L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 1 octobre 1994, Cahier 1

[" > ds Fry 7 fic i ARIA v d AS ; À od dd i si A { UE A, ji FIA CAS) = a Uy AP 33 i Fs) we G RES Q 3 @ 3 © re A 7 No B #4.pages + 26,300 Baint-Georges, 10 samedi T octobre 1994 FRAÎCHEU R ET BAS PR A vce SERVICE COMPRIS! [7 EE 5 Vi i, Li 5 fi Hi Eu sg 6 3 i ky 174 fit 4% as = IF: = 1 paf th = f j 3 2 : A NG \u20ac Et ; è fi i 4, s Cy tv i oh qe Ë I (8) FXi® } Ie > : ; 5 ey £ 3 ai a 5 ra ae Tr i} 7 A PE v Fon >on z=) rs a A Fi a } sg ie # SW Sa ., he ini Le Snes mes \\B u fs ie \u201c0 Es i ND JACQUES E DE RAYMO WF a, EQUIP £2 A ie L'A Ik ours ve ut od ES A hn he Br x 3 ef, fs EL f Ns va NL KU 4 KR a PS pe £3 isi ] page SE A £3 - LA di ae LS 3 kn 3 à zh # Ce ré enr es A 3 i; \\ n pi re ty CE ai i Peg page art A-3 TL GUER E RELIGIONS ?ee 2 i +2 For ; rons 51 page ad De commis à PDG = page LR et ARAGE AINDREA KO VIII 480, 90' Rue StT-Grorces 2 28-2257 0 7 ve 2.Se spécialise toujours plus .Clinique Visuelle ka 7) + ai sur PAEUX VOUS GENUOI : 5 A A TLC NI SIN arre Nouvel équipement pour votre antirouille du C: four PL DE?I) % pn ei ay 3e es MAINT food IX-RERTOUTE LA ON qciale Es = 955 { Ks \u201cit ST, jt À partit lice vi a END \u20ac& x GEORGES Ws od yr = OÙ À F 228-7350 La = 228-225/ = WE trs éme Rs £ a ar porn rer pere PEFR Sas Sa Te A aes ben < ae AA eas aa Page À 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 Zl par Simon Busque Pas moins de 400 congressistes de l'extérieur de la région sont attendus à Saint-Georges, du 21 au 23 avril \u201895, pour participer à la Convention semi-an- nuelle des Clubs Moose du Québec.C'est la Loge 2145 de Saint-Georges qui aura la lourde tâche d'organiser ce congrès.C'est ce qu'annonçait le président du co- mité-organisateur de l'événement, M.Richard Busque, en conférence de presse lundi.Selon M.Busque, ce congrès sera très bénéfique pour la région au niveau économique puisqu'il générera quelque 300 000$ de retombées de toutes sortes.«En plus des 400 visiteurs, plusieurs de nos 300 membres vont être impliqués de près ou de loin à l'organisation du congrès.Il va y avoir bien du monde en ville», dit-il.Le comité-organisateur comptera 13 membres.Déjà, M.Busque annonçait que l'ex-Gouverneur de la Loge 2145, M.Emmanuel Quirion, s'impliquera ardemment dans le dossier.|| en est de même pour les femmes Moose qui seront mises à profit.«Je sais que je ne ferai pas le travail seul.Le succès sera le fruit du travail de toute notre organisation qui comptera une centaine de bénévoles.|| servira de stimulant pour nos membres qui auront à relever un grand défi», a-t-il ajouté.Le président du comité-organisateur a expliqué que le but du congrès est de mieux faire connaître la fraternité Moose.«Sous forme d'échanges et d'ateliers, les clubs mieux structurés font connaître leurs trucs qui font leur succès.Le congrès permet aussi de se donner des outils pour améliorer le mouvement.!! y aura de nombreux échanges entres les 32 clubs du Québec», soulignait M.Busque.MM.Emmanuel Quirion, Richard Busque et Paul Charest ont annoncé la tenue de la Convention semi-annuelle des Clubs Moose du Québec à Saint-Georges en avril.Le congrès se tiendra au Georgesville.«Des ententes sont déjà signées avec le Georgesville.On est aussi également en négociations avec la Polyvalente de Saint- Georges pour y tenir le grand banquet du samedi», explique le président.Ce dernier précise aussi qu\u2019il est à structurer le pro- gramme-souvenir et qu'il compte évidemment sur la collaboration des gens d\u2019affaires de la région.Fondée en 1887 La Fraternité Moose a vu le jour à Chicago aux États-Unis en 1887.Depuis, il en a coulé de l'eau sous les ponts car les Moose ont distribué rien de moins que 80 M$ à différents organismes et aux personnes en détresse.«L'objectif des Moose est d'offrir du support aux personnes âgées, aux enfants ainsi qu\u2019aux démunis», soutient M.Paul Charest, Député Gouverneur-Suprê- me présent à la conférence de presse.Festival Beauceron de L\u2019Erable Assemblée générale le 4 octobre (SB) Le Festival Beauceron de I'Erable tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 4 octobre prochain a compter de 17h00 au Geor- gesville.On présentera bien sûr le bilan des activités de la dernière édition et les états financiers en plus d\u2019élire les membres du conseil d'administration.Toute personne intéressée peut assister à l\u2019assemblée générale mais seuls les détenteurs de la carte de membre peuvent voter.I! sera cependant possible de renouveler ou de se procurer sa carte de membre le soir même avant l\u2019assemblée.Pat, \u2018 LA Yvon Lacasse id 228-4581 - Fax: 228-4581 N Cours À accords pour musique Pop Yvon Lacasse se décide enfin à enseigner.Il accepte des élèves de tous les âges ayant des aptitudes pour la musique populaire, avec ou sans expérience.Spécialité: main gauche (Clef de FA) formation des accords chiffrés.Cours : Privé à votre résidence ou en clinique chez le professeur Yvon Lacasse.py N Ce dernier précise que les Moose sont propriétaires de deux villes complètes aux États-Unis, Moose Heart près de Chicago et Moose Heaven près de Jacksonville.La première héberge des orphelins alors que la deuxième a été créée pour les personnes âgées.Les Moose comptent plus de deux millions de membres.«Nous sommes heureux de venir a Saint-Georges qui a obtenu un vote unanime de tous les gouverneurs.Nous souhaitons à l'organisation une grande réussite», a lancé M.Charest.Soulignons que les Moose tiennent deux Conventions semi-annuelles par année, l\u2019une à l'automne, l\u2019autre au printemps.«Ça VE GR RRL permet a nos membres de participer à l'une ou l'autre des conventions», termine M Charest.L'ESCALE | 780, 90e rue St-Georges POUR RESERVATION: 228-9755 10330, boul.Lacroix, route 173 Salnt-Gooruss sg Rs i 5 Votre hebdomadaire Babillard \u2026 screvsssescnensses.A-16/ Nécrologie \u2026\u2026\u2026 20.Â-41 préféré BORE RTD SPO.2 LECLAIREUR Ginéma.HR-7T Économie.A-10à A-11 PROGRÈS BIEAUCE NOUVELLE eas Ç rises a plus Famtorai prrssvesnseesenssenn\u2026\u2026A-4 Lettres ouvertes.A-31 de 26.600 exon aires Les Polinages.A-18 Musikart.A-15 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 1er.actobre.1994 - Page A 3 \u201c SOMMAIRE Mariage catholique à l\u2019église Saint-Paul Une guerre de principe ou de disponibilité?par Simon Busque La Corporation de la conservation du patrimoine de Saint-Simon rénovait der- nierement I'église Saint-Paul de Cumberland, un geste fort louable en soi.Pour plusieurs, la chapelie pourrait dorénavant servir à de nombreuses célébrations.Mais, ce ne sera pas aussi facile que les gens auraient pu le penser.France Poulin et Michel Laforest d'Ou- tremont l'ont appris à leurs dépens alors qu'ils voulaient se marier dans cette magnifique petite chapelle.Hs ont donc demandé au curé de L'Assomption, M.Laval Bolduc, de les marier mais ils ont obtenu un refus.Le couple comprend mal la décision de l'abbé Bolduc et de l'Évêché de refuser de les marier à cet endroit.«Nous voulons exprimer notre consternation devant ce refus, celui de la région et de l'Archidiocèse, de ORI.rr ~~ RE PSone] L'abbé Laval Bolduc attribue au manque d'effectifs le fait que des prêtres catholiques ne peuvent aller présider des cérémonies à la Chapelle Saint-Paul.reconnaître et d'intégrer la chapelle Saint- Pau! au patrimoine beauceron», peut-on lire dans une lettre qu'ils nous ont faite parvenir.Selon eux, l'heure n\u2019est pas à la politique religieuse mais à l\u2019unité des Chrétiens qui, ensemble, ont bâti la Beauce.«Ils ont défriché la même terre côte à côte, partagé le ciel, le soleil, l'air et leur foi en Dieu.Certes, les Catholiques et les Anglicans du temps avaient des visions divergentes, mais élevons-nous au-dessus de tout ça et surtout mettons en pratique la prière que l'Église catholique nous demande de faire, la prière de l\u2019unité des Chrétiens», nous ont- ils fait savoir.Mme Poulin et M.Laforest s\u2019interrogent à savoir pourquoi des messes catholiques de Noël et des mariages ont été célébrées à la Chapelle Saint-Paul pendant de nombreuses années alors que maintenant ce n'est plus possible.«Selon nos informations, la chapelle aurait été réservée par plusieurs couples qui voudraient y célébrer leur mariage mais ils attendent que les prêtres de fa région assouplissent leurs politiques.Nous croyons que la population aurait tout à gagner en partageant ce lieu de recueillement privilégié.Pourtant, nous avons reçu un non catégorique.Serait-ce une guerre économique car la chapelle doit pour survivre, pouvoir compter plus que sur les dons des touristes de passage.Elle doit servir à diverses cérémonies religieuses, votre église aussi d'ailleurs», estiment-ils.Le couple reproche aussi à l\u2019abbé Bolduc d\u2019avoir laissé sous-entendre que leurs valeurs étaient «fort supercielles» du fait qu'ils tenaient à se marier dans une chapelle anglicane.«Fort heureusement, un prêtre anglican a accepté de nous marier.Les pasteurs anglicans ne se sont pas souciés de savoir si on voulait changer de religion ou encore si on allait faire baptiser chez eux.Ils se sont souciés d'une seule chose, notre démarche de foi, notre projet de vie», ont-ils affirmé.L'abbé Laval Bolduc n\u2019avait guère le goût Transport sécuritaire invoque les coupures (MR).Un porte-parole de Transport sécuritaire à Saint-Prosper a réagi vivement à l\u2019article publié dans notre édition de samedi dernier au sujet des relations de travail tendues au sein de cette entreprise menacée par une grève Imminente.\u201c «La compagnie a dû appliquer une série de mesures administratives à la suite d'une coupure de près de 100 000$ de la part de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin».«Ça représente 10% de son chiffre d'affaires», fait-on valoir.«C'est un élément central dans le dossier et ça ne paraît nulle part dans l'article».Voilà donc: qui est fait.y appolors que.deux séances de conciliation sont prévues les 5 et 6 octobre et dat dee ides heat dint dab dt ambrenl ed und anos FARE EL NET CAT SAR SOS FSS men WS ur le 11.L'entreprise compte 25 Promotion électrolyse aux nouvelles clientes ou nouvelles régions ~ Une équipe de professionnelles a votre service! & studio edith serei 1261Wve ave, St-Georges ERED eace 3 Giguere Fleuritste) À votre maison de Beauté \u2026 Octobre - Novembre FILE Peu La restauration du petit temple anglican aura-t-elle pour conséquence de créer de la controverse religieuse?de commenter cette histoire lorsque nous l'avons rejoint cette semaine.|| a cependant pris soin de mettre les choses au point.«Je n'ai pas le goût de répliquer mais il faut spécifier que le problème ne se situe pas nécessairement au niveau des principes religieux.C'est plutôt une affaire de manque d'effectifs».M.Bolduc a confirmé que le couple l'avait rencontré.«Je leur ait dit que j'en parlerais avec le conseil régional et l'Évêché et ils nous ont répondu qu'on n\u2019avait pas à tenir des célébrations dans une chapelle anglicane alors qu'on ne fournit même pas à la demande dans nos propres églises.C'est bien simple, je n'ai même plus le temps d'aller à Saint-Simon», explique M.Bolduc.Ce dernier a ajouté que le dossier était un peu plus compliqué qu'il en avait l'air.«Un mariage, ça se prépare, ça s\u2019organise, ça se finance et ça demande du temps.Actuellement, on manque de disponibilité.D'autres personnes nous ont aussi fait la même demande et on a refusé.On ne ferme pas les portes pour des réunions de prières mais sans plus car ça demande moins d'organisation», a-t-it dit.Par ailleurs, M.Bolduc se défend bien d'avoir laissé sous-entendre au couple que «leurs valeurs étaient superficielles».«Il n\u2019a jamais été question de ça».Enfin, M.Bolduc admet qu'il y a bel et bien eu des cérémonies religieuses catholiques à l\u2019époque à la Chapelle Saint-Paul mais que les données ont bien changé depuis le temps.«C'est bien clair, on manque de prêtres», a-t-il conclu.| 4 k\u20ac I 1 » ay 4 ; 2 .JA) À mortel dans la région par Simon Busque Une jeune homme de 35 ans de Saint-Martin a perdu la vie dans un accident d'auto survenu dans la nuit de jeudi à vendredi.Richard Champagne, 35 ans, a en effet trouvé la mort après avoir perdu le contrôle de son véhicule.Le tout est survenu sur la Route 204 entre Saint-Martin et Saint-Gédéon.Le véhicule a quitté la chaussée pour ensuite frapper un ponceau et capoter.L'automobile de marque Chrysler 1987 est une perte, totale.C'est un passant qui a alerté les policiers qui, eux, ont à leur tour averti Ambulance Marlow.Le décès de M.Champane a été constaté dès son arrivée à l'hôpital.Vols Par ailleurs, les policiers du Service de police de Saint-Georges déplorent le vol d'un moteur Rotax d'une motoneige Ski-doo TNT 440.L'incident est survenu en fin de semaine.Les voleurs auraient enlevé la motoneige sur un terrain privé du secteur de la 30e Rue et de la 10e Avenue Ouest pour ensuite l\u2019amener dans un champ et démonter le moteur.Par ailleurs, la roulotte de chantier du viaduc à Saint- Georges a été cambriolée.Un appareil radio éméteur- récepteur de marque Motorola d'une valeur de 1 500$ ainsi qu\u2019un four micro-ondes de 300$ ont été volés.Le tout est survenu en fin de semaine.Enfin, les policiers ont retrouvé une roue de secours dont le pneu est de marque Good-Year mardi vers l'heure du dîner.Le propriétaire de la roue n'a qu\u2019à se présenter au poste de police de Saint-Georges pour récla- \u201cmer son bien. he J Page A 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 MICHEL ROY Fin de mandat chaotique Élue dans l'enthousiasme suivant la fusion des deux villes de Saint- Georges, l'Action municipale-du maire Paul-Henri Lacasse termine son mandat de façon chaotique, dans la totale controverse.À en croire les ténors du \u201cparti\u201d, ce sont les gens qui auraient mal compris le pourquoi el le comment des décisions prises par l'Action municipale durant ces quatre dernières années.Nous croyons plutôt que cette équipe s\u2019est progressivement isolée de la population, refermée sur elle-même et coupée de la réalité.Ce qui fait que la population a vite fait de déchanter La réaction est trop généralisée pour que ce soit un simple mouvement d'humeur Personne ne prétendait qu \u2018un premier mandat post-fusion serait aisé à réaliser, peu importe l\u2019équipe en place.Mais l'ampleur de la controverse est à liée direcement au style de confrontation qu'a adopté l\u2019AM.En donnant à un quotidien de Québec la primeur de son retrait de la politique, le maire Paul-Henri Lacasse a été égal à lui-même, fidèle à l'attitude générale de l'Action municipale.Ne sont-ce pas les bureaux de Québec qui ont tiré, sinon la part du lion du moins une grosse partie du budget municipal des services professionnels?\u201d Mais M.Lacasse rend-il service à son parti en agissant de la sorte?Qui osera prendre la relève à la tête de cette équipe, dans de telles conditions?Et ce personnage téméraire fera-t-il campagne dans les médias de Québec pour renseigner la population de Saint-Georges sur son programme politique?L'étrange sondage que personne ne semble avoir commandé (!) aurait-il clairement répondu aux questions que pouvaient se poser le maire et son équipe, sur les chances qu\u2019ils avaient de regagner le pouvoir le 6 novembre?Probable.M.Lacasse aurait donc décidé de quitter en douce, prétextant les traditionnelles raisons familiales, plutôt que d'affronter le verdict populaire.Et à voir les choses aller en cette fin de mandat, il semble bien que l'Action municipale veuille se saborder, ne croyant pas pouvoir survivre au départ de son âme dirigeante.Ce ne sont là que de simples spéculations.Ce n\u2019est vraiment qu'après le 12 octobre qu\u2019on verra quel sort se réservera l'Action municipale.Ces gens semblent trop avides de pouvoir pour qu\u2019ils ne tentent pas, d\u2019une façon ou d'une autre, de l'assumer, directement ou par personnes interposées.LETTRES OUVERTES en page A31 JACQUES 1 pars Courage politique Quand j'entends dire que nos politiciens n'ont plus de courage, ça me fait rire.Ce n'est pas qu'ils manquent de courage, mais ils ont tout simplement remplacé le courage politique par le «courage» des festivals, des salons mortuaires et des coupures de ruban.Quand on y pense bien, il n'y a pas lieu de s'étonner.Pour gagner des élections, on va chercher des candidats du genre «pit-bull», prêts à livrer une guerre de tous les instants avec comme seul objectif: la victoire.Des gens qui veulent tellement le pouvoir qu'ils sont prêts à travailler 15 heures par jour, à se faire parler dans le «casque» par tout un chacun sans perdre le sourire et à respecter religieusement la stratégie du parti, même s'ils ne sont pas d'accord.Des gens aussi qui sont aimés et appréciés de leurs concitoyens.Une fois élus par contre, on voudrait que ceux qui ont toujours agi de façon à ce qu'on les aime, soient prêts à prendre des mesures impopulaires, que ceux qui respectaient les stratégies du parti prennent leurs distances face à leurs collègues, et que ceux qui tenaient tellement à accèder au pouvoir soient prêts à mettre leur siège en jeu pour un oui ou pour un non.Problème! En d'autres mots, les qualités que les partis exigent de leurs candidats et celles que le public exige de ses députés ne sont pas les mêmes.Pourquoi alors les partis choisissent-ils des candidats comme ceux- là?C'est sans doute ce genre de questions qu'un p'tit malin avait en tête lorsqu'il définissait la démocratie comme «le pire des systèmes, à l'exception de tous les autres».NOMBRE DE TovEURS 3 Li GUE D IMPROVISATION THÈME = MON PÈRE EST PLUS FORT QUE LE Tes CATEGORIE :CiTES ET VILLES / œ VS 3 DUREE : CA ACHÈVE! es Te y Directeur généralrégionak Directeur de l'information: Secr.de direction Coût abonnement: CN \u2014 ie ; YVON ROY Michel Roy ot comptabis: ODE Dames CANADA: 1 an 68,375 - 6 mole: 45,508 (Taxes TPS of TPQ incuses L'ECLAIREUR men SES EE i .claireur £S 1 biG ola rn EEE ra EEE ve St ex : ay 418-228-0050 \u201cRoo rn pare ot annences classée Les 0 Ss 3 205.1re Avenue Est, à Saint 12625, re Ave, St-Georges, Boe 2 Publicltaires: Hope, à Montréal: Julie Fibion fe 7 Contre indusiriel à Eoint-Romuaid, Quépec.GGW SMD.par Une division de QUEBECOR INC.Jean-Luc Grenier QUEBECOR VENTES MEDIA ATELIER DE MONTAGE entre Industrie aint-Romual Groupe Quebecor inc.M.JACQUES GIRARD, Denis Lacombe 801, rue Sherbrooke Est surintendant ) HEBDOS Sr 2 a Keinrildy Lors 612, rue St-Jacques Président de Groupe Quebecor Inc.Marcelle Houde bur.006, Montréel - HZ 1K7 re MÉGIONAUX Québec, HIC 48) Montréal, Québec H3C 4MB M.Denis Chche, vice-président pré Resp.Édition Étectroni DEQUEBECON Courier de 2e classe.Parrie no 1183._ Tél.: (614) 877-9777 des Hebdos Régionaux Gurion Qontrdlour: Pierre Turgeon René decques Toute reproduction des amnonces ou informations en tout où an partie de la façon * © D ORNs SFE a ra me jue gt EE | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1984 \u2014 Page A5 [1114 GANANTIE LLY 13 LEE CR peel) FELL: RA SOR AA ; : Lave-vaisselle Le.2 5 i 8 » 3 niveaux de lavage * 3 boutons poussoirs Réfrigérateur N°12 Cuisinière Nouveau modèle 1995 | } * broyeur d'aliments + auto-nettoyant 18 pi.cu.sans givre 4 « minuterie électronique * cuisson Lee Fabriqué au Québec «Touche dorée» - Fabriquée au Canada {i RTE FN nn a an ee | Laveuse » 2 vitesses de lavage / essorage * 4 programmes / 3 choix de température - «filtre auto-nettoyant > ; Pl 4 ; * distributeur de javellisant [YLT A y 3 4) * agitatenr spiral Sécheuse ct , 0 7 ; ° grande capacité 5,6 pi.cu.ANS DECATANTEE gf an x \" 2 iu ol GARANTIE s 4 programmes / 2 \u2018 brel | - ; : 5 wk 3E Eo ; STI ; : 3 intensités de chaleur SES ; { : * lumiére intérieure ° porte réversible Téléviseur couleur stéréo 21\u201d \u2019 Hint-chaîne, lecteur DC, double cassette, % Faibonisatenr télécommande, son smblophonique VCR Plus * Touches «Star Touche» faciles à utiliser « Enregistrement et lecture à 4 têtes « Télécommande multi-margues fait fonctionner votre téléviseur et votre magnétoscope .Plus (rene fait de Oe - 0-3 4 > - Page À 6 = L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE: NOUVELLE: 1er octobre 1994 ' \u201cSix Beaucerons.dans le Grand Nord\u201d: une aventure incroyable mais vraie! par Michel Roy Les Beaucerons font rarement les choses comme tout le monde, et ce n\u2019est pas l\u2019aventure de M.Raymond Jacques de Saint-Georges, avec ses partenaires, qui va faire mentir leur réputation de débrouillardise.M.Jacques a décidé de raconter dans \u2018un livre cette aventure incroyable mais vraie, que lui et son groupe ont vécue en décembre 1972, sous le titre de \u201cSix Beaucerons et leur défi dans le Grand Nord québécois\u201d.Le lancement du livre avait lieu jeudi dernier à la Librairie Chaudière de Place centre-ville à Saint-Georges.Co-propriétaire (avec le regretté Marie- SIX BEAUCERONS Louis Dulac) de la compagnie d\u2019excavation Jacques et Dulac inc., M.Raymond Jacques entend parler en novembre 1972 d'un bélier mécanique D8 flambant neuf qui s\u2019est englouti dans un lac du Grand Nord.Mais le bélier est dans une telle position que la compagnie d'assurances renonce à le récupérer, tellement le coût de l'opération est jugé prohibitif.Elle le met en vente au cas où des gens seraient assez téméraires pour tenter l\u2019aventure\u2026 PEINTRE-ANIMALIER EXPOSITION Les 7 et 8 octobre 1994 de 13h00 à 21h00 Le 9 octobre 1994 de 13h00 à 16h00 ENDROIT: Les Encadrements Picasso PLACE % Ville de Saint-Georges «En janvier 1995, ce talentueux peintre, \u2018\u201cle petit gars de Saint-Gédéon\u2019\u2019, exposera pendant sept mois ses oeuvres au Japon, dans les musées de Tuquoka, Tokyo, Osaka, Laporo et Maogoya.Venez admirer ses volatiles.» Depuis quelques mois justement, les associés révent de se trouver un D8 usagé au meilleur prix, cet équipement neuf étant hors de prix pour la jeune compagnie.L'occasion qui se présente est en or, mais les difficultés sont de taille, et nos deux débrouillards en prennent vite la mesure.Après un voyage exploratoire du site, MM.Jacques et Dulac décident de tenter le diable malgré tout.lis font des plans et conçoivent l\u2019opération dans ses détails; ils mettent leurs employés dans le coup et montent l'expédition qui, le 10 décembre 1972, entreprend le long périple qui mènera l\u2019audacieuse équipe au mille 107 à Matagami.Le groupe est composé de MM.Raymond Jacques et Marie-Louis Dulac, de trois de leurs employés, René Dulac, Charles-Emile Gilbert et Georges-Aimé Paquet, auxquels se joint M.Clermont Veilleux à titre de cuisinier de l'expédition.La plus grosse mise de l\u2019aventure n\u2019est pas tant l'argent que la fierté des Beauce rons, avoue M.Jacques.Les moqueries ne manquent pas, autant à l\u2019extérieur qu\u2019en Beauce même.L'opération s\u2019est soldée par un succes total (non sans d'importantes difficultés), et la fierté en fut sauve, mais toute l\u2019ingéniosité et le courage de ces hommes ont été mis à contribution.Le D8 fonctionne toujours après toute ces années, et c'est M.André Quirion de Notre- Dame des Pins qui s\u2019en est porté acquéreur après 13 années d'utilisation dans l'entreprise de M.Jacques.Le récit de toute l'opération est fascinant.Le style est simple et imagé.Les amateurs de littérature n\u2019y trouveront peut- être par leur compte mais tous ceux, et ils sont nombreux, qui adorent les bonnes histoires bien racontées, seront servis à souhait.Une belle tranche de la petite histoire beauceronne.POULET KG: $10.99 98 LB KG: $7.69 49 MAISON FILET (SPENCER) PORC ET BOEUF KG: $13.99 KG: $5.27 634 39 ISSES M.Raymond Jacques, qu\u2019on voit à gauche, est flanqué de ses comparses, MM.René Dulac, Charles-Émiles Gilbert, Clermont Veilleux et Georges-Aimé Paquet.Mme Jacqueline Dulac, veuve de Marie-Louis, les accompagne.COURS DE CONDUITE Le 5 octobre Saint-Georges (Place 90).À compter de 19h00 auto-moto École de conduite SARTI GAN IN C .477, 90e Rue, suite 263, Saint-Georges, Beauce rel: 228-6343 2025, 127e Rue, Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) © Mario Gagné - propriétaire 228-2180 OUVERT LE DIMANCHE de 9h00 a 17h00 99 x ROUGES 3 HACHÉ FRAIS, RÉGULIER EXTRA MAIGRE KG: $3.28 KG: $5.49 49 CUIT BOEUF A-1 \u201cLAFLEUR\u201d DEBITE, EMBALLE KG: $8.80 KG: $5.27 39 sone: 959 ROSBIF FRANCAIS CAN.A-1 KG: $8.80 99 EMI-BOEU \u201c A-1\u201d DÉBITÉ, EMBALLÉ KG: $4.39 1% J (MR) Le 26 septembre dernier, un homme de Saint-Georges a déposé au nom de M.Fortunat Busque, 81 ans de Saint-Georges, une pétition demandant au conseil d'abandonner la procédure d'appel en Cour suprême dans la cause Robert Poulin.Dans le temps de le dire, M.Busque a récolté au-dela de 400 signatures sur sa pétition.Son porte-parole affirme qu'il aurait pu en obtenir beaucoup plus s'il y avait mis plus de témps.Le maire Lacasse a répondu que cette affaire en était une de principe, «ce n\u2019est pas contre un individu que nous faisons ça».Il à dit que de «nombreuses person nes», dont des industriels, avaient encouragé le conseil à aller de l'avant dans cette cause dont l'issue pourrait avoir des conséquences importantes dans les relations de travail.C\u2019est pas un exemple Une jeune citoyenne de Saint-Georges, Maxime Fortin, 23 ans, est venue observer la réunion du conseil et en a tiré des conclusions qu\u2019elle à exprimées publiquement.«Je suis un peu scandalisée de ce que j'ai vu ici ce soir.Ce n\u2019est pas un exemple à donner aux gens de ma génération», a- Trois mois chez les \u201ccousins Germains\u201d par Michel Roy Étudiante de cinquième secondaire à la Polyvalente de Saint- Georges, Maude Fré- chette-Gagné (16 ans) est partie lundi dernier pour l\u2019Allemagne où elle effectuera un séjour- échange de trois mois.Il s\u2019agit pour elle d\u2019un retour en.Allemagne puisqu'elle y a déjà vécu avec ses parents, François Férchette et Judith Gagné, qui ont enseigné durant deux ans sur la base militaire canadienne à Baden-Baden.Maude vivra dans une Maude Fréchette-Gagné avait bien hâte de retourner en Alle- famille d\u2019un petit village à proximité de Dusseldorf.Elle poursuivra ses études secondaires comme si de rien n\u2019était, sauf qu'elles se dérouleront en allemand.Elle pourra au moins mettre à profit ce qu\u2019elle avait déjà appris de cette lan ue durant de va demeurer en communication avec I'Eclai- reur-Progrés/Beauce Nouvelle, nous proposant quelques textes informatifs sur son séjour là-bas, notamment sur le fonctionnement du système scolaire.Une solution à vos poils! PROMOTION ÉLECTROLYSE OCTOBRE \u2014 NOVEMBRE 5 = Esthéticienne Josée Grenier Électrolyste expérimentée GRATUIT Aux nouvelles clientes ou nouvelle < NOUVEAU: Appareil électrolyse région.PAR ORDINATEUR ; (Plus spécialisé et moins douloureux) + 1/2 h.électrolyse 00$ eres 28 /heure (x inc.) + 15 min.électrolyse « Port de gants hygiéniques; - Visage - Seins : .Stérélisateur à billes; « Consultation « Aiguille personnalisée pee WD Re J orn te BILL ga ST L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, ter octobre 1894 - Page À 7 Le maire Paul-Henri Lacasse remet à M.Peter Paquet un certificat de reconnaissance du Gouverneur Général du Canada, pour services exemplaires dans la police, ainsi qu\u2019une médaille.M.Lacasse a mentionné que ce document aurait dû être délivré il y a quatre ans, mais que l\u2019ex-directeur général Michel lambert l\u2019avait gardé.Il aurait même fallu une négociation entre les procureurs de la ville et de M.Lambert pour que celui-ci consente à le remettre à la ville, l\u2019ayant amené chez lui après son congédiement.- t-elle servi, se demandant tout haut «comment font certains conseillers pour rester assis sans rougir jusqu'aux oreilles».Au conseiller Pierre Lessard elle a déclaré: «- Vous n'êtes pas ici pour faire des guerres personnelles».Le maire Lacasse a tenté de diminuer la portée de ces propos en faisant resortir que, fille de la candidate adverse Murielie Busque, la jeune Fortin était là «pour faire les commissions pour quelqu'un».Ce à quoi Murielle Busque a elle-même répondu par la suite: «Maxime est ici d'elle-même, et moi je n\u2019ai jamais eu besoin de personne pour faire mes commissions».Cercle Rh Châtelaines CONSEIL #10 SAMEDI 15 OCTOBRE Souper et Soirée «PROJET PROVINCIAL» Souper spaghetti Venez en grand nombre.C\u2019est pour une bonne causel SS + PagerA® L'ÉCLAIREUR:PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16f bétobré 1994 ue Ty 0 VIOUS ST ETS Ÿ x = 4 PUES i tr Ny ry « 2) 1 oi 4 3 SE 2 à \u2018 v BL b da © UE \u2014 7 scm \u20acEMAINE CC 7 lJéa onne Cc ald EXE pou 0 (A8 de f (a SOCIO (| A 1S ES J AR GE © ri ies I MONTEZ \u20acT tg lil {Ls MANIERE UI i de danser de s'omusere de | [XTC billard Je fredonner de relaxer 11565 1ere Avenue (en haut 227.2701 du Ashton) # Chenar Vos hôtes: Johanne Daraiche, Philip pulin, Serge Poulin tte.des (| = dF UU UU OULU UE -» a ES \u2014 \u2014\u2014\u2014 eee AE as - _ PET \u201800 000000000000000000000.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16r octobre 1994 - Page À 9 Un livreur de portes et fenêtres «au courant» Légars Un livreur de la compagnie Bonneville a été immobilisé environ une heure dans son camion jeudi dernier à Saint-Éphrem, alors que des fils électriques avaient chuté sur son véhicule.L\u2019incident est arrivé vers midi, à l'entrée du Ranch du Ruisseau, sur la Route 108, à la sortie Sud de Saint- Éphrem.En entrant dans l\u2019entrée du Ranch du ruisseau pour y livrer des portes et fenêtres, le camion de Bonneville a accroché le cable du téléphone, entraînant la chute de trois poteaux.Les fils électriques sont alors allés s'appuyer sur le camion, et le chauffeur a eu le réflexe de ne pas quitter son véhicule tant que l\u2019équipe d\u2019Hydro-Québec ne l\u2019aurait pas assuré qu'il n\u2019y a aucun danger.L'équipe est arrivée environ trois quarts d'heure plus tard, et selon ce que nous avonssappris sur place, elle a alors constaté que les disjoncteurs automatiques avaient fonctionné correctement, et que les fils appuyés sur le camion n'étaient pas dangereux.On d\u2019endurence dont 2 détenus depuis longtemps par MERCEDEZ 0009000000000 00000 RE 8 Une voiture conçue pour dépasser les attentes les plus exigentes.Après 40,000 kilomètres d\u2019ess LA AURORA 95 avait battu 47 records CHEZ W'16) EE : ° débarquer de son véhicule.a alors permis au chauffeur de descendre.Nous avons tenté de l'interroger, mais ce dernier s\u2019est refusé à tout commentaire.Pannes Les villages de Saint- Éphrem et Sainte-Clotilde ont été privés d\u2019électricité jusqu\u2019à 13h15.Pour les cinq ou six abonnés situés à proximité de \"accident, il a fal- MOTEUR 250 F 32 VALVES Le chauffeur a dû attendre environ une heure avant de Oe Rue, suce.228-8838 lu attendre que les travaux soient effectués au complet, à 19h00.Selon ce que nous avons pu apprendre, l'entrée empruntée par le camion avait été nouvellement aménagée, et la hauteur des fils vis-à-vis cet endroit n\u2019était pas prévue pour que des camions puissent passer dessous.° - ETE OBITS -Georges Est La Révolution mramane: Stylus Couleur 720 x 720 DPI Gagnante du premier prix au Comdex International de Tokyo en juin 1994 toutes catégories confondues.7220 -=Résolution 720dpi X 720dpi, vitesse maximale de 300 CPS \u2014Format papier 8.5\u201d X 11\u201d et 8.5\u201d X 14\u201d, acétates, enveloppe EPSON\u2019 Stylus.COLOR _ Prix plus que compétitifs, moins de 1,0008.Informez-vous à l\u2019un de nes représentants.De plus, Les Ordinateurs P.M.C.Inc.* sont CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ «EPSON» #0 La semaine prochaine, présentation de L'IMPRIMANTE LASER maison, à suivre\u2026 LES ORDINATEURS P.M.C.INc.605, 98e Rue, C.P.156 Tél.: 1-418-228-5504 Saint-Georges, Québec, G5Y 5C4 Fax: 1-418-228-5967 IBM © COMPAQ NEC © EPSON * FUJITSU © NOVELL © $.C.0.© COMPATIBLES IBM + -\"0000060060006000000066 Ce a ow + 4m me + = m5: AS a ee CO = 5 Page A 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobté\u201c1994 Au CEB Saie MAA | EM lentèle BG RX) Actor : _ par Simon Busque Le personnel du CEB Saje (Service d'aide aux jeunes en- tropreneurs) n'a pas chômé cette année car la clientèle a doublé.27 C'est ce que nous faisait savoir la directrice générale de l\u2019organisme, Mme Thérèse Bolduc, à l\u2019occasion du souper annuel qui avait lieu mercredi au Georgesville.Mme Bolduc explique la situation au fait que l\u2019âge de la clientèle est passée de 18-30 ans à 18-35 ans.Malgré cette forte augmentation, l\u2019organisme a aussi été victime de coupures budgétaires de 10% en 1993 alors que le statu quo a été respecté en \u201894.Malgré tout, le CEB Saje continue tout de même d'offrir des services aux futurs jeunes entrepreneurs.«On offre une aide technique aux jeunes qui veulent se partir en affaires», souligne le vice-président, M.Éric Gilbert.«Ça peut se faire sous forme d'étude de faisabilité, de soutien technique pour aller chercher des subventions, etc.», ajoute-t-il.De janvier à juin \u201894, 19 nouvelles entreprises ont eu recours aux services du CEB Saje.Trente-six nouveaux emplois à temps plein et neuf emplois à temps partiel ont été créés.Le tout représente des investissements de 1,4 M$ dans la région.Le souper tenu mercredi sert donc de financement.«Avant, on visait l\u2019auto-finan- cement.Maintenant, on vise de faire des profits pour compenser les coupures qu\u2019on a subies.Cette année, on devrait faire un peu d'argent», a fait savoir Mme Bolduc.ST-GEORGES 665, 91e rue Saint-Georges Est, Beauce G5Y 3K7 228-5215 nearest RITE: L\u2019HUMORISTE BEAUCERON À voir « SANS FARCES » Abattoir Poulin (Bocetin) Le «commis» est devenu président par Simon Busque À l\u2019époque où Stéphane Pouliot, fraîchement sorti du cégep avec une technique administrative .dans ses poches, a été embauché à l\u2019Abattoir Pou- lin de Saint-Honoré, on l\u2019a immédiatement appelé «le commis».Nul ne pouvait cependant se douter à cette époque que le jeune blanc-bec deviendrait président-directeur général de l\u2019entreprise quelques années plus tard.- lLva sans dire que Stéphane n\u2019aimait pas tellement \u2018se faire appeler «le commis».«Avec un Dec en techniques administratives, je ne trouvais pas ça tellement drôle.Il faut cependant dire que le technicien que j'étais était également vendeur, emballeur, etc\u2026».Invité du CEB Saje à l\u2019occasion de son souper annuel tenu mercredi au Georgesville, M.Pouliot à profité de l\u2019occasion pour raconter sa petite histoire.L'homme d'affaires a fait sa niche rapidement.«L'entreprise n\u2019allait pas tellement bien à l\u2019époque.Elle avait accumulé un déficit égal à son actif.Ma job n\u2019était pas tellement sécure, c'est le moins que je puisse dire d'autant plus que le «commis» de la Caisse me téléphonait régulièrement pour me dire qu'il manquait 3 000$».Le défi était idéal pour Stéphane.«Au départ, j'ai dû refaire le système comptable au complet.Après tout, je venais de remplacer le «commis» qui, lui, détenait un bacc en administration.J'ai aussi fait en sorte que Philippe Couture DIMANCHE LE 9 OCTOBR SOUPER - SPECTACLE PLACES LIMITÉES RÉSERVEZ-TÔT : 2 2 8-7 8 04 8650, boul.Lacroix St-Georges les patrons en viennent à accepter mes idées et ¢\u2019a réussi».À sa première année, Stéphane a réussi à boucler le budget de l'entreprise, sans faire de profits.«Depuis, dit-il fièrement, on a toujours réalisé des profits à l'exception d\u2019une année de restructuration alors qu'on a cessé l'abattage pour se concentrer sur la transformation.À mon arrivée d'ailleurs, nous étions 12 employés et réalisions un chiffre d'affaires d\u2019un peu plus d\u2019un million de dollars.Aujourd\u2019hui, l'entreprise compte 23 employés et réalise un chiffre d'affaires de plus de 4 M$».Dès ses premiers pas, M.Pouliot a commencé à songer à devenir actionnaire.«Mais avez-vous déjà essayé d'aller emprunter 30 000$ à l\u2019âge de 25 ans pour investir dans une petite entreprise?Pas évident n\u2019est-ce pas! Alors j'ai eu la chance de pouvoir bénéficier du programme «Bourse d'affaires» mis sur pied à l'époque par le Parti Québécois.J'ai eu droit a un prêt de 25 000$ et j'ai foncé.Petit à petit, j'ai eu de nombreux associés mais je suis finalement devenu actionnaire majoritaire».; Dès lors, M.Pouliot a implanté un système de gestion participative.«Je ne crois pas en un système unique où le patron décide tout.J'ai donc structuré une gestion participative et du même coup, ça m'a permis de déléguer de nombreuses tâches aux employés.Au départ, ce ne fut pas facile car je portais tous mp oh RE ET L'achat a la e-Venté EN PRIX vou M.Stéphane Pouliot était le conférencler-invité du CEB SAJE.ll reçoit-une plaque et un cadeau des mains du vice-président de l'organisme, M.Éric Gilbert, ainsi que de la directrice générale, Mme Thérèse Bolduc.les chapeaux et j'avais bien de la difficulté à déléguer.C'est venu avec le temps.Mô- me chose dans le camp des employés.Au départ, j'avais l'impression de parler dans le vide lorsque je tenais des réunions.Avec le temps, les employés se sont impliqués dans les discussions et ça nous a permis d'augmenter à la fois la productivité, d\u2019avoir un meilleur contrôle de la qualité et de créer une meilleure ambiance de travail».M.Pouliot ne croit pas avoir trouvé la re- - cette miracle mais il aime bien le type de gestion participative.Les employés y trouvent aussi leur compte en se sentant bien impliqués dans le processus décisionnel tout en touchant une partie des bénéfices de l'entreprise grâce à l'implantation d\u2019un système de partage des profits.Pour l'homme d'affaires, le rôle du chef d'entreprise se résume à celui d'animateur, de motiva- teur, d\u2019initiateur et de contrôleur.«Pour ce faire cependant, il faut s\u2019entourer de personnel compétent», dit-il.M.Pouliot a d'ailleurs invité les chefs d'entreprise à faire l\u2019exercice de la délégation de pouvoirs qu'il qualifie de «meilleur test pour connaître la survie d\u2019une entreprise».Soulignons en terminant que l'Abattoir Poulin se spécialise dans la fabrication de jambon, bacon et charcuterie.On retrouve les produits «Bocetin» dans la plupart des supermarchés de la Beauce, l\u2019Estrie, Québec et Montréal.LEW fal TH) i SA Se RS da L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 - Page À 11 + Près dé tous les services Service de garde 24 heures Résidence pour personnes retraitées * Face à l\u2019église l\u2019Assomption « Service religieux sur place - Nombreuses commodités GRAND 2 1/2 DISPONIBLE PRÉSENTEMENT Pour information: 228-2642 Ha STATION TOURISTIQUE duSud 469-3676 ACTI VITÉS DE PLEIN AIR Pa \u201cSUR PLACE p § Les membres de l\u2019équipe de | SKI FOLIE 0 S -RANDONNEE EN TELESIEGE Per, erts la Station du Massif du Sud 8-9-10 octobre de 13h00 à 16h00 COÛût:$3.00 Super défilé mode 94/95 le 8-9-10 oct.3 16h00 == ET DE FOND) RANDONNEE PEDESTRE Équipements de ski _ZUVSQU' A Ecole de sk de sompétition Randonnée libre ou guidée départ à 13h30 GRATUIT «Patrouille de ski VÉLO DE MONTAGNE Vêtements de ski- «Accessoires de ski «Vélos de montagne «Centre de motoneige Massif du Sud Ranch Massif du Sud «Hébergement Massif du Sud ee remet produits exclusifs, des dégustations et bien sûr, des offres inégalables sur quantité de produit.Surveillez ce journal, l'automne Provigo se mettra en route bientôt.\u2014 ~ bei jor Lr \\ i sf \u201cLu Fo EY FTLEETEL LET Page À 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 * Voir les conditions en magasin > o pe Fort peep oy op bea abl AH FERLERAI RET 21 \u201d TUBE | 20\" Ce nn LU 12 mois sans intérêt \\ AE © Télécommande complète © Syntonisateur de 18] canaux eA des fonctions à l'écran * Programmation automatique des conoux SONY 4 Caméscope 8 mm © Télécommande * Zoom 12x © Exposition automatique programmée (portrait, sports,obturateur, crépuscule) © Effacement par têtes volantes e Valise incluse v Ensemble audio ONKY Q She.Récepteur Stéréo Lecteur laser .Haut-parleurs © Télécommande \u201cTélécommande Sound Dynamics © 90 watts RMS total © Accès direct © 2 voles «JVC Mini chaîne audio * Télécommande ° > 50 watis RMS total ei à inversion out © Lecteur laser 2 voies 573, 90e rue 228-2676 LARIVIÈRE won memes.cose psp bib bassin sions bib hb EEE À Télécouleur 21 po STÉRÉO Wl» a mane.| Fi ciel ei eee same a PE EET EE LE ECS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1984 \u2014 Page À 23 Notre assiette demi-poulet B.B.Q., vous est offerte à seulement $5.95 comprenant un délicieux demi-poulet tendre et grillé à point sur broche à tous les jours.Cette assiette est accompagnée d\u2019une généreuse portion de frites dorées et croustillantes, servie avec pain, deux sauces pour tous les goûts et salade de choux à volonté.Le tout pour seulement $5.95 et ce du 1er au 26 octobre | dés 14h00 7 jours sur 7 estival du demi- SEULEMENT | ; oo CET 1 SI VOUS TROUVEZ MEILLEUR PRIX AILLEURS, NOUS VOUS REMBOURSERONS LE DOUBLE DE LA DIFFERENCE SFR Hici - - .\u2018 .- .CM ea ; Lo 4 Co.\u2026 eT Ne ee in tances an aT Re Page À 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 ; f + s LUNDI LE 10 OCTOBRE 1994 ACTION DE GRÂCES Voir les heures d\u2019ouverture à votre épicrie Bonichoix.us t .DETERGENT A LESSIVE ar .ARCTIC POWER ls ULTRA (4 L Le ORIGINAL % L) JUS DE FRUITS OASIS 3x 200 mL ou 960 mL ju LS À réservons fe droit de ha .Le texte prévaut sur ia photo lorsque cel CA = J 3 >.\u201c1 prairies.i VE Abé aquis et Veilleux L\u2019 ÉCLAIREUR-PROGRÈS / ! BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 \u2014 Page A 25\" JOn.repense à la climatisation par Jacques Légaré La Commission scolaire de la Chau- dière-Etchemin a décidé de «ré-actua- liser» les études sur les coûts de remise en état des systèmes de climatisation des polyvalentes Abénaquis et Veilleux.cause de coûts qu'on estimait trop élevés à l\u2019époque, la climatisation avait été abandonnée dans ces deux polyvalentes.Cette décision a été prise à la suite des discussions entourant l'attribution d'un budget supplémentaire de 50 000$, pour l\u2019agrandissement et le réaménagement du Centre Pozer.La réalisation de ce projet de 2,57M$ donne lieu à un surplus de 133 000$, mais ce surplus est très théorique puisque certaines dépenses totalisant 183 000$, jugées moins essentielles, ont été extraites du budget initial, incluant la climatisation (125 000$).Ces travaux étaient tout de même assez essentiels pour que les comm missaires acceptent de voter un dépassement du budget de 50 000$ pour les réaliser.; On a bien expliqué aux commissaires de Saint-Prosper et Saint-Joseph que la climatisation à Bon Pasteur était nécessaire à cause que cette école fonctionnera 12 mois par année, et qu\u2019on y retrouvera des équipements informatiques qu'il est É préférable de garder en milieu climatisé, i me avise tous les quilleurs de l\u2019acquisition d\u2019une BALANCE SPÉCIALE SALON ©, QUILES PLUS ===\" mais ces derniers ont quand même voulu savoir ce qu\u2019il en coûterait pour remettre la climatisation dans ces deux polyvalentes.Le directeur général Roger Carette a pour sa part apporté un élément nouveau en mentionnant que d'ici une vingtaine de mois, on en saurait beaucoup plus sur les coûts -de la géothermie, qui permet de chauffer et de climatiser à la fois.«J'ai la quasi-certitude qu\u2019on aménagera la géothermie dans la plupart de nos grands bâtiments, affirme-t-il.Mentionnons aussi que les Commissaires ont accepté un dépassement des budgets de 75 000$ pour les travaux dans les écoles Mgr Beaudoin et Mgr Fortier, également à Saint-Georges.Les raisons de ce dépassement sont du même ordre que le cas précédent.Gymnases La Commission scolaire a par ailleurs accordé le contrat de construction du gym LA CROISEE DES CHEMINS @ St-Georges 227-0897 nase de Saint-Martin a Construction Benoit Doyon Inc., de Saint-Victor, pour 492 000$.Le contrat du symase de l'école Lambert, à Saint-Joseph, a été adjugé à Construction Poulin et Frères, de Saint-Joseph, pour 563 400$.Notons enfin que la Commission a réglé hors cour une cause qui l\u2019opposait depuis plusieurs années à l\u2019architecte (St- Amand), aux ingénieurs (Labbé & Dion) et au contracteur (Marcel Turmel) qui étaient responsables de l'installation de la ventilation dans l\u2019ancienne partie du Centre administratif de la Commission scolaire, Alors qu'on réclamait 100 000$ au début , on a réglé pour 44 000$.Une fois les dépenses d'experts, d'avocats et de cour déduites, il devrait rester à peu près 12 000$ à la Commission scolaire.CONFÉRENCE sur les REVENUS de RETRAITE Existe-t-il des stratégies de placements?\u2014L\u2019inflation a-t'elle un rôle à jouer sur vos placements?\u2014-Comment diminuer vos impôts avec une planification financière?\u2014Profitez-vous au maximum des régimes gouvernementaux?\u2014Quels véhicules financiers doit-on choisir?\u201410 stratégies pour augmenter ses revenus garantis! \u2014Des revenus garantis de 11% à 14%, c\u2019est possible! \u2014L'après REER, devez-vous opter pour une rente ou un FERR?ASSISTEZ GRATUITEMENT à un séminaire sur la planification des revenus de retraite.Appelez pour réservations au 228-4363 ou 227-6744 ~ Services de l'éducation des adultes Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin Pour qui: Ceux et celles qui n\u2019ont pas de sec.V Vous serez classé à votre niveau selon un test obligatoire.Quand: 10 hres/semaine Lundi, mardi ou mercredi soir.Contenu: Forme: individuel.Note importante: Anglais oral (conversation) et anglais écrit.Travail en groupe et en cheminement Ces cours correspondent aux sigles GAS-511, 521 ou 531, et ils sont créditables.BIENVENUE À TOUS! de os & 3 ! Page A 25 L VÉCLAIREUR PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, ter octobre 1994 w\\ A \u2014 SH | NO co Magasin Coop > affiche maintenant \u201cRénovoteur 51757 Dimanche le 2 oct de 13h 00 a 16h OO x x x x X X Dégustation sur place * kk kkk Bienvenue c loud! IFSTHTTIF MAGASIN COOP DE ST-GÉDÉON 105, boul.Canam sud rrr \u2018Renaveteur con 582- 3911 terre L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 \u2014 Page A 27 Balai Gr ain feuille 20 NTE Ga NS \u2014 =\" WSS ) 4) Das; A LY a wy Xo Sh a docs.) s J 1 220) +} = | == tee a Panneaux G pu placo plâtre C2 NIT gyproc Ly Ensembl 3 au choiX (2x4 x8) inceaux hoix 2 rouleaux 4 au C ICo ai Sem lu t Kyde 298$ | = \u20ac int Quantité J limitée = 5 GO EUR 2) REPREN [Li = = uile castrol oe = XLR = 9 3 jour viquide Fr 1A) \u2014\u2014 d'agent Ÿ agent chi rdeme 1 anne 3, 9 g del ayes re\\eas! XL of iqu® Nv 5 = hem 1 and gloating ring: US Ge Le paire Pres dries eeu peu 299 M / x Ÿ Rénoxsteur CZ & | - | L Da © FELIS NERI SAIS IRE N BOE Mra + 8 2-0 wee 950 prisme _- pa =,\" =.Aad -\u2014 < a ee = el.* +.«fo CE ATT La ERA um 0 i Page À 28.L'ÉC-AIREUR-PROGRÉS / (BEAUCE NOPVESHE lego 1986: L\u2019Escalier reçoit 50.000 «Deux solitudes»: un projet qui vise autant les jeunes que les aînés © par Simon Busque Le député de Beauce aux Communes, M.Gilles Bernier, annonce que le Centre de ressources L'Escalier recevra une subvention de 50 000$ afin de réaliser son projet «Deux solitudes» qui s\u2019adresse autant aux jeunes qu\u2019aux aînés.Fondé en 1988, L\u2019Escalier oeuvre surtout dans la prévention des toxicomanies auprès des jeunes de 18-35 ans.Avec le projet «Deux solitudes» cependant, l\u2019organisme élargira sa clientèle jusqu'aux aînés.Le projet vise ainsi à permettre la réadaptation sociale des jeunes tout en favorisant le maintien ou la récupération à l\u2019intégration sociale des plus âgés.Les activités prendront la forme d'échanges, d'exposés, de la formation de groupes de socialisation, etc\u2026 Les aînés pourront également transmettre leurs acquis aux plus jeunes.Par ailleurs, M.Bernier souligne l'octroi d\u2019un important contrat à Lainages Victor Ltée de Saint-Victor.Le contrat s'élève à 694 591$ et vise la confection de couvertures pour le ministère de la Défense nationale.D'autre part, Confection Frontenac inc.de Saint-Ephrem a également obtenu un contrat de 66 768% pour la confection ALBION - GREENVILLE JACKMAN - SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical \u201c(ASSURANCE JUSQU\u2019À 100 000$ Lr \u2018SUR DEPOT) d\u2019épaulettes, brassards et pattes d' épaule pour la Défense nationale.M.Bernier a également profité de l\u2019occasion pour annoncer que le Conseil économique de Beauce a bénéficié d\u2019une contribution de 20 000$ afin d'offrir un service formation devant les conduire à occuper un emploi permanent.Confection C.D.M.de Saint-Éphrem recevra, quant à elle, une contribution de 10 907$ pour former quatre prestataires de la Sécurité du revenu aux postes de couturiè- de maillage industriel entre la Beauce et les États-Unis.Les Industries Poulin & Fils de Saint- Georges ont reçu une somme de 43 500$ pour concevoir, fabriquer et mettre au point un nouveau tamiseur portatif.L'atelier d'usinage Ray-Jean de Saint- Georges a obtenu une subvention de 82 500$ pour moderniser et acquérir de nouveaux équipements.Denis Comact inc.a bénéficié d\u2019une contribution de 92 250$ pour la conception et le développement d'équipements de scierie.J.G.Allen Industries inc.de Saint-Za- charie pourra réaliser un projet d'expansion grâce à une subvention de 99 000$.En plus, Portes Patio Résiver de Beau- ceville formera sur une période de 16 semaines quatre manoeuvres spécialisés grâce à une contribution de 13 094$.Deux Centre de formation autorisé MICROSOFT, BORLAND, WORD PERFECT CW À rembours ACADÉMIE DU SAVOIS prestataires de l\u2019assurance-chômage ainsi que deux prestataires de la Sécurité du revenu auront alors l\u2019occasion de recevoir une asl A \\ Ne Pour une traction fiable tout l'hiver De la traction à revendre sur chaussée sèche, enneigée ou glacée Bas prix courant à comples de 1 @95$ Piss pois » 1492 x 2 Ce prix peut changer sons préavis.Tout ce que vous devez savoir pour aller sur le marché du travail de l'an 2000 A chaque jour, débute un nouveau cours \u2014 Inscrivez-vous maintenant! GRANDS PNEUS D'HIVER ATOUT PETITS PRIX! Roulement doux et grande maniabilité en re.Enfin, l'Association des retraité(e)s de l\u2019enseignement de la Chaudière bénéficiera d\u2019une contribution de 21 441$ dans le cadre du programme fédéral «L'École avant tout\u2014Option point de départ».Pye) 118e rue, Suite 201 aint-Georges Est CANADIEN de formation en INFORMATIQUE Regatta toutes saisons Bas prix couront à 95 iS 3 59S 95% (or ot rt is.Notre révolutionnaire pneu à pluie offert à prix irrésistible Remarquable rendement toules saisons et freinage amélioré sur chaussée mouillée Jusqu'on 16 octobre seulement Offert à rabais : à compter de Aquatred pres Eagle Aquatred Le premier pneu haute performance doté d'Aquacanaux jumelés qui \u2018chassent 3,6 litres d'eau à la seconde pour assurer une traction supérieure.boul.Renault.I\" PROFITEZEN SANS TARDERI Démontoge à de deux pneus d' d'été I | LE FORFAIT # oringe dou pres ar les ores, y a fe ! IX « CHANGEMENT / de ibrage électronique de Pie roves i i DE PNEUS POUR + Inspection et nettoyage des freins avant et arrière | : y # Sacs d'entreposage pour les pneus d'été i L'HIVER: be eee Te ee COMPOSEZ SANS FRAIS LE Augmentez Votre Millage Ab Miles! 1 800 GOODYEAR Meme SM rtréhetrhriathen ur A CREA ee On dr Ps SE mecveles modos de pion pr cote de cédé pds pr ein tn Gara, 9 reat se egy x BERUCEVILLE \u201c774-6219 Le À ii Rea?rr.Se ee rr a a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 - Page À 29: \u2018 | Tr DONALD DUQUET, GHYSLAIN MORIN, HAROLD LOIGNON, RENE GUAY, R e Cg ; commis aux pièces mécanicien mécanicien mécanicien b(e)s de on | RAYMOND LOIGNON, : if ) NAF MONIQUE LOIGNON, ca co-prop.| | % à \u2014 À Présentation des modèles BH Kawasaki 1995 = les 7 et 8 octobre 1994 prenne DRE IE RRA: sepia a ROLOIGNON TTS Boul.Kennedy, Saint- PN ea 685-3893 les 7 et 8 octobre 1994 SE [AF LER PE ET OBTENEZ INTRODUISANT 3H ARCTICPLUS EN CAT ER CY SV POUR VOUS LES MOGÉLES* NSQY'AY 1 SCORER \u2018SAUF KITTY CAT **31 OCTOBRE A TERRE-NEUVE Boul.Kennedy, I \\ 685-3893 © Ee ade TT mr.BYLINE me nn eye 2 Par Page A 30 Li L'ÉCLAIREUR:PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, jer octobre 1994 EYE LIE) bo Sm Prends connaissance des énoncés suivants, encercle les réponses (une par énoncé) qui te semblent justes et compare-les à celles que nous te proposons£/ 1-La violence est: 3-Aucune femme n\u2019est à l'abri de la b) ne sont pas affectés par la situation 7-Est-ce que la situation peut a) une perte de contrôle violence conjugale: c) sont mieux outillés que les autres pour af- s'améliorer?b) une façon acceptable de régler des a) vrai fronter les problèmes qu'ils rencontreront a) Oui.Un jour, mon conjoint se rendra conflits b) faux dans leur vie.compte dans quel enfer il nous fait vivre c) une prise de contrôle * d) subissent des conséquences néfastes et il changera par lui-même.d) un moyen comme un autre pour évacuer 4Les fonuues violentées provoquent b) Oui.À force d'amour et de patience, j'ai le stress et la tension la violence de leurs conjoints: 6-1'alcool of les drogues: bon espoir que ça va s'améliorera) vrai à) servent d'excuse et de justification à la c) Oui.Il regrette tellement après m'avoir 2-Tu es victime de violence conjugale si: b) faux violence violentée.a) ton conjoint te déprécie, t'humilie, b) sont des alternatives à la violence d) Si mon conjoint ne reconnaît pas t'injurie, te contrôle sans cesse 5-Les enfants vivant dans un contexte c) sont la cause de la violence faite aux qu\u2019il a un problème et-ne va VIVRE b) te fait des menaces et du chantage de violence conjugale: femmes pas chercher de l'aide, la c) te bouscule, te gifle, te frappe .a) s'aperçoivent peu ou pas du tout de ce quid) sont un exutoire à la violence \u2018 violence va augmenter.SANS d) tous ces énoncés sont bons Se passe entre leur mère et leur père Le fe i msn cn an dam wm Tes réponses sont sûrement intéressantes puisqu'elles sont les tiennes.Nous te proposons tout de même les opinions suivantes: VIOLENCE 4 c} L'homme se sert de la violence pour contrôler le comportement de la femme.Il établit ainsi sa domination et affirme son pouvoir.Ce pouvoir, il veut le conserver à tout prix, car il lui procure, à court terme, des gains et des privilèges.Les gestes, comportements, attitudes et mots, que le conjoint violent utilise pour en arriver à ses fins, sont délibérés et répétés.2 d) Que la violence que tu subis soit psychologique, verbale, financière, physique ou sexuelle, elle te blesse.Les bleus qui en résultent, qu'ils soient apparents ou enfouis en toi, te meurtrissent corps et âme.Toutes les formes de violence sont graves et toutes laissent des séquelles importantes chez a femme.3 a) Toutes les femmes peuvent, un jour ou l\u2019autre, se retrouver aux prises avec un conjoint violent.Les femmes victimes de violence proviennent de tous les pays, de toutes les races, de toutes les religions, de tous les groupes d'âge.Elles appartiennent à toutes les classes socio- économiques.Elles sont de toutes professions et ont divers revenus.Rien re prédestine une femme à devenir victime de violence conjugale.4 b) Rien ne justifie la violence.Aucune femme ne mérite d'être violentée.Responsabiliser la femme en la bidmant excuse le conjoint Organisme et les actes violents qu'il a posés.On perpétue ainsi le recours à la violence comme moyen acceptable de solutionner un problème et qui intervient auprès on culpabilise la femme.des conjoints violents 5 d) Les réactions des enfants varient beaucoup, notamment selon la durée et la gravité de la violence.Les conséquences de la violence, tant sociales, émotives que psychologiques, sont multiples; citons, à titre d'exemples, la perte de l'estime de soi, le manque de confiance en soi et l'insécurité.Ces enfants peuvent se sentir coupables et responsables de la situation.Ils peuvent également éprouver des difficultés à l'école, des difficultés de concentration, des difficultés de comportements et avoir des conflits avec les autres enfants.6 a) Bien que fréquemment associés à la violence conjugale, l'alcool et les drogues n'en sont pas la cause.Ils servent d\u2019excuse pour déresponsabiliser l'homme et justifier les actes de violence commis.Ils sont des déclencheurs, des prétextes.Sous l'effet de ces substances, l'homme se permet d'être plus violent qu\u2019à l'habitude.Il ne devient pas violent: il l'est.7 d) La période de rémission ou de lune de miel, phase pendant laquelle le conjoint se montre gentil, affectueux et repentant, nourrit chez la femme l'espoir qu'il cessera sa violence.Tout en lui demandant pardon, il fait en sorte qu'elle se sente coupable des événements passés.Avec le temps, la lune de miel raccourcit, l'intensité de la violence augmente et les conséquences deviennent plus sérieuses.Même si monsieur reconnaît sa violence et va chercher de l\u2019aide, il n\u2019est pas dit que la violence cessera pour autant.227-3238 POUR HOMME SEULEMENT @ MYTHES ET RÉALITÉS I! n\u2019y a pas beaucoup de violence, les féministes exagèrent.C'est totalement faux! Savez-vous messieurs qu'une femme sur sept est victime de violence de la part de son conjoint.Ce qui se passe dans la maison reste dans la maison.C'est faux! La violence conjugale est un problème de société, qui d\u2019ailleurs est criminalisé.Si chacun de nous pensait que la violence est l'apanage du privé, aucun de nous ne se sentirait concerné.Ma femme est violente, je n\u2019ai pas le choix de me défendre.Dans la plupart des situations, la conjointe est en réaction de défense face aux violences psychologiques et verbales amorcées par le conjoint.De plus, plusieurs hommes poussent à bout leur conjointe jusqu'à ce qu'elle ait une réaction, et suite à celle-ci, le conjoint a une benne excuse pour la violenter physiquement.C\u2019est de sa faute, elle m\u2019a provoqué.Combien de fois votre patron ou un client vous a-t-il mis en colère que vous vous êtes raisonné?Est-ce que vous avez fait de la violence?En invoquant la provocation, c\u2019est un autre moyen de se déresponsabiliser face à la violence.Dites-vous que la violence est un choix et non une perte de contrôle.Voyons donc, les femmes aiment ça! Si vous croyez encore à cette affirmation, il est peut-être temps de songer à en discuter avec des femmes.Il n\u2019y a pas une femme qui aime être victime de violence; si elle reste à la maison, c'est qu\u2019elle à ses raisons de rester.C\u2019est de sa faute si je suis violent.C'est faux!-Nous sommes responsables à 100% de nos paroles et gestes violents.Cependant, vous direz que ça prend deux personnes pour danser, mais en matière de violence conjugale, c\u2019est autrement.Un problème de communication peut provenir des deux conjoints, mais un problème de vio- re provient de l'individu qui pose ces gestes de violence.N'oubliez pas que nous choisissons individuellement d'être violents.Si elle est gentille, je vais cesser ma violence.Inconcevable messieurs! Elle aura beau satisfaire tous vos désirs, vous trouverez toujours le moyen de la faire se sentir coupable ou de la violenter.Les hommes violents sont des hommes imposants et vivant sous le seuil de la pauvreté.Pardon! Tous les hommes ont un potentiel de violence et par conséquent, tous les hommes peuvent devenir violents.Un médecin peut être aussi et méme Tu te reconnais ou tu crois te reconnaître.Tu as besoin d\u2019en parier?Tu peux nous téléphoner, en tout temps, au Havre l\u2019Éclaircie.Tu aimerais rencontrer quelqu\u2019une qui t'aiderait à mieux comprendre ta situation?Des consultations externes te sont offertes.Tu aimerais recevoir de la documentation sur le sujet?Écris-nous: Havre L'Éclaircie (documentation) 275, 15e Rue, Saint-Georges Ouest, G5Y 4X2 ou encore adresse-nous ta demande par téléphone.Tu n'es pas seule.Nous sommes là pour toi.HAVRE L\u2019ECLAIRCIE: Services gratuits et confidentiels.+ L'ÉCLAIRCIE MAISON [ plus violent qu'un homme prestataire d'aide sociale.D'HÉBERGEMENT , L'homme violent est malade.Sila violence est une maladie, pourquoi n'avons-nous pas un remède à celle-ci?La violence est un ET DE TRANSITION problème de comportement parce que celle-ci est apprise socialement et choisie individuellement.POUR FEMMES Maudite boisson! Combien de gens attribuent la violence à la boisson.C'est faux de croire que la boisson ou la drogue rend violent.Cepen- VICTIMES DE dant, il est important de savoir que ces substances servent de justification à celle-ci.L'homme qui a un problème de violence, une fois qu'il à con- VIOLENCE sommé, se permet de l\u2019être encore plus.CONJUGALE Vite, il faut aller en thérapie de couple! La thérapie conjugale sert à identifier les problèmes de communication ou de règles, etc.En oppost ET LEURS - tion, la violence est un problème individuel, donc le\u2019 choix d'être vu en couple n\u2019est pas opportun tant aussi longtemps qu\u2019il y a de la violence.Cependant, or une fois que cotio dernière a cessé, lathérapie de couple est \\ envisageable.ENFANTS au L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 1er octobre 1994 ~ Page A 31 La Fédération des Clubs de l'Âge d'or de la région Québec-Chaudière-Ap- palaches se prononce contre la décision du Conseil de la Radio-diffusion et des Télécommunications du Canada (CRTC) d'augmenter le tarif du service de base pour baisser les tarifs d'interurbain; c'est encore un choix de société de favoriser les mieux nantis par rapport aux moins bien nantis.Le service de base est devenu un service essentiel pour certaines catégories de gens y compris des personnes âgées qui vivent seules ou sont en pete us ne L'interurbain est moins essentiel plus contrôler son utilisation sauf dans certains cas d'urgence.Selon la décision du CRTC, ce sont les grosses entreprises qui vont en bénéficier le plus parce qu'elles sont des grosses utilisatrices des interurbains.En conséquence ce sont les personnes Assemblée générale de Dia-Logue (MR) Notez que l'assemblée générale annuelle de Dia-Logue, regroupement des diabétiques, aura lieu le jeudi 6 octobre (18h00) à la salle Wilfrid-Roy du Centre communautaire de Saint-Geor- ges, 12480, 1re Avenue Est.Dépôt et acceptation des états financiers, rapport de la présidente sont à l\u2019ordre du jour.Un souper (9$) sera servi à 18h00, avant la réunion.M.Jacques Champagne prononcera une courte conférence intitulée \u201cJ\u2019amène mon diabète avec moi en voyage\u201d.Pour plus d'informations, 227-1808.\u201cT-BENOÏT - 228- BAR ET RESTAURANT Ouvert Mjours de 11h a 3h Cu FAMILIALE TOUS LES DIMANCHES D'OCTOBRE de 14h00 à 20h00 Danse sociale avec pour les enfants avec amuseur publique [hdd ENTREE GRATUITE L\u2019Age d'Or s\u2019oppose a la hausse de tarifs du téléphone ous pouvons - moins bien nanties qui vont payer pour cette décision.Certains devront se priver de ce service parce qu'ils n\u2019ont pas l'argent nécessaire pour se payer ces augmentations.Si 50% des personnes âgées peuvent absorber ces augmentations, l\u2019autre 50%, des personnes qui vivent sous le seuil de la pauvreté, surtout des femmes vivant seules, ne le pourront pas.ll faut aussi penser que ces augmentations contribueront à faire augmenter le coût de la vie.Jean-Guy Morin, président 10965, 2e ave St-Georges 227-3737 EEE ENA CGE Pour vous aider a garder votre véhicule dans les meilleures conditions que possible: Îeuez rencontrer Len Profeusionnelo de l'antinonille chez -ANTIROUILLE À L'HUILE 69*+tx -ANTIROUILLE Bo (suivi 3 ans) 190%: -Aussi PROTECTEUR PEINTURE TÉFLON Lavage int.et ext.inclus 75% x | \\ } Le \u2014\u2014\u2014 Page 82 - CÉCEXIREURPHOGREST AEAUSERIOTVEDQR 1 @ 03Gb 1004 ACTIVITÉS REGIONALES- ACTIVITES RÉGIO- Journée de Ressourcement du Renouveau Charismatique Le samedi 22 octobre 1994 à la salle paroissiale de Saint-Georges Ouest, de 9h à 21h.La personne ressource est le Père Joseph Get le thème est «Vous serez mes témoins».Au programme: chants, prières, enseignements, sacrement de réconciliation, adoration, ministère de libération et de guérison et eucharistie en soirée.Possibilité de commander ses repas sur place.Cordiale bienvenue à tous.Inf.: 593-3226 ou 594-5652.(22 oct.) Filles d'Isabelle du Cercle Mont Carmel de Saint-Zacharle Rencontre mensuelle le mercredi 5 octobre 1994 4 19h45 au local habituel.ll y aura remise des trophées et broches pour les 10 et 25 ans de vie Isabellienne.Celles qui n'ont pas encore rapporté les billets de loterie sont priés de le faire le plus tôt possible (8 oct.) : Cercle Châtelaines, conseil #10, Saint-Georges Souper spaghetti le 15 octobre à un coût spécial.Venez en grand nombre.On compte sur vous tous.(15 oct.) Cercle Châtelaines, conseil #10, Saint-Georges Le vendredi 4 nov.1994, à compter de 19h, ballotage en vue de la prochaine initiation.Donc, la date limite pour être inscrite pour l'initiation est le 4 nov.1994.Âge d'Or l\u2019'Assomption Le club organise une partie de cartes le dimanche 30 octobre à 1h30 au sous-sol de l'église l\u2019Assomption.Aussi nous recevrons les contributions pour les cartes de membres.St-Georges 227-0897 VITRES D'AUTOS SARTIGAN ING.5040, 6e Av.ouest, Ville St-Georyes, Qc SUPER SPÉCIAL SUR DÉMARREUR À DISTANCE INSTALLÉ nt plus taxes Caractégristiques standards -Démarre et arrète le véhicule.Protection du capot.Protection des freins.-Minuterie télécommandée.-Indicateurs sur lumières de stationnement.*Protection du moteur par tachimètre.«Garantie de trois (3) ans.(voir conditions) OPTIONS DISPONIBLES «Coupe moteur (anti-vol) Lumiere clignotantes pour coupe démarreur: «Portes SPÉCIAL JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE: marreur à distance d'ici ie 15 Novembre 1994 obtiendront le COUPE MOTEUR GRATUITEMENT.227-5454 électriques «Valise électrique ___ Tous les clients qui feront la réservation d'un dé-[\"_ DIA-LOGUE Inc.Regroupement des diabétiques en collaboration avec le CLSC de Saint-Joseph organise une soirée d'informations sur le diabète mercredi le 5 octobre 1994 à 19h30 à la salle communautaire du curé Denis Morin situé en arrière du presbytère de Beauceville.Les diabétiques et leurs proches sont les bienvenus.Veuillez prendre note que cette soirée est gratuite.Inf.: DIA-LOGUE Inc.: 227-1608 ou Danielle Caron: 397-5062.(8 oct.) .Saint-Martin A tous les amateurs de whist, vous étes les bienvenus au Centre municipal vendredi soir à 7h00 le 7 octobre.Pour inf.: 382-5003 ou 382- 5692.Paroisses avoisinantes, nous vous attendons avec plaisir.Soyez du nombre.(8 oct.) = Vanité de salle de bain » Manteau de foyer LAC-ETCHEMIN 301 INDUSTRIELLE ARMOIRES | ABENAKIS INC.» Armoire de cuisine sur mesure = Comptoir - Bibliothéque = Meuble sur mesures résidentiel et commercial) # Toutes les essences de bois disponibles: stratifié, mélamine, choix de couleurs Faites affaire avec une équipe dynamique Plus de 15 ans d'expérience PAUL CARON, propriétaire CL TEL: O62 5-5245 RESIDENCE 594-5748 POU \u2019 She Dorénavant, tout nouveau © détenteur d\u2019un EXOD prêt hypothécaire Desjardins peut obtenir l\u2019option Multiprojets sans frais additionnels.Cette option vous permettra d'emprunter à nouveau des sommes que vous avez déjà remboursées sur votre hypothèque! Vous pourrez ainsi emprunter sur garantie hypothécaire, jusqu\u2019à concurrence de la différence entre le montant initial de l'emprunt-et le solde du prêt.© Sujet à l'approbation de la caisse Desjardins participante.Appelez pour réserver |.rman a ms M AND ETS SES \" 7 : © rat rhe mit ane rm terms ns QUOI \u201cC'EST PAYANT DE PASSER À Cette option pourrait s'avérer très avantageuse pour vous.Ainsi, si vous planifiez d'importants travaux de rénovation, d'aménagement paysager ou l\u2019achat d\u2019une voiture, vous pourrez emprunter à même le montant déjà remboursé sur votre prêt hypothécaire, au taux du prêt hypothécaire.L'option Multiprojets est offerte en exclusivité par les caisses populaires Desjardins*.Une raison de plus pour nos membres de passer à leur caisse populaire Desjardins pour leur prêt hypothécaire.Desjardins _ | La caisse populaire DESIRE CD da ai SE th rps NAYANTARA NN NS Cercle de Fermières de St-Georges Ouest Mercredi 5 oct.à 19h30 à la salle paroissiale de Saint-Georges Ouest, se tiendra la réunion mensuelle.Invité: un représentant du code civile, présentation de pot-pourri.Activités du mois: galettes de biscuits.Tissage: foulard.Pour souligner la fête de l'Halloween, les membres qui le désirent pourront se déguiser.Un prix sera attribué pour cette occasion.Les assurances seront payables à la réunion.(8 oct.) Société d'Horticulture et d'écologie de Bee Réunion le mardi 4 octobre 1994 à 19h30 à la Polyvalente St-François de Beauceville.Invité: M.Gaétan Bourque, Groupe Méga de N.-D.des Pins.Sujet: Comment affronter l'hiver?Inf.: 774- 6113.(8 oct.) Âge d'Or de La Guadeloupe Vous êtes cordialement invités à une soirée de danse, le vendredi 14 ctobre à 20h00 à l'école St-Louis, 11e rue Ouest, La Guadeloupe avec le duo Alain et Jocelyne.Bienvenue à tous.(15 oct.) Âge d'Or de Saint-Zacharie Soirée de danse le dimanche 2 octobre comme à tous les 1er dimanches du mois à 7h30 au sous-sol de l\u2019église.Bienvenue aux paroisses voisines.Musique de Raymond et Francine.(8 oct.) Âge d'Or de Saint-Honoré Nous vous invitons cordialement à assister à notre soirée de danse le vendredi 7 octobre à 20h00 à l'école Ste-Thérèse au son de la musique de Jocelyne et Alain Plante.Bienvenue à tous ainsi qu'aux paroisses voisines.(8 oct.) Cercle Mgr Beaudoin Les Filles d'Isabelle vous invitent à leur première partie de cartes de la saison le dimanche le 2 octobre à 1h30 au sous-sol de l'église de l\u2019Assomption.Nous vous attendons en très grand nombre.(8 oct.) Âge d'Or de Saint-Jules Le club organise une soirée de danse à la salle de l'école de Saint-Jules le dimanche 2 octobre 1994 à 8h00 p.m.à laquelle tous et toutes seront les bienvenus.Orchestre Les Dynamic.(8 oct.) SU A CE SE A OC ASE Na Sod NIRA NEN ES 4 (8 Venez voir l'Incontestable pneu d'hiver { BLIZZAK CORRE NA EN ! Ho pitt) y SL I Le Secret du Succes du pneu BLIZZAK est sa conception multi-cellulaires qui contient des milliers de pores microscopiques qui éliminent le film d'eau et créent ainsi Le résultat est une prise plus ferme dans la neige et sur la glace.MONTAGE, DÉMONTAGE ET VALVE INCLUS UNE ROTATION GRATUITE DANS L'ANNÉE Garantie hasard de route à vie kilométrage illimité (pneu passager seulement) Faites votre achat immédiatement (Réservez-les et ils seront installés plus tard) NOUS ENTREPOSONS VOS VIEUX PNEUS RATUITEMENT BRIDGESTONE =\u2018 SERVIGE DE PNEUS CTR LTEE SSCs | Office Spirituel Eck Ecankar Un office comprend brève lecture, contem- en groupe.Thème: Comment surmonter les difficultés de la vie au Geor- gesville, 10h30 à 11h30 le 2 octobre.Bienvenue à tous, ouvert à toute croyance.(8 oct.) .Fête de l'Amour Dans le cadre de l'année internationale de la famille, la communauté paroissiale de Saint- Georges soulignera la fête de amour.Invitation spéciale aux couples qui fêtent leur 5e, 10e, 15e, 20e et plus d\u2019anniversaires de mariage, à participer à une messe d'action de grâce le dimanche 9 octobre à 11h00 er l'église de Saint- Georges.Inf.et inscr.: 228-6378 ou 228-6636.(10 oct.) Age d'Or de Saint-Gédéon Soirée de danse le samedi 1er octobre à la salle de l'aréna.Tous sont les bienvenus.Au programme: Les As du Folklore.(8 oct.) Saint-René Avis de changement de date.Au lieu des 15- 16 octobre, le voyage se fera les 10-11 octobre.Formule tout inclus, autocar de luxe pour 2 jours, 1 nuit à l'hôtel.Toutes visites au programme, guide accompagnateur, 6 heures de train animées, 5 repas (1 spécial aux pommes), 1 cocktail de bienvenue.Soirée de danse avec orchestre et professeur de danse.Narration professionnelle, animation musicale etc.Inf.: Gemma Bruneau: 382-5073 et Claire Maheux: 382-5674 sur l\u2019heure du souper.(15 oct.) Ass.des Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière Toi qui vis une rupture: tu te sens seul(e), tu as le goût de partager, donner un sens à ta vie, joins-toi à notre association.L'Association tient à remercier Les Châtelaines pour le marchethon qui a eu lieu le 10 septembre au profit des enfants des Monoparentales.Le 19 octobre à 20h00 aura lieu la rencontre mensuelle de l'Association.Comme invitée à la soirée, Louiselle Lessard, conférencière (la philosophie de la vie).Sujet: \u201cComment retrouver l'amour en soi après un divorce ou une séparation\u201d.Inf.: Louise ou René: 227-8041.(oct.) : «l'effet du rebord».9200 BOUL.LACROIX ST-GEORGES 227-2868 Le L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUGE NOUVELLE, 1er cciobre 1954 \u2014 Page.À 32 { ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS REGIONALES- ACTIVITES RE¢ Cercle Chételaines, consell #10, Saint-Georges L\u2019initiation le 26 nov.94 au club Aramis-Châ- telaines situé sur la 2e av.Danc inscris cette date à ton horaire.(nov.) Filles d'Isabelle Cercle Catherine de Léry 943 Réunion mensuelle le mardi 11 octobre 1994 à 20h00 la salle paroissiale.Bienvenue à tous.CLSC La Guadeloupe Soirée d'information le mercredi 5 oct.1994 à 19h30 à salle de conférence du CLSC La Guadeloupe à La Guadeloupe.Sujet: raison d'être du groupe espérance et cancer.Renseignements sur les buts, objectifs, services et activités de ce groupe d'aide et d'entraide.Témoignages par des personnes atteintes et des proches parents déjà membres de ce groupe.Personnes- ressources: Mme Marcelle Giguère, coordon- natice et des membres du conseil d'\u2019adminis- _ tration de Groupe Espérance et Cancer.(8 oct.) Super Noël en automne I! reste encore quelques places pour le Noël en automne les 20-21 octobre à Saint-Adolphe d'Howard incluant 5 repas, 1 collation, transport et assurances.Communiquez avec Hélène: 483- 5522, Yvette 459-3530.(oct.) salls x __ XK Ein Depuis longtémps et pour longtemps PRODUITS MECANIQUES R.LOIGNON SPORT INC.Boul.Kennedy Saint-Côme re: 685-3893 DEGUISEMENT DE BEAUCE 227-0135 331, rte Kennedy (vers St-Côme} - ssgllonmees À are Rise cc l SA \"Le plus grand choix pour h toute la famille! Nouveauté en magasin « Location = des costumes » = LOC TUE ACHETEZ UNE SOUFFLEUSE À NEIGE : WHITE ET OBTENEZ GRATUITEMENT UNE CABINE (Une valeur de 119,95$) Valide jusqu'au 30 octobre 1994 ou jusqu'à épuisement des stocks.ni anérte ar acon, wa Page A 34 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE.NOUVELLE, 1904.ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉC Courcelles / Voyage à Québec Voyage le mardi 25 octobre 1994 aux enregistrements de Bla Bla Bla et de Louvain à la carte; il reste quelques places.Inf.: Jacqueline Lessard: 418-483-5283 ou Rollande Tardif: 418- 483-5316.(29 oct.) Âge d'Or l\u2019Assomption - Un voyage est organisé pour fêter un \u201cNoël en automne\u201d au \u201cManoir du Lac Delage\u201d de deux jours et une nuit, le 19 et 20 octobre.De belles choses en perspective.Pour plus de renseignements, appelez-nous aux numéros suivants : 228-5465 /228-1429.( oct.) Club Jole et Sérénité Vous êtes invités le dimanche 2 octobre de 8h30 à 13h30 au local du club Joie et Sérénité, au 2725, 1ère av, Notre-Dame des Pins (face à l\u2019église) pour un déjeuner sans cholestérol mais substantiel.Jeunes et moins jeunes, votre présence sera hautement appréciée.(8 oct.) Comité du 75e de Saint-Philibert Le comité vous invite à venir déjeuner au Centre des Loisirs (OTJ) avec eux le dimanche 2 octobre.94.Billets en vente immédiatement.Inf.: Mme Jeanne Rodrigue, 228-7239 ou 228- 3900.(8 oct.) Fermières de Saint-René Dîner communautaire dans le cadre de FAnnée Internationale de la Famille le dimanche 9 octobre prochain & 11h30 a la salle municipale de Saint-René.Les billets sont en vente auprès - des membres fermières.Réponse avant le 2 octobre.On vous attend nombreux et venez en famille.382-5263 ou 382-3768 ou 382-5946.(8 oct.) Week End Amoureux Une fin de semaine sur la communication est offerte aux couples mariés religieusement qui veulent grandir ensemble et vivre une plus grande intimité à Saint-Victor, les 21-22-23 oct.Couple : Gisèle et Émilien Maheux, 397-5690.(22 oct.) Appel aux bénévoles Havre l'Éclaircie, maison d'hébergement et de À s projets! J! transition pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants, recrute de nouvelles bénévoles.L'appel est lancé A toutes les femmes qui aimeraient apporter appui et réconfort aux femmes violentées.Formation gratuite.Plus.d'informations au 227-1025.(oct.) Le Berceau PSST! La ressource régionale pour adolescentes en situation de grossesse et jeunes mères hebdomadairs avec des thèmes, des activités sociales, de l'aide matérieile, centre de docd* mentation et service d'information.À chaque rencontre, un service de garderie est offert sur place aux jeunes mères.Tu es une jeune mère ou en situation de grossesse, tu as besoin de parier, de rencontrer d\u2019autres filles vivant la mé- me situation que toi, n'hésite pas une seconde, viens nous voir, on est là pour toi.Tu es la bienvenue.Appelle-nous au 228-0356.(oct.) Age d'Or Saint-Prosper L'assemblée générale annuelle se tiendra le mardi 11 octobre 1994 à l'accueil à 1h30; nous vous attendons nombreux.C\u2019est la meilleure façon d'être informé de ce qui se passe durant l'année dans votre club.Ce sera suivi d'un léger goûter.Nous vous attendons nombreux.\u2018 Réunion des familles Vellleux - Les Veilleux de la région sont invités à la 5e réunion annuelle de l'Association des familles \u2018Veilleux qui se tiendra au Motel Dynastie, 4615, 12e avenue à Shawinigan-Sud, samedi le 1er .octobre.Réservations ou renseignements: Lucienne au 228-4929 où (après 17h00) Carole | au 228-2736.(8 oct.) Chaleureuse invitation à tous les membres de l'A.R.E.Q.le mardi 4 octobre à la Cabane à Pierre, Frampton.Accueil: 9h30; rencontre avec Mme Belleau, animation, danse; dîner, etc.Nous.vous attendons nombreux.Réservez avant le 30 septembre à Annette: 593-3157 ou Micheline: 228-3894.(8 oct.) .Âge d'Or Saint-Côme L'Assemblée générale annuelle se tiendra le mportants Yh.el 11980, 1ère avenue - - St-Georges-de-Beauce - -.Téli:;228-8886 Au-delà de l'argent, il y a les gens.Banque de Montréal Loe \u2014 mardi 18 octobre à 1h30 au salon de l'Âge d'Or.Informations, rapports des activités et financiers, etc.Prix de présence, goûter.Nous vous attendons nombreux; votre présence est la meilleure façon d'être informé de ce qui se passe dans votre club.7 Saint-René Exposition du cercle des Fermières, à la salle municipale le dimanche 9 octobre prochain à partir de 10h00 le matin jusqu'à 17h00 en après- midi.Venez voir et encourager les gens.de chez- nous.On vous attend nombreux.Nos jeunes musiciens animeront l'après-midi.(15 oct.) (Auberge San Souce mm rg eon FEE Orchestre YVAN et SYLVIE BILODEAU .oo Orchestre L'Homme au chapeau noir, RENÉ GATE P.M.: TOURNOI de FER À CHEVAL avec trophée et bourse J Ch Dimensions SEARS Attendez-vous a plus RIEN A PAYER AVANT _ JANVIER 1995 S sdesaneus d'hiver et services pour l'auto.service du crédit, avec la carte Sears.is d'administration.pd NOUVEAU CHEZ SEA P145/80R12 49,99 PI75/70R13 89,99 BATTERIE PI55/80R13 59,99 P205/70R15 117,99 P205/75R15 82,99 P185/70R14 104,99 DIEHARD GOLD P195/75R14 78,99 P185/60R14 110,99 99 P185/70R14 72,99 P195/60R15 124,99 9 Autres dimensions aussi disponibles Autres dimensions aussi disporbies avec reprise* toute saison, batteries et accessoires) DHANDLER\"\u201d Ch.P155/80Rt2 Pneu radial ceinturé d'acier fait par.Pirelli pour Sears.Semelle à sculpture \u201d profonde pour conduite améliorée en hiver.Série N° 82800, = ~ = = Rabais 25% sur jantes en acier a l\u2019achat de 4 pneus d'hiver 4] Es ra os ENA Ch.49\u201d.P145/80R12.Série N° 70000.\" ROADHANDLER™ : BLIZZAK PAR Notre plus puissante batterie GLACEET NEIGEN BRIDGESTONE/FIRESTONE démarage à froid.Protégez var une 89% P175/70R13.Série N° 12000.garontie® de 72 mois , avec remplacement gratuit pendont 12 mois honoré partout en Amérique du Nord.Série n° 50000.OFFRE DE SE \u201cie a RE: A Q : Perellilisme des 4 roves Mise au point à l'ordinateur Service de freins à partir de à de 49 pair DD Vers sine FGI hr sente véhic ui s véhicules, ionneties plupor des véhicules Cole pièces Pet 8 EE oot oon Pour la pluport des véhicules.RV se ICES AUTO LA CLE DE , : 549-8240, 563-9440, Sorel: 746-2508, __ L'ULTRA SERVICE\" au SEAR @ plus Coron seuncemave Les mentions \u2018Ord.ou Étai de Sears Canada inc.se rapportent à des ix Sears.de Montréal: 353- Brossard: 465-1000, 304 7310 Laval: 200, Bl: £7 538.Lawn 7770, Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4 pos For: 2121.En province: 2222, Drummondville: 478-138 Trois-Rivières: , Canada, 1994, Sears Canada Inc.2) 1, St-Jean: 349-2851, St-JérOme: 432-2110; -.St-Georges de Beauce: 225-2222.:;: 14 Ra aires wii ue iin nr Perd een pe tar ar oun fe ni PF CE Hi = \u2014\u2014 Eee L'ÉCLAIREUR-PRÔGRÉS / BEAUCE NOUVELLE; 1er octobre 1984 \u2014 Page A 86 A707 EQ [ETTHARATITNR o7ALONs1995¢ Une nouvelle puissance a vu le jour : la Eagle Talon ESi 1995.Elle est rapide.très rapide.Elle a du mordant.La conduire, c'est découvrir une sensation jusqu'ici inconnue.Passez en faire l'essai chez votre concessionnaire Jeep et \u201c Eagle, et laissez-la exercer son pouvoir! 85 latéräles de portes de litres fl \"soupapes, Pd multipoint » Traction ävant aux quatre roues » Boîte manuelle 5 rapports, surmultipliée, et plus encore! * par mois wd P CLEDOF a Terme de 30 mois Versement initial de 2 625 $ Quelqu\u2019un de fiable.* Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial de 2 625 $ ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances | et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel., wu 3 rR duis; ke pst responsable d [efi À de.Kjlorétrage aprè: 62 5004an aux de 6 le kch Offre d'une durée imitée: Détails éhéz laicooniieklannais ie if URES gAh2n Py Au EE sx.eue .AAT el hw NL 2, + Page À 80 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE; ter-octobre 1994 ACTIVITÉS RÉGIONALES- ACTIVITÉS RÉGIOI Voyage du 20 janvier au 3 février \u201895 au VENEZUELA sur l\u2019Île Marguerita avec Voyages Alllance Départ de Saint-Georges autocar, Québec.Québec avion Venezuela avec Air Transat; hôtel situé près de la mer.Le forfait comprend 3 repas/\"jour, boisson nationale.Activités quotidiennes, spectacles, etc.FAUT RÉSERVER MAINTENANT! inf.: Mme Velileux: 228-6241 Cercle Chételaines, conseil #10, Saint-Georges Rallye-bottines le 29 oct.Coût pour l'inscription.Venez en grand nombre et déguiser car par la suite, soirée d'Halloween.Orchestre au programme, donc, tous au rendez-vous.Le départ se fera vers 6h30.(29 oct.) Voyage les 15-16 octobre - Saint-Martin Retour du train animé, musique, dans la Région de Charlevoix.Inf.sur l'heure du souper au 382-5073 ou le matin avant 8h30 au 382-.5674.(oct.) Légion Royale Canadienne F249 Beauce Dorchester, Saint-Georges Avis important à tous les Vétérans.M.Blouin du Ministère sera au local de la F249 le 3 oct.de 9h00 a.m.à 16h00 p.m.Inf.: contacter M.Bertrand Labbé: 228-3050 après 17h00 p.m.Bingo des Chevaliers de Colomb À la salle des Chevaliers de Colomb, 3295, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest, le dimanche 2-9-16-23 octobre à 13h30.Prix à gagner: 1,200$ chaque semaine.Bienvenue à toute la population.(8 oct.) Fermières de l\u2019'Assomption Assemblée mensuelle le mercredi 5 octobre à 19h45 au sous-sol de l'église l\u2019'Assomption.Ne pas oublier la messe pour fermières décé- dées à 19h15.Démonstration du mois: Mets ou desserts à la citrouille, décoration, etc.(8 oct.) L\u2019Âge d'Or de Saint-Victor Vous invite à une soirée au bar du P'tit Nashville.Orchestre Les Souvenances.Venez en grand nombre le 1er octobre.(1er oct.) Cercle des Châtelaines, Conseil #10 Réunion mensuelle le 12 octobre à 20h00.Prix de présence.Venez en grand nombre.(15 oct.) Fermières de Saint-René Réunion le 5 octobre à 7h30 à la salle municipale.Recette: mets chinois.Concours: décoration d'Halloween.On vous attend nombreux.(8 oct.) Femmes Chrétiennes de Saint-René Elles organisent une partie de cartes le dimanche 2 octobre à 1h30 à la salle municipale.Apportez vos cartes.On vous attend nombreuses.(8 oct.) Âge d'Or de Courcelles L'assemblée générale annuelle se tiendra le jeudi 13 octobre 1994 à 9h30.C'est la meilleure façon d'être informé de ce qui se passe durant l'année.Nous vous attendons nombreux.Âge d'Or de Beauceville Vous êtes cordialement invités à notre prochaine soirée de danse avec l'orchestre Les Damas le dimanche 2 octobre à 19h30 à la salle paroissiale.Bienvenue à tous.(8 oct.) Âge d'Or de l\u2019Assomption Aux membres du club: à partir de jeudi prochain le 6 octobre 1994 et à tous les jeudis de 1h à 4h au sous-sol de l'église de l'Assomption, nous serons là pour recevoir votre cotisation et vous remettre vos cartes de membres pour la prochaine année.Aidez-nous en venant le plus tôt possible.Merci de votre bonne collaboration.\"LANIFICATION | ET GESTION DE PORTEFEUILLE ses impôts François Provencher Fini les abris fiscaux pour réduire Les gouvernements ont aboli la majorité des abris fiscaux durant les cinq dernières années.Ces abris fiscaux avaient tous un point en commun, celui de réduire à court terme les impôts des contribuables investisseurs.Cependant, la plupart de ces abris fiscaux n'offraient pas, à long terme, une qualité de placement.Aujoud'hui, il est possible de réduire ses impôts grâce à des stratégies de planification financière.Les nombreuses réductions d'impôt en découlant peuvent paraître négligeables les premières années mais permettent de réduire les impôts de façon substentielle à long terme.Entre autres: e différer les REER jusqu\u2019à 71 ans et épuiser d'abord les revenus de placement à l'extérieur des REER: e fractionner la contribution REER annuelle avec le conjoint: o.modifier ses choix de placement selon leur taxation - à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur des REER: e considérer l'assurance vie universelle; e fractionnñer les revenus de placement par des techniques de prêt au conjoint «profit du profit»; e considérer une rente dos-à-dos.Voilà quelques-unes des stratégies financières qui permettent de réduire ses impots.François Provencher, B.Sc.Adm.Adm.A.PL.Fin.Associé principal de Nadeau, Provencher et Associés, cabinet spécialisé en planification de revenus.de retraite et gestion de portefeuille pour les 50 ans et plus.{I est co-auteur des livres «Planifiez avec succès vos revenus de retraite» et «Une retraite profe$$ionnelle».Il peut être rejoint au 1-800-262-7370.Pa J ow va tra e Brushing e Shampooing e Rince crème * Mousse du 1 oct.au OUVERT DU MARDI AU SAMEDI 1 novembre 11790, 1re Avenue St-Georges 226-8245 ow Marie-Josée Busque.prop.10- pan Vict Mol 21- libér : Die 0.ss _ obli carpe NS dite l'album des mariés de rete.Si vous avez comvolé nm faste noces derant saison estivale, -0Nvoyez-nous ses noms, {à éais à fe lien de vatre mariage, 2 cn ee iris Prenez bien soin d'indiquer votre adresse tomplèle ai votre numéro téléphone afin qua nous puissions vous retourner je tout après peblication Isis de ifs pager veins bons avec tous dos 'ECLAIREUR : il PROGRÈS © CLUS (EL Cod a spare LS For- Sn pd ACTIVITES REGIONALES- ACTIVITES RÉGIO Âge d'Or Saint-Georges Ouest Vivre un Noël en automne t'est offert au Manoir du Lac Delage, le 18 et 19 octobre.Deux jours et une nuit.Cocktail de bienvenue, 2 diners, un souper, soirée organisée, messe de minuit, réveillon, cadeaux, etc.Au retour, visite du Musée de la Civilisation.Inf.: 227-5168, 228- 2629.(22 octobre) Centre-Dieu LAMI Lundi 3 octobre: AM: Sr Aline Morissette PM: Mme Laurette Lantagne Mardi 4 octobre: AM et PM: Abbé Conrad Gagnon Mercredi 5 octobre: AM: Nicole G.Veilleux PM: Abbé Charles Cloutier Jeudi 6 octobre: AM: Mme Yoland Boulanger PM: Mme Thérèse Roussin Vendredi 7 octobre: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Le Centre-Dieu sera fermé le 10 octobre pour la fête de l'Action de Grâces.Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère av.Est, Ville de Saint-Georges,/G5Y 554, 228-7545 du lundi au\u201cvendredi de 9h30 à 11h30, 13h00 à 16h00.CLSC Beauce-Centre Clinique régulière de vaccination: Saint-Joseph: Mercredi 5 oct.C.L.S.C.Beauce-Centre: 13h00 à 15h30 Beauceville: Jeudi 7 oct.Hôtel de Ville: 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendez-vous au no 397-5722.Centre Molé - Saint-Côme Activité de Ressourcement 10-14 oct.: Tous - Agapèthérapie 1 - \u201cJe vais panser leurs plaies et les guérir.(Jr 33,6) - Victorien Faucher, ptre et I'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire, tél.: 685-3181.\u201c 21-23 octobre: Tous - Fin de semaine de libération et guérion intérieure.Thème: \u201cGlorifier Dieu par ma vie\u201d.- Animation: Roger Matton, \"¥ ost.et l'équipe du Centre Molé.Inscription LS PES EE _ obligatoire: 685-3181.LES PHARMACIES 7 Attention! Attention! Vous désirez perdre du poids, alors venez vous joindre au groupe S.V.P.Vous recevrez la motivation nécessaire pour débuter un nouveau mode alimentaire qui vous aidera à perdre le poids que vous désirez et le maintenir.Le groupe S.V.P.est un programme sain et équilibré qui régularise votre poids et convient aux hommes et femmes.Tous les lundis de 6h à 8h.École Dionne, inscription sur place.Animatrice: Hélène Lessard.Inf.: Mme Bergeron: 228-6393.(29 oct.) Courcelles / Fermières Réunion mensuelle du cercle de fermières, le mercredi 12 octobre 1994 à 7h30.Au programme: la secrétaire reçoit les assurances,.présentation du plan de travail des comités, démonstrations: passe-montagne tricoté, arbre en papier, échange de plantes vivaces, pige des soeurs secrètes, suggestions de cadeaux avec vos noms.On vous attend nombreux.(15 oct.) Fête des Jubilaires, Saint-Zacharie Nous allons fêter au mois de novembre soit le 19, les jubilaires de Saint-Zacharie, i.e.ceux et celles qui célèbrent durant l'année 1994 un anniversaire de mariage, soit 5-10-15-20-25-30 etc.Nous avons les noms de tous les couples qui se sont mariés à Saint-Zacharie mais nous n'avons pas ceux qui se sont mariés à l'extérieur (pour les 5-10-15-20-25-30 etc.) Si vous voulez participer a cette féte, vous pouvez appeler au presbytére pour donner vos noms ou les enfants peuvent aussi appeler pour donner le nom de leurs parents si ceux-ci étaient un peu gênés de le faire eux-mêmes 593-3096.Merci.(nov.) Ass.des personnes handicapées physiques de la Chaudière Fête de l'Halloween.L'activité se fera aux Entreprises Rabaud, 3017, 127e rue, St- Georges Est le 29 octobre 1994 de 19h00 à 23h30.Admission.Il y aura: musique, prix de présence, concours biscuits maison, tombola (vente à l'encan) pour ramasser des fonds pour l'Association ds personnes handicapées physiques de la Chaudière, casse-croûte sur place, un prix de présence et deux prix pour les costumes.(oct.) L'ÉOLAIREUR-PROGRÉS / VEAUCE NOUVELLE; Tordettière 1304: ~ P¥ge AIT PRESBYTÈRE ST-JEAN-DE-LA-LANDE SAMEDI 8 OCTOBRE 1994 _dès 13: 00 heures ZONAGE AGRICOLE DROITS ACQUIS, DEMANDES DAUTORISATION, ETC.HOKAYEM & VALLEE SOCIÉTÉ D'AVOCATS Sans frais: 1-800-661-8215 Québec: 1535, chemin Ste-Foy, bur.301, GIS 2P1 Beauce: 11215, ire Av.Est, St-Georges, G5Y 2C2 MERCURY LINCOLN sont VENDREDI 7 OCTOBRE À PARTIR DE 19H00 «Nous invitons tous nos clients, ; futurs clients et amis à venir admirer la toute nouvelle génération 1995 des modèles Ford Mercury chez Fecteau Ford Mercury PRE a la Guadeloupe.» Victor Fecteau, prop.et son équipe TN MA SUPER SAY 499, 14e Avenue 21 = ess Page À 38 - L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, ter octobre 84 \u2018 LUNDI 10 OCTOBRE 1994 ACTION DE GRACES | Voir les heures d\u2019ouverture à votre supermarché IGA.cTiCIPEZ HOYRE PROMOTION JUSQU'AU 26 NOVEMBRE 1994 [ a a 3 A AN À i ) Bl Voir détails dans notre circulaire : 3 ) poulet, Creme de céleri, eq 299 S84 npignons §sans le bon «SUR DES MILLIERS ah PRIX DE PRODUITS .D\u2019ENTREPOT ml DANS TOUS LES RAYONS || - SEMAINE AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES : ; IJ: à an AA EN ACHETANT LES PRODUITS TT TR ; IDENTIFIÉS SOUS L\u2019APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d ] ST-ÉPHREM ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE.ST-JOSEPH-DE-BEAUCE STE- JUSTINE 7 \u2019 SUPERMARCHE IGA MARCHE ROMED ROY & FUS BIC.MAGASIN COOP ST-CÉDÉON SUPERMAN ROGER RODRGIE AC MARCHÉ GASTON PAQUET INC.COOP 16A COOP STE-JISTIME Cl Cai qh Jo hoon ZMzip0 de les: = 105 Cm Sol sas 26; be De 16055, boul.Lacroix _ VCZ1, eve du Palais.1MK, coute 24.out \u201d _ = : : _ se as Ca = eT Cr EVE Yee pe VE a F) ACTIVITÉS RÉGIONA Noël en Automne Auberge Bénédict Arnold, Saint-Georges Forfait d\u2019un soir Arrivé 16h30, cocktail canapé 17h00 Souper de Noël avec vin 18h00 Visite du Père Noël avec cadeau Soirée avec orchestre à 20h30 Réveillon 24h 00 Retour à la maison 1h00 Prix: 48$/personne (Txes et pourboire inctus) Soirée de danse et réveillon: 10$/ personne Bienvenue à tous! Pour réservation : Bernadette Gilbert 774-9587 et Yoland Poulin 774-2129 C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 10 septembre: Mardi 11 oct.: St-Georges: 8h50 à 11h20 \u2014 13h00 à 15h30 Jeudi 13 oct.: St-Georges: 8h50 à 11h20 \u2014 13h00 à 15h30 Mardi 18 oct.: St-Georges: 8h50 à 11h20 \u2014 13h00 à 15h30 Mercredi 19 oct.: La Guadeloupe: 8h50 à 11h20 St-Gédéon: 13h00 à 15h30 Jeudi 20 oct.: St-Georges: 8h50 à 11h20 Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concemant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Siège social: 418-459-3441.St-Georges: 228-2244.Saint-Gédéon: 418-582-3355.Activités du Café Chrétien Vendredi 7 octobre: \u2018 Enseignement par Louisa Lachance de Saint- Prosper.Thème: La Vierge.Samedi 8 octobre: ; Animation musicale.On reçoit notre aumônier, l'abbé Ghislain Roy.Dimanche 9 octobre: soirée de prière cha- rismatique.Ouverture à 20h00 POUR LE MOIS D\u2019 RC OCTOBRE i 9 Elven .du 3 octobre au 16 octobre «OPIUM» du 17 octobre au 23 octobre «STONE CIRCUS» ole du 24 octobre au 30 octobre «IDEFIX» (Seront là pour l'Halloween) A NE PAS MANQUER: Tous les DIMANCHES: «GILETS MOUILLES» Tous les MARDIS: «SOIREE DES DAMES» \u201cSpécial Black\u201d - Venez déguster