L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 9 décembre 1995, Cahier 2

[" LE GROUPE FORGET PARENT AUDIOPROTHÉSISTES = We A SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest 228-2970 Du lundi au vendredi! inclusiverment e Aides techniques e Protecteurs industrieles e Bouchons de natation SAINTE-MARIE: 760, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, G6E 1M2 Local adjacent à la Pharmacie Jean Coutu 387-7988 Lun.Jeudi, Vendredi: 9h00 à 17h00 Vendredi soir: sur rendez-vous Tr AUDITIVES QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE 9450, boul.Lacroix Pour fabricants de meubles, ¢amoires Saint-Georges et travaux d'ébénisterie, etc.*Comptoirs PRÉMOULÉS \"PORTES d'armoires thermoplastique *Crampes et clous Industriels à air \"COULSSES, PENTURES, VIS \"COLLE CONTACT: CHEMREX 3 + Stratifié: Wilsonart - Formica premoule inc - Forbo - Névamar SERVICE 24 HEURES * Produits de nettoyage ORANGE GLO - PROLAY - avaad 7577 2 C'æesi PAGE 14 L'heure est aux trophées PAGE 16 CENTRES | VISION BÉGIN de la BEAUCE Sainte-Marie Saint-Georges La Guadeloupe 386-2929 227-4800 459-6060 Saint-Joseph Beauceville 397-6344 774-6897 LUNETTES À PARTIR DE SES Page2 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1995 (P.B.) Deux entreprises agricoles de la Dans la classe \"Ferme où 3 personnes et région ont été retenues parmi les neuf fi- moins travaillent\u201d, le jury a retenu la Ferme nalistes du prestigieux concours Cérès.Belfast Holstein Enr., propriété de la famille Départ groupe de Saint-Georges 25 janvier 1996 Réduction$ $ur départ$ groupes.Aussi plusieurs autres dates.de M.Luc Chabot de St-Patrice.Cette ferme laitière possède un troupeau de 50 vaches pur-sang qui produisent en moyenne 9 400 kg par année.On s'y spécialise aussi dans la transplantation embryonnaire.La candidature de la Ferme Holstein Belfast Enr.est parrainée par M.René Gagnon, agronome à la caisse populaire de St-Patri- ce.Dans la classe \"Exploitants établis depuis moins de 10 ans\u201d, on retrouve la Ferme Ma- gella Duclos et Carole Turgeon de St-Gilles.I! s'agit d'une ferme porcine avec un troupeau de 225 truies qui ont des portées moyennes annuelles de 22,5 porcelets.M.Jacques Giguère de la caisse populaire de St-Narcisse est le parrain de la candidature de la Ferme Magella Duclos et Carole Turgeon.Les gagnants de chacune des trois catégories seront connus le 10 janvier prochain lors du Gala Cérès qui se déroulera à l'Auberge des Seigneurs de St-Hyacinthe.Les lauréats recevront une bourse de $1 500 ainsi que le trophée \"Or\".Le concours Cérès qui se tient dans le cadre du Salon de l'Agriculture veut souligner la réussite d'agriculteurs ayant fait preuve d'efficacité, de dynamisme et du souci de préserver l'environnement.= istage De TA n Club Voyages Alliance Inc.vous offre des spéciaux de dernière minute.Demandez-nous le D-7.Encore quelques places pour Noël et le Jour de l\u2019An.Communique avec nous! © VOVAGE ed Uianee! [gic Lo ere es er a pa 110, Priv Nord, Thetford Mines, Tes CLERK IVE Et] Détenteur d'un permis p permis provincial | (P.B.) À l'occasion de la Journée mondiale du SIDA le 1er décembre dernier, la Régie régionale de la santé de Chaudière-Appala- ches a tenu à rappeller qu'il était possible de subir gratuitement et de façon anonyme des tests de dépistage du SIDA.Dans Chaudière-Appala- ches, deux CLSC dispensent ce service, celui de La Guadeloupe et celui des Chutes- Chaudière-Desjardins.Dans ces deux endroits, on peut obtenir le test de dépistage gratuitement, sans avoir à donner son nom, sans ouverture de dossier et sans prescription médicale.Le test de dépistage du VIH peut s'obtenir aussi dans la plupart des centres hospitaliers de la région.Etre séropositif, cela ne se voit pas.Une personne peut être infectée du virus VIH sans symptôme apparent.Il faut parfois plus de 15 ans avant que le SIDA n'apparaisse.Toutefois, cette personne peut transmettre la maladie en tout temps.Au CLSC La Guadeloupe, on peut rejoindre l'infirmière Chantale Caron au 228-7432.Au CLSC Chutes- Chaudiére-Desjardins, les infirmières Luce Fournier et Carole Vien peuvent être jointes au 835-0208.La à série d'émissions pour enfants, juste à temps pour les Fêtes! RS pa pas 2 rr La RET: 8925, boul.Lacroix, SAINT-GEORGES 227-2777 ©1995 Les Restaurants McDonald du Canada Limitée A l'usage exclusit des Restaurants McDonald du Canada Umitée et de ses franchusés 900, Vachon Nord SAINTE-MARIE 387-2877 À Noël, présentez vos amis d'enfance à vos tout-petits! PO ETES EN ARE IE CTR ORE © pot soi ver sc tu N ac thy Te au Pipe CLA 4.Sagnd Are 0 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1995 - Page 3 Un «site» beauceron sur Internet «WWW .beauce.com» .Pour les non-initiés, cela peut passer pour le nom d'une vache ou pour une faute de frappe.Mais ceux qui sont familiers avec le réseau Internet savent qu'il s'agit d\u2019une «adresse électroniques.Celle du «site» de la Beauce.C'est en parcourant le menu «Yahoo!», le plus important du réseau Internet, que l'idée d'un «site» beauceron est née dans l'idée de Marc Gendron.À l'item «Québec», on retrouvait des «sites» d'information pour Aylmer, Lennoxville et Magog, mais rien sur la Beauce! En compagnie de M.Yves Lessard, il a donc créé la compagnie «Beauce.com», et a entrepris d'amasser diverses informations sur notre région.Depuis le premier décembre, un site beauceron est disponible pour tous les «internautes» du monde.Ja pins chère des deux ou choisirsez une seule paire CARREFOUR ST-GEORGES Le «voyageur» qui visite ce site est accueilli par un beau paysage en couleur sur lequel il peut lire «Bienvenue en Beauce».Viennent ensuite une carte de la Beauce et un court message d'introduction où on fait état du «Royaume de la PME» et du dynamisme beauceron.On envisage même de produire une courte séquence animée où une personnalité beauceronne dirait ce message de bienvenue.Dans le site, retrouve surtout pour le moment la liste des entreprises manufacturières de la Beauce, par M.R.C., par localité, par secteur d'activité et par ordre alphabétique.On y fera aussi une place pour les «voisins et amis» des régions avoisinantes.Les entreprises se retrouvent gratuitement sur la liste, mais celles qui achèteront des textes publicitaires (pages WEB) constitueront elles-mêmes des «sites», qui pourront être «visités» par ceux qui veulent gratuitement des «pages» sur des organismes à buts non lucratifs (troupe de théâtre, musée, etc.).Les organismes culturels à buts lucratifs auraient par contre à défrayer le coût de leur publicité.On prévoit enfin que le site beauceron comprendra un «Forum» de discussions, et une section «pour Beaucerons seulement», où les gens donneraient leurs commentaires et suggestions sur le «site beauceron».Le site est disponible depuis le début du mois, et on s'affaire présentement à le compléter.Il s\u2019agit d'un projet équivalant à plus d\u2019une centaine de pages «8 1/2 X 11».Ce n\u2019est qu\u2019au début de l'an prochain qu'on mettra l\u2019accent sur la vente de pages WEB.D'ici là, on s\u2019affairera à faire inscrire le site au menu «Yahoo!» et aux autres principaux menus qui guident les internautes dans leurs voyages informatiques.Voilà ce qu\u2019on peut voir quand on accède au site de la Beauce sur Internet.en savoir plus au sujet de ces entreprises.C\u2019est par ces ventes que Beauce.com entend rentabiliser la confection du site et la mise en place d\u2019un serveur d'Internet.Présentement «en construction», le site de la Beauce comprendra aussi des informations sur la vie culturelle de la région.Les promoteurs du projet entendent y inscrire Arts et spectacles .8à10 Cinéma .\u2026.\u2026\u2026.rroerenronlB Les classées .00000000000000 21 Sports etloisirs.\u2026.14à20 Eire 1031 Globus THR.\" 778 A nt 0 aru gt gins nrg peg \u201c ST TR TT Fab TS .r aw | bi s : 4 3 bi GnRH rs an on Mit.ice oct a sie a Cade 408 AE MAIN By TCE.L DE BEAUCE, 9 décembre 1995 Étudier, travailler, étudier.Le premier groupe de technique informatique en système coopératif au Cégep Beauce- Appalaches a apprécié cette nouvelle formule alternant le travail et les études.Déjà dix des douze finissants ont trouvé un travail en majorité dans les entreprises qui les ont accueillis en stage.Le programme de technique informatique en système coopératif en est à sa quatrième année d\u2019existence.Le premier groupe a complété à la fin de l\u2019été dernier les trois ans du programme.«Cette nouvelle formule permet aux étudiants d'obtenir un diplôme d'études co- légiales tout en cumulant une année d\u2019expérience de travail», explique un professeur d'informatique M.Mario Du- fresne.«Et c\u2019est très motivant pour les étudiants».Le programme se déroule sur trois ans sans arrêt pendant la période estivale.La première année comprend trois sessions d'étude (automne, hiver et été).La seconde débute par une session de stage suivi d\u2019une session d'études et se termine par une session de stage.La dernière année se divise entre deux sessions d\u2019études et une de stage.L'implantation de cette formule remonte au moment où le cégep est devenu public.«À ce moment, deux techniques s'étaient montrées intéressées mais la technique informatique était celle qui pouvait le plus facilement appliquer cette formule», poursuit M.Dufres- ne.Selon M.Dufresne, le plus difficile au cours de la première année a été de convaincre les entreprises d'accueillir des stagiaires rémunérés.«Mais Le premier groupe ayant terminé le programme de technique informatique en système coopératif.lorsqu\u2019ils en ont accueilli un, ils acceptent Voire conseillère ANIK CHAINEY B.A.A.Fin.en placements Valeurs mobilières Desjardins d'en accueillir d'autres et certaines entreprises ont même commencé à nous appeler pour nous demander des stagiaires», précise M.Dufresne.La plupart des stagiaires ont travaillé Des services personnalisés de conteils en placements : * obligations (Canada, provinces et municipalités); © coupons détachés; actions des bourses nord-américaines; © placement obligaterme; * REER obligaterme; \u201c *REER autogéré (conventionnel, insaisissable et CRI); © FERR autogéré; »- \"© évaluation de portefeuille, etc.Coupons détachés Obligations municipales 10ans 7,90%* 10ans 7,65%* 5ans 7,10 %* 5ans 7,00 %* VES ENG ILE ool NER [o[STRTe Bp lI lo.N Lorsque conservées jusqu'à échéance.* Taux sujets à changements sans préavis Membre FCPE dans la région mais quelques-uns sont allés à Montréal.Le type d\u2019entreprise varie.«ll suffit que l\u2019entreprise ait un système informatique», explique Mario Dufresne.«- Nous offrons souvent aux entreprises quelque chose qu\u2019elles ne savent même pas qu'elles ont besoin».Pour l\u2019instant, seul le programme en technique informatique offre l\u2019alternance stage/étude mais cette formule pourrait s'étendre à d\u2019autres programmes bientôt.09-12 Bur.: (819) 751-5522 Sans frais : 1-800-465-5522 Saint-Georges « Beauceville » Saint-Joseph Tring-Jonction © Saint-Côme + Saint-Prosper y Saint-Martin « Saint-Zacharie « Saint-Honoré = 418-228-8483 Le No 7 des agences HÔTEL IBEROSTAR BARLOVENTO: de catégorie intermédiaire incluant 2 repas par Jour + activités.Rio et Vinales: INTER VOYAGE, CIRCUIT DE L'OUEST: Visitez Santa Ciara, Cienfuegos, Playa Rancho Luna, Trinidad, Sancti Spiritus, La Havane, Pinar del GUARDALAVACA: HOTEL ATLANTICO: de catégorie intermédiaire face ta mer incluant 2 repas par jour + activités.23 h + activités CARREFOUR ST-GEORGES 228-7070 ERA -3336 Boul.Vachon Nord, Sainte- LEE SANTIAGO DE CUBA: HÔTEL CLUB AMIGO BUCANERO: incluant 3 repas par jour + Vol boissons locales à volonté + activités.= HÔTEL CLUB GUARDALAVACA: de catégorie standard in- DELTA SIERRA MAR: de catégorie supérieure situé sur une cluant 3 repas par jour + boissons locales à volonté de 11h à colline surplombant incluant 3 repas par jour + boissons lo- Vacances airTransdf Détenteur d\u2019un permis FORT LAUDERDALE PROMOTION EXCLUSIVE INTER VOYAGE cales à volonté de 11h à minuit + activités.\u2018 | À l\u2019echat d'un forfait voyage Vacances Air Transat, I obtenez un coupon offrant des écouteurs gratuits | pour votre envolée sur les alles d'Air Transat! I \u2026 Valide jusqu'au 16 décembre prochain | sur présentation de ce coupon. HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1995 \u2014 Pages Sma | - TELEVISEL \u201d .0 ISEUR 2 CHAÎNE © 19\" VISION STEREOPHONIQUE | GoldStar | + | LecTEUR LASER ; i a NE | | soisaues eX fi MICRO-ONDES XS Ll \u2014\u2014 À F) WAVES PLUS» 1 É 11 ÀATÊTES à -08PI.CU.pr ce AER LJ ee Be nei MICRO-ONDES «WAVES PLUS: «0,6 PI CU.- 600 WATTS FRE FOUR A PAIN .es L TÉLÉVISEUR 26\u201d 25\u201d VISION Ten | HAUT-PARLEURS STÉRÉO | ; he NOUVELLES GRANDEURS t$t | | B JUMELES A PORTEE HT 1'/> li j | ; MAXIMALE Ce a 2 vre et 2 livres ed, EON 1 ain TT ART i : i - \u201cLIVRAISON ET i ; MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS .-] SE ÿ - «9 .chncuphÉnneHUmAHEUNSÉ SONO ÉSVCUVESORÉNINSN SOS AUN ESA OU SU ERSUSEN CSD 002 0062D0 see-vren da Sd AEVDA COUDES 2.rep ae : : A p 5 ' _ Ce os = _ = - 2 Lo - - \u2018 foe Ey x dé Le Naturiste vous informe.Quelques méfaits des antibiotiques Dans un article paru dans le numéro de février et mars 1995 de la revue Health Naturally, le Dr Zoltan P.Rona, M.D., mentionne ces problèmes: 1-Les antibiotiques perdent leur efficacité face aux bactéries.En fait ces dernières apprennent à résister auux antibiotiques.Ceci engendre des souches de bactéries qui deviennent plus difficiles à combattre.2-Les antibiotiques rendent le système immunitaire moins efficace.Une des raisons qui justifie ce phénomène provient du fait que.les antibiotiques détruisent toutes les bactéries dans 'organisme, les mauvaises comme les bonnes.Ceci ouvre la porte à une foule d\u2019affections mettant en cause des virus ou des champignons microscopiques.3-Les antibiotiques contribuent également a créer des carences nutritionnelles.On sait, en effet, que les bonnes bactéries qui se trouvent dans l'intestin permettent la synthèse de certaines vitamines et rendent d\u2019autres nutriments présents dans les aliments pius disponibles à l\u2019organisme.Sans une flore intestinale saine, l'organisme est donc moins bien nourri.4-Les antibiotiques peuvent être en partie fes- ponsables de la fatigue chronique, de l'anémie, de la dépression, des pertes de mémo re, du syndrome prémenstruel, de l\u2019insomie, de la fibromyalgie, etc.5-Le Dr Rona souligne également que les antibiotiques peuvent s'avérer dangereux pour le foie.Hs peuvent entraîner des dommages à cet important organe, comme c\u2019est d'ailleurs le cas pour de nombreux autres médicaments.Pour toutes ces raisons, il est important de ne jamais abuser des antibiotiques.Il ne faut pas y recourir à la moindre petite infection.Il ne faut pas non plus, ajoute le Dr Rona, les utiliser dans le traitement de l'acné, pas plus que dans un but.Les substituts aux antibiotiques Le Dr Rona mentionne plusieurs substances naturelles qui peuvent être utilisées à la place des antibiotiques pour faire place des antibiotiques pour faire face aux infections bactériennes mineures.|| parle notamment de l'ail, de l\u2019échina- cée, de la réglisse, de la propolis, de Fextrait de pépins de pamplemousse, du bêta carotène, de la vitamine À, de la vitamine C, de la vitamine E, des cultures de yogourt, du germanium, du sélénium et du zinc.STE = ce Ra Sur présentation de ce coupon, LL SUR NOS SUBSTITUTS D\u2019ANTIOBIOTIQUES VAUDE JUSQU'AU 16 DÉCEMBRE AU NATURISTE - LE NATURISTE ZE Fe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CARREFOUR ST-GEORGES QUVERT LE DIMANCHE 12500 » 16H00 Page6\u2014 HEBDO REGIONAL PE BEAUGE, 2 décembre 1996, On se regroupe pour les démunis (SR) Les Amants de la Scène et Moisson Beauce se sont faits partenaires lors du spectacle «Broue» afin de recueillir auprès des spectateurs des denrées non périssables pour les plus démunis.Cette cueillette fut un franc succès.Nous voyons sur la photo la remiise d\u2019un certifl- cat-cadeau de 1100$, échangeable au Marché Métro Laval Veilleux (commanditaire), offert par le groupe des employés des Aciers Canam.Apparaissent de gauche à droite Guy-Paul Côté, président des Amants de la scène, Suzanne Labbé, de Moisson Beauce, Michel Bernard, dir.général Aciers Canam, Michel Busque, trésorier, Gaston Genest, président de l\u2019ass.des employés, Éliane Pomer- leau, coord.de Moisson Beauce et Lisette Plante, coord.des Amants de la Scène.\u2018 VISSEZ JUSTE.Piéces de qualité, techniciens formés par le fabricant, visez dans le mille et rendez-vous service! Obtenez, en tout temps, un service d\u2019entretien de qualité pour votre véhicule chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury.m Pose des plaquettes avant # Comprend un silencieux, tuyaux «Comprend jusqu'à 5 litres d'huile m Plaquettes avant : remplacement et collets à moteur Motorcraft gratuit tant que vous possédez ® Pose incluse # Filtre à l'huile longue durée Motorcraft le véhicule æ Silencieux : remplacement gratuittant Vérification des niveaux des liquides, s Rectification des disques avant que vous possédez le véhicule de la densité de la batterie et de tous = Appoint du maître-cylindre (Plèces conçues spécifiquement pour véhicules les feux extérieurs .® Vérification des flexibies, conduits, Ford et Mercury) ® Inspection en 10 points étrier et disques : **(Prix basé sur une Tempo/Topaz 1984 à 1994 um Essai routier de 2,3 litres, 4 cylindres) (Supplément pour véhicule diesel) (Pièces conçues spécifiquement pour véhicules Ford et Mercury) Faites vite, ces offres sont d'une durée limitée! SERVICE DE QUALITÉ ma-vair:2a Rendez-vous service ! EXCLUSIVEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET LINCOLN MERCURY \u2018L'offre des freins s'applique à toutes les voitures et camions légers 4 x 2 Ford et Mercury, excluant : tous les modètes 1995: tous les Série F; tous les modèles Uncoin 1993 et 1994; Mustang 5.0 L 1994; Probe 1994 et Villager (toutes années).TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire Ford ou Lincoln Mercury participant pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.PENA Rh ANAS Sesh EB AW re Bg \u2026.\u2026 M EEE PPS EEE EEE EEE PEER EPP SR PEPERES PPRRPRES SE 20° Fes us rl HEBDO REGIONAL DE BEAUCE; 6 'décémbre 1965 - Pagh 7 Bernier d\u2019accord avec la réforme Axmorthy ceux et celles qui paient des impôts à la pagnies et qu'on élimine le rembousement Le député Gilles Bernier a accueilli avec un certain enthousiasme la réforme Axwor- thy resserrant les critères d'admission au régime d'assurance-chômage.Selon lui, tous étaient d\u2019accord pour une réforme en profondeur de l\u2019ancien régime.«L\u2019ancien système se voulait en quelque sorte un incitatif à ne pas travailler et à faire le maximum de timbres.I! y a eu des abus et le système rend maintenant justice aux contribuables», a-t-il dit.M.Bernier estime que le gouvernement a fait un pas en avant en diminuant le taux de cotisation des travailleurs, en assurant les travailleurs à temps partiel, en créant un fonds pour les périodes creuses et en se retirant du domaine de la formation de la main-d'oeuvre.«Ces mesures favorisent le Québec en particulier puisque le taux de chômage est plus élevé qu'ailleurs.Du même coup, le Québec obtiendra plus de transferts du Fédéral en matière de main-d'oeuvre d'autant plus que c\u2019est le Québec qui établira les règles du jeu.C\u2019est normal que la main- d'oeuvre soit gérée par les provinces.Ça fait longtemps que je le dis et il semble que \u201cle gouvernement Fédéral ait finalement | compris.Le résultat serré du référendum \u2018a fait ouvrir les yeux à bien du monde à Ottawa», a expliqué M.Bernier.M.Bernier a également accueilli avec joie l'initiative du Premier Ministre Jean - Chrétien de proposer un droit de véto aux quatre régions principales du pays (Maritimes, Québec, Ontario et Ouest).«C'est une approche nouvelle de M.Chrétien et je ne croyais jamais qu'il ferait un pas en ce sens.Cependant le gouvernement Fédéral devra l\u2019'inscrire dans la constitution.Il devra mettre de la viande autour de l'os».M.Bernier soutient que les provinces n\u2019ont pas à rejeter cette proposition du revers de la main.«Les négociations ne seront pas faciles avec M.Bouchard mais il faut bien admettre que la notion du droit de véto est un plus», dit-il.Abris fiscaux Dans un autre ordre d'idée, le député fédéral a fait parvenir une lettre au ministre des Finances, M.Paul Martin, I'exhortant à «porter le grand coup aux évasions et abris fiscaux que nos lois trop permissives tolèrent».Suite à un reportage présenté à l\u2019émission Enjeux récemment, M.Bernier a été scandalisé de constater l'ampleur de la fraude fiscale qui a cours dans le commerce des tableaux et oeuvres d'art.«Vous aurez le respect de la population quand \u201cvous aurez mis la hache dans les subventions souvent inefficaces et dans les dons factices à des musées de la part des bien nantis et dans les autres abris fiscaux dont le citoyen moyen ne peut bénéficier; c\u2019est une grande injustice», peut-on lire dans la lettre qu'il nous a fait parvenir.Selon lui, il s\u2019agit de privilèges accordés à une classe de la société alors que OUI.vous y êtes DÉJA http//www.beauce.com Création et hébergement de pages Web pour Internet 228-0094 02-12 source en ont ras-le-bol.Il suggère aussi de T.P.S.aux touristes étrangers qui font que l\u2019État fasse payer les impôts aux com- des achats au Canada.A UE * Rang du Raccourci Cdt ed ie Bee | Inc.VARADERO DEPART 16 DECEMBRE Hôtel IBÉROSTAR BARLOVENTO (Ch.MAP) Départ de Québec, 1 sem.699$ tx incl.CIRCUIT DE L'OUEST (3 repas) \u2018Départ 16 décembre, de Québec B4V$ txinel.SANTIAGO DE CUBA Départ 15 décembre, de Québec - Hôtel CARISOL, 1 sem.tout inclus GÆ9$ tx incl.\u201c(Départ de Québec) ACAPULCO (Départs 28 décembre) Hôtel CALINDA BEACH, Formule Club, 1 sem.3099% tx inc).- 2 sem.: 15208 ix incl.5 Hatel COPACABANA, Formule Club, 1.sem.939$ tx inci.8 02-12 PUERTO PLATA CASA MARINA (Ch.tout inclus) Départ 5 janvier °96, 2 sem.1348$ tx inct.PUERTO PLATA VILLAGE \u2018 (Ch.standard tout Inclus) Départ§ jan.'96, 2 sem.15488 tx inet.NOEL A PARIS Départ de Mirabel, 22 ou 23 déc.etour 5 ou janv.\"789$ tx incl.Pour un service personnalisé; Voyez Voyages Rolande Paradis Bee Inc.PUNTA CANA BAVARO BEACH (Ch.MAP): Départ de Québec, 24 déc.\u201c4:3emaine 1399$ tx inc ; ou départ 31 déc.tsem.1569$ tx incl: A \u2014\u2014 BAVARO BEACH (Ch tout inclds) Départ de Québec, 24 déci 1sem.: 1599$ tx incl.où désert \"91 d6¢., 1 sem.17898, ix incl.LJ A Se TT RÉ à Line \u201cona Sgt NE Teas + « - - 1 ot - roue cest a CU Eee tr CA 2P CE 4 LA nd roe ratés HOME mock Sdehbdind TOUUI TIRATATI THIS TT UFRETSRMN TS\" TET CIFRNTA7i {JL) Il a la voix, le look, plus de dix les.Mais Bruno Pelletier ne se laisse pas ans de métier et il a le vent dans les vol- porter par la vague, et rame de toutes PE PROMOTION LUBRIFIANT A YG of: 0 Mee 15 +Denyse Laglie L'Impériale 228-6604 * 253-6860 774-2141 - 387-2303 ses forces pour arriver à bon port.- Nous l'avons rencontré le 1e décembre dernier, dans le cadre d\u2019une tournée qui lui a fait sillonner toute la province, pour la promotion de son album: \u201cDéfaire l\u2019amour\u201d.Originaire de Charlesbourg, Pelletier a appris son métier à l\u2019école des groupes et des bars.Certains se rappelleront l\u2019avoir vu en 1987, au sein du groupe «Sneack Preview».Lui en tout cas garde de Saint- Georges le souvenir d\u2019une ville «où ça bouge».Si on le connaissait peu il y a quelques années, sa participation à Starmania (Johnny Rockfort) et son interprétation du potpourri a l'Adisq ont changé bien des choses à cet égard.«ll y a des événements comme ça, qui font que tu passes un moment donné», note-t-il.Avec son second album, qui fait place à la ballade, Bruno présente une image un peu différente du rocker qu'il avait toujours été.«Je crois que cela en a surpris plusieurs», affirme-t-il.Surprendre.le public, c\u2019est ce qu'il cherche à faire constamment dans son métier.C\u2019est aussi la plus grande qualité qu'il trouve a Peter Gabriel, «ma seule idole avouée», affirme-t-il.Outre la chanson titre de l\u2019album, \u201cDéfaire l\u2019amour\u201d, on y retrouve des titres comme \u201cIci comme ailleurs\u201d, \u201cLié par le sang\u201d, etc.Bruno touche aux paroles, a la musique et aux arrangements de plusieurs de ses chansons, mais il fait aussi confiance a plusieurs collaborateurs.Bruno Pelletier n\u2019est pas de ceux qui veulent «éduquer la population», mais il ne Bruno Pelletier craint pas de «prendre ma place comme artiste» et de laisser passer ses idées au travers de ses textes.«Je ne veux pas être rien qu\u2019un \u201cfront\u201d qui chante».Mais quand ses propos sont plutôt noirs, il prend soin que la mélodie soint moins lourde, et qu\u2019elle ne porte pas au désespoir.La chanson \u201cEn manque de toi\u201d, tirée de son album, vient de faire l\u2019objet d\u2019une vi- déo-clip, qui a été conçu come un «mini- film» complet en soi.L'accueil chaleureux est fort encourageant pour l\u2019artiste, qui vise à faire éventuellement du cinéma et de la télévision.I! rêve aussi de conquérir le marché français, où Starmania constitue une bonne carte de visite, et même (pourquoi pas?) le marché anglophone. ww ww wW (MAQ) Jean-Pierre Champagne et son Ballroom débuteront officiellement leurs activités musicales le 16 décembre prochain a la salle de réception de la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins.Une soirée dansante ouverte a tous se déroulera à compter de 20h30.Le deuxiéme engagement du Ballroom est prévu pour le 31 décembre prochain au Georgesville.Vous lisez le numéro 1 en informations Il fait -30°c dehors et -50% en dedans! DEC OR ST-GEORGES MEUBLES * DÉCORATION + DESIGN 10380, 1re Av, Saint-Georges 228-4240 BANC ASC N AN NAS DEC AV ON TES Vases pny dF naadh he AG SG GG CLÉ (A 8h11 07 ad VENhbÉAdGRLAtOCCHUAAUDONNESSASAUSASa2NES .HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1995 - Page L 4 - [4 L ploy 2A - 0 Ç Aig 0-La CUTE) ATTENDIEZ!' | ERRATUM Dans la publication du 2 décembre dernier de notre Hebdo Régional, VOYAGES ROLANDE PARADIS BCE INC.les dates de départ pour Acapulco et Ixta- pa n'ont pas été indiquées.Toutes nos excuses! ACAPULCO (1 sem.) Départ de Mirabel le 22 DÉCEMBRE 1995, Hôtel Copacabana, tout inclus, $1,199.taxes incluses.IXTAPA (1 sem.) Départ de Québec le 11 JANVIER 1996, Hôtel Sheraton, plan combo: $1,159.taxes incluses OUVERT TOUS LES DIMANCHES A COMPTER DU410 DECEMBRE JUSQU'AU Ter JANVIER ET TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 21H00 Boutique œmen Tailles junior et dames 3 à 24 ans 586, boul.Renault, Beauceville Est (face au pont) 774-9139 VISA CL Master Card mr AAA PUR SC a 200 Cen EEE EEE AE Ve aaa vr sve ES 0 IEE mae eve aa hse ; ; men ena ier A Es NS eee rasa AR ERs ll las rl Ree titdl GUUUONNOSAGOHSSS00SOSAEUHSGONVOSENCONSUUCNOUSONNONDGGAGSOPGUhHSS rena TE wy nde fa ee Page 10 - HEBDO 0 REGIONAL DE BEAUCE, à décère 1906 Entre 2 500 et 3 000 personnes au Salon des Artistes et Artisans 3 000 personnes ont visité le 11e Salon des Artistes et Artisans de Beau- Entre 2500 ot ce qui s'est terminé le dimanche 3 décembre dernier au Centre culturel Ma- rie-Fitzbach de Saint-Georges.La présidente d'Artistes et artisans de LT Sa Om am ES Beauce, Mme Jacqueline Ferland, était très satisfaite du déroulement de l\u2019événement et du nombre de visiteurs malgré le mauvais temps qui a sévi au cours de la der- Naam Le TEE AT TL ST mead d= op trae FRASER Sas mr rt Ha YA - ; Le système d\u2019assurance-emploi du Canada Le gouvernement fédéral propose un système d\u2019assurance-emploi.Ce système offrirait toujours une protection du revenu en cas de besoin comme le fait actuellement l\u2019assurance-chômage.I! comprendrait également de nouvelles mesures d'aide à l'emploi afin d'aider les gens à trouver du travail.Voici certains changements proposés : Prestations de revenu Chaque heure travaillée serait assurable.Lassurance-emploi calculerait la période pendant laquelle un prestataire pourrait toucher des prestations selon le nombre d'heures travaillées et non selon le nombre de semaines.Cela signifierait que des milliers d'autres travailleurs à temps partiel pourraient désormais voir leur revenu assuré.Chaque dollar gagné compterait.L'assurance-emploi calculerait le montant des prestations à partir de chaque dollar gagné sur une période de temps donnée.Ce calcul se ferait normalement sur une période plus longue que celle qui est en vigueur actuellement.Par conséquent, les travailleurs seraient encouragés à maximiser leurs gains durant la période de cotisations pour obtenir de meilleures prestations en cas de besoin.Un programme «d\u2019assurance » Lassurance-emploi maintiendrait le taux de prestations de base à 55 p.100 du revenu maximal assurable qui serait fixé à 750 $ par semaine comparativement à 815 $ actuellement.D'autre part, les prestations seraient réduites jusqu'à un maximum de cinq points de pourcentage dans le cas des réclamations fréquentes.De plus, les assurés dont le revenu annuel dépasserait 48 750 $ devraient rembourser une partie des prestations reçues.Les prestataires pourraient gagner jusqu'à 50 $ par semaine ou 25 p.100 de leurs prestations, soit le montant le plus élevé des deux, sans que leurs prestations soient réduites.Supplément de revenu familial Un supplément de revenu familial serait disponible aux familles avec un ou des enfants et qui gagnent moins de 26 000 $ par année.Ce supplément pourrait représenter jusqu\u2019à 80 p.100 du revenu assurable comparativement au taux de base actuel de 60 p.100.Mise en oeuvre graduelle Dans les régions à taux élevé de chômage, certains de ces changements seraient mis en oeuvre graduellement.Ces régions bénéficieraient également d'un fonds d'emploi afin de les aider à faire la transition.Prestations d'emploi L'assurance-emploi comprendrait cinq mesures d'aide à l'emploi pour aider les gens à retourner au travail : I.Subventions salariales : pour aider les employeurs à embaucher des personnes sans emploi.2.Suppléments de revenu : un supplément temporaire pour encourager les travailleurs à réintégrer plus rapidement le marché du travail.3.Prestations d'aide au travail indépendant : des services pour encourager des personnes sans emploi à démarrer leur propre entreprise.4, Partenariats pour la création d\u2019emplois : pour appuyer, en collaboration avec les provinces, des projets d'expérience de travail par l\u2019entremise d'organismes communautaires.5.Prêts et subventions de perfectionnement : pour offrir, avec l'approbation des provinces, une aide financière aux gens sans emploi qui veulent poursuivre une formation.Diminution de doublement où*chevauchement odd Le gouvernement fédéral travaillerait de concert avec les gouvernements des provinces pour la mise en oeuvre des nouvelles mesures d'aide à l'emploi prévues dans le système proposé de l'assurance-emploi.L'objectif serait de promouvoir l'efficacité et d'éviter tout doublement ou tout chevauchement.* Pour obtenir une brochure sur le système d\u2019assurance-emploi proposé, veuillez composer le | 800 276-7655 (ATS : 1 800 465-7735) ou, sur Internet, le http://www.hrdc-drhc.gc.ca Je Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development Canada Cana Le sérigraphe Marc Bilodeau prononcera une conférence au Centre d\u2019 Art dimanche.nière fin de semaine.Mme Ferland a ajouté que les exposants ont aussi bien aimé leur expérience cette année et que les ventes ont été satisfaisantes.Par ailleurs, le Centre d\u2019Art accueille à compter du dimanche 10 décembre une exposition des oeuvres de Mme Hélène Carrier (LEDA) et de certains membres d\u2019Artistes et artisans ainsi que des sérigraphies de M.Marc Bilodeau.Le vernissage aura lieu tout juste avant la conférence que prononcera M.Bilodeau à 14h30.|| fera connaître la différence entre la lithographie, la sérigraphie, les eaux fortes, les gravures et les estampes.Naturo- Santé Minceur Pour MNoal Cure de santé FÉMINA o 228-2023 E Lorraine Dauphinais Mélodies de toujours Un VRAI CADEAU pour les GRAND-PARENTS, AÎNÉS Du plaisir en famille pour les Fêtes COFFRET DE 4 CASSETTES \"77 chansons d'autrefois et d'hier Fermè tes jolis yeux Les Immortelles, J'avais 20 ans, i Un jour à la fois, Les flots bleus.etc\u2026 KARAOKÉ: Tournez la balance à droite pour n'entendre que l'accompagnement piano pour chanter en famille, en groupe (Valeur 58,75$) SPÉCIAL 49,95$ (Ajouter tixes 14% + poste 63 = 62939) Inf.: ROGER RANCOURT, directeur CHORALE LES ROSSIGNOLS 130, Seigneurie St-Georges G5Y 5B6 418-228-3438 (Fax: 418-228-2152) COMMANDEZ TÔT, pour un cadeau avant Noël o Une prime sera a| à toute commande | $ Disponible dans les librairies et magasins de musique me ser 9e a EE NN OE rE EEE sv: Li Lad * ht ond + ~aa A L'autonomie financière des femmes Je me questionne en écrivant ce texte.Comment parler de l'autonomie financière des femmes quand tout autour de moi, chaque jour, j'entends parler de pauvreté, du chômage qui grimpe, de pénurie d'emplois, de pensions alimentaires non payées.Ici au Centre-Femmes et ailleurs, les femmes déploient beaucoup d'énergie pour atteindre une plus grande autonomie affective.Pendant ce temps, elles restent pauvres, insécu- res et financièrement dépendantes.Les problèmes d'argent des femmes ne sont pas uniquement des problèmes personnels.La pauvreté des femmes est le reflet de leurs conditions sociales et une conséquence des rôles que la société leur impose.Les femmes affichent un taux de pauvreté plus élevé et demeurent dans cette condition beaucoup plus longtemps que les autres groupe de la population.Après une rupture d'union, c'est majoritairement à elles que l'on confie la garde des enfants.Selon une étude, on estime qu'un an après une séparation, le taux de pauvreté est de 59% chez les mères seules alors que pour leur ex-conjoint il est soit de 3% ou de 18% selon qu'ils étaient remariés ou non.Les femmes n\u2019ont souvent d\u2019autres choix que de se tourner vers d'autres sources de revenu (prestations gouvernementales, s\u2019endetter pour assurer à la famille un minimum vital).Comment pouvons-nous agir?L'autonomie financière est un sujet émotif pour les femmes.I! demande d'examiner les valeurs profondes et le rôle social des femmes.Réfléchir sur notre autonomie financière demande de remettre en cause le long conditionnement des femmes où nous avons appris à nous faire prendre en charge financièrement par les hommes qui partagent nos vies.On se doit de prendre conscience des attitudes qu'on a face à l'argent.° LE 3 m7 es Ny Moniteur -extra PRESARIO SÉRIE 7000 DE COMPAQ Te a or EE STE AY Ra SRA a vu On se doit d'enseigner à nos filles l'importance d\u2019une autonomie financière.On se doit de différencier affectivité et sécurité financières.Je suis consciente qu'avec la situation économique que les femmes vivent, l\u2019autonomie financière reste un sujet difficile à aborder! AF TARAS PE Sr rR ANE NN SEE ae eri AE 7 savtnat I OIDATE II AUTO IS GITES Sra HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 décombre 1995 \u2014 Page 14: cara ey ro CUISINE SANTE: sans eau, sans matiére grasse CENTRE-FEMMES DE BEAUCE POIGNEE AMOVIBLE POUR METTRE | AU FOUR ITEMS VENDUS SEPAREMENT OU EN ENSEMBLE 11375, 1ère Avenue Est, Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 2C6 Tél: (418) 227-2197 Far (418) 227-4669 NG ose [XX ES Te COMPREND: - #128 Faitout 7 litres - $824 Casserole 2,7 litres - #1720 Sauteuse M 2,2 litres - #1424 Poêle, 24 cm Couvercles inclus Disponible chez: LES DISTRIBUTIONS VOLKS 513, rte 108, Beauceville - Tél.: (418) 774-2252 QUALITÉ AN GARANTIE MicroAge Si vous achetez un ordinateur ou une imprimante chez MICROAGE et trouvez le même appareil annoncé à un prix inférieur par un compétiteur local, nous vous rembourserons la différence* *L'annonce doitêtre présentée dans les 7 jours suivant l'achat, L'offre est valide, sur tous les produits neufs de la même marque / modèle qui sont en stock chez un revendeur local autorisé.L'offre ne s'applique PAS aux quantités limitées, aux copies uniques ou aux appareils de démonstration.PRESARIO SÉRIE 5000 DE COMPAQ Rabsis postale 100$, 250$ ou l'équivalent du prix de détail payé, y compris tes taxes applicables.pour une unité centrale et un écran externe Compag, suf dans le cas des Presario 400, 500 et 5500, ain- st que des Conturs 490, qui Inté- grent déjà un écran.Question ré- dlementaire d'arithmétique requise.*Les madèles Contura 490 grand public admissibles à la remise sont les Contura 400C, 400CX, 419, L'ordinateur de table Presario vous offre une gamme de processeurs allant du 486 DX4/100 au Pentium à 100 MHz à prix incroyables! Parmi ses caractéristiques standards: RAM @ de 8 Mo, lecteur de CD-ROM à quadruple vitesse, modem / M téléc.rapide de 14,4, répondeur téléphonique et un grand choix de logiclels pré-installés.419CX ot 430C.L'ordinateur tout-en-un Presario de Compag vous Rabais postale 10D$, 250$ ou l'équivalent du prix de détail payé, y compris les taxes applicables, pour uns unité centrale et un écran externe Compag, sui dans le cas des Presario 400, 500 et 5500, ainsi que des Contura 400, qui Inté- grent déjà un écran.Question ré- diementaire d'arithmétique requise.\u201cLes modèles Contura 400 grand public admissibles à ta remise sont les Contera 460C, 460CX, 410, 410CX ot 430C.PRESARIO SERIE 3000 DE COMPAQ Moniteur extra offre la puissance du Pentium, 8 Mo de RAM et des disques durs de grande capacité - Lecteur de CD-ROM à quadruple vitesse - Haut-parleurs intégrés - Système de son Spatializer 3-D - Modem / télécopieur 19,2 / 14,4 - Grand choix de logiciels = 24000 28908.= 20007, 32908.2 Logiciels pour PRESARIO série 7000 - lind - Presario Plaza SimCity Classic ONS Se da Four oi Mui \u201cHeomotePag> Media Pilot Family - Compaq Guided Tour of Multimedia (CD) - - Moniteur intégré - Vidéo MPEG - Mains libres à duplex intégral La puissante et extensible mini-tour Presario continue de dominer avec son puissant processeur Pentium, sa mémoire vive minimale de 8 Mo et son disque dur minimal de 1 Go.Avec lecteur de CD-ROM à quadruple vitesse, carte vidéo MPEG, modem / téléc.de 19,2 ou 28,8, système de messagerie téléphonique, haut-parleurs à duplex intégral, sons 3 D et un grand choix de logiciels.< 2909\", 3090.bd [223 GS Logiciels pour PRESARIO série 5000 et 9000 RES - Windows 95 - TabWorks - Media Pilot - Lauchpad - Activity Manager - Buttons for DOS - Kids Choice (CD) - MS Encarta - Sim Town - Ms Works - Front Page Sports: Football - Maxis Sampler (CD) - Turbo Tax Sampler Edition - Instant Calendar of Windows - Tabworks - Discovers (MPEG CD) - Tripmaker SE - Free Phone - Astound CSE - Instant Calendar - Maxis Print Artist o - Maxis Print Artist - Novell PerfectWorks - Kid Desk (CD) - America Online - Sony CD Plus Sampler - Quicken SE - Netscape - My First Incredible Amazing Dictionary (CD).ê - key Ds fo ie VS ie BE eda esis oro (cD) - Widget Workshop - Compuserve - Visio Home SE - ImagiNation Network - Netscape - Reuter's Money Network © or! _ - - - Fog Toc inte Took Machine - Visio Home SE - King\u2019 s Quest V « Lode Runner for Windows - magic Carpet (CD) - QuickRestore (CD) ve: BREE Fo \u201c00 cg again tite at da Urb Shr, Sn teen re ré ch 8e Bee dé A Bsa, RV EME ee beth el Page 12 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1995 Dis-moi ce que tu respires.Une maison bien isolée emprisonne plusieurs types de polluants TSS Far pn pa py WAY NN madre se il Sime .: mgs ST Sass va a REE.AE Yh tn 010 Bay RAIL Le pe ee a Re a A AP LARC St 7210 mm MT TY ME Saisie de tabac et de boisson La GRC réalise un autre coup de filet (SB) Le service d'enquêtes frontalières de la GRC de Saint-Georges a réalisé un autre important coup de filet le lundi 4 décembre dernier.Cette fois-ci, les agents ont procédé à l'arrestation d\u2019un homme de 64 ans et d'une de possession et vente de cigarettes et boisson de contrebande.La GRC tient à rappeler qu'il peut être tentant d'acheter de la boisson ou des cigarettes de contrebande pour économiser de l\u2019argent mais que les personnes arrêtées en L'humidité femme de 57 ans de Saint-Odilon suite àla possession de marchandise de contreban- saisie de 182 cartouches de cigarettes etde de risquent de fortes amendes, la saisie de Les odeurs 42 bouteilles de boisson de contrebande, leur véhicule et un dossier criminel.Elle Les allergènes évaluées à 5 800$ sur le marché.Les deux individus comparaîtront au Palais de justice de Saint-Joseph au cours des compte aussi sur la collaboration de la population qui pourrait donner de l'information pouvant mener à l'arrestation de contrebandiers.Il suffit de composer le 228-2332.SYM ENNE 64444 C0 nue 11 prochaines semaines sous des accusations Les produits chimiques NOUVEL*OPTOMÉTRISTE Alain Ouimet, o.d., optométriste, est heureux d\u2019annoncer le retour de sa pratique a St-Georges de Beauce a: Un systéme de ventilation vanEE protège votre famille en assurant une qualité d\u2019air supérieure à l\u2019intérieur de votre maison.Pour une évaluation gratuite de vos besoins en ventilation et pour une solution durable afin d\u2019améliorer la qualité d\u2019air de votre demeure, contactez: Place Centre-Ville 11400, 1ère Avenue Pour un rendez-vous ou toute autre information, vous pouvez rejoindre Alain Ouimet du DISTRIBUTEURS TECHNICIENS AUTORISES 228-0216 Examens de la vue.Dépistage de maladies oculaires.a FIRE ERE CRER CCR Leak = Alain Ouimet, 0.d.optométriste ACCESSIBLE AU PROGRAMME RÉNOVE Informez-vous de notre programme de financement.Sur toute la COLLECTION + 34 Daisyfresh Du 11 au 17 décembre 1995 HORAIRE DES FETES Lundi au vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 e Dimanche: midi à 17h00 se ea me EST ets ras Pride CE > rca arte ee de a ee am\u201d VC mama aime ai Eee avt ee ae - deu dau = = HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1906 - Page 13 ENSSRERSION) FRANGAISE TOUS LES SOIRS « 1 repr.: PERCUTANT! VEND.Un das fins ls plus drôles, inspirés st À pe ares \u2014 UN FILM DE JEUDI THE MOVIE MINUTE De 19h00 ISNEp \u201cSUPE SUPER! JOUR longtemps!\u201d SAM.ET DIM.AN 2 repr.: QE \\ 13h00, EL SUN Li 15h00 [29113 Pe) KI PROCHAINE * JUMANJE: TOUS LES SOIRS, VEND.à JEUDI: 19h10, 21h15 © SAM.et DIM.2 repr.: 13h10, 15h15 * ACE VENTURA: TOUS LES SOIRS, VEND.à JEUDI: 19h00, 21h30 e SAM.et DIM.2 repr.: 13h00, 15h00 - LA LE GS SOIR, VEND.a JEUDI: 19h, 21h15 ee\" P * TRAIN D po + 8 T ENT VEND.: 13h30 - Te DIM.: 13h, an Ventura, Le Masque, La cloche et l\u2019idiot, Batman à jamais), l'ont propulsé aux plus hauts sommets.Jim Carrey est le seul acteur a être payé 20 millions de dollars pour tourner un film.Il dépasse ainsi des records de cachets jamais enregistrés devant ceux de Willis, Stallone, Ford et cie.Jamais un acteur n\u2019est monté si haut et si rapidement au firmament des étoiles.Voilà une ascension plutôt fulgurante qui tend à prouver que le rêve américain existe en autant qu'on arrive au bon endroit, au bon moment, entouré des bonnes personnes, Partout c'est la folie Jim Carrey.Je suis allée voir le premier Ace Ventura avec mes enfants qui se sont amusés ferme pendant toute la projection.Même si c'était son premier rôle, Carrey a réussi à faire grimper le film à 80 millions au box-office.Ce qui prouve que le gars lui-même s\u2019est mérité une -Popularité immédiate.Voilà le Danielle Giguère ACE VENTURA 2: L\u2019APPEL DE LA NATURE ily a seulement sept ans Jim Carrey, canadien d'origine, était un parfait inconnu aux tats-Unis.Depuis, les films dans lesquels est il apparu; (Ace provoquer une guerre sanglante entre deux Se oe S TOUS LES SOIRS VEND.À JEUDI: 21h30 JOUR SAMEDI ET DIM.: ibn a AS Ai aA ww Sans mites\u2019 S * HISTOIRE DE JOUETS: VEND.ET SAM.: 19h00 SAM.: 13h00, 15h00 © DIMANCHE: 15h15 * SABRINA: VEND., SAM.ET LUNDI: 21h30 DIM., MARDI À JEUDI: 19h00, 21h30 ELITE A ER na $L\u2019IMITATEUR: SOIR, VEND.à JEUDI: 21h00 ; .PRESENTES CETTE SEMAINE LCN 2 JOUR, VEND.: 13h30 -'SAM., PTE ETT) 15h00 tribus de l'Afrique.Les rebondissements ne manquent pas dans ce film où les situations cocasses sont autant de prétextes aux moqueries de Carrey.Deux heures de projection où nos cerveaux seront enfin libérés des soucis quotidiens.Un film exutoire qui se moque des conventions et qui fait un heureux changement comparé aux films de violence auquel nous sommes habitués.genre d'acteur qui a un visage à faire tordre de rire les plus désespérés .Et les gens ont besoin de rire, Ils ont besoin de films légers et humoristiques.Pour combler ce besoin Ace Ventura 2 vient de prendre affiche à notre cinéma.Avis à toute la famille et surtout aux «ados».Notre détective des causes perdues doit retrouver un animal sacré, une chauve-souris dont la disparition pourrait Be EEA Dn nes Ee en Se in tin eee a a en Lors à pe A AM \u2026 bowed = oe ma ENTE WIS I PRR PRE lg TE A = chti tum Page 14 \u2014 HésDO RÉGIONAL DËBEAUCE, 9 décembre 1905 Ce (PS) Le Mont Orignal accueillera ses premiers skieurs une semaine plus tôt que prévu en raison des fortes accumulations de neige.Dès aujourd\u2019hui, le 9 décembre, tion de ski de Lac Etchemin.li en est de même pour les adeptes du ski de fond.Pour cette première fin de semaine, six des 15 pistes seront ouvertes, ce qui représente un domaine skiable de 40%.II faut remonter aux années 80 pour voir une ouverture aussi hâtive au Mont Orignal.Ce n\u2019est pas les skieurs et les planchistes qui vont s\u2019en plaindre.Quant à la nouvelle glissade sur chambre à air, elle sera inaugurée le samedi 16 décembre.L'entrée sera gratuite tout comme les skieurs dévaleront les pentes de la sta- Mn hn ati nn Oe nT Co Leh meng \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Ee RIE Bann me = = \u2014\u2014= yn \u2014\u2014\u2014 o_O SL (of OB BLOB BATA Do ES AE Le Mont Orignal ouvre aujourd\u2019hui le service «Oribus» lors de cette journée.Pour en savoir plus long sur les traiets et l'horaire de l'Oribus, téléphonez à la Station de ski du Mont Orignal au 1-418-625-1551.Cours de groupe Par ailleurs, l'École de ski du Mont Orignal invite les skieurs(ses) a s'inscrire à des cours de groupe d'une durée de six semaines à raison de deux heures par cours.Ils s\u2019adressent à tous les calibres de skieurs, du débutant à l\u2019expert.Les groupes seront constitués en fonction des niveaux d'âges.Ces cours débuteront les 12, 13 et 14 janvier.Lès personnes intéressées doivent communiquer sur semaine avec M.Alain Bernard au 1-418-835-0717 après 18h00 et le weekend au Mont-Orignal.Les «surfers» et les skieurs peuvent de nouveau s'en donner à coeur joie sur les pistes du Mont Orignal.= - OCVERTURE alah LE 16 DÉCEMBRE \u201895 JOURNALIERS Adulte Étudiant (16 à 21 ans) Enfant (6 à 15 ans) 65 ans et plus PASSE FAMILIALE 2 adultes / 2 enfants 65S Enfant additionnel 10$ * SERVICE DE GARDERIE * FORFAITS DE GROUPE SUR DEMANDE TAXES INCLUSES HORAMAILIRE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE de 9h00 à 16h00 CONGÉS SCOLAIRES - PÉRIODE DES FÊTES - SEMAINE DE RELACHE 22S 20S 15% 155 te eee eh BER ie Le re ree np og ee ar Vous connaissez tous la fameuse série télévisée « Passe-Partout »; mais saviez-vous qu\u2019il existe aussi un programme d\u2019animation « Passe-Partout ».Celui-ci en est à sa 16° année d\u2019existence dans la Beauce.C\u2019est un programme d\u2019animation destiné aux parents et aux enfants de 4 ans, nés entre le 1 octobre 1990 et le 30 septembre 1991.Le but principal visé est de favoriser le développement de l\u2019enfant.« Passe- Partout » veut permettre le partage d\u2019expérience entre parents, d\u2019apprendre à connaître son enfant sous une autre facette en le voyant évoluer et de développer de nouvelles aptitudes et attitudes dans son- rôle de parents.Les objectifs de ce programme sont aussi-d\u2019initier l\u2019enfant à la vie de groupe, de lui donner le goût de venir à l\u2019école tout en respectant son rythme à travers les activités et de favoriser son développement personnel et social.Des études ont prouvé que dès le jeune âge, l\u2019intervention précoce et l\u2019implication des parents dans le milieû scolaire ont un impact des plus positifs sur la -réussite académique d\u2019un enfant.C\u2019est pourquoi le projet « Passe-Partout » vous est offert et fait partie du plan SIITIRINTINA IT GR7I77 277 su d'action sur la réussite Educative du ministère de l\u2019éducation.En somme, l\u2019animation « Passe-Partout » a été conçue pour aider les parents à participer davantage à l\u2019éducation de leurs enfants.Nous HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 AM SE dt PA CLASS ALALS ES arto ut croyons que les parents sont les mieux placés pour agir auprès de leurs enfants, et que c\u2019est au moment où ceux-ci ne sont pas encore entrés à l\u2019école, au moment où leur développement en est à une étape cruciale (4 ans), que les interventions parentales auront le plus d\u2019impact à long terme.Les parents agiront par la suite comme accompagnateurs privilégiés de l\u2019enfant dans son cheminement scolaire.Ce service est offert sur tout le territoire de la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin.Si votre enfant est âgé de 4 ans et qu\u2019il ne bénéficie pas de ce programme, vous pouvez vous inscrire à une série de rencontres qui débutera en janvier 1996.N'oubliez pas qu\u2019avec la venue du temps des Fêtes, c\u2019est le plus beau cadeau que vous pourriez offrir à votre enfant.Pour vous inscrire ou obtenir de plus amples informations, contactez la future école de fréquentation de votre enfant.1905 - Page 16 m5 SING ARPS MR ét ct Let SR orn tete gre ER pi nt Litiges \u2018partira rit 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1995 duc AA Souper du'chasseu Les records sont là pour être battus Chaque année, le Souper du chasseur bat des records d'inscriptions.C\u2019est encore plus vrai cette année avec la saison exceptionnelle qu\u2019ont connus les chasseurs de la Beau- 33 Sn) ahr Ong sii Chea ce cet automne.L\u2019an dernier, on dénombrait 737 inscriptions comparativement 749 cette année.C'est toutefois au niveau de la quantité de viande pesée que l\u2019on dénote une forte hausse.Pas moins de 184 800 livres de gibiers ont été accrochées à la balan- Les gagnants présents pour la chasse aux chevreuils sont Alain Chabot et Bernard Gilbert (devant) ainsi que Dany Vachon, Marco Vachon, ce de la Boutique Chasse et Pêche.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 53 190 livres (28%) sur l\u2019an dernier.En une seule journée, 137 chevreuils ont été pesés et enregistrés, ce qui a engendré ün embouteillage aux abords de la boutique.À ce sujet, Jean Bolduc était heureux d'annoncer que le ministère de l'Environnement et Faune avait chot si son commerce pour effectuer l'enregistrement par ordinateur.«On va être relié directement avec le MEF.L'enregistrement va se faire de façon beaucoup plus rapide l'automne prochain», a-t-il annoncé.Malgré une hausse d'inscriptions, le souper a attiré moins de convives samedi dernier au Club Rendez- Vous de Saint-Georges.Pour le 15e anniversaire l\u2019an prochain, Jean Bol duc aimerait mettre en place une nouvelle formule qui pourrait amener un transfert de site pour le souper.«On veut en faire un super party de chasse et les places au Club Rendez-Vous sont plutét restreintes», d'ajouter le principal organisa- ETM TEST SE ea a, Sek CINE La eT a A Pour l\u2019orignal, les gagnants présents au souper sont René Bélanger, Yvan Bisson, Sylvain Morin, Ghislain Bégin, Éric Poulin, Jean-Guy Turgeon et Christian Garand qui entourent Yvan Fortier que l\u2019on voit- devant avec son panache de 59 pouces.Parmi les faits d\u2019arme de ce 14e concours de chasse, nofons l'orignal de 1005 livres de Jean-Guy Turgeon de Saint-Zacharie.Depuis l\u2019ouverture de la boutique en 1978, il s\u2019agit du troisième orignal seulement qui Ci core ra cet de NE ALERT IP dn nm nT Ari Re A de Saint-Honoré se souviendra également de sa dernière saison de chasse.Âgé de 65 ans, il a abattu un premier chevreuil qui pesait rien de moins que 275 livres.(Voir la liste des gagnants Yves Beaudoin, Charles Trépanier, Eddy Mathieu et Sylvie Doyon.teur.excède 1000 livres.Eddy Mathieu 1995 en page 20) Ronde 10 RESULTATS © +.m +: DE LA SEMAINE SE TERMINANT LE 3 DÉCEMBRE, D mhoeky (a 3 0 RONDE 1 NOMS BA 80 ion Loeich om 0 3 10 Joromic Jor fours \u201c 3 0 Sergei Tube em 0 2 210 Ésie Lindos na) 0 3 Ronde 11 30 Mexsi Thomaoy (wa 3 1 so Cris Choles o) Pol a0 beso ow) 3 2 20 smbden (om 0 0 50 Thooren Flesry on 2 2 so Gory Suter (on b 1 Ronde 2 0 Nicklos Lidsirom .(on 2 2 600 Towww Selome ce 14 5500 Vedi edhe (oo) 0 70 Neuosdr ogy (on 2 3 Reh?10 Pers Torgeon {an 0 5 so Garry Goley (ouf) 0 1?0 Pre Bue v0 000 #0 Jeff bros (van 0 1 100 Jeremy Roenick {on 2 1 so Cole Jobeasson {Wash 00 \u2014 Ronde 3 so Kavin Huicher (a) 1 2 > ng Michael Rosberg am 3 1 #0 Rob Binks fla) 00 ate Sanne ; #20 Adem ote [2] 0 Ronde 13 .IEE IY BE Ke Thodek nn 103 GO Mokier Shesde om) 0 2 [xXx > x wo Sergei Federer {on 1 20 fric Desjordis (n 0 1 A Lo .; a BD Potier Forsberg {cou 2» a0 Torley Zolopchi (A) 00 BEAUCE ETCHEMINS! ' a pres re 50 Aw ON - EL \\ Q Jo Lac ma 2 ! (518) Nokon RECRUES (805) 0 00 0.4] i i 7 eeeeeeenee ernie RECRUBS.ocean ee.lande Paragis,.\u2014\u2014s @ wb -.Cw ; à do TT OUR OBTENIR Sry wed |B EE op i aE em ow .ï Tir & i pt & ré sp oa 5 1j v sernain « CDS 1 BM LL gy su = a 0 4 8 Vicior Ko: a \u201cvotre rang de la semaine gris 20 os Sn fio 1) ng RADEN/AVAUCS 0 0 » J sennannnnes cran sennuecuus.SPRSSSSITUENS IE.ce usa scene ana tan ca nee -Votre pointoge cumuioN 968, 138¢ Rue: Ville Saint-Georges 227-0968 MD home 0 3 Reis / -Votre sélection de joueurs ; IN x0 ike Modase oa) 1 0 no Mike cd (con 0 2 Les résultats de l\u2019un ou l'autre de vos joueurs _ Ronde 6 no Yeah Ook om) roo \u2014te .LB D hekhdi (au) 2.1 ng Bons Brome! JUN) 0 0 : Voici ce que nos gagnants ont obtenu chez.er AO WeGety (LA) \u2019 1 MO héckon tan 0 1} RET A0 Sewn en 22 BD hime {ou » 0 20 PorlLofoicine + (ue) EE GARDIENS.BO Mrioleionn mm a 1 Rocdelé 5 vu Ronde 7 #0 Poérick Roy fun) 0 0 0 NO Mace om 11 0 Desk a) 110 REG Om 5) 3 20 BO ore bode w) 0 7 1 BO Keith Prine (Den) 6 2 PO Hide (on) 0 0 2 uD Brendon Shonabon (ak) 12 1 wi Félix Potvin ion) 0 00 50 Pullin in 3 OV Leeerrereeeeeeenrereenene JOUEURS PUIS.Ronde 8 Ronde 17 Pr ¥0 Viet Donphonse (un) 2.1 MD ErioGoe m 0 70 Trevor Lindon (van) 0 20 Shane Chwrio 0A) 0 SE thie mo 12 ug Ree ws uO hoy (Bu) 5 LE MEILLEUR TOTAL DES LE MEILLEUR LE HASARD 80 Neon lh m0 $0 ihe wn - POINTS DE LA SEMAINE * TOTAL POINTS CHOISIT ve bei hasard + CUMULATIFS 20 fede Plerre Vellleux SD Gombe Larry Dawson Ghislain Perreault Saint-Roné 8 bn Ste-Marie 80 points Vallée Jonction*516points Luenmeanene crea rence DÉFENSEURS LES 100 MEILLEURS POINTAGES DE LA SEMAINE NOM POINTS RANG NOM POINTS RANG NOM POINTS RANG NOM POINTS RANG OAWSONLAMY STEMABEDEBEAKCE 80 1 ROYMAXMAE, STGEORGES DEAE 71\" WM PADETEMAHAUE,STGEMGESBEAE 75 40 MARCOUX DAMEL, STENENEDING u 5 TURGEON SHERLEY, ST-ZACHARIE 0 1 POULIN MARCO, ST-COME LMIERE 7M FONTIER ALAIN, ST-FPHREM 75 40 DARACVICTOR, STE-MARIE DE DEAUCE n.n PARENT ALAN , ST-JOSEPH DE BEALE © 1 MARGUISJEAHMANIE, STGEORGESBEAUCE 76 20 FECTEAU JONATHAN, ST-RENOIT 15.40 LESSARDTURME WILUM LACETCHNIN 73 77 VEALLEUX REMIST-VICTOR 01 POULINISE, ST-GEDEON 11 DM FONTN FRANCOIS SEVCOR 1540 VEHLEUXSTEPHANE ST-CÉORGESBENXE 73 77 JMCQUES PIERRE, ST-JOSEPH DE BEAICE 79 5 DEDMMÉCHACOENYS, STEMAMEDENEAUCE 76 28\" LEMELINJACOUES STE-HENEDINE 15 4 CARONROCER, SCOTT-IONCNION 8 n MERCIER STEPHANE , ST-RENE M5 GAGHONMAREL, LACETCHAM 7B GAGHEAWE, STRIDEX 5 40 GROLEAU GISELE, STIUIES non VEILEAX SYLVAIE LA GUADELOUPE M» 5 TALBOTJEANHOUIS, ST-PROSPER 16 2 BEANAYDNKOUS, DEAUCEVALE 14 57 GAGMEMANO,ST-ZAGURE nn VELLEUX BRUNO, ST-GEORGES BEAICE 79 5 CHAMMMGMESERGE STGIORGESBENCE 76 28 CARRIERSTEMMANE SI-GEORGESHEMME 74 57 BOUTIN JEARMERRE, STAERNAND Bn FONABELLY STEAAREDEBGAMCE 79 5.MORMNMAHARL SIGIORGSREIAWE 76 28 VEMLEUX DENS, DEAUCOMLLE MST ROYYWVES, ST-JEAN-DELA-LANDE non VACHON EBX, SAMIT MARTIN M5 LKRODMBAN STGOMGESBENE 76 2 GROLEAUERC, TRNG-JONCTION MST DOYON JEAM-YVES STGÉORGESBEAIXE 73 77 BRETON JOEL, ST-GEORGES BEAUCE M 5 GAEMONCOLETTE,ST-GÉORGESDEAUCE 76 2 DOWFFARD ERIC SE-GEORGESDEAUCE 74 S7 DUPONT ANGEL, BEAUCEVRLE non MAHEIX SYLVIE , ST-VICTOE M 5 TOWOUSESVIME, ST-SENAUN 16 D VACHOMPASCAL SIIOSPHDEBANE 74 57 CARSONMEAU FRANDSS, STE-JUSTIN nn DUBE ANON, STPR0SPR M5 OMMISTN STEMAUEDEBEAUE 76 20 POULMM PIERRE, ST-CEORGES BEADCE HS] CHAMPAGMESYIVAIN SIGEORGESDEMKE 73 77 POMERLEA , MOWRREAL TI DROVNDENS, STGEORGE BEA 16 D DOMYLUC,ST-OONON MST LABMESENGE, non DUDE JAY , STONE BOW LAMGEVMMARTN, SCOTI 15 4 LESSARDLI(, ST-HIOORE MST CHAMPAGNE ERRETTE, ST-SEDEON non ROY SIMON, STFREDERK BM DEBLOKSERGE, ST-GEORGES BEAIKE 15 4 GUBEINANO, STTHEOMME TST LECOURS MARCO, STENISTME nn BRETON STEPHANE , ST-MESNARS M 14 DOULET NATHALIE, TRING-IONCTION 15 4 LAROCHELLEMARTIM, SI-PROSPER M 5% COMGANSUTIE, ST-OONON nn GAGHE ANDRE, ST-FREDERIC M 14 LEFERVRE MAIN STEERNARD 35 4 _ DEBLOIS ROGER, MASCOUCHE MST YOALEUX ANDRE, STERN nn TREPAER GAFTAN, ST-LUOGER M 14 GAGNEPMLMME, ST-CONE 15 40 LMCOMEE GILLES, DEMUCEALLE HST LARMERECARL,ST-ZACHAME nn QURONHORICIONGES SHINES 77% TALBOTREM, GUADELOUPE 75 0 VACHONGHSLAN, STEMAREDEDEADGE 74 5} DOMINGUESAMUEL ST-GEORGESDEAUCE 713 77 i , GAGNON FELIX , MALOT TW BSSON JONATHAN, DEAUCEVLE 35M CODMUTIOUS STCEORGESUEABE 74 57 TALDOTROGER, SIROSPER 5 n 0 LAMONAGNE SERASTIEN STIOSEME 77 30 POUL JEROME, ST 715 4 DéBLOI LINE FLANPTON WS LMLETONE STEMAMEDENAUE 73 77 oe tS PTE CNET ATE Lele REY MATIN, ST-GEORGES DEADCE 77.2% LAGURUX ALAN, DEARCEMLLE 15 8 MANEUX RENE, ST-GÉORGES DEAUCE HST POULN MAURICE, S-VIGOR nn | oh tard | 18 ROCAD MANN, SICIOMGESOEANE 77) 20 VEMLEUX KIM, STGEORGES DEANE 15 4 FOULNGHIES, DEANE 14 57 MAUCHAMPALANE SEGEONGISDAUE 12 9 BEAUDON LOUISE no» LAMBERT DA ST OS DE DAC 75 4 CHADOI MID, ST-GEORGES DEAUCE MST QMNRION GHISLAN ST-GEORGES BEAE .72 9 (418 E13 Les récipiendaires pour la chasse à l\u2019ours ont été é Dany Vachon et Lucie Bourdon (devant) ainsi qu\u2019André Jobin, Hugo Rodrigue, Yvon Boutin, Gaston Beaudoin et Jean- Marie Perron.ou un piano 5 queue REMIS À NEUF LEY DE SA VALEUR RÉELLE * 0 Même qualité de son sinon supérieure Lacane, Lectere et Av.536 À, rue Carrier, Ste-Rose de Watford 1(418) 267-5525 Yvon Lacasse et Claude Leclerc, prop.5 cafee- sa 0 IT Ta DE EE 2 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre : 1 T1 ROBERT NADEAU.st fompe & d'en profiler! lls doivent TOUS SORTIR PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS! Plymouth : FONDATION CENTRE HOSPITALIER SAINT-GEORGES DE BEAUCE 137 ee pour un total de 180,775$ \u201cÀ LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER SAINT-GEORGES DE BEAUCE à Clermond Hamel ltée Club Aramis La Chemise Lapointe inc.Centre hospitalier de l'Assomption Claude Desjardins Roger Doyon Jacques, Poulin, Ruest, Plante et associés Industries Grondin Itée .Deloupe inc.Pavage Abénakis ltée \u201cOrthèse et Prothèse de Beauce inc.Restaurant McDonald 4999 Maison Michèle Croteau inc.Fecteau Ford Desing FrancArt inc.Ciment Carrelage Roy Meubles Gilles Napert Marce! Parent Ateliers F.L.P.H.ltée Paul-Emile Doyon Michel Carrier * Normand Pomerleau Mobilier de Bureau Profil+ Automobiles National inc.Groupe la Mutuelle des fonctionnaires du Québec \u2018Drouin Automobile Îtée Parent, Doyon avocat Ambulances Marlow inc.Quincaillerie Fecteau inc.Beauce Métal inc.P.S.G.Distribution inc.= Larivière & Fils de Beauce Centre de I'Aspirateur T.L.R.inc.Claude Guertin Raymond Poulin Beaulieu, Rioux, Poulin, Bisson arpenteurs Georges-Octave Langlois Agrinove Coopérative agro-alimentaire Groupement forestier Dorchester Sirois Nissan inc.Sécuricor Létourneau et Associés Poirier, Mathieu, Veilleux, notaires Construction Jean-Paul Roy Cécile Bolduc Club Optimiste Sainte-Justine Gaston Martel Equipement Unic enr.Pièces d'auto Rock Drouin inc.Place Bureau inc.AquaPure Importations J.Fournier Îtée Équipement de bureau Demers Transport Bureau Bouliane ltée Revêtements de Beauce inc.* Performances Auto Caron Vallée Auto inc.Déli-Beauce inc.L'Usine graphique inc.Jean-Marc Racine Pier Dutil * Société Coopérative Agricole Entreprise P.E.Jacques inc.Équipement F.Côté inc.- \u201c Jean-Claude Bilodeau Galerie Roy inc.Danielle Dansereau Danielle Roy \u2026 Papeterie Saint-Georges inc.Marché Fecteau et frères à Alliance Coop Atelier Raymond enr.Ebénisterie Cuisibeauce Tac-Tic enr.Fermax inc.Marcel Faucher Luce Dallaire Pierre Maheux Cinéma Saint-Georges Côté, Fortin, Jacques et Catellier inc.Emile Boldjic inc.Garage Jos St-Hilaire inc.Thérése Quirion ~ André Doyon et Mario Beaudoin, pharmaciens Bijouterie Dulac Meubles Gérard Poirier inc.André Langlois -Magonnerie La Chaudiére Saint-Georges Transmission inc.Relaxarium ' Gérard Veilleux André Doyon et Lucille Rodrigue, pharmaciens Magasin Giséle Carrier Paré Centre du Camion Boutique Turquoise Entreprises Louis Bélanger Fondation G.Jacques et fils inc.Thérèse Légaré Nautilus G-Mar-Tec inc.Chevaliers de Calomb de Saint-Prosper Lyne Pouln + ; MU liane: Je 100 à 4 Assurances B.P.R.inc.Marché Gaston Paquet Salon Michael inc.Lave-Auto Jean Les Frères de la Charité Bertec Medical \u201cSylvie Dallaire Laval Bolduc Denis Drouin Denyse Larochelle Paul-Arthur Fortin Origène Poulin Renaud Lacroix Michel Fortin Paul Bolduc Café Expresso Yvon Labarre Le Bercail Brasserie Marie-Tomiche Métro Marché Laval Veilleux et fils Garage Veilleux et fils inc.École de conduite Saint-Georges enr.Chevaliers de Colomb de Saint-Côme Installations Électriques J.M.Pomerleau inc, Beauce Caoutchouc inc.François Giguère Suzanne Roy Le Bar Domaine Country Marc Labbé, ptre Club inner Wheel G.Cloutier Réfrigération inc.Restaurant Pop-Rétro Coulter Électronique du Canada Dames Fermières de Saint-Benjamin Centre de Peinture Pierre Tanguay inc.SOUSCFÉS / \u2018 4 .JRO SL I NT \u2014_\u2014 ra i pa - me re ge rm [EX i.\u201con have 18 em «ves \u2014 rey + _ arr TR HANA TMS A SLA 0020 Leer: Carole ia 3e 4 Paget - HEBDO HÉGIGNAL DE BEA , 9 décembre 1996 de e SUF od marchandises sélectionnées CADTAUX LE FC (J MEUBLES LAURENT, ROY, 120, Avenue Commerciale, Tring-Jonction « 426-3285 - Joyeux Noël et Bonne ral & 3 fi ee ea) %, oY Zi 2 G3 a.% 3 53 > 2 go.2 pa SE = as à ES \\ A 03 te N 3 Wich Lili FF toi x wit LL of: + ig GV perte ion) \"S99 per Lia 3 so on 5 F 2e; ne x Se ; 2 es 5% HA \u201c9 ES as 44 | ii BN as à a a au is ow à = it CICR SALON EF Rie of SEU & a boat ki Fis pasa ee, Tse 1er 3 v a held Ged jie 7: 2 id jo: RTP fel A SR a 5 = # * 2) ; 3 Md a or ae / oor, rm i oc 2 ER 5 HOIX DEMA 3 7 i: & RIX IMB PLE: Sa SE ues ite 2% 7 Ca as à 2 LA MATELAS SUPER CONFORTABLE RENE, 3 BIBLIOTHEQUE ENEZ VOIR NOTRE NOUVEAUT BIBLIOTHEQUE Couleurs disponibles: blanc, blanc et ve 0% DE RABAIS Couleur blanc 4 9 > = sur marchandise sélectionnée 539° a \u2019y) ine \u201c pr W pa SOA en A ro QF = £3 2 pus 5 .A 2 1 A, 00 1 ES Ÿ à ce | 25 a = Su Ia = Xi LT ses > J x si = \\ A ager bd 2 hk] - Eh es a h d its ui er - a oe ____ ; 5 ¢ i - 22 ; AY CREME GLACE! SEALTEST,.KE LA CREMAGLACE, i PARLOUR,11% 2 LS CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE 300g DEL MONTE 3 2 250 mL où Bouteilles consignées Régulier, Diète 750 mL 6/299 Sans le bon ST-LUDGER (Beauce-Sud) COURCELLES LAMBTON ST-BENOÎT-LABRE ST-BENJAMIN ST-COME ST-HONORÉ- ST-GABRIEL- ST-PROSPER- ST-VICTOR VALLÉE-JONCTION CLÉMENT ST-PIERRE ENR.MARCHÉ ROBERT ALIMENTATION ALIMENTATION ÉPICERIELACHANCEENR.DE-SHENLEY DE-STRATFORD COOP ST-LUDGER DE-DORCHESTER COOP ST-VICTOR AUMENTATION 102, rue Du Moulin ET POIRIER INC.QUIRION ENR.NELSON VEILLEUX ENR.Tre Avenue Ouest MARCHE P.A.LACASSE ENR.COOP DE ST-GABRIEL-DE STRATFORD 131, rue Du Pont MARCHE DOYON ET FILS INC 137, rue Commerciole .LACHANCE & ROY INC.219, rue Principale 27, rue St-Rosoire 233, rue Principale 44), rue Principole 115, ave.Centrale Sud 1865, 200 Avenue .152, rve Du Pond Sed - - .- moe sue vesuvecsaU\u2014\u2014SULL 00.\u201caa.es j muag conan 1 PROPOSES SSSR sop bf hotspot pot Wet set tes tt wate Ltrs oot o cen v sited) cit Bi 30 diet = mes \u201cser pall -\u2014\u2014 Pre _ Page 20 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, © décembre 1905 CONCOURS DE CHASSE: LISTE DES GAGNANTS 1995 HOMMES | OQURSARC-HOMMES .Autres rég.(automne - mâle - Parc (mâle - _panachel: Régional (automne - poids): poks):.EEMMES ;* \u2014Rock Tanguay (145 livres) ~ \u2014Jean-Guy Turgeon (61 1/2) \u2014Jocelyn Cité (165 livres) \u2014Yvon Boutin (275 livres) Régional {femelle - - poids): Régional promets - - poids: \u201c Autres régions (mile - - Parc (mâle - poids): - __ Autres rég.(automne - femelle Johanne Cloutier (115 livres) \u2014Francine Buteau (145 livres) panache): \u2014Jean-Guy Turgeon Rég.(printemps - mâle - -poids}: _ .Régional (mâle - panache): Régional (mâle - panache): Gilles Busque (207) (1005 livres) poids): - =Michel Bolduc (100 livres) Stéphanie Trudel (127) \u2014Danye Vachon (21.3/4\") Autres régions (mâle - poids): Maine (mâle - panache): Jean-Marie Perron (200 livres) À Régional (mâle - poids): Régional (mâle - poids): Jean-Paul Boutin (140 livres) -Carol Poulin (52 3/4\u201d) Rég.(printemps - femelle - 94: (Orignal) Raoul Blais -Stéphanie Trudel (145 livres) | -\u2014Syivie Doyon (240 livres) .Maine (male - poids): poids): (57 127 - CARABINE Régional (femelle - poids): ~Carol Poulin (805 livres) * -André Jolin (7 livres 10 onces) (Chevreuil) Serge Quirion Régional (femelle - poids): HOMMES .\u2014Eric Bilodeau (235 livres) Régional (femelle - poids): Rég.(automne - mie - poids): (26 1/4) | \u201cRenaud Caron (140 livres) Régional (femelle - poids): Régional (male - panache): -Sylvain Morin (295 livres) \u2014Gaston Beaudoin (375 livres) 95: (Orignal) Jean-Guy Turgeon Régional (mâle-panache): \u2014Bruno Lévesque (165 lives) -Yvan Fortier (59) Régional (mâle -panache): Rég.(automne - femelle - (61 1/27 -Alain Chabot (27\u201d) - Régional (mâle - panache): Régional (mâle - poids): -Christian Garant (52°) -poids): (Chevreuil) Alain Chabot Régional (mâle - poids): Claude Trépanier (25 1/4\") \u2014Yvan Fortier (870 livres) Régional (mâle - poids): \u2014Hugo Rodrigue (160 livres) (27) \u2014Alain Chabot (265 livres) Régional (mâle - poids): Autres régions (femelle - -Eric Poulin (830 livres) CARABINE - STATISTIQUES: Autres régions (femelle - \u2014Eddy Mathieu (275 livres) poids): Autres régions (femelle - Rég.(automne - male - poids): 1994 = Total 737 inscriptions poids): Maine (femelle - poids): \u2014Ghyslain Bégin (610 livres) poids): .\u2014Danye Vachon (135 livres) 749 inscriptions =Rémi Poulin (135 livres) \u2014Yves Beaudoin (115 livres) Autres régions (mâle - Jean-Yves Rodrigue Rég.(printemps - mâle - 12) ; Autres régions (mâle - Maine (mâle - panache): panache): (570 livres) poids): 1994 = 131,610 livres (pesée panache): \u2014Bemard Gilbert (257) Stéphane Paré (507) .Autres régions (mâle - \u2014Lucie Bourdon (265 livres) totale) \u2014Claude Boily (20 3/4\") Maine (mâle - poids): panache): .184.800 Autres régions (mâle - poids): \u2014Marco Vachon (245 livres) _.\u2018Autres régions (mâle- poids): -Pierre Fontaine (437) Autres rég.(printemps - mâle.totale) -Léandre Labrecque (235 livres) Autres régions (femelle - -Stéphane Paré (875 livres) Autres régions (mâle - poids): - poids): (+ 53,190 livres) CARABINE CARABINE _ =Yvan Bisson (585 livres) \u2018\u2014Richard Turgeon (140 livres) (+ 28%) F Foites-vone i poids): a ni AR Ag AED ere LAID VTL Anika (PHD) Au Défi des étoiles disputé à l\u2019aré- na de Bromptonville entre.les formations des Ligue de hockey du développement \u201cAA\u201d de la région de Québec et celle de l\u2019Estrie-Riche- lieu, le centre Pierre-Etienne Bernard, des Elites Beauce-Amiante, en marquant trois buts dans un gain de 8-3 de la région de Québec sur l'Estrie-Richelieu s\u2019est mérité le titre de joueur par excellence du match midget.De son côté Philippe Cliche, du- Beauce-Amiante a reçu le titre du joueur offensif dans b Noël on décorarii + un gain de 4-0 de | AIS ee 5 la formation ban- â fenêtres au pr: \"le - | nopirionnee Ty EE \u2018 an région de Que 3 a nat de/ Su E IEstrie-Richelieu._anufacturig ee eurcac ce pertes ling \u2026 rie pee-wee, le club x 2 étoile de la région du Philippe Cliche tn : C COU fs riouc: : Trgasin! A MS ACHETEZ Ÿ ; lprèren h M3 DIRECTEMENTE = - = |= 207) Succ.Began pe racist: a de re CE SSL ET suouss ps TRV OTN ITH | A Jello INI) le V] MANUFACTURIER Etablhe depuis 1954 9000 boul.Lacroix » 228- 0067 0.25 A ST-GEORGES (pres de Pizza Hut, en face de Canadian Tire) pr f 64 TE SERRE RUN FR ) A f 8 51.0 LA LS, NE qui NAY YL ia \"0 wi, 1045000 0 CON \u2018ee à .ca Amiante à St-Prosper 14h00 Québec a laissé filer une avance de 2-0 avant de s\u2019incliner par le pointage de 3-2 puis les atomes se sont incl _ nés au compte de 5-2 face à la formation de l\u2019Estrie-Richelieu.Matchs réguliers Dans un match de la catégorie atome disputé dimanche dernier au Centre Marcel Bé- dard, de Beauport, les Élites atome de Beau- ce-Amiante ont vaincu Beaubourg par le pointage de 2-1 grâce aux buts de David Poulin et Jason Fecteau.Au niveau bantam \u201cAA\u201d le Beauce-Amian- te s\u2019en est tiré avec un match nul de 4-4 face à la formation de Québec.Les buts des locaux ont été comptés par Keven Cloutier, Simon Gamache, Sylvain Roy et Philippe Cliche.\u2018 La série de victoire des Elites midgets s'est poursuivie alors qu'ils ont facilement disposé du Beaubourg par le pointage de 8-2 avec en évidence Pierre-Étienne Bernard avec 3 buts - et 1 aide Vincent Boulianne 2 buts et une aide Dominique Doyon, Louis-Philippe Gauthier et Jean-François Audet avéc chacun un but.L\u2019horaire des prochaines rencontres locales est le suivant: ( Samedi 9 décembre Atome/Midget: Québec vs Beauce-Amian- te à Beauceville 13h00 Dimanche 10 décembre.Pee-we/Bantam: Beaubourg vs Beauce- ' .e : me a -esveea denses mem scene dat el Ears Tam HA md a ID ad 00 dy CAS ER Quid - Ip aged, | HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1995 - Page 21 lle SERVICE DES PETITES ANNONCES ORDILX DUNE INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI 4 : 1 COUPON DE RÉSERVATION = parution le pouce (ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) y 4 on (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) -3 parutions, le pouce .\u2026 : CARACTERES GRAS É \u20141 parution, le pouce : < -3 parutions, le pouce 5 ; 3 Ë \u201ch- ts de MAISON constr.1994 de style victorien, 29x41, 4 c.à coucher, porte française, 2 s.de bain, sous-sol fini, chauffage au bois, garage à part de 22x24 tout isolé, terrain 85x100, coin tranquille à St-Jean de la Lande.Inf.: 227- 9326.MAISON de campagne au Lac Etchemin, 4 bâtiments sit.sur terre 120 arpents, vue panoramique.Inf.418-625- 3237.BIEN Lor y VENDRE A VENDRE gratte de 7' hydraulique avec cylindre autom.; Pick Up F 100, 4x4, peinture neuve, 1977, Pick Up 4x4, F 150, 5 vit, V6, peinture neuve, 100,000 km, vérifier, bonne cond., autom.1981 et 1986; 4 TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUES, CARTES DE CRÉDIT, ETC.BREAD 112625, | Tél: 228- BAR À VENDRE CAUSE MALADIE .Excellentes possibilités d'affaires (418) 681-6594 la T.V.Q.Matériaux À Bas Prix Bernières 418-836-3636.A VENDRE lit solaire avec facial de marque SunQuest, 24 lampes seulement 400 heures, à l\u2019état de neuf, un seul proprio, payer 7,000$ laissé à 4800$, cause de vente: déménagement.Inf.227- 9326.ARMOIRES de cuisine 5 portes et comptoir à déjeuner, bouts ronds, portes et 4 tiroirs, 100$; armoires de chêne pr coin, valeur MOTOS / VTT ACHETONS MOTOS Grand Prix.Ini.: 514-963-3456.(JNO, 2-7) MOTONEIGE Bombardier TNT 340, 1972, 3,000 milles, prix 650$.Inf.: 774-6078.Mack 1, 1994, 4800$; EFI 1993, 39008; Phaser 1992, 2900$; Formula SS 1984, Av., St-Georges D08-8858 - Fax: 227 semble 350$; joli ens.de cuisine table octagone, 140$, au 1137, Rte Kennedy St-Joseph.Inf.397- 6922.ORDINATEUR AS! modèle 386 DX avec imprimante, plusieurs jeux.Inf.Jean-Marie Labbé 397- 5478.PATATES spécial 60 lbs de pommes de terre déclassées pour 2$.Inf.588-3317.SURPLUS MULTIPLE 304 Rte Kennedy, Beauceville 774-4646 à vendre: ameublement de bureau neuf et usagé, classeur, chaise, bureau; aussi nouveau lot de sets de chambre, set de cuisine, causeuses, lampes, bibliothèque à 1/2 prix.Inf.: 774-4646.TABLE DE MASSAGE aubaine, 23\u201dx72\" neuve, pti- ante, ajustable, appuie-tête et housse, prix 200$; table 30\u201dx72\" pliante, appuie-tête, 200$.Inf.: 227-5315.* Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, s.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au AUTRUCHES ET EMEUS Les 1er en Beauce.Déjà 2 ans d'expér.de l'oeuf au reproducteur, des oiseaux de grande qualité et prouvé ici au Québec.Venez nous voir à notre ferme pr conseils sur l'ineubation, l'élevage, bâtisse, etc.La ponte des émeus est commencé depuis la mi-novembre, réservez vos petits.Inf.418-426-2406 CHIEN Mini-Coley compagnon idéal, couleur noir et blanc, 7 mois, mâle, propre dans la maison, aime beaucoup les enfants, acc.au complet.Inf.: France 485-6531 le soir ou 459-6112 le jour.TERRAINS A VENDRE rendez-vous av 226-7809 pour le bonheur d'une vie à deux.AGENCE DE RENCONTRE Amitié Plus C.P.365, St-Côme Linière, Bce Sud GOM 1JO.Spécial 1 nom gratuit à l'achat de l\u2019album.Nous avons description de toutes tendances hommes et femmes inc.gratuite pour tous.Album de description 20$ chacune.Heures d'ouvert.17h00 à +, », + + + a (J ° J + > + D 21h00 du lundi au vendredi 5$/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez envelop.affranchies.Pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO) AGENCE DE RENCONTRE Reve d\u2019Amour 2419-6040 Québec Inc.3835 24e avenue St-Prosper GOM IYO.Nous avons album pour tendance + J J ®, Xd + + (3 > oe LC + * CE KA YY + 416-228-8858 avec nom, adresse et tél.pour 15$.1 nom/5$ taxes en sus.Inf.418-594-5180 (JNO) FATIGUE DE CHERCHER 1H! +++ Nous avons une solution à tous vos problèmes.Nos spécialistes en astrologie & voyance vous apporteront l'aide nécessaire ap- pelez-nous maintenant, 18 ans et plus, 4.49$/min., t.tone 1-900- 451-5756 ext.3469.+, +, +, +, > + + + + * (BR) CR) 0 he, Co Xd + 0 pd J Xd RL) 0 *° 0 Xd + C a PL) + KS XS KS QG J + + C Xd + ® Xd L) Xe KS (4 + hs : 16008, le tout discutable.Inf.| FERMETURE COUPE DE BOIS a Chartierville KR) OC = fu 95 au nvi ; ie | bois mou et 500 cordes de bois PAS DG ACCIDENTÉ LÉGEREMENT 1995 COMMERCE 000 IPS sous for 98 hy ; TS franc, accepte échange de fond DM X Cherokee portes, autom., air COMMERCE \u2026 BOIS DE CHAUFFAGE en Car un achat de + 1,000$ on paie de lot ou machineries.Inf.: 227- oe Ad cim.rs eee It: = eerie longueur, érable, merisier du ATPS.etlaT VO Nousavons 0338.0 Commerçant 397-6433.des décaiques, chandaits, let- Maine, fat qu puipe ack.réserve les plus bas prix, économisez vendre RQ | * en ep.auto, tres-chiffres, plaque chauf- pos ps à 55 bat \" jusqu'à 50% Matériaux À Bas Sur la 8e rue, St-Georges Ouest.JON RE i ç i es Je vi ot fante, équipement compris, à 2008 In de semaine 418-533 prix Bernières 418-836-3636.Inf.228-3622 ou 228- ME * csautom., a/c, cfc Viltes Elect, pie go dghamras, premiersar- 290 Slo 8742.(UNO, 24-9) KA oo 13.000 km; 1995 Intrépide ES ose\" omiore corvis, [nf.: BUREAU triple 72\", 2 miroirs, PL ET) i .équipé, 13,000 km; 1995 Cava- 593.180$; bureau triple 108\u201d, merisi- CHAMBRES A % 53 | © 418-593-6434.> je ier 4 p., autom., a/c 18,000 km; Er, Style continental, très chic, LOUER Ë 1995 Acclaim 4 p., a/c, C/c vitres MACHINERIE pouvant servir à installer t.v.et - 9 3 f Elect.18,000 km; 1993 Golf tur- stéréo ds le salon, 1508, au A BEAUCEVILLE au 123, 95e rue, ) .bo diésel 4 p., max., 72,000km; ACHETERAIS tracteur deferme, 4837, Rte Kennedy St-Joseph.pour téavailleur homme ou BX À KX 1993 Asuna Sunrunner 4x4 con- bon ou mauvais état.Inf.418- nf.397-6922.femme, belle chambre à la se- \u2018 110 vertible, max., 38,000 km; 1993 882-6230.- - maine, très propre, aveccom- RUË d 14 > Jeep Cherokee Contry 4x4, aut, TRACTEUR INTER 300, 1954, fau FOURNITURE modité, cuisinette, salon com- ° d RN ¢ ac, 33,00) km.hydraulique (sur 2 côtés arrière).D'épicerie: 3 pancartes de mun, stat.Inf.: 774-9281.LC a Neo M nc AUTOS Dodge Camper 1977,le In.228-8543 signalisation de fourniture à LOCAUX À BS RY J i |ose le plus long, moteur 360, pas de VENTE/ACHATde tours à fer, mettre ds les allées: coffre- be AGT ) ol ali pr 4 moll Tae Ming, Shears, Punch Presset fort à combinaison: 2 tables à Je LOUER BA.op pit \u201c1 i de i ET ee qe lues carbretrisess.COMPTOIR ocosorrarancscame PA al 8 A ANT.- , .LÀ 548.Wa £303.(à LTD Chines en inventaire à Lévis, ete compresseur et tablette; TROC à louer, sit.ds un centre d'af- RIN Ri Td (om 4p camion GMC FORT Garant Machinere.nf 41g-g37.\"élriv- à légumes 12\u201d avec faires au 9250, boul.Lacroix St UE, 8 ( (db qe D ee GMC 1977, SBIUNG, 14.5) compresseur; congélateur 3 3 Georges, superficie 1400 pi.avec : 1, oo ll : on Oe: hn Ja p., avec compresseur; réfrig.1837, Kennedy \u201clift\u201d \u201cpit d'alignement\u201d et 2 PQ ; a 1d .propane, système de réfrigéra- a _ à charcuterie 8' avec com- Saint-Joseph portes; aussi local avec bureau 9 : te \u2018 is- tion; boite en alum., juke box ; réfrig.à viande fer- et atelier de service ou espace 4 * | é- Pock-Ola.Inf.228-8336.VENDRE PE VE CEE presseu ra L'endroit idéal pour denteposace dune suerte I tout achat d\u2019 1ces classées.À ¥ PONTIAC SUNBIRD SE 1992, À BAS PRIX comptoir pré-moulé, miroirs de surveillance et 1 ioli chi de 1400 sit.au 9230 Seavenue [og vec tou ac a annonc C \u201d u- ptoir pi , oirs de s acheter un joli chien } in 67,000 a autom très Propre.1.99 pi.; porte d'armoire, 4.995; oeil de boeuf; porte de cham- ; jeune Boul Lacroix St-Georges.Int.OA ti h : \u2018em aine d u n livre de re- oc 3 in een 67 oo 100-000 plancher merisier, .99 \u20ac; chéne bre froide en bois avec cadre; PEUit quite de sarde 484842012 .Irage Cc aq ues o \u2019 ' 1.095; parqueterie pré-verni 1¢re délicatiseur à viande; 1 con- ou adulte, de garde ATTENTION DX oe 81008.Inf.625-3739., , T bd ; Dons 10 625-0708 su ER quale 108; sect 1195.25 pélteurtype 10-614L,670L, ou de compagnie.MMS »4 cettes et paysages de par chez nous, n- 7 pass., 1989 SE, bien équipé, plywood 3/8, 11.995; 5/8.Stat de nou congélateur PRIX COMPÉTITIF! \" valeur de 29 95$ Durée limité KX a- 134,000 km, 73758; Sundance 18.988; 1x3.29 C: 2x38.55 paniers d'épicerie très propre 3| EMPLOI IMMÉDIAT Kd ; (Durée limitée) x 1994, 38,000 km, autom., a/c.¢; 2x47, .65 C; 2x4x8, .89 c; = an \u2019 Pour 8 MMEDIA .N o- arantle 7 ans/115,000 k \\ gr.21°x40\" H.Inf.(418) 504- 25,0008 à 35,000s/an D 2 4 9 e an , m, 2x10x12, 4.998; 2x10x16, 6.49$.8196 ou 594-6251 appointement \u2019 , + oe o .Si 79008; Cavalier 1990, 5vit., toit OnpaielaT.P.S.surunachatde MST \u2019 REVENU GARANTI RX Le gagnant sera choisi le vendredi parmi tous les RX \" ouvrant de Cie, 99,000 km GUITARE élect., harmonie et am- 397-6922 Clientèle établie X ; ; 3 li e, 99, » 500$ et +, sur un achat de .\u2019 49008.Inf.: 226-6090 ou 387- 1.0008 et + on paielaT PS.et pli.Trayner 200 W, 26x11, 2 | Formation a nos trais RY achats d\u2019annonces classées de la semaine, de RX 9790.(JNO, 8-4) ' speakers de 11\" Intégrés, l'en- ou 485-6090 aes 30ans hd l\u2019Écla ireur-Progrés et l\u2019Hebdo Régional M ast 4008/semaine RX g 9 ° A sé Pégase SE SE SEE SEE SEE SE SES SEE en V où l'équivalent ainsi qu'une its automobile, téléphonez au: ai- 418-228-6358 R ENFANT er 418-228-3658 LES Demandez Yvan ut.a- tevoir >: À AGENCE À Depuis près de 3 FAITES ISTRIBUTION CIRCULAIRES SE ans, Ame Soeur Intercontact , \u2014 r vous alde à trouver enfin _ n- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ Pour la chaleur que vous méritez! l'amour Pourcdébrerissrètes, LE PREMIER - DYSTROPHIE BEAUCE NOUVELLE } -St-Georges 228-6604 nous vous offrons un spécial MUSCULAIRE -Vallée-Jet 253-6860 emballant: Femmes de 18235 PAS.DONNEZ.: HEBDO REGIONAL de Beauce -Beauceville 774-2141 ans: Inscription gratuite Hommes More de dec.e- Inf.: 228-8858 ; de 45 à 60 ans: Inscription gra- Ir oe : fuite Les autres-33% dérabais El 1175 Rene: Levesue oues! Bureau 506 Montreal Quebes HIG 177 Tel 914 3033, i ! Pétroles JCJ Inc, distributeur ESSO + un mois gratuit! Prenez vite i : : evegat PHY en Celmagmts 200 Ne ah EE ER Edi lg 4 Page22 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1005 Nouvelle du Medjugorje, 15 novembre 1995 Chers enfants de Medjugorje, Loué soit Jésus ! @ - À l'issue de la rencontre du 17 octobre à Rome avec le Pape, le Cardinal Puljie a fait une déclaration en 10 points sur les plans de paix pour la Bosnie (journaux du 21 octobre).Il à ajouté que, grâce au cessez- Je leu actuel, un voyage du Pape à Sarajevo est à nouveau possible.Mais pas à Noël comme cela était espéré, pour éviter le mauvais temps de l'hiver.Ce voyage est donc plutôt envisagé pour le printemps, (sans précision de date).© - Lorsque la Gospa emmerg anc oho Vicka df Lacy po lew montrer le Purgaloire (été 61), ceux dont vu un lieu sombre, couleur cendres, el ils ne pouvaient pas voir les personnes qui s'y trouvaient.Par contre, ils ont bien entendu leurs missements et même leurs cris, La Gospa leur dit alors: * Veyez comme ces gens souffrent, ils at- tendont ves prières pour aller a Cll.\u201d Plus tard elle donna d'autres messages sur le Purgatoire, et elle - demanda à tous de prise chaque Jour pour ces âmes.kci, à Medjugorje, les Croates ont conservé une très belle tradition # j8 voudrais vous partager cela car je viens de perdre 2 amis très chers de ce village: Dès que quelqu'un meurt, on Courl prévenir l'église, qui alors sonne le glas.Un prêtre vient aussitôt auprès du défuni et lui donne les sacrements \u201csous conditions\u201d s'il ne les a pas reçus avant la mort.Lorsque les gens du village entendent les cloches, ils se mettent en prière pour cœlui qui vient de quitter notre terre.Puis, s'élant informés de son nom, ils viennent visiter la farnille et aides aux préparatifs des funérailles.À la messe du soir, le prêtre annonce le décès et toute l'assemblée prie pour le défunt Qui sera enterré le lendemain à 15h.Pendant les 24 h où le défunt est encore dans sa maison, son Coms - est exposé dans son cercueil ouvert, pour permetire à tous de le voir une demière fois et prier à ses côtés.Des chapelets sont alors égrenés presu- od Qe non-stop, avec aussi des aspersions d'eau bénite (usage recommandé par la Gospa).Les enfants sont présents comme les adultes, car ici on ne cherche pas à cacher la mort.Lorsque le papa de Marija est mort l'an dernier, Marija entendit sa nièce de 4 ans déclarer à son cousin de 3 ans: \u201cTu sais, nous aussi on sera un jour comme Papy, on est tous pareits: on naît, on devient grand, on va à l'école, on se marie, on à des enfants, on devient grand-père et après on meurt et on va au Ciel avec Dieu.C'est comme ça!\u201d Chez mes amis, j'ai vu des scènes bouleversantes.Au cours des 24 ht de veille, chaque membre de la famille s'approche du défunt pour lui déverser spontanément son &, son amour comme son chagrin, à haute voix.On lui parte comme à un vivant à qui on fait les plus sublimes confidences, on rassemble le meilleur de soi-même pour le lui exprimer avant qu'il ne quitte la maison, On exprime non seulement la douleur, mais aussi les remerciements pour fout le bien Qu'il a fait; el même on remercie Dieu de nous l'avoir donné puis repris, à Theure qu'il a choisie.J'ai mieux.compris pourquoi la Gospa de \u201clei, j'ai trouvé de vrais On ne ferme le cercueil que lorsque le prêtre revient pour la sé- puiture.À nouveau il prie avec ta &- mille.Puis commence une longue procession dans les rues, scandées jusqu'au cimetière par le rosaire.Toutes ces prières sont une grande aide pour le défunt! Au moment de là mise en terre on n'hésite pas à crier, ça libère le chagrin.Un proche fait une collecte pour offrir des messes.Puis la vie reprend, car il faut bien se battre pour survivre.Quelle santé! Étant proche de la nature et donc du Créateur, ce peuple n'est pas dépressif.Devant la vie comme de- vand ta mort il dit: \u201cBoguhvata!\u201d (Merci à Dieu!).Le jour de la Toussaint, une messe est célébrée dans le cimetiè- te, et chaque famille se tient auprès de sa tombe.On revient à nouveau le soir pour prier à la lumière des cierges qui brOlent encore\u2026 heureux œœux qui meurent à Medjugorje! Avec toi chère Gospa, de quoi pourrions-nous avoir peur?De tout + ! Sr.Emmanuel PS.\"Prochaines nouvelles le 1° déc.BEAUCE-APPALACHES OUVERTURE ER-96H-12-14 Charges d\u2019enseignement à temps partiel pour l\u2019hiver 1996 Le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d\u2019enseignantes ou d'enseignants pour dispenser les cours suivants à la session d'hiver 1996, à l\u2019enseignement régulier.hi \u20149 périoc ; Chimie des solutions 202-201-75 3 groupes de 2 périodes Chimie d'hier à demaine 202-AWE-03 3 périodes Mécanique 203-101-77 3 groupes de 2 périodes Construction 221-132-89 4 périodes Équipement et méthodes 221-582-89 3 périodes Géotechnique appliquée 221-632-89 2 groupes de 4 périodes Cahier des charges et devis 221-342-89 3 périodes Structure de béton Il 221-652-89 2 groupes de 3 périodes Activités d'expression \u201c 351-221-87 2 groupes es de 3 périodes La vie politique internationale 385-950-91 3 périodes Écriture et communication Qualifications Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline appropriée.Candidature Toute personne intéressée par une de ces charges d'enseignement doit faire parvenir sa candidature avant le 13 décembre 1995 à 16 heures au: Service des ressources humaines \u2018Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue, Ville Saint-Georges (Québec) 601-AWU-04 3 groupes de 4 périodes FE SASHA NNENSUUUANAAEE=SAU SOS SM RS 18 S TEE CSST scasvruesranaasèn LA COLLECTE SELECTIVE.Fon Bac vec Voici quelques idées écologiques et économiques pour Noël qui approche.Pour faire vos courses et vos achats de Noël: Utilisez un sac durable (en coton ou en nylon, ou encore un filet à provisions).\u2014Évitez d\u2019acheter des produits dont l\u2019emballage est excessif.-Évitez d'acheter de la nourriture ou des boissons enveloppées individuellement; achetez en vrac.Achetez, si possible, des produits qui contiennent une grande proportion de matières recyclables.Pour vos emballages cadeaux: -Avec un peu d'imagination, des emballages de tissu seront sûrement très originaux et appréciés.-Réemployez, si possible, tous les emballages de Noël au lieu de les jeter (boîtes, papier d'emballage, papier de soie, choux, etc.).Pour votre table de Noël: \u2014Utilisez des nappes et serviettes de table en tissus.-Choisissez de la vaisselle (tasses et ustensiles) lavable et évitez le plus possible, d\u2019utiliser de la vaisselle jetable, en carton, styromousse ou en plastique.Merci à tous et passez de très joyeuses fêtes! La M.R.C.Robert-Cliche et votre municipalité.09-12 PP OUVERTURE DE POSTE P-95-12-06 Le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d\u2019une professionnelle ou BEAUCE-APPALACHES «| d\u2019un professionnel au secteur régulier à titre de CONSEILLÈRE OU CON- EILLER PÉDA IQUE CHARGÉ DE PROJET, TEMPS PARTIEL RESPONSABLE DU PROGRAMME ALTERNANCE-TRAVAIL-ETUDES - DE JANVIER A JUIN 1 du La personne retenue sera responsable de la recherche de stages en entreprise pour les étudiants et étudiantes de l\u2019enseignement régulier notamment en alternance dans le programme informatique.Cette personne devra travailler en concertation avec les départements concernés par les stages.lifications i \u2014Baccalauréat universitaire dans un champ de spécialisation approprié.\u2014-Connaissance des entreprises régionales.Horaire de travail: 2,5 jours par semaine.D \u2018en nf Janvier 1996.De 30345 à 57 527 $, selon l'expérience.Candidature: décembre 1996, à 16 heures au: Service des Ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches - 1055, 116e Rue Villé de Saint-Georges (Beauce) _ GsYsG1 cornuussscrsauveuene + Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le 19 Nous recherchons un cuisinier à temps plein ou partiel.namique avec beaucoup d\u2019entregent Horaire de soir environ 40h / pour combler le poste de gérant(e).sem.Une bonne expérience en restauration Expérience minimum de 2 ans, ©St requise.Salaire à discuter selon compé- = Poste 3 nuits (vend., sam, dim.) et à tence temps plein.Salaire et condition de travail concurrentiel et selon la compétence.Nous recherchons une personne dy- Pour information ou rendez-vous, contactez Richard Rosa ou Yvon Poulin 228-9755 Pour information ou rendez-vous, 228-9755 Yvon Poulin ou Richard Poulin CANADA Province de Québec District de Beauce COUR: 350-11-000142-956 No Surintendant: 076369 COUR SUPERIEURE (en matidre de falllite) Dans l'affaire de la faillite de: LES INDUSTRIES P.D.1.INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires au 803 rue Principale, Saint-René de Beauce GOM 1Z0.DÉBITRICE LOIR SUR LA FAILLITE Avis est, par la présente donné, qu\u2019une ordonnance de séquestre ayant été déposée le 27 novembre 1995 contre LES INDUSTRIES P.D.).INC., du 803 rue Principale, Saint- René de Beauce, celle-ci est réputée avoir fait cession de ses biens le 27e jour de novembre 1995 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18e jour de décembre 1995 à 10:30 heures au Bureau du syndic sis au 12025, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce.DATÉ DE SAINT-GEORGES, ce 5e jour de décembre 1995 RAYMOND, CHABOT INC.12025, 1re Avenue Ville Saint-Georges, Beauce GSY2E2 - Par: PIERRE MADORE, C.A.Syndic Province de Québec Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin 1925, 118e Rue dam Ville de Saint-Georges, Québec G5Y 7R7 APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT D'ENTRETIEN MÉNAGER (Période du 1er février 1996 au 31 janvier 1999) Avis public est, par la présente, donné par la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin, que des soumissions pour l'entretien -ménager des bâtisses mentionnées ci-dessous, seront reçues le aux endroits suivants : Centre administratif de Saint-Joseph 700, avenue Robert-Cliche Saint-Joseph (Québec) GOS 2V0 Pour les bâtisses suivantes : -Centre adm.de Beauceville à Beauceville, \u2014École Le Tremplin à Saint-Victor, -Ecole Monseigneur-de-Laval à Beauceville monsieur Téléphone: (418) 397-6880 - Télécopieur: (418) 397-6946 Centre administratif des Cèdres (Polyvalente Bélanger) 30 À, 10e Rue Saint-Martin (Québec) GOM 1B0 Pour les bâtisses suivantes ; \u2014École Aquarelle à Ville de Saint-Georges, \u2014Ecole Harmonie a Saint-Jean-de-la-Lande, \u2014École l\u2019Éco-Pin à Notre-Dame-des-Pins, \u2014Ecole Lacroix à Ville de Saint-Georges monsieur Téléphone: (418) 382-5070 - Télécopieur: (418) 382-5564 Polyvalente de Saint-Georges 2121, 119e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 551 Pour les bâtisses suivantes : -Centre adm.des Érables à Ville de Saint-Georges, -Centre des ressources technologiques à Ville de Saint-Georges, -C.E.A.Mgr-Beaudoin à Ville de Saint-Georges, -CIMIC à Ville de Saint-Georges, \u2014Édifice Les Sources à Ville de Saint-Georges, -Siège social à Ville de Saint-Georges e \u2019 ion de m r Pierre Mer Téléphone: (418) 228-8964 - Télécopieur: (418) 228-2598 Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les devis disponibles au coût de 10$ chacun, à compter du 11 décembre 1995, aux adresses ci-dessus.(Un devis par établissement).Les soumissions seront déposées avant heures, 1996 endroits et ouvertes dix heures.jan- mêmes La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin ne s'engage à accépter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De plus, la commission scolaire pourra annuler cet appel d'offres en tout temps.Donné à Ville de Saint-Georges, Beauce ce 10e jour du mois de décembre 1995.ROSAIRE ROY, coordonnateur Service des approvisionnements OFFRES D'EMPLOI Développement des ressources humaines Canada i+ APPRENTI{E}-SERRURIER(ERE) demandée pour St-Georges.La personne doit être débrouillarde et posséder son permis de conduire.Il s'agit de faire la coupe de clés, d'ajuster et vendre des serrures et autres tâches connexes.Emploi permanent à temps plein.Salaire 6,45$ l'heure pour débuter.7611 2032861 M.Fortin 228-1542 REPRÉSENTANT(E) D'ASSURANCE en accident et maladie demandé(e) pour couvrir le territoire de la Beauce et des environs: Il faut avoir son secondaire V ou l'équivalent, posséder un véhicule, être dynamique et autonome.Emploi permanent à temps plein de jour et de soir.Salaire entre 400$ à 500$ pour débuter et après salaire de base + commission.6231 2031423 M.Poirier 228-6358 entre 9h00 et 10h00 sinon vous pouvez le rejoindre au 227-4416 MACHINISTE possédant son cours en technique d'usinage et de l'expérience si possible demandé pour St-Victor.Il faut être capable d'opérer un tour conventionnel \u201cmilling\u201d.Emploi permanent à temps plein 40 heures/semaine de jour.Salaire à discuter.7231 2027952 M.Berard 588-6435 MASSOTHÉRAPEUTE possédant unie formation eVou une très bonne expérience dans les massages suédois, californien, thérapeutique et autres demandé pour St-Georges.Il faut également avoir une bonne disponibilité car l'emploi est à temps partiel et sur appel.Salaire et horaire à discutter.3235 2020979 M.Rodrigue 227-7127 BARMAN(MAID) recherché(e) pour un bar de St-Georges.Expérience requise.Avoir 18 ans et plus.Emploi permanent à temps plein.Horaire sur rotation.Salaire 5,73$ l'heure + Notre entreprise, d' envergure nationale, spécialisée en radiocommunication (V.H.F., U.H.F., 800 mhz) et en télécommunication est a la recherche d\u2019un(e) représentant(e) des ventes pour combler un poste permanent à son bureau situé en Beauce.HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 décembre 1995 - Page 23 Malgré l'ALE, pourquoi les différends commerciaux existent-ils toujours?Cher(e) ami(e)s, Aussi étonnant que cela puisse paraître, le poulet, le porc, le bois d\u2019oeuvre, l'acier, la bière et la musique country ont tous un point en commun: ces industries ont toutes fait l\u2019objet de différends commerciaux entre le Canada et son plus important partenaire commercial, les Etats-Unis.Pour bien mettre les choses en perpestive, il faut se rappeler que les relations commecia- les entre le Canada et les Etats- Unis sont les plus importantes au monde.Les échanges annuels entre les deux pays sont aujourd\u2019hui supérieurs à 250 milliards de dollars.Toutefois, moins de 5 p.100 de ces échanges font l\u2019objet de différends commerciaux.Après la signature de l\u2019Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE), puis celle de I'Accord de libre- échange Nord-Américain (ALE- NA), auquel est venu se greffer le Mexique, de nombreuses entreprises ont été portées à croire qu'elles n'avaient plus rien à craindre en matière de différends commerciaux internationaux.Or ces traités n\u2019ont malheureusement pas éliminé les frictions commerciales.Plusieurs facteurs sont à l\u2019origine des différends commerciaux internationaux.Bien que les traités aient établi de meilleures règles pour régir le commerce international, l\u2019inter- \u201c prétation qu\u2019il convient de don- REPRÉSENTANT(E) DES VENTES EXIGENCES: Expérience minimale de trois (3) ans dans la vente; - Diplôme d\u2019études collégiales ou équivalent; Connaissances dans un domaine technique serait un atout, - Esprit d'entrepreneurship, grande autonomie et intérêt marqué pour les résultats.RÉMUNÉRATION: Traitement selon les échelles de salaire en vigueur dans l\u2019organisation; Plan de commissions, allocation pour l'automobile; «Gamme complète d'avantages sociaux.corporatifs TE Ka (@S d'antennes | SLD guence Si vous croyez étre la personne recherchée, faire parvenir votre résumé avant le 19 décembre 1995 à l'adresse suivante: x MOBILAYRE a/s Superviseur des ventes 570, 1re avenue Renault - C.P.248 Beauceville, Qc G0S 1A0 Votre député vous informe Gilles :.Bernier ner à ces règles peut être à l\u2019origine d\u2019un conflit.À la différence d'un contrat négocié par des avocats entre deux sociétés canadiennes, un traité international résulte de tractations entre pays qui peuvent ne pas avoir la même culture, la même langue ou le même système juridique.Le même terme peut donc avoir une signification différente pour chacune des parties.Les traités peuvent aussi comporter des lacunes qui sont à l'origine des frictions.Les lacunes découlent parfois du fait que les parties n\u2019ont pas réussi à s'entendre sur certaines questions.C'est le cas par exemple, dans l'ALENA, des questions liées à l\u2019agriculture, aux industries culturelles, au dumping et aux subventions.C\u2019est ce qui nous a occasionné les démêlés récents à propos des produits laitiers, du porc, de la musique country, de l'acier et du bois d'oeuvre.Un autre problème peut survenir lorsque plusieurs traités offrent des solutions différentes à la même question commerciale.Cependant, il ne faut pas perdre de vue que les traités commerciaux tels que l\u2019ALE et l'ALENA ont largement réduit les conflits commerciaux, même s\u2019ils ne les ont pas complètement éliminés.|| faut maintenant s\u2019attarquer à résoudre les questions en suspens.Bonne semaine! Gilles Bernier Député de Beauce Association pulmonaire du Québec UN DON | CAL POUR AIDER LES AUTRES À MIEUX RESPIRER 4837, rue Boyer Bureau 100, Montréal (Québec) H2J 3E6 + Ca re perv ra Du 4 au 29 décembre yonnez-vous e evez 3 cadeaux! L Afficheur gratuit pendant tout le premier mois Avec l'Afficheur, vous saurez avant même de décrocher qui vous appelle.Le numéro de l'appelant s'affiche dès la deuxième sonnerie: vous aurez donc le choix de répondre sur le ton qui convient.ms HO! Holl D ou 200 gratuit premier mois d'utilisation Jispeng: le de l'Afficheur, le Vista, 100 ou 200, permet de voir f#üméro ou le nom et le numéro de l'appelant*.La chance d'aller à Walt Disney World ou de gagner l\u2019un des 5 bons d'achat de 100$ échangeables dans tous les Télécentres ou à la boutique Le Télécommunicateur.En vous abonnant entre le 4 décembre et le 29 décembre, vous courez automatiquement la chance de vous envoler.pour une semaine, avec votre famille pour Walt Disney World en Floride \u201c(le prix comprend les billets d'avion pour 2 adultes.et 2 enfants, la voiture, l'hôtel et 1 000$ d'argent de poche, une valeur totale de 4 500$) ou encore de gagner l'un des 5 bons d'achat de 100S$.** Un seul numéro et trois cadeaux: 1 800 463-8822 @ QUÉBEC-TÉLÉPHONE © ERC Tle Eg * Selon la disponibilité de l'Afficheur du nom et du numéro dans votre région ** Aucun achat-requis.Obtenez les règlements complets du concours dans tous les Télécentres ou à la boutique Le Télécommunicateur Tirage le 23 janvier 1996.Les clients qui si désabonnent du service Afficheur et/ou Vista entre le 4 et le 29 décembre ne peuvent se prévaloir de cette offre "]