M EU nm D'HYPNOSE ÉNERGÉTIQUE RG 3 Cl fa YT; pul (H Ppges - HEBOQ RÉGIONAL OF BEAUGE, 16 ballet 2094 Le gagnant de cette année se méritera un forfait de fin semaine au Georgesville, et accèdera au concours provincial, où les trois premiers se mériteront des séjours dans des hôtels Radisson et des Gouverneurs.On veut ainsi «sensibiliser les agriculteurs et agricultrices à l'importance de périodes de repos», affirme le communiqué.La fatigue et le manque de concentration entraînent en effet une augmentation des risques d'accidents.On peut s'inscrire au concours jusqu\u2019au 16 septembre prochain, et les gagnants seront connus à la fin d'octobre, lors du congrès régional de l'U.P.A.Pour avoir davantage d'informations, contacter Mme Johan- ne Gagnon, au 228-5588.Une comédie de LINE PERREAULT Avec: Mado Carrier Danie Bureau Marcel Turcorre Renée Grenier CLEAR EEE ih CETTE OFFRE SE offre ultime 144, Rang du Raccourci, Beauceville Ouest LES MERCREDIS, VENDREDIS, SAMEDIS du 8 JUILLET au 3 SEPTEMBRE EE ES [ELSE Supplémentaire Joudi 21 et 28 juliet Alr climatisé TERNMINE veus Fo tie év \u201c7 dr dis æ WSR Pour tout renseignement, = 60 ne] EEE) 1800 561-FORD z PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.|MERCURY) (RS RCR VER A pc i i 3 LINCOLN Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury \u2014unvcor in | DANI SM OIE DIN ES IS I OUT VOGUE d SELON LE P.DSF.DE LESCORT LX SPORT 3 PORTES 1994 AVEC LE CROUPE JREFERES GSA.VENTE AU DÉTAIL CES MODÈLES 9 À PARTIR DES STOCKS DES DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS, ORSPONIBLE CHEZ LES P CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT.LE COMCESSIONNAIRE MOINDRE.CONCESSIONNAIRE FOUR OSTENIR TOUS LES DÉTAILS.CNE AQU À 03 Rae pk AT wh EN TOUT, AVEC LA CARTE CIC FORD VISA.ET SONO 1 s', PAR AMIEE 0 Toms TOUT.EE av ARs LOL sl TORD.MERCLRY C0 LIXR GB CENTAINES CONDITION, ABS] QUE DOS EAB AES, Fama 1 pan DELA CITE sac pou Roca rie \u201c- = J.Ch va ME Sea pp as SDL VS D2Y SUOUPVUSVEU TU UV OU Ur veus voor ES a DES VEN.15JUIL.JUSQU'AU JEUDI 21 JUIL.HARRELSON SUTHERLAND ; DEUX recom no COW BOYS A |- NEW YORK TOUS LES SOIRS, 1 repr.: 2130 A Ey BE iid LE DECOMPTE HEL |, BILETS = IMacaulay Ted | Culkin Danson Timmy n'est pas seulement un moyen.PouR en FiniR jaVeC PaPa NINE GEORGES 5) aRUC#ESt \"FORREST GUMP\" DU JAMAIS VU! [= Tous les soirs: 2 repr.18M Forrest Gump incamé par Tom Hanks est un héros au quo- È E À 1 À 114 - tient intellectuel nettement sous la moyenne qui réussira à GARRE A LA UN évoluer dans l'Amérique des années \u201850 à la fin des années us les soirs: 19h, 21h20 \u201870.Gump deviendra héros de football, de guerre et revien- LES PIERRAFE dra tranquillement à la maison multimillionnaire.Incroyable SAM., DIM, 2 repr 3h10, direz-vous?Vous aurez pourtant l'impression que toute Jours de pluies sur semaine 13h93 cette histoire peut être réelle.Evidemment le directeur B* \u2014 me mr om - ZEMECKIS ( Back to the future, Who Framed Roger Rab- 1h 4 bit) a pris un réel plaisir à amalgamer fiction et réalité au BR I Lg A , LE C (HW E NT point d'adapter ce scénario abracadabrant en film tout à fait ; f 2.innovateur.Se servant de la technologie et d'effets spé- Les 5 P GI C [Xe] ENTU RA claux, il réussit à mélanger des images réelles des prési- \u201cVOUS N'EN ROI SE MAR PAS VOS YEUX!\" me dents Lyndon Johnson, Richard Nixon et même d\u2019ELvis Extrait GAZIN g \\RQUEE: Presley que Forrest Gump rencontrera au cours de son évolution.Un film surprenant et innovateur qui risque d\u2019en surprendre plus d'un.Tom Hanks y va d\u2019une performance qui pourrait rivaliser aveccelle de son rôle d\u2019Andrew Beckett dans \u201cPhiladelphie\u201d qui lui valu un Academy Award.ee Eid sift vie ve dk 5 5 oma SRB Ae HBO REGIGNAL DE BEAUGE! 78 Jowed 1954 wilh - ey LAE Tournoi dè Gebéi HICK par Jacques Légaré En affaires comme dans la vie en général, il faut parfois savoir prendre la vie avec un grain de sel.Les golfeurs du tournoi de Gebci l\u2019ont appris le juillet dernier alors que chacun d\u2019entre eux a reçu une cassette humoristique mettant en vedette.les golfeurs du tournoi de Gebci! Le Groupement économique de Beau- ce-Centre Inc.a en effet réalisé le tour de force de produire en quelques heures plus lille ie dele Eee] On a appris a rire de soi de 200 cassettes à même les images prises lors du tournoi annuel de l\u2019organisme, et de remettre ces cassettes aux golfeurs le soir-même.Comme à l'habitude, l'événement avait lieu au Club de golf de Beauceville.Le beau temps était de la partie et le président du Gebci, M.Alain D'Anjou Lessard, était fort satisfait du déroulement de la journée.Le président d'honneur du tournoi était M.Jocelyn Jacques, Secrétaire général associé au Développement régional.Text { 5 CRT RC ITR TUE 7 du Lac Fortin, # rw Tr 2991 L Hr >.ENT Do Fraisière biologique - MONA THIVIERGE- Designer membre S.DIQ.\u201c \u2019Technologue en architecture (dessin assisté par ordinateur) Se \u2018Avecla venue de Mme Thivierge, us | sommes maintenant en mesure.de ous offrir de nouveaux services s pro ions: ~Plan et devis an confort ; dence pour personnes âgées.-Ac Maax (décor | pour salle de Bain) (cal logue) Plan et devis s pour restaurant Page 8 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 juillet 1994 De gauche à droite, on reconnaît les membres de l\u2019équipe victorieuse: MM.Pierre Poulin, Claude Veilleux, Raymond Fortin, Roger Lachance et Jean-Denis Rancourt, qui fêtent dignement leur performance de -15.dire Ay «C\u2019 7 «C'est par là qu\u2019elle va aller», semblait M.Jocelyn Jacques, le président d\u2019hon- dire M.Pierre Paquet neur.(PHOTO: Michel Roy) existence ve Vous présentent à L Auditorium du Cegep Beauce-Appalaches (Salle de 600 places, climatisée) décrite Mie 14; ERE 1 Marise-Lise AIT Coat ÿ Payable en 3 versements jllets a l'unite dispo Billets PTE a comptendy TEEN ps 113 Vidéo Internation MoN ET \u2014Int.! Er ba NE om ta à : , De la visite du Sud de la Beauce: Claude Giroux, Marc Lapierre, Jacques Bérubé, Serge Roy et André Langlois.ET DE L'ASTIGMATISME AU LASER OU KERATOTOMIE RADIAIRE 11505, 1ère Avenue, Saint-Georges (Édifice Canam Manac) Mon EX ne me coûte que 333$ par mois.(Et seulement pour 36 mois).Berline Accord EX automatique Il y a des EX qui n\u2019ont que des défauts, la mienne n\u2019a que des qualités.Et, à seulement 333 $ par mois, elle devient même carrément irrésistible\u2026 Mais, je la connais bien, ça ne durera pas.Si vous voulez profiter de cette offre extraordinaire, faites-lui tout de suite votre grande demande! Caractéristiques de la berline Accord EX automatique Moteur 4 cylindres en ligne, 2,2 litres de 130 chevaux, 16 soupapes et injection multi- point programmée (PGM-F1).Direction à crémaillère.Boîte automatique à 4 rapports à commande électronique.Freins assistés à disque ventilé à l'avant, à tambour à l'arrière.Climatisation avec fluide réfrigérant écologique.Coussins gonflables avant gauche et droit (SRS).Glaces et serrures électroniques.Programmateur de vitesse.Fixations pour siège d'enfant.Rétroviseurs télécommandés.LES CONCESSIONNAIRES HOo|N[D|A SELE Automobiles BGP Ltée i 650, 90e rue, St-Georges de Beauce / (418) 228-5825 { Montant fondé sur la location d'une berline Accord EX 1994 neuve à boîte automatique (CD563R), soit 333 $ \" mois durant 36 mois (paiement total de 11 988$).Versement initial de 2 500$, versement et ° dépôt de garantie exigibles dans les deux cas.Franchise de 72 000 lan (10% par km su.de la limite de 72 000 km).SA.C., taxes, immatriculation et assurance en sus.Au terme de la période de 36 mois, le client peut remettre la voiture au Honda ou l'acheter pour un sorame déterminée d'avance.ca 4 à Billets de saison disponibles.au-æ 227-3875 RCE ally HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 16 juillet 1804 fMage.9 an sv « - 25 7e a rey \u201cwr vo 4 aig | 3 ODmastelt -DynastieLE Jf Ÿ 93-BuickRégal Liée || LI 4 portes 5 Eu F4 2 È.; Pr Rr LS wo Sg el WC Be 9 NE EB \"92 Colt 2000 GT 2 portes TH IRE 92-Plymouth Acclaim \u201cPi io HESS REGIONAL DE BERUCE 1 julit 1984 f 87-FordEscort || @ Station Wagon, aut.F 0 - 91-Eagle Summit 4portes - TR er Rp 4 LE Ree Fu 4/90-Chevrolet Corsica Ë «2 Vo.Pa M De 90-Plymouth Laser Ve ) > LS Rr.mc iw 3 $ oh | a | [89-Plymouth Acclaim 89-Pontiac Firebird J © Formula 5 vit.| Ÿ 89-Honda Accord ul 4 portes {TTL 3 $ § 2 \u201d Jes-Plymouth Voyager | dl suassaers | Ce À à re Ee \u2014\u2014\u2014 Ps > = Le f@æobert 61Q Boul.Vaghon SteMAarig REP 88-Ford Tempo 2 portes ru EX ; sa sp ET [3 A : AE Xd ; \\ ç adeau 17 9 + \u2019 2 > 0.0 .» 1 BA Sr, al he BE i pea ( \u20183230 Semestre : Du 8 septembre au 2 décembre 1994 (MR) Le concours de la Relève Rock bat son plein au bar Le Frédéric de Saint- Georges, à tous les dimanches soir jusqu\u2019au 28 août.Dimanche dernier, on a commencé avec White Shadow (photo) de Saint-Georges et Last Call de Lac Etchemin.Des semi-finales qui mettront aux prises, à raison de deux par soir, 16 groupes non professionnels de la région, parmi lesquels trois seront choisis par un jury pour la grande finale du 4 septembre, où on déterminera le meilleur groupe de la région.Les organisateurs, Jean-Sébastien Veilleux et Stéphane Rancourt, nous indiquent qu\u2019il y a encore deux places sur les rangs.Pour information, 228-9584.PROGRAMME INTENSIF EN ANGLAIS \"LANGUE SECONDE Semestres AUTO -HIVER 1994- à l\u2019Université Bishop\u2019s (Université anglophone historique au cœur des Cantons de l'Est) e Programme universitaire + Niveaux intermédiaire et avancé +24 heures de cours par semaine < * Ateliers de conversation en petits groupes e Laboratoire de langues Activités socio-culturelles : * Clubs, * films, * pièces de théâtre, * conférences Audition libre des cours universitaires dans diverses disciplines.AUTOMNE 1994: Date limite d\u2019admission : 27 juillet 1994 Inscriptions : 6 - 7 septembre 1994 Frais de scolarité : 1,021,00$ par semestre (étudiants canadiens) Pour plus de renseignements : BUREAU DE L\u2019ÉDUCATION PERMANENTE UNIVERSITÉ BISHOP\u2019S UNIVERSITÉ rose revevovervosemane at son plein CARACTERISTIQUES DU CEDRE - Résistance naturelle du cèdre - Arôme agréable du cèdre - Style rustique CHALETS RUSTIQUES EN CEDRE < IETS ME on LENNOXVILLE , QC, JIM 127 - Tel: (819) 8229670.Eos - 8 A .- ER ai ER.PE PIÈCES UR PIECES - En harmonie avec l'environnement - Habitat chaleureux = Pour bricoleur Billets a T'Unité, PE LOR Le] ST tl S [d=14 Hy aT av.einf.: Pry: x) 3 HEBD EON OR BEIGE.1A 104 - Page INNSSIRNDINISIINISIINIVSIKINIOINIPIIPIIONIIIIIN a \"ANNONCESCLASSEES .partout.en, Beauce P pe ue la.poste: | C.P.> dure ES TCE eR PM TY ad CR REL -Georg Par tél.: 228-8858 (9h00 à 17h00 sans interruption) Fax: 227- 3091 MAISONS À VENDRE À QUELQUES MiN.ST- GEORGES maison de campagne avec atelier mécanique ut équipé, comp.: compresseur à l'air, lift, soudeuse, outils, idéal pr mécanicien, soudeur ou carrossier.Vendu par le proprio, taxe foncière peu élevée, sur chemin asphalté neuf.\u2018nf.entre 11h00 et 16h00 ou laisser message 382- 5718 dem.Lucien.(3fs, 3-7-04 44241) CMALET au Lac Joli (petit St- Jean) Ste-Aurélie, endroit très tranquille, terrain 108° sur le lac.inl.228-2224.(31s, 17-7-94 44924) CHALET meublé, avec lac de 100x60 alimenté Br, des sources, terrain 53,580 pi.ca., end.tranquille, situé à St- Frédéric.Int.397-4975 (3s, 17-7-94 44569) MAISON cause: décès, 1 1/2 étage, 3 c.à coucher, cuisine, salon grandeur 20x28, garage, grande remise, terrain 65x245, sit.au 243 rang 2 St- Cyprien, près des frontières rix 22,000$ avec bois de chauffage.Inf.: 383-3422.(31s, 10-7-94 44570) MAISON résidentielle ou commerciale, située au centre- ville, 3230 pi.ca., air clim., syst.de son, atarme et télé- : one commercial Inf.227- 1030 ou 2 (31s, 10-754 1465) MAISON sil.à Notre Dame des Pins sur la 1ère avenue, sénovée à neuf, 4 c.à coucher, 1 1/2 s.de bain, s.d'entrée, PROMOTION 15° ANNIVERSAIRE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Route Kennedy, Beauceville Jour: 774-6759 - Soir: 774-3892 350 FENETRES 100% PVC et ALUMINIUM salon, s.à dîner, cuisine toute ouverle, sous-sol fini, pouvant servir de bureau, beaucoup de commodités, terrain 105x115 et un atelier de 20x47, très bon prix.Inf.: 774-9521.(321s, 20-2-94 39335) CHALET Lac Poulin, 2 c.à coucher, foyer int.et ext., garage, bateau et pédalo.Int.: 397-6280 ou 397-6277.(31s, 10-7-94 44672) MAISON A REVENUS rénovés au complet à neuf à l\u2019intérieur e au complet, bon 774-4117 ou 774-3095.(JNO 17-7-94 44874 DV) MAISON MOBILE chantier 10x34 sur roves, mât électrique.Inf.228- (4fs, 3-7-94 44275 H) AUTOS A VENDRE ACCIDENTÉS LÉGÈREMENT Jetta 1991, man., air clim, 8, 5163 km.Inf.Commerçani 6433.i 3-7-94 44470) ACCIDENTES OU REPARES Plymouth Voyageur SE tout équipé 1993; Toyota Four Runner 1992, SRS, autom., équipé; Pick up Nissan, king cab, 5 vit, 1991; Pick uw GMC 4x4, 1990; Pick u fog SRS, 4x4, 1988; Pick up Toyota 4xd a Pi M.F.Aussi disponible MEUBLES de JARDIN et BALANÇOIRES PAYEZ et EMPORTEZ | tout équipé 1984, 1,200$; Ca- maro 1976, jamais sorti I'hiver, peinture neuve, 1,500$: 3 roues Honda 200 S, 1985, 450$; aussi plusieurs outils à vendre.Inf.: 774-6077.(4fs, 26-6-94 44145) AUTO ANTIQUE Continental 1965, 59,000 milles, original, équipement complet, à voir.Pour acheteur de collection.Inf.582-3527.(3fs, 17-7-94 44879) AUTOS Béretta GT 1991, au- tom., tout équipé, 55, 000 km; Firett convertible 1991, man., 48,000 km; Mazda 323, 1991, man., 48,000 km; Toyota Ter- cel 1989, manuel, 4 p., 44,860 km; Subaru 1988 Familial, au- tom., 95,000km; Bereta GTZ 1992, manuel, tout équipé, 74.600km.Inf.Commerçant 397-6433.(61s, 3-7-94 44470) AUTOS Chev.Impala 1970, convertible 800$; Oldsmobile 1976, 300$; Beaumont 1968 convertible, peinture neuve, très bonne cond., 12,0008 à disc.; campeur motorisé GMC 1979, tout équipé pour le camping, 6000$.Inf.228- 8336.(1fs, 17-7-94 44882) CARAVAN 1994 SE, 16,000 km, bien équipé.Int.774- 9493 dem.Roberto.(JNO, 5-6-94 43466) PICK UP ANTIQUE International 1948, carrosserie et méc., en bon état, 2000$.Inf.Mario 475-4400 ou 475-6908.(3fs, 3-7-94 es CAUSE BE BEC cuisinière, réfrigérateur, sécheuse et lave- vaisselle encastré tout blanc.Inf.625-9886 après 16h30.(31s, 3-7-94 44134) Beauce G5Y.5C4 Ee Ventes au comptant payables avant parution mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,15$ 3 parutions, le pouce: 15,40$ SUBERBAN 1977, 4x4, moteur 350, moteur à été changé, les lignes à \u201cbrake\u201d arrière refaites, 6758 disc.Chevelle Malibu 1983, 4 p.ancienne auto de police, moteur 3.8L, V6 \u201cspeedy\u201d a 200 km/hre pour course ou pr les pièces, 150$ à disc.Inf.entre 8h00 et 20h00, 594-8402 Normand.(3s, 3-7-94 44358) SUNBIRD 1994 GT, 10, 000 km, tout équipé.Inf : 774- 3493 dem.Roberto.(JNO, 5-6-94 43466) AUTOS Jetta 1991, tout 4 Sauipé.garantie, m- peccable, 3 voir, Garage J.P.Poulin su 643, 68 Av- enne Ouest.Inf: 228-7006 os 227-0634 soir.(JNO, 15-11-92) MOTORISE Apalache 1986, diésel 30\", chambre, roues tandem, 6 places, air cHm., très propre; aussi porte-bagage our auto.Inf.: 774-5379.31s, 10-7-94 44677) PONTIAC 6000 LE 1991, 4 portes, 36,270 km, air clim, , rég.de vitesse, volant ajustable.Inf.228° 2293.(11s, 17-7-94 44834) COMMERCE COMMERCE Garage 36x40, 2 portes, lift, ch.de peinture, terrain de 50x15, plusieurs poss.commercial avec ou sans tésidence, entièrement rénové en 1992, 2 étages.3 c.à coucher, terrain 65x185, faites une offre.Inf.: 774-3744.(31s, 10-7-94 44610) PICK UP Dodge Ram 1986, avec boite, 106,000 km seulement, très (1fs, 17-7-94 44883) PLYMOUTH Sundance 1993, 4 portes, autom., air.clim.Jo.Sop pom.Inf.: 774-9493 thy Roa 43466) PONTIAC Grand-Am GT 1993, 26,000 km, tout équipé.Inf.: 774-9493 dem.Roberto.(JNO, 5-6-94 43466) PORTE D'ACIER PROMOTION 15° ANNIVERSAIRE BERNARD Enr.Route Kennedy, Beauceville DE QUALITÉ ÉCONOMIQUE, -8216 pieds.25° pi.li.-2\"x6\"-8a16 pieds.aoucmauses 98\" pi.Ii.\u2014 2\" x 10\"\u2014 12 à 16 pieds.82¢ pi.li.FENETRE à partir de 28 artir de 139 Martin: 774-6759 \u2014 PIZZÉRIA avec casse-croûte, faites équipe avec Beauce Car- .ropre, en-sxcel-.\u2014n lente cond.inl.382-3772 soif.ava).oc assion :unique-dé Partir en aires, faites vité ta saison ne lait que commencer.Inf.: dem.Odette au hrs d'affaire, 382-3191.(ils, 8-5-95 42030) sr GARAGE COMMERCIAL avec chambre à peinture pouvant opérer plusieurs genres de commerce svec résidence et petit garage M.F.BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION T74-8750(0820)° 774-6759 Fabien: 774-3892 ene an CU SHIT ORDINAIRE personnel, très grand terrain.Inf.228-6274.(31s, 17-7-94 44952 LG) DIVERS À VENDRE BAISSE DE PRIX sur 60% de nos produits pas de fermeture.5 Site 1/4, 6.97 s Je.eth 2x6x6, 2.375: i 18 2x8x12, Js; 2210013 9.178; i6', 11.878; bardeaux d'asphalte 20 ans, 4.97$; bloc ciment pavé-uni, 0.22gch.clapboard masonite .29¢ pi.; vinyle 0.40¢ pi.: traité 1x6x6.1.07$; 4x4x8, 5.278; 2x2x42, 276; porte acier 39.97$; tuile marbre 1.47$.Matériaux Bernières 836-3636.(2fs, 17-7-94 44936P) COURS D'ANGLAIS à vendre, sur cassettes, comprenant 30 leçons avec documentation incluse, valeur 600$ laissé pour 150$.Inf.soir 397-5351.(3ts, 17-7-94 44918) DIVERS antiquités, divers jouets, disques 45 tours, longs jeux.guilare musicando, scies mécaniques, décorations en foam pr chambre d'enfants; portes en acier neuves avec cadre et poignées, etc.Inf.228-8336.(1fs, 17-7-94 44882) DIVERS cab boîte courte nouveau prix 600$, pantalon moto rouge et blanc, gr.36 en cuir avec gant, 125$; push bar pr Ranger 125$.Ini.228-7560.(fs, 17-7-94 44926) ORDINATEUR ordinateur XJ 640K, écran monochrome, disque dur, lecteur 3 1/2\" excellent pr traitement de lexie et complabilité 2508, distributeur d'eau tempéré, 65$; 2 bureaux travail en bois massif, 50$ f.227-1742.=,5247 (318, a 7-94 44235) ROULOTTE cause: maladie, roulotte 16° 1977, toute équipée, électricité et propane, ropre, prix 2800$.Inf.: 418- (ais, 10-7-94 44668) SUPER VENTE pendant tout le mois de juillet à La Brocante Ter - Tales Sur WARTS Le, ale TATHCUNAN 33 06M TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxes incluses) CARATÈRE GRAS Ventes au comptant payables avant parution, mercredi 16h30.1 parution, le pouce: 7,20$ 3 parutions, le pouce: 17,45$ au 1308, Rte Kennedy St-Côme Beauce.Ça vaut le déplacement, la Brocante vous offre en super spécial tous ses modèles de portes d'acier pr faire place aux nouveaux modèles 94.Pr vous plus de 200 modèles de portes d'acier sur lace.Prenez note que main- enant nous sommes ouverts jusqu'à 16h00 le samedi pr mieux vous servir et sera ouvert pendant les vacances de la construction.Venez voir notre salle de montre.Attention, voici un message spécial du proprio, coûte que coûte toutes les offres raisonnables seront acceptées pendant la Soper yer vente de juillet.Inf, 3367.(ot.3- 3: 94 44469 B) TERRE DE REMPLISSAGE excellent mélange de terre, gravier, sable, située sur la Rte 173 ea- tre Beauceville et Notre- Dame des Pins, très bas Tix.Inl.774-9079.3s, 17-7-94 44820) et de salon: poêle à bois de cuisine et lusieurs autres antiquités.ok: jour 228-4830 ou soir 228-5861.(31s, 10-7-94 44664) ANIMAUX ATTENTION Cause: cessation d\u2019élevage.$ chiens Sibérian Huskies, excellente origins, tous enreg., à vendre ou à échanger centre jument de folle de très Sen qualité, âgée de 5 max.Faire offre.Inf.815-657: 4948 après 18h00.TAUREAU Hersford ee 11/2 Shaner: i après 20 : 20ND, 382- $ae'os (3s, 17- 57-04 44795) TERRAINS À VENDRE ST-JOSEPW Investissez pour plus tard! Terrain de 32,0 pag situé Rang St- Joseph \u2018Assomption, acompte de $500, paiement de $100/mois.Ini.: Progrès, courtiers Gilles Dulac 1-819-568-8815 (JNO 15-08-93 33560) TERRAIN prêl à construire, env.22,000 pi.ca., situé coin 44e Rue Nord et 11e Ave Nord Aubert Gallion, prix à disc.Inf.774-9079.(3ts, 17-7-94 44898) TERRAIN vue panoramique sur Cen- \u2018tre-viile St-Georges.laf.: 228-69 fais, 3-7-94 44212) NIUE MasterCard LOGEMENTS À LOUER DUPLEX à louer à Beauceville, libre le Ter juillet, très pre- Pessnor.HA ou 227-0668 3 (JNO, 20-3- 94 40130 P) | LOGEMENT meublé, près de ,Beascaviile, 821.4 M2 pl, l'hôpital 2608 Int.7 (318, 17-1- 0 24676) CHAMBRES aul.Roulotie tout équipé.14,0088 1935 - Roulotte 19° TAURUS, auvent auto.8.000% CAMPEUR pour pick-up / 4 1979-MOTORISÉ 23\", UNIK tonne, tout équipé 2,950$ DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE 7 112,000 km, air clim.12,5008 1983-Raulette 28\u2018, PROWLER ST, auvent acte - 8,500 $ 1977 -Roulotte 33\" Dauphine 9,000 $ \"NF\" Venez voir vous-même KE [eT vu Ey des Spéciatuto HEBDO RÉGIONAL ve BEAUCE CLAIREUR-PROGRES/ « EL A RON bi re 210 arm rats (Game D'ART Photolithographies des artistes JEAN-LUC AYSAGISTE a AUIS ar « DECORTERRE INC.Aménagement paysager et architecture de paysage BEAUCE NOUVELLE GRONDIN (oiseaux), GHISLAIN LEFEBVRE (fleurs), PIERRE LEDUC (fleurs - oiseaux).N'hésitez pas à afficher votre vraie nature HEBDO RÉGIONAL de Beauce Pour VOUS: sur sus entre ui pour un ar ori of une garantie de satisfaction Inf.: 228-8858 et 21h., sam.et dim.entre 13h.et 16h.Saint-Georges: 228-2656 _ Téh:228-1001.:.56-2067 rs 410.0004) | carn commie ane re A A We, el NN\u201d VC A cevon os spécuvstes 4 sem.13 sem.26 sem.150$ 52 sem.275% 228-8858 4 Pome A nL a TIE NR PI i SA 28% HEBDO 80% REGIONAL Tél: Page 3 HEBDS HEGIONAL BE BEAUGCE V6 fillet T004 LOÇAUX À LOUER PE À LOUER local commercial 6000 fl hauteur 12°, à Beauceville, idéal pour usine de fabrication, ow entrepôt.Inf.774-4646 au 304, Rte Kennedy, Beauceville.(4ts, 3-7-94 44468) À VENDRE OU À LOUER MAISON à vendre ou à louer, 4 ch.à coucher, située Rang 11 Ste-Clothiide Beauce, poss.de AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, Si- Côme Linière Bce Sud 6OM 1J0.Nous avons description de toutes tendances, hommes et femmes.inc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO 3-2-91 7127 A) AGENCE DE RENCONTRE On sait jamais, pourquoi pas vous ° donner la chance de rencontrer l'amour de votre vie, inscription gratuite.Inf.: 426-2650.(61s, 12-6-94 43549) AGENCE DE RENCONTRE ATTENTION Vous aimez vendre, vous aimez le contact avec les gens, vous êtes motivés à gagner de l'argent, des voyages.si oui.Inf.: sans frais 418-839-2822, Jacqueline.(61s, 12-6-94 43588) ATTENTION Le plus gros marché aux puces et d'antiquités, on trouve de tout à bac- Mégantic au 3709 rue Lavio- lette, fermé le dimanche.lnf.: 819-583-0615.(JNO, 10-4-94 40920 DT) CRÉEZ VOTRE EMPLOI! D'ici l'an 2000, on prévoit que / personne sur 3 devra créer son propre emploi.Alors autant agir AVIS DE CONVOCATION dès maintenant ! Pour vous aider, nous vous offrons pour seulement 39,95$ le GUIDE PRATIQUE POUR PARTIR EN AFFAIRES.Ce guide (50 p.) décrit de façon claire et concise les démarches à suivre, les sources de subventions et de prêts disponibles et les sources d'assistance technique pour vous supporter.En travail temps plein ou partiel, Rêve d'Amour Enr, 3835, 24e > chault.bois ou élect.planch- ave St-Prosper GOM 1Y0.Nous ers bois franc.Inf.427-3419 avons album pour tendance avec nom, adresse et téléphone pour 158, 1 nom pour 5$.Inf.418-594-5180.no | RECHERCHONS Personnes à temps plein Alexandre Mercier._ (als, 3-7-94 44226) Caisse Populaire Desjardins de Saint-Victor _ et à temps partiel pour service plus, vous y trouverez une cenfaine d'idées dont : ; vous pourrez vous inspirer pour démarrer une ÉNÉ Ce et vante ain de Cou if Tuas les entreprise ainsi que plusieurs conseils judicieux ASSEMB LÉE GENERALE ANNUELLE p p ibilité de fai \u2018 pour vous aider a réussir.La Caisse populaire Desjardins de Saint-Victor invite ses membres à une assembiée gé- org ows e are Écrivez-nous en indiquant clairement: nom, nérale annuelle qui se tiendra le vendredi 19 août 1994, à 20h00, à l'Aube Nouvelle.at lat ee , (ee ° 5 a d\u2019activités prévu.Payable Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement à emps partie et -O.D.: 39,95$ (guide) + 4,40 (frais postaux et des parts permanentes, répartir les trop-perçus le cas échéant, élire les membres diri- 400$ à 600$/semaine .C.O.D.) + 6,20$ (taxes).Livraison: 3 semaines geants et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de questions à temps plein.max.est également prévue.Avec auto de préférence.Le Groupe Horizon 2001 Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un Centre l'Acadie-Sauvé, 1400 rue Sauvé Ouest, Suite 250, Montréal (QC) H4N 1C5 UTILISEZ VOTRE POTENTIEL.PRENEZ VOTRE AVENIR EN MAIN! préavis, signé par un membre et contresigné par la personne candidate, a été donné Veuillez appeler lundi, 18 juillet, au dans les délais et selon les règles affichées à la caisse.228-8012 entre 9h00 et midi seulement.Demandez Gilles.j ON 4 DEMANDE AMÉLIGREZ vos fins de mois en vendant produits naturels, 3 purificateurs d'air et d\u2019eau, tra- .vail 3 partir de votre domicile.} 3 Inf.387-4868.4 (1fs, 17-7-94 44861) OFFRE D'EMPLOI: URGENT Finelle cosmétiques est à la recherche de conseillères en beauté, temps plein ou temps Les membres seront également appelés à se prononcer sur l'adoption de deux règlements autorisant pour chacune des années 1994 et 1995 une émission de 5,000 parts permanentes de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 50,000.00$.Les projets de règlements prévoient notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Tous les membres de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.lis peuvent obtenir gratuitement une copie des projets de règlements en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 16 juillet 1994 GUY FLUET, secrétaire ~ BESOIN CONTRACTEURS FORESTIERS possédant skidder ou pulp jack (transporteur) avec bûcherons.J pate.Éudianes diese Pour travail aux environs de Saint-Martin.1 1-383-53785 An on CB.flares IES Aussi bésoln'ds BÜCHERONS °° ; ATTENTION ; AAA AME SOEUR AAA L'amour n'a pas d'âge, faites comme nos 272 membres et rencontrez l'âme soeur rapide- 2 ment de façon discrète et con- ] fidentiel, grace à Inter Contact.; Inf.: 227-0614 Promotion spé- E] A ciale offerte au gens de l'âge pour travail à Saint-Georges et Saint-Martin.DU NOUVEAU Pour informations: contactez ROBERT JOLY au 226-7781 | d'or.(31s, 10-7-94 44721 |) @eeManac Le plus important fabricant canadien de semi-remorques de qualité et sur mesure est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: Coordonnateur (trice) du magasin Description du poste: ° Sous la supervision du vice-président, Fabrication, le (la) coordonnateur(trice) du magasin planifie, organise, dirige et contrôle les activités du magasin et des entrepôts de Manac à Saint-Georges.Plus particulièrement, le (la) coordonnateur(trice) implante dans le magasin un mode de gestion-qualité axé sur le service-clients.Exigences: Le (la) coordonnateur(trice) détient un D.E.C.en approvisionnement ou en gestion des stocks associé à un minimum de cing années d'expérience pertinente.Cette personne est dynamique, autonome et responsable.Elle a supervisé du personnel et a déjà travaillé en milieu syndiqué.Une expérience plus grande peut compenser l'absence de diplôme.Rémunération: .La personne choisie bénéficiera d'un salaire concurrentiel et sera admissible a une gamme compléte d\u2019avantages sociaux.Candidatures: Si le poste vous intéresse, vous êtes prié(e) de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 juillet, à l\u2019adresse suivante en indiquant le titre du poste : Manac Inc.Service des Ressources humaines 2275, 107e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 5C9 À l'attention de M.Blaise Rodrigue .Nous respectons l'équité en matière d\u2019emploi.# EE EIS 'HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 juillet 1994 - Page 13 © 0% TE 00 ARTE SG CU 1 OUR à 26 LEE LORE RTC ve hd ede the EAR GAES CAS 44 59 SG 45 904 48 VS US ee eh eb he ae BN UN Te a NY Yt NE COMMISSION SCOLAIRE DE LA CHAUDIERE-ETCHEMIN Description des limites des circonscriptions électorales du territoire de la Commission scolaire de la Chaudiére-Etchemin.AVIS PUBLIC est donné, en conformité avec l\u2019article 9 de la Loi sur les élections scolaires (L.R.Q., chapitre E-2.3, que le Conseil des commissaires a, lors de la séance ordinaire tenue le 22 juin 1994, adopté la résolution CC-43- 06-94 concemant la division du territoire en 25 circonscriptions électorales.Cette délimitation sera applicable lors de la prochaine élection générale qui-sera tenue le 20 novembre 1994 et lors de toute élection partielle subséquente tenue avant l'élection générale qui sera tenue le 20 novembre 1994 et lors de toute élection partielle subséquente tenue avant l'élection générale du mois de novembre 1998.Chaque circonscription électorale sera représentée par un commissaire d'écoles.Les circonscriptions électorales se délimitent comme suit: Numéro des Description des circonscriptions circonscriptions électorales électorales 1 Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Prosper (SD) .- et d'une partie de Saint-Philibert (SD) désignée par les rangs À et B (connus communément sous le nom de rang Langevin) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Aurélie (SD) - Saint-Zacharie (SD) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Benjamin (SD) - Saint-Louis-de-Gonzague (SD) - Sainte-Rose-de-Watiord (SD) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Lac-Etchemin (V) - Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin (P) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Luc (P) - Sainte-Justine (P) 7 Saint-Cyprien (P) , PRÉ UE To x , Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Magloire-de-Bellechasse (SD) - Sainte-Sabine (P) - Saint-Camille-de-Lellis (P) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Ludger (VL) - Risborough (SD) - Gayhurst-Partie-Sud-Est (CT) - Saint-Robert-Bellarmin (SD) - Saint-Gédéon (VL) - Saint-Gédéon (P) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Théophile (SD) - Saint-René (P) - Saint-Martin (P) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Honoré (P) - Saint-Hilaire-de-Dorset (P) - Shenley (CT) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Courcelles (P) - Saint-Évariste-de-Forsyth (SD) - La Guadeloupe (VL) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Côme-Linière (SD) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Notre-Dame-des-Pins (P) - la partie de Ville de Saint-Georges (V) située au nord-est de la rivière Chaudière et au nord-ouest de la rivière Famine - la partie de la paroisse de Saint-Georges-Est (P) située au nord-est de la rivière Chaudière et au nord-ouest de la rivière Famine.Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Philibert (SD) à l'exclusion des rangs À et B (connus communément sous le nom de rang Langevin) - la partie de la paroisse de Saint-Georges-Est (P) dont les rues et les avenues sont desservies par la voie d'accès de la 1756 Rue en l'incluant, de même que tout le territoire au sud-est de la 175e Rue jusqu\u2019au limites de la paroisse de Saint-Georges-Est (P).- toute la partie de la Ville de Saint-Georges (V) située au sud-est de la 150e Rue, en l'incluant ou de son prolongement théorique dans l'axe nord-est sud-ouest jusqu'au limites de la ville du côté nord-est et jusqu'à la rivière Chaudière du côté sud-ouest.Description des circonscriptions électorales Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Jean-de-la-Lande (P) - la partie de Ville de Saint-Georges (V) située au sud-est de la rivière Famine, au nord-est de la rivière Chaudière, au nord-ouest de la 127e Rue en l'excluant ou son prolongement théorique jusqu'aux limites de la ville du côté nord-est et jusqu'à la rivière Chaudière du côté sud-ouest, et au sud-ouest des limites nord-est de Ville de Saint-Georges (V).- la partie de la paroisse de Saint-Georges-Est située au sud-est de la rivière Famine et dont les rues et les avenues sont desservies par ta voie d'accès de la 127e Rue en l'incluant.Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - la partie de Ville de Saint-Georges (V) située au sud-est de la 127e Rue en l'incluant de son prolongement théorique, jusqu'au limites de la ville au nord-est et à la rivière Chaudière au sud-ouest, au nord-est de la rivière Chaudière, au nord-ouest de la 150e Rue en l\u2019excluant ou son prolongement théorique dans l'axe nord-est sud-ouest jusqu'aux limites de la ville du côté nord-est et à la rivière Chaudière du côté sud-ouest, et au sud-ouest des limites nord-est de la ville.Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Lac-Poulin (VL) ! = br (VL) - mg - Saint-Éphrem-de-Beauce (P) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Jean-de-la-Lande (P) - une partie d'Aubert-Gallion (SD) située au sud-est de la 22e Rue en l'incluant ou les prolongements théoriques de la 22e Rue jusqu'aux limites de la municipalité du côté sud-ouest et du côté nord-est - une partie de Ville de Saint-Georges (V) au sud-est de la 226 Rue en Viccluant ou de son prolongement théorique usqu'aux rites suc ques demas: Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - une partie de Ville de Saint-Georges (V) au nord-ouest de la 22e Rue - en l\u2019excluant ou de son prolongement théorique jusqu'aux limites de la ville au sud-ouest - une partie d'Aubert-Gallion (SD) située au nord-ouest de la 22e Rue en l'excluant ou de ses prolongements théoriques du côté nord-est et du côté sud-ouest jusqu'aux limites d'Aubert-Gallion (SD).Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Victor-de-Tring (SD) - Saint-Victor (VL) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Alfred (SD) - Saint-François-Ouest (SD) et - de la partie de la Ville de Beauceville située l'ouest de la rivière Chaudière Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Simon-les-Mines (SD) - Saint-François-de-Beauce (SD) et - de la partie de la Ville de Beauceville située à l'est de la rivière Chaudière.Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Tring-Jonction (VL) - Saint-Jules (P) - Saint-Frédéric (P) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Sévérin (P) - Vallée-Jonction (SD) - Saint-Anges (P) - Saint-Édouard-de-Frampton (P) - une partie de Saint-Elzéar-de-Beauce (SD) soit les lots 133 à 139 inclusivement et les lots 373 à 376 inclusivement du cadastre de la paroisse de Saint-Elzéar - une partie de Saint-Malachie (P) soit les lots 31 et 33 du rang VII du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Malachie.Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Odilon-de-Cranbourne (P) - Saint-Joseph-de-Beauce (P) - Saint-Joseph-des-Érables (SD) Cette circonscription électorale comprend le territoire de: - Saint-Joseph-de-Beauce (V) Donné à Saint-Georges, Beauce ce 8e jour.de juillet 1994 PIERRE PARÉ secrétaire général Page 14 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 16 juillet 1964 \"a Ou UTATION; H da É * Remise du fabricant incluse.Transport en sus : Colt: 415 $; Caravan/Voyager: 810 $; Dakota: 660 $; Intrepid: 760 $.Immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi 4 d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial tel que mentionné ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous { réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.= = Ei VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.gag bE BLT QUELQU'UN DE FIABLE Ganon is sortir dd Rae EB Sl TBR EEE ERR PEN ta ER éd UE a ee indie LS a HEBD REGIONAL DE BeAucE.18 ara an ei ALT AI weal OE 2 pel -» vs.Lundi le 18 juillet 1994 06h00 Ouverture des déjeuners à la salle des Chevaliers Resp.: Chevaliers Colomb, tél.: 588-3950 19h00 Gymkhana Jack Pot.Resp.: Caro! Roy, tél.: 426-2393 19h00 La tournée des étoiles du lipsync Smarties \u201894 / 100 Watts.Resp.: Nancy Cloutier, tél.: 588-6462 Mardi le 19 juillet 1994 06h00 Déjeuner à-la salle des Chevaliers Colomb.08h00 Inscription de la Randonnée sauvage organisée par le Club de la Petite Randonnée.Resp.: Pedro Giguère, tél.: 588-3940 Etienne Bernard, tél.: 588-3562 09h00 Départ de la Randonnée sauvage.13h00 Grand bingo organisé au Saloon (3000$ en prix).14h00 Parade des petits animaux au stade.Resp.: Nathalie Doyon, tél.: 588-3329 17h00 Réception civique à l'hôtel de Ville en collaboration avec les deux municipalités de St-Victor.Resp.: Marc Bélanger et Sylvie Groleau tél.: 588-6854 - 19h00 Présentation des clubs équestres dans le Ring.Resp.: Angéla Fortin, tél.588-3872 20h00 Team Peaning Resp.: Charles Tardif, tél.: 338-0405 20h00 Orchestre au Saloon: «Vision ».20h00 Orchestre au Stade : « La Famille Larochelle ».20h30 Ouverture officielle des 16e Festivités Western de Saint-Victor au Saloon.20h45 Orchestre au Stade : « Trio Liber-t».21h30 Orchestre au Stade: « 1\" spectacle de Julie Daraîche».22h 00 Couronnement de la reine au Saloon.22h15 Orchestre au Stade : « Trio Liber-t».23h00 Orchestre au Stade : « 2 spectacle de Julie Daraîche».23h45 Orchestre au Stade : «Trio Liber-t».00h30 Orchestre au Stade : « La Farnille Larochelle».\u2019 01h15 Orchestre au Stade : « Trio Liber-t».Mercredi le 20 juillet 1994 Journée spéciale de l'enfant Resp.; 0.T.J.de Saint-Victor, - Inf.: Nathalie Doyon, 588-3329 06h00 Déjeuner à la salle des Chevaliers Colomb.08h00 Inscription de la Grande Randonnée de 2 jours.08h30 Départ de la Grande Randonnée vers Tring-Jonction Resp.: Pierre Mathieu, tél.: 588-6414 Tony vachon, tél: 588-6954 et Donald Bolduc, tél.: 588-3984 09h00 Sécurité et promenade avec obstacles en vélo.Départ au Stade.12h00 Dîner de la randonnée sur le terrain de M.Louis-Ange Vachon.13h00 Journée de l'enfant: Spectacle, animation, clowns\u2026 13h30 Après-midi de l\u2019âge d'Or au Saloon: Orchestre « Alain Plante » 14h00 Spectacle de « BOUTON LE CLOWN (magicien, jongleur) » GRATUIT 16h00 Arrivée de la Grande Randonnée à Tring-Jonction sur le terrain de M.Denis Vachon.feutres prasad tiger A ANS PUES = \"HEBDO RÉGOAAL DEGEAUCE, 1&jatet 1006 té XD?au 24 à PTT ee Ep Les activités mentionnées sont sujettes à des changements - 17h30 Souper de la Grande Randonnée.20h00 Soirée de la Grande Randonnée sous la tente à Tring- Jonction.Orchestre « Vision ».Tirage de prix aux inscrits de la randonnée.20h30 Orchestre au Saloon : « Nelson et Linda ».20h30 Orchestre au Stade : « Trio Liber-t».21h30 Orchestre au Stade : « FLO ».22h30 Orchestre au Stade : « GIL TIBO ».00h 00 Orchestre au Stade: «FLO ».Jeudi le 21 juillet 1994 06h00 Déjeuner à la salle des Chevaliers Colomb.Déjeuner Wes*ern de la randonnée à Tring-Jonction sur le terrain de Denis Vachon.Resp.: Josette Tardif, tél.: 588-3992.08h30 Départ de la randonnée vers St-Victor.12h00 Dîner de la randonnée sur le terrain de Marcel Cliche Resp.: Josette Tardif, tél.: 588-3992.13h30 Après-midi de l\u2019âge d'Or au Saloon : Orchestre « Alain Plante » 16h00 Retour de la randonnée de deux jours sur le site des Festivités Western.17h00 Spécial « Souper de l'Âge d'or» servi par Madeleine Bernard et Dominic Fortin.19h30 Tire de poneys Resp.: Lucien Lessard, tél.: 588-3504 20h00 Orchestre au Stade : « Blackee Roads ».20h30 Orchestre au Saloon: «Trio Liber-t ».20h45 Orchestre au Stade : « Musiciens de Georges Hamel ».21h30 Orchestre au Stade : « Blackee Roads ».22h15 1\" spectacle de GEORGES HAMEL au Stade.23h00 Orchestre au Stade : « Blackee Roads ».00h30 Orchestre au Stade: « Musiciens de Georges Hamel».01h15 Orchestre au Stade : « Blackee Roads ».Vendredi le 22 juillet 1994 06h00 Déjeuner à la salle des Chevaliers Colomb.09h30 Départ de la Randonnée de Plaisance.Resp.: Paul Poulin, tél.: 588-3529 13h30 Orchestre au Saloon: « Géminix » 19h30 Rodéo et horse-show professionnel.Resp.: Charles et Dave Tardif (Robertsonville), Tél.: 338-0405 20h00 Orchestre au Stade : « Blackee Roads ».20h30 Orchestre au Saloon : « Wagon Wheels ».20h45 Orchestre au Stade : « Traveling Band ».21h30 Orchestre au Stade : « Blackee Roads ».22h15 Orchestre au Stade : « Traveling Band ».23h00 Spectacle au Stade: « GILLES DESCOTEAUX », alias Arthur De Grand-Maison de « Entre chien et loup ».00h30 Orchestre au Stade : « Blackee Roads ».01h15 Orchestre au Stade : « Traveling Band ».Samedi le 23 juillet 1994 06.h 00 Déjeuner a la salle des Chevaliers Colomb.09h00 Inscription de la Grande Parade dans les rues du village.Resp.: Nancy Cloutier, tél.: 588-6462 13h00 Départ de la Grande Parade dans les rues du village.14h00 Orchestre au Saloon: « Nelson et Linda ».OPÉRATION, TL ROUGES > DISPONIBLE Resp.: : Chevaliers ITT 8 EE Deptint D PRÉ 14h00 Tire de chevaux provinciale (3300 Ibs et moins) organisée par le Club de Tire de chevaux Beauce Estrie Inc.Resp.: Lucien Lessard, tél.: 588-3504 15h00 Spectacle de danse au Stade : « CINDERELLA » Resp.: Pierrette Groleau, tél.: 335-6311 : 19h 00 Tire de chevaux provinciale (3300 Ibs et plus) organisée par le Club de Tire de chevaux Beauce Estrie Inc.Resp.: Lucien Lessard, tél.: 588-3504 20h 00 Orchestre au Stade: « Wagon Wheels ».20h 30 Orchestre au Saloon: « Traveling Band».20h45 Orchestre FOLKLORIQUE au Stade: « Les soeurs Boivin et Robert Pinard ».21h30 Orchestre au Stade : « Wagon Wheels ».22h15 1° spectacle FOLKLORIQUE au Stade: « La famille Gagné et Breton ».23h00 Orchestre au Stade : «Wagon Wheels ».23h45 2 spectacle FOLKLORIQUE au Stade : « La famille Gagné et Breton ».00h30 Orchestre au Stade : « Wagon Wheels ».01h15 Orchestre FOLKLORIQUE au Stade : « Les soeurs Boivin et Robert Pinard ».Dimanche le 24 juillet 1994 06h00 Déjeuner à la salle des Chevaliers Colomb.06h30 à 08h30 Inscriptions au horse-show amateur et professionnel.09h00 Messe Western, 16e anniversaire.Resp.: Claude Poulin, tél.588-6876 09h00 Horse-show amateur professionnel.Resp.: Association amateurs de ranch de la région de I'Amiante Inc.Resp.: Christian Couture, tél.: 422-5523 13h00 Gala amateur du 16e anniversaire des Festivités Western de Saint-Victor.Resp.: Pauline Cloutier, tél.: 588-6873 Orchestre au Saloon: « Géminix».Animatrice : Lyne Lagrange 15h00 Courses de chuck-wagon dans le Ring.Resp.: Paul Poulin, tél.: 588-3529 Ronald breton, tél.: 588-6171 Yvan Roy, tél.: 484-5766 15h30 Courses de chevaux.Resp.: Paul Poulin, tél.: 588-3529 Ronald breton, tél.: 588-6171 Yvan Roy, tél.: 484-5766 19h00 Suite du Gala amateur du 16e anniversaire des Festivités Western de Saint-Victor.Resp.: Pauline Cloutier, tél.: 588-6873 Orchestre au Saloon: « Géminix ».Animatrice : Lyne Lagrange 20h00 Orchestre au Stade : « Vision ».\u201820h45 Orchestre au Saloon: « Wagon Wheels ».21h30 Orchestre au Stade : «Vision».22h00 Remise des prix pour la décoration western.Tirage du cheval de selle et autres prix.Clôture des Festivités Western 1994.22h15 Orchestre au Stade : « Wagon Wheels ».23h00 Orchestre au Stade : « Vision ».23h45 Orchestre au Stade : « Wagon Wheels ».00h30 Orchestre au Stade : « Vision ».01h15 Orchestre au Stade : «Wagon Wheels ».AÉCAGNADDE PE DE ce "]