L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 5 novembre 1994, Cahier 1

[" FE PROGRÈS SEACH NOUVELLE AE ENTE Vis Vol.87 - Nodér (2 84 pages - 26,300 copies Saint-Georges, le samedi 5 novembre 1994 FRAICHEUR ET BAS PRIX.SERVICE COMPRIS! A Auclair quitte les Dr | pra A _ Ao | à | i à M } | | Saint-Honoré Un \u201cbon Samaritain\u201d frole la mor | | BE ; Hebdo Régionai 2 Z E ui ÉFARAGE ANDREA RO mn A ei * 480, 90° RUE ST-GEORGES pA = pC J | | ; Se specialise toujours foled \u201c oT RSE ; i ER 2 escéex aeruer ! + Nouvel équipement our votre antirouille ll Carrefour à NN om AMES = MB \\\\\"//2 Co.Automatises 1 du Québec inc J TT TT TTT TTT ES TS enn ntl) I VIDANGE D'HUILE ET PNEU AUTOPAR POUR I REMPLACEMENT DU FILTRE CAMIONS LÉGERS | 1 [ I | I I ; | | chacun | I I : I I 1 | I | Comprend : ; * Jusqu'à 5 litres d'huile a moteur Mopar Premium et le filtre a l\u2019huile Mopar, I Un pneu radial ceinturé d'acier offrant | * inspection en 15 points } une bande toutes saisons conque par | | NOTRE GARANTIE CINQ ETOILESt 1 ordinateur pour ameliorer la tenue de I | «PRET A L'HEURE PROMISE.| route et la traction quelles que soient I | Jes conditions climatiques (D'autres OU RIEN A DEBOURSER!» I Gimensons sont offetes 4 pri | | * $ applique à la plupart des vehicules de Chrysler Canada l économiques) * Pose en sus (P215/75R15XL) l | A RL CE VOUS! CROYEZS «Seules les pièces Mopar s ajustent parfaitement à votre Chrysler.Et elles sont recommandées par les ingénieurs qui les ont conçues.Vous continuez à penser que ça va vous coûter plus cher?C'est quoi votre point de comparaison?Les autres pièces de remplacement sont-elles # plus! Croyez-moi, vous avez tout avantage à profiter du service Cinq étoiles de Chrysler» KKKKK Une division de Chrysler Canada a | D.A Ac dip 10: Sa | pal qui co gre 1el rar La an: Be Pr div se pu { L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, à novembre, 1984 - Rage 4-3 Clinique de Médecine Chinoise  votre maison de Beauté \u2026 j 2 .Octobre - Novembre | et de Massothérapie Promotion électrolyse | ROCK-ANDRE VEILLEUX MICHELINE GAGNE aux nouvelles clientes ou nouvelles régions i D.Ac.M.T.C.Praticienne en neuro musculaire Acupuncteur, Massothérapeute Massothérapeute diplômée diplômé Massage neuro musculaire CO à votre service! 1055, 158e rue, Massage suédois oO A _ ge i: Saint-Georges, G5Y 6X5 to ae a! studio edith serei 228-9244 Tél.: 418-227-3373 relation d'aide 12615.'1re ave.St-Georges {Stationnement facie ace 4 Giguére Fleuritsle} a rs eB aT mia me ERP { Tentative de meurtre a Saint-Honoré par Simon Busque Un individu de Saint-Honoré qui a voulu rendre service à une connaisance a failli payer «le gros prix» en étant agressé à la pointe d'un couteau.Le drame est survenu le mardi 1er novembre vers 22h00 au 334 rang Petit Shenley à Saint-Honoré.La victime, M.Viateur Gagnon 46 ans, connaissait son agresseur, M.Bertrand Poulin, 39 ans de Saint- Prosper.Ce dernier s'est rendu dans la cour de M.Gagnon.Voyant un individu louche, la fille de ce dernier se demandait bien ce qui pouvait se passer et c\u2019est alors qu\u2019elle a re- \u2018 Reconnaissez-vous cette matraque?çu un appel de son père.Ce dernier est donc revenu à la maison et c\u2019est alors qu'il a aperçu un camion dans le fossé les phares allumés.Connaissant l'individu, il l\u2019a donc invité à entrer à la maison et lui a offert l'hospitalité pour la nuit en lui disant que le lendemain, il l\u2019aiderait à sortir de sa fâcheuse position.Ils ont par la suite discuté pendant une couple d'heures et pour une raison pour le moins nébuleuse, Poulin a tenté de trancher la gorge de son hôte alors que ce dernier était assis à table.M.Gagnon a alors tenté de le maîtriser et demandé à sa fille d'appeler les policiers.Pendant le brouhaha, l'agresseur a réussi à se sauver chez un voisin.C\u2019est à cet endroit que les policiers l\u2019ont cueilli.Ils n\u2019ont pas eu la tâche facile puisque lors du retour vers le poste de police de Saint-Georges, Poulin s\u2019en est pris au conducteur du véhicule en le frappant à la tête.Betrand Poulin a comparu devant un juge de paix mercredi dernier et devra comparaître le lundi 7 novembre prochain pour faire face à des accusations de tentative de meurtre et de voies de fait sur un policier.Vol de jackets de cuir Les agents du Service de police de Saint-Georges ont résolu le vol de deux jackets de cuir survenu cette semaine à l'école Trinité.Deux invidus d'âge mineur auraient procédé au vol pour ensuite remettre le butin à un adulte et un mineur qui ont été formellement accusés de recel.Lors de la perquisition à la résidence de Francis Poulin, 22 ans de Saint-Georges accusé de recel, les policiers ont également saisi 97 caps d'acide.Par ailleurs, les policiers déplorent une introduction par effraction dans un commerce de la 2e Avenue.Le où les voleurs auraient pris la fuite avec un coffret gris dont le contenu reste à être déterminé.Un accident entre une motocyclette et une automobile a par ailleurs fait un blessé grave mercredi.L'accident est survenu au coin de la 138e Rue et de la 12e Avanue.Au cours de la dernière semaine, les policiers déplorent 14 accidents matériel et deux accidents ayant occasionné des blessures mineures.On déplore aussi deux vols à l\u2019étalage au Carrefour Saint-Geor- ges et à Place Centre-Ville ainsi que quelques méfaits sur des véhicules.Dans un autre ordre d'idée, une descente a été réalisée dans un bar du centre-ville.Dix-sept mineurs ont été arrêtés et le propriétaire des lieux de même que les mineurs devront comparaître en justice.Les policiers tiennent à aviser les hôteliers que des opérations du genre auront lieu au cours des prochaines semaines.Les fortes pluies dégâts causent des par Marie-Andrée Quirion Les policiers de la Sécurité publique de Ville de Saint-Georges font appel à la collaboration de la population pour résoudre un crime commis au Dépanneur traque et du sac de sport qui l\u2019accompagne éveilleront des souvenirs qui pourraient mener à l'arrestation de suspects.Rappelons tout d\u2019abord les événements.Le 13 mai dernier vers 22h50, deux indivi- Fontaine de la 120è rue le 13 mai der- 9 nier.On espère que la vue de cette ma- dus portant un passe-montagne se présentent au Dépanneur Fontaine et se dirigent vers le comptoir.Le propriétaire des lieux, M.Fontaine tente d'empêcher les deux lascars de voler.Il s\u2019ensuit une altercation entre un des deux individus et le propriétaire.M.Fontaine réussit à pousser son agresseur à l'extérieur de son dépanneur mais il est blessé à un bras dans l'altercation.Pendant que son compagnon avait maille à partir avec le propriétaire des lieux, l\u2019autre voleur avait pris la poudre d'escampette sans demander son reste.Les policiers ont retrouvé sur les lieux du crime la matraque et le sac de sport appartenant a I'agresseur.Voici également la description des deux individus: le premier mesurait 6 pieds et pesait 190 lbs alors que le second mesurait environ 5 pieds 10 et était de taille moyenne.Tous les deux étaient vêtus de pantalon de joggin gris et d\u2019un gilet foncé.Une récompense est promise pour toute information pouvant menée à leur arrestation.Il suffit de contacter la Sécurité publique de Ville Saint-Georges.L\u2019enquêteur Richard Thiffault est le responsable du dossier.(SB) Les fortes pluies qu\u2019on a reçues au cours de la semaine ont causé des dommages à l\u2019aire de travail des employés du Groupe Pomerleau affairés actuellement à réaliser d'importants travaux de réfection au Barrage Sartigan.Les pluies diluviennes ont ainsi fait monter dangereusement le niveau de l\u2019eau.Mercredi en soirée, le fort débit d\u2019eau a emmené avec lui des matériaux et endommagé quelque peu l'aire de travail.Aux dires de Mme Brigitte Roy, porte- parole du Groupe Pomerleau, le barrage n\u2019a cependant pas été endomagé.Vers 5h00 jeudi matin, un technicien du ministère de l\u2019Environnement-et de la Faune a été dépêché sur les lieux pour ouvrir la vanne #12 afin de baisser le niveau d'eau en amont du barrage.Rappelons que les travaux devraient être terminés à la fin de l\u2019année 1995 et que le barrage est bien sûr fermé à la circulation entre-temps.L'agent Guy Cliche montre la matraque et le sac de sport.MONTURES À PRIX EXCEPTIONNELS VERRES DE CONTACT souples - sphériques Dr Viateur Pomerleau, O.D.Dr Robert Thibaudeau, O.D.« OPTOMÉTAISTES « 12650, Tere Av., St-Georges 39°.69° *Prix & Fonnés [SIGE MEMBRE S.O.1.: REGROUPEMENT D'ACHAT DE 600 CLINIQUES AU CANADA. LEA vb 34 v .yon 3 eds 1 CSTR TTA GS CLAIREUR- PROGRÈS / BÉAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1994 SIMON BUSQUE Un redressement des finances qui tombe mal Au moment même où le ministre canadien des Finances, Paul Martin, s'apprête à faire une purge dans les finances publiques et que le Québec annonce que le déficit est plus élevé que prévu, voilà que le président des Nordiques, Marcel Aubut, revient à la charge et demande l'aide du gouvernement de Jacques Parizeau pour l'aider à construire évidemment un nouveau Colisée.Le moment est certainement plus ou moins bien choisi pour le grand manitou des Nordiques d'autant plus qu'à l\u2019autre bout de la 20, les travaux du nouveau forum, qui ne coûtera pas un rond aux contribuables, sont débutés et vont bon train.L'opinion publique n\u2019est pas tendre envers le patron des Nordiques ces temps-ci d'autant plus que le bockey vit actuellement sa pire crise et que le saison semble de plus en plus compromise.Mais Aubut ne démord pas facilement et tentera certainement d'obtenir une bonne participation des gouvernements Dour garder ses Nordiques à Québec.D'une certaine façon, M.Aubut n\u2019a pas tort car d\u2019une part les Nordiques demeurent une attraction fort importante dans une ville comme Québec et d'autre part, il sait fort bien que les gouvernements ont injecté pas mal de sous dans l'aventure du Stade Olympique.Par contre, la conjoncture économique étant ce qu'elle est, le bon peuple semble en avoir ras le bol de payer des taxes d'autant plus qu'on peut s'attendre à subir encore des bausses d'impôts.Pour survivre dans un marché de plus en plus compétitif, les Nordiques doivent cependant se doter d\u2019un équipement à la bauteur Partout à travers la Ligue Nationale, on construit des stades neufs à la mesure des années 2000.On comprend que les Nordiques ne roulent pas sur l'or et n\u2019ont pas une tradition comme celle du Canadien ou des Maple Leafs.En seuls droits de télévision, ils touchent des miettes à comparer à des villes comme New-York.Un avènement comme Québec 2002 serait tout-à-fait approprié pour constuire un autre aréna plus fonctionnel.Le gouvernement pourrait alors faire d\u2019une pierre, deux coups.Sinon, on pourra dire adieu au hockey à Québec et le grand gagnant sera encore une fois le Patron des Nordiques qui, après avoir acheté la franchise quelque 15 MS, pourra le revendre plus de 60 MS./ : JACQUES LEGARE ; Tant qu\u2019à être saoul.murs.Pas de \u201ccellulaires\u201d dans l'hôpital (MAQ)En raison des risques d'interférences électromagnétiques avec les équipements médicaux, le Centre hospitalier Saint-Georges interdit maintenant l\u2019utilisation des téléphones cellulaires dans ses J'ai un peu hésité avant de prendre pour Sujet d\u2019un «mot pour rire» un cas de violence conjugale.La violence conjugale, il n'y a rien de drôle lä-dedans en principe.Mais quand le gars est acquitté parce qu'il était trop saoûl pour savoir ce qu'il faisait, ça devient carrément ridicule.Et comme le ridicule est supposé porter à rire\u2026 À la lumière de ce jugement, je crois qu\u2019il faudrait refaire le «design» des ivressomètres.De 0% à .08%, la ligne serait noire.De .8% à .20%, la ligne serait tracée en rouge et on indiquerait «Zone dangereuse».Pour .2% et plus, on indiquerait «Bravo, toé tu tainkes!».C'est bien sûr possible que l'individu en question n\u2019ait pas vraiment eu connaissance de ce qu'il faisait au moment de battre sa blonde, Peut-être d\u2019ailleurs que dans son état normal il n'aurait pas le «courage» d'agir ainsi.Mais je me pose une question: Si je prends un revolver, que j'aitache mon voisin et que je joue à la roulette russe avec.Si en «jouant» ainsi il se produit un accident et qu\u2019il meurt.Je pourrai peut-être prétendre que je ne l'ai pas fait exprès, mais est-ce que cela sera suffisant pour convaincre une juge?Quant à moi, j'aime à croire que cette brèche dans le bouclier juridique qui doit nous protéger sera vite colmatée par les politiciens, ce qui auront ainsi le beau rôle .pour une fois.ALLO PCHERiE ?C'EST MOI.JE.OUI,JE SUIS À L'HOPÎTAL ET.Directeur de l'information Sect.do direction pro Michel Roy et comptabilité: come cet, CANADA: 1 an 08,378 00 moi: 06,508 TPS ot TPQ incluses) a E R Jacques Légaré, scjoint Jecinthe Doyon PELN mommovams EATS Ne ET PTE 4 an 1508 \u2014 6 mois 085 AIL LEER IRE Fochwation D L'Éciaireur Progrès/Beauce Nouvete pom Les Éditions me 18% Joumatston: Morcelo Audet + Chaude une Gsion de Groupe Qvedecor (she socal w 672 PROGRES EEQUCELOUVELLE Pierre Saucier faport pécoptionniete ) .UT 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 - 418-228-8858 Mop.arcs ciosodos = Québec, = sans Une division de QUEBECOR INC.QUEBGCOR VENTES MEDIA Aron ve waste - Contre Industriel à Selok Romuald, à Qué GW pa M.JACOUES GIRARD, M.PIER DUTIL, dir.gén.Président de Groupe Quédécor inc.Beauce/ Estrie, M.Denis Cliche, vice-président Québec, Gaspésie des Hebdos Régionaux ; Groupe Quebecor Inc.612, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 Ta.(514) 877-0777 _\u2026 801, rve Sherbrooke ot bur.08, Monel - at.1K Imprimerie Quebecor inc.social au 61 No sous 2.rue Gimt-cques, 1 Courter de 26 classe.Permis no 1198.partis de a EEE muse, = on i @\u201c © Uñ LAY eee denena oon 453 ere fey %, PETAR Furnas tie wiv SARUAS RA eo orn CAB GN Pale Le WTS Parceque notre mond®& change a chaque instant.bal \u2014 BES a US bi MEASLY A VERS ês >.ps, FL heures par Te ou iv 5, BL PA ; DE Sur a + gn ny Ta 5 TS Ci RN TA Te * des pada speciales DEVRY 2-3 : es ~ © Aaa te EA Rae deuée, enn ELI Gl oe M AE AE L'information continue A ET Le nouveau Réseau de l'information _ 24 heures sur 24: .ATL LL Er SEPIA, > Des le 160 janvier sur le cable.3 x darren eh AY TAN apt 1 m3 SAA BA VA AAs 2 nr, dt eat 4 Feo nan 4 PY ce .« Cet ate a ne M'ÉGLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1964 + Page 0 Haut-parleurs Haut-parleurs arrière e3 voies 2 enceintes arrière/1 centrale Ensemble audio #Puissance maximale Capacité maximale de 50 watts ° *Isolation magnétique Di{sourr sunnoune) Récepteur STEREO PRS - Loerie 110 watts RMS total + 10 watts arrière #4 entrées audio et 2 vidéo *Télécommande audio/vidéo eSyntonisateur AM/FM à 30 préréglages *Dolby Pro Logic (pour l'effet cinéma maison) Lecteur laser simple Convertisseur hybride à impulsion Cerveau digital *Mise en lecture automatique Magnétocassette double *Têtes à super densité *Doublage à haute vitesse «Dolby B/C Mini chaine audio eTélecommande ©20 watts RMS total *Égalisateur graphique 5 bandes | Lecteur laser 1 bit 4 -eMagnétocassette double Mini Chaine A * Télécommande © Magnétocassette double toutes fonctions à inversion automatique * 50 watts RMS total ® Lecteur laser * Égalisateur personnalisé * Haut-parleurs 2 voies 3 modes d'ambiance KENWOOD Ensemble audio Récopteur STEREO AM/FM a synthétiseur eTélécommande *160 watts RMS total * Amplificateur stabilisé V.1.G.Volume motorisé Magnétocassette double Réduction de bruit Dolby B Lecteur laser eLecteur laser 5 disques Technologie 1 bit *Mode d'édition multiple ; .A l\u2019achat ble Haut-parleurs © cet ensem \u201cEnceinies acoustiques 3 voies , audio obtener of = Puissance maximum de 140 watts 6 cassettes audio SONY of * Meuble en sus a (= une paire d'écouteurs SONY a) 77177) [d'une valeur de 29,95 $ py 573, 90° Rue Saint-Georges de Beauce 228-2676 | MON EXPERT-CONSEIL rt mtr vr Raa A AST A YA ASUS HAY ir 4.CCE ES D A EE te 1 MOREA, CHRO 4 A w re = 1 Ge ess \u2014 \u2014 FN ES Page / A10 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1994 ace.FER = 1 Une bouteille à la! Chaudière! par Jacques Légaré Quand elles ont lancé une bouteille dans la Chaudière, le 22 juillet 1992, An- ne-Marie Fortin et Natacha Roy ne se fai- salent pas trop d'illusions.Elles ont bien entretenu un espoir quelques temps, mais il y a longtemps que la petite bouteille était loin de leurs pensées lorsqu'et- les ont reçues une réponse de M.Raymond Roussel, deux ans plus tard.À l'O.T.J.de Beauceville, est fréquent que l'on fasse lancer des messages aux jeunes du haut du pont, dans le cadre de l\u2019activité «Petits débrouillards».Mais selon ce qu'ont pu savoir les deux jeunes filles, c\u2019est la première fois qu\u2019on obtenait une réponse.Ces dernières ont été pour le moins surprises de recevoir une réponse, «J'ai pensé que ça pouvait être une farce», affirme ser CITES Anne-Marie Fortin, alors que Natacha avoue: «Je l'avais même oubliée».M.Roussel est un septuagénaire de Québec, mais c\u2019est sur une plage près de Rimouski, entre Sainte-Flavie et Sainte-Lu- ce, qu\u2019il a retrouvé la bouteille et les deux messages qu'elle contenait.C'est donc dire que la petite bouteille aura parcouru plus de 300 kilomètres avant de s\u2019échouer.Dans ses lettres, M.Roussel mentionne que les messages avaient un peu pris l'eau, mais qu'une fois séchés, ils étaient bien lisibles.Cette expérience aura sans doute permis aux deux Beaucevilloises d'apprendre qu'il ne faut jamais se décourager, même quand une cause semble perdue.Quant à M.Roussel, il aura eu droit, le 28 septembre dernier, à un appel de bonne fête de Natacha, qui.a ainsi pu entendre pour la première fois son «correspondant».10420, 1re av.Est St-Georges Réservations: 228-1994 ZONAGE E AGRICOLE DROITS ACOUSS, DEMANDES D'AUTORISATION, ETC.HOKAYEM & VALLEE SOCIÉTÉ D'AVOCATS Sans frais: 1-800-661-8215 Québec: 1535, chemin Ste-Foy, bur.301, G1S 2P1 Beauce: 11215, 1re Av.Est, St-Georges, G5Y 2C2 MIDI-RENCONTRE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES La Chambre de Commerce de Soci on TECH QUEBEC ET CHAUDIERE-APPALACHES Date et heure : Mercredi 9 novembre - 1994 à 12h00 Endroit: Auberge Bénédict Amoid.Thème: « Du concept à la commer- M.Martin Godbout cialisation ».Colt: 15$/membre 20$/ nom-membre Réservations: Charline Poulin - 228-7879 Anne-Marie Fortin Spécialités : Steaks Fruits de mer Brochettes Fondue chinoise OUVERT TOUS LES SOIRS DES 17 HEURES Limousine (sur réservations : 228-1994) Rêve d'un soir Offrez-vous tout le charme d'une ballade en limousine avec vin mousseux, plus un repas fable d'hôte pour deux personnes et ce pour seulement 5 95 $ pour 2 personnes Du Lundi au mercredi Tx.et service en sus.rame mena a can cm ak ah me \\ fee poser ue = rs a - - ur = = ur Jom hr pu poe - hous Lor Le pour for - for foe per hoor foe = - poe foe foe foe foe - foes fos fos = pr - fer - - for for - fo fo for for .for jo jo .© .- .po .jo .pe = = jo > = pe pe me ET rame Âccusés de négligence criminelle Deux policiers connaîtront leur verdict d\u2019ici deux mois par Simon Busque Les deux agents du Service de police de Saint-Georges, Danielle Jacob et Stee- ve Lacroix, accusés de négligence crimi- Entre- ous ; Saint-Georges Ouest Beouce, Qc 63Y 317 \u201d \\) [4 CHRYSLER CONCORDE (Ne 4345) AT TE 20% DE RABAIS (de novembre à août) Profitez-en pour faire la guerre à vos poils Li Pour rendez-vous: 228-1326 TTT TTR TRTRRSRS nelle en laissant partir un conducteur en état d\u2019ébriété en août 1992, connaîtront leur verdict d'ici un à deux mois.C'est ce qu'on a pu apprendre de Me Yves Renaud du Commissariat à la déonto- ÉLECTROLYSE (avec Chantale) ANVEURARUANRARAAARARNRARARARARAVEURNRARARARARRARARARARARARARRRARARARARR AAR 2 CET | * Coussins de sécurité (conducteur + passager avant) | * Climatiseur * Console au plancher \u201cAi EMA DV AC °F logie policière, cette semaine.Les deux policiers ont comparu devant la Commission à la déontologie de lundi à vendredi dernier.On leur reproche entre autres d\u2019avoir laissé M.Alain Labbé conduire alors que ses facultés était affaiblies par l'alcool.Ils sont aussi accusés d\u2019avoir laissé repartir M.Labbé alors qu\u2019il n\u2019avait en sa possession qu'un permis temporaire et que son passager, M.Steeve Létourneau, était inapte à conduire en raison de ses facultés affaiblies.L\u2019incident serait survenu dans la nuit du DOMINO\u2019S 24 août 1994.Les deux jeunes hommes ont trouvé la mort vers 2h45 alors que leur puissante Trans-Am s\u2019est retrouvé brutalement dans le fossé en revenant d\u2019un bar de Saint- Alfred.Les parents d'Alain Labbé, avaient alors reproché aux policiers de ne pas avoir fait leur travail puisqu'ils les avaient arrêtés vers 23h00 et laissés repartir.Une quinzaine de témoins ont été entendus au cours de la semaine dernière et on connaîtra le dénouement de l\u2019histoire dans quelques semaines.11825, boul.Lacroix Ville Saint-Georges Tél.: 227-5959 Lors de votre location de film, recevez un coupon vous donnant droit à 2 PIZZAS POUR LE PRIX DE 1 DATE LIMITE 50 NOVEMBRE 1994 INTERNATIONA LIN erm VIDEO F * Volant inctinable * Freins ABS- « Vitres électriques » Moteur V-6, 3.3 litres * Radio AM/FM/Cassette \u201c * Régulateur de vitesse « Rétroviseurs jumelés électriques * Sièges avant baquets, en tissus e Suspension indépendante.* Verrouillage des portes électrique * Siège de gauche électrique k \u201cEt ps encor L M Tél: 228-3328 Ve A LIQUIDER: PEAR TUE) i.TE De plus, découpexz ce » coupon et enportez-ie En ET RABAIS ADDITIONNEL DE \u2018Conseillers: André Couture, Michel à Voyer, Normand Sirois et Robert Carreau ee duvet flys i- 21h44 _ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / Beaute NOUVÉ 5 ovaires 1 y - Page A J AH née Les ol pete Das sis = Co QUE TT Page A 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS BEAUCENOUVEELES 5 noverritre 1554 Auditorium Éloi-Gérard Une corporation en formation?(MAQ) Une corporation pourrait être bientôt formée pour voir au bon fonctionnement de l'auditorium Éloi-Gérard de Beauceville C'est ce qu'\u2019affirme le maire de Ville de Beauceville M.H.Marcel Veilleux.«Actuellement, les réservations se font à la pièce auprès des autorités de la Polyvalente Saint-François», explique M.Veilleux.«Une corporation serait la meilleure façon d'exploiter l\u2019au- au financement, la ville serait prête, à l\u2019occasion, si d\u2019autres organismes s\u2019impliquent, à apporter sa contribution pour des activités offertes gratuitement au public.«Une partie de l\u2019enveloppe des loisirs serait prévue à cet effet», termine le maire.«Mais l'idéal serait que la corporation s\u2019auto-finance avec les spectacles qu\u2019elle présenterait».ditorium», Le conseil de Ville de Beauceville en a discuté et une proposition sera bientôt soumise à la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin.Des discussions informelles ont déjà eu lieu sur le sujet avec les autorités scolaires.«Et les réactions semblaient positives», assure M.Veilleux.Le maire de Beauceville précise qu'il s\u2019agit d\u2019un projet à l'état encore très sun + 2 =.0.- cer.COL ee = + embryonnaire «mais qui devrait se concrétiser dans les prochains mois».Quant La semaine de la prévention de la criminalité du 6 au 12 novembre 1994.C'est sous le thème \u201c VIVRE ENSEMBLE POUR DES COMMUNAUTÉS EN SÉCURITÉ \u201d que se dérouleront cette semaine ainsi que pour les mois à venir, des activités relatives à ce thème.Ce thème se veut une réflexion sur un désir d'obtenir un environnement sécuritaire et des milieux de vie de qualité.Il y a de nombreux intervenants dans ce domaine: municipalités, organismes communautaires, écoles, services sociaux et de la santé, services de police, etc.Si humbles peuvent-ils parfois sembler au regard de la prévention de la criminalité, les actions de tous ces organismes restent néanmoins de nature à contribuer au dé- Air TK 100° de réduction sur nos ensembles inclinables en magasin veloppement de communautés en sécurité.L'esprit de ce thème donne un sens à nos responsabilités et à ses implications sociales et rappelle l'importance d'afficher des comportements solidaires.Tous ensemble, en travaillant en équipes multisectorielles avec un objectif commun, nous pourront en arriver à un environnement sécuritaire et un milieu de vie de qualité.Par contre, le citoyen doit s\u2019impliquer activement à toutes les mesures et activités de prévention, comités de quartiers que le milieu aura mis à leur disposition.Avec les yeux de tous les citoyens et des organismes du milieu, imaginez la force et la solidarité qui se créera pour combattre la criminalité et obtenir un environnement sécuritaire.y En ce 16 io au Con rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Une photo murale 10x13, 38x10, 45x7*, 4-34 x5, 40 grandeur portefeuille et 48 micro-photosM® Plus un porte-clés gratuit grandeur micro) et un passe-partout oval GRATUIT Des frais de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos articles gratuits.Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Une geule ofre spéciale par sujets) pocsipité Ge crédit Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au décembre \u201cgrandeur Les photos prises avant le 14 décembre Studio de photographie seront prêtes pour Noël.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.MD : Marque déposée de Sears dont le Canada est un usager inscrit.-\u2014 PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE SPECIAL 49\u2019 \u2026 FAUTEUIL INCLINABLE LA-Z-BOY SPÉCIAL 289° PLAN MISE DE COTE LIVRAISON GRATUITE PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE CN PONE wb homo Share HÉCLAIREUR-PROGAÉSO X05: = Kigh ten - «L\u2019école; vant touts On veut offrir des outils aux parents et aux \u2018enfants par Simon Busque Pour mieux outiller les parents ainsi que les enfants fréquentant les six écoles primaires de Saint-Georges, la Maison de 18 Famille Beauce-Etchemins offre a compter de la semaine prochaine une série de rencontres de groupe qui leur permettra de se donner des petits trucs favorisant l\u2019apprentissage.C\u2019est ce que nous apprenait cette semaine la responsable du projet, Mme Sonia Garant travailleuse sociale, qui nous annonçait par le fait même qu'un premier groupe de 10 personnes était déjà formé et débuterait ses activités lundi.Bien sûr, Mme Garant veut toucher le pius de gens possible et souhaite du même coup ajouter d'autres groupes qui compteront une dizaine de personnes.C\u2019est grâce à une subvention de 10 725$ du ministère du Déveppement des ressources humaines du Canada que le projet à pu voir le jour.Selon Mme Garant, le tout se déroulera en deux volets.Dans un premier temps, des groupes d'une dizaine de parents se rencontreront à raison d\u2019un soir aux deux Mme Sonia Garant, travailleuse sociale, \u201c est responsable du projet «L'école avant tout» au niveau de la Maison de la Famille Beauce-Etchemins.semaines pour échanger des trucs sur l\u2019éducation des enfants, l'organisation des devoirs et leçons, la motivation etc.Dans un deuxième temps, il y aurait une autre rencontre aux deux semaines (le vendredi soir) alors que parents et enfants sont invités à une soirée de détente.Pour l'occasion, une personne du troisième âge viendrait faire part de ses au restaurant-bar L'Index.LA CONCED\u2014 Lettrage par ordinateur (camions, pancartes) Décoration (autos, vitrines) Graphisme (cartes d'affaire, logos) | || Signalisation etc.es il ve rt EE RIRES EE Association des hôteliers et restaurateurs Assemblée générale le 8 novembre (SB) L'Association des hôteliers et restaurateurs de Saint-Georges tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 8 septembre prochain à compter de 8h00 le matin L\u2019invitation s'adresse aux membres de l'Association mais également à tous les hôteliers et restaurateurs désireux d\u2019y adhérer.Les administrateurs en profiteront pour présenter le bilan des activités et on élira le nouveau conseil d'administration.Pour informations, communiquez avec M.Richard Poulin au 228-9755.= 1ON À UN NOUVEAU NOM.Au 3685, Te avenue Gt-Georges-Ouest, \u2018Dee GY Tel 6 Fax 226-699 Trop, Mare Leb: expériences professionnelles ou sociales.Un thème différent sera abordé à chaque rencontre et Mme Garant a même retenu les services d\u2019une orthopédagogue pour une activité.ll sera aussi question de stratégies édu- Aucun régime ne peut fonctionner sans l'exercice physique On vous rencontre [RED c\u2019est trés motivant oo >=\" DIETE et EXERCICE pr Eo.Victoire Groleau, perie de 25 Ibs en 8 semaines catives à adopter à la maison ainsi que des méthodes de communication.Les parents désireux d\u2019en savoir plus sur ce projet intéressant peuvent communiquer avec Mme Garant au 228-9192.Programme: \u201cGilles Ethler, perte de 27 Ibs en 8 semaines RABAIS DE 30% sur inscription \u201cnovembre 94\" L 2 ae up em mis ve vs es = | USSI : INNEMENT AN StJérdme Blsinvile Torebonne| Rouyn [Chéteauquey Laval Val d'Or Toe | 430-2055 4337210 471-7081 784-5330 001-0006 0064313 624-4444 653-0680 +\u201c Novaeorges| Ste-Foy Jonquière Montréel | 8tHhyeciathe StEustache Lafontaine Québec eT 060-0100 | wom asain TIRSTSY 747006 | coeTace 046-5000 a rater pe.J Bnei.coli did CET me tres am PS arte npr Te re Page A 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1984 VENEZ VISITER Il ne reste que quelques places.Chambre double disponible Menu spécifique pour diabétique Rr 702, Avenue Renault Beauceville / 774-3857 IRE \u2014Surveillance 24 h/h.avec infirmière et suivi médical Lavage des vêtements -\u20143 repas/jour (service aux tables à la salle à manger \u2014Entretien ménager quotidien \u2014Toute la literie, papier hygiénique, mouchoirs et savon fournis_ -Système d'urgence avec médaillon dans chaque chambre \u2014Activités récréatives a l\u2019intérieur \u2014Et beaücoup plus.SPECTACLE Places limitées Finaliste au Festival \u201cJUSTE POUR RIRE\u201d LS A = MY a MN D SERIES La 5 PU 9-00 3 AI TL VL Oe UE\u201d Je vous défie de reconnaitre ce sourire de fou.Le gars en question travaille dans I'ombre- heureusement- pour une grosse compagnie de St-Georges.L'Halloween était pour lui un superbe prétexte d'étaler sa vraie personnalité au grand jour.Ses collègues de travail éprouvent un malin plaisir à lui faire connaître le vedettariat le temps d\u2019une édition.Un indice pour ceux qui ne l\u2019ant pas reconnu.C'est un faux beauceron! 0000060000 00000000000000000 ENFIN! ll y a un nouveau-né au premier étage de la nouvelle partie du \u201cCarrefour Saint-Georges\u201d.La boutique \u201cBientôt Maman\u201d a vu le jour le premier octobre dernier sous le regard bienveillant de Madame Nancy Va- chon, propriétaire.Désormais, les futures mamans pourront trouver des vêtements, des ensembles de baptême et des cadeaux pour nouveau- né dans la région.Bientôt Maman.Une naissance attendue! 228-2722 RENE E BA itrertenree mené té reo i me A Sted ne 00000000 00OCFOFOPOGIOSIOGIOOS [oies Monsieur Pierre Veilleux de Ste-Clothilde a gagné un foyer extérieur dans le cadre d'un concours tenu lors de la période de récolte de fraises et de framboises à la Ferme Conrad Enr.de St-Ephrem.Le foyer est offert en collaboration avec Alliance Coop de St-Ephrem.(De gauche à droite).Denis Cliche, responsable à la Quincaillerie \u201cAlliance Coop St-Ephrem, Camille Couture, copropriétaire à la Ferme Conrad St-Ephrem et Pierre Veilleux, l\u2019heureux gagnant.L'entreprise \u201cLa Relance\u201d présente sa nouvelle collection sous \u2018le signe de l\u2019innovation.Plusieurs nouveautés s'ajoutent à la gamme de produits pour la saison à venir incluant quatre chandails exclusifs donnant chaleur et fantaisie aux tendances de la mode.La taille 24 est aussi disponible et l\u2019excellent rapport qualité-prix rend les vêtements encore plus accessibles.\u201cLa Relance\u201d\u2026.une griffe de qualité de chez-nous.: ai Tob veut pires Fu oss v3 or à LL a \u2014 \u2014 70 ee a Co maintenant l\u2019utilisation des orig PRT REESE RAR EES Cry.Beauceville POY anki ur 331 YAIR EAR0AT HUTA Shr ARN LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE; § novembre 1004 \u2014 Page À 15 La Semaine de l\u2019entreprise atteint ses objectifs par Jacques Légaré Aux dires du commissaire industriel Daniel Chainé, la Semaine de I\u2019 a atteint ses objectifs à Beauceville.En même temps qu\u2019on faisait connaître les industries locales, on a favorisé les rencontres entre les gens des secteurs public, para-public et privé.C'est ce qu'il nous a affirmé à l'issue du souper conférence de mercredi dernier, qui marquait la fin de ces activités, organisées par Gebci et la Chambre de Commerce.M.Chaîné a noté que les visites industrielles (Mutiti-Excel, Rouleaux JMV et La Griffe) ont permis de démontrer que les ex-em- ployés de la compagnie Moore ont su se prendre en main, après la fermeture de cette entreprise.Environ 200 persones ont participé aux activités.Normand Poulin M.Normand Poulin, Beaucevillois et nouveau député de Beauce-Nord, faisait les frais du souper-conférence.Il a insisté Ë phones cellulaires dans ses murs.,( \u2018La direction de l'établissement demande : aux détenteurs de téléphones cellulaires de laisser leur appareil dans leur véhicule puisqu'il leur est défendu de l'utiliser dans le pavillon central et au bloc de services.Le Centre hospitalier désire ainsi assurer une qualité de services encore plus grande aux usagers.Vente et fabrication de céramique en tout genre avec ou sans arrangements floraux.Four disponible.Plus de 300 articles disponibles par catalogue.Cadeaux pour toutes NÉ 14, 12e Rue, Saint-Martin (Qc) GOM 180 § Tél: (418) 382-3663 sur l\u2019arrivée récente d'industries qui font appel à une haute technologie et ont un marché international (Royal Mat et Lainages Victor).I! parlait d\u2019un côté culturel «intéressant», mais a admis qu'on est «peut-être un peu pauvre» du côté touristique.Selon lui, «la plus belle ressource qu\u2019on a en Beauce c'est les gens», et son défi sera «d'être à la hauteur de ces gens-là».Il veut sensibiliser les jeunes du secondaire «pour leur faire prendre conscience qu'on est bien ici».M.Normand Poulin (SB) La Régie intermu- nicipale de Beauce-Sud réalise un premier pas vers le recyclage puisqu'elle n\u2019acceptera plus les pneus à son site d\u2019enfouissement de Saint-Côme à compter du 14 novembre prochain.C\u2019est ce que nous a appris le secrétaire de la Régie, M.Roger Turcotte, cette semaine.M.Turcotte a spécifié que la Régie n\u2019était pas obligée d\u2019enfouir les pneus et c\u2019est pour cette raison qu\u2019elle en est arrivée à cette décision.Cette mesure permettra en * plus d\u2019allonger la durée de vie du site.M.Turcotte tient à aviser les municipalités que deux entreprises sont même prêtes à récupérer les pneus.|l s'agit de Rocytec inc.de Saint-Georges (228-6860) ainsi que Jean- Luc Tanguay enr.de Black La Régie n\u2019acceptera plus les pneus au site d\u2019enfouissement Lake (423-7204).Une troisième, Royal Mat de Beau- ceville, pourrait également éventuellement être-inté- ressée à récupérer les vieux pneus.Enfin, M.Turcotte rappelle aux citoyens qu\u2019à compter du ier janvier 1995, les utilisateurs qui se rendront au site d\u2019enfouissement devront débourser un certain montant d\u2019'argent.CONFÉRENCE SUR LA PLANIFICATION DE REVENU DE RETRAITE \u2014STRATÉGIE FINANCIÈRE \u2014RÉGIMES GOUVERNEMENTAUX \u2014QUOI FAIRE AVEC SES REER?ENTREE LIBR MARCO POULIN 1-Traitement annuel à l'huile (ne coule pas) TI 2-Traitement de 2 ans, au graphite (suivi annuel compris) 3-Traitement de 5 ans, cire et silicone (suivi annuel compris) MRIS.MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS! e 227-1915 3 7s mm VOUS MésEn, Les rendez-vous MARDIS MODE DU 13 SEPTEMBRE AU od 22 NOVEMBRE [ pt 17H00 À GAGNER: [*A 1 voyage de 2 semaines peur 2 personnes à Fort Lauderdaie (avion + hôtel) [+À 1600$ en certificats-cadeaux «Mode- | 1045$ dans une suite luxueuse (Motel Manoir Edilice Canam) [+] 3508 en certificats-cadeaux «Bronzage» ET ENCORE PLUS!!! Ben ane on EH D'HOTE a 228-3651 Vj mm taeda ae mms w tmese 44 1 A 44 .AC le tree cn rt brat Sagan tt vu etc re tarte tr À pa Ru = = hi se ee Teme A EAE Phd AS - I SAR Jeep Grand Cherokee Laredo 1995, 4x4 * Coussin de sécurité côté conducteur - - D * Moteur 4 L, 190 ch : * Freins à disques antiblocage aux 4 roues 6708 ene ensus * Boîte automatique à 4 rapports oe CLE Dor 44 Pe Ferme de de 30 mois.io- Versémient initial de 3617$.* Porte-bagages et plus encore.Le Jeep classique: * 4 roues motrices Selec-Trac® Climatiseur | \u2018e Lève-glace et verrouillage électriques avec télécommande * Jantes en aluminium * Radio-cassette AM/FM stéréo n Ensemble 26K .Jeep Cherokee Sport 1995, 4 portes, 4x4 * Coussin de sécurité côté conducteur $_ * Moteur 4 L, 190 ch Boîte automatique à 4 rapports \u2019 Totes a sus * 4 roues motrices Selec-Trac * Climatiseur e Radio-cässette AM/FM stéréo avec CTE Dr | - CLE D or.LL \u201c4 haut-parleurs _ * Cache-bagages * Lave/essuie-glace de lunette arrière Ferme or 30 mois.* Volant inclinable gainé de cuir Versement initial de 2678$.* Porte-bagages et plus encore.16995 Un oi par mois .So : re Terme de 30 mois.pl Versement initial de 1 os.* Moquette pleine grandeur et plus encore.r= iy t Eagle de votre région.Be Terme d 0 soi avc verement if on hogs eine.Transpoft, immatricülation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de fgirent un.ymenens se rit ation pots usage personel.Racha nop requis: Le Jocstaie cit responsable de l'excédent de, Le Jeep original * Moteur 2,5 L, 123 ch * Boîte manuelle à 5 vitesses Es \u201cx * 4 roûes motrices-Command-Trac® e Toit- Tigide \u2018 CG i * Sitges baquets et banquette arrière du, * Radio-Cassetre AM/FM stétéo \u201d e Direction assistée » Dégivreur de lunette arrière * Réservoir à essence de 76 litres Ensemble 23X Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.velqu\u2019uride fiable.\u201cTransport, immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-dessus.Heu As {ERE iad Hk, ra ir 25 oe tay eee eer on =n pee Open ies A Saint-Benjamin | De la grande visite de Russie! par Marie-Andrée Quirion La Caisse populaire de Saint-Benja- min a accueilli de la visite rare le 3 novembre dernier.Une délégation russe qui travaille à l'implantation de coopératives d\u2019épargnes chez elle était désireuse d'obtenir des informations sur le fonctionnement d\u2019une caisse en milieu rural et sur \u201cles relations avec les agriculteurs.Quatre Russes sont débarqués au Québec lundi dernier dans le cadre du programme de démarrage d'un réseau de coopératives d'épargne et de crédit dans lequel est engagé Développement international Desjardins depuis décembre 1993.Accompagnés du Chargé de programmes de DID, M.SIMON LOUBIER Agent en assurance Tél.: (418) 228-5931 Fax: (418) 228-0343 « assurance-vie » assurance-salaire « assurances collectives * rentes MAURICE JOBIN & Bur.: (418) 228-2807 # Dom.: (418) 228-2807 Fax: (418) 228-0343 NORMAND VEILLEUX, A.V.A.Agent en assurance de persoñnes Pianificateur financier 17275, 126 Avenue ROSABELLE LAVOIE Agent en assurance de personnes 11400, 1re avenue Bur.: (418) 227-3380 Dom.: (418) 227-6636 Fax: (418) 837-8200 * assu re NS reurmmeeie » assurances collectives Desjardins rèntes ron mt thr ancre: = varie =p Yves Boily et d\u2019une interprète, le petit groupe a tout d'abord visité la Fédération des caisses populaires de Montréal-et-de- l\u2019Ouest-du-Québec, la Caisse centrale, la Caisse populaire de Place Desjardins, celle de Drummondville avant de terminer son périple à Saint-Benja- min.«Ce sont eux qui avaient demandé visiter une caisse rurale et une petite ferme familiale», précise M.Boily.Ils se sont donc rendus à la ferme familiale du président du conseil de surveillance de la caisse M.Jean-Claude Poulin.Les russes sont principalement intéressés par les relations qui existent entre les agriculteurs et leur caisse.Un des délégués, M.Yvan Azovtsev, un agriculteur qui a travaillé au démarrage d\u2019une coopérative d\u2019épargnes, a posé de nombreuses questions à M.Poulin notamment sur la facilité à emprunter et sur l'influence que M.Poulin croyait avoir sur sa caisse.Le groupe était d'accord pour affirmer que les citoyens russes sont, en général, intéressés par l'implantation de coopératives mais qu\u2019ils ont peur.«La plus grande difficulté est psychologique, il faut changer les mentalités puisque les gens ne sont pas habitués à se prendre en main», affirme Mme Zolotova qui est p.d.g.d\u2019une banque russe.Mme Zolotova sert surtout des entreprises par le biais de sa banque mais milite pour la venue des coopératives pour que chaque citoyen ait accès au crédit.LÉCLAIREUR-PROGRÈS./ BEAUGE NOUVELE/Sopvembge 1994 - and Le groupe russe s\u2019est principalement intéressé aux relations qui existent entre les agriculteurs Sr-crorces® ST-GEORGES v v = Wm ou presses 7a a Jo = rates aa en, + 7 Ae A \" Woy \"89\" Page A 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1994 poe ved = Di ER À Fr £a À ; Ÿ > £4 dd 5 ig.2 HEAR vu RQ CS esi > 9 J SI Ja ll I js ALE) \u2018= a ¢ & a wg p 8988,.D ou Crol 4 PATES LA] eorges NS ¢° =.ill de S aint- oN on éauce Québ a) tr Fo cu 8).228-8072 9 ot Fax: (418):228 4-74] Ps i \u2018à ô\u201d ct 5: A pe È Ë à % Es > 5 23 CE 5 > CS \u201c = es i RY bu) es Qi H Eo UE hE\" a i i ELA R 3 z LS > 5; 2 $ ES # ee.rire \u201car + = i: ; Sh 25s EE ; Rag tx] j= 9 \u201c4 ak = £4 Ë o a Ad f# 7 A EH = æ i.pS Le Le PH be + ef.3 dt , CE me ae i nae i % a i : Ÿ * À du) 4d Ri Er ry 33 Gs 3 gtte,\u2019co-prop: % 1.2 kt 7 ny Co ATA A Ani.AL A BA ee ree rn eam ee mmm spn mane cats cn Re vm one re we TE PRET TE rl A - 5 * - .Lr \u2026- \u2018 - a pe Ty PA wt ee Li à Le Lecce verti amino are ren m4 mn ae os » L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1994 \u2014 Page À 19 ag BRGS PIRE TROT RSS : - Cresempaetanman ere none enveseens \u2014 FREEES BAS 0 \u201ci ny RR gETAT TNL Assiette Croissant Côte de boeuf au jus jambon fromage 14 onces Notre assiette à seulement $9.95, comprend une délicieuse côte de boeuf au jus 14 onces cuite à la perfection, accompagnée de pomme de terre au four rehaussée de crème sûre ou beurre ou d'une généreuse portion de frites.Le tout servi avec légumes et petite salade entrée pour seulement $9.95.Réveillez votre appétit à petit prix.Festival côte de boeuf au jus.I PFE BEATE SES AIR ARTO LIT IESE RRALATARD CUS CRRA AT EB Notre assiette vous est offerte à seulement $2.95 comprenant un délicieux croissant frais garni de jambon et fromage, laitue et tomates, accompagné de pommes de Eerre rissolées et d'une brochette de fruits de saison et café à volonté.ré 3 Al RE PES SE = a 9: py ra RESTO -VIEUX SEMAINE A PARTIR DE 7h00 am FIN DE SEMAINE DES 8h00 am TOUS LES JOURS DES 14H00 7 jours sur 7 SI VOUS TROUVEZ MEILLEUR PRIX AILLEURS, NOUS VOUS REMBOURSERONS LE DOUBLE DE LA DIFFÉRENCE , Encollaborationavec - | | Motel Manoir Dans un Jardin | DU 11 NOVEMBRE AU 13 JANVIER «Fleuriste Huguette Quillôdrome | _ Elle a son vestiaire gratuitement Mode L\u2019imprévu > .Salon Pastel Coiffure | Elle reçoit un shooter à son arrivée -Atlants ~~~ institut Le Doux Visage : «Elle court la chance de gagner un V.I.P.d\u2019une valeur de $800.00 dd te dia dr a , Saisisez (MAQ) Les jeunes de 7 à 11 ans auront la chance d\u2019avoir en main tous les outils pour devenir parfait tout simplement en se.rendant voir le spectacle «Comment devenir parfait en trois jours» qui sera présenté à l'auditorium Éloi-Gérard de Beauce- ville le 12 novembre prochain à compter de 15h00.Cette pièce de théâtre mise en scène par Robert Lepage en 1986 raconte l\u2019histoire d'Annick, une petite fille malchanceuse.Pour elle, tout tourne toujours mal que ce soit avec son frère, son père ou à l\u2019école.Mais un jour Annick tombe par hasard sur un livre particulier intitulé «Comment devenir parfait en trois jours».Elle décide de tenter sa chance.Les billets pour assister a ce spectacle sont en vente au Service des loisirs de Beauceville.Il y en aura également de disponible à l'entrée.On peut obtenir plus d'informations en com: posant le 774-6252.Soirée «Super Juke Box» Des retrouvailles comme dans les années \u201870 (SB) Les gens dans la trentaine au- jourd'hui se souviennent certainement des soirées «Super Juke Box», animées par Jacques Lepage, qui se tenaient au Château Blanc de Saint-Éphrem.| Des nostalgiques ont donc décidé de faire revivre ces soirées le temps d\u2019un soir, soit le samedi 12 novembre à compter de 21h00.Les gens pourront donc danser comme dans le bon vieux temps sur des airs de Tina Charles, Donna Summer, Village People, K.C.and The Sunshine Band, Backman Tur- Nos prix dérapent= Nos pneus 'mordent! Dites-nous quel véhicule vous conduisez, nous vous proposerons les pneus qu'il vous faut! are à Tenue 04e ne Ass Ne, hp EAE eR ner Overdrive, Bee Gees, et plusieurs autres.Les organisateurs de cette soirée nous ont méme fait savoir que le méme personnel de l\u2019époque sera sur place pour servir les participants.«On veut que ça ressemble le plus à l\u2019époque», nous expliquait une organisatrice, Mme Nicole Grondin.Les billets sont disponibles actuellement en pré-vente et il sera aussi possible de s\u2019en \u2018procurer à la porte le soir même de l'événement.Pour informations, on vous invite à composer le 484-2322.Triumph II \u2026 P155/80R13 l\u2019occasion de devenir parfait LE PROFESSIONNEL L'ESCALE 780, 90e rue St-Georges RS pri ROSE TRE polie mate red Bar Re >; RES capt POUR LE MOIS DE \u2018NOVEMBRE Elven .du 1er au 13 novembre «Bam, Bam, Ritual» du 14 au 27 novembre «PETIT géant» À NE PAS MANQUER: Tous les MARDIS: «SOIREE DES DAMES» \u201cSpécial Bleu Dry\u201d - Drink gratuit pour les dames.à *Tous les MERCREDIS: «RIGOLADE BES: ÉTUDIANTS» \u201cSpécial Bleu Dry»: +\" Tous les JEUDIS: «SPECIAL MOLSON DRY et GROSSE BLACK» Tous les VENDREDI, SAMEDI: «LES MINUTES MOLSON DRY et BLACK» Tous les DIMANCHES: «SPECIAL GROSSE CANNE» avec spectacle «GILETS MOUILLES» pour vous messieurs ot «SHORTS MOUILLES» pour vous mesdames.U2SBAN Fm=-l0X J Li Fm=-{ 0X rm=03 P205/70R15 + : P215/65R15 oul.Lac L'experten pneus! CTR/Saint-Georges 227-2868 roix, Saint-Georges, ték: eg \u201c . te aan éd ot « DÉCLRAESR ROCHE TE EE Evene 1004 Wigs WH 500, 87e Rue in Ca u LIL CE rel: eS ASE] NOU PN/BEAUCE Celle ence; ] AIN ET BERNARD URI hy ANI) 3 PORTS», VOUS ê MU IEEE) EME 13773 ih i Eo $ HI IRE, | DISIN DU MIR! CARREFOUR GES | ae i A | LS ET CIRAGE \u201cde vos skis UTILE Us 19 EE aS LE ok NEMBRE Bh 12 NOVEMBRE LL URE SEULEMENT Excellence Spork Sf VENTE D'OUVER TU R E DU 10 AU 19 NOVEMBRE REDUCTION 7 armee.trs rs mme 1 mr \u2014\u2014 ra = Tea Kalo wa à A-969 - Paul EHMAYEN 3,3 0 UO J0UATE \\ AAREVHY-HUARIADY JS Page À 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1984 SPECTACLES ***AU CAFE-SPECTACLE L'ANCESTRAL: \u2014Le samedi 5 novembre, la comédie de I'été en Beauce: \u201cL'amour ça joue des tours\u201d, par la troupe La Débécle.Inf.: 227-4387.***AU PARC DE L'ÉRABLE DE BEAUCE- VILLE: \u2014Les 5, 12 et 19 novembre, le nouveau show de \u201cla\u201d Grébiche avec un comédien surprise: «Pas d'panique, les jumeaux sont iàt».Inf.et rés.: 774-3316.** À L'AUDITORIUM ÉLOI-GÉRARD DE BEAUCEVILLE \u2014Le 12 novembre entre 15h00 et 16h00, la pièce pour enfant «Comment devenir parfait en trois jours, du Théâtre des confettis.Âge suggéré: 5 ans et plus.(Inf.774-6252).EXPOSITIONS ***A LA GALERIE D'ART DU CEGEP (bibliothèque): \u2014Du 8 au 25 novembre, les sculptures de Roger Gaudreau.Du lundi au jeudi: 8h30 à 17h30 et 18h30 à 21h30; le vendredi: de 8h30 à 16h30.***À LA SACRISTIE DE L'ÉGLISE DE ST-GEORGES: \u2014Du 6 au 13 novembre, la Société historique Sartigan présente sa 3e exposition: photos, documents etc.sur les diverses facettes de la vie sociale à Saint-Georges.Le dimanche 6: de 15h00 à 17h00, du lundi au samedi: de 9h00 à 17h00 et le dimanche 13: de 11h00 à 17h00.***AU CENTRE D'ARTS ST-GEORGES: \u2014Jusqu'\u2019au 20 novembre à la Galerie permanente: exposition des oeuvres des artistes et artisans de Beauce.*\"*A LA BIBLIOTHÈQUE MADELEINE DOYON: CINÉMA ***AU CINÉMA SAINT-GEORGES .(Jusqu'à vendredi): ***LA PORTE DES ÉTOILES Version française de Star Gate LE SPECIALISTE avec Syives- ter Stallone et Sharon Stone LA RIVIERE SAUVAGE LES PETITS GEANTS AU CINE REPERTOIRE:SI LOIN, S| PROCHE.Info- horaire: 228-7540.**AU CINÉ-PLUS ST-GEORGES (Audit.Cégep B.-A): \u2014Le 9 novembre (20h00), LE PETIT BOUDDHA, de Bernardo Bertolucci.Un jeune Amé- - ricain serait la réincarnation d\u2019un maître spirituel bouddhiste.Avec Keanu Reeves.Inf.: 227- 5916.BARS *\u201cÀ L\u2019HOTEL BINET DE SAINT-BENOIT ° \u2014NOVEMBRE les vendredis et samedis le duo RÉTRO MAX.Les jeudis et dimanches, musique avec Paul Campion.NOUVEAU: Soirée vidéo country américain tous les samedis soirs (cours de danse) Écran géant 9X12 \u201c *AU BAR BIENVENUE ST-COME \u2014Novembre: Les vendredis et samedis \u201cRICH\u201d ***AU BAR LE VILLAGEOIS SAINT-PRO- SPER \u2014Les 4 et 5 novembre on souligne le 5e anniversaire avec le groupe FONCTION.On vous attend en grand nombre! **AU P'TIT BAR A PART: \u2014NOVEMBRE: Les vendredis, le groupe NASH et les samedis YVON BOLDUC, country, western, rétro.SAINT-GEORGES: **A LA BUTTE A MATHIEU: **AU BAR 2000: \u2014NOVEMBRE: Les mercredis Yvon Bolduc.Les jeudis soirée des dames avec billard gratuit, les vendredis DISCO LES FOQUÉS et les samedis, musique avec FRANCIS .**BAR LA DÉTENTE \u2014Musique avec \u201cMarquis Henri\u201d du mercredi au samedi dès 21h30.Les Mercredis c\u2019est la soirée des dames.Les mercredis, jeudis et vendredis: 5 à 7.Samedis: \u201cConcours de barmaids de 14h00 à 19h00 (avec musique).Dimanches: Soupers dansants, musique dès 16h30 et souper à 17h30.Réservations:228- 6330 ***A LA SALLE APPOLON \u2014 NOVEMBRE: Tous les dimanches à compter de 14h00, dans avec l'orchestre Aimé Va- chon et Normand Lacroix.Info: 228-8077.***AU BAR DU DOMAINE: \u2014NOVEMBRE.Jeudis, YVON BOLDUC.Vendredis: le trio IMPRO avec Betty.Samedis: \u201cles frères Gilbert\u201d.Dimanches: \u201cFRANCIS\u201d, chanteur country-western de 17h00 à 23h00.** À L'ELIXIR DU GRAND HOTEL: \u2014Du mardi au dimanche, tous les soirs le fameux groupe \u201cID-FIX\" avec différentes promotions chaque soir.Le dimanche, soirée \u201cgilets mouillés\u201d.\"BAR WESTERN PLUS DU GRAND HOTEL: \u2014Les mercredis \u201cRicky\u201d, les jeudis \u201cVINCENT ET JEROME\", les vendredis et samedis \u201cCOWBOYS\"\u201d et les dimanches Yvon et Lucille.TERI mes ss anne rs se IRAN TA 17 cr] AUR é00 AG RÉEL TE EVENE a +4 \u2014Expositions sur l'oeuvre de Madeleine Doyon, \u2014NOVEMBRE: Les vendredis: Aldège et Deni- \"pi les artistes peintres de Beauceville, et de vo- se.Les samedis \u201cAldège et Denise\u201d.Les di- IR lumes anciens.Invitée Spéciale: Mme Suzan- manchies LES GEMINIX avec Lyne et Michel #4 % ne Giroux (sourire de Mona Lisa).Le 12 nov.à partir de 14h30.N'oubliez pas les buffets chi- : de 15h30 à 18h00, et le 13 de 10h00 à 12h00.nois du dimanche soir! A 4 8 14 AF ik ; id a en ha it .dt ' i, Qu gs ! iy ! i N 4 a Dimanche Th.6 novembre 5 15h00 à 17h00 hy - ot - £ Lundi PT h00 à 17h00 or IIL ETT ™ \u2019 Hy 13 novembre , \u201d 11h00 à 17h00 dy 4 de sd; ä QUE.@.a VOTONS MURIELLE BUSQUE.isc .lod iH $i Fave ne AF ELTA PIAS RHR Re alr s amy L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1994 \u2014 Page À 23 te A con® La transmission manuelle 5 vitesses et surmultiplicateur _ en équipement de série \u2026 » bénéficie de rapports de \u201c \u201d \u2018vitesses soigneusement étagés et d'un asservissement hydraulique de l\u2019embrayage.L'intérieur de l\u2019Accent affiche des caractéristiques de conception contemporaines comme un tableau de bord monopièce aux lignes fluides et des cadrans analogiques puissamment éclairés ainsi que des témoins d'avertissement sur écran graphique complet.Des panneaux latéraux monopièce, en remplacement de panneaux en 6 pièces différentes, donnent à l'Accent plus d'homogénéité et de rigidité.Freins antiblocage 4 canaux livrables en option.La suspension de technologie avancée assure un confort accru et une réponse vive grâce à des re ressorts hélicoïdaux > à l\u2019avant.- | Cette nouvelle voiture ) devancera toutes les autres de sa catégorie Le temps est enfin arrivé de vous sentir à l'aise au volant de votre voiture et de rendre vos déplacements plus agréables que jamais.Oui, il est temps de vous glisser derrière le volant de la toute nouvelle Accent et de prendre la route.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que vous apprécierez vraiment toute la douceur et la manœuvrabilité d'une ion entièrement indépendante à bras multiples en plus de la précision d\u2019une direction à pignon et crémaillère servo-assistée qui permet à votre voiture de coller à la route.Ce n'est qu\u2019à ce moment que vous apprécierez pleinement LA TOUTE NOUVELLE Hyundai St-Georges 105 55, 1ère Avenue St-Georges Est - » 5 Comté de Beauce 228-8814 ~ ui Se Ed AT OSE UNE VOITURE DIFFICILE A BATTRE toute la puissance que dével le moteur Alpha multisoupapes de chaque Accent; une merveille de 1,5 litre avec injection électronique multipoints séquentielle qui met à votre service ses 92 HP et qui vous mène à destination le sourire aux lèvres.Et afin que vous conserviez longtemps ce sourire, I\u2019Accent vous est livréé avec l\u2019une des meilleures ee garanties de l\u2019industrie et son Assistance routière 24 heures.Vraiment, l\u2019Accent redéfinit ce que doit être une petite voiture.HYLINDA On évolue à votre avantage -\u2014 ol\" ee tis om Aare, CPR ITT IR pe La Lor Pour rappeler la dernière personne qui a essayé de vous joindre.e Décrochez.e Composez a GB Xt sur votre appareil a clavier ou 1169 sur un appareil a cadran.e Un message vous indique de faire le pour rappeler ce numéro.° e .Si la ligne est occupée : e Un message indique que vous serez averti par une sonnerie spéciale dès qu\u2019elle sera libre.Raccrochez.* La fonction Rappel dernier numéro tente de rétablir la communication durant les 30 prochaines minutes.e En décrochant, après la sonnerie spéciale, vous avez la communication avec le dernier appelant.Pour annuler cette demande de rappel : e Décrochez.e Composez Es B a sur votre appareil a clavier ou 1189 sur un appareil a cadran.e Attendez quelques secondes ; raccrochez.Note Si la personne que vous rappelez au moyen du \u2018code +69 a utilisé l'option « blocage par appel », vous ne pourrez ni voir (sur un appareil à fenêtre combiné à l\u2019Afficheur) ni entendre son numéro.| - 21-70 simi ate Ll Jd rm ela = CT EE AE RE 0 COP-0400-1128 Ligne occupée ?Pour savoir lorsque la ligne se libère.e Décrochez.e Composez ES GB a sur votre appareil a clavier ou 1166 sur un appareil a cadran.¢ Attendez la sonnerie.Si la ligne est occupée : e Un message indique que vous serez averti par une sonnerie spéciale dès qu\u2019elle sera libre.e La fonction Recomposition continue tente de rétablir .la communication durant les 30 prochaines minutes.e En décrochant, après la sonnerie spéciale, vous avez la communication avec la dernière personne appelée.NOTE Les fonctions %69 et 466 sont accessibles aux clients résidentiels et .d\u2019affaires monolignes du complexe de Saint-Georges.La tarification est applicable jusqu'à concurrence de 6 $ par mois, à l'utilisation combinée des fonctions #69 et 66, Frais interurbains applicables, s\u2019il y à lieu.; Pour annuler cette demande de rappel : e Décrochez.\u201c e Composez 0 B 2 sur votre appareil a clavier ou 1186 sur un appareil à cadran.* Attendez quelques secondes ; raccrochez.QUEBEC-TELEPHONE Le télécommunicateur = par Simon Busque Les baisses successives de subventions accordées par l\u2019OPDQ pour le volet rural du Conseil économique de Beauce inquiètent les maires de Beau- ce-Sartigan.Du moins, plusieurs d\u2019entre eux se demandent bien ce qui arrivera l\u2019an prochain.Le préfet, M.Denis Busque, a fait valoir à ses collègues lors de la dernière séance régulière qu\u2019au départ, le CEB touchait quelque 30 000$ annuellement de 'OPDQ pour son volet rural alors qu\u2019on anticipe pour 1994-95, un versement de quelque 15 000$.«Il se peut même que la subvention disparaisse et dans ce cas, on perdrait notre commisaire rural», a expliqué M.Busque.M.Busque a donc présenté deux alternatives pour que le milieu rural puisse conserver son commissaire.Ces alternatives exigent bien sûr une participation importante du milieu.La première alternative voudrait que toutes les municipalités du territoire de la MRC, à l\u2019exception de Saint- Georges, participent au financement.Dans ce cas-là, la facture s\u2019élèverait à 1,93$ per capita.L'autre alternative voudrait que seules les municipalités-membres du CEB rural contribuent au financement.Dans ce cas, la facture serait de 2,45$ per capita.«Toutes les municipalités devraient embarquer en vue de la prochaine année en attendant l'initiative du CRCD dans cette affaire», a fait valoir M.Busque.«À Mont- magny, par exemple, le commissaire rural est un employé de la MRC».Pour sa part, le maire de La Guadeloupe, M.Serge Philippon, trouve qu'il est impensable pour le milieu rural de se retrouver sans commissaire.«Ce serait déplorable de perdre une telle ressource qui est bien utile à nos entreprises», a-t-il dit.Les maires ont également appris au cours de cette séance que leur participation au Bureau du Tourisme et Congrès de Beauce se chiffrerait au même montant que l'an dernier, soit 454 per capita.Certains maires ont encore fait savoir leur mécon- Le couple d\u2019une étape à l\u2019autre LE SAMEDI 19 NOVEMBRE 1994 À 20H00 La famille, un portrait vivant LE VENDREDI 3 FÉVRIER 1885 À 20H00 CONFÉRENCIERS: Jean-Marc Lessard Thérèse Poulin Le Georgesville BILLETS EN PRÉVENTE: Les 2 conf.: 15,00$ / 1 cont.: 8,50$ A entrée: 10,008 ENDROIT: tentement envers les services offerts par le BTC.La-dessus, le maire du village de Saint-Honoré, Mme Héléne Poirier, a invité ses collègues à être plus dynamiques auprès du BTC et à lui fournir du matériel promotionnel.Par ailleurs, la MRC a décidé de reporter son colloque du 5 novembre au début 1995.C\u2019est que le directeur général, M.Gilles Piché, est actuellement en congé de maladie depuis quelques semaines et qu\u2019il n\u2019a pu le préparer convenablement à temps pour le 5 novembre.Enfin, la MRC devrait obtenir le contrat d'évaluation de Ville de Saint-Georges.À l\u2019ouverture des soumissions, l\u2019offre de services de la MRC se chiffrait à 383 344$ contre 765 550$ pour Évimbec Ltée, une firme de l'extérieur.À ce sujet, le préfet a précisé qu\u2019au cours des trois dernières années, le service de l'évaluation foncière de la MRC avait généré des profits de 20 623$.VIDANGE ET RO UAIT-RU IAA RE\" #2 à DEAN re la plus haute technique en matière de bronzage (7] eVidange: = 5 litres d\u2019huile moteur REMPLACEMENT [18 Uy comprend jusqu'à DE FILTRE A HUILE MISE AU POINT DU MOTEUR DE REMISE sur les pièces véhicules Ford Mercury ENTRETIEN DU SILENCIEUX ET SYSTEME D'ECHAPPEMENT SUR LES PIECES POUR LA PLUPART DES VEHICULES FORD MERCURY et Motorcraft de qualité supérieure 5W30, plus un nouveau filtre à l\u2019huile Motorcraft CFL-1 ou FL-400A.(Supplément pour véhicules diesel) » Bougies » Filtre à essence » Filtre à air +PC.V.valves Vous économisez pendant cette promotion lors de la pose de n'importe quel silencieux ou de la réparation du système d'échappement.Demandez le plan de protection des silencieux.(Service au prix réguller.Ne peut être jumelé a - une autre promotion.) 10965, 2e 227-3737 ENTRETIEN DU CIRCUIT FHSS TNT AUTANT Pour la plupart des voitures et camionnettes | nord-américaines - comprend: « Vérification sous pression de l'étanchéité du circuit de refroidissement » Contrôle du radiateur et de son bouchon Jusqu'à 4 Iltres de liquide de refroidissement/antige! Motorcraft » Vérification du fonctionnement du chauffage et du dégivreur * Vérification de toutes les durites et de tous les colliers CTRL RUTH) se BX-58-C A PARTIR DE CHACUNE Limite de 4 fe we 7 = ocre 2 AS pga Ha bear LDV KO hat.rade XS AGAR ANSE Notre-Dame des Pins La bibliothèque en voie de réalisation par Marie-Andrée Quirion Ça bouge à la future bibliothèque de Notre-Dame des Pins.Les travaux d\u2019aménagement sont presque terminés.La municipalité attend les soumissions pour le mobilier.La premidre livraison de livres est prévue pour le 19 janvier prochain.Le responsable du comité d'implantation, M.Mario Rodrigue, précise qu'après la ré- - ception des livres en janvier, on espère pouvoir faire une journée portes ouvertes au public le 22 ou le 29 janvier.«Les détails n'ont pas tous été décidés mais il est possible que l\u2019on fasse une inauguration officielle environ un mois plus tard lorsque la bibliothèque aura commencé à fonctionner», explique M.Rodrigue.Jusqu'à maintenant 16 personnes ont donné leur nom pour faire du bénévolat.«Ça reste à définir mais nous visons d'ouvrir deux SECTEUR JEUNES reference rom \\ secs Fp ADULT My = : SH FER 2h doc ado TE jours par semaine ce qui voudrait dire quatre bénévoles par semaine pour un total de 16 par mois», poursuit le responsable du comité.D'ailleurs, une soirée d'information est prévue le 22 novembre prochain à la salle municipale pour les personnes intéressées à s'impliquer.À la municipalité, le secrétaire M.Claude Poulin précise que les travaux d'aménagement du local sont effectués par M.Jean- Paul Roy de Saint-Georges.«Le budget octroyé ne sera pas dépassé», estime M.Pou- lin.Le coût d'aménagement est de 21 997$ incluant les taxes.Une soumission pour le mobilier devrait être acceptée lors de la prochaine séance du conseil le 7 novembre prochain.La municipalité de Notre-Dame des Pins profite d\u2019une subvention maximale de 22 500$ pour réaliser la bibliothèque sur un budget total estimé à environ 45 000$.La bibliothèque de Notre- Dame des Pins est en voie de réalisation.aie manu FAIT TU PIEE D MS au CIRE .RP 7 va RESTE par Lynda couter Mmes Nycole N.Cliche, Mariette Perreault et Janine Gagné.L'exposition annuelle de peinture de Vallée sera de retour les 12 et 13 novembre prochains.On attend, à cotte occasion, plus de 40 exposants.À sa onzième édition, cet événement cut turel attire entre 2000 et 3000 visiteurs chaque année.Ceux-ci proviennent bien sûr de la région, mais avec le temps, on en reçoit de plus en plus de l'extérieur, mentionne l\u2019une des responsables, Mme Nycole N.Cliche.L'expo accueillera les amateurs de peinture le samedi de 12h30 à 22h30 et le lendemain de 12h30 jusqu\u2019à 17h00.Elle regroupera des œuvres utilisant différentes techniques : huile, acrylique, aquarelle, pastel, collage, etc, et il va sans dire que les styles seront variés.Autant, on pourra y contempler des tableaux de facture figurative, réaliste qu'abstraite.L'expo se déroulera au Centre des loisirs et l'entrée est libre.Elle est organisée par Thérapie: brève, efficace, en douceur Profitez-en! / Jusqu'au 16 DÉCEMBRE 593-3934 \u2018+ 227-0614 Services de l'éducation : des adultes Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin FORMATION GÉNÉRALE DE JOUR Pour qui?-Ceux et celles qui veulent obtenir leur Sec.V -Ceux et celles qui veulent obtenir leurs pré- requis pour la formation professionnelle.Quand?A votre rythme avec un horaire de votre choix entre quinze (15) et trente (30) hres/semaine.Vous choisissez les journées qui vous conviennent.Forme?En cheminement individuel selon votre rythme d'apprentissage.NOTER -Vous pouvez être éligible aux programmes d\u2019assurance- chômage du C.E.C.-Vous pouvez être éligible aux programmes de rattrapage scolaire C.T.Q.-Service de traiteur sur place.-Possibilité d\u2019utiliser le transport scolaire. {Bl $ : à 3 EAU .43 us L'ÉCLAIREUR-PROGRÉ Janse pr, CE NOUVELLE, 5 novembre 1994 or je Sh AS 3 = GR 5 = % Zk = 2 al Fei on GE ce oy iz 5 VOIr d 4 5 is a 3 aber > 25] Sn a ns Xp 4 2% es; or 3, 25 $2; a a Gs à ow\" a, Sins 5 + J oe] WB) ne AAS a SA he: AA ia Da HE > ANI on pa Za se 5 i 5S A \u201d ¢ 7 3 CX a 1 5 Er AU = By notre ci reulaire dans le pe i ON a ie 2 Al a AE 7 oyrna | de celte Zz 5e 7 E Se i oe 52 = A semaine 5 Ra À GE 5 pee > pe sont 20 i SR yn 2 \u2014\u2014 PAR parc Ap SHS - AUBAINES DU MEUBLE inc.4 Ps SR - ~~ \u20183, 16125, boulevard Lacroix - Saint-Georges-de-Beauce, Québec 4 (418) 228-24 id A x 4 om - hak wi Aa ER 3 Ek an ha: 2 AY AE Vie 2 RE RES À 3 a - Sa ae La Ll CLD «=f a \u2014 a \u2014 4 \u2014\u2014\u2014\" a adds Welle\u2019 ca 2, i AR He 2X = a, EEE A _ rn coca A PE my rd Ear me ae rp mom Re Ty Pal AZ { CFAIOA4 J a 5 novemi 1 jo réanees APSF SH Spier iors doit Kins ais Sri SA 6 crn 5B ie Bog SR RS SRE SN OW.CL nl ee Re ne mess ue ss 2 Jy r-y eat ara au 2 PRA TPE ET AH LE TR LA D RRQ href Inauguration en grande pompe par Marie-Andrée Quirion La bibliothèque intermunicipale Madelelne-Doyon de Beau- coville mettra ses plus beaux atours pour son baptême officiel les 12 et 13 novembre prochains.Une panoplie d\u2019activités sont prévues afin d'attirer petits et grands dans ce temple de la lecture et fêter en grande pompe cette réalisation.Les organisateurs de l'événement ont tout d'abord prévu la traditionnelle coupure de ruban à 13h15 devant de nombreux dignitaires spécialement invités.Les portes ouvertes à la population sui vront à 15h30 jusqu\u2019à 18h00.Pendant tout l'après-midi, la nièce de Mme Madeleine Doyon, Thérèse Roy de Saint-Frédéric personnifiera sa tante qu'elle a très bien connue.Elle en profitera pour raconter des anecdotes concernant Madeleine Doyon et animer le kiosque concernant cette Beaucevilloise.\u201cC\u2019est une fierté pour elle de jouer le personnage de Madeleine Doyon\u201d, précise une organisatrice Mme Renée Le- melin.Les visiteurs pourront également discuter avec l'artiste Beauceronne Mme Suzanne Giroux rendue célèbre pour son explication du sourire de la Mona Lisa.Des oeuvres d'artistes locaux seront aussi exposés ainsi que des livres d\u2019 écrivains beaucerons.A compter de 20h00 se déroulera une soirée hommage et reconnaissance.Qua- Les organisateurs de la fin de semaine d\u2019activités entourant l'inauguration de la bibliothèque intermunicipale Madeleine-Doyon de Beauceville M.Paul Morin, Mme Renée Lemelin, M.H.Marcel Veilleux et M.Denis Poulin.tre anciens maires de Beauceville encore (7 vivants MM William Lessard, Réal Bernard, Jean-Guy Bolduc et J.Raymond Mathieux seront honorés.On remettra également un cadeau à quinze militaires Beaucerons dont quatre Beaucevillois qui ont servi sur le territoire de l\u2019ex-Yougoslavie.La fanfare du Régiment des Voltigeurs de Québec assurera la partie musicale.Cette soirée soulignera aussi le 125è anniversaire du Régiment de la Chaudière et a donc été placée sous la présidence d'honneur du Colonel Jean C.Closson CD, colonel honoraire du Régiment de la Chaudière.On procédera également au dévoilement d'une plaque pour souligner l'ouverture de l\u2019auditorium escamotable Éloi-Gérard dans lequel se déroulera la soirée.Théâtre pour enfants Les organisateurs n\u2019ont pas oublié les enfants.Ainsi ceux-ci sont invités à se rendre à la pièce de théâtre \u201cComment deve- GENERAL MOTORS JOT TAL CLL ST REE Entièrement redessinée.Une championne de l'économie d'essence.ac V: OUTIÈRERS M Suspension indépendante aux À roues M 2 sacs gonflables mu Foutrelles de sécurité latérales B Freins antiblocage (ABS) disponibles-en option B.Boîte manuelle 5 rapports Personne he vous en offre autant! \u201cOffre réservée aux neuts 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits décrits c-desaus.Photo à titre s'appliquant aux véticules t seulement.man eu repas en \"Selon la première éventuaité.Tous lesvétacuies neufs Fontac 1905 sont cou- \u2018vor par ta purantie Total®.Assistance Fioutière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km.selon la première éventuatté.aux diplômés taxable ot accordé selon les critères établis par .Voyez votre Concessionnaire participent pour 1ous les Gétaile.L'natocaten mari ds concammonniesPortac Bi GC du Qué nir parfait en trois jours\u201d réalisé par le Thé&- tre des confettis dans une mise en scéne de Robert Lepage.Ce spectacle sera présenté le 12 novembre à 15h00 à l\u2019auditorium Éloi-Gérard.Le dimanche matin à compter de 10h00, les jeunes passionnés de bandes dessinées auront droit à un spécial animation bande dessinée avec M.Jean-Pierre Dupuis.Les participants doivent avoir 8 ans et plus et être préalablement inscrits.Régiment de la Chaudière Le 13 novembre, une messe solennelle commémorant l\u2019armistice sera célébrée en l\u2019église de Beauceville à 10h30.Elle sera suivie d'une parade réunissant tous les militaires du Régiment de la Chaudière et le Corps de cadets de Beauceville.Tous se rendront en compagnie de dignitaires déposer des couronnes au pied du monument.Au cours de la fin de semaine, I'exposition de photos sur le dernier conflit mondial sera installée sur les murs des corridors de la Polyvalente Saint-Frangois.De plus, le maire de Beauceville M.H.Marcel Veilleux espére que les gens pourront admirer les armoiries originales de la famille de Léry.\u201c- Nous avons acquis les armoiries grâce à la générosité de la Caisse populaire de Beau- ceville qui a déboursé 750$\u201d, explique M.Veilleux.\u201cLes cages de verre qui la-proté- geront sont commandés nous espérons les avoir pour l\u2019inauguration\u201d.PRO PLAN vous OFFRE roe RD RD (DED (TD (0D (0D TD CD CD (DD (WS 30 .RABAIS VALIDE EN MAGASIN SUR TOUTES LES FORMULES ! ET TOUS LES FORMATS DE PURINA PRO PLAN I I EN VIGUEUR DU 7 AU 21 NOVEMBRE \u201894 in LA AGRICOLES CENTRE DE NUTRITION ET D.M.V.LTEE œ 498 17e rue Est, La Guadeloupe CHT A:T CANINE ENR, (sgus-sol de la Clinique Vétérinaire 553, 130e rue, St-Georges TOILETTAGE SARTIGAN NANIMO FRONTENAC 048, Il TED TT * (819) 583-1838 Lacroix, Si-George porte 227-6936 L) sind, Athy i Te BE ion om A \"ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1994 - Page À 29 - rai ca 7e Monsieur Légaré, dans votre chronique « Mot pour rire» du 29 octobre dernier, vous avez exprimé vos inquiétudes quant à la difficulté pour le parent de comprendre certains descripteurs du bulletin proposé et surtout, quant à la pertinence d'enseigner certains contenus aux élèves.Je me permefttrai donc d'illustrer brièvement, à partir d\u2019un exemple concret tiré de votre propre texte, la signification et l'importance de l\u2019un des descripteurs que vous avez mentionnés : l'élève choisit ses informations en tenant compte de son intention d'écriture.L'intention d'écriture, c'est le but, la raison pour laquelle on écrit.Quand il compose un texte, l'élève doit donc d'abord se demander pourquoi il écrit.Par exemple, veut-il informer quelqu'un ?Ou encore, veut-il convaincre ?Veut-il faire rire ?Ou veut-il exprimer son opinion sur un sujet déterminé ?\u2026 La réponse à cette question exercera une influence capitale sur les informations qu'il choisira ensuite d'écrire dans son texte, c'est-à-dire sur le contenu même de celui-ci, ou «le fond», comme on disait autrefois.Jusque là, vous serez d'accord avec moi, \u201c Revenons a votre texte.Dans votre cas, vous l'admettrez sûrement, votre intention était clairement établie par le titre même de votre chronique Mot pour rire.Dans la mesure où le titre est approprié et sans vouloir vous offenser, je vous précise que, comme enseignante, si j'avais eu à corriger le choix de vos informations, de toute évidence, j'aurais dû constater que celles-ci ne respectaient aucunement votre intention d'écriture.Utilisatrice du bulletin descriptif, je vous aurais alors attribué, dans ce cas précis, une cote 5 signifiant « l'élève ne répond pas aux exigences attendues ».Heureusement cependant, vous auriez eu droit à l'erreur car d'autres projets d'écriture vous auraient été présentés et j'aurais porté un jugement en tenant compte de plus d'une observation.\"Mais comprenons-nous bien! Que j'aie utilisé un bulletin ou l'autre, j'aurais, de toute façon, évalué le choix de vos informations puisque ce critère fait partie du programme de français.Une différence cependant, dans un bulletin descriptif, vos parents auraient eu accès à cette information, pas dans un bulletin normatif (%); dans celui-ci, en effet, seule une note globale en écriture serait apparue au bulletin.Vous avez là un exemple des plus concrets de ce qu'on apprend au- jourd'hui dans les classes.Cette précision vous rassurera-t-elle quant au contenu de nos programmes et quant à la façon d'enseigner et d'évaluer en vigueur dans les écoles de notre région ?J'ose l'espérer! Monsieur Légaré, dans votre chronique, vous aviez l\u2018intention de faire Le projet de bulletins à la commission scolaire ?Monsieur Légaré en a bien ri! rire les gens, mais vous les avez injuriés\u2026tant les parents, en sous-estimant leur intelligence, que les différents intervenants scolaires, en lançant des accusations gratuites.C'est dommage! Sans compter qu'il existe tellement de façons plus constructives d'aborder un problème, et ce, que l\u2019on soit en accord ou en désaccord avec ce qui est proposé! Vous aviez une occasion en or d'aider les gens à dédramatiser la situation et de contribuer ainsi, à votre façon, à la recherche de solutions satisfaisantes pour tous.Oui! c'est dommage! Vraiment dommage! Lise Bernard, conseillère pédagogique de français Commission scolaire de la Chau- dière-Etchemin toute personne de bonne foi acceptera le bien- fondé de cette exigence.C'est le bon sens 7 \\ VITRES D'AUTOS pee av B Direction assistée SARTIGAN INC ii .Py Sonoma 1935 MM [ 5040, Ge av.( Vile 51.4 x et beaucoup plus! SUPER SPECIAL SUR B Moteur 2,2 litres ® Freins antiblocage (ABS) DE ARREUR ® Boîte manuelle 5 rapports aux roues arrière ; M | A DISTANCE Personne ne vous en offre autant! ; GARAN NTIE .*Ofre récorvée « aux 1 Po JOSÉ mem Asisance BEE ES ES FES RENE mare ROUTIERERE L'Association marteting des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.! | | La spiruline est un aliment supplément contenant: -Plus de 70% de protéines -Un taux élevé de bôta-carotène (vitamine A) ~\u2014- Caractéristiques standards .° \u2018Démarre et arrête le véhicule.Le complexe de vitamine B *Protection du capot.Les principaux minéraux essentiels Protection des freins.Minuterie télécommandée.+Un taux élevé de chlorophylle -Indicateurs sur lumières de stationnement.*Protection du moteur par tachimètre.Garantie de trois (3) ans.(Voir conditions) OPTIONS DISPONIBLES \u201cCoupe moteur (anti-vol) \u2018Lumières clignotantes pour coupe démarreur: Portes électriques \u201cValise électrique SPÉCIAL JUSQU'AU 15 NOVEMBRE: e 4 rs rdi | A Tous les clients qui feront la réservation d\u2019un dé- a oP ~~ a marreur à distance d'ici le 15 novembre a 1994 obtiendront le CES \u2018sages j COUPE MOTEUR GRATUITEMENT.Ë = A 227-5454 APRS a - Appelez pour réserver rz ma eae po = eu - .a À PR SES EEE + tu hear mY 3 star 1994 EAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1 Page À à - l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / B pe À 3 L\u2019 5 3 Aliens cu pu 558] || pau LL, eu + M PS i = IW: 3 2 peony \u20ac ~ pe te us on; 3 ani; er bit ge 2 = Li Lr 2 ET LINN TY BE RS] éf a al Re Le 7 d al a pe rr an Fr oy a qu CESNISE a rr na = 0 Ge it 1 \u201c3 2 hi, i ik.f Pa ; hr or Ld ; VE Hi of A ea 3 7 ¢ ¥ ut : ds Ho pm E ARAGE OSCAR BROCHU INC.fi 1 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe, Qc, GOM 1GO (41 8) 459-6405 pe PU > 3 L'ÉTÉ INDIEN C'est beau l\u2019été indien.Cette année, on \"a pas passé à côté; deux belles semai- es de soleil en octobre\u2018ça permet de fai- ète le plein de vitamines avant l'hiver.Mais : ic'est-pas une raison pour tolérer que des iMohawks jouent au cowboy et à l\u2019indien avec des vraies carabines en tirant dange- a reusement dans les résidences privées.|| y a de quoi bouillir surtout quand on entend en même temps le chef Coon Come prédi- fe une prétendue répression armée contre les siens dans un Québec indépendant.INFORMATIQUE PERSONNALISEE ACADÉMIE Die DU SAVOIR Er de fan chaque jour, Inscrive \u2014Comptabilité de base niveau 1-2 \u2014Programmes \u2014 - EF = .LECLAIREUR-PROGRES | BEAUCE NQUYFLLE, 5 govembre.1994 \u2014 pope Ad CLUB VOYAGES ALLIANCE vous donne rendez-vous sous le soleil de GUARDALAVACA avec GEORGES HAMEL et DENIS CHAMPAGNE 3 choix de dates / 3 choix d'hôtels 7-14-21 JANVIER \"95 1 SEMAINE a partir de DPF JUS Comprend: avian (départ de Québec) - hôtel - transferts - 2 repas par jour - activités - animation 3 spectacles par semaine - taxes - frais de services - accompagnateur \u2014taire aux micro-endinsieurs personnalisés CLUB VOYAGES ALLIANCE vous propose plusieurs autres départs-groupes: croisière -M3-008 \u2014Enseignement individuel dans les Caraïbes, ski en Europe, République Dominicaine, Venezuela, Ixtapa.\u2026 \u2014introdoction à Wiadows 3.1 \u2014Horaires souples (Cours TOWJours ~Workparec bos et ; a.m.p.m, soiret CLUB VOYAGES ALLIANCE BACC ET CMA\u2014Nos félicitations à M.-Loius 1-2-3008 of Windows ov ge à votre Yous offre des prix et des produits qT Luc Lessard qui, après avoir obtenu son sea vs he 12 me ve exclusifs.Venez nous rencontrer.Au plaisir de vous servir! » 8 1- sessions bacc en Finances à l\u2019École des hautes Àrcey rt er dudit REMIER \u201cétudes commerciales de l\u2019Université de Montréal, a passé avec succès son ex- \u2018amen d'admission de la Corporation des C.M.A.Lug est présentement a 'emploi de Manac 3 Saint-Georges, 3 titre d'analyste comptable.Luc est le fils de M.et Mme Laurier Lessard de Saint-Joseph._- + % ré yy Rue, Suite 201.St-Georg Tér: 226-4000 Brossard, (514) 678-7374 - Joliet, (514) 756-5169 - Longueul, (514) 646-8567 - Snowdon, (514) 488-0073 - Plateau Mont-Royal, (514) 843-608 » Ouest de Montréel, (514) 626-7777 - St-Jean-eur- Richelieu, (514) 340-4111 » ValloyRoid, (514) 377-0717 A G VOYAGES Celie PL E CENTRE-VILLE 5 w pra ae eR = 0, Na ai DEUX «CLINIQUE EXPRESS» (sans rendez-vous) TRAITEMENT DES VARICES Dr Bernard Cliche certifié par la _ Samedi: 9h à 17h -Dimanche: 9h à 13h Société Canadienne ; de Phlébologie POUR RENDEZ-VOUS Clinique familiale St-Georges - 228-8001 \\_ 7 \u2014 = = Py mgm la clinique familiale 228-8001 13555, boul.Lacroix, Saint-Georges Est CLINIQUE EXPRESS : 13555, boul.Lacroix, St-Gieorges \u2014 10655, 1re Av., St-Georges - 228-1065 Claude Tremblay Michel Poulin André Jolicoeur Martin Lefebvre Solange Bergeron Jean Grégoire Mario C6té Dany Genesse - \\_ Co .+, - Bernard Morin Jean-François Hamel Danielle Dansereau : Lucie Gilbert: .5 x, Marc Dion tL am - pr am à = k : 1 po Mr ad i i $ : 5 = re ~~ A n° - va \u2026_n Fs Et: à \u2018 bis Dia : ts i n>, Page À 32 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1994 «- \u201cRb \u2014 84 S@NWTR 6 0 eb Dee EA de We eb OR ty vas 0 mage ES 1 SG ean phere tt TEEN Le sr re Fa EE SE SE hm BY SEARS = tes\u201d | Suggestions de cadeaux pour rendre votre magasinage de Noël plus facile Pouce robe de chambre ; Rien que 11,99.Sleep Safe'.aide bébé à dormir sur le côté ou sur le dos.N° 69428.Sears ord.14,99.Rabais 20% Robes pour filles, tailles Rien que 24,99.20, 26, 30 lb et 2:3X.Chemises sport Westminst Ens.habillés pour de première qualité.Ord.35$.garçons, 16, 20, 26 lb et 2- 3x Rabais 10° Aussi on modèle long et super tailles ch à prix plus élevé.Rien que 15,99.Porte-bébé Snuglt\".N° 69296.Sears ord.18,99.r- Ge gAttendez-vous a plus Valeur de 1028\".Ens.-cadeau Drakkar Noir: Eau de toilette en vapo 75 mL, baume après-rasage 75 mL, shampoing pour le corps 75 mL.695.Serviettes \u2018Majesté\u2019 en coton.par Caldwell.Choix de 8 couleurs.Débarbouillettes.Ch.3,99 INDISPENSABLES gant en cuir offerts en tons variés Rien que 11,99- 14,99.Tenues de nuit The Lion King®©.Tailles bébé a 6X.Sears ord.15,99 19,99.Rabais 25% © The Wolt Disney Company Valeur de 875$\".Ens.-cadeau Anais Anais comprenant Eau de toilette en vapo 50 mL, lotion avec pompe pour le corps 200 mL.Rien que \u2026 49% Ens.1Voleur basée sur prix ord.Sears por mL: INDISPENSABLE cardigan brodé a la main.En colon.Tailles P-TG.Rien que 39% à Un cadeau apprécié.Pour hommes, pantoufles en pointures 7-12.Pour \u2018emmes, modèles brodés en tailles 6-10.12%.V.1.Petites\" pour femmes de 5'3\u201d et moins.Veste, gilet, chemisier, jupe (4-16) et pantalon (4-18).Rien que 19%- Offre spéciale! 309%.ie Avec tout achat de 208 ou plus de fragrances, Ens.de tapis de bain 3 vous pourrez obtenir pièces: couvre-abatiant, une broche de ton or tapis contour et tapis avec pierres du Rhin rectangulaire en nylon pour seulement.Antron\u201dP Du Pont.25 de plus Rien que 3 99, pour femmes.De toilette.Ch.5,99 Rien que.2977, Rien que 99 ch detain aire ï 30X54\" Micro-ondes de ligne profilée avec plateau à brunir/dorer en prime.0.8 pi.cu.Puissance de 800 watts.N° 87441.Rien que min 22 Rabais 508.Lave- vaisselle Kenmore 24\u201d à encastrer* à lavage sur 2 niveaux.N° 75310.Ord.449,99 399%, * Supplément pour installation.Dons la plupart des régions, Sears peut faire foire l'installation par des entrepreneurs Achetez le livre de Noël Coup de Pouce et Sears fera don de 25** à des oeuvres de bienfaisance à l'enfance au Canada.14\u201d ch.**1$ sera donné à des oeuvres locales de bienfaisance à l'enfance.1$ serc versé ou fond de charité de Seors.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 20 novembre 1994, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1984, Sears Canada Inc.ser rae eet rear oa\u201d a sue nem Ta MAMA Nam CAIN 6e 8 00 M EM a mee sme esos mvs tos come ati dite he te cs a lr rs 8 ee « r .Crée Corte ee, is ses i a mam MAD.\" po ff Sg om Eu ous J Gu MA ab BN sou TT \u201c Li # L) [] i SUIS 40250059 AJIMUCE- = A 0663 ui Écia UR PROGRES | 1 BEAUCE| NOUVELLE, 5 novembre 1994 \u2014 _ Page À BON VOYAGE! -Cette voiture Ford Aspire permettra sans doute a sa propriétaire de faire de beaux voyages, mais elle aura aussi permis à 24 jeunes de la Polyvalente Saint-Georges de se rendre en France, puisqu'elle a servi à un tirage pour financer ce voyage échange.Sur la photo, on reconnait M.René Beaudoin (prof.), Mme Anette Joubert (gagnante), Mme Solange Veilleux (prof.), et M.Jacques Drouin (Drouin Automobiles).Les autres prix sont allés à Lucille Rodrigue (1000$), Jean-Claude Morissette (500$), et Martin Blouin (bicyclette).Les élèves partiront en mai 95.(photo C.Beaudoin).665, 916 rue Saint-Georges Est, Beauce G5Y 3K7 228-5215 UN | GROS MORCEAU- C'est un gros morceau de l'Éducation des adultes qui a quitté lorsque Charles-Henri Boucher, qui en est le directeur depuis 27 ans, a pris sa retraite.Il a été honoré lors d\u2019une cérémonie spéciale, le 27 octobre dernier.II oeuvrait depuis 38 ans dans le secteur scolaire.\u2018POUR TERMES ET CONDITIONS, VOIR CERTIFICAT.' : Quand on n'aime pas les bancs de neige, on aime le Trailmaker Plus de BFGoodrich.Il assure une motricité supérieure dans la neige et une adhérence ultime sur chaussée glissante, mouillée ou sèche.VENTE LIQUIDATION Armoire de cuisine et vanité Fini: On installe pas seulement des pneus.Chêne - Stratifié - Mélamine | On installe la confiance chez les gens! Thermo plastique JRE « ENDROIT: 538, boul.Renault, Beaucevile Est, Beauce (Qué.) GOS 1A0 cn ou demo Par -.Tai: (418) 774-3404 \u2014 774-3651 SAINT-JOSEPH Ouvert à compter de 10h00 le lundi 7 novémbre \u201884 .Pour inf.: 397-5432 Le choix ultime co.au amhatas ae Yan Ta _ Une Clinique de physiothérapie ouvrira bientôt ses portes à Beauceville.JEAN FECTEAU, physiothérapeute et membre de l\u2019Ordre des physiothérapeutes du Québec (7 années d'expérience dans la région), se fera un plaisir de vous recevoir pour consultation à compter du 7 novembre 1994, à la: CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE : BEAUCEVILLE BOURSIÈRE DU CANADA\u2014Isabelle Paquet de Saint-Georges a reçu une Importante bourse pouvant totaliser 7 500$ surtrois ans le cadre du programme Bourses Canada.Étudiante en Tech- MA CHERE CELINE.Céline Mathieu, de nique en tranformation des matières Beauceville, peut se vanter d\u2019être plastiques au Collège de l\u2019Amiante de Chanceuse.Non seulement sa fête n\u2019est Thetford-Mines, Isabelle a obtenu cette pas passée Inaperçue, mais s\u2019est bourse en raison de l'excellence de ses proches l\u2019aiment tant qu\u2019ils ont voulu résultats scolaires.Isabelle est la fille que tous nos lecteurs le sachent! Encore de Mme Micheline Busque et de M.Mar- Un peu et ils dévoilalent son age a tout cel Paquet de Saint-Georges.le monde.- -Attendez-vous à plus RIEN À PAYER * AVANT MAI 1995 | sur tous les pneus d'hiver et services pour l'auto.| 7 \u2014}\u2014 Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.| .25$ de frais d'edministretion.(L'offre ne s'applique pes eux prous toute saison, batteries ot accesssires) Rio 1 71 [100 066 à.GLACE ET NEIGE i ch REET se P165/80013 - 199 : Flores = P205/75R15 93.9% ce A SR res |v: a P185/70R14 pp 5 TZ TV = TCL SA CLI eons sar: roawe - PJOS/70R14 175,06 on a : sak BP ER 99:22 =: VF [nen me oe } Ch.°° | P215/60816 An + OFFRE DE SERVICES AUTO PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 30 NOVEMBRE \u2014 DANS LA LIMITE DES STOCKS EO ot Attendez-vous a plus aH ou lf do Samm Canada.sg pperer do rs Sear.do Merial: Anjos: 289.7770, Se ee, Hw EEE Eee ree | » ; : ; »L'ÉGLAIREUR-PROGRÈS / BEAUGE NOUVELLE -5 novembre 1904 + Pagerje 35 DU 7 AU 13 NOVEMBRE 1994 ver Ne un 8 JUSQU'AS 26 NOVEMBRE 1994 Voir détails dans notre circulaire JUS D\u2019ORANGE Rem ALD), == | NOS COMPLIMENTS ÉPAULE PICNIC \u2018 Sh au / 2 \u2019 DE PORC FRAIS he y 2 | Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.: : À a om (Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un Ch.: c à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.: - ; Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ; ; : : ; : h ne correspond pas à la description du produit annoncé.: ; À : \u2019 DES PRIX D'ENTREPÔT AT, SUR DES MILLIERS DE PRODUITS ry y A avoue tennis sou arret | APRES SEMAINE.j \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d oN 7 ; BEAUCEVILLE LAC ETCHEMIN ST-ÉPHREM ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE ST-CEORGES-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE STE-JUSTNE ; MARCHÉ BEAUCEMLLE WC SWEAR GA AAACHÉ ROMÉO OT FRS INC MAGASIN COOP S-GÉDÉON SUPERNARCE ROGER ROORGUENC.ARO GASTON PAQUET NC Coop a coorsrnsmme 8: = | - $ 30 D, boul Roasell Take Amélie 105, bou.Cnam Sod 2640, boul.Donne 16055, bool Locks 1021, eve de Peles 168, route 204 PI \u2018 és ae \u2026.* .toad \u201cau 3 +.* - wr LE cu 0 2 241\u20ac ee.« .» .v + on, ae ou \u201cva ha * : *.Ç : : cove + .245 an 2 .+ .La Ta 1 a À \u2018 La as x y ce ve * : - .vs 0.D .aa \\ .© « \u2019 .- Pa \u201c0 \u201coe .* + .Le \u2019 : \u2018 v 0 PRAT, + nc ae = da amet 1 Page A 36 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 novembre 1994 RAISINS ROUGES CHRISMAS ROSE, prod.Cal.POMMES Mcintosh gortiand Labo 38s] 37° CONCOMBRES DE JARDIN FROMAGE CHEDDAR La Chaudière, 400 gr.2,97.PATE A LA VIANDE des Pères Nature, 650 gr.3.99.mide gee nde Sis a tnd le aig hag re At VEAU DE LAIT HACHÉ 2,99% la livre (Dans la fesse) 1 89% livre Bh on ring doops Sn PRE RÉ RV ME med 10M.AERA AMM EL asa UE Baa Ra cma as aas satan TEE vv PEER TL teams laa away CAROTTES o LBS 19° PATATES LAVEES prod.du Québec [ch 20188 2,39° TOMATES DE SERRE - prod.Gal, gr.24 ge - MI-MAIGRE 1 19% la livre (15 à 20 Ihs) dépessés à votre goût 1 39 a livre prod.du Québec 197°.Jl] | EAU DE SOURCE Labrador Ju litres "]