L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 19 août 1995, Cahier 1

[" 480, 90e Rue, Hine Saint- -Georges Tél: 228-2257 HE | 98 |- TECHNOLOGIE gid 7 * FORMATION 4 VITRES ET Lr TTS SERVICE ACCESSOIRES tint Verres de coutact \u201d Clinique Visuelle gratuits du Carrefour DETAILS FN MAGASIN PLUS DE 2000 MONTURES EN MAGASIN MAINTENANT LE PLUS VASTE CHOIX DE TOUTE LA RÉGION 00 2e ÉTAGE DU CARREFOUR ST GEORGES (près du Resto Carrefour) 228-7350 Page À 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 La collecte sélective que la MRC Robert-Cli- che compte implanter à la fin d\u2019octo- JACQUES PAQUET § 7 ,,, PRODUITS Carole Franck BEAUTE-PARFUMS RU EI boa 20S 14 2 227-7127 CENTHE DETENTE « SANTE RELAXARIUM HÔTEL LE GEORGESVILLE 300, 118e Rue, Saint-Georges ELL.bre sur l\u2019ensemble de son territoire ne coûtera rien à ses contribuables.La MRC avait lancé des appels d'oftre et à l'ouverture le 24 (uillet dernier, l\u2019une des quatre compagnies, Sani Gestion de Sainte-Foy, a présenté une soumission au montant de 0$ pour l\u2019un ou l\u2019autre des quatre scénarios soumis par la MRC.À ce prix-là, dit le directeur général de la MRC, M.Gilbert Caron, la MRC a choisi l'hypothèse numéro un qui consiste à taire la collecte des déchets récupérables une fois par semaine dans tous les foyers situés en zone urbaine et en zone rurale sauf au lac Fortin et au lac Beaurivage à Saint-Sévérin où des dépôts volontaires seront mis à la disposition des gens.Pour le même type de service, Récupération Frontenac de Thetford-Mines demandait 38,000$ par année.Récupération CS de Québec offrait ses services au coût de 112 500$ et la Société Via de Lé- vis exigeait 1230008.Le contrat accordé à Sani Gestion sera d'une durée de trois ans et les contribuables se verront aussi remettre des bacs le moment venu.D'ici à l\u2019automne, la MRC élaborera un plan de communica- r- ATRL venealogie, ete.Nom: Adresse: tiendra sa rencontre annuelle en Beauce.medi le 7 octobre 1995 a la Salle de Réception Villa des Pins.a Notre-Da- me-des-Pins.Inscription à compter de nudi.assemblée generale à 14h00.conférence de M.Fabien Roy à 15h00, le tout suivi d'un souper à 1Sh0O0.Ne tardez pas à réserver pour le souper.0.+. | à ADIOCASSETTE AM/FM STEREO +4 AVEC LECTEUR LASER Le Convertisseur N/A à 1 bit pour une sonorité laser de haute qualité, partout où vous allez ' sDoublage synchronisé laser / cassette sArrét automatique en fin de lecture ou d'enregistrement d'une cassette eMinijack stéréo pour le branchement d'un casque d'écoute LE 3 CIAL (LA RENTRÉE» prix rég.329,995 MAGNETOSCOPE 2 TETES «SPECIAL (LA RENTRÉE\u2019 eTélécomande Programmation à l'écran «Commande d\u2019alignement numérique oTéte autonettoyantes Télécomande complète eSyntonisateur de 181 canaux eAffichage des fonctions l'écran «Entrée audio/vidéo LARIVIÈRE 573, 90e rue St-Georges de Beauce 5 228-2676 \u2018 MON EXPERT-CONSEIL | , Fa i Page À 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 tions: - N'obligez pas votre enfant à lire.Faites-lui plutôt voir le plaisir que vous éprouvez à lire.- Permettez-lui de prendre son temps et de lire à son propre rythme.- Servez-vous de quelque chose qu\u2019il aime, la télévision par exemple, pour initier votre enfant à la lecture.Incitez-le à rechercher Plusieurs instituteurs affirment que les étudiants dont la lecture constitue le principal passe-temps obtiennent généralement de meilleurs résultats scolaires que la moyenne.Conséquemment, plusieurs parents aimeraient que leurs enfants lisent davantage, ce qui n'est pas toujours évident.Pour eux, voici quelques sugges- Astuces pour faire lire les enfants des mots nouveaux ou a lire la critique d'un film avant de le visionner.- Offrez des livres en cadeau a votre enfant et suggérez-lui de s\u2019abonner à la bibliothèque municipale.Soyez disponibles pour l\u2019y accompagner: vous pourrez, vous aussi, découvrir de nouvelles lectures! Tous nos TISSUS D'AUTOMNE et d\u2019HIVER sont maintenant arrivés.A PRIX TRES COMPETITIFS Tous les PATRONS \u201cButterick\u201d: 4 B50 rour Tour iE e MOIS D'AOÛT MACHINES À COUDRE © ASPIRATEURS © PRESSES BATTERIES DE CUISINE.A PRIX D\u2019EXPO Place 90, Saint-Georges * 228-3942 « MULTI-COPIES Fi 11823, boul.Lacroix, angle 118e Rue, Saint-Georges 227-8800 VOTRE CENTRE DE COPIES POUR LE RETOUR À L'ÉCOLE we re fre Pa SAN ga SEER con Qu'est-ce que la ns formation professionnelle?Une option méconnue, la formation professionnelle au secondaire gagne à être découverte.Plusieurs personnes ne savent même pas de quoi il s'agit.Dispensé à même l\u2019école secondaire ou par une \u201cécole des Métiers\u201d distincte, ce type de formation ne se limite pas à ses programmes les plus connus, c\u2019est- à-dire la coiffure, l\u2019esthétique et le service de la restauration.Voici seulement quelques-uns des autres programmes constituant des choix .intelligents pour ceux qui désirent accéder rapidement au marché de l'emploi: Secrétariat bureautisé, comptabilité informatisée et finance, cuisine d\u2019établissement, santé, assistance et soins infirmiers, dessin industriel, arpentage et topographie, soudage-assemblage.Armé de connaissances et d\u2019habiletés spécifiques a son domaine d'études, le titulaire d\u2019un D.E.P.(Diplôme d'Études Professionnelles) voit s'ouvrir devant lui un L'encyclopédie constitue une ressource inestimable pour l\u2019étudiant.Plus dispendieuse qu\u2019un simple dictionnaire, mais infiniment plus complète.L\u2019Encyclopaedia Univer- salis, la plus grande encyclopédie française, permet à l\u2019étudiant comme au non- étudiant \u201cun large champ d\u2019investigations personnelles dans les matières qui l\u2019intéressent le plus, ainsi que la plus vaste documentation dont il puisse rêver pour préparer une étude, une thèse, un exposé\u201d.De plus, l\u2019Encyclopaedia Universalis ne se démode monde de perspectives professionnelles.Il va sans dire que la formation professionnelle ne devrait pas être appelée à supplanter les études supérieures.Mais notre société a certainement autant besoin de ces travailleurs qualifiés que de ceux qui passent par les collèges et les universités.pas; elle est actuellement la seule en France à bénéficier d\u2019un service d'actuali-\u201c sation annuelle.Chaque année, elle s'enrichit d\u2019un supplément nommé \u201cUniversa- lia\u201d, qui analyse les grandes questions de l\u2019actualité politique, sociale, économique et scientifique.DE RABAIS 75 VO sur SARRAUS UNIFORMES sur présentation de la carte-étudiant CARREFOUR ST-GEORGES Plan.mise.de cûté .He: co J vhgs 8 den zo.LE ambi dunssansouninll - éfi- ali-\" an- up- sapes DO- jue FLIP FLOP Couleurs différentes ES tts Bia a CHAISE ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 \u2014 Page A21 RADIO PORTATIVE | | BERGANTE | TR LAM FM a partir de « Cassette - Compact disque à partir de ONDES (wt a partir de CHAISE LIT 3 tiroirs (téte et matelas en sus) a partir de a partir de Eu - LE LE AT, LE.DIMANCHE | ; 228-2710 MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS { ES ¥ wml wt 3 Page A 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 ia arme OT en milieu familial Beauce-Sartigan g = SEE SERVICES OFFERTS: -Formation -Support -Location d'équipement -Joujouthèque -Selon votre situation familiale et financière, possibilité d\u2019avoir accès à de l\u2019aide financière.-Nos responsables donnent des reçus pour frais de garde = Economie d'impôt (Ex.: Vous payez 14,75$ après impôt coût réel: 10,00$ environ).-Responsable reconnu(e) et supervisé(e).Actuellement nous avons des places disponibles.communiquez avec nous au 258.084 Notre bureau est situé au 525, Place 90, 90e rue, St-Georges 19-8 y 79 wwe 2 La mode, de la garderie à l\u2019université f Bien que la mode forme un tout, elle diffère considérablement selon les groupes d'âge.Pour les tout- petits, c\u2019est d'abord le confort qui prime.De plus, certaines couleurs exercent un attrait particulier.Les motifs et les imprimés rigolos sont également très prisés.Plus l\u2019enfant vieillit, plus il désire ressembler à ses pairs.La coupe des vêtements et même leur marque deviennent des facteurs importants lors du magasinage: pour certains enfants, c\u2019est à ce stade que le jean coupé ample ou les baskets de marque renommée peuvent devenir quasiment essentiels à leur survie (selon eux, du moins!).10 chiffres - 152 fonctions SPO3 - EL509G CALCULATRICE SCIENTIFIQUE de 1a hauteur Au cégep et à l\u2019université, les adultes que sont devenus les enfants d'hier se rallient très souvent à une façon de se vêtir plus \u201cmature\u201d.Même si le jean et les gros pulls forment la tenue de choix de plusieurs cégepiens, d\u2019autres profitent de cette étape pour changer leur style encore une fois pour, disent-ils, s\u2019accoutumer à l\u2019avance au code vestimentaire de leur futur emploi.Les étudiants de tous les âges ont cependant une chose en commun: ils doivent maintenant regarnir leur garde-robe pour la rentrée.Et les choix ne manquent pas! 515, 90e Rue Saint-Georges D'AUTRES SPÉCIAUX va de va les gol ter Lep matic vw dif- pes me.1 at- nés em- nts fac- our e le nar- ent du Centre universitaire des Appalaches Subvention de 60 000$ de l\u2019Université Laval Le recteur de l\u2019Université Laval, Michel Ger- vais, a annoncé l'octroi d\u2019une subvention de 60 000$ pour le SITTE (Service innovation et de transfert technologique pour les entreprises).L\u2019annonce a été faite lors du tournoi de golf du CEB.Cette somme vient donc s\u2019ajouter aux 20 000$ déjà reçus de l'U.Q.T.R.Le président du Centre universitaire des Appalaches, André Roy, a reçu la confirmation de la subvention de 60 000$ du recteur de l'Université Laval, Michel Gervais.ERTS DEPUIS / \\ Pour revenir à l'Université Laval, elle a créé une section Beauce-Appalaches à même sa fondation pour appuyer les efforts d\u2019enseignement dans la région et élaborer un ensemble intégré d'activités de formation tournées vers les besoins des PME et comptant les composantes suivantes offerts au Centre universitaire des Appalaches ainsi qu'au CIMIC: gestion, génie mécanique, génie électrique et stage en entreprises.r L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 - Page A 23 Plus de 500 PANTALONS polyester viscote à gos outes les CHEMISES Li anches longues en coten arque «PRIVATE», «MEMBER Marques: «COOPER» UNDAY», «LONDON + > ih FE iA igi Lk AG ely paie ora JPL?uincaillerie icoleur PROMOTIONS EN VIGUEUR DANS NOTRE CIRCULAIRE es A ie \u2018 rs lo YR a Cy NYC Page A #4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOU Rencontre mensuelle du Regroupement Survivre Groupe Survivre de ce groupe d'entraide pour les personnes qui ont perdu un être cher par le suicide, le 29 août au Centre communautaire de Beauce situé au 12480, 1ère av.Est, St-Georges à 19h30 (porte arrière).Le sujet du mois est: Suicide.tabou.Inf.: 228-0030 \u2018310.P.S.: Rencontre individuelle avec Alain Vigneault, psycho-éducateur.(2 sept.) Âge d'Or de Saint-Prosper Vous êtes cordialement invités à notre prochaine soirée de danse avec l'orchestre Francine et Raymond le dimanche 27 août à19h30 au centre culturel.Bienvenue à tous.(2 sept.) CLSC Beauce-Centre Clinique régulière de vaccination: St-Joseph: Mercredi 23 août CLSC Beauce-Centre: 13h00 à 15h30 Beauceville: Jeudi 24 août Hôtel de Ville: 13h00 à 15h30 : S.V.P.prendre rendez-vous au no 397-5722 Le Service de l\u2019éducation des adultes vous offre un: OY Cc E G ETP BEAUCE-APPALACHES MASSAGE GRATUIT Ev ge ie + VELLE, 19 août 1996 Activité du Café Chrétien Vendredi 25 août: Sketches et Enseignement Jésus et le Centurion Romain Samedi 26 août: - Animation musicale et témoignage de Jimmy Rodrigue de Saint-Georges aspirant au sacerdoce Dimanche 27 août: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00 Centre Molé - Saint-Côme Activités de ressourcement 18 sept.- Discerner au quotidien (1) - La première d\u2019une série de 8 rencontres, à raison d\u2019une soirée par mois de 19:30 à 22:00.Cette session s'adresse à toute personne qui veut vivre une expérience qui lui apprendra et l'exercera à découvrir la volonté du Seigneur au coeur de sa vie concrète.Cette démarche saura conduire la personne sur le chemin qui puisse combler sa soif de bonheur.Inscription pour le 10 septembre: Animatrice: S.Florianne Vachon, ¢.s.l.Age d'Or de Frampton Après-midi dansant, dimanche 20 août à 13h30 au gymnase de l'école avec l'orchestre, Les Damas, prix de présence.(26 août) Âge d'Or de Saint-Georges Ouest Votre épluchette de blé d'Inde aura lieu le 24 août à compter de 13h00.En cas de mauvais temps, elle sera remise au 25.(26 août) Âge d'Or Beau Sourire St-René Nous recommençons nos veillées de danse le 25 août avec les As du Folklore.Invitation à tous.( \\ Endroit: Ancien CLSC Période : Coût: GRATUIT Initiez-vous aux bienfaits du massage\u201dcalifornien massage polarité tout en permettant aux étudiants de pratiquer leur technique 2385, boulevard Dionne Ville de Saint-Georges (Québec) Du 11 septembre 1995 au 19 octobre 1995 Du lundi au jeudi de 9h00 à 16h00 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Les places sont limitées ~ \u201d Questions d\u2019un touriste Bonjour.Le 8 août à 14 heures, je laisse mes deux filles et mes deux nièces au Camping La Roche d'Or pour qu\u2019elles se baignent.Je m'informe du tarif et je leur laisse 3,00$ chacune.Je pars et reviens les chercher à 16 heures.Les filles ne se sont pas baignées parce qu\u2019elles n'avaient pas leur casque de bain ni les 5,00$ pour en louer un.Je trouve épouvantable qu\u2019on les fasse payer à l\u2019entrée alors qu\u2019à la piscine on les empêche de se baigner.Il n'y a pas d'affiche à l'entrée indiquant que le casque de bain est obligatoire.Nous habitons Ste-Foy et le casque de bain n\u2019est pas porté dans aucune piscine extérieure, pas plus qu'à Québec.On m'a répondu qu'il s\u2019agissait d\u2019une question d'hygiène.Alors j'en conclus que les 220,000 personnes de Québec et Ste-Foy manquent d'hygiène.Il n\u2019y a pas un seul arbre pour stationner sa voîture à l'ombre à la Roche d'Or.Pourtant, sur un terrain de camping, il faut des arbres.Nous nous sommes rendus à la piscine de Saint-Georges Ouest et j'ai remarqué que les enfants plongent de partout.Pourtant c\u2019est interdit sauf sur les plongeons à Sainte-Foy et Québec.C\u2019est très dangereux et j'ai dû me baigner au centre L\u2019an passé, lors de l'élargissement du pont de l'Assomption à St-Georges, un inspecteur du Ministère des Transport du Québec (à Beauceville), me disait que les plans étaient établis pour une route à quatre voies sur l\u2019actuel chemin entre St-Geor- PIÈCE DE THÉÂTRE «IV PEUX TOUJOURS DANSER» er: 227-875 : 2! Donald Poulin: 685- SALLE OPTIMISTE à 20h30 TOURNOI \u201d «BEACH-VOLLEY 3 contre 3 Bouchard: 685-2666 inf.: Claude 121 Mark McCollough: FER A CHEVAL Inf.: André Boucher: 685-2371 PER SOIREE ° COUNTRY alaréna avec BLACKEE ROADS Country Américain de la piscine.Le 9 août, nous décidons d'aller nous baigner aux lacs à Saint-Benoît.Nous avions en tête la plage Maheux, Vallée ou devant la chapelle.Nous avons fait le lac Raquette, le lac Rond et le lac Poulin sans mettre le pied dans l'eau.Aucune plage publique.Tout est privé.On me dit que c\u2019est pareil au lac Fortin.Nous avons fait demi- tour.I! fait 30° et on ne peut pas mettre un orteil à l\u2019eau.Est-ce que c\u2019est normal que tous les lacs d\u2019une région appartiennent à un petit groupe privant toute la population de - la baignade l\u2019été?Tous les lacs devraient avoir une plage publique.Je suis d'accord que les propriétaires riverains ont le droit à leur vie privée mais le centre et le fond du lac ne leur appartiennent pas.On m\u2019informe qu'il y a une plage au Lac Mégantic mais je ne prends pas de chances.Je pars pour Old Orchard Beach comme des milliers de Québécois.J'ai malheureusement enrichi les Américains mais j'ai eu droit à 8 km de plage sur laquelle j'ai pu circuler librement et me baigner.Merci.Jean-Rock Rancourt, Ste-Foy .ges et St-Joseph.Ne serait-ce pas l'idéal pour garder \u201cla business\u201d dans nos villes au lieu de penser à Boston?Qu'en pensez-vous?Jean-Guy Descombes 21:00 heures Pré-vente: 10$ Entrée: 13$ DEPANNEUR CHEZ J GESTION ST-PROSPER Midi-trente à l'ancien Autodrome st-Côme res pot leg toi à 804 galé tac toi.res cie: In déje dima Café 1702 à Ca nous servi marg nous féren des id tions profe Le q same le 26 Guy e et au Veu repre 10 se Raym Voy: Ass.des Familles Monoparentales et Recomposées La Chaudière Toi qui vis une rupture; tu te sens seul(e), tu as le goût de partager, donner un sens à ta vie, joins- toi à notre association.Inf.: Renée et Louise au 227- 8041.Hâvre l\u2019Éclaircie Une femme sur sept est victime de violence conjugale.Cela peut être ta mère, ta soeur, ta voisine, ta compagne de travail, ton amie.Cela peut être toi.Tu désires en parler?Nous sommes là 24 heures par jour, sept jours par semaine.Havre L'Eclair- cie: 227-1025.Services gratuits et confidentiels.Communique-Espoir Invite les gens seuls, âgés entre 25 et 55 ans, aux déjeuners-rencontres \u201cparler pour parler\u201d tous les dimanches matins, de 9h30 à midi, au restaurant Café Royal, 12015, 2e av., St-Georges.Inf.: 227- 1702.) CALACS Centre d\u2019Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Sexuel.Si tu es, ou as été agressée, nous t'offrons, selon tes besoins, une gamme de services pouvant t'aider et te soutenir dans ta démarche vers un mieux-être.N'hésite pas, appelle- nous.Nous acceptons les frais d'appel: 227-6866.La Maison de la Famille Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s\u2019entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Âge d'Or l\u2019Assomption Le club vous invite à leur soirée de danse du samedi soir à l\u2019école Aquarelle qui vont commencer le 26 août avec les musiciens Les Damas, Gilles et Guy et au chalet le 12 septembre.Bienvenue à tous et aux clubs voisins.(9 sept.) Âge d'Or de Saint-Jean-de-ia-Lande Veuillez prendre note que nos soirées récréatives reprendront le 2e dimanche de septembre soit le 10 sept.avec l'orchestre populaire de Francine et Raymond.Invitation aux clubs voisins.(9 sept.) Le Retour du \u201cTortillard\u201d Voyage organisé sur le Tortillard le 3 sept., St- jim WP Jl: 4 % HEE Ÿ.Il A ul fh \" i a IN Irenée, St-Joseph de la Rive, Cap aux Oies, etc.Casino, visite guidée dans Charlevoix.Inf.et rés: 774-3754 ou 774-6864.(9 sept.) Techniciens(nes) en animation pastorale scolaire et pastorale sociale Le regroupement des intervenant(e)s en action dans les milieux de vie, tiendra une rencontre dimanche 27 août 1995 de 9h30 à 15h00 à la salle de la Région Pastorale Chaudière au 1985, 6e av, Ville Saint-Georges.Le but de la rencontre est de planifier l\u2019année 1995-1996.Une célébration eucharistique sera célébrée et une conférence sera donnée par le Père Bruno Lacroix.On vous attend! Pour plus d'informations, communiquez avec Mme Jocelyne Veilleux au (418) 594-5552.(26 août) Filles d'Isabelle Cercle Catherine de Léry 943 Cordiale rencontre mardi le 12 sept.à 20h00 à la salle paroissiale.Bienvenue à tous.N.B.: Ne pas oublier votre fête des jubilaires et votre 40e anniversaire.(16 sept.) Age d'Or Saint-Honoré Venez vous divertir en assistant à notre soirée de danse le vendredi 1er septembre à 20h00 à la salle de l\u2019école Ste-Thérèse.Au programme le Duo Jocelyne et Alain.Bienvenue à tous.(2 sept.) Entraide-Parents de jumeaux de la Beauce Le Groupe Entraide-Parents de Jumeaux de la Beauce vous invite à son Grand pique-nique annuel qui se tiendra le dimanche 27 août 1995 à 11h00 chez le Roy de la Pomme de St-Jean-Jean-de-la- Lande (1020, rue principale).Beau temps, mauvais temps.Inf.: Danielle au 485-5751 ou Cécile 485- 3748.(2 sept.) CLSC La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture: Mardi 29 août: AM: St-Georges Mercredi 30 août: AM: La Guadeloupe, PM: St-Gédéon Jeudi 31 août: AM et PM: St-Georges Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2à6 ans.Pour plus de renseignements: CLSC La Guadeloupe: Tél.: 418-459-3441.Point de services St-Georges: Tél.: 418-228-2244 Point de services St-Gédéon: Tél.: (418) 582-3355 | F a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 - Page A 25 rs FABRICANTS, INDUSTRIES OU ENTREPRISES: Vous voulez faire livrer vos produits Etc.LOCATAIRES, aE ETUDIANTS OU RESIDANTS: Vous voulez déménager ou transporter vos effets personnels?Etc.La saison de chasse s'en vient à grands pas.Ne soyez pas pris au dépourvu, allez en forêt avec assurance et sécurité.Contenu du cours: A * Connaissance de base et interprétation te des cartes topographiques.Durée: 15 heures Coût: 37508 Quand: les 9 et 10 sept.1995 4 SaintsG: DIVINE LA SUPREME! Peinture haut de gamme * Qualité exceptionnelle PEINTURE INTÉRIEURE = > PEINTURE INTÉRIEURE AU LATEX ACRYLIQUE \"AU LATEX ACRYLIQUE > FINI PERLE & SICO E! MAT POUR PLAFONDS 7 super Banc (716-110) a i 7 blanc (711-112) 28°\u201d sco Ça change tout *Certaines couleurs sont offeries moyennant un léger supplément.En exclusivité chez votre détaillant spécialiste Boutique Sico.QUINC.MAGASIN QUINC.FECTEAU INC.COOP ST-VICTOR J.R.ROYINC.9050, boul.Lacroix 137 rue Commerciale 654, boul.Renault St-Georges G5Y 5P4 St-Victor GOM 280 Beauceville GOS 1A0 227-1717 588-3906 774-5221 A P.A.VEILLEUX LE GROUPE CHAMPAGNE INC.DECOR LE ROY INC.C.P.39 - 477, Principale 2235, boul.Dionne 36 de l\u2019Église St-Honoré GOM 1V0 St-Georges 0.G5Y 3X4 St-Ephrem GOM 1R0 485-6459 228-2475 484-2075 PA.MAGASIN JEAN-LOUIS FORTIN INC.COOP ST-CÔME MORIN & FILS 13, 1re Rue Ouest - 1304, Principale 2765, 20e Avenue St-Martin GOM 180 St-Côme GOM 1J0 St-Prosper GOM 1Y0 382-5822 685-3321 594-8969 MAGASIN QUINC.QUINC.PARENT & ROY DE LERY INC.ROYAL & GILLES 673, 15e Rue 604, 96 av.de Léry 234, rte 271 - C.P.67 St-Zacharie GOM 2C0 _ Beauceville GOS 1A0 | St-Benoit Labrs, GOM1PO | ; ; ages mr tn rn x VOYAGE Départ de St-Georges, 13-14-15 OCTOBRE NOEL EN AUTOMNE NEW HAMPSHIRE \u201cAu coeur des Montagnes Blanches\u201d Visite, repas inclus Quelques places disponibles.Enfants moins de 15 ans: DEMI-PRIX Int.: Mme Veilleux / 228-6241 Age d'Or Beau Solell de Saint-Méthode Le club organise un voyage à Granby le 30 août pour une visite au zoo et deux autres visites intéressantes se terminant par une soirée de danse avec un club de l\u2019endroit.Inf.: Roséanne Tardif: 422- 5631 ou Paul Nadeau: 422-2491.(26 août) ISOLATION JACQUES & FRÈRES INC.Mousse : cellulose \u2014 uréthane soufflée RECOUVREMENT et PEINTURE anti-teu Accréditation : cB QUE 946 Procédé trés bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE - Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 - Saint-Prosper, Beauce-Sud Tél.: 594-8556 20-81 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES PLACEMENTS CHRISTIAN BÉLANGER INC.DÉBITRICE Le syndic soussigné fait appel à des soumissions pour la vente des biens ci-après décrits: Valeur approximative LOT! Immeuble commercial situé au 15080, boulevard Lacroix, St-Georges (lot 1316, du cadastre de la paroisse de St-Georges) 180 000 $ LOT Il Trois (3) terrains situés sur la 144e Rue, St-Georges (lot 618-111, 618-104, 618-100 du cadastre de la paroisse de St-Georges) 34 000 $ LOT IIL Un (1) terrain situé sur la 144e Rue, St-Georges (lot 618-113 du cadastre de la paroisse de St-Georges) 11 100$ Toute personne désirant des renseignements supplémentaires sur les actifs ci-haut décrits est priée de communiquer avec monsieur André Brisson, au numéro (418) 831-2367.DES Toutes les soumissions devont parvenir au bureau du syndic avant lundi, le 28 août 1995 avant 11 h 00.Seules les soumissions scellées et portant au recto de l'enveloppe la mention lisiblement inscrite \u201cSOUMISSION RE: LES PLACEMENTS CHRISTIAN BELANGER INC.\", seront considérées.Tous les soumissionnaires sont invités à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu à 11 h 00, le 28 août 1995, au bureau du syndic, 5600, boulevard des Galeries, bureau 600, Québec.CONDITIONS LA Les modalités et conditions se rapportant aux soumissions et à la vente des biens pourront être obtenues au bureau du syndic ou lors de la visite des actifs; ces conditions et réserves font partie intégrante de la présente demande de soumissions et la responsabilité en incombe à chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.Samson Bélair Deloitte & Touche Martine Noël, Adm.A., C.\\.P., syndic 5600, boulevard des Galeries Bureau 600 Québec (Québec) G2K 2H6 Club de l'Âge d'Or de Saint-Martin Nous sommes dans l'impossibilité de faire notre soirée de danse au mois d'août; nous allons la faire le 24 septembre à 1h30 le dimanche p.m.(19 août) Programme PIPA offert par la Société d'Arthrite La Société d'Arthrite vous offre la possibilité de participer au Programme d'initiative personnelle de l'arthritique (PIPA).Ce programme consiste en une série de six rencontres, à raison de 2'/> heures par semaine.Durant ces séances, nous aborderons des thèmes tels que les médicaments, l'exercice, la relaxation, etc.Des frais de 30$ sont demandés pour couvrir les coûts de matériel.La prochaine session du PIPA débutera le 24 août 1995 à 19h00 au CLSC (Salle Sartigane), au 700, 98e rue Est, St-Georges.Inscription: 21 août 1995 à 228-4260.(26 août) Âge d'Or l'Assomption Voyage aux pommes pour le 28 septembre 1995.Nous irons à l'usine de Bombardier, visite du CEP d'ARGENT, balade et cueillette de pommes au verger Les Quatre Feuilles (avec animation).Pour .plus de renseignements, contactez-nous aux nos 228-5465 ou 228-1429.(août) Voyage au Casino de Richelieu Ce voyage est organisé par les Fleurs Bleues le 26 août.Départ à midi de Saint-Georges, souper au Manoir.Nous revenons après la soirée.Inf.: 774- 6318, 228-8096.(26 août) Âge d'Or de Saint-Méthode SESSION POUR DÉBUTANTS (Hommes, femmes, enfants) L'apprentissage d\u2019un art de combat à mains nues offre la possibilité d'augmenter: « la maîtrise du corps et de l\u2019esprit «équilibre physique et mental « Confiance en soi © méthode d\u2019auto-défense Début des activités à 14h00 suivi d'animation avec J.-Guy Piché et Rollande Rainville, souper à l'aréna suivi d\u2019une soirée de danse avec orchestre.(19 août) Noël en automne Venez fêter Noël en automne avec nous à Cla- renceville les 1er et 2 octobre soit 2 jours et 1 nuit.S.V.P.réservez avant le 20 août.Inf.: 485-6467, 382-5674 ou 485-6426.Premier inscrit, premier servi.(19 août) Filles d'Isabelle Cercle Catherine de Léry 943 40e anniversaire Cordiale invitation à toutes celles qui ont fait partie de ce cercle.Cette fête aura lieu le 30 sept.au club de golf Beauceville.Messe à 15h30 suivie d'un 5 à buffet et animation.Tenue sportive.Réponse et contribution avant le 10 sept.à Mmes Angela, Anita ou Patricia.(19 août) .Âge d'Or Saint-Georges Ouest Bienvenue à tous à nos soirées de danse, le 3e dimanche de chaque mois.Nos musiciens Raymond et Francine vous y attendent ce 20 août à 19h30 à la grande salle de l'Ouest.(26 août) Fermières de Saint-Prosper Nous vous donnons un rendez-vous à notre kiosque de l'Expo de Saint-Prosper.Les exposantes doivent communiquer avec Gisèle Pruneau, 594- 5172 pour les numéros et heures pour apporter leurs morceaux.Le rendez-vous de septembre est le 20 septembre.Messe, mot de bienvenue par notre présidente, présentation des comités, confiture, conserve, marinade, confiture, démonstration et dégustation par équipe.(26 août) Âge d'Or Beau Soleil de Saint-Méthode Le club organise une soirée dansante le dimanche 20 août à la salle municipale à 20h00.Orchestre au programme.Prix de présence, tous sont les bienvenus.(26 août) Âge d'Or de Saint-René Nos veillées recommencent le 25 août.Toutes les ami(e)s sont les bienvenu(e)s.Venez vous divertir.(26 août) Le Comité du Patrimoine de Sainte-Rose Le comité invite toute la population à venir rencontrer le 27 août 1995 au Magasin général de Sainte-Rose, Mme Pauline Peichat de Lac- Etchemin.Mme Pelchat est infirmière, massothéra- peute en polarité et réflexologie et gestion du tress.Intervenante sur place de 13h00 à 16h00.Journée de Ressourcement du Renouveau Conjugal Le samedi 16 sept.95 à la salle paroissiale de St- Georges Ouest de 9h00 à 21h00.Personne-res- source: l'abbé Jean Ravary.Thème: \u201cL'audace de l'Évangile dans le monde d'aujourd'hui\u201d.Au programme: chants, prières, enseignements, sacrement de réconciliation, ministère de libération et de guérison, témoignages et eucharistie en soirée.Possibilité de commander votre repas sur place.Int.: 593-3226 ou 594-5652.(16 sept.) \u2018 COURS SPÉCIALISÉS POUR ENFANTS « Cours d'Initiation au karaté pour les 5 - 6 ans Nombre limité « Cours spécialisés pour enfants de 7 - 14 ans Cours le vendredi soir « Méthode pédagogique adaptés pour les enfants * Travail sécuritaire e Respect du développement physique et psychologique de l'enfant PAR LE KARATÉ VOTRE ENFANT APPRENDRA: + A éveiller ses facultés « Une discipline intérieure et extérieure Développer sa force de concentration - À se sentir en sécurité Tél.: 624-3333 Jastsrastarsass tates aanesss * le contrôle sur la circulation d'énergie corporelle © la méthode de détente et de relaxation © amélioration des réflexes e conditionnement physique et mental e développer votre force de concentration * discipline intérieure et extérieure * sa résistance © méthode de défoulement * sa sécurité personnelle * le potentiel de ses facultés Le Karaté, contrairement à la croyance populaire, n'est pas une expression de violence et de délinquance, mais uns façon de mieux vivre en harmonie avec les êtres et la nature.INFORMATIONS 228-1119 À partir de 13h00 SERVICES DISPONIBLES: * Cours d'initiation pour les 5 - 6 ans «Cours adaptés pour les 30 à 60 ans Karaté adapté avec: conditionnement physique, assouplissement -Possibilité de cours privés ou semi-privés «Karaté /Auto défense » Cours spécialisés pour enfants de 7 à 14 ans » Cours de karaté pour débutants, intermédiaires, avancés et perfectionnement + Cours d'instructeur pour ceintures brunes et noires Cours d'élite pour les compétiteurs + Stage avec maîtres japonais -Cours de Kobudo (armes anciennes) Équipements complets pour tous les arts martiaux disponibles au centre PLUSIEURS STAGES AVEC MAÎTRE JAPONAIS TESTER PLETE ET EEE ITY » À se défouler + A une plus grande maîtrise + A améliorer ses réfiexes » À augmenter sa résistance + A prendre confiance en lui-même = À travailler en groupe DE TAI-CHI STYLE YANG tage avec maitre,chinols * DANIEL TURCOTTE 3e Dan (instructeur chet de karaté Shotokan International de Beauce) 27 ANS D'EXPÉRIENCE « MAÎTRE HIROKAZU KANAZAWA, 9¢ Den - Fondateur ot instructeur en chef Shotokan karaté international, Japon © ASSISTANTS INSTRUCTEURS: Michel Morin, Jean-François Maheux (Section enfants) POUR LES AMATEURS DE COMPÉTITION, NOUS SOMMES RELIÉS AU PLUS GRAND RÉSEAU OFFICIEL DE COMPÉTITION - Pour les gens qui s'intéressent à la compétition, nos circuits de compétition sont les suivants: e Championnats régionaux A.R.K.* + Championnats provinciaux F.Q.K.* « Finale régionale des Jeux du Québec F.Q.K.* = Finale provinciale des Jeux du Québec F.Q.K.* » Championnat canadien (N.K.A.*) © Pan Américain = Championnat du monde (W.U.K.0.*) (I.T.K.F.) hd Cours d'élite offerts pour les compétiteurs p pour le 8.K.1.en italie SHOTOKAN KARATÉ 1 INTERNATIONAL reconnu el afillé au: e F.@.K.(Fédération Québécoise de Karaté) S.K.l.du Japon = Sport Canada « Ministère des Loisirs « Régie de la sécurité dans les sports A.R.K.: Association Régionale de Karaté F.Q.K.: Fédération Québécoise de Karaté \u201c N.IC.A.: National Karaté Association * W.U.K.O.: World Union Karaté Organisation * S.K.l.: Shotokan Karaté International * LT.K.F.: International Traditional Karaté Fédération 45.53 Mois GYM 2000 | ; Installation moderne Ë 180040 110006 3 vA TT Seren wT L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE,'10 août 1996 - Page À 27 if ee \u2014 tés, ons- ; ; ; - che \u201cT'as raison de choisir!\u201d LS eee eee eee sire CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO il RENAUD «a : Biers.Bedard les 390, 6e Av.Nord, ll Ged CE.7 St-Georges Ouest, Beauce 228-2424 & JA COB 7 CHIRURGIEN DENTISTE Société en nom collectif s Dr LUC VEILLEUX, D.M.D.+ ÿ Médecine traditionnelle chinoise COMPTABLES AGRÉÉS PIERRE THIBODEAU, C.G.A.Tél.: (418) 459-6431 Jes Giroux Marcel, D.MIC 11289, 1re Avenue Comptable général licencié 741, 14e Av., La Guadeloupe, Bce-Sud, GOM 1GO rir.Raymond Renaud, Saint-Georges, Beauce Membre actif du Syndicat Professionnel \u2019 590-B, 1re av.Renauit des Acupuncteursitrices) du Québec (SPAAG) C.A.(Québec) G5Y 2C2 \u2019 | Monique Jacob, (418) 226-3308 Dur: (418) 774 9062 .pnir - = > C.A.(418) 228-1893 Fax Rés: (418) 774-9065 Dr Maj ella Gosse li N | de Administration 28 ans au service de la Beauce Fax: (418) 774-9880 CHIRURGIEN-DENTISTE ac- à la Polyclinique de Beauce sra- ) ss.ROBERT DELISLE, C.A 375, 1266 Rue \"A, P A A Saint-Georges Est 11 PAUL VEILLEUX, CA.Tél: 228-3368 st SSOCI1ES consuLrants inc.HENRI-PAUL PELCHAT, CA.= > vg q DELISLE MARIO VALLÉE, C.A.(228-DENT) \u201c : A eo Urgence en tout temps de à G ESTIONN AIR ES QUESNEL Poulin Ruest Carte Dentaide acceptée ent ] .PELCHAT 305, 107e Rue, bureau 203 si Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs de Lawrence Létourneau, CA VALLÉE Saint Gourges, Peace, Qc se.R d Fortin, CA ce.| Maurice Bouchard, CGA CONSTABLES Fax: (418) 228-4231 - Jean-Guy Deblois, CGA AGREES Tél.: (418) 228-0024 Denturologistes .ye a mar aq Jean-Claude Veilleux, CGA » C.À.Joan Cet can JEAN EUDES RUEST, NIKOL LA ROCHELLE, D.D.Gaétane Gosselin, CGA GILBERT PLANTE, CA 1520, 126e Rue, Julien Bolduc, CGA YVES POUDIN CGA.\u2026 St-Georges Est, Beauce Normand Rodrigue, CGA, CMA : C-G.A.418-228-6807 - 594-8404 Claude Arguin, Bac Adm AIN aL 188, 2e Av., St-Gédéon Denis Drouin, Bac Adm, GIS ROBERT DAIGLE, 8.AA.; Clinique Médicale: 582-3317 JACINTHE VEILLEUX, C.G.A.MICHEL VALLÉE, CA.a CHRISTIAN BOIVIN, \u20ac.11165, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges, Beauce _ 10500, 1re Avenue Est, bur.201 11400, 1re Avenue, suite 11 me = G5Y 1V9 To re aa ag GSY 594 (a16) 028-6676.Vétérinaires Fax: (418) 227-4987 Téléphone: (418) 228-9761 pc 269, 3e Avenue Télécopieur: (418) 228-3762 Lac Etchemin (Québec ,; GOR 1S0 \u2014 (418) 625-5921: A WITS (à Organisation affiliée au cabinet de Comptables Agréés Rodrigue & Boucher Mak hah COMPTABLES' AGREES VETE i IS , oy ee Étourneau et || mme wom de Si * rcelles SSOCIES La Guadeloupe (418) 459-3110 bh Ro Sia.(RAT maintenant URGENCE en tout temps - 418-228-3761 partie intégrante Secteur Bovin Services CHAMPAGNE, GILBERT, BUREAU, ROY Orr Damn My.anaant Gembryon | Compiables et conseillers en gestion y RAYMOND, CHABOT, Centre dentai Dr Bruno Pépin, MV.Médecine curative REJEAN CHAMPAGNE, c.m.a., adm.a.MARTIN.PARE entre dentaire Or Sylvain Tardif, M.V.ie orne , , Société en porn , ort Bern ard St-Hilaire Dr Jean-François Grenier, M.V.Informatique RICHARD GILBERT, c.g.4.rome Dr Martin hs MV.Laboratoire diagnostique CHARLES-AIMÉ BUREAU, c.g.a.oe Secteur Equin ibroscopie ROCH ROY, c.ga.* LA FORCE DU CONSEIL Dr Bernard St:Hilaire, om.oi Cia Brera M.Homéopathie ( chirurgien dentiste | GERMAINE POIRIER, c.g.a.Secteur Petits Animaux ; CANDIDE CHAMPAGNE, c.g.a.Logiciel de comptabilite 91, 1re avenue, Saint-Martin, URGENCE 447 228- | 1275, 6e Av., Saint-Georges Ouest, Beauce GOM 1B0 TEMPS % 3761 Beauce (Qc) G5Y 3V4 Logiciel de Tél.: (418) 382-DENT (3368) Dr Josée Dionne, M.V.Tél.: (418) 228-3414 - Fax: (418) 228-8737 comptabilité BUREAU 8h00 à 17h00 Lundi au vendredi.Tous les soirs de la semaine.19h00 à 20h30 C n bles prete Samedi.9h00 à 12h00 oO LL a a ° e - Dr Sylvie Dallaire .MAXIMUM Chirurgien-Dentiste .Pp RAYMOND, CHABOT, Dr Dominique Labbé = Clinique Chirurgien-Dentiste a= \u201d.e ° MARTIN, PARE + Grand livre * Facturation * Comptes à recevoir 11505.Tee e130 Vétérinaire Société en nom collectif « Comptes à payer « Salaires + Centres de profit Saint-Georges Est.Beauce, P.Q.Comptables agréés | + Générateur de rapport « Inventaire » Recettes GTS eo Beauce- Appalaches ; .: (418) 228-1 Raymond Poulin, CA.Claude Cliche, C.A.ent Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 PETITS ANIMAUX Raymond Fortin, C.A.Guy Gilbert, C.A.| I | Il Bureautique Mar di et jeudi ects jusqu\u2019 à 21h00 Dr Marie-Claude Gagné, M.V.URGENCE Marie-Josée Poulin, C.A.© Rémy Grondin, C.A.(enim Quy Drouin Inc.GRANDS ANIMAUX uv EN TOUT Nancy Jaber, CA Bertrand Jacques.CA.13875, Boul.Lacroix Saint-Georges G5Y 1P6 228-2013 Or Gilles Kirouac, MV.TEMPS ric Doyon, C.mi Fortin, C.A.-Ephrer CHIRURGIEN.DENTISTE Tél: (418) 227-3006 Saint-Georges Saint.rem .~ (418) 228-8969 (418) 484-5690 Demandez la carte d\u2019un Bureau tous les jours au Centre Médical Beauceville Le Guadelou pro, Tous les jours de la semaine.8h30 & 17h00 (418) 774-9833 \u2018(418) prope f essionnel.\u2026.140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Lun., mer.et vendredi soirs \u2026\u2026 17h00 à 19h30 sai -Robert Quirion \u2014Denis Lacombe Tél: 228-3221 SAMOHI .\u2026.\u2026cvecurrerecssereensensesss daaccosssasne 3h00 à 12h00 (418) 297-5217 (418) 483-5353 \u2014Jean-Luc Grenier -Marcelle Houde Sainte-Marie Tring Jonction \u2014Carole Beaudoin \u2014Paul Quirion (418) 387-3310 (418) 426-2893 Lp ma ee LA FORCE DU CONSEIL 228-8 > La rat ct ied Page A'28 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCÉ NOUVELLE, 18 août 1995 J \\ | | | 0 1 HN LAS Sl E E Se .ORDINAIRE CARACTERE GRAS D ET ÉC ANT : AR RE) ( WE =A EN OÙ gil Ventes au comptant (argent, chèque, Ventes au comptant (argent, chèque, À é A jl i CR él Û 2 a ue Xe i: » Visa, MasterCard) payable avant paru- Visa, MasterCard) payable avant paru- = i 1 2 Cas tion le jeudi 16h30.tion le jeudi 16h30.Mers paie tn à paré post\u201d © 7 15 ~~ or + cos 1 parution, le pouce: 4,50$ 1 parution, le pouce: 5,75$ 2 ¥ 6 err ITY Bi: ar nt-Georges Est (i 3 parutions, le pouce: 11,00$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ tel.: 228-8858 - \u2018oh a 17h sans interruption \u2014 Fax: 227-3091 M AISONS À franc, foyer, balayeusecen- Bernard, agent JL Bonin, CHALET MEUBLÉ à vendre au CHALET habitable à l'année sur 3 c.& coucher, sous-sol non fi- pêche à la truite au Lac Paquet trale, aubaine 100,000$ négo, Courtier 227-1242.(1x 20-8) Lac Dumas à St-Côme, end.solage très propre, St-Benoit, ni, trds bien construite, secteur St-Côme.Toute offre raisonnable VENDRE sil.au 1175, 26e ruesarren- CHALETAVENDREstuéaulac Paisible, tranquilité assuré.3Cc., prix 39,5008.Inf.: Louis Bail- des Sittelles, asp.central au acceptée Inf.228-7177 ou 426- À ST-COME maison mobile 9ez-vous.Inf.: 228-7089.(sx AS à St-Prosper, près du chalet S0larium, foyer, évaluation largeon courtier 227-8222.(3x 1030, 151e rue, St-Georges,.Int: 2275 (6x 30-7 8-8 , 13,8008 prix pour vente rapide 13-8) 2217-0373.(3x 13-8) 66x14, 3 c.à coucher, 2 s.de Théâtre d'été Le Ganoué, Musée 750$.Int.418-652-1648 (1 bain, chauft.électr., grand ter- À ST-MARTIN construction des défricheurs et petit village \"o> nf.418-652-1648 .(1x DIRECT.DU PROPRIO maison DIRECT.DU PROPRIO maison A rain 40,000 pi.ca.end.tranquille 1984, 26x28, sous-solfini, 4c.antique.Inf.227-4320 apres 208) constr.1984, 25x40, abri d'au- revenu à vendre, rénovée, sous- en campagne.Inf.685-3297.(3x à coucher, terrain 90x100.Inf.17h00 dem.Serge.(3x 13-8) to, ent.double, terrain 100x85, sol fini, bien située.Inf.: 774- endroit tranquille, gr.terrain, 6-8) 418-383-5021.(3x 20-8) CHALET A VENDRE situé au 3090 ou 774-6583.(3x6-5) pale de cddres, 3 c.c., 23.de 8 ; bord de fac Mégantic (à Piopo- FLORIDE à vendre roulotte 35° bain complètes, beaucoup de ER RE ; lis), fini hiver - 616, 1 1/2 étage avec Florida Room 20°, tout commodités: aspirateur cen- style canadienne, pierre maison 1/2 étage, terrain avec grande remise, terrain équipé, très propre, à sacroer » tral, échangeur d'air, pole à » brique, 2 étages, abrid'auto environ 60x100,zonageper- 125x90x85, poss.de vendre se- ° ° cause.maladie.\u2018nl.\u20acé/- comb.lente, poss.de revenus double, 5¢.4 coucher, 1 bu- mettantun commerce, située Mi-meublé ou non meublé.Ini.: Gilles Poulin 1005 (4x 20-8 au sous-sol, gr.patio, sit.au reau,2s.debainavectour- à St-Georges siation, prix !© Soir après 18h00 228-0023 COURTIER IMMOBILIER AGREE GRAND CHALET entièrement 1095, 136e Rue St-Georges billon, 13.de lavage, sous- 43,0008.Int.228-8366 Sonia France.(ix 6-8 774-9234 meublé, 2 ch.à coucher, péda- Est, Sur rendez-vous 227- soi fini, plancher de bois lo, puits artésien, fosse septique, 662.(3x 20-8) \\ l'achat d'une maison, je peux prendre chauf huile, poss.chauff.bois, ta responsabilité de votre bail.tous ceecaines conditions) @ La Capitale ut ae mr 318-5T-GEORGES O., 24e rue, bungalow, inté CEE US AGREE .jolie résidence, tout brique, très rénové, magnifique eeu Bureau situé au 2e étage du centre d'achat, belle finition intérieure, aména- bain, 3 ch.s.-sol fini, terrain Place Centre-Ville / 227-8137 gement paysager.Bon prix.complètement aménagé avec 227-0331 ine.re er OST = % .280-ST-GEORGES; 126e rue, PR 008-Résidence près du Ï 148-Paroisse St-Georges, 140-Chalet rénové en 92, résidence avec loyer au s.-sol.306-RG ST-CHARLES:; entre Centre Ville secteur Est, une | constr.94, sous-sol 75% fi- moderne.Rivière.Secteur rapporte 715$/mois.Investis- Bceville et N.-Dame; bungalow véritable occasion.Ralson ) ni.du golf à Beauceville.seur ou proprio.occupant.très bien entretenu; 3ch.avec de vente: décès.Moins de 22,5008.EE.garage de 25' aX 30\u2019 isolé et 40,000.$ 1 chauffé; terrain 200X200 ! coe as Se vas 323-ST-GEORGES; joli condo, ac Haquette, 1 piscine, St-Geor es Quest style jumelé, cuisine neuve, \u201c bre acces au lac, habitable 137-Chalet constr.75, trés planchers bois franc, trés bon en à l\u2019année, très belle vue sur J propre et meublé.Terrain prix.289-BEAUCEVILLE-O.; Route le lac.300X95 boisé.Entre St- Ke 108, résidence tout brique, in- \u2019 1% Georges et St-Prosper.térieur spacieux, grand terrain.\u2014 145-Maison de campagne be 1001-Batisse commerciale, J avec petite étable et 2 remt 2s GEORGES: rs bes 5 i secteur Ouest, Ville St-Geor- p ses.Terrain 15 arpents avec et décoration intérieurs Super- 322 BEAUCEVILLE-D.: belle ré- ges, excellente construc- i lac.A 10 min.de St-Geor- be.Faut voir.sidence, 2 étages, abri d'auto L'on, plus de 15,000 pl.de 135-Domaine.Très grande 299-BÂTISSE COMMERCIALE, avec terrasse; 3 grandes charm- RB = 1 Plusieurs blocs à revenus résidence avec piscine int sortie sud Beauceville, compre- bres, planchers bois.1 2, 3, 4,6 et 64 logements.et bain sauna.Terrain nant un bar, un lave-auto, un *Plusieurs autres résidences D -Poste à essence avec lave- 500,000 p.c.avec lac.St- antrepôt et 2 logements.bas et plusieurs immeubles à re- auto etrésiden- GeorgesOuest Ore venus neufs ou non qui s'auto- 5 1 \u2019 320-TERRAIN, 152e rue, St- financent.Informez vous.* CoB } a Georges, 96\u2019 X 75\u2019, très beaux 002-Condo, situé 26e rue -Plusieurs terrains résiden- arbres, haie de cèdres; près des Ouest 2 2 ch., constr.90, site ! tiels et commerciaux.Sittelles; prix très intéressant.sib! tm _\u2014\u2014 1 1 I 1 bi 1 B I - ! 8 B 1 B 1 ; I i } JOCELINE BOULET 1 I I I 1.227-9015 cabanedsucre.PS ! 1481-FERMETTE, 1 1 1 en montagne, maison, hangar, Î 1 = 1 grange, terre de 131 acres boisée, prés a 1 Las I I j de bois mou vendue y A ol nest: ! due à iss ON; Bung.ave : 4667-ST-PROSPER; Canadienne | a 1607-ST-GEORGES EST; modeme, uniquement avec les bâisses, fan, S-6 fil, SECTEUR DES SITTELLES; modem, de toute eauté sur grand ; 2719-À ST-PROSP v FTL i sot | ER, sem Ÿ' construction 1995, grand levain pro- 1483-LOT DE 49 ACR garages.patio vès nsolil.#1723 hac Hk de min.del vil.gandiorai À El cml V on, style split level, près près des 1 J fondeur 200 pi., secteur tranquille.partiellement boisé, \" i 4626-ST-PROSPER; batisse a I I coles et terrain de jeux, 3c.à À I a morcelable, bâtissable.quider (30 0008).On déménage! i coucher.Prix très bas! i I 1534-ST-PROSPER; a ?I I terrain développeme: A A ) dela i à I : Polyvalente.| SECTEUR CARREFOUR; rés.2 jme 1610-ST-LUDGER; bungon à 4ch.étages, 3 ch.à c., 2 s.bains, foyer.a 21 jendi or 2 Ü à c, abrid'auto, sous-sol fini, grand 145S-MAISON DE SEED 1417 CONDO / JUMELÉ: 155e Rue, 3 ch.à P Shane cae.© Force: - et J , J terrain boisé, situé dans le secteur CAMPAGNE; 4 c cou- g C.piscine creusée\u2026 LIBRE #1704 B 9414959 \u2018Once.4609-ST-CÔME; Canadienne 2721-ST-GEORGES EST; BELLE du Domaine, cher, bien entretenue, galerie cou- oe v i io 53 820 ol age, CANADIENNE, les 3 étages sont 0 §615-67-GEORGES EST; secteur veri, grand terrain, Bas prix.emise.fis, 3 ch.de bains complète, 4 ch.1 des Sittelles, bungalow 3 , g abri d'auto, PE I fio-FERMETTE; \u2019 rT NE.ne mere ES 1606-SECTEUR BEAUCE; épicerie D 488 boucherie licenciée, re ei.propriétaire.1603-ST-CÔME; terrains sur la 9e 8 tue, différentes grandeurs, terrains cadasirés et bornés.1 U \\UBERT-GALLION; rés.2 tapes.planchers b.Al grands garage 20 X 0 sue rs Lau na gal §4 coucher, les 4 murs sont en J M8 brique.) 1 2720- \"NOUVEAU\": IMMENSE I TERRAIN de 4 acres à Cumberland, près de la chapelle, , des B- rl JUMELE NEUF à vendre, compr.2 c.à coucher, sortie sous-sol de côté, échangeur d'air, terrassement fini à l'avant, très grand terrain, poss.de chambre suppl.inf: et visite 228- 0063.(JNO, 25-6) dans la 120e rue Est, 2300- 2320, 3c.à coucher, 2 s.de bain.2 salons, cuisine, 8.à diner, ent.asphaîtée, 24x32, patio, remise.Inf.: 594- 5000.(3x 6-8) MAISON 3 étages, à revenu, près du cégep, rénovation récente, rapporte 1200$/mois.Inf.228- 8317 après 18h00 ou fin de semaine.(JNO 9-7) MAISON 30x32x38 en paroisse arrière du carrefour, 82,000$.Inf.228-7560.(3x 20-8) MAISON A VENDRE 4 chambres à coucher, sous-sol fini, poêle à bois, échangeur d'ais située au 1050 142e rue St-Georges Est, sur rendez vous seulement.Inf.après 18h00 227-1316 (3x 9-8) MAISON DE CAMPAGNE à quelques minutes de St-Georges, sur chemin asphatté, côté Ouest, taxes foncières peu élevées, incl.atelier mécanique, compléte- ment équipé, Inf.: 382-5718 ou laisser mess.(3x 23-7) MAISON Jolie maison de campagne 24x24 avec arbres à proximité, end.paisible, seulement 1 mille de chemin en gravier, très bien isolée, plomberie entièrement refaite, entrée élect.200 amp., chauff.bois et élect., 2 ch., grange 30x35 bonne cond., plus du tiers en forêt préte a biicher, terre 858° sur la rte X 7 arpents de prof., zonée blanc, sit.au 1200, rg 5 St-René, 52,0008 né- go.Inf.: 227-4233.(9 1-7) MAISON MOBILE 44x10, 4 1/2 pi., chauffage électr 220, terrain 180x180, balcon, auvent, meublé, semi isolée, sit.au 166 rang 14, Lac Etchemin, 11,0008 très négo.Inf.: 418-625-3815.(3x 13-8) MAISON NEUVE au 640, 79e Rue St-Georges, à 2 pas du carrefour, maison très moderne, grand terrain boisé, échangeur d'air, gazon fini à l\u2019avant, grand patio, façade en briques et beaucoup plus.Inf.228-0063.(JNO 30-7) MAISON de campagne sit.à St- Benoit, cuisine et s.de bain refaits en neuf, rte asphaltée, patio, abri d'auto, puit artésien, ent.électr.200 amp.chauff.à l'huile.Inf.: 228-7325 ou 484-6098.(3x 20-8) _- MAISON secteur carrefour, 5 c.à coucher, 2 s.de bain, grand terrain, près des services, plancher bois franc, patio, poêle à bois, bon prix.Inf.: 228-8172 ou 227-5579.(3x 13-8) MAISON style cottage anglais, grand terrain, 4 ch.à coucher, toit cathédral, garage, finition int.luxueuse, sit.au 624, 162e Rue St-Georges Est.Inf.: 227- 4226.(JNO, 30-4) MAISON très propre 32x40, 5 1/2 pi, avec garage au sous-sol, sit.dans le village, très grand ter- fain au 570 13e ave St-Zacharie, cause: maladie.Inf.: 593- 3483.(2x 13-8) Tris belle maison sit.au 305, 116e Rue St-Georges Est, près de toutes les écoles (Petits Castors, cégep, poly, Cim- le, etc.) cinéma, épicerie à 5 min, comp.: 5 ch, 2 s.de bain, rénovée à neuf.Cause vente: départ.Bonne cond.pr acheteur sérieux.Bon endroit pr louer chambres.Garage pr auto.Inf.228-6212 ow 228- rès [382 F002 mr\u2014om ¥35 8 ompr.35-sol , ter- , très ambre 228- 300- s.de ente, 228- le se- olsse 00S.nbres le d ée au ; Est, Inf.9-8) E à rges, uest, s, in- lète- Bou cam- rox- ent 1 très ière- 200 ch, plus cher, ents | .au ; né- 12 \u2018rain ent, Tris belle maison sit.au 305, 1166 Rue St-Georges Est, pris de toutes les écoles (Petits Casters, cégep, poly, Cim- i, etc.) cinéma, épicerie à 5 mis.comp.: 5 ch, 2 s.de bain, rénovée à neuf.Cause vente: départ.Bonne cond.pr acheteur sérieux.Bon endroit pr louer chambres.Garage pr auto.Inf.228-6212 ou 228- 5318 après 17h00.(24x 30-7) PAR LE PROPRIO maison 3 vendre située près de l'hôpital, école Trinité dans le secteur Ouest, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, plancher bois franc, grand ter- tam boisé, financement facile.Inf.: 228-5383.(3x 16-8) de campagne au 5170 rang 5, St-Zacharie, terrain 200x150, chauff.électr.et bois, 15,500$ à disc.Inf.: 386-3400 de 18h00 3 22h00.(2x 20-8) 1200 entailles t habitable à l'année, près d'un lac à St-Georges de Beauce, personne sérieuse seulement.Inf.: jour 774-9897 (3x 13-8 ST-CÔME Pour déménager, mal- son mobile 14x64, chauff.élect., À VENDRE ÉDIFICE BESHRO Situé centre-ville Sainte-Marie, Beauce 4,800 p.c.commercial au rez-de-chaussée, 16 logements (2 1/2 pces), sur étage.Pour int.: (418) 658-1228 |; \u2019 LABBÉ 774-2422 5133-CUMSALONE true CSL 50, foyer, intérieur superbe, beau terrain arf.Par.Ouest, ST-GEORGES.5123-SUPERBE.EXT INT.entière- cl à pair vale do ou.peine.Par.Ouest, ST-GEORGES.STIS-IMNEUBLE à rev, 12 log de 4 1/2 pees, eni.brique, const.10 ans, tous vbs rentable, sit.BEAUCE CEN- COURTIER PRO ENVIS POULIN RTIER à IMMOBILIER AGREE MICHELE POULIN 228-7729 1062-SECTEUR CARREFOUR; grand bungalow, 4 c.c., avec garage, incl 1086-SECTEUR CARREFOUR; fenestration généreuse, salle de bain luxueuse, plancher lattes et cé foyer au salon, près d'un parc.1067-SECTI EUR OUEST; moderne, aires ouvertes, 2 c.c.grand terrain.À vous d'en profiter! 1063-SECTEUR OUEST; bungalow 3 cc, Fire immédiatement.«57,0008» 1061-SECTEUR QUEST, cottage de SO ans.«44,0008» MAISON NEUVE; 5199 sr.89, 3 cc, dement! projet \u201cClefs en main\u201d; Maison 32\u2019 X 32, fen.p.v.c.int/ext., isolation supérieure.Beaucoup d'extras.Taxe gratuite 2 1/2 ans.5 min.St-Georges.À VOIR ABSOLUMENT - 228- s.-sol fini, échangeur d'air, adoucisseur d'eau, patio double, terrain 90 X 343 boisé.informez-vous rapi- Faites l #215- ST-THÉOPHILE; 22 X 30°, 5 c.c., ch.à huile, terrain 65\u2019 X 190\u201d.Possibilité de |& subvention.In- formez-vous! #14- MAGNIFIQUE RÉSIDENCE pouvant accueillir petit commerce ou pour profes- J sionnel, située 2e Av.; maison 24' X 26\", 1 1/2 étage, 4 228-5199.11985, 2e Av., St-Georges * 228-8070 WY EI eds Te POURQUOI PAYER PLUS CHER?achat de votre maison Directement du Propriétaire 228-8070 Service de publicité spécialisée en Immobilier c.¢., entrée cave, patio, beaucoup d'extras, beau terrain paysager.FAITES VOTRE OFFRE! 67,0008 #01-ULTRA MODERNE; 4 c.c., 2 s.de b., s.-soi fini, terrain 150\" X 100\" paysager, haie de cèdre, terrain clôturé, près du Carrefour, beaucoup d'extras.plus foyer au salon, très bon prix.Int.685-2196.(4x 30-7) ST-MARTIN près église, jolie maison neuve ensoleillée, prête à habiter avec garantie du constructeur, 62,0008.Inf.Louis Baillargeon courtier 227- 8222.(3x 13-8 ST-PROSPER au 1745, 27e Rue, maison 21 ans, remise, abri d'auto, asphaite, 5 1/2 i, tranquille, près des services, 2 ch., ch.de débarras au sous-sol, terrain 600.9 m.c.(6467 pi.ca.), évaluation 45,000$ laissé à 45,0008.Inf.André 594-6111.(3x 20-8) IMMEUBLES .MANS BLOC APPARTEMENT 4 logements, const.8 ans, situé au 663, 25e Rue St-Georges Ouest.Inf.227-4729.(JNO 30-7 BLOC APPARTEMENT à vendre de 4 logements sit.au 2185, 90e rue, St-Georges Est.Inf.: 226- 0349.(6x 20-8 situé à St-Georges très propre, construction récente, 4 logements tous loués jusqu\u2019au 1er juillet 96, entrées indivi.cour asphaltée, remise ext, insonor.supérieure, syst.Econair.inf.: 228-8632.(3x 13-8) IMMEUBLE de 6 logs, récent, prés du Carrefour St-Georges, situé au 8060, 6e Ave, tous loués jusqu'au 1er juil.96.Inf.774- 6357 après 17h00.(6x 30-7) AV [erY.NLS 1985 CHEVROLET 4x4, 1/2 tonne, diésel, autom., méc.A-1, très très propre.Inf.: Garage Ré- jean Couture auto 422-2383.(1x 20-8 1994 JEEP YJ 18,000 milles, 4 litres h.o.autom., a/c.Inf.228- 4289.(3x 13-8) 2 PONTIAC LEMAN un 1972, 4 vit., moteur 350, 300 hp, 2 p., blanc et un pour les pièces, les 2 vendus à prix de débarras.Inf.: 228-2655 le jour.(3x 13-8) A VENDRE pour les pièces Ford Escort 1984, méc.A-1.Inf.: 228- 7614.(3x 13-8) ACHETERAIS voitures pour la feraille.Inf.: du lundi au vendredi soir 228-8572.(3x 6-8) ATTENTION 25$ transfert entre particulier, en tout temps, besoin de voiture usagé entre 1984 et 1988.Inf.: Auto F.Fortin , 609 Rte Kennedy St-Côme, 685- 3111.(JNO, 2-4) AUTOS 1986 Pontiac Firebird 1800$; 1984 Pontiac Phoenix 12-08 1200$.Inf.: 227-1345 ou 227- 4323.(3x 20-8) AUTOS Buick Parc Avenue 1991, tout équipé, impeccable, prix à disc; Toyota Camry LE 1988, bien équipé, propre, spécial 4900$; Chevrolet Acadian 1986 diésel, spécial 15008; Chevrolet Suburban 1981, 9958; Ford Econoline F 350, 1989, trés bonne cond., 39958; Ford F 350, 4 p., manuel, 5 vit., propre, 59008.Inf.227- 3345.(1x 9-8) AUTOS Camaro 228, rouge, T- Top, moteur V6, très propre, méc.A-1, 3800$; Nissan Sentra 1983, propre, 600$.Inf.: 228- 5290.(2x 13-8 AUTOS Charger 1986, peinture neuve, 4 pneus neufs, résonna- teur et freins etc.neufs; Charger 1985 pour pièces, 1600$ pour les 2.Inf.: 227-8088 après 17h00.(3x 13-8) AUTOS Chevrolet 1991 king cab, 4x4 350 pc, autom., boite fibre de verre, 4 pneus neufs, très propre, 14,950$; Chevrolet 1988 manuel 4.3, très propre, 1/2 tonne et économique, 66008; Dodge 1987, 1/2 tonne, comme neuf, autom.; Mazda 1989 king cab, manuel, boite fibre de verre, seulement 87,000 km, A-1.inf.227-3345.(1x 9-8) AUTOS Concorde 1993 tout équipé, 24,000 km, rouge bourgogne; Nissan Altima 1993 GXE, tout équipé, seulement 7850 km, prix à négo; Buick Century 1993 familiale, tout équipé, a/c, 12,500$; Audy 1993 CS 100, 4x4, noir, impeccable, spéciai 28,900$; Hyundai Scoope LS 1994, mag, toit ouvrant, aileron, spécial 10,995$.Inf.227- 3345.(1x 9-8 AUTOS Crédit refusé: Location avec privilège d'achats.Inf.: 514- 445-2800.(4x 13-8) AUTOS Dodge Aspen.6 cyl., au- tom., 1980, 550%; Dodge Coit 1989, 2 portes, manuel, radio \u20acass., 77,000 km, 27508; Ford Tempo 1988, 2 portes, autom., radio cass., a/c, 88,000 km, 28008; Ford Tempo 1986, 2 portes, autom., 135,000 km, 12508.Inf.685-3757 Auto Mania.(3x 20-8) AUTOS Dodge Caravan ES 1992, 4 sièges capit., 7 pass., mag, la plus belle, 15,9958; Chevrolet Astro 1993 Cargo, blanche, 10,9958; Volkswagen transporteur 1992, 9 pass., bien équipé, 17,995$; Chevrolet Lu- mina APV, 6 pass., tout équipé, 37,000 km; Ford Econoline 1988, vérifié A-1, 6900$.Inf.: 227- 3345.(1x 13-8 AUTOS Pick Up Ranger king cab, 1987, autom., avec over drive, peinture neuve; Oldsmobile Cutlass Brougham Suprême 1981, très propre A-1; Tempo 1984, autom.Inf.: 382-5301.(1x 20-8) AUTOS Ptymouth Horizon 1988, 4 portes, 97,000 km, très propre, aucune rouille, 2200$; Pty- mouth Duster 1974, 6 cyl., au- tom., 81,000 milles, aucune rouïile, pneus, batterie et réservoir neufs, 1250$.Inf.: 685-3757 Auto Mania.(3x 20-8) AUTOS Plymouth Tourismo 1986, 2.2 manuel, toit ouvrant, pas de rouille, 1250$; Chevrolet Cavalier 1985, 2 portes, autom., cass., toit ouvrant, 1200$; Pontiac Leman 1979, 2 portes, au- tom., 650$; Chrysler Daytona Pacific 1988, équipé au complet, transm.autom., 4800$.Inf.: 685- 3757 Auto Mania.(3x 20-8) AUTOS Pontiac Firebird 1980 avec cass.V8, échap.neuf, 11008; Ford Tempo 1986, 2 portes, autom., 12008; Oldsmobile Cutiass Brougham 1985, bien équipé, freins neufs à l'avant, 2400$; Dodge Shadow 1988, 4 cyi., transm.man., 2 portes, toit ouvrant, 22008.Inf.685-3757 Auto Mania.(3x 20-8) AUTOS Toyota 1991 SRS, king cab, 4x4, 6 cyl., chaussé 31\u201d, balance garantie Toyota; GMC Jimmy 1988, 4x4 petit modèle, spécial 5450$; GMC 1988 Blazer 4x4, diésel, tout équipé, très propre, à voir 11,5008; Ford 1987, F-350 diésel 6.9 autom., avec boite 12 1/2, double roues 7° de haut.Inf.: 227-3345.(1x 9- 8 AUTOS véhicule vendu accidenté ou réparé à votre satisfaction: Ford Ranger Splash 1994, 4x4, king cab; Plymouth Voyager 1995 sport tout équipé, siège capitaine, 7 pass.coñsole aw plafond, mag, verte; Exploreur 1992, 4x4, 4 p., a/c,; GMC Jim- W193 Jnl boa 5 olciz.£g chi used | kid, tout équipé.Inf.: 227- 3345.(1x 9-8) AUTOS véhicule vendu accidenté ou réparé: Ford F 150, 4x4, 1990, 53,000 km; Ford Ranger 1989 4x4, king cab, manuel; Buick Road Master, familiale 1993, tout équipé; Ford Taurus 1993 familiale, seulement 17,000 km, pas de VGA;; Toyota Tercel 1992, autom., 37,000 km; Honda Accord 1991, 4 p., int.en kid, 49958.Int.227-3345.(1x 9-8) AUTOS: Ford Probe GT 1990, 85000 km.équipé complet, au- tom., \u201cshift kit\u201d, prop.: femme 68958.Toronado 1979, équi.complet seul.140,000 km.- 11 ans sans sortir l'hiver, faut voir 29958.Inf.227-8088 aprés 17h00.(3x 13-8 BRONCO 11 1986, 4x4, 6 cyl., 2.9 litres, 5 vit., trés propre, 3200$ à disc.Inf.: après 18h00 227-5769.(3x 20-8) BUICK 1974 hard top, 4 portes, 8 cyl., méc.A-1, idéal comme 2ième voiture, à voir au 775, 16e rue, St-Georges, idéal pour tirer une remorque avec système pour frein.Inf.: 228-2792.(3x 6- 8) BUICK SKYHARK 1986, 120,000 km, accidenté, carr.seulement touché, parfaite cond.de marche, parfait pour l'hiver.Inf.: 228- 6095.(1x 20-8) CADILLAC ÉLÉGANCE coupe de ville 1980, tout équipé, int.et ext.impeccable, à l'état de neuf, chaussé en neuf, peinture neuve, faut voir absolument, jamais sorti l'hiver, toute offre raisonnable accepté.Inf.: 228-7104.(2x 13- 528.2077 CAMARO 1977, rouge métallique, moteur 350 4 barils chromé, très propre, prix à disc.ou prendrais échange Z2B, 1984 et plus.Inf.: 227-9201.(3x 6-8) CAMARO Z 28, 1981, moteur 350, différentiel 373, transm.350 hp turbo, 52,000 km, carrosserie 150,000 km, jamais sorti l'hiver.Inf.227-2028.(3x 6-8) CAMARO 728, T-Top, 1984, méc.A-1, 305 ho, 5 vit., 100,000 km, caross.à refaire, 1200$ né- go.Inf.582-3320 après 17h00.(1x 20-8) Chevrolet Custom 30 1980, avec boite pour transport d'animaux, en bonne cond., 3500$.Ini.: 228-8376.(3x 6-8) CAMPEUR DODGE 1977 surélevé, int.6', très bonne cond., bon pour camping ou chasse, chaussé sur 16\" Michelin.Inf.: 685-3189.(3x 20-8) CHEVROLET BISCAYNE 1974 moteur 350, bas millage, bon pour pièces, 300$; auss! pièces de moteur 340 1971 et pièces de carrosserie pr Duster 1970-73.Inf.: dem.Richard 593-5501.(3x 20-8 CHEVROLET SPRINT turbo 1989, rouge, très propre, peinture neuve, transm.manuel neuve, brassiére incl., 130,000 km, 35008 A disc.Inf.: dem.Marie-Claude 228-5245.(2x 13- 8 CHEVROLET diésel Chevy Van 20, 1986, gris, 150,000 km, 5,000$.inf.: 227-3357.(JNO, 2- 7 CHRYSLER Classic 1984, 4 p., 2.2 litres, autom., bonne cond., 12008.Inf.685-2321.(3x 13=8) CORVETTE blanche 1980, 25e anniversaire L 82, tout équipé, 102,000 km, super propre, 9800$ échange accepté.Int.227-5288 ou 228-6037.(1x 20- 8 DODGE COLT 100, 1988, au- tom., 4 portes, gris, 130,000 km, très propre, radio am/fm digital.Inf.: 774-3955.(3x 6-8 DODGE COLT 1986, 4 portes, gris, 5 vit, 148,000 km, 1200$ négo.Inf.: 228-1469.(2x 20-8) ECOMOLINE E-150, 1979, 149,000 km, bon état, 950$.Inf.: 774-5492 ou jour 774-3338.(3x 13-8 ECONOLINE | Ford 1989, couleur 1 Delge.itom IIe a0;021Q 1.près prog Jo: « « 'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 \u2014 Page A29 à l'heure des repas 418-485- 6855 ou 485-6359.(3x 6-8) EXCEL 1991 3 portes, 87,000 km, 4 pneus été et hiver, très propre, 3700$.Inf.227-2832 après 17h00.(2x 23-7) FESTIVA rouge 1993, 5 vit.mags, syst.de son, 45,000 km, très propre, 5,500$ échange accepté.Inf.: 228-6037 ou 227- 5288.(1x 20-8) ee ; x noir 1986, manuel, T-Top, moteur neuf, V6, 2.8, 10,000 km, carrosserie 135,000 km, très propre, jamais sorti l'hiver.Int: 465-6412.(2x 9-8) FORD ECONOLINE 1989 allongé, 98,000 km, trés bonne cond.Inf.228-2324.(2x 9-8 FORD FESTIVA 1990, 5 vit., rouge, toit ouvrant, exc.cond., voiture très économique, 112,000 km, 3200$ TPS inci.Int.227-5539.(3x 6-8) fez 2 sec ay vert, très b en entretenu, gar.5 ans/100,000 km.Prix demandé: 9500$ négociable.Demander Marc à 665-2508.(31s, 5-8) FORD RANGER 1987, noir, 2x4, 92,000 km, 5 vit., mags, roi! bar, toit ouvrant, radio, pneus neufs, échange accepté.Ini.: 228-6037 ou 227-5288.(1x 20-8) GEO METRO 1993, manuel, 2 p., pneus d'hiver incl.Inf.: 227-7577 ou 227-6666 dem.Cynthia.(1x 20-9 GOLF 1994 CL, 4 portes, 12,000 km, garantie; Jetta 1990 à essence; Jetta 1989 à essence GL, 4 portes, à voir au Garage J.P.Poulin, 643 Ge ave, St- Georges Ouest.Inf.: jour 228- 7006 ou soir 227-0634 (JNO, 28-5 longue 1993, modèle SE, 3.3 litres, 35,000 km, achat neuf chez Lessard Chrysler en 1993, prix 16,6008.Inf.: après 17h30 228-7429.(1x 20-8) HONDA CIVIC 1990 CX, autom., 106,000 km, blanc, vitres teintées, 68008.Inf.: 597-3041.(3x 20-8 HONDA Civic DX 1992, bleu, 95,000 km, 5 vit.Inf.: 227- 5575.(1x 13-8) HONDA DEL SOL S! 1993, aileron, c.d., très très propre.inf: 228-2746.(1x 20-8) HONDA PRELUDE 1984, noir, autom., prix 1600$.Inf.: après 18h00 228-8487 (2x 20-8) HONDA PRELUDE SI 1986, ruge, 5 vit., tout équipé sauf a/c, à bon prix.Inf.: 227-9140 après 18h00.(2x 9-8) HYUNDAI EXCEL CXL 1989, 5 portes, manuel, 5 vit, propre, 110,000 km, prix à disc.inf.après midi 685-2180.(3x 6-8) HYUNDAI! STELLAR 1985, 4 p., manuel 5 vit., vitres électr., a/c, très économique, 950$.Inf.: 228-7410.(2x 16-8) JEEP 4X4 1988, 61,000 km, très propre, radio cass.Int.cuir noir, S vit, suspension et freins neufs, pris raisonnable à disc.Inf.228- 7603.(3x 20-8) JETTA 1989 autom., 4 portes, 81,000 km.Inf.: jour 227-5721 ou soir 227-7127 (1x 16-8) MERCURY Capri 1981, autom., méc.A-1, trés propre, 2 sets pneus d'été - hiver, radio cass., cause de vente: départ Vancou- vert 1er sept, 750$ négo.Int: 228-4129 ou 774-4196.(3x 20- 8 MERCURY Tracer 1987, 4 pneus d'hiver servi 1 saison, en très bon état, 127,000 km, 2500$ né- go.Inf.: semaine 227-1159 ou fin de sem.486-2154.(2x 13-8) MIATA 1991 jamais sortie l'hiver, très bas millage, acheteur sérieux seulement.Inf.: après 18h00 228-3284.(4x 13-8 MOTEUR de Pick Up 1952, 1/2 tonne, 6 cyl.au complet avec transm.en parfaite cond., aussi PICK UP Ford F-100, 1979, 302 autom., méc.bonne cond.avec campeur Ford, 600$.Inf.: 593- 3562.(3x 13-8 PICK UP Ford Ranger XL 1995, 2x4, 1500 km, 5 vit., mags, radio, bourgogne, neuf, 11,2008 échange accepté.Inf.: 227-5288 ou 228-6037.(1x 20-8 PICK UP Ford Ranger, king cab, 1986, 5 vit en très bon état.Inf.: 228-3478.(1x 20-8) PICK UP GMC S15, 4x4, 1990, V6 4.3 litres, roll bar double chromé, 4 mags chromés, très propre, 93,000 km, 10,500$.Inf.774-6289 après 16h00.(3x 13- 8) PICK UP GMC Wrangler 4x4, 158,000 km, 52008.Inf.: 774- Ford Ranger XLT 1988, moteur 2.9.5 vit, très propre, 4500$ non négo.lat: 774- 3924.(3x 20-8 Jeep Commanche 1989, manuel 5 vit, gris, très propre, boite en fibre de verre, 4 pneus d'hiver inclus.lnf.: 227- 6632.(3x 13-8) PLYMOUTH ACCLAIM 1992, bleu, V6, bien équipé, trés propre, 51,000 km, garantie jusqu'en février 2000.Inf.: 227- 0806.(3x 13-8 PLYMOUTH Reliant 1986, 4 p., peiriture neuve charcoal neuve, aucune rouille, très propre, 25008.Inf.: 582-6228.(3x 13-8) PONEY HYUNDAI à très bon prix 1985, 4 cyl., 4 vit., 5 portes, méc.très bonne, pas de rouille, 500$; guitare Manstield acoustique, 6 cordes, 1 an d'usure, 808.Inf.227-3709.(3x 13-8 PONTIAC Grand Prix SE 1990, 3.1 litres, 85,000 km, garantie jusqu'en 1997, très propre, moteur parfaite cond.inf.228- 9162.(3x 20-8) PONTIAC Sunbird 1986, 4 portes, autom., gris, 108,000 km, bonne cond.Inf.227- 2015.(2x 13-8 PONTIAC TEMPEST 1990, 3.1 multi-port, trés bonne condition, propre.Inf.228-9608 (3x 13-8) RENAULT ENCORE LS 1985, méc.A-1, 4 portes, Couleur rouge métallique, autom., non fumeur, prix 11008.Inf.: 228- 5600.(2x 16-8) SUNBIRD SE 1990, manuel, 117,000 km, aubaine.Inf.: 774- 6859.(2x 13-8) £7 1988 Mazda RX7, 2 portes, 126,000 km, couleur or, toit ouvrant, bien équipé, 5 vit, listé 6700$ 1 seul prix non né- go.5200$.Inf.: 228-3871.(1x 13-8) SUZUKI Samurai 1989, toit en toile, très propre, 37,000 km.Inf.: 774-3998 après 17h00 en semaine.{2x 16-8 TOYOTA Célica Supra, 1984, 2 p.blanche, tout équipé, suspension à réparer, 2600$, 188,000 km.Inf.: 593-3309.(3x 20-8 TOYOTA TERCEL 1987, 130,000 km, très propre, 2500$.Inf.: 685-2483.(1x 20-8) TOYOTA Tercel 1983, bonne état, 176,000 km, prix A disc.Inf.228-2923.(2x 20-8) 1889, 90,000 km, très propre, 5 pass., lout équipé.Inf.: après 17h00 582-6381.(3x 6- 8) .VAN SAFARI SLE 1987, 120,000 km, propre, 54008 négo.Inf.418-625-1801 ou 625-1311.(3x 13-8) MOTOS / VTT 1985 HONDA XR 80, trés propre.Inf.: 228-4054 le soir ou 228- 2092.(3x 20-8 Zu , état neuf, .astom., prix 3 disc.laf.: radiateur et moteur Javelin 1974 AMX bonne cond.Inf.: le soir Jacques Drouin 228-2077 ou 228-4687.(3x 20-8) 228-9899.(2x 13-8) OLDSMOBILE Firenza 1984, au- 3 ROUES Yamaha 1983, 175 cc, tom., 4 portes, 112,000 km, en bon état, prix 900$.Int: 227- 6269 après 17h00.(2x 16-8) PANEL GMC style campeur, en très bon état, 2800$.Inf.: 382- 5718 ou laissé mess.(3x 20-8) n HE ÂAUL Qui LS ER] ASVER yngown 2 temps, pneu avant neuf, très propre, 500$ négo.Inf.: 227- 2038.(1x 16-8) 4 ROUES Quadracer 1986, très Inf.: 774-5101.(2x 13-8 2003 17 CdeLbED SUPER VENTE 94-FORD Crown Victo- 94-MERCURY Cougar XR7 2 p.gris argent, V6, Equipé au complet, bal.de gar.Seul.26,000 lan 94-MERCURY Sable GS gris 2 tons, 4 cyl., auto., air ch- matisé, bal.gar.30,000 km 94-FORD Tempo GL 4p.rouge et gris, 4 cyl., auto, air ch matisé, bal.gar.Seul.26,500 km 93-FORD Tempo GL 92-FORD Tempo GL 4p.Dieu mét., 4 cyl.auto., garantie, 70,000 km 92-FORD Thunderbird LX p.gris mét.V-6, équipé av complet, garantie, 65,000 lon 91-FORD Escort LX 2 p.bleu, 4 cyl., aut., air clim., gar., 85,000 km 90-FORD Tempo L 4p.bleu, 4 cyl., aut., air clim., bal.gar., 60,000 kan 90-FORD Aerostar XL 89-FORD AEROSTAR XL CAMIONS 94-FORD Aerosport XL NEUF, vert cayman, V-6 aut., 7 passagers, air climatisé et plus encore.< SUPER VENTE: 17,4038 + transport et prépara- tien.94-MERCURY Villager GS blanc, V-6, équipé au complet, gar.proi., seulement 13,000 km 94-PLYMOUTH Voyager 7 pass., V-6 auto.blanc.bien équipé avec ais chmatisé, bal.gar.Seul.23,500 km 94-MERCURY Villager LS vert mét., V-6, équipé au comple, bal.gar.Seul 20,000 km 93-GMC Sierra 1/2 tonne, CLUB CAB 4 X 4, VB diesel, auto.équipé av complet, gar.prol., 65,000 km 93-GEO Tracker conv.rose mét, 4 cyl, aut, anvim/cassette, bal.gar., 22,500 km 93-FORD Ranger 4X2 vert, 4 cyl., 5 vil, fond boîte, bal.Qar., Seul.22,500 km ALLONGÉE, V-6, 4 L bien équipé, alr climatisé, gar.prolongée, 73,500 km 260 ers, beige, V-6 at RL Page A 30, - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUÇE NOUVELLE.19 800 1996 sabqprz ii fr pers an Ear: Ty NGI: 1s ie peli \u201c~ Kyez vos photos et texte -Seulement 268.° \u2018 NE COUTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 PENTIIQUE vayrète 1995-PLYMOUTH VOYAGER SE RALLY; 9,000 km, 3,3 1, V8 aut, 7 passagers, tout équipé, accidenté avec plèces disponibles; 4 sièges baquets, console À.Beaucoup d'autres modèles sur place.ENTR.P.E.JACQUES / 227-3345 900, boul.olx (t McDonald), Si-Geo Le Permanent de Beauce Inc.Courtier Immobilier Agréé Gilles Boivin / 226-7391 Situé 130e rue, St-Georges Est, 3 ch.ac c., 2 sal les de bains.Insonorisation supérieure.CONSTRUCTIONS RENOVATIONS 2000 Inf.: 227-1094 FABRICATION DE REMISES ET TRUST POUR CABANON, GARAGE, ENTREPOT, ETC.DOMTEC.INC.1875 rue po er À l'achat d'une remise, 100$ d'option GRATUIT.Pour ceux qui ont leur bois de construction.Nous construisons vos trusts pour vous.Tél: 584-8210 Fax: 584-5219 Rés.soir: 584-0031 4 ROUES Suzuki 4x4 avec gratte, 1300 km, très propre.Inf.: 774-9090.(3x 20-8 DUNE BUGGY entièrement remonté à neuf, passé à l\u2019inspection, moteur 1600 cc, 4800$.Inf.227-1790 ou 449-3148.(3x 6-8) HONDA 50 cc, 1982, très propre, méc.en exc.cond., très peu de km, 575$.Inf.: 774-3868.(3x 13- | HONDA Aspencate 1983, 62,000 km, tout équipé, méc.A-1, batterie et pneus neufs, trés propre, 5,000$ fixe.Inf.: 582-3036.(4x 6-8 HONDA Enduro cross XR 250, 1984, moteur 4 temps, partait état, 975$.Inf.: 228-0570.(2x 9- _ KAWASAKI 1983, 1100 cc, Spectre; 40,000 km, très propre, 2500$.Inf.: 228-7814.(3x 20-8) KAWASAKI 1984, semi-trail, se- mi-route, 250cc, bon état, 4508; Satarl 377, 1986, tras propre, méc.A-1, bas millage, 13508.Int: 582-3320 après 17h00.{3x 20-8 , MOTO GSXR 750, 1995, bleu et planc, garantie 1 an.inf.227- - \u2018 25b8-202 MOTO HONDA 550 Four 1977; aussi Cadillac Fleetwood 1976, peinture originale.Inf.: 382- 3606.(3x 13-8) Kk hhh dek dk Kk AUTOMOBILES x DEBLOIS enr.* x Vente - Achat - Echange x Transfert entre particuliers * pour sauver temps et argent x 15735, boul.Lacroix x 227-4465 + FANS MAAAAA spécial 1960, pneus neufs, très bonne cond., 1200$ né- go.Inf.: 594-5587.(2x 13-8) MOTONEIGE Yamaha Phaser 1988, très propre, 1700$.Inf.: soir 228-1374 ou jour 227- 4994.(3x 20-8 Bombardier Formulas Plus 1908, chenille neuve de 1,000 km, vastoursetak à sont} MAISON NEUVE de style Victorianne de 28 X 31 avec un très beau terrain boisé de 16,800 pi.ca., endroit très tranquille, choix du client.Subvention possible du RAP et de Premier Toit, garantie de l'A.C.Q.5 ans.Inf.: 228-6114.; remise 12' X 12\u2019.Située au 107, Desnoyers, Beauceville Ouest (arrière des autobus scolaires).En paroisse, À vendre dans Domaine Sartigan; maison 30 X 50; 2 salles de bains, sous-sol fini; 4 ch.à cou- her, thermo-pompe, terrain 150X200, piscine 24' diamètre; endroit paisible.Sur rendez-vous : seulement.Inf.: 228-5717 ou 382-3122 (jour) DIR.DU PROPRIETAIRE Maïson construite en 1995 dans un tout nouveau développement, 30e rue, St-Georges Ouest, par le propr., 2 ch.à coucher; plancher de bois franc et de céramique.Libre rapidement.Maison très bien située dans la 47e rue Nord; près des services, taxes peu élevées; isolation supérieure; aménagement paysager.Cause de la vente: travail.Inf.: après 18h00: 228-6314.\u2014\u2014 > = aise Bed Située au 340, 129e rue, St-Georges, secteur Est, libre immédiatement.4 c.à c.; 2 salles de bains; salle a diner; chambre de lavage; 2 salons, 2 garages, une remise.A voir.228-8456.Tuyaux de béton, piliers de ciment et \u201cDekc- Block\u201d pour patio; tuiles de parterre.Inf.: LES ENTREPRISES R.DROUIN LTEE 890, 95e Rue, St-Georges Est / 228-2297 we RE 26\u2019 X 40°; 4 ch.à coucher; 2 salles de bains, sous- sol fin; terrain 90° X 100'; terrain paysager; cour ; piscine hors-terre 24\" avec grand patio; située au 885, 82e rue, St-Georges Est (arrière du SUPERBE RÉSIDENCE St-Georges Ouest, 24e rue, secteur recherché, près de l'hôpital, construction de qualité supérieure, tout briques, très belle décoration Intérieure, 4 ch.à coucher, 2 8.de bains; terrain complètement aménagé, 2 patlos.À voir.Prix Intéressant Inf.GILLES POULIN, courtier, 774-9234.passé, très propre, 18008 né- go.Inf.584-5504.(2x 13-8) MOTOS A VENDRE Yamaha XT 200, 1982, 4008; Honda Elite 50, 1990, scooter, 650$; Honda CB 750F, 1982, 950$.A.R.Mécanique 228-3800.(2x 9-8) semi-trail semi-route, Yamaha XT 350, très propre, seulement 6500 km, pneus neufs, spocket, chaines et moteur neufs, faut voir, 1500$.Int: 594-5504.(2x 13-8) NINJA 600 R 1985, 28,000 km, très propre, 2200$.Inf.! 227- 5018.(3x 6-8) SEMI-TRAIL 90 cc, très bonne état seulement 350$, de Marque Honda.Inf.Mathieu 228- 3648.(3x 13-8) TOUT TERRAIN Kawasaki Bayou 4x4 1991, 3895$; Honda 4 roues 4x4, 350, 1987, 29008; Skidoo Alpine 1990,; 2 chenilles idéal pour cabane à sucre ou sortir bois aussi skidoo Match 1 1995, un peu accidenté.inf: 227- 3345 (1x 9-8 Inf.: 228-3764 cause de vente: maladie.Inf.: 227-1343.(3x 13-8) VTT Motocross 1992 Honda CR 500, très propre, méc.A-1, 3300$ négo.; Bombardier Mach 1, 1993, 6,000 km, 5,000$ négo.Inf.: après 18h00 227-8428.(3x 13-8) COMMERCE COMMERCE petite entreprise dans le domaine de l'alimentation, établie depuis 50 ans, personne sérieuse seulement.Inf.228-3671.(3x 20-8) £5 Ste-Marie Beauce, établie depuis 9 ans, petite surface, bonne rentabilité, direct.du proprio.prix super abordable.Inf.Roger jr 882-2257 ou sr après 20h00, 387-8275.(2x _16-8) à vendre 3 Ste-Justine Belle- - chasse 209 rue principale, prix à disc, cause de vente: oe laf.: 283-5374.(3x 6- Carrefour).Inf.: soir: 227-2015 ou 228-7410 © MACHINERIE À VENDRE tracteur modèle 35, Massey Ferguson au gaz, bien chaussé avec loader a 2 bockets; fendeuse à bois; souffleur à neige, 2 sets de chaines, le tout en bonne cond.Inf.: 418-227- 0406.(3x 20-8 petit tracteur 4x4 diésel et tracteur de ferme de toute grosseur, payons bon prix comptant.(nf: 819-364- 2236.(8x 13-8 ARRACHEUSE à pomme de terre, en bon état, 650$.Inf.: 819-583-0366.(3x 20-8) MACHINERIES Ford 2000, 1970, 3900$; Massey Ferguson 1200 avec tondeuse 12 forces, 1200$; Charrue Kvernerland, 3 raies, 3008.int.228-0215.(3x 13-8) MACHINERIES moisonneuse batteuse Case 660, cabine, table .de 10°, ramasseur d'andaln; Vis à grains Westtield 8\" x 51°, le tout en exc.cond.Int.588- 3317.(3x 20-8 MACHINERIES tracteur MF 35, - 875$; souffleur 6\u2019, 400$, le tout en parfaite cond.Inf.: 227- 3058.(3x 6-8 MACHINERIES tracteur White 1270 4x4, avec loader double action, pelle de & et cabine Curtis; souffleur à neige Georges 6' de large.Inf.: après 18h00 227- 4079.(3x 13-8 RECHERCHE Bulldozer John Deere 420, en bon ou mauvais état.Inf.227-5164.(3x 6-8) SKIDDER 540, 40B John Deer, en bon état.Inf.: 484-5259 ou 588-3526.(3x 13-8) SKIDDER de marque John Deer 540, parfaite cond., prix 13,000 négo.int.382-5092.(3x 20-8) Secteur Carrefour, bungalow, constr.1893, 2 c.à c.+ salle familiale.Libre immédiatement.COURTIER PRO Michèle Poulin: 228-7729 RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, St-Georges Est, gr.100X170, paroisse, borné, cadastré, boisé, A BAS PRIX produit de ciment, dalle patio #1, 1.29$; 24x24, 3.19$; bloc talus #1, 1.19$; éclaté, 1.39$; bordure, 2.49$; bloc ciment 4\u201d, .39c; 12\u201d, .79c; minitalus, .69c; pavé-uni, .99c.Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux Bernières 418- 836-3636.(2x 13-8) A VENDRE ensemble complet de ballon-panier comprenant: base, poteau, panneau, parier, ballon, neuf gagné à un tirage, valeur de 350$ laissé à 225$.Inf.: 228- 1566.(2x 13-8) A VENDRE lift au propane Clark; banc avec boite à fleur et table avec pergola pour coin patio; petit pont blanc pour aménagement ext., set de chambre colonial, 5 mrx, très propre, 54\u201d; ens.lit superposé gris 39\u201d; 2 matelas 39\u201d très propre; téléphone-répon- deur; rouleau pour toile solaire piscine 18 ou 21\", tonnelle en fer forgé noir; tonnelle en bois traité avec banc.Inf.: 485-6421.(3x 20- 8) 7 appareil de santé: RHUMART, faut voir, générateur MBI- 3000, Maxi-2A, Rebone-4A, cassettes vidéo VHS, à été payé 5500$, Deauville, offre raisonnable acceptée.Inf.: 514-389-9411.(2x 9-8 de maison comprenant: set de chambre 5 morceaux, 2 lits lca 2 séch rats por VEND ia vaisseller, air climatisé etc.2 CAUSEUSES à vendre.Inf.: Inf.228-6289 laisser 227-4179.(3x 6-8) mess.(2x 9-8) 4 MAGS de Cle Ford en alumini- ANTENNE PARABOLIQUE 10\u2019, 2 um avec pneus 235 75/15 Général 4 saisons, le tout neuf.- lat: 774-5253.(2x 16-8) 4 ROUES mags chromées \u2018trouées 14\".6 trous avec nuts, Qiésel avec loader, QUIS 00S.Int: 228-0038.(3x 6-8) ç ans d'usure, gros système, prix a disc.Inf.534-5295.(3x 13-8) ANTENNE parabolique, sept.1994 payé 2700$ à vendre à | 2.0008.Inf: 227-4418.(3x 13-8): HIG INPOULIEAS Dour EEE Sat prêt immé.avec service d\u2019eau.Très beaux terrains sans remplissage.int: 228-1537 demandez Wilfrid ou Ghislaine porte flèches, pour gauché, 100$; aussi C.B.pour auto avec antenne.Inf.: 227-3736.(3X 13- 8) ATTENTION \u201cStock - Encan\u201d racking, tablettes de métal, étagères, potences, usagés, très propre.Charles ou Michel 819- 758-0625.(3x 13-8) set de cuisine, table ronde et 4 chaises en fer forgé blanc et doré, ainsi que beau buffet blanc et doré, et 3 lumières de plafond, blanc et doré, à l\u2019état de neuf, très beau.Inf.: 228-9385.(3x 6-8) AVION Air Coupe, très propre, moteur Continental 85 forces neuf, idéal pour débutant, prix 16,000$.Inf.: 774-9819.(3x 13- BALANCOIRE en bois très propre, en bon état avec toit, 50$.Inf.: 228-6842.(1x 20-8) BALANCOIRES vente de fin de saison: 20 balançoires sur roues de nylon, fab.en épinette avec toit et table si désiré à partir de 275$, poss.déchange avec votre vieille, au 18100 23e ave À Est, face à J.P.Genesse débosseleur, Villa du Repos par la 175e rue, rang St-Philibert.Inf.: 227- 0066.(4x 20-8) BICYCLE pour adulte à 3 roues, 3 vit,, avec panier, tout équipé, freins avant et arrière.Inf.: 418- 483-5314.(3x 20-8) BICYCLES (2) bicyclettes 10 vit.(3) bicyclettes 20\u201d.Inf.: 227- 0116.(3x 13-8 BOIS DE CABANE 25$ la Corde de 4\u2019.Inf.: 594-5184.(3x 13-8) BOIS DE CABANE 4' épinette noir, 25$/a corde; aussi trailer 4x8 en parfaite cond.Inf.: 594- 5738.(3x 20-8) \u201cBOIS DE CHAUFFAGE 16\".Grable, ater plaine, Evré Si 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 | FECTEAL Ld Jig 2.166 AEE ae Birr pe ONE) ENRICO BOLDUC® (416) 485-6722 Nos clients n'ont pas de mauvaises surprises, aucun comptant, neuf.95-Lumina 4 p., 3,1 L, full, bal.gar.95-Chev.Cavalier, 4 cyl, auto., 2 p.BELEN 95-Hyundai Accent, 4 p., 4 cyl, aut, vert EEN 95-Eagle Summit 4 cyl., auto.95-Néon Highline 4 p., aut., 24,000 km EELS BOIS DE CHAUFFAGE en 16\u201d et 8°, granule, trailer A bois.Inf.228-1813.(3x 13-8 BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable, merisier du Maine, fait au pulpe jack, réserver ou Inf.: 418-594-5656 ou le soir ou fin de semaine 594-5908 nous recommengons la livraison le 10 juillet.(6x 6-8) 1 set poêle et rétrigéra- teur jaune: 300$; 1 set set jaune: 400$; 1 set vert: 400$.- 1 congélateur 10 pieds: 225$; 21 pieds: 250$; 1 bibliothèque: 350$ - 1 poêle blanc 24 po.: 150$; 1 laveuse blanche: 125$; 1 CÉCLAREUR-PAOGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1605 \u2014 Page À31 livré, 42$/la corde.Inf.: 227- 6007 (2x 20-8) 8018 DE CHAUFFAGE à vendre en 16\".Int.484-5577.(3x 20-8) BONJOUR gens de St-Georges c'est pour vous dire que je fais encore la récupération de vos br- ranches de haie de cèdre, je vous paie 1$ a poche et je passe les chercher chez vous.Inf.: 227- Inf._ 228-5616.(1x 20-8) CARTE DE MEMOIRE \u201ccache\u201d extérieur (4 saisons) matériaux: bois traité + acier gal- 2745.(3x 6-8) BOIS DE CHAUFFAGE livré ou non livré, érable, merisier, 16\u201d.BOIS DE CHAUFFAGE tremble à bas prix Inf.227-1731.(3x 13- 8) BOIS DE CHAUFFAGE érable, corde.Inf.: 228-9416.(JNO 18-6) BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, fendu et livré, 45$/la corde; maison louer à St-Pros- per; poéle à bois à vendre.Inf.: de boîte, 20,000 km.91-Cavalier RS 2 p., 4 cyl., auto.air 91-Sunbird LE, 4 p., auto., air, V6 90-Cavalier 224, 3.1 L, man., air clim., toit ouvrant 90-Sunbird LE, 2 p., 4 cyl., man., comme neuf 90-Chev.Sprint, 4 p., man., blanc 89-Merc.Cougar LS, 3.8L., tout équipé 88-Chrysler Le Baron, 4 cyl, auto, 2 p.CENTRE OU POELE À BOIS Enr.achat, vente, réparation et distribution de pièces Bélanger, L'Islet, Légaré, Findlay, four- de marque Pride, 4 roues pour 1835.(2x 16-8) À VENDRE AMEUBLEMENT USAGÉ EN BON ÉTAT (4) petits lits de 30 po.largeur avec matelas: 10$ ch.; (1) lit d'hôpital (tête et pied pouvant s'élever) avec matelas: 25$; sans quelg prie-dieu ( loirs): 108 ch; machine à coudre DE 10 À 15% DE RABAIS 10% de rabais sur articles de poêle tel que: tuyau, extincteur, brosse à ramoner, ainsi que poéle a bois neuf et usage, 15% sur classeur DIVAN & CAUSEUSE divan 3 places et causeuse 2 places, style modulaire, coul.vieux rose, en toile de parachute, en bon état.Inf.227-5575 après 16h30.laissé à 225$, comme neuf, au- vos armes pour les vendre et je vous dirai si vos Claude Morin armuricr p bessionuel armes sont illégales, prohibées ou ses 685-3030 OU EXEXEXEXEEXEXXX voir 60 gallons, presque neuf.inf.: 382-5173.(3x 13-8 DIVERS 2 bases de lit 39\u201d sur roulettes avec sommier.et tête de lit; aussi quelques articles de bébé.Inf.: après 18h00 774- 3282.(3x 13-8) 2038 laissé mess.(3x 6-8) matelas: 158; (1) lit simple en COURS DE VENDRE C.B.UNIDEM Pro 510 XL, plus Coe et ne matelas REINTURE | antenne Magnum 72\", état de : ' L'HUILE = i : ; berçante (ancienne): 20$; (6) bu- \u201d USAGÉS neuf, valeur 250$ laissé à 150$.reaux (simple, ancien): 10$ en.(Pinceaux el spatule) -Étagères d épicerie Pour ceux et celles qui sont intéressé(es) à s'inscrire à brun: 300$.» 1 set poêle, 128k (pour Macinthosh 2 Cl) électrique ancienne: 25$ taurant réfrigérateur.laveuse, 100$ négo.Inf.: jour 228-8858 Tél.: 228-6668 3 ce cours voue me 1 .sécheuse jaune: 5008; 1 ou soir 227-3327 dem.contacter dès maintenant.1 -Air climatisé 15 t.DIANE CLOURIER » 227-3139 865, rue Principale, St-Jean-de-la-Lande DIVERS 4 mags pour Honda réfrig.blanc: 200$, 1 Vanisé, access: maison, bal- \u2018 Prélude monté sur 4 pneus 175 -Racking entrepôt réfrig.pour roulotte Sax ançoires, glissage, trapézes, | chaise de bureau usagés.Bou- 80 13 Goodyear 4 saisons, 2 acking ô P 24: 100$ poteau pompier etc, valeur hue Douce Chaleur, 16 2e ave, pneus P205 75 14 Uniroyal, Lift 3000 à 5000 Ib ; i iX -Martin, face au bureau de _Inf.: 227-0974 (1x 20-8) 14725, boul.Lacroix en matériaux 1200$ prix dem.30$/2 .227-1080 600$ non négo.Int: Jean227- Poste 382-3101.(6x 13-8) DIVERS 4 pneus 4 saisons env.Génératrice 3,000 km d'usure, 155 80-13, 100$; 3 roues Honda 1984, 110 cc, légère réparation à faire, 125$; petit poêle à.combustion controlé FX Drolet, 1408; poéle Poss.én longueur ou en 8 pieds cco islet gf Bélanger.Int: Ux138) \u201chome made\u201d.758; collection de T7'h forces Tra 08 Ou 228-6057.(6x 774-6015.(JNO 2-4) DIVAN environ 7 delong.gris, plus de 1,000 cartes de hockey 2 tournaises a hois CHAISE électrique Quadriporteur 2 21S: aucun bris, payé 550$ incluant Wane Gretzky recrue, 3008 le tout ou séparément.Inf.227-3321.{2x 9-8) |- 79 GM merisier du Maine, sec ou vert, AALBERS BAER N/ 1 vote fermée Me fendu et livré, petite ou grosse = quantité.Int.228-2379.(15x30 ATTENTION THERMOPOMPE \u2014Bicyole Suzuki 750 7) - .y ARMES A FEU! YORK année 1978 Vous désirez vendre vos armes pour plusieurs raisons Climatisation et rable, merisier, hêtre du et bien apportez-les chez Armurerie St-Côme au chauffage - 4 tonnes Maine, semi-sec, fendu et 1263 Kennedy Sud St-Côme 685- 3030 au lieu de 5 ans) livré, coupé l'hiver, 47$/la les donner à la police, je vous ferai une estimation de ( 1700$ taxes incluses L'ESCALE 228-7210 94-FORD F150, 1/2 tonne, aut., over drive, diff.barré et beaucoup plus.95-CAVALIER, 2 p., automatique, mauve.Aussi disponible 4 portes.d'usure.-Équipement de res- {| -Photocopieuse - Bureaux - Chaises -1 voûte Sécure -Compresseur An- chelson neuf 220 volts, 5 forces et Fax: (418) 459-6039 UVES ET USAGEES AUTOS NE le véhicule vous appartient premier paiement dans 30 jours \" DE TOUTES MARQUES REET SU EEE 2 SÉULEMENT SEULEMENT TLE nd uché, i ; : D avec BX 13- can\u201d a k: 3 A Bi i à aa.89-JEEP CHEROKEE 4X4,4 93-GMC SONOMA 4X4,431, 94-CHEVROLET 4X4 ZT1, ; 819- portes, 4 |., auto.aut., 1 propriétaire, comme king cab, 305, man., mags, int.- 95-DODGE COLT ES, automatique, tout équipé, vert forêt, 2 mois 90-Chev.Berreta, 3.1 L, 5 vit, rouge : ANKE TRIN Ss 90-Toyota Corolla, 4 p., aut., air.- A VOIR! 95-Cavalier 4 p., aut., 11,000 km 90-Tempo 4 cyl., aut., blanc, air 95-Pon.GrandAm SE 4 p., V6, full vert 89-Buick Lesabre 6 cyl., full, bianc BOIS DE CHAUFFAGE bois franc 228-1466 après 18h00.(3x 13- andicapé, état neuve.nt.774- cune tâche.Inf.: 685-3186.(3x 16\u201d, 40$/a corde, non livré, à4 8) 5206.(2x 13-8) 20-8) .milles de St-Georges.In1.:228- BOIS DE CHAUFFAGE érable, COMMODE blanche en bois, 4 DIVERS 1 compresseur à air ver- 4673 le soir (1x 20-8 merisier, fendu, semi-sec, non tiroirs, 25\" x 3°.Inf.: 227- tical 5 hp avec capacité de réser- 95-Néon Highline 4 cyl., man., bleu ELSIE : 95-Pontiac Grand Prix vert, full, 6,000 km 88-Daytona, blanc, 5 vit.95-Chov, Corsica p.4 cyl.auto., air BLL Sorc.Cougar, 3.8 Bol auto.tout équipé °°-Dodge Néon, 4 p., aut., blanc, 24,000km 87-Pont.6000, 4 p.gris pore.95-Pont.Grand Am SE, V6, 4 p., full, vert, bal.gar.85-Pont.Grand Am, 2 p., auto.\u2014 95-Néon Sport, 2 p., automatique 85-Toyota Celica GT, 2 p., 5 vit., trés propre oe 94-Dodge Colt 4 cyl., 5 vitesses, vert 83-Volks Sirocco, 4 cyl.man.95-Corsica, 4 p., air clim., seul 20,000 km ll 84-Pontiac Acadian, 4 p., 5 vit.Pia.Sa -Acclaim 6 cyl., auto, air \u2019 94-Excel aut., 26,000 km 68-Firebird, 36 000 m.FAUT VOIR! 4-Excel, 3 p.auto, 4 cyl., vert 94-Mazda 323, 2 p., aut., 21,000 km Ex Eux : [ ; pro: 93-Suzuki Swift, 3 p., man., bal.gar.94-Grand Am SE, V6, vert, gt \u201cPICKS-UP ET MINI-VAN 0s.eS, aon nas \u2014 AMI 94-Shadow 2p., vert aqua, 29,000km,/115km 95-Voyager, 7 pass., air, cass, cruise, vol., 27,000 km 1 Pn \u201d * , 94-Spirit, blanc, V6, air, 7/115km 269S* Lux 94-Ford F150, 4 X 4, aut., état de neuf, 1200km .de 93-Plymouth Acclaim, v-6, 4 p., aut., air 95-Voyager V6, 7 pass full, titane E 93-Dynasty LE, tout équipé, 45,000 km 94-Mazda B3000, k.cab, gar.proi.jusqu'à 200,000 km bues 93-Old.Cutlass Suprême V6, 4p., full.95-Caravan 7 pass., auto, air, full lf c S.{ul 38.000 k 91-Ram 150 4/2 L.aut\u2026 8 pi.bot vec 93-Intrépid ES, 6 cyl, tout équipé, int en cuirgris 93-Lumina Van APV, 6 cyl., aut, airclim.93-Chrysl.Intrepid ES, full, 39,000 km 31-Ram 12 1, aut, 8 El.Boîte de 92-Mazda 323.4 cyl, aut, 3 p., bal.gar.93-Mazda King Cab 4x2, 4 cyl., man.93-Honda Civic, 2 p., rouge, 5 vit.1-Nissan pick-up cyl., vit.otre 92-Honda Civic LX 4 p., 5 vit., bal.garantie 92-Ranger Supercab 4X4, XLT, full, V6, man.93-GrandAm, 2 p., 4 cyl., 5 vit, vert 90-Jeep Comanche 4 X 4, 4 L, bte longue, air Est, 92-Escort LXE 4 p., aut., air clim, 43,000km 21 -Chev.S10, King Cab, V6, man.93-Colt 200 GL, 5 vit., blanc 7/115 km 90-Ford F150 XLT, auto., tout équipé eur, 92-Festiva GL sport, 4 cyl., man.91-GMC Sonoma 4x2, V6., man.93-Excel CX, 2 p., 5 vit,, 33 000 km, Gar.Prol.88-Suzuki Sidekick, conv., 5 vit., 4 X 4 oy 92-Honda Civic LX, aut., 47,000 km, gar.90-Ranger Supercab XLT, 4 L, aut, tout équipé 93-Tempo GL, 4 p., aut., air, bleu 89-Chevy Van 3/4 tonne, 305 p.c., gris \u201d .92-Précidia MX3, 4 cyl., man.vert 90-Ranger Supercab XLT, V6, man., full, bal.gar.93-Shadow 4 cyl., aut., framboise, 4p.air.89-Jeep Comanche, 4.01., bte long., 7/115km po 92-Cavalier RS, auto., air.87-Ranger Supercab STX, V6, auto.92-Ford Escort St:Wagon, aut., 68,000 km 86-Dodge Ram 50, 5 vit,, bte longue, très propre pé, 91-Olds.88 Brougham, mot.3800, full.91-Cavalier 224, 5 vit., bleu, 3.1 L, 67,000 km 85-GMC C1500, 1/2 tonne, aut., diesel 18- 91-Ply.Laser 4 cyl., man., bleu, bal.de gar.91-Festiva, 5 vit, rouge 91-Pont.Sunbird, 2 p., 3.1 L, noir 91-Sunbird, 4 p., auto., air, 63 000 km, rouge [Compte tenu d'un financement de la Banque Hoya du Canada sous forme de Prêt rachat Royal, sur approbation du département de crédit.Seules les taxes sont exigées.Pour plus de détails, contacter un de nos représentants.\" \" *Basé sur un terme de 60 mois, financement de la Banque Royale sous forme de Prêt Rachat Royale.120,000 km au total 7- gratuit, Paiement par mois ci-haut mentionnés valide pour une période de 6 mois.Sous réserve de l'approbation du service de crédit.pour plus de détails, voyez un de nos représentants.602, boul.Renault, Beauceville ; , , Le TE + Su, LA RE-A807.A 594-8465 Lessard Gosselin Gosselin Grolesu -e\u2014588-6333c 1OTIMAIIGIICAMNGRI2 rode! telid ns ih «774-4100 GDB JUVE 19ed \u2026 nur « = ce raye n 32 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août\u2019 1995 DIVERS Coffre-fort gr.14\"x14\"x 12\u201d de profond; 2 bockets pour petit tracteur.Inf.: 774-5507.(3x 13-8) DIVERS On vend moins cher que tous! Aspenits 7/16, 8.498; 5/8, 11.99%; plywood 1/2, 17.998; 5/8, 19.998; 22x8, .49¢; 2x3x8, .79¢c; 2x4x8, 1.09%; 2x8x12, 4.098; 2x10x12, 7.498; porte acier, 39.95$; plancher chêne, .99 pl.; parqueterie pré-vernie, 1.198.Matériaux imparfalts.prix parfaits.Matériaux Bernidres 418- 836-3636.(2x 13-8) DIVERS bouilleuse 3 1/2x13' au bois avec une panne en stainless, prix à disc.; aussi tente-roulotte 6 places 1975, poêle propane, frigo propane et électr.bonne état, prix dem.1,000$.Inf.: fin \u2018De semaine 593-3788.(3x 13-8) DIVERS ensemble de salle à dîner Carrier laqué blanc, comme neuf, valeur 2200$ pour 799$; lot de cassette Nintendo & Super Nintendo 15$ à 50$.Inf.: 228-4020.(3x 20-8) DIVERS four encastré Hot Point, 1258; lave-vaisselle Kitchenaid, 200$; 1 téléviseur à 100$ et une à 125$.Inf.228-0587.(3x 6-8) DIVERS lave-vaisselle sur roulette Kitchenald, en exc.cond.; Plymouth Reliant 1985, gris, 138,000 km, 995$; trailer à bois tandem 14\u2019, à l'état de neuf; \u201c2 bicyclettes, un CCM Targa pour femme et un Peugeot pour homme.Inf.: 228-7636.(1x 20- DIVERS lit d'eau Queen, fibre 6, vert pâle, 300$; système de son haute puissance donc pré-ampli Pionner; ampli Nikkon Alpha 130 watts; equalizer APC 20 bandes; tape deck double Teac; tuner Luxman; lecteur au laser Sony; table tournante; 2 caisses de son SPL 4000, 150 watts, 1300$; table de salon noir, mélamine, 50$; bibliotèque noire, 3x5 avec vitre, 100$; Kawasaki 90 cc, 2 temps de route, 1974, très propre, 2508; motocross Honda MT 250 moteur refait 3 neut, 3508.Inf.: soir et fin de semaine, 685- 2669.(3x 6-8 DIVERS lit d'eau grandeur demi- lit 39x84 avec base de lit en mélamine, 150$; aussi équipement de gardien de but de 9 à 12 ans au complet saut jambière.Inf.: 227-0543.(3x 6-8) DIVERS moteur de Ford Ranger 1993, 4 litres, avec transm.au- tom.au complet, 4 mags de Ford Ranger 1993, en aluminium; 4 mags de Ford Ranger 5x10 chromé.Inf.: 228-4592.(3x 20- 8 DIVERS poôle à bois de maison, très propre, 550$; moteur Johnson 5 1/2 hp avec réservoir, 6758.Inf.227-6465.(3x 20-8) DIVERS poêle à bols style Franklin; aussi cuisinière électr.30\" blanche Westinghouse; petit lit de fer 30\u201d complet avec matelas, très propre.Inf.: 228- 2636.(3x 20-8 DIVERS remise de toute grandeur, couleur au choix; ferme de toit (trust), pour remise, garage etc., 2x10 pré-fab avec espace pour piomberie et électr.Inf.: 594-6210 ou 594- 8031 le soir.(JNO, 7-5) DIVERS robe de mariée avec traine gr 13 ans, modèle 1995, aussi accessoires (gants, diadème, voile et crinoline), prix à disc.; aussi habit de marié, 1 pantalon 32, spencer noir, veste, cravate et noeud papillon en 3 coul., mauve-iilas-vert, prix à disc.Inf.: 227-4534.(4x 6-8 DIVERS set de salon style Canadian en chêne massif, très propre; aussi moulin à vent.Inf.774-3928.(3x 20-8) Samick et Vantage processor GE- 50, tous en très bon état.DIVERS sécheuse Westinghouse blanche, 75$; set de cuisine montant chromé recouvert à neuf de tissu vert foncé, 100$; table de salon coloniale, 20$/ch.au 750, 11e rue, St-Georges Ouest.inf.228-3085.(3x 6-8) DIVERS trailer neuf de 2 roues de couleur rouge, 6\u2019 de long x 44\" de large, 375$; aubaine portes et chassis de diff.mod- êle, 100$ pour le tout.Int: 228- 8706.(3x 20-8) articles pour enfants: chaise haute; pouseite; jouets; piste de course valeur 150$ laissé à 50$, servi 1 fois; bar à boisson, valeur 700$ laissé à 350$; four à pizza 110 voits, idéal pour casse croûte, pour 14\u201d valeur 1000$ laissé à 300$ etc.Inf.: 485-6734 à l'heure des repas où le soir, laissé mess.(3x 6-8) ENCAN et vente de garage, gros morceaux, beaucoup de livres à 15, .25 et .35 cents, set de cul- sine, causeuse, étagère, orgue, violon, machine à écrire électr.neuve, toiles et scultures, colliers, bracelets d'agates et des agates, au 560, 21e rue Ouest, ferme a 20h30.(2x 13-8) FOIN A VENDRE en balle ronde 5x5.Int.228-5003.(3x 6-8) FOIN à vendre balles rondes.Inf.: 484-2079.(3x 13-8) FOSSE SEPTIQUE 1000 gallons, 1 coffre plastic pour petit pickup, tubes pour garage en toiles 10 x 20.Inf.382-5858 (3x 20-8) FOURNAISE A BOIS Newmark usagée, trés bon état.Inf.; 228- 8473.(JNO, 20-8) garage le 19 et 20 août de 13h00 à 17h00 au 970, 48e me Nord, Si-Geerges Ouest.(2x 13-8) | GUITARE Basse Ibanez avec accessoires, ampli, traynor 50 watts, pédale chorus Boss, bon prix.Inf: 227-4355.(3x 20-8) GUITARE Samick rouge, pied, pédale et amplificateur, très propre.Inf.228-3671.(3x 208) GUITARE électrique Jacquar avec étui, amplificateur Fender 20 watts; aussi Nintendo 6 cass.et 1 manetie turbo.Inf.: 774- 6973.(3x 20-8) IMPRIMANTE Epson LQ 1070, 24 aiguilles, 136 colonnes (large), 250$.Inf.: 228-6006 ou 228-8652.(3x 20-8) AGENT DE SECURITE SECURICOR INC.Offrons service d'agents de sécurité pour la protection de vos biens, commerces, industries, grèves, lockout, festivités ou signaleurs routiers.- Service disponible 24 heures sur 24.Agents disponibles en civil ou en uniforme.Inf.: 228-4547 (20-01-96) AGENCE DE RENCONTRE Tanné d'être seut?Fatiqué des bars?Depuis bientôt 3 ans, notre agence sérieuse vous aide à trouver l'âme soeur et accéder enfin au bonheur d\u2019une vie à deux.Pour hommes et femmes de 18 à 75 ans de tout niveau social.Ouvert jour, soir et week-ends.Notre système exclusif vous permet de rencontrer des gens intéressants qui ont les mêmes buts et affinités que vous.Le bonheur vous attend donc à L'ÂME SOEUR D'INTERCONTACT.Composez vile le 227-0614 (02-09-95) ALVIRAC INC.| ALUMINIUM, VINYLE, RENOVATION, ACIER Pliage, vente et installation.5810, 6e Avenue Ouest Saint-Beauce, Beauce, G5Y 5B7 Tél.: (418) 228-6464 (19-08-06) AMÉNAGEMENT PAYSAGER DÉCORTERRE INC.Aménagement paysager et architecture de paysage.Plus qu'un paysagiste.une équipe recommandée pour son SERVICE, sa QUALITÉ et ses PRIX! 100% GARANTI SAINT-GEORGES: 228-2656 LAC-ETCHEMIN: 625-2657 (10-09-95) LE REVEIL DE LA NATURE NOUS VOUS AIDERONS A REALISER LE JARDIN DE VOS REVESI! St-Georges: 228-0484 St-Philibert: 228-1268 (30-09-95) LES PAYSAGES J.P.L.FORTIER ENR.Vous révez d'un aménagement exclusif?Faites-vous plaisir, donmnez-nous un coup de téléphone.Sans aucune obligation de votre part, il nous fera plaisir de vous faire gratuitement une estimation.Service complet d'aménagement , dela planification à la plantation.JEAN-PIERRE FORTIER, prop.106, Rang 6 Nord, St-Honoré - 418-485-6421 (21-10-95) PAYSAGE DÉCOR BEAUCE INC.Votre oasis naturel et raffiné\u2026 Sachez vous distinguer! Plans et travaux d'aménagement paysager «à votre portée» exécutés par des professionnels.Lucien Lagrange, prop.3030, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins Tél.: 774-3000 (12-08-96) ARBRES - SERVICE D\u2019ENTRETIEN SERVICES ARBORICOLES CLAUDE GAGNE : Taille et élagage d'arbres selon les normes - Fertilisation adaptée à l'espèce et au site - Consultation sur insectes, maladies et autres.Formation technique dans le domaine et plus de 10 ans d'expérience.Tél.: 227-5046 \u2014 Estimation gratuite Membre de la Société Internationale d'Arboriculture (23-09-95) À VENDRE BLÉ D'INDE SUCRÉ à la douzaine ou à la poche.Aussi PATATES NOUVELLES, sacs de 5 et 10 nfs 485-6654 (02-09-05) CONSTRUCTION CONSTRUCTION - RÉNOVATION LES FRÈRES MERCIER ENR.Jean-Guy & Robert 14700, \u20ac Av Si-Boorges Est- 227-3668 (21-01-06) COURS DE DANSE CURRICULUM VITAE DISTRIBUTION D\u2019ENCARTS ST NE RET LASS SS Tw Me (16) 282365 ' COUVREUR TOIT ELEGANT ENR.» Pour rénover votre toit en bardeaux d'asphatte.- Aussi recouvrement aluminium, sofite, vinyle Sans frais: 1-800-263-TOIT Sans frais: Pagette 1-514-551-8866 (11-11-95) COURS D\u2019ANGLAIS ANGLÉCOLE Cours d'anglais avec leçons privées ou en groupes pour tous les niveaux, Évaluation, conversation, traduction, anglais d'affaire, universitaire.Frais déductibles d'impôt - 18$ / heure privé; 13,50$ 1 heure gr.de 2; 9,50$ / heure gr.de 3; 5,60$ / heure gr.de 4.Heures d'ouverture: 10h à 22h.Professeur(e)s anglophones avec.brevet d'enseignement.Inf.: 227-7597 (28-10-05) ÉCOLE DE DANSE DE LA CHAUDIÈRE Plusieurs genres de cours vous seront offerts.Cours de groupe, semi-privés ou privés.Début des cours: fin septembre.Avant de faire un pas ailleurs, appelez- nous! 774-3114 - 227-3844 (08-09-95) TRAITEMENT DE TEXTE Service rapide pour tous vos travaux de traitement de textes, tels que: thèses, rapports, correspondance, curriculum vitae, correction grammaticale.Sur Word Perfect avec imprimante au jet d'encre.15 ans d'expérience.Contactez Jocelyne \u2014 228-6191 (14-10-05) L\u2019Eclaireur Progrès - Beauce Nouvelle 12625,1re Av., Ville St-Georges 228-8858 EXCAVATION - EMBELLISSEMENT GESTION MARTIN ROY INC.Creusage, nivelage, aqueduc.Livraison gravier, pierre, terre.Installation ponceaux, syst.épuration, poteaux d\u2019abri d'auto, quai de blocs.Pelle, pépine, bulldozer, camion, etc\u2026 265, 6e Av.N., St-Georges, Bce, G5Y 5B7 228-6417 (07-10-95) FENÊTRES RÉPARATION EN FENESTRATION TREMBLAY Calteutrage de fenêtres - Ajustement de cadres de portes - Réparation de moustiquaires de patio.690, 158e Rue, Saint-Georges, G5Y 558 418-228-5930 après 17h00 FIBRES DE VERRE GARNEAU ET PAQUET ENR.Recouvrement de patios - galeries - Réparation générale » Vente de matériel.(418) 227-6462 + (418) 227-8000 3160, 127e Rue Est, St-Georges, G5Y 6M5 (26-08-95) (07-10-96) HEBDOMADAIRES L\u2019Éclaireur Progrès - Beauce Nouvelle 12625,1re Av., Ville St Georges 228-8858 IMPÔTS ÉCONO - COMPTABLE - IMPÔT (SUR INFORMATIQUE) - Tenue de livre à partir de 20,00$/mois + Service de paie à partir de 20,00$/mois » Rapport d'impôt à partir de 7,00$ « Autres services selon vos besoins.RENSEIGNEMENTS: TER ee ay MASSAGE Massage thérapeutique « Traitement musculaire « Massage sportit + Nerfs coincés tendus » Fatigue de dos « Migraine - Sciatique.- Membre de l'Association des Massothérapeutes professionnels du Québec.Diplômés clinique Cartier Laval - Massothérapeute Kinothérapeute.Françoise Fiset, M.A.M.P.Q.- 315, rte 271, St-Benolt + Sur rendez-vous seulement: 228-2681 (26-08-95) MULTI-NETTOYAGE \u2014 CONCIERGERIE Nettoyage de tous genres: Tapis à la vapeur, planchers, meubles.Grand-ménage - Protège tapis, vitres.Nettoyage après construction et extérieur de bâtiments à la pression.Respectons entente: 10% âge d'or.Estimation gratuite.Satisfaction garantie.Prix compétitif.Inf.: JANO TURGEON - 228-0386 NETTOYAGE NETTOYAGE ET PROTECTION DE BÉTON ET MAÇONNERIE «BÉTON-NET ENR.» Nous pouvons nettoyer: briques de béton d'argile, de chaux, béton, blocs de béton, pavé uni, inter-bloc, aluminium, vinyle, taches de mortier, de suie, d'huile, de goudron, d'efflorescence blanche, tache de rouille, de boue, de bois, tache de brûlure d'acide.- Nous pouvons aussi imperméabiliser vos projets de béton et maçonnerie.MICHEL, tél.: 594-6252 (09-09-95) (10-02-96) VÉNITIENS - STORES MICHEL RANCOURT SPECIALISTE - 228-4146 Pour l'entretien de vos vénitiens horizontaux, stores verticaux, tissus, PVC, métal.Machine conçue spécialement pour ce type de nettoyage.Service rapide, travail garanti.(27-01-96) PARE-BRISE LEBEAU VITRES D'AUTOS Spécialité: vitres d'autos, démarreurs, rembourrage, radios d'autos.i Franchise opérée par RANCOURT RADIATEUR & VITRE INC.9080, boul.Lacroix, St-Georges - Jean Lessard, prop.Tél.: 418-227-0227 (21-10-95) PERRUQUES & POSTICHES Nous vous offrons des prothèses capillaires légères, confortables, d'apparence naturelle.Nombreux styles et couleurs.Service personnalisé en cabinet privé dans une ambiance amicale.Consultation gratuite sur rendez-vous.Le spécialiste de la région: COIFFURE BRUNO Bruno Landry, coiffeur trichologiste 605, 33e Rue Ouest, St-Georges - 228-9495 (27-01-06) PHOTOCOPIES COPIES PRESTO Pour un service prompt et courtois + Services offerts: photocopies - reliure - brochage - pliage \u2014 plastifiage = plan (blue print): \u2014 Jean-Claude Breton, prop.10949, 2e Avenue, Saint-Georges Tél.et Fax: 418-228-6041 PISCINES PISCINE LA CHAUDIÈRE INC.MAINTENANT À ST-GEORGES - Vente de piscines, produits chimiques et pièces.2000, 41e Rue Nord, St-Goorges.Tél.: 227-2973 - Fax: 227-9123 (Prendre la route St-Benoît, tourner sur 18e Av.à droite jusqu'à la 416 Rue, monter Jusqu'au 2000, 41e Rue Nord) (12-08-96 (03-02-96) PLOMBERIE PLOMBERIE M.LABBE INC.Entrepreneur plombier » Résidentiel et commercial - Vente + Installation + Service » Equip.complet de fichers électri pour déboucher les drains - APPEL D'URGENCE EN TOUT TEMPS - Martin Labbé, propriétaire.Tél.et Fax: 228-8010 - Rés.: 227-0885 Maintenant ouvert au » 17100 baul, Lacrgix, §i- Saorpes.wor 4 ALLA Services spécialisés | PORTES ET FENETRES JARO ENR.470 A, route Principale, ST-RENÉ - Tél/Fax: 382-3729 Un produit de qualité se définit par sa polyvalence.Portes d'acier + portes patio, fenêtres Polar, Isolair.Revêtement extérieur vinyle avec moulures spéciales décoratives de couleur.Garantie à vie transférable.UNE ENTREPRISE BIEN DE CHEZ NOUS.(17-08-05) RECOUVREMENT DE BAIGNOIRES ; REÉMAILLAGE de: baignoires en acier, douches, portes en acier, meubles - POLISSAGE de: baignoires et douches en acrylique, tous bris majeurs ou mineurs de plastique, fibre de verre Ou résine de synthèse.Rés., com., ind.Gar.5 ans.ACRYLIQUE CONCEPT, Jacques Turcotte 345, 12e Rue Ouest, St-Georges - 227-0487 RECUPÉRATION RÉCUPÉRATION DE MÉTAUX ST-PROSPER Achat et vente d'autos pour pièces et aussi achat de vieux fer, aluminium, cuivre et stainless.30e Rue, Saint-Prosper (418) 594-8734 demander Marc Caron RÉFLEXOLOGIE CENTRE LA RIVE-VIE-AIR Services offerts: Balancement d'énergie, massage en réflexologie, cours d'initiation à la réflexologie (cours en janvier, février, mars, avril, septembre, octobre, novembre).NOËLLA LARIVIÈRE, réfiexologue et enseignante diplômée de l'A.C.R.\u2014 227-0976 (17-0200) REMBOURRAGE REMBOURRAGE C.S.T.B.INC.Tél: 228-7431 \u2014 Fax: 228-7357 9050, 226 Av., parc industriel, St-Goorges Est Beau choix de tissus à recouvrement.Comptoir de vente au dés pour ous gares dates de revbourage.Frèourage industriel, commercial, résidentiel.SERVICES ORDINATEXTES ENR.Rédaction, transcription et mise en page: documents, notes de cours, rapports, cartes d'affaires, pamphiets, C.V., procès-verbaux, correction de l'orthographe et bien d'autres.855, 9e Avenue de Léry, Beauceville, GOS 1A0 Service rapide * Sylvie Roy Tél.: (418) 774-5718 (17-08-65) (11-11-05) (09-08-05 TERRE À JARDIN TAMISÉE Terre à pelouse » Terre à fleur - Furnier - Concassé - Tut - Sable pour enfants - Pierre lavée - Pierre blanche « Etc.Livre si désiré avec camion 10 roues (15 v.c.) ou mini camion (3 v.c.) GILLES ROY, camionneur 228-7655 28-1095) TRAITEMENT DE TEXTES TABLEAUX \u2014 FORMULAIRES \u2014 RETRANSCRIPTION Retranscription de textes - Curriculum vitae \u2014 Listes et étiquettes d'adresses - Banderoles - Livrets souvenirs \u2014 Et bien d'autres\u2026 Traduction anglaise, correction de l'orthographe, refiure à boudins.Présentation soignée et de qualité.Photocopies.Traitement de textes Marie-Claire LEVESOUE enr.Tél./ Fax: (418)774-6467 «=n 5 shesbbe #35 pas \u2018yy Ji as i) LES IMMEUBLES REAL BER ERNARD owed jrs COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 11960, 1re Av., Saint-Georges, G5Y 2E4 Bur.: 228-5820 Rés.: 227-6129 RÉAL BERNARD R-247-St-Georges Paroisse; 1992, plancher en bois franc, 3 ch., 2 s.de bain.R-236-Condo du Séminaire; 3 ch.2 s.de bain, un stationnement au garage, vue sur la ville.située entre St-Georges et Notre- Dame.mem DIVERS: restaurant dans la région; immeubles à revenus; terrains; etc.Aéro-Plus 700 grammes 11.95$/ch.; Golden Malerin 2 kg, 24.08$; Mation Plus en 25 ou 35 lbs, 50$ à 70$; poudreuse 18$/ch.; collant Sylva 14.95$/pqt; Aéroxon 4.99$/ch., aussi en spécial en 18 litres.No.permis pr pesticide R750631.La livraison se tait le lendemain de la commande.Inf.1-800-363-3552.(5x 23-7) LIFT Massey Ferguson 2500.Inf.685-3367.(3x 6-8) la Rive Sud ouvert 7 jours semaine du lundi au vendredi de 9h00 à 15h00, le samedi de 9h00 à 15h00, le dimanche de 13h00 à 17h00, achetons payons comptant, nous vendons portes et chassis neufs, armoires de cusine, vanité et module de chambre de bain, dessus de comptoir, faut voir ça au Surplus St-Côme, 975 Rte Kennedy.inf: 685- 3655.(JNO 2-4) MEUBLES 2 belles causeuses d'importation, exc.qualité, à bon prix.Inf.: 418-227-1917.(3x 20- 8) 1 ensemble salon colonial, 1 divan et 2 fauteuils, 1 table noire vitrée pour télévision, 1 sécheuse amande.Inf.: après 18h00 774-9480.(3x 20-8) MOBILIER DE CHAMBRE à coucher, marque Rougier, modulaire, de couleur blanc.inf.après 17h00 227-0309.(3x 6-8) MOTONEIGE de marque V Max 600, 1994, 5400 km, très propre.Inf.: 774-9638.(JNO, 11-6) NOUVEAU ameublement usagé Beaudoin au 12755, 121e avenue, St-Georges Est, à l'équerre entre St-Georges et St-Prospèr, Route 204, achat, vente, consignation, si vous voulez acheter ou mettre en consignation des meubles tels que pôele, réfrigérateur, lav-sec., set de sa- C-294-Bätisse commerciale; ALAIN FERLAND agent d' immeuble entre du village st- Jean de ia Lande; belle maison moderne avec grand terrain, piscine creusée, 5 c.c., 3 salles de bains.Prix trés intéressant.\u2014_\u2014 R-289-926 Rue; 3 terrain, près de nombreux services.Belle valeur! R-202-Près école Sittelles; 4 c.a c., beau terrain, piscine hors terre; quartier tranquille.Prix très intéressant.lon, set de cuisine, bibliothèque, télé, stéréo, vanité efc.Inf.dem.Guy 227-2988 a I'équerre St- Georges et St-Prosper, ouvert du mardi au samedi.(6x 11-6) ORDINATEUR Macintosh LC-475 (8 mois) avec imprimante Style Writer 11 (6 mois) et plusieurs logiciels récents, valeur de plus de 42008 laissé à 2700$ négo.Int: 588-6513.(3x 13-8) ORDINATEURS et plusieurs accessoires.Inf.227-9191 laissez message.(1x 6-8) OUTILLAGE outils servant à la mécanique générale et également à la machinerie fourde.Inf.228- 4991.(4x 30-7) OUTILS de serrurier avec machine à clefs, cause de vente: santé.Inf.: 227-4755.(1x 9-8) PIANO Yamaha Clavinova, à l'état neuf, 88 touches, clavier complet, 2 pédales, prise d'écouteur, 5 timbres, stéréo, compatibilité midi.Inf.: dem.Charlotte le soir 484-5610.(3x 20-3) PISCINE à vendre, gr.21°, 4 ans d'usure, tôle refait en neuf avec filtre et pompe.laf.: Yvon jour 418-485-6164 ou soir 418-483- 5466.(1x 20-8) PNEUS 4 pneus d'été Frestone, P155 R 12; 4 pneus d'hiber Bridgestone P 155 R 12; 4 pneus d'été P 205 75 R 14; 1 roue 12\u201d à l'état de neuf pour Firefiy ou Sprint, prix à disc.Inf.: 382- SWS(x208) POELE A GRANULES Enviro-Feu 34,000 BTU, 2 ans d'usure, très propre, comme neuf, vendu avec * cheminée réglementaire, payé 2,000$ dem.1600$.Inf.: après 17h30 228-1767.(3x 13-8) REMORQUE (trailer) 2 essieux pour transport d'autos, 1500$ disc.Inf.: Michel 418-228- 1840.(3x 13-8) ROBE DE MARIÉE et acces- - soires, gr.10 ans, pas de traine, avec souliers, gants menottes, voile, crinoline, 650$.Inf.: 227- 1488 heure des repas.(3x 13-8) ROULOTTE Appalache 24\u2019, auvent autom., 1981, couche 6 ou 7 personnes, grande s.de bain avec beaucoup de rangement, trds propre, équipement au complet, prix a disc.Inf.774-6135.(3x 20-8) LES HARFANGS DE BERUDORT-\u2026 ROULOTTE Bellevue 1973, essieu double, 21\", très propre, prélart refait à neuf, sièges et lit recouvert en neuf en 1995, ainsi que les rideaux, 6 places.nf.le soir Diane 588-2810.(3x 6-8) RESERVOIR A GAZ de 200 gallons au complet, serv 6 mois.Int.: 228-4673 le soir.(2x 20-8) SALLE de désabillage 4x6, toilette, lavabo, électr., idéal pour piscine ext.Inf.: 594-8829 après 18h00.(3x 6-8) AR Ss A louer: Jeux vidéo Sega Saturn (vral 32 bits avec 8 processeurs)(10$ avec 1 jeu inclus) ou Panasonic 3D0 (32 bits) (10$ avec 2 jeux inclus) avec plusieurs jeux.Ini.: Roberto 227-1179 ou Eric 227-8246.(3x 9-7) SET DE CHAMBRE comprenant: 2 lits simples, 10 modules, 1 bib- liothéque, le tout en mélamine blanche, vendu en entier ou séparément.Inf.: 228-4683.(3x 13- 8 SET DE CHAMBRE neuf mélamine et fibre de pin blanc et noir, 7 morceaux, très bon prix.Inf.: 228-5232.(3x 13-8) SPA 3 places, marbré vert-blanc- gris, à vendre équipé au complet avec lumière, à voir 3700$ négo.Inf.: 382-3014.(3x 20-8) STORES A VENDRE horizontaux, verticaux, p.v.c., métal, bois, meilleur prix en ville, Inf.227- 1082 ou 228-9411.(JNO, 12-7) STRUCTURE D\u2019ACIER 30 x 50 avec tôle, moulure, vis, etc, prêt à monter.Inf.fin de semaine 594 industriel 4 fils de marque Union Spécial.Inf.: après 18h00 588-3516.(3x 20-8) SURPLUS MULTIPLE 304 Rte Kennedy, Beauceville 774-4646 à vendre: ameublement de bureau neuf et usagé, classeur, chaise de secrétaire, bibliothèque; aussi local commercial à louer idéal pour entrepôt ou usine.Inf.: 774-4646.(4x 6-8) TENTE-ROULOTTE 1984 Bonair, 6 places avec frigo au gaz propane et auvent, support à bicycle.Inf.: 227-0675.(1x 16-8)- TOLES usagées à vendre.Inf.: après 18h00 227-4851.(2x 13- 8 TRAILER tandem avec chargeuse à bois de marque Blanchet, en très bon état.Inf.: 594-5795.(2x 20-8) TRAILER usagé, à l\u2019état de neuf.Inf.: après 18h00 228-6791.(1x 20-8) VENTE DE GARAGE dimanche le 20 août de 9h00 à 18h00 au 1055, 95e rue Est, St-Georges station.La vente aura lieu beau temps, mauvais temps, seront vendus: jouets, antiquités, disques, articles de maison et de garage etc.Inf.: 228-8336.(1x 16-8 VENTE DE GARAGE les 19 et 20 août au 165, 113e rue, articles de tout genre.Inf.: 227-4054 (2x 13-8) ÉQUIPEMENT compiet de hockey catégorie Pee Wee ou Bantam.Inf.: 228-4336.(2x 16-8) M lampe torchère, 200$; 2 buffets de cuisine, 250$ et 275$; side bar à 500$.Inf.: 227-1917.(3x 20-8) ANIMAUX ANIMAUX 25 poules pondeuses, poulette, prix 2.508; aussi chien Berger Allemand âgé de 2 ans.Inf.: 485-6491.(3x 6-8) ANIMAUX Taures de 1 1/2 an, croisées Charolais et Simental saillies par blonde daquitaine en juillet 95.Inf.: 228-2881.(3x 6- | ANIMAUX très très beau petit chien mini Coley bfanc, très doux, facile à dressé, âgé de 5 sem., poid adulte 20 Ibs; aussi chien Husky blanc, âgé de 3 ans.Inf.: 418-685-3958.(3x 20-8) BEAUX PETITS CHIENS Mini Coley, âgés de 8 semaines, vermit.Inf.: 485-6304.(2x 13-8) CHAT Persan argenté, enreg.et vacc., doux et adorable.Inf.227- 1835.(2x 16-8) CHATONS Himalayen Seal Point, 7 semaines, pure race, vacc., vermif., un male et une femelle.Inf.: 227-3398 ou 227-0253.(3x 20-8 CHATONS Persans, enreg.et vacc., affectueux et adorables, aussi mâles Persan & Himalayen offerts pour accouplement.Inf.: 227-3600.(3x 13-8) CHIENS Bouvier des Flandes male, 7 mois, 508; Bichon Mal- tals blanc, mâle, 2 ans, 75%; Berger Allemand, 6 sem., 208; Labrador noir mâle, 7 sem., 358; Rottweiler croisé Berger Allemand 11 mois, 50$.inf.: 228- 4429.(3x 6-8 CHIENS croisés, nés le 29 juin 1995, qté 5, 1 femelle, 4 mâles, prix 10$.Inf.: 774-9357.(1x 20- 8 CHIOT Caniche mâle pure race de 6 semaines.Inf.: 418-582- 3797.(1x 20-8) CHIOT mini-Coley, pure race, vacc., vermif., carnet de santé.Inf.: 774-6491.(3x 13-8) CHIOTS Berger Allemand, 6 semaines, a trés bon prix.Int.774- 5391.(3x 20-8) CHIOTS Caniche noir male et un Chit-zu femelle, 7 sem., enreg., vacc., vermif., 3008.inf.227- 3398 ou 227-0253.(3x 20-8) CHIOTS Golden Retreiver, 1ère visite et vaccin du vét.incl., ver- mif., prêt le 26 août, 150$, réseivez tot.Int.464-4373.(2x 20-8 CHIOTS Golden Retreiver, lignée de champion, enreg.avec garantie.Inf.: 227-4936.(1x 20- 8) CHIOTS très beaux chiots croisés Mini Coley, 7 semaines, bleu merle, vacc., vermif., 125$.Inf.227-3398 ou 227-0253.(3x 20- 8) CHIT-ZU & CANICHE vacc.et vermif.Inf.: 774-9705.(2x 20-8) CHIT-ZU pure race, couleur brun, très propre, pèse env.8 1bs.Inf.228-7786.(3x 20-8) FAUCHEUSE Massey Ferguson 7\u2019, 3 points.inf.227-1080.(JNO 23-7 GRAND CHOIX DE CHATONS entre 6 et 8 semaines, vermif., 10$, nous donnons aussi à l\u2019achat 1 sac de 2 kg de nouriture 1er Choix pour chatons.Inf.: 227- 3398 ou.227-0253.(3x 20-8) JUMENT croisé 1 an, domptée selle et voiture.Inf.: 484-2418 ou 484-2814.(3x 6-8) LABRADOR noir né le 13 juillet, vermif., prix 25$.Inf.Nicole 418-485-6058 St-Honoré.(3x 20- 8) PENSION chevaux à 10 min.de St-Georges, boxe, petit manège int, encios ext.indiv., manège.Inf.: 382-3469.(3x 13-8 PETITE CHIENNE de 3 1/2 ans, très propre, pesant 20 Ibs, prix 20$.Inf.: 228-6739.(JNO, 20-8) PETITS CHIOTS de maison à vendre, de race différentes, pure ou croisé, de 5 à 8 Ibs adulte.Inf.: M.Viateur Vallée, St-Ludger, 819-548-5287 (121fs, 23-7) chiots Berger Allemand, père champion et meilleur Berger 94 au Canada \u201cGrand Victor\u201d, mère lignée de champions en conformation, les acheteurs seront sélectionnés.In(.: Jean Lachapelle 227-2745.(3x 6-8) VOITURE A CHEVAUX sleigh fini d'hiver (borlot); hamais de travail et plusieurs articles de chevaux à vendre.Inf.: 227- 5408.(3x 6-8) né 6N VENDRE À ST-GEORGES EST paroisse mais près de la ville, terrain dans la 36e et 37e avenue, accessible par la 127e rue, prêts à être construits, boisés s! désirez, taxes à environ le tiers de la ville.Inf.: 228-3788.(3x 13-8) à 3 milles de la ville, terrain de 33,000 pi ca.et plus, boisés ou non, borné, cadastré, test de sol fait, pour maison unifamiliale; aussi terrain disponible pour maison mobile, prix à partir de 6,000$ poss.de financement aucun comptant exigé.Inf.: 228- 3330.(JNO, 2-4} de chasse et pêche, comp.2 lacs, 1 chalet, 1 Jeep, 1 plantation d'épinettes etc, etc, situé rg 3 St-Martin à 1/2 mille du camping Club Grande Coudée.Inf.382-5367.{4x 16-8) coupe sélective ou blanche, dégagement de plantations, éctaircissement terrain, pour évaluation.Inf.: 227-2795 ou 227-8787.(3x 13-8) ERABLIERE & TRACTEUR 5 milles entailles sur tubulure tout équipé; 2 tracteurs J.D.450C; une palte-forme pour camion 5 tonnes, 1,000$; un trailer à pulpe, 1,000$.Inf.: St-Benjamin 594-8573.(3x 13-8) TERRAINS À VENDRE 167e Rue pour résidentiel, 75\u2019 façade X 92' de profondeur; 168e Rue pour jumelés et 4 logements.Prêts à être construits Informations: Constr.Moroy & Fils Inc.8 228-1877 = L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 \u2014 Page A 33 FOND DE TERRE à vendre à Ste- Justine, 135 acres, poss.d'érablière de 800 entailles, prix 18,000$.Inf.: Marco 418-227- 3338.(3x 6-8) plus ou moins 20,000 pi.ca., cadastré et service rendus, haut 138e rue.Inf.: 228-9114 ou 774-3603.(8x 8-8) sit.à St-Côme, 88 acres tout en bois, site enchanteur, end.idéal pour la chasse et la pêche, très belle plantation de pins rouges d'environ 25 ans, partie séparée par la rivière Meigermette, l'autre partie du lot est tout boisé.Occasion à ne pas manquer pour les gens intéressés.Jean- Louis Bonin, courtier immo.agrée 418-227-1242.(JND, 25- 6 PETIT BOISE zoné blanc avec petite cabane à sucre équipé, end.tranquille, à 1 mille de l\u2019aréoport de St-Georges, 13,000$ négo.Inf.: 464-4791.(3x 6-8) _ PRES HOPITAL sur 10e avenue, beau terrain 90 x 135, vue sur ville.Inf.: Louis Baillargeon courtier 227-8222.(3x 13-8) SPECIAL beau grand terrain résidentiel, vue panoramique sur la vallée, paroisse Sud de Beauceville, 33,000 pi.c.et + boisé, érablière, borné, prêt imm.À qui la chance! Inf.774- 5255 (JNO 2-4 ST-BENOIT terrain pour chalet avec accès Lac St-Charles, 15,000$, fosse septique et eau sur terrain.Inf.Louis Baillargeon courtier 227-8222 (3x 13-8) TERRAIN 1 acre A 300 acres, idéal pour chasse au gros gibier ou villégiature.Inf.après 20h00 819-544-2831 (9x 6-8) TERRAIN COMMERCIAL situé au 18285 Boul.Lacroix St-Georges Est, desservi, 90,000 pi.ca.Inf.Neil Mathieu 228-5558.(6x 23- 7 TERRAIN secteur paroisse St- Georges, 88e rue Est, à 4 min.du Carrefour, dimension 165x215 boisé, prêt à construire, prix à disc.Inf.: 227-6639.(3x 20-8) TERRAINS situés dans la 161e rue St-Georges .Inf.227-0944 (JNO 2-4) avec haie de cèdres dans la 29e rue, St-Georges Ouest, à prix d'aubaine, 13,000$.Inf.: 228-8490 ou 227-1094.(JNO, se très beau terrain 149 rue, St- Georges Ouest, 80x90.Inf.: 228-8490 ou 227-1084.(JNO, 24) à vendre ou à louer, 10 acres à Skowhegan Maine, avec façade sur la route U.S.2 Ouest, bonnes possibilités commerciales sur une route très passante, nous parlons français.Inl.: 207-474- 8754.(1x 20-8) TERRE 72 acres avec érablière, 1,000 entailles avec plantation, à St-Benjamin.Inf.228-5806.(6x 16-7) TERRAIN RÉSIDENTIEL À VENDRE Situé dans la 158e Rue.Grandeur: 68'6\u201d façade X 90\" profondeur.Prêt à construire immédiatement.Inf.: 15885, boul.Lacroix Tél: 228-5127 Au profit du hockey mineur de St-Georges de Beauce rencontre vs LE LASER DE ST-HYAÇINTHE tres dant: 6e arte dr TERRE A BOIS sit.rang St- Alexandre St-François Ouest, très faciie d'accès, 3x20 arpents, moitié feuillus moitié bois mou.Inf.774-4602.(3x 10-8) LOGEMENTS A LOUER 4 1/2 ET 3 1/2 PI.4 1/2 pi, meu., ch., écl.; (sous-sol) au 220, 127 rue à 375$/mois; aussi 3 1/2 pi., meu., ch., écl., libre le ter sept.Billets en vente au service des loisirs de la ville de Saint-Georges et bureau du hockey mineur à l\u2019aréna.Ren- apts 05 #4 soigneraent: 226-2248 au 12715, 2e ave à 325$/mois.Inf.: 22 x 13-8 Boul.Renault, 4 1/2 pi.(semi- meublé si désiré) système d'alarme commerciale, es- pacs pour lave-vaisselle, prix raisonnable.Inf.: 397-5540 dem.Diane.(8x 13-8 A QUI LA CHANCE! logement 4 1/2 pl, situé dans le village à St- Victor, ch., écl., 300$/mots, quelques meu.de disponible si besoin.Inf.: 588-3309.(3x 13-8) 2 FE situé au 12465, 10 2 Est, grand 3 1/2 pi., meu., ch., écl., lav-séch.à l\u2019étage, stat, libre immé, 365$/mois.Inf.: 227-4222 ou 228-3178.(JND, 2-7 ATTENTION URGENT Je recherche une co-locataire (f) pour partager un grand 4 1/2 pi., arrière du carrefour, je possède mon ameublement.Inf.: 227- 8636, jour ou soir 227-0505.(3x 13-8] BEAUCEVILLES 1/2 pi., libre im- mé., meublé, non ch., non écl., avec lav-séch.dans l'édifice, demi sou-soi, face à l'hôpital au couvre-plancher, PTIT A: EST DIU REFAIT COMPLETEMENT A NEUF peinture, armoires mélamine, très éclairé, grande galerie privée, près centre-ville et écoles.Pour inf.: 228-5199 228-8070 286, 108e Rue, 230$.Int.227- 37386.(6x 13-08 local commercial, 11000 pica.; grand log.41/2 pl., entrée lav.séch., prés du pont, côté Est.Inl.774-6362.(JNO 2-4) CENTRE-VILLE 3 1/2 pi, meu., ch., eau chaude fourni, stores Incl, remise ext.ent.privée, 365$/mois, sit.au 152, 1128 rue, St-Georges Est.Inf.: 228-3234 le soir.(JNO, 13-8 CENTRE-VILLE grand 4 1/2 pl., porte patio avec balcon, remise ext.stores incl, 385$/mois, sit.au 160, app 3, 112e rue, St- Georges Est.Inf.: 228-3234 le soir.(JNO, 13-8) EDIRCE CENTRAL 11675, 1e ave St-Georges Est, voisin du bureau de poste, 1 1/2 pi., très propre, meu., ch., éci., très propre, meu., ch., écl., grande galerie, patio, ent.privée, contrôle de chaleur dans l\u2019app.\u2026 buanderie, stat, libre le Ter sept, 260$/mois.Inf.228-2498.(JNO, 16-8) LOGEMENT 3 1/2 pi, meu., 1ère ave centre-ville, 325$/mois.Inf.: 227-5339.(3x 8-6) LOGEMENT 3 1/2 pi, meu., Hbre immé., sit.au 5328 1e ave Renault, Beaucevile Est, -260$/mois.Int: 774-2189.(3x 13-8) 4'/2 À LOUER situé centre ville Saint-Georges; avec bain tourbillon, insonorisation supérieure.Libre immédiatement.Bâtisse de 5ans.425$/mois 227-4744 LOGEMENTS À LOUER Grands 2'/2 semi-meublés, très propres, chauffés, éclairés, climatisés, insonorisés.Situés au 12530, boul.Lacroix, face église Assomption, voisin Ardoise.Libres 1er juillet.385$ et 395$ par mois H | Inf.: 228-3368 - 228-8618 vendre.LOGEMENT A LOUER 3/2 non chauffé, non éclairé, semi-meublé.255, 114e Rue, St-Georges Est MAISON A VENDRE OU A LOUER Située au 1375, 1re Av., St-Georges Ouest.À LOUER: 425$/mois, non chauffé, non éclairé, à louer avec option d\u2019achat ou à 290$/mois Informations: Jules Poulin, 227-8380 Francine Binet, 228-1578 12-08 a A ve or = Page À 34 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 LOGEMENT 3 1/2 pi, meu., non ch.non éci.a/c, libre immé, tris tranquille au 12870, 1e ave St- Georges Est.Inf.: 227-9082, 228-7099 ou 228-8157 (3x 13- 8 \u2014 LOGEMENT 3 1/2 pi, sit.près de l'église et bibliothèque, ent.lav.- séch., stat.275$/mois.Inf.228- 7206.(JNO, 20-8) LOGEMENT 4 1/ 2 pi, dans a 141e rue Est, grand espace de rangement, patio arrière à 295$/mois.Inf.: 397-5409.(3x 13-8 LOGEMENT 4 1/2 pi.aussi semi- meu., poôle, réfrig., lav-séch., au 1er plancher, libre le ter août, au 2085, 906 rue, app.4.Inf.: 227- 3837 ou 594-8730.(6x 13-8) LOGEMENT 4 1/2 pi.ch, 275$, semi-meu.si désiré, 300$, près de L'Eclaireur à Beauceville.Inf.: 774-3511.(2x 20-8 LOGEMENT 4 1/2 pi., ch., écl., dans demi sous-sol, 400$/mois, sit.au 710B, 30e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-8215.(2x 20-8) LOGEMENT 4 1/2 pi, derni sous- sol, non ch., non éci., tranquille, idéal personne seute ou couple seul, au 350, 140e rue St-George - Est.Inf.228-9100.(JNO 4-6) LOGEMENT 4 1/2 pi., demi-mai- son, ch.éci., câble fourni, patio, 350$, à Beauceville.Inf.774- 1968.(4x 30-7) LOGEMENT 4 1/2 pi., frais peint, libre immé., poss.ch.et écl., 300$/mots.Inf.: 228-3488, 685- 2432 ou 594-8344.(3x 20-8) LOGEMENT 4 1/2 pi., insonor., trés grand, bien éclairé, bloc récent, grand patio, sit.au 1975, 90e rue #4.Inf.: 227-4788.(2 20- 8 LOGEMENT 4 1/2 pi., meu.au complet avec lav-séch., remise ext, sit.au 2185, 90e rue, St- Georges Est.Inf.: 228-0349.(6x 20-8) 4 1/2 pi., meu.ou non, non écl., non ch., sit.au 710, 1586 rue, libre immé.Inf.: 227- 3886.(2x 9-8) LOGEMENT 4 1/2 pi., meu.ou non, fibre immé., sit.St-Benoit.Inf.485-6819.(3x 20-8) LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., sit.rue Quirion, Beaucevilie Ouest.Inf.588-3577 ou 774- 9248.(JNO, 9-7) LOGEMENT 4 1/2 pi., non meu., ch., écl., au 2e plancher, libre im- mé, sit.au 319, 25e rue, St- Georges Ouest, poss.meublé, pas d'enfants, pas d'animaux, LOGEMENTS À LOUER Centre 1 yA 1% et 2h meublé; chauffé, éclairé.Libre 1er septembre.ALAIN MARQUIS LOGEMENTS À LOUER «ip libre immédiatement + Saint-Georges, secteur Ouest 4, 9/2 Situé au 755, 29e Rue 227-1323 i 335$/mois.Int.: 228-3738.(1x 20-8) LOGEMENT 4 1/2 pi, non meu.375$/mois, au 13185 12e ave, app 1, libre immé.Inf.: 227- 0666.(3x 20-8 LOGEMENT 4 1/2 pi., semi-meu.ou meu., sit.au 2990, 127e rue, app.4 St-Georges Est.Inf.: 382- 3601, 228-5353 ou Robert 228- 8858.(3x 13-8 LOGEMENT 4 1/2 pi., semi- meublé, propre, end.tranquille, stat.privé avec prise élect., près de toutes les commodités et des écoles, secteur ouest, libre 1er sept.Inf.227-0744.(4x 30-7) LOGEMENT 4 1/2 pi, sit.au 211, 126e rue, Beauceville Ouest, 345$/mols, stores incl., semi- meu.ou non, locker incl., stat., déneigement incl., prés d'une épicerie.Inf.Michel 774- 2472.(4x 20-8 LOGEMENT 4 1/2 pi, sit.au 225 132e rue, St-Georges Est, 300$/mois, non ch., non écl., libre immé.Inf.: 227-7520.(1x 20- 8 000 LOGEMENT 4 1/2 pi., sit.au 525, 14e rue, St-Georges Ouest, non ch., non éd, non meu., véranda, ent.privée, près de tout, prix 330$/mois.Inf.: 228-1731.(3x 20-8 LOGEMENT 4 1/2 pi., très bien Isolé et insonor.avec piscine ext.chauffée au 1070 app.6 avenue de la Chaudière St-Georges Ouest, libre le 1er septembre.Int: 228-9435 ou 228- 9595.(JNO, 9-8 LOGEMENT 4 1/2 pi., très bien sit.à St-Georges Ouest, 2e étage, non ch., non écl., ent.fav-séch., non meu., libre le 1er sept.Inf.: 228-657 1.(1x 20-8) LOGEMENT 5 1/2 pi., ch., ent.lav.-séch., libre ie 1er sept, sit.au centre-ville au 12137 1e ave, St-Georges.Inf.Gagné Musique 228-9701.(3x 20-8 LOGEMENT 5 1/2 pi, non ch.non écl., 2 c.à coucher, salon double, cuisine, sit 120e rue, St- Georges Est.Inf.774- 9635.(JNO, 20-8) LOGEMENT 5 1/2 pi., non meu., non ch., non écl., ent.privée, libre le 1er sept.au 360, 140e rue à 355$/mois, Inf.: 228-7785.(3x 13-8) LOGEMENT 5 1/2 pl., porte patio, terrasse, end.tranquille, 151e rue St-Georges, 295$/mois.Inf.: 227-6559.(3x 6-8) LOGEMENT grand 4 1/2 pi., avec porte patio, libre immé., LOGEMENT À LOUER 1 52 Endroit tranquille, trés bien situé, grand espace vert, concierge sur place.ë Prix avantageux! + 227-3619 éclairé, chauffé, eau chaude fournie 400$ mois éclairé, chauflé, eau chaude fournie 41 O$ mois 2 étage 46 étage.\u201c 3 plèces 1 chambre, cuisine, salon, chambre de bain, meublé, chauffé, salle de lavage au sous-sol, 3 pldces 1 chambre, cuisine, salon, chambre de bain, meublé, chauffé, salle de lavage au sous-sol, 325$/mois 1%: pldes cuisine, salon, salle de bain 260, 119e Rue, Saint-Georges Est 3 i Téls: 228-2862 - 227-2751 250$/mois 295$/mois.Inf.: 228-3488, 685- 2432 ou 594-8344.(2x 28-5) LOGEMENT grand 4 1/2 pi, ch., éci., stores inclus, au 448, 1e ave, Beauceville, avec terrasse, très propre, en haut de Plante & Frères.Inf.: 774-6567 (JNO, 9- 7) LOGEMENT grand 4 1/2 pi., non ch., non écl., meu.ou non, câble t.v.incl, sit.au 640, 9e ave de Léry, Beauceville Est.Inf.: 774- 9774.(JNO, 5-7) LOGEMENT grand 4 1/2 pi., sit.près du centre ville au 336, 120e rue, app.2, repaint à neuf, ga- lerle avant et arrière, recherche personne propre et tranquille avec références, libre le 1er juillet, 310$/mois, poss.d'avoir meu., ch., éci.si désiré.Inf.: heure des repas 228-5358.(3x .20-8 LOGEMENT grand 4 1/2 pi., très propre avec patio, ent.lav-séch., sit.au centre-ville au 11380 2e ave, St-Georges Est, libre le ter septembre 95.Inf.; 227-4815 ou 228-7293.(6x 13-8) LOGEMENT grand 5 1/2 pi., non ch., non écl., libre immé., très propre, repeint à neuf.Inf.227- 9135 ou 228-2329 (3x 20-8) LOGEMENT grand 5 1/2 pi.se- mi-meu.ou non, grande remise, grand terrain, déneigement incl., libre immé.sit.au 157 Rte 173, Beauceville Est.Inf.774- 3573.(3x 20-8 LOGEMENT sit.au 16280 Boul.Lacroix, St-Georges, 1 1/2 pi., meu., ch., écl.Inf.227-2140.(2x 13-8 LOGEMENT à St-Benoit, 3 1/2 pi, meu., très propre, bien sit.libre immé.Inf.: 228-3334 ou 228-5232 (3x 20-8) LOGEMENT à louer dans la 119e rue, St-Georges, 3 1/2 pi., ch.écl., meu., lav-séch., stat privé.Inf.227-8925.(1x 20-8) LOGEMENT à sous-louer 3 1/2 pi., ch., écl., meu., 4 St-Georges Ouest, 8e ave., 320$/mois.Inf.227-8923.(2x 13-8 11/2 pi, ch., écl., meu., climatisé, balayeuse centrale, kav.-séch., sur l'étage, stat.de côté.Inf.227-1162 (JNO 2-4) ZZ 3 1/2 pi, non meu., au 1er étage, très propre, belle vue, sit.dans la 17e rue, St- Georges Ouest, 265$/mois.: 227-3213.(3x 20-8 = 4 1/2 pi., situé au 944, 48e Rue Nord St-Georges Ouest, libre Ter août, 1 mois gratuit.Int.228-4706.(6x 30-7) Bloc de 6 logements, neuf, 130e rue Si-Georges 4 1/2 pi, 450$/mois.Inf.: 228-6661 où 685-2379.(JNO, 20-8) LOGEMENTS 2 1/2 pi, meu., ch., écl., sit.au 12129 et 12141 1e ave, centre-ville, libre immé.Inf.: Gagné Musique 228-9701.(3x 20-8 LOGEMENTS 3 1/2 pi, meu.ou non, sit.au 550 et 590, 21e rue, St-Georges Ouest, le 550 libre le 1er sept.et le 590 libre le 1er oct.290$/mois.Inf.: 227-1301.(JNO, 13-8) LOGEMENTS 3 1/2 pi, meu., non ch., non écl., insonor., buanderie dans l'édifice au 800, 135e rue à 305$/mois et un au 3020, 127e rue à 270$/mois.Inf.228- 7785.(3x 6-8 : LOGEMENTS 3 1/2, meu., au 1900 1e ave, St-Georges Quest; aussi 5 1/2 pi, meu., au 11615, 3e ave, St-Georges Est.Inf.: 228- 8908 ou 228-5302.(JNO, 4-6) meublé, Beauceville.lai.774- 9501 ou 774-6969.(jae 16-4) LOGEMENTS Beauceville, 4 1/2 pièces, très propre, bien insonorisé, 111 95e rue Beauceville Est.Inf.774-9638 JNO 2-4 LOGEMENTS NEUFS en construction prét pour le ter oct et le 1er nov., grand 4 1/2 pi., porte patio de 10°, finition uttra-mod- erne, 2 lockers, échangeur d'air, luminaires inci., stores fournis au complet, Rot, ent.privée, bien isolé et insonor., non meu., $ non ch., non éd, sit10e 425$/mois, réservez dès main tenant.Inf.: et visite 228- 4575.(4x 13-8 LOGEMENTS NEUFS à louer situé à proximité du carrefour, 3 1/2 pi., meu., ch, écl.; aussi 4 1/2 pi., non ch., non écl., non meu, Int: 228-0063.(JNO, 11-6) LOGEMENTS grand 3 1/2 pi., meublé; aussi 4 1/2 pi., meu.ou non, stat, remise, sit, dans la 90e fue, Est.Inf.: 228-1771 ou 227- FRE 4 1/2 pi, ch, ent.lav-séch., stat, rénové sit.au 12044 et 12090, 2e ave, Si-Georges Est.Inf.: 228-2094 le jour où 228-6636 le soir.(JND, 2-7 au 1975, 90e rue, gra /2 pi, 1100 pi.ca, insonor.supérieur, stores incl, porte patio, ent.sécuritaire, libre le ler sept.Inf.: 227-9000 ou neuf, dans un 4 logs., bien situé, tranquille, belle vue sur la ville, porte patio, situé 14550 boul.Lacroix, libre im- mé., 365$/mois, non chauf.non écl.Inf.Gaston Genest 227-6380 (JNO 2-9) RRR 33 grand 2 1/2 pi., semi-meu., dans la 127e rue, St-Georges, très propre, libre le 1er septembre, 250$/mois.Inf.: 227- 1084.(JNO, 6-8) % neuf 4 1/2 pi, non meu., non ch., libre immé.à St-Côme, 300$/mois; aussi à veridre cuisinière et réfrigérateur blanc, état de neuf; bicycle excerciseur.inf: 228- 6598.(3X 13-8) sit.au 11255 Boul.Lacroix ou 112e rue, St-Georges, près du Cegep et Cimic.grand 3 1/2 pi, non ch., non meu., belle vue sur ja ville, grande galerie, libre immé, visite sur rendez-vous.Inf.: 228-3963 ou T74-3056.(3x 6-8) NOUVEAU grand 3 1/2 pi.neuf, au 1082 à 1092, 175e Rue St- Georges Est, remise ext,, grand stat., non meu., non écl., non ch.Int.228-6438.(6x 23-7) Habitation foyer modigue pour personnes de 45 ans et +, log.libre immé.1 log.de 4 1/2 et 1 log.de 3 1/2 pi., coiit 25% des revenus.Ini.: Pierre Roy 774-9733 le soir.(JNO, 11-6) 4 1/2 pi, non meu., St- Georges Est centre-ville, au dessus de Huguette Fleuriste, vaste pièce, s.de bain très grande, frais peint, à voir.Inf.: TIA9234.UN0, ST MARTIN logements 3 1/2 et 4 1/2 pi., semi meublé ou meu.1 mois gratuit.Inf.228-2263 (JNO 2-4) ST-BENOIT 5 1/2 pi.libre le 1er juillet.nf.228-1578 G.Gilbert.(JNO, 11-6) CHAMBRES A \"™LOUER BEAUCEVILLE: chambre, prés de l'hôpital à 5 min.à pled de la Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.Inf.774- BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 4 5 min.4 pled de la Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.Inf.774- 6357.(NO2-4) -CHAMBRE A LOUER St-Georges Est, prés du Cegep, Cimic, spa- cleuse, 6cl., ch., s.de bain privée, pour homme de 45 à 60 ans, non fumeur, professeur ou personnel cadre, parlons français, anglais, fournir références à: C.P.251, St-Georges Est, G5Y 507(x20-8) CHAMBRE A LOUER sit.641 25e rue, St-Georges Ouest dans mal- son privée, pour fille ou femme, meu., téléphone, accès cuisine et s, de bain.nt.227-6400.(3x l'ouest face à l'échetfnte VAR 2 AU 6357.(JNO 2-4 .\u2018 CHAMBRE belle grande chambre claire et meublée pour professeur ou étudiant, résidence privée, sit.au centre-ville et près du Cégep au 11686, 3e ave St- Georges Est.Inf.: 228-6452.(3x 20-8 CHAMBRE sit.entre la Polyv., Séminaire et Cimic, meu., ch., édl., frigo Indiv., lav.-séch., grand stat, libre immé.Inf.: 228-9411 ou 227-3898.(4x 13-8) CHAMBRE 2 lover meu., ch.; édl., cuisine commune, câble pour Lv.et téléviseur dans la chambre, stat.privé, sit.au 755, 28e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228- 6646.(3x 20-8 CHAMBRE à louer, cuisine commune, meu., ch., écl., cable téié- phone incl., sit.au 1420, 126e rue, St-Georges.Inf.: 228- 1482.(2x 20-8 CHAMBRE à louer, libre immé.et pour septembre, Incluant: stat privé, téléphone, câble, end.tranquille, sit.au 11675, 11e ave et au 11220, 9e ave.Inf.: Michel Grenier 226-4000.(JNO, 23-4) CHAMBRES à louer au mois ou à l'année, face au carrefour St- Georges.Inf.: 228-5478 le soir.{6x 20-8) Res ERE à louer avec lav.-séch., four micro-ondes, grand stat, sit.au 920, 1196 rue, St-Georges Est, libre immé.Ini.: 228- 9780.(JNO, 20-8) GRANDE CHAMBRE à louer pour étudiant face à l'hopital Christ Roi, prêt de tous les services.Inf.: 681-6475 dem.Gaétane.(1x 20-8) LOCAUX A Let BUREAUX A LOUER grandeur 19' x 35°, sit.2e ave centre-ville St-Georges Est à frais partagé, 2e étage, ent.commune ou indépendante, syst.de téléphone et fax, syst.d'alarme, feu et vol, ch., écl, Inf.: jour 228-2921 ou soir 227-0935 laissé mess.dem.Martin.(JNO, 4-6) ENTREPOT louer, le tout ou en parti, sur la 119e rue, St- Georges, environ 2,000 pi.ca.avec plancher de béton isolé et porte de garage.Inf.: 227-3898 ou 228-8871.(3x 6-8) LOCAL COMMERCIAL au 2e étage, sit.au centre-ville près du Pont, un d'environ 600 pi.ca et un de 250 pi.ca., air climatisé in- clu.Inf.: 227-0469 .(JNO, 14-6) rn te ee TN I EN INTIS LOCAL COMMERCIAL à louer au 15110 1e ave, St-Georges, bien situé, idéat pour salon de coiffure, esthétique ou bureau.Inf.: 228-0587.(JNO, 9-7 LOCAL COMMERCIAL à louer dans un édifice neuf, au centre du village, belle opportunité pour professionnel, garderie.Inf.: 418-588-3887 ou 514-467- 7855.(3x 16-8) à louer, situé sur ta 1ère avenue, un de 1600 pi.ca., un de 1200 pi.ca.et un de 2800 pi.ca.Inl.: 227-4222 ou 227- 0101.(JNO, 16-4] LOCAL À PARTAGER situé à St- Georges et Ste-Marie, comp.: bureau de consultation, réception et s.d'attente, à louer à la journée ou à la semaine; local pr thérapeute ou autre, complètement meublé, prêt à utiliser.Inf.227-8954.(4x 30-7 LOCAUX COMMERCIAUX Plaza du Boulevard, à l\u2019avant 1500 pi Ca, arrière 2000\"pi ca.Inf.au 15530 Boul.Lacroix 227-0944.(JNO 2-49) LOCAUX à louer dans le même édifice que le Nautilus, ch., cll- matisé, libre.Inf.228-3275.(3x 20-8) bureau à louer, local à louer à St-Gédéon pour professionnel ou autres: poss.de services en commun, secrétariat, photocopieur, télécopieur.Inf.: Andrée Rancourt 582- 3181.(3x 20-8) pi: S\"WR010/ A; A LOUER PR L'HIVER octobre à mai à St-Georges, maison tout meublé, très propre, ch., écl., de préférence une personne sérieuse, non fumeur.Inf.: 227- 5384.(2x 20-8) A LOUER belle écurie, le tout repeint à neuf, avec grand pat- urage, sit.entre St-Georges et St-Benoit, rte 271.Inf.: 418-227- 0406.(3x 20-8) A LOUER maison-chalet sit.au 71, Lac Raquette à St-Benoit, libre de sept.95 pour 1 an, 4 1/2 étage, non ch., non meu., gr.20x20, 1 c.à coucher, cuisine, salon, s.de bain, sous-sol, cave, téléphone sérieux.Inf.: après 16h00 227-5449 (3x 6-8) BAR À LOUER 164 places, prêt à opérer immédiatement.Inf.: 228-1331.(2x 20-8) LOCAL A LOUER POUR COUTURIERE AVEC EXPE.-Clientèle déjà établie \u2014Endroit propice (buanderie) \u2014Très bon revenu \u2014Beaucoup d'extras peuvent s'offrir à vous Pour inf., JR: 228-8070 SOIR: 228-5199 r- À LOUER LOCAL COMMERCIAL | Situé au Centre-Ville 120e Rue 1550 pi.car., 1er plancher I 2460 pi.car.+ mezzanine| | + bureau, 1er plancher 1484 pi.car., 2e étage 4800 pi.car, sous-sol: 8 pb: ea sax CHALET A LOUER au borddu COURS DE Vousavez - Grand Lac St-François à des difficultés en français ou en- Lambton, disp.à partir du dimanche 20 août jusqu'à oct.fin de semaine, semaine ou mois, exc.endroit de pêche et balg- nade, site enchanteur.Inf.: 418- 459-3413.(1x 20-8) DUPLEX À LOUER 3 c.à coucher, 2 s.de bain, grand terrain, patio, remise, end.tranquille, libre le 1er nov., sit.au 1475 89e rue, St-Georges.Ind.: après 17h00 227-2766.(3X 20-8 DUPLEX A LOUER libre le 1er sept., 3 c.à coucher, 2 s.de bain, stores et lustres incl, piscine hors-terre, secteur tranquille, sit.dans l'Ouest près de l'hôpital.Inf.: 227-6119.(1x 20- 8 27d Mont Sutton, à louer, condo luxueux, flanc de montagne, 2 c.à coucher, foyer, bain tourbillon, sauna, salle d'exercice, ping pong, sentiers en montagne, ski alpin, location à la journée, semaine ou mols, pour repos ou ski, prix raisonnable, réservez tôt.Int.228-8632.(3x 13-8) MAISON A LOVER dans la 42¢ - rue, près des services.Inf.: 228- 6314.(2x 20-8) MAISON A LOUER à St-Prosper, 4 c.à coucher, non ch., non éci., 265$/mois.Inf.: dem.Serge 594- 8410.(3x 13-8) MAISON NEUVE à louer 5 1/2 pi.au 1490, 89e rue, St-Georges, 485$/mois, libre fin sept, début oct.en arrière du Carrefour.Inf.: 227-8292.(2x 20-8) MAISON de campagne à louer au rang Fraser à Beauceville, 4 1/2 pi., semi-meu., 300$/mois, libre immé.Inf.: 774-9111.(3x 9-7) MAISON de campagne à louer à 5 min.de St-Georges.Inf.: 227- 5167.(3x 9-8) MAISON de campagne à louer, 8 c.à coucher, meu.ou non, 425$/mois.Inf.: 227-6465.(2x 9- 8) A SOUS-LOUER A SOUS-LOEUR 3 1/2 pi., non ch., non écl., 330$/mois, sit.à l\u2019arrière du Carrefour.Inf.: 228- 7095x208) A SOUS-LOUER 4 1/2 pi, 405$/mois, non ch, non éci., bloc récent, frais peint, au 1070 ave.de ta Chaudière, app.6, St- Georges.inf.: 227-3132 ou 514- 836-1621 dem.Francois Beaudoin.(3x 13-8 A SOUS-LOUER log.2 1/2 pi, meu., sit.dans la 20e rue St- Georges Ouest, libre le 1er sept.Inf.: 227-5216 ou 228-3256.(3x 20-8) ACHETERAIS ACHETERAIS achat de branches de sapin jusqu'à la fin octobre et branches de cèdre de la mi-juin à la fin octobre, je ramasse et paie la haie de cèdre sur place, en vrac ou en sac, aussi achèterais une érablière de 5,000 entaillés et plus dans Beauce Sud.Inf.485-6572 ou 228- 1555.(11x 20-8 ACHETERAIS set de chambre 39\u201d pour garçon au complet.inf: 228-8705.(1x 20-8 ACHETERAIS érabllère 3,000 entailles environ, aussi lot à bois.Inf.: 227-6226.(3x 20-8) - ON DEMANDE ATTENTION Pour toutes personnes étudiants(es) à Thetford Mines, transport à chaque semaine, départ de St-Georges le dimanche soir, retour vendredi soir après les cours.Inf.René 228-1788.(3x 13-8 COIFFEUSE ou esthéticienne désireuse de sa partir à son compte, chaise à louer très bien situé.Inf.: 227-5339.(3x 6-8) COMMENT ELIMINER vos dettes sans engagement et sans risque, tout en recevant un retour de 25% de revenu sur vos achats d'épicerie et beaucoup d'autres avantage, pour rendez-vous.Inf.: 584-8479 avant 19h00.(2x 20- LE en cosmétique demandée, 2u- cune expérience n\u2019est reg- uise, formation par l'employeur, temps plein ou partiel.lnf.: 382-3067.(1x 20-8 \u201citiph esget sustrscès NK: core vous voulez vous pertec- tionner, faites appelle à mes services, j'offre des cours privés ou en groupe adaptés à vos besoins.Inf.: 227-4425.(3x 6-8) COUTURIERE à domicile demandée sur over lock et plain, expérience nécessaire, coton ouaté, travail à l'année.Inf.: entre 8h00 et 16h00 228-8393.(6x 6-8) Je serais intéressé à servir des dîners pour vos enfants, je dem.au 620, 16e rue app 3 St-Gsorges Ouest, en face de l'école Dionne et à 1 min.do I'6ocle Fortier.Inf.: Sonia 228-3007.(3x 13-8) GARDIENNE DEMANDÉE pour 2 enfants (4 1/2 et 6 1/2 ans), autonome, bonnes références, repas et entretien ménager, doit se voyager, reçus d'impôt exigés, non fumeuse, travail dans l'Ouest.Inf.: après 18h00 ou fin de semaine 227-1365.(3x 13-8) J'OFFRE MES SERVICES comme débrousailleur ou pour couper du bois avec expérience.Inf.: 594-5333.(3X 6-8 J'OFFRE MES SERVICES pour faire travaux de peinture ou autres travaux.Inf.: 228-8980 dem.Alain.(3x 6-8) J'OFFRE SERVICE de transport avec Pick Up 4x4, 3/4 de tonne, trailer 3 essieux, 8' de large, 16 de long, charge max.12,000 1bs, tracteur, équipement de toutes sortes, bois de sciage, chauffage, remise, auto, tuyau, balle ronde de foin.Inf.: 227-0689.(4x 13-8) LIVREUR DEMANDÉ avec petite voiture, dans St-Georges et les environs.Inf.: Luc à partir de lundi le 21 août 227-9229.(1x 20- 8) OCCASION D'AFFAIRE 400$, 900$ et + sem.Poste disponible pour votre région, aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Investissement raisonnable garanti.25 ans et plus, brochure sur demande.Inf.: 1-800-561-1518 ou 514-449- 4011.(4x 30-7 ) OCCASION D'AFFAIRE Accedez à votre compte, route établie de distributrices exclusive, financement, programme gouvernementaux 50,0008 revenu annuel, capital minimum requis.Qui! c'est possible dans votre région.Inf.: 418-658-5905 ou 514-334- 7898.(2x 20-8) OCCASION D\u2019AFFAIRE Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.Inf.1- 800-567-2383 ext.7.(4x 6-8) OCCASION D'AFFAIRE Route de carrousels.Exclusif à nous \u201cFaut voir ça\u201d.Inf.: 418-622-4499 ou 1-800-462-4499.(4x 13-8) OCCASIONS D'AFFAIRES distributeurs demandés pour.un nouveau produit antidérapant à usage industriel et commercial, marché énorme, marge de profit importante, légère mise de fond.Inf.: 819-563-1040.(1x 20- § % RE a Tu es fonceur, leader et ouvert à toute opportunité de gagner de l'argent?Je recherche des personnes pour former une équipe dans la région et créer un réseau exclusif, ce privilège s'adresse à ceux qui n'ont pas peur de foncer, de se déplacer et d'investir, ceux qui ont ua sens des affaires et du marketing et qui désir se lancer dans une prospère à pou de frais.Coci est une occas- sion très sérieuse comme Hl ne s\u2019en présentera pas souvent.À vous de la saisir et de composer le auméro suivant: 227-9191 (gens sérieux (fx OFFRE D'EMPLOI $$$ attention chocolat $$$ L'été est enfin arrivé, gagne un vélo de montagne ou une paire de patins à roues alignées en vendant du produits de chocolat avec coupon-rabais.Tu n'as rien à payer à l'avance.Livraison super rapide.Appelle _ vite! Région de Montréal 277- 0083, Partout ay Québec 1-800- - AZ REINER gh 16 101 { ee pm mm em re rr p= po \u2014\u2014 \u2014 eus == \u2014_\u2014r TN EN mt = = pm le fm pm =.= er wt TN Om 8 TY TT ou cu ew eT us avez ; OU en- perfec- les ser- ivés ou os be- (6-8) ile de- { plain, coton nf.en- 393.(6x servir fants, ue app a face 1 min.Sonia pour 2 1S), au- ences, er, doit IVICES u pour rience.$ pour ure ou 3-8980 insport tonne, ge, 16\u2019 JOO 1bs, toutes utfage, > ronde x 13-8) C petite s et les de lun- (1x 20- 400$, ponible ne ex- ein ou ement ans et de.Inf.: 4-449- ccedez blie de nance- verne- annuel, 5.Oui! région.4-334- on ar- pne its île 7- OFFRE D'EMPLOI homme avec expér., pour travail à l'année sur ferme laitière, formation agricole souhaitable, maison disp.à St- Victor.Inf.: 418-588-3305.(3x 6- 8) ee OFFRE D'EMPLOI tu aimes les défits?tu possède un Dec?prend rendez-vous.Inf.: 228- 1764 M.Breton.(3x 6-8 OFFRE DE SERVICE la ménage est une corvée, vous en avez asser de passer des heures précieuse à faire l'entretien de votre maison, alors n'ésitez plus contacter moi je suis disponible pour taire de l'entretien ménager.Inf.: 228-7523.(1x 20-8 OFFRE DE SERVICE le ménage est une corvée, n'hésitez pius, faites appel à des personnes d'expérience, je suis disponible pour faire de l'entretien ménager ou du grand ménage.Inf.227-4425.(3x 6-8) ON DEMANDE secrétaire a temps partiel, bilingue ayant expérience de 10 ans ou plus, fournir 3 références, écrire à : C.P.251, St-Georges Est, G5Y 5C7.(3x 20-8) ee ON RECHERCHE con- tremaitresse dans le vêtement d'enfant peut faire échantillon ou autres, personne sérieuse.Inf.: 418-484-5795.(3x 20-8) RECHERCHONScouturière à domicile sur over lock ou plain, nous fournissons les machines.4 3x Québec Mode Plus vous invite à devenir mannequin vedette à notre Gala Mode automne- hiver, cours intensif, diplôme sur la scène, possibilité d'emploi, peu importe votre âge et votre taille.Venez rencontrer l'équipe à l'Auberge Bénédict Arnold à St-Georges le dimanche 3 septembre à 19h00, votre rêve deviendra réalité.Bienvenue à tous et à toutes.Inf.: 485-6640.(4x 16-B) f ON RECHERCHE PRENDRAIS passager de St- : Georges à Trois-Rivières et vice versa, qui étudient au Cegep ou à l'Université.Inf.: 228-9279.(3x 20-8) PRENDRAIS passager jusqu'en Alberta, départ le 31 août.tnf.: 588-3318.(2x 20-8) RECHERCHE maison de campagne, terre - fermette.Inf.: 228- 1427 laisser mess.(9x 2-7) RECHERCHE transport de St- Georges à Ste-Foy, du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00.Inf.: 227-6283.(3x 6-8) RECHERCHE transport le mardi et vendredi matin, départ vers 6h00 le matin St-Georges - Québec.Inf.: Sylvie 227-0963.(1x 20-8) GARDE D'ENFANTS A QUI LA CHANCE vous voulez faire garder vos petits \"bout- choux\u201d en milieu familiale par une personne d'expér., ayant de bonne référence, je garderais des enfants chez-moi de 5 mois et plus, repas équilibrés, activités int.et ext., je donne reçus, je dem.près de l'école Aquarelle et la Clinique Familiale dans la 135e rue, St-Georges Est.Inf.: 228- 3038.(3x 6-8) A VOTRE DOMICILE femme re- Sponsable avec expérience et références, garderais des enfants, peut se voyager et accomplir des tâches ménagère disponible fin août, temps partiel.Inf.227-0923.(3x 13-8) BONJOUR Je suis une jeune maman qui a un petit gargon de 22 Mois qui serais intéressé de garder vos petits enfants de 6 mois et plus, à la journée ou à la semaine, grand patio et grande Cour arrière clôturé avec jeux ext.pour plus de protection, je dem.dans la 138e rue, St-Georges.Inf.: 227-3796 dem.Kathie.(4x 6-8) BUNJOUR personne avec expér., dynamique, non fumeuse, garderait vos enfants 6 mois et plus, du lundi au vendredi, temps plein ou partiel, repas équilibrés, activités dirigées int.et ext., ter- ain ext.aménager, quelques 0 ., tal et des manufactures à St- Georges Ouest.Inf.6658.(3x 20-8) BONJOUR personne qui a 1 enfant avec expér., garderais vos enfants de 1 an et plus, du lundi au vendredi, à la journée ou à la semaine, je dem.dans un quartier tranquille sur la 30e ave, rte de l'aéroport.Inf.: 227-5859 ou laisser mess.je vous rappel.(3x 13-8 GARDE D'ENFANT Bonjour, personne responsable garderais enfants de 2 ans et plus.Repas et collations équilibrés, salle de Jeux, activités int.et ext.Service offert aussi pour fin de semaine de 24 ou 48 heures, repas, bains, dodo etc.planifiés à l'avance, service offert à l'heure, à la journée, à la semaine ou pour les dîners et après l'école.Inf.: 228- 2557.(JNO, 13-8) GARDE D'ENFANTS garderie les Frimousses offre un service de garde en milieu familial exclusivement aménagé pour eux, situé près des écoles et de l'hôpital, activités et plaisir sont au programme, place disp.à partir de 2 ans, prix avantageux.Inf.: 227-6652 Nadine.(3x 20-8) GARDERAIS des enfants (2 ans et plus) chez moi du lundi au vendredi, je dem.dans la 34e rue Ouest, près de la Trinité.Inf.: 227-8019.(3x 20-B) GARDERAIS des enfants de 0-6 ans, avec expér., très bien aménagé avec parc ext., donne reçu d'impôt, à St-Georges Ouest.Inf.228-3834.(6x 23-7) GARDERAIS des enfants de 1 à 5 ans, je possède 5 ans d'expér.\u2026 je dem.dans la 159e Rue St- Georges Est.Inf.227-2060.(3x 6-8 GARDERAIS des enfants à la semaine de la naissance à 6 ans.Int.228-4056.(3x 13-8) GARDERAIS enfants chez-moi 1 ans à 5 ans, à la semaine, du lundi au vendredi, 8e avenue, St- Georges arrière du carrefour avec expérience références si désirez_Inf.: 227-0265.(3x 13-8) GARDERAIS enfants chez-moi de lundi au vendredi à partir de 1 à 5 ans, avec reçu ou non avec expérience, je dem.au 1185, 8e ave St-Georges Ouest.Inf.: 228- 5474.(6x 6-8) GARDERAIS enfants chez-moi de tout âge du lundi au vendredi avec expérience, prix avantageux, je dem.au 4325, 133e rue, paroisse St- Georges Est (127e rue via 46e ave).Inf.: Lucille 227-5769.(3x 13-08) GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi avec expér., je dem.près du carrefour St- Georges Est.Inf.: 228-1985.(3x 20-8) GARDERAIS enfants chez-moi à la journée ou à la semaine.Inf.685-3486.(3x 6-8) GARDERAIS enfants de 3 ou 4 ans, pendant la période scolaire à mon domicile près de l\u2019école Les Sittelles.Animation et jeux éducatifs.Inf.227-0481 (3x 20- 8 GARDERAIS enfants de 5 mois et plus, du lundi au vendredi, avec jeux, bricolages et activités dirigées, avec expérience + Cours spécialisés, je dem.dans la 131e rue, St-Georges Est.Inf.: 227- 0914.(3x 6-8) GARDERAIS un enfant à très bas âge chez-moi au 755, 87e rue, St-Georges Est.Inf.227- 0473.(3x 13-8) ie 227- os des enfants de 4 mois of plus, donne reçu d'impôt, je dem.dans ia 127e rue près de l'école Aquarelle, prendrais aussi dineur.Inf.: après 18h00 228-1378.(1x 20-8) des enfants du lundi au vendredi, donne reçu d'impôt.Inf.: 228-8543.(3x 20-8) GARDERIE MAISON Vous aimeriez que votre enfant évolue dans une atmosphère familiale, c'est avec un très grand plaisir que nous acueillerons votre enfant parmi nous.Nous lui donnerons tout l'amour dont il aura besoin, 9 ans d'expér., références si désiré.Inf.: jour 228-7371, soir 227-2818 ou 228-2840 (JNO, 20-8) GARDIENNE avec expérience, enfants de 1 à 5 ans, nous avons 2 enfants de 1 an et 3 1/2 ans, près de 'hophalau 860 .Age run nement sécuritaire, repas équiti- brés et activités éducatives.Inf.227-6569.(3x 6-8) J'OFFRE MES SERVICES pour garder des enfants du lundi au vendredi, je demeure à St- Georges Ouest entre Notre Dame des Pins et St-Georges, le long de la rivièe.Inf.: 228-7351.(3x 13-8) BUFFET IRMA & FILLES INC.MAITRE-TRAITEUR SPECIALITES: Gâteaux de tout genre Buffets chauds et froids de 2 à 2000 pers.(Baptêmes, noces, funérailles, fêtes d'occasions, etc.) 228-1464 garderais enfants 2 ans et plus, du lundi au vendredi, repas et collation santé, s.de jeux et grand patio ext.aménager spécialement pour tout petit, réservez maintenant 1 place de disp., je dem.17640, 1e ave, St-Georges Est.Inf.: 227-2087.(3x 13-8) SERVICE DE GARDE pour scolaire seulement, donne dîner et reçoit après l'école, à 1 minute de l'Ecole Dionne et près de l'Ecole Fortier, réservez tôt pour la rentrée.Inf.: Brigitte 227- 0464.(3x 6-8) VOUS DÉSIREZ un endroit agréable pour vos tout petits, repas et collations équilibrés, jeux et plaisir garanti, près des écoles Castors et Lacroix, peut aussi servir les repas du midi et le retour de classe pour les écoliers, 12 ans d\u2019expér.réf.et reçu si désirez.int.: 227-4764.(3x 6- 8) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE: amoureux du Nord, inscription gratuite à tous, prix spécial, grande liste de nom avec téléphone (toutes tendances), 6620- Scachée, St-Damien, JOK 2E0, télécopieur 514-835-2800, téléphone 514-835-3820 franchise disponible.(35x 2-4) La Bouffe enr.| 1 Maitre-Traiteur | 15 ans d'expérience } Buffets chauds ou froids - Baptômes, I I noces, funérailles 228-5041 | ATT FUTURS MARIES Pourquoi un amateur.Photos de votre mariage fait par un professionnel à partir de 129.998, résidence, église, réception, quelque \u2018bonne date cette année encore disponible.Photo carte ass.maladie, passeport, visa couleur.Photos d'aujourd'hui, souvenir de demain, réservation Alain Marquis.Inf.: 227-1323.(12x 18- 6) ATTENTION femme Quebecoise, rencontrez homme intéressant, des centaines d'hommes vous attendent, laisser mess, gratuit 1-800-803-5565, écoutez au 1- 900-451-3443, poste 804 à 2.99$/la minute, 18 ans et + V.E.|.(8x 23-7) ATTENTION peintre d'expérience offre ses services, estimation gratuite.Inf.: 228-0079.(3x 6-8) la Foudre! Réparation de téléphone sans-fil, lecteurs laser, vidéos.Inf.: 227-1087 ou 227-2205 si occupé.(3x 13-8) BELLES Asiatiques, noires, orientales, mûlatres etc.Amitié, amour, Clud Soleil, au Québec seulement.(nf: 514-227- 7149.{1x 20-8) COURS d'anglais ou français ou les.2 combinés.inf: 228- coupe sélective ou blanche, dégagement de plantations, éclaircissement terrain, pour évaluation.Inf.: 227-2795 où ps LIE, wn 13- 2 un voyan de la clinique d'ésotérisme du Québec.Claire ext.2020 (clalrvoyante) Johanne ext.2024 (tarologue) Colette ext.2014 (numérologie) et recevez un cadeau mensuellement.Inf.3.69$/min., 1-900-451-4878.(4x 30-7 FLORIDE Pour tout genre de rénovation: menuiserie, peinture, plomberie, céramique, permis de travail, contacter Gérard ou M.Marthe St-Georges 227-5384 ou Miami 305-932-8506.(2x 20-8) sur l\u2019 hyglène de l'oreille par la chandelle oricullaire mardi le 3 octobre pour inf.514- 679-5698 M.Gaston Glee- fon.(3x 20-8) Les nettoyages J.P.Fecteau Enr, nettoyage à la vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d'eau et de fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail garantie.Inf.: 228-4944.(JNO Sani-Pro Enr.nettoyage à sec et à vapeur, tapis, meubles, protecteur pour tapis et divan, cirage de plancher, dégâts d\u2019eau et de fumée, grand ménage.Estimation gratuite et travail garanti.Inf.: 227-0278.(JNO 2-4) et divans sustéme d\u2019hydro- brosse a la vapeur.Décapage et cirage de planchers.Estimation gratuite, plusieurs années d'expérience.Satisfaction garantie.Inf.: Paul-Emile Rodrigue \u201cKit\u201d 774-6061, pas de tps.(JNO 2-4 ceux qui p ano.Pour refaire une beauté à votre piano, tout cela est possible, sans avoir à la déménager, 20 ans d'expér.dans l'accord, prix hors compétition, satisfaction garantie, évaluation gratuite.Yvon Bilodeau 227-0839.(3x 20-8) POSSÉDEZ votre propre #900 pour faire des consultations de voyance en direct de votre maison.Inf.1-800-766-9790.(4x 30-7) RECHERCHE femme libre 33 à 40 ans, bonne instruction avec sens d'humour et autres affinitées pour relation sérieuse.Gilles, C.P.193, Lac Mégantic, G6B 256, 819-583-1817 ou 819- 583-5638 répondeur-fax.(3x 6- 8 d , Syst.triel Stealmaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 11 ans d'expérience.Estimation gratuite.Inf.: J.M.Roy 594-5716.(JNO 2-4 REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.C.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.ncroyable GILLES S.EERIE MON DIEU TE ain 3 lein-io-vous salu Te a yar rear Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.S.D.L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 \u2014 MESSE ANNIVERSAIRE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dies.Page A35 MERCI MON DIEU pour faveur oblenue.G.L.MERCI MON DIEU obtenue.C.G.MERCI MON DIEU C'est incroyable mais vrai.A.P.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES DÉNEIGEMENT DE CIRCULATION DE LA VILLE SAINT-GEORGES VILLE DE SAINT-GEORGES requiert des offres pour le déneigement des voies de circulation pour une durée de 3 ans.Cinq contrats pourront être octroyés suite à cet appel d'offres: zone 1 zone 2A zone 2B zone 2C zone 3 TOUTES les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le devis de déneigement des voies de circulation de la Ville de Saint-Georges.Celui-ci sera disponible pour consultation et chaque exemplaire complet pourra être alors obtenu contre un paiement non remboursable de 25,00 $ sous forme d\u2019un chèque visé ou mandat payable à \u201cVille de Saint-Georges\u201d du lundi au vendredi inclusivement, entre 8h00 et 12h00 et 13h00 et 16h00, en s'adressant au: DIVISION DES APPROVISIONNEMENTS ile de Saint-Georges 1700, boulevard Lacroix Ville de Saint-Georges GSY 1L3 TOUTE soumission doit être accompagnée d'une garantie de soumission - représentant 10% du montant soumis pour la première année émis sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission représentant 50% du montant soumis pour la première année avec un engagement relatif à l'émission de cautionnements, conformes aux exemples joints au devis, le tout payable à \u201cVille de Saint-Georges\u201d et remboursable sous condition.SEULES sont admises à soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs.LES soumissions doivent parvenir à l'Hô&- tel de Ville de Ville de Saint-Georges, à l\u2019attention de Monsieur Laurent Nadeau, Greffier, 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges G5Y 1L3, avant le 1995.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.VILLE DE SAINT-GEORGES ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie sans obligation envers le ou les soumissionnaires.POUR toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Lionel Mathieu, Chef de Division - Approvisionnements au 418-228-5555.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, Le dimanche 27 août 1995, à 10h30 en l'église de l\u2019Assomption de Saint- Georges, sera célébrée une messe anniversaire sence, leurs prières et teur amitié.pour le repos de l'âme de Charles (Mariette M YVON PEPIN.Paradis), Jeanne merct hry aux pa- D'Arc Quirion Gou- ami s'uniront ; à la famille par leur pré- let, Soeur Gabrielle, Erratum À l'occasion du décès de M.Gérard Quirion, nous aurions dû lire qu'il laisse dans le deuil: beaux-frères, belles- soeurs, neveux et a Cher papa, Déjà un an s'est écoulé depuis ton départ.Notre consolation est de te savoir heureux et sans souffrance dans ta nouvelle vie.Continue de veiller sur nous et sache que nous t'aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Beauceville, le dimanche 27 août 1995 à 9:00 heures a.m.3 la mémoire de M.HENRI ROY.Doreen et Louiselte nièces.MESSE ANNIVERSAIRE] Avis DE CLÔTURE és i D'INVENTAIRE Avis est, par les présentes, donné que, à la suite du décès de Lucienne Mercier, en son vivant domiciliée au 105, Rue du Presbytère, St-Louis de Gonzague, B.P.Ravi- gnan, comté de Belle- chasse, P.Qué., GOR 2L0, survenu le 18 novembre 1994, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Colette Poirier, le 19 mai 1995, devant Me Denis Samson, notaire, au 2825, 20ème Avenue, Saint-Prosper, Beauce- Sud, P.Qué., GOM 1Y0.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, à l'étude de Me Denis Samson, notaire, sise au 2825, 20ème Avenue, Saint- Un merci sincère aux pa- Prosper, Beauce-Sud, P.rents et amis qui s\u2019uniront Qué., GOM 1Y0.à la famille par leur pré- Donné ce 16 août 1995.sence, prières et amitiés.COLETTE POIRIER Ton épouse et tes enfants liquidatrice ! PERSONNEL DEMANDE Avec expérience dans le domaine de la vente pour une entreprise de Saint-Georges.Envoyer votre curriculum vitae au Casier postal 158 Département \u201cJ\u201d Saint-Georges G5Y 5C4 Le Meuble Villageois Inc.Saint-Benoît est à la recherche d'un DESSINATEUR pour réaliser les dessins d'atelier de composantes et des pièces assemblées de meubles en bois.Environnement: 486DX4 - 100 / Pentium / Auto Cad Expérience nécessaire.Habilités de concepteur seraient un atout.S.V.P., faire parvenir votre C.V.à: Le Meuble Villageois Inc.C.P.147, 24 St-Thomas, Saint-Benoît, Qc., CE19' JOUR D'AOÛT 1995.GOM 1P0 LE GREFFIER,.Co | compétence de: Michel Roy 4 JU 6 146 dad Wit, 00 he A ay A .ane UMASS sr eo FITS-TRR - S088.382 iT | 4 amr sem - - .a Laem oh a ame Page A 36 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 ASSEMBLÉE ANNUELLE v REGROUPEMENT DES CHSLD BEAUCE-SARTIGAN DATE: Le 5 septembre 1995 20.30 heures Foyer Saint-Georges de Beauce Inc., 405, 18e Rue, Saint-Georges Ouest LIEU; PROJET DU 1\u2014Prière et mot de bienvenue 2-Acceptation de l'ordre du jour 3-Acceptation du procès-verbal de la réunion du 28 juin 1994 4\u2014Rapports annuels: 4.1: Rapport du président 4.2: Rapport du directeur général 4.3: États financiers 5-Services à la population 6-Divers 7-Période de questions 8-Levée de l\u2019assemblée CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES \u2014 SP-950621 FOURNITURE AVIS est, par les présentes, donné que VILLE DE SAINT-GEORGES recevra des soumissions pour l\u2019approvisionnement sur demande, pour l\u2019année 1995- 1996, des produits suivants: chlore gazeux sulfate d'aluminium liquide (alun) soude caustique (NAOH 50%) LES documents sont disponibles à la Division des Approvisionnements de la Ville de Saint-Georges au 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges, entre 8H00 et 12H00 et entre 13H00 et 16H00 du lundi au vendredi.POUR être considérée, toute soumission devra: 1.Être présentée sur les formules fournies par la municipalité.2.ÊTRE PRÉSENTÉE AVANT 10H00, MARDI LE 29 AOÛT 1995.3.Être remise au bureau du Greffier sous enveloppe scellée portant l'inscription du titre et numéro de la soumission et le nom du soumissionnaire.LES soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu mardi le 29 août 1995 à 10h00 dans la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Georges.LA Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.POUR toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Lionel Mathieu, Chef de Division \u2014 Approvisionnements au 418-228-5555.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 19° JOUR D'AOÛT 1995.1.Jo.17 août 1995, ( Vous CHERCHEZ Rn : UN EMPLOI»; mes INC.vous propose en soivéawci \u2018qui à del 338 pa bio protons ores pl Vegi rol \u201cqu idole Comprend: - © la scénarisation = ie À: complète D = ous produit VHS, thet ol 7._ professionirel.ÿ * le suivi et ta gestion 3-800-818-5 _atficace de lets | 2, Mon de votre 412-505-5440 = atprès des om- \u201cployours manifestant te désirée éées rose.ps ë \\ LE SUCCES VOUS APPARTIENT i TRAVAILLEURS FORESTIERS DEMANDES Nous avons besoin de deux travailleurs forestiers possédant leur propre équipement (skidders) poour un chantier a New London, N.H.du 10 septembre 1995 au Ter mars 1996.Communiquez avec Bruce Williams.603-569-3027 (bur.) 603-569-2862 (rés.) MUNICIPALITE ST-FRANGOIS OUEST APPEL D\u2019OFFRES La municipalité de Saint-François Ouest demande par ia présente des soumissions pour la réfection de l'infrastructure du chemin Grondin sur une longueur d'environ 1.6 kilomètre, le tout situé dans le secteur Nord de la Municipalité.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des ingénieurs-Conseils à partir du 21 août 1995 contre un paiement de 50,00$ non remboursable à l\u2019ordre de: FORTIN, GAGNÉ, MERCIER & ASS.Ingénieurs-Consells C.P.336, 577, boul.Renauit Beauceville-Est, Bce (Qué.) GOS 1A0 Les soumissions ( prix valide pour 90 jours) des Entrepreneurs devront étre accompagnées premièrement d'une résolution autorisant le signataire à présenter la soumission et deuxièmement d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions, l\u2019un ou l\u2019autre à l\u2019ordre de \u201cMunicipalité de St-François Ouest\u201d au montant minimal de 10% de la valeur totale de la soumission et remboursable sous condition.Seules les personnes, Sociétés, Compagnies et Corporations, qui détiennent une licence appropriée sont admises à soumissionner.Les soumissions des entrepreneurs généraux (l'original et deux (2) copies déposées dans des enveloppes cachetées doivent parvenir à la Municipalité St-François Ouest, à l\u2019attention de Mme Huguette Rodrigue, sec.- trés., 345, Bord de l'Eau, Beauceville-Ouest (Qué.) à 15 heures le 1er septembre 1995 pour être ouvertes le même jour à la même heure.La Municipalité de Saint-François Ouest ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Donné à Saint-François Ouest Comté de Beauce-Nord, Québec tae NEY Be iG.Awl 4 .re ; ® FRANCOIS GIGUËRE inc.OFFRE D'EMPLOI La compagnie François Giguère Incest à la recherche d'un MÉCANICIEN D'ENTRETIEN pour son usine de sciage Nous recherchons une personne dynamique, consciencieuse et disponible, capable d'effectuer des travaux d'entretien mécanique ainsi que de l'entretien préventif, des connaissances en électricité, pneumatique et hydraulique seraient un atout important.Les personnes intéressées n'ont qu\u2019à contacter le 593- 3861 ou 140, Chemin des Bois Francs, Sainte-Aurélie, Beauce Sud GOM 1M0.GE AVIS ne PUBLIC PROMULGATION DE REGLEMENT QUE le Conseil a sa séance tenue le 19 juin 1995 a adopté le réglement no 95-389 modifiant le règlement 92-340 concernant le zonage dont l\u2019objet est de modifier la zone R-129 la grille de spécifications en ajoutant que les habitations unifamiliales contigües sont permises.QUE le règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter le 10 juillet 1995.QUE la M.R.C.Robert Cliche a émis son certificat de conformité le 11 août 1995.QUE toute personne désireuse de prendre connaissance dudit règlement peut le faire en s'adressant au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 540, 1ère Avenue, Beauceville, aux heures habituelles de bureau.QUE le règlement 95-389 entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 17 août 1995.ROGER LONGCHAMPS, o.m.a.Secrétaire-Trésorier -| Curé Denis Morin (au sous-sol), 226, 4e Province de Québec Municipalité Saint-François de Beauce Comté Beauce Nord DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LA CUEILLETTE ET LE TRANSPORT DES ORDURES MENAGERES Des soumissions publiques sont demandées par la Municipalité de Saint- François de Beauce pour la cueillette des ordures ménagères et le transport au lieu d'enfouissement sanitaire de la M.R.C.Robert Cliche, Rang Ste-Caroline, Saint- François Ouest.Les renseignements et les formulaires de soumissions peuvent être obtenus au bureau de la secrétaire-trésorière, tél: 774- 5259.Les formulaires de soumissions devront être remis au bureau de la Municipalité, 572, rang La Plée, B.P.5, Saint-François de Beauce, GOS 1A0, au plus tard le 5 septembre 1995 à 16h00.Les soumissions seront ouvertes le 5 septembre 1995 vers 20h00 dans la salle communautaire du avenue Lambert, Beauceville Ouest.La Municipalité de Saint-François de Beauce ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-François de Beauce ce 18 août 1995.DOROTHY THIBODEAU; 2; 11522 : ES +5 £2 À PB Se à RE NOR 2 EME [in 2007 F7 RE PR MERCI MON DIEU ble.Publiez cet article le nou- vième jour, vos souhalis se réaliseront même si vous n\u2019y Marie par jour durant 9 jours.croyez pas.Merci mon Dies.Faites 3 souhaits, le premier C'est Incroyable mais vrai.concernant les affaires, les RP.deux autres pour l\u2019impossi- Dites 9 fois Je vous salue RADEON TE AR EE er ha AVIS vue PUBLIC PROMULGATION DE REGLEMENT QUE le Conseil à sa séance tenue le 3 juillet 1995 a adopté le règlement no 95-392 modifiant le règlement 92-340 concernant le zonage dont l\u2019objet est de modifier la zone R-212 à la grille de spécification en ajoutant l'usage commercial C-4: alimentaire et général.QUE le règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter le 24 juillet 1995.QUE la M.R.C.Robert Cliche a émis son certificat de conformité le 11 août 1995.QUE toute personne désireuse de prendre connaissance dudit règlement peut le faire en s\u2019adressant au bureau du soussigné à l\u2019Hôtel de Ville, 540, 1ère Avenue, Beauceville, aux heures habituelles de bureau.QUE le règlement 95-392 entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 17 août 1995.ROGER LONGCHAMPS, o.m.a.Secrétaire-Trésorier \u20145) AVIS mr PUBLIC BEAUCEVILLE PROMULGATION DE RÈGLEMENT QUE le Conseil à sa séance tenue le 3 juillet a adopté le règlement no 95-391-mo- difiant le règlement 92-340 concernant le zonage dont l\u2019objet est de: 1° Rendre équitable le potentiel d'agrandissement d\u2019une construction dérogatoire en fonctionnant avec le pourcentage établi aux grilles de spécification au lieu d\u2019un pourcentage de l'aire de la projection au sol du bâtiment à la date de l'adoption du règlement de zonage.2° Permettre l'installation d\u2019un garage ou abri temporaire à la limite de l\u2019emprise de la rue et également à un minimum de 3 mètres (3 m) de la limite de l'endroit ou structure affectée à la circulation des véhicules automobiles, afin de rendre cette norme plus sécuritaire.3° Rendre plus claire la réglementation au sujet des escaliers et des perrons et ajouter les galeries en marges latérales et arriéres.4° Éctaircir l\u2019article 14.1 afin d'éliminer les longues recherches de conformité à des règlements antérieurs lors de la préparation de certificats de localisation et de conformité par les arpen- teurs-géomètres.QUE le règlement a reçu l'approbation des personnes habiles à voter le 24 juiliet 1995.QUE la M.R.C.Robert Cliche a émis son certificat de conformité le 11 août 1995.QUE toute personne désireuse de prendre connaissance dudit règlement peut le faire en s'adressant au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville, 540, 1ère Avenue, Beauceville, aux heures habituelles de bureau.QUE le règlement 95-391 entrera en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 17 août 1995.14 re 0 td Vv L'e mie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 - Page A 37 Condors \\ Vous pouvez compter sur les meilleurs athlètes 4 mais si la chimie ne se fait pas, il est difficile pour une équipe de remporter des victoires.Chez les Condors, on insiste sur cet aspect lorsque vient le temps de former et de préparer l\u2019équipe en vue de la saison de football.«Je pense qu'on a une bonne gang.Reste à savoir si l\u2019on peut développer une aussi belle chimie que l'an dernier.Ça, on ne le sait jamais.On va le voir sur le terrain», d'avouer l'entraîneur-chef, Gaétan Létourneau.L'entraîneur Gaétan Létourneau et ses adjoints sont à préparer l\u2019équipe en vue du premier match de la saison qui aura lieu à Saint-Georges le 3 septembre à compter de 13h00.Ce dernier s'est toutefois dit content de la qualité des recrues.Au total, 52 joueurs se sont présentés au camp d'entraînement qui a débuté le week-end dernier.Et d\u2019après le résultat des premiers entraînements, les Condors pourront compter cet automne sur un front défensif plus gros, plus agressif et plus rapide que l'an dernier.Le retour d'Éric Veilleux, après une année sabbatique n\u2019y est pas étranger.Par son agressivité, il ajoute une nouvelle dimension la brigade défensive.Steven Morin qui revient d'un stage avec l'Équipe Football Québec avec cinq autres Condors sera aussi à surveiller.En attaque, on a réussi à former un bon trio de quart-arrières.L'ancien Dragon Philippe Busque, qui est aussi un excellent botteur, et Vincent Gilbert, issu des Panthères de Saint- Joseph seconderont Yannick Lacroix, la pierre angulaire de l'offensive beauceronne.L'entraîneur en saura un peu plus sur le ca- ractére de ses hommes au cours de la prochai ne semaine.Mercredi soir, les Condors se rendront à l'Université Laval pour s\u2019entraîner et disputer des jeux simulés avec les porte-cou- leurs du Rouge & Or.C'est cependant le dimanche 27 août que les «nouveaux» Condors subiront leur premier vrai test.lis affronteront a Saint-Georges la formation du Maine Central institute dans un match sans unité spéciale.Et si l\u2019on se fie aux rencontres antérieures entre ces deux équipes, ça devrait frapper fort.Les Condors entameront la saison 95 le dimanche 3 septembre avec la visite des Cougars de Lennoxville, les champions du dernier Bol d'Or et ce, à compter de 13h00.«Ce sont eux qui nous ont éliminés l'an dernier en demi-finale.J'espère que les gars vont vouloir venger cet échec», souhaite ardemment l\u2019entraîneur Létourneau.PLUS QU'UN CENTRE DE TENNIS, c'est le COMPLEXE SPORTIF ALBION - GREENVILLE JACKMAN - SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical Nous parlons français (ASSURANCE JUSQU'À 100 000$ SUR DÉPÔT) NOUVEAUTES EN \u201895 + Cartes points de match pour les non-membres » Racquetball, Walley ball: Ne payez que la location du terrain + Centre de conditionnement physique PULSATION ¢ Location de salle pour toutes occasions Tennis Régional Beauce Ine.3070, 90e Rue, St-Georges Est OUVERTURE: 22 AOÛT 1995 Inscription et information pour: ligues et temps fixes «Tennis - Racquetball» Journée portes ouvertes: Dimanche le 27 août de 10h00 à 15h00 - Clinique gratuite de tennis pour parents et enfants pe - = .+ LEBLOND VA BIEN Invité au camp du Laser de Saint-Hyacinthe, Francis Leblond a bien fait lors des premières journées du camp d'entraînement.Il est donc de plus en plus probable qu'il soit de l\u2019alignement du Laser qui affrontera les Harfangs de Beauport mardi soir prochain au Palais des sports à compter de 19h30.ST-VICTOR Tournoi de balle-donnée C'est en août, soit les 26 et 27 que le Club Aramis de Saint-Victor sera l'hôte d'un tournoi de balle-donnée et non pas septembre comme cela avait été annoncé.Un total de 12 équipes sont attendues.Un souper au spaghetti est aussi prévu le samedi soir.Pour s'inscrire, contactez Gilles Lessard au 588-6518.BEAUCEVILLE Inscription au C.P.A.Tous les jeunes âgés d\u2019au moins 4 ans et qui désirent joindre les rangs du Club de patinage artistique de Beauceville devront se rendre à la séance d'inscription au Centre culturel le 28 ou le 29 août entre 19h00 et 21h00.Pour plus de détails, composez le 774-3585 ou le 774-9706.GOLF FÉMININ La prochaine activité de la section féminine du Club de golf de Saint-Georges aura lieu le 29 août.Il s\u2019agit du Tournoi de l'Auberge Benedict Arnold.En plus du souper, un défilé de mode est au programme de la soirée.Les billets sont disponibles auprès des membres du bureau de direction de la section féminine.BEAUCEVILLE EN FÊTE Dans le cadre de Beauceville en Fête, une rencontre mettra aux prises les 4 Chevaliers et une formation étoile formée de personnalités et d'anciens joueurs de balle de Beauceville et de Page A 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 août 1995 la région.L'équipe beauceronne sera composée de Jean-Pierre Labbé (v-p de la Chambre de Commerce), Alain Lessard (président du GEBCI), Pierre Paquet (d.g.de CAMBI), Raymond Fortin (C.A.de la firme RCMP), Robert Rodrigue (technicien du hockey mineur), les lanceurs Pierre Lessard et Charies Paquet, Renaud Boulet, Marcel Desgagné, Richard Fortin, Michel Fecteau, Guy Roy et Jacques Thibo- deau.La rencontre aura lieu le vendredi 25 août à compter de 19h30 sur le terrain de l\u2019École de Léry.FOOTBALL Camp des Tigres Les Tigres de la Trinité débuteront leur camp d'entraînement le jeudi 24 août à compter de 17h00.Une invitation est lancée aux jeunes des niveaux sec 1, 2 et 3 nés entre le.1er octobre 1980 et le 30 septembre 1982.Lors de ce premier rendez-vous, on procédera à des tests d\u2019évaluation.On demande donc aux jeunes d\u2019apporter un survêtement de sport et des espadrilles.Cette année, l'équipe sera dirigée par François Métivier (entraîneur-chef et coordonnateur de l'offensive), Christian Veilleux (secondeurs), Bernard Blais (les deux lignes), Simon Domin- gue (receveurs de passes) et Gilles Poulin, qui effectue un retour a titre de coordonnateur défensif.Les Tigres joueront leur premier match le dimanche 10 septembre à compter de 13h30 \u2018face à la formation de Trois-Rivières.SOCCER SENIOR Victoire du Sinto Racing Le Sinto Racing a inscrit une victoire de 5-0 dimanche dernier à Baie St-Paul.Luc Decelles avec trois et Pierre Lagotte avec deux ont inscrit les buts des gagnants.Le Sinot Racing jouera son prochain match dimanche à compter de 14h00 contre Ancienne-Lorette sur le terrain derrière la résidence des prêtres.8 AUTOS SUPER MODIFIÉES POUVANT TIRER JUSQU\u2019À 50,000 LBS DE CHARGE AVEC PNEUS SPÉCIAUX POUR GRAVIER SPECTACLES À VOIR DIMANCHE TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE PENDANT LA TIRE DE MINOUNES TIRE DE MINOUNES (AUTOS) Dimanche le 27 août 1995 Inscription de 11 à 13 heures Début de la tire à 13 heures Bourse au gagnant GRANDE TIRE DE PICK-UP Samedi le 26 août 1995 Inscription de 17 à 19 heures Début de la tire à 19 heures Bourse au gagnant Tire à charge progressive DÉMONSTRATION D\u2019UNE AUTO MODIFIÉE FAISANT PARTIE DE L\u2019ATTRACTION SPÉCIALE DU DIMANCHE ATTRACTION SPÉCIALE sur gravier \u201can A he eT ix 1 LE Oo ?ts Naira pr Québec L\u2019or pour Frédéric et Marie-Pier (PS) Marie-Pier Pouliot de Saint- Georges et Frédéric Daigle de Beau- ceville sont revenus des Jeux du Québec disputés à Sherbrooke avec une médaille d\u2019or autour du tou.lis ont remporté la victoire en tennis au concours par équipe.Membres de l\u2019équipe de tennis de la région Québec/Chaudière-Appalaches, nos deux jeunes ont été un atout important dans cette victoire.Frédéric a en effet remporté cinq des six parties qu'il a disputées pendant que Marie-Pier inscrivait quatre gains.La formule retenue ressemblait à celle utilisée en Coupe Davis.Chaque victoire donnait un point à l\u2019équipe.On comprend donc pourquoi Marie-Pier et Frédéric ont fortement contribué à cette médaille d\u2019or.\u2018 Marie-Pier Pouliot et Frédéric Daigle en compagnie de leur entraîneur, Richard Dulac.; Foreman 400 4x4 ORANGES \u201cnaver\u201d = by te I ZUCCHINI oi > b8 bk.bi hy: : du Québec 3 3 3 SANS PEPINS \u201cJuteuses et un 0 = livre sucrées, Pr.A.S., Gr.88 ay LR RT Na i \"3 a vor BROWNIES DES PÈRES NATURE 500 grammes a À 2 pa sf $ DEL, £8 JUMBO 2.gg: 3 49°./ unité 1 : 5 deladoweis 4 / unité DES PÈRES NATURE ÿ Zélande duquétes 54 14 hour 4 HAVARTI is \u201cDU QUEBEC\u201d 4.55%.99° > Wo 4 BACON AMERICA Pat de 500 grammes FREE Fons RER 2,19°.ROTI DE CÔTES CROISÉES ro\u201d ZE D'OUVERTURE EXTRA MAIGRE $ 4 ; 5 : | i livre # fund] of mand; 7 3 ie ef ARS SOR TUL STARS San Sey.mercradi, jeud), ond-