L'éclaireur-progrès, 9 février 1977, mercredi 9 février 1977

[" nf .N A lecteUrs : chaque semaine! | 8 ps ; \u2018| Notre tirage depasse le total de toutes les copies payees des autres hebdos de la region Rédaction et administration à St-Georges de Beauce Val.69 \u2014 No 20 Mercredi, 9 février 1977 a 50e A GEORGES OUEST EN 1976 (page 3) T RENCONTRE AU SUJET DU _REGROUPEMENT HOSPITALIER (page 59) DEUX NOUVEAUX .RÉCIPIENDAIRES DE L'ORDRE DU MÉRITE \"DE LA CHAUDIERE (page 97) \u2014\u2014\u2014 wm eme NOS PAGES SPÉCIALES \u2018Agriculture 32 Économie 24 Jeux 53 .Pastorale 54 Pénélope 38 Santé 50 Télévision 64 Voyages et \u2018Vacances 46 1e EME ES Page 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 lettres ouvertes AU PREMIER MINISTRE DU QUEBEC Honorable Premier Ministre, Vous avez eu l\u2019insigne honneur et la bonne fortune lors des dernières élections d\u2019être promu au premier rang des citoyens de cette province.On peut dire, sans vouloir vous flatter, que vous avez battu votre adversaire à plate couture.Remarquez bien que je n\u2019ai pas voté pour vous, mais sachez que je me suis réjoui quand même de votre victore, ayant cet espoir qu'un nouveau gouvernement nous sortirait enfin du marasme où nous nous enlisions de plus en plus chaque jour.Qui je suis?.Un pauvre vieil instituteur de 75 printemps, (à sa retraite naturellement), qui n\u2019a jamais fait de politique, et qui regrette un peu le bon vieux temps des Henri Bourassa et des Sir Lomer Gouin quand tout était, ici, paix, luttes chaudes mais amicales et douceur de vivre.Mais, voilà, Honorable Premier Ministre, que j\u2019entends dire de c6té et d\u2019autres que vous avez I'inten- pr tion de demander par referendum la séparation de notre Province de la Confédération canadienne.Oh! là, pardonnez-moi, mais je ne suis plus de votre avis du tout.Ce serait tomber de Charybde en Scylla; ce serait amputer le bras droit à un corps sain, ce serait arracher un fruit encore vert à l\u2019arbre qui le porte.Car, soit dit sans vous offenser, Honorable Premier Ministre, si notre collaboration est précieuse au Canada, notre vaste et fertile pays, nous ne sommes pas sans avoir besoin de notre côté, de nous appuyer à lui.Et, faut-il le rappeler, notre belle province n\u2019est qu\u2019un bras de la Confédération et, quand on y regarde de près, c'est un fruit qui est loin d\u2019être\u201d mûr.Oh! je ne suis pas le seul à penser ainsi.Je gage que vous le savez aussi.Ceux qui crient à l\u2019Indépendance ne seraient-ils pas les premiers à- regimber devant les obligations pécuniaires et autres multiples devoirs civiques que cela entraînerait?Y ont-ils songé seulement .Je ne FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc., 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \"Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2018\u2019 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: -\u2014 Tél.[418] 228-8858 E.-U.et autres pays: lan .$30.00 6mois .ANDRE BOLDUC président, directeur de l'Eclasreur-Progrés \u2014 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU VINCENT RODRIGUE le crois pas.C\u2019est une belle utopie qui les aveugle, et - quand un aveugle conduit un aveugle, on imagine où cela peut les mener l\u2019un et l\u2019autre.Non, Honorable Premier Ministre, pas de Séparatisme, pas de conflits, pas de rupture; mais l'entente, l\u2019union, l\u2019accord: c'est ce que je conseille à tous mes concitoyens.En parlant ainsi, je suis persuadé d\u2019agir en bon et loyal patriote.Tous ceux qui liront cette lettre, s\u2019ils sont de bonne foi, voudront bien l\u2019admettre.Je pourrais vous en dire long, long sur le sujet si je ne craignais de vous ennuyer, mais je sais que vous n'avez guère le temps d\u2019écouter les pétitions réi- sortes d\u2019un vieil institu- Aussi, je termine en vous souhaitant un heureux règne, prospère et bénéfique pour tous vos électeurs Ca- nadiens-Français, Cana- diens-Anglais et autres qui ont mis leur confiance en votre esprit de sagesse, de discernement et de justice.Hors l\u2019Indépendance, veuillez me-croire, Honorable Premier Ministre, votre très obéissant et très respectueux serviteur.Jacques Morency St-Barthélémy cté Berthier, P.Q.P.S.: Cette lettre a été adressée à l\u2019Honorable René Lévesque, Premier Ministre de la Province.jusqu\u2019au samedi.vice-président, - secrétairé directeur de l'Imprimerre Moderne Enr.contrôleur général 228-4011 228-8859 Rédacteur: PAUL-ANDRE PARENT .228-8858 Journaliste: JASMIN GOSSELIN .eens 228-8858 Rédacteur sporti: JULES CHAMPAGNE .228-8858 Journaliste: CHARLES-E.PARENT .593-2671 Journaliste: MICHEL CLICHE .397-5392 ler publicitaire: JEAN-PYER POULIN .228-8858 Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .228-8858 Publicitaire: ROBERT QUIRION .228-8858 Abonnement: Mile ALICE VEILLEUX .228-2388 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .228-1566 Représentant 4 Montréal: JEAN LAURIN & ASS, 964 rue Cherrier, Montréal, Qué.(514) 527-9111 \"L'ECLAIREUR-PROGRES\" ne se tient pas hnanciérement responsable: des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais :! s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit dé refuser toute publicité ne convenant-pas avec sa politique.Détense de reproduire toute annonce, photos.textes sans notre permission écrite Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement contormes à l'opinion de la direction du journal.hebdos Membre Hebdo Tirage \u2018du Canada certifié S.V.P.poster les avis et changements d'adresse et les exempiai- res non distribuables à l\u2019ŒCLAI- LE SEUL dans la région i=l : us TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [418] 228-6858 vous DEMENAGEZ?[) Alors rempli le coupon ci et yez.le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de !\u2018Eclaireur.Progrès.VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER -L] VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU [) Remplissez le coupon ci-detsous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l\u2018Eclaireur Progrès.REUR-PROGRES, C.P.158, Ville st-Ge » Beauce, P.Q.Yan [1 \u2014 6mois [! Nom en majuscules.s.v.p.Adresse Ville Prov Code.MON PREMIER CONTACT AVEC LE SYSTEME HOSPITALIER BEAUCERON Au cours de ma septième semaine, une de ces méchantes petites bêtes qu\u2019on nomme virus décida de prendre logis dans mes voies respiratoires.Son aménagement fut assez bruyant.Je me mis tout de suite à protester contre sa venue en respirant bruyamment.Mail il faut dire qu\u2019elle était tenace.Je me mis donc à tousser pour essayer de la faire sortir.Mes parents, inquiets de voir leur beau gros bébé en santé perdre ce bien précieux, prirent contact avec le médecin que l\u2019on m'avait assigné à la naissance.Or, malheureusement, ce médecin était absent Nous étions mercredi.Nous vimes donc un substitut qui diagnostiqua une tra- cho-laryngo-bronchite.Il conseilla à ma mère une hospitalisation immédiate.Il l\u2019avertit tout de suite qu'on me placerait sous une croupette (tente de matière plastique, .pourvoyeuse d'humidité).Mon admission fut as- 4 fév.).Jon Série Numéro 14 - 76719 17 15532 06 21026 4 50912 ; sez rapide.Le médecin, dans son empressement avait oublié de prescrire par écrit la croupette.Il l'avait pourtant dit verbalement à l'infirmière qui m'avait pris en charge.Je restai donc sans croupette jusqu'au lendemain après-midi.C'est-à-dire jusqu\u2019à ce que ma mère prenne les dispositions pour que j'en ait une.Elle n'était pas rassurée de me voir entre les mains de gens qui manquaient autant d'initiative.Le lendemain de mon admission aucun médecin ne vint me voir.Je sus plus tard que c'était pour une raison administrative (le médecin remplaçant ne pouvait avoir ce jour-là de nouveaux patients.Le vendredi un autre médecin m'ausculta pour la îère fois.Son diagnostic fut légèrement différent du premier.Je souffrais d\u2019une infection des voies respi- râtoires supérieures (probablement dû à une infection virale).Pendant ce temps, mon pied droit était immobilisé par un soluté qui permettait des injections d\u2019antibiotiques.Sachant que les antibiotiques combattent les bactéries et ont aucun effet sur les virus, pourquoi m'infliger ce traumatisme pour rien?Sûrement pas pour prévenir une déshydratation (je buvais très bien.).Le samedi, mon médecin revint de son.congrès et s'empressa de venir me voir.il se posa par la suite des questions sur l'identité de mon mal.Je mangeais bien, je dormais - bien, je ne faisais pas de fièvre et pourtant ma voix se détériorait.Le mercredi, soit après une semaine d\u2019hospitalisation, mon médecin téléphona à mère.(Entre temps, on m'avait enlevé le soluté qui se déconnectait tout le temps et la croupette qui ne semblait faire aucun effet).Il lui expliqua qu'il ne savait pas exäctement ce que j'avais et qu\u2019il supposait qu\u2018une maladie congénitale la laryngo- malacite avait fait surface.Il proposa de me garder sous observation jusqu\u2019au samedi suivant et simon état persistait, de me reférer au CHUL.Sitot la conversation terminée, les cerveaux de mes parents se mirent en branle.C'est un peu illogique de développer une malagie congénitale a- prés 7 semaines.Ces ma- ladies-là, on les a ou on ne les a pas.Le lendemain, ma mère me trouva très moche à l'hôpital.ll est vrai qu'à deux reprises, j'ai vomi mes boi- res avec quelques secré- tions (signe d'une infection certaine).Elle se demanda alors pourquoi me faire moisir .plus longtemps ici.La décision prise de me faire voir par d'autres médecins, elle essaya de rejoindre mon docteur.|! était 1h.p.m.et à la clinique, on lui répondit que le docteur était occupé à diner et qu'il _ me rappellerait après son bureau, soit vers les 5 heures P.M.Jugeant mon cas assez urgent, elle demanda à la réceptionniste si elle pouvait rappeler vers les _ 2 heures.Elie lui fit comprendre assez sèchement qu'il était inutile .d'insister, que le médecin la rappellerait après son bureau.Toute désappointée, elle essaya de faire téléphoner mon père.Après s'être identifié ce fut la même rengaine.Et la conversation se termina en queue de poisson.Enfin, le médecin rappela ma mère à l'hôpital vers les 4 heures, I'accusa de s'énerver pour rien et de provo- g- quer des chicanes imu tiles.Il autorisa enfin ma sortie et nous suggérant d'aller nous plaindre ailleurs des services hospitaliers de St-Georges.Etait-ce déjà sa conscience qui le troublait.Dans la même journée, trois médecins du CHUL dont un pédiatre (un vrai de vrai} me virent.lls étaient unanimes dans leur décision! Je faisais une infection des voies respiratoires (sûrement de lype virale) qui ne nécessitait pour autant aucune hospitalisation.Le temps et une atmosphé- re très humide me rendraient ma santé initiale.Avant de terminer, un conseil à tous mes petits amis, cessez de trembler devant les médecins.Prenez-vous en main, ils ne sont pas les seuls \u2018\u2019dépositaires\u2019\u2019 du savoir médical.Joan M.- CANADIEN Mise au point au sujet du discours de notre premier ministre du Canada, janvier le 28, à 23:00 heures.Notre premier ministre du Canada est très occupé au sujet de la politique de notre premier ministre du- Québec.Nous, Québécois, nous ne pouvons pas dire grand chose sur son administration car il a à peine commencé et il peut peut- étre faire un trés bon administrateur- de notre province de Québec! Honorable monsieur Lé- vesque, voici quelques remarques au sujet de votre séparatisme pour le Québec et le reste du Canada.Avez-vous pensé, monsieur le premier ministre, que vous êtes après mettre le dernier carcan dans le cou des Canadiens Français du Québec.cs Si nous voulons.aller dans une autre province, il nous faudra des passes ou permis et s\u2019ils veulent bien nous laisser passer.Toutes les provinces seront sur le même pied, puisque nous ne ferons plus partie de notre beau pays qui est le Canada.Estce que vous avez pensé à tout cela, monsieur le premier ministre Léves- que?Pensez-vous.-que la nation serait assez naive pour voter pour un referendum qui nous mettra le couteau dans le cou pour jamais étre capables de nous en sortir, jamais, je le répéte encore une fois.Non! Non! Jamais.Nous ne voulons pas sortir et tourner le dos a notre beau pays.Peut-étre pour faire plaisir à quelqu'un assoiffé de vengences morbides.- Québec serait le pays le plus malheureux du globe.] Nous serions entourés de frontières sur tous les côtés.Une fois que le Québec sera indépendant, nous Québecois, nous ne ferons plus partie du Canada.Nous ne pourrions plus sortir du Québec librement,.comme on a toujours fait.Monsieur le premier ministre, c\u2019est ce que vous voulez?Je ne crois pas que notre premier ministre du Québec se rendrait coupable d\u2019un crime aussi abominable.Ho! Non! Cet - homme n\u2019est pas un détraqué.Nous avons confiance en lui.Non! On n\u2019emprisonne pas une nation sans en connaître les conséquences qui pourraient en découler.- .\u2026 J.À.Turcotte IRIN PAPE SSE INSIST SRT TONE SEER BNR OAI pus La pr EE AE RE SRE ZEIT 4 pe A EE pe 4: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Page 3 665-3078 St-Georges-Ouest Paul-André Parent La- construction en 1976 à Ville St-Georges Ouest n\u2019a pas dépassé les sommes atteintes depuis 1973.Le responsable de ce service pour la Ville déposait lundi soir dernier son rapport et signalait qu'il s'agissait tout de même d\u2019une bonne année.Des permis de cons- _.truction ont été émis par la Ville pour un total de $1,344,795.|| faut aussi signaler que la construction domiciliaire est plus importante que par le passé alors qu\u2019on ne note aucune construction d'habitations à loyers multiples.RESIDENCES Si aucun permis n'a été émis pour la construction de \u201c résidences multiples, 40 permis ont cependant été émis pour des constructions de résidences simples.De plus, 4 permis ont été émis pour des travaux de rénovation devant procurer à la Ville 4 nouveaux logements.On trouve donc 44 nouvelles unités de logement dans la Ville.En dollars, ces constructions représentent $979,500.En 1974, 34 résidences simples avaient été construites alors qu\u2019on en comptait 39 en 1975.T [3 L.: \\ + < Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce $1,344,000 de construction en 1976 NOMBRE DE PERMIS EMIS POUR LES ANNEES: 1974, 1975, 1976 1974 1975 1976 RESIDENCES SIMPLES 34 39 40 RESIDENCES MULTIPLES 8 \u2014\u2014 COMMERCE et INDUSTRIE 6 3 2 GARAGE 8 13 22 PISCINE 1 6 1 ENSEIGNE == == 3 DEMENAGEMENT 1 1 |-| == RENOVATIONS 44 54 7 TOTAL | 102 116 139 Ouvertures de soumissions Paul-André Parent On a procédé lundi soir, lors de la séance régulière du conseil de Ville St-Georges-Ouest, à l'ouverture de soumissions pour l'achat de deux camions et pour l'achat de l'huile à chauffage pour 1977.Dans le premier cas, il s'agissait d\u2019une demande de prix sur invitation alors que dans le cas de l\u2019hullé, il s\u2019agissait d\u2019une demande de soumissions conforme.CAMIONS La Ville de St-Georges Ouest a demandé aux garages de St-Georges de présenter leur prix pour deux camions différents, avec échange.Il s'agissait d\u2019un camion de % tonne et d'un autre de 1 tonne.Dans chaque cas, il y avait échange avec l\u2019ancien camion de la Ville.Trois garages de St-Georges ont présenté des offres.< Le Garage Veilleux Automobile acceptait d'éffectuer transaction dans le cas du camion.% tonne pour $3,400.Dans le cas du camion 1 tonne, le montant avancé était de $4,200.Dans les deux cas, il s'agissait de camions de marque Dodge.La seconde firme à présenter des offres était le garage J.W.Morin qui offrait des camions de marque G.M.C.Pour le petit camion, ce garage demandait $4,150 alors que pour le second, elle demandait $3,900.Le dernier garage était celui de Drouin Automobile.L'offre pour le petit camion était de $4,220 alors que pour le gros, elle était de $4,202.Ces demandes de prix avaient été faites pour des prix séparés dans le cas de chaque camion.Selon les chiffres fournis, J.W.Morin est le plus bas dans le cas du camion 1 tonne alors que Veilleux l'emporte pour le % tonne.Les édiles de Ville St-Georges Ouest ont cependant décidé de ne pas accepter ou refuser immédiatement les offres.lis procéderont a une étude plus approfondie avant de prendre une décision.Cette décision devrait être connue lors de la prochaine assemblée, le 21 février.| _ \u201c HUILE Dans le cas de l'huile à chauffage, la Ville a procédé par une demande publique de soumissions.La Ville a _reçu des soumissions de cinq fournisseurs.Cette soumission était pour la vente à la Ville de 21 .000 gallons d'huile.Louis Drouin Inc.a présenté une soumission qui était de 48.4 sous Te gallon moins un escompte de 4.2 sous.Le prix de l'huile était donc de 44.2 sous.Cette soumission était la plus élevée.J.Turcotte Enr.a présenté pour sa part une soumission de 47.2 sous moins un escompte de 4 sous pour un prix réel de 43.2 sous.Pétrofina Canada Ltée a fait une offre de 49.6 sous moins escompte de 8.6 sous pour un prix réel de 41 sous.Gulf Canada a présenté une offre de 40.5 sous.Le dernier soumissionnaire était Esso Impérial ; tt.; omma 12 personnes se sont présentées pour signer, l'huile à 49.2 sous moins escompte de 9 sous pour un ; - représenté par Marie-Louis Drouin.Cette firme offrait prix de 40.2 sous.ns tous les cas, le prix de I'huile est sujet a la hausse du marché.Aucune soumission ne présentait \u20ac des prix fixes pour toute l'année.Il a donc été décidé par la Ville d'accorder la vente de I'huile a la Compagnie Esso Impérial et son représentant Marie-Louis Drouin puisque c'est cette compagnie qui a présenté la plus basse soumission.donc que.9 de ces personnes signent pour que ; signé pour s'opposer au projet.Le projet, d'exte Quant aux résidences multiples, on en avait enregistrés 8 en 1974 et 1 en 1975.DIVERS La ville a émis 2 permis pour la construction d'édifices commerciaux.Elle a aussi émis 22 permis pour la construction de garages ou d'abris d'autos, un permis pour une piscine, 3 permis pour des enseignes et 71 permis pour des rénovations.Le total représenté par ces permis est de $365,000.Encore là, le nombre des permis émis est plus important que par les années passées.139 permis ont été émis en 1976 alors qu'on en avait émis 116 en 1975 et 102 en 1974.En dollars cependant, cette année est moins importante que les années précédentes.Il faut cependant noter que les années précédentes, on avait assisté à la construction d'industries importantes à Ville St-Georges Ouest et aussi à la construction des H.L.M.alors qu'aucun projet de cette envergure n'a été mis en chantier en 1976.Nous vous présentons un tableau détaillant les permis émis pour 1976 par la Ville, avec les comparaisons pour les années précédentes.5 règlement d de Ville St-Georges Ouest faisait l\u2019 t, la serriaine dernière.d\u2019une assemblée.publique, pour acceptation ou-refus.ll s'agissait du règlement: ui devait permettre à la\u2019 Ville de modifier le zonage un secteur voisin de 'Hopital 208 rue.Le Soleil de l'Enfance avait l'intention l'acheter ui omicile dans cette rue pour en fairé un foyer pour.ndicapés.|i s'agissait d'un\u2019 endroit qui devait pa mettre de tenter de réintégrer les handicapés les plus développés, à la vie familiale et.sodials.Un total de 17 personnes avaient, droit de vote et d nature lors de cette assemblée publique, Il falla rojet fasse l'objet d\u2019un référendum où d\u2019uir retrafi opposition.avec le projet, les édiles de St-George Ouest devaient décider lundi soir s\u2019ils devaient retirer rojet \u2018ou procéder à un référendum, Ay La décision rapidement « été prise puisque ; \u2018référendum, il n\u2019y a que les résidents de ce secteur: jui ont droit de vote et que plus de la moitié avait déjà du Solel | de l'Enfance dans la 206 rüe à St-George L'usine de filtration de Beaucevile devra subir des améliorations Jasmin Gosselin La corporation de la ville de Beauceviile devra apporter certaines améliorations à l'usine de filtration pour faire face aux normes du ministère de l'Environnement en vue de l'acceptation de nouveaux projets d'aqueduc et d'égout au sein de la municipalité.En fait, la situation est fort simple.Plusieurs projets d\u2019amélioration des services d'aqueduc et d'égout ont été pré- - sentés pour approbation \u2018 au ministère de l'Envi- ronnemént, mais des représentants de ce dernier ont rejeté l\u2019acceptation de ces projets en faisant savoir aux dirigeants de mem ne ce Tear Ee cas brn la municipalité que les projets trouveront des oppositions tant et aussi longtemps que les exigences du ministère de l'Environnement ne seront pas appliquées.Ces nouvelles normes prévoient certaines améliorations notamment niveau des analyses quotidiennes qui doivent être prélevées, l'équipement en place, le personnel et ainsi de suite.Ces recommendations des [eprésentants du ministère de l\u2019Environnement n\u2019ont pas pour but de conclure que l\u2019eau potable de la ville de Beauceville est de mauvaise qualité ou de quali- (suite à la page 7) ef le.ar EJ Page 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 éditorial L'Age d'Or oO oO H |aurroute g'ew View! Par \u201cierT\u201d Mais Ja MaudiTe a s'ew Vieoï PAS viTe v\u2026 le mor derrière mA Granse \u2026 ie at OS Quand on a 20, 30 ou 40 ans, on oublie ou on n'ose pas penser au moment où on devra prendre sa retraite.Ce moment viendra plus vite qu\u2019on ne le croit.Savez-vous de quelle façon se passera votre période d'âge d\u2019or?Ceux qui font aujourd\u2019hui partie de ce groupe de la population savaient-ils, il y a 20 ans, comment ils passeraient leurs dernières années?Le sujet des dernières années des ê- tres humains est un sujet qui mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.Les personnes qui ont atteint cet âge ont droit à la tranquilité et au repos.lls ont aussi droit a la liberté.C\u2019est à cet âge que la liberté devrait prendre le plus de sens.Les responsabilités vis-à-vis les autres ont été remplies en grande partie.|| demeure tout de même les responsabilités envers soi-même.Ceux qui sont aujourd\u2019hui de l'âge d'or ont droit de vivre.Ils ont travaillé pendant leur vie à bâtir notre milieu, à faire vivre leur famille.Cet âge devrait être consacré au repos et aux activités du choix des gens concernés.Ils devraient pouvoir le faire en toute liberté.Depuis quelques années, des groupes se sont formés pour organiser ces gens et leur permettre de se rencontrer, de s'amuser, de travailler ensemble pour rendre plus agréables les dernières années de leur vie.L'intention était bonne et l'expérience s\u2019est avérée merveilleuse.Les gens de l'âge d\u2019or peuvent bénéficier, par l'entremise de ces groupes et des associations, d'avantages qui permettent à plusieurs de réaliser des expériences dont ils avaient longtemps rêvé, mais qu'ils n'avaient jamais pu réaliser.Les voyages en groupe un peu partout à travers le Québec, le Canada et même outre-mer se sont multipliés depuis.Jls peuvent se procurer des biens à des prix réduits et est assez rare de nos jours de p homm vident que tout le monde ne peut être : \u20ac v'aines décisions.parce qu'ils son ectement impliqués: > bonne décision der.mer! en kprort avec l'entretien et le \u20ac \u2026 t o | privée au sein de la ville.© usieurs rues a lorsc ie le lité de Pen ur et de la ville es est bieri- évident que dette décision vortié un tollé de protestations de t de ces propriétaires gui sont én m Mnps des payeurs de \u2018taxes.Pour le tribuable, payer des tixes représente droit de \"récevoir \u2018en retour certains vices de la part de la municipalité, st-à-dire entretenir et déneiger les rues.pg Dregne ST orient à u veut bien commentaire pouvoir : -aux autorités an place < mentionner daus : les décisions qui' ont été prises.Tl est ment qu\u2019ils sont propriétaires\u2019 de privées la ville est tifide selon laccord avec une même décision.Il y et que la est jus a Loujours-des gens qui seront opposés privées qui ne sont pas sa propriété.> Conseil de Ville de Bear seville a pris : néanmoins possible ar certa propriétaires irnorent Ja pe buivre dans un cas similaire: \u2018ivées à B.ice e de responsa- ville.Il ne suffit donc que de donner la 4 la ville pour que le service d'entretien de déneigement soit rendu.St les contrt seï vices ne sont pas privée signifie qu \u2018elle n'es participer à des activités comme jamais auparavant.Ils semblent plus vivants que la plupart des gens qui sont dans la trentaine et la quarantaine.L'organisation des clubs et des associations a aussi des inconvénients.La formation des associations a amené des règlementations rigides.Après a- - voir procuré les avantages, on a aussi pensé à réglementer.Quant on songe qu'il s\u2019agit de gens qui ont besoin de .liberté, on peut croire que les règlements seront larges et permettront à tous de se retrouver.La crise qui a été vécue récemment au Club d\u2019Âge d'Or de l\u2019Assomption est un exemple de certaines situations tristes qui peuvent se produire.La réglementation veut que les membres d'un club aient \u201cfeu et lieu\u201d dans la localité du Club.Certains membres sont ainsi lésés dans leur liberté.Celui qui a toujours vécu à St- Georges Est mais qui se remarie et déménage ailleurs ne peut plus être membre de son ancien club.II doit renoncer.à une partie de lui-même.Il n\u2019est pourtant plus très jeune pour se refaire de nouveaux liens ailleurs.On dit que ce membre n\u2019a qu\u2019à venir quand même, mais quand on a 60 ans, on sa fierté et on accepte mal de n\u2019ê- tre toujours qu'un invité.Pourquoi ne permettrait-on pas à tous d'être membres où ils veulents, s'ils sont d'abord membres chez eux.lls pourraient être membres sans droits ce qui leur permettrait de participer sans briser leur fierté.Toutes les raisons qu\u2019on peut donner pour mettre des barrières entre les gens de l'Age d'Or nous semblent cruelles.Quand ce sera notre tour, ac- cepterons-nous facilement d'être mis à l'écart de notre groupe parce que nous habitons quelques pieds trop loin.?PAUL-ANDRE PARENT loi de ne pas entretenir et déneiger lest \u2018Wa qu'd signer une formalité q pule l'acceptation de don de Ja rue à tables se mettaient de tenes à autr seule so an En Speclade présente ment dans Benute Sud el Beauce Nord, (lettres ouvertes PESSIMISTE?NON Aujourd\u2019hui, j'écoutais la radio et à un moment, j'ai compris que 9,000 agriculteurs canadiens avaient abandonné leur terre.Ca m\u2019a fait mal au coeur.Je me demande une chose: \u201cEst-ce qu\u2019on ne vivra pas un de ces jours une crise semblable à celle que bien des gens ont vécu en 1930?\" Peut-être que ça en vaudrait la peine; peut- \u2018être aussi que plusieurs avec leurs millions de dollars réfléchiraient d\u2019une façon objective et saine.Ceux qui souffriraient le moins, seraient encore les cultivateurs qui travaillent de 15 à 18 heures par jour et qui ne reçoivent que quelques subventions pas assez substantielles de la part du gouvernement.Des intermédiaires s\u2019enrichissent aux dépens des cultivateurs, courageux, tenaces et parfois découragés et pour cause! Je ne voudrais pas revivre ce que plusieurs canadiens ont vécu.Mais attention! Le pire péché, d\u2019après moi, c\u2019est le gaspillage de nourriture que l\u2019on jette pour ne pas faire baisser les prix, alors que des gens de pays surpeuplés crèvent de faim.Les fermiers auraient toujours assez de quoi nourrir leurs familles et leurs animaux si le gouvernement venait à leur aide, et ils pourraient ensuite nourrir des milliards de gens si l\u2019on gaspillait moins et consommait intelligemment.On gaspille l'énergie, l\u2019eau, la nourriture, l'huile, etc.On pollue l'air, l\u2019eau, la flore, la faune, etc.Je pense que l\u2019homme va finir par se détruire et défaire volontairement et égoïstement ce que le Seigneur nous a donné gratuitement.Il y a une limite à tout.La patience de Dieu peut-venir à se lasser.Attention, mes amis.Les changements de climats des pays froids aux pays chauds, les tremblements de terre, nous font- ils réfléchir ou si nous ne faisons que constater des faits qui se produisent ici et &.077, la?Moi, ils me font réfléchir.Et vous autres, qu\u2019en perisez-vous?Encore une fois, je ne veux ni prononcer de sermon, ni être prophète de malheur.Je voudrais tout simplement réveiller ceux qui dorment, les sensibiliser aux problèmes cruciaux de l\u2019heure, les faire prendre conscience que tous et chacun ont un rôle à jouer sur cette\u2019 terre afin que tout le monde soit heureux de vivre d\u2019une façon épanouissante, détendue, chrétienne et joyeuse.Bonne, Heureuse et Sainte Année à tous! Paix, Justice, Joie, Bonheur, Santé, Prospérité et Amour à tous! M.Clément Paquet \u2014 # BROUILLAMINI Après avoir fait un discours remarquablement bien fait à Québec la semaine dernière, un discours ne manquant pas d\u2019érudition d\u2019ailleurs, notre très paternel premier ministre fédéral tente de rehausser son prestige et surtout de centraliser le débat constitutionnel à venir sur sa très humble personne.Il condescend même à se montrer un peu .moins intransigeant en parlant de repartir à zéro en se réservant tout de même comme l\u2019un de ses postulats: la charte des droits de l\u2019homme, ce qui n\u2019ajoute rien de neuf au débat.Nous nous souvenons tous très bien de la façon cavalière avec laquelle il a traité un certain premier ministre québécois, monsieur Bourassa.Peut-être que monsieur Trudeau aura à manger des hot-dogs avec le premier ministre québécois actuel: je souhaite pour lui que les saucissons soient assez frais.Lors de sa dernière conférence de presse, le pre; mier-ministre canadien ay montré beaucoup moins de souplesse.Monsieur Trudeau parle des provinces réclamant des pouvoirs accrus comme par exemple les communications, les affaires urbaines et l\u2019environnement.Il ajoute qu\u2019il serait prêt à leur concéder sans les fonds nécessaires toutefois.Or, si ces pou- vèdirs tombent dans le champs de compétence des provinces un jour ou l\u2019autre, ces mêmes provinces auront besoin d'argent pour administrer.du moins ça semble logique.Pour ma part, j'aimerais bien avoir les statistiques en ce qui concerne la province de Québec à savoir ce que l\u2019on donne à Ottawa et \u2014ce que l\u2019on en reçoit pour soutenir tout ce fédéralisme rentable.Monsieur _ Trudeau semble dire que les québécois ont la mala- (suite à la page 11) per a pre pr Eee Pr.TINA PTR Paul-André Parent il \u2018faudra probablement que les étudiants de la Régionale Chaudière qui prennent leurs repas du midi dans les cafétérias des écoles déboursent plus pour se nourrir.C'est cette conclusion qui est ressortie de la DEFICIT Le responsable des services alimentaires de la Ré- uation dans les cafétérias des diverses écoles de la égionale.Ce rapport au 31 décembre fait état d\u2019un important déficit au niveau de ce service.Il semble bien que si les prix actuellement en vigueur devaient rester en force, le déficit atteindrait plus de $50,000 à la \u2018fin de l\u2019année.Les causes qui ont provoqué cette situation sont particulièrement les dernières hausses de salaire, l'inflation dans le coût des aliments, mais aussi la tempé- qe Germain Bégin, a présenté son rapport sur la rature.Cette dernière cause joue beaucoup dans le \u2014 résultat des opérations de ce service.Dans le cas \u2018d\u2019une tempête, si les écoles ferment leurs portes, le responsable du service a précisé qu'il en coûtait plus de $1,500 à la cuisine, le personnel doit quand même être payé et beaucoup de nourriture est perdue.De plus, la situation risque de se détériorer encore plus à cause du froid intense qui a-sévi aux Etats-Unis.Il faut que le service pense déjà à une forte hausse des présentation du bilan des opérations des cafétérias pour le début de la présente année.Ce bilan a été présenté aux membres de l'exécutif de la Régionale mercredi dernier lors de leur assemblée régulière.La décision concernant cette hausse devrait être finale dès ce soir, mercredi, lors de l'assemblée des commissaires.- 1 prix entendu au contrat.Ces prix varient la plupart du temps entre $1.50 et $2.AUTRES SOLUTIONS La solution la plus simple qui semble se présenter actuellement, c'est une hausse des prix.Le responsable du service alimentaire a cependant présanté quelques suggestions qui pourraient permettre une certaine amélioration de la situation.Il a signalé que plusieurs étudiants ne dîinent pas - dans les écoles.Certains pratiquent des sports\u2018 ou fruits et légumes ainsi que des jus.Cette hausse | importante augmenterait de façon appréciable le défi- *- cit qui est actuellement prévu.-, AILLEURS Les prix payés par les usagers des cafétérias dans les autres régions du Québec sont plus élevés qu'à la _ Régionale Chaudière.La marge est importante.Dans plusieurs cas, le service alimentaire dans ces écoles est fait par des compagnies privées qui prennent ce service à leur charge.Elles doivent charger le ca IX des bas pr J e et IC | y a du serv Là où i participent à des activités a I'heure des repas.lls se privent donc de diner pour ce faire.Le directeur du service a signalé qu'il pourrait être possible d'ouvrir la cafétéria pendant toute la journée afin de permettre à ces étudiants de se mieux nourrir.Selon M.Tanguay, la cafétéria pourrait vendre des jus, des soupes ou au- \u2019 tres mets nourrissants entre les heures des repas.Il a aussi signalé que les écoles vendent actuellement du\u2019 chocolat, des \u2018\u2019patates chips\u2019\u2019 et autres produits de ce genre par l\u2019entremise des procures.Il a signalé qu'il serait préférable que ces procures ferment leurs portes et que les étudiants puissent acheter plutôt des fruits ou autres produits alimentaires dans les cafétérias.Cette façon de procéder permettrait aux étudiants d'avoir vire meilleure alimentation tout en permettant de réduire le déficit des cafétérias.HAUSSE DES PRIX Le prix actuellement chargé aux étudiants pour un dîner à la Régionale est de $1.15 pour le repas complet ou de $1.40 à la carte, c\u2019est-à-dire quand l'étudiant ne choisit que les mets qu\u2019il désire.Ces prix seraient aug- ÉRARD PO IRIER E U B LES INC.(meubles de qualité) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 février 1977 Page 8 mentés de moins de 10%, mais il semble que cette hausse serait suffisante pour ramener le déficit à un niveau plus acceptable.Le déficit, c'est certain, ne serait pas comblé ainsi.Les prix seraient dorénavant de .$1.25 pour le repas complet et de $1.50 pour le repas à la carte.; DECISION La décision concernant cette hausse sera prise ce - soir, lors de l'assemblée du conseil des commissaires.1| semble que l'exécutif de la Régionale recommandera que les commissaires acceptent cette hausse pour éviter que le déficit soit trop important dans ce secteur.Le Président de la Régionale, M.Marius Bélanger, a cependant signalé qu'il verrait d\u2019un bon oeil qu\u2019un essai soit fait au niveau de la Régionale.Cet essai concernerait l'administration d\u2019une ou deux cafétérias par des compagnies privées.Le jour n'est peut-être pas loin où la Régionale abandonnera à d\u2019autres le soin de nourrir les étudiants.repris armbar diencés, ont \u2018sait, sont télévisées:par plusieurs aux: de télévision communautaire.(Juauiajqnawe 330A nod uoijeI0||e asnalRugs) 568, 1ére AVE ST-GEORGES-EST 228-2710 .re ST Dee Sn ape 0 ge Page 6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Votre modèle est le nôtre, votre site est aussi le nôtre; notre site sera peut-être aussi le Vous pouvez recevoir tous les renseignements voulus sur la S.C.H.L.Nos constructions rencontrent toutes les normes de la S.C.H.L.UL es Po Re Bh E Lu Ca rm Ry a] dae > - Maison modèle a sur visite a® partir LI UD VIL re pe U4 ous les soirs.3 Que OAI, CC Rnd CI AT LLIN INC 105, Rue du Golf, St-G ~ 2 mieux Vivre Rl, au 123, 8ème AVENUE NORD, «DOMAINE DES PINS» Réduction du taux d'intérêt à 8% sans égard au salaire, limite admissible n\u2018excédant pas $33,000 du coût total de la construction et en plus possibilité de contribution additionnelle pouvant atteindre jusqu'à $62.50 par mois maximum.Garage National Les CONST.ST-GEORGES-STATION, BEAUCE.-RolértäPepin 1972 Ltée @ ; Les Constr.Robert Mernard 228-8304 Ine.corges-Est, Beauce, P.Q.GSY 3L1 a As = Copy g ey a = - em ë .*; \u2014 .- an RN) PO RE shay A Eire rhe SIR EA Mars e - \u2014 A PUTT UF Ne wag PEER peasy Nouvelles facturés de Québec-Téléphone \u2018 PHONE, i enec-vEtÉ CE PQ ee \u20ac yENTEL gemaRC=CARR 168-3016 JRE PREC.VACHORS gah service ect - fev _ Paul-André Parent Québec - Téléphone compte environ 162,000 abonnés dans l'Est du Québec.Tous ces abonnés recevront, d\u2019ici au moi$ -d\u2019avril prochain, une nouvelle facture qui \u2018 se veut une amélioration importante sur l\u2019ancien mode He facturation.Cette nouvelle façon de facturer les clients devraiti permettre, selon Québec-Téléphone, de LEN fournir aux clients des informations plus complètes et plus précises sur le compte qu'ils doivent payer.Elle permettra aussi à la compagnie une perception et un traitement des comptes beaucoup plus facile.Cette nouvelle facture sera entièrement produite par ordinateur.Elle sera concise et très explicite, toutes les irnfor- mations étant réunies sur MONTA une même feuille, Quelques abonnés ont déjà été facturés selon le nouveau mode de facturation.La modernisation de ce service de Québec- Téléphone doit s'opérer graduellement et au cours du, mois d'avril, tous les clients devraient être facturés selon cette méthode.Voici d'ailleurs un exemple de la nouvelle facture qui vous parviendra bientôt.De l\u2019eau et de la neige Paul-André Parent Ville de St-Georges Ouest a reçu lundi la lettre de Ville St-Georges Est concernant la conduite d\u2019amenée pour l\u2019eau qui traverse St- Georges Ouest.On se souvient que Ville St- Georges avait décidé, il y a deux semaines, d'offrir à sa ville jumelle de devenir co-propriétaire de cette conduite à la condition de payer la moitié du prix évalué soit $75,000 pour Ville St-Georges Ouest.- La Ville pourrait alors utiliser cette conduite pour desservir des abonnés tout en continuant à desservir ceux qui sont déjà désservis à même cette conduite.Dans ces conditions, cependart, la Ville devrait aussi faire I'entretien de la conduite dans ce secteur.Le Maire Paul-Henri Lacasse s'ést dit très surpris que Ville St- Georges fasse parvenir cette offre.Il a signalé qu\u2019il avait appris que .Ville Est devait faire cette offre par la voie des journaux alors qu'il avait été entendu lors de rencontres entre les deux villes à ce sujet que les Villes devraient étudier la question et se rencontrer à nouveau pour en discuter et- prendre une décision.Cette rencontre prévue n'a pas eu lieu et Ville St-Georges a décidé tout simplement de faire une offre sans consulter Ville Ouest.On s\u2019est dit fort surpris de cette façon d'agir et on a reporté toute décision sur cette question à plus tard.On étudiera la question en comité d\u2019abord.NEIGE Ville St-Georges Ouest a reçu une lettre du ministère des Richesses Naturelles.Dans cette lettre, le ministère signale à la Ville qu'elle continue toujours de déverser sa neige dans la rivière.Le Ministère signale aussi avoir déjà demandé à la Ville de porter sa neige .ailleurs.Dans la lettre, on signale que la façon d'agir de Ville St-Geor- ges Ouest est dangereuse pour la formation d'embâcles au printemps et aussi pour le pont qui est tout près de ce dépotoir à neige.Le ministère demande donc que cette façon d'agir cesse immédiatement.La Ville pensera à trouver un autre endroit pour la neige, mais pour le moment, on continuera comme avant.On a signalé que dans le cas de la rivière Chaudière, la situation est plus complexe qu'ailleurs puisque le lit de la rivière appartient aux riverains.La rivière Chaudière serait une des seules dans ce cas au Québec.Les édiles municipaux ont donc décidé de porter cette question a I'étude et d'attendre encore un peu avant de prendre des décisions.\u2018 DES AMELIORA.\u2026 (suite de la page 3) té inférieure.Selon les dires de représentants de la ville de Beauceville, l'eau est de très bonne qualité et les fréquentes analyses le démontrent constamment.Mais plusieurs s'interrogent sur les raisons qui _ poussent les représentants du ministère de l'Environnement a s\u2019opposer à des projets d'amélioration de services d'aqueduc et d'égout alors que le service offert à la population est de très bonne qualité.Une rencontre est prévue à ce sujet entre les représentants de la ville de Beauceville et les représentants du ministère de l'Environnement afin d'abtenir plus d'explications.La situation est néanmoins assez confuse et les responsables de la section aqueduc et égout au sein du conseil de ville] sont impatients de trouver une solution à DER NONININ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 février 1977 ce problème qui entrave la préparation et la présentation de nouveaux projets d'amélioration des services d'aqueduc et d'égout.Pour solutionner le problème, il a été propo- VUE IJ I AANA A 70 ly i ANDI Blvd.Kennedy Tél.: 685-3466 DA I Page 7 sé d'effectuer une étude de la situation afin de déterminer les coûts et les besoins pour appliquer une certaine partie des recommendations du ministère de l\u2018Environnement.Une solution sera bientôt proposée.\u2019 St-Côme INININININ 1c.atable d hulle végetale 1 Ib de boeuf haché 1 gousse d'ail hachée fin 1'% c.à thé de basilic % de c.à thé de sel 1 boîte de 28 oz de tomates LASAGNE | A DEUX SAUCES 1 boite de 5'4 oz de pâte de tomate 34 de Ib de LASAGNE CATELLI &c.à table de beurre ou de margarine 6c.àtable de farine \"A C.à thé de sel \u2018a de c.à thé de poivre 2 tasses de lait \u2018a de tasse de fromage parmesan râpé 1 paquet de 6 oz de fromage mozzarella tranché Préparer d'abord la sauce à la viande.Faire brunir la viande dans l'huile et retirer l'excédent de gras.Ajouter les assaisonnements, les tomates et la pâte de tomate.Amener à ébullition en brassant, réduire le feu et laisser mijoter à découvert pendant 30 minutes, -en brassant fréquemment.22 loi; rincer à l'eau froide Entre-temps, cuire les lasagnes selon le mode d'emp et égoutter.Préparer ensuite la sauce béchamel.Faire fondre le beurre dans une casserole.Ajouter la farine et les assaisonnements et cuire 1 minute.Ajouter le lait et amener à ébullition en brassant constamment.Réduire le feu et cuire 2 minutes.moitié des lasagnes.Étendre la sauce béchamel et saupoudrer de fromage tranches de fromage mozzarella sur le dessus.Cuire au four, Verser la moitié de-la sauce à la viande dans un plat de 9\u201d x 13\".Couvrir de la X .a 350°F, environ 20 minutes.Environ 8 portions parmesan.Couvrir du reste des lasagnes et de la sauce à la viande.Mettre les À St-Eustache, on prépare deux sauces, _Pour'déguster les Lasagnes Catelli._ C'est tout simple et amusant comme toutà 7 préparer.En quelques minutes, vous réalisez un plat délicieux et appétissant, économique et nourrissant.Il y a mille et une autres façons de préparer les pâtes Catelli, les nouilles comme les lasagnes, les rigatonis comme les macaronis.Autant de recettes\u2019faciles et variées à_ découvrir au dos des paquets de pâtes Catelli.Bon appétit! ma Sa ei Page 8 Rueec un La mère à sa petite fille: - Si tu manges tes épinards, tu deviendras grande et forte.- Mais, maman, je veux devenir mince, pâle et intéressante.A l'intention des institutrices de la région: des rumeurs circulent dans la région à l\u2019effet que les policiers auraient l\u2019intention, à l\u2019avenir, au lieu de vous faire payer des amendes pour les infractions sur la route, de vous faire copier.Ce serait une sorte de vengeance.Vous vous voyez copier cent fois: on ne passe pas quand le feu de circulation est rouge.Le Moi et ma femme, nous formons un couple idéal: mêmes goûts, mêmes idées et mêmes ambitions, Il ne m'a fallu que six ans pour m\u2019adapter.she C'est le coiffeur qui demande a son client: - Avez-vous mangé de la sauce tomate aujourd\u2019hui?.- Non, pourquoi?- Dans ce cas, je viens de vous couper la gorge.; sl.Ca se passe au bureau le matin.- Tu as l\u2019air fatigué, mon vieux.- Oui, hier, je suis allé à un spectacle et je suis rentré chez moi avec deux vedettes du spectacle.- Chanceux! - Pas tant que ça, c\u2019était un spectacle de puces savantes.LEE 2 Robert a un grand frère qu\u2019il imite en tout.Robert n\u2019a que douze ans.Il entend un jour raconter une aventure à un copain: - Hier, j'ai pris une fille sur mon vélo et on est allés dans les bois.Eh bien, mon vieux, quand j'ai voulu l\u2019embrasser, elle a dit non.Je lui ai dit de rentrer à pied.\u201d Le lendemain, Robert prend son vélo et va voir Lili.Elle accepte de monter sur son vélo et se laisse conduire dans les bois.-\u2018\u2018Tu veux m\u2019embrasser?\u2019\u201d\u2019 demande Robert.- \u201cOui.\u201d J - \u201cAlors, prends le vélo, c\u2019est moi qui rentre à pied.\u201d peu de moutarde.Pourquoi quelqu un erait-i ACTIVITÉS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Mr CRT Il la rencontre le matin, l\u2019épouse le soir, et la tue le lendemain matin.Moralité: la nuit porte conseil\u2026 = une figure semblable?Yous allez comprendre l\u2019expression qu\u2019on peut lire sur ce visage quand \u2018vous saurez que la femme de Roland vient de lui annoncer que sa Jeep a perdu une roue sur la route et qu\u2019il doit aller la chercher.C\u2019est pas drôle d\u2019avoir un véhicule qui doit passer partout mais qui est toujours en panne ou pris quelque part.(Photo C.E.Parent) Mots croisés _ PROBLEME 3393 123456786910 eu NL = Mots cachés BOHEMIEN ; RÉGIONALES Aimez-vous les femmes qui prennent vos intérêts?Alors vous préférerez encore -mieux France, car elle vous donne des intérêts, à la Caisse où elle travaille.© mntel À Lérocre\u201dte.(Photo Parent) APEL Hé Lebic Crore -To Aux diseuses de bonne Aventure ?Age d'Or Beauceville Soirée organisée par l\u2019Age d'Or de Beauceville, dimanche le 13 février à 20 heures, à la salle paroissiale.Tout le public est invité.Il y aura orchestre au programme.St-Martin \u2018La réunion mensuelle des Filles d\u2019Isabelle, Cercle Louise Molé, aura lieu mardi soir le 15 février, à l'heure et au local habi- Cordiale bienvenue! x \u2018Cours Cours de reconditionne- ment physique.Pour informations, adressez-vous à Mme Henri Hallé, 228-9539.L'endroit et la date seront donnés plus tard.Gala Artistique Le Gala Artistique, organisé par les Jeunes du Monde de la Polyvalente Bélanger de St-Martin, se- -ta présenté au publier = * - - Mardi 22 février - Vendredi 25 février - Mercredi 2 mars - Vendredi 4 mars -.Les billet sont présentement en vente à $2.00 au secrétariat de la Polyvalente.Vous pouvez vous les procurer par l\u2019intermédiai- .re des étudiants qui fréquentent la Polyvalente.Club Ayrshire de Beauce Voyage le 19 février à Victoriaville, chez trois éleveurs Ayrshire.Tous les membres sont invités.Pour informations: Colette Champagne, St-Honoré, 485-6839 ou 485-6432.L'Age d'Or l\u2019Assomption Dimanche le 13 février aura lieu une partie de .cartes organisée par le Club au sous-sol de l\u2019église, à 1 heure 30.Tout le public est invité.Prix de présences.Bienvenue à tous! | | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 ste sem marrer ut cé in mg WeituellemenT Non, mAs Nudour d'hus Ye ne Peux PAS Te dwe de w'n| Pas lve wow horoscope \u2018 © MT & hivochelle ym.- Te Souviess-Tu de Ce [Que TU mas As hie?| Que Tu Ne FevAis Je devais |.Plus de Promesse être SnooL| d'ivvocwet?- [Pour T'avoie V dis celat Ormevtat at \\nvochelle (AH.w Wh MN. TA TRE Pe es ue Pr lp AT U WwW semain \\c-même- TuUI DE POULET, FRAÎCHES - /lalivre DE JAMBON la livre 79 1.69 .49 STEAK Croquette DE POISSON la livre Lard salé \u201c- BLANC, ÉPAIS la livre la livre 79 .69 | ( Détergent bleu 5 livres \"1.39 K Jus d'orange nme 43; 10/.99 Maïs én grains .bolle 12 onces 40 Sauce a salade bocal 32 onces 1 .09 A Provigo.congelé Liqueurs format familial orange Crush ou Royal Crown Gros poulet FRAIS, de 5 à 7 livres morceau la livre KETCHUP TN HEINZ .bouteille 20 onces m ] 3 3 livres 1 » 59 Shortening BLANCHET BOLOGNE MAPLE LEAF tranche la livre 49 .59 Sauce hot chicken | 14 onces 21 CORDON BLEU Confiture Vachon fraise et rhubarbe Crème glacée mpoules électriques 60 m 00 watts 24 \u2018onces 99 .Am eee plastique 2 litres 1 .1 9 ous 2/09 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Ry POMMES Hointost de fantaisie cello 4 livres PAMPLEMOUSSES roses du Texas, gr.48 / 35 PIMENTS 59 VERTS de la Floride la livre SALADE 39 Echalotes ha en paquets ,/ 39 NOMBREUX BAS PRIX TOUS LES JOURS NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES TOMATES BLENHEIM Duo Rochette sauce à pizza 120: et sauce spaghetti 24 MARGARINE = \u2014 MOLLE Laflamme llivre = 5 3 Soup \u20ac Loney S.en re 6/ 55 EK Rl LIVRAISON o 20 RADIS 23 \u201cÀ de la Floride 7 .| cello de 602 Page 9 z u de javel gallon \" onces 19 ; bolle 28 onces 49 8 \u2018 Soupe Ry yimer boîte 10 onces wo 1 / Page 10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 La décision du ministre des Transports pour le choix du tracé de l\u2019Autoroute n'a pas encore été rendue publique Jasmin Gosselin Le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, tarde à rendre publique sa décision concernant le choix final du tracé de l\u2019Autoroute de la Beauce.On se souvient que le député de Beauce-Notd, M.Adrien Ouellette, avait rencontré ce dernier il y a deux semaines pour discuter du problème et le ministre devait faire savoir au député de Beauce-Nord sa décision finale par lettre au cours de la semaine dernière.Nous avons communiqué au début de la semaine avec le député de Beauce-Nord, M.Adrien Quellette et ce dernier a indiqué que le ministre des Transports ne lui avait pas encore expédié sa réponse officielle pour le choix finai du tracé de l\u2019Autoroute de la Beauce.On se souvient que M.Ouellette a déclaré \u2018qu'il ne croit pas que le ministre des Transports modifie la.décision qui avait été prise antérieurement à cet effet.\u201d Il se peut toutefois, avait-il dit, que certaines améliorations et certains réajustements mineurs.soient effectués au tracé pour mieux répondre aux besoins.Comme le soulignait M.Ouellette, si le tracé de l\u2019Autoroute de la Beauce était modifié et que la décision serait rendue en faveur du tracé Ouest, cela impliquerait des délais supplémentaires d'au moins deux ans dans I'échéancier de construction de l\u2019Autoroute, ce qui ne constitue pas un avantage pour la population de la région de la Beauce.i Rappelons que la population de la région de I'Amiante exerce depuis un certains temps des pressions auprés des autorités gouvernementales pour faire modifier le tracé de |'Autoroute de la Beauce sur le tronçon entre Ste-Marie et St-Georges.Les gens de cette région désirent que le tracé de l\u2019Autoroute Pas d'augmentation de taxe St-François de Beauce emprunte le côté Ouest de la rivière Chaudière au lieu du côté Est, comme c'est le cas actuellement, pour mieux desservir la région de l\u2019Amiante.Les revendications de la population de cette région pour appuyer leurs moyens de pressions concernent le coût de construction de l\u2019Autoroute de la Beauce- -qui seraient selon le député de Frontenac, M.Gilles Grégoire, $30 millions de moins sur lé versant Ouest de la rivière Chaudière.En somme, toutes les parties ont fait connaître leurs positions à ce sujet et il est superflu d'en faire mention de façon plus détaillée.Il ne reste que le ministre des Transports, M.Lucien Lessard à faire connaître sa décision finale.: Jasmin Gosselin Un surplus accumulé de plus de $8,000, I'augmentation de |'évaluation , des biens imposables de la municipalité d'environ $200,000, les prévisions d'une augmentation du retour de la taxe de vente, une hausse de la subvention pour l\u2019entretien des chemins d'hiver sont les principales raisons qui expliquent l'augmentation d\u2018un budget sans hausse de taxe à St-François de Beauce.Selon les informations receuillies auprés de M.Marcel Rodrigue, secrétaire municipal de St-François de Beauce, le budget qui a été adopté dernièrement par les membres du conseil municipal de St-François de Beauce, totalise pour le prochain exercice financier à $66,150 comparativement à $57,000 en 1976.En dépit de l'augmentation du budget d'un peu plus de $9,000 en rapport avec l\u2019année dernière, les contri- - buables de St-François de Beauce auront à payer le même taux de taxation qu'en 1976, soit $0.50 du $100 d'évaluation, ce qui veut dire qu'ils n'auront pas à subir d'augmentation de taxe cette année._ La principale source de revenus de la | municipalité de St-François de Beauce provient du retour de la taxe de vente avec des prévisions de $23,400 pour la prochaine anhée, alors que la subvention du gouvernement pour assurer l'entretien des chemins d'hiver rapporte $18,974.De son côté, la taxe foncière de $0.50 du $100 d'évaluation rapportera $14,941 sur une évaluation imposable de $2,980,340.Du côté des dépenses, c'est la sec- : don de l'entretien des chemins d'hiver qui occupe la plus importante partie de ce budget.En effet, selon les renseignements que nous avons obtenus de M.Rodrigue, l'entretien des chemins d\u2019hiver est accordé par coñtrat et coûtera en 1977 $25,544, sans compter les autres dépenses encourues par l'entretien des chemins d'hiver au niveau du sable, du sel, etc.L'entretien des chemins d'été est la seconde section en importance dans le budget de St- François de Beauce.Comme nous I'expliquait M.Rodrigue, précédemment, l\u2019augmentation du budget sans hausse de taxe est attribuables au surplus accumulé, à l'augmentation de l'évaluation imposable, l'augmentation du retour de la taxe de vente et_à l'augmentation de la subvention \u2018pour l'entretien des chemins d'hiver.REVENUS Taxe foncière Taxe de vente Subvention pour entretien $14,941 23,400 des chemins d'hiver 18,974 Surplus 8,835 $66,150 DEPENSES Administration _ $ 6,175 Conseil de comté 7 \u20182,800 Eclairage 2,000 Entre.chemins d'hiver (contrat) 25,544 Entr.chemins d'hiver (général) 10,000 Entr.chemins d'été 12,400 Fraisiégaux - 500 Escompte 700 Dons 500 Avantages marginaux _ 700 incendie 3,000 Assurances - 500 Autres 1,331 VOUS.Manquez de CONFIANCE en VOUS Manquez de COURAGE \u2014 D'ENTHOUSIASME.Subissez votre travail \u2014 Refusez les promotions Êtes (supposément) né pour un PETIT PAIN * Endurez votre Vie plutôt que la Vivre Souffrez de TIMIDITÉ \u2014 de Gêne Crdignez de faire rire de Vous \u2014 de vous AFFIRMEZ Notez un certain vide dans votre Vie.Êtes incompris \u2014 manquez d'amis, etc.etc.Notre Cours \u201cInitiation aux Relations Humaines\u201d est fait sur mesure pour vous.De plus: Nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: Vous ne prenez aucun engagement, vous payez à chaque se maine: $9.00 par leçon pendagi dix semaines.Une douzième Soirée Spéciale et Gratuite.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de la for- mule-de notre Cours lors de la SALLE PAROI pus me ET CTE Note: Uñ certificat de culture personnelle est remis à la fin du Cours.INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE BUREAU: 242, LAFAYETTE, VILLE DE LAVAL L'Institut détient un Permis de Culture Personnelle du Ministère de l'Éducation \u2014 real, Trey rere \u2018Légère augmentation des taxes à Tring-Jonction Michel Cliche La taxe foncière de la municipalité de Tring-Jonc- tion est passée de $0.40 à $0.45, pour une augmentation réelle de 5%.L'évaluation totale se situe à $8,515,100 et les revenus et dépenses atteindront en 1977 la somme de $124,148.00.La taxe.d'éclairage passe de 20% à 25% et l'enlèvement des ordures ménagères coutera $18.00 par année au lieu de $14.00 à chaque propriétaire de cette municipalité.Voici -en détail le nouveau budget adopté le 20 janvier dernier par les édiles de Tring-Jonction.REVENUS Revenus de sources locales Compensation tenant lieu de taxes Services rendus à d'autres municipalités Autres services rendus Autres revenus de sources locales 6,100 Revenus de transferts inconditionnels 40,000 Transferts conditionnels 4,590 $124,148 \u2014 DEPENSES Administration générale 715,270 Sécurité publique 6,000 Transport routier \u2018 34,154 Hygiéne du milieu.12,000 Urbanisme 50 Loisirs et cultures © 2,000 Immobilisations 36,100 «= Autres dépenses 18,574 $124,148 Le taux de la taxe est monté de 0.40% à 0.45% et la taxe de lampes de rues est passée de 0.20% à 0.25%.L'eau est resté à $50.00 et l'enlèvement des ordures est passé de $14.00 à $18.00.La population est de 1,300.La valeur moyenne d\u2019une maison uni-familiale est de $8,000.L'évaluation totale est de $8,515,100.\u201c GILLES CHAYER ANIMATEUR SYLVA BERGERON PRÈS.FONDATEUR DU QUÉBEC INC.$ \"38 1,200 mA.IEA EE VE EE =\" SSAA Sg ERASER 0 BROUILLAMINI.(suite de la page 4) die de la constitutionnalité.C\u2019est que les québécois, au nombre de six millions, ne sont plus pour le statu quo.Vivant au milieu d\u2019une mer d\u2019anglophones, c\u2019est leur droit le plus strict de voir reviser une constitution désuète de plus de cent ans.J\u2019oserais même ajouter que la Colombie-Britannique ne tomberait pas dans le giron des Etats-Unis sañs un sourire.Toujours selon Gilles Paquin du Montréal Matin, le premier ministre canadien dit que les droits des individus et nt pas négociables.Nous ht des collectivités ne \u201csommes d\u2019accord pour les ve droits de l\u2019individu mais les droits des collectivités le sont selon le catéchisme des Nations-Unies à savoir le droit des peuples à disposer d\u2019eux-mêmes.Quant aux droits des individus, le gouvernement les a assez brimés lors des événe- ments de 1970.Il est temps de définir dans quel contexte les québécois vivront dans les années à venir et il est grand temps aussi de définir le genre de fédéralisme décentralisé que le premier ministre désire.Le bilinguisme retient de moins en moins de québécois alors que nous tombons en pays étranger à Toronto où nous sommes traités comme de vulgaires parias du canadianisme.Monsieur Trudeau dit souhaiter la tenue du referendum le plus tôt possible, seul monsieur Lévesque en décidera sur l\u2019avis de son cabinet qui n\u2019est pas non plus dépourvu d\u2019universitaires reconnus.Si jamais les québécois décident de se séparer, qu\u2019allez-vous faire, monsieur Trudeau, sinon blâmer en partie votre arrogance.Jacques Poulin St-Georges, Beauce PST! PST! UNE MINUTE Dans l\u2019ère de production dans laquelle nous vivons, où le consommateur se laisse souvent tenter à regret, qui d\u2019entre nous n\u2019a pas pensé à se mettre à la diète, pour perdre ces quelques livres qui nous gênent et qui peuvent même nous complexer?Eh bien, la technicienne en diététique peut, de par sa formation, vous être de grande utilité; car, elle connaît les plats et mets que vous devez vous abstenir de manger si vous voulez maigrir, conserver votre poids idéal et peut même vous faire engraisser.Alors, pourquoi ne pas en embaucher une dans un C.L.S.C.ou tout autre établissement du genre; endroit où elle pourrait faire valoir ses connaissances en se faisant un plaisir de renseigner le public sur certaines questions concernant l\u2019alimentation et de l\u2019aider à prévenir certains troubles engendrés par des diètes faites à l\u2019aveuglette par des gens non compétents.Omis le grand rôle qu\u2019elle pourrait jouer comme éducatrice, elle possède aussi les connaissances nécessaires pour travailler dans les hôpitaux et les foyers de vieillards, en élaborant des diètes thérapeutiques ou de maintien.Ce dernier lieu de travail y n\u2019a pas encore ouvert assez F- ses portes au technicien en diététique; pourtant il y jouerait un rôle de grande importance.Les vieillards ont besoin d\u2019une bonne alimentation, de plats bien présentés pour que leur état psychologique reste - bon, alors pourquoi ne pas faire de pression auprès des ministères, vous qui avez de vos parents dans les foyers et vous-mêmes rentiers qui désirez recevoir une bonne alimentation qui agrémentera davantage votre séjour; ré- fléchissez-y bien car c\u2019est un fait qui touche chacun de nous de près ou de loin.Et vous, parents, qui envoyez vos enfants dans de grandes écoles, où pour dîner se nourrissent d\u2019une façon catastrophique, en ingérant barre de chocolat, chips et liqueurs.N\u2019aime- -riez-vous pas davantage qu'ils reçoivent une alimentation saine et conforme au Guide Alimentaire Canadien.Alors, pourquoi ne pas vous appuyer àu- près des ministères pour qu\u2019on embauche davantage de techniciennes en diététique en milieux scolaires, celles-ci éduqueraienu vos enfants à manger sainement, pourraient attirer cette jeune masse en plani- \u2018fiant des menus et en y apportant des idées jeunes.Elle pourrait remédier à une situation qui n\u2019est certes pas voulue pour les parents mais qui, à long terme, comporte certains risques de malnutrition pour les étudiants.Bref, c\u2019est la personne toute indiquée pour éduquer vos enfants dans ce domaine, les surveiller et les motiver à s\u2019alimenter adéquatement.Il revient à chacun d\u2019entre vous de nous aider à' poursuivre vos démarches auprès des gouvernements pour l'obtention de budgets, afin qu\u2019on puisse vous rendre les services auxquels vous avez droit.Possédant une formation gén.dans plusieurs domaines connexes, la technicienne en diététique pourrait tout aussi bien s\u2019occuper d\u2019hygiéne alimentaire, de salubrité, d\u2019administration, de conférences dans le secteur consommation, de recherche dans l\u2019élaboration de nouvelles recettes en laboratoires, dans les milieux commerciaux et industriels et de par ses connaissances en alimentation, elle devient un professeur trés compétent dans ce secteur au niveau secondaire.Après\u2019 cet aperçu sommaire des fonctions du technicien en diététique, on se rend compte de l\u2019importance que prend ce dernier.Alors pourquoi ne pas y réfléchir sérieusement vous qui êtes propriétaires d'entreprise, chefs du per- .sonnel et le public en général en nous appuyant par différents moyens dans nos démarches auprès du gouvernement.N\u2019oubliez pas que le technicien en diététique, ce n'est pas un LUXE mais un besoin réel \u2018et de plus en plus gran- 4 = dissant.Denise St-Pierre Collège III Cegep Rivière-du-Loup.ces me aly + *, L'ÉCLAIREUR-PROGREÈS, mercredi, 9 février 1977 4 Page 11 BEAUCERONS, ACCORDONS NOS VIOLONS Concitoyens et amis, Lecteurs du journal L'Eclaireur, J'écris ce billet pour demander encore une fois, comme bien d'autres personnalités de Beauce-Sud et de Beau- ce-Nord de faire un effort pour arriver à un consensus pour terminer la construction de la voie rapide 73 et une fois pour toute.Que tous et chacun des politiciens en place soient pour l'autoroute, construite dans l\u2018Est.Parce que c'est là que l\u2019ancienne administration l'avait décidé.Et je demande à tous les députés: M.Grégoire, M.Roy et M.Ouellette de même que M.Goulet, et aussi tous les maires des villes et villages qui favorisent l'axe de l'Est, qu'ils prennent position.Que les maires Redmond et La- casse, et M.Camil Poulin de St-Prosper, et les maires de Beauceville et St-Joseph; Vallée-Jonc- tion et Ste-Marie se réunissent dans une grande assemblée publique, soit à St-Georges ou Lac-Et- chemin, ou encore à Ste- Marie enfin dans n\u2019importe laquelle des pa- \u201c roisses des deux comtés, pour discuter avec les ministres québécois des finances, des transports et même les ministres seniors du cabinet Lé- vesque.Il faut vider la question et classer les incertitudes, les doutes qui il y a dans la population.En ce moment, il y a 25% de chômage dans notre région.Les Beaucerons ont réalisé de belles choses dans chaque coin de la Beauce et dans Bellechasse, il y a beaucoup de choses de faites; mais il y a beaucoup à faire.Il y a bien comme ça assez de divergences de vues sur d'autres choses, d'autres projets.Il est temps de faire la paix et d'enterrer la hache de guerre et les petites querelles de clochers pour qu\u2019enfin nous puissions circuler avec fierté.En plus que nous puissions montrer au reste du Québec notre Belle Beauce rustique et rurale, les cabanes à sucre, et l'été nos belles vallées et montagnes vertes.Marcel Lessard, St-Prosper VS CÔTÉ Le paiement de la taxe suffit pour une MISE-DE- ee mr Em Er meaty me ae ao We mano Page 12 POULET CONGELE cat.\u201cA\u201d, 4 à 5 livres la livre 08 ESSUIE- TOUT SCOTT TOWELL pat 2 rouleaux 99 BOLOGNA TAILLEFER la livre ~ Margarine BLANCHET MOLLE bte 2 livres 1.19 A0 Ragoût de boulettes 1.05 STH Détergent CORDON BLEU à Vaisselle bte 29 onces MIR 1.29 2 biles 24 oz - CREME GLACEE - COLONIAL ble 2 litres 1.15 EMA (LICENCIE METRO J'Y CROIS LAITUE Iceberg imp.Californie, Canada No 1.gr.24 ch.33 gr.6x7 Tomates Vine Ri imp.du Mexique cat.Canada No | ÉCHALOTES fraîches, imp.des E.U.57/52, 49 09 27 poulet et nouilles ble 2 enveloppes 29 FOIE RÔTI DE DE LARD BOEUF PALETTE .la livre la livre \u2014 JUS DE Macaroni, TOMATES spaghetti AYLMER = SPAGHETTINI bte 19 onces cello 2 livres SOUPE METRO 59 7 2d Sacs a poubelles METRO, EXTERIEUR pat de 10 sacs 89 DE TISSUS DOWNY 66 onces 1.59 ADOUCISSEUR Egg mnt Sacs à poubelles METRO INTÉRIEUR paquet de 10 39 Te FR, t= MASA IRY | : * + sorvr Panne HACHE COTTONELLE couleurs assorties la livre pat 4 rouleaux 95 LIQUEURS format familial Coke (750 ml), Pepsi Cola Sprite (1 litre) 49 TOMATES AYLMER bte 19 onces 51 1.00 RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS MARGARINE Fleishman dure, coupon .25¢ Biscuits David feuille d'érable, tarte au fraise cello 112 livre 2 Ib: 1.79 REVIENT À y 1.29 1.54 #à GRAISSE Mélange à gâteaux | CRISCO Ducan Hines, assorti la livre la boîte 37 68 Service de livraison À TR am.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 février 1977 Page 13 Fermeture et vente du Séminaire St-Victor Paul-André Parent l'oeuvre.Aux prêtres, aux religieuses et à tous les laics Ments les plus sincères\u201d.qui se sont dévoués au Séminaire au cours de son his- Les administrateurs de la Corporation On se souvient de la fermeture du Séminaire.St-Vi i i : + ; tor.Les gens se demandaient alors ce qui pourrait êtes toire vont notre plus vive gratitude et nos remercie- du Séminaire de Saint-Victor fait avec un édifice aussi grand.On ne voyait alors SUT TET TT ITT IIT TITS TIT TITITT IIT PRE TETE TERRE EEE EEE aucun usage possible de cet édifice._ Le Séminaire a cependant été vendu, il y a quelques mois à des résidents de St-Victor.Toutes sortes de rumeurs ont alors couru sur cette vente et sur la répartition des argents qui devaient résulter de cette vente.Certains parlaient alors de sommes astronomiques impliquées dans cette transaction.\u201cTa Valentine, tu l'aimes beaucoup, dis-le lur beaucoup, dis-le lui avec un bijou Les autorités de l\u2019ancien Séminaire, par la voix du conseil d'administration, tiennent à préciser certains fès concernant la fermeture et la vente de l'édifice.3 lis signalent que la vente s\u2019est faite pour $150,000 et non pour certaines sommes avancées par la rumeur et certains journaux.ls signalent aussi que I'argent retiré dans cette vente devrait arriver à payer la dette du Séminaire, mais pas plus.Personne donc ne pourra empocher de magot à la suite de cette vente comme voulait le laisser croire une autre rumeur.Nous vous présentons donc le texte de la mise au point faite par le Conseil d'administration du Séminaire.Cette lettre devrait apporter toutes les précisions nécessaires pour rendre cette situation très claire et précise.0000000 900000 9200000000 \u2018\u2019Depuis la fermeture du Séminaire de Saint-Victor, la population s\u2019est posée et a posé aux administrateurs de la corporation des questions qui ne manquent pas de pertinence.Cette préoccupation manifeste indéniablement une saine inquiétude concernant l\u2019utilisation des biens matériels de l'Eglise diocésaine.Elle nous fait aussi sentir très clairement le besoin de faire connaître davantage l\u2019état des finances dans lequel se retrouve aujourd\u2019hui le Séminaire de Saint-Victor.XS BS 00000000000000000000000000C00000000000000000C WY BIJOUTERIE LPHREN POULIN, rae.412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX 0000000000008000Q004Q Les questions posées et leur formulation plutdt pes- -simiste valent mieux qu\u2019une longue thèse pour démontrer à l'évidence ces postulats.\u2018\u2019Qui va payer la dette\u2019\u2019, demandait-on, lorsque la fermeture du Séminaire fut annoñcée au printemps de 1975?.\u2018\u2019Qui va empocher le montant de la vente\u201d, s'exclamaient les mêmes personnes, lorsque les journaux annoncèrent que le Séminaire était vendu à l'automne de 1976?Voilà les questions extrêmes que s'est posée la population et particulièrement le clergé depuis près de deux ans.0000000000004 N00000000000000000000000000000000000Q2200Q00000Q000Q000Q0Q000RVNGSK \"7 ll nous semble opportun à cette étape-ci des évènements de rassurer les uns et les autres dans la mesure du possible: tout s'est déroulé selon un ordre modéré et mesuré, avec la prudence requise dans les décisions importantes et la lenteur propre aux transactions de cette envergure.- Les administrateurs actuels, nommés par monsieur le Cardinal Maurice Roy pour gérer les biens de la corporation, considèrent qu'il serait très difficile de dissoudre dès maintenant la corporation étant donné certaines obligations qui ne peuvent pas s'étendre tout d'un coup.Il n'est donc pas question d'envisager cette opportunité dans un avenir immédiat.9% Les administrateurs prévoient que la dette sera remboursée en grande partie dans les prochains mois.I! faut toutefois garder en banque les sommes nécessaires pour répondre aux obligations contractées.lis orn à A prévoient que la corporation sera en mesure de faire NG face 2 ses obligations actuelles ainsi qu\u2019à celles a plus ou moins longs termes.C\u2019est donc dire que les avoirs de la corporation du Séminaire de Saint-Victor suffiront à payer la dette et que personne n\u2018empochera le magot.Voilà, nous semble-t-il, une réponse très claire aux deux questions posées plus haut et de nature à calmer toute inquiétude si on a soin d'y apporter par surcroît l\u2019éclairage suivant: les chiffres parus dans un journal de la région de la Beauce en août 1976 concernant la dette du Séminaire de Saint-Victor n'étaient que pure fantaisie; quant à ceux rapportés dans certains journaux en novembre dernier concernant le montant de la vente, ils étaient bien au delà de la réalité: la vente s\u2019est faite pour la somme de $150,000.00 comptant.Nous profitons de ce message d'intérêt public pour dire notre profonde reconnaissance à l'autorité et au clergé du diocèse, à la population, aux communautés religieuses et aux anciens élèves de partout pour l'aide généreuse apportée au Séminaire depuis le début de \u2018| fren mp PRE ME SE RATS, GSS IA rN We 7 en, ESS fre Ne ogy am SG mre Br wen mrt I LE EE \u2014 Co.fe ee we aes eh sh este.GLa Page 14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Gr\u2019 oi \u201828 (6177 CiCues livraison \u201cau eo tale = wt \u2026Ë \u2018 (J 00 oo O0 EN #4 da 241 4 5 10 /\\ =\" oe | PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 12 FEVRIER 1977 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES | Biscuits Lido 79 boule de caramel 15 onces .Biscuits Graham .ou Chapelure de biscuits - 79 de Christie format 400 gr .Détergent Mir 1 Kleenex pour homme _bte de 200 liquide bouteilles 24 oz 2/ 1.05 Désodorisant Air Care MAXI BOL Nettoyeur Fantastik 1 28 Boudoir vaporisateur 7 02 59 contenant 24 oz XK.Gachette M 3 Beurre d'arachides : oppe a plancher Kraft crémeux jarre 3 livres 2.19 Vicks Vaporud 100 ML 1.75 Neuniluré pour acute 1.59 Guimauve miniature Sacs a déchets : blanche, Kraft format 10 02 53 Glad extérieur 26x06 à 1 28 où DONS 5 pot bte 15 onces 30 ormatde 10 1.Nourriture pour chien 47 Chocolat Moirs 3 - d ich = acs à Sandwic - \" GLAD Ad format de 50 60 Ballard: boeuf ou poulet bte 26 07a Papier de toilette Royale, blanc cello 2 roul.59 Linges Chiffon J ges assorties bie de 24 2 29 Papier mouchoir 6 4 Marinades sucrées 7 4 Habitant bocal 15 onces .Sauce à salade Miracle Whip __jarre 32 onces 1.09 SHORTENING BLANCHET format 3 livres 1.59 Margarine Blanchet 70 la livre .* Liqueur Pepsi Cola 49 (plus dépôt) .bouteille 15 litre .Sirop de mais ; 4 Fromage Kraft Canadien 1 49 Crown Brand bouteille 2 livres .69 gen Fèves vertes coupées tranche individuelle cello 16 oz PROVIGO boite 19 onces 36 Soupe à l\u2019oignons 53 Macédoine Provigo Lipton format 2 enveloppes .CHOIX boite 19 onces 39 Sauce hot chicken 27 SAUMON ROSE Cordon Bleu boite 14 onces PROVIGO boîte 1 livre 1.90 Sauce aux tomates 46 Gateaux au chocolat CATELLI bolte 14 onces » McCain, surgelés format 18 onces 1.29 Saucisse Burns Campfire boite 15 onces 1.2 7 Poulet désossé Cordon Bleu boite 7 onces 14 Pot of Gold bonbonniére 1 livre 3.19 - Collectionnez la toute série 1977, Je choisis bien.6 sujets troités à Fond et entitrement expliquée le docteur France Dulour-Shaktant.Aétéricienne 41 recet- Fesse de jambon CUIT dégraissée, découennée, prête à manger PARTIE DE LA CROUPE la livre - CONCOMBRES SUPER SELECT, produit du Mexique, Canada No 1 chacun Oignons jaunes produit de l'Ontario Canada No 1 cello 2 livres CUISSES EGG ROLLS DE POULET nie sions, 1.49 POITRINE TOURTIÈRE DE POULET u Lac St-Jean | - 99 ou gré 24 onces l - 6 9 Un nouveau livret toutes les deux semaines GRATUIT - fraiche, viande lci-même.Demandez-le! blanche la livre Ketchup | aux tomates PROVIGO Pommes dè terre frites - SURGELEES.PROVIGO \\ régulières > Sac 2 livres _ 99 - Alimentaire CATELLI: macaroni coupé, spaghetti ou spaghettini boite 5 livres BREEZE format famille bouteille 20 onces PE EVE SES + \"0eme -éries mme > = > NAR \\ ere SH fin de semaine NS \u201cSA ; LR ss au S fin de semaine à ROSAIRE Æ LITE Benoit Domingue ~ Bowcher \u2014 Liles fin de semaine 40 MARCHÉ SN II of k Bough JE EE QE -GEORGES-OUEST, té Frontenal té Beauc LORIN IE: [LTR Teg, 685-3411 ENERGIES SOIC SE eg ee Maa ) PP EE VE CSC nu - dm arts ere M tit te ae ten need nette tarenner sta el By reste oss JÉAN-FiÈRie ECURQUE PROPRIET E Pouf ;ut repas dans le calme et la détente, un - chdix de salon de 4,-6 ou: 9 personnes, etc.à votre disposition.SALLE DE RECEPTION FSUIVE ao.apartys, L.quuts #* Poulet à l'ananas Riz au poulet Soo Guy Spare Ribs pour vous pars! PLIS Pour tous ceux qui désirent des @ mets pour apporter, composez DIMANCHE = OUVERT DE »1.00 774-3335 HORAIRE LUNDI ih P.M.PM L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Page 15 FE MT \u201cSh.POUR VOUS | * SERVIR | AVEC LE SOUNIRE! = à ot RE » mm Ny A en } a TRE à = ; ton Ré ra a 3 ; 1 TR ; } 4 > hain MiChzi © JUKQUE GERANT i gw - erreur de 0 TR 3 Am ee D ve de, we Sa Mee dan en.ow a mL Page 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février-1977 FAR, dite E SEA AA Fr at aa ES Jasmin Gosselin | semblerait que la direction de l'industrie \u2018\u2019Les Filatures Dionne Spinning\u201d ait pris la décision de relocaliser cette industrie dans le parc industriel de St-Georges Ouest à l\u2019intérieur d\u2019un nouvel édifice construit de façon à assurer une production beaucoup plus importante et de façon beaucoup plus rationnelle et efficace.Nous sommes cependant dans l'impossibilité d'annoncer le début des travaux de construction.Selon les renseignements que nous avons obtenus .de source généralement bien informée, il semblerait que la direction de l'usine soit actuellement en négociation avec des représentants du ministère de l\u2019Expansion Economique régionale (MEER) pour une participation du gouvernement fédéral dans la mise sur pied de cet important projet qui nécessite de gros investissements.Il semble que la relocalisation de cette industrie dans le parc industriel de St-Georges Ouest entraînant la construction d'une nouvelle usine serait rendue nécessaire à cause d'un édifice qui ne correspond plus aux besoins de la production à haut rendement.On sait que la production s'effectue présentement à l\u2019intérieur d'un édifice à trois étages.La production sur plusieurs planchers est semble-t-il un inconvénient majeur pour le rendement et aussi au niveau des coûts de production qui sont augmentés à cause de la fréquente manipulation du.produit sur les trois planchers à partir du début de la production jusqu\u2019à l\u2019expédition.Le projet de la direction de Dionne Spinning serait la construction d'un édifice construit sur un seul plancher.Ce nouveau plan de production serait donc construit de façon à assurer une production stable, une production maximum à un coût minimum pour finalement obtenir un produit qui serait le plus compétitif possible sur le marché.On sait que les importations massives en provenance de l'étranger affectent beaucoup l'industrie locale du textile au Canada et au Québec.La construction de cette nouvelle usine dans le parc industriel de St-Georges Ouest serait donc projetée dans le but de limiter au maximum les coûts de production qui sont de plus en plus importants.Avec les difficultés qu'a connu l\u2019industrie du textile au cours des dernières années au Canada, la réalisa- \u2018tion de ce projet est impossible sans la participation du Ness, en juin 1975.L\u2019animal, qui a longtemps dissimulé son identité, mesure 3,60 m et a un cou de 2,40 m.Le saviez-vous Nessie est un plésiosaure.Il aurait été photographié dans les eaux du Loch Avezzyous NOT) Ses nageoires ressemblent à celles des reptiles préhistoriques.Une cinquan- \\A Si les renseignements que nous avons obtenus sont exacts, la direction de la Dionne Spinning relocaliserait gouvernement fédéral dans son élaboration.Selon les renseignements que nous avons obtenus, +a construction de cette usine n\u2019impliquerait pas nécessairement la création de plusieurs nouveaux emplois.Il est d\u2019ailleurs fort possible que le nombre des emplois demeure à peu près le même selon notre informateur.cette industrie dans le parc industriel de St-Georges Ouest et l'édifice actuel serait modifié en HLM.On ne peut évidemment pas penser à la construction d\u2019une nouvelle usine sans penser à l\u2019utilisation de- l\u2019ancienne.Si nos renseignements sont toujours exacts, il semblerait l\u2019idée est déjà en marche pour modifier l\u2019usine de Dionne Spinning en Habitations à Loyers Modiques.Nous aurons sans doute des confirmations à communiquer ultérieurement à ce sujet.taine de ces petites bêtes s\u2019abattent, paraît-il, dans le Loch, près d'Inverness! Le nickel est le plus dur des métaux mais, malléable et ductile, il peut être laminé et tréfilé; aux températures ordinaires, il est inoxydable; comme le fer, il est magnétique; réduit en poudre très fine, il est catalyseur de nombreuses réactions chimiques.me ent x terme?finance fe ey % Lee crane\u201d 4 Roop wie ov Wage y mal À w a à Bee c TA ages = d = ar x.| Financement d'entreprises (819) 477-3801 Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer a propos.@ de la rente de retraite / m des prestations payables au décès B des prestations payables en cas d'invalidité u des allocations familiales du Québec @ du remboursement de l'impôt foncier scolaire Aux personnes de 65 ans et plus Le 15 février, de 10h.à 12h.et de 13h.à 16h.au bureau des Affaires sociales \u2018 248, 1ère avenue à St-Georges de Beauce Tél.: 228-9711 Régie : or des réntes du Québec J UY PUP Sp [a PE PE re ig ed EE VO EE SE dy SAMA.tT ES SS Fu Er cue Les employés du Palais des Sports Une séance de conciliation sans résultat Jasmin Gosselin La séance de conciliation qui avait lieu en fin de semaine dernière à l'Hôtel Arnold de St-Georges pour en venir à un règlement dans les négociations entre les employés du Palais des Sports de St-Georges et Ville St-Georges n'a pas donné les résultats escomptés.wrSelon M.Jacques Létourneau, représentant syndical de la CSD dans la région, les employés du Palais des Sports de St-Georges, affiliés a la CSD, participaient en fin de semaine à une entente dans les négociations qui persistent depuis plus de deux mois entre les deux parties.La séance de conciliation de la fin de semaine n\u2019a pas donné les résultats escomptés car les seules ententes qui ont été conclues ont rapport avec des clauses normatives alors que les clauses monétaires demeurent toujours en suspens, selon M.Létourneau.Ce dernier a précisé qu'il n\u2019y avait pas de séance de négociation cette semaine.Il est d'ailleurs possible, selon M.Létourneau, que la prochaine séance de conciliation qui est prévue pour la semaine prochaine: - soit la dernière puisque les'employés du Palais des Sports auront droit de grève légale le 16 février prochain.Les 10 employés du Palais des Sports de St-Georges qui ont obtenu leur accréditation syndicale au mois de juin dernier, ont débuté les négociations au début du mois de décembre en présence du conseiller technique de la CSD, M.Gilles Marcotte en compagnie des représentants de Ville St-Georges.M.Létourneau a révélé que la dernière séance de négociation qui a eu lieu entre les deux parties, a permis de conclure des ententes au niveau de 52 clauses.I! reste donc une seule séance de conciliation pour les parties impliquées dans les négociations pour signer une entente avant que les employés du Palais des Sports n'aient recours au droit de grève légale le 16 février prochain.La date de la prochaine séance de corciliation n'a pas encore été déterminée par le conciliateur du ministère du Travail, M.Roland Martel.Elle vous sera donc communiquée un peu plus-tard.\u2014 A St-Joseph Le Patine- O-thon rapporte $2,500 Michel Cliche Le patinoton de dimanche dernier à l'aréna de St-Joseph fut couronné d'un succès tel que $2,500.00 iront au compte du hockey mineur.Environ 150 personnes, dont une vingtaine d'adultes ont patiné les 100 tours réglementaires de 3 heures de l'après-midi à 6 heures p:m.Cette somme contribuera à payer un pourcentage d\u2019heures de glace au cours de l\u2019année, et le grand responsable de ce patinoton, M.AI- phonse Marie Tardif, se dit réjoui de la participation, non seulement des patineurs bénévoles mais également des gens de St-Joseph qui commanditaient ces patineurs à raison de $0.05 du mille.Cette activité clôture la semaine du hockey mineur d'une manière positive et le fait de voir patiner messieurs Pierre Yperciel, Auguste Bis- son, Alphonse Marie Tardif, mesdames Annette Doyon, Claude Matte et quelques autres, témoigne que les adultes ont compris I'importance d'encourager les jeunes et que le hockey mineur chez une population c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde.Sainte-Aurélie Déménagement possible?Charles-Edouard Parent Suite à la rumeur voulant que la compagnie de transport, Boulet routes pour les camions trop chargés.Cette période est consacrée à la réparation de la machi- Boulet, cesse d'appro- jonner la scierie Rodrigue & Frères de Ste- Aurélie, M.Jean-Louis Boulet nous apporte quelques précisions.- La quantité de bois rond entreposée dans la cour du moulin est suffisante pour plusieurs mois; la période du transport se termine dans une quinzaine de jours et il arrive une trentaine de voyages par jour.En-un \u201cmot, il arrive plus de bois dans une journée que la scierie ne peut en transformer ce qui augmente sans cesse la réserve.Il est normal, à ce temps-ci de l'année, que le transport du bois rond cesse à cause de l'épaisseur de la neige qui empêche les bûcherons d'abattre les arbres.Quelque temps plus_ tard, on ferme les nerie, et aussi aux tran- .sactions.La compagnie Boulet & Boulet possède une flotte de camion-remor- que de plus de 20 unités pour transporter le bois rond et le bois scié.M.Jean-Louis Boulet achète le bois rond d'un entrepreneur forestier et le revend lui-même après l\u2019avoir confié à une scie- \u2018rie.- Questionné à savoir si c'était vrai que Boulet & Boulet cherchait à acquérir une scierie personnelle, M.Boulet affirme que, présentement, il n'y a aucun marché de fait, aucun papier signé.Cependant, dit-il, le printemps est une période de transactions et un tel marché demeure possible, sans plus.Advenant \u2018 un achat, la scierie Rodrigue & Frères continuerait à fonctionner normalement.Aucune obligation du gouvernement américain n'oblige présentement à faire transformer le bois américain dans une scierie américaine.Il demeure, cependant qu\u2019un tel achat serait bénéfique pour notre population frontalière parce qu'un moulin à Greenville est susceptible d'offrir du travail à quelques canadiens, vu la distance à parcourir.La situation n\u2019a absolument rien d\u2019alarmant, ce serait plutôt encourageant, car les propriétaires sont des canadiens, des gens de la région, de jeunes hommes intéressés à réussir, qui possèdent présentement un chantier d'abattage, une flotte pour le transport.Souhaitons gue tout fonctionne selon leurs désirs car cela peut se traduire.pour la région par un travail rémunérateur et assuré pour longtemps.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Page 17 Re oo od His Ÿ ul er FT \u2014\u2014 1 \u2014 \u2014 / £3 y GRAND CHOIX DE STYLES ET PRIX VARIÉS LA QUA TRÈS BELLE + res mpg Aman oA EORGES i | hn LLY it ZT pa QC es UTE EST AUXÇAUBAINES®DU° MEUBLES QPL EHD SR A PT 228-2410 a DE CÔTÉ JUSQU'À LA DATE DE VOTRE CHOIX (sans supplément) rar A.SUPA 54 MES ebm i er a marie ot MI (BROS + 3 VE a AN Dh de Eee ae \u2014\\ | À SN RTL ul SANT ES = N= 2 ROTI bas de ronde la livre 143 STEAK _ DE SURLONGE la livre 1.99 STEAK DE HAUT DE RONDE | { Page 18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 > \\ 3 >> = 4 630 D,\" lere AVENUE, Te ANA ES fi 0 SS == ss == a XY 2 % Avant d\u2019acheter.Informez-vous de nos prix a rites Ce 4 livres 1 = 53 RON DE COURTE Gateau McCain 1.25 A-1,60 à 80 lbs \u2014 Dépecage gratuit Gateau Mecain Le 1.25 , 1.13 .= | .; Assouplisseur x 1.19 Allumettes SR bte de 50 24 Sos PALERON DE PORC FUME Nettoyeur en poudre boile 14 onces 23 | Jus de pommes LL.48 onces 63 Ib 1 a b 9 | ' Liqu eurs To p Va lu 10 oz 2.99 J ., \u2018 Salade de fruits 6 Saucisses fumées TOP VALU es bte 19 onces a INI HOT DOG, TAILLEFER Lait instantané.1.99 69 Beurre No 1 a 1 livre 1 =\" 1 4 Ib - Détersif LE format king oe 1 9 Pate alimentaire i .Splendor: spaghetti, macaroni coupé ou spaghettini .,.bls 2 livres = 49 Soupe Aylmer légumes ou ae LL LL LL Le bis 10 onces = 1 8 fromage Kraft 1.29 Papier mouchoir = .33 y Essuie-tout Cs pat 2 rouleaux 95 ip Papier de toilette | couleurs assorties ROYALE .pat 4 rouleaux = 8 Bologne Taillefer fume ou ciré \u2014 Bout ou demi Ib 59 on SP CCR ET > CES = BAIS SOS AXA SRS ESS RN RRR 220820 RSS CRE RS OR RSR SE RON OR CORSON INRS QATAR S OOOO RO NAS DSC RAR REARS COSI RICCI ISAS ICHRICRY 03 QR RR RRS SERN ODI OSIRIRIN RIN BANANES jaunes Dole ou Chiquita E.U.Canada No 1 ORANGES Sunkist Navel sans pépin E.U.Canada No 1, gr.88 .douz.POMMES 1.19 Mcintosh, Québec Fantaisie, AC.3lvres m / / = \u2026 19 - BARS 0 ROO) A) SA SPORES 27 PNR SOON Super Sélect, imp, la livre Concombre Mexique Canada No 1 RE .Chacun 23, pm iy on BN relies rrres r SVP .t 4] L Cie 2 + R LLIN: TTI) ST-GEORGES-OUEST 8 SE RU 228-6381 Æ = 3 ) SPECTACLE.\u201cVALIQUETTE EST EN VILLE\u201d .Dimanche, 20 février, 20h.30, Séminaire de St-Georges Alimentation Roger Rodrigue et Marché Beauceville vous y invitent! = a = EAN \u2014 Ve Gr 0) SESOO ROTI de croupe avec os .; Eau de javel mo 19 a i | Saucisse mee eue 89 1 39 1 83 FARINE Le.| ene 1.69 adh bo FARINE ss 8 \u2018 pât: | CRETON CEREALES amsox 89 STEAK.ROTI CRETON à oon 80) la livre 00 Q 5 Brewage FBI.69 Mais en grains NIBLETS .LL bte 12 onces » 39 Sauce tomate _ bte 14 onces 45 CXS 5053 SH Ses çS 5 CS JS oh aly CR 8 Cc © Co Ses oo > Ses 1 69 PIZZA GARNIE © = CORNELL 25 a CATELLI .TY 54 TOMATES 47 i AYLMER.CHOIX .=.| Ce boite 19 onces .we 1.89 | mano 89 3 sucrées Habitant .1 11111 000 24 onces w Betteraves marinées HABITANT LL TL aa a A nana bocal 24 onces n Epaule de jambon Confiture Habitant 1 9 PICN IC FUME fraise ou framboise pectine 5x 5 OK » 4 x \u2018 XX D 0 : - x | = Apprêt a salad fe \u2018 an - ele des © c de 0E diidC UC er- 1\u20acS | | 9 de ue de | .a .Zo ty © La e \u2014 to 7 \u2019 NV a \u2019 .\u2026 Vous rêvez d'une retraite confor- = hy er Complétez-la! Retournez-la! Les formules de demande de Supplément de revenu garanti ont été adressées récemment à tous les pensionnés qui reçoivent déjà le supplément.Il est indispensable que vous renouveliez votre demande si vous désirez toujours recevoir votre Supplément de revenu garanti après \u201cle 31 mars.Nous vous conseillons table?\u2018Ç | tu Vous rêvez de devenir propriétaire?Vous rêvez de sauver des dollars sur vos-impôts \"76?Fini de rêver! La solution nous l'avons avec nos plans d\u2019épargne-retraite et d'épargne-logement _ dont les primes sont déductibles de vos revenus annuels.Avant d'agir.renseignez-vous, consultez un de nos représentants ou venez à notre siège social.Vous avez jusqu'au 28 février 1977.I.donc de compléter la formule et de la retourner le plus tôt possible dans l'enveloppe qui l'accompagne.caisse d'établissement de la chaudière 3500, boul.dionne, c.p.125 Santéet Health st-georges-ouest, cté beauce, p.q.| | i rue Eada G5Y 5C4 | 161.: 1-418-228-5571 H Marc Lalonde, - ' , Ministre > \u201ceee a \u2014 ee 200 we - 000% ER »0 4 0 5 AR .rot a.TE TN \"VAL EE RAA Tp, - Peusra| Jupes « pantalons ee».0% 56 420% 8 0 + 1 1 415 5 EE seen un.eu.pour dames .\u2026.\u2026 Robes « ensembles pantalons prix a partir de prix a partir de 5 = 00 Des spéciaux encore jamais trouvés a pareil prix Balance de lignes sacrifices A CES PRIX LES VENTES SONT FINALES GILETS JAQUETTES | | Bay pou | PULLOYERS TOUFLES DAMES JUPES pour dames Ord.jusqu\u2019à 6.99 P ANTALONS demoiselles 7à14 77 | 3.00.4.00 Brassières e gaines \u2014 À.00 Bandes 8 pistes réduites j jusqu\u2019à POPULAIRES Chaussures d\u2019hiver B, 00 GILETS pour enfants - 1.00 balance de lignes prix a partir de 4à6x.Lot de MONTRES Timex 20 0% Habits d\u2019hiver et vestes de x GARANTIE UN AN réduites de enfants 2 à 6 x réduites jusqu\u2019à e-tnne-les hudoets od LL61 J91IADY 6 IpesIIW \u2018STHOOYD-YUNITHIVTIZ.T 0 a.mé \\ Les banques: grands changements d'ici '87 Selon un éminent banquier, il deviendra de plus en plus difficile, au cours de la prochaine décennie, de différencier les banques à charte des autres institutionsfjnancières.M.Rowland C.Frazee, président de l\u2019Association des banquiers canadiens (ABC), souligne que les changements proposés à la législation bancaire entraîneront un élargissement des services offerts par toutes les institutions financières.A son avis, ceci produira \u2018\u2018un brouillage des lignes de démarcation très nettes qui existaient auparavant.\u201d \u2018\u201cC\u2019est déjà évident au Canada, où il est difficile de faire la distinction entre les services qu\u2019offrent à la clientèle les institutions non bancaires @ ©Les personnes âgées sont les plus durement touchées par l\u2019inflation Bien que la plupart des travailleurs canadiens aient bénéficié de hausses salariales suffisantes pour faire face à l\u2019augmentation du coût de la vie.l'inflation continue à toucher durement les personnes ayant des revenus fixes.les bénéficiaires de pensions de retraite.d'allocations d'invalidité ou de prestations d'assurance-chômage.Ces gens-là sont les- plus durement touchés par l'inflation.Il y a un an et demi.avant l'entrée en vigueur du contrôle des prix et des salaires, le pouvoir d'achat des personnes ayant un revenu fixe diminuait à un taux annuel de 10.6 pour cent.Cela revenait à dire qu'une personne touchant une pension annuelle de $6000 avait en réalité environ $600 de moins à dépenser cette année-là.En dépit de l'augmentation -des prix, leur revenu restait fixe.Elles devaient payer plus pour leur loyer, leur chauffage.leur électricité.leurs vêtements et leur nourriture.\u2026 Plus d\u2019un million de Cana- - dians âgés de plus de soi- Xante-cingq ans vivent des prestations de sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti.Le revenu mensuel moyen combiné de ces retraités est d'environ $216.bien que le maximum atteigne maintenant $237 par mois, ce qui représente moins de $3000 par année.Bien que la Commission de lutte contre l'inflation ne s'occupe pas directement des programmes conçus spécialement pour les personnes âgées.elle contrôle le prix d'énviron la moitié des biens et services qu'elles utilisent.Par exemple, la CLI a eu une influence certaine sur le prix des produits alimentaires.Elle ne peut contrôler les importations ou le prix que les agriculteurs ou les pêcheurs demandent pour leurs produits, mais ces éléments réunis ne représentent qu'environ 42 pour cent des coûts de production alimentaires.Les autres 58 pour cent.qui comprennent la transformation, l'emballage.la vente au détail alimentaires, sont contrôlés - a \u201c et le transport des produits , 1 0 la CLI + segment ov Ae amma L'Indice des prix à la consommation du mois de novembre qui indique que les aliments consommés à la maison coûtent 3.3 pour cent de moins que l'année dernière à la même épbque démontre que \u201cles contrôles ont une influence sur le prix des produits alimentaires.La viande, la volaille et le poisson coûtent 13 pour cent de moins tandis que les légumes transformes coûtent seulement 0.3 pour cent (.3 cent pour un dollar) de plus.Pour les personnes âgées.les vêtements sont une autre dépense importante.L'augmentation du prix des vêtements pour hommes et pour femmes a été inférieure à 6 pour cent au cours de la première année du programme de la CCI.ce qui correspond à peu près au taux général d'inflation.Au cours de la première année du Programme, le coût des soins sanitaires et pérson- nels a augmenté de moins de 7 pour cent.; Malheureusement.le coût du logement continue à augmenter.On espère que les restrictions à tous les niveaux de gouvernement et que les contrôles exercés par la CLI sur les bénéfices et les salaires dans l'industrie de la construction réstreindront les coûts du logement l\u2019année prochaine.Les plafonds provinciaux de 8 pour cent ou moins imposés à l'augmentation admissible des loyers ont permis jusqu'à un certain point de contrôler les loyers.La Banque du Canada a réussi à maintenir le taux de croissance de l'offre de monnaie.Par conséquent.le montant en dollars de la pension de vieillesse que reçoit une personne âgée ne se dévalue pas aussi rapidement qu'avant la mise sur pied du Programme anti-inflationniste.Aujour- d'hui, les taux d'intérêt élevés permettent aux personnes agées de recevoir un revenu sur leurs économies supérieur au taux d'inflation.Les banques et les compagnies de fiducie paient un taux d'intérêt annuel supérieur de 2 pour cent au taux actuel d'inflation sur les comptes d'épargne sans chèques.et les banques à charte\u2019, a déclaré M.Frazee.Ce dernier, qui est vice- président exécutif et directeur général en chef de La Banque Royale du Canada, voit cette concurrence grandissante d\u2019un bon oeil mais il estime qu\u2019elle devrait se faire sur une base égale.\u2018\u2018La concurrence entre les institutions finänciè- res canadiennes a produit l\u2019un des meilleurs systèmes financiers au monde; tout ce que nous demandons, c\u2019est que la concurrence se fasse sur une base égale.> Dans une causerie devant les membres de l'Empire Club de Toronto, portant sur la révision prochaine de la Loi sur les banques, loi fédérale qui régit les opérations des 12 banques à charte canadiennes, M.Frazee a exprimé l'opinion que la question la plus cruciale provient peut-être de l\u2019étroite délimitation de la législation actuelle.La Loi sur les banques ne s\u2019applique en effet qu'aux seules banques à charte, mais un grand nombre d\u2019autres institutions sont engagées dans la fonction bancaire.y compris les compagnies de fiducie, les credit unions, les caisses populaires et autres.La plupart sont constituées en vertu de législations provinciales.Toutefois, seules les banques à charte sont soumises à l'influence monétaire directe de la banque centrale, et elles seules sont tenues de garder des réserves ne portant pas intérêt auprès de la Banque du Canada.Ceci veut dire que pèur toutes fins utiles, moné- tairement parlant, les non banques échappent à l\u2019influence directe de la banque centrale.M.Frazee a souligné que ces institutions non bancaires ont connu une croissance plus rapide que celle des banques, et il prévoit que cette tendance se poursuivra au cours de la prochaine décennie.\u2018\u201cDans un tel cas, les moyens qu\u2019emploic la Ban - que du Canada pour exercer son influence monétaire seront affaiblis davantage.Il arrivera un temps où ces moyens seront tellement affaiblis que la politique monétaire centrale deviendra totalement inefficace, à moins que l\u2019on n\u2019emploie à l'égard des banques une politique tellement \u2018serrée qu'elle sera inéquitable.\u201d L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mevcredi, 9 fdvrier 1977 CREDITS L'Association des banquiers canadiens révèle que le montant moyen du prêt hypothécaire accordé aux acheteurs de maisons unifamiliales dépasse légèrement $29,000.BONNES AFFAIRES Le volume des affaires internationales des banques a charte compte maintenant pour un peu plus de 29 pour cent de leurs actifs, selon 1\u2019 Association des banquiers canadiens.Page 27 NOMBREUX EMPLOIS Lé nombre des employés des banques à charte canadiennes, hommes et femmes, atteint 135,000, soit une augmentation de 78 pour cent depuis dix ans.COURS BANCAIRES Plus de 12,000 étudiants sont inscrits au cours de l\u2019Institut des banquiers canadiens.L'IBC est la division de I\u2019ABC qui s\u2019occupe du perfectionnement professionnel des employés de banques.Faites maigrir votre rapport d'impôt -Faites-lui suivre nos régimes enregistrés d'épargne logement et d'épargne retraite |! perdra quelques centaines de dollars! En voici la preuve.SOUSCRIVEZ UN MINIMUM DE $1,000.00 AU REGIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE LOGEMENT ou D\u2019EPAR- GNE RETRAITE et votre rapport d'impôt maigrira de $250.à $500.selon votre revenu annuel.Voyez nos spécialistes de l'amaigrissement d'impôt: Daniel Bélanger André Cloutier - JACQUES POULIN directeur de recrutement 597-3706 225-3510 Gertrude Dion Ernest Talbot 228-2722 685-3453 Mme Dany Boucher 774-9081 Bur.: 228-7282 Rés.: 228-5793 Caisse d\u2019Entraide Economique 18e rue, St-Georges-Ouest \u2014 Tél.: 228-7282 Nova 7 pièces/24 x 38-8 Cette maison installée sur votre solage pour seulement $16,500.00 si vous la commandez avant le ler mai \u201877.Nous avons également un choix de 11 .geux.autres modèles à des prix aussi avanta- a / P Page 28 L'ÉCLAIREUR- -PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 ; ri TT FL A uw | eo: EE {oe Xn a \u2018Assouplisseur 3 1 | 89 à à \u201cmme mes a Vous trouverez des centaines d'autres bas prix en | i t 1.89 Breuva ge = ee \\_ tablettes.Nous avons toujours en magasin un Tomato Paste mtu 29 A TEL 1 » - | \u201cMarmelade °°\u2018 1.09 JUS D'ORANGE PATATES FRITES a» : \u2018: 3 fruits de Kraft oon nis 2 Los KENT CONGELÉES VALLEY FARM de) \u201ccr oquettes P oulin 8 boîte 12.5 onces sac 2 livres i g \u201cboîte familiale.rég.99 iu ston | u i Galettes a la mélasse {- GAILURON, bte de 12, rég.69 inc care SPE | @ | Carrés feuilletés TOMATES Patates frites AYLMER REGULIERES, McCain - boite 19 onces 2 livres 49, 69 Garniture a tarte MARGARINE Vachon: ananas, raisin, dattes DELCO boite 19 onces 69 4 100 1 ROYAL COLA SUCRE ORANGE CRUSH - REMPLAÇANT LE 100 LIVRES bouteille 26 onces sac papier 40 kilos «10 15.99 anos GATEAU KETCHUP McCain, CHOCOLAT, VANILLE chacun .8 onces \u2018caramel ou piques chocolat de Vachoi Ja de 6, LI 1 a Québec g \u201cSoupe pa \u201caux pois Ou légumes Sauce Roberto \u201cHOT CHICKEN .0.Biscuits au the y ROYAL de Viau .0.o 00 ) eu.BR \"Pains not dog - GaiLuRon, Samson, Kr pai 2 2 ; Te Liqueurs StGeones _SAveurs assorties .Lies 0.a.PB Margarine PARKAY.002100010055 24 livres = vs re pren Champignons WATERLOO \u2026 .16 \u2018Eau minérale \u2014 .Provigo ee seesnesssnsdsonine boule CALLUMETTES pu a + a 05 na 0e RU 4 0 08 C0 0 CU CCS 06 US 0 CHOCOLAT ic, Rownlree, impartait 0 gu] Page 63 I AS 3A 0 0 int = A ty Le \u2014 = Page 64 A Radio-Québec L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 février 1977 L\u2019influence américaine sur le Québec Jasmin Gosselin La télévision de Radio- Québec présentera la semaine prochaine, du 14 au 18 février, à compter de 20h30, une série de cinq émissions traitant l\u2019influence américaine sur le Canada et le Québec, ayant pour titre \u201cA l\u2019ombre de Liberty\u201d.Tout le monde ont largement influencé le monde.Mais cette influence n\u2019a pas le même impact partout.» Le Canada et le Québec font partie du continent nord-américain et subissent l'influence qui est exercée par le pays voisin qui est en l\u2019occurence les Etats-Unis.La dernière partie veut tenter d'illustrer l\u2019influence américaine dans la vie de tous les jours au niveau de moeurs, des usages, des symboles, des coutumes et de la culture.Existe-t-il des différences entre la culture américaine et celle du Québec ou non?Les téléspectateurs au- - mardi: Malgré la présence américaine, pouvons- nous nous considérer autonomes au plan politique?- mercredi: Pouvons-nous changer notre état de dépendance économique vis-à-vis des Etats-Unis?- jeudi: Si notre façon de vivre se compare à celle Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI, |0 FEVRIER 2.00\u2014 Les pieds dans les plais (comédie burlesque \u201862) avec Danny Kaye, Martha Hyes, Roy Stevens.19.30 La Chatelaine ef ses truands (comédie '69) avec Telly Savalas, Edith Evans.~ 11.00\u2014Bagare au King Créole (musical '69) avec Elvis Presley, Dolorès Hart.DIMANCHE, 13 FEVRIER __ 2.00- L'Américain (¢lude de moewrs, '69) avec Jean Louis Trintignant, Sime- ne Signoret, Jacques Perrin, 9.00\u2014Ciné-Comédie: Le plus grand des Hold-Up (western '69) avec Zero Mostel, Kim Novak, Akim Tamiroff, Clint Walker.LUNDI, 14 FEVRIER 2.00\u2014La belle de Triana (comédie musi- n\u2019est pas sans savoir l\u2019é- La première partie de norme influence qui est ront la possibilité de se cette série se veut une sen- prononcer sur les diffé- cale \u201844) avec Miguel Figero, As- DI, Vi FEVRIER VENDRE Ë trellota Castro, Roberto Rey.des Américains, avons- ; : elie ser iden- © 200 Trois hewn fuer (wes! drainée par les Etats-Unis sibilisation a la présence rents aspects de I'influence Ros conservé notre iden 54) avec Dana Andrews, Donna 9.00 Cie Chic Le triangle du dade sur le reste du monde.Le américaine dans les sec- américaine au Québec a- ) Reed, Diane Foster.{drame '75) avec Kim Novak, Doug - vendredi: Est-il trop tard pour reprendre.en main nos richesses naturelles, nos décisions politiques et notre façon de vivre?Ce sera la semaine prochaine qu\u2019il sera possible d\u2019avoir des réponses à ces questions dont le problème est constamment posé.11.05 Coewr de mére (drame 1968) avec Carla Gravma, Bebe Loncar, Philippe Leroy.SAMEDI, 12 FÉVRIER 2.30 - Ciné-Samedi: Règlement de comp tes (gangster '53) avec Glenn Ferd, Gloria Graham, Jocelyn Brando.8.00\u2014 A la brunante: Vénus au vison (psycho \"60) avec Elizabeth Taylor, Law rence Harvey.11.00\u2014Star (comédie musicale '68) avec Julie Andrews, Daniel Massey.Québec n\u2019est pas épargné à cette influence et cette série d\u2019émissions constitue un dossier sur le sujet.Les Etats-Unis ont toujours constitué une puissance politique, économique, sociale et culturelle.Ce sont des domaines qui teurs décrits précédemment.La seconde partie démontre les risques considérables pour un peuple de vivre à ses côtés.La troisième partie traite de la perte de l\u2019autonomie du Québec face aux argents investis ou administrés par les Américains.- près la retransmission de chacune des cinq émissions de la série \u201cA l\u2019ombre de Liberty\".Les questions qui seront débattues sont: - lundi: Percevez-vous l\u2019influence américaine dans votre milieu?McClure.11.05 \u2014 Dies est mort (drame) avec Henry : Fonda, Dolores Del Rio.7.MARDI, 15 FÉVRIER 2.00\u2014 Hypnose la folie du massacre (drame fantas '68) avec Robert Wood, Rada Rassimov.MERCREDI, 16 FÉVRIER 2.00-Seul.à corps perdu (policies) avec Gisèle Pascal, Yves Massard.11.05 Quand le rideau tombe (drame) \"avec Rosalind Russell, Leo Genn.\u201c \u201d CBVT CANAL 11 QUEBEC DIMANCHE, 13 FÉVRIER 23.10\u2014Ciné-Club: Les Camarades (drame, It.63) avec Marcello Mastroianni, Bernard Blier, Annie Girardot et JEUDI, 10 FÉVRIER 14.30\u2014Le Grand Départ (aventures, Brit.°67) avec Terry-Thomas, Gert Froe- be, Michel Jeffries, Daliah Lavi et Burl Ives.François Périer.19.30\u2014Les Grands Films: Virages (drame, LUNDI, 14 FÉVRIER \\ USA '69) avec Paul Newman, Joan- 14.30\u2014 Docteur Caraibes: Amende honorable (série d'aventures, Fr.) avec Louis Velle, Suzanna Leigh et Jean Negroni.21.00-\u2014 Télé-Sélection: Columbo - Attente Elvire Popesco, Alerme, André Gui- (policier) avec Peter Falk, Susan 2e et Jean Tissier.Clark, Richard Anderson et Leslie 23.30\u2014Elal de sige (drame, F.-it-all.'72) Nielsen.avec Yves Montand, Renato Salva- 24.05\u2014Le Grand Sam (aventures, USA 60) tori, 0.E.Hasse et Jean-Luc Bideau.avec John Wayne, Stewart Granger, 1.30- Ciné-Nuit: Ipcress, danger immédiat Ernie Kovacs, Fabian et Capucine.(drame, Brit.64) avec Michael Cai- MARDI, 15 FÉVRIER ne, Nigel Green et Sue Lloyd.14.30\u2014Cyclone à la Jamaïque (aventures, SAMEDI, 12 FÉVRIER Brit.65) avec Anthony Quinn, Ja 15.00\u2014Ciné-Jeunesse: Tintin et le mystère pes burn, Lita Kedrova et Gert de la Toison d'or (film d'aventures) ' avec Jean-Pierre Talbot, Georges 24.05\u2014Les loups dans l'abime (drame, Wilson et Georges Loriot, d'après avec Folco Lulli, Massimo Girotti les albums d'Hergé.el Horst Frank.1.00 Aipharille (science-fiction, Fr.65) MERCREDI, 16 FEVRIER Eddie Constantine, Anna Kari- = ; - , 24.00\u2014La Maison des Bories (drame, Fr.5 na el Howard Vernon.69) avec Marie Dubois, Matthieu + Carrière et Maurice Garrel.ne Woodward, Robert Wagner et Richard Thomas.VENDREDI, 1) FÉVRIER' 14.30\u2014 L'Age d'or (comédie, Fr.41) avec au 18 février prochain, tous les soirs de la semaine de 20 heures 30 à 22 heures 30.L\u2019animateur Laurent Laplante commentera chacune des émissions.\u2018A L'OMBRE DE LIBERTY\" est une réalisation de Jean Savard.La télévision de Radio-Québec : est fière de présenter un document exceptionnel d\u2019une durée de 10 heures.Intitulé \u201cA L'OMBRE DE LIBERTY\u201d, ce dossier-choc porte sur l\u2019influence américaine au Québec, au Canada et dans le monde, Cette série de cinq émissions sera présentée du 14 JEUDI 9.10\u2014 Ouverture et horaire 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.30- Les Oraliens 9.45\u2014 En mouvement 10.00 \u2014 La boite à lettres 10.15 \u2014 Une fenêtre dans ma tête | 10.30 \u2014 Conseit-Express 11.00 \u2014 Les trouvaiites de Chémence VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 9.10\u2014 Ouverture et horaire 8.00 \u2014 Daniel Boone 8.55 \u2014 Ouverture et horaire 9,15\u2014Les 100 tours de Contour 9.00 \u2014 Demetsn, le petite grenouille 9.00 \u2014 Woody le pic 9.30\u2014 Les Oratiens 9.30\u2014 Wickie 9.30\u2014 Mon ami Guignol 9.45 \u2014 En mouvement 10.00\u2014 Le petite pierre blanche 9.45- L'Evangile en papier 10.00 \u2014 Tam-tam 10.30 \u2014 Lassie 10.00\u2014Le Jour du Seigneur 10.15 \u2014 Virginie 11.00\u2014Les enfants de 47A 11.00 Son et images 10.30 \u2014 Conseit-Express 11.00 \u2014 Grandeur nature 11.30\u2014Es-tu d'accord?12.00\u2014 Les héros du samedi \u201c 11.30 \u2014 Ciné-magazine 12.00\u2014 La semaine verte CBVT \u2014 CANAL 11 LUNDI 9.10\u2014 Ouverture et horaire 9.15 \u2014 Sunrunners 9.45\u2014 Les Oraliens 10.00\u2014 Du soleil à 5 cents 10.15\u2014 Au jardin de Pierrot 10.0\u2014C 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 11.30 \u2014 Rinaldo Rinaidini MARDI 9.10\u2014 Ouverture et horaire 9.15\u2014Les 100 t de Centour 9.30\u2014 Les 9.45\u2014 En mouvement 10.00\u2014 You Hou 10.15\u2014 Minute Moumoute 10.30 \u2014 Conseil-Express rs 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence MERCREDI 9.10\u2014 Ouverture et horaire 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.30 Les Oraliens 9.45\u2014 En mouvement 10.00- You Hou 10.15 \u2014 Virginie 10.30\u2014 Conseil-Express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 5.06\u2014 Pour tout le monde 6.00 \u2014 Parle, parte, jae, jase tuouveles) 6.00 Parle, para, jase, jase 7.00\u2014 Aujourd'hui (nouvelles) 7.30\u2014 Médecin d'aujourd'hui 6.00 \u2014 Petite maison dans la prairie 7.00\u2014 Show Biz 1.00 \u2014 Ciné-comédie I.30 Jovi 1430 e 930\u2014-SNAT.16.30 Les nouvelles ELA 11.00 \u2014 Monsieur Mite JL -Cnd * + sx 2.30 \u2014 Nouveaux Talents 9.00 José Todare 9.30 Qu'en pansa ie Québec 10.00\u2014 La corne d'abondance 10.15\u2014 Point d'orgue 16.38 Les nouvelles TVA 11,00\u2014-Aonsiqur Météo 11.10 Ciné-à 10.00\u2014 Regards sur le monde 16.30\u2014 Les nouvelles TVA.11.00\u2014Les gens qui font l'événement 12.60\u2014 Sauve qui pout 108 \u2014 Musique Mare Legrand 7.30\u2014 Les Berger 200\u2014 Qui dit wai?8.30\u2014 Que sora sora 10.30 Los nouvelles TVA 1L00\u2014 Mensious Miéèée 1105\u2014 Ciné-4 12.45\u2014 Musique Marc Legrand 10.30\u2014Les nouvelles TVA.* M00\u2014 Monsieur Météo 1165\u2014 Disiegue 12.30\u2014 Musique Marc Legrand 6.00\u2014 Parle, parle, jase, jase 7.08-\u2014Aujourd'hai trouvelles) 1,30\u2014 Chère Isabelle 8.00 \u2014 Jezn Lapointe- 9.00\u2014 Hawaë 5-0 10.00\u2014 Cabaret 18.30\u2014 Les nouvelles TVA 11.00 \u2014 Mensiour Météo 11.05 \u2014 Ciné-4 - M1:30\u2014Les animaux chez-oux 11.30 Histoires sans paroles 13.00 \u2014 Sporihèque 13.00- D'hier à demain 12.00 \u2014 Cher oncle Bll 11.30\u2014Vers l'An 2000 11,30\u2014Le Comte Yosier à bien 12.00 Prince Nek 12.00 Touma 14.00\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.00 \u2014Univers des sports 12.30- Les Coqueluches 12.00\u2014 Les chevaux du soleil l'honneur 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.30\u2014 Les Coqueleches 15.00 \u2014 Techno-flash 15.30\u2014 Heure des quilles 13.30\u2014 Téléjournal 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.00\u2014 Skipgy 13.30\u2014 Téléjournai 13.30 Tédéjournal 15.30 \u2014 Cinéma-jeunesse 16.30 \u2014 Monde en liberté 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 13.30 Tékéjournal ; 12.30- Les Coqueluches 12.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 17.00 \u2014 Bagatelle 17.00\u2014 Second regard 14.30 \u2014 Cinéma 13.35 \u2014 Femmes d'aujourd'hui 13.30\u2014 Tétéjournal 14.30- Cinéma 14.30 - Cinéma 18.00 \u2014 Génie on herbe 18.00\u2014 Déclic 16.00 \u2014 Bobine 14.30\u2014 Cinéma 13.35 \u2014Femme d'aujourd'hui 16.00- Bobine 16.00-\u2014Bebiss 18.30\u2014Le tétéjournal 18.30\u2014 Téléjournal 16.30\u2014 Alexandre el le Roi 16.00\u2014 Bobine 14.30 Le temps de vivre i 16.30\u2014 Le Gutenberg 16.30\u2014 Sol el Gobelet 18.35\u2014 Partout 18.35 \u2014 Téléscopie *17.00\u2014 Robinson Suisse 16.30\u2014 Nic et Pic 16.00\u2014Bobino 17.00\u2014L'ite au trésor 17.00-\u2014Madame ei son fantôme 19.00 \u2014 Cosmes 1999 19.00 \u2014 Quinze ans pls tard 17.30- L'heure de pointe 17.00\u2014Ciméasies de la faune 16.30\u2014 Le Gronies 17.30\u2014 L'heure de pointe 17.30- L'heure de pointe 20.00 \u2014 Hockey 18.30\u2014Les Beaux Dimanches 18.00\u2014 Ce soir 17.30\u2014 L'heure de poinie 17.00\u2014Sur la Cole du Pacifique 18.00 Ce soir 18.00 \u2014 Ce soi .22.30 Téléjournal 20.30\u2014Les Beaux Dimanches 19.30\u2014Les Cs-op 20 Québec 18.00\u2014Ce soir 17.30\u2014U'heure de pointe 19.30\u2014Les grands Blas 19.00 Les Pierrateu 22.45 \u2014 Nouvelles du sport 22.30- Téléjournal 20.00\u2014 Y à pas de problème 19.00 \u2014 Sport détente 18.00\u2014 Ce soir 22.00\u2014 Mon Pays, mes Amours 19.30\u2014 Marcus Welby, m.d.23.00\u2014 Politique lédérale 22.45 \u2014 Sports-Dimaache 20.20\u2014 Avec le tecps 20.00 \u2014 Grand-paga 19.30 Le petite semaine 22.30\u2014 Téléjournai 20.30\u2014Le pour el le contre 23.10\u2014Détilé de mit du Carnaval 23.00 \u2014 Politique Provinciale 21.00 \u2014 Télé sélection 20.30\u2014 Vedettes en direct 20.00\u2014Du tac au tac 22.55 \u2014 Nouvelles du sport 21.30 \u2014 Scénario de 23.10\u2014 Ciné-Club 22.30\u2014 Téléjournal 21.00\u2014 Rue des Pignons 20.30\u2014 Le travail à la chaîne 23.05 \u2014 Mesdames èt Messieurs 22.00 - Science-réalité 1.00 \u2014 Cinéma 2255 Sport el métée - 21.30 Le 60 21.00\u2014 Hors Sèrie 24.05 \u2014 Brigade Spéciale 22.30- Tétéjournal 23.05 \u2014 Carcajou ei le péril blanc 22.30\u2014Téléjournal 22.00\u2014 Consommateurs avertis 22.55 - Nouvelles du sport 24.05 \u2014 Cinéma 22.55\u2014 Nouvelles du sport 22.30- Téléjournal 23.05 \u2014 Les mérites sportiés - 23.05 \u2014 Rencontres 22.55\u2014 Nouvelles du sport 23.30\u2014 Cinéma 23.35 Proges ef confidences 23.05\u2014 Reflets d'un pays 1.30 Ciné fuit 24.05 \u2014 Cinéma 24.00\u2014 Cinéma JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 7.08 Mire où Musique 2.00\u2014 Mire et Musique £45 Mire of Musique 8.45 Mire of Musique 7.00\u2014 Mire of Musique 7.00 Mire ef Musique 7.00\u2014 Mire et Musique 7.09 Musique Marc Lagrand 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 2.54-\u2014Musique Marc Legrand 3.54 \u2014 Musique Marc Legrand 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 1.09\u2014 Musique Marc Legrand 7.09\u2014 Musique Marc Legrand 1.15\u2014Dessies animés 1.15\u2014Dessins animés 9.00\u2014 Denis la petite peste 3.00\u2014 Rex Humbaré 1.15\u2014Dessins animés 1.15\u2014Dessins animés 7.15\u2014Dessins animés 200\u2014Entre 8 et 9 am.&00\u2014Entre Jet 9am.9.30 Thierry la fronde 18.00 \u2014 La soeur volante 200\u2014Entre Bet 9 am &.00\u2014Entre 8 et 9 am.8.00\u2014Entre 8 et 9 am.2.00 \u2014 Au bout du 9.00\u2014 Au bout du fl 10.00 \u2014 Tarzan 10.30\u2014 Joe 90 9.00\u2014 Au bout du fi 9.00\u2014 Au dout du fil 9.00\u2014 Au bout du fi 10.30 \u2014 Pour vous.Mesdames 10.30\u2014Pour vous.Mesdames 11.00\u2014 Les Champions _ 1.00-\u2014 L'heure de la bonne nouvelle 10.30\u2014 Pour vous.Mesdames 10.30\u2014Pour vous.Mesdames 10.30\u2014Pour vous.Mesdames 11.00-\u2014 Bonjour comment ça va! 11.00\u2014 Doigts de Fée 12.00\u2014 De tout de tous 11.30\u2014 Du désespoir à La vie 11.00\u2014Doigts de fée 11.00\u2014 Samy 11.00\u2014 Doigts de fée 11.30 Dessins animés 11.30\u2014 Dessins animés 1.00 \u2014 Mag-Samedi 1208\u2014N est écrit 11.30\u2014 Dessins animés 11,30\u2014Dessies animés 11.30\u2014Dessins animés 11.45 \u2014 Monsieur Métée 11,45 \u2014Monsieur Métée 2.00 \u2014 Ciné-Samodi 12.30- Monsieur Country 1L45- Monsieur Météo 11.45\u2014 Monsionr Métée 11.45 \u2014 Monsieur Métée 2 11.50\u2014 L'actualité 11.50\u2014 L'actualité 4.00\u2014 Ranch \u201c1\u201d 1.00\u2014 Comment ça va les jeunesses?\u201411.50\u2014 L'actualité 11.50\u2014 L'actualité 11.50\u2014 L'actualité > 12.80\u2014 De tout de tves 12.00\u2014 De tou! de tous 5.00 nny 1.30- Auto-patrouille 12.00 \u2014 De tout de tous 12.00 De tout de tous 12.00\u2014De tout de tous 1.00\u2014 Les Tannzats 1.00\u2014Les Tannants 5.30\u2014 Au Royaume des Animaux 2.00 \u2014 Cinista 1.00\u2014 Les Tanasals 1.00\u2014Les Tannsats 1.00\u2014 Les Tannaats 2.00 Cinéma 2.00\u2014 Cinéma 6.00 Seirde conadionne 3.30 Mission impossible 2.00 Cinéma 2.00\u2014 Cinéma .200\u2014 Cinéma \u201c 230\u2014 Dessins animés 1.30- Dessins animés 2.00\u2014Disce Tourne 4,30\u2014 Québec régieaal 2,30\u2014 Dessins animés 3.30 Dessins anilnés 3.30\u2014Dessins animés 4.00 \u2014 Robin Fusée 4.00 \u2014 Au pays des plants 2.00 À la brunante 5.00 \u2014 Flipper 4,00\u2014 Banana Splts 4.00\u2014 Voyage au fond des mers 4.00\u2014 Les Sentinelles de Fair 4.30- Adtle 5.00\u2014 Pour tout le monde 10.00\u2014Les Protecteurs $.25\u2014 L'Actualité 4,30\u2014 Captain Scarlet 5.00\u2014 Peur tout je monde 5.00\u2014 Pour tout le monde 5.30- Mode on liberté 5.09\u2014 Pour tout le monde 6.00\u2014 Parie, parie, jase, jase Beauce-Még antic ST-PROSPER RECOLTE 3 POINTS SUR 4 St-Sébastien: une défaite mais se reprend ensuite LES ÉQUIPES ONT FAIT LEUR ÉHOIX DE JOUEURS SKI MOLSTAR À ST-GEORGES Ski de fond L'AVENTURE \u201cAPALACHE\u201d * Ski acrobatique * Pensez ski Samedi DS L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 février 1977 Page 66 Chaudière-Etchemin LES PARTIES SE SUIVENT SANS SE RESSEMBLER LES JARRETS NOIRS OLYMPIQUES OU GAGNER SA JOIE DE VIVRE Ballon sur Glace Le Château Blanc a des chances de détailler { o> | fi | fi tr TT em me all E Page 66 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Les \u201cbons\u201d et les \u201cpas bons\u201d Le hockey mineur est un chantier gigantesque, vous diront les bénévoles qui oeuvrent dans ce domaine, et il faut l\u2019accepter avec ses bons et mauvais côtés.En fin de semaine, j'ai \u2018\u201c\u2018zigonné\u201d dans la région de Québec et comme je me trouvais en plein dans un milieu qui s\u2019occupe de jeunes hockeyeurs, j'en ai appris des bonnes et des moins bonnes.Les problèmes sont nombreux dans le hockey mineur, que Ce soit dans notre région ou ailleurs.À certains endroits, on veut même en faire une usine de joueurs professionnels.Ceci n\u2019est certes pas le cas pour St-Georges car les équipes locales ont peine et misère à se classer, sitôt qu\u2019elles sortent de la Beauce.Un problème qui apparaît souvent, c\u2019est le fait que les jeunes veulent jouer au hockey, c\u2019est simple mais plus compliqué qu\u2019on pourrait le croire.Prenons par exemple les tournois de hockey pour les jeunes, qui sont très nombreux.Ils ont leurs avantages et leurs inconvénients car si vous vous installez dans les gradins et que vous vous amusiez à prendre certaines notes, certains points vous feront sursauter.Par exemple, dans une partie qui dure 45 minutes, on y retrouve 22 changements de joueurs chez une équipe Pee-Wee, mais l\u2019un de ces joueurs a été impliqué dans 19 changements.Ce n\u2019est pas compliqué, le dernier était toujours sur la glace.En somme, 3 des 6 joueurs ont passé les 45 minutes sur la glace.C\u2019est normal pour le gardien de but mais pour les autres, cela est effrayant car l\u2019équipe comprenait 15 autres joueurs.J'ai lu quelque part les résultats d\u2019une enquête faite auprès de joueurs d\u2019un très jeune âge.On leur a demandé s\u2019ils préféraient faire partie d\u2019une équipe gagnante et ne pas être utilisés, ou appartenir à une équipe de dernière place, mais jouer régulièrement.Les réponses \u2018\u2018On veut jouer\u201d n'ont jamais été inférieures à une proportion de 17 sur 20.A Shawinigan, par exemple, on semble avoir trouvé la solution à bien des problèmes.Le hockey mineur a droit à 35 heures de glace pour un total de 700 joueurs de 4 à 17 ans.Depuis quelques années, il n\u2019y a pas de trophées, pas de meilleur compteur, pas d\u2019équipes étoiles.On tient compte des statistiques mais on évite de les publier.Les commanditairs d'équipes ont fait leur part pour une cause valable et non pour obtenir de la publicité.On évite ainsi bien des drames, soit des instructeurs qui prennent tous les moyens pour aider un de leurs joueurs qui occupe le premier rang des compteurs.On retrouve souvent cette situation à \u2019 sur la glace car il faut conserver la première position.La victoire et les honneurs, on ne pense trop souvent qu\u2019à ça.Aussi, règlement a été instauré à l\u2019effet que les changements de joueurs sont obligatoires à toutes les 2 minutes dans les catégories Novice et Pee-Wee.De plus, un instructeur doit grouper ses meilleurs éléments sur une première ligne, puis sur la seconde puis sur la troisième.L\u2019adversaire doit faire de même, de sorte que la première ligne des deux clans s\u2019affronte.Les défenseurs font de même.Ainsi, aucun joueur ne réchauffe le banc, ni ne regarde jouer ses amis ou ses coéquipiers.Par surcroît, les moins talentueux progressent d\u2019une saison à l\u2019autre car ils jouent.C'est une situation inusitée, vous allez me dire, mais rien n\u2019empêche que tout le monde joue.Tous les mois d\u2019octobre, le temps du hockey mineur est consacré à l\u2019entraînement et à la préparation des équipes.Par la suite, les équipes disputent 25 matchs en plus des éliminatoires.Ainsi, on ne développe pas \"des têtes enflées à 11 et 12 ans pour retrouver ensuite- à 14 ans des mésadaptés et des malheureux.Si on regarde les jeunes dans la rue, on joue au hockey et on s\u2019amuse ferme.Il y a des gros, des petits, des bons et des moins bons, des jeunes, des vieux, et même des filles.C\u2019est le fun mais pourquoi en serait-il autrement maintenant que nous avons la chance de W Ballon sur glace à Beauceville i Un tournoi de ballon sur glace \u2018\u2019Molson\u2019\u2019 prendra la vedette du 4 au 6 mars prochain à l\u2019a- réna de Beauceville.Un total de $1,500 en bourse sera distribué parmi les 32 équipes masculines et 16 féminines acceptées.Les équipes intéressées doivent cependant s'inscrire rapidement auprès de Grégoire Poulin (774- 6551) ou Grégoire Fortin (774-6623).Les Nordiques à domicile Les Nordiques de Québec ne.disputeront que deux autres matchs au Colisé au cours du mois de février.Hier matin, ils recevaient les Jets de Winnipeg.|! faudra attendre à mardi le 22 février alors que les Racers d\u2019Indianapolis seront en ville puis samedi le 26 février, les Nordiques recevront les Bulls de Bir- - mingham.l\u2019effet que les meilleurs joueurs se retrouvent souvent 1 3 heures du Lac Raquette Le Club Auto-Neige Etchemin présente dimanche prochain les 3 heures du Lac Raquette.Cette épreuve d\u2019endurance attire chaque année bon nombre de concurrents et ce n'est pas l\u2019action qui fait défaut.L'an dernier Jacques Bourret avait remporté l'épreuve.Pour information, Marjolaine Pouliot ou Paul Taillon à 625- 8841.- Ballon sur glace Les activités prenaient fin dans la saison régulière par des victoires de l'Hôtel National de St- Georges et du Restaurant Colibri de Ste-Rose.C\u2019est par une éclatante victoire que l'Hotel National a disposé de l'Hotel Morisset au compte de 11 à 2.Richard Fortin a pris la vedette avec 6 buts, 4 passes, pour se mériter le titre de meilleur marqueur de la saison dans cette ligue, du même coup tous les joueurs du National semble savoir retrouver dans les dernières rencontres, pour nous offrir de l'excellent jeu durant les semi-fina- les qui débutent le 9 février avec l'Hotel Moris- set.Ces derniers manquent quelque peu d'expérience et de jeu de base, mais c'est une nouvelle équipe qui s'est formée cette saison et qui se tire d'affaire fort bien et saura redoubler d'ardeur durant cette sé- .rie.Dans la 2e rencontre, le restaurant Colibri de Ste-Rose l'emporte difficilement 2 à 1 sur le Motel Kennedy de St- Georges, dans une ten- contre passablement ru- ; de de part et d'autre.Alors ça promet pour les séries.- Le Colibri devra rien prendre a la légère dans cette série, car il pourra se faire jouer de vilains tours, car le Motel Kennedy joue assez bien ces temps ci et de son côté saura tout déployer pour remporter la victoire.Alors on invite tout le monde à suivre ces deux excellentes séries qui auront lieu à St-Prosper tous les mercredis de 9 heures à 11 heures du soir.Ligue féminine Les séries semi-finales se continuent dans cette ligue, alors que le 3e programme aura lieu luna: le 7 février.Dans la série A, I'Hotel National détient une avance de 2.3 0 sur la Caisse Pop de St-Zacha- rie.Dans la série B, le Club Optimiste de St- Georges domine 2 à 0 sur le Restaurant La Grille de St-Prosper.Tournoi de hockey à St-Philibert La Brasserie O'Pub se tire bien d'affaire.Cette équipe formée de la plupart de joueurs de ballon-balai et de quelques vétérans du hockey en ont fait voir de toutes les couleurs à l'Hotel Morency de St-Georges pouvoir disposer de stades couverts?alors qu'ils ont remporté une victoire de 4 à 3 en surtemps, avant cette victoire, elles avaient disposé du St-René au compte de 2 à 0, pour s'incliner 2 à 1 en sur- temps sur le St-Côme.Club Optimiste Le Club Optimiste St- \u201cGeorges demande la collaboration des gens de St-Georges pour nourrir et loger les jeunes qui viendront participer au Tournoi.International Bantam, qui se déroulera à l\u2019aréna, du 24 au 27 février 1977.Ceux qui sont intéressés à accueillir des jeunes pendant ce tournoi, veuillez donner vos noms à Marcel Drouin, 228- 6663; Jean Mailhot, 228- 2401; Rolland Rodrigue, 228-5448.L'équipe le P\u2019Tit Dépaneur de St-Georges a remporté le championnat de cédule dans la ligue Bonne Entente Labatt.Cette ligue dispute ses parties tous les mercredis soirs a I'aréna de Beauceville.Le Classement final: lère position, Le P'Tit Dépaneur; 2ième position: Beauce Métal; 3ième position: Gailuron; 4ième position: Café Royal.Le championnat des compteurs fut rapporté par Roger Miquelette.du Club Le P'Tit Dépaneur.La Semi-Finale débutera mercredi le 9 février 1977.Série A: Le P'Tit Dépaneur au Gaïuron.Série B: Beauce Métal au Café Royal. WE, Dee Les Jarréts- > L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 février\u20181977 Page 67 + msn pie me sara fe Ou gagner sa joie de vivre! Pa += {J.C.)- Chacun son métier et les vaches seat bien gardées: ce Jeux proverbe pourrait s'appliquer aux membres du Club des Jarrets- Noirs olympiques qui préfèrent travailler dans le but de se dépasser eux- mêmes, plutôt que de s'occuper à tuer le temps dans les discothèques ou encore pratiquer d'autres sports.On y pratique la Léo Hardy est le fondateur de ce club.Malheureusement cette année, une blessure l\u2019a tenu à l'écart des compétitions mais ce n\u2019est que partie remise.Depuis quelques années le nombre de membres augmente sans cesse dans le club et maintenant les filles parviennent également à s'imposer dans cette discipline exigeante.course à pied, pratiquement à longueur d'année et pour réussir dans cette discipline exigeante au possible, il faut énormément de volonté car I'athléte est pratiquement livré à lui-même.C\u2019est donc à la suite d\u2019un travail, de longue haleine que viennent les résultats.Pour en revenir à nos Jarrets Noirs, les coureurs du club ont connu une saison assez fantastique l\u2019an dernier.Nous nous contenterons de relater quelques-uns des exploits réussis par ces Beaucerons car il serait trop long ici de raconter les sommes incroyables d'efforts déployés par les athlètes avant d'en arriver là.Ce club de la région nous a fait honneur en compétitionnant à différents niveaux car le marathon, la course à pied, si on préfère, est un sport méconnu qui trop souvent ne reçoit pas l'appui qu\u2019il mériterait.Le club a fait preuve de volonté et de savoir-faire l\u2019an dernier et en 1977 les projets sont nombreux.A travers le Québec En 1976, la plupart des coureurs des Jarrets- Noirs Olympiques ont connu le baptême du feu lors du demi-marathon de Sherbrooke.Les meilleurs éléments de la Beauce ont eu l'occasion de mesurer ainsi la progression de leur entraînement.Auparavant, Léo Hardy avait participé au marathon de Montréal, d'une distance de 26 milles.Malheureusement à la veille d'une saison prometteuse, ce dernier se blessait pour être contraint à l\u2019inactivité tout l'été.Par la suite les 12 milles de Chateau-Riché se révélaient comme l'une des courses les plus difficiles de l\u2019année.Les coureurs ont eu à affronter un soleil de plomb.Peu de temps après, Jacques Lapierre de St-Georges réalisait un exploit en remportant la classe junior au demi-marathon de I\u2019 Ancienne-Lorette.Ce dernier avait obtenu les meilleurs résultats à- Sherbrooke et à Cha- teau-Richer.Nous avons eu droit titions régionales avec la course de St-Alfred, celle des Jeux de la Chaudière, et l'épreuve St- Ludger - St-Gédéon.À chaque occasion, la participation des Jarrets- Noirs était formidable et il en a été de méme en ce qui concerne les résultats.Jacques Lapierre, Jean-Noél Thibodeau et Robert Couture se partageaient des victoires.Puis ce fut le Lac St- Jean pour l'épreuve Alexis le \u2018\u2019Trotteur\u2019, Olympiade Beauceville, le Parc Lafontaine à Montréal et le marathon de I'lle d'Orléans.En somme le club a connu une saison de 12 compé- titons et les Jarrets Noirs ont progressé tant en quantité qu\u2019en qualité.Présentement, les membres des Jarrets Noirs Olympiques ont repris l'entraînement en prévision de la prochaine saison qui va débuter bientôt.Si on se base sur l'an dernier, notre région a atteint le quatrième rang par équipe au niveau provnicial des courses à pied et partout, on parle maintenant de la Beauce, lorsqu'on parle de ce sport.Des athlètes comme Jean-Paul Jolin, Léo Hardy, Jacques La- pierre et bien d\u2019autres ont travaillé durant plusieurs années afin de faire mieux connaître ce- sport tout en compéti- tionnant eux-mêmes.Ils sont partis de rien, car comme on le dit souvent dans le milieu, ils vou- Noirs Olympiques A chaque fois que les Jarrets Noirs Olympiques participent à une épreuve sur route, le nom de Jacques Lapierre de St-Georges revient à la surface.Il est d\u2019une classe à part.laient gagner leur joie de vivre.Préseritement, ils sont à même de constater que cela a porté fruit (Photo Champagne) puisque le Club des Jar- rets-Noirs Olympiques est plus vivant que jamais.Comme à chaque saison, les Jarrets-Noirs prennent la route participant avec par la suite à des compé- succès à différentes compétitions un peu partout en province.(Photo Champagne) DRE oi aus ATU TN fr.Wo Éd a oi ~ Page 68 Beauce-Mégantic L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 LES EQUIPES ONT MAINTENANT FAIT LEUR CHOIX DE JOUEURS (J.C.) - La première moitié de saison est maintenant complétée dans la ligue de hockey Beauce- Mégantic et la semaine dernière, l'exécutif du circuit tenait une réunion afin d'accepter définitivement les listes de chacune des formations au sujet des joueurs susceptibles de porter leurs couleurs.Chacune des équipes a maintenant 20 noms sur la liste, et sauf Un cas vraiment particulier, seul ces joueurs pourront évoluer maintenant dans la ligue.En somme, peu de changements ont été apportés sur les alignements déjà connus, sauf pour le Manoir Chaudière de St-Georges qui pourra aligner Jean Mi- chaud ou encore Mario Poirier de Beauceville.L\u2019équipe a le choix entre l\u2019un ou l\u2019autre.Il est maintenant à souhaiter que les 4 équipes du circuit puissent réussir à faire jouer tous les joueurs qui sont sur la Isite.Le calibre serait assez équilibré mais ce qui se produit trop souvent depuis le début de la saison, c'est le fait qu\u2019une équipe se présente sur la glace sans ses meilleurs éléments, ce qui donne comme résultat des pointages hors de.l\u2019ordinaire.En ce qui concerne les séries éliminatoires, tous les joueurs ayant participé à 4 parties en saison régulière seront éligibles pour les demi-finales et finales.LE PIGALLE DE LAC MEGANTIC Serge Hallé Richard Couture Michel Guay Guy Lapointe Réal Durand Bernard Perron Claude Gauthier Jean-Marc Frank Renaud Gosselin Jean-Paul Pouliot Mario Desroches Carol Labrie Paul Vachon Claude Turcotte Renald Arguin Luc Arguin Jean-Luc Morin Junior B 1969 Junior B 1970 Midget 1961 Junior B 1970 Junior B 1975 Junior B 1967 Junior B 1972 Juvénile Juvénile Junior À 1975 Junior B 1974 Junior À 1975 Junior À 1975 Intermédiaire 1960 Junior B Junior B 1967 Roger Lessard Jacques Fontaine .- Gilles Paré MANOIR CHAUDIERE DE ST-GEORGES Robert Caron Man.Chaud.74-75 Patrice Jacques Midget St-Georges Jean-Marc Dubreuil Senior Beaucev.75-76 _ Michel Grondin Junior C St-Georges 75-76 Bernier Drouin Junior C St-Georges 75-76 Jean-Luc Duquette Jaros de Beauce 75-76 André Leblanc - Jacques Vallée Junior C St-Georges 74-75 André Cloutier Senior P.H.Bernard, Beaucev.Marcel Drouin Junior B St-Georges 71-72 Richard Paquet Junior B St-Georges 71-72 Gordon Talbot Jaros de Beauce 75-76 Daniel Gilbert Junior B St-Georges 70-71 Sylvain Lemieux Junior B Ste-Marie 74-75 Jean Michaud ou Mario Poirier Senior P.H.Bern.Beaucev.Ricky Poulin \u2018 Junior B Ste-Marie 74-75 Yves Abbatiello Junior C St-Georges 75-76 Renaud Genesse Junior C St-Georges 75-76 Pierre Bourque Midget St-Georges 75-76 TRANSPORT SECURITAIRE DE ST-PROSPER Berthier Bédard Junior C St-Prosper Régis Drouin Junior C St-Prosper Denis Busque Senior P.H.Bernard, Beaucev.Jocelyn Veilleux Junior C St-Prosper Régis Vallée Ligue locale St-Prosper Renald Breton - Ligue locale St-Prosper Martin Paquet Junior C St-Prosper Mario Nadeau Junior C St-Prosper Mario Breton Junior C St-Prosper André Nadeau Junior C St-Prosper Jacques Nadeau Junior C St-Prosper Richard Bergeron \u201cJunior C St-Prosper Henri-Louis Loignon Junior C St-Prosper Normand Pruneau Ligue locale St-Prosper Jacques Audy N'a pas joué en 75-76 Gaétan Pépin ; André Roy Ligue locale Has-Been Laurent Girard Ligue locale Has-Been Christian Lavictoire Junior C St-Prosper Mario Bureau St-Ephrem de Beauce LE MARTINIQUE DE ST-SEBASTIEN Jocelyn Bernier St-Sébastien Mario Bernier St-Sébastien Paulin Berhier St-Sébastien Grégoire Bernier St-Sébastien Bruno Bernier St-Sébastien Michel Dion St-Sébastien Jeannot Hallé St-Sébastien Serge Perreauld Senior P.H.Bernard, Beaucev.Camil Hallé St-Sébastien Richard Lacroix Stsaad à Jules Michaud St-Séba Patrice Michaud St-Sébastien Luc Paré St-Sébastien Jacques Paré St-Sébastien Bruno Paradis St-Sébastien Georges Paradis St-Sébastien André Paradis St-Sébastien Réjean Beaudoin Senior P.H.Bernard, Beaucev.Richard Poirier Jaros de Beauce François Blais Senior P.H.Bernard, Beaucev.LE JOURNAL DE CELUI QUI VEUT EN CONNAITRE PLUS Leclaireur-progrés \\4 Le numéro 1 \u2014 \u2014_\u2014 mm \u2014 KN \u2018te, GC = -\u2014 \u2014 ~~ Æ SS CU, ,\u2018 «S Venez vous inscrire dans notre LIVRE D'OR (aucune obligation d'acheter) et participez au tirage d'un ensemble pour le ski de fond KARHU (Randonnée): skis, bottes, attelages, bâtons Valeur de $1 61 45 JEUDI, toute la jo le café.et les beignes au magasin: 432, 1ère avenue St-Georges \u2014 \u2014 md wf = MD 7 wd wr = wd dD eR = CLUB DE - 4 < J Par Gilbert Rodrigue Avant de commenter les photos, je tiendrais à vous inviter à assister à la Coupe Belvedere qui se tient dans le cadre du Carnaval de Québec.Si vous êtes à Québec en fin tj la journée ou en attendant la veillée du Carnaval, renaez-vous au Centre de Ski \u2018Le Relais\u201d du Lac Beauport, samedi et dimanche les 12 et 13 février.La compétition de style libre qui s\u2019y tient annuellement permet aux champions canadiens, et à ceux qui veulent tenter de le devenir, de faire leurs preuves et de donner un spectacle sans pareil; il est à noter que le gagnant de la Coupe de l\u2019an passé, qui fut Gregg Athans, fut également proclamé champion de la PFA (Professionnal Freestyle Association) des Etats-Unis, circuit qui regroupe tous les compétiteurs de calibre professionnel du monde entier.(L\u2019admission y est entièrement gratuite).a prochaine et que vous ne savez pas quoi faire _ De retour à nos talents locaux, nous avons cette semaine Pierre Caron de St-Georges qui nous démontre deux périlleux, soit sur la photo du haut, le périlleux avant et sur l\u2019autre, le périlleux arrière.\u2019 Si l\u2019on compare les deux, physiquement, le périlleux arrière est plus simple ou facile que l\u2019avant; la forme du saut donne (initie) exactement la trajectoire désirée, et en plus.le skieur est capable à tout moment de maintenir sa position dans l\u2019espace.Il peut donc voir son atterrissage beaucoup plus tôt que le périlleux avant.Sur la photo du haut, on peut voir que les skis sont bloqués par le saut, propulsant le skieur vers le haut et l\u2019avant.Il est donc possible que les skis se détachent s'ils ne sont pas solidement fixés.Le plus difficile pour le périlleux arrière, c\u2019est de se mettre dans la tête que c\u2019est plus facile que le périlleux avant.qui est beaucoup plus naturel, car tout le monde a déjà \u201c\u201cpirouetté\u201d par en avant et presque personne vers l'arrière, sauf sur des trempolines ou sur des plongeons.N.B.: Les photos représentent des skieurs de chez-nous évoluant chez-nous, à St-Georges.Résultats de la compétition de dimanche dernier.[LACAN Catégorie 4 à 6 ans filles et garçons: 1- Isabelle Doyon 1- Eric Thibodeau 3- Manon Bolduc 4- Alain Bernard 30.1 sec.36.7 sec.40.2 sec.50.3 sec.Catégorie 7 à 9 ans, filles et garçons: 1- Sylvain Henault 2- Stéphane Paré 3- Pierre Bernard 4- Pierre Bourque Catégorie 10 à 3 ans, garçons: 1- Serge Beaulieu 2- Ludovic Boilard 3- DenisDoyon .4 Louis Rancourt Catégorie 10 à 13 ans, filles: 1- HélèneVvallée 2- Anne Poulin 3- Josée Paré 4- Luce Jackson 20.8 sec.21.5 sec.22.3 sec.23.4 sec.35.0 sec.35.8 sec.36.8 sec.38.5 sec.37.6 sec.37.8 sec.40.4 sec.41.4 sec.TON EIGES M 010 Chacun des onze modèles répond a des besoins bien précis > L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Beauceville au tournoi pee-wee de (D.F.) - Le club Pee-Wee René Bernard de Beauce- ville se rendra encore une fois cette année participer au Tournoi International Pee-Wee de Québec.Ils disputeront leur première- rencontre samedi le 12 février à 8 heures 30 du matin.Ils feront face à l\u2019équipe de Kenville, Nou- velle-Ecosse.On se rappellera que la formation de Beauceville a remporté dernièrement le championnat de la Classe C du Tournoi Pee-Wee Va- chon à Ste-Marie de Beauce.Pour ceux qui sont intéressés à accompagner ces jeunes, un transport est prévu et le départ se fera de l\u2019aréna de Beauceville samedi à 5 heures 30 du Québec matin; le retour est prévu vers les 4 heures 30 de l'après-midi.Pour information, on peut communiquer avec Mme Denis Cloutier, ou M.Raymond Labbé.Soirée à la Bière Samedi soir, le 12 février, à compter de 21 heures, aura lieu une soirée à la bière au Damier Rose de l'Hôtel Beauceville.Cette soirée estau profit du Club de Hockey Jacques Poulin Vulcanisation de la ligue Chaudiére-Etchemin.L'invitation est donc lancée à tous les amateurs de bière et aux autres.Une disco- mobile fera les frais de la musique.Les billets sont présentement en vente auprès des joueurs du Jacques Poulin.Page 69 Voyez-les chez G.V.DROUIN SPORT 100 avenue Cartier 459-3496 GRAND SPECIAL - sur ces modèles Catégorie 14 à 17 ans, filles: 1- Johanne Thibodeau 40.1 sec.Catégorie 14 à 17 ans, garçons: 1- Michel Goulet 29.9 sec.2- Michel Paré - 31.9sec.3- Marco Bergeron 33.0 sec.4- Denis Gilbert \u2019 33.2 sec.EVENEMENTS À VENIR 19 février: Compétitions de ski de fond avec un départ Norvégien commandité par la Brasserie O'Keefe.Inscription à 1 heure, départ en face du chalet à 2 heures.Plusieurs catégories prévues pour les 9 à 99 ans.Le Ski-o-thon au profit de la banque de ski et de l\u2019école de ski.Le plus de descente en 3 heures tel est le but des participants.Encouragez les participants en les commanditant le montant que vous voudrez pour chaque descente.20 février: La journée S-S-S qui consiste en un feu de camp où il y sera servi du café, des saucisses, du fromage, des guimauves et des biscuits au soda.La collation aura lieu aux environs de 3 heures.6 mars: Parallèle Clérie N.B.: La remise des médailles et trophées pour la compétition de ski de dimanche dernier se fera à l\u2019occasion d\u2019une soirée spéciale.Les intéressés seront avisés.À la semaine prochaine, Marcel Giguère A aan IW, Cn PIRE si i, BS itn LE id \u2014\u2014 L PAT GN.DROUIN } SPORTS | | TEL: 459:3496 .\u2026 \u2026« ee mme % k ARES LY Pri A , Ti R à J E sr = A > i ; Qa ; 4 A ) 2 a [J a Jor 3 kd à A Bs : eg 5 a 2 A A | J \" 1 ! | \u2019 = 78 .Fle 5 De Z FA \u201c ae PS ans L \"ÉCLAIREUR- PROGRÈS, mercredi, 9 février 1977 AO A ES ITT, Op1S-L6£ YER TR TLE IL Fixation Troll 1.L'élévation sous les tiges assure le balancement désiré du pied.: a £ 2.L'arc de pression, bien poli et e rond assure une pression uni- \u201c forme sur ls semelle.Ne coupe 22 LAMINATIONS Lo le cuir de la chaussure.Hauts côtés assurant une excellente stabilité latérale à la Era.A 2 .chaussure.Se ot 4.Crochet en polyamide durable et résistant aux chocs.; S.Bord avant recourbé pour aug- : * menter la solidité de la fixation =.~~.et aussi empécher l'amoncel- =.lement de la neige sous la semelle.6.Plaquetts et talonnière fournies avec les fixations (modèles Deluxe et Régulier).x on defhockey DO COOPER 4 add 31 TA at À \u2019 x A Br - \u201c- he - Rr .Co.22 Le M i eu oe al aan ~ a A A x or + > dE pe 6 3 Pace 2A EF, - i = - E EE ig B i ¥ Co CS i ~ 4 PA i 5.\u201c pe à .A | hi .- 3 2 > « A Di \u2018 {+ J = i Ec: 4 : , 4 a Î ; ; : j 1 i y M - .À RE H 5 : 3 RC À 3 Ë ; 2 fe 5 a i su 1-0 y FR = ml S 54 7 5 Ai SUN 2.3 Bog iM D 3 pl (Prem REE {3 Pise très A un i Ÿ i 3 Fa | ) 8 ) x # E ii id - Sh E > A / EN ä i # A BOTTES \u201cTRAPPEUR\u201d 25% à 30% D'ESCOMPTE SCHUSS 1977 Rég.$95.00 PRIX CLÉRI SKI ALPIN ATOMIC ROSSIGNOL CAMARO \u2014 Rég.$105.00 ° ST.COMPETITION POWER \u2014 Rég.$135.00 ROC COMPETITION \u201c\u2014 200 CM \u2014 rég.$235.00 PRIX CLÉRI PRIX CLÉRI 5495 31 89° | CASTOR 1977 A 5 Rég.5120.00 3 PRIX CLERI : \u2014=\u2014\u2014===2KÇIi0 Gants, T-Shirt, Bas, Ski sk ai, Mines 20 Jo 8 tre Gosh dotons 30 J0 | Gms e500 MACH | \u2014 reg.5180.00 38095 PRIX CLÉRI | COMPÉTITION 1976 \u2018 Rég.$200.00 $0 Q95 3 À PRIX CLÉRI RL ST-GEORGES (au sous-sol) NA CEN Era £3 Beauceville-St-Odilon Excellent duel -verdict nul (D.F.) - C\u2019est devant la plus grosse assistance de l\u2019année, soit 550 personnes, que le Jacques Poulin Vulcanisation de Beauceville a effectué un ralliement de 2 buts en troisième période pour s\u2019en tirer avec un verdict nul de 5 à 5 avec l'Hôtel Appolo de St-Odilon.Pour le St-Odilon, Blaise Baillargeon et Benoit Cloutier marquaient chacun à deux reprises, l\u2019autre but -étant compté par Jacques Nolet., Pour le Beauceville, Roger Fecteau obtenait deux buts, Richard Bolduc, Raymond Fortin et Alain Lessard complétaient le pointage.L'Hôtel Appolo prenait les devants en première période en marquant à deux reprises contre un seul but de'la part de leurs adversaires.Au second vingt, St-Odilon maintenait toujours son emprise de deux buts sur le Beauce- ville, période qui devait se terminer par le compte de 5 à 3.C\u2019est en troisième période que la partie devait prendre une autre tournure.En effet, lors d\u2019un avantage numérique au tout début de la période, le Beauceville parvenait à réduire la marge à un seul but.Finalement, à 828, Alain Lessard comptait le but égalisateur sur un lancer de punition.Ce fut de loin une des meilleures parties à être présentées à Beauceville __ cette année, donnant lieu à \u2018 du jeu très offensif, particulièrement en troisième période, où les deux cerbè- Du ski À \u20ac es mean res, soit Jean-Pierre Roy du St-Odilon et Luc Drouin \u2018du Beauceville, devaient briller à maintes reprises.L\u2019équipe de Beaucewville alignait aussi vendredi soir un nouveau défenseur, qui aidera sûrement ce club.Il s\u2019agit de Raymond Fortin, qui évoluait l\u2019an dernier avec le P.H.Bernard de Beauceville.Du côté punitions, l\u2019officiel décernait 10 punitions mineures et 2 punitions majeures.Pour conclure, c\u2019est donc un excellent match que se sont livrés ces deux clubs et les partisans n\u2019ont certes pas ménagé leurs applaudissements pour démontrer leur satisfaction devant cette partie nulle de S5ao.Lac Etchemin surclasse St- Joseph \u2018 calendrier de la ligue Chau- dière-Etchemin, vendredi soir, l'Hôtel Bellevue du Lac Etchemin a encore une fois surclassé l'Hôtel\u2019 La Tour de St-Joseph par le compte de 8 à 3.Pour le Lac Etchemin, Jean-Guy Nadeau y est allé d\u2019une performance :de 4 buts.Gaby Veer, pour sa- part, marquait à 2 reprises.Normand Gagnon et Jacques Caron complétaient le pointage, Pour le St-Joseph François Bernard, Gervais Boulet et Edouard Jacques ont marqué chacun un but.SOMMAIRE St-Odilon 5 - Beauceville 5 1ère période 1.St-Odilon: Benoit Cloutier (P.Cloutier), 8.03 2.St-Odilon: Blaise Baillargeon (E.Lessard - Y.Couture) 16.04 1 3.Beauceville: Roger Fecteau (A.Lessard), 16.53 Punitions: J.Nolet: 2.29 - P.Cloutier: 8.35 - A.Lessard: 12.41 - J.-M.Rodrigue: 17.12 2ème période 4.St-Odilon: Jocelyn Nolet (P.Cloutier), 0.39 5.Beauceville: Richard Bolduc (Sans aide), 11.46 6.St-Odilon: Benoit Cloutier (E.Lessard), 15.54 -.1.Beauceville: Roger Fecteau (R.Veilleux), 16.05 8.St-Odilon: Blaise Baillargeon (G.Couture - M.Baillar- geon), 17.32 Punitions: P.Cloutier: 4.54 - E.Lessard: 6.50 - G.Couture: 8.45 - P.Cloutier: 15.46 3ème période 9.Beauceville: Raymond Fortin (R.Bolduc), 0.42 10.Beauceville: Alain Lessard (Lancer de punition), 8.28 Punitions: J.Nolet: 0.39 - B.Baillargeon: 12.08 - B.Baillargeon (Maj.): 16.51 - R.Veilleux (Maj.): 16.51 ~~ I _ 4 o randonnées De la neige, du grand air, une bonne piste, un vrai paysage québécois, les Randonnées Moison offrent tout ça et même plus.Pratiquer le ski de fond entre amis, faire de nouvelles rencontres, un super party après-ski, quoi de plus emballant! Ga c'est du ski pour tout 'monde! _ La haine Randonnée Molson aura lieu Samedi le 12 Février 77 Centre de ski St-Georges en collaboration avec C.J.V.L 1360 \u201cUne présentation de votre agent Molson PAUL BERUBE Ballon sur glace L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Le Château Blanc a des chances de détailler Dans la première rencontre, le Motel l\u2019Igloo a marqué 5 buts en première période pour l'emporter 7 à 3 contre le Bar Salon du Brilé de St-Come, et conserva des chances sérieuses de terminer au second rang.Jacques Veilleux a dirigé l'attaque des vainqueurs avec 2 buts et 3 passes.Il a été très bien secondé par ses deux compagnons de ligne, Roger Veilleux qui a obtenu 2 buts et 2 passes, et Denis Morin qui a récolté 1 but-et 3 passes.Réjean Fontaine a également bien fait avec 2 buts et 1 passe.Pour le Bar Salon du Brûlé de St-Côme, Jean- Marc Demers eut 1 but et 1 passe, les autres buts allant à Gaétan Dumas et Jean-Guy Maheux.Richard Dumas récolta 2 passes.La seconde rencontre a donné lieu à un duel de gardiens de buts quand la Brasserie O-Pub et le Château Louise de St-Martin ont fait match nul 1 a 1.Le Château Louise ouvrit le pointage à 1.53 du premier engagement, mais la Brasserie O-Pub nivela le pointage à 5.54.Dans les deux autres périodes, les deux firent d\u2019excellents jeux et menacèrent à plusieurs reprises mais les gardiens Michel Roy pour St-Martin et Fer- aand Poulin pour le Pub furent très solides en effectuant de nombreux arrêts difficiles, Michel Roy se fit \\ lg Cest en plein temps! Et une chance de gagner une des deux paires de billets \u201cDestination Autriche\u201d,Via KLM r + N° recu 0000 blesser au dernier tiers quand il fut atteint en plein Visage par un dur lancer à courte distance.Cet arrêt involontaire sauva la partie.; Daniel Rodrigue marqua la Brasserie O-Pub et Ber- thier Grondin pour le Château Louise.Dans la dernière ren- .contre, le Château Blanc de Classement au ler février G Brasserie O-Pub - 10 Motel l\u2019Igloo Château Louise Motel Château Blanc Industries Doyon Bar Salon du Brûlé Wwe ~~ Page 1 St-Ephrem et les Industries Doyon de St-Victor se sont livrés un duel dans l'espoir de faire les éliminatoires et finalement, le St-Ephrem a triomphé par 2 à 1.Les vainqueurs ont ouvert le pointage à 3.23 et les perdants égalisèrent le compte à 5.26 dans le premier engagement.Les deux équipes ne marquèrent pas à la seconde période et le Château Blanc compta le but victorieux à 1.04.Les perdants ratèrent deux belles chances dans les 30 dernières secondes.Jean-Noël Marois et Alain Fortin comptèrent pour St-Ephrem et René Bélanger marqua pour les Industries Doyon.P LoL LN Ww a2 \u2014 a Meilleurs Compteurs Germain Lessard (O.P.) Jacques Veilleux (M.I.) Marcel Lessard (O.P.) Daniel Vachon (C.L.) Henri Poulin (O.P.) Daniel Rodrigue (O.P.) Carol Lessard (O.P.) Gaston Veilleux (M.1.) Benoit Doyon (I.D.) Carol Drouin (1.D.) = > dg VOSUONUISD®AN® pour tout l'monde! Molstar\u2026 du slalom dans un vrai tracé chronométré, des médailles d'or, d'argent et de bronze, la médaille sélective \"CHRONO D'OR\", du plaisir entre amis, un super party aprés-ski.tout un programme! Ça c'est du ski pour tout l'monde!! Le prochain Moistar aura lieu - Samedi le 12 Février Centre de ski St-Georges en collaboration avec C.J.V.L.1360 Une présentation ~~ de votre agent Molson PAUL BÉRUBÉ vor te mn Tal AT eT Page 72 Ce.L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, mercredi 9 février 1977 At HAS \\ JAR RESULTATS 4 tév.: LAC MEGANTIC .6 ST-PROSPER .6 ST-GEORGES .6 ST-SEBASTIEN .5 6 fév.: ST-SEBASTIEN .6 LAC MEGANTIC .3 ST-PROSPER .12 ST-GEORGES .3 CLASSEMENT AU 07/02/77 Pb 6 P N BP BC PTS Pun ST-PROSPER.12 7 3 2 102 61 16 155 ST-SEBASTIEN .11 5 5 1- 63 79 11 116 ST-GEORGES .12 5 6 1 8485 11 184 LAC MEGANTIC .11 3 6 2 64 88 8 134 10 PREMIERS COMPTEURS PJ B A PTS Pun.LAURENT GIRARD .TS 10 15 25 40 11 ANDRE ROY .ovo.7S 8 17 21 38 0 REJEAN BEAUDOIN .IM 9 16 16 32 4 CLAUDE GAUTHIER .\u201cLP 11 13 16 29 0 GORDON TALBOT .MC 12 10 19 29 13 MARCEL DROUIN .MC 12 12 16 28 8 GAETAN PEPIN .TS 8 11 16 27 2 SYLVAIN LEMIEUX .MC 12 8 16 24 22 RICHARD POIRIER .\"LM 10 5 19 24 22 REGISDROUIN .TS 11 14 9 23 8 GARDIENS DE BUTS P) BC MOY.Pun.AS JACQUES AUDY .TS 12 61 5.08 MARTIN PAQUET 2 ROBERT CARON .MC 12 85 -708 2 PATRICE JACQUES ; 4 1 BRUNO BERNIER .\u2026.\u2018LM\u2019 11 79 717 1 ANDRE PARADIS 2 SERGE HALLE .LP 11 88 8.00 RICHARD COUTURE 2 PROCHAINES RENCONTRES VENDREDI, 11 février: LAC MÉGANTIC vs ST-GEORGES 21.00 ST-PROSPER vs ST-SÉBASTIEN 21.00 DIMANCHE, 13 février: LAC MÉGANTIC vs ST-PROSPER 14.00 ST-GEORGES - vs ST-SÉBASTIEN 14.00 RÉSULTATS 2 fév.: ST-VICTOR .1 ST-EPHREM (La rencontre ne s'est pas jouée vu le manque de joueurs de St- Ephrem, certains pris dans une tempête) 4 tév.: ST-EPHREM .\u2026.6 ST-METHODE POSITION DES EQUIPES (fin du calendrier) nor.Pi G P N Pp Pc Pts garcwen Le Commercial .St-Victor 18 15 3 0 157 73 30 4.06 L'Hôtel Bon Accueil St-Méthode 18 13 5 0 112 90 26 5.00 Chateau Maisonneuve StHonoré 18 8 10 0 135 110 16 6.11 Chateau Blanc .StEphrem 18 0 18 0 51 182 0 10.11 MEILLEURS COMPTEURS B A PTS ROY, JAcq .sv 37 33 70 VEILLEUX, Pier .sv 38 28 66 BEAUDOIN, Gill .SH 21 35 56 GOSSELIN, Dnai .SH 25 28 53 PREVOST, Valé.Sv 16 35 51 BERNARD, Mich.sv 11 36 47 CHAMPAGNE, Dona .\u2026.\u2026.sM 27 17 44 RODRIGUE, Mare .\u2026.\u2026.sv 13 25 38 FORTIN, Léop.SM 14 22 36 CHAMPAGNE, Roger.\\ SH 19 15 34 BOUTIN, J-Luc.SH 18 16 34 TURGEON, Nels.SM 13 19 32 POULIN, Lucien .SH 10 19 29 SERIE DEMI-FINALE 2 DE 3 SERIE \u201cA\" \u2014 St-Prosper emporte la série 2 parties \u2018a O Pb \u20ac P N PP PC PTS ST-PROSPER 2 2 0 60 12 4a 4 ST-THÉOPHILE 2 0 2 0 4 12 .0.SÉRIE \u201cB* \u2014 St-Zacharie emporte la série 2 parties à O ST-ZACHARIE 2 2 0 0 17 5 4 STE-AURÉLIE 2 0 2 0 5 17 O 10 PREMIERS COMPTEURS - : B A PTS SERGE BRETON.Has sz 2 5 7 MARC GAGNÉ sz 1 6 7 LOUIS-MARIE FORTIER .sz 3 2 5 PAUL ROBITAILLE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sz 3 2 5 ROLAND PARENT.een sz 1 4 5 MICHELPOULIN.ss 3 1 4 RENAUD DROUIN .:.ss 3 1 4 MAURICE MARANDA .ss 3 0 3 SIMON COTE .coo ss 2 1 3 NELSON PARADIS.sz 2 1 3 SERIE FINALE DIMANCHE, 13 février 1977 à 12.00 heures Caisse populaire St-Zacharie vs , BALLON SUR GLACE \u201cMOLSON\u201d BEAUCEVILLE Hôtel Abénaquis St-Frosper Lundi, 14 février 12.00 à 1.00 hres p.m.: 2.00 à 3.00 hres p.m.: 3.00 à 4.00 hres p.m.: 4.00 à 5.00 hres p.m.: 5.00 4 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.00 à 8.00 hres p.m.: 8.00 2 11.00 hres p.m.: 11.00 4 12.30 hres p.m.: Mardi, 15 février 6.00 à 7.00 hres a.m.: 12.00 à 1.00 hres p.m.: 2.00 à 3.00 hres p.m.: 3.00 à 4.00 hres p.m.: 4.00 à 5.00 hres p.m.: 5.00 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.00 2 8.00 hres p.m.: 8.00 à 11.00 hres pm.: 11.00 à 12.00 hres p.m.: Séminaire St-Georges Hockey libre Trinité Novices Pee-Wee Midget Bel-Rive Ligue du Vieux Poêle Oui-Oui-Oui Hockey Mineur Séminaire St-Georges Patinage libre Trinité _ Atomes: L.Drouin, À.Morissette Atomes: D.P.Sports, Pav.Sar- tigan Garage National.Midget \u201cA\u201d Ligue Laurentide Ballon sur Glace Optimiste .RESULTATS 6 fév.: Hôtel Beauceville .1 St-Frédéric-.0 * E.Poulin St-Alfred .1 Coop St-Joseph .0 CLASSEMENT Pj G P N Pts HOTEL BEAUCEVILLE .10 7 1 2 16 E.POULIN ST-ALFRED.10 6 3 1 13 ST-FREDERIC.10 3 4 3 9 COOPST- JOSEPH.10 0 8 2 2 MEILLEURS COMPTEURS B.A Pts YVON NADEAU .SA 7 0 7 CAROLDROUIN .SA 2 5 7 JEANBOLDUC.B 6 1 7 JEAN-MARIE VEILLEUX .B 2 5 7 J.MAURICE LESSARD .*.SA 3 3 6 MOYENNE DES GARDIENS MICHEL BUSQUE Hotel Beauceville 60 FABIEN SYLVAIN St-Frédéric 1.60 GREGO!RE POULIN E.Poulin St-Alfred 1.70 NORBERT POULIN Coop St-Joseph 2.30 Mercredi, 9 février 11.30 2 12.00 hres a.m.: 12.00 à 1.00 hres p.m:: 2.002 3.00 hres p.m.: 3.00 à 4.00 hres p.m.: 4.00 à 5.00 hres p.m.: 5.00 à 11.00 hres p.m.: 11.00 à 12.00 hres p.m.: Jeudi, 10 février 11.30 à 12.00 hres a.m.: 1.00 hres p.m.: 3.00 hres-p.m.: 4.00 hres p.m.: 5.00 hres p.m.: 6.00 hres p.m.: 7.00 hres p.m.: 8.00 hres p.m.: 8.00 4 10.00 hres p.m.: 10.00 a 11.30 hres p.m.: 11.30 4-12.30 hres p.m.: 12.00 à 2.00 à 3.00 à 4.00 à 5.00 à 6.00 à 7.00 à Vendredi, 11 février 5.00 à 8.30 hres a.m.: 8.304 9.30 hres a.m.: 11.30 4 12.00 hres a.m.: 1.00 hres p.m.: 3.00 hres p.m.: 5.00 hres p.m.: 12.00 à 2.00 à 4.00 à 5.00 à 6.00 à Samedi, 12 février 6.00 hres p.m.: 7.00 hres p.m.: 9.00 & 11.30 hres p.m.: HORAIRE du PALAIS des SPORTS Location privée Séminaire St-Georges Hockey libre Libre Hervé Pomerleau Club Arabesque Manoir Chaudière pratique Location privée Séminaire St-Georges Patinage libre Trinité Novices Pee-Wee Bantam Garage National Club Arabesque Les Médecins Igloo BB Femmes Club Arabesque Location privée Location privée Séminaire St-Georges Hockey libre Atomes: A.Morissette, Pav.Sar- tigan Atomes: L.Drouin, D.P.Sports Garage National MANOIR CHAUDIERE 7.00 4 11.00 hres a.m.et p.m.: Test Patinage Artistique Dimanche, 13 février 8.003 9.00 hres a.m.: 9.00 4 10.00 hres a.m.: 10.00 4 11.00 hres a.m.: 11.00 A 12.00 hres a.m.: 12.00 à \u201c1.00 à 2.00 à 3.00 à 4.00 à 5.00 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.00 à 8.30 hres p.m.: 8.30 à 10.00 hres p.m.: - 10.00 à 11.30 hres p.m.: Le TT IE EE 1.00 hres p.m.: 2.00 hres p.m.: 3.00 hres p.nr.: 4.00 hres p.m.: 5.00 hres p.m.: Hockey Mineur - Morency Dimanche Matin Les Facteurs Hockey Mineur Hockey Mineur Hockey Mineur Hockey Mineur Hockey Mineur Hockey Mineur Hockey Mineur Les Avocats (?) > Location privée Les Médecins HORAIRE Aréna de St-Prosper Mercredi, 9 février 5.002 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.004 9.00 hres p.m.: 9.00 4 11.00 hres p.m.: Jeudi, 10 février 5.00 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.00 à 8.00 hres p.m.: 8.00 à 9.00 hres p.m.: 9.00 à 10.30 hres p.m.: 10.30 à 11.30 hres p.m.: Vendredi, 11 février 5.00 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.004 8.30 hres p.m.: 8.30 4 00.00 hres p.m.: Samedi, 12 février 7.30 4 12.00 hres a.m.: 12.00 à 1.00 hres p.m.: 1.002 4.00 hres p.m.: 4.00 à 5.00 hres p.m.: 5.00 à 6.00 hres p.m.: 6.002 8.00 hres p.m.: 8.00 à 12.00 hres p.m.: Dimanche, 13 février 9.00 à 10.00 hres a.m.: 10.00 à 12.00 hres a.m.: 12.00 24 1.30 hres p.m.: 2.002 4.30 hres p.m.: 4.30 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.00 à 9.00 hres p.m.9.00 4 10.30 hres p.m.: -Lundi, 14 février 5.00 à 6.00 hres p.m.: 6.00 à 7.00 hres p.m.: 7.00 à 9.00 hres p.m.: 9.00 4 10.00 hres p.m.: Mardi, 15 février 5.004 6.00 hres p.m.: 6.002 7.00 hres p.m.: 7.004 8.30 hres p.m.: 8.30 à 9.30 hres p.m.: 9.30 2 11.00 hres p.m.: Pee-Wee Pratique Moustique Ballon balai masc.Jacques Tessier Ballon balai masc.Donald Poulin Midget Juvénile Pratique Transport Sécuritaire Patinage libre Has-Been Reynald Beaudoin Paul Bérubé Molson Bantam Rodrigue Fortin Hockey St-Zacharie Juvénile Ste-Justine vs St-Prosper Hockey Mineur Les Bibittes Patinage artistique Hôtel Pruneau Ste-Aurélie Pratique Transport Sécuritaire Ballon balai St-Zacharie Ligue Troubadour Sthill Roch Pruneau Ligue Troubadour Ligue Laurentide Lac Mégantic vs St-Prosper Ligue Laurentide Gailuron : Ballon balai Diane Pruneau Nadia St-George Shoes Pee-Wee' Midget Ballon balai fém.Donald Poulin Jean-Yves Boies, ballon balai Bantam Juvénile Has-Been .Pratique Transport Sécuritaire Roger Caron St-Benjamin : © à é Ligue Beauce-Mégantic Le Transport Sécuritaire (J.C.) - Le Transport Sécuritaire de St-Prosper n\u2019a pas connu la défaite en - fin de semaine, écrasant le\u201d Manoir Chaudière 12-3 dimanche soir dernier, alors que l\u2019équipe avait auparavant dû se contenter d\u2019un match nul de 6-6 vendredi contre Lac Mégantic.Avec une récolte de 3 points sur une possibilité de 4, l\u2019é- .quipe occupe toujours le premier rang de la ligue *\u2018Beauce-Mégantic avec 16 ~ points.St-Prosper précéde St-Georges et St-Sébastien qui se retrouvent ex-aequo en deuxième place avec 11 points.De son côté, le Pi- galle de Lac Mégantic ferme la marche avec 8 points.Dimanche soir au Palais des Sports de St-Georges, le Transport Sécuritaire n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Manoir Chaudière.Alors que les hommes d'Yves Veilleux cognaient solidement l\u2019adversaire, ceux de Jean-Pierre Poulin marquaient des buts.Renald Breton a été la grande vedette de ce match avec 5 buts à lui seul.Il remplaçait Gaétan Pépin sur le trio formé de Laurent Girard et André Roy.Régis Le 13 février Dimanche soir au Palais des Sports, le Manoir Chaudière cognait et St-Prosper comptait.Ces derniers l'ont emporté 12-3, avec en vedette Renald Breton qui y allait de 5 buts.Drouin, de son côté, réussissait 4 buts, André Roy 2, Laurent Girard complétant le pointage.Marcel Drouin, Daniel Gilbert et Bernier Drouin ont réussi ceux du Manoir Chaudière.Personne n\u2019aurait pu L'aventure Apalache à Frampton La Chambre de Commerce de Frampton qui coordonne les activités de plein air à Frampton, est heureuse de convier tous les adeptes du ski de fond de la région à une randonnée populaire pour tous les skieurs de 12 à 72 ans, dimanche le 13 février.Le skieur aura lè choix de deux parcours, l\u2019un de 15 km et l\u2019autre de 25 km, en fonction de son habileté et sa rapidité.On trouvera aussi deux catégories de skieurs, ceux qui désirent connaître leur temps, ce sera la randonnée chronométrée avec un départ nor- © végien, pour les autres, ce # sera une joyeuse randonnée de groupe, une excursion en ski-qui se veut récréative, détendue, enrichissante pour tous les participants.; Si tu veux découvrir un nouveau style de promenade sur la rive sud, viens participer à la randonnée ou \u2018AVENTURE APPA- LACHES\u2019.Le parcours comprend deux relais où tu pourras t\u2019arrêter, grignoter, te désaltérer, te reposer, jaser avec des amis.L'inscription se fera en- - tre 9 heures 30 et 11 heures a.m., au chalet du Clut de Golf Dorchester, sur la route 275 3 Frampton.Le départ des randonneurs se fera vers 11 heures 30, en direction de la Station Mul- tiair du Mont O'Neil.Une remise de prix de participation où le 100ème arrivé a autant de chances que le 12ème se fera au chalet Multiair vers 3 heures 30.1 Le tout sera suivi d\u2019une danse avec la disco-mobile O\u2019Keefe.Il sera possible de souper sur les lieux.Des autobus seront disponibles pour transporter gratuitement les participants vers leur \u2018point de départ au Golf.Skieurs, vous étes donc conviés à l\u2019activité de l\u2019année dans la Beauce: l\u2019\u201c\u2018AVENTURE APPALA- CHES\"! prévoir un tel massacre en premiére période alors que les deux équipes se révélaient sensiblement de force égale.St-Prosper prenait alors l\u2019avance 3-2.En deuxième, ce fut l\u2019explosion avec 5 buts marqués par le Transport Sécuritaire contre un seul pour St- Georges.La situation ne s\u2019est guère améliorée en troisième alors que les joueurs de Jean-Pierre Poulin y allaient de 4 autres filets sans aucune réplique.Vendredi soir dernier à l\u2019aréna de St-Prosper, le Transport Sécuritaire l\u2019avait échappé belle et l\u2019équipe peut se compter chanceuse de s\u2019en tirer avec un verdict nul de 6-6 - contre Lac Mégantic.Un but refusé par l\u2019arbitre à la fin du match aurait normalement dû permettre à Lac Mégantic de l\u2019emporter mais quoi qu\u2019il en soit, ce dernier n\u2019avait rien vu et il ne pouvait l\u2019accorder malgré les protestations qui ont suivi.Lors de ce match, le Transport Sécuritaire avait pris l\u2019avance 2-0 en première pour voir Lac Balayeuses de toutes marques ' SERVICE DE LOCATION ET NETTOYAGE DE TAPIS, PROCÉDÉ À LA VAPEUR.DIVANS, ETC.Rés.: 228-8457 Let a LE CENTRE DE L\u2019ASPIRATEUR ENR.339, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST SACS À POUSSIÈRE « BOYAU « BROSSE « PRISE DE COURANT e FILTRE e SHAMPOOING + LAVEUSE À TAPIS .SYSTÈME CENTRAL = BALAYEUSES NEUVES ET USAGÉES VENTE et SERVICE » a > Bur.: 228-9535 (Photo Champagne) Mégantic remonter la pente et égaliser à la fin de la deuxième.Deux buts ont été marqués en troisième: Régis Vallé pour St-Pros- per et Jean-Paul Pouliot qui égalisait pour le Pigalle par la suite.Laurent Girard avec 2 buts, Mario Nadeau, André Roy et Régis Drouin ont complété le pointage du Transport Sécuritaire.Pour Lac Mégan- tic, en plus de Pouliot, Renaud Gosselin réussissait un truc du chapeau, et Claude Gauthier marquait les 2 autres.Prochains matchs Les prochains matchs auront lieu vendredi soir alors.que Lac Mégantic sera à St-Georges, et que St-Prosper se rendra à St- Sébastien.Dimanche, Lac Mégantic joue à St-Prosper en après-midi, et St-Geor- ges visite St-Sébastien à compter de 14 heures.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi; 9 février 1977 Page 73 récolte 3 sur 4 SOMMAIRE St-Prosper 12 -vs- St-Georges 3 1ère période 1.St-Georges: Marcel Drouin (Duquette - Lemieux), 1.29 2.St-Prosper: Renald Breton (Girard), 2.23 3.St-Prosper: Régis Drouin (Sans aide), 3.52 4.St-Georges: Daniel Gilbert (Leblanc - Poulin), 10.37 5.St-Prosper: Régis Drouin (J.Nadeau - M.Nadeau), 18.12 Punitions: B.Drouin: 11.82 - J.Vallée: 19.30 2éme période 6.St-Prosper: 7.St-Georges: 8.St-Prosper: 9.St-Prosper: André Roy (Breton - Girard), 0.23 Bernier Drouin (Poirier - Duquette), 5.20 Renald Breton (Girard - Roy), 7.22 Régis Drouin (J.Nadeau), 11.16 10.St-Prosper: André Roy (Girard - Lavictoire), 16.21 11.St-Prosper: Renald Breton (Busque - Roy), 19.19 Punitions: Loignon: 5.17 - Lemieux: 6.22 - Vallée: 10.44 3ème période 12.St-Prosper: Régis Drouin (J.Nadeau), 14.35 13.St-Prosper: Renald Breton (Loignon), 15.23 14.St-Prosper: Laurent Girard (Breton), 17.20 15.St-Prosper: Renald Breton (Roy), 17.50 Punitions: Lavictoire: 2.54 - M.Nadeau: 6.49 - Dubreuil: 10.00 - Dubreuil: 16.10 - Bédard (Inc.): 16.59 - Paquet: 16.59 Lancers: S.P.: 16 - 14 - 17: 47 S.G.: 7.- 9-10: 26 625 spectateurs SOMMAIRE Lac Mégantic 6 -vs/St-Prosper 6 1ère période 1.St-Prosper: Laurent Girard (Roy - Loignon), 1.44 2.St-Prosper: Mario Nadeau (J.Nadeau - C.Lavictoire), 13.03 Punitions: Busque: 0.44 - Pouliot: 0.44 - Loignon: 10.28 - Pouliot: 10.28 - Lapointe (M.C.): 12.41 - M.Nadeau: 13.09 - R.Breton: 18.18 2ème période 3.Lac Mégantic: Renaud Gosselin (Lapointe - Pouliot), 1.51 4.Lac Mégantic: Claude Gauthier (Gosselin), 2.51 5.Lac Mégantic: Claude Gauthier (Gosselin - Guay), 4.03 6.Lac Mégantic: Renaud Gosselin (Gauthier - Pouliot), 5.10 7.St-Prosper: André Roy (Sans aide), 9.42 8.St-Prosper: Régis Drouin (M.Nadeau - J.Nadeau), 13.35 9.Lac Mégantic: Renaud Gosselin (Pouliot), 16.27 10.St-Prosper: Laurent Girard (M.Bureau), 19.15 Puhitions: Guay: 5.32 - Vachon: 9.39 3ème période 11.St-Prosper: Régis Vallée (Bédard - A.Nadeau), 12.48 12.Lac Mégantic: Jean-Paul Pouliot (Gosselin - Gauthier), 12.53 Punitions: aucune Lancers: S.P.: 16 - 13 - 20: 49 L.M.: 10 - 14 - 15: 39 SPÉCIAL DE LA SEMAINE SOUFFLEUSE A NEIGE 8 forces, 26\u201d 660% Chaines gratuites - AVEC L'ACHAT D'UNE SOUFFLEUSE 8 FORCES, sur présentation de cette annonce (valeur $20.00) a NICO | 1 SATHIEU AY | T-GEORGESESTATION 228-2092 mes Te Page 74 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Ligue Chaudière Etchemin (D.F.) - Si la partie de vendredi soir avait donné lieu à du jeu très enlevant, on ne peut en dire autant du match présenté dimanche et qui opposait l'Hôtel La Tour de St-Joseph au Jacques Poulin Vulcanisation de Beauceville, ces derniers ayant remporté une victoire de 11 à 0.' Alain Lessard se signalait en marquant 5 buts, Richard Bolduc, pour sa part, comptait à 4 reprises.Jean-Marc Rodrigue et Claude Veilleux complétaient le pointage.De son côté, Raymond Fortin amassait 5 passes.Beauceville avait pris\u201d .une avance de 3 à 0 en première période.Au 2ème vingt, ils avaient doublé cette avance en marquant 3 autres buts.En enregistrant 5 buts en troisième période, ils s\u2019assuraient donc d\u2019une solide victoire.Le scénario de cette partie n\u2019est pas très dur à expliquer: que peut faire un club qui joue avec 7 joueurs, outre les gardiens de buts?Malgré tout, le St- Joseph s\u2019est assez bien débrouillé, donnant quand même du jeu assez intéressant par moment.Ce blanchissage acquis par Richard Lessard était le premier -du Beauceville cette année, et le deuxième de la saison pour la Ligue, Lac Etchemin ayant réussi le même exploit contre le Beauceville.Cette confrontation entre le St-Joseph et le Beauce- - Les parties se suivent ville était la dernière de la saison régulière.Prochaines rencontres La fin des activités de la Ligue Chaudière-Etchemin avance à grands pas.Beau- ceville disputera ses deux dernières rencontres en fin de semaine.Vendredi soir, sans se ressembler ils recevront la visite de l'Hôtel Bellevue de Lac Etchemin.Pour sa part, l\u2019Hôtel Appolo de St-Odilon visitera l\u2019Hôtel La Tour de St-Joseph.Les deux parties sont prévues pour 21 heures.Dimanche, il y aura une seule rencontre, soit l\u2019Hôtel Appolo de St-Odilon qui se rendra visiter le Jacques Poulin Vulcanisa- SOMMAIRE Beauceville 11 - St-Joseph 0 1¢re période 1.Beauceville: Jean-Marc Rodrigue (R.Bolduc - J.Bolduc), 3.13 _ 2.Beauceville: Alain Lessard (R.Fortin), 14.20 3.Beauceville: Alain Lessard (C.Veilleux - R.Fortin), 19.40 \u2018 Punitions: L.Giguère: 2.41 - R.Fortin: 6.36 2ème période - 4.Beauceville: Richard Bolduc (S.Rodrigue - R.Veilleux), 1.05 _\u2014 5.Beauceville: Alain Lessard (R.Fortin), 3.16 6.Beauceville: Alain Lessard (C.Veilleux), 17.54 Punitions: S.Rodrigue: 5.45 - R.Fortin: 11.37 - E.Jacques: 13.48 - R.Fortin: 14.20 - E.Jacques: 17.16 3ème période 7.Beauceville: Richard Bolduc (M.Gilbert), 0.27.8.Beauceville: Claude Veilleux (R.Veilleux - A.Lessard), 10.27 , 9.Beauceville: Richard Bolduc (R.Fortin), 12.43 10.Beauceville: Alain Lessard (S.Rodrigue - R.Veilleux), 17.13 11.Beauceville: Richard Bolduc (R.Fortin - J.-M.Rodrigue), 19.39 ' Punitions: R.Veilleux (Maj.): 3.59 - R.Larouche: 9.38 - E.Jacques: 11.03 - E.Jacques (Maj.): 17.53 - C.Veilleux (Maj.): 17.53 St-Sébastien encaisse une défaite mais se reprend à Lac Mégantic (J.C.) - Vendredi soir, le Martinique de St-Sébastien a raté une excellente chance de s\u2019emparer seul du deuxième rang, alors que l\u2019équipe s\u2019inclinait 6-5 devant le Manoir Chaudière.Cependant, dimanche après-midi, St-Sébastien parvenait à limiter les dégâts en décrochant une victoire de 6-3 à Lac Mé- gantic.Pour en revenir au match de vendredi soir, St- Georges a livré un excellent match car ce n\u2019est que SOMMAIRE St-Georges 6 -vs- St-Sébastien 5 1ère période 1.St-Georges: Marc Dubreuil (M.Poirier - G.Talbot), 11.07 2.St-Sébastien: Réjean Beaudoin (P.Bernier), 14.00 Punitions: M.Drouin: 7.05 - R.Poirier (Maj.): 10.31 - S.Lemieux (Maj.): 10.31 2ème période 3.St-Georges: Pierre Bourque (D.Gilbert - B.Drouin), 14.14 4.St-Georges: Mario Poirier (M.Dubreuil - G.Talbot), 19.37 Punitions: Dubreuil: 18.38 3ème période 5.St-Georges: Yves Abbatiello (M, Drouin - S.Lemieux), 0.58 6.St-Sébastien: Réjean Beaudoin (J.Michaud - M.Bernier), 1.34 7.St-Sébastien: Georges Paradis (M.Bernier - J.Hallé), 3.34 8.St-Sébastien: Georges Paradis (M.Beaudoin - F.Blais), 5.19 9.St-Sébastien: Réjean Beaudoin (R.Poirier - F.Blais), 14.39 10.St-Georges: Marcel Drouin (Duquette - Abbatiello), 15.49 11.St-Georges: Marc Dubreuil (G.Talbot - R.Poirier), 17.50 Punitions: M.Drouin: 0.21 - M.Grondin (Min.et maj.) : 5.13 - J.Hallé (Min.et maj.): 5.13 - Pierre Bourque, Mario Poi- dans les 5 dernières minutes de jeu que les hommes d\u2019Yves Veilleux arrachaient la victoire avec des buts de Marcel Drouin et Marc Dubreuil.Pour ce dernier, il s\u2019agissait de son deuxième but du match.rier et Yves Abbatiello avaient aussi marqué pour St-Georges.Du côté de St- Sébastien, Réjean Beaudoin fut de loin le meilleur \u2018 avec 3 buts.Le capitaine - Georges Paradis en réussissait 2.ATTENTION! ATTENTION! REDUCTION DE _ 20.33: % SUR TOUS LES EQUIPEMENTS DE HOCKEY Profitez-en! \\ Nous avons aussi tous: les modéles de PATINS v 4 \u201cDaoust\u201d \u2014 \u201cC.C.M.\u201d et \u201cTacks\u201d Dans toutes les pointures pour garçons et adultes.tion à compter de 20 heures.Ces trois rencontres sont très importantes pour le classement, ce qui veut dire qu\u2019il ne faut surtout pas les manquer.SAC À COULPEMENT Notre devise est de bien vous servir et de vous donner la meilleure qualité pour un prix très raisonnable.CLUB AUTONEIGE BEAUCEVILLE Inc.DIMANCHE LE 13 FEVRIER 1977 au Club Autoneige Beauceville Inc.(Le Repaire) Pour informations: Jean-Guy Tardif, 774-9011 INSCRIPTION DE MIDI A 1H.30 EN BOURSES \u2014 PREMIER DEPART A 1H.30 C= ON em vu bay AL A, Et AY hm em em. p Beauce Frontenac Les semi-finales se poursuivent (J.C.) - Plus de 300 personnes ont assisté dimanche dernier i une-nette domination du Commercial de St-Victor qui remportait une victoire de 9-3 contre le Château Maisonneuve de St-Honoré.St-Victor prenait l\u2019avance 4-0 avant que St-Honoré ne s\u2019inscrive au pointage.D\u2019ailleurs, St- Victor a méme marqué ce premier but du St-Honoré suite à une erreur défensive, alors que Pierre Veil- x lançait par accident son propre filet.Gaston Beaudoin a été crédité de ce but.Quelques minutes plus tard, le même joueur obtenait son deuxième but du match, un vrai celui-là.Par la suite, St- Victor a continué sa poussée pour décrocher une première victoire dans cette série semi-finale.Encore une fois, Pierre Veilleux à pris la vedette pour St- Victor.Tout n\u2019est peut-être pas terminé pour St-Honoré car le gardien de but Marc Lavoie était absent pour cette partie, mais l\u2019équipe devra retrousser les manches car on affronte une excellente équipe très bien dirigée.Dans l\u2019autre série, le Château Blanc de St- Ephrem a tenu son bout pour une fois et St-Méthode est quand même parvenu à l\u2019emporter 3-2.Avec 3 nouveaux joueurs en renfort, St-Ephrem a opposé une belle résistance et les prochaines parties pourraient s'avérer particulièrement intéressantes.Décision de l\u2019exécutif de la Ligue suite aux demandes de la part de certaines équipes pour la fin de la La Ligue du Vieux Poéle J.M.Boucher en tête des compteurs L\u2019avant dernier programme double de la cédule régulière s\u2019est déroulé lundi soir dernier au Palais des Sports, mettant aux prises le Canam:Manac et le Charles B.B.Q.et la Caisse d'Etablissement vs le St-George International.Au cours du ler match, dans une enlevante partie où la rudesse était de mise, le Charles B.B.Q.a disposé assez difficilement du Ca- nam-Manac au compte de 6 à 4.Le dernier but qui leur assurait la victoire et en même temps le champion- .nat de la Ligue était compté dans la dernière minute de la 3ème\u2018période.Avec un alignement réduit avec seulement 8 joueurs au cours de la 1ère période, le Canam-Manac avait tout de même réussi tout un exploit en tenant l\u2019adversaire à un seut but et en comptant eux-mêmes 3, la 1ère période se terminant 3 à 1en leur faveur.Au cours de la 2ème période, les joueurs du Canam-Manac manquèrent de souffle et les joueurs du Charles B.B.Q., dirigés par leur coach Valère Champagne, revinrent de l\u2019arrière, et enregistrèrent 4.buts en ace de 7 minutes, pour pféadre l\u2019avance 4 à 3 et qui a été conservée jusqu\u2019à la fin de la rencontre.Les buts des vainqueurs ont été comptés par Louis-G.Po- merleau qui en récolta 2 en plus une mention d\u2019aide, les autres allèrent à Guy Lebel, Robert Roy, Yves Provost, et le vétéran Paul- Emile Thibaudeau, Jean- Marie Boucher se méritant ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire seul.appelie à 228-3560 - ou écris aux ALCOOLIQUES ANONYMES C.p.84 St-Georges-Est, Beauce cédule et pour les séries éliminatoires A St-Ephrem: (le 29 janvier pour la fin de la cédule et les séries.) Les joueurs accordés: Gilles Guilbault, Ghislain Phaneuf, Serge Fortier, Richard Bouliane et Simon Champagne, en plus de ceux acceptés auparavant, soit: Mario Lessard, Mario Grondin et Gilles Rouleau tous de l\u2019extérieur, et enlever les possibles résidents: J.-Noël Marois, Pierre Ma- rois et Mario Bureau.A St-Honoré (29 janvier 77) pour la fin de la cédule et les séries.Le gardien de buts: Marc Lavoie, 5 février 77, pour les séries: le joueur Gaston Beaudoin (ancien résidant) et enlever N.-Ange Beaudoin.deux mentions d\u2019assistance pour consolider son avance Position des Equipes au 31 janvier inclus en tête des compteurs.-Pour les vaincus; Alain PJ G PN PPPCPts CharlesB.B.Q.15 i0 5 0 64 45 20 Caisse d\u2019Etablissement 15 7 5 3 54 51 17 St-George International 15 5 7 3 37 46 13 Canam-Manac 15 4 9 2 47 60 10 Les 10 premiers Compteurs .Buts Assistés Jean-Marie Boucher (Ch.B.B.Q.) 15 14 29 Luc Lessard (C.Etab.) 5 16 21 Guy Fortin (C.Etab.) 13 7 20 Clément Poulin (Ch.B.B.Q.) 12 8 20 Jean-Yves Thibaudeau (C.Etab.) 7 12 19 Alain Boutin (Can.-Man.) 11 5 16 Guy Nadeau (C.Etab.) 4 11 15 Yvan Landry (Can.-Man.) 5 10 15 Paul-E.Thibaudeau (Ch.B.B.Q.) 4 10 14 Louis-G.Pomerleau (Ch.B.B.Q.) 5 9 14 CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d\u2019opération dans des conditions normales avec la puissante machine ROTARY Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES\" GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES ST-ZACHARIE i -2691 228-3685 CHALET, TEL: 593-6192 593-269 A St-Méthode (5 février 77) pour les séries.Le joueur Jacques Lavoie de La Guadeloupe; enlever Marc Fortin.Cédule des séries [4 de sept parties] Série A\u201d St-Honoré -vs- St-Victor Dimanche le 6 fév.77 à St-Ephrem, 2 heures Vendredi le 11 fév.77 à St-Honoré, 9 heures Dimanche le 13 fév.77, à St-Ephrem, 2 heures (par la suite, on avisera) Série \u2018\u201cB\u201d St-Ephrem -vs- St-Méthode Dimanche le 6 fév.77, à St-Méthode, 2 heures Vendredi le 11 fév.77, à St-Ephrem, 9 heures Dimanche le 13 fév.77, à St-Méthode, 2 heures Boutin qui a joué une forte partie à l'offensive pour les siens, compta 2 buts, Ro- Pierre Jacob votre agent O'Keefe 171 - 1ère avenue St-Georges GSY 2C5 228-2094 ou 228-2095 à y participer.Si vous ment à ce calendrier ou tages d'une caravane O'Keefe pour services communautaires, faites-en la demande à M.Pierre Jacob,votre agent O'Keefe.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 9 février 1977 Page 75 bert Dallaire et Louis-Ph.Veilleux complétèrent le pointage.L'arbitre en charge du match, Jean- Marc Roberge, décerna un total de 20 punitions mineures, en partie pour rudesse, dont 10 à chacune des équipes, et garda un contrôle parfait tout au long de la rencontre.La 2ème rencontre de ce programme double opposait la Caisse d\u2019Etablisse- ment au St-George International.Le match se terminant par un verdict nul de 2 à 2 permettant ainsi à la Caisse d\u2019Etablissement de se classer en 2ème position au classement final.Roger Miclette ouvrit le pointage en 1ère période pour le St-George Interna- I\u201d tional comptant sans aide, \u2018mais Jacques Nadeau répliquait pour la Caisse d'Etablissement 3 minutes plus tard, assisté de François Samson.Aucun but ne fut compté au cours de la 2ème session.En 3ème période à 4 minutes de la fin des hostilités, Jean- Guy Champagne donnait l'avance à son équipe, mais une minute plus tard, Roger Grenier nivela le pointage et la partie se terminait avec un verdict nul.La partie fut complètement dénuée de rudesse, l'arbitre en charge de ce 2ème match Paul Roy ne décernant que 4 punitions pour infractions mineures, dont 2 à chacune des équipes.UNE Es Es Ea EE.D'un particulier - à 31309 Sport O'Keefe contribue au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant le public à l'encourager et désirez inscrire un événe- vous prévaloir des avan- Offrez-vous une O'Keefe.Celle qui se prend en douceur.LID BROUGHAM 19/2, VB 400, 2 portes, automatique, servo-freins, servo direction, dégivreur arrière électrique.vitres teintées électriques, miroir ajus table, toit vinyle, radio AM/FM, stéréo tape de compagnie, sièges électriques, valise automutique, 4 pneus neufs d'hiver \u2014 PEINTURE NEUVE.Raison de la vente acquisition d'une auto 1977 Tél.: 228-4659 -\u2014 aay sss es sll ee == CALENDRIER O'KEEFE |B D'EVENEMENTS SPECIAUX 11-12-13 FÉVRIER: CARNAVAL OPTIMISTE ST-COME Cabane à \u201cBottine\u201d \u2014 Rallye automobile Balle de la Reine \u2014 Tournoi de Hockey Concours souque à la corde Souper populaire 13 FÉVRIER: 3 AVENTURE APPALACHE |E (randonnée de ski de fond) CENTRE MULTIAIR, FRAMPTON \u2014 885-4431 13 FÉVRIER: TOURNOI DE HOCKEY BOTTINE STE-JUSTINE 19 FÉVRIER: DÉPART NORVÉGIEN CLUB DE SKI DE FOND ST-GEORGES (membres seulement) \u2014 Inf.: 228-8151 19-20 FÉVRIER: TOURNOI DE BALLON- BALAI À ST-RENE Inf.: 382-5087 12 FÉVRIER: Voyage en autoneige à COOKSHIRE, pour la 4e an- année consécutive organisée par le Casting Club St-Georges.Inf.Réjean Larochelle: 228-8838 jour 228-4092 soir {i \u2019 Page 76 Du ski pour tout le monde: Molstar 56 équipes en lutte à Ste-Marie * L'ÉELAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 La brasserie Molson offre la possibilité, tant aux skieurs de fond que de ski alpin, de participer à une randonnée ou à une compétition de ski.Vous pouvez faire une randonnée de ski de fond et au retour, une consommation gratuite sera fournie.L\u2019inscription pour la randonnée se fera samedi prochain, à 12 heures 30.Des prix seront tirés à cette occasion.La compétition de ski alpin Molstar est, comme les années antérieures, sauf qu\u2019il y aura cette année le chron d\u2019or pour le meilleur temps de la journée, tant chez les filles que chez les garçons.Le tracé est fait de telle façon à permettre à tous les skieurs, de l'expert au débutant, de le faire.Une super soirée attend les skieurs après la compétition et la randonnée.La soirée débutera par Eliminatoires \u201cold Timers\u201d St- Martin en vedette Mercredi le 2 février débutaient les séries éli- - minatoires, soit un tournoi à la ronde de 6 par- SAISON REGULIERE A la fin du calendrier régulier, voici le classement - des équipes Noms Pj Pg Pp Pn TH St-Martin 12 9 2 1 19 Tring-Jonction 12 9 3 0 18 St-Joseph 12 3 8 1 7 Sts-Anges 12 1 9 2 4 COMPTEURS Nom B A Td .Benoit Bolduc (Sm) 12 10 22 Marc Mador (TJ) 16 4 20 , Hugues Caron (SM) 9 9 18 Luc Quirion (SM) 6 12 18 Pierre Vachon (SA) 8 9 17 LES 3 HEURES DU LAC RAQUETTE COURSES D'ENDURANCE Dimanche, 13 février sur la piste du LAC RAQUETTE de LAC ETCHEMIN.INSCRIPTIONS: a 10 heures dimanche au chalet du CLUB AUTONEIGE ETCHEMIN INC.Entrée $1.00 Départ à 1h.00 .BOURSES AUX GAGNANTS La personne qui effectuera le plus de tours se méritera le trophée de la Caisse d'Économie Etchemin.une messe pour se poursuivre par le souper canadien.Les billets pour le souper canadien sont présentement en vente auprès des directeurs du Centre de Ski.La soirée se terminera par une super-party avec disco-mobile sur place.Le centre de ski prolongera ses heures d'opération à cette occasion.La compétition de ski alpin débutera à 13 heures.Les dossards seront tirés au hasard avant la compétition.ties.En premier match, une surprise, alors que le Sts-Anges remporte la victoire sur le Tring-Jct au compte de 6-3, après avoir mené 5-0 jusqu\u2019au début de la 3ème période; en deuxième match, le St-Martin a vaincu le St-Joseph par blanchissage 3-0, grâce à une performance remarquable du gardien Marc Pépin, pour le St-Martin, Du 14 au 20 février pour le tournoi Bantam \u201cAramis\u201d (J.C.)- Le Tournoi Provincial Bantam \u2018\u2019Aramis\u2019\u2019 prendra la vedette du 14 au 20 février prochain à l\u2019Aréna de Ste-Marie.Un total de 56 équipes seront alors en lutte dans l\u2019une ou l\u2019autre des 5 classes au programme.Dans le AA, nous avons les équipes de Lévis-Lauzon, les Draveurs de Trois-Rivières, Fabreville et Montmagny.En classe À, nous enregistrons 8 équipes provenant surtout de la région montréa- laise, sauf St-Romuald.Egalement, la classe B regroupera 12 équipes, pour la plupart de Québec et Montréal tandis que 24 équipes s'affronteront en classe C.Ste-Marie avait décroché les honneurs de cette classe l\u2019an dernier et il ne faudrait pas se surprendre si une formation de la Beauce décroche de nouveau c honneur.Dans cette catégorie on retrouve notamment Kenogami, Jonquière, D méme que des équipes de la Beauce, Portneuf.Finalement en classe C-Participa- tion, 8 équipes de la région seront aux prises.J Ce Tournoi Provincial Aramis débute lundi soir le 14 février à I'Aréna de Ste-Marie et voici l'horaire des premiers jours de compétition.Lundi, le 14 février: 7 5:30 hres: St-Gilles vs Beauceville (C-Participation) 6:30 hres: St-Joseph vs St-Odilon (C-Participation) 7:30 hres :Ste-Foy (St-Benoit) vs Thetford-Mines (Eperviers) 8:30 hres: St-Bernard vs Vallée-Jonction (C-Participation) - \u2014* 9:30 hres: St-Isidore vs Ste-Marie (C-Participation) Mardi, le 15 février: 5:30 hres: Charlesbourg (J.Talon) vs St-Ursule {Classe B) 6:30 hres: Ste-Foy (St-Benoit) vs Québec (Citadelles) Classe B) 7:30 hres: Ste-Foy (Notre-Dame) vs Neufchatel (Classe B) 8:30 hres: Thetford-Mines (Aigles) vs Québec (Dollard) (Classe C) 9:30 hres: Charlesbourg (G.Mathieu) vs St-Nicolas (Classe C) - Mercredi, le 16 février: 8:30 hres: St-Georges vs St-David 5:30 hres: Beauceville vs St-Agapit oe JEEPS MILITAIRES ®VENTE e SERVICE o PIECES les buts furent comptés par Luc Quirion, André Marcoux et Benoit Bolduc.} Ces séries se poursuivent le-9 février, alors qu'en premier match, le St-Joseph rencontre le Sts-Anges; et qu\u2019en deuxième les rivaux de la saison régulière, le St- Martin et le Tring-Jonc- tion croiseront le fer POWER-WAGON 4x4 100 EN STOCK À PARTIR DE $1800.00 dans une partie qui risque d\u2019être des plus intéressante.À cette occasion, un autobus prendra le départ de l'Hôtel Garneau a St-Martin, à 6.30 hres.que la loi permet, obtenez un ( a IMPOT! Profitez de tous les avantages et EXEMPTIONS remboursement rapide en confiant la préparation de votre déclaration d'impôt à quelqu'un de compétent.~ ~ 1 aider à payer moins Votre situation sera examinée pour vous d'impôt.- En toute confiance voyez: ROMUALD RODRIGUE Tél: 228-6356 À votre service à l'année.Bureau .: 9.00 à 5.00 v 575, 15e rue, le soir.\"7.002800 > St-Georges-Ouest samedi .9.00 à 1200) © ORGANISATEUR: CLUB MONOPOLE DE ST-RENE e GENRE DE COURSE: À OBSTACLES + LONGUEUR: DEUX MILLES (env.) 10.00 am.4.00 pm 10.00 a.m.à 4.00 p.m.DATES: SAMEDI, 19 février .- DIMANCHE, 20 février .NOMBRE DE CLASSES: - lère classe 2ème classe 3ème classe 4ème classe 0-16 ans (hommes) 17-34 ans (hemmes) 35 et + (hommes) femmes PRIX D'INSCRIPTION: $4.00 REMISE DES TROPHÉES: AU MARDI-GRAS 22 février au \u201csoir à 10h.30 au Domaine Lessard.En cette occasion, nous aurons un orchestre western et canadien \u201cLes Diamants Bleus\u201d.De plus, costumez-vous, il y aura des prix pour les meilleurs costumes.Tél.: : 382-5143 Hockey mineur régional RES A .A gen Led Fastball L'ECLAIREUR-PROGRES, mercradi\\9f8\\wdISY7 Page 77 NEW > Hellas Saison sans défaite pour le i Pomerleau St-Hyacinthe sera l\u2019hôte \u201c- d'un championnat provincial Le Hervé Pomerleau Atome a poursuivi sa série de succès en fin de semaine en remportant deux autres victoires.D'abord samedi, il a défait l\u2019équipe de Ste- Marie par le compte de 3 à 1.Eric Bolduc, Daniel Auclair et Louis Morin ont enregistré les buts du Hervé Pomerleau, alors que Marc Bonneville évitait le blanchissage à son équipe.Dimanche, nos jeunes por- -couleurs déclassaient uipe de Beauceville par le compte de 5 a 1.Cinq joueurs différents ont enregistré les filets des Atomes, soit Louis Morin, Jocelyn Quirion, René Roy, Pierre Croteau et Yves Michaud.Marco Thibodeau a enfilé le seul filet du Beauceville.Par ces deux victoires, le Hervé Pomerleau Atome termine sa saison régulière avec une fiche parfaite de 14 victoires et 2 nulles, en 16 rencontres.De leur côté, le Garage National Pee-Wee a subi une défaite de 4 à 3 face à l\u2019équipe de Ste-Marie.Les _meilleurs furent pour Ste- Marie Serge Breton avec 1 but 1 passe, et pour le \u2018 Garage National, André Lévesque avec 2 buts, et Harold Rodrigue avec 2 passes.Le Canam-Manac Bantam s\u2019est incliné au compte de 6 à 4 face au Ste-Marie.Jean Fecteau avec 2 buts, Pierre Pomerleau et Loui- son Lapierre ont enfilé les -buts du St-Georges, alors que 6 joueurs différents enregistrèrent ceux du Ste- Marie.Motoneige L'équipe Midget de Ste- Marie a infligé une défaite de 4 à 2 aux porte-couleurs du Salvatore Pizzeria Midget.Marc Turcotte a salué son retour au jeu en enfilant les deux buts de son équipe, alors que Camil Bisson marquait deux des 4 filets de son équipe.À la suite de cette rencontre, le gérant du Salvatore Pizzeria a logé un protêt prétextant que le Ste-Marie alignait un joueur qui, normalement, aurait dû être suspendu.Une histoire à suivre.Dimanche, le Salvatore Pizzeria s\u2019est racheté de belle façon, infligeant au Beauceville une défaite de 5 à 1.Marc Turcotte avec 2 buts et 1 passe, Daniel Drouin 1 but 2 passes, et Richard.Dallaire 1 but 2 passes ont été les instigateurs de ce triomphe, alors que Simon Fecteau privait le cerbère Guillau- _ me Abbatiello d\u2019un blanchissage.Du côté des divers tournois présentés à travers le Québec, 2 de nos équipes seront à l\u2019oeuvre cette semaine./ Jeudi le 10 février, le Garage National Pee-Wee se rendra au Colisée de Québec dans le cadre du Tournoi International de Hockey Pee-Wee et affrontera l\u2019équipe de Pont-Rou- ge et ce, à 9 heures 25 du matin.Advenant une victoire de nos porte-couleurs, nous les reverrions à l\u2019oeuvre mardi le 15 février et ce, face au gagnant du En route pour Cookshire (J.C.) - Cowansville?Ce n\u2019est pas Cookshire et la semaine dernière, nous avons commis une petite erreur de parcours puisqu\u2019en fin de semaine, plusieurs motoneigistes de la région se rendront à Cookshire en randonnée.L'expédition comporte un trajet de 200 milles avec départ de St-Georges samedi matin le 12 février, avec coucher à Cookshire, et retour dans la Beauce dimanche le 13.Réjean Larochelle de St-Georges est responsable de cette randonnée et les intéressés peuvent le rejoindre au numéro 228-4092, après 6 heures.En somme, il s\u2019agit d\u2019un pèlerinage annuel car depuis 4 ans, la Beauce reçoit la visite de motoneigistes de cet endroit, et on leur rend la politesse.Ballon volant Dans la ligue de ballon volant Molson la semaine dernière, \u2018La Brasserie O-Pub\u201d\u2019 a remporté deux parties, l\u2019*\u201cHôtel du Boulevard\u201d, \u2018\u2018Bertho et Guy Tailleurs\u201d, \u201cD.P.Sports\u201d, ainsi que le \u201cMotel Charles\u201d ont remporté une seule victoire, le \u2018\u2018Vieux St-Georges\u201d y est allé de deux défaifes.CLASSEMENT \u2019 PJ PP PG Moy D.P.Sports 26 5 - 2 .801 Brasserie O-Pub 27 9 18 .666 Hôtel du Boulevard 27 12 15 .555 Bertho et Guy Tailleurs 27 14 13 481 Motel Charles 28 20 8 285 Au Vieux St-Georges 27 21 6 222 La saison régulière se termine jeudi le 10 février.Les 4 premières équipes sont maintenant assurées de participer aux finales qui débuteront mardi le 15 février, alors que la 1ère position rencontrera la 3ème-position à 7 heures, tandis que la 2ème position rencontrera la 4ème position à 8 heures.Les finales auront lieu mardi le 22 février.Pour les demi-finales et les finales, les équipes disputeront des 3 de 5.CTE eee eee vee \u2014 (on match Charny - Indiens Caughnawaga.De leur côté, les Atomes de Hervé Pomerleau seront à l'oeuvre vendredi le 11 février à 14 heures, face à l\u2019équipe de Valcartier, dans le cadre du Tournoi Atome de Lévis Lauzon.Advenant une victoire, ils affronteront le vainqueur du match Cap-Rouge et Québec (Duherger) ce, samedi à 9 heures 10 du matin.On en profite pour souhaiter la meilleure des chances à ces deux équipes et on vous invite à vous déplacer pour voir ces jeunes à l\u2019oeuvre et à vous familiariser avec les joies ressenties au cours d\u2019un tel tournoi.Pierre Couture, pub.peut vaincre le cancer SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Tel qu\u2019il a été annoncé en décembre dernier, notre ville a été choisie pour tenir le Championnat Provincial de fast-ball senior hommes les 5, 6, 7 août prochain.Ce championnat sera organisé par l\u2019Association de balle-molle régionale Ri- chelieu-Yamaska et les profits aideront au développement de cette discipline au niveau mineur dans différentes villes de la région.Les 18 régions sont susceptibles de s'inscrire mais XP => j 14 = LL rs S Les Ephaïstos =) ; S MUSIQUE-POPULAIRE.S) On invite tous les jeunes à venir s'amuser! 4 SP SAMEDI SOIR: EN GRAND SPECIAL, trés bien Ÿ\u2014\u2014 > connus dans les grandes soirées canadiennes.& OLIVETTE et les Frères Gagné > de Tring-Jonction.D On vous invite nombreux à venir nous rencontrer avec tous-vos amis à l'Hôtel Chez Roméo de La Guadelou- En plus, CONCOURS DE GIGUEURS, CHANTEURS, CHANTEUSES - ET JEUX DE LA PATATE.Trophées aux gagnants.\u2018 Aussi CONCOURS D'ACCORDÉONISTE\u2026 NINN IND M.PHILIPPE THIBAUDEAU, le gérant, sera là pour vous recevoir.On vous promet une fin de semaine inoubliable 3L'HOTEL CHEZ ROMEO de La Guadeloupe.BIENVENUE À TOUS!\u2018 apportez votre accordéon.NININININI NN NINN 19 FLORIDE Pour janvier, février et mars, faites vos réservations des aujour- d'hui pour ne pas être désappointé.Nous avons des PRIX SPÉCIAUX pour les longues réservations.Kenwood Lodge Andréa Bernard, prop.1700 N.Federal tiwy.Hollywood, Fla.33020 Tél: 305-923-8593 Chambre avec air conditionné, 2 lits double.télévision.\u201c Pour réservations, s'adresser à: A.BERNARD, N.Federal Highway, Hollywood, Fla.33020, U.S.A.Tél.: 305-923-8593 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 février 1977 me de 70 par minute pour un sujet au repos.De sa naissance à l\u2019âge de 65 ans, le coeur d\u2019un être humain aura battu 3,203,520,000 fois.Cette pompte aura assuré le débit de 145,600,000 litres de sang.Carlitos, le roi du tango, était Français et s'appelait en réalité Romuald Gardel.Il était le fils d\u2019une blanchisseuse toulousaine.Après une adolescence orageuse, il avait trouvé sa voie dans le chant du tango.WS, NE Disco-Mobile Musique velon votre pour laws genres de suirces riper rlaire ud A va rié ! Kaucveille 418.M vi ke N19.567-2438 eDMD RY MICHEL VEILLEUX 418-774-6823 Cam 819-567-2525 Page 89 - Son \u2018\u2018Caminito\u2019\u2019 a fait le tour du monde.L'intégration de Citroën à Peugeot donne à ce nouveau groupe la première place pour le nombre de véhicules construits en 1975: 1,240,000 ont été produits sur les chaînes de Sochaux et de Javel, alors que la Régie Renault (handicapée par les grèves) ne.sortait que 1,180,000 véhicules et Simca-Chrysler 407,952.[aaa ALS OF FIRSSANTS \" SOMÉES DANSANTES huis L ECOLES SECOMGAIRES POLYYALENTES CEGEPS ene SOIRÉES D'HÔTEL OISCUTIEQUES PARTIES DE SUCRE ETC 774-6823 le 0 J A LA DISPOSITION DE TOUTES LES ASSOCIATIONS HOMMES D'AFFAINES, COTES SPORTIPS, ETUDIANTE, WOTELIENS ET GADUPEMENTS DIVERS em oe of ei oe ea DÉCOUPEZ LT CONSERVE?POUR BESOIN FUIURL LL.2.1 2 2 - - St-Victor MATHIEU VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE après-midi \u2014 - NOUVEL ENSEMBLE.Orchestre Western Pop le Trio Gilles Quellette POUR LA 1ère-FOIS DIMANCHE SOIR: SOUPER DU CLUB ARAMIS de St-Victor.Initiation.avec orchestre.Bienvenue à tous ! VENEZ RENCONTRER VOS AMIS! Acceptons réservations pour banquets, tél M.et Mme Martial Gosselin, props INVITATIONS À TOUTE LA POPULATION! 225-3992 \u2014 225-9924 .une soirée-veillée : 225-3992 s PROGRAMME SPÉCIAL DE LA FIN DE SEMAINE DE ST-VALENTIN * ENCORE AVEC NOUS, VENDREDI DISCO MOBILE - de Michel Veilleux 485-6857 485-1715 LA OU L'ON S'AMUSE EN GRAND ! L'HÔTEL CENTRAL, L'ENDROIT IDÉAL POUR: « VOUS AMUSER \u2014 « VOUS DIVERTIR « FAIRE VALOIR VOS TALENTS DE MUSICIENS.CHANTEURS et DANSEURS.© DES SURPRISES VOUS ATTENDENT © SAMEDI: TOUJOURS AVEC NOUS GISÈLES JACQUES et ses musiciens présenteront les talents régionaux.Invitation spéciale aux GIGUEURS \u2014 GIGUEUSES CHANTEURS \u2014 CHANTEUSES DIMANCHE: Dimanche des Amoureux POUR LA ST-VALENTIN Orchestre populaire au programme © BIENVENUE À TOUS ® Les nouveaux gérants, M.et Mme JEAN-LOUIS LEPAGE seront heureux de vous recevoir \u201c Page 90 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 CE OA RTES.PROFESSIONNELLES wo Comptables syndics = Ingénieurs conseils PUNE Kel IUTIURERY (418) 397-5218 VILLE ST-JOSEPH, Bce 282, Avenue du Palais ANDREA LATULIPPE, C.A.CLAUDE CLICHE, C.A.Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 774-9833 BEAUCEVILLE, Bce 608 A, Boul.Renault NORMAND BOURQUE, C.A.GUY GILBERT, C.A.Guy Labbé, rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé, Louis Dion & Associés INGÉNIEURS CONSEILS 228-8042 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 211, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE GS5Y 2C7 Dr JÉRÔME BÉGIN OPTOMETRISTE Examens visuels \u2014 Lentilles de contact rigides et souples ST-JOSEPH: Édifice Pharmacie Marceau .\u2026.\u2026.\u2026.Tél.: 397-6344 BEAUCEVILLE: Édifice René Bernard .Tél.: 774-6897 © PRENEZ RENDEZ-VOUS S.V.P.© Te cm cg SS ew a we 4 Médecins, Spécialistes Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME CLAUDE RODRIGUE, C.A.clinique d'optométrie |; Lefaivre, Verroeulst & Delwaide Syndies licenciés et liquidateurs dr jacques hébert o.d.dr viateur pomerleau o.d.dr hubert gendreau o.d.dr robert thibaudeau o.d.56, rue St-Pierre 110 est, rue Racine, Téls: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 Québec 692-1950-51 Chicoutimi 543-3310 Burçau : 1h.30 4 5h.00 \u2014 7h.00 & 9h.00 .Lundi - Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi Samedi: 8h.30 à midi NUIT ET FIN DE SEMAINE : URGENCE SEULEMENT examen de la vue \u2014 verres de-contact R.DELISLE & ASSOCIES 469, 1ère ave : Corp ab ss ad 20 ur 1699 st-georges-est ROBERT DELISLE, C.A.\u2018 EERE _ Tél: 228-2006 GUERTIN, LESSARD & MAHEUX 466, suite 20, 1ère Ave ST-GEORGES-EST NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Claude Guertin Robert Lessard Benoit Maheux B.A, LL.L.B.A, LLL.- B.A.LL.L.Cessionnaires des greffes de Me Fernand Michaud, Jean-Marie Guertinet J.E.Guertin, notaires PSYCHOLOGUES À CENTRE de CONSULTATION Co PSYCHOLOGIQUE de BEAUCE | NICOL POULIN, M.A.(ps) LOUIS-E.TURGEON, M.A.(ps} Langevin, Racine & Associés COMPTABLES AGREES JEAN LANGEVIN, C.A.ROBERT GAGNE, C.A.LUCIEN RACINE, C.A.ISIDORE BOUCHARD, C.A.Bureau tous les jours et le vendreds soir.Autres soirs, sur rendez-vous.psychologue psychologue QUEBEC 248, 1ère Avenue, St-Georges * Consultation pour enfants, adolescents et adultes * ST-GEORGES, tél.: 228-3925 Tél.: 623-5421 Tél: 228-8026 Edifice Robert Pépin [1972] Ltée laation psysholegique » PRENDRE RENDEZ VOUS S.V.P.\u2014 470, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-2070 Vétérinaires .[Face av Bureau de Poste) ST-EPHREM, 55 rue de l'Eglise .: 484-2042 Ville ST-GEORGES-OUEST, 2385 Boul.Dionne .: 228-2989 ST- VICTOR: Jue Commerciale, Caisse Populaire, mardi, p.m.et soir : .: 225-3878 ST- BENOIT, roe St-Jean, le mercredi soir FR .: 228-8663 L.Létourneau & Associés COMPTABLES AGRÉÉS Mothio, Math % fuer \u2014 Lawrence Létourneau, C.A.228-9761 ce J cette Heures de bureau: Mario Quesnel, C.A.NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES \u2018 Jour: sur rendez-vous Ss J b.C.A Cessionnaires des greffes de: Me Marie-Louis Morin, Me Louis de Lundi soir: 19h.à 20h.erge Jacob, L.A.Gonzague Crépeau, Me J.Grenier, Me J.J.Lavoie, Me Louis Moisan, M : 19h, à 20h Paul Veilleux, C.À.i E, Chaperon, Me Jules Côté, Me C.E.Pagé.; Mercred: sor: 19n.4 20n.Hermann Mathieu B.A.LLL.Claude Mathieu D.EC.LL.L I 125, 2éme Avenue, Coroner pour le District Eloi Veilleux DEC.LLL Ville St-Georges-Est Judiciaire de Beauce ' - Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR H.P.BLANCHET.DR J.MAILHOT, DR J.P.DUSSAULT , Me J EAN-ROCH BOLDUC MEDECINS VETERINAIRES - NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face à l\u2019Aréna , Les bureaux des dentistes St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 137, 30e RUE EST de St-Georges sont fermés D H : G h Bureau tous les jours et le vendredi soir.ST-GEORGES, BEAUCE TÉL.: 228-3761 le MERCREDI toute la jour- I enn amac g Autres soirs, sur rendez-vous.- née BA.LCD.DDS.\u2019 Bureau tous les jours au Centre Médical 16, 23e rue, St-Georges, Bce Tèl.228-3221 RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tous les jours.Le soir et le samedi sur rendez-vous Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE 1985, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.Dr Emmanuel Morin Chirurgien-Dentiste BA, LCD, DDS.1930, tère Ave, Tél.228-3572 ENCOURAGEZ NOS 8 Rés.774-6490 Bur.774-3794 VILLE GUEST OS Dr Roger Lessard».GSY 3W?== Ware ANNONCEURS .BEAUCEVILLE-EST .- majella gosselin : : Me Michel Cliche, ot h notaire yvan courc esne ° 201 rue de l\u2019Hôpital, \u2018' chirurgiens-dentistes Dr Roger Labrie BEAUCEVILLE OUEST | Me Paul Poirier ( N #1 prévention et restauration Chirutgien-Dentiste OTAIRE sur rendez-vous seulement Tel.Bur.: 774-3222 .26, 20ème rue, Rés.: 774-6459 St-Honoré de Shenley, ~ la clinique familiale ST-GEORGES-EST Beauce-Sud 621 boul.lacroix, st-georges Tél.228-2681 tél.: (418) 228-8856 - Téls Bur.: (418) 485-6364 .© JEAN-LUC QUIRION Rés.: (418) 485-6352 All .TE) ee Aller travailler Nery no = , v- e .e Saf EE 3 pied, c est se servir et dossiers du _ et d Us esatete.EA CEVILLE-EST Téls: (418) 228-6807 [BE Me 6321 \u2014 774-6275 Me Alain Veilleux 594-2404 \u2014 NOTAIRE \\ i Tel.228-6216 Rue Principale ~ i .ST-COME Nikgl LaRochelle Me Michel Poisson Te DENTUROLOGISTE ; NOTAIRE DENTIER et RÉPARATION - Bien-être social accepté 1525, Boul.Dionne, PIATICPILTION o 228, 28ème rue, ST-GEORGES-EST, Beauce ST GEORGES OUEST, BER \\_ Marchez.Dés aujourd'hui.Ameen mtn .- ee - - - © ee sarees a .me armes = ~ .\u2014 © 2000 > AT SCT * hai Lea MRE ta Som OTE pT Atl YY.eat AE TD Stet\u201d \u2014 rss, ° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 \u2014 Administration veu Pedro RER QT Edifice Cliche & Legare C.P.160 5 Rue Verreau Tels: 397-5244 GUY RANCOURT mea : _ 397-5265 Consultant en Administration THIBAUDEAU & THIBAUDEAU Cliche & Laflamme Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est Avocats & Procureurs .Avocats\" 7 Téls Bur: 226-8889 \u2014 Rés.: 228-6163 Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Paul Laflamme, BALL L Ville St-Joseph _ Bernard Thibaudeau, B.A.,L.L.L.: 228-2075 Richard Cliche BALLL Beauce, Qué.Ag ents d Im m eu bles ) A 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST Jean Claude Paquet L LL Tél.soir: 228-3493 228-094rés.| Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.228-5571 bur.; - AVOCAT et PROCUREUR ; ! ; 133, Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST G.-E.Champagne Mitre Claude Poulin, urea TR a mi 687, 4e Ave, ST-GEORGES-EST, Bce Avocat 3h.00 à 5h.00 p.m.fous les jours sauf le samedi.AGENT D'IMMEUBLES * Commerce - * Résidence - * Terrain St-Joseph, Bce - Beauceville La Guadeloupe 849, Ave du Palais 580A, 1ère Ave, 228, Ave Cartier, .° Membre de la Chambre d\u2018Immeuble rex Poros A Tor ia Me Nicolas Cliche « Service de photos M.L.S 397-5208 AVOCAT for HEURES DE BUREAU: oo 836, Ave du Palais, LA CAISSE D'ETABLISSEMENT JOUR: 9h.à 5h.- SOIR: 7h.à 8h.ST-JOSEPH DE BEAUCE DE LA CHAUDIERE, (courtier) ; du lundi au vendredi Tels Rd.A) ae Bur.: (418) 397-5990 3500, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, BEAUCE PV deiaiid: Tea MER TE SON pT, aT RO ARSE SE (MITER NE HENRI ROY CII OT ui TTC TT ED MORIN & ROY pm I AVOCATS | | Docteur en Chiropratique PAUL VOYER mme LUNDI, JEUDI, VENDREDI 10h.4 110.30 am.\u2014 Zh.4 4h.00 p.m.ARCHITECTE 2,300, BOUL.DIONNE, MARDI, MERCREDI- SUR RENDEZ-VOUS St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 ST-GEORGES-OUEST _ 461, 1ère Ave - Tél.228-3852 i 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame 228-1564 \u2014 228-1565 \u2018 ST-GEORGES-EST Me MICHEL MORIN, Me JULIEN ROY, DEC.Let DEC, tit Bur.: 228-1564; Rés.: 228-9841 Bur.: 228-1564: Rés: 228-1025 DONALD RODRIGUE, d.c.Bureau à ST-PROSPER .VENDREDI de 12h.à 7h.DOCTEUR ER CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: 00 goiree Bure à -BENOIT .Mercredi: 11.00 à 5.00 p.m., .00 p.m.au à ST-BENOIT JEUDI de 6h.à 9h.p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 4 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Cee sur rendez-vous Vendredi: 9.00 à 11.15e.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 49.00 p.m.Samedi: 8.00 à 11,00 319, apt.106, Jere Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce [En haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél.: 228-328) .Rad 4 \u2014 Comptables syndics e ISIC AVOCATS et PROCUREUR 238 A, Rte Kennedy, ST-GEORGES-STATION (Édifice Beauce Marine) Suand vous, pensez assurance ve | Téls Bur.[414] 228-2026-27-28 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 NORM ANDIN, SEGUIN & ASSOCIES Roch Jol Rés.: 228-5486 .RODRIGUE BEGIN on ee Rés: 228-3944 MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Ÿ RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIÉS ASSUREUR-VIE YVES LACHANCE 745, ième Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Mratellier, Gilbert & Associés N Comptables agréés 1 REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Armand Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a., Normand Gagné, c.a.Benoit Jacques, c.a.Courtiers d'Assurances générales } Yves Lachance, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.266, 1ère Avenue, 1985, Boul.Dionne, 262, ere Avenue, Ville St-Georges - Ville St-Georges St-Georges-Ouest Tél.: 228-8084 DUTIL, LEBEL, POULIN & POULIOT, AVOCATS (418) 228-6676 (418) 228-6677 el.- - JOUR GERARD PARENT Roc 205M JS-DENYS, COURT 221, 26me A ee PAR 228-2601 .A TELEPHONIQUE 24 HEURES A Heures de bureau: TOUS LES JOURS de 9h.00 à 5h.00 (418) 625-5921 en?PARENT, DOYON & RANCOURT .AVOCATS Wa > H 1 Li dir : Québec: 692-1629 \u2014 St-Joseph: 774-9895 ntréa tava, ull, Hawkesbury, Gatineau, Grand'Mére, Les Assura nces Hanes drectes 248, Tore Ave, ST-GEORGES, BEAUCE Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.3 Tél.(418)228-8881 GSY 2C8 Marcel Drouin Inc.Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, ASSURANCES GENERALES SALAIRE , Ville de la Baie, Roberval, St-Félicien, La Malb 209, 27ème Rue, INCENDIE F ERLAND & FERLAN D we icien, Malbaie.ST-GEORGES-EST, Cté Bce RESIDENCE AVOCATS et PROCUREURS TOUT RISQUES 150 sud, rue Notre-Dame Mme CLAIRE DROUIN, sec.A STE- MARIE BEAUCE : is-Clé t Ferland, Paul-René Ferland, BUREAU, tél.: 228-6663 ome | BALL | sul Ken ALL voL \u2018 COMPTABLES AGRÉÉS LESSARD & MORIN CAARTERED ACCOUNT ANTS Morin, Rancourt Fortin, - AVOCATS Ruymond-E.Renaud, c.a.Monique Jacob-Renaud, c.a.It | fam/on & Ayr oder ! ce 425, 1ère Avenue, St-Georges-Est 171A.1ère.-enue, St-Georges-Est, \u2019 Cp 30 she AVENUE EST Tél.: 228-8864 cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 OUEST BEARS Ws RAYMOND LESSARD Rés.: 226-4431 Tél.: 228-3308 PAUL-ANDRE MORIN Rés.: 228-4865 a aus {age 92 t ( | \u2014) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 ~ Iin'ya \" quele premier pas qui coûte.Les autres rapportent.| or D 0 Marchez.Dès aujourd\u2019hui.1 LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Service public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.héritage Si une personne meurt sans -aucun testament, c'est\u2019 la loi qui prévoit comment les biens du défunt seront distribués.Les biens seront donnés\u2019 selon les règles.prévues dans le Code Civil à l'une ou plusieurs des person- .nes suivantes: le conjoint du défunt, l'enfant légitime- du défunt (c'est-à-dire conçu dans le mariage, adopté légalement ou légitimé par le mariage subséquent du père et de la mère) et enfin les parents du défunt selon la loi, jusqu'au douzième degré.Par exemple, si un märi décède sans testament; et qu'il y a deux enfants nés du mariage, l'épouse succède pour le tiers des biens et les enfants pour les deux tiers à parts égales.Si par ailleurs, le mari décède alors que son épouse est déjà décédée, les enfants héritent de tout à parts égales.Mais souvenez-vous que cette loi ne s'applique que si le défunt n'a pas fait de testament.Il est donc préférable pour une personne de faire un tes- ' tament: elle décide alors elle-même qui héritera de ses biens et dans quelle proportion.Un testament est même essentiel pour laisser des biens à un enfant naturel (né hors mariage) ou à un concubin, puisque le Code Civil ne reconnaît pas le concubinage et a accorde pas te droit de succéder aux enfants naturels.: * Bureau d'Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PEPIN, B.À.LL.L.D.EC.LL.L.AVOCATS 466, lère Avenue, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9751 (en haut du Roi de l\u2019Habit) \\ CARRIÈRES et PROFESSIONS + 2 dames et 2 hommes - demandés avec ou sans expérience, possédant automobile si possible.$4.28 de l'heure, pour la vente dans St-Georges et les environs.Veuillez communiquer au no 228-4786 Le prochain ciné-specta- cle de la série \u2018\u201cLes Grands Explorateurs\u201d et intitulé LA VIE \u2018SAUVAGE DU DELTA DU DANUBE, est une véritable révélation de ce qui pourrait être le dernier des paradis.d\u2019oiseaux sur terre.Ce tout dernier film du cinéaste-explorateur Yves Griosel a pour but essentiel de nous entrainer dans le monde libre et sauvage du plus extraordinaire marécage de l'Europe.Il nous raconte les merveilles mais aussi les dangers d\u2019un monde grouillant et palpitant dans lequel se côtoient des oiseaux et.des moustiques de toutes sortes.Il nous présente aussi les hommes qui hantent ces marais traversés de canaux et de lacs et il nous surprend devant les mystères de la vie animale.LA VIE SAUVAGE DU \u2026 VENDEUR INDÉPENDANT Compagnie établie depuis 1973 cherche vendeur (avec ou sans expérience) pour vendre les bienconnus produits d'étanchéité GOODYEAR et autres articles intéressants d'entretien de bâtisses industrielles et commerciales et du macadam.Ligne complète \u2014\"peo- duits d'excellente qualité \u2014 hautes commissions \u2014 nombreux pros: = pects.7 Vos gains seront limités uniquement par le temps que vous pourrez y dévouer et par votre ambition.L'expérience dans l'entretien des bâtiments et dans la vente est souhaitable mais non point nécessaire.Ceci pourrait être votre source de revenu principale si vous y dévouez tout votre temps ou une source de revenu supplémentaire travaillant à temps partiel.\u2019 ÉCRIVEZ avec références à Consolidated Protective Coatings, Ltd., 2300 Schenker Street, Ville La Salle, P.Q.H8N 1A2.: SUCRERIE À FAIRE FONCTIONNER Les services de 2 personnes sont requis pour prendre charge d'une sucrerie qui compte 1,800 érables.Cette sucrerie est située à St-Benoit, non loin du lac Pou- ~ lin.Le logement et la nourriture seront fournis sur place.Les salaires sont à discuter.Les intéressés n'ont qu'à s'adresser à M.Yvan Landry tél.: 582-3331 durant le jour.DELTA DU DANUBE, un ciné-spectacle étonnant qui nous force à aimer et surtout à respecter la nature.A voir mercredi le 23 février 77, à 20 heures 30, à - la Polyvalente St-Georges.CENTRE D'INFORMATIONS SUR L'EMPLOI: 1: NN.QUELQUES EMPLOIS DISPONIBLES DANS LA RÉGION | TOUTES LES ANNONCES \u201cOFFRES D'EMPLOIS': SONT ASSUJETTIES À LA LOI NUMÉRO 50.LES EMPLOIS ANNONCES S'ADRESSENT DONC TANT AUX HOMMES QU'AUX FEMMES DIPLÔMÉ UNIVERSITAIRES et CEGEP 3137-122-1212 \u2014 Physiothérapeute: Membre de la corporation, salaire selon l'échelle provinciale.3151-118-1293 \u2014 Pharmacien: poste permanent à $10.00 l'heure.3157-110-583\u2014 Technicienne en hygiène dentaire: détenir un DEC.travail de prévention au niveau des écoles et du public.TRAVAIL DE BUREAU 4135-238-883\u2014 Commis aux prêts: Personnes de 18 à 23 ans avec Sec.V.Perspective de faire carrière pour Cie de finance.VENTE 5137-114-147-148\u2014 Vendeuses d'expérience: pour Carrefour St-Geor- ges: travail 26 heures par semaine; $3.00 l'heure.5141 \u2014 Vendeurs à commission: Plusieurs opportunités\u2019 pour person nes qui voudraient se lancer dans la vente.plans d'épargnes.machines à coudre, aspirateurs.appareils ménagers.accessoires de cuisine, assurance-vie.5172-118-1239\u2014 Agent immobilier: Vendeur pour couvrir le territoire de Lac Etchemin et Ste-Justine Dorchester et cette région.Devra suivre des cours de formation.OPERATIONS FORESTIERES 7517-110-173 \u2014 Bicherons avec débusqueuses: VISA.besoin de 3 skidders plus 6 hommes.travail.dans le Maine à 50 milles de Daa- quam.durée l12 mois.7517-110-172\u20144 hommes avec débusqueuses: VISA, travail dans lé - .Maine, 28 milles de St-Zacharie, durée 212 à 3 mois.USINES 8551-174-1319 \u2014 Poseuses de boutons d'expérience: pour St-Georges 8541-110-176 \u2014 Menuisier d'art: Ebénistes hautement qualifiés pour « fabriqués des meubles stylisés, lecture de plans nécessaires, travail à l'année.$5.50 l'heure.40 hres par semaine.cuter avec un conseiller en-main d'oeuvre.TU AS TOUT À GAGNER Centre de du Canada Viens visiter le centre d\u2019informations sur l'emploi \u2014 c\u2019est un \"LIBRE SERVICE\u201d.Tu trouveras d\u2019autres renseignements: emplois régionaux et à l\u2019extérieur \u2014 emplois dans les Fonctions Publiques \u2014 cours de formation \u2014 programmes d'aide à tes déplacements pour emploi, etc.À ta discrétion, tu pourras dis- Main-d\u2019 oeuvre Main-d'oeuvre .et Immigration 473, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 Tél.: 228-8806 HOTELS et RESTAURANTS 6120-110-116\u2014 Gérant restaurant (stagiaires): chaine de restaurants (38 à travers la province) cherche personnes intéressées à appren- dre-le métier de gérant (des cours seront donnés, achats, ventes, menues).Prérequis: 20 ans, 1 an expérience dans cuisine ou serveur(se).6125-126-1252 \u2014 Serveuses: Postes disponibles a St-Georges; 1 a East Broughton.: , 6123-110 \u2014Barmaid: 1 poste disponible à St-Honoré, 1 à St-Georges, - 1 à Beauceville, 1 à St-Benoit.6121-122 \u2014 Cuisinier: Prendre charge de la cuisine d'une brasserie (salaire aux environs de $200.00 par semaine)._ 6121-134-177\u2014Aide cuisinier(ère): Pour institution de Beauceville.20 a 25 hres par semaine.Salaire $4.31 l'heure.Expérience nêces- saire.SERVICES 6149-114 \u2014Bonnes: 1 a Beauceville, 4 enfants: 11, 9, 8 et 4 ans; # 340,00 par semaine.\u201c 1 à Beauceville, 2 enfants: 5 et 3 ans; 40:00 - _ par semaine.1 a Beauceville, 3 enfants: 14 2 18 ans; $1200 | & par jour.1 & St-Georges-Est, pas d'enfant; 2 ans d'exp.; : bon salaire.A 1 a St-Georges-Est; 4 enfants: 7.6, 5 et bébé 4 mois; $40.00 par semaine.1 à St-Georges; 1 enfant de 18 mois, un autre en avril; $50.00 par semaine.l à St-Honoré; 4 enfants: 14,11, 4 et 2 ans.$40.00 par semaine.SCIERIE - 8584-122-95\u2014 Millwright: pour scieurs de la région immédiate à St-Georges.$5.00 I'heure.\u2014 VIENS MAGASINER Canada Manpower Centre Robert Andras, Manpower Ministre and Immigration \u201cetes WERE es IE TCR L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Page 93 [> APPELS Services résidentiels D'OFFRES % SOUMISSIONS % AVIS LÉGAUX < Services d'affaires Circonscription Ligne à 2 abonnés Ligne individuelle Ligne à 2 abonnés Ligne individuelle Armagh, 2F $ Batiscan, 2C Cap-Saint-ignace, 3E Donnacona, 3D Lac-aux-Sables, 2C L'Istet, 4G Montmagny, 4G Neuville, 3D Pont-Rouge, 3C Portneuf.3D Rivière-à-Pierre, 1 Saint-Adelphe, 2C - Saint-Agapit, 30 : Sainte-Agathe, 1 Sainte-Anne-de-ta-Pérade, 3F Saint-Anselme, 3D Saint-Antoine-de-Tilly, 3E Saint-Augustin (Portneuf), CUQ Saint-Basile, 3C Saint-Bernard (Dorchester), 3C Saint-Casimir, 2D Saint-Charles, CUQ Sainte-Claire, 3E Saint-Côme-de-Kennebec.4D Sainte-Croix, 2E Saint-Damien-de-Buckland, 2D Saint-Edouard-de-Frampton.2D Saint-Edouard-de-Lotbinière.2F Saint-Flavien, 3F Saint-François, 3D Saint-Gédéon-de-Beauce.4F Saint-Georges (Beauce).4G on a ] 2283888882 SUANOSONNONÉOOGHNOMNANONAONONOSFAE LIVING O5 GUN D ONG UT UT ON GUN UN OU UN GUN ON NON D UNI UN OO CRU RUD LAO A 0 O OL C3 La La UN £a L) \u2014 = La LA CI O) = CD Sainte-Hénédine, 3E 0 Saint-Henri (Lévis).CUQ 45 Saint-Isidore, 1 10 Saint-Jean Port-Joli.2E 45 Saint-Joseph-de-Beauce, 3D 35 Saint-Lambert, CUQ - 45 Saint-Malachie, 2D 30 Saint-Marc-des-Carriéres.3D 35 Saint-Marcel (L'Isiet).2D 30 Sainte-Marie (Beauce).3D 35 Saint-Martin, 4D Saint-Michel (Bellechasse), CUQ Saint-Pamphile, 20 Saint-Patrice-de-Beaurivage, 1A Saint-Paul-de-Montminy.3E Sainte-Perpétue.2D Saint-Prosper (Dorchester}.4D Saint-Raphaël.3D Saint-Raymond.3D Saint-Roch-des-Aulnaies.3D Saint-Stanislas, 2C PSC à DUNON OUNDAQOU \u2014QH5HA AUUYOIINOOCOUMNOU Saint-Thècle.2E 5.45 Saint-Théophile.4D 5.45 + Saint-Tite.2C 5.05 Saint-Ubalde.2F 5.60 Val-Alain, 2C 5.05 Vallée-Jonction, 3E = 5.50 ® Saint-Benoit® Ligne à 4 abonnés \\ $ $ 0 $ 5 0 5 5 0 0 5 0 5 0 3 5 5 0 5 5 0 0 * MONOGOOOOODOWMNINQUNOONONNOOONANNGOONANGONANANANUANNOOGOOOdSASANNOSAnOUKN PADUSAAANEPDANANADAAAPANAPSANANANNAANNNANUNANSDSPHANNONANANnE VOODANODNUNAOLUNOOBSDONOONDNOUONYNAOOONAOGOOOODOBNANN EU NONDNPO ND NNO NID NYNP NON NOUN NB NNNNOBDNVNNODONNNNAND AND NDOB NNO BRE Re DBE 8080 SS eae ARERR EREIY an cA aD a sn DUYOUUNUIONN IANUNOOOOONUIOUNOOUNAIOGOONWNANOSONNOGO i ta ensuels n° x À, LG pplémentaire ro Rao Ui CK de distance [1 telitlet explitatit i, Per TTL toUS\"leS ab p plét ette\u201d rmati ; 10.40 $ 1250 $ 14.60 8.50 10.60 12.70 10.40 13.30 16.25 9.70 12.60 15.55 8.50 10.60 12.70 12.10 15.80 19.50 1210 15.80 19.50 9.70 12.60 15.55 9.00 11.90 14.88 9.70 12.60 15.55 5.95 7.60 9.30 8.50 10.60 12.70 9.70 12.60 15.55 5.95 i 7.60 9.30 10.90 13.80 16.75 9.70 12.60 15.55 10.40 1330 16.25 9°00 14.80 20:60 9.00 11.90 14.85 9.00 11.90.14.85 9.20 1130 13.40 9.00 -14.80 20.60 10.40 13.30 16.25 10.25 13.95 17.65 9.90 12.00 14.10 9.20 11.30 13.40 9.20 11.30 13.40 10.40 12.50 14.60 10.90 13.80 16.75 9.70 12.60 5.55 11.45 15.15 18.85 12.10 15.80 19.50 10.40 13:30 16.25 9.00 14.80 20.60 595 7.60 9.30 9.90 12.00 14.10 12.60 .15.55 Naissances M.et Mme Gérard Turcotte (Olivette Boucher) de Ville Laval, autrefois de St- Benoit, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier, une fille née le 20 novembre à l\u2019hôpital St-Michel, et bap- pour nom Vicky, Lisa.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Desjardins {Solange Boucher) de Mont Roland, oncle et tante du bébé.Porteuse: Mme Turcotte, mère.L\u2019officiant de la cérémonie était l\u2019abbé André Mite, ainsi que les élèves de Mme Turcotte.Une réception eut lieu chez M.et Mme Turcotte après la cérémonie.Félicitations aux parents! Mario, Sylvain.Parrain et marraine: Met Mme Martin Rodrigue (Eva-Reine Lambert) de St-Georges, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme \u2018 M.et Mme Raoul Lessard (Martine Lessard) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une baptême de tous les parents des deux familles Lessard.Une réception fut donnée fille née à l\u2019Hôtel-Dieu N.- à la demeure des parents.Renald Lambert, mère.L'officiant de la cérémonie était l\u2019abbé Arsène Bourque.Une réception après le M.et Mme Renald Lambert (Clermonde Poulin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né à l\u2019Hôtel-Dieu N.- Dame de Beauce le 22 décembre, et baptisée à l\u2019église de St-Benoit le 23 janvier, sous les prénoms de Marie, Geneviève.Parrain et marraine: Met Mme Léon Lessard de \u2019 Sincères félicitations! Club Age d'Or Jeudi soir le 3 février, à 7 heures 30 p.m., aura lieu, au local de la Caisse Populaire, une assemblée chaud.Ont assisté à cette cérémonie tous les parents famille Boucher et Turcot- tisée le 21 janvier à l\u2019école Ville Laval où Mme Turcotte enseignait.Elle reçut Dame de Beauce le 14 dé- .cembre et baptisé le 23 baptême eut lieu chez M.et Mme Lambert, où parents et amis étaient réunis.Nos So égli \u2018 janvier en l\u2019église de St félicitations! Benoit, sous les prénoms de CD SAINT-CEORGES OUEST 6 / Canada 20007 am Province de Québec.Ville de Saint-Georges-Ouest \u201c Comté de Beauce APPEL D'OFFRES PROJET 103-26-77 Avis est par les présentes donné que la ville de Saint-Geor- ges-Ouest, comté de Beauce, recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées: PROJET: 10ème avenue (égout pluvial, 48°\" - 54°\u201d).Conditions d'utilisation des documents de soumission: Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec, pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission aux endroits suivants: Hôtéf de Ville 1500, 6ème avenue Roche & Associés 3350, La Pérade _ Ville St-Georges-Ouest Ste-Foy GSY 3W1 Québec .Compétence: Compétence: = Monsieur Jacques Charland, Monsieur Gaston Turcotte, Ing.Ing.Les documents complets de soumission seront disponibles contre un dépôt fait au nom de la ville au montant de $50.00.Les dépôts seront remboursés sur remise des documents.Le dépôt sera confisqué si un entrepreneur néglige de remettre les documents dans un.délai de quinze (15) jours après l'ouverture des soumissions, ou s'il remet des documents.incomplets et en mauvais état, ou s'il ne présente pas de soumission, ou si sa soumission est acceptée.Conditions de soumission: Les soumissions devront être accompagnées: 1- d'un cautionnement de soumission de $35,000.00 sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom du propriétaire.2- d'une lettre d'intention.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant mention: \u201cSOUMISSION POUR PROJET NO 103-26- 77\".Les qualifications des soumissionnaires devront être remises dans une seconde enveloppe portant mention: \u2018\u2019QUAL|- FICATIONS\", et ces deux (2) enveloppes seront insérées dans une troisième enveloppe mentionnée: \u2018PROJET No 103-26-77\" avant 20.00 heures, le 7 mars 1977.Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.Ville de St-Georges-Ouest ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des soumissions à une session convoquée à cette fin, le 7 mars 1977, à 20.00 heures, à l'Hôtel de Ville de St-Georges-Ouest.Ville de Saint-Georges-Ouest, \u2018 ce 8ème jour de février 1977.Jacques Charland, \u2019 Ing.-greffier Ste-Julie, oncle et tante de l'enfant.Mme Raoul Lessard portait son bébé au baptême.L'officiant de la cérémonie était l\u2019abbé Arsène Bourque, curé, assisté au spéciale.Rapport de l'assemblée générale - rapport des activités et finances de notre club - élections.Tous les membres sont invités à cette assemblée.taxes dans le délai imparti.res habituelles de bureau.Donné à Beauceville, ce 7 février 1977.Aux Contribuables de la Ville de Beauceville AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le rôle de perception des taxes 1977 est déposé et qu'il sera procédé a l'envoi des comptes de QUE le rôle contient les taxes foncières tant générales que répartition locale, la taxe d'eau, d'enlèvement des ordures ménagères, de locataire, licence et permis (commerce), permis sur roulotte et compensation sur biens non imposable.QUE toute personne désireuse d'en prendre connaissance peut se présenter au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville aux heu- QUE toutes les taxes indiquées audit rôle sont dues et receva- bies à compter de la publication du présent avis.HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier 4 La 79 dr aA Le Cw Mie a \u2018Pago 94 \u201c1 PE après 5 hrs, 774-6185.,Ç (JNO, 19-01-77, 38258) EE grrr 15.(JNO, 1-09-76, 35301) L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 9 février 1977 MAISON à vendre, gr.28 x 36, située au 710, 30e rue, St- Georges Ouest.Inf, 228-6389 entre 5 et 7 hrs p.m.(JNO, 12-01-77, 38170) MAISON à vendre, à Jersey Mills, 65e rue, gr.25 x 40, finition en briques,.3 chambres à coucher, plafond en \u2018\u2019stuco\u2019\u2019, grand terrain.Pour inf.228-6333 ou 685-3728.(3 fs, 26-01-77, 36836) MAISON à vendre, située sur la route des 40 arents, à St-Georges Ouest.28 x 36, finition clapboard d\u2019aluminium, 3 chambres à coucher, garage 28 x 14, à même la maison.Terrain 100 x 200.Tél.228-5234, à l\u2019heure des repas ou le soir.(4 fs.19-01-77, 36792) BLOC APPARTEMENT à vendre, 4 logements de 4W pièces, avec terrain de 115 pieds de façade par 135 pieds de profondeur.Aussi remise communautaire sur le terrain et puits artésien.Situé à 1 mille de St-Côme.Pour acheteur sérieux.Inf.228-5291.(2 fs, 9-02-77, 36971) MAISON à vendre, située sur la: 4e avenue, St-Georges Ouest, 1/2 étage, 4 chambres, 2 salles de baïn, avec garage, gr.24 x 16, intérieur fini, porte aluminium, grand terrain avec hale de cèdres sur 3 façades.Inf.228-5657.(4 fs, 9-02-77, 36974) MAISON neuve à vendre, 31 x 50, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bain, chambre de lavage, cuisine et salon, terrain 150\u2019 de facade x 100\u2019 de profondeur.Située 4e avenue Nord St-Gédéon.Très belle vue sur le village.Directement du propriétaire.Inf.484-5592.(3 fs, 9-02-77, 36975) MAISON Maison de campagne à vendre, à St-Louis de Gon- zague, intérieur rénové, 220, poêle à bois.inf.593- 4135.(JNO, 9-02-77, 36996) MAISON Maison à vendre, 28 x 40, style canadien, avec terrain 150 x 100, située dans la 75e rue.Inf.228-2798.(JNO, 9-02-77, 36954) EE MAISON Maison à vendre, située rue St-Félix, Beauceville Ouest, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, ti nancement si désiré.S\u2019adresser à Clermont Poulin, 774-9651.(JNO, 22-12-76, 38039) A VENDRE 2 logements en trés bonne condition, situés & Beauce- ville Ouest, conditions d'achat avantageuses, prix à discuter.Financement si désiré.Pour rendez-vous, MAISONS 2 maisons à revenus à vendre, comprenant chacune 2 logements.Chauffage électrique, tapis mur à mur, financement si désiré.Tél.228-5297.(4 fs, 26-01-77, 36871) MAISON neuve à vendre, grandeur 25 x 42, située au coin de la 52e rue, et de la 4e avenue, St-Georges Est.Pour inf.774-94 1 après 6 hrs.4 fs, 2-02-77, 36911) Maison à vendre, rang St- Antoine, 24 x 38, avec abri d'auto, cour asphaltée, terrassement fait, puits artésien, remise 12 x 16, rail- son: déménagement.Inf.228-5018.(JNO, 2-02-77, 36928) PROPRIETE Propriété (maison) a vendre, bungalow, 6 appartements, plus salle de jeux, située St-Georges Est, chauffage électrique, terrain 75 x 200, libre immédiatement.Inf.625-6951.(2 fs, 9-02-77, 36964) MAISON Maison à vendre, 4 chambres, abri d'auto, libre im- Située 33e Inf.médiatement.rue, St-Georges Est.228-2198.(JNO, 5-01-77, 38089)- A VENDR PONTIAC Strato Chief 1966, 250, 4 portes, en bon état.Tél.774-9311.(1 fs, 9-02-77, 36960) CHEVELLE Malibu 1967.Inf.594-2307 le soir seulement.(2 fs, 2-02-77, 36914) METOR Rideau 500, 1972, en \u2014bon ordre.Moteur garanti.Inf.485-6857.(JNO, 9-02-77, 37002) TOYOTA Célica 1973, trés bon ordre, entièrement équipée.Inf.485-6857.(JNO, 9-02-77, 37003) CHEVROLET Impala, 1975, moteur 350, 2 barils, 2 portes, équipement complet, trés propre.S\u2019adresser après 5 hev- res, 397-6409.(2 fs, 2-02-77, 36901) PANTHER Eltiré 1973, 440, en parfaite condition.Aussi Chryster 1970, New Port.Inf.685-3520.(3 fs, 26-01-77, 36862) DODGE Monaco à vendre, 1971, 4 portes, 8 cylindres, automatique, très propre.Prix à discuter.Inf.228-5127.(JNO, 26-01-77, 36863) OLDSMOBILE Oldsmobile 1975, Delta, 88, 9,000 milles.Tél.774-6276 OCCASIONS UNIQUES Très bonne condition.Duster 1975, Coupé, 35,000 milles, prix $2300, aussi Hornet 1975, 2 portes, 49,000 milles, prix $2100.Raison de ces bas prix: voiture fournte par compa- nie.Inf.228- 9 8854.(1 fs, 9-02-77, 36962) MERCURY Mercury Comet 1973, 2 portes, 6 cylindres, automatique, Prix $1,625.Aussi Oldsmobile Cutlass, 1972, 2 portes, hartop, prix $1,000.Tél.594-2170 le jour ou 594-5224 le soir.(2 ts, 2-02-77, 36930) S, y ) A VENDR MERCURY Mercury Marquis 1976, 2 portes, hartop, 5,000 milles, 4 mois d'usure seulement, prix raisonnable.Inf.774 \u2014 Trailer couvert grandeur 100 po.de long, 84 po.de large, 42 5».de haut, en très bonne condition.Prix: $300.Pour inf.tél.au no.594-2173.(ino 23-06-76 36199) SE FORD Ford Gran Torino 1972.Inf.228-6323.(1 fs, 9-02-77, 37013) EE PO) DATSUN Datsun B 210, Sedan, 1974, 18,000 milles, Ziebart, parfaite condition.Tél.228- 9696 le soir.(1 fs, 9-02-77, 36958) ES CHEVELLE Chevelle 1968, moteur 427 po.cu.4 vitesses balancées, \u2018\u2019bleuprinted\u2019\u2019, prix $2500.Inf, 774-6447.(4 fs, 19-01-77, 36786 CAMARO Camaro 1974, conduite par adulte, prix à discuter.Tél.228-8864.(JNO, 19-01-77, 38264) CHEVELLE Chevelle 1971, moteur 307 po.cu., 47,000 milles, 2 portes, hartop, peinture neuve 2 pneus d'hiver.Inf.228- 2152 (2 fs, 9-02-77, 36972) CADILLAC Cadillac 1974, Calais, 2 portes, ht.équipement au complet, à très bas prix.Inf.548-5375 a St-Ludger.(3 fs, 26-01-77, 36847) AJENDRE | RS* PRIX DE DEBARRAS: 1] cabinet à boisson, 3-sets à dîner, 1 poêle à l'huile, 1 laveuse ordinaire, 1 set de chambre, 3 lits de 4 pieds, 6 sommiers à lame $5.00 chacun, 1 séchoir à cheveux $10., 1 carosse, 2 poêle électriques $110., cireuse à plancher $5, 1 air climatisé $50, 1 horloge grand-père.Inf.Paul-Emile Provost, 228-3642.(4 ts, 12-01-77, 38123) BOUILLEUSE small, gr.4 x 14, 2 ans de service à prix raisonnable.Tél.387-3661 ou 387-3126.(1 fs, 9-02-77, 37004) | SKIROULE 1973, RTX 300.inf.228-2755 le jour et le soir 228-3406 et demandez René.(2 fs, 9-02-77, 37014) MOTONEIGE TNT 1970, 399, 30 h.p., aussi Moto-Ski 1974, Chino, 2 cylindres.Inf.228- 4564.(2 fs, 9-02-77, 37915) MOTONEIGE TNT 292 1971, à slide, tres propre.Inf.le midi et le soir à 228-5088.: (2 fs, 9-02-77, 37016) ! FOIN: 2000 balles de foin à J \u2018vendre.Inf.548-5354 St-Lud- ger.(2 fs, 9-02-77, 36979) BOUILLEUSE 2¥2 x 8, avec panne en stainless et 1 bouil- leuse 5 x 15, très propre.Inf.5330 (21s, 202-77, 36951) 225-3547, Henri Mathieu.| (31590277, 36982) DIVERS: Motoneige Bombardier FA-77, 300 milles, prix $1550, aussi 1000 chaudières de sucrerie 2 gallons, aluminium, 1000 couvercles en nylon.Tél.228-5356.(2 fs, 9-02-77, 36965) DIVERS: a vendre, réfrigérateur 7 pi.cu.(de seconde main), divan en cuiretre Dru- ne, vient d'être recouvert.Congélateur 15 pi.cu., propre, et aussi couvre-lit pour lit de 39 po., Coe ee Tél.St- Théophile, 597- .héop (2 fs, 2-02-77, 36917) RESTAURANT a vendre, non équipé, avec 1 logement au 2e étage, situé à St-Côme village, à prix d\u2019aubaine, $17,000 Inf.228-3245.(3 fs, 26-01-77, 36869) AUTONEIGE Snow-Prince, 1972, en bon état, bon prix.Inf.228-4361.(3 fs, 2-02-77, 36943) DIVERS: A vendre, skis alpins avec bottes, 1 lit double, ] paire de bottes d'hiver en cuir brun, pointure 6.Tél.228- 8417.(2 fs, 2-02-77, 36903) DIVERS: chaloupe en fibre de verre, 12 pieds, moteur 3.6 Scott, aussi fournaise à l\u2019huile de plancher, réservoir de 100 gallons.Inf.le soir 228-5088.(2 fs, 2-02-77, 36936) CHALET à vendre, au lac Poulin.Inf.832-4419 le jour, et 627-0127 le soir à Québec.(JNO, 19-01-77, 36789) ATTENTION Si vous avez des meubles usagés à vendre, téléphonez donc à Clément Fortin Meubles, St-Côme, 685- 3477 (JNO, 7-07-76, 35549) A VENDRE: 3000 chaudières d'érable de 2 gallons aluminium, bidon à courir, 1 sleigh, 2000 balles de foin.Tél.594- 2791 ou si occupé, 594-2438.(2 fs, 9-02-77, 36992) DIVERS: à St-Georges Ouest, foin à vendre, foyer, et 1 T.V.noir et blanc.Inf.228-3745.(3 fs, 9-02-77, 36998) MOTEUR 440 po.cu., monté pour le drag.Transmission automatique, allant avec le moteur.Convertisseur de couple, 3000 tours, stall peed à vendre.Inf.459-6603 le soir seulement.\u2019 (1 fs, 9-02-77, 37001) BOMBARDIER TNT 440, 1973 2300 milles, en bon état.Inf.397-6741, (1 fs, 9-02-77, 37010) FOIN à vendre, de très bonne qualité, prix à discuter.Ste- Rose, tél.267-5161.(JNO, 19-01-77, 38253) PEER | BOMBARDIER Bombardier 1975, 340 FA, 1.300 milles, avec \u2018\u2019cluteh\u2019 de RV.Prix $100.Inf.397- EET ERABLIERE Equipement d\u2018érabliére: bouilleuses 6 x 16, 5 x 14, 2 x 6, 4,000 chaudières, tonnes, bassins, etc.Inf.593- 3782.(JNO, 9-02-77, 36997) DIVERS Pontiac 1974, $1600, aussi moto-ski 1975, $850, aussi 3 chambres à louer, $15 par semaines.Tél.après 5.30 hrs, 228-8336.| (1 fs, 9-02-77, 36970) I FOIN 3000 balles de foin, a $0.90 la balle, à St-Jean de la Lande.Argent comptant seulement.Tél.228-5052 après 6 hrs p.m (#8, 9-02-77, 37009), MOTONEIGE Motoneige de marque Rupp, 634 - WT, 40 H.P., 18 pouces de chenille, bonne condition, prix raisonnable 382-5718.St-Martin.(3 1s, 26-01-77, 36890) BOA-SKI Boa-ski 1975, modèle SS, 440 , suspension à glissière, pes millage, très propre, équipement au complet.Inf.459-3578.(1fs, 9-02-77, 36983) | FOURRURES 1 manteau en moufon de Perse noir, ainsi que le L.chapeau de méme fourrure qui nécessite un minimum de réparation.Aussi du beau vison noir et qui servirait à sa réparation.Inf.228-6241 après 4.00 hrs.p.m.(1 fs, 9-02-77, 37000) Robe de mariée Robe de mariée à vendre, gr.12-13 ans, blanche, manches longues, traîne à même la robe, voile compris, vraie aubaine.Inf.228-2206.: (3 fs, 2-02-77, 36900) I CHEVAUX Chevaux à vendre, chevaux d'ouvrage pesant 1300 à 1900 lbs, & La Guadeloupe.Inf.459-6831.(6 fs, 19-01-77, 36826) | DIVERS À vendre, bains et lavabos neufs, avec légers dommages.Prix de débarras.On doit faire place dans nos \u2018entrepôts.Bains $20 et plus.Lavabos $5 et plus.Pour inf.228-6327.(JNO, 1-12-76, 37808) | cB Antenne de CB mobile gra- fuit avec chaque achat d'un CB mobile 23 canaux de marque Cobra.Piu- sieurs accessoires disponti- bles pour les CB, tel que: Wattermeter, RF Matcher, support à glissière, câbles RG 58 et RG 8.Informations supplémentaires: Ecrivez à Gilles Thibodeau 3653, Montcalm, Lac Mé- gantic, Québec, G6B 2H8,|- tél.583-1534.{2 ts, 2-02-77, 36940) L Hôtel à Véhdre, dans le centre du village de St- camille de pellechasse, \u20ac re d\u2019 Inf.595-2423, affaire.(41s, 9-02-77, 36967) BOTTES DE SKI Paire de bottes de ski alpin, pointure 6V2, de A que Belle Neige, ay servi qu\u2019une fois.Inf.soir après 6 hrs, 228-3168.\u2014(JNO, 15-12-76, ) | AUTONEIGES 2 autoneiges: 1 Ski-Roule, 1973, RTX 340, 30 forces, aussi 1 Moto-Jet, 1972, 340, 28 forces, très propres, bas millage.Tél.228-4303 après 5.30 hrs.(1 fs, 9-02-77, 36994) I A VENDRE Rouleau d\u2019asphalte de marque Galion de 3 & 5 tonnes.Seulement 68 heures d'ouvrage.1 gradeur Allias Chalmer H-40 D-137 Tandem en bonne condition Aussi épandeur d\u2019asphalte Layton.Inf.(418) 594-2749.(JNO, 12-01-77, 38162) Compresseurs neufs et usagés à vendre, vente, réparation et échange de v2 a 20 forces.S\u2019adresser a Service de moteur et compresseur C-L Inc, 5120, boul Lacroix, St- Georges Est, tél.228-9774.{ (JNO, 7-07-76, 35519) PE Robe de mariee Robe de mariée a vendre, gr.5-6 ans, manches longues, garniture bleve avec voile long et diadéme.Inf.228-9272.(JNO, 19-01-77, 36825) J | - Robe de mariée.Robe de mariée, gr.9 ans, blanche et bleue avec voile long, manches courtes, modèle paysane en nylon.Inf.774-6169.(4 fs, 26-01-77, 36875) A PE FOIN Foin à vendre, 2000 balles de foin, environ 70% de mil et 30% de trèfle.Inf.228- 6441.(1 fs, 9-02-77, 37! CHIOTS Chiots Braque Allemand de pure race, descendants de la lignée de Kenneth Lachapelle et d\u2019un père excellent chasseur.La portée est composée de 6 mâles et .2 femelles.Les chiens seront vendus dans l\u2019état suivant: enregistrés, vaccinés, vermifugés, queue et ergots coupés.S\u2019adresser à \u2018Gilles Grondtn, tél.397-5302 St-Joseph, Beauce.(JNO, 24-11-76, 38312) .AVENDRE Une guitare électrique Ibanez avec amplificateur Harmony en parfaite condition et à bas prix.Aussi boules de miroirs décoratives de différentes gros seurs avec moteur si désiré.Pour renseignements, tél.685-3248 après 5 hrs.1 fs, 9-02-77, 36976) Lr REET REMIT SP PE VE A eu TETRA THT MENTAL ANT 1 HE RA WN 7 pig EERE ATER LO ENTS SEMEN A LOUE | Robe de mariée ee (1 fs, 9-02-77, 36977) Robe de mariée à vendre, gr.7 ans, blanche, avec du marabout, voile et diadème, automne, hiver et début du printemps.Inf.le jour 397-5324 ou le soir 397- 5190.TNT 340 FA: Motoneige Bombardier 1975, TNT 340 FA, avec toile et courroie, seulement 600 milles, $1260.Inf, 228- : SKIS ALPINS Skis alpins de marque Flexiglass en bonne condition.Inf.228-5372.(JNO, 9-02-77, 36989) tats, 1901-77, 38262) |.TE RAINS A VENDRE [vena] EMPLACEMENTS à vendre, à prix avantageux, situés en ville près du Soleil de l\u2019Enfance ou à la campagne près du chalet de l\u2019Age d'Or.Tél.228-3788._ (JNO, 4-08-76, 35170) 9 FERRAINS 9 terrains a vendre, boisés, grandeurs au choix, dans la paroisse de St-Georges Est à 1 mille de la ville.Offerts exclusivement pour nouvelles constructions résidentielles.Pour de plus amples renseignements, tél.le jour à 228-6663 ou le soir à 228-7099.(JNO, 9-02-77, 36957) | | TERRAIN A VENDRE sur la route St-Benoit.Dimension 100'x400' ou 100\u2019x200*, boisé ou non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le pi.car.selon site.Financement si désiré.Pour inf.tél.entre 8 et 5 hres au no.418-228-9739.(JNO, 14-04-76, 34102) TERRE À VENDRE avec grange située sur la route Ste-Evelyne, à environ 8 milles de Ville St-Georges Ouest, grandeur 5 arpents de façade par 20 arpents de profondeur.Pour inf.tél.entre 8 et 5 heures au no.(418) 228-9769.(JNO, 28-04-76, 34265 | TERRAIN COMMERCIAL à vendre, situé entre l\u2019avenue de la Chaudiéré et la 1ére avenue, voisin du ma- À gasin Gérard Poirier.Gr.\u201872 x 115.Inf.le jour à 228-6663 ou le soir à 228-7099 (JNO, 9-02-77, 36956) LOGEMENTS el) LOGEMENT de 4 chambres, au ler étage, rue principale à St-Benoit, toutes les commodités incluses.Meublé ou non, grand stationnement.Libre immédiatement.Prix intéressant.Tél.228-9619.__ (1 fs, 9-02-77, 36986) A LOUER au centre de La Guadeloupe, logement \u2018\u2019chaufté\u2019\u201d\u2019\u201d, 3 chambres, 1 salon, 1 cuisine, chambre de bain, près des magasins et industries, entrée privée, grand stationnement, très bon prix.Libre immédiatement.Tél.228-9619.(1 fs, 9-02-77, 36987) LOGEMENT à louer, 4/2 pièces, situé sur la lle rue, Beauceville Est.Libre le ler janvier.Pour inf.774-9170.(JNO, 8-12-76, 37944) LOGEMENT au 2e étage, si tué 19e rue, coin 4e avenue, 6 pièces, chauffage électrique, prélart fourni, entrée laveuse sécheuse, libre immédiate ment.Inf.228-3803.(3 fs, 2-02-77, 36938) LOGEMENT neuf, 42 pièces, tapis mur à mur, situé au 300, 56e rue, St-Georges Est.Inf.228-3769.(JNO, 26-01-77, 36859) LOGEMENT, 34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tibre immédiatement.Situé à St- Georges Est.Inf.228-4250.(2 fs, 2-02-77, 36920) LOGEMENT de 4/2 pièces, rénové à neuf, chauffé, stationnement privé, meublé si désiré, situé au 3075, 10e avenue, St-Georges Ouest, face à l\u2019école de la Trinité, libre immédiatement.Tél.228-5451.(4 fs, 19-01-77, 36829) LOGEMENT à louer, 5/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, au 2e étage, situé au coin de la 25e rue et de la lère avenue, St-Georges Ouest.Inf.228-2263.(JNO, 8-12-76, 37937) LOGEMENT meublé 32 pié- ces, situé au 250, 15e rue, St-Georges Ouest, au sous-sol, libre immédiatement.Tél.le jour 228-4139 ou le soir 228- 2921 (JNO, 12-01-77, 38194) LOGEMENTS à louer, située au 109 et 107 , 20e rue, St-Georges Est.Meublés, chauffés, élcairés, libres immédiatement.Tél.228-4598., (JNQ, 29-09-76, 36510) LOGEMENT de 4/2 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, libre immédiatement à Notre-Dame des Pins.Inf.774-6644.(JNO, 26-01-77, 36892) 3 LOGEMENTS de 42 pièces, situés près du village de St- Côme, chauffage électrique, eau fournie, taxe de locataire payée.Inf.228-5291.(2 fs, 9-02-77, 36969) LOGEMENT de 5 pièces, au ler plancher, chauffé, libre le ler mars 77.Inf.J.D.Veil leux, 228-8637, jeudi, vendredi et samedi.(1 fs, 9-02-77, 36966) LOGEMENT de 54 pièces, situé dans la 57e rue, tapis mur à mur, entrée laveuse sécheuse.Inf.228-4122.(1 s, 9-02-77, 36952) LOGEMENT de 3/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse sécheuse, jamais été habité, très bien situé au coin de la 19e rue, et du boul Lacroix.Inf.228-6060.(1 fs, 9-02-77, 37011) LOGEMENT À LOUER au 310A.26e rue, St-Georges-Est, 412 pièes.\u201d chauffé, éclairé: libre le ler mai 1977.Pour inf.tél.: 228-8342.UNO 9tév) LOGEMENT Logement de 27 pièces, au centre-ville, $T10 par mois.Inf.228-4412.(2 fs, 2-02-77, 36947 | LOGEMENT Logement de 3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé sur la route Kennedy, à 1 mille de l'Hôtel Arnold, libre immédiatement.Tél.228-2645.(2 fs, 2-02-77, 36935) | | LOGEMENT Logement de 4/2 pièces, au 260 A, 59e rue, St-Georges Est.Inf.228-8214 à partir de 5 hrs.(2 fs, 9-02-77, 36985) LOGEMENT Logement neuf, 4/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, situé dans la 95e rue, St-Georges Est, non meu- bié.Inf.228-2781.* (JNO, 15-12-76, 37983) | | (JNO, 24-11-76, 38317) | hrs P.73NO, 24-11-76, 38746 LOGEMENT Logement à louer, libre immédiatement.Situé au 177, lère avenue, au 2e étage.Inf.228-8005.LOGEMENT Logement meublé, à St- Georges Ouest, 13e rue.Inf.228-8008.(JNO, 26-01-77, 36852) LOGEMENT Logement de 3V pièces, meublé, éclairé, chauffé, situé dans la 27e rue.Tél.228-7099 ou 228-6663.(INO, 2-02-77, 36946) I LOGEMENT A louer, à Beauceville Ouest, au 206, rue St-Denis, logement de 4V2 pièces, stationnement privé, tapis, libre immédiatement.Aussi, 2 pièces, meublé, chauf- \u2018té, éclairé, taxe et câble compris.Libre immédiatement Inf.774-6185 après 5 LOGEMENT Logement de 54 pièces, situé à Beauceville, 128, 10e rue, Beauceville Est.Tél.774-9081.(4 fs, 19-01-77, 38273) Lee LOGEMENT Logement de 4/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, situé sur la 2e avenue, St-Georges Est.Inf.228- 3642.(2 ts, 9-02-77, 36980) LOGEMENT Logement de 42 pièces , 2 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, chambre de bain complète, semi- chauffé, situé au 2905, 1ère avenue, St-Georges Ouest.Inf.228-3693.(JNO, 9-02-77, 36981) LOGEMENTS Logements à louer, sous- sols, 2 chambres a coucher, trés propres, situés au 1545, 7e Ave, St-Georges Ouest, non meublés, stationnement privé, entrée laveuse sécheuse, libres le 15 février.Le prix $110 par mois, incluant chauffage.S'adresser à l'heure des repas, à 228-6352.[> (1 fs, 9-02-77, 36948) | LOGEMENT Logement de 4/2 pièces, chauffage électrique, tapis mur à mur, situé en haut de Boiteau Luminaire.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 228-9794.(JNO, 8-12-76, 37963) LOGEMENT Logement à louer, à Beau- ceville, 5/2 pièces, électricité, chauffage et eau chaude fournie, libre immédiatement.Inf.397-5231 ou 253-5091.(JNO, 1-12-76, 37825) | | LOGEMENT Logement à louer, 3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tout compris, sauf câble de T.V.Pour inf.228-3536.(JNO, 13-10-76, 36747) | LOGEMENT Logement, 92e rue, St- Georges Est.Inf.228-1679.| (2 fs, 2-02-77, 36904) LOGE URI]: EMENTS | LOGEMENT Logement neuf, 3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, F sauf le câble de T.V., situé 27e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement, Inf.228-6828 ou 228-6658.(JNO, 9-02-77, 36953) LOGEMENT Logement de 3 pièces, chauffé, électricité payée.Toute taxe payée.Situé au 126 À, 10e rue, Beauceville Est.Libre le ler février.S'adresser à M.Florent Quirion, 774-6131.(JNO, 26-01-77, 36846) CEE CHAMBRE à louer (lavabo personnel) située à 297, 1ère Ave, St-Georges Est, cuisine commune.Pour inf.228-9217 entre 9h.30 et 5h.30.(ino 16-06-76 36170) CHAMBRES a lover avec cuisine, situées près de la polyvalente et de la Manufacture Lapointe.Inf.228-3781.(ino 22-09-\"6, 36478) Chambres à louer au 222 boul.Lacroix, tout près du Séminaire.Pour \u2018inf.774-6760.(JNO Boct.2064} CHAMBRES à louer - situées au 472, Boul.Lacroix (face à V'E- glise l'Assomption), disponible immédiatement.Entrée privée, accès à la cuisine.Pour inf.228-4817.(ino 2-06-76 34810) \u2014 CHAMBRE Chambre à louer, meublée, chauffée.S\u2019adresser au 62, 16e rue, St-Georges Est.Tél.228-4950.(JNO, 13-10-76, 36750) Chambre à louer Immeuble P.M.R., 27e rue.S'adresser au 450 boul.La- croix.Prix: $10.par semaine.Pour inf.228-8558.(JNO 5nov.33031) I CHAMBRE Belle chambre à louer, dans maison neuve, avec cuisine, pour étudiante, située près du Séminaire et de la Polyvaiente, entrée privée.Inf, 228-5170.(JNO, 22-12-76, 38049) CHAMBRE Chambre a lover, située au centre-ville, 539, 1ére avenue, St-Georges Est, entrée privée, chambre de bain, douche, cuisine commune, tapis.Inf.228-2481.(JNO, 26-01-77, 36891) 3 CHAMBRES 3 chambres simples à louer situées au 507, 1ère avenue, St-Georges, pour fille seulement.Tapis mur à mur, avec cuisine commune comprenant poêle, réfrigérateur, salle de bain.Situées au centre ville.Lr nf.bres le ler mars.278-8858 le jour et 228-5659 le soir.- (JNO, 9-02-77) \\ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 CH BRES yl et) CHAMBRES Chambres à louer, .avec cuisinette, situées au 96, 15e rue, St-Georges Est, à environ 5 minutes du Séminaire et de la manufacture de chaussures, S'adresser à 228-5458.(2 fs, 9-02-77, 37012) PI pied APPARTEMENT BEL-RIVE ultra-moderne, entièrement meublé, boudoir, cuisinette, réfrigérateur, bain, douche, lapis, conviendrait pour 2 personnes.S\u2019\u2018adresser à la Maison Smith Ltée, St-Geor- ges.(JNO, 9-02-77, 37005) APPARTEMENT meublé, comprenant 22 pléces, situé au 177, 26e rue, St-Georges Est, électricité et chauffage payés, visites sur rendez-vous seulement.Inf.228-4426.(1 fs, 9-02-77, 36968) APPARTEMENT, à Jersey Mills, 44 pièces, non meublé, 215, 65e rue, St-Georges Est.inf.228-9240.(JNO, 9-02-77, 36959) APPARTEMENT de 34 pièces, meublé, situé au 830, 18e rue, St-Georges Ouest.S'adresser à 685-3490 ou 228-2485.Libre immédiatement.(JNO, 5-01-77, 38091) CHAMBRE et APPT.situés dans la 19e rue, St-Georges- Est, accès à la cuisine, tapis mur à mur, stationnement privé.Pour inf.228-4041, + (JNO 22jan.A9902) APPARTEMENT | Appartement neuf, 3/2 iè- ces, situé au centre ville, lère avenue, St-Georges Est, meublé, chautfé, éclairé.Si intéressé, 228- 4786 (JNO, 9-02-77, 36955) APPARTEMENT Appartement de 342 pièces, éclairé, meublé, chauffé à l'électricité, tapis mur à mur, situé au centre ville de St-Georges Ouest.Inf.228-2576.(JNO, 19-01-77, 36812) APPARTEMENT Appartement à louer, 3, pièces, eau chaude fournie, chauffé, taxe d'eau payée.Stationnement sur le boul.Dionne.Libre immédiatement.Inf.228-9464.(3'fs, 26-01-77, 36848) APPARTEMENT meublé à louer, situé dans la lére Ave, St-Georges Est, non chauffé, libre immédiatement.Tél.228-2423, M.Maheux.(JNO, 19-05-76, 34707) GARCONNIERE de 24 pièces, tapis mur à mur, fout compris.Idéal pour 1 ou 2 personnes.Située au 395, 2e avenue, St-Georges Est.Inf.Laverie Beauceronne, 228- 5678 (JNO, 2-02-77, 36927): GARCONNIERE à louer, au - centre-ville, 3 pièces, grande chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, meublée, chauffée, taxe comprise, située au 58, 19e rue, St-Georges Est.Inf.228- 2862.(JNO, 26-01-77, 36867) GARCONNIERE à louer, meublée, chauffée, électricité et eau chaude fournie, tapis, entrée privée, située au 157, rue du Golf, St-Georges Est.Inf.228-5158.Aussi à vendre, manteau de cuir long, gr.44 pour hommes.(JNO, 19-01-77, 36813) Pro lle LS et Garçonnieres meublées, modernes, chauffées, éclairées, prix à partir de $115.par mois.Situées au 145, 35e rue, St-Georges Est.Pour inf.228-3121: (JNO, 8 oct 72080).GARCONNIERE Garçonnière à louer, meu- biée, chauffée, éclairée, voisin d\u2019une nouvelle usine de couture et du poste de radio, face au Café Royal, sur la 2e avenue.Libre immédiatement.Inf.228-3350 de 6 hrs p.m.à 9 hrs p.m.seulement.(JNO, 29-12-76, 38080) MAISONS I Mp MAISON MOBILE à vendre, 14 x 62, située route Kennedy Nord, St-Côme.Inf.685-3162.(JNO, 9-02-77, 36990) MAISON MOBILE Glendale à vendre, 14 x 68, située environ à 1000 pieds à l'entrée de St-Côme, peut être visitée.Inf.685-3280.(JNO, 19-01-77, 36774) \u2019 Maison mobile Maison mobile à vendre, 1973, $8,000, meublée, gr.52° x 12°.Tél.228-1447.(2 fs, 2-02-77, 36921) Maison mobile Maison mobile à vendre, 1975, 14 x 64, avec ou Sans terrain.À très bon prix.Située à St-Côme.Inf.685- me.(JNO, 12-01-77, 38184) A louer, local pour bureau, environ 22 x 26, 2 pièces, situé au-dessus de la Papeterie St-Georges.Libre immédiatement.Inf.228- 3397.(JNO, 9-02-77, 36999) BUREAU Bureau à louer, situé à Ville St-Georges Ouest, 1985, avenue, au 2e plancher, de l'Édifice Handy Andy, environ 1000 pieds carrés de superficie.Libre en février.Inf.le jour 418-228-5581 et le soir à 418-228-2948.(JNO, 9-02-77, 37008) ENTREPOT à louer pouvant abriter bateau, auto, tente-roulotte, etc.situé sur la route Kennedy.Pour inf.Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.(JNO 10sept.1710) BUREAU Bureau à louer, 15° x 15°, situé en haut de la cajsse populaire St-Georges Ouest Libre immédiatement.Inf.278-8824.(JNO, 19-01-77, 38260) SALLE Salle à louer, 1500 pieds carrés, bien située, statio- nement.Inf.le jour de 8 à 5 hrs, 228-3761.- _ (JNO, 22-09-76, 36435) ap Page 96 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 MAISON DE CAMPAGNE à vendre ou à louer, située à Avis important #i st-Ephrem vof.484-5579 le ACHETER soir après hrs.= a (JNO, 12-01-77, 38152) AIS [pour l\u2019impôt] ON DEMANDE TT Acheterais bonne grande SE terres, fermes, lots à bois MAISON à vendre ou à louer, ferme exploitée, compre- Pour satisfaire mes demandés.Avons clients avec bâtisse el ra 9869 nant: rouiant, dépendances clients, je serai à votre sérieux, pavant comptant.de 10 arpents.26-01-77 841) maison, avec ou sans ani- disposition, une journée Téléphonez ou écrire a (JNO, 2 3684 maux, érablière.Fournir par semaine, soit le samedi Antoine Couillard, Perma- \u2014\u2014 ce ERX es sû seulement, de 8 hrs am.a [nent Trust, $99.ee avignon, rang des Sa- 7 hrs p.m.à l\u2019Hôtel Na- Bourgogne, Ste-Foy.Qué- bles, St-Louis de Pintendre tional (terminus d\u2019auto- bec, tél.658-7000.MAISON NEUVE P.Q., 833-4523 ou 658-3230.bus), au centre-ville, de St- (JNO, 3-03-76, 33599) à vendre ou laver avec (2 fs, 2-02-77, 36906) Georges, dès le 12 février ° grand terrain, \u2018 pt.77.Bas prix et discrétion car.située sur la grande assurée.À.Poulin.A V E N D R E \u20ac: route, a 15 milles de van (5 fs, 2-02-77, 36918) : eorges.Pour inf.597- frere .2 ; ; R.P.ATTENTION! 2 maisons neuves, extérieur tout en briques, grands (No 140476, 3021 | OLR STR I : terrai lètement terminées, prêtes à habiter TE P J QUI QUE Marchands, colporteurs errains, comp es, pret .d'emplois jobbers.Achetez votre Le de Ton K VOUS SOY EZ stock au prix du MAISON A Propriétaires d\u2019entrepri- manufacturier » particuliers, cultiva- Gardons lignes complètes pour da- à vendre ou à louer, située pen Ou demandées: fermes teurs, Travailleur , améri- mes.filles, hommes et garçons: face au Lac Etch i ; | - cains, quels que soient vos garniture de maison, etc.ensem- après 4 heures.au no bis gion.Bon salaire.Auto néces- besoins, Maurice Harvey, hle de ski.Sommes dépositaire de 4559 (JNO, 7-07-76, 35559) saire.Ecrire a C.P.613, Thet- secondé par un personnel Penmans, Dominion Textile, Wran- ford-Mines.compétent peut vous aider gler, G.W.G., Lee.Demandez le ca- AEE __.(JNO, 18-8-76, 35826) pour vos rapports d\u2019im- talogue gratis, notre assortiment : AE ES Swe af bee TT ne i ie de semaine en semaine dans : \u2018 .= LUE + PE, EEE ON DEMANDE une bonne a |POtS.tenue de livre, un le nouves 0 5 Robe de mariée temps plein du lundi au ven- Hot financier (particu pren tion ntie ou 2700, 27e Rue Ouest 870, 26e Rue Ouest dredi de 9 heures a.m.à 5.30 \u2019 es), con- atisfaction gara né.i _ Robe de mariée à vendre] hrs p.m.De préférence une sais en painistr ation gé- argent remis Pour inf.: CHARLES-HENRI POULIN Enr.228-9869 \u2018saisons de or 78 ans @#) Pour prendre soin de 2 en: VeV, Bs.c., 269, 62e rue, LA CIE ASSH INC.aussi on aurait à vendre fants.Tél.228-2602.-Georges Est.Tél.bur.une paire de bottes de ski {1 fs, 9-02-77, 36984) 228-6222, rés.382-5144._ 842, Est, Rue St-Joseph, de fond, pointure 7 .Int.\u2014 (JNO, 2-02-77, 36912) Québec - C.P.2026 228-4302.(1 fs, 9-02-77, 36988) GAGNEZ DES $$ (Temps partiel) Vente fa- ° \u2014\u2014\u2014 cile de bas-culottes, bas A qui « Preuves CN pour hommes, coHants, I ité - - etc.Obtenez catalogue gra- opportunite , p TJ EREIAIRS Oke 4 HEC \u20ac U x A VENDRE ou tuitement.Noisser, cès Un meilleur placement Le invention eme fs = (2e Esp hot = maintenant.Nicoly Hosie- qu\u2019aux banques, caisses ou ; (UES AD NE Sie GeC AEs E84 NZ 2 A LOUER ry, C.p.252, Ste-Julie, Qué.obligations.Capital $7,000, ECRIVEZ À ee NE | ye = de VENTE: Complet de ma- JOL 2C0.8 ans.Remboursements BUREAU TECHNIQUE D as EWES sw ENS Eke GX riage \u2014 LOCATION: Te: mensuels.Intérêt effectif: FOURNIER serieuse ra l'urse nue de gala.Ensemble sport au complet pour LU! et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, lère Avenue, St-Georges-Est.(ino 20-02-75 A6457).\u2014 Robe de mariée Robe de mariée à vendre ou à louer, gr.9-10 ans, nettoyée, prête à porter, manches longues, longue trai- ne, voile court avec diadème, dernier modèle 1976, peut se porter 3 saisons.Souliers et crinoline si désiré.Si intéressé, 594-2539.(3 fs, 2-02-77, 36899) MAISON Maison à vendre ou à louer, 3 chambres à coucher, salle de bain, salle de lavage, cuisine et salon avec grand sous-sol fini, située dans le rang St-Antoine.S\u2019adresser à 228-5269 ou à 1-819 879-4829.(JNO, 2-02-77, 36896) (4 fs, 19-01-77, 36782) SECURITE D'EMPLOI 6 personnes demandées, 4 à temps plein, 2 à temps partiel, opportunité -de $6.00 à $7.00 l'heure.Pour entrevue, 228-7404.(JNO, 9-02-77, 36973) ON DEMANDE On demande serveuse avec expérience 25 ans et plus.S'adresser au Restaurant Milano, 228-4133.(3 fs, 9-02-77, 36995) Représentants [es] Demandés (ées) avec ou sans expérience.Assuran- ce-vie, auto, incendie, risques divers.Une compagnie québécoise.Tél.1-418- 667-7421.Li] (JNO, 13-10-76, 36755) IMPOT 19 159%.Garanties hypothécaires; A) équité de $28,000 sur propriété commerciale bilité reconnue de 2 person nes.Cause: besoin argent liquide ailleurs.Tél.514 625-3948, M.À.Mathieu.(JNO, 26-01-77, 36884) menuisier Menuisier de finitions, prendrait réparations de tous genres, finitions de sous-sols, cabinets de cuisine, finitions intérieur et extérieure.Inf.Jules Poulin, 774-9481.ATTENTION \u201cDrs cheveux, c\u2019est toute la différence\u2019\u2019.Toupet Vé- napoli.Vente et installation.Salon Robert, Robert Lachance, **Véhapoli\u2019\u2019, 2300, bovi Dionne, Ville St- Georges Ouest, Bce.Tél.bur, 228-5173.(JNO, 24-11-76, 38333) ATTENTION ge.S'adresser au no 228- \u2018de St-Georges.B) Solva- | | (2 fs, 2-02-77, 366925) | Agent de brevets d\u2019invention 705 - 1440 Quest, Ste-Catherine- Montréal 25, Qué.861-4831 Pourquoi rester seul?Faites-vous des amis: célibataires, mariés.couples et autres.Agence de Rencontre Confidentiel, par courrier Segres Enr.\u2014 C.P.66 Lac Mégantic, Qué.G6B 2S5 Un mille à pied, ça n\u2019'use que les souliers.p= Marchez.Dès aujourd'hui.\u2014\u2014\u2014\u2014 SEE Canada Province de Quebec District de Beauce C PB 35002000829 76 COUR PROVINCIALE LAURENTIDE FINANCE CANADA Ltée Demanderesse vs REAL MATHIEU et MAISO LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN INC.ST-GEORGES-OUEST \u2014 Tél.: 228-9861 [Anciennement Thibault & Bougie Construction Inc.) MAISON À VENDRE située sur la 10ème rue, St-Georges-Ouest Prête à habiter immédiat $, lustres i bre de bain en céramiques sur les murs et le plancher, gouttière extérieur, ect.; grandeur 28\u2019 x 40° avec terrain de 80° de façade par 87° de profondeur.tallés.ch rompresseur oF ais DAME JEANNETTE MATHIEU : : .= \u2019 Dét : paration, location et échan- AVIS PUBLIC endeurs Située 10e rue, près de la 8e Ave, St-Georges- Ouest, 28 x 40, entièrement finie, lustres, plan- , 9774.(ino 25-02-76 2859) Hs par le présent donne.que les et- « .- \" endeurs.sa MAISON à louer, à St-Geor Pour vos rapports d'im i lets mobiiers des det ndeurs.ass chers.ges Ouest.at 20277.pots, adressez-vous 3 M.can public.au domicile des délen- : (2 fs, 2-02-77, 36913) Roch Lessard, comptable, A deurs à Ste-Jusiine, Cté Dorchester, bureau situé Ses Oct EEE.march lg 22 tévrier 1977 4 13h.00.avenue, St- \u2018 savoir: une automobile Pontiac Lau- MAISON 228-7841.Bureau ouvert du MENUISIER rentien, modèle 7BK57.série 7K ; lundi au vendredi entre 7 Prendrait travail de tous 57251317340 LL | (INO, 5-01-76, 38097) | joues! Inf.228-4085.Maison à louer, 742 pièces, située à Beauceville, au 590 B, boul Renault.S\u2019adresser à 774-9020 MAISON : Maison à louer, à Beauce- ville Est, 3 chambres, sa- ton, cuisine.Tél.774-6945.(2 fs, 9-02-77, 36991) MAISON aison à lover, au 1375, ère avenue, St-Georges (1 fs, 9-02-77, 36993) hrs p.m.et 10 hrs p.m.et le samedi de 9 hrs a.m.à Vous'avez besoin d'un revenu supplémentaire?Dani-Elle,.compagnie de bijoux de fantaisie, vendus à domicile, temps plein ou partiel, échantillons fournis sans frais.Inf.228-9314.ATTENTION Je garderais des enfants de 8 heures le matin à 6 heures le soir , S jours par semaine.Pour inf.774-3104.midi.(JNO, 2-02-77, 36931) attention (2 fs, 2-02-77, 36924) genres.Finition de sous-sol d\u2019armoires et rénovation à prix spécial.Inf.228-2589.(4 fs, 19-01-77, 36790) DEMANDE D'EMPLOI Je recherche du travail comme surveillant, gardien ou pompiste, le lundi, mardi et mercredi.Je suis capable de fournir des preuves d'honnêteté.Pour inf.228-4998.(JNO, 15-09-76, 36327) Donné a St Georges.- ce 9e jour de février 1977 W.-N.POULIN, huissier Canada Province of Quebec District ot Beauce C PB.350.02-000829.76 PROVINCIAL COURT LAURENTIDE FINANCE CANADA Ltée \u2014vs\u2014 REAL MATHIEU and DAME JEANNETTE MATHIEU Detendants PUBLIC NOTICE Is hereby given that the goods and chattels of the Detendants, seized in this cause will be sold at the deten- dants home at Ste-Justine, Cté Belle- chasse.Tuesday February 22, 1977, at 13h 00, to wit: 1 car Pontiac Laurentien, DEL 7BK57, serial 76572513173 Grven at SÉ Georges, this 9th day of February 1977 Plaintift _ MAISON A VENDRE située 27e rue, St-Georges-Ouest en haut de la 10e Ave Finition extérieure en aluminium, plancher en tapis, armoires préia- briquées, chambre de bain en céramiques sur murs et plancher, lustres installés, façade par de foyer inclus, grandeur 26\u2019 x 42°, sur terrain de 80° de de profondeur.Sous-soi fini si désiré.© PRIX MODIQUE © \u2018 © Nous pouvons construire la maison\u2019 que vous dés .IEE (2 fo 2.02.77, 36909) W.-N.POULIN, rez sur notre terrain ou votre terrain, à votre goût.yi ee Balti n ; \u2019 \u2014 q wo eg MA NTI Nr AB pe \\ uel EE LE 2 oc i L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 Page 97 A VENDRE - POULIN & VEILLEUX Inc.ENTREPRENEUR EN FONDATION 308, 58e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 228-4342 Propriétaires: ONIL POULIN 228-4342 YVES VEILLEUX 228-8214 Ly a 3 ls Aggie, P Bâtisse commerciale de type bâtisse «Hercule», avec grand terrain; idéale pour entrepôt(s) et commerce(s).Appelez au numéro: 228-8026 bil antl \" 294, 1, 25e rue, St- -Georges-Est .prés du Soleil de I Enfance et de la Polyvalente.Inf., téls: 459-6817 - 228-2531 FONDATION COMPLÈTE OU SEULEMENT COFFRAGE À PRIX TRÈS COMPÉTITIF Maison.ï \u2018vendre, grandeur 24 x 2, abri d\u2019 auto, complètement terminée, terrassement fait, 5V2 pièces, située au 251, rue de l'Auberge (arrière du centre d'achat).Inf.: 228-5793 DALLAIRE CONSTRUCTION ne i ; SEE EE PS En SE 4 MAISON A VENDRE MAISONS A VENDRE Tél.: 228-2991 S P ÉCIA L | 1-5 | > PRÉ-SAISON | : Mes ue i à Pe 228-465 $39,000.00 I se GRAND TERRAIN BOISÉ, AVEC GARAGE, 500 PDS DE PROFONDEUR, ii 2 ENTREES DE COUR, PATIO ARRIERE, SOUS-SOL DEMI FINI, 512 PIECES, ENTREE \"SPLIT\".IEE EE EE EEN en ad située coin de la 52ème Rue et de la deme Avenue, St-Georges-Est.SR Se 2, 40ième rue .StGoorges Est Maison construite en prévision d'un 2 logements \u201cSituée dans la 53ème Rue, St-Georges-Est.Située au 138, 41ème Rue, St-Georges-Est: prix abor- \u201cVeuillez nous consulter.Nous dable, sous-sol à demi fini, terrassement fait et asphalté dans l'entrée.Tél.: 228-2531 26 x 40 sur terrain de 90 x 90 au 339, 59e Rue Est, aux normes de la S.C.H.L.grande porte patio à l'arrière Soong Tsim) 0 2 au BOT OHS 20s AS a rue St-Georges Est \u201cArrière du salon funéraire Gédéon Roy Maison en construction avec terrain \u201cinclus et exté rieur complètement terminé; située au 319, 44e rue, St-Georges-Ouest.Prix spécial pour 4 jours seulement: Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche Aussi À LOUER plusieurs autres logements pouvons vous construire selon vos goûts sur votre terrain ou sur un des nôtres.OFFRE SPÉCIALE Si VOUS VOULEZ FINIR VOTRE MAISON VOUS-MEME.Maison 25 x 43 .$8 850.Ceci comprend: e LES FONDATIONS e LE PLANCHER ® LES MURS e LES COUVERTURES ® LES PORTES ET CHASSIS (le matériel et la main d'oeuvre) AUSSI PRIX SPÉCIAL pour maison complètement finie Tél: 774-9522 ee EEE AE PEER ONE ar Page 98 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 ~ LA PETITE MAISON - DANS LA PRAIRIE: ce AT æTous les dimanches, au réseau Télémédia, il est possible, pour les téléspectateurs, de regarder une série vraiment spéciale.Il s\u2019agit - d\u2019une émission d\u2019une heure qui met.en vedette Michael Landon, Karen Grassle, Chuck McCann et Katherine MacGregor.On dit que \u201cLa petite maison dans la prairie\u201d est en train de défoncer toutes les cotes d\u2019écoute: les gens adorent ¢a.Pourquoi?Parce que cette série.qui ne coûte pas des fortunes, en plus d\u2019être bien faite, ne Md wir j présente aucune trace de violence! La série tourne autour de l\u2019histoire d\u2019une famille qui vit dans un petit village tranquille.Des drames, il y en a! Mais ce sont des drames d\u2019enfants; il n\u2019y a ni cow-boys ni policiers qui se tirent dessus.Chaque semaine, une nouvelle facette de la vie des jeunes est présentée.- Cette émission, qui a été crée, en quelque sorte, pour servir de bouche-trou, fait fureur partout, aussi bien ici qu\u2019aux Etats-Unis.On a l\u2019impression, tranquillement \u2018assis devant notre téléviseur, de respirer de l\u2019air pur.Les scénarios se tiennent bien, les images sont superbes et le jeu des acteurs est étonnant: surtout chez les jeunes.Les petites filles de la série l\u2019ont vraiment l\u2019affaire! C\u2019est à peine croyable! Et pourtant bien vrai! Le secret du succès de cette série?Difficile à dire.Les gens en ont-ils inconsciemment assez de la violen- = Comme on le voit sur cette photo, même les chevaux peuvent se promener en avion, avec, il va sans dire, les costumes de circonstance.Ce cheval est nommé El Guapo.ce et du sang?Il semble bien que oui puisque cette émission douillette, facile à regarder, emporte la faveur de bien des gens, Une seule remarque à faire en ce qui concerne ce type de programme: il devrait y en avoir plus.beaucoup plus! Présenter de l'amour au lieu du sang -et de la haine, c\u2019est tellement mieux! = en aluminium ou i en fibre de verre PIT AL ATHIEU ne STATION E¥15d iol] prix a partir de $350% pour toute marque de Pick-up.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 end GARAGE JEAN, BELANGER gAUTO- Inc.C.P.458,ŸAVE DU PALAIS, \\ST-JOSEPH, BEAUCE = .\" i od TA{7L [amt Qu CONTRAIREMENT AUX RUMEURS QUI CIRCULENT ACTUELLEMENT à à à à à À à À à À à HAAAAAAhA 5 4 _IL N'EST AUCUNEMENT QUESTION |» 4 DE TRANSACTION ET ENCORE MOINS t 4 DE FERMETURE DE NOTRE COMMERCE.* TYVYYYLPPYLELEPPEPTTPTEHPPTUYÜO Nous continuons toujours dans la vente des produits AMERICAN MOTORS et JEEP VIAMC VE Jeep Une division d'Amerncan Motors (Canada) Limitee Notre même personnel qualifié est à votre service pour vous bien servir! - Jr TO LN de Tr EMORQUAGE™JOUR Stee rofl Ctr © SHAR e Le 23 janvier 77 est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce M.Charles Bernard, époux de dame Lida Gilbert de St- Georges.Il était âgé de 70 ans et 11 mois.Il laisse pour le pleurer ses filles et gendres: M.et Mme Guy Cyr (Françoise) de Montréal, M.et Mme Normand Bilodeau (Hu- guette) de St-Henri de Lé- vis, Mme Ghislaine God- bout de St-Georges ; ses fils et belle-fille:- M.et Mme Guy Bernard (Julienne Marcoux) de St-Georges, M.Paul Bernard de St- Georges.Ses fréres: M.Napoléon Bernard de Beauceville, M.Appolinaire Bernard de St- Georges.Ses soeurs: Mme François Doyon (Marie- Anna) de St-Benoit, Mme Henri Poulin (Marguerite) de St-Georges, Mme Loui- da Boucher (Laurence) de .St-Georges.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Yvonne Bernard de Québec, Mme Appolinaire Bernard de St- Georges, Mme Dominique Bernard de St-Georges, Mme Yvette Gilbert de Notre-Dame des Pins, Mme Pierre Veilleux de St- Georges, Mme Florian Fortin de St-Henri de Lé- vis, Mme Henri Fortin de St-Georges, M.Henri Pou- lin de St-Georges, M.An- dréa Gilbert de St-Benja- min, M.Ernest Gilbert de St-Georges, M.et Mme Raoul Gilbert de St-Geor- ges, M.et Mme Alzire Bolduc de St-Benjamin, Mme Marie-Louise Per- reault de Ste-Germaine, Met Mme Louis-Philippe Labbé de St-Georges, et un grand nombre de petits- enfants, neveux et nièces, - cousins et cousines.) > 1 ( nécrologie M.Charles Bernard Francis Gilbert pa Le 15 décembre 76 décédait à Notre-Dame des Pins M.Francis-Gilbert, à l\u2019âge de 74 ans.Il laisse son épouse née Desneiges Poulin; ses enfants: M.et Mme J.-Claude Morin de St-Joseph, M.et Mme Marcel Poirier de Charlesbourg.Ses petits- enfants: Louis, Marie- Claude, Paule, Renée Morin; Martin et Maxime Poirier.Une soeur: Mme Vve Antonio Quirion de -St-Simon les Mines.Un frère: M.Louis-Félix Gilbert de Québec.Plusieurs belles- soeurs et beaux-frères: Mme Vénérand Gilbert de Coaticook, Mme Vve Honoré Bolduc de St-Georges, Mme Vve Charles Gilbert de St-Georges, M.et Mme Achille Carrier de St- Georges, Mme Corinne Jobin de Québec, M.et Mme Cyprien Poulin de Notre- Dame des Pins, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu samedi le 18 décembre à 10 heures 30, en l\u2019église de Notre-Dame de la Provi- - | dence.Deux porteurs d\u2019honneur ouvraient le cortège: M.Héliodore Rodrigue de Beauceville, et M.Florent Quirion.Les porteurs étaient MM.Raymond Poulin, N.D., Joseph Gilbert, N.D., Jean- Noël Quirion de St-Simon, Raymond-M.Rodrigue de Beauceville, Raoul Bolduc de St-Georges, et Camille Carrier de St-Prosper.Le service funèbre fut concélébré par les Révérends Pères Antonio Poulin s.j., Louis Telmoss, s.j., Edouard R.Morin, p.m.e.L\u2019homélie fut prononcée par le Rév, Père Telmoss, et la chorale paroissiale a * exécuté le chant.L\u2019inhumation fut faite au cimetière paroissial\u201d Mme Aline Giroux Le 9 janvier 77 est décédée subitement à Beau- ceville Est, à l\u2019âge de 66 ans et 9 mois, dame Aline Giroux, épouse de feu Dominique Giroux.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Mme Gaston Giroux \u201c(Adrienne Morin) de Montréal, M.et Mme Jean-Luc Giroux (Louisette Lachance) de St-Georges, M.et Mme Louis Veilleux (Huguette Giroux) de St-Georges.Aussi, une fille adoptive, M.et Mme Rosaire Lacroix (Yvette) de Montréal.Aussi, M.Victor Veilleux de Beauceville, ainsi que plusieurs belles-soeurs et- beaux-frères: M.et Mme Laurent Sayeur (Aurore Giroux) de Drummondvil- le, M.et Mme Léonard Courtechaîne (Armelle Gi- roux) de Drummondville.M.et Mme René Leclerc de Longueuil, M.et Mme Albert Simard (Bertina Gi- roux) de Drummondville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, -et amis.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison Giguère Enr.de Beauceville Ouest.Elle a été inhumée le 12 janvier au cimetière de Beauceville Ouest.Le ser- .vice a été chanté par M.le curé Houde de Beauceville Quest, à 3 heures.À la mémoire de JEAN-GUY GILBERT It y a déjà un an que tu nous a quittés.Tu sais ton départ nous a profondément touché.Tu n'as même pas eu le temps de nous dire aurevoir avant le grand voyage sans retour.Mais Jean-Guy [lui nous dit consolez-vous chers parents et amis.Je suis plus près de vous que vous ne le croyez.Je suis aHé recevoir la récompense que je méritais.Je ne vous oublie pas.Une messe anniversaire sera chantée le 13 février à 11h.00 en l'église Notre-Dame l'Assomption, St-Georges Est, Beauce.L Gérard Giguere.en.THANATOLOGUE Funérarium: DEUX FUNERARIUMS A BEAUCEVILLE SERVICE DE CREMATION _ SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES 636, 2e Ave, Beauceville-Est 208, Rue de l\u2019Hôpital, Ouest | | | | 1 | | | | | | | | | | 4 MICHEL VEILLEUX, prop.Bureau: | | | | ©.774-3411 774-6430 Saint-Honoré A la secrétaire du Cercle Missionnaire de St-Honoré Ma bien chère soeur, Je vous envoie ce bref mot par occasion pour vous dire que j'ai reçu samedi le chèque du comité missionnaire.J\u2019écrirai un peu plus tard pour remercier officiellement, mais acceptez déjà ce premier merci.J'ai pensé, et les Soeurs sont bien d'accord, de remettre ce chèque à Mgr Sangaré, évêque noir du diocèse de Bamako.Il sera tellement content! J'irai le lui porter ce soir ou demain, peut-être fera-t-il lui- même un mot de remerciement.M.le curé Morin le connaît déjà \u2026 Mgr a plus de demandes d'aide que nous et le diocèse est pauvre: les chrétiens sont en si petit nombre! Avec l\u2019argent déjà reçu de vous et de d\u2019autres, nous avons, la semaine dernière, acheté du savon et du sucre pour remettre aux deux villages de lépreux à Noël.Comme je vous l'ai déjà dit; je crois, c'est tous les ans que nous faisons cela avec une partie de l'argent reçu pour aider.Chaque fois aussi, que je donne un 25 ou un 50 F, soit 5 cents ou 10 cents à un aveugle ou à un infirme, je pense à vous, à ceux qui nous demandent de le faire pour eux en partageant leur argent.Je vais bien ainsi que mes compagnes.Nous avons un travail intéressant qui prend tout notre temps.Nous visons la formation des filles en même temps que l\u2019instruction.Je trouve riche d'espérance et bien bonne à vivre même en Afrique.Nous prenons conscience davantage que notre Dieu est proche de nous, qu\u2019Il est un Dieu qui appelle à vivre debout et en frères.Merci encore une fois! Sr Normande Fortier c.s.l.Cercle Missionnaire de St- Honoré, Mlle Candide Pou- lin, trés.L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 féviier 1977 D TSI COTEJACQUES = ~ Samedi le 9 octobre 76, en l\u2019église St-Théophile, fut béni le mariage de Mlle Gabrielle Jacques, fille de M.et Mme Ephrem Jacques (Alice Chamberland), à M.Yves Côté, fils de St-Théophile.T de M.et Mme Elie Côté (Jeanne-d'Arc Demers), égalemept, \u2018En l'absence de notre curé l\u2019abbé Paul Veilleux, le mariage fut béni par M.l\u2019abbé Godéric Blanchette de St-Georges Ouest.Les nouveaux époux demeurent à St-Théophile.Que leur vie à deux soit remplie de bonheur! J'accuse réception de la belle offrande que vous m'avez fait parvenir pour nos missions au nom du Cercle Missionnaire de St- Honoré.Je vous félicite et vous remercie de votre zèle et de votre intérêt pour les missions et suis heureuse de vous informer que votre offrande servira à la formation de catéchistes dans notre mission de la République Dominicaine, vous assurant, vous et tous les membres de votre Cercle, de notre profonde reconnaissance et de nos prières.Père Laurent Gosselin, m.s.c., proc.des missions REMERCIEMENTS Les membres des familles Bernard et Gilbert remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, tributs floraux, visites au salon mortuaire, messages de condoléances, affiliations de prières, bouquets spirituels, télégrammes et assistances aux funérailles lors du décès de M.CHARLES BERNARD de St-Ceorges, décédé le 23 janvier 1977.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Les membres de la famille Georges Bilodeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, bouquets spirituels, télégrammes, visite au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.GEORGES BILODEAU survenu le 20 janvier 1977 à St-Georges.A tous, un cordial et sincére merci! REMERCIEMENTS M.Wilfrid Fortin et ses enfants, ainsi que les membres des familles Fortin et Quirion remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, télégrammes, tributs floraux, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme WILFRID FORTIN, décédée le 2 février 1977.A tous, un sincère merci! REMERCIEMENTS Mme Lily Bélanger de même que son fils Michel ainsi que les familles Philippe Bélanger et Léo Lessard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par.offrandes de messes, affiliations de prières, bouquets spirituels, télégrammes, visite au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de JEAN BÉLANGER survenu le 25 décembre 1976.Saviez-vous?Tom Wedgwood, fils du grand céramiste Josiah Wedgwood, fut le premier à tenter de fixer l\u2019image formée dans la chambre noire.Une silhouette de fougère fut reproduite par jui sur un morceau de cuir imprégné de nitrate d\u2019argent.Pour enlever presque toutes les odeurs, voici deux méthodes efficaces: trempez vos mains dans l\u2019eau vinaigrée, puis lave2- \u201cles à l\u2019eau tiède et au savon.Enfin, frottez-les avec du jus de citron.Ou, si vous faites cuire des pommes de terre à l'eau, é- crasez-en une dans vos mains en frottant soigneusement.Le mot pataphysique - nom féminin - de (méta) physique, avec un premier élément \u201c\u2018pata\u2019, est la \u201cscience des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments lès propriétés des objets décrits par leur vir- .tualité\u201d.Comme adjectif, il désigne plus simplement ce qui se rapporte à des \u2018connaissances plus ou moins extravagantes et farfelues.Pas de moto sans casque! Les magistrats britanniques ont refusé d\u2019admettre que le turban porté par les Sikhs pour des rai sons religieuses puisse remplacer un casque.Pourtant, ce turban, long de 4,50 m, peut même, s\u2019il est bien enroulé, stopper les balles.L'emploi de la soufflette est recommandé pour nettoyer un appareil photo: la poire permet de souffler l\u2019air à,travers les poils du pinceau, ce qui chasse les poussières.=e + sm Ch s\u2014 yr.Oe trea a bf orem 1h the em fern que mel eh & Page 100 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 9 février 1977 BARDEAUX DE \u201cCÈDRE\u201d $262 ZONOLITE POUR L'ISOLATION ASPÉNITE, 4x8 1/4 de po.No 2 PANNEAUX la feuille 33 9 BO mit LS GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS POUR LA RÉPARATION DE VOTRE TOITURE 4 Jusqu >: gh der action sur vos frais de chauffage: $299 LE SAC TUILES A PLAFOND blanches unies chacune \u2014Enduit fibreux et ; non-fibreux \"1 - \u2014Ciment plastic noir a \u2014Papier à couver- \"1 ture cl \u2014Bardeaux d'as- ' phatte GTE LOT \"ARBORITE ET FORMICA\" 4\u2019 X 8\u2019 VASTE CHOIX DE COULEURS QUANTITÉ LIMITÉE \"PLANCHE DE CEDRE\" SELECTIONNEE\u2019 _.OILA UNE FA CON ÉCONOMIQUE DE REDONN VOTRE PIÈCE + INTIMITE ET LA CHALEUR DONT VOUS REVEZ $1 495 LE PAQUET 59¢ ch.2\" xX 3\" X 8 SPECIAL SALLE DE BAIN \"COULEUR\" comprenant: SPÉCIAL \u2014TOILETTE ISOLÉE \u2014LAVABO $ ] 91 00 \u2014BAIN 5\u2019 Bardeaux | A COUVERTURE 210 livres WPL PEINTURE voor dn Bed LA FEUILLE COMPTOIR prémoulé $349 ++.le pied linéaire PANNEAU Africano pour panneau $ 1 3% d'armoire la feuille VASTE CHOIX DE PRÉFINI À COMPTER DE $319 PLUS DE 40 MOTIFS DIFFERENTS PORTE PRÉMONTÉE, de 12 à 32\" avec serrure 101 et 151 ETC, A UBES * AP va A D MEET AE a Le "]