L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 4 octobre 1995, mercredi 4 octobre 1995

[" _ A atest pit HE i: Yi Tri 7 du i fh i S 5 il In vi in i is il i fa} ait iyi ro 1.a hd DES PINS i F\\ ke Zot À ES Hf Route Kennedy Le it 3 G ora, ow I bts bu + x es re, = By 1 hh ih 5 RCA, = oY MEG 7 i i i ; », i Ji dr fi: ji Hi ei ih lj ou 3 0 pl LORIE Ur Herd Las PROGRES BEA CE HOUVEULE 4 i fre Vol.88 - No 9 vec Su Ll PRE TATS ty [oo bles 3 WW: i 26,250 copies 24 pages Saint-Georges, le mercredi 4 octobre 1995 net art pe ects à tisk prete fs x i) Ths hel, et.t% gs # 4 La Dh te; suds 7 û 2 a for i 3) he 6 a £3 = = as 3 Qi pS jr po 3 Gi 53 LE A 2 = 25 vb ps 4 A 0 ol A 2 a ne y >) fe 9 NES = fe Py if J 4 By 9 x 5 3 Ge Sg 7 Sandi i ii?5 Se = Ce BN 2 ve se 2 PAGES 3 ET 4 Le it 4 pe x S Ce = SN S se DE oF x.EEE as oh À se ré de, se > = wr A k: So 25 24 # nue - 4 i > es Ro AGE ES > m BD a eS \u201c > Ë ECIAUX Œ re Ur, Cd The Na = > 43 = = Sh \u2014 ss = mel Qf æ ~~ =) a Bai Es ga de, BUFFET À MIDI \u201cTOUS LES JOURS\u201d $l i Nl ps \u2014_ be DU DR Jit i R= es 5 it fe BUFFET-BRUN \u2018 GH LE DIMANCHE MIDI i i de A i\" Le or a LA PLATA ~ 3 ET B il T.i LE bi i im table d\u2019h i i hi te a > ne I 7 va iin a i] ghd in U | we A 4 fed eS i hg Sin x + A 4 En en I A i 2 0 iste si x! gh 2e 6 de P lace Centre-Ville (St EY te) 227 - 6669 i Rs és CE ex 2 4 ei se 5 ERA TE je 4 ge re a A \\ Page 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 Faites votre choix parmidés 5 variétés suivantes: SPARTAN, McINTOSH, LOBO, EMPIRE, CORTLAND En vigueur du mercredi 4 oct.au mercredi 11 oct.1995 aux deux supermarchés Provigo de Saint-Georges En supplément a notre centaine de spéciaux de la semaine et a nos milliers de bas prix de tous les jours.Vos supermarchés \u20ac provigo Place Centre-Ville, St-Georges \u20ac ; Jprovigo Carrefour St-Georges Le A \u2014 = TU je \u2014 ™ OO CC nN NT WY MO WT SO Parizeau aux Beaucerons L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 - Page 3 «Je me sens rassuré que vous ne demandiez pas la République de la Beauce» «Vous êtes le groupe le plus entrepreneur au Québec, basé essentiellement sur des PME.Je me sens rassuré que vous ne demandiez pas la République de la Beauce car le Québec perdrait un de ses meilleurs morceaux».Visiblement en verve et en bonne forme, le Premier Ministre Jacques Parizeau était de passage dans la région lundi.Après une conférence de presse avec les journalistes de la région, M.Parizeau a rencontré ses militants à La Guadeloupe en soirée.Le Premier Ministre s\u2019en est pris aux gens d'affaires de la région qui s'affichent, pour plusieurs, dans le camp du Non.M.Parizeau comprend trés mal leur attitude.«La position des gens d\u2019affaires comme Hervé Pomerleau, Marcel Dutil, Roland Veilleux et Placide Poulin est connue depuis longtemps.!t est évident que ces gens ont de l'influence mais c'est difficile à comprendre car l\u2019économie beauceronne ne s\u2019est jamais mesurée en terme de taille.Pourtant, ils véhiculent que le Québec n'est pas assez gros, pas capable.Ce n\u2019est certes pas dans la nature des Beaucerons».M.Jacques Parizeau M.Parizeau a cependant mis un bémol sur la prise de position des gens d'affaires beaucerons.«ll y a des gens de méme famille un peu moins visibles qui n\u2019ont pas «Nous allons reconstruire mais nous ne pouvons pas être installés avant quatre mois.Pour le moment, l'usine de rabotage est arrêtée pour une dizaine de jours.Après, nous essayerons d\u2019avoir du bois de séchoirs extérieurs».Au lendemain de l'incendie qui a complètement ravagé les trois séchoirs, le garage et l\u2019entrepôt des Industries Grondin à Sainte-Aurélie, un des deux propriétaires M.Jean-Paul Grondin est catégorique: on reconstruira.Les équipements des séchoirs provenant d'Europe, il y aura donc un délai.L'incendie dans les séchoirs des Industries Grondin s'est déclaré à 20h52 dimanche soir dernier.Les pompiers de Sainte- Aurélie ont dû demander l'assistance des pompiers de Saint-Zacharie.«Nous étions 30 pompiers sur les lieux et nous sommes arrivés à maîtriser le sinistre vers 1h30», signale le chef pompier M.Paul Veilleux.Ce n\u2019est toutefois que vers 6h30 du ma- Les Industries Grondin reconstruiront tin que les sapeurs ont pu quitter les lieux.Les trois séchoirs étaient plein de bois.«- Nous avons vidé deux séchoirs à l'aide d'un monte-charge et puis nous avons sauvé le garage de machineries», signale M.Veilleux.«Le vent nous était favorable ce qui a empêché en partie le feu de se propager à la cour à bois».«ll ne reste plus qu\u2019un paquet de fer tordu», signale M.Jean-Paul Grondin.«Nous évaluons les dommages à 2M$ et plus de 500 000$ en perte d'opérations».L\u2019incendie serait dû à un problème électrique.«On peut voir les boîtes électriques ouvertes.Elles ont probablement explosé», estime M.Grondin.Pour l'instant, 25 personnes sont en chômage à l\u2019usine de rabotage.«Nous tenterons de nous procurer du bois d\u2019autres séchoirs», termine M.Jean-Paul Grondin.Les Industries Grondin possèdent des installations à Sainte-Marie et Sainte-Aurélie.Elles sont la propriété de Jean-Paul et Jean-Claude Grondin.le même point de vue.Tout réside dans l\u2019attitude.Le camp du changement propose de régler ses propres problèmes.Ce qu'on propose c\u2019est d'être responsable soi-même et ça doit être en mesure d'avoir un gros succès en Beauce».Devant ses partisans, M.Parizeau a relaté un peu l\u2019histoire du Québec.«Nous nous retrouvons un peu dans la Révolution tranquille ||.Tout à débuté avec Duplessis qui a déclaré \u201cRendez-nous notre butin\u201d.Puis Lesage avec son \u201cMaître chez nous\u201d, Johnson père avec \u201cÉgalité ou indépendance\u201d (il ne savait certainement pas que son fils ne choisirait ni l\u2019un ni l\u2019autre) et ce, jusqu\u2019à René Lévesque qui a tenu un référendum et Robert Bourassa et son projet de Loi 150.À ce moment-là, même les Marcel Dutil et Michel Bélanger croyaient en la souveraineté.À l'époque, tout le monde se demandait si ce ne serait pas Robert Bourassa qui ferait l'indépendance».«Le mois d'octobre est très important et risque de marquer l\u2019histoire du Québec», a conclu M.Parizeau.«Je dis aux gens que \u201cOui on est capable\u201d.Des petits pays, il y en plein dans le monde et j'invite les gens à bâtir le pays du Québec.|| est temps qu'on ramasse nos taxes et nos revenus et qu'on décide nous-mêmes comment on va les dépenser».La commande du maire Le maire de La Guadeloupe, M.Serge Philippon, a également pris la parole à cette (MAQ) Le ministère des Transports a déplacé le panneau et la ligne d'arrêt à l'intersection de la route 277 et 275 à Sainte-Aurélie.Mais les gens de Sainte- Aurélie veulent plus.«lls ont fait un pas mais ce que nous voulons, c\u2019est une réduction de la vitesse», signale Mme Rose-Hélène Gilbert.Vendredi soir prochain, le comité responsable de la pétition demandant une expertise au ministère des Transports sera présent au conseil de Sainte-Aurélie.«Nous allions effectuer la compilation de la pétition et nous demanderons au conseil municipal de Saine-Aurélie une résolution d'appui pour une réduction de la vitesse dans ce secteur», précise Mme Gilbert.Pétition et résolution en main, le comité prévoit se tourner vers le ministère des Prix en vigueur jusqu\u2019au 14 oct.95 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.227-0996 Saint-Georges ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.9012, boul.Lacroix (Promenades St-Georges) -Vemis a of Rég.1,99 \u2014Rouge à lèvres M.Serge Philippon occasion.Décrivant notre région comme très dynamique, M.Philippon a fait le relevé des produits réalisés ici même.«On transforme le textile, le bois, on produit des remorques, des fermes de toit et quoi encore et pourtant on n\u2019a pas d'autoroute, ni d\u2019aéroport», a-t-il lancé au Premier Ministre.«Je ne suis cependant pas ici pour influencer la population mais je ne ressens aucune crainte pour les citoyens de voir le Québec accéder à la souveraineté», a-t-il fait valoir.croisade Transports.«J\u2019ai même une cassette vidéo de la circulation à l'intersection» soutient- elle, assurant qu'il s'y trouve «des perles».«Ce-n\u2019est pas seulement pour nous que nous faisons ça mais pour le bien-être de tout le monde en général», termine Mme Gilbert.«Cette année, c\u2019est une famille de Sainte-Aurélie qui est déchirée mais l'an prochain ça pourra être une famille de n'importe lequel village environnant».CAROLINE -Scellant à lèvres ngles Rég.3,99 39 49 AU CHOIX 2 wo Ampoules vitaminiqu 14 NUCLEVIT B-12 a FISHERMAN EN MAGASIN PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX 07-10 I I I J I | 1 FRIEND I J J Et Pastilles pour la gorge 99° | STAYFREE 1H JOHNSON-JOHNSON : Sl ne M mnane HEINZ ¢ | Shampooing, oy purée pour bébé 49 w BI 9 9 ] | revilalisant yee 9 gi I chox WM) aveccoveon VR \u201c300m Coupow HEINZ 99 I IQ! Poudre Céréales pour bébé I B22 on IQ) -4000 saws couron 2999 | 9 wi | Les taxes sont à appécabres Ig! Les taxes sont applicable HUGGIES 9 9 I sur le prix SANS COUPON ] 1 sur le prix SANS COUPON à ; 1 Limite 1 coupon par achat IR Limite 1 coupon par achat I Couches jetables; format AU Valide du Ter au 14 octobre '85 Valide du Ter au 14 octobre \u201895 régulier 22344 choix lL \u2014 AG, Nelson 1043372707 \u2014 MA LL \u2014Relpumer à MoMahon/ Mariée! J Bee 3 po È Page 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 L\u2019autonomie des femmes et la souveraineté: un même comba chapelle du Centre Marie-Fitzbach, Mme Lisette Lapointe a établi un paral- , lèle entre la lutte des femmes pour l\u2019au- S'adressant à une tonomie et le projet de souveraineté du trentaine de femmes Québec.lundi dernier dans la «Nous avons le devoir de nous impliquer dans cette campagne», lançait l'épouse du Premier Ministre Parizeau, en charge du Secrétariat à l\u2019action communautaire.«On ne veut plus que les autres, avec notre argent, prennent des décisions qui vont à l\u2019encontre de nos choix».Elle- a incité chacune des femmes présentes à rallier au moins une personne à la cause du Oui.Selon elle, ce sont les femmes qui sont les premières victimes des coupures dans les programmes sociaux, ralentissant leur marche vers l'autonomie pleine et entière.Insistant sur l\u2019apport économique que représente le bénévolat des femmes, Mme Lapointe considère qu\u2019il faudrait développer des secteurs d'emplois propres aux femmes et qui ne soient pas du cheap labour.L'autonomie des femmes passe Avant de s'adresser äux femmes, Lisette Lapointe a visité le Centre culturel Marie- par l'accès à la formation et par une poli- Fitzbach.Elle écoute ici les explications de Mme Jacqueline Ferland, du Centre tique familiale cohérente, qui permettrait d'arts.| - : 2 pe da TT pECIAL ¢ mi et brushing: 10,00$ PA ea Err PES PT et moins: 9,00$ BIENVENUE À TOUS! Martine St-Jean, prop.* 228-6366 aux femmes «d'aller travailler en sécuri- - té», Mme Lapointe hésite cependant à dire oui à uñe.«valorisation du travail de la femmé au foyer» impliquant une rémunération, comme lui suggérait une partici- :apante, «On n\u2019est pas rendues là, on n\u2019a pas.gagné ga»; répond-t-elle, montrant sa préférence pour la reconnaissance d'emplois.communautaires.= Elle admet que les femmes entre 25 et 34 ans sont moins enclines à choisir la souveraineté, imputant ce fait à la détérioration économique des dix dernières années.«Ces femmes ont été durement touchées et c'est vrai que le changement peut être perçu comme inquiétant, mais on doit leur expliquer qu'avec le même argent, on déciderait nous-mêmes de nos priorités dans un Québec souverain».7-10 , boutique \u2018 11730, 1re Av, St-Georges- 228-2130 Association pulmonaire du Québe ® PLACE LIMITÉE, RÉSERVEZ AU 228-9755 UN DON IN MEMORIAM POUR AIDER Montréai (514) 596-0805 LES AUTRES Québec (418) 687-0273 A RESPIRER Ge$tion & Comptabilité Services Financier$ de - Vous voulez des informations sur un fond mutuel?Vous avez une entreprise et: - Vous voulez de l'information concernant différents \u2018 .its?produits bour$iers?Prix régulier: \u2018 \u2018 Vous voulez augmenter vos profit$\u201d | i régulier: 350° à 380 - Vous voulez changer vos pertes en profit$?- Vous voulez des renseignements sur des titres qui peuvent faire doubler votre capital?Les modèles en magasin peuvent différer de la photo + RÉPARATION DE CUIR + > A is ee a Réparation de, re Venez nous rencontrer.07110 Nous offrons également les services: - Élaboration de plan d'affaires en indiquant les subvention$ disponibles! .nu _ : Complabiie: Paie, tenue de livres, TPS / TVQ.| PGP Placements-Gestion Personnalisés 11780, 1ère ave, St-Georges -Tél.: 228-7611 SIMON BINET SUSIE GENDREAU Analyste financier C.M.A., M.Sc. L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 - Page 8 SR Le oP 4) 2 S ws Les 7 far 5 À sr 52 re LÉ © _ Ra ing wy se 5) a Se bs 7 Er à fn Ke GUN So] 2 v © \u2018 9 ne E23 I» & TS 1 i PN pu « al puns?5 FC - » t A ore v7 \u2014 \\ Hy V7 ~~ 1 es ; ; ee =.5 ann : a= Ee EN » = R 5 Ka LS bras & JE Mose) Cord Fre D 21 a pe VISA bte NS os Da vx * M Go Page 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 SEARS MAI z-vous à plus 2» Samedi et dimanche, WEE les 7 et 8 octobre 1995 Rabais additionnel Serviettes de bain fin de série | BS50% - EDS.de dr raps variés , selon on es.Etalont 16,95.19,09, puls 9,99 sur tapis d + point St apis Comprend 1 drap plat, 1 drap-housse et taie(s).88 e bain fin de série 88 88 27788 Maintenant 6 ch | déja en liquidation 1 Lu 2 2p Geel Douillette Mighty Morphin Rabais additionnel Rabais additionnel \u2018Power Rangers pour lit 1 pl.SO% 10-50°% Ri 99 sur rideaux de doucheen sur a pe ot.ien que ch.i i i i , HC Be Sa Ee at M: tissu etv inyle fi A de serie juponnages et coordonnés ! déjà en liquidation fin de série déjà en liquidation Le choix varie selon les magasins.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 8 octobre 1995, dans la limite des stocks disponibles 4 PAS DE PAIEMENT AVANT.1-AN(@pLIQUIDATION DE PNEUS,TOUTES SAISONS \u201cSUR TOUS LES PNEUS D'HIVER *GUARDSMAN RESPONSE PAR PIRELLI®™- arantis 90 000 km.Détails de la garantie en magasin Rien à payer avant octobre 1996 12\u201d.Ord.69,99, Ch.\u2026.\u2026uarccsssessrssssnnnn 39,99 : .D : 13\u201d.Ord.78,99 a 95,99.Ch.i.809,99 sur les pneus BlizZak et RoadHandie® Glace et neige I! 147.Ord.99.99 2 100.99.Ch.50,09 Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais de paiement différé.Cette offre ne s'applique = 45\u201d.Ord.1 07,99 à 12 4,99.Chun.\u2014 69,99 pas aux achats par catalogue ni aux articles soldés des centres liquidation.Détails en magasin.Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord: ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, : Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.- Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 652-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.\u2018 Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.PANNES id ; E : t Cn ow: \u201c4 - =a = .3 i.pddss) td SOMOABON | ltr HA ENA a A a SR Ses Si les Chambres de commerce ont leur exposition pour faire connaître les nouveaux produits et commerces, il en est maintenant de même pour les producteurs de bois.Pour une deuxième année consécutive, Ils tenaient dimanche leur «Démonstration forestiè- L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 \u2014 Page 7 «démonstration» a la des producteurs de bois re» sur le site du Cimic a Saint-Georges.Organisée conjointement par le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce et le Fonds forestier de la Beauce, la «Démonstration forestière» a attiré aux alentours de 3 500 visiteurs, une chiffre assez significatif de l'intérêt pour la forêt privée dans la région.L\u2019un des membres du comité organisa- .teur, M.Yvon Veilleux, nous signalait que l'exposition avait attiré une trentaine d\u2019exposants, dont sept organismes qui étaient re- 11780, 1ère avenue, Saint-Georges M.Pierre Morin, pharmacien remercie sa distinguée clientèle de l'encouragement qu'elle lui à manifesté au cours des douze dernières années et avise qu'à compter du 1* octobre 1995, tous les dossiers des patients et prescriptions SERONT TRANSFÉRÉS À LA PHARMACIE PAUL-ALAIN BÉLANGER 15500, boul.Lacroix, Saint-Georges qui assurera la continuité des services pharmaceutiques.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au Vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 SERVICE DE LIVRAISON GRATUITE présentés.«La clientèle des propriétaires des boisés est intéresée à connaître les différents équipements et la Démonstration est l'endroit - tout désigné», explique M.Veilleux.Ce dernier faisait savoir que l\u2019organisation avait apporté quelques changements cette année en rapport avec I'an dernier.Des kiosques éducatifs étaient installés à l\u2019intérieur du Cimic, ce qui a permis à plusieurs producteurs d'aller chercher de l'information.«Les volets \u201cinformation\u201d et \u201cconseils\u201d étaient plus développés cette année.Les gens pouvaient aussi recevoir de l'information des techniciens, des ingénieurs ainsi que des administrateurs du Syndicat», a-t-il signalé.Rappelons que le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce représente 11 000 propriétaires de boisés privés dans la région.Il offre des services de mise en marché, d'aménagement forestier et de consultation.ST-GEORGES LES ORDINATEURS PM.G.NC.605, 98e Rue, Ville de Saint-Georges Québec, Canada G5Y 8G2 Tél.: (418) 228-5504 Fax: (418) 228-5967 - IBM - COMPAQ » NEC - EPSON » FUJITSU NOVELL - UNIX « COMPATIBLES IBM RS Chez Ordinateurs P.M.C.Nous ne nous contentons pas de \u2018 vous ouvrir une fenêtre sur le monde avec INTERNET, mais | Imprimante EPSON Stylus 720 x 720 DPI en couleur nous vous l\u2019offrons EN COULEUR AVEC EPSON a di a RS Rl ou crea eet RRR + SARS ten, Sree Bat; Shits eed nities +r UY epgY - FOUT eTjNMO #21 ISYAJONE SAC TE SP IPPOAE-GLID AIDE) Page 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 1 Musique de danse on semis a} ES, propriétaire 7-10 12265, 1re av., Saint-Georges / (418) 228-7649 PEN SEAT AN AE RRA ELT SAE ABA TRL RBSE DAS meme INSTAR\u201d Ne, 7 GAT EATEN EVES atin HELE WR Erable Les villes de Saint- Georges et de Plessis- ville, souvent mises en opposition quand il est question de sirop d'érable, ont décidé de s'orienter vers une collaboration dans ce domaine.La Ville de Saint-Georges envisage notamment de placer un repré- .sentant à l\u2019Institut québécois de l\u2019érable de Plessisville.C\u2019est ce que nous a confirmé le maire de Saint-Georges M.Roger Carette.Une première approche avait été faite par les représentants de Plessisville en juin dernier, et une autre rencontre a eu lieu récemment entre M.Carette et la maire de Ples- sisville M.Jacques Martineau.La présence de représentants de Saint- Georges à l\u2019Institut québécois de I'érable revêt un caractère délicat, puisque les buts de cet organisme viennent en concurrence avec ceux du projet de Centre international de l\u2019érable, qui devrait prendre place à Saint-Georges.M.Carette nous a mentionné que lors de leurs conversations, les deux maires en sont venus à un «accord de principe» sur cette question.Plessisville se verrait attribuer la fonction «musée», alors que Saint-Georges s\u2019occuperait de l'aspect «formation, recherche.et développement».\u2019 M.Paul Baillargeon, le leader du projet 7 se Gersys Rapprochement Saint-Georges/Plessisville de Centre international de I'érable, ne prend pas ombrage de l'éventuelle implication de la Ville dans l\u2019Institut québécois de l\u2019érable.11 rappelle qu\u2019au début, c\u2019est l\u2019aspect «recherche, développement et formation» qui intéressait davantage les promoteurs beaucerons, et que c'est afin d'augmenter les chances de réussite du projet qu\u2019on y a ajouté un volet «musée».e 8660, Boul.Lacroix (En face du Carrefour) - Saint-Georges Tél.: 227-9366 Fax: 227-9267 \u2018 Sur présentation de ce coupon OBTENEZ UNE BOÎTE DE RANGEMENT MULTIMÉDIA POUR 2 oos Valide jusqu'au 14 octobre 95 ou jusqu\u2019à épuisement du stock.Limite de 1 par client. Le RFPA redémarre ses activités (MAQ) Le Regroupement des femmes professionnelles et d\u2019affaires de Beauce Inc.a inauguré sa saison d'activités 95-96 à l\u2019occasion d\u2019un cocktail tenu à l'Ancestral le 19 septembre dernier.Le novueau conseil d'administration a été présenté aux membres.Il s'agit de Mmes Anita Poulin, Michelle Poulin, Marie-Josée Poulin, France Labrecque (présidente), Lise Bélanger, France Guertin, Manon Tousignant et Carmen Rodrigue (vice-présidente).Absente, Mme Denyse Cloutier.a iméma St-Guorges : ROBERT DUVALL et DENNIS QUAID JULIA ROBERT G TOUS « Arrangements floraux - Décoration - Cadeaux - échanges fl + Antiquités 4 - Meubles peints à la main CELINE POTVIN, PROP.12305, 1re Av.(Maison Davis) Saint-Georges (418) 227-4184 mis} rath 07-10 51 aC \u201cRiche, vibrant, vrai ei amusant.\u201cUn superbe film pour se sentir bien.\u201d \u201cÉblouissant.Vous ne devriez manquer ce film pour rien au monde.\u201d LES SOIRS VENDREDI À JEUDI: 19h00 TOUS LES SOIRS, À JEUDI: 19h10, 21h15 JOUR: SAMEDI, LUNDI: 13h10 A WONG FOO, | MERCI POUR TOUT! Chères madames, vous serait-il venu à l'esprit d\u2019imaginer un instant, un seul instant, le beau Patrick Swayze en femme?Si une telle idée ne vous a jamais effleuré l'esprit, le film «A Wong.Foo, merci pour tout» l\u2019a concrétisé pour vous.Que le diable m'emporte mais j'ai du mal à penser à Swayze en femme et peut- être encore moins à Wesley Snipes qui l\u2019accompagne dans son rôle de travesti.Mais con- relèvent magnifiquement le défi et le film se laisse regarder ne serait-ce que pour la performance des deux acteurs qui fait souvent sourire et rire aussi.Patrick Swayze fait une femme somme toute, assez distinguée et Wesley Snipes qui n'a pas le physique de 'emploi & cause de sa forte musculature est pourtant habillé de véte- ments très cintrés.Voilà un paradoxe qui devrait retenir l\u2019attention générale.En tout cas, jè crois que ça vaut la peine d'être vu pour le plaisir ou par simple curiosité.Noxema et Vi- \u201cda, deux travestis participent à un concours à New-York.Un concours de beauté qui pourrait leur permettre d'aller à la finale nationale à Hollywood.Noxema et Vida vont gagner ex aequo alors que Chi Chi, l\u2019un des plus beaux traveetis sera exclu de la course.N\u2019écoutant que leur générosité, Noxema et dre {outa altente, nos.deux, têtes d'affiches tt A aa gee ie RE RHEE ars Ey pez yD VENDREDI DIMANCHE, ment «machos», ce qui \u2018Imaginez qu\u2019une femme Ë \u2018ple et en tant que femme.- Vous allez ressentir une certaine solidarité mais si WESLEY SNIPES _ Vida échangeront les billets d'avion qu'ils ont gagné contre une vieille Cadillac 1967 pour prendre Chi Chi à bord, lui permettant ainsi de participer à la finale.Malchanceux, ils seront victimes d\u2019une panne et se retrou- véront dans un trou perdu du Nebraska.Et dans ce patelin, les hommes sont terrible- agaçe royalement les travestis qui vont encourager les femmes à se libérer et à s'affirmer débarque thez-vous et PV.vous dise comment vous.|; comporter dans votre cou- vous découvrez que ces femmes sont des hommes, comment réagirez-vous?Cela reste à voir! De la détente et des rires en perspective.URI beautés,à bord eur Cadill¥C 1967.PS 2 # Page 10 \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 + Ensemble de relaxation Cl sofa et fauteuil ge - Disponible en causeuse et ré en version fixe ga - Bibliothèque à multipliés pr espaces de rangement: aaës =\u201c + Tables de | salon agencées (9 CN \u201cble SYSTÈME.re ete AR A GE EEA rh dentis Ti RTL | | WE | un ensemble LAVEUSE LAVEUSE-SECHEUSE ~ Saint-Benoit Labre t= WARES ; vante\u201d ec TESXEL LLB SSL AIRE, La pièce de théâtre \u201c- Sans rancune aucune\u201d devait être une activité de financement pour la Chambre de Commerce de Saint-Geor- ges; malheureusement le public n\u2019a pas répondu en assez grand nombre.Si l\u2019organisme n\u2019a pu couvrir ses frais, on a profité de l\u2019occasion pour honorer les \u2014 \u201cex-présidents.Seulement 350 des 575 billets disponibles ont trouvé preneur.- «Avec 400 entrées, on aurait couvert nos frais.On voulait en faire une activité de financement mais ce ne sera pas le cas», déplore.la directrice générale de torganisme, Mme Jeanne Bi- Zier.Au terme de la pièce, on a tenu à souligner la participation de nombreux bénévoles au cours des dernières années à l'occasion d'un cocktail.Trois plaques où sont gravés les noms des ex-présidents de la Chambre de Commerce, du Gala de l'Entreprise et du Tournoi de golf ont été dévoilées.Ces plaques prendront place dans les bureaux de l'organisme.Forget vole le show Pour de qui est de la pièce, Michel Forget comme prévu a volé le show.ll campe parfaitement son rôle de mari macho qui refuse carrément que sa femme le quitte (suite en page 14) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 \u2014 Page 11 POELE aux GRANUL JAMESTOWN = acroix BATT: A 131L body x SUPER SPÉCIAUX .sur poêles démonstrateurs JAMESTOWN \u2018 À l'achat d\u2019un poêle JAMESTOWN (démo) ÉCONOMISEZ OBTENEZ 1000 de GRANULES GRATUITEMENT & 'achat de n'importe quel poéle granulé Les représentants JAMESTOWN et ENERGEX seront sur place pour répondre à vos questions.ftère QUALITÉ fer en VALEUR \u2014=07/10 \"re + Page 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1996 VL Ll TR dL LLL PROMOTION * PROMOTION © PROMOT = ST LE 538 Ë *E, Ca AN ER RE s 0 Head 5, ime, g à 17h00 ho de 12 nai hd he 25 as or TR ne oh 5 wre - 5 Toute l'é pe de Meubles Chang tg pr a 95-96 dans le dos SX ( Beaucoup de nouveautés, d el un Jeice : x de d le plus grand A \u20ac 1e eub one ee: 3) Sa aE ; ni PROMOTION + PROMOTION + PROMOTION + PROMOTION «+ PROMOTION + PROMOTION \u201c3: arp 3 AN 14¢ par SITE du TE ER for 4 .dé \u2018 \u2019 id - - >.> nal Saint-Georg MOTION * PROMOTION * PROMOTION * PROMOTION * PROMOTION g \u201c| À SURVEILLER les | 9-10-11 OCTOBRE DU JAMAIS VU DANS LE DOMAINE DU MEUBLE.1486, boul.Dionne, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1895 - Page 13 NOILOWOdd .*NOILOWOd + NOILOWOd + NOILOWOadd + NOILOWO:d NOILOWOd | ww TW se RPE ; ; .> a La OA rel ayaa .+ A + , \\ ue : Sendo \u2014 | isis» Page 14 \u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 (suite de la page 11) pour un plus jeune, serveur de restaurant par surcroît.Si la première partie de la pièce a donné lieu à diverses situations loufoques, la seconde en a laissé plusieurs sur leur appétit.Néanmoins, on a assisté à un excellent spectacle.Serge Berberi (Chambre de Commerce), Danielle Roy (Gala de l\u2019Entreprise) et Jean-Guy Jacques (Tournoi de golf) ont reçu les trois.plaques aux noms des ex-présidents.VICKY MAHEUX propriétaire HAIR-SKIN-COSMETICS *Pecimanc | hd Sone SF loctialyse: | RRIF oe avec consultation La seul méthode d'épilation définitive | seule supérieure pou votre argent ! Be er game oies A4 tt Lo .LL i I I I I i ! I I | MERCREDI ET JEUDI: 8 heures AU .MEILLEUR | VENDREDI et SAMEDI: 7et9:15heures SUR GRA ND 7 | DIMANCHE: 1:30 et 7:30 heures RAN! T 6-7-8-11 et 12 octobre I [1 LL il I I I L 47 29 et épargnez 33,60 de TPS* Laveuse Capri à 3 programmes dont lavage pour fissu.4 robuste, normal et sans repassage.2 niveaux d'eau, et 3 températures lavage/rinçage.N° 46190.399° 99 Ord.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 - Page 15 SEARS Attendez-vous à plus N° 86190.349.et épargnez 24,50 de TPS* Sécheuse Capri à 3 programmes dont séchage minuté avec ou sans chaleur, Fabric master.Ch, Sears ord.419,99 Rabais 120$ Aspirateur-traîneau Kenmore à moteur 11 A, fuyau pivotant sur 270° pour liberté de mouvement et >| et épargnez 28$ de T of épargnez 21$ de TPS* Il Lave-vaisselle Kenmore 24\" à encastrer à I sur 2 niveaux, pompe standard.3 cycles, i d'agent de rinçage et de détergent.N° 7530 : Î empêcher l'appareil de se renverser.3 réglages de I Supplément pour installation.Daris la plupart des oo : uteur.N° 32675.régions, Seors fait faire l'installation des en Avec la carte Sears, rien à payer avant mars 1996 L'offre s'applique aux gros él machines à coudre, aspirateurs, | Sears, sur approbation di service du crédit.25$ de frais de paiements différés.I app pa I en vigueur jusqu'au di actobre 1995.L'offre ne s'applique pas aux afticles des centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Renseignez-vous.*Sears déduira de votre achat un monta -Rabais 50% Oreiller Duvelle* en en fibres 2 9290 1 pl., Sears ord.39.99 pi ENS.DE DRAPS À.Polyester Docron, Fomat sondard.7 ULTRATOUCHMS - Ch.ch.13,99 i dpe | Serviette de bain, ord.4,97 RCALE À SERVIETTES DE BAIN EN PERCALE Rabais 40% | GOUSSETS PROFONDS £1 arose © PANTASE 3 \u2018 | Couvre-matelas Duvelle™ à côtés Rabais 20%.Serviettes de bain Rabais 15$-25$.Percale à 180 fils extensibles pour matelas 7-12%\".faites au Canada.au pouce.Fait pour Sears par Stevens.N- 42562.1 pl, 2pl., G2pl.En rayonne.À couleurs.N° 22040.Coton et polyester.N° 56781.Sears ord.49,99-89,99.Aussi di ibles: serviettes de toilette, 2 pl., G 2pl., TG 2p.Ch.29,99-53,99 débarbouillettes et draps de bain.Ord.59,99-99,99.Ch.44,99-74,99 Dre = une marque cribs do DuPont peur es Ch.2,97-12,97 Ens.compronant 1 drop plat, 1 drop-housse et fiefs).Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears ta lo TPS; L'offre s'applique seulement à la marchandise en stock dans les magasi ie \u201cselon les magasins] Offre sur la TPS est en vigueur jusqu'au 8 octobte 5.RABAIS 20% TOUS LES RIDEAUX DE DOUCHE A PRIX COURANTS Le choix peut varier selon les magasins rs et ne s'applique pas aux frais d'installation.ACHETEZ PLUS ÉCONOMISEZ PLUS SERVIETTES TOUT POUR LA MAISONS Achetez-en une, payez le prix ord.Achetez-en 2, économisez 10% °* sur les deux.Achetez-en 3 ou plus et économisez 20%** sur votre achat total.Serviettes en coton offertes en 9 coloris.** Rabais basé sur prix ord.de des De bain.27 x 54\".Ch.10$ 2 JOURS SEULEMENT Les 7 et 8 octobre TE CP = EE pe RABAIS 35% SOUTIENS-GORGE ET SOUS- VETEMENTS DE,MAINTIEN CHOISIS VOGUE EN I BOITE Sauf Vogue Dessous®.Lo sélection selon les mogosins.PRIX DES ÉLECTROMÉNAGERS EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 15 OCTOBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.PRIX DES ARTICLES.POUR LE FOYER ET DE LA MODE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 8 OCTOBRE 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.RABAIS 30% BOTTES SPORT NEVADA POUR FEMMES Sears ord.39,99.Paire.27,99 Attendez-vous a 2 plus \u2018Les mentions \u2018Or: ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Carrefour Saint-Georges: 228-2222.- a | Copyright Canada, 1895, Sears Canada Inc.oct hit rt ide ia Ss et a+ - 8 Taxes et.services inclus FAITES 1 D'ESSAI DE _ L'ORIGINAL RÉINVENTÉ PLYMOUTH - VOYAGER ~ SOYEZ PARMI LES PREMIERS À FAIRE D'ESSAI DU TOUT NOUVEAU JEEP GRAND CHEROKEE 1996 15320 Boul.Lacroix a?HIT AA Lors du GRAND LANCEMENT DES MODELES 1996 chez LESSARD PLYMOUTH CHRYSLER jusqu\u2019à jeudi 5 oct., 21 hr Saint-Georges Tél 1228-6671 Projet d'entente intermunicipale Beauceville \u2018La part des paroisses (JL) Il est vraisemblable que la part des coûts défrayée par les deux paroisses augmentera considérablement lors de la signature de la prochaine entente Inter- municipale sur les services de laisirs, d'incendie et de bibliothèque, à Beauce- ville.Selon le projet d'entente que nous avons pu consulter, le montant défrayé par les deux paroisses passerait de 119 314$ à 170 610$ pour 1996, puis à 213 263$ pour les \u201c quatre années suivantes.Une augmentation de 78% en deux ans.La Ville verrait quant à ellé sa part du budget passer de 373 504$ à 340 809$ dans un premier temps, puis à 298 161$ pour les quatre années.suivantes.La diminution des frais encourus par la ville serait de l\u2019ordre de 20% pour deux ans.C\u2019est à l\u2019item «loisirs».que l'aumentation serait la plus spectacluaire pour les paroisses, qui passeraient respectivement de 17 ANTIROUILLE - ANTIROUILLE - ANTIROUILLE - : | augmenterait sensiblement 000$ à 71 859$ (Saint-François Ouest), et de 14 600$ à 66 229$ (Saint-François de Beauce).Après une «année de transition» en 1996, les trois municipalités participant à l'entente en viendraient donc à payer.une part du budget d'opération qui correspond à leurs richesses foncières respectives.C\u2019est ainsi que Beauceville assumerait 58,3% des coûts, Saint-François Ouest 21,7%, et Saint-Fran- çois de Beauce 20%.Aux dires du maire de la Ville M.H.-Marcel Veilleux, cela correspond à peu près exactement:à la répartition des populations entre les trois municipalités.La Ville met gratuitement les équipements à la disposition du comité conjoint, mais l'entretien et les réparations sont à la charge de l'ensemble des trois municipalités.Les réparations majeures ne sont pas incluses dans le budget d'opération de 511.419$.Aux dires du maire de Beauceville, les négociations se passent dans un bon climat, et il s'attendait à un dénouement d'ici peu.Votre Chansonnier gceite semaine.f 3 Vos airs favoris AVEC \"UN MUSICIEN plein de 1alenr.- ANTIROUILLE Traitement électrochimique Déjà plus de 1,000,000 de véhicules traités Application professionnelle 05 par nos techniciens - d'expérience N'attendez piles.Le traitement s'effectue sous votre surveillance ANTIROUILLE protégez votre automobile @DEUXJIRAITEMENTS ISPONIBLES ANTIROUILLE protège toutes les régions suivantes de votre auto! DIFFERENTS GARAGE MARTIN Gai] INC | 4 Fo \u20ac CL Ty: ai $ $ oo TN \\ \\ NR DY SE a SHAT i PSS MO Les oni La ADN PTY YS tod ables Ideas de cadedux en agasin | | a NIN Financemen t a4 5,008 par semaine.10% d'escompte avec coupon.Sf JACKET 15400, boul.Lacroix EN CUIR Saint-Georges, GSY 1R7 D\u2019AGNEAU = À ; .(418) 228-4786 Hommes - Femmes - Enfants Ÿ , = # A Magasin Rolland Bolduc inc.Spécialité: Robes de mariée a Manteaux, de 5 a 24 ans Pour hommes et dames: chapeaux + Jackets » bottes same TEE La - \\ 470, Principale, Saint-Honoré j #Beauce-Sud Tél.: (418) 485-6722 | 4 LD 3 \" M D'HIER Ÿ Pic CE anil \u2018 LA MAISON ET D'AUJOURD'HUI | Idées cadeaux : Antiquités et reproductions 4 Ago oy ik «matt © + FE] SEY J Accessoires de décoration a 2k 12221, 1re Avenue Ville de Saint-Georges 227-1243 J ; AAA i A F SN S Cee se Rie dNmEbe WEY ese .ae S SN \"EE gr | DS, » 061105144220 000 BG8 : RY ITAL RSE LL ak vated Lad an ne oF LR Pek Ne coed Gg die ae « .- - , 10e = .\u2026 pt Leg ages ete Late ae ne de van res ae vege ee ee MERE SW LL saa aie ou Fate Pia a Page 18 - EE 1 BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 gti [HF Ce Co Pl (MR) «Genesis ne mr RE M devait même pas : 88 jouer aussi juste que ça à l\u2019époque», me confiait un spectateur vendredi dernier au show de Musical Box, à l\u2019Ancestral.Cette formation québécol- se qui créé «l\u2019illusion la plus totale» dans son interprétation du phénomène Genesis a été à la hauteur de sa réputation: justesse de l\u2019exécution musicale, théâtralité, etc.; la foule était subjuguée.Le chanteur Denis Gagné endosse ici le costume du fameux renard de Foxtrot, sous le regard de ELA fh ei PSE Sr Grâce à leur nouvelle génération de sculptures ouvertes Conon tour du pres et agressives, les pneus d'hiver Trailmaker Plus mordent jet.profondément dans la neige et dans la boue, tout en demeurant silencieux sur route.Vous allez voir, vous allez en être mordu vous aussi! DENTU Ie rd MES PROTHESES ME FONT MAL?Vous avez des prothèses dentaires depuis plusieurs années.Vous avez toujours été confortables.Mais maintenant, elles vous blessent et ne sont plus stables?Alors vous les enlevez plus souvent et cela vous soulagé.Cependant votre problème n'est-pas réglé.Si vos prothèses vous blessent, c'est probablement parce qu'elles bougent.Lorsque vous avez eu vos prothèses dentaires, elles étaient bien adaptées.Avec les années, les gencives ont diminué.Les prothèses sont devenues grandes et vous blessent, vous empêchant de manger convenablement.Nous installons la confiance! TRAILMAKER PLUS \u2019 By La bouche est un des endroits les plus sensibles du corps humain.C'est pour cela qu'une prothése mai adaptée peut causer beaucoup de douleur.Si vos prothèses blessent, consut tez un denturologiste._ RICHARD BUREAU LOC ETES torr *Pour termes et conditions, voir certificat.4 Jdajprothese I 16e ; Jdentai partielle e 8 Hr e.\u2019 Sa Ouest - = (voisin rue de I'hopital) .538, boul.Renault, Beauceville Est, Tôl.: (418) 228-7043 ; Beauce (Qué.) GOS 1A0 \u2018 \u2018 : ( ) LUCIE GILBERT PIERRE GILBERT NIKOL LA ROCHELLE : D.D.D.D.D.D.' .13525, 106 av, Est Tél: (4 1 8) 774-3404 1450, 1190 rue, St-Georges (méme quo J.R.Thibodeau 418-228-6807 / 594-8404 774-3651 Saint-Georges Beauce, 228-7718 188, 2e av., Saint-Gédéon = BFGoodrich pif mordant our pren ous me ss.Lr ce ve Québec 83, Ste-Famille, St-Éphrom Tél: (418) 484-5762 2736, 206 av., St-Prosper 594-5085 JEAN-ROCK THIBAUDEAU D.D.13535, 10e av.Est St-Georges (même que P.Gilbert) Tél.: (418; linique Médicale: 582-3317 CAROL VOYER D.D.Ouvert du lun.au vende 9h00 à 17h00 et tous les soirs 20, 1450 rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 \u2014 Page 19 IS CLASSÉES TSHR grr rl rer\" ORDINAIRE CARACTÈRE GRAS >'AIRENREPROGRES/BFARLRCE NO.) ni Ventes au comptant (argent, chèque, Ventes au comptant (argent, chèque, déysriiré CIEL RE fi ; } Visa, MasterCard) payable avant paru- Visa, MasterCard) payable avant paru- SN A S tion le lundi 17h00.tion le lundi 17h00.ar IB poste: CP, 1H, Saint @aama Et.CA Ee À (ru SVIEE EY: | Th HORA 1 parution, le pouce: 4,50$ dors 217 0 See EE 3 parutions, le pouce: 11,00$ 1 parution, le pouce: 5,75$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ KR Eon ofa [Rr Cuan Eo asterCard / ENDRE DUPLEX à St-Ephrem dont 1 jumelé (2 étages) de 3 c.à coucher, 2 s.de bain, chauff.élect.et 1 jumelé {3 étages) de 3 c.à coucher, 2 s.de bain, sous-sol semi-fini, chauff.bols et électr., constr.de 8 ans, actuellement loués tous les 2 avec baux.Inf.jr 484-2121 ou sr 484-5567 dem.Lynda.(4x 17- 9) LAC POULIN chalet habitable à l\u2019année, près tennis, prix avantageux.Inf.: Louis Baillargeon courtier agréé 227-8222 (3x 24- 9) LAC ST-CHARLES ST-Benoit, chalet 3 saisons, 22,500$ meublé, chaloupe etc.Inf.: Louis Baillargeon courtier agréé 227- 8222.(3x 24-9 MAISON Beauceville rang Fraser, direct.du proprio, style canadien en brique, 24x28, sous-sol fini, 3 c.à coucher, garage double, espace de rangement, porte électr., ent.asphaîté, ch.froide, terrain 150x560 cadastré, 65,000$.Inf.: Michèle 418-774- 9418.(3x 24-9) MAISON pour rénover, très bien située près de l'église, épicerie avec un terrain annexé, cadastré.Inf.: 228-5383.(3x 30-8) RTE ST-HONORÉ-ST-MARTIN bonne maison, abri d'auto, grand terrain, poss.de logement sous- sol, prix 54,900$, Inf.: Louis Bail- largeon courtier agréé 227- 8222.(3x 24-9) pour propriétaire occupant, sit.à St-C6me.lai.: après 16h00 685-3888 on 665- 3582.(2x 1-10) AUTOS À ENDRE 4 PNEUS d'hiver Bridgestone Blizzak 205 75 R 15, 1 saison d'usure, 300$.Inf.: 418-582- 6420-heure des repas.(1x 1-10) A VENDRE Volks golf 1986, 5 vit., 190,000 km, réparations mineures à faire ou pour pièces, 800s négo.Inf: 227-5630.(2x 4- 0 AUTOS Ford Escort LX 1984, 5 vit, 6,000 km, couleur vert bouteille, 86008; Oldsmobile Delta 88, 1969, convertible, prét pour la route, 2500$; remorque avec bon treuil arr, câble 5/8, 850$.Inf.: André Martel Cour- celles 418-483-5811.(2x 27-9) AUTOS Oldsmobile Skylark Ltd, 128,000 km, très propre; Nissan Puisar 1986, noir, peinture neuve, toit ouvrant.Inf.: 382- 5301.(2x 4-10 .AVIS AU CONNAISSEUR Chev- elle 1973, investi 11,0008 laissé à 2500$ pour carrosserie ou 3,000$ avec moteur, transm., chrome, prix ferme; aussi Dodge Custon coupé, 5 vitres, très rare, seulement 1270 produits, idéal pour projet hot-rod, 800/; achèterais vieille transm.pour feraille.Inf.: 774-4076 soir ou fin de semaine.(4x 20-9) MAISON NEUVE À VENDRE | si Evi?SR FN Eon i VES MI AIS SERIE Rue Bellevue, Beauceville, 1140 pi.car., ! façade et côtés en brique, grand terrain de Jf 16,000 pi.car., construction de qualité, faite BE par un Maître Constructeur.5 ans de | garantie.À très bon prix.À voir absolument.£ Inf.: 774-3873 UEYELUPPRIMENE\u2026.HG REÏUS ST-GEORGES EST superbe condo semi-détaché (town house) 2 étages, de construction récente + Sous-Sol fini, belle fenestration, 4 chambres, 1 1/2 s.de bain dont une très grande avec bain podium, cuisine moderne, s.à dîner et salon à air ouverte, échangeur d'air, stores inclus, vente directe par proprio, prix dem.92,000$.Inf.: 418-227- 5583.(3x 27-9) ST-MARTIN maison 1 an, belle construction + orientation, libre.Inf.: Louis Baillargeon courtier agréé 227-8222.(3x 24-9) IMMEUBLES À VENDRE 5 logements à vendre, dont 1 logement avec 5 ©.à coucher CO na AC a CANAL DEV - RESIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, St-Georges Est, gr.100X170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec service d'eau.Très beaux terrains sans remplissage.int.: 228-1537 demandez Wilfrid ou Ghislaine CHEVROLET 1975 Impala, 4 p., hi-top, moteur 350, tout refait en neuf, 65,000 milles, un vrai bi- Jou.Int.228-8172.(2x 27-9) CHEVROLET Chevy Van 20 longue, 4 côtés vitrés, 1979, fonctionne bien 800$.Inf.: 228- 0543.(2x 4-10) CUTTAWAY (cube) Ford F 350, 1987, inspecté, pneus neufs.Inf.: sur semaine Guylain 227- 4444.(JNO, 4-10 DODGE CHARGER bleu, 1987, 221, 4 cyt, autom., 63,000 km, en très bon état, prix à disc.Inf.: 227-6228 ou 227-6009.(2x 24- 1985, 53,000 km, super propre, blanc.inf.; ls soir 418- 227-0876.(JNO, 8-8) tél: 228-8858 - Sh a 17h sans interruption \u2014 Fax: 227-3001 FORD ESCORT GT 1985, 3 portes avec vénitienne, 5 vit., moteur refait à neuf par Ford, 114,960 km.Inf.: 774-2057.(2x 1-10 FORD MUSTANG 1981, 5.0, refait à neuf, méc.A-1, jamais sor- tl l'hiver, très bon prix.Inf.: 227- 4321.(2x 27-9 HYUNDAI Excel 1989 CXL, 75,000 km, prix 2 négo.Int.Gino 227-1727.(2x 1-10 NISSAN MICRA 1986, tres propre, manuel, très économique, laissé à 500$.Inf.: 774-6692.(2x 27-9) NISSAN STENZA 1985, 5 vit., toit ouvrant, bonne cond., 150,000 km, 1,0008 ferme.Inf.227- _3819.(2x 1-10) PICK UP 1994 F 10, 30,000 km, accidenté, réparé, 2x4, king cab, 5 vit.Inf.: 582-6310.(3x 4-10) PICK UP Chevrolet 1987, 4x4, V10, moteur diésel neuf, 6.2 litres, int.trés propre et ext.non peinturé, propre, 10,0008, prix raisonnable à disc.Inf.: 227- 6444 après 18h00.(2x 4-10) PICK UP GMC king cab, 1984, 6 cyl, 5 vit.inf; 382-5301.(2x 4- 10 , PICK UP S-10 Sport 1988, méc.A-1, très propre, 6,000$.Inf.: sur l'heure des repas 387-9072.(2x 24-9 4x4 Scout, 1977, méc A-1, 59,000 milles, gratte à neige 6° Fisher incl., état de neuf, 25008.Inf.: 227-1504.(3x 8- 10 ; PLYMOUTH Voyager 1991, 124,000 km, a/c, offre raisonnable accepté.Inf.: 228- 0230.(2x 27-9 * PLYMOUTH Voyager LE 1985, propre, moteur défectueux.inf.: après 18h00 418-593-3468.(2X 4-10 PONTIAC 1994 Grand Am SE, 4 portes, blanc, 6 cyl.tout équipé, 43,000 km.Inf.: après 18h00 ou fin de semaine le jour 227- 4393.(2x 24-9 PONTIAC FIREFLY 1988, carr.anti-roullle, moteur 70,000 km, en parfaite ordre, radio cass., 4 pneus neufs, très propre, 28008.Inf.: 228-8172.(2x 24-9 SPECIAL Sundance 1994, 38,000 km, autom., a/c, garantie 7 ans/115,000 km; 79008; Cavalier 1990, 5 vit., toit ouvrant de Cie, 99,000 km, 49008; Honda Civic 1990, 98,000 km.Inf.: 226- 6090 ou 387-9790.(JNO, 9-4) 5 AUBAINE 2.4 1968 Mazda RX7, 125,000 km, bonne cond, couleur or, listé 6500$ demande 4500$.lai: 226-3871.(1X 4-10) SUZUKI FORSA 1987, très propre, moteur remonté, freins et ai- ternateur neufs, fait 600 km avec 18$ d'essence, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été, parfaite cond, 1600$; aussi tracteur à gazon avec pelle à neige à l'avant + ° chaines pour pneu, 450$.Inf.: jour 382-3730 ou soir 597- 39882411) TOYOTA Camry 1986, autom., 4 Cyi., très très bonne cand., besoin de quelques réparations, 550$; Ford Escort 1986, autom., 4 cyl., très très bonne cond., 650$; Grand Am 1986, autom., À cyl., très bonne cond., 8508.Inf.227-3067.(1x 1-10) MOTOS / VTT 4 ROUES Yamaha Banshee 1994, très peu utilisé, aussi trailer 4x7\" Int.227-4321.(2% 410) ees Honda 250R, 1986, 4 pneus noufs.Inf.: après 17h30 228- 6738.(1x 1-10) KAWASAK 7X7, 1991 esthétique 1993, trame poll, pneu arr.neuf, bas miltage, prix pour vente rapide 5300$, échange acceptée.Inf.: 227-3067 (1x 1-10) LR LR PS RN CS M1 AU MOTEUR HORS-BORD 5 h.p.Honda, servi 5 3 6 gal.seulement et génératrice 5,000 watts.Inf.: 227-6237 (2x 24-9) + j ES A 1100, 1988, peinture neuve allure 1994, 39,000 km, 4 dans 1 Yoshimura.Inf.: après 18h00 594-8626.(2x 24-9) MOTONEIGE Artic Cat Prowler 1991, 440 liquide, très propre, bas millage, 2500$ avec équipements.Inf.: 597-3886 après 17h00.(2x 27-9) MOTONEIGE Safari deluxe 1993, 380 Bombardier, 2 places avec dossier, poignée et pouce chauff., démarreur électr., grande vitre, couleur vert fluo et bande décorative fluo.Inf: 228- 1803.(2x 27-9) OTONEIGE.Polaris XLT spécial 1993, 6500 milles, très propre, acc.compris.Inf.: 685-3775 après 16h30.(2x 27-9) COMMERCE QUINCAILLERIE Ste-Marie Boauce, établie depuis 9 ans, petite surface, bonne rentabilité, direct.du proprio., prix super abordable.Inf.Roger jr 387-8088 ou sr aprés 20h00, 387-8275.(2x 20-9) MACHINERIE MACHINERIES 2 Timberjacks 230 un 1973 et un 1975.nf: 593-6271 -(8x 27-9) SOUDEUSE industriel génératrice de marque Hobbart, 550 amp.avec sortie d'air, prix 2,0008.Inf: 484-5800.(1x 4-10) DIVERS A VENDRE A VENDRE laine du pays 1ère Qualité, 2.65$ l'écheveau taxes incluses, 2ème qualité 2$ l'écheveau taxes incluses.Je tricote des bas en laine du pays ou en acrylique ainsi que des pantouf- fles pour toute la famille.Inf.: 228-4498.(2x 27-9 A VENDRE plano antique Heintz- man, 600$; fourrure chat sauvage pour tapis; porte-pliante en bois verni; patins pour fille, toutes grandeurs; encyclopédie complète \u201cfamille 2000\u201d; gros humidificateur 5 gal.; puit de lumière neuf 24x48, faites une offre.Inf.: 418-485-6806.(1x 20- ® THERMOPOMPE 3 YORK Climatisation et.chauffage - 4 tonnes (b ans) 1700$ taxes incluses LINGERIE M.D.PYJAMAS JACQUETTES ROBES DE CHAMBRE UNIFORMES Directement du manufacturier 665, 91e rue St-Georges Est a 228-5215 8 12 CORDES de bois de chauffage de 16\u201d, orme sec, prix 35$/a corde sur les lieux sit.à Notre Dame des Pins, Inf.: 228-3963 ou 774-3056.(2x 27-9) 4 PNEUS hiver Marshall 175 65 R 14, 1 hiver d'usure, 200$.Inf.: 774-2215.(2x 27-9) A VENDRE 3 chassis thermos 8'x10\" avec cadre, 200$/ch.(ayant été pour grand restaurant); aussi portique cadre aluminium avec vitre, idéal pour restaurant ou bâtisse commerciale.Inf.: 228-4659 soir ou 228- 8858 jour Robert.(2x 1-10) A VENDRE Djnde sauvage pour fin de septembre; skidoo Yamaha 340, très propre, 600$; moto Honda 500cc, très propre, 1976, 4300 milles, comme neuf, 1100$_ Inf.: 594-5771.(3x 20-9) 1 an d'usure avec décodeur Ford 1970 à 1995 ou + À VENDRE *° ANTENNE PARABOLIQUE | BOÎTES POUR CAMION Chevrolet GM 1987 et moins 500$ LESCALE 228-7210 A VENDRE sécheuse amande, très propre; aussi chiot Bichon Maltais croisé avec mini Coley, 8 mois, vacc., vermif., 1008.Inf.228-1814.(3x 20-9) A VENDRE table à langer; lit d'auto et siège d'auto, pour bébé à bon prix.Inf.: 228-1728.(2x 4- 10) AGRICULTEUR lumières chauffantes 175 watts Philipp 30% économie d'energie, 6.99$/ch., 18 sortes de produits pour combattre toutes les sortes de vermine, produits d'éclairage de tout genre, fluorescent compact 20 watts Panasonic etc., aussi insecticide de tout genre, nous faisons livraison, permis de pesticide P750631, ouvert 7 jours semaine.Inf.1-800-363- 3552.(20x 6-9) AUBAINE Perfecto jacquet de cuir noir, unisexe à l\u2019état de neuf, gr.42, prix 300$ laissé à 150$.Inf.: après 17h00 227-0393.(2x 1-10) AUBAINE sommier à lames 54\u201d, 5$; fenêtre 56 1/2x 63\", 5$; store beige 6'x46 1/2 h.x3 1/2, 25$: tablettes verre 1/2 épais, 10 1/2x22, 5$, 10 1/2x45 1/2, 7$; 1/4x52x24 1/4, 7$; rade de bal, gr.7, corsage noir, jupe blanche, 75$; pled roulant pour pied de caméra vidéo neuf, 100$.Inf.: 418-582-6420 heure des repas.(1x 1-10 BLOUSE DE CUIR pour homme gr.large, brune, jamais parté.Inf.228-8835.(2x 24-9) BOIS DE CHAUFFAGE du Maine en 16\u201d livré.Inf.: 594-6221.(5x 27-90 BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable, merisier du Maine, fait au pulpe jack, réserver ou Inf.: 418-594-5656 ou le soir ou fin de semaine 594- 5908.(9x 17-9) BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, fendu, non livré.Inf.: 227-6007 ou 228-6951.(1x 4-10) CARTE DE MEMOIRE \u201ccache\u201d 128k (pour Macintosh 2 CI) 100$ négo.Inf.: jour 228-8858 2200$ industriel, 6 tonnes «JACK\u201d DE PLANCHER = Ë Inf.Roger Dubois: 227-841 6 RANA AAA Ae te oa 700$ ou soir 227-3327 dem.René.(JNO, 28-3) DIVERS 1 radio Plonner KEA 430; 1 paire de speaker TS6906; une paire de h.p.TSM4; ampli Booster 140 w.Inf.: 774- 6068.(2x 27- DIVERS 4 pneus d'hiver avec roues pour Ranger 1991, gr.195 75 R 15; fusil calibre 12, à l\u2019état neuf.Inf.: à l'heure des repas 228-2503.(1x 4-10 DIVERS banc de culture physique; lit d'eau 60\u201d blanc; grosse aquarium avec meuble.Int.: 227-6042.(2x 1-10) DIVERS baratte à beurre ancienne; 1 boule de quille Colombia, 14 Ibs; 2 chapeaux \u201cfull face\u201d; 1 chapeau hockey blanc avec grillage; 1 vitrine thermos 4x8; bibelots, valsselles etc.Int.228-7663.(2x 4-10) DIVERS bois de chauffage merisier; poêle à combustion lente, Inf.: 774-2154 le soir.(2x 27-9) DIVERS causeuse 2 places, mar- Que Elran, fauteuil inclinable marque Elran, l'ensemble est de couleur rouge framboise, tissus en velour; table couleur amande dessus en vitre; bibliothèque en mélamine; verreries.Inf.: 228- 7145.(1x 1-10) DIVERS chassis à vendre gr.62x31 pvc, 14\u201d de moustiquaire; 2 traines sauvage pour enfant, prix 20$/ch.; bicyclette pour fille, propre, 25$; 1 toilette de couleur rose; 1 iavabo blanc.Inf.: 774- 3009.(1x 4-10) 1 set poôle + réfrigérateur + laveuse + sécheuse jaune: 500$.- 1 set (4 mcx) vert: 400$.* 1 poêle blanc 24\u201d: 150$.+ 1 laveuse blanche In- glis: 125$.« 1 réfrigérateur 24 x 24, 2 pi.cu.: 100$.- 1 bibliothèque: 300$.» 1 congélateur 10 pieu.: 225$.+ Briques usagées: .10e chacune « Châssis pour serre: 2$ chacun.1 14725, boul.Lacroix Saint-Georges 227-1080 § DIVERS cuisinière et réfrigérateur amande, G.E.; laveuse- sécheuse amande Simplicity, 90 jours de garantie; Camion GMC 1982, modèle FCC (style camion laitier), exc.cond, 12' de boite fermée, n'a pas besoin de passer à l'inspection tous les ans.Inf.: DIVERS laveuse-sécheuse usagées; trusts et portes d'acier pour remise.Inf.: après 18h00 227-6447 (2x 27-9) DIVERS poédle A bois à combustion lente; balançoire pour bébé; siège de table; table à langer.Int.585-2176.(2x27-9) DIVERS table de billard; trailer pour tracteur à gazon.Inf.: 228- 6456.(3x 27-9) DIVERS téviseur couleur 21\u201d Toshiba, 150$ négo; sécheuse blanche, Inglish, 150$ négo.int.227-4928.(1x 4-10) cuisinière et réfrigérateur G.E.3 ans d'usure, couleur blanc; set de salle à diner moderne, couleur blanc, (table, 6 chaises); set de salon moderne, 1 causeuse et 2 fauteuils; exerciseur York 2001; bicyclette de montagne pour fille ou dame.ini.: après 17030 382-3543.(3x 24-9) FAN DE BATMAN Veste de cuir neuve, noire, style aviateur avec logo Batman Forever, gr.XXL.Int.774-6219.(2x 1-10) FOIN A VENDRE récotte 1995, 2,000 balles à 1.25$.Inf.: 228- 7528.(2x 1-10) FOURNAISE A BOIS combustion fente Power Matic, 60,000 BTU, air soufflé, filtre électronique, poss.électrique, doc compris, val.3,000$ laissé à 12008.inf.227-4345.(3x 27-9) GRATTE À NEIGE pour Pick Up 7'6\" de large compiètement hydraulique, de marque Fisher, très peu utilisée, comme neuve.Inf.\"JEUX VIDEO\" Haute gamme Enr.Location - Sony Playstation, Sega Sat- um, Panasonic 300, Virtual boy.Plusieurs nouveautés, meilleur prix en ville.inf.227- 1179 Roberto (2x 24-9) MACHINE A COUDRE 1 aiguille industr.Brother, très propre, 325$.Int: 484-2399 (2x 27-9) MOTEUR 350, 4 bolts maine de Pick Up 1977, env.60,000 milles, bon moteur, carburateur 4 barils, poss.d'entendre virer.Inf.: 227-6913 ou 228-4455 dem.Stéphane.(1x 4-10) , NOUVEAU Marché au puce, Gaé- tan Quirion, vente d'outillage neuf et usagé et autre article de tout genre.Inf.: 582-3449.(8x 30-8) ROULOTTE 13\u2019 de marque Scout; trailer pour auto.Inf.: 228- 8421.(2x 1-10) ROULOTTE en fibre de verre 16°, très propre.Inf.: 459-6242.(2x 27-9 RÉFRIGÉRATEUR 15 pi.cu, blanc, de marque Whirpool, très propre et en bonne cond.1nf.: 227-0648.(3x 20-9) SET DE CUISINE en chêne massif de couleur naturel, siège en velour gr 38\"x54\u201d plus rallonge de 14\", val.16008 laissé a 6508, très propre; aussi 5 chiots croisés Cocker Américain, 25$/ch.Inf.: 685-2189.(2x 27-9) STORES À VENDRE horizontaux, verticaux, p.v.c., métal, bois, meilleur prix en ville.Inf.227- 1082 ou 228-9411 (JNO, 12-7) TRACTEUR à gazon Lawn-Flite, 8 forces avec un trailer compris.Inf.: 227-3866.(2x 27-9) ANT Il y aura vente d'objets ancien, dimanche le 8 octobre de 9h30 à 15h00 au 264 rang 8, coin Rte 275 St-Odilon.Très belle pièces de collection (armoires, coffres, timbres etc).Inf.: 227-0660.(1x 8-10) ANIMAUX 2 CHEVAUX à vendre pour compétition ou gymkhana, attelage etc.Inf.: 228-8855.(2x 1-10) ATTENTION Si vous êtes intéressés par une clinique sur le dressage de votre chien.Projet de clinique offert par un professionnel qui est dans le dressage depuis 25 ans et si des gens par la suite seraient intéressés par des cours ce serait possible.Si vous voulez des trucs bien simples pour vous aider à vous faire GRANDS 4'/2 ot 3'/a 7 Meublés ou non; 127e Rue Est; double sta., super insonorisés et isolés, stores.Libre immédiatement.295* et 375% mois SR: 228-4659 - JOUR \u201cRobert\u201d: 228-8858 i ALAIN MARQUIS LOGEMENTS A LOUER libre immédiatement Saint-Georges, secteur Ouest 42 | 9/2 Situé au 755, 29e Rue 227.1323 comprendre de votre ami contactez moi: Céline Giroux de jour ou fin de semaine au 774-6777.ll faut être au moins 15 pers.à 15$/ch.et cette ctinique serait donné un samedi pour la journée.Vous pouvez apporter votre animal avec vous et demander des explications à l'an- traineur.Inf.397-6552 (3x 20- © AUBAINE chatte hymalayenne seal point, pure race, propre, adorable, prix 100$, cause: at- lergie.Inf.: 227-8364.(2x 4-10) CHIEN de maison croisé Bichon Maltais et Poméranien, âgé de 6 mois, couleur blanc et beige, propre, vermif., enreg., 150$.Int.le jour 227-0572.(1x 4-10) GRAND DANOIS chiots male et femelles noirs, pure race, vermil., 100$/ch.; chiot Doberman mâle, brun, 3 mois, enreg., tatoué, vacc,, père champion can.conformation sur place et lignée championne, 400$.Eleveur Int.594-6046 (3x 27-9) PONEY à vendre 3 mois, très belle comormation; aussi canot Radisson 16\".Inf.: Danica à l'heure des repas 594-5287.(2x 27-9 POULES prêtes à pondre, rouges ou noires.Inf.: Jean-Marc Ran- court ou Louise Boily 594-8445 St-Prosper, agents centre avicole Bélanger.(3x 27-9) SETTER IRLANDAIS rouge, 10 mois, enreg., tatoué, vermit., vacc., cause: allergie, 2008.Inf.en aprés-midi 227-8344 Alain ou Sonia.(3x 24-9) SHITZU à vendre âgé de 4 mois, un vrai bébé, caramel et blanc, propre, cause: allergie.Inf.: 228- 6979 ou 228-1448 (1x 4-10) TERRAINS À VENDRE PRES HOPITAL terrain 90x135, vue sur la Vallée de la Chaudière (ville).Inf.: Louis Balllargeon courtier agréé 227-8222.(3x 24- 9 TERRAIN au Lac Bélanger à St- Côme, or.250x200, très belle vue sur la rivière, 2800$.Inf.685-3148.(2x 4-10 TERRE À BOIS de 106 acres, très bien sit.près des lignes américaine à St-Louls, bel endroit pour la chasse.Inf.: 418-625-2881.(2x 27-9) LOGEMENTS À LOUER A LOUER beau grand 4 1/2 pi, libre immé., dans demi sous-sol, meublé au complet, 275$/mois, très bien isolé au 745, 94e rue Est.(nf: 228-7331 après 17h00.(1x 4-10) JUMELE a Beauceville, grand 4 1/2 pi., dans jumelé, quartier tranquille, 440$/mois, libre le 1er nov.ou avant.Inf.: 774-3004 après 18h00.(3x 20-9) éclairé, chauffé, eau chaude fournie 400% mois éclairé, chauffé, eau chaude fournie 410$ mois RIP que \u201cmages Der Ry a a A 85 i er 3 TAA TEA dB 1 pu v.sen a VL Re aT Page 2- LECLAREURBROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 LOGEMENTS NEUFS en con- .% UE.LOGEMENT 1 1/2 pi, meu., ch, éd, sit.au 16280 Boul.Lacroix.Inf.: 227-2140 ou soir 774- .5345.(2x 10-1 LOGEMENT 3 1/2 pi, meu., ent.privée, sit.151e rue Est, 270$/mois.Int: 227-0602.(2x 4- 10) LOGEMENT LOUER 4/2 pieces .situé au 300, 1416 Rue, Saint-Georges Information: Guy Thibaudeau 227-1080 LOGEMENT 3 1/2 pi., non ch., non écl., stores incl, stat, in- sonor., 280$/mois, au 800, 135¢ rue, St-Georges Est.Inf.: 228- 8031 jour ou 685-3085 soir dem.Nadia.(2x 27-9) LOGEMENT 3 1/2 pi., semi-meu.265$, meublé 280$, libre immé., non ch., non écl., stores inclus, sit.au 2335, Ge ave Ouest: Inf.: 228-7252.(2x 1-10) LOGEMENTS À LOUER 1/_ meublé, chaut- 2 16, éclairé.Libre 1er octobre.Situé au centre ville.CHAMBRE A LOUER Téléphone et câble communs fournis.Située au centre ville PIERRE BEAUDOIN LOGEMENT 3 1/2 pi., sous-sol.meu., ch., éci., four micro-on- des, ou semi-meublé, bel endroit, près du centre-ville, buan- derle dans l'édifice, ball à volonté.Int.227-6822 soir ou fin semaine.(5x 17-9) LOGEMENT 4 1/2 pi.récent, meu., ch., écl.ou non, près de la Polyvalente et dépanneur, libre le 1er novembre.Inf.: dem.Eric 227-4125 (4x 20-9) Grand 4*/2 demi sous-sol meublé + locker.Situé voisin du Kentucky, St-Georges Ouest.Libre le 1er oct.95.| 385$/ mois 2 Int.: 582-6348 LOGEMENT 4 1/2 pi., ch., écl., antenne Lv.incl., entre St-René et St-Georges, 3608/mois, libre le ter octobre; aussi 7 tables de bar en bois et 40 chaises, 5$/ch.Int.382-3761 ou 588-3530.(2x 1-10 LOGEMENT 4 1/2 pi., meu., non ch., non éci., eau chaude fournie, 290$/mois, buanderie dans l'édifice, au 335, 120e rue, St- Georges Est.Inf.484-5621 ou 228-6144.(3x 4-10) LOGEMENT 4 1/2 pi., non meu., au 14055, 2e ave, St-Georges Est.Inf.: 228-2185.(JNO, 10-9) LOGEMENT ch., éci., meu., dans la 135e rue Est, St-Geosges, 1 172 et 2 1/2 à 250$ et 270$/mois.Les Fonds Sartigan Liée 228-3121.(JNO 20-9) LOGEMENT grand 4 1/2 pl, non ch., non écl., meu.ou non, câble tv.incl.sit, au 640, 9e ave de Léry, Beauceville Est.Inf: 774- 9774.(JNO, 5- LOGEMENT grand 4 1/2 pi, non meu., près de la Trinité, Kbre im- mé., 375$/mois, Inf.: 227-0368, 227-1539 ou 593-5551.(JNO,- 27-9) struction prét pour le ter nov., \u2018grand 4 1/2 pi, porte patio de 10°, finition ultra-moderne, 2 lockers, échangeur d'air, luminaires incl, stores fournis au complet, flot, ent.privée, bien isolé et insonor., non meu., non ch., non écl., sit.10e avenue Ouest, face à l\u2019école Trinité, 425$/mois, réservez dès mair- tenant.Inf.: et visite 228- 4575.(3x 17-9 Go LOU BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital à 5 min.à pied de la Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.inf.774- 6357.(JNO 20-9 CHAMBRE au 527, 14e rue, St- Georges Ouest, très propre, téléphone et t.v.dans partie commune, entrée privée, 45$/semaine.Inf.: 228-1731.(3x 17-9) CHAMBRE à louer dans maison .complète pour travailleur, lav.- séch., sit.495, 20e rue, St- Georges Ouest.Inf.: 774- azn, 24-9) \u2014 CHAMBR : avec cuisinette à m me la chambre, accès téléphone, lav.-séch., stat, sit.centre- ville au 361, 121e rue, St- Georges Est.inf: 228- 9780.(JNO, 1-10) DIVERS À LOUER MAISON À LOUER 5 1/2 pi.avec abri d'auto, sit.151e rue St- Georges Est.Inf.: après 18h00 228-5369.(1x 1-10) MAISON À PARTAGER meublée au complet, du 1er nov.au 15 avril, 131e rue, St-Georges, 250$ + Chauffage + 2.Inf.228- 5749 (4x 4-10 \u2014- A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER 4 1/2 pi., semi- meu., sit.au 657 B 7e avenue, Beauceville Est, libre immé.Inf.464-4495 ou 464-2801.(3x 17- «© ACHETERAIS ACHETERAIS appareils électron- lques usagés ou brisés, tels que t.v., vidéo, syst.de son, radio d'auto, téléphone sans fil, etc.-Rép.et vente d'appareils élect.C.J.Electronique.Inf.228-4868 {x 27-8) achèterais photos et cartes postales anciennes de la ville de St-Georges et autres le calités de la Beauce.Scènes extérieures diverses, intérieurs de bâtisses etc\u2026 buf.: appeler le jour entre 9h00 et 17000 228-5540.(3x 20-9) TABLEAU achdterals un tableau noir ou vert 4x8, style classe école, en bon état.Inf.: 227- 2788.(2x 27-9) ES EE Urgent, louerais maison de campagne Beauceviile ou les environs, 6 1/2 pi, end.tras- quille, arbres et nature, cou-\u201d ple sans enfants, pour travail.Int.: 819-378-3755.(2x 27-9) 3 D'ENFANTS A QUI LA CHANCE vous voutez faire garder vos petits \u201cbout- choux\u201d en milleu familiale par une personne d'expér., ayant de bonne référence, je garderais des enfants chez-moi de 5 mois et plus, repas équilibrés, \u2018activités int.et ext., Je donne reçus, je dem.près de l'école Aquarelle et la Clinique Farmiliale dans la 135e sue, St-Georges Est.Inf.: 228- 3038.(3x 10-9 A VOTRE DOMICILE Je garderais des enfants, j'ai des cours de gardien averti et de soin d\u2019urgence.et plusieurs années d\u2019ex- 4 perience dans une Gardena fa LL.3 Int.223-8080 (1x 4-10) ves petits enfants chez-mol, grand terrain, je suis très bi- on équipé pour garder on- fants, bien situé, 16 ave St- Georges Est, tout près de pavage Sartigan, route allant vers St-Martin, appelez moi pour de plus amples informations au 227-1513.(2x 1-10) GARDERIE L'EVEIL située au 14125, 10e avenue St-Georges Est, aide financière aux parents, pré-maternel, 15 mois à 6 ans.Paule L.Roy proprio.227- 1840.(3x 20-9) ATTENTION AGENCE AME SOEUR Promotion vacances: les gens qui s'inscrivent en octobre reçoivent \u201cun mois gratuit\u201d qui s'ajoute à leur abonnement.Appelez vite au 418-227-0614.Nous sommes une agence sérieuse et profes- slonnellé.qui vous aide à accéder \u2026.au bonheur d'une vie à deux pour un prix raisonnable.Pour gens libres de 18 à 75 ans de Beauce/Etchemins.(3x 27-9) FERAIS DEMENAGEMENT à prix compétitif.Inf.: 227-7534.(4x 20- 2 \u201cVous-iu que je l'a ver l'âme soeur.prit pour ferme.Inf.: Richard 418-338- 9493.(4x 20-9 SERVICE GRATUIT Soyez curieux pour mieux vous connaître.Venez recevoir l'analyse de votre personnalité dès au- jourd'hui.Centre de Dianétique Hubbard 11925, 1ère Ave St- Georges, Bce, G5Y 2C9.Inf.227- 1451.Copyright 1995.(12x 2-8) Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les doux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.incroyable Q.F.° REMERCIEMENTS .au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.L.T.CHANGEMENT DE NOM (d'un enfant mineur) Prenez avis que Danie Bélanger en sa qualité de mère, domiciliée à St-Georges, présentera au directeur de l'État civil, une demande pour changer le nom de Sabrina Bélanger Dostie en celui-de Sabrina Dostie.AVIS D'APPEL D\u2019OFFRES pour 15 heures locale le 27 octobre 1995 La Caisse populaire de Saint-Evariste sol licite des offres d\u2019achat, incluant.le déplacement d'une bâtisse située au 288 principale, Saint-Évariste sur le lot #20A-7 Rg A de la paroisse de Saint-Évariste, cadastre officiel du canton de Forsyth.DESCRIPTION Une bâtisse commerciale aux dimensions suivantes: 36.5\u2019 X 60\u201d.Les conditions de cet appel d\u2019offres ainsi que les formulaires d\u2019offre d'achat peuvent être nbtenus à la Caisse populaire de Saint-Évariste jusqu\u2019au 27 octobre 1995 à -12 hres.Seules les offres proposées suf le fori: laire de la Caisse populaire de Saint- Évariste seront considérées.Caisse populaire de Saint-Évariste 290 principale Saint-Évariste (Québec) GOM 1S0 Les offres seront reçues jusqu\u2019à 15 heures le 27 octobre 1995.La Caisse populaire de Saint-Evariste ne s\u2019engage à accepter ni la plus élevée ni aucune des offres reçues.INFORMATION Veuillez contacter monsieur Claude Royer, directeur général de la Caisse, au (418) 459-6112 pour tout renseignement complémentaire.Dites 9 fois Je vous salue DANIE BELANGER, Marie par jour durant 9 jours.le 4 octobre 1995 Canada Province de Québec Municipalité de Saint-Simon-les-Mines AVIS PUBLIC DEPOT DU ROLE D'ÉVALUATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée secrétaire-trésorière, que le rôle d'évaluation triennal en vigueur pour les années 1994-1995 et 1996 sur le territoire de la municipalité, est déposé au bureau du soussigné où toute personne intéressée peut en prendre connaissance à cet endroit.Tout contribuable qui désire déposer une plainte concernant ce rôle au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu'il aurait dû apporter en vertu de l\u2019article 174 de la Loi sur la fiscalité municipale doit le faire au cours de l\u2019exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant.Une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit ou peut être déposée une demande de recouvrement d\u2019une petite créance conformément au livre huitième du code de procédures civiles de la Province de Québec.Donné à Saint-Simon-les-Mines, ce 28e jour de septembre 1995 Mme FRANCINE P.THIBODEAU, secrétaire-trésorière ON DEMANDE J'OFFRE MES SERVICES pour faire du ménage à domicile et aussi venir en alde aux personnes âgés pour faire ménage et repas à leur domicile.Inf.: dem.Diane 227-7568.(3x 20-9) ON DEMANDE occasion d'affaire devenez votre propre patron, produits exclusifs, territoire protégé: Int: 227-9060.(1x 1-10) Cuisinier avec visa et expéri- once pour travail à Jackman Maine, personne sérieuse seulement.inf: à frais virés 207-688-7683 après 18h00.(2x 410) \u2014 contcalem vitae, travaux per- sennels, de secrétariat, scs- lnires, recoites, poêmes, dé- - § Hants, cartes de soshalts, dr PATINAGE -Vendredi 6 octobre: 16h00 à 17h00 Gratuit -Samedi 7 octobre: 10h à 11h Gratuit © 20h à 22h -Lundi 9 octobre: 14h00 à 15h00 Gratuit Coût: Adultes: 3,50$ » Étudiants: 1,50$ + Carte-Loisirs GRATUIT HOCKEY \u2014Mercredi 4 oct.10h00 à 11h30 \u2014Jeudi 5 oct.14h00 a 15h30 -Mercredi 11 octobre: 13h30 à 15h00 Coût: Adultes: 3,508 Étudiants: 1,50$ « Carte-Loisirs GRATUIT RÉSERVATIONS Glace \u2014- Gymnase \u2014 Basket-ball - Badminton - Réservez au 228-8155 BADMINTON -Lundi, mercredi, jeudi, vendredi: 19h00 à 23n00 -Samedi: 14h00 à 16h00 -Dimanche: 14h00 à 16h00 et 19h00 a bo Coût: Carte-Loisire GRATUIT - Auves: | -Mercredi et Jeudi: 20h00 à 23h00 .=Vendredi: 20h à 23h « -Samedi: Yi -Dimanche: 14h à 16h et 19h à 22h Pour informations: 226-2250 (aux heures d'ouverture) Sf 0 HEURES D'OUVERTURE: Lundi, fermé » Mardi, 14h a 18h e Mercredi, 14h à 18h © Jeudi, 14h a 20h Vendredi, 14h à 20h e Samedi, 13h à 17h « Dimanche, 13h à 17h + Pour Inf.: 226-2271 \u2019 ACTIVITES BOCT: St-Ephrem VS St-Georges à 21h00 8OCT: St-Prosper VS St-Georges à 14h30 140CT.St-Côme VS St-Georges a 20h30 OCTOBRE: Les Grands Explorateurs «L'ISLANDE» présenté par les Amants de la Scène mercredi le 4 octobre au Cégep Beauce-Appalaches.Billets en vente au 228-3328.BOCTORRE: «LORRAINE DESMARAIS» musique de jazz présentée par les Amants de la Scène dimanche le 8 octobre au Cégop-flteuce-Appalaches, Billets en vente au 228-3328.Première Lune Ours 6 janv.au 1er fév.De très beaux événements sontà prévoir pour vous mes mignons puis le ciel favorisera vos amours ainsi que la bonne entente avec votre entourage.On vous démontrera à Quel point on vous apprécie.Journée chanceuse: Lundi Numéros chanceux: 1-17-22-36-41-43 Deuxième Lune Orignal 2 fév.au 3 mars Votre magnétisme sera très puissant et cela vous rendra irrésistibles et charmants.Vous pourrez vivre des heures palpitantes en d'agréables compagnie puis vous serez surpris de la bonne entente qui régnera avec l'entourage.Journée chanceuse: Jeudi Numéros chanceux: 5-24-37-39-43-44 Troisième Lune Marmotte 4 mars au 31 mars Vous serez gâtés par l'âme-soeur au cours des prochaines semaines.Vous pourrez ainsi vous laisser dorloter en cette période de légère fragilité.Demeurez sages et n'abusez pas de vos forces.Journée chanceuse: Samedi Muméros chanceux: 5-12-34-37-39-43 Quatrième Lune Lièvre ler avril au 28 avril Une période bénéfique et chanceuse débute pour vous, chers \u201cLièvre\u201d, et le succès vous attend dans plusieurs domaines.Vous serez témoins de dénouements importants autour de vous puis cela vous rendra heureux.Journée chanceuse: Mardi Numéros chanceux: 1-19-27-35-36-44 Cinquième Lune Oie blanche 29 avril au 26 mal Voici venu l'automne et vous devrez être vigilants.Dormez suffisamment afin d'être en forme puis cela vous permettra d'ailleurs d'être plus productifs en tout.Souriez à la vie! Journée chanceuse: Dimanche Numéros chanceux : 7-14-19-36-42-47 Sixième Lune Saumon 27 mai au 23 juin Vous connaîtrez une période bénéfique puis les astres vous fourniront l'énergie- ainsi que la protection dont vous pourriez: avoir besoin.Je vous suggère de profites de l'agréable climat et du charmant atmosphère qui régnera autour de vous.Journée chanceuse: Vendredi Numéros chanceux: 5-19-37-38-42-44 Septième Lune Orignal Vous réaliserez mes mignons que vous êtes étonnants.En fait, vous serez fiers des bonnes ainsi que des belles choses que vous avez accompli.Des marques d'appréciations vous parviendront de toutes parts.Journée chanceuss: Mercredi Numéres chanceux: 4-17-25-33-37-4 24 juin au 22 juil.Huitième Lune Aigle 23 juil.au 19 août Vous serez appelés à venir en aide à votre entourage mes amours, afin de leurs fournir de judicieux conseils ainsi que les contacts dont ils pourraient avoir besoin.Ne fermez pas votre porte aux demandes qui vous seront faites.Journés chanceuse: Jeudi Numéros chanceux : 7-24-29-33-42-44 Neuvième Lune Tortue 20 août au 16 sept.Les portes sont toujours ouvertes devant vous afin que mes amours puissent accéder sans problème à la route du succès.Allez de l'avant et chassez les craintes qui pourraient vous passer par la tête.Journée chanceuss: Dimanche Neméros chanceux : $-26-29-35-39-43 .Dixième Lune Bernache 17 sept.au 14 oct.Votre intuition sera excellente au cours des prochains jours puis vous serez d'ailleurs gâtés de toutes parts.On vous invitera à participer à plusieurs sorties ou soupers.Allez-y car cela vous permettra de vous amuser.Journée chanceuse: Mardi Neméros chanceux: 5-12-27-37-39-45 Onzième Lune Castor 15 oct.au 11 nov.Numéros chanceux: 6-14-19-26-37-40 Voici venu le temps de planifier concrètement certains de vos projets, chers anges.L'automne est bien entendu, la période idéale pour édifier ce que vous avez en tête.N'hésitez pas à - demander conseils\u2026 Journée chanceuse: Samedi Douzidme Lune Renard 12 nov.au 9 déc.Treizième Lune .JO déc.Lun Lg\u201d mes T-2227-364000 La communication sera en tête de liste de vos préoccupations et de plus, vous aurez d'importantes discussions que ce soit au travail, à la maison ou avec les amis.Le ciel veillera à ce que vous puissiez obtenir de bons échanges.Journée chanceuss: Lundi Moméres chanceux: .FWRI.\u2014 wy vay pgm \u2014 PA mms gm my \u2014 PN wm, = A fa Pd \u2014 SN etn tn is \u2014 0 DMD y - on Hh \u2014< \u2014 S A £ à + 2 \u20ac E Vv D D R La \u20ac un gain aux Dragons (PS) La brigade défensive a connu sa meilleure sortie de la saison dans une victoire de 27-7 des Dragons sur les Mustangs de Northshore samedi dernier.La marque n'indique pas l\u2019aliure de la rencontre puisqu\u2019à la demie, les Dragons ne menaient que par 6-0 et 14-7 au troisième quart.En fin de match, ils ont ajouté deux placements et un touché sur le dernier jeu du match.«En temps normal, on aurait écoulé le temps mais Northshore n'a pas l'habitude de donner de chances à ses adversaires.Le différenciel points pour et contre est aussi important en cas d'égalité à la fin de la saison», soutient l\u2019entraîneur-chef, Marc Sauvé.En défensive, quelques joueurs sont ressortis du groupe.Guillaume Surprenant avec deux interceptions a de nouveau excellé.Il revendique huit larcins en sept matches.Alexandre Jacob qui a totalisé quatre plaqués et un sac du quart ainsi qu'Yves Thé- riault ont aussi bien fait., En attaque, Steeve Céolin fut la grande vedette de la rencontre.Il a réussi deux touchés spectaculaires par la passe.Durant le match, il a attrapé quatre ballons pour des gains de 175 verges.Nicolas Drouin a réussi l'autre touché par la-voie des airs.Même surveillé étroitement, Pierre-Alexandre Guillot JUNIOR CC Résultats : En plus du Tournoi Com- tant aux prises les deux finalistes de l\u2019an dernier.Steeve Céolin atotalisé 123 verges en 31 portées.Pour les Dragons, 413 verges de gains durant ce match dont 231 par la passe.Auteur d\u2019une fiche de 3-4, les Dragons recevront samedi-à 14h00-la visite des Couguars de Saint-Léonard.«S'il nous ont battus.à notre premier match, cette fois-ci on va être prêts», promet l'entraîneur Sauvé.pitaine Steeve Rodrigue a pris les choses en main avec seph vendredi dernier.Le ca- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1996 \u2014 Page 21 ROULOTTE ELEN AUTOMOBILES DU BOULEVARD ET GAMION USAGES Plus de 75 SEULEMENT FLE FT dimanche les 7.et 8 octobTe ly hy, \u201cde 9h00 a¥17h00 Gl rie, les équipes Junior CC ont disputé leurs derniers matches hors-concours leweek- end dernier.Le vendredi 29 septembre, East-Broughton a défait Beauceville au compte de 9-5, Saint-Prosper a - vaincu Saint-Joseph par 6-0.Lac Mégantic a eu le meilleur sur Black Lake au compte de 4-3 tout comme Saint-Côme sur Saint-Georges avec le même pointage.La saison régulière débute vendredi soir avec la présentation de cinq rencontres.À 21h00, Saint-Éphrem sera Saint-Georges, Saint-Joseph à East-Broughton et Saint- Honoré à Saint-Gédéon.À 21h15, Saint-Côme visitera Saint-Prosper pendant que Black Lake sera à Beauce- ville dans une rencontre met- LDB Gain du Beauceville \u201c La formation Réal Grondin de Beauceville a entamé la saison 95-96 sur une bonne note inscrivant une victoire décisive de 12-2 sur Saint-Jo- Steeve Rodrigue trois buts et trois passes.Éric Roy avec six mentions d'\u2019aide, Carol Gravel et François Bélanger avec chacun deux.buts et deux passes ont aussi contribué à ce gain.La victoire est allée au dossier du \u201cgardien Serge Morin.Beauceville jouera son premier match local le vendredi 13 octobre à 21h15 de nouveau face à Saint-Joseph.ERRATUM Dans le texte sur le tournoi de fermeture au Club de golf de Saint-Georges, une erreur s\u2019est glissée sur la provenance d'un commanditaire.M.Denis Drouin est le représentant du bureau «Assurances Morin, Fortin, Samson» et non pas des «Assurances Samson et Bélair».lundi 9 octobre véhicules de toutes marques et pour tous les budgets sont en montre Financement disponible sur place Des véhicules récents, bas kilométrage, garantis et beaucoup moins cher qu\u2019un neuf.STATISTIQUES LASSEMENT AU 29 SEPT.95 PPV DN SportManiaque 1 1 0 0 BeauceCamavd 1 1 0 0 Bar Brôlé i 0010 Bar Bienvenue 1 0 1 0 RÉSULTATS DU 28 SEPTEMBRE Sport Maniague.7 Bar Bienvenue \u2026 Beauce Camaval.4 Bar Brûté \u2026\u2026.\u2026\u2026.3 PROCHAINES RENCONTRES (5 octobre) 20h00-Bar Brûlé ys Sport Maniaque 21h30-Bar Bienvenue vs Beauce Carnaval 24 SEPTEMBRE 1995 Dépanneur Rapido \u2026\u2026 Duro Vitre.21202 02e = Séchoir Poulin .Papeterie St-George Gaston Paquet IGA.Maintenance Gercoi Bar de la 10.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.covecerrcrercensirensves 0 PLUS HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE HOMME Séipe Lessard \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.220 FEMME Lisette Croteau \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 196 PLUS HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE HOMME Gaétan Busque 608 FEMME Marielle Leclerc \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.529 Flore Bégin.HOMME Gaétan Busque.Ch.-Eugène Bolduc Serge Lessard.179.10 Nive HOCKEY-BOTTINE CLASSEMENT AU 1 OCTOBRE \"VD M DFPTS Ex.Paré S-Ludger 5 § 00010 Bar Central St-Géd.5 4 1.0 0 8 MightyDucksSt-R.5 2.3 0 0 4 Rest.Marie-Lou 52300 4 St-Robert 5 1400 2 Mob.ChamBols 5 1 4 0 0 2 MARQUEURS EQ 8 A PTS Yves Paré EP 10 4 14 Carol Morin AML 7 5 12 GARDIENS ED PJ BA MOY Sylvain Quirion E 4 7 147 Ghislain Giroux BC 2-4 200 André Giroux \u2018RML 5 26 520 ClaudeVigneauit SR 5 26 520 Éric Bégin MB 5 2 -5,60 Sylvain Vachon MD 4 24 600 RÉSULTATS DU ter OCTOBRE St-Robent.5 R.Marie-Lou.4 Mighty Ducks.3 Bar Contra Marc Lessard Gérard Gosselin Paul-Emile Gosselin 602, Boul Renault, PETER MN] EF EE ee PO CE EE OS TT es la prestigieuse coupe.En grande finale du tournoi présenté dimanche demier au Palais des Sports, où s'affrontaient les 11 équipes de la Ligue Junior CC Beauce-Frontenac, l'Express a arraché une victoire de 1-0 aux Chevaliers de Saint-Georges.Steeve Fecteau fut l'unique marqueur de la rencontre.Afin d'accéder au titre, Saint- Gédéon a inscrit des victoires de 3-2 sur Saint-Éphrem, 1-0 sur Saint-Prosper et 3-0 face à Beau- \u201c ceville.Quant aux Chevaliers, ils .ont vaincu Saint-Joseph (2-0), Beauceville (3-1) et Saint-Prosper (4-1).A noter que les 15 parties présentées, dont quelques-unes ont nécessité du surtemps, ont donné lieu à des pointages sérrés.Un peu plus de monde Si les dirigeants du Comrie ont pris la décision d'y aller avec les juniors à l'automne, c'était pour se prend bien.Elle est encore meilleure lors- \u2018 que versée dans la Coupe Comrie.Et pour la «fl WW 46e édition, ce sont les Jeunes-hockeyeurs de l'Express de Saint-Gédéon qui ont eu le privilège de boire dans payantes, une légère hausse sur Une bonne bière à la suite d'une importante victoire, ça remettre du monde dans les gradins.Cet objectif a été quelque peu atteint avec 525 entrées.les tournois antérieurs.|! faut dire que les 24° C et la saison de - chasse ont eu un impact négatif sr l\u2019achalandage .«On n\u2019a pas de problèmes à recruter des joueurs ou des équipes mais à attirer du monde dans les gradins.Le tournoi n\u2019est cependant pas en péril du moins pour encore quelques années», a soutenu le président du Tournoi Comrie, Carol Bourque.En vue de la 47e édition, d\u2019autres avenues pourraient être envisagées afin de-dénicher la formule idéale.On pense entre autres à déplacer les juniors le samedi et révenir avec une classe adulte le dimanche.Le tournoi aurait lieu à la même période l'an prochain, soit avant le début de la saison Junior CC.< HONDA sait TS OHTSU PNEUS D'ORIGINE Première qualité / Haute performance À partir 16 de 16X8-7 NICOL MATHIEU .SPORT 6375, Boul.Lacroix, ANNIVERSAIRE St Georges e 228-2002 ÿ55S$$5SSS55$5S5$555S588$ $ Les SAMEDIS SOIR les profits vont à L'Assiettée Beauceronne et Moisson-Beauce $ Les DIMANCHES SOIR les profits vont à la Fondation du Foyer St-Georges $ et la Chorale des Rossignols $ Le DIMANCHE APRES-MIDI 28 octobre, les profits vont ala Saint-Vincent-de-Paul $ da de Saint-Georges Ouest Assiettée Beauceronne, licence 29045-65 Molsson Beauce, licence 29075-95 Fondation Foyer St-Georges, licence 29074-95 Chorale des Rossignols, licence 27640-95 St-Vincent-de-Paul St-Georges O., , licence 29072-85 (PS) Les Tigres ont connu un premier quart pénible permettant aux Condors de Saint-Jean-Eudes de prendre une avance de 17-0.Même si la troupe beauceronne s\u2019est reprise au 2e quart, les dommages étaient déjà faits et elle s'est inclinée au compte de 31-14.«Les gars ont paniqué dès le premier touché du Saint-Jean-Eudes.On les avait pourtant bien préparés», prétend l'entraîneur Mé- tivier.Alors que la marque était de 17-0, les Tigres ont inscrit deux touchés, soit ceux de Martin Gauthier et Eric Céolin pour revenir dans le match.En seconde demie, une interception retournée sur 60 verges pour un touché est ve- nue casser les reins des jeunes Tigres.Pour François Métivier, le fait que les jeunes n\u2019ont pas abandonné représente un point positif.«C\u2019est encourageant pour la balance de la saison.Je peux vous dire que je ne suis pas nerveux de revoir Saint-Jean-Eu- des en séries», a-t-il ajouté.Avec une fiche de 3-1, les Tigres sont en effet pratiquement assurés d\u2019une place en séries.Samedi à Cap Rouge, ils subiront un autre gros test en affrontant le Séminaire Saint-François, qui a une fiche de 3-0.«On va travailler sur nos courses extérieures en prévision de ce match.Quelques changements de positions sont aussi à prévoir», annonce François Métivier.Si la défensive ne s'est pas présentée au premier quart, elle s\u2019est raplombée par la suite.(Photo: Simon Busque) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1995 - Page 23 PUT CONTIN DES ages \u2019 der Contin cay PEPSI OU 7-UP yr Py CREME GLACE Régulier, Diète, Sans caféine \u2018 at RE Carton 2 L Shay + Bouteille consignée Pa \u201c2 : ° 3 § Sans le bon Jusqu\u2019au 2 ARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS 9 octobre 19 1) oR ORL SETI .GEORGES.DE-BEAUCE QUEST BAST.GEORGES-DE-BEAUCE ESasT-J0SEPH-DE-BAUCE [IE M ur EA 3 ° LA + Talila ANTE \"; aa TR jé ERR \\ , ch wl th { OA ito Ct: iff iwi).ofits _ + fm ; , à - \" cor citi sss al Sr ti BRA L A J 7, Cr NaC Te avr Sa NTI N he ; Ces gb À PE ete mme AT SE i 0e 1 senor mtr © mir © Deere Page 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 4 octobre 1986 BANANE prod.importé PIMENTS PRÉ-EMBALLÉ, du Québec VERTS \u2014 ROUGES 1/2 rR fri Cp jerre) saladeldalchoux et saucey | + EL) EU ASS A event CONCOMBRE ANGLAIS POMMES McINTOSH du Québec 3 LBS POIREAUX 3 en 1,33 PÂTÉ À LA VIANDE \u2018des Pères Nature 650 gr.3,99° JAMBON FUME À L\u2019ANCIENNE BELLE BRETAGNE 499° MANGE-TOUT 1 FLAITUE ENT \u201cpfRAÏCH Du a ur 3 {CAFÉ EN GRAINS 0U MOULU | on ea 8 9,99°, [ FROMAGE Hi Nl prod.de la Norvège FILET DE TRUITE FRAIS 5.995.3, 995 livre BOEUF-HACHE FILET DE PORC MI-MAIGRE FRAIS 8.49% ime erle : quantités es en,Beauce Ba SBR IL Rly Lally TR i a Us EEL i RR ic E \u201can THOR VOLS sle croît de Fini: nine Lh aa A a DER EE OR EEE pe es coter acer re "]