L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 24 juin 1995, Cahier 1

[" .lull = Las Lu /) oy F tel Joey I pi: | CS = 2 Bl 7d D Po = = Pact 3 à + ct = = 4 4 9 5 iat du À! 5 ES Ly + aa oe a i) ty 2 7 eae EA 5 LSE £5 a iy ren A ny 4 = - > NE SEE nE SRY FREE) oA i PROGRES D Ve J 3/4) [3 ou ÿ ECD Z Vol.87 -No 82 26,850 copies 68 pages Saint-Georges, le samedi 24 juin 1995 Hy pourquoi \u2014 ir i Si ee x yi i A 1.134 te 7 va Se a L iF EL el se hr Si les p i 3 a ax AY 1S Bi e he + 2 yl et oA = A [ iE y She w = ie 5; rh 3 3 et kf rE SE x = ee ue ey x = EF 3 is : 5 Eros i a se an a or) Be A at I es ; 4 = A eh a oy or ve pk > 1 3 7 > wo Rods i ES Tr ke A 3 a % cn \u2018 Th a ek jot a cu EE & Slick Fis 4 a pad He HS 2 on AE fl or 5 2 el a Fat 2 %} ei y = T7 TE iE x EL 3 i 2 Le i Lo ZY © ok Ÿ E = BF 1 D Ix © À 4 , se hy Har = ET [| 7 Î { Ol 3 (RCE A @ i \"A ig qi A es 7 ka \u20ac a +2 a 31 Le Championnat .ui ral d'accélération a she Sz 2 de retour en février GLE Page A44 _ = EERE.en grow > a Sa A A ) me ee 1 (A # 5 9 2% ° + S JR Clinique Visuelle » - be?pe a) r- du Carrefour 3 sid E () LA 2: 02.A 6 mu EE 5 5 a 4 | { 23 DE VERICULES Al RIES i ve ss Fat ; ss + M s i TEA Ak Eu és iJ; S807 i! a Ford A _.nt he aad ET a eR tare a tt SL EE RE A A RR EE rarer eres A 200 5 4 \"24 04 1 2206 \u2026-.ann - 0 u 2 2 0m 0 2 20 ae a nme maak Lae an \u2014_\u2014 000 \u2014_\u2014 gp a \u2014 _- - >.eee 2 2 riranancscrsariitTon Ms EE EE Id dill TE | No ASS à ana BS ca caveat Yeni E \u2019 mn\" i , D d 1 S na de am n mi né af ref str rés \u20ac 4 * i .\\ [ : | 2 .t Votre supermarché Provigo Place Centre-Ville s'installe dans un tout nouvel i I emplacement et sera fin prêt à vous accueillir dès ce mercredi 28 juin.F | | Pour inaugurer son tout nouveau supermarché, Michel | Gagnon et toute son équipe vous invitent a venir faire \\ la fête ce mardi 27 juin lors d'un excitant 5 à 7.Dégustations, musique, inauguration, visite du supermarché et plusieurs surprises seront de la partie, tandis que la mascotte Vigo et ses amis amuseront vos tout-petits.provigo J C \u20ac t ( | Laissez-nous vous surpreadre & AN \u201d Se Dery AE HE engine AEE PN Provigo Place Centre-Ville, 11400, Ire Avenue, Ville Saint-Georges Eten Brannan L' ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 24 juin 1925 - Page A3 ROCH-ANDRÉ VEILLEUX - D.A.c.MT.C.Acupuncteur, Massothérapeute diplômé 1055, 158e rue, Saiht-Georges, G5Y 6X5 Tél.: 418-227-3373 Clinique de Médecine Chinoise et de Massothérapie MICHELINE GAGNE Praticienne en neuro musculaire Massothérapeute diplomée Massage neuro musculaire Massage suédois Reiki (Méthode chinoise) Hygiène de l'oreille Fleurs de Bach Consultation et relation d'aide Certificats-cadeaux disponibles.24-06 Votre hebdomadaire préféré L'ÉCLAIREUR PROGRÈS MAP OWS disrtibué à plus de 26,850 exemplaires C'est le 27 septembre prochain que la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches décidera du ré- aménagement des services devant mener à des coupures budgétaires de $50 millions au cours des trois prochaines années.Mercredi dernier à Sainte-Marie, la Régie a franchi un autre pas en direction de cette refonte en adoptant à l'unanimité le \"Plan stratégique triennal de la transformation du réseau\".Ce plan expose les grandes lignes des A l'avant-plan, le directeur de la Régie, Lionel Chouinard dont le contrat a été re- changements à venir et mentionne aussi l'ordre de grandeur des coupures à effectuer dans chaque secteur : $30 millions en santé physique, $1,2 million en santé mentale, $10 millions pour les personnes âgées et en perte d'autonomie, S2,2 millions en déficience intellectuelle, etc.La Régie régionale tranchera le 27 septembre mais des le 15 août, la population pourra prendre connaissance des scénarios de réaménagement que propose le comité aviseur.C'est à ce moment donc qu'on saura si l'hôpital de Beauceville est appelé ou non à conserver son urgence ou sa clinique externe.nouvellé cè soir-là.À ses.côtés, le président Chamard.IHusoire la Loto-Foyer?-{MR) M.Jean-Claude Mercier, promoteur de la Loto-foyer, n\u2019a pas apprécié de lire les commentaires du directeur général des CHSLD de Beauce-Sartigan, M Richard Busque, dans notre édition de samedi dernier, où celui-ci déclarait que le projet était «illusoire».«Ce n\u2019est pas ce qu\u2019il m'avait dit au téléphone la semaine précédente», fait valoir M.Mercier.«Tout ce qu'il m'avait dit, c'est: \u201cFais-le, c'est beau, moi je n\u2019ai pas le temps\u201d».M.Mercier se questionne sur la franchise de M.Busque, et-se demande pourquoi il n'a pas encore expliqué publiquement que des résidants des foyers de Saint-Georges, Saint-Honoré et La Guadeloupe pourraient sé retrouver à Saint-Gédéon, qu\u2019on veut transformer en pavillon pour personnes autonomes.ll se demande aussi pourquoi on a déja commence a presser les résidants du Foyer de Saint-Gédéon de «se choisir M.Mercier ne le prend pas un autre foyer», alors que M.Busque avait déclaré publiquement à Saint-Gédéon qu'on se donnait de trois à six mois pour les préparer à un déménagement.M.Mercier est toujours convaincu que sa loterie permettrait d'amasser les sommes nécessaires à la survie du foyer de Saint- Gédéon et au maintien du service dans les autres foyers de Beauce-Sartigan.«Il y a 20 000 adultes sur le territoire, s'ils achètent un seul billet par mois (à 2$) ça fait 480 000$ dans une année», explique cet ex-ensei- gnant en mathématiques.La demande de loterie a été expédiée à la Régie des loteries et courses, qui n'attendrait que.la signature du directeur général des CHSLD pour donner son autorisation.«Si l'illusion c\u2019est un refus de trouver une solution pour régler un problème, je crois que vous êtes un très grand spécialiste dans ce domaine», conclut-il à l\u2019intention de M.Richard Busque.CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE DE BEAUCE Dr Viateur Pomerleau, O.D.Dr.Robert Thibaudeau, O.D.*_ ve Gi 2 a se 3 iB ÿ © x 3 1 Un 21 re #7 ET EAN = rei re 5 : A ue 8 Le + PE - os i = ! à = ve PS X 27 A x: e \u20ac, Ÿ 5 > = ra i Ap 7 ] FY ER 7 TT dS TE el io ; 4 Le si ad ah 1 = a ih \u201c TER LFA Sz Ps Ts \u2019 x 4 M > ay i 4 \u20ac a x Ns PA > 3 7 un rendez-vous avec oe É- Fey ax pu 3% 5 it TIT PTY % = 2 A ss is Ÿ 4 I je » ME cat I ra æ en tre roy > hy = = Fr at NS LE 3 A ns fraser ER DS gn £0 .ce b fr LY: | 5 oF, Es 7 1 Ë 5 + = 2 2, LX SRF es +2 CT gar x A was a (LS Ri = 9 W i x hon si Fg a 454.GR a dis id i prt a ody 2 3 a; 2 3 ar eu 3 Es Ce i al Is = GE y ed 3 ee ES I 1 À ST ceci 5 a bee Eu vs iY Re mt 14 Fv > i A oy = sr ae! Br M2 5 Ÿ ; our) Le Lod Yn 3) Si LS 5 \u20ac = A 2e > > 5 5 Lr A iy A 4 8 Wy is aL ; i zen à te À eh 5 Fr pak Se Le es a RES GR ia dos: = A ; à fe iE ng 4 a fr): olan ses æ i 24 hy i i io A % A; iH i oh 7 it i 8 3e = 4 be! \u201cye Se 7 oes © 2 14 sx 5 Se ë Ry A Fos CE A, wa AE ER à 2 Ne 7 ANS bi x.a 4 x er a ya 5 3 5 ne ca 2 es =~ æ FA A 3 2 Nt A 128 2 \u20ac ov on, oy 4 a ds ; a je A 2 Eu, va i oi 3 of CLÉ 20 2 SEE PR RET us i dy ve pi 2k es ihe 19 Ii 1 3% 28 pt es 0 6 5 7% Ne ES re ik Nt id a i ah os nf ; Fas > vi ir Ch 3 i À =) a iF & 2K; 4 i A iH) fee SFR es 5 PAR, = 3 A 244 oe Ÿ Re ei all 3 Lo Nie Lin Sn 75 iB à gs pac ti Ve os SN se Re % À So La a 2545, êtes 2 AY Bs 1e Zt 2 i =k, J = oO Res 3 a 3} 2 £3 a a DX 5 CRE id 3) hot, ee we = % mas Ry 9 7 Re, 7 ar A al 2 2, \\ x I & = 2 i f © æ a Nl rd EA bi or i 5 f = È i Be AR 8 3 515) a) Se à 2e Qi Sk ca 5 a.MH 8 Pa.5: xa: 2 3 KE + \"a, BE A Ore pers cr iu Sa sir Sd eu i @ 5 # 2 por) \u201c 16 A = Es 3 5 Re our aa x 5 { Es A g 4, £2 5 pry SAR TE ah Vs A - FY N I i Pin Ti Gls ne i 2 CICR sui RS 7: pi x a ces.M LS i LAA d oN) Ca + =; w (RH ba eu hie $ ?LE 4 Re ® \u2018 Ca \\ , RE ES 5 ser 3-3-3 La fo Fa 3 0 51 + pe Ca © \"(3 cies, 3 centres, 3 filets) + A A #4 { (HL EN à on Pa q = ds rh \" A ion po [1 Les > 4 i w A Le 3 \u201cUNIS, 12h 14 L B : dix is pi) int DÉS-É.PRODUIT A Riri DIMANCHE 25 À Mm JUIN 19 2% AM pra x ERAS _ 7 el Ci 25 x {1 mr .ai ra m Te li: KE Ce Eat efit di Er fr an 4 anti ts ca ¥ oot Fall hd A Su te tou dun 0 00 OUI prix régul obey moins la 1e ec) \u20ac lib [sy +a \u201c p VER a wills ISDU Uéta m'aue 2 rq OÙ Len Toujours [TE LE sa} fifa.Du Ch oIX CD - = Dlg jo) 1G 3.wR = A Ann BA re me WW Aes EE _\u2014_ mp \u2014\u2014\u2014 Eas A wr de a pp © Se i, pees rey memes leary fro = SES bras gr res oy me a \u201d RS oc Rak i se rs wr a oem me a a ue fi i\u201c a we Aw va som tel Tr ny Eee EN AE ZR em SRR = Ea a ma al mole m= T- \u2014\u2014 > Wm TT \u2014 X62 LeClaiitiOn-Ordanes\u2019/ BEQISE TTA Toe he Ha Sie, Surveilla Il y avait de la drôle de visite jeudi soir +i dernier lors de la Foire en ville.Des Hells Angels bien identifiés étalent bien installés en plein coeur du centre-ville.Autant à la Sûreté du Québec qu\u2019au Service de police de Saint-Georges, on nous a confirmé que ces visiteurs avaient été bien identifiés.«On à apporté une surveillance spéciale.lis sont certainement ici pour protéger leur-territoire», signalait le directeur du Service de police, M.Carol Morin.Du côté de la S.Q., on nous a fait savoir \u201c que les Hells avaient été escortés jusqu\u2019à l'extérieur de la région lors de leur retour à Québec.Ils ont aussi été repérés dès leur arrivée à Saint-Georges.nce « spéciales HART TT Pp Sho L'un des principaux artisans de la Foire; \u201c- en ville, M.Marcel Paquet, indiquait\u2019 \u201cque tout s'était fort bien déroulé.«On n\u2019a eù-au- cun problème avec les Hells.Je ne sais trop si leur présence intimide les gens mais ils ont été bien à leur place», a-t-il souligné.Ce dernier était par ailleurs très heureux de-la première soirée.«On est très satisfait du nombre de participants et on espère que ça va se poursuivre toute la fin de semaine».: Accidents * Par ailleurs, deux accidents ontait quatre blessés au cours de la dernière\u2019 semaine.Un automobiliste a frappé un orignal à Aubert-Gallion mardi.Les deux passagers ont subi des blessures légères.Un autre accident survenu mardi au coin de la 159e Rue et du Boulevard Lacroix a aussi fait deux blessés.Une automobile a.capoté sous la force de l'impact.ÉCOLE DE CONDUITE COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE: - DÉBUTANT - LE LUNDI 2 -GE RG is cole Conduite Sartigan | (Place 90) à compter de 19h00 / SARTIGAN, | 2225-63430 a pe dE ES Eat, f # 3 2 2% © Paul-Eugine Quirfon Député de Beauce-Sud | 1 Le 24 juin, c\u2019est la fête de toutes les Québécoisés;et dé gh Cette occasion nous est offerte pour réaffirmer notre attachement a.nos: valeurs culturelles, économiques et sociales et pour souligner le travail de ceux et celles, qui ont construit une société aussi moderne que la-nôtre.oo Ce souci d'améliorer notre qualité de vie, nous Pavons pour foué-niémés, és : bleh Hs rais& également pour nos enfants afin qu'ils voient l\u2019avenir avec WR RE Cet attachement pour le Québec, nous le garderons toujours.parce que: wha I : nous avons su nous ouvrir à d'autres es cultures, à d\u2019autres ethnies._ vin: yaar een or pour ¢ \u20ac» po 55 F7 rpg nvr Donor ans fen, ant av < 3e ramus isiteurs.in Te aE TR TT ce \u201crE nquietant Pa pot sie oe > La Foire en ville a connu beaucoup de succès jeudi soir.: Enfin, les policiers déplorent le volde tion d\u2019une érablière à Saint-François.Le - plusieurs planches servant à la construc- _ montant du vol est évalué à 150$.\u201c - Le ] .G É anoue inc.3805, 8e Rue (route 204), Saint-Prosper - (419) 594-5000 Dans cette comédie hilardinte, VOUS ferez la connaissance de personnages.sympathiques incapables de masquer leurs sentimeûts.Gisèle :(Noëlla Champagne}; quinquagénaire et veuve depuis quelque peu, -est amoureuse d\u2019un jeune délifquant, \u2018 Yannick (Stéphane Champagne): Elle tient à garder secrète cette.félation toute fraiche qu'elle: considère: « ( daleuse».Croÿant pouvoié ébelter cette liaison-2 son chalet dts, lle est loin dé\u2018penser qu\u2019elle Tecevra i plusieurs visites: ses grands: Enfants, , Louis (Alain Bouchard) et-Lÿüfsätfé.: (Marie-Claude Poirier) cet uit voisif, .très encombrant, monsieürNäpéléon: : (Jean-Robert Bélanger).{pté .coméglie.da.Lamans 8 age\u201d voli: feta\u2019 passer, ;d'agréablessmo- ment on fre compagnie\u201d see fi Te een - ré | «futur M i \u201cMise en sane: yn Morisatte.et rT ) ang Par la-troupe: «LES CHAUDRONS D'ORF* 4 - LEGAREMR-PROGRES / BEAUCE NOUYELLE.24 jin, 1995.~ Page AZ, # * { i \u201c1 ie ot, i a i ny 4 ne ri DE i by : FRA cu Lig SE > se : i J à R + fa 2e i i.x To.Jad 4 ony fen oy « fa 4 ow = a EE i be oy Bo qi, ia GN jf = ve PPS x is i ch 8.i ve, de re As A, ps xt ve + § 2, ss He 55 Jk 0 5 es pi i 4 li ; i he = ov x +b nl oi , FA oy da 55 x Sa y @ ; sta or iid 3 és À: py \u201c3x ur i (Ù ë © 2% 5 jo = ir td Gir és fa i 19 i © | A pa AF Gr, i i cu ES ; 5 Pp 4 or Ve 75 # 3, Ps oy i ÿ gl o Fo = 8 2 - rie, .pe i 5x it x i a 4 +8 i ir a dE.i \u201c x sé of I Gs se pif iE a i Es by ce i \u201c st 4 yr = A i 3 i ot Ë 2, + 57 is.RE en py Er 0 i Te he w sy re ad \u201c i oi; \u201c ne @ EF A re ur + RE: TY Ÿ dat A5 de BR.5 | .0 nh \u201cA, ae + i 43 we radis ars WE & » = + xs OUTE LA #.US ni - 4 AE i pa DE > act dE ps abs MARCHANDIS ge ce 3 we = fe jus RABAIS 0 4 mn PRIX (rs 5 - «ri, FE va cas 6 i J be au Cu i ol iy po Je À Pets ni ee w ARS A RASTIQ x dép 438 2d artement RE ei Bo st i, Er) ge a Six \u201cde musique b 25 fe za REDUI & 8 5 We PE 4 ; EN id rid ie fo te Rg, k2 na 2h # LA # si ru 4 h 3 \u201c0 os Tah 9 same = + of : i inn Sl A VENDRE nL Le dei ee Le > Ë he E LEENA sa Yon V ie a 4 iw i in < _ 7 > + ai de i 5 de film vidéo Fi °.Ga a & py Era sp je En i ad a x in oy © 3 LA EX Je 2 4 hie: CE \u2018 = > 5 7 mi x pes > 55 78 i ye A pe sn ass f (a SELS Fuss , 7 i i bi ir TER ed Et Su a il o x a = i A = 2 > P 1% Sort 75 a v2 > ; * us x a Ke wh He A i hi Hi A af ?4 ci 4 i LW 7 i é VA \u201cIE = a Be x fe i E SE 3 # PS 5 A > vice ii REMIER 3 Iv.i at i i 4e ot li 2 ie or.A A gt + dt i ia a 4 wi 3 = os i Ci 4) A Ai ss Te Sa ke AL Pen wv te 2 i 3 wrt Al 3 i A xs qe 5 > \u201c+ if un ie 3 1 Gage 8 = x A Ge > # hd REMIER ER CRT Cnt 7 H : i ; i\" le Hz AA 5 Nr, es = dvi Er ot i 8 ta arrêt i ity ; Se ré = LY ey ve ad) bass A hd FRE AT A A ei te AU 5 th esp x Hy in ad 2 a i GS té ee Te nr = Ri Lits : : va = is JE te 4 ain T4 Li i if = Lu ba A =} Kr pe ee J.A St 3 6 rs wat cr J ve Ta Fe, i sf i ei â jo.i 4 J pt i a oh th 7e LA ai A of i i y A A A La 8% i 5 va a > Léa is s i GEE ER SS CE AE = ss ga! a 5\u2018 À rues ar a or va 5 in: A & 4, & 3, = = a WH i Ry EN 5 i 8 7 5 dr Hite 0 Xe 5, 2) 4 Par ki eu a A EVN ce \u201c De pt & Li Fe es A 4 %, oy i Udy iy i = jh Bet wy 5 ES 4 i odin ny; js AV % of 4 i \u201d i TAC + a S (ij, a ; 3 Sue à ; vêrs cé pe > = 4 i) Hea & yi A \u201c4 won 3 5 « ; p< x + Brin Ii rt WARE Th AE Rah WME Een WEE CATE WI SATS WSs NSW AS SAS ERS REE EWES BRIE ARSRESD WED BT CER SE RAS AB Teh BD SPREAD @ BEE a a at bof PRC.E a Se AER ; ha\" A Cem me em aman rames RS - rr mn \\ az re oe gn av Ne mt AAT pr NAAT] Sra En ts J AN li en ny oo TT I »; a aguas YUECLAMEURIROORETY SEALS ECE?Bion dos so A Li A ro ps 2 x 2 e ven a Æ À 7 Sp x.x = z Gs 5% E 3131 Zi x \u201cio 2 ; a 2 = \u201d ; LE i A Sa Le 5 % i ad 7 Ly; Le Bs ei 5 a Zon i en ES EE \"hat oy *» i ai La Es 5 ss sg i 3 4 paid 2 Wr Si at \u201c5 SF 3% 7 2 se i EN ARE», af + i i # Ten 5 4 Ÿ Xi 3, v2 A 39 ZZ as ol i JF Wy er sé 4 Fel : ZA 2 a Fa > SRE 2% ee 2H % 8 a # = wh di ask gis ce 5 i, % te ea - à 7 ot FE, GH Re Se gi & wD a a Yak £ = pe 5, 2 or se i - = pe A ARE 4 re 4 ; # 0 x ce es 5 od + 4.boo> ry a 5 Fe A 2 ee 23 het A 2a Es 4 to mn >> fe = Es A = ith i SRE 52 8 ES, a * > 5 i i ie 5 Li a cl Ty oy 2% ZE \u20ac 4 a se a + Je a \u20ac UE 2 fo ne en tn we ma me a > $2 es ve 2 7; ir 2H \u201c, vi .4% i > > @ D Bvt 3 2 \u20ac & TIE renova £2) = 96 I Geo a 5 var andré lessard: se ; 1 74 Ne = Br i = ish ice Te) Avenue, Ville de ey, SE to tz di Ez À J : 5 = = = 2 $ 5 AA PA 5 v5 ; 7 He % PEE 2, 6 2 Fi KA = 5 se 2 \u20ac Le es i 2 As Te es a % » a i BH oe # HE \u20ac tre 2 i Ry Ne & ce 3 of # 5 in 4 HH > & RS 7 + LJ be Sa he 19 55 2 put by of x id Ma A /] és > PR WA Rs 2 Si i LS a if iE NE VE 2 Ji 2 = & A fans RE Sa as % 9 ot 3, i Rory %: x AT iH Si 3 > ro a A Se ne = os fs ZE E wi 4 à 2, % Cn F 2 CE + holy Ja ; À ne + ion pe i ix Lok A EI a E 2 25 ee Le] En oy ed ; a ne = ÈS ss tr weed ok ERVICE: D'ENTRETIEN P SAG £2 ey 5 % 0 = Hoke 25 A ê; 2 rs 25% a 13 \u20ac 5 = = 3 À £3 iF ge v9 ET CE RE JA RDIN ort OM P ee a i i oh or A \u20ac 7% i 9 i Be Ge RK es ef 3 \u20ac 5 4 x sx eve » 48 pes op?Ry 4 3 AAS He ox ai % la «3 wt Fi A at 5 8 2 LE = $y À ; 72 ni i æ Te À Er 5 lu 25 di 4 oO a i 5 res u 2 hes v5 ie fot 3% A a = SE pa 2 4 VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI Pc : 23-24-25-26 JUIN 1995 Pour vous remercier de votre encouragement! .Viva SET CEs CAlS VASTE ELLES NNU PQ DE 3\" « gLEUR : #4 \u201c HOIX ; N ; To A ÈRES ARBRE ONIFÈRES £.SEY RON i JA i DUES STES SPEN su > ; d TITIF ; id vid ARBRES, CONIFÈRES, ARBUSTES, ETC.cit A pr = i 9 Bt (vor ig @ Oat [Gli d [1 1d) gb! LE; Pp.- 4 CIE AE 0 08 SE vi En ROVE A pr LS 2 + wi 0 pra Th I._\u2014 an aveu a i se pe CU Re A at vy bo puy Ty a ii, i SB > = x TE es sa ei 4 i) a A Lu m ; Ey Ji apse ile + stes etha {n f orma tion et é on 1 Te a CERY : + ) 3 3 4 i 0s # vi a.je ie To \u201c Ut ; ol 3 i 6, Nar 7 3 plans: x i me if A Xe i Lg A =.i ps, 3 ¥ iw 0 Pl an tati Ÿ des flau nA us > .Le Ty ÿ ard se si i i sois + pm Xe for al fig IY ae he vie ps fy w = Ro qe Ca oe ve Ce vi A NE # a Ÿ ss 3 ; due ER x 12 # Ÿ gl en be st 3 - 2 a Een va Les NT Ve 4 14 yo Cp a i 0 i * cn ¥ I: oa, Ne Su, A i i 5 i iN HA Li fa se 3 Le Ry Eb a % qu ot BK SW 7 =Fertili of Onuif0 ot tion is ey A yD w est CN jec d'eng i i A wh a A wh J a I A» % à n° IN te w i i a Rh sg es a N Se os i sb ia i vy 4 1 a % A iN y.i Wy à bo a We A ; IRE EN A.na + M iy A ~} .By ol i) ét J LA ta ne Se te EB] 03 pre À Lu RS Ed) a Ever 0 £8 on ut ih 1 7h 18 >, A dé ee > > Ye ve à 4° # Las À .+ ES wi 1 < of wt i Pb su ol pa Pre BS tL ps x * RE iy po Gy wb .r Li 224/00 } 3 a ¥ : a Sie Ho.m © x # + $i = - ! 5 ; oo 1 3 ! + Ka fa arT = yr ra # \u2018 : vu LP ER aug Ÿ 5 \u201d n, 4 ; FV AI TIDP 37 WEY BEAT gh pak AT Av SNC Ba i 8 Il { NAGE VET peed CALs Cw (FXII 2 Sg NE IT SER AGE uy mee Br dootliin doo vom tems ml Et na \"CIR cavity: trance eu amine nr ie dE Bk be Pa CT eB Reef J Te TP rem mn à ane Tee rate ee arm ee EE EST Se ss ca ae ca SRO NS rehab a ue hÉGIAEYR-PAQIAÉS /REAVOS AGES 24 005 APEpA9 TP a Rd BB I ME M CHD BB BRS AW RRA ATK ATR em Le public n\u2019a pas de solution miracle mais trouve que c'est pire que jamais - Les problèmes de circulation au centre-ville de Saint-Georges commencent à irriter bien des automobilistes.Plusieurs clament tout haut et bien fort que ça n\u2019a réellement pas de sens mais peu de gens semblent connaître M.Benoît Deblois de Taxi du Pont.la solution.Si des ingénieurs spécialement formés pour trouver les solutions n\u2019y arrivent pas, imaginez alors le commun des mortels.Le président de Taxi du Pont, M.Benoît Deblois, _ admet de bonne foi qu\u2019il ne M.Marcel Paquet de la Sidac Plaza-Chaudière.connaît pas la solution mais que la situation commence à agacer ses collègues.«Le gros problème, je crois, c\u2019est qu'il y trop de circulation pour un seul pont.La fermeture du barrage n\u2019ai- M.André Chrétien de certainement pas à dé- - bloquer les voies de circulation».\u2014 M.Deblois déplore les nombreux accidents qui sont survenus depuis que les feux de circulation ont été modifiés.«On remarque un accident aux deux ou trois jours; heureusement il n\u2019y a pas eu de blessés graves mais il faut M.Michel Mathieu bien admettre que le secteur est très dangereux.Des représentants du ministère et'du Service de police viennent régulièrement mais tardent à trouver des solutions.On a cependant pu apprendre qu'à l'ouverture du barrage, les feux de circulation fonctionneraient 128.4015 | 1420, 126e Rue Saint-Georges A \u201cCommission scolaire de la Chaudière-Etchemin comme auparavant», expli- quait-il.Conseiller chez Musique Saint-Georges, M.André Chrétien, souligne que la circulation est plus congestionnée que jamais auparavant.«Le pire, c\u2019est pour les gens qui veulent se rendre dans le secteur ouest ou encore qui veulent emprunter l'Avenue Chaudière», explique M.Chrétien.«Je comprends que le nouveau système permet de bien dégager le pont mais pour le reste, ça ne va pas vraiment bien.ll y a un accident majeur pas semaine».Le directeur général de la Sidac Plaza-Chaudière, M.Marcel Paquet, soutient que le problème de circulation n\u2019a pas été amélioré avec le nouveau système.«Les gens comprennent mal qu'on ait enlevé le vi- .rage protégé pour tourner sur l\u2019'Avenue Chaudière.Ça permet de dégager le pont mais ça bloque les trois autres accès.Le dossier est très complexe mais il faut bien admettre qu'il se fait \u2018plus d'accidents et que la circulation est complètement congestionnée.Les membres de la Sidac ont signifié leur désapprobation aux instances concernées», disait M.Paquet.- Un grand utilisateur du pont de Saint-Georges, M.Michel Mathieu, trouve quant à lui que le secteur est très dangereux.«ll faut que les automobilistes .Amto Centre Médical d'amaigrissement de Beauce soient très attentifs et vigilants lorsqu'il circulent dans le quadrilatère.D'Ouest en Est, ça va assez bien mais dans le sens contraire, il faut s\u2019armer de patience.Il est peut-être trop tôt pour évaluer si le système est efficace mais on voit bien que le secteur est complètement congestionné», signalait M.Mathieu.À la lumière des propos recueillis ici et là, il faut bien admettre que le problème de circulation au centre-ville est assez complexe.On ne connaît pas les intentions : des autorités mais on sait que tous les efforts sont mis de l'avant afin de corri- - ger la situation avant qu'il arrive un grave embouteillage.2200, boul.Dionne, Saint-Georges Quest \u2014 228-2024 Dr Léonce Béland médean omnipraticien Suzanne Garneau Dr Jacques Roy medecn ommpraticicn Chantal Tremblay techmicicnne en dictique infirmière TRAITEMENT D'OBÉSITÉ n'Luminaire LV Quip PO UY LA PROMENADES SAINT-GEORGES > - EVID yJ\\¥ y \u20ac AIR bi - plusieurs modeles en magasin -\u2014 : RABAIS Fy ry pour votre PRLS PT (1 8 = e Plus de 700 modeleS de luminaires 2 HE a partir de | Ce etg a votre disposition WY ATE , : ee 4 1 $5 $ * .» + i, .ù \u201c4 fe fa edits pe kt) PELL ATE JA TITS Tg él PARC LFRABLE 144, Rang du Raccourci, Beauceville Ouest vous présente cet été La Super Comédie de Lyne Perreault 774-3316 774-3316 Metteur en scène MADO CARRIER TE SET RE TETE ES LEA SE PET pr dès 20h30 CHOISISSEZ VOTRE FORFAIT FORFAIT La Grande Visite SOUPER THÉÂTRE MFRC -VEND.: 25$ » SAM: 27$ 2 choix de lable d'hôte Bruchetle de poudet S1.5 riz où rostil (Potage.petite douceur, 11.4, café, lail inclus) FORFAIT La Rigolade THEATRE SEULEMENT MERC -VEND.156 » SAM.168 FORFAIT Royal au Motel Royal SOUPER-THÉÂTRE POUR 2 PERSONNES HÉBERGEMENT 1 NUIT: 95$ TM agen fé n BLA 2 \"Aux États généraux de l'éducation \u2018 - Les divisions sont : Alors que les organismes de \u2018par Jacques Légaré PS Lévis et des environs ont fait corps pour réclamer une université centralisée à Lévis, ceux du.C.H.C.D.et du reste de la région désirent plutôt une université «en Chaudière-Ap- palaches», basée sur le consensus de 1990.: C\u2019est l\u2019un des éléments qui sont ressortis des États généraux de Péducation pour Chaudière-Appalaches, qui avaient lieu les 20 et 21 juin derniers, à Lévis.S'ils n'ont pas permis d'obtenir le consensus souhaité, les États généraux auront au moins établi clairement les positions des divers intervenants.Rejoint au lendemain des États généraux, le président de la Corporation des services universitaires en Beauce, M.André Roy, a admis que cet événement n'a guère fait avancer le dossier de l'Université.Il n\u2019a toutefois pas été surpris de constater la position prise par les organismes de Lévis et des en- INI-FREE FOR ALL, NYE LLYN PEUT EE OR, re ln TL WTA OR BE io oa.ar RY iI 2c} M.André Roy virons.«Présentement, c\u2019est la situation», affirme-t-il, en mentionnant cependant que cela évolue et qu'un rapprochement reste - possible entre les parties.Garon M.Roy n\u2019a pas voulu joindre sa voix à celle de M.Gilbert Normand, qui a accusé le ministre Garon d'être à la source des problèmes que l'on connaît dans ce dossier.|| a rappelé que la position du ministre de.l'Éducation et député éd Lévis est toujours celle du consensus de 90 (université éclatée).M.Roy n'est pas prêt pour autant à en conclu- .te que le Ministre est du côté des villes périphériques, dans le différend qui les oppo- à Lévis.«ll va tenter de ramener les parties à une position commune», affirme M Roy, qui ne va cependant pas jusqu\u2019à voir le Ministre comme un médiateur dans ce dossier.«Les partiés vont se rencontrer directement».- § Est-ce à dire que la Corporation est prête à des concessions pour retrouver le consensus régional?«Les principes sont fondamentaux», répond M.Roy; laissant toutefois entendre qu'on pourrait faire preuve de souplesse sur les modalités d'application.Prévention à la fermé On attend le les idées dés: « patenteux» » beaucérons © WL) On peuts\u2019 \u2018inscrire dès aujourd\u2019 hui au concours «Initiatives préventions à la ferme» de l\u2019U.P.A.C'est ce que nous apprend un communiqué envoyé par I'U.P.A.de la Beauce, pour faire la promotion de ce concours provincial qui veut mettre en évidence les trouvailles \u201c des producteurs dans le domaine de la sé- \u2026 curité én agriculture.\u201c Dans le passé, certains «patenteux» beaucerons ont su tirer leur épingle : du jeu dans le cadre de ce concours: C'est notamment le cas de M.Jasmin Boutin de Saint- \u201c Jean-de-la-Lande qui a mis au point un mi- \u2018roir télescopique, qui lui a\u2018valu: le déuxième prix provincial et le titre de gagnant régional.Cette année, le gagnant régional se-mérite- ra une nuit pour deux personnes au Geor- gesville aves souper, brunch ete: ¥; I: Les personnes intégessées peuvent s 'in- ) sctire jusqu'en septembre prochain, an de- nai tic 5% po ticle mel aing f Les out pro ter trib ec tre Ann Ann na, teur son des kios bilit INE er PRE EE GER à fee + ut a mS EE ANR La LE vm ke md mms ams am bes mp ONES SEAIE NBLVELLE, $i in 105 Hig A14 À -e kiosque touristique est ouvert [Fg (SB) En annongant I'ouverture offi- clelle du kiosque touristique, situé a 'entrée sud de Saint-Georges, le directeur général de I'Office de tourisme et con- grés de ahr M.Éric Fournier, soulig- «.> lew Gow + - nait que organisation avait l\u2019intention d\u2019aug 5%.L'office a ainsi pris une série de mesures pour atteindre son objectif.Au moyen d\u2019articles promotionnels, on veut ainsi aug- | menter de 5% à 10% la clientèle américaine ainsi que celle de Chaudière-Appalaches.# Les préposés au kiosque auront donc des outils de promotion adaptés pour faire la promotion de notre région.Le kiosque sera en opération jusqu\u2019au 1er septembre prochain.Grâce à une contribution de 10 000$ du gouvernement | fédéral, l'Office a ainsi pu embaucher qua- On retrouve sur la photo les principaux artisans du kiosque touristique.Dans l'or- tre étudiantes bilingues, Nancy Breton, dre, Nancy Vézina, Ann Paré, Anne Boucher, Nancy Lagueux, Nancy Breton, Syivie- Anne Boucher, Nancy Lagueux et Sylvis- Anne Parent et Éric Fournier.Anne Parent, supervisés par Nancy Vézi- \u2019 er le taux de rétention de DÉBUTANT Lund WW.- - na, qui verront à bien renseigner les visi- \u20act 4% du reste du Canada.grâce à la collaboration de la MRC de i J teurs.© Quant 2 la présidente de I'Office de Beauce-Sartigan, du Club Lions de Saint- D - L'an dernier, près de 12 000 visiteurs tourisme, Mme Ann Paré, elle a rappelé Georges et de la Corporation des Fêtes du à sont passés par le kiosque afin d\u2019y obtenir QUE le kiosque avait été construit en 1987 250e anniversaire de la Beauce.- des informations.Selon M.Fournier, le .° kiosque ne peut être en opération sur une co sr\" \u2014 plus longue période en raison de la disponibilité des programmes de subventions.«Idéalement, il faudrait être en opération plus longtemps mais les moyens ne nous le permettent pas.De là l'importance d\u2019implanter une maison du tourisme perma- .24-06 Pas \u201cBoulevard i «Tocca feoccaes comcfelen sce woa senvicea!» | 3500, BOUL.LACROIX, SAINT-CHORCES EST 4 momen oA L'AVANT + Es + BOC GAZ © PAROISSE I ; nente à Saint-Georges», soulignait-il.Gaz et matériel de soudage.228-3272 SAINT-GEORGES EST.228-2025 _ Le kiosque de Saint-Georges est le * CONSTRUCTIONS + PRODUITS INDUSTRIELS 1 deuxième en importance en Chaudière-Ap- JEAN-LOUIS POULIN 227-0044 FOR-MIN INC.227-1757 i palaches derrière celui de Saint-Jean-Port- -_ © ÉQUIPEMENT UNIC ; M Joli.Comme il se veut le premier kiosque ° > PHARMACIE P.A.BÉLANGER.228-5383 Troussesn pénéral.228-4708 .\u2018d'informations touristiques à partir de la L.\u201cfrontière américaine, il n\u2019est pas étonnant 3 de constater que 40% de la clientèle provient du pays de L'Oncle Sam.24% provient de Chaudière-Appalaches, 18% du reste du Québec, 14% des autres pays 2 © À L'ARRIÈRE ¢ === FUE.~ | .*LABORATOIRES * CONSTRUCTIONS D'EXPERTISES RÉNOVATION 2000.227-1084 DU QUEBEC LTEE.228-2822 a 127e Rue, Saint-Geoïges Est (Face à la Chemise Lapointe) « Mario.Gagné - prop.228-2180 OUVERT LE DIMANCHE de 9h00 à 17h00 BIEFECK.GUISSES DE POITR QEUE | i LOCAL AU POIVRE POULET DE POULET HACHE PORC ET BOEUF [TRANCHE AU COMPTOIR KG: $8.80 \u2018 KG: $1.52 - KG: $4.39 KG: $4.39 KG: $4.39 KG: $3.73 8 69e 18 | j8 | {8 Le , bre = _ BB marchandise var af IN| SALADES | LTH IDI - DE PORC So PREPAREES DE BOEUF ras ee ae 2 ro.| Rem | ame BOULIQU bl pause hE 's Es \" n souvres $ DU QUÉBEC ANGLAIS $ 87 |oincme py x] 18} EN VIGYEU 0 7 LE Ns Ne SALE LA A UVRÉ ET A a ea EYL CL al a me mm NE en Ed ns rom Pr eee - .- ., TS, Te me a = raw wnt hgh Apt mrs a ow © wos Vi MS SE OF YF ZAR TRC EW = : DE 1 operat SLECLAIREURPRODAES PBEAUCE NOUVELLE bin toms BRANCHEZ-YOUS SUR.OFA z rena Le 11 juin à l'ouverture de ia manufacture de matelas de Notre-Dame des Pins, on faisait le tirage d'un ensemble de matelas «Douillet 54'» d'une valeur de 350$ qui a été gagné par Monsieur Lucien Roy de Beauceville.Sur la photo: Daniel Beaudry, copropriétaire, Lucien Roy gagnant et Robert Boulanger co-proprié- taire.Pour un conseil un simple appel suffit: 774-9696 ll arrive souvent à Carole de nous éviter des crises de nerfs mémorables au bureau.Ce n'est pas que nous soyons dépendants mais sans notre café matinal, ça va mal! Pause-Café André voit toujours au bon fonctionnement de ses machines.En cas de bris la réparation se fait dans les minutes qui suivent et la bonne humeur revient miraculeusement.On voulait dire merci à Carole et à toute l'équipe de Pause-Café André.Lo Appiel, A LA RORUL ATION: caméra que devant.Notre photographe l\u2019a ee 9 Alain Carrier, conseiller cumulant dix années d'expéri- Cependant surpris alors qu'elle travaillait (très La Banque Nationale amasse des fonds pour le «Téléthon ence est un «pro», tout l'monde vous le dira.C'est aussi un fort, semble-t-il) lors d'un récent gala de boxe de la recherche sur les maladies infantiles».La prochaine ac- gars sympathique qui aime rire, bavarder et faire de bonnes qui avait lieu a Saint-Éphrem.Manon opère son tivité est une vente de livres usagés prévue pour le début juil- affaires pour que tout l'monde soit content.Chez «Beauce Propre studio à Saint-Ephrem et vous propose let.Les gens qui auraient des livres à donner sont invités à Auto», tout est une simple question de confiance.On prof- Un travail de qualité professionnelle.Pour la les déposer à la Succursale de la Banque avant la fin de juin._ite de l'occasion pour souhaiter une bonne Semaine a Alain.rejoindre, il suffit de composer le 484-2715.Merci de votre générosité.y Patio l'Ain 2 La jolie photographe Manon Dostie de Saint- Éphrem est beaucoup plus à l'aise derrière la TS ES SLD.A.C PLAZA CHAUDIERE, Jere AVENUE VILLE SAINT-GEORGE \u201cPro: pou nett mur réur env mer que nes dan che tem po M SE EEE AE OT ASS 2 eR TS a TT ES cran : = SL on ge ET EE ER lS THR ATI NE IE SRR SM Roe gi v uHÉGLAIREUR FROG Hts ROGRÉS / BEAUGE NOUWELLE,:34!juin 1985 ~ Page A 13 temps pour Le pi CW i î y \u2018 t l ; } la ; de ait ' e- : de , n- \u2018 le.\u2018 nt 7 é- : t le (SB) La traditionnelle vente trottoir cause des maux de téte aux automobilistes.Ÿ L\u2019été risque d\u2019être encore plus chaud cette année puisque la Ville tient actuelle- à ment des travaux sur la 2e Avenue, une voie d'accès indispensable lors de cette $ fameuse vente.Selon ce qu'on a pu apprendre cependant, les échéanciers sont ' respectés et à moins de circonstances incontrélables, la circulation pourra être détournée par la 2e Avenue.Rappelons que les travaux s\u2019échelonnent entre les fon 121e et 135e rues et devraient être entièrement complétés en septembre prochain.;, 4 __ la famille Ber- M.Desjardins précise également que la nard résidant dans S.P.A.doit revenir s'assurer qu'aucun au- la 42e rue à Saint- \u2018Prosper a jusqu\u2019au 10 juillet prochain pour remettre sa propriété en ordre et nettoyer les lieux.: C\u2019est la décision qu\u2019a prise le conseil municipal de Saint-Prosper à la suite d'une réunion tenue cette semaine.Un avis a été envoyé à Mme Pierrette Bernard.Après le 10 juillet, l'inspecteur en bâtiment, M.Dany Desjardins, devra s'assurer que les consignes ont été suivies.«Si ce \u2018n\u2019est pas le cas, nous pourrons procéder dans le cas des autos parce que les démarches sont commencés depuis un certain temps déjà», explique M.Desjardins Pour ce qui est de la maison, le conseil municipal devra prendre une décision-puis- que les procédures suivantes nécessitent une intervention de la cour.Soe L'AUTO.VERT LE SAMI DE9H00 À MIDI _ tre animal n\u2019a été laissé chez les Bernard et que ceux qu\u2019ils ont en leur possession sont bien traités.L'Escouade canine garde également un oeil vigilant.Rappelon en terminant que la S.P.A.avait dû procéder à l'euthanasie de 63 chiens et 26 chats le 7 juin dernier chez les Bernard.Les animaux vivaient dans des conditions insalubres, souffraient de malnutrition, de manque d\u2019eau et de maladies de peau.Des plaintes avaient également été logées à la municipalité pour insalubrité des lieux.» GARS Ny CARREFOUR ST-GEORGES 248 mcr ai NE he Sans entretien fH 66%) Antidérapante ess Garantie contre la pourriture aucun Disponible en différentés coulgiirs \u2014 Patio démo sur place chez: AA 0 pers eras = RÉVOLUTIONNAIRE r cs Durable (Durée de vie 20 ans et plus) : 15525, boul.Lacroix, Ville st-Geordes (418) 227-1002 > Tee pie 1 AS rR wo Dale Lo A A PES MES .: = me .gt > rm arm .M EE EEE CPP SA ta Ae oh me 12 ras some CIE ea PP TP TE ee EEE - me pre cena Pat eee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Page Ad4 ~ LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 24 juin 1906 E $ ; - ; LÉ 4 OFFRE D'UNE DUREE LIMITEF 5 Sonata GLS 1995 Elantra 1995 par \u2018qui Ko blé.rés \u201c- i Ry i _, ie fie - ii 4 i fi i sud ily it - .Fin i Elantra 1995 Sonata 1995 si ., 21:21 +.= M Obtenez la climatisation sans frais où un crédit équivalent en argent à l'achat de Obrenez la climatisation sans frais où un crédit équivalent en argent à l'achat de cette berline familiale d'allure sportive.Au plaisir de la conduire, ajoutez : cette luxueuse berline familiale de tourisme offrant un espace exceptionnel.De plus, SE ® moteur 16 soupapes à DACT et injection électronique multipoint \u20ac transmission chacun des éléments de qualité qui la composent ajoute à son confort.Entre 4 manuelle surmultipliée à 5 vitesses © freins antiblocage livrables \u20ac coussin gonflable autres : © moteur 16 soupapes à DACT de 137 HP © transmission manuelle ot côté conducteur livrable (de série sur la GLS) @ sidge du conducteur réglable surmultipliée à 5 vitesses \u20ac deux coussins gonflables livrables (de série sur la GLS) toile à 6 positions ® verrouillage de sécurité des portes arrière ® radio stéréo AM/FM ® freins antiblocage livrables \u20ac poutrelles latérales de renfort * radio stéréo-AM/FM | ni à syntonisation électronique, lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs (avec dispositif à syntonisation électronique, lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs (avec dispositif id .je .- .vo ib antivol) \u20ac banquette arrière avee dossier rabattable 60/40 communiquant avec antivol) \u20ac point d'attache pour siège d'enfant et verrouillage de sécurité des portes s vb Ne coffre \u20ac et bien davantage : =\" arrière © direction à assistance variable et volant inclinable © et beaucoup plus cat .' vi : L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE ll : L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM* : 4 ASSISTANCE 24 HEURES! .I : wl Thane : © Liveaien d'esence © Changement de roue \u201cOffre d'une durée limitée en vigueur dès le 15 juin 1995.Climatisation gratuite disponible les mabe 2 ; HYLINDA ; ne: Lave ane @ 1 \u201c J disponible sur tous les maddles Sonata 1995 (on ordi dyuivalent de 12508).: y en cir de crevaion © Dévermouillo + Remorques et sur tous hes mules Eline 1995 (ons crédit équivalent de 1150 $).Cote offre ne peut être combing A aucune autre, # Détails chez votre concessionnaire.Onévoiue à votre avantage .i 14 : - .ip .- \u2019 Ÿ | | | Hyundai St-Georges 105 55, 12re Avenue .St-Georges Est : _ Comté de Beauce 228-8814 EN ca een = DUT SSI rer TLS ng at Av hr ne TL A AN Ha PRERTER RES RIT PY dd te RE D ER Re ee ETT aCL'ÉGLAMIEN RAPRASRÉSURESVCENARVERUE MA SOS: PAP s ï ges beaucerons Le centre de [I'Escalier, M.Denis Astell.1 | ressources L'Es- Les participants se sont par la suite lan- i calier a trouvé cés à l\u2019assaut de la nature beauceronne.A s; une \u2018façon tout-à-fat originale de se finan- Quelque 500 cartes postales à 2$ chacune, 'MEILLEURS M Fa dl ! cer.Du 29 juin au 1er juillet, L'Escalier représentant 250 paysages différents, seront aménagera un.kiosque au Carrefour mises en vente.«Les profits seront versés : Saint-Georges afin de vendre des cartes au Comité des jeunes de L\u2019Escalier.On es- : postales de paysages beaucerons.père bien sûr tout liquider», affirmait M.As- R \u2014_ Sard 3 ' Les cartes postales ont été fabriquées à tell qui a signalé aussi la collaboration de Fo- : NOTRE CHEF POSSÈDE 33 ANS D\u2019EXPERIENCE | BUFFET CHINOIS à VOLONTÉ et MENU A LA CARTE ,! We CW eee we : BUFFET D'AFFAIRES (de 11h00 à 14h00) i LUNDI! au VENDREDI SAMEDI et DIMANCHE i 4,50$ 4,999 : eee eeee eee ; BUFFET DE LUXE (de 17h00 à la FERMETURE) 2 LUNDI au VENDREDI SAMEDI et DIMANCHE ; 5,99$ 6,99 $ ee EN PLUS, CHOIX DE PLATS \u201c CANTONESE \u201c Ce sont des cartes postales de paysages beaucerons (comme celle-ci) qui seront ET FRUITS DE MER ! mises en vente au profit de L'Escalier.LIVRAI E pour commande 5,00$ et plus : partir de photograhies prises par les jeunes toclick qui a accepté de développer gracieu- 190% d'escompte sur commande de 5,00$ et plus.qui fréquentent L\u2019Escalier.«La compagnie sement toutes les photos qui ont été prises.Si vous venez chercher votre commande de 5h00 à la FERMETURE i Kodag,nôus a fourni des appareils et les par- M.Astell a enfin invité la population à se : - ticipants-ont reçu-une formation au préala- rendre au Carrefour Saint-Georges pour à la has - ine cet - - : blé.Les gens seront certainement surpris du - fois'admirer les photos et encourager son or- 11720, 2e av.Saint-Georges Est 228 8382 J 4 résultat», nous expliquait un animateur de ganisation.ER» nv Ÿ 4 = = ; ol ; i ; AIR CLIMATISÉ propriétaire MISE AU POINT (INJ.ÉLEC.) es | FREINS, DIRECTION +.\u2019 16 | SILENCIEUX SUSPENSION: | TRACTION AVANT ® LE GARAGE AUBIN a été vendu à à un garagiste indépendant.| TOUTES GARANTIES \u201cAUTO-PRO\u201d ÉMISES DANS LE PASSSÉ au Garage Aubin et Dionne 0 \\ seront dorénavant PRISES EN CHARGE ET ACCEPTÉES par le GARAGE GUY JACQUES.[RON UNE ie à Membre | ; i du réseau TE DE 2 \u2018 rm 3 | DEPOSITAIRE + Fu .DE PNEUS: &.B Mémoire RAM vidéo de ! Mo en Une excellente performance graphique E standard, extensible à 2 Mo dans les applications Window Fa Ph Mémoire vive de 8 Mo en Une mémoire capable d'attaquer we standard, extensible 3 136 Mo les applications les plus exigeantes.es : : .léphonique Téléphone Mains-libres à haut-parleur _ évolutif est prêt à recevair Windows 95 et compor Crre té 7 bédirectionnel inégré po comers ing connecteurs d'extension, I] peut donc évoluer 4 Pou din boss vole privées .SRE qu rythme de vos besoins.\u2019 ; i arvembles 3 distance, rip : carnet \u201c ; .a.ug PE Centre de télécopie avec modem/ Envoyez où recevez rapidement des « e la } ot ed télécopieur de 14,4 Kbits/s messages par télécopieur ou accédez, PE Les fonctions de comm directement de votre ordinâteur, à des ser- A .ol ; pe Vices en ligne.cation et de divertissement du Compaq Presario \"Centre de télévision Avec entrées pour la câblodistribution et le \u2018 \u2019 oo Sg UE Étoscope; regardez la télévision ou vos ; commandées par des Écrans conviviaux qui présen vidtocasertes ea édaillon tout en travaillant.des objets que vous utilisez tous les jours.C'est facile J Amusez-vous aus avec l'arrêt sur image, vous n'avez qu\u2019à cliquer et c\u2019est partil Une foule de logiciels preinstalles ss (Liste complète au verso).Système audio à disques compacts Comprend une carte audio stéréo de avec unité CD-ROM quatre vitesses 16\" bits, les enregistreurs WAV et MIDI .et encore plus, sous forme de chaîne stéréo d'utilisation facile.Bibliotheque de logiciels * MS-DOS 6.2 * Encarta de Microsoft sur CD * Windows 3.1 de Microsoft Kidsoft sur CD, y compris Dream * TahWorks 1.2 Team Basic Spelling Tricks ou * MediaPilot Dream Team Early Math » Centre d'accueil .Crayola Art Studio sur CD * Quicken pour Windows sur CD Aviation Adventure sur CD (édition spéciale) * Popular Mechanics 1995 Car Buyers * Amcrica Online Guide sur CD c J * Prodigy * Gold Disk Astound (édition spéciale : San * ImagiNation Network de Compaq) : Co * Reuters Moncey Network * Visio Home (édition spéciale) SRT * CompuServe * King's Quest V1 sur CD 7 Lo + * Home Survival Toolkit * Lode Runner i * Works de Microsoft sur CD * \u2018The Even More Incredible Machine ( OMB, * Certaines applications ne sont pes disponibles au Canada 8 Service et soutien : | \u2018Certaines restrictions et exclusions s'appliquent.Certaines options sont couvertes per une garantie d'un an, Pour des renseignements détaillés, appelez-nous au 1-800-567-1616.\u2018L'écran multimédia PRESA RIO Couvert par CompaqCare Garantic limitée de trois ans\u2019; plus ! £ - 1-800-345 1518 assistance téléphonique sans frais pour et a.CES C6 les problèmes de matériel 24 heures Ga ED : 5.Sn : sur 24, scpt jours sur sept.Sse \u201cOrdinateurs PMC dépositaire \u201cetle seul centre de servic: i-118-228-550< Fax \\,1>418-228-596 Sle, gy \u2014 - py Ene - EE mm pos 4 Te otre ae rn: Se OL nr a A em te ps Ap js pi / 4 a Th # he gt! i i i\u2019 A i + ft & md a a 5 30 Be \u201cin fun tes.SON ory {tion Lid fui fus.dut Leper ul i igi, jl ue \u2018ul.dg Sr Un i Aud ys! M EE Aifls il lg, ity iy ie Adi, BE - a, AT rir a on Sr blk - GATEZ-VOUS! MPAGNE, coftag #01-ST-GEORGES; (2) superbes DUPLEX NEUFS, 2 c.c., bois franc, aspirateur central, micro-ondes.UNE VRAIE AUBAINE.Faites vite! #217-ST-GEDEON; trés belle résidence pierre des champs, 52\u201d X 32\", 4 cc.2 s.b., chault.élec.et bois, s.-soi fini, abri d'aûto, remise, serre, piscine hors-terre -24\u2019, patio, terrain 300\" X 1007.#216-ST-ÉPHREM:; très grande, luxueuse, const.86, 50\" x 35°, 4 ¢.c., 2 5.b., s.-s0l fini, garage double 40\u2019 x 35' avec s.- sol, brique et pierre de granit, chaul, élect/bois, ag roi er b.1., céram., s.b., cour asphaltée.ABSOLUMENT! D moderne, construction 1995, I grand terrain secteur tranquille.1580-ST-GEORGES 1 garage § pavaboliqus.j 1578-CHALET; 3 ch.à c.y da granteur 19 x 26, extérieur F4 à VENDRE POUR NAGER.- EST; BD secteur arrière du Carrefour, bungalow 3 ch.à c., abri d'auto.1 1892.8T-VICTOR; lac Fortin, Chalet habitable à l'année, 3 ch.à c.garage indépendant, 1 caneAGNE, rés.2 étages, terrain possibilité de 14 acres.= Has 1582-CHALET; situé au Casting Club St-Côme, beau lac, possi- biité d'accès à l'année.1 11805-STE-AURELIE; a proii- I mité du lac Abénakis, superbe | i jumelé, 3 ch.à c., endroit idéal I CAMPAGNE à 5 min.de St-Georges.pour pratiquer les sports nau- Centenake.Possibilité de 5 ch.à c.\u2026 ter- tiques.D rain 200 x 250.59,008$.#1763 1600-ST-LOUIS; situé en cam- § pagne dans un secteur de chasse, | près d'une rivière, maison en partie rénovée, petite grange.1606-SECTEUR S71 SEORGEB EST; modems, 3h, ic.épicerie boucherie licenciée, très ; LIBRE.#1719 po .Me.pra CONDO avec AUBERT GALLION, magnifique rés.avec cachet d'Antan, ter.32,000 p.c.garage.#1726 ST-GEORGES O.; centenaire, 2558 p.c.habitable.Terrain 50,000 p.c.#1701 57 SEORGER 0.3 logements, am 2 nes GARAGE.Secteur Carrefour ap: ci LAON VENDRE a: 338 après.18h00.(& 21-6) \u201c AST-GEDEON - maison à revenu, 3 logements, 2 garages, zone commerciale, sit.au 270, Boul.- Canam, pour le prix de l'éval- \u201cBLOGS LOGEMENTS situé ast-< Georges Ouest, près des acco- modations, aubaine.Inf.228- à revenus, construction récente, \u2018end.tranquille, in- sonor.supérieure, remise, stat.asphalté, 4 logs.de 4 1/2 pi.avec ent.indiv.Tous loués jusqu'en juillet 96, exc., À VENDRE ÉDIFICE BESHRO Situé centre-ville Sainte-Marie, Beauce 4,800 p.c.commercial au rez-de-chaussée, 16 logements (2 1/2 pces), sur étage.Pour inf: (418) 658-1228 Ê À VENDRE Bloc appartement 6 logements Maison, construction 1992 inf.: 228-6661 525-CO ration, plancher bois franc et céramique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grand terrain, taxes peu élevées.521-TRES BONNE MAISON; 3 chambres à coucher sur le même plancher, 4 côtés briques, abri d'auto, garage, libre rapidement.503-IMMEUBLE À REVENUS, 4 logements, 227-1242 ments, sit.près de la Pôlyv.; du Cegep et du centre-ville.Int.: \u2019 227-8925.3x 11-6 \u2014_\u2014 à revenu, 1 de 6 1/2 pi, se- mi-meu., très luxueux, 2 de 3 1/2 pi, semi-meu., idéal pour proprio occupant, piscine, grand terrain paysager, 3 remises, foyer, très belle vue sur la ville, acheteur sérieux seulement.Inl.: soir 227- 6341.(6x 14-5 MAISON à vendre, 3 revenus.Inf.: 382-3611.(2x 18-6) AUTOS A AND) 21 1985 CAVALIER noir RS, moteur 2 litres, 2 portes, bonne méc.9008.inf.418-594-8272 après 17h30 seulement.(2x 25-6) 1985 CHRYSLER Laser, 4 cyl., autom., 14508.Inf: 774- 4100.{3x 11-6 1988 PICK UP GMC SLX, 6.2 diésel, autom., 4x2, vérifié de A à Z.Inf.: 774-9713.(1x 25-6) 1989 MAZDA B 2200, 4 cyl.manuel, boîte courte, 5500$.Int.774-4100.(3x 11-6)., 1990 PONTIAC Sunbird.SE, 4 cyl., manuel, bleu, jamais sorti l'hiver, 1 proprio, 5900$.Inf.: 774-4100.(3x 11-6) Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREE rea i pents avec érabfière, partie de boisé (cèdres, sapins, épineties), maison rénovée, très beau site.bien situés, tous loués, bons revenus.SECTEUR (CARREFOUR: rés.1995 avec D 2 garages, 4 ch.ac.25-bains.#1712 ST-GEORGES 0.; moderne avec garage, sortie s.-sol \u201cRELOCALISA- TION DU COMMERCE.#1115 a-d'auto, sortie s.-80l, piscine h.-t., femise.#1702 485-RÉSIDENCE située près de l'église l'Assomption, 4 chambres à coucher, plancher bois franc, toit cathédrale, patio, abri d\u2019.\u2018auto.très belle vue sur la ville.- MAISON A REVENU 6 loge\" J 4859-ST-JEAN-DE-LA-LANDE; \u2019 AGES 0.; Québdooise 4 ch.ac., moderne avec tourelle et garage.I Site paisible.ST-GEORGES; bâtisse commerciale J 4658-ST-PROSPER; superbe 22,000 p.c.#1727 cottage constr.1990, grand terrain.VENDU 4657-STE-ROSE; très pratique résidence 8 oh.> c., peut ; très grand bungalow sur terrain résiden- tie/commercial.4816-ST-PROSPER; bungalow | constr.1980, Rén.en \u201890: patio, garage, armoires, 4660-COMMERCE de détail de chaussures et service de cordonnerie.dien situé.=.4897-STATION SERVICE avec\u2019 réservoirs 1990.Bien situé.Cause de vente; maladie.Aussi: terrains résidentiels et de camping avg Érablière.ii rééapehemé euh A.i aufom., -Darance CERI 1 prope.65,000 km, 67508: Inf.\" 100.(3x 11-6) © 5e EAGLE SUMMIT 4 of.\u201cmarivef, comme neuf Int 4100.(3x 11-6 1993 FORD ESCORT x rouge, \u2018manuel, 5 vit., 2 portes, 33,000 km, radio cass., am/fm, prix 8900$.Inf.: après 16h00 774- 6414.(3x 11-6) 4X4 JIMMY 1983 avec mags, très propre.Inf.: 685-2254.ax 25-6) i A LOUER automobile ou motorisé usagé pour les vacances.Inf.: 228-8572.(3x 11-6) À VOIR Ford Tempo 1985, très propre, 15008.Int.227- 6164.(3x 18-6) ACCIDENTE OU REPARE Buick Road Masteur 1993, 9 pas., tout équipé; Ford Taurus 1993, station, seulement 17000 km; Toyota Tercel 1992, autom., 4 p., 37,000 km; Honda Accord EXR 1992, 2 p., léger; Honda Acord SE 1991, int.en kid, tout équipé; Grand Voyageur 1994; Volks Eu- rovan 1992, 9 pass.; Exploreur 4x4, 4 p., 1992; Jimmy SLS 4x4, tout équipé; F-150, 4x4, 1990 seulement 54,000 km; Lumina Van 1992.Inf, 227-3345.(3x 18- a ® AEROSTAR 1987, 7 places, 128,000 km, moteur et transm.50,000 km.Int.: 685-3366.(2x 14-6) ATTENTION 25$ transfert entre particulier, en tout temps, besoin de voiture usagé entre 1984 et 1988.Inf.: Auto F.Fortin , 609 Rte Kennedy St-Côme, 685- 3111.(JNO, 2-4) AUTO-VTT Escort GL 1988 \u201cpour les pièces; aussi 4 roues Suzuki 1990, 4x4, seulement 2800 km, 4200$.lnf.: 593-3608 après 18h00.(3x 11-6) AUTOS & PICK UP pick up 71% XLT 1993, tout équipé, autom.; Olds Archieva 1994, tout équipé, 5000 km, spécial 12,800$; Pontiac Bonneville 1993, tout équipé, 28,000 km.Inf.228-1338 äprès 18h00.(2x 21-6) AUTOS Buick Century Station, 1993, tout équipé: Cadillac Fieet- wood sixty, spécial; à essayèr 45,000 km, Subaru 1988; 4 p.blanche, man.spécial 1995$; Plymouth Reliant 1988, 4 p., au- tom., spécial 24508; Chevette Acadian diésel.1986, spécial 17508.Dodge Rampage 1984, genre pick up, propre, 1950$.Inf.227-3345.(3x 18-6) JOCELINE BOULET vu: 227-0015 2701-Vous aimez LA CHALEUR DU BOIS.Vous adorerez cette propriété.2706-AUBAINE .POUR BRE cine Joli cottage pour le prix À æz> L'ÉCLAIREUR-PRÔGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 24 join 1905 \u2014 Pays A 55 Ayez vos photos et texte -Seulement 26$ NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN FORD 350 1987, doubles roues, bolts de service, 12\u2018 ploés less, 6h pieds haut, diesel, 7.2 ittros, 59,000 km.Seulement 9,900$.Besscoup d'autres modèles sur place.ENTR.P.PE JACQUES / 227-3345 A Situé rang 4, Saint- Côme, \u201cgrandeur 16 x 20: bâtisse neuve, arpenté, cadastré avec petit boisé.Environ 3 acres.PRIX: 7,500$ Inf.: 685-3213 LUXUEUX À VENDRE LAC FORTIN, const.92, 3c.à coucher, sous-sol fini, garage int., 2 patios.Terrain 100 X 100.Face au Jac.Téls jour: 774-3327 soir: 588-6559 CHALET À VENDRE Chalet situé Casting Club de St-Côme.Dimension de 25' X 21\u2019.Meublé au complet.Extérieur en pierre des champs.2 terrains.Pour informations: Pierre ou Donald: 685-3078 située au u 128, 26 rue St-Pierre, Notre-Dame des Pins, rénovée à neuf, 30X25; 3 chambres à coucher; grand terrain 65X200; je laisse luminaires, stores, remise.Négociable, directement du propriétaire.Inf.: 774-9018.1992-CHEVROLET BLAZER S-10 4X4 Moteur V-6, 4.3 litres, 5 vitesses manuelles, 73,000 km.Garantie prolongée 100,000 km.228-7550 MAISON À VENDRE à Saint-Victor, rue Veilleux, 4 ch.à coucher, sous-sol aménagé, abri d'auto, avec cabanon, très bien située.Appeler après 5 heures P,M.à .77 AU; À vendre dans Domaine Sartigan; maison 30 X 50; 2 salles de bains, sous-sol fini; 4 ch.à coucher, thermo-pompe, terrain 150X200, piscine 24\u2019 diamètre; endroit paisible.Sur rendez-vous seulement.Inf.: 228-5717 ou 382-3122 (jour) AUTOS Camaro Z28, 5.0 litres ho, 5 vit., tout équipé, T-Top, peinture spécial, 4 pneus neufs, jamais sortie l'hiver, 100,000 km, 1 seul proprio, acheteur sérieux; Dodge Charger 1987, 4 cyl., au- tom., 65,000 km, bon prix; Chevrolet Impale 1980.Inf.227- 4607 ou 228-9262.(3x 18-6) AUTOS Oldsmobile Toronado 1985, bien équipé, a/c, besoin d'une peinture, 900$; Pontiac Sunbird 1984, 4 p., autom., 99,000 km, aucune rouille, 16508; Chrysler Fifth Avenue, 1985, bien dquipé avec a/c, trés propre, 12508; Hyundal Excel 1988, 4 p., manuel, 950$; Chevrolet Cavalier 1985, 2 p., au- tom., toit ouvrant, cass., légèrement accidenté, 750$; Mercury Sabre 1987, bien équipé avec avc, très propre, 3300$.Inf.: 685- 3757.(2x 25-8 AUTOS Pick Up GMC 1/2 tonne 1980, 8 cyl, autom., ligne à frein, Cylindre de roue, maitre cylindre, radiateur et batterie neufs, 795$; Pontiac J2000 1983, 2 portes, prix de débarras 200$; Pick Up Mazda 1982, noir, 5 vit, peinture neuve, bonne cond, 1200$; moteur de Pontiac J2000 1982, 4 cyl., à vendre à.bon prix.Inf.: 588-3309.(3x 25-6) AUTOS Tempo 1987, tout équipé, 4 p., autom., 113,000 km, 1750$; Pontiac Sunbird 1987, 2 p., autom., hatchback, 112,000 km, aucune rouille, toit ouvrant, 2250$; Mercury Topaz 1987, 4 p., autom., 16008; Toyota Tercel 1989, 2 p., autom., 138,000 km, très propre, 38008; Hyundai Excel 1989, 2 p., au- tom., 93,000 km, 23508; Plymouth Turismo 1986, 2 p., manuel, cass., propre, 13008.Int: 685-3757 (2x 25-6) AUTOS Toyota Camry 1993, LE V6, tout équipé, 140,000 km; Concorde 1993, tout équipé, 24,000 km, moteur 3.5L; Hyundal Scoupe LS 1994, bien équipé, mags, toit ouvrant, spoiler, spécial 11465$; Audi 1993 100CS 4x4, noir, impeccable, spéclal 28,9008; Nissan Attima GXE 1993, seulement 7800 km, tout équpé, spécial 15,5008.Inf.| 227-345.18-8 Dodge Shadow 1988; aussi Dodge Spirit 1990.Ini.: 228- 8572.(3x 25-6) BLASER 1984, en bonne cond., 2x4, très bien équipé, autom.Int.227-0965.(3x 25-6) BUICK CENTURY Ltd 1981, propre, en très bonne cond., à vendre ou à échanger pour Pick Up de la même valeur, prix à disc.Inf.: 227-0523.(3x 186) BUICK Skyhark 1983, 4 cyl., au- tom., 178,000 km, bonne cond., 750$; Chevrolet Cavalier 1985, 4 - oyl.5 vit., 160,000 km, injection, 1400$ négo; transmission de Ca- maro 1984 avec overdrive, prix 200$ négo; moteur 2.2 litres, 4 oy.2008.Int: 227-4182.(2x 18- 6 ) CADILLAC de ville 1993, trés propre, bas millage.Inf.jour 774-3311 ou Soir 774-2411.(3x 11-6) CAMARO Iroc Z 1987, rouge, 72,000 km, bien équipé, très propre, moteur 350, T-Top, 6500$.inf.228-0278.(3x 11-8) CAMARO 2-28 1985, 5.0L, pneus neufs, 5 vit., vitres élect, peinture originale, 28008.Inf.382-5274.25-8) CAMPEUR pour Pick Up 1/2 tonne, idéal pour chasseur et pécheur, 1200$.Inf.: 228-3163 après 17h00.(2x 25-6) CHEVETTE 1984, autom, bon état, 500$; aussi 2 bicyclettes pr fille 12 vit, très propre, 1008/2.Inf.228-7750.(3x 11-6) CHEVROLET BISCAYNE 1974 moteur 350, bas millage, bon pour course démolition ou pour pièces; aussi pièces de moteur 340 1971 et pièces de carrosserie pr Duster 1970-73.Inf.: dem.Richard 593-5501.(3x 25- 6 CHEVROLET Berréta GTZ 1990, moteur 2.3 litres, Quad 4, 180 valise, portes électr, mag 16°, très bonne cond, balance de acceptée Inf.: 228-8401 ou 227- 3067.(2x 18-6) CHEVROLET Lumina 1990, 4 portes, peinture neuve, exc cond., 64008.inf: 459-3503.(3x À VENDRE: SITUÉE À SAINT-CÔME; UBRE IMMÉDIATEMENT SUR LA 1ère AVENUE.RÉNOVÉE SELON LE STYLE ANCIEN.CACHET TRÈS PARTICULIER.INF.: 685-3597.FABRICATION DE REMISES ET TRUST POUR CABANON, GARAGE, ENTREPÔT, ETC.DOMTEC INC.1 nue aint-Prosper À l'achat d'une remiss, 100$ d'option GRATUIT.Pour ceux qui ont leur bois de construction.Nous construisons vos trusts pour vous.Tél: 594-6219 Fax: 590-5219 - Rés.soir: 594-0631 MAISON VENDRE CONSTRUCTION NEUVE LES BOISÉS ST-GEORGES 228-7743 / jour: 774-2332 jamais sortie l'hiver.Inf.: après 18h00 227-0846.(3x 11- 6 CRÉDIT REFUSÉ Location avec privilège d'achats.Inf.: 514-446- 2800.(3x 18-6) _ DAYTONA PACIFICA Chrysler turbo, 1987, tout équipé, autom., T-Top, ext.rouge, int.gris, 98,000 km, très propre, 6000$ négo.Inf.: 228-2263.(JNO, 11- 6 DINASTY LE 1993, état de neuf, blanc, 85,000 km, balance de garantie Chrysler jusqu'à 115,000 km.inf.: 1-800-283- 5969.(4x 18-6 DODGE CHALENGER 1972, prix 3500$ non négo., moteur original, 3.40 4 barils.Inf.: Céline 594-5178.(4x 11-6) DODGE Caravan ES 1992, 4 sièges capitaine, tout équipé; Mazda MPV 1993 spécial édition laser, mags, int.en kid, 34,000 km: pick up Toyota 1991, très propre, king cab, 4x4, levé de 4\" sec, \u2018très beau look; Chev.px up-3/4 tonne, 1988, propre, 6 cyl.man., économique 64008; Ford F-350, Lu sai poss.de bomé, prêt immé.avec service d'eau Très beaux terrains - sans remplissage.\"nt: 228-1537 demandez Wilfrid ou Ghislaine RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, s t-Georges Est, gr.100X170, paroisse, cadastré , boisé, EAGLE PREMIER ES 1989, tout équipé, 80,000 km, très propre, exc.cond., garantie jusqu'à 115,000 km; Pick Up Gmc 1979, exc.cond.Inf.: 227-6738 ou 594-8250.(2x 25-6) \u201cFIREBIRD 1987, 2.8, tout équipé, très propre, peinture neuve de couleur rouge, prix à disc.inf: 228-8489.(1x 25-6) .FORD ESCORT autom., 2 portes, 1986, en bon état, 6008.Int.: 593-3586.1x 15-6) FORD FAIRMON 1981, 2 portes, 85,500 km, rouge vin, 2 tons, tranms.autom., en bon état, 1200$ négo.Inf.: l'avant-midi 382-5703.(3x 18-6) CHALET VENDRE Sits Fares du Thre Ganous, Saint Prosper; grandeur 26X24; 1': étage.Prix: 18,5008.Pour int.: : Songe Lacasse REMISE 14/2\u2019 X 10\u2018; À VENDRE.3,000$ négociable.Inf.: 228-2263 à © SITUE SA E, PRÈS D'UN LAC DE PÊCHE ET CHASSE.HABITABLE À L'ANNÉE.3 C.À C.; FOYER, PISCINE CREUSÉE, GRAND TERRAIN, COUPOLE- SATELLITE.VENDU AVEC SON CONTENU.INF.: DEMANDEZ RÉJEAN: 228-6636 DUPLEX NEUF VENDRE & a 1860, 107 Spin ii 2c.c., bois franc, aspirateur central, micro-ondes, 1] 1/2 c.de bains, patio, remise extérieure, service de câble.Terrain 40X200, boisé.Prix: 56,000$.Inf.: 228-1666 après 18h00.FORD TEMPO 1984, gris, 2 portes, 136,000 km, très bonne cond.Inf.228-4524 (2x 25-6) FORD TEMPO 1987, 136,500 km, 2300$.Inf.: 228-1929.(2x 18-6) FORD TEMPO GL 1985, autom., bleu marine, 137,500 km, bas de portes refaits, muffleur, réservoir et tube à prestone neufs, méc.à l'ordre, amVim cass., propre, faut voir, 12508.Int: 418-228-9506 0u.7820.(1x 25-6) GOLF 1994 CL, 4 portes, 12,000 km, garantie; Jetta 1990 à essence; Jetta 1989 à essence GL, 4 portes, à voir au Garage J.P.Poulin, 643 6e ave, -St- Georges Ouest.Inf.: jour 228- 7008 ov soir 227-0634.(JNO, 28-5 GOLF DIESEL 1992, 98,000 km, 4 portes, 8500$.inf: 228- 116) HONDA ACCORD EXI 1988, 2 portes, très bien équipé, noir, vitres teintées, 6300$ disc.achèterais Cutiass ou Grand Prix 2-28 t-top.Inf.228-8629.(3x 1 HONDA CIVIC LX 1992, rouge, 4 portes, autom.avec alleron et mags, 10,000 négo.Inf.: 774- 4439.(3x 25-6) HYUNDAI EXCEL CX 1989, 69,000 km, prix à disc.Int.après 18h00 685-3762.(2x 25- 5) JEEP WILLIS 1960, en très bonne cond., toit de toile, 2500$.bd.228-2180 (5x 116) Tows Car 1883, ps coal, 39,000 km.Iaf.; 504- 8448.(2 25.8 MAZDA GLD 1981, 3 portes, 4 cyl., 5 vit, grand T-Top ouvrant, peinture récente, pas de rouille, très propre, 160,000 km, radio anim cass., méc A-1, 4 amor- \" tisseurs neufs, 2 bases joints neufs, très bien chaussé, 825$.lof.227-3709.(3x 25-6) MOTORISE classe À, triple E, moteur 440, autom., très propre.Inf.: jour 228-7006 ou soir 227- 0634: (NO.14-5) Se \u201c1984, T-Top, prix dem.25005.ot.dom.Michel 228 1733 1708.21 21-8 1 ry Cal CG Th ~ EE Abo ares hi As 350, au gaz, aussi (1) 1988 au- tom., Ford Cotteway 1987, 14° de boite, double roues, diésel, BA A AE RÉ ap te seulerrient 92,000 km, 9900$; 3 \u2018Dodge 1/2 tonne, 1987; autom.à partir de 3950$; chev.Blazer 1988, 4x4, autom., propre, 5900$.Int.227-3345.(3x 18-6) PICK UP Ford F-350, 1988, 4 p., man., propre, 69008; Chev.Pick PICKUP Ford F-150, 1887, 4x4, UP 1982, 6 cyl, autom., autom., king cab, tres propre économique, 25008; GMC dou- 79008; GMC 1991, 4x4, 4 p., Dle roues 1986 diésel avec boite de 14\u2019, 69008; Chev.1986, 4x6 diésel, comm neuf, 118008; Chev.Superban 1981, aubaine, MAISON A VENDRE PAR APPEL D\u2019OFFRES M.Normand Mercier, liquidateur de la succession de Feue Dame Raymonde Mercier, demande des offres pour la vente de la propriété ci-après décrite: -Résidence située au 1215, 20e Rue, Ville Saint-Georges, Beauce, province de Québec (G5Y 554).Étant le lot 75-117- 7, cadastre de la Paroisse de Saint-Georges (à proximité de l'hôpital).Terrain vacant situé dans la 21e Rue, Ville Saint-Georges, Beauce, province de Québec.Étant partie 75-117, cadastre de la Paroisse de Saint-Georges (à proximité de l'hôpital).Les offres seront reçues à l'adresse suivante, 2420, 125e Rue, Saint-Georges (G5Y 2Y6) le ou avant le cing août 1995 (1995-08-05) à 13h00.Elles seront ouvertes publiquement à la même heure à l'adresse ci-haute.MODALITÉS Aucune soumission inférieure à 15% de la valeur municipale uniformisée ne sera acceptée.L'acte de vente devra être signé devant Me Martin Gilbert, notaire, dans les trente (30) jours suivant l'acceptation de la soumission.L'achat sera fait sans aucune garantie et aux risques et périls de l'acheteur.Le vendeur ne fournira aucun titre, ni certificat de localisation et/ou d'implantation.L'acquéreur éventuel devra avoir en sa possession les sommes d'argent nécessaires lors de l'acceptation de sa soumission (chèque visé ou toutes autres lettres de garantie bancaire).De plus, l\u2019acheteur devra, une fois sa soumission acceptée, signer une promesse d'achat avec le vendeur.M.Normand Mercier sera tenu d'accepter la soumission la plus élevée, à moins que les conditions dont elle est assortie ne la rendent moins avantageuse qu'une autre offrant un prix moins élevé.Les personnes intéressées peuvent recevoir l'information nécessaire au.numéro de téléphone: 418-227-4430 après 18h00.Le 19 juin 1995 acte rer USÉES SEE EE Page A36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 24 juin 1995 OLDSMOBILE Cuttass Brougham , - 1963, très propre, 15008 négo.Int: 382-5301.(2x 25-6) PANEL GMC campeur de Cle, prêt pour les vacances, à voir sur .le Boul.Lacroix au restaurant Le Sablonet.(2x 14-6 8508, Ford F-350 diésel, autom., ancienne ambulance, méc.A-1.Inf, 227-3345.(3x 18-6) PICK UP Ford F150, 1979, moteur 351, propre, 950$ négo.Int: 594-5003.(3x 25-6 PICK UP Ford F150, Explorer 1986, peinture neuve, très propre, 3200$; aussi Pick Up Mazda king cab, B2200, 1988, 42008.Ini.: 685-3811 (1x 21-6) PONTIAC GRAND PRIX 1985, moteur 305 4 barils, 4 pneus neufs, peinture neuve, très bonne cond.Inf.: 227-5642.(3x 26-6) PONTIAC Grand Am SE 1994, 4 portes, V6, tout équipé, balance de garantie GM, pas de TPS.Int: 459-6477.(3x 25-6) PONTIAC Parisienne 1961 blanc, 8 cyl.autom., 79,800 mites, 4 portes, \u201chard top\u201d, en bonne cond., n'a jamais sorti l'hiver, prix à disc.Inf.: 382-3117.(3x MOTO RM 125 1991 acheté en 1992, moteur refait à neuf, très propre, cond.A-1.Inf.: Willie 228-7992.(1x 25-6) MOTO VIT Suzuki 300, 1987, 2x4, petit buges + chaine, 1800$ TOYOTA SPORT 5 vit, manuel, 4 cyl., peinture neuve rouge, en trés bonne cond., 950$.Inf.: 382-5718 ou laisser mess.(3x 18-6) TRACKER CL 1991, rouge, au- tom.s.f.s.d., convertible.Inf.2d.inf: 594-5808.{3x 118) 228-6390 après 18h00 dem.\u201d nn Stéphane.(3x 11-6) MOTO YAMAHA VEHICULE SPORT 1968 Mazda RX7, 120,000 lan, bonne cond.couleur or, méc.A-1, 5 vit., dem.62508 disc.Int.: 228-3871.(2x 25-6) bofalalololofalofoiolt 18-6 x AUTOMOBILES PONTIAC Tempest 1988, noir, 4 * DEBLOIS enr.x - partes, V6, a/c, may, très propre % vente - Achat - Echamge 2 8iNSi que 4 pneus Goodyear let- x Transfert entre particulers + trés, LT 245-75-R16 avec roue, À pour sauver temps tage 2 3151 Pare ped.nl: 228 x 2274 Lacroix 4.PONTIAC Tempest-1589, 60,000 x -4465 km, 4 cyl, bleu, 49008.In: 228- MHFMMMMMMMM (5382x256 PRIX REDUIT Mazda Protégé PICK UP 1994; Géo Tracker 1994; Tempo \u201d 1987, échange accepté.Inf.: 227- Nissan 1985, 2x4, 140,000 6654.(3x 25-6) / | km, boite en fibre de verre, bonne cond.200$.int.après RESTAURATION: 17h00, 484-2647.(3x18-6) de voitures anciennes et de PLYMOUTH Turismo 1987; collections.Travail minutieux 95,000 km, 5 vit., hatchback, 4 et de qualités.Alain Breton cyl, noir, propre, 19008 négo.Auto Sport restauration, 110 Inf.227-4199 (2x 25-6« du Couveat, St-Romain.Inf.: PONTIAC 6080 1986, LE, très bonne cond., tout équipé, 1900$ .Inf.227-3250 ou 228-5395.(3x 11-6 418-486-7861.(4x 4-6 SPRINT 1991 50,000 km, manuel, 5 vit., garantie 1 ans GM, 47008.Int.227- 3150.{2x VENTE D\u2019AUTO RAPIDE nous offrons la location d'emplacement pour ia vente de votre voiture, site commercial très achalandé.Inf.: 228- 9411.(4x 4-6 1982 Seca 650; Lincoin Mark VOLKSWAGEN Rabbit diésel V, 1979; Thunderbird 1991.1984, 256,000 km, 400$.Inf.: Inf.: 227-6472 laissé mes- 685-2464.(3x 18-6) sage.(2x 18-65) MOTOS / VIT MOTO semi-route, semi-trail XT 4 ROUES Suzuki 1984, 4 vit.reculon, pneus neufs, transm.défectueuse, prix 250$, Inf.: 227- 4182.(2x 18-6) ACHETE mobylettes, motos 100 à 500 cc, motos anglaises et pièces.Inf.: 418-339-3158.(2x 25-6 i ATTENTION belle moto 3 roues Honda 200$; piscine 12x7x4; balançoire; aquarium 19x12x10, 250, 1980, très propre, refait à neuf.Inf.Stéphane 593- 3121.(1x 25-6) - MOTOCROSS Honda XR 100R, 1986, pneus avant neufs, moteur refait à neuf, prix à disc.Inf.Jérome 418-582-3550.(3x 11- 6 MOTOCROSS KX 250, 1992 acheter en 1993, 4 mois d'usure seulement, très propre.Inf.le PONTIAC 6000 LE 1986, gris 2 tons, tout équipé, 2 sets de roues.À qui la chance?.tni.: 18-6 SUZUKI Swift 1.3 litres, 1989, 5 portes, très propre, exc.état.Inf.soir 174-5587.{3 256) le tout à très bon prix.Inf.: 227- M.NORMAND MERCIER, 3 Liquidateur de la succession.~ 774-9198.(3x 18-6) | 227-4672.(3x 25-6) \" TOPAZ GS 1987, 4 portes, c 160,000 km, batterie, pneus, ACHETERAIS freins neufs, en bonne cond., i XY 10008.Inf.593-3287.(3x 11-6) TOYOTA Corolla LE 1989, exc.cond., 54958.Inf.227-6918.(2x 18-6 TOVOTA Four Runner 4x4, 1984, 5 vit, SR5, motéur changé, 2500$; Toyota Four Runner 1985, 5 vit, SR5, boddy lift kit, pneus 35\u201d neufs et moteur neuf.inf.: 382-3038.(3x 18-6 ; ddd TOYOTA Four Runner 4x4, au- \u201cSTE 1969, blanc, 95,000 km, tom., noir, 4 pneus + \u201cshock\u201d 4,000$.let: : 382-5311 Aix 21- neufs, 9300$ non négo.Inf.: 6) 228-6875.(3x 18-6) prix.Thi.228-2077 Nos clients n\u2019ont pas de mauvaises surprises, DODGE CARAVAN, V6, aut., 7 pass., air, cass., cruise, vol.ajust.;\u2019mir.élect., et plus.95-Eagle Summit ES, 4 cyl., aut., 16,000 km 95-Intrépid, 4 p., V6, tout équipé, vert 95-Chevrolet Lumina 4 p., 3,1 L., full, bal.gar.95-Hyundai Accent, 4 p., 4 cyl., aut., vert 95-Neon Highline, 4 p., aut., air, vert 95-Neon Highline, 4 p., aut., air, bleu 94-New Yorker, tout équipé, 20,000 km, lilas 94-Pont.Grand Am SE, V6, full.PRESSE 94-Acclaim 6 cyl., auto, air A 94-Excel, 3 p.auto, mauve REE] 94-Intrépid 4 p., 6 cyl., aut.full.94-Shadow, 4p., 4 cyl., auto., air REESE 93-Dynasty LE, 4 p., V6, full, bal.gar.93-Escort LX, 4 cyl., man., 29,000 km, vert 93-Merc.Topaz GS, 4 p., aut., air, vert 93-Eagle Summit, 2 p., 4 cyl., man.93-Taurus GL, 3,8 L, tout équipé 93-Plymouth Acclaim, v-8, 4 p., aut., air 93-0ld.Cutlass Supréme V8, 4p., full, 93-Intrépid ES, 6 cyl., tout équipé, int.en cuir gris 92-Mazda 323, 4 cyl., aut., 3 p., bal.gar.92-Festiva GL sport, 4 cyl., man.92-Honda Civic LX, aut., 47,000 km, gar.92-Toyota Tercel, 2 p., 4 cyl., man.92-Merc.Sable GS, V6, tout équipé 92-Précidia MX3, 4 cyl., man.vert 92-Cavalier RS, auto., air.92-Hyundai Élantra GLS, 4p., fuil.91-Lincoin Town Car, 4.6 L, blanc, comme neuf HYUNDAI EXCEL, 4 cyl., aut., cass., bandes décoratives blanc PEENINE Gérard Paul Émile Gosselin Gosselin \u2018 588-6333 774-4115 ERT 2020.SLL /mois \u201c DODGE SHADOW, 4 cyl., aut., air, cass.4 portes 91-Suzuki Swift GLX, 4 p., 4 cyl., man.91-Cavalier Z24, 3,1 L, man., cass., mag.91-Olds.88 Brougham, mot.3800, full.91-Dodge Colt 200E, 4 cyl., aut.91-Mercury Topaz 4 p., 4 cyl.air 91-Cavalier RS 2 p., 4 cyl., auto., air -91-Sunbird LE, 4 p., auto, air, V6 90-Sunbird LE, 2 p., 4 cyl., man., comme neuf 90-Chev.Sprint, 4 p., man., blanc 88-Pontiac Sunbird, 4 cyl., man., vert 82-Lincoln Town Car, 4 p., tout équipé 95-Caravan, vert, 7 pass., full, 13,000 km PEESIR 95-Voyager, 7 pass., V6, aut, air, blanc PEEL 94-Lumina Van 7 pass., V6, aut., full PEER 94-Chev.$10, 4X4, Kg Cab, LS, aut, 4.3 L 93-Mazda King Cab 4x2, 4 cyl., man.92-F150, 4 X 2, 302, aut., air, full, bal.gar.92-Dodge Caravan SE, 3.3 L, aut., 7 pass.92-Aerostar XL Sport, V6, 7 pass.full.91-Sonoma ST, 4x4, 4.3 L, man., bte courte 91-Cherokes, 4 p., 6 cyl., full, bal.gar.91-Chev.$10, King Cab, V6, man.91-F150 Super Cab 4 x 2, full 91-Géo Tracker 4 x 4, convertible 91-GMC Sonoma 4x2, V6., man.89-Mazda B2200, 4 cyl., man., charcoal 4557.(2x 25-6) = Ln = avi Y2 125, 1991, très propre, bon La SE Lee AR prix.ot: 58-3097.(3x 11:6) Bayo 300, 2x4, 1993 : SCOOTER.en mai 1994, tout équipé, 35008.Inf.: 685-2464.(3x 11- Aspencase 1982, 54,000 km, en très très bon état.nt.227- 5184.{2x 186) à MOTO HONDA: cM 450E, 1982, 19,000 km, trés propre, 6008.Inf.: 382- 5311.(1x 21-6) MOTO Honda Shadow 600, 1995.Inf.: 228-2607 ou 227- 4820 aprés 18h00.(2x 25-6) \u201cDio Honda, 1994, spécial Ed tion, 5221 km, 1300$.Inf.: TT4-4021.(2x 18-6) SPÉCIAL MOTOS VTT 4 roues Suzuki LT160, 1989, 1600$; Honda V45 Sabre, 1983, 1500$; Yamaha XS1100, 1981, 1200$; Yamaha Vision 550, 1982, 1350$; mobilette Suzuki 1981, 200$.20% d\u2019escompte sur pneus de motos, huile Kendall - 20W50, spécial 4 litres, 13.95$.A.R.Mécanique 228-3800.(2x 14-6) SUZUKI 1986, 4 roues 230, Quadsport, très propre, 950$; aucun comptant, le véhicule vous Je Cs paiement dans 30 LIC CARAVAN, v6, air, cass., vol.ajust., cruise, mir.élect., et plus.pan Formula 1987, tout équipé.Inf.484-5333.(3x 25-6 SUZUKI GS 559 ES, pneus et batterie neufs avec header Wolf, 1300$.Inf.685-2312.(3x 11-6) TOUT TERRAIN Kawasaki 1991, 4x4, 3000, bien chaussé, à partir.de 3800$; Honda 4x4, 1987, 350, bonne cond, 29008; Ski doo - Alpine 1990, 2 chenilles, très peu utilisé, propre, 45008 a disc.Inf.227-3345.(3x 18-6) YAMAHA FZR 1000, 1988, avec équipement.inf.228-8573 soir.3x 25-6) YAMAHA YZ 250, 1992, très propre, méc.A-1, pneu arrière neuf, frein, chaine, scpocket neufs, pipe Procircuit, piston et ring neufs, vendu avec ou sans équipement, 2300$ disc.Inf.: 227-3164 après 16h00.(3x 18- - 6 de I} [2161S BATISSE COMMERCIALE avec équipement de dépanneur ou pour autre commerce à St- Georges, plusieurs possibilités, à vendre et peut être échangée contre terre ou bloc appartement.Inf.227-3111 ou 227-3357.(IND 4-6) CASSE-CROUTE neuf, tout équipé, peut se déménager, en opération présentement.Inf.: 226-6308 19h00.03X COMMERCE de chandails avec presse pour transfert, gilet \u201crock\u201d Hariey Davidson avec inventaire au complet laissé au prix de 75008.Inf.: 593-3666.(4x 7-6) COMMERCE à vendre Bar-Ter- rasse avec spectable, 250 places à Ste-Marie de Beauce, directement du proprio.Inf.: 387- 3374.(3x 11-6 \u201c QUINCAILLERIE Ste-Marie Beauce, établie depuis 9 ans, petite surface, bonne rentabilité, direct.du Int.Roger jr 882-2257 ou sr après 20h00, 387-8275.(2x ag IIE UTOS NEUVES ET USAGEES ACHETERAIS petit tracteur: 44 diésel et tracteur de ferme do tonto grosseur, payons.don prix comptant.laf.:.aie 2238.(6x 11-6 ! BOCKET de tracteur.1 de ro un de 54\u201d de largeur.Inf.: 774- 5507.(1x 25-6) FAUCHEUSE conditionneuse Massey Ferguson, no 925, bonne cond, doigt court.inf: 418-484- 2399.(3x 11-6 MACHINERIE presse à foin Inter 430 avec lance balles, en bonne cond., prix abordable.Inf.: 485- \u201c6542 .(3x 18-6 MACHINERIE roue de skidder John Deer 18-04-34 l\u2019état de neuf, 300$ négo.Inf.: après 17h00 593-5085.(3x 11-6) MACHINERIES gratte 3 points, 350$; faucheuse 3 points, 300$; tracteur Ford 9600 avec cabine, 135 forces.Inf.: 228-7828.(3x 25-6 MACHINERIES tracteur Inter 414 en parfaite cond., pneus bon à 90%, différentiel qui barre, prix 4200$; 2 pompes hydraulique Vicers 1 de 22 gal et 1 de 25 gal.; filtré pour hosse de 1\" de grosseur, 300$/ch; trailer à pulpe tandem roue 15\" 14, 1100$.inf: après 18h00 227-4079.(3x 25- 6 PEPINE pour tracteur 5 ans d'usure, modèle Ascot, peut creuser 8' de profond, équipé entièrement de cylindre, à l'état de neuf.inf: après 18h00 774- 3842.(3x 25-6) PRESSE M.F.no 12, trés propre, pressé seulement 5,000 balles par année.Inf.:418-484-5277.(3x 18-6) SCIE à fer industriel 220; mini- loader \u201chome made\u201d.Inf.: 228- 8677.(1x 25-6).TRACTEUR de ferme Massey Ferguson modèle 135, 1966 avec Ou sans loader; poéle combiné électr et au bois; 4 pneus d'hiver, 97.13; 2 chaises de bureau vertes.Artopex.inf: 227- 3633.(4x 25-6 DE TOUTES MARQUES VOYAGER, V6,.3.3 L, 7 pass., 4 sièges capitaines, - \u2014 tout équipé INTREPID ES 39,000 km, tout équipé, cuivre \u201894-Sundance, 4 p., rouge, air, gar.7 ans 95-Intrépid, tout équipé, lilas 95-Pontiac Grand Prix vert, full.95-Chev.Lumina, tout équipé 4p.ILE 94-Mazda 323, 2 p., aut., 21,000 km RÉ=SRAu) 94-Grand Am SE, V6, vert, full, [EEE 94-Excel, aut., bleu, 2 p.RR£SLule fe 94-Shadow 2p., vert aqua, 29,000km,7/115km 94-Spirit, blanc, V6, air, 7/115km 93-Dynasty LE, tout équipé, 45,000 km 93-Eagle Summit ES, 2 p., rouge, 5 vit.93-Colt 200 GL, 5 vit, blanc 5/100km 93-Excel CX, 2 p., 5 vit., 33 000 km, Gar.Prol.93-Tempo GL, 4 p., aut, air, bleu 93-Shadow 4 cyl., aut., framboise, 4p.air.92-Honda Civic Berline, 4 p., aut., 51,000 km 91-Dodge Shadow, 2.2 L, 4 p., blanc, bal.91-Festiva, 5 vit, rouge, 57,000 km 91-Toyota Tercel, 4 p., 5 vit, bleu 91-Pont.Sunbird, 2 p., 3.1 L, noir 91-Cavalier RS 4 p., tout équipé V6 91-Cavaller 4 p., aut,, air., bas millage blanc 91-Festiva 2 p., 5 vit., rouge 91-Sunbird, 4 p., auto., air, 63 000 km, rouge 91-Cavalier, 2 p., 5 vit, bleu Compte senu fun Wiancoment de a Banque Royal du Canada sous forme de Pil rach Royal.\u201csur approbation du département de crédit.Soules ies taxes sont exigées, pour plus de détails, contactez un de nos représentants, | 602, boul.Renault, Beauceville 774-4100 EE EERE LEE EEE EE) 90-Honda Civic DX, noir, syst.alarme, 5 vit.90-Nissan Sentra XE, 2 p., 5 vit., cass., rouge 90-Hyundai Excel Ed.Spéc., mag, spoiler, 5 vit.90-Pontiac 6000, 6 cyl., full 90-Tempo 4 cyl., aut., blanc, air RES 89-Topaz, 4 p., 5 vit.89-Topaz 4 p., air, 83 000 km 88-Beretta GT, V6, aut., noir 89-Buick Lesabre 6 cyl., full, blanc 87-Pont.6000, 4 p.gris \u201c 1968-Firebird, 36 000 m.FAUT VOIR! 1968-Chevelle, 36, 000 mi, impeccable IONS 95-Caravan, V6, ae vert forét 89-Safari Touring 6 cyl.,full.74,000km 90-Blazer 4X4, 4.3 L, bien équipé 88-Blazer 4x4, auto, vert 12 t., aut., 8 pi.boite 91-Nissan pick-up 4 cyl., 5 vit.91-S-15, 4x4, King Cab, auto, \u2018fuil, 65,000kmm\" 89-Chev.S10, King Cab, aut.89-Chevy Van 3/4 tonne, 305 p.c., gris 89-Ranger XLT, 4X4, King Cab, air, gris, très propre 88-Chev.1/2 tonne, V6, man.5 vit.89-Jeep Comanche, 4.01, bte long., 7/115km 86-Ford Ranger 4X4, man., surélevé, pneus 33\u201d - 85-Chev.$10, 4 cyl., bonne mécanique [EEIES] | 310, 8e Rue, Saint- 2onigmaa SE Aik ie TRAILER 42° long, \u201cspready™ 6', avec poteau à billots.Int.228- 6593.(3x 25-6) DIVERS A VENDRE A BAS PRIX Aspenite 7/16, 7.498; 5/8, 10.99; plywood 3/8, 12.99%; 5/8, 16.998; 2x3xB, .79c; 2x4x8, 1.098; 12, 2.058; 2x6x8, 1.898; 10, 2.898; 12, 3.498; 16, 4.798; 2x8x12, 4.99%; 2x10x12, 7.498; 14, 9.398; 18 10.198: traité 1x6x5, .95¢; 2x6x8, 3.598; 4x4x7, 4.25; 12, 7.89%; 6x6x8, 11.498; 12, 18.958; moulure A trelliis, 1.998.Matériaux imparfaits.prix parfaits! Demandez l'escompte pour grosse commande! Matériaux Bernières 418-836-3636.(2x 18-6 À LIQUIDER route de distributrices dans la Beauce, établie depuis 4 ans, toute offre raison- cie able acceptée.Inf.: 418-475- 6104.(3x 25-6) A OUI LA CHANCE belle robe de mariée 1995, blanc cassé avec accessoires, valeur 1400$ laissé à 600$.Inf.: 228-0232.(3x 18-6) A VENDRE 1500 balles de foin debout, le soi à été engraissé l'an dernier, le tout est situé à 3 milles du pont de St-Georges .Inf.: soir 228-4119.(1x 25-6) grec T5 AIR CLIMATISÉ 5 tonnes avec éconemiseur, servi 2 ans.Inf.: 228-2766 avant 9h00 où le soir.(JNO, 28-5) ANTENNE PARABOLIQUE 10 pi.motorisé, canaux anglais français, récepteur Echo Star S.R.D.Inf.228-7076.(3x 11-6) ANTENNE parabolique 10°, 6 mois d'usure, poste français- ACTA A AE IS anglais, récepteur Général Instrument, modèle 450, télécom- - mande \u201canywere\u201d, prix dem.1500$.Inf.\u2026.après 17h00 685- 2171.(3x 25-6) ARTICLES DE PECHE chaloupe aluminium Princecraft 14°; moteur Johnson 3 forces 1992: plaçière à saumon, sonar Hum- minbird à demi prix.Inf.: 227- 1638.(2x 25-6) au, riviey ad3Velb dT oh Erte STL FA LU) oA qu ee.oe Fee on qe PT * LÉCLAIREUR-PROGRÉS- / BEAUCE NOUVELLE; 24\"juin 1995 - Page À 37 ATTENTION \u201cStock - Encan\u201d racking, tablettes de -métal, étagères, drive-in, lift-propane et électrique, transpalette, palans, potences, usagés, très propre.Charles ou Michel 819-758- 0625.(3x 18-6) ATTENTION alr climatisé à vendre 15,000 btu, trés bonne cond., 3758.Int.418-588- 6203.(3x 11-6) AVION miniature (téléguidé) Skyward 40 avec kit complet pour opérer 419$ ou meilleur offre.Inf.: 227-8422 (3x 25-6)_ SALANCOIRE pour enfants, en acier galvanisé.inf: 228B- 7636.(1x 25-6 BATEAU 1988, à l'état de neuf, 60 forces injection Johnson, kdéal pour pêche ou pour faire du ski nautique; aussi monte-bâteau .(élévateur) serait vendu ensem- bie ou séparément, prix demandé sans taxes.Inf.: 228-2469, 228- 3631 ou 418-486-2466.(1x 25- 6) BATEAU 1976, Glastren, 16°, on bon état, avec moteur 140 h.p., re- morgue incluse.inf.228-1819 soir, (3x 18-6] Services spécialisés CONSTRUCTION \u2018AGENCE DE RENCONTRE HOMÉOPATHIE PLOMBERIE Tanné d'être seul?Fatigué des bars?Depuis bientôt 3 ans, notre agence sérieuse vous aide à trouver l'âme soeur et accéder enfin au bonheur d'une vie à deux.Pour hommes et femmes de 18 à 75 ans de tout niveau social.Ouvert jour, soir et week-ends.Notre système exclusif vous permet de rencontrer des gens intéressants qui ont les mêmes buts et affinités que vous.Le bonheur vous attend donc à L'ÂME SOEUR D'INTERCONTACT.Composez vite le 227-0614 (02-09-95) AGENT DE SÉCURITÉ SÉCURICOR INC.Offrons service d'agents de sécurité pour la protection de vos biens, commerces, industries, grèves, lockout, \u2018festivités ou signaleurs routiers.+ Service disponible 24 heures sur 24.Agents disponibles en civil ou en uniforme.Inf.: 228-4547 (22-07-95) ALTHI-METAUX enr.Alain Thibodeau, prop.Récupération de métal (fer, cuivre, aluminium, brass, etc.) Tél.: 227-5387 \u2014 Cell.: 226-6613 523, 21e Rue Ouest, Saint-Georges, GSY 4R2 ALVIRAC INC.ALUMINIUM, VINYLE, RENOVATION, ACIER Pliage, vente et installation.5810, 6e Avenue Ouest Saint-Beauce, Beauce, G5Y 5B7 Tél.: (418) 228-6464 (24-06-95; (19-08-85) AMÉNAGEMENT PAYSAGER DÉCORTERRE INC.Aménagement paysager et architecture de paysage.* Ke 228-3005 soit le Grand Prix Cycliste de Beauce et le Festival de l' Érable.Sport en bref TOURNOI SIMON-NOLET Il reste encore quelques jours pour vous inscrire au tournoi Si- mon-Nolet présenté le 30 juin prochain au Club de golf de Saint-Georges.La date limite d'inscription a été fixée au lundi 26 juin à 16h00.Pour s\u2019inscrire, on peut le faire \u2018difecte- \u2018ment au club ou par téléphone au 228-1745.SOCCER SENIOR Un autre gain du Sinto Racing La formation Sinto Racing de Saint-Georges a remporté ses quatre sorties jusqu'ici.Le mercredi 14 juin à L\u2019Ancienne- Lorette, Saint-Georges a signé une victoire de 4-2.L\u2019équipe a récidivé le samedi 21 juin dernier en disposant de Saint- Emile au compte de 2-1.Pierre Lagotte a réussi les deux filets du Sinto Racing.L'équipe est à Baie-St-Paul aujourd'hui avant d\u2019être de retour à Saint-Georges dimanche pour y recevoir la formation de Saint-Nicolas.) 60$ + T.P.S.ou PIED \u201cTOUT EN LONGUEUR LES GOUTTIÈRES DE BEAUCE Édifice \u201cRevêtements de Beauce\u201d EEE Er SW TY PER rer re emis \u2014e rarement re te tin esi dis mi cal arr (ju (ce Les (ju .Pour marquer son dixième anniversalié de fondation, la Chambre de Commerce de Saint-Martin a repris son festival mais la réponse du public.ne fut pas celle souhaitée.Environ.2 000 personnes.ont fréquenté le site du Fes- ti-dixidme durant les quatre jours d\u2019activités.«On\"en attendait plus mais c\u2019est quand même satisfaisant.Faut dire qu'on a pas eu beaucoup de temps pour l\u2019organiser.Dans l\u2019avenir, on va se prendre plus tôt», d'avouer le président de la Chambre de Commerce de Saint-Martin, M.Pierre Fortier.Ce dernier était heureux de la participation lors de la parade d\u2019autos où une centaine de véhicules ont circulé dans les rues de la municipalité.H s\u2019est dit aussi très satisfait des services de Fes- ti-mobile.Le tournoi de balle-don- née inter-industries a également bien fonctionné.Chez les hommes, la victoire est allée à l'équipe du Garage Mathias Poulin tandis que la formation du hockey mineur l'a emporté chez les femmes.Le tournoi de volleybail de plage et la parade de motos ont été annulés à cause de la pluie samedi.Les 2, 3 et 4 septembre prochains, la Chambre de Commerce de Saint- Martin convie la population à une exposition industrielle, commerciale et artisanale à la Polyvalente de Saint- Martin.Cette exposition sera déterminante quant à l\u2019avenir du festival.Une centaine d'autos 4 dont plusieurs d\u2019époque ont participé la parade dans les rues de Saint-Martin.Des athlètes accomplis (PS) À l'occasion du 26e Gala du Mérite Sportif de la Polyvalente de Saint-Mar- tin, sept athlètes ont été honorés pour leur esprit sportif et leur performance dans les disciplines du volleyball, basketball, badminton et de l'athlétisme aux niveaux local, inter-scolaire, régional et provincial.Le choix des personnalités sportives s\u2019est arrêté sur Dany Lacasse et Valérie Quirion (juvénile), Samuel P.Guay et Louise Poulin prit sportif.(cadet) ainsi que sur Éric Champagne et Josée Coulombe (benjamin).Valérie Quirion en badminton, Lucie Faucher en basketball et Éric Champagne en volleyball ont également reçu un certificat de mérite pour leur bon es- Lors de cette soirée à laquelle 150 personnes étaient présentes, les membres du comité sportif en ont profité pour lancer quelques bons «gags» sur leurs professeurs d\u2019éduca- \u201c tion physique ainsi que sur leurs entraîneurs.Les six personnalités sportives sont dans l'ordre Dany LacAsse et Valérie Quirion (juvénile), Samuel P.Guay et Louise Poulin (cadet) ainsi qu\u2019Éric Champagne et Josée Coulombe (benjamin).~~ = = ERED HR IR RSE 21088 HAE ba aa em i\" [Ad »i | 4e 'e ~ LAY ba-s ; ES cn x .a Er à a 4 Pa FH Lrg ah ge Com stition é uestre rt 5 François Lamontagne saute haut (PS) François Lamontagne et sa monture, Squeedly, connaît du succès présentement sur le Circuit régional de l'Association hippique de Québec.Après avoir remporté la première étape dans la classe Médaille enfant, le jeune Georgien de 11 ans a terminé deuxième à Breakeyville lors de la seconde étape.François compétitionnait dans la classe Équitation junior (12-15 ans) où une trentaine de cavaliers étaient en lice.STATISTIGURS_ CLASSEMENT AU 19 JUIN ATOME À pu Hi, 4 zest So Sa ts = sas COMPTEURS.El B François Michaud\u2026\u2026\u2026B 25 Dae uen venons B1 le Rodrigue\u2026\u2026\u2026\u2026 NOY.\u2014 Bi oO bw 8 5 Mercredi 28 juin; - fibre \u2018VS Bar 4000; \u201cManag vs\u201d BALLE- MOLLE Maniac : Rencontre nulle entre La Beauceronne o Bar 4000 PROCHAINES RENCONTRES.Mardi 27 juin Bar 4000 VS Milano/Croteeu' 7145 LaBeauceronne VS Mange nis.Attendez-vous à plus 99 Ch.P145/80R12 Sears ord.69,99 , ord.Ch.P155/80R13 78,99 49,99 pren ei utes saisons fait pour PI75/80R13 9099 59,99 rs par conçu pour offrir une P185/80RI3 | 9599 62,09 fraction maximum sur pavé sec ou mouillé PIB5/75R141 99,99 65,99 et réduire les risques d'aquaplanage.P195/75R14 102,99 67,99 Série N° 71000.P205/75k14 105,99 69,99 Détails complets de la garantie en magasin P205/75R15 107,99 71,99 P215/75R15 112,99 74,99 P175/70R13 89,99 59,99 P185/70R14 100,99 66,99 P195/70R14 105,99 62,99 P205/70R14.] 109,99 72,99 P205/70R15'] 119,99 78,99 ¥ compris goroasi sons frais contre les ovoies ootères ends à ps | oS Rn ve tie ait Inc.ser à ds prix co ngs me $52,120.Bruna: 441.00 3 Ville St-Laurent: 231-2047.545 5040 Drummondville: 48 sas 357-4000, ETS rere 563-4821, Sorel: 748-2784, | Copyright an: 340.265 : Canada, 1936, Sean Camda.- ; = = .Lata ma A 4 .\u201cad + v 1 , 4 a , 3 i ww.t, Aq 2 £) J 4 ; .au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Sur les 15 oy vor\u201d x Le gre nd TB EUR (ua A ee) La 8 J a À pige 7 aL Te iy pp TO Sh ee CS Te Littl 0: iE ree Étape 1° AAR ANT AME oy od 3 GAEL ATAIN 2 YAEL RE EE ~ LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 24 1986 A IS Esp SE R33 | ECS RIE) a sième année de suite remporté te pe de dessin de la Semaine de la faune.Cette année, 3 300 deuvres montrant un- spécimen de la faune québécoise dans son habitat avaient été acheminées gagnants des- régiohs 03 et 12, Caroline est la seule de la | Beauce.Son oeuvre qui montre un écureuil dans un arbre a été sélectionnée:pour la pertinence du thème et la la qualité esthétique du dessin.Élève de l'École Curé-Beaudet de\u2019 : : Saint-Ephrem, Caroline a regu pour ses - Voici le dessin qui efforts un sac à dos à l'effigie du M.E.F.| à permis à Caroline Pour tout le Québec, 55 élèves du primai- de remporter le re ont obtenu pareil honneur.concours pour une troisième année de suite.bi L\u2019heureuse gagnante, Caroline Dupont, en compagnie-de son professeure Chantale Beaudoin et de Daniel Nadeau, agent de conservation de la faune.cu LETTE! JOURS SUR 7 1] Yi] A 20H Pour inf.: 484-5521 ou 484-521 ivre de recettes 1995 gratuit avec tout achat En co laboration avec airs Alliance Coop St-Éphrem\u201d \u201c gin en grande forme qui a\u2019 | permis au Sainte-Marie d'in- - \u201cA: -scrire une victoire-de 5-0.1 Paquet : a dû abdiquer dès la 2 \u2018deuxième manche pour ne Jacques'à donné quatre circuits et cinq points aux visi- - : teurs: Pendant ce temps, Béa frappeurs du Saint-Georges a \u201c quatre maigres coups sûrs dont deux réussis par François s'installer entre ces deux s'est frottée à un Steeve sports \u2026 Le-lanceur partant, Charlie.pas aggraver une blessure au genou.En relève, Rémi gin limitait-les redoutables Métivier., Une forte rivalité semble: équipes de tête, puisqu'on a presque assisté à une échauffourée après qu'un frappeur du Sainte-Marie eut nargué Rémi Jacques.«On va se revoir», a promis lé responsable de la Cage aux sports, Martin Giguère, qui n\u2019a pas du tout apprécié l'attitude des vis- teurs.A La Cage j jouera son prochain match jeudi à 20h00 face au Saint-Odiion au terrain du Palais des sports.: Charlie Paquet a do déclarer \u2018forfait en 2e manche pour ne pas aggraver une blessure au enou LINN Be Avec l\u2019auto-cuelllette, - \u201cparticipez au-tirage, à h fin de la saison, FRA ou que n con our ous res | ate ur Loservatisan A 502 tale TE Sen Tei DT Fam, vi Te A | 4 paca sapiçan 4 in vas pie a at th - = c= a= Te == aver en pet ne.ch Hex Al A, (nid \\ Ads VELLE, 24 Ag = Es | | XX mme |\u2019 Ce TY Le es (omme jamais.10 S- USQU Mio I] climatis eur gratuit ITA ECLA [= pre Spon 4 STL As an RPA pet GG \u201cA ene x Sy La aix ran RN RE ae = a [Pr PP.amet 1 À 4 a] FH ie \u201cass gr ea 6 æ ~~ NV J > Youn tris ralraicissant do 5,5 % pour 24, Ed chez votre concessionnaire Toyota! Financement illimité! Pas de cachette! Juste un choix extraordinaire ! Faites vite! Cette offre prend fin le 30 juin 1995! pour les inodèles Comry et Corolla ous vendus ou détail et livrés oux dients odenissibles avant le 30 juin 1995.Or de once de 5,5 de Topos rit onde nc, sr prb de cr, vie Pour tous les diet, voysz voire concessionnaire Toy paient.\" Votre conte hs = C/N OTA Emme T 3 R-AsS@T ro (5 J 0 U Re Si LA CA -GEORGES TO Des les 4 i SY.gens p ¥ Té 13 30 lain AOENEAR EA EE (350 400 AR MY ARIES oe 0 © bacs _ et emery a merite: EN Ww = \"3 ACE RCUVRR ES + £.3 = ; Nef i Page A48 nan an cout ones ne Es Ven a godt .\u2026.iid bt PRs ris + Lu $< M À 34 _ o > a at R Le A Le f \u20ac +4 ot Xd Fy.4; £ Le 8 » v LJ S POIS MANGE TOUT | ECHALOTE du QUÉBEC yn fog of Hi gg J pour 99° ABRICOT OIGNONS ROUGES prod.Californie ITALIEN \u201cSUCRÉ \"vous les Joues couleur abricat\u201d 1 prod.EV = livere 8 ¢ I'm ALUND JiR vers Le \u2014dl eV RED | 3 CONCOMBRE LS LIME DE LA FLORIDE > A) ANGLAIS LIME-0-NAD NADE DE L'ÉTÉ\u201d Mo 4h ll gr.12 Ho VE > ET, 186 unité RR ,29° [amine 9 , D / livre AL ar Bh ee em | LA A.A.LUND | 9) 1] FROMAGE FETA JAMBON FORET NOIR \u201cDEAL POUR VOS SALADES\u201d \u201cBELLE BRETAGNE\u201d - 1} IDÉAL POUR LES SANDWICHS : / : [Wel I ,99° AE livre 5,22 livre 1h mace ou II 41 HPMA SAUCE A SPAGHETTI MAISON a i GALETTES À LA MÉLASSE > Pp ss \u2018*des Pères Nature + \u201d des Pères Nature R mers 1 litre ni vw - naquel de 6.I; = \u2014 CTW 99 97° WE TELETTES DE PORC PARTIE DU CENTRE 2,87.s J J 3» $45 BIFTECK DE BOEUF HA .- BIFTECK DE + STEAK\u201d.1% vs 3 MI-MAIGRE.FAUX FILET & CAT.= 0 \"SPENCER\" : 87% livre in 1.77 we K 7.87 {ive 15 ls \u2014_\u2014\u2014 pd & ho H A i- r od 10 ve « ; ' 1] | Ne 7 UC | pt.EC C ° Lg +, ; tah \u201c AR ÿ i 068 nr ob xh | À Tm sin ee == JRA SU pe ET Tem pm comen "]