L'éclaireur-progrès, 14 décembre 1977, mercredi 14 décembre 1977

[" ~~ re - dr po eee a 00 pe J 3 \u2014\u2014 aon Sm (Riera are * re Ds Pt CAO oA El ey, « \u20ac ANA ze Ji o af; \\DR MEU I it fi Wo ow» : \\ 25 GERARD x JE.POIRIER 1) oN LC P LY Avenue, SE ry{.E 835 (REY (1 71% T3 fus, Te ai tige Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des (Me alit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 autres hebdos de la région.annonc ge 1 Redaction et admurustration à St-Georges de Beauce Vol.70 \u2014 No 12 Mercredi, 14 déc.1977 + oi > S ru Ins on spé = À Ke ey.N ON a vo ?= Ne Paie a -9 TAXES oe 7 ar (EF A 1 \u2014 7% Gu.à < 978 ce - i.CHARIE gb d\u2019 Al page 50 Ê En culturel COME {pages et URELI i r ge 2 9): + à \u2018 nS St-Geo Aie wi 4 = PR SP 8) {pee 5) page En Sn ; 5 A DRON 2 a VE NOMBREU i \u201c DIC 5 An i ed net pe ee RENDU a\u2018 £ CEMMEN bi : pâges 79-26 cs Ville St-Georges Cy ze 3 5 i ~~.: 7 i Sisk 3 \\ P # + ! 5 se io cH Je | A or C Ÿ 3% $F tar he ty 6 toral RA x a bi A nélo UU nie.ye ped po es et = 51) se (page J 4, dr 8 = ar 2 4 £a, = Page 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 lettres ouvertes La grande musique M.Serge Drouin, journaliste L\u2019Eclaireur-Progrés St-Georges Monsieur, Suite à l'article paru dans l'Eclaireur-Progrès du mardi 23 novembre 1977, dans lequel vous mettez en doute des faits que j'ai présentés à l'entracte d'un fort beau concert (quoi que vous en pensiez), je me permets d'apporter certaines corrections et quelques commentaires.Veuillez donc trouver ci- incluse la liste des artistes qui ont été engagés pour la tournée Jeunesses Musicales depuis l'an dernier.Vous pourrez constater que la moyenne d'âge des groupes et artistes est assez basse et se situe aux alentours de trente ans.A la demande des Centres JMC, nous faisons aussi tourner des artistes qui ne sont plus en début de carrière.Et pourquoi pas?L'important demeure que la musique doit être présente, et la musique ne se mesure pas en décibels.Après lecture de la liste ci-incluse, si vous êtes encore surpris de l'âge de certains artistes (fin vingtaine, début trentaine), sachez qu\u2019un chanteur par exemple peut difficilement développer sa voix avant l\u2019âge .de vingt ans.Les jeunes qui sortent des conservatoires et des écoles de musique ont en moyenne 25 ans.Je ne veux pas être méchant, mais en règle générale, le temps d'apprentissage d\u2019un musicien est beaucoup plus long que celui d\u2019un critique.De deux concerts JMC présentés chez-vous, vous avez extrapolé la moyenne d'âge des artistes présentés par notre mouvement dans 80 Centres JMC au Canada; ce n\u2019est pas très scientifique ça, monsieur Drouin! Quant à la performance du Trio de Guitares Laval, vous avez droit à votre opinion bien sûr.Vous dites que Bach à la guitare, c\u2019est endormant.Sachez que Bach a bel et bien écrit pour un des instruments que vous avez entendus ce soir-là: il s'agit d\u2019un luth, un instrument voisin de la guitare.Bach s\u2019y connaissait mieux que vous en instrumentation.Quant au volume sonore, apprenez, monsieur, que le micro et l\u2019amplificateur n\u2019étaient pas très développés au XVIe et XVIIe siècles (et pour cause!).Je comprends qu\u2019un habitué des discothèques et de la musique \u2018\u2018pluggée\u201d et super- amplifiée (un être à moitié sourd quoi) raisonne comme vous, mais pas un critique musical officiel.Vous ne pouvez pas reprocher à des musiciens de jouer la musique comme.elle se jouait à l\u2019époque où elle fut composée.A voir la\u2019 pauvreté de votre vocabulaire, je me demande si votre problème FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \u2018Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2019' Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: ANDRE BOLDUC president.directeur de l'Ectareur Progres MARCEL THIBAUDEAU vice-président, directeur de 'imprimerie Moderne Ene 228 401! Rédacteur.PAUL-ANDRE PARENT .\u2026.Journaliste: JASMIN GOSSELIN.| \u2014 Tél.(418) 228-8858 E.-U.et autres pays: tan .$30.00 6mois .: 228 8613 VINCENT RODRIGUE secrétaire controleur géneral 228.8858 228 8859 devant la couverture journalistique d\u2019un événement culturel comme celui du 17 novembre, n\u2019en est pas un d'inspiration.Peut-être est- ce là la motivation qui vous fait souhaiter la disparition des concerts de la série \u201cGrande Musique\u2019.Relisez les extraits suivants (les soulignés sont de mon cru): \u201cNon pas que les \u2018\u2018bonhom- mes\u201d jouaient mal.mais du Bach à la guitare c\u2019est endormant.Il n\u2019y a rien qui sort.(.) .c\u2019est bon pour l'oreille.A la guitare, c'est désagréable.Handel (sic) passe encore mais je décroche pour Bach.\u201d II ne manquait plus que l\u2019inévitable: \u2018\u201cY\u2019a rien là\u201d.En terminant, monsieur Drouin, deux suggestions: pour le prochain concert de Grande Musique, consultez votre T.V.HEBDO; il y aura sûrement une \u2018\u2018Planète des Singes\u201d vol.2,3 ou 4 pour vous satisfaire.Deuxième suggestion: consultez un spécialiste des oreilles; il y a des fréquences que vous n\u2019entendez plus!.Denis Hamel, animateur JMC Un S.0.S.Du fond du ventre \u2018de maman, où je me sens si bien et en sécurité, grand- maman, je te lance un S.O.S.pour te demander pourquoi tu ne veux pas de moi.Moi qui ne t'ai rien dit encore, rien fait de mal à personne, ni à toi, grand- maman.Pourquoi ne veux-tu pas que ma maman me garde.avec elle?Tu sais, grand-maman, que ma mère veut me garder et m\u2019aimer pour toute la vie.Ne l\u2019empêche pas de m\u2019aimer et de me garder avec elle, ma mère qui m\u2019aime et me veux! , Salut et à bienôt, grand- maman, \u2018si tu le veux.Parole d\u2019un foetus, G.D.Le débat sur le référendum Que veut le Québécois francophone?Rien d\u2019autre que son dû.Article de Neyer Nurem- berger paru dans la revue Maclean\u2019s, le 13 juin 1977.Version française approuvée par l\u2019auteur.Autorisation obtenue de reproduire C\u2019est à Franz Kafka je pense, que l'on doit cette observation particuliére- ment piquante, et tout à fait contemporaine sur la manière dont une minorité économiquement forte arrive à imposer sa culture à une majorité économiquement faible.Dans une situation analogue à celle que l'on trouve aujourd'hui au Québec, où la monarchie des Habsbourg tentait d\u2019étouffer la culture tchèque à Prague en soutenant la minorité linguistique allemande, Franz Kafka (qui appartenait par sa culture à la minorité allemande) disait à un confrère \u2018de classe: \u201cJe suis allé au Théâtre national allemand.Or ni le metteur en scène, ni les acteurs, ni même le public, n'étaient allemands.\u201d Cette observation me rappelle certains groupes ethniques, comme les Italiens, les Grecs et les Juifs anglophones, qui se sont joints aux anglais d\u2019origine pour défendre la \u2018\u2018culture anglaise\u2019 au Québec.A qui la faute si les immigrants ou fils d'immigrants ne comprennent pas que la langue du Québec, c\u2019est le français et non l'anglais?Qui faut-il blâmer si, pen- NOMINATION dant des générations, ceux qui venaient au Canada et s\u2019établissaient à Montréal voyaient dans les francophones des indigènes, et dans l\u2019oligarchie anglophone la puissance dont la culture était celle du nouveau pays?A qui faut-il s\u2019en prendre si le Canadien moyen - qu\u2019il soit d\u2019origine anglaise ou allogène - ne se rend pas compte que le Québécois francophone veut se sentir chez lui dans sa province autant que le Canadien anglophone se sent chez lui à Toronto?Nombreux sont les anglophones qui, tout en proclamant à grands cris la nécessité d\u2019un Québec bilingue, refusent un bilinguisme véritable pour les neuf autres provinces.Nous savons aujourd\u2019hui que la plupart des francophones hors Québec n\u2019envoient pas et ne voudraient pas envoyer leurs enfants à des écoles de langue française, par crainte d\u2019empêcher leur intégration à la majorité anglophone.D'autre part, les francophones québécois ne s\u2019intéressent guère, au fond, au bilinguisme à l\u2019extérieur de leur province.C\u2019est un beau rêve, mais rien de plus.Pour leur propre territoire, ils croient à l\u2019uni- linguisme.En pareilles circonstances, il a toujours été vain de brandir la menace de ca- (suite à la page 6) 26 \u2014 83706 83706 3706 706 Remerciements pour faveurs obtenues par l\u2019intercession de Ste- Thérèse avec promesse de publier.JL, M.Emile Jacob, adm.a.Directeur des Services Financiers M.Guy Lefebvre, président de I'Entraide Assu- rance-Vie, annonce ia nomination de M.Emile Jacob au poste de directeur des services financiers.M.Jacob est membre de la corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec et de diverses autres corpo- _ rations faisant affaires à Québec.M.Jacob est au: | servicé de l'Entraide depuis 1971 et il en est le secrétaire depuis mars 1977._ | AvA AY L'ENTRAIDE assufance-vie societe de secours mutuels 430.Chemin Ste-Foy.G1K 6X2 tél : 418-681-0663 NOUVEAU SALON D'OPTIQUE Journaliste: SERGE DROUIN.2.s 228-8858 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .228-8858 Journaliste: CHARLES-E.PARENT ._.593-2671 Journaliste: MICHEL CLICHE .111222 2140400 397-5392 Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .\u2026.228-8858 - Publicitaire: ROBERT QUIRION .228-8858 Publicitaite: ROBERT ROYER .228-8858 Abonnement: Mlle ALICE VEILLEUX .228-2388 Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .1566 Représentant à Montreal.JEAN LAURIN & ASS.964 rue Cherrier, Montreal.Que.(514) 527-9111 'L'ECLAIREUR PROGRES ne se tient pas financièrement responsable ges erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont præs d'alertér le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblabies dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser faute publicité ne convenant pas avec sa politique c Détense de reproduire toute annonce pnotos.textes sans notre permission écrite Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessaire: ment conformes à l'opinion de la direction du journal.hebdos Membre Hebdo Tirage du Canada certifié S.V.P.poster les avis et changements d'adresse et les exemplai- ue res non distribuables à l'ECLAI- B B REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL | $t-Georges, Beauce, P.Q.dans la région TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: {418] 228-8858 VOUS DEMENAGEZ?[] Alors remplisser le coupon ci déssous et envoyez le nous.avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progrès VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER [_] VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU LU) Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous taites cadeau de l'Eclaireur Progrès.tani! \u2014 6émois.- Dans le but d'améliorer le service à l'auditoire, Messieurs Nelson Jalbert et Jules Venne, propriétaires de RADIO BEAUCE INC., annoncent la nomination de M.YVES LORRAIN au poste de directeur-général- adjoint de la station CKRB.M.Lorrain possède une longue expérience de la radio.Il était, auparavant, directeur des pro- lS F wo vo oA ROBERT TRUDEL OPTICIEN D'ORDONNANCES A le plaisir de vous faire part de l'ouverture de son nouveau bureau au 628-B, boul.Renault a Beauceville et ceci dans le but d'être plus disponible à la population, et de lui offrir: Un plus grand éventail dans le choix des montures tel que \u2019\u2019Christian Dior\u201d, \u201cYves St-Laurent\u201d, etc.\u2014 Un local plus spacieux.\u2014 Un service d'optique plus complet.Heures d'ouverture: Lundi, mardi, jeudi, vendredi: de 9 hres à midi \u2014 1 hre à 5.30 hres.\u2014 Le soir, - .Nom en majuscules.SVP.grammes de CHRC et CHOI-FM de Qué- jeudi seulement de 7 h.à 9 h.Tél.: 774-3502.Adresse : bec.Optiquement vôtre, I\" Robert Trudel 0.0.D.Ville Prov Code._ © Les + el AW RS Se 20 0590 2000 OPP pg Sn pL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a sam MALE (a dat eae of Ba oad aa GET ol cost man om io iar ct + bbe lame TRE | TE wr.cmd ll am i a emai 0 Ii vi mo ere - FRR es US A PV Hiner Ann ZT NA Lat pro MARIAGE he \u2026 n1-côme gilles paquin photograP 685-3018 Ville St-Georges - Le maire Redmond n'est pas du Paul-André Parent ® ZI y avait séance du conseil de Ville St-Georges lundi soir ~¥ernier.Il y fut question de divers sujets d'importance, entre autres choses, du règlement du conflit de travail avec les policiers, du numérotage des rues, de loisirs, de travaux municipaux et aussi de subventions.Sur toutes ces questions, il semble bien que le Maire Sylvester Redmond a une opinion maintenant bien établie.Le comté de Beauce-Sud n\u2019est pas du bon bord et n\u2019est pas favorisé par le Gouvernement actuel.Selon le Maire, on est PNP et PNP veut dire \u201c\u2018prenons dans nos poches\u201d.La première réaction du Maire Redmond s\u2019est produite au moment de discuter du règlement par arbitrage de la négociation des policiers.Le Maire trouvait l\u2019augmentation accordée beaucoup trop élevée et a alors signalé que le Gouvernement faisait exprès pour retirer.ainsi plus d\u2019impôt et pour appauvrir les municipalités afin de pouvoir les contrôler à sa guise.Selon le maire, près de la moitié de la hausse ira à l\u2019impôt.Un peu plus tard, le directeur des loisirs, Pierre Beaudoin, signalait qu\u2019un nouvel employé en loisirs pour toute la région serait payé par le Gouvernement.Cet employé travaillerait à Beauceville, au DSC, mais pour l\u2019ensemble de la Beauce.Le Maire Redmond a alors signalé que le Gouverement devait avoir quelqu'un à placer dans le comté de Beauce-Nord et que c\u2019était là un avantage d\u2019être du côté du pouvoir.La discussion a repris encore sur le sujet quand est arrivé le moment de lire k expliquait à la Ville pourquoi telle et telle subvention avait été refusée.On disait dans la lettre que les demandez , devaient répondre aux normes.nd est arrivé le moment de a correspondance.\u201c Le Maire Redmond a réagi à la lecture d'une lettre qui \u2014 | -l\u2019année 1977.\u2026 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 3 228-3952 sc Spécialité: POULET À LA BROCHE 231, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce bon bord Selon le Maire Redmond encore, le Gouvernement donne .des subventions à qui il veut et comme il veut.I] a donné pour exemple Notre-Dame des Pins où selon lui le Gouvernement à jugé les travaux plus utiles.Il a alors rappelé que dans Beauce-Nord il semble plus facile d'obtenir une aide monétaire du Gouvernement que dans Beauce-Sud.11 a aussi signalé que le Gouvernement a accordé aux municipalités quelques sources de revenus nouvelles, mais que de l\u2019autre côté, il reprend tout ce qu\u2019il a donné et plus encore en n\u2019accordant plus d\u2019aide et de subventions.Le Maire Redmond se sent donc du mauvais bord et il semble bien qu\u2019une lutte s'engage actuellement entre lui et le Gouvernement actuel.Numêro de Noël (PAP)\u2014Nous désirons cette semaine signaler à nos lecteurs que L'Eclaireur-Progrès présentera à ses lecteurs son numéro spécial de Noël la semaine prochaine, soit mercredi le 21 décembre.Comme par les années passées, vous retrouverez dans ce numéro les voeux de Noël de nos annonceurs, des autorités civiles et religieuses ainsi que le rappel des événements qui se sont produifs au cours de Nos lecteurs trouveront aussi dans cette même édition le journal régulier.Sentence arbitrale St-Georges Operation d'infiltration de la GRC: Jasmin Gosselin La Gendarmerie Royale du Canada (GRC) du poste de St-Georges a mis fin la semaine dernière (jeudi) à une opération d'infiltration dans les milieux des drogues et des stupéfiants à St-Georges qui doit conduire à l\u2019arrestation 16 personnes devant répondre à ces chefs d\u2019accusation.Jusqu\u2019à ce jour, 13 personnes ont été arrêtées, les agents $F la GRC étant à la re- = verche des trois autres individas.Selon les renseignements que nous avons obtenus d'un porte-parole de la GRC à St-Georges, c\u2019était la première fois que la Gendarmerie Royale appliquait la technique d\u2019infiltration dans les milieux de la drogue dans la région de la Beauce.Cette opération d'infiltration qui a: débuté au cours du mois de juin dernier a été menée par des agents doubles de la GRC qui étaient en étroite relation avec le responsable du détachement de St- Georges, le caporal Ger- vais Gagnon.C\u2019est donc après s\u2019être infiltrés dans le milieu des trafiquants de drogues et .plusieurs mois d\u2019enquêtes intensives que les agents de la GRC ont réussi à gagner \u201c la confiance des trafiquants en étant identifiés comme étant des clients ou des habitués de la drogue.Au cours de leurs enquêtes, les agents de la GRC ont eu l'occasion d\u2019acheter de différentes personnes connues du milieu des drogues telles le hashish, L.S.D., marijuana et phen- eyclidine (P.C.P.).Faisant suite à ces arrestations survenues la semaine dernière, un total de 26 accusations seront portées en vertu de la Loi sur les stupéfiants, aliments et drogues, de même qu\u2019en vertu du Code Criminel du Canada.Selon les renseignements obtenus, les trois autres personnes ou trafiquants qui sont encore recherchées avec cette opération devraient être appréhendées sous peu.Parmi les 13 personnes qui ont été arrêtées jusqu\u2019ici et qui sont âgées entre 17 et 25 ans, trois d\u2019entre elles devront passer la période des Fêtes en arrière des barreaux, les autres se voyant accorder leur requête pour cautionnement au cours de la journée de lundi au Palais de Justice de St-Joseph, moyennant une caution de $1,000 et de certaines conditions individuelles.L'enquête préliminaire a été fixée au 20 décembre prochain.L'opération conduisant à l\u2019arrestation de ces personnes a été menée par 19 agents des divers corps policiers de la région, sous la direction de la Gendarmerie Royale du Canada, avec la collaboration de la Sûreté du Québec et des corps de la Sûreté municipale de St-Georges.PAP) Lors de \u201cCommerciale et Industrielle, il ÿ avait tirage de prix \u201cM semble qu\u2019il à confusion au sujet-des prix qui : devaient être a \u201cet enfin un ensemble « Certaines per \u201cOn faisait tirer un voyage, ui ensemble de moubl devait gagner le voyage gagnait aussi | : ; responsable, Paul-André Busqué, © devant la confusion qui a régné et pour éviter les EP le tirage, a donc décidé de remettre aux gagnants du voyage un autre ensemble de valises, II n\u2019y a donc Plus de doute possible puisque trois personnes ditiérentes se sont mérité des prix course on l'avait d\u2019abord prévu et le gagnant du voyage a a gagné deux prix comme certains avafent pu croire la publicité faite sur ce tirage, ~~ en terminant, à le 16 arrestations pour trafic de drogues Les membres de la GRC, sous le commandement du surintendant Larivière, officier responsable de la sous-division de Québec, terminent ainsi une opération d'infiltration par agents secrets dans la région de St-Georges et des environs.A s'agissait de trois ame, R rendue dans le cas des policiers Paul-André Parent On se souvient que les policiers de Ville St-Geor- ges étaient en négociations tout au long de l\u2019été dernier.Cette négociation n\u2019a rien donné et on a décidé de porter le tout en arbitrage.Cet arbitrage a eu lieu en novembre à l\u2019Hôtel de Ville de Ville St-Georges.Le juge vient donc de rendre sa sentence dans ce cas.Parmi les principales demandes des policiers sur lesquelles le juge devait rendre une décision, Me Jolicoeur, le représentant de la Ville, a signalé que la patrouille à deux était fort importante.; Dans ce cas, les policiers demandaient la patrouille à deux en tout temps, et ils ont finalement obtenu la patrouille à deux pour le vendredi le samedi, mais de nuit seulement.La question du travail de * pompiers en même temps que de policiers a aussi été clarifiée par l\u2019arbitre.Ainsi, dans le passé, un policier qui était appelé sur les lieux d\u2019un incendie pendant son travail recevait à la fois son salaire de policier et celui de pompier.Dans l\u2019avenir, il ne recevra dans ces ças que son salaire de policier.Par contre, dans ces cas, quand un policier sera appelé sur les lieux d\u2019un incendie quand il n\u2019est pas au travail, il sera payé pour un minimum de trois heures et sur le tarif du temps supplémentaire, ce qui voudrait dire actuellement $11.25 I\u2019heure et pour un minimum de $33.75 par incendie.Un policier non en devoir qui serait appelé sur les lieux d\u2019un incendie, même si l\u2019incendie ne dure que dix minutes, recevrait $33.75 pour ces dix minutes.Les policiers se sont aussi vu accorder une journée annuelle de congé supplémentaire.Dans les questions monétaires, les policiers ont obtenu des augmentations intéressantes.Ainsi, pour un policier de 5ème classe, ce qui\u2019 représente la majorité des policiers à Ville St- Georges, le salaire passe de $230 environ à $265 par semaine pour 77, soit une augmentation d'environ 15%.Au plan horaire, les policiers travailleront sur un horaire de 40 heures par semaine à $6.62 l'heure.En 1978, le salaire sera de $300.Dans le cas des demandes salariales, elles étaient de $320 pour l\u2019année 1977.Me Jolicoeur a finalement signalé que le salaire était rétroactif au 1er janvier 1977, mais seulement sur le temps régulier, ce qui signifie que les policiers ne recevront pas de paye supplémentaire pour les heures supplémentaires effectuées entre le 1er janvier 1977 et le 2 décembre 1977. ER Page4 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 éditorial J'ai pas vole Pour ceux qui ne s'en seraient pas encore rendu compte, nous sommes en pleine période des Fêtes.On ne pense plus qu'à Noël, qu'aux cadeaux qu'il faut acheter, aux repas à préparer et aux visites à effectuer.Les magasins regorgent de clientèle et ne fournissent plus à vendre leur marchandise.Mais-cette marchandise est là pour être vendue et non pas donnée.Chaque année, à cette période-ci, un très grand nombre de gens font un magasinage un peu spécial.Il s'en fait aussi pendant le reste de l\u2019année, mais la pire période pour cette pratique, c'est celle des Fêtes.Les gens vont donc dans les magasins pour voler au lieu d'acheter.La période des Fêtes est très propice a ce genre d'actes puisque, comme | je le disais au début, les magasins sont remplis à pleine capacité et qu'il devient très difficile de bien surveiller.Souvent même, on n'a presque plus de temps pour surveiller.On en profite alors pour voler tout ce qui fait notre affaire, tout ce dont on a besoin.Dans la plupart des cas, on ne vole pas par besoin ou nécessité, mais bien pour économiser, pour le \u201cthrill\u201d ou encore par habitude.Inutile de dire que c'est une fort mauvaise ha- \u201c bitude, un \u201cthrill\u201d moins agréable quand on se fait\u2019 pincer \u2018et surtout pas toujours économique.Cette pratique qui veut que des gens prennent en douce des marchandises dans les magasins s'appelle communément piquer\u2019.Certains s'imaginent que \u2018piquer\u2019 de la marchandise dans les magasins, ce n'est pas vraiment voler.Je ne sais pas où on peut trouver une pareille idée et l'accepter, mais chose certaine, \u2018\u2019piquer\u2019 c'est voler.C'est même un acte sérieux.Depuis un an environ, la Sûreté municipale de Ville St-Georges mène une campagne d'information et de prévention contre ce genre de crimes.On affiche des annonces sur, le sujet dans les magasins, on en parle à la radio et dans les journaux, mais ça continue.Le plus surprenant dans tout ca, c'est que ceux qui sont pris le plus souvent à voler de cette façon ne sont pas des jeunes.Ainsi, depuis le début de décembre, une surveillance spéciale est effectuée dans plusieurs magasins de St-Georges pour tenter de diminuer le nombre de ces vols.Plusieurs personnes ont été prises sur le fait, certaines avec de la marchandise pour des centaines de dollars.On garde bien sûr des statistiques sur les personnes qui ont été arrêtées et condamnées pour ces actes.Il semble que les personnes qui pratiquent le plus le vol à I'étalage sont des dames assez âgées.Si céla vous surprend, c'est normal.On pense toujours que ce sont les jeunes qui font surtout les cho- _ ses défendues.Pas toujours.Ces dames ont plus de facilité que les jeunes a faire du vol a I'étalage.Elles sont à\u2019 peu près toujours habillées de manteaux amples et portent sur le bras un sac a main qu'on pourrait plutôt qualifier de sac à bagages.Elles ne sont pas toutes organisées ainsi, mais plusieurs.d'entre elles, semble-t-il.Ellés.se croient souvent aussi en sécurité et pensent échapper à la justice à cause de leur âge.Il n'y a cependant pas de pardon.La Sûreté municipale, devant l'ampleur des vols commis actuellement, a décidé qu'à l'avenir, les personnes\u2019 qui seraient prises et condamnées verraient leur nom publié sur les journaux.Peut- être que cela en fera réfléchir plusieurs.Avant de commettre un vol, ne vau- drait-il pas mieux réfléchir?Paul-André Parent commentaire ) 3 Le projet refait \u2018aujourd\u2019hui surface, Construction ou | aménagement?Ce.n'est pas- en?qu'on.a réinventé.lo, $ monde, loin de là.Plusieurs idées fhe : : spectacles à St-Georges.Les promoteurs \u201cQu projet avaient sans doute tout essayé à pour obtenir ce rêve irréalisable, mais iI a \u2018échoué.\u2026 ; mais d'une façon fort différente: un à organisme en formation appelé Fonds culturel de Beauce ne.aurait, pone Cl jectif la isation du pro = Follett de construction d\u2019un Centre d\u2019Art quand même: \u2018se: rendre & l\u2019évid \u201ctoutes les activités sociales ou culturelles ment dans ces salles qui conçues à cette.{i fin; t pas \u2018ment avancés: ça pourrait être gh ma : ça » peut difficilement être moins.péut-être plus à nos \u2018moyens, soit da l'aménagement d\u2019une: salle.à.l\u2019intérieur Stay a un édifice déjà.existant: On a toujours dit que les églises et 1 écoles n\u2019avaient pas été construites.pour \u201c salle à l\u2019intérieur d'un de ces édifices pour _ pouvoir y présenter des activités sociales où culturelles, le coeur du problème serait grand déploiement se déroulent générale-\" \u2018ehiffres de $1 où $3 millions ont été timidé- présenter des activités sociales et culturelles, mais si on pouvait aménager üne aan tS Am.Pte att tn Ÿ : .RA première vue, l\u2019idée va a certes a réjouir moins mordu des choses.culturelles, car at le monde pourrait utiliser d\u2019une façon Liou d'une autre une telle salle à St-Georges, \u201cSt même les institutions coopératives proskalynibivita sans doute y tenit énérale annuelle done résolu.Pour le choix de l\u2019édifice, où AE fuec C AWAdA Travail les CRdLAUX de dl Sor ACTIVITES REGIONALES Age d\u2019Or St-Georges Ouest.Les membres du Club de l\u2019Age d'Or.de St-Georges Ouest peuvent maintenant payer leur cotisation pour l\u2019année 1977-78, en s\u2019adressant aux membres du bureau de direction.Dimanche, le 18 décembre.à 5h30, aura lieu le souper de Noël suivi d\u2019une soirée récréative, à la salle paroissiale.On peut se pro- \u201c \u201ceurer des billets auprès du bureau de direction et du comité de réception.| Visite de Noél 1977 Les Dames Auxiliaires de l\u2019Hôtel-Dieu visiteront les patients de l\u2019Hôpital l\u2019Assomption le 10 décembre, et ceux de l\u2019Hôtel- Dieu le 17 décembre.St-Simon.- Dimanche après-midi, 13h00, à la salle de Locle St- Simon, il y aura l'arrivée du Père Noël et le soir, .Unesoirée canadienne avec orchestre Valère Gilbert.Bienvenue à tous! Ceci est aux profits du Centre Récréatif.Age d'Or Assomption Ceux qui désirent renouveler leur carte de membre pour l\u2019année 77-78 sont priés de le faire en s\u2019adressant aux membres du bureau de direction.Mme Oram Boucher - Age d'Or de Beauceville Le souper de Noël de l'Age d\u2019Or de Beauceville aura lieu le 18 décembre, à 17h30, à l\u2019Hôtel Beauce- ville.Seuls les membres en règle seront admis.Les cartes seront en vente aux deux Pharmacies Doyon ainsi que chez la\u2019 secrétaire, Mme Léonidas Fec- teau, jusqu\u2019au 15 décem- Le 14 novembre 1977 est née à M.et Mme Clermont Samson (Evelyn Roy) de Kapuskasing, Ontario, une fille baptisée le 11 décembre sous les prénoms de Rosia, Jeanne, Kelly.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Samson de St- Prosper, grands-parents de l\u2019enfant.M.et Mme Gui- mond Roy ont remplacé les grands-parents au baptême.Une petité soeur pour Rémi! 3 Samedi le 17 décembre prochain, la Société d\u2019Horticulture de Beauceville organise, au sous-sol de la Maison Renault, une partie de cartes.La soirée débutera à 20h00 et plusieurs prix de présence seront accordés .aux participants.Invitation à tous! bre.= | | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES Î mpeg a a ee ET EE TE TEST Bia Sen ww lem a ma ae rd awa ww mm mm \u2014 RY ET As.amis = hl : , - ntm dun éme este tit RE PES de res 3 EE Wo PI va ! Saint-Prosper Qui vient vivre le Rêve ?Charles-Edouard Parent La période des Fêtes, la période des rejouissances et des cadeaux approche rapidement et chacun se prépare pour célébrer, à sa façon, ce grand événement annuel.Pour certains, Noël est une fête de famille, un congé, un voyage, des dépenses, etc.Pour d\u2019autres, Noël est un temps d\u2019oubli, d\u2019évasion; ou encore un temps de travail , de magasinage.Et pourtant, Noël est tout d'abord la féte de I'amour.la fête du partage, la fête du Christ.Heureusement que tous ne l\u2019oublient pas et que certaines manifestations sont organisées afin de rendre hommage au Christ qui se fait homme pour nous, au Christ qui vient payer pour nos faiblesses.C\u2019est dans ce sens que le Comité de Pastorale de la Polyvalente Abénaki prépare présentement sa journée du 23 décembre, journée au cours de laquelle on réfléchira sur différents aspects de la venue du \u201c Christ, sur différents aspects de notre participation A-la~ie communautaire, sur différents aspects de notre vie personnelle.Le théme de la jouréne méme est: \u201cTON COEUR A LA FETE\u201d.On veut ainsi la participation de tous ceux qui seront présents à cette journée, parents, étudiants et professeurs.Chacun devra participer aux chants, danses et rondes qui marqueront cette journée, à la descente vers la crèche de même qu\u2019à la concélébra- tion qui terminera la première demi-jouréne.On veut , en un mot, que chacun y mette son coeur, sa voix pour que la fête soit une fête d\u2019amour, de joie, de partage, de pardon.Cette manifestation se veut aussi la conclusion de l\u2019enseignement donné en catéchèse au cours des quelques semaines qui ont précédé, soit la période de l\u2019Avent.À chaque année, la période de l'Avent se déroule sous un grand thème; nous connaissons donc, cette année: \u2018\u2018Vivre le Réve de Dieu\u201d comme thème de l\u2019Avent.Les étudiants ont donc appris et vécu la signification du Rêve de Dieu et comme le dit la chanson-thème de l\u2019Avent: \u2018C'est aujourd'hui, c\u2019est aujourd\u2019hui, qu\u2019il faut vivre le rêve de Dieu\u201d.Tous ceux qui participeront à cette grande fête du 23 décembre devront donc vivre immédiatement le rêve de Dieu, c\u2019est-à-dire vivre en amour comme les autres, pardonner aux autres, participer avec les \u201cautres, se préparer à vivre Noël comme la fête du Christ et non comme une fête commerciale.En un mot, le 23 décembre sera une journée de réflexion LAVE- VAISSELLES tous les modèles en montre sur là vie chrétienne de chaque jour, et se veut un exemple de vie chrétienne accessible à chacun dans un atmosphère de joie par lès chants et les danses.Le programme de la journée est très simple mais commun pour pa- .rents, étudiants et professeurs.Dès l'arrivée des autobus, une période d\u2019accueil attend les participants par un enchantement de l'oeil et de l'oreille; décorations et musique doivent créer l\u2019atmosphère d\u2019une grande fête.Le rassemblement doit se faire à la cafétérja.C\u2019est le groupe bien connu pour sa participation aux différentes activités de l\u2019Abénaki depuis plusieurs \u2018années, le groupe ALPEC qui est chargé de l\u2019anima- ion de la fête.Musique de Noël, musique canadienne, chants, poèmes, monologues, crèche vivante, constitueront le programme de 9.30 heures à 10.30 heures.Par la suite, tous les participants se rendront au gymnase de la Polyvalente , en procession, à la suite de Marie, et de Joseph comme le voyage à Bethléem.A cet endoit, il y aura \u2026 concélébration par les pré- tres de la région qui seront disponibles pour se rendre (suite à la page 6) MKXHHNHANANHARAHNHNRHIHRIà RÉDUCTION PRESSE REBUTS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 5 ele edge pri pl pods - EN GRANDE CETTE SEMAINE (Ouvert tous les soirs jusqu'à Noël) oe = ol LUE LAC AC ET LC LAC LAC LAC DAC LA LE OK BROYEUR À DÉCHETS RCO OOOO OEE EES ERRRRRRRBRNIRRRANKNANAR NNR] = Ar 1e Ave CRN | Page 6 QUI VIENT VIVRE.(suite de la page 5) participer à la fête.Un diner communautaire suivra cette messe, diner auquel les parents sont invités.L\u2019après-midi sera la fête de la joie, de la réjouissance par une musique pour les jeunes et moins jeunes.Cette ambiance de joie est aussi le rêve du Christ comme le veut le thème de l\u2019Avent puisque la naissance du Christ est une réjouissance.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Certaines gens de la région ont vécu cette fête avec nous, l\u2019an dernier; la plupart voudront la revivre.Tous les adultes intéressés seront les bienvenus à la Polyvalente au cours de cette journée; , il n'est pas nécessaire de se présenter le matin pour participer, car, à tout moment, vous serez les bienvenus.Le comité de Pastorale lance l'invitation à tous les parents afin de vivre en famille cette grande fête.LE DEBAT SUR.{suite de la page 2) tastrophe économique.Le cas de la Belgique illustre bien l'inanité de ce genre de chantage.Il y a quarante ans, la Flandre était pauvre et bilingue.Aujour- d\u2019hui, on n'y parle que le néerlandais, les Flamands ayant renoncé.au français \u201c\u2018universel\u201d en faveur de leur propre langue.Il n\u2019y a plus d'écoles françaises en Belgique flammande, mais celle-ci - paradoxalement - est devenue la région la plus prospère du pays, et la seule où Américains et Allemands soient disposés à investir des capitaux.La perspective d'une ère messianique où tout Canadien serait en voie de devenir bilingue n\u2019impressionne guère le Québécois francophone.Parfois, quand je regarde la télévision et entends le \u2018francais\u2019 d'un chef aussi brillant que Joe : Clark, je me demande-si- - c\u2019est là 1'égalité linguistique qu'il convient de proposer comme idéal aux i FA >= i Rt Boutique /CUIROMANIE Ÿÿ ENR.397, 1ère Ave, St-Georges-Est Pan 228-7443 René A Poulin, D ù H hE BY RAC \"TS 10 ou plus, rabais 30% , francophones du pays.Est- ce suffisant, comme pense M.Trudeau, pour que les Canadiens français puissent se sentir chez eux dans toutes les provinces du Canada\u201d?Est-il vraiment possible d'amener le reste du pays à étudier le français avec toute la diligence que les Québécois continueront à mettre à l'étude de l\u2019anglais, que les Canadiens français continuent à faire partie du Canada ou qu\u2019ils vivent dans un Etat indépendant?Quand on est six millions de Québécois entourés de 250 millions de Nord-Américains de langue anglaise, on a besoin de savoir l'anglais.Dans un Québec plus indépendant qu\u2019aujourd\u2019hui, l'anglais sera étudié avec \u2018autant d\u2019ardeur que l\u2019arithmétique.Il fut un temps où l\u2019E- glise assurait la survie de la langue et de la culture du Québec.C\u2019était avant que les Québécois se.mettent à - l'heure du XXème siècle, de son esprit et de ses impératifs économiques.ay J LEATHE Aujourd'hui, il n\u2019est pas vrai qu\u2019un Québécois instruit en français puisse jamais se sentir aussi à l\u2019aise dans une entreprise de sa propre localité qu\u2019un Canadien anglophone dans toute autre province.Le jeune Québécois est aujourd\u2019hui devant un choix: ou bien s\u2019assimiler, oublier ses origines et s\u2019adapter à la culture de la majorité des Canadiens, ou bien lutter pour la suprématie de sa langue et de son mode de vie dans la province où il est encore majoritaire.Je ne crois pas que la majorité des Québécois renoncent jamais à vouloir vivre en français au Québec aussi naturellement que le Torontois vit en anglais à Toronto.Aucun sophisme ne convaincra le Québécois de renoncer à son droit inaliénable à sa propre culture.Ce n\u2019est plus le manoeuvre simple et sans instruction d'un Québec de fin de siècle, qui voyait dans l\u2019employeur anglophone un patron de droit divin.Sa volonté d'imposer le règne du français au Québec, il n\u2019y renoncera pas pour l'amour d'un quelconque anglophone.Il sait que les Etats- Unis entretiennent des relations commerciales avec de nombreux pays où l\u2019anglais n'est pas la langue de la majorité, et qu\u2019en matière d\u2019investissements, les décisions des Américains ne dépendent pas de la langue utilisée par les populations.Les menaces que l\u2019on fait planer sur l\u2019avenir économique des Québécois sont donc non seulement illusoires et fallacieuses, mais immorales., oe PPI SL IRR aE i Gohan ate =F Il me semble que, lorsque les nationalistes du Québec parlent à la fois de souveraineté et d\u2019association avec le Canada, ils ouvrent la porte à un accommodement au sein de la Confédération.Première condition: que ceux qui ignorent les réalités du Québec cessent de parler de dix provinces parmi lesquelles le Québec serait comme les autres.La fédération est formée de deux nations: le Québec et le Canada anglais.Ces deux peuples pourraient rester fédérés si l'on commençait par reconnaître qu\u2019ils forment deux nations distinctes.En second lieu, le seul moyen d\u2019empêcher le démembrement du Canada, c\u2019est de le diviser en cantons, comme la Suisse.Je n\u2019ai jamais entendu dire à un Suisse: je suis Suisse français, Suisse allemand ou Suisse italien.Pourquoi?Parce que le Suisse français se sent chez lui à Genève autant que le Suisse allemand à Zurich ou le Suisse italien à Lu- -gano.Un Suisse allemand qui s\u2019établit à Genève ne songerait jamais à réclamer une école allemande, car il sait que la langue de Genève, c\u2019est le français.Il en serait de même, inversement, si un Suisse fran- cais s'installait à Zurich.Etablir des écoles au Québec pour les Canadiens de langue anglaise ou pour les parents qui désirent faire instruire leurs enfants en anglais, c'est affaiblir la situation.du.français à-\u2014 Montréal, qui risque de devenir une ville anglophone en une ou deux générations.Les jeunes se rendent x PR compte qu'il leur faut une loi pour défendre le français contre la poussée de l\u2019anglais.D'où l'appui accordé présentement à la position de René Lévesque en matière culturelle.Le Canada français, tout simplement, n'a pas envie de \u201cAujourd'hui = Jasmin Gosselin x C\u2019est ce matin \u2018Cmereredi) à Yoceasion Nomination d'un devenir une autre Louisiane, avec un Quartier français exotique comme celui de la Nouvelle-Orléans.Né en Polegne, Meyer Jes- hua Nurenberger est directeur et éditeur de la revue \u201cThe Jewish Times\u201d à Toronto.\u2018l\u2019assemblée régulière du Conseil de comté, organisme qui regroupe les maires des 39 municipalités : rurales du comté de Beauce, que ceux-ci procéderont \u201cà la nomination d\u2019un nouveau Préfet de comté.Selon .les renseignements tirés du secrétaire du Conseil de .Comté, M.Héliodore Rodrigue, de nombreux autres.points apparaissent à l\u2019ordre du.Jour pour cette.assemblée régulière.\u201cLes 39 maires des.municipalités rurales da \u201ccomté: de Beauce procéderont donc à la nomination d'un- nouveau Préfet de comté de même qu\u2019un Préfet.suppléant.MM.Wilfrid.Roy et Me Jean-Roch Poulin._ occupaient ces postes au cours de la dernière année.Ils procéderont également à la nomination de nou- ;-veaux délégués pour les différents postes qui sont disponibles.be = Co \u201cLe secrétaire du- Conseil de Comté, M Rodrigue, i \u201cfera également rapport lors de cette assemblée, des: travaux de construction qui ont été exécutés à Pédi ÿ \u2026 fice abritant le Bureau d\u2019enregistrement à Beauce-: \u201cville, propriété du Conseil de Comté.Il y aura aussi : de notbreux autres.points : à litem correspondance.Vp Apr n 5 CR 3 Pac SSSI &\u2019 RY = (7 BH H ; k 0 4 #2 Mau LEATHER COMPANY JE \u201c7 1919 .\u2014 7 gra Free A EN EEE PE CE EE EU SO SOO LE SD parer ES PTR re JE BOR. PEER VEN Pre ri SR SOY SIR AE 3 a A ES J Oy BE EO op FEO A FPP SESS) ME se ES ml a.= Coroner Sept verdicts de mort accidentelle Paul-André Parent Le Coroner du District de Beauce, Me Herman Mathieu a rendu récemment sept verdicts de mort accidentelle.Ces verdicts concernent les décès de Nelson Laflamme, de Gaétan Miorin , de Alain Lehoux, Lise Doré et Réal Sylvair:, de David Giguère, de Albany Amos, de Marcel Drouin et Jude Giguère.Dans ces sept cas, le Coroner a\u2019rendu des verdicts sans trouver de responsabilité criminelle ou sans émettre de recommandation ou.de commentaire.Voici £ JS Décès de Nelson Laflamme, 18 ans, fils Delphis, en son vivant demeurant à St- Adrien d\u2019Iriande, décès est survenu à St-Adrien d\u2019Irlande, comté de Mégantic, le 8 octobre 1977.La victime circulait au volant de son véhicule, dans le rang 7 à St-Adrien d'Irlande.À la sortie d\u2019une courbe, la victime perdit la maîtrise de son véhicule, 1equel capota dans le fossé.Le Coroner rendit donc un verdict de \u2018\u2018mort violente accidentelle, sans responsabilité criminelle d\u2019un tiers\u201d.Décès de Gaétan Morin, 20 ans, fils Jean en son vivant demeurant à St-Anselme de Dorchester, dont le décès est survenu à Scott- \u2018Jonction, comté de Dor- chester, le 22 août 1977.La victime conduisait une voiture propriété de son père, laquelle circulait sur la route 173 à St-Isi- dore, comté de Dorchester, et était seul occupant de la voiture.Pour une raison inexpliquée, le véhicule quitta la route dans une légère courbe pour sectionner un poteau de l\u2019Hydro- Québec avant de s\u2019immobiliser sur la voie.Aucune trace de freinage n\u2019apparaissait sur la route.Aucun autre véhicule n\u2019est impliqué et aucune personne ne fut témoin de l'accident.Décès de Alain Lehoux, 20 ans, fils Ephère, en son vivant demeurant à St-El- zéar de Beauce.Décès de Mlle Lise Doré [Rondeau], 16 ans, en son vivant demeurant à St-El- zéar de Beauce.Décès de Réal Sylvain, 27 ams,\u201d en son vivant demeurant à St-Elzéar de Beauce dont le décès est survenu à St-Elzéar Comté de Beauce, le 5 septembre 1977 Ces trois victimes décédèrent dans un accident d'automobile impliquant la voiture conduite et propriété de Réal Sylvain et celle conduite et propriété de Alain Leboux, lesquels sont décédés suite à cet accident.Prenaient également place, dans la voiture, de M.Réal Sylvain épouse, dame Gaétane Sylvain, étant la seule personne à sortir indemne de cet accident.L'accident est survenu sur la route 216 non loin du village de St- Elzéar de Beauce.A cet endroit, la route est droite et de surface plane.I] y a une légère pente ascendante et regardant vers l\u2019Ouest.Il est impossible d\u2019établir une cause précise de cet accident ni un lieu d\u2019impact.Le Coroner rendit donc un verdict de \u201cMort Violente Accidentelle, sans responsabilité criminelle d\u2019un tiers\u201d.mn mas = _ donc les verdicts du Coroner Mathieu dans ces cas.Décès de David Giguère, 7 ans, fils Lévis, en son vivant demeurant à Ste- Marie de Beauce, dont le décès est survenu au C.H.U.L.de Québec, le 7 octobre 1977.des suites d\u2019un accident subi dans le rang St-Etienne à Ste-Ma- rie.-Cette enquête fut tenue au Palais de Justice de St-Joseph, le 30 novembre 1977, des suites d\u2019un acci- -Cette enquête fut tenue au Palais de Justice de St-Joseph, le 30 novembre ° 1977, et permit au Coroner d\u2019entendre environ 4 témoins, pour rendre un verdict de \u201cMort Violente Accidentelle, sans responsabilité criminelle d\u2019un tiers\u201d.i UR -L\u2019accident est survenu alors que le jeune victime circulait à pied avec d\u2019autres enfants dans le rang St-Etienne à Ste-Marie de Beauce; la victime traversa soudainement la route pour être frappée par une voiture conduite par M.Fortunat Gagné de Ste-Ma- rie et propriété de M.Paul-Eugène Gagné.-Me Jacques Tardif représentait le Ministère Public.-Me Jean-Guy Parent re- présentati la famille de la victime.-Décés de Albany Amos, 27 ans, en son vivant demeurant à Lac Etchemin, comté de Dorchester, dont le décès est survenu à Ste-Germaine, comté de Dorchester, le 7 octobre 1977.7 -Cette enquête fut tenue au Palais de Justice de St-Joseph, le 28 novembre 1977, et permit au Coroner d\u2019entendre environ 4 témoins.-Le Coroner rendit un verdict de \u2018\u201cMort Violente Accidentelle, sans responsabilité criminelle d\u2019un tiers\u2019\u2019.On se souvient que la victime circulait dans le rang 10 à Ste-Germaine de Dorchester.Il y eut collision entre la voiture de la victime et une voiture conduite et propriété de Yvan Lafontaire, sur le dessus d\u2019une côte.-Décès de Marcel Drouin, 16 ans, fils Napoléon, en son vivant demeurant à Ste-Marie de Beauce, dont le décès est survenu à Ste-Marie de Beauce, le 4 octobre 1977.-Cette enquête fut tenue au Palais de Justice de .St-Joseph, le 28 novembre 1977, et permit au Coroner d\u2019entendre environ 5 témoins.-Le Coroner rendit donc un verdict de \u2018Mort Violente Accidentelle\u201d.On se souvient que la victime circulait sur la rue Notre- \u2018 AE RR math TY Sma oa mL CC Dame à Ste-Marie de Beauce, à motocyclette.Il y eut collision entre cette motocyclette et une voiture conduite et propriété de Luc Jacques de Coleraine ainsi qu\u2019un camion propriété de la Compagnie de Transport Grenier de Ste- Marie le dit camion conduit par M.Réal Gilbert de Tring-Jonction (Beauce) La preuve a démontré que la victime a perdu la maîtrise en freinant sa moto et n\u2019a pu passer entre la voiture conduite par Luc Jacques et le camion qui se rencontraient.-Me Jacques Tardif représentait le Ministère Public.-Me Denis Dylvain représentait le famille de la victime.-Me Roger Doyon représentait les assureurs de Transport Grenier.-décès de Judes Giguère, 44 ans, en son vivant demeurant à St-Ferdinand, comté de Mégantic, dont le décès est survenu à Irlande Sud, cté Mégantic, le 4 .octobre 1977.\u2026\u2014La-victime circulait sur _ la route 265 à Irlande Sud\u2019 au volant de son véhicule et était seul occupant de la dite voiture, laquelle entra en collision avec un ca- mion-remorque conduit par Claude Goulet et appartenant à la cie Gosselin Transport Ltée.Il s\u2019agissait d'un type tracteur tirant un ensemble de deux remorques.Il était aux environs de 21:30.La victime circulait direction Nord et le camion direction Sud.Les preuves physiques démontrent que le véhicule de la victime aurait dérapé pour se diriger sur la voie Ouest sur laquelle circulait le camion-remorque.L\u2019impact se situe a environ 2'2' du côté Ouest de la ligne médiane jaune, c\u2019est-à-dire sur le côté qu'occupait le camion-remorque.La voiture de la victime zigzaguait avant l\u2019impact, de chaque côté.de la ligne médiane.-Le Coroner rend donc un verdict de \u2018\u201c Mort Violente Accidentelle, sans responsabilité criminelle \u2018d\u2019un tiers\u2019.tt $$$ À L\u2019ENTREPRISE Les prêts à l'entreprise mis en circulation par les banques à charte ont quadruplé en volume au cours des dix dernières années, déclare l\u2019Association des banquiers canadiens.PETITS COMPTES L'Association des banquiers canadiens déclare que 67 pour cent des dépôts d\u2019épargne personnelle dans les banques à charte sont inférieurs à $1,000 et 37 pour cent inférieurs à 8100.L'ÉPARGNE GRANDIT Le dépôt d\u2019épargne personnelle moyen dans \u201cles banques à charte canadiennes se chiffre actuellement à $1,854, c\u2019est-à-dire plus que le double\u2019 du montant moyen de 1967 qui était de $805.5) THOME Pode os us 4 + &/ =i Le système électronique = de vidéo bien en avance \u201c sur son temps! + ws L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 Page 7 ares À 3 ; Quasar + Ny 22485 \u20ac + APS NE sien » us, : vu, ot = iv, ges C N = \u201c NV ° wr ESA VAURS t * x \"0 \u2018 .| , \u2018| 3 Finies les émissions manquées! i # Maintenant, vous n'avez même plus besoin de rester à la maison = , Le > 5 \u2018 5 SAR, vous pouvez soit: ® enregistrer une émission quand vous n'êtes pas là enregistrer une émission pendant que vous en regardez une autre enregistrer.une émission à téléviseur éteint constituer une magnétothèque personnelle contenant toutes vos émissions préférées.pour regarder vos émissions favorites'grâce au magnétoscope QUA- 1 Co nés ME EE = NN AE AE (us sus s.© sg TRESS Pole Sl TE GET ee EP & - 4 : mira ATARI! « \\ es ch ATARI est un nouveau système de jeu vidéo révolutionnaire qui vous permet de choisir votre jeu en glissant une cartouche spéciale programmée à l'avance dans le.module principal.Chaque cartouche peut comprendre FLAN re + © TAN or (D a N= ANTE _ Ye >, v a ) [ Page 12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, Le \u2019 8 FRAICHE congelée, 5 à 12 livres \u201d : catégorie UTILITÉ Canada éviscérée la livre x \" POMMES Sen \"tie NE Be WW \\ i ~ Eaux gazeuses = 99 | \u201cCoke, Pepsi, Liqueurs St-Georges.2802 (780 mi) 4) .- \\ \u201c- Papier de toilette 1 09 | : = COTTONELLE .;.paquet de 4 roviemun \u201c\u201c Veilleux rd 3 Me Nicolas Cliche re- : 4 A présentait les héritiers :!- 2 Re dame Yvonne Martineau.e ]11 In anC Inc > E © MA 3 4\u2018 Pi ad : LA GUADELOUPE N $ Tél.: 418-459-3438 ¥; 1 0 7 4 EN j y OUVERTURE.9h.00 à 18h.00 NN 7 Ad SAMEDI.9h.00 & 16h.00 Selon M.Morin, il est déplorable que le Gouvernement ne donne pas assez d'argent pour l\u2019achat de matériaux de construction car, dans: l'aménagement d\u2019un parc \u2018municipal, c'est ce qui coûte: le plus cher (rénovations; agrandissement, monter la glissade, etc.).Pour ce projet, on essaie de s\u2019accomoder du bois provenant du déboisement pour exécuter certains petits travaux.Poêle de Parloir SUPER SPÉCIAL 144\" Ces prix Cay \u201cPayez et emportez\u201d LACROIXZINC-@B t-Georges-Ouest 228-8051 SUPER SPECIAL - $4000 CHEZ LACROIX.69 IL Y'A DU CHOIX! A ' , © DE TOUT EN MATÉRIAUX e - 2400, TS ver - Le C.R.de la Culture elit son exécutif Prévost et à celui de trésorier Jean-René Breton.Rappelons que le Conseil régional de la culture région administrative de Québec Inc.tenait le 19 novembre dernier son colloque de fondation.Il s\u2019est alors défini comme un organisme de pression et de diligence dans le domaie culturel pour la région 03.Au terme de cette rencontre, l\u2019assemblée générale a élu le Conseil d\u2019administration suivant : QUEBEC, le 8 décembre 1977 - Lors de la première réunion de son Conseil d'administration tenue le 5 décembre, le Conseil régional de la culture région administrative de Québec Inc.a élu son conseil exécutif.C\u2019est ainsi qu\u2019on retrouve à la présidence Pierre Beau- det, à la vice-présidence Bernard Dagenais, à la deuxième vice-présidence Monique Plamondon, au poste de secrétaire Maurice Bernard Tousignant représentant la sous-région Porneuf François Bernier Charlevoix Claude Lord = Côte-Sud Bernard Dagenais Montmorency Jean-René Breton Beauce Maurice Prévost Thetford Pierre Beaudet C.U.Q Noël Cormier C.U.Q.Dianne Lapierre représentant la discipline Munique Monique Plamondon \u201cow Patrimoine / Lettres Leo Munger Théâ Jean-Pierre Tremblay Anpeatre Ce sont ces douze élus qui se sont réunis en début de semaine pour la première - formation d\u2019un comité ad hoc\u2018 pour refonte de la charte et des statuts et i - mise sur pied d'un comité ad hoc pour le recrutement du personnel permanent; - élaboration des priorités du Conseil d\u2019ici la fin 77-78.Le Conseil d\u2019administration a enfin mandaté son conseil exécutif pour procéder à la signature d\u2019entente avec le minitère des Affaires culturelles.Cette signature se fera dans les jours qui viennent.Source: Pierre Beaudet 418-694-6140 L'ECLAREUVMPROGRES, rMéraradi, 14 décembre 1977 Page 27 4,000 chômeurs dans la région Jasmin Gosselin En dépit des 4,000 personnes qui sont actuellement sans emploi dans la région de la Beauce sur un effectif ouvrier de près de 34,000 travailleurs, la situation de l\u2019emploi en Beauce se compare avantageusement avec la même période l\u2019année dernière, selon le directeur local du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, M.Jean-Luc Labbé.En comparant les effectifs ouvriers de l\u2019année dernière en regard de ceux de sé LA PLACE DES VÊTEMENTS cette année, M.Labbé indique que le nombre de chômeurs est sensiblement le même que l\u2019année dernière, mais que la force ouvrière a, de son côté, rapidement augmenté cette année avec l\u2019arrivée massive sur le marché du travail de nombreux jeunes.En considérant ces faits, de dire M.Labbé, on peut en conclure que la situation de l'emploi en Beauce est aussi bonne sinon meilleure que l'année dernière.M.Labbé soutient par ailleurs que l\u2019infusion de près de $2 millions pour la création d'emplois dans la région par le biais du programme Canada au Travail aura pour effet de stabiliser l\u2019emploi et permettre à la région de connaître un hiver plus facile que l\u2019année dernière car les prévisions démontrent que plus de personnes seront sur le marché du travail _.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C\u2019EST MOI C'EST NOUS TOUS = et fois et qui ont entrepris leur travail dans plusieurs do- siers tels: CHAUDS règlements aux voeux de l'assemblée générale; SPECIAL LOT D'HABITS DE SKI hommes et femmes $39.95 l'ensemble A 3 ; La Sûreté municipale de Ville St-Georges rapporte quelques vols au cours de la dernière semaine.Ainsi, au cours de la nuit de mercredi à jeudi dernier, un vol a été commis au 449 de la 1ère Avenue, au Restaurant Le \u201c Gaulois.Le ou les individus sont entrés en brisant une fenêtre du côté nord du restaurant.Le propriétaire, Nolin Paquet, signale qu\u2019on a volé l'argent du dépôt, soit $600 et environ $40 dans le tiroir-caisse.On n\u2019a pas repris les coupables actuellement.On rapporte aussi un vol de véhicule samedi dernier, mais ce véhicule a été retrouvé.On signale que le propriétaire du véhicule l'avait laissé en marche et les portes non verrouillées au moment du vol.Un dernier méfait signalé au cours de la fin de semaine a été commis chez Lufty, du 526 de la 2ième Avenue.Des gens sont entrés par une fenêtre à l'arrière de la manufacture.Il semble que rien n\u2019a été volé, mais des méfaits ont été commis.On a ainsi brisé des objets et des portes.On rappelle aux gens qu\u2019en cette période, il est important de ne pas laisser les cadeaux dans l\u2019auto même, mais plutôt dans le coffre, hors de la vue des voleurs.Il en va de la sécurité de vos biens.\u201d Octroi de $500,000.- pour des travaux sur la route 271 x 3 Serge Drouin Le député de Beauce-Sud à l\u2019assemblée nationale, M.Fabien Roy, nous a fait part de l\u2019obtention d\u2019un contrat de l\u2019ordre de $538,533.51 pour des travaux.de terrassement et gravelage sur la route 271 (St-E- phrem - Ste-Clotilde).Le contrat a été signé le 22 novembre dernier et les travaux seront effectués par la Compagnie Laurent Roy.4 CHAUDIERE CENTRE VILLE S'GEORGES SESE WE IEE ESE = aro et = ex ~\u2014 à S77 Yo ay - m0 a.ca A CS Te eid se es emi gl Page 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Saint-Zacharie Un social de Noël pour les cadets Charles-Edouard Parent La période des Fêtes est une période de réjouissance, de joie, de cadeaux, de soirées, etc.Chacun organise sa petite fête intime ou de groupe afin de célébrer cet événement annuel.Les groupes sociaux réunissent leurs membres à cette occasion et se divertissent selon leurs goûts.Le comité des parents du Corps de Cadets de St-Zacharie, en collaboration avec les officiers de ce corps ont présenté, vendredi soir le 9 décembre, une soirée spéciale pour les têtes.Ce social s\u2019est déroulé de 7h00 jusqu\u2019à 11h00, malgré la tempête qui sévissait à l\u2019extérieur.Les cadets et cadettes se sont présentés sur la parade en habit de cadet et ont procédé comme à l\u2019habitude; toutefois, l\u2019officier commandant du Corps de Cadets, le major Laurent Liqueurs St-Georges COLA btles 2612 onces de la Floride la livre Guay, remplaçait ses directives habituelles par un mot de bienvenue aux cadets de même qu'aux membres du comité de parents qui étaient présents lors de cette parade.Immédiate- ment après, le commandant dévoile la composition de l\u2019état-major du Corps de Cadets 2787 et fait une remise officielle de grade au son de la musique pratiquée par des cadets du même corps.Puis, c\u2019est la préparation pour la période sportive, soit un tournoi de volleyball entre différentes équipes mixtes du corps.La compétition est très chaude entre les équipes et les encouragements sont plutôt bruyants.Une partie entre les parents, soit les dames contre les hommes, se termine par la victoire des 2228-9363 ST-BENOIT ARCH la douzaine 99 SALADE de la Floride chacune TOMATES gros.7x7.USA.la livre TIS Soupe Lipton poulet et nouilles bte 2 enveloppes ITY Epicier, bouc hommes, mais par un pointage de 10 à 7 seulement.Comme la tempête continue à sévir à l\u2019extérieur, des parents viennent chercher les jeunes avant que les chemins ferment; le major Guay décide alors de terminer rapidement ce social afin que chaque cadet puisse au moins ouvrir son cadeau et participer au délicieux goûter préparé par le comité de parents.Chaque cadet avait choisi, le vendredi précédent, un nom au hasard; il devait offrir un cadeau de modeste valeur ou un cadeau pour taquiner à celui qu\u2019il avait choisi.Cet échange de ca- Gagnante de la dinde: Mme BERTRAND Biscuits David deaux fut très apprécié par chacun des cadets et parents présents car un cadet pouvait choisir un adulte comme un adulte pouvait choisir un cadet.Le comité de parents \u2018avait préparé tout un goûter pour cette occasion: sandwiches, gâteaux, amuse-gueules, café, liqueurs, hors-d\u2019oeuvres, etc., qui remplissaient les tables.Les cadets choisissaient ce qu\u2019ils désiraient selon leur appétit et sefon la hâte des parents qui les attendaient.Le commandant fit ses dernières explications de façon assez rapide: le pro- CALIPSO (CHOCOLAT) VACHON DE L'OUEST « XO ld De et Jy * à vendre C a CJ br SE Tits Vol AQU 16 onces 4.CREME GLACÉE Coke.Pepsi.Sprite chain soir d\u2019entrainement est fixé à jeudi prochain à cause de différentes activités.Le Corps de Cadets organise aussi une vente de chocolat afin de recueillis des argents pour ses activités de l\u2019année.Ces tablettes de chocolat seront remises à chaque cadet jeudi soir prochain, afin qu\u2019il puisse les vendre au cours de la fin de semaine suivante.Comme ce chocolat doit être vendu pour amasser des fonds pour les jeunes, l\u2019officier commandant espère que les cadets seront bien accueillis partout et que cette vente rapportera les dividendes prévus.BEURRE TOP VALU la livre 1.25 0 9 Colonial: vanille.érable.caramel.litres 1.39 EAUX GAZEUSES Fanta.btles 2612 02 (750 ml) 4 / l 00 Papier de toilette SWANDOWN .ESSUIE-TOUT WHITE SWAN.DETERSIF FARINE FIVE ROSES.EAU DE JAVEL JAVEX.Sacs à odures BROWNIES LL 4 rouleaux 1 = 05 roa 105 Te 5 livres 1 .99 Ce 10 livres 1 = / 9 mu 05 Ces 2pqisde 10 = Duncan Hines, double fudge .Jus de légumes V8.Ayez la chance de gagner cette semaine une DINDE de 12214 Ibs en participant au tirage.Déposez vos coupons dans la boîte au magasin.\u20181 coupon par $5.00 d'achat CE! UTILITÉ 12 livres et plus S prix A PATE 3 livres 2.6 LE É = ~ Q Garniture à dessert DREAMWHIP .~.Garniture a tarte VACHON: cerise .DINER CORDONBLEU.Pate a dents PEPSODENT.Co MARGARINE PE A Rn Sn pd mr sn WE SN mt SN Dans notre édition de la semaine dernière, nous avons rapporté un incendie qui avait eu lieu dans un hangar désaffecté à Ville St-Georges.Nous signalions alors qu\u2019il s'agissait d\u2019un hangar de la Firme Irénée Champagne, comme nous l'avions appris dans nos informations.Nous tenons cette semaine à rectifier un fait.Il ne s'agissait pas d\u2019un hangar de la Firme Irénée Champagne, mais d\u2019un ancien hangar qui avait déjà appartenu à la.\u2018Laiterie St-Georges et qui a été revendu depuis.Il a aussi appartenu à une dame Roy, mais a aussi été revendu depuis.Nous n\u2019avons pas pu apprendre qui en est actuellement propriétaire, mais nous voulons préciser que ce hangar n\u2019appartenait pas à la Firme Irénée Champagne.Plus de $3 millions pour créer des emplois Le Dé és, pure EN cd Serge Drouin D'ici le 31 mars- 1978, le.ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche consacrera plus de $3 millions dans le cadre du programme de stimulation de l\u2019économie et de soutien de l\u2019emploi lancé dernière- | ment par le gouvernement québécois.hm PAE a 0 L\u2019action du ministère s\u2019exercera de deux façons.D\u2019une part, il accélera la réalisation de travaux d\u2019entretien, de réparation ou de construction des éaui- \u2018 pertients récréatifs dans les parcs et réserves sous sa juridiction.D'autre part, le ministère collaborera à la réalisation d\u2019aménagements hors parcs (sentiers de randonné pédestre.) par le biais de subventions qu'il accordera à certains organismes de plein air ouvrant au niveau du Québec ou d\u2019une région.8e.hiver, le ministère entreprendra dans ses neuf (9) régions administratives (dont la région de Québec) des travaux qui vont permettre de donner de l\u2019emploi à quelque 425 personnes pour des périodes plus ou moins longues.La plupart des travaux exécutés auront trait à l\u2019aménagement de sentiers d\u2019interprétation de la nature, à la réparation et à la consolidation de certains bâtiments du ministère, au nettoyage de boisés dans certains parcs et réserves ainsi qu\u2019à l\u2019aménagement de frayères et de ravages de chevreuils.Sainte-Autélie L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Augmentation detaxede50% Charles-Edouard Parent C'était la session régulière du conseil municipal de Ste- Aurélie, vendredi le 2 décembre.C\u2019est lors de cette assemblée que le conseil municipal a étudié les prévisions budgétaires de son prochain exercice financier, soit celui de 1978.Bien que le budget soit sensiblement égal à celui de l'année qui se termine, le conseil municipal s\u2019est vu dans l'obligation de hausser le taux de son imposition à .60 cents du cent dollars d\u2019évaluation soit une augmentation de .20 sous par rapport au taux actuel.DEPENSES Les dépenses d\u2019administration générale vont chercher $15,100 sur le budget alors que le fond sur la sécurité publique est de $2,600.On retrouve le principal item de ce budget, soit un montant de $33,400 pour le déneigement, sel et gravier; les routes et rues demeurent la principale dépense pour la municipalité.L'hygiène exige $2,481.les loisirs sont fixés à $700, et le divers est à $8,000.Les dépenses totales pour l\u2019année qui vient devraient être de l\u2019ordre de $62,641 com- BE parées à $58,000 pour l\u2019année 77.REVENUS La taxe foncière rapportera à la municipalité une somme de $11,702 alors que les ordures donneront $2,650.Les permis de roulotte rapportent $480 alors que les taxes de Commission Scolaire et Gouvernement donnent $385.La taxe de vente est calculée pour $32,000 alors que les subventions de chemin d\u2019hiver totalisent $15,064.Ces revenus sont de $62,641 ce qui donne un budget équilibré prévu pour 1978.Page 29 yr, oy ze memes a = - wr honorer le député de district sortant, M.Normand Parent, qui est demeuré au poste pendant quatre ans.Une cinquantaine de personnes avaient tenus a étre présentes lors de cette cérémonie surprise; les conseils de Saint-Georges et de Saint-Prosper se sont excusés à cause de la Sur la photo, en avant: Gérard Faucher, grand chevalier; Abbé Lucien Morin, aumônier; Jean-Guy Morin, député de district; Normand Parent, ex-député de district; Armand Gauthier, grand chevalier.En arrière: Laurent Rancourt, St-Céme; Guy Bélanger, grand chevalier; Léo Couture, St-Zacharie; Denis Guay, St-Zacharie; Charles-Edouard Morin, Ste-Aurélie.félicitations et de remerciements.M.Parent est chevalier depuis trente et un ans et quatrième depuis vingt-cinq ans.Il a fait sa marque dans bien des domaines, autant municipal que régional, scolaire et communautaire.Une plaque souvenir lui fut remise par le Grand Chevalier tat lui fut épinglée par son épouse.L'ex-grand chevalier de Saint-Zacharie, M.Denis Guay, qui a travaillé avec M.Parent, M.Guy Bélan- ger, grand chevalier de Sainte-Aurélie, M.l\u2019abbé Lucien Morin, aumônier de Saint-Zacharie, M.Laurent [Photo CEP] bilité qu\u2019ils ont manifestés tout au long de ces années.M.Parent a tenu par la suite à dire un sincère merci à tous ces gens qui s\u2019étaient déplacés par une température pareille pour lui rendre un hommage aussi touchant.La soirée s\u2019est terminée autour d\u2019un succulent goiter.Dans le cadre du programme fédéral \u2018\u2018Nouveaux \u201cHorizons\u201d, le club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Gédéon vient de recevoir du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, une subvention de l\u2019ordre de $8,986.C\u2019est ce que nous a fait savoir le député fédéral de Beauce M.Yves Caron.La subvention servira à meubler et équiper le local du Club pour y organiser des.activités récréatives.Le programme de loisirs comprendra: musique, danse, artisanat et plusieurs jeux d\u2019intérieur dont le billard et le jeu de galets.a JEAN-ROCK POULIN PROP.QUALITE \u2014 SERVICE BAS PRIX MERCI A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS POUR VOTRE ENCOURAGEMENT PASSE.SOYEZ ASSURES D'UN ; SERVICE ENCORE .MEILLEUR Les propriétaires: M.et Mme JEAN-ROCK POULIN ST-GEDEON \u2014 Tél.: 582-3588 Magasin spécialisé dans: e Quincaillerie en général e Jouets \u2014 e Cadeaux e Peinture C.I.L.- RO-NA Avez-vous vos billets pour le tirage du voyage à Walt Disney World (Floride) qui aura lieu le 24 décembre.L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE BEAU (Hommes et Dames d'affaires de Beauceville) CEVILLE > > odo A RER - \u201c # +, Page 30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 i : ; 2 pe ) Saint-Zacharie Subvention pour le ; 1 ] 8 a - - + \u2018 \u2019 r à | Le district 41 honore son ex-député Club de l'Age d'Or 1 2 LS - - ~ 3 | Charles-Edouard Par ent mauvaise température.actuel de Saint-Zacharie Rancourt, ex-grand cheva- de St-G êd eon : *.C\u2019est samedi soir der- M.Jean-Guy Morin, dé- accompagnédesonépouse, lier de Saint-Côme, ont, } nier, à Saint-Zacharie, que puté de district actuelle- M.et Mme Gérard Fau- tour à tour, prononcé quel- ; les cinq conseils des Cheva- ment, s'est chargé de dé- cher.Par la suite, une ques mots de remercie- ; À liers de Colomb du district voiler la surprise à M.médaille de mérite en- ments à M.et Mme Parent gerge Drouin À 41 se sont réunis pour Parent par des mots de voyées par le Conseil d\u2019E- pour le travail et la disponi- / ds j IA NE) ETS 6 HS NT \u2018 Vox @; 3 , .» RQ 2 : on 1 = Te can i Le pee er sus à.os.= Sl i gor oF [axe EY CIE RE TES NV ; L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 31 ouvre sa boîte à clélice des fêtes.et tous les Beaucerons se sucrent le bec.Faites une provision suffisante de nos délicieux spéciaux des Fêtes en commandant à votre laitier ou chez votre marchand.GÂTEAU ALASKA Une exclusivité Cité! Une fêté pour le palais.Délicieux gâteau éponge recouvert de crème glacée et de meringue flambée! Ghoix d'essence.num et raisins, trois couleurs.SA 29 4 ROULÉ AU CHOCOLAT (5 portions) Quoi de meilleur et de plus agréable à l'oeil que le mélange gâteau chocolat et creme glacée s'entrelaçant en une spirale appétissante?Choix d'essences « fraise e vanille A * Cerise.$1.09 ) 1 PARFAIT A LA CREME GLACEE 9 genereuses portions individuelies de creme glacée, marbrée de fraises ou d'un délicieux sirop de menthe.Choix d'essences: * fraise e sirop de menthe $1.99 2 SALADE DE FRUITS De bons morceaux de fruits\u2019 variés baignant dans une riche et onctueuse crème glacée à la vanille.Disponible en contenant économique de 2 litres $2.19 5 SUNDAES (24 portions) Une tacon commode de terminer sur une note legére un copieux repas! Emballage de 24 généreuses portions individuelles.Choix.d'essences: « fraise » caramel $4.80 3 TARTE À LA CRÈME GLACÉE (6 portions) D'une agréable présentation.notre tarte à la crème glacée terminera sur une note de fraîcheur un repas que vous voulez parfaitement reussi.6 CREME GLACEE CITE Indispensable dans le temps des fétes.Gardez-en plusieurs saveurs pour varier vos desserts È Choix d'essences: « fraise * caramel » 4 htres $4.09 H $1.29 * 2 litres $2.09 3 3 e 1 litre $1.09 fender ca Ten rich mg mé LS ~ mu 7 200000, ae ar a rs EE = - >.wy II Ker Apt + ps Lo Si ee ve Page 22 Frampton nr BGR ul OM ME SOS peed be se L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 inauguration de la Station Multiair Inc.Serge Drouin La Station Multiair Frampton Inc.a été officiellement inaugurée, vendredi le 9 décembre dernier, à Frampton (Beauce- Nord) en présence d\u2019une centaines d'invités des milieux gouvernementaux, Dans l\u2019ordre, ceux qui, personnellement ou par le biais des institutions qu\u2019ils represen- des Caisses populaires Desjardins, des commissions scolaires, des loisirs et de la presse.MULTIAIR Située sur la route 275, au Sud de Frampton, la Station Multiair Inc.constitue un Centre de plein air où toute une gamme d\u2019activités récratives et sportives sera accessible principalement aux personnes et familles de conditions modestes.(suite à la page 35) tent, ont participé grandement à l\u2019élaboration de Station Multiair Inc.de Frampton: le vice-président de la station M.Benoit Patoine, le député de Beauce-Nord à l\u2019Assemblée nationale M.Adrien Ouellet, le directeur général de l\u2019Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins M.Raymond Blais; le président de la Station M.Sauveur Perreault et M.Mickel Byrns, représentant de la Caisse Populaire de Frampton.[Photo Drouin] les.* Abat-jour * Métier * Set de broches et crochets * Ensemble bonnets et écharpes * Châles, gilets poncho faits à la main Confectionnons tout sur demande.Encadrement de vos pièces murales.Plan mise de côté DÉCOUPEZ CE COUPON.PINGOUIN \u2018 oO ?> sur \u201ckit tapis\u201d VALEUR DES OO RE OY 2888 Rar nan CHEZ LE DÉTAINLANT MENTIONNÉ AU VERSO Offrez un cadeau signé \u201cPingouin\u201d Nous venons de recevoir 80 nouveaux modè- canevas peint, style provincial français, colonial, canadien,-moderne et autres; petits points, Royal, Paris, Margot, Richard! sur PANIER à TRICOT \u2014_\u2014 _\u2014=\u2014 == == \u2014 == == === 22 20 2 2 0 2 2 0 2 0 2 2 = Boutique de laine et artisanal PINGOUIN Mme MARIELLE PAQUET, prop.VILLE ST-GEORGES, Beauce Pour, vous_servil a ) ON cry WAT]: Achetons \u2014 Vendons Bâtissons \u2014 Dessinons Estimons \u2014 Planifions pour vous GR Maison \u2014 Immeuble Terrain (résidentiel ou commercial) Commerce \u2014 Industrie Terre \u2014 Chalet \u2014 Lot à bois Entrepôt \u2014 Erablière \u2014 Etc.Nous pouvons organiser _ votre finance Tout est confidentiel * Venez me voir Marc Roberge 345, Boul.de la Chaudière, Ville St-Georges-Est Tél: 228-2684 Pour acheter ou vendre une propriété L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 33 * = Ca = 2 A QUALITE Ament \\ +, BAS PRIX Hu SERVICE PERSONNEL \u201cHI SPÉCIAUX EN VIGUEUR LES 14-15-16-17 decembre ye 5 Pattes de porc pour ragoit 4 9 D E PO R C Bacon 39 1.49, Salade de choux Taillefer 32 on.T9, MARGARINE DURE Golden Girl .47 OLIVES FARCIES \u2014\u2014 92 MOUTARDE PREPAREE ro 49 SOUPE TOMATES HG 5:99 FARINE TOUT-USAGE Five Roses Sac 7 Ib.1 23 GRAINS DE CHOCOLAT Mi-sucré Baker Mise 1.39 SERVIETTES FEMININES creton Taillefer Tourtière Taillefer cont.10 on.89.16 on.99 ch.fruits et légumes frais Atocas 42 BANANES hoc Raisins rouges CHIQUITA 19 >.\u201c49, Grad nous Grad.pour vous Li Grad iqueurs Gra ee .16 Saveurs assorties Eau minérale Grad Beurre Grad Fromage tranché b x Réguliéres Confidets 7 9 Radis Oignons \u2018Ç ie Grad 3 Be 125 .du Québec So Grad { | Épargnez .38¢ cto.pote fern wn 61 Poires demies-Bartiett de choix Grad vos 79 13, j\u2014\u2026 223 Champignons \u2014 80 entiers Grad Ketchup Heinz Bout.25 on.Limiter à 1 par 530.00 d'achat a 7 5 3 Thome morceaux Gad vor +15 1 I Thé orange pekoe ow 1 69 CATSUP Valeurs émbattables \u201c0.47 [Gouine\u2014=sgoy WIR.62] fore ue 5:85 LIQUEUR vue TOMATES sucrées Habitont COCONUT ANGEL 69 Cate mtantens 3.15 sure cr tan rin msi wnt.BA amare \u2026 55 BETTERAVES 59 PAPER ae UE on roisimemanst 0 marines Hal becoizion BOF 8 de toilatte AVEL us.n 77 MARGARINE La 65 haine ann OZ OINONS an G5 scents ue +9 wed snes A A lis CRISTAUX ce saveur à 89 CREVETTES vos 169, GRos POIS 87 COUCHES peur bine .2.29 oy in.1:29 ' : équlières Baby Scott - env, 3 lion.4/ nettoyées Marvelous bts4i/écu.jaunes Avion \u2019 * Papier aluminium mu SPATE 29|SHoRTENNG 67 reset S2] fms ns Maroc DÉTERGENT Grad 12712 & Banbonières nee 2.59 mn 52 CERISES mors tn 5 peudre Fab Mes 2.19 Sacs à déchets enNesRnes Mayzsegedrurz à Ri 1 - y dE F NEIE 24725550 + ; a .1 rae A= (27.pnnpolnafh: i À SIE SY.ES A PI 4 A De \u20ac 5 RES aie EE Te 6 ve mel ar A \u20ac A.\u201c I An be co fe tw 5 RK: à # E 5 Es ki ; ; Page 34 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 BRICOLAGE ETOARTISANAT BANC de TELEPHONE par: Jean-Marc Doré Sa construction est simple; surtout si vous possédez une scie circulaire ou radiale et un corroyeur pour débiter les pièces en contre-plaqué requises.À noter, ici, que le plan proposé cette semaine fait exclusivement appel à une feuille de contre-plaqué de 3/4\" x 4\u2019 x 8.élévation /° > = _\u2014_ 20\" RE \u2014_\u2014 ee ~- L @ 50\" Le plan explosé, A \u2014 = 2 2 \u2014 ji en perspective et |'élévation du devant, vous donnent toutes les informations requises pour ce qui a trait aux dimensions.Consultez le schéma de débitage pour tracer les piéces requises tout en évitant de faire des pertes, de matériau.L'assemblage peut être fait à l'aide de pointes de 2 %'', mais si vous préférez obtenir une plus belle appa- rance, vous devrez utiliser le mode d'assemblage à chevilles.| reste que bien -des fois, la colle fait très bien l\u2018affaire.DISPOSITION panneau de contre-plaqué de 2 des piëces à être 3\" x 4\" x B' plywood Se Une fois toutes les pièces taillées, faites les corrections requises {pour fedressir des coupes) à l\u2019aide d'un rabot, bien aiguisé.Assemblez ensuite en commençant par les tablettes C, les bouts D et le dos E.Assemblez par la suite les moulures F et G au dessus À.Il est par la suite très facile de fixer le premier assemblage au second.Le dessus B est la dernière pièce à fixer en place.pr re ti.Tous dros réservés LES EDITIONS JM DORE INC Les pattes requises sont de 14\u201d de longueur.Avant d'entreprendre la finition de votre banc, il serait très sage de faire.- quelques essais sur des retailles de contre-plaqué et ainsi vous assurer que vous obtiendrez le genre de fini que vous espérez.taillées d'un Vox 4° x 8\u201c.CUTTIN LAYOUT.Peut-être aimeriez-vous posséder une copie du plan de ce banc de téléphone.Il porte le no 988; voyez le coupon/ commande ci-bas pour vous le procurer.La symographie, cet artisanat qui facine actuellement tout le monde, et pour cause, fait appel à des clous décoratifs et à du fil à crocheter pour réaliser de fort jolies murales.Pour réussir de belles pièces de symographie, il faut, en autres choses, de bons modèles.Je vous en présente 4 cette semaine; chaque modèle est présenté sous forme d'un plan renfermant: le patron pleine grandeur de la disposition des clous, des suggestions de fournitures à employer, les instructions complètes et faciles à suivre, et de nombreuses photos illustrant les-étapes de réalisation.Bref, tous les détails sont fournis pour vous permettre de réussir du premier coup! .Procurez-vous les modèles de votre choix selon les numéros donnés, je vous dirai du méme coup comment vous procurer à bon compte, le clou décoratif requis.Description des modèles offerts et illustrés au-dessus du coupon / commande: TULIPES x14\".ee Plan no B-72.$1.26 MYPERBOLE 14\" x24\".Plan no 1804 .$2.50 SCALAIRE 4x24\".LL a de ° Plan no 1805 \u2026 $3.00 MONTGOLFIERE 16\" x 32'.\u2026.Ces Plan no 1815 \u2026 fais-le toi-même.c'est ji facile.avec un plan de bricolage signé: Jean-Marc Doré Création GRAPHIPRO enr ZX JESS à $3.00 à $1.25 PRI S.V.P.me faire parvenir les items marqués d'un \u201cX\u201d i! plan no 988 (banc de téléphone) 1 plan no B-72 (tulipe) ( 0 plan no 1804 (hyperbole) 3 < co > os «0 © * £wæ _ 2= 20 Nom : _ eo | © °c No et rue : æ Sm \u2014\u2014 = c = Fo .© S © DB Municipalité ou ville : gg =9 ® 5 c © QE.se Comté ou province : «= - 3 wn = 2 3 ® 6 Code postal : - - E 2 O0 2% .; \u20ac < cc Montant inclus : $.ss 39 ca © > 0 wo E CREEZ DES OEUVRES D'ART EN SYMOGRAPHIE! CRE ES coupon/ commande Jean-Marc Doté 562 rue Dollard, Québec, Qué.G1N 1P4 Ce Me ees mandat poste D Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.TLRS Toe Smaak, CS erm 1 ~ Sey 3 qe L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 = ng: as pT 2 RL] cami nés =\" 4 mes vu.© ame anf a eran An eg GI akin men ee ES INAUGURATION.(suite de la page 32) Parmi les activités auxquelles on peut participer signalons que la Station Multiair offre un Centre d'artisanat, des terrains de balle molle, de tennis, de ballon volant, une piscine, un sentier écologique, 120 kilomètres de pistes de ski de fond balisées et entretenues.De plus, la Station est membre de l\u2019Association des Camps du Québec.Le Camp Multiair est un centre de vacances pour les jeunes.Les activités qu\u2019on y retrouve créent une at- asphère apte à l'appren- \u201c age de la matière, à la créativité, à l\u2019effort personnel, et à la gaieté.HISTORIQUE La Station Multiair est ouverte depuis quelques années et l\u2019affluence qu\u2019elle connaît dans la population de la région signifie qu\u2019elle répond à des besoins qui se font de plus en plus nécessaires à combler.Prenant la parole au cours de la cérémonie d\u2019ouverture, le vice-président de la Station, M.Benoit Patoine a brossé un bref tableau du développement du plein air et du tourisme social à Frampton.Ii a rappelé entre autres l\u2019apport des municipalités environnantes (St-Joseph, Ste-Marie) qui ont amené certains Clubs (pêche, golf, conservation.), la participation des gouvernements provincial (par le biais du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports) et fédéral (programmes \u201c\u2018Perspective-Jeunesse\u201d, projets P.I.L.).Enfin, divers organismes de Frampton (Chambre de Commerce, Corporation Municipale) ont apporté, eux aussi, un appui important.Petit à petit on construisait la Station Multiair.CAISSES POPULAIRES L'Union régionale de Québec des Caisses Populaires Desjardins représentée lors de la cérémonie d\u2019ouverture par son directeur général M.Raymond Blais, a octroyé à la corporation Multiair une subvention de $50,000.et consenti un prêt pour le même montant à un taux privilégié (644%).De plus, une ressource de l\u2019Union pour l\u2019implantation d\u2019un système comptable a été affectée à plein temps.De plus, la Caisse Populaire de Frampton a prêté une somme de $5,000.à la Gagnants corporation.À ce prêt, elle a ajouté une subvention de $5,000.conditionnelle à l'acte d'obligation.Selon M.Blais, l\u2019union régionale de Québec des Caisses Populaires est consciente du rôle social et économique qu\u2019elle peut jouer dans un tel projet.Enfin, les 17 administrateurs de la Station ont souscrit $50,000.pour la promotion et le développement de Multiair Inc.Maintenant que la Station est bien sur pieds sûrement que le bassin de population qu\u2019elle peut desservir (Beauce, Québec avec l'autoroute, le tourisme.) et l'appui des Gouvernements suffiront à son financement.Les promoteurs qui ont lancé le projet et les organismes qui lui apportent leur aide humaine, technique et financière voient en Multiair l'occasion de mettre l\u2019accent sur une perspective nettement communautaire.du concours \u201cPlaza Chaudière\u201d (S.D.) - Voici les noms des gagnants du concours \u2018Plaza Chaudière\u201d cette semaine: Mme Linda Couture de St-Honoré et M.~Robert Bernard de St- FRUITS et LEGUMES Victor.Ils gagnent chacun la somme de $100.@marcHé® HENRI-LOUIS THIBODEAU ST-BENOIT® L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 KHAN Pour un cadeau Ed 7 des plus apprécié! 32 Page % FAUTEUIL Cadillac HSI 2H Un vaste choix de fauteuils de repos à a partirde =.\u20ac 39.95 A A D LA D D D OC A A A A D A ME LA CA A Un vaste choix de | Sauce spaghetti Freddy viande 24 oz 1.29 Margarine = 70 Café 4.89 won 07 INSTANT MAXWELL .10 onces Lait Crino.écrémé en poudre Céréale Rice Krispies de .249 Jus de tomates Libby s TOMATES | Garniture 69 Kellogg's .300 gr a dessert Dream Wh grosseur7 x7.i.e.la livre SI 11 Co TO 3 onees dh Soup A ES \u2019, Lipton: boeuf et ; 59 PAM PLEMOU 53 eee.6/.69 ' ' , Mélange 6 9 Papier pat2env.m ORANGES 4g oe TP womens 19 PATATE smd 0 4\" mon du Québec No.50 livres 1 .99 \u2019 1%15%16 cerise.fraise, citron.lime.2 1 Essuie- tout = \" y Orange.framboise 302 = SCOTTOWELL 99 VIANDES EAUX GAZEUSES | = Det î .2 rouleaux Viande à pâté StGeorges, Coke A = Deters LARD SEUL.REPOS la livre 99 Dr P 4 99 .29 = PUNCH ste 2, 26 Viande à pâté | 95 recusYpour .= LARD et ok Le la livie sw LT or Menthe = Javex Filet d'haddock la livre 1 .59 CH D He oe \" vence 14 onces = = Ce A PE _128 onces Filet d\u2019haddock : H Pât pre bte 5 livres 7 » 49 2 Chip S 1.1 9 = Pate 0m 69 Jambon roulé \u2018 n .Sac 15 pans yo m TAILLEFER, 2 à 3 livres LL LL.la livre 1 79 : : A Biscuits = Désodorisant PATES 3 \"RITZ 1 09 4 AEROSOL SECRET 1.1 GAILURON.chacun 1 .29 - Ay .16 onces = = Ce + onces Crème glacée Assortiment «spécial» de BAS de NOËL remplis de COLONIAL.2 litres jouets, de bonbons et de barres de chocolat 115 = 2-25 0 © herr ot Lhe ppt rape.Ae me = - 5 ne \u2014 ri es = Ca LE Gd Sacs à cuisson Look 93 pour dinde et jambon 4 sacs pour u Papier cellophane .56 HANDI WRAP rouleau 100 pieds = BRIQUET BIC 9 CHACUN 1 ».2 MINI BUCHE 90 ULTRA FLAMME chacune = Ampoules Magi Cubes FORMAT 3 CUBES 1 .98 Ampoules Flash Cubes FORMAT 3 CUBES 1 .69 Assiettes aluminium LAVO assiettes 9 pces b/ [] 56 PAMPLEMOUSSES À CHAIRE BLANCHE.grosseur 48 produit de la Floride chacun .10 RAISINS ROUGES EMPEREUR.produit de la Californie Canada No 1 la livre 55 OIGNONS JAUNES produit du Québec Canada No 1 sac 2 livres 23 TOMATES ROUGES produit de la Floride Canada No 1 la livre 39 * a ee eee ee aa oe AT EAU MINERALE ST-YORRE bouteille 32 onces.ru # Nyy {TR ILL] AI 594-219 2110 saveurs assorties boîte 3 onces > Cte Bea (1) Ty \u201cOE CRY) hint TOUT US/GE FIVE ROSES sac 7 livres Fa \u2018 tx 4 Fronten Hg TRIN Se VITO 7 | ff FARINE 1 ed Qu rl e Toe = er Gul I.IT Pome, | RUE JUS de > TOMATES HEINZ, FANTAISIE boîte 19 onces £; Le MANNII or 1 2 TE ET Try ] CENTRALPINC.: RTE ain BPCO he [EN ent ma TRS aS anion BN ogi tn NEIL ttes nS VC re BI 2% ZT Cain, SIU PT = - EP RUWSENT ODO EECITCOOT OOM em re [EPR eme crm I PEE La dinde pour Noél Tout change-y compris les traditions culinaires! Nos menus de festins ne sont plus ceux de nos aieules.Mais une tradition qui se maintient, cest sans aucun celle de la dinde de Noël! Rien d\u2019étonnant d\u2019ailleurs car une magnifique dinde bien dorée constitue un mets de choix dont personne ne se lasse, alors que la préparation de cette belle pièce devient de plus en plus simple.Lorsque vous choisirez votre dinde, pensez \u2018\u2018aux lendemains\u2019.car les restes ù représentent pour vous une réserve tout particulièrement précieuse durant cette période de fête où l\u2019on aime pouvoir lancer des invitations impromtueuses.(A ce sujet, nous vous suggérons quelques recettes originales et délicieuses).Il faut prévoir 14e livre de dinde au minimum par convive.Les dindes de plus de 20 livres sont d\u2019ailleurs plus avantageuses, le prix de la livre étant meilleur marché.Il est préférable de faire décongeler une dinde Butterball dans son emballage, ce qui évite qu\u2019elle ne se déssèche, et de la placer pour ce faire dans le réfrigérateur ou une pièce très froide, ou même dans un réfrigérateur portatif, ce qui prend de 2 à 4 jours, suivant \u201cla taille de la volaille.II ne faut jamais fareir une volaille quelle qu'elle soit avant de la congeler, les congélateurs familiaux n\u2019étant pas assez puissants pour effectuer la congélation suffisamment rapidement pour éviter la détérioration de la viande.La dinde ne doit d\u2019ailleurs pas être farcie la veille, mais au moment même de la mettre au four.Naturellement, tous les ingrédients peuvent être réunis à l\u2019avance, mais le mélange ne doit être fait qu\u2019à la toute dernière minute.On compte en général 3/4 de tasse de farce par livre de dinde.Evidemment chacune d\u2019entre nous a \u2018\u2018sa farce\u201d! I y a d\u2019innombrables variétés: au riz, à l\u2019orge, aux flocons d'avoine, au pain complet, de seigle, de maîs, ou même de raisins.que viennent rehausser savamment les éléments les plus divers: chair a la saucisses variées, petits morceaux de bacon, huitres, crabes, légumes, noix, fruits, vins, alcool, etc.! La faece est une éternelle surprise pour les gourmets et les gourmands! Afin de ré- æ duire la purée de la cuisson la volaille, la farce peut \u201cêtre cuite séparément en la plaçant au four, une heure avant de retirer cette dernière du four.La dinde doit être cuite à découvert dans une grande lèchefrite, le dos contre le fond du plat ou de la grille, au four à 325°*F.Lorsqu'elle commence à prendre de la couleur, n\u2019oubliez pas de protéger la poitrine et les cuisses avec une feuille d'aluminium léger pour éviter qu\u2019elles ne brunissent trop vite.Bien entendu, si vous êtes pressée, vous pouvez faire cuire votre volaille dans une rôtissoire couverte, mais elle ne sera pas aussi joliment dorée et sa chair perdra de sa finesse.Il n\u2019est pas recommandé de faire cuire une dinde à une température inférieure à 300°F., car dans ce cas, la chaleur ne pénêtre pas suffisamment rapidement à l\u2019intérieur.Certaines personnes estiment qu'il faut retourner une dinde durant sa cuisson; ce procédé était peut-être justifié autrefois lorsqu'il fallait l\u2019arroser constam- mént, mais est parfaitement inutile maintenant que les blancs sont imprégnés d'huile végétale et que par conséquent, point n'est besoin de procéder à cet arrosage fastidieux.Il est de plus en plus difficile de retourner une grosse pièce brûlante! Pourquoi dons se compliquer la vie?De nos jours, faire rôtir une dinde est simple comme bonjour! Les durées de cuisson données sur les emballages ne peuvent être qu\u2019approximatives, car cette dernière dépend à la fois de la volaille, du four - et même de l\u2019alimentation du secteur en électricité durant certaines heures.Il est donc sage de fixer l'heure du diner avec une certaine flexibilité.Pour vérifier si la dinde est à point, pressez la partie la plus charnue du pilon entre vos doigts, en vous servant d\u2019une serviette en papier pour ne pas vous brûler.Ou, mieux encore.utilisez un thermomètre à viande que vous piquerez profondément dans la cuisse près du corps, mais sans toucher la carcasse.La dinde est fin prête lorsque ce dernier atteint 180-185°F.Le repas terminé, retirez soigneusement toute la farce qui pourrait rester dans la dinde et rangez séparément la viande et la farce.Couvrez légèrement et consommez dans les 3 jours - ou faites congeler.Pour accompagner votre belle volaille, le choix des légumes est entièrement vôtre, sa chair est si délicate! Surtout ne vous compliquez pas les choses.Pour un grand diner, le menu le\u2018 meilleur est celui que l\u2019hôtesse peut préparer sans, 4 tasse de beurre 4 tasse de farine 3 tasses de lait 1 c.à thé de basilic séché 2 c.à thé de sel Paprika 1 paquet (20 on.) de macédoine de légumes, décongelée Pâte: quantité suffisante pour 3 tartes simples Faites sauter l'oignon dans le beurre jusqu'à ce qu\u2019il soit tendre, incorporez la farine, puis le lait, en tournant pour obtenir un béchamel.Ajoutez les assaisonnements, puis les légumes; faites réchauffer 1 minute, puis retirez du feu.Ajoutez alors la dinde et laissez refroidir.Par ailleurs, foncez 4 petits plats à tarte individuel en aluminium avec la pâte, garnis- sez-les de dinde refroidie et recouvrez-les pendant une trentaine de minutes, si vous désirez les servir immédiatement au four à 350°F.pendant une trentaine de minutes, si vous désirez les servir immédiatement - et après avoir fait quelques entailles sue le dessus.Si par contre vous voulez les faire congeler, enveloppez- les individuellement dans du papier d'aluminium épais et faites-les congeler très rapidement.Pour les faire cuire, il vous suffira d\u2019entailler le dessus, puis de les placer sur une plaque vendant environ 30 minutes, au four à 425°F.Ces recettes ont été mises au point avec la dinde Butterball* - marque déposée de Swift.se trop fatiguer.N'oubliez ¥ pas que votre sourire et votre entrain contribuent puissamment à créer l\u2019atmosphère de joie et de détente qui doit être celle du festin! Voici néanmoins quelques suggestions de menus.\u201c Hors d'oeuvre variés.Dinde rStie farcie.Purée mousseline.Brocoli, chou-fleur ou haricots verts, au beurre ou à la crème.Salade verte en vinaigrette.Crème glacée et petits fours ou Bûche de Noël.Dinde Titrazzini-minute 6-8 portions 2 tasse de dinde Butterball, cuite et coupée en morceau.4 tasses de jus de dinde, de béchamel ou de soupe aux champignons 1 paquet (7 on.) de spaghetti, cuit 15 tasse de champignons en boîte, avec leur jus 44 c.à thé d\u2019assaisonnement pour volaille 2 c.à soupe de petits piments hachés 1, tasse de parmesan râpé Mélangez ensemble tous les ingrédients dans une \u2018casserole et faites mijoter sur le feu pendant environ 10 minutes.Ce plat peut être présenté saupoudré de fromage râpé.Petits pâtés à la dinde, congelés 8 abaisses de 5 pouces de diamètres 3 tasses de dinde Butterball, cuite et coupée en morceaux L tasse d\u2019oignon haché L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décéembre 1977 Page 37 = CONSTRUCTEURS DEMANDES Pour l'installation et la promotion de la vente de nos maisons dans la région de St-Georges.Associez votre nom à une des meilleures Maisons qui soient! uébécoise 255, Rue du Parc, St-Joseph, Beauce; P.Q.Tél.: (418) 397-5274 ä Denise Grenier de l\u2019Institut de Beauté Denyse vous souhaite ses meilleurs voeux de bonheur à l\u2019occasion*de Noël et du Nouvel An at i be tan «Sata, 20e DE SRE EE Tom Wn EE Sa eu ect entries 021 3a* Ets dastiitces roa ad BATE rT OE EET Bree a coms eee 1 a Page 38 MERINGUES AU MINCEMEAT Noël approche et l\u2019Office canadien de la commercialisation des oeufs suggère le dessert qui suit aux hôtesses occupées.Il est différent mais il respecte quant même le goût du traditionnel.Facile à préparer, tout peut être fait à l\u2019avance.Meringues au mincemeat 10 coquilles à la meringue de quatre pouces (voir ci-dessous) 10 boules de crème glacée à la vanille sauce au mincemeat chaude (voir ci- dessous) Amandes grillées (optionnel) Pour préparer ce dessert, garnir chaque coquille à la meringue d\u2019une boule de crème glacée et d'environ deux cuillerées à table de sauce au mincemeat chaude.Décorer d\u2019amandes grillées, si désiré, et servir immédiatement.Donne 10 pottions.Coquilles à la meringue 4 blancs d\u2019oeufs Ya c.à thé de sel 1 c.à thé de vinaigre 1 c.à thé de vanille 1 tasse de sucre granulé fin Chauffer le four à 250°F.Dans un bol moyen, fouetter les blancs d'oeufs, le sel et le vinaigre jusqu\u2019à ce que la neige forme des pics mous.Ajouter le sucre graduellement, environ 2 c.à table à la fois, en fouettant bien après chaque addition.Continuer à fouetter jusqu\u2019à ce que les pics soient fermes et lisses.Pour former des coquilles, déposer la neige sur une plaque recouverte d'une feuille de papier d'aluminium ou d'un papier brun épais.Pour faire des coquilles de quatre pouces, utiliser environ 4% tasse de meringue pour chacune; pour des coquilles de deux pouces, utiliser deux cuillerées à table et pour des meringues d\u2019un pouce, une cuillèrée à table.A l\u2019aide du dos d\u2019une cuillère, étendre la meringue légèrement, laissant le centre vide et les côtés épais.Cuire pendant une heure.Eteindre le \u201c four, mais y laisser les meringues jusqu\u2019à S 2 ce qu\u2019elles soient refroidies (environ une heure).Cette recette donne environ 11 coquilles de quatre pouces, ou 27 coquilles de deux pouces ou 60 coquilles d\u2019un pouce.Sauce au mincemeat 1 tasse de mincemeat (n'importe quelle Modelage du visage et du cou avec épilation des sourcils, séance Ozone et toutes les crèmes appropriées.Valeur rég.$20.00 rour $12.00 Clinique d'Esthétique Pienmette Duval ; 807, Ave du Palais, St-Joseph, Beauce @ Tél.: 397-5059 oy N : Z 5% d'escompte sur tous les produits de maquillage Hier: WOH Bri - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décernbre 1977 coin de pénélope marque) oo 2 pommes moyennes, pelées et hachées finement ° 2 c.à table de jus de citron Brasser les ingrédients dans une petite casserole.Couvrir et- mijoter en brassant occasionnellement jusqu\u2019à ce que les pommes soierit tendres (10 4 15 minutes).Donne 142 tasse.Cette sauce peut être préparée quelques.jours à l\u2019avance, réfrigérée et réchauffée au moment de servir.L'entreposage des meringues Les meringues peuvent être entreposées quelques jours, légèrement recouvertes, dans un endroit frais et sec.Si l\u2019air est humide, les entreposer dans un contenant étanche.Si ies meringues ramollissent, les sécher en les plaçant dans un four à 200°F.pendant 20-30 minutes.Les meringues peuvent être congelées et utilisées dès la sortie du congélateur sans avoir à être décongelées.Placer dans un contenant à côtés rigides afin de ne pas briser les meringues durant l\u2019entreposage.Comment utiliser les jaunes d'oeufs e substituer 2 jaunes d'oeufs à: un oeuf entier dans la cuisson des patisseries de Noël e ajouter aux oeufs entiers dans une omelette ou des oeufs brouillés \u201ceo ajouter à la farce pour volaille : e ajouter à une sauce ou un potage-crème pour rendre plus riche et plus lisse e préparer une garniture au citron Garniture au citron 4 jaunes d\u2019oeufs 3 oeufs 1 3 / 4 tasse de sucre le tasse de jus de citron 2 c.à table de pelure de citron râpée Le tasse de beurre ou margarine Battre ensemble les jaunes d\u2019oeufs et les oeufs dans un bain-marie.Ajouter le reste des ingrédients.Cuire en brassant constamment jusqu\u2019à ce que épais et lisse.Réfrigérer.Donne 34 tasses.Cette garniture peut être utilisée pour garnir les tartelettes, des coquilles à la meringue, des gâteaux étagés, etc.Pour préparer une garniture pour des tranches de gâteau des anges ou des coquilles à la meringue de quatre pouces, fouetter % tasse de crème et y plier 4 tasse de garniture au citron.a Pp > A .Alo bby sams Gn bw eee fm - Pp 4 mg Communiqué des Cuisines Mets en casserole pour jours d'hiver Lorsque la température commence à baisser et que le Canada se prépare pour un autre hiver glacial, les maîtresses de maison sortent leurs recettes des jours froids, en prévision des mois à venir.Des mets en casserole composés de viande et de légumes, des plats tout chauds qui nourrissent et qui réchauffent, voilà ce qui convient le mieux aux robustes appétits de l\u2019hiver.Simples et savoureuses, ces recettes de plats complets comprennent tous les éléments d\u2019un grand repas, sans en demander tous les préparatifs.Essayez les repas suivants, composés d\u2019un seul plat.Vous découvrirez peut-être pour les hivers à venir un des repas préférés de votre famille.Hachis de viande aux pommes de terre 1! Ib de boeuf haché 2 oeufs (battus) 1 c.& thé de sauce Worcestershire 1 c.à thé de sel pincée de poivre 1 pqt (10 oz.) de macédoine de légumes, dégelée i boîte (14 oz.) de sauce tomate 4 portions de purée de pommes de terre instantanée, préparée La tasse de fromage Cheddar râpé Combiner les cinq premiers ingrédients et faire dorer dans un poélon sur feu doux: Egoutter l'excès de gras.Ajouter la macédoine de légumes et la sauce tomate.Faire cuire, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Mettre dans un plat-casserole et garnir avec la purée instantanée.Saupoudrez de fromage.Faire cuire au four à 400 ann produits de beauté * 20 : 999099099999 99999099999999999999 9999999999909 Cn \"OO G0 8000860648 ih OC + IERIE CPTI GT «Cem wl ia nm apes arrgn degrés F.pendant 20 à 25 minutes.Servir très chaud.Donne 6 à 8 portions.Un des avantages importants des mets en casserole modernes est la manière dont on peut astucieusement mélanger le aliments congelés.et en boîte avec de: produits frais, et en faire des plats nouveaux et économiques qui sont à la fois nourrissants et pratiques.Dans la recette suivante, le goût relevé de la poudre de chili donne la touche finale à un délicieux plat appelé \u2018\u2018Gratin de viande au chili et aux pommes de terre\u201d.Gratin de viande au chili et aux pommes de terre 1 Ib.de boeuf haché 1 oignon moyen émincé 2 à 3 c.à thé de poudre de chili 4 \u20ac.à thé de sel 1 pat (10 oz.) de macédoine de légumes congelée, dégelée 1 boîte (102 0z.) de soupe de tomate condensée 1 Ib.de pommes de terre frites congelées 1 tasse de fromage fondu américain pasteurisé, râpé (4 oz.) 1 boîte de haricots rouges (facultatif) Faire revenir le boeuf et les oignons et égoutter le gras.Ajouter le chili et le sel.Ajouter la macédoine de légumes.Ajouter en remuant la soupe de tomate et les haricots rouges (facultatif).Verser le mélange dans un plat allant au four de 12 X 7%.X 2 pouces, degrés F.pendant 35 minutes.Saupoudrer les pommes de terre de fromage et cuire encore 10 minutes.Donne 4 à 6 portions.999590999099 0959599999995909999 8, Le \u201cStudio de Beauté Martine\u201d Fermera ses portes le 24 décembre à 5 hres.Je tiens à remercier ma clientèle du profond SS S SS SS) CS es SS) SS S 2 , & St-Honoré Tél: 485-6821 S CS S SS =) CS es es = J encouragement reçu au cours des cinq dernières i _ années.Pour l\u2019occasion il y aura des spéciaux sur tous les 60 % de REDUCTION Prenez rendez-vous immédiatement pour les Fêtes.THN El SN Joyeux Noél 3 -et Bonne Année at Catt te AY ff | ings 009999 ff RE SO TI Re EM an 0105 Vtt mA ES sala | i \u2018 Les desserts au son vous fournissent la cellulose naturelle nécessaire à votre alimentation.Grâce au son, ce pouding cuit à la vapeur aun doux parfum de noisette qui S'harmonise délicieusement avec le goût piquant des canneberges fraîches.© Pedigree ts CANADA Deux marques réputées dans les ensembles de ski de fond et alpin, qui vous sont offerts dans une gamme de styles et couleurs variés, grandeurs 7 à 20 ans.CONCOURS | Robe de nuit, déshabillé Chez Genta 2-2 bons d\u2019achats de $25.00 t-Zachärie (RE \u201c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 39 UN DESSERT NOURRISSANT POUR UNE SOIREE D'HIVER La Couronne aux.canne- berges et au son, an pouding à la vapeur classique.est le meilleur dessert chaud que vous puissiez servir à votre famille lorsqu'il faut bien froid pir un soir d'hiver.\u2019 La cuisson à la vapeur est une technique simple.Préparer la pâte ct la verser dans un moule graissé: cuire dans une grande marmite d'eau bouillante, puis laisser refroidir et démouler.Ce pouding.fait avec la céréale All-Bran ou Bran Buds Kellogg's.ressemble oun gâteau et peut être préparé tôt dans la journée ct rechautlé au four juste avant d'être servi, La céréale de son donne à ce pouding un doux parfum de noisette qui s'harmonise délicieusement avec le goût piquant des canneberges fraiches.Une autre excellente raison de préparer un dessert avec de la céréale de son est que le son est une des meitleures sources naturelles de cellulose.Certains nutritionnistes pensent que l'insuffisance d'éléments fibreux dans notre alimentation joue un role dans quelques maladies parmt les plus communes.Vous pouvez augmenter votre ration journalière de fibre alimentaire en consommant de la céréale de son au petit dé jeuner.et c'est aussi-bien agréable de déguster des desserts au son.Essavez la Couronne aux canneberges et au son, servie avec une Sauce aux canne- berges et au cognac.Un vrai delice! COURONNE AUX CANNEBERGES EU AU SON ! 2 tasse de margarine ordinaire .où de beurre 2 c.àù thé d'écorce d'orange rapée 1 tasse de cassonade bien tassée 2 oeufs, séparés 114 tasse de farine tout usage non tamisée 212 càthéde poudre à pâte Trea the de sel 1 ec.à thé de muscade + tasse de lait 2 ¢.a table de cognac ou de jus d'orunge 1 tasse de cereale All-Bran ou Bran Buds Kellogg's 1 tasse de canneberges hachées Dans un grand bot, battre en crème la margarine.l'evorce d'orange et la cassonade.Ajouter les jaunes d'oeufs.en fouettant.Mélanger Tu farine.la poudre à pâte.le sel ct ln muscade: ajouter en mélangeant au mélange crémeux alterni tivement avec le lut et le cognac pour former un mélange eré- Meux, Ajouter en remuant la cércale All-Bran où Bran Buds © Kellogg's et les canneberges.Battre.les blancs d'oeufs en neige ferme mais pas sèche.Les incorporer au mélange de cé- réalè.Verser dans un moule à pouding de 6 tasses préalablement graissé, couvrir et placer sur une grille dans une grande marmite, Ajouter de l'eau bouillante jusqu'à mi-hauteur du moule.Couvrir la marmite et amener à ébullition.Baisser le feu et laisser mijoter 2 à 214 heures, où jusqu'à ce qu'une aiguille enfoncée au centre du pouding en ressorte sèche.Sortir le motile de la marmite.laisser refroidir 10 minutes, démouler ef servir avec la sauce aux vanneberges et au cognac.DONNE; 10 à 12 portions SAUCE AUX CANNEBERGES ET AU COGNAC 2 tasses de canneberges 1 tasse de sucre 1 tasse d'eau 1e.à table de cognac où de jus d'orange Dans une grande casserole, mélanger les.canneberges, le sucre et l\u2019eau.Cuire à feu moyen en remtrnt sans arrêt jusqu'à dissolution du sucre.Amener à ébullition et cuire jusqu'à ce que les canneberges commencent à éclater.Retirer du feu ct ajouter le cognac en remuant.Servir chaud.provib _ ALIMENTATION JEAN-PAUL LETOURNEAU Nous nous reservons le droit de hme Jes quantiles EG \u2014HEURES D'OUVERTURE Tous les soirs jusqu'à 8 heures SAMEDI, fermé à midi Semaine du 19 au 24 déc.Tous les soirs jusqu'à 8 heures.SAMEDI, fermé à 3 heures LUNDI, 26 déc., ouvert à midi LUNDI, 2 jan., ouvert à midi TIRAGE Commande d'épicerie à gagner par semaine ayant la valeur inscrite sur votre coupon de caisse, lequel vous déposerez dans une boîte installée à cette fin.1 COMMANDE, semaine du 12 au 17 1 COMMANDE, semaine du 19 au 24 la livre JAMBON PICNIC 89e CREME GLACEE PROVIGO \u2014 2 litres 1.29 sac 5 livres OIGNONS 59e Voir pages \u201cPROVIBEC\u201d pour d'autres spéciaux 52-53 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Diamants de Noël Lorsque le petit homme dodu, habillé de rouge va descendre la cheminée, vous allez sûrement, comme tout le monde, fêter Noël.Mais vous êtes-vous bole de l\u2019amour.Le mari offre à sa femme une bague éternité pour réaffirmé son amour à l\u2019occasion d\u2019un anniversaire ou d\u2019une naissance.Presque une cana- 78 ne comprend pas seulement les diamants romantiques: bagues éternité, bagues de fiançailles et alliances qui symbolisent le lien entre deux rn rd évite Fog Sn © ame a © : personnes ; ou les diamants pe demandé pourquoi! dienne sur vingt au Canada élégants que l\u2019on porte j ce Si on met la religion, les resoit un bijou à diamants pour une occasin spéciale te traditions de côté, Noël'est comme gage d'amour à ou dans un grande soirée.{4 Al une époque de célébra- l'occasion d'un anniversai- La Collection comprend ji Ti tion, une célébration qui re, de Noël ou autre fête.| également les diamants à.ex date de plusieurs milliers Grâce aux nouvelles mé- d'aujourd'hui: pratiques, bi in d'années: le retour du so- thodes d\u2019extraction et aux faciles à porter en toutes I do leil.A cette période de techniques de fabrication, occasions.Des créations 1] l'année, les journées com- de plus en plus de gens qu\u2019une femme porte pour ; mencent à allonger et le peuvent se permettre d\u2019a- elle-même.quand et où 5 soleil entreprend son re- cheter des bijoux a dia- elle veut.; tour.Il n\u2019est pas surpre- mants.Les diamants de La Collection cette année ; nant alors que les Saturna- nos jours se portent plus se compose de bagues, de les des Romains, la fête facilement, en tout temps pendentatifs, de bracelets, juive de la Lumière, les et non pas uniquement de broches et de boucles rites les plus sacrés des après cinq heures.d'oreilles pour elle; et de druides et que Noël aient Pour lancer la Collection bague pour lui.Les bijoux § < lieu à la même époque de Diamants 78 (une collec- -variant entre $200 et $2,500 \u201d- l'année.tion de bijoux canadiens ont été choisis pour satis- C\u2019est au 19e siècle que commanditée par De faire tous les goûts et tous d\u2019autres traditions vien- Beers), De Beers présente les moyens.nent se greffer à la fête un groupe de dessinateurs La Collection Diamants religieuse de Noël.les et de fabricants canadiens.78 sera offerte chez des | arbres, le gui, les cartes, le Leur Collection 78, conçue bijoutiers réputés à travers Père Noël et les ca- dans le but d\u2019encourager la le Canada.Recherchez le ch deaux.des cadeaux qui création de belles pièces sigle de la Collection Dia- pe expriment l'amour.contemporaines à des prix mants 78.Ou si vous pré- qu i ropri¢ a aboraables, COMprenc plus fere; communiquez avec | ces qu'un gage de 75 bijoux.Chaque bijou le Centre d\u2019Information du pé d\u2019amour en diamants?\u20acSt une pièce qui se porte : Diamant, 920 Yonge Street, tel Plus de 74% des futures facilement, qui se vend Toronto, Ontario, M4W 3C7, mariées au Canada reçoi- Pien mais quiestaussitrès Pour obtenir gratuitement be vent un diamant de fian- \u201clégante.Chacune reflète ja brochure en couleur de | çailles, le diamant étant !e Mode de vie actuel.la Collection complète, té- fa Ë considéré comme le sym- La Collection Diamants léphonez sans frais à en b 1-800-268-7172.3 de oil is LEER LOR TN | Quelle femme ne serait pas heureuse de recevoir un des ravissants bijoux de la Collection Diamants 78?: 4 } } Une bague unisexe ornée d\u2019un pavé de trente diamants de 2.5 points montés sur un anneau en or jaune 14 carats.Une création Clustercraft Jewellery Mfg.Co.Ltd., Toronto.Un ovale de pavé de diamants de 0.51 carats dans un pendentif en or jaune 14 carats, créé par Harmony Diamonds, Toronto.Des boucles d'oreilles délicates en forme de , » triangles, serties de trois diamants de 3 points de Jolyn Jewellery Products Ltd., Toronto ° [non illustré: pendentif de broches assortis].A Les bijoux de la Collection Diamants 78 - variant entre $200.et $2,500.- sont offerts chez * des bijoutiers réputés a travers le Canada.Le cadeau que l\u2019on utilise tous { { ~ les jours.\u2018 j ça c'est un vrai cadeau de Noël! ASPIRATEUR pour plancher et tapis (modèle S3067) ae Modèle 3069 * 2 appareils en un * Pour tapis et plancher * Accessoires inctus * Puissant moteut * Boities en acier * Protège meuble La nettoyeuse portative épais dé PORTAPOWER\u2019 y Mystelle Coiffure En.290, 1ère Ave, St-Georges-Est 228-8245 ai A Modèle S-1017 \u201cIl bat, il brosse et il aspire\u2019 © Puis- * Complétement portative: sance d'aspiration accrue.plus ef- .(11/2 long x 5 largeur x ficace plus longtemps * Sac Multi- ! Lolz pane \u2014 Magnum d\u2019une capacité de 13 pin- \u2018 moteur 8 3 amp tes.réduit la fréquence des chan- i » Peut souffler gements * Sélecteur de surface de : or ble trois cons \u2014 - Nettoyage en permanence par le « Complet avec accessoires ' H 5° bords * Regroupement des dcces- et une longue corde Ginette Marie-Josée total.bouton poussoir de commande d'aspiration.fenêtre de niveau de remplissage du sac.Contact * Enrouleur automatique -\u2014 \u2014 de cordon.Livré avec tous ses ac- a cessoires.Seau tout en acier.Protecteur de meubles ceinturant l'aspirateur ® Grosses roues facilitant le déplacement sur tapis à poils longs.TILITES, MODERNES OSI a | rh ill ae soires sur les dessus.tous à por- dl.T tée de main * Console de contrôle N > Ginette et son personnel vous remercient pour encouragement reçu au cours de l'année qui s'achève et vous souhaitent le PLAZA La & HS w ML CHAUDIERE CENTRE VILLE STGEORGES - of when 7, a \u201c |, ss We aging vo AE arn aie Les amers aromatiques I y a seulement trois personnes au monde qui connaissent la recette secrète des amers aromatiques Angostura.Aujourd\u2019hui, à Trinidad on les prépare exactement selon la recette inventée il y à 153 ans par le docteur Johann Siegert, chirurgien de l'armée de Simon Bolivar durant la guerre d'indépendance du Vénézu- éla.De nos jours, seul l\u2019arrière petit-fils du docteur Sier- gert, son arrière arrière petit-fils et un autre cadre de la compagnie caonnais- Chronique nSoins du Corps Soyez prête pour les Fêtes! Elles nous reviennent à grands pas; il y.a toutes sortes de choses à mettre au point avant Noël.Cependant, avez-vous pensé à vous?Est-ce que tout est en ordre du côté esthétique?Un bon nettoyage facial s\u2019impose, surtout durant cette période où la peau a tendance à avoir différents problèmes tels que la déshydratation, les points noirs, etc.Vos sourcils sont-ils en bon état?Votre ligne a-t-elle besoin d\u2019être rectifiée?Les poils disgracieux qui recouvrent votre corps, il faudrait songer à s\u2019en débarrasser.L\u2019épilation à la cire ou encore à l'\u2019électrolyse, ondes courtes sans douleur, demeurent les méthodes les plus sûres.Vos ongles, dans quel état se trouvent-ils?Cassés, je crois, un plus grand bien.Le surmenage de nos jours est devenu chose courante.Alors, remédiez a la situation en vous offrant un massage qui vous calmera, vous relaxera, vous procurant ainsi une impression de bien-être extraordinaire.Enfin, le soir du 24 décembre, offrez-vous un petit caprice, si j\u2019ose dire.Mettez-vous en valeur par un beau maquillage qui fera ressortir davantage l\u2019éclat de votre visage et de votre personnalité! Merci! .Lucie Roy, esthéticienne-visagiste 228-9234 sent les ingrédients qui entrent dans la composition de ce mélange.Depuis un siècle et demi, les amers aromatiques Angostura sont devenus de plus en plus populaires dans le monde entier.C\u2019est un ingrédient important utilisé dans les boissons et les mets comme assaisonnement ou pour en rehausser le goût.Les amers marient les autres saveurs, ajoutant un goût subtil aux mets et agissant comme catalyseurs pour améliorer la saveur naturelle.Dr Johann Siegert avait 24 ans lorsqu'il quitta son Allemagne natale pour aller rejoindre Simon Bolivar qui se battait pour l\u2019indépendance du Vénézuéla.Il passa des années à étudier les qualités médicinales et la saveur des herbes et des diverses plantes.En 1824, il C.P.145 \u2014 Tel 1-819-548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetiére enr.SPENCER | met le SERVICE SPENCER a votre portée pour votre confort .et votre élégance.SPENCER offre tout genre de vé- tement cor: rectif du maintien et médicaux.Brassières et corsets SPIRELLA sur vos mesures.481, 1ère Ave, St-Georges-Est BOTTES DE MOTONEIGES Bottes de motoneige pour toute la famille.Doublure en feutre pour plus de chaleur.Fermeture éclair renforcée et cordon enfilé au haut de la botte.ENFANTS grs: 6-12 5.90.JEUNES grs: 11-13 6.90, GARÇONS grs: 1-5 7.90 HOMMES - grs: 6-11 9.90.LA OÙ IL FAIT BON ÉCONOMISER ! errs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 créa un mélange d'herbes et d'épices qui pouvaient soigner les dérangements d'estomac qui affligeaient les troupes de Bolivar.Ce mélange unique était les amers aromatiques Angostura nommés d\u2019après la ville sur l\u2019'Orénoque qui servit de quartier général à Bolivar.Le succès de la formule du Dr Siegert se répandit et la demande augmenta.En 1850, on exporta le produit à Trinidad et Angleterre non seulement pour ses saveurs médicinales mais aussi comme assaisonnement pour les boissons et les mets.quelques années plus tard, cause des conflits DIM DE OS OS UT SR & Pour quelques fleurs ou un cadeau, elles sauront te conseiller avec le sourire.Notre service de livraison est à son meilleur Sr Na NAR RRR ANN SR SR Ed p # internes au Vénézuéla, les fils du Dr Siegert déména- gérent A Trinidad emportant la recette avec eux.Ils installèrent une usine à Port-of-Spain et commencèrent la production de nouveau.Avec les Siegert, la compagnie est devenue florissante et s\u2019est agrandie.Grâce aux méthodes modernes de contrôle de la qualité, les produits Angostura\u2019 sont d'une qualité toujours constante.La famille Siegert est toujours très impliquée dans la compagnie, et comme toujours les ingrédients sont mélangés secrètement dans Soirée de Danse Samedi soir 17 déc.à 9hres.Page 41\u2014, une chanbre fermée, selon « la formule bien gardée.Les amers aromatiques Angostura sont uniques & Trinidad Toutefois, la compagnie nè fait pas de réclame pour les effets médicinaux de son produit.Six monarques ont nommé Angostura comme fournisseur d'amers aromatiques.Le roi de Prusse Alphonse III d\u2019Espagne Le roi Georges V Le roi Georges VI La reine Elizabeth II Le roi Gustav de Suède so \u201c Marino.Tout le public est invité, un grand plancher de danse sera aménagé pour la circonstance.» Entrée $1.50 a Hated di Chateau Maisonneuve de St Honoré \u2018de ens Toi aussi, viens faire ton tour.Viens rencontrer nos Peres Noél! x Huguette ene.1515, Boul.Dionne St-Georges-Ouest, Beauce.(FACE A L\u2019HOTEL DE VILLE) , add a EE a a ea 228-8453 WIC TN TN TN TN TT TNL TNO NN ST a a -#ue - Page 42 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Prix en vigueur jusqu\u2019au 17 décembre 1977 Nous nous réservons le droit pour les marchands desservis par Provigo, division Québec de limiter les quantités MARCHÉ | GUY GAGNE Epiier TTT LR TTY eH (LF TN TTL BEAUCEVILLE a, : 774-6312 Yvan Poulin [A TN TER PERTE Q ST-PROSPER B bou _ ALINENTA ALIMENTATION ant al | me iy wh ga : NORMAND PAQUET ST-ZAGNARIE, CC] Cté Dorchester Epicier - boucher - licencié ST-GEORGES Cté Beauce | Tél: 228-6647 Epicier lL.J TY ST-MARTIN, Cté Beauce Préparez-vous.les Fétes nog a E20 2u son, surgolées Pommes terre S es Toon hen \u201cPi I l'as \\s-_ aa Boules de chocolat Comête nN ulières Ari ates = h choix en ay Posi as ; J (SAC POLYNE]) format 30 grammes a : croûte de tarte swgolée 89 ! Pois et Carottes a .42 - Catsup aux frais.2 - CANNES DE NOËL ; Gainsborou Provigo Choix _bte 19 onites a\u201d CANADIANA i 1 nade COMETE formal de 24 eX Tarte aux pacanes Mes Swit 1, 79 Macédoine Laterlandière 43 Marinades Bread'n Batter ai 12.\u2018BAS DE NOEL a\u201d COMETE 4 J ) \u201c PETIT AUTOBUS.CONÉTÉ 29 ules chocolat pur Format 20nces Crome glacée Frovao pr x | 29 .Betteraves mariées c 6 2 > bouteille leurs assorties « HABITANT .HE Adeucisseur de SEVEN-UP (plus dpi , ee a 0) Farine tout usage - Ti 1 \u201c-.SIROP DE TABLE \u2018 ._ i ah 12 00h PROVIGO ue\u201d { HABITANT ; : contenant 32 ences 89 Détergent liquide Pr roves 1 5 The Salada ) He 60 Jchely 1.93 free 2 bie 4:34 8 1.31 re a on ; 1.49 Laura et A jars 28 onion 1.17 enn esis 2 ming JAUCE SOTA «swe 7 ji Fr nn 44 eme 127 Riz à grains ra UNCLE ga de 3 ; Provigo au citron _aérenel 34 «7 1.15 Remplissage à tare Ed Smith 1 ; AUX CERISES bis 19 ences 1.4 hupoules Flash Cubes 169 Ampoules Mag Ces nge à gâteaux ut fruits 1 : = Melange HOOD 200 grammes À.9 Sauce à salade 1 1 MIRACLE WHIP jane 12 oem 1.29 Oignons sucrés CORONATION bocal 12 ences\u2019 85 Jus de tomates + Libby Fantaisie 1 .Jus de pamplemousse cons 7 Provigo sucrd non i EAU PERRIER 75 Confiture Habitant avec pectine | > Iraises ou framboises jacre 24 oz 1.29 \u2019 Olives farcies Coronation Bonbons assortis 1 } - Checolat Cadbury 4 ! Manz.non placées = - FAN TOP : t1 hf - Caramilk a Sabres 1.93 Beurre d'arachiées CER tes 5.19 oie i 53 BEE oe 109 Mie 86 ii = 1 Chocolat instantané 1 19 Marinades sucrées 1.04 Hrachides;vuncm mme Cy gq Bours de caramel 1.03 18ers rodegezs ios 1.10 PROV : aŸ : HABITANT - .Ou darbecue Arispy Meinels 300: .PROVIGO format 23 ences : Sacs A déchels Glad: extérieur 26 x 36 Jormat de 10 1.22 SAUCE GAZA barbécue ou hot chicken boîte 14 onces 29 SALADE CAFÉ FRAIS MOULU CHASE SANBORN sac 1 livre 3.39 KETCHUP \u20ac a ul CE DELSHRT SALADE AUX TOMATES See PARFAIT DE CHOUX DE FRUITS HEINZ 1257 GOEUF i ASSORTI DE COORSH COORSH boîte 28 onces bouteille 32 onces ta ti format i} onces format a a TE 69 | PECHES '\u2018DEMIES PROVIGO CHOIX ; boîte 28 onces 29 RUTABAGAS.OIGNONS JAUNES | ot te 1.09 SOUPE HABITANT POIS ou LÉGUMES boîte 28 onces 49 \u2014\u2014 BANANES * TOUTTIS DE : : A Es ORLANDO ; - POMMES DE TERRE DOLE ow CHIQUITA produit import TANGERINES\".produit de Floride.- Produ du Nourvens Brunswick produit duit du Qu oe Co 22 gros fruits - ; -Yrosseur 125 .né Canada No 1 i = Cg Ts © alive 11 \u201c ladoozaine > sac 10 livres 69 SAS PR : EL ST 4 ow : \" fs ske.ro.: ss À \u201c\u20ac : TC ou Lo ee Caer Cates To @ CTR Cats 3 î ry 15 Tk > o > CE.me dem 0 a ae = «va amt vam an - - \u201c= ms LIL EL SUP UY Ar PO Ie 2204\" 0e 2 sn as.À At, A ED mm.I A oe om oo 0 MS AP . \u201cà.>.te L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.14 décembre 1977 Page 43 HEINZ boîte 19 onces UX TOMATES AYLMER boîte 10 onces 1 Eau minérale À MY MARGARINE ST-YORRE MOLLE MONARCH la li bouteille 32 onces a livre MNT Pommes de terre FRITES, SURGELÉES, VALLEY FARM sac 2 livres FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOD sac 7 livres \u2018 Eu EEE F5 = : QUES po 4 PN] CN | A M : GUY GAGNÉ: NORMAND PAQUE ; \u2018 re ttes à ST-MARTIN, CII CE Are 1 IB | NP Tel: 14-6312 Tel: 382-5544 as en à s| PPE Jon Lo => A mets mes oe Arar per ie Cor wn a 5.di 5e Sip We 3 Sop Gh on Gr WG LA 5 user PA : \u201cer agree Capt whe a, mt 2 CE NET tT rs & i Page 44 L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Pour un repas de fête un filet de porc à la danoise Nous connaissons tous le merveilleux arôme d\u2019un rôti de porc en train de cuire.Si vous l\u2019apprêtez adéquatement, vous n\u2019êtes pas sans savoir que la chair de porc peut devenir parmi toutes les variétés de viande, celle qui sera la plus juteuse, la plus tendre et la plus succulente.Voici une recette qui rendra justice à ce mets savoureux.Le filet de porc à la danoise est si délicieux que vous serez ravie de le servir à vos invités de marque.De plus, le filet de porc préparé de cette façon devient simple à apprêter, à servir et il vous séduira.Rien à dépecer, pas d'os à vviter.Cependant, si votre budget vous y contraint, vous pouvez le remplacer par des côtelettes à prix plus modique tout en obtenant d'aussi délicieux résultats.Adressez-vous personnellement au boucher de votre supermarché.Demandez- lui de vous tailler le meilleur filet.De retour au foyer, enlevez les parures s\u2019il y a lieu.À compter de ce moment, la préparation est d\u2019une grande simplicité! Faites sauter les morceaux de filet dans du beurre.Nappez à la cuillère de sauce au fromage relevé de brandy et parsemée de champignons.En un tour de main, vous venez de préparer un merveilleux plat de \u201crésistance à servir sur un lit de riz ou accompagné de pain chaud.Puisqu\u2019il s\u2019agit d'un mets recherché, assurez-vous d'utiliser les ingrédients de premier choix: du porc de la plus haute qualité, des champignons frais et exclusivement du fromage danois.Le fromage du Danemark est toujours excellent, certaines variétés sont piquantes et de saveur prononcée, d\u2019autres au contraire sont très doux.Pour cette préparation savoureuse à base de porc, choisissez le Svenbo Danois ou le.Samsoe.Ils sont plus doux au palais, donc, leur arôme ne dominera pas la saveur du porc.L'un et l\u2019autre donneront un délicieux goût danois.à ce mets.Que vous utilisiez des côtelettes de porc ou du filet de choix, cette sauce exquise au fromage danois et aux champignons transformera un repas anodin en un repas mémorable.Filets de porc, mode Danoise 2 filets de porc de taille moyenne (11 livre chacun environ) 14 tasse de beurre Sel et poivre 2 tasses de champignons frais émincés 3 4 tasse de lait 3 4 tasse de crème 2 c.à thé de fécule de maïs 1': tasse de fromage danois Svenbo ou Samsoe râpé 2 c.à table de brandy Une pincée de sel et de cayenne .Eliminer l\u2019excès de gras du filet s\u2019il y a lieu.Couper chaque filet en quatre pièces.Tenir chaque pièce debout à l\u2019aide de la main ou du côté d\u2019un maillet, frapper les bouts pour réduire les pièces de viande à une épaisseur de ': pouce environ.Chauffer le beurre à feu moyen dans une grande marmite jusqu'à ce qu\u2019il brunisse légèrement.Ajouter les pièces de porc et faire sauter environ 3 minutes de chaque côté.Saupoudrer de sel et de poivre.Disposer dans un plat de service allant au four; mettre de côté le gras déposé au fond de la marmite.Conserver le porc à la chaleur du four lors-de la préparation de la sauce.Faire sauter les champignons dans la graisse contenue dans la marmite jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Ajouter la fécule de maïs au mélange lait-crème; y ajouter les champignons et laisser mijoter en agitant jusqu\u2019à épaississement.Incorporer le fromage en agitant jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne lisse.Ajouter sel, poivre et brandy.Napper le filet.Servir sur un lit de riz ou accompagné de pain chaud.Rehdement: 4 à 6 portions.L\u2019ALIMENTATION AU LUE gg ATL AIRE ES AT Ar pr TROISIEME AGE La santé des personnes dgées est tout autant affectée par une alimentation mal équilibrée que celle des autres.Elles doivent surtout se garder de consommer des calories qu'elles ne pourront brûler et veiller à inclure plus d'aliments riches en fibres dans leur régime.On observe souvent de l'abé- sité chez les personnes âgées parce qu'elles n'ont pas réduit l'apport en calories de leur alimentation de façon à l'adapter à leur vie habituellement moins active.Plutôt que des\u2018aliments de grande valeur nutritive comme les fruits et les légumes.elles peuvent avoir tendance à manger entre les repas des bonbons et autres douceurs sans grande valeur nutritive mais riches en calories.Le Comité de nutrition Kellogg affirme que la variété est la base d'un régime alimentaire équilibré.Des quantités convenables de protéines, de vitamines, de minéraux et d'hydrates de carbone doivent être consommées chaque jour.Les protéines animales contenues dans la viande, le poisson, la volaille et le fromage doivent être fournies chaque jour.Il en est de même pour les protéines contenues dans les céréales et les légumes.Les viandes doivent être coupées,en petits morceaux pour pouvoir être mâchées facilement par les personnes qui.portent des\u201ddentiers mal ajustés.Un apport insuffisant de protéines peut causer de la fatigue et des risques d'infection.Les vitamines et les minéraux sont importants pour les personnes âgées, mais beaucoup d'entre elles sont obligées de s'abstenir de consommer des produits laitiers, ce qui provoque des déficiences en calcium.Les légumes et les fruits peuvent être utiles, et seront acceptés plus facilement s'ils sont coupés - en petits morceaux et cuits suffisamment pour être mâchés sans difficulté.L'appétit \u2018est souvent capricieux chez les personnes très agées qui ont le goût et l'odorat moins sensibles.On peut rendre les aliments plus agréables à l\u2019ocil ct au palais en-soignant davantage la saveur et l'assaisonnement, Les hydrates de carbone sont à conseiller, mais en quantité moindre qu'aux autres époques de Ia vie, en rdison de la diminution des besoins en calories.Il faut recommander aux personnes âgées de boire beaucoup et de prendre quelque peu d'exercice physique.Un apport accru de fibres alimentaires contribuera au bon fonctionnement du système digestif; de plus, des recherches récentes ont démontré que les fibres peuvent aider à prévenir certaines maladies du gros Intestin.On trouve des fibres dans de nombreux fruits et légumes tels que le brocoli, les choux de Bruxelles, le chou, les carottes, les aubergines et le potiron.L'une des meilleures sources de fibres alimentaires est le son, enveloppe extérieure du grain.du grain, y compris les vif} mines et les minéraux, se tro vent aussi dans cette partie du grain.Les céréales de son, faciles à préparer, sont une bonne.source de fibres alimentaires, qui sont nécessaires à tous les âges de la vie.En plus de suivre un régime alimentaire équilibré qui leur apporte les éléments nutritifs nécessaires et pas plus de calox ries qu'il ne leur en faut, les personnes âgées devraient se faire un devoir de consulter La plupart dés éléments a leur médecin régulièrement.Saint-Prosper 7 Election des marguilliers Dimanche le 12 décembre 77, M.Jean-Luc Guay a été élu pour remplacer M.Bertrand Loignon.Mme Rose-Fleur-Ange Lantagne a été remplacée par Mme Gérard Drouin.Le banc des marguilliers est composé comme suit: M.Jean-Baptiste Pigeon, M.Paul-Eugène Larochel- } HSK Tirage du 16 et 23 décembre VOTRE MAGASINAGE CHEZ PEOPLES : VOUS DONNE LA POSSIBILITÉ DE GAGNER JUSQU'À 50.000 Avec chaque achat de $10.00 et plus, vous recevez un billet de MINI-LOTO gratuitement le, Mme Pauline (Gaétan) Gagné, M.Jean-Luc Guay et Mme Gérard Drouin.Félicitations aux nouveaux élus et merci à tous les marguilliers sortant.A.tous les marguilliers, merci pour les services rendus en l\u2019année 1977! Patinothon Le Patinothon du 5 novembre dernier à l'Aréna de St-Prosper a été un succès car il a rapporté la HORDE somme de $2,700.00.Ce montant sera remis aux jeunes du Hockey Mineur, du ballon-balai et du patinage artistique.Le Club Optimiste de St- Prosper remercie, au nom des jeunes, tous les participants, les commanditaires, les donateurs de cadeaux, pommes, bonbons et liqueurs, ainsi que tous ceux qui ont travaillé à la réussite de ce patinothon! Claude Laflamme, resp.FOIE IOOIIDIE IDOE HA MAINS I | ve Ane les ler Ce 1ti- St- m rti- ai- cans us la n! sp.Bs L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 45 Les malades vivent le rêve de Dieu \u201cLE MALADE ET LE BIEN-PORTANT N\u2018ONT QU\u2018UN PAS A FAIRE POUR SE RENCONTRER\u201d .\u201cLE BIEN-PORTANT A DIX PAS A FAIRE POUR OINDRE LE MALADE.Ces deux phrases très significatives et de nature à faire réfléchir longuement chacun des lecteurs de cet article qui aura le courage de le lire jusqu\u2019au bout, ont été prononcées .durant l\u2019homélie d\u2019une messe célébrée.par M.l\u2019abbé Jean-Marie Bourque devant un peu plus de cent cinquante personnes, malades, handicapés et \u2018\u2018bien-portants\u2019\u2019 rassemblées à la chapelle du -monastère de l'hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.En effet, comme à chaque année, les Bénévoles de la Pastorale d\u2019Amitié des Malades à domicile ont minitieu- sement préparé une rencontre des malades qu\u2019ils visitent régulièrement et les ont amenés à cette fête de Noël en cet agréable après-midi du dimanche, 4 décembre 1977.De plus, certains handicapés physiques n\u2019ayant pas l\u2019occasion de pouvoir bénéficier régulièrement de telles occasions de fraterniser ont pu se joindre au groupe pour profiter de ce climat de fête, de chaleur et d\u2019affection qui y règnait.I faut l\u2019avoir vu pour le croire: ce pep, cet entrain et cette joie qui rayonnaient sur le visage de chacune des personnes présentes! Le succès visiblement croissant de cette fête, d'année en année, n\u2019est pas étonnant ni étranger à l\u2019ajout constant du nombre de Bénévoles de plus en plus engagés que pilote Soeur Olivette Poulin, présidente du Mouvement; soutien, initiative, chant et collaboration de chacun dans la foi chrétienne, voilà la clef d\u2019une telle réussite.Même, de plus en plus de prêtres et de religieux appuient et encouragent ce Mouvement par leur participation et leurs actes de dévouement fortement remarqués.A preuve, il faut souligner la présence active des abbés Jean-Marie Bourque, Joseph Denis, Luc Grenier, Edouard Ney, Patrice Vallée, et des religieuses de diverses communautés., Nos remerciements et notre gratitude s'adressent une \u2018 fois de plus aux membres de l\u2019Ambulance St-Jean pour l\u2019aide bienveillant qui les caractérise toujours.Nous voulons également remercier les organismes suivants: les dames Auxiliaires Patronnesses de l\u2019Hôtel- Wy 55 Ra TI ™ Ne Ry DN Heure de surprise: une Bénévole remet un cadeau à sa protégée.Dieu, les Filles d'Isabelle ( le cercle Elizabeth Leseur et le cercle Mgr Beaudoin), le club Richelieu et le club Rotary; les argents qu\u2019ils ont généreusement versés ont été utilisés à bon escient pour rendre des personnes présentes heureuses et ont servi aussi à combler des besoins urgents auprès des personnes en difficulté.ot Soeur Olivette Poulin, présidente du Mouvement de la Pastorale d'amitié dés Malades à domicile,- accompagnée de.quelques dames Bénévoles.Les échanges sont des plus fraternels entre les participants à la fête.; Soulignons aussi l\u2019apport fondamental des religieuses de l\u2019Hôtel-Dieu qui, à chaque année, disposent gracieusement de leurs locaux, ainsi que de tout le matériel nécessaire.Et que dire de leur accueil et de leur dévouement lors de cet événement \u2026 Merci enfin -aux bénévoles ainsi qu\u2019à leurs amies pour la préparation des délicieux plats savourés par tous les invités; -à Mme Henri Genesse, cette talentueuse musicienne qui a accompagné les chants à la messe et à la partie récréative (orgue, accordéon et guitare).-à la Laiterie St-Georges pour la distribution gratuite de lait et de jus; -à M.et Mme Arthur Talbot pour le don d'un bel arbre de Noël; à Mlle Louise Veilleux pour le don de jolies pantoufles faites à la main offertes en prix de présence; -pour tous les autres dons en argent, en présents et dons anonymes; -pour tout le reste, etc.EMERVEILLEMENT, CONTENTEMENT et RECONNAISSANCE voilà le résumé de cette journée! N'est-ce pas VIVRE LE REVE DE DIEU?Mme Anne-Marie R.Fortier Mme Henri Genesse accempagne les chants de la partie récréative.Des gâteries de toutes fortes préparées.par les Béfiévoles sont distribaeës sux personnes présentes, malades et amis. A ; 9 A : © : ; as LT - 7 ms EE I AN ©, 20 ol free So rt La RE EE Sn TOA Sp a Er SA 25e ces cen ÿ Ps TAPER 0e rn = nr een re _ .- - = ; PM data: DA du sas.SE CN RE a ms - = Page 46 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 arn oi pa CT nine\u201d ga reempme T35 0 \u2018\u2019ARMSTRONG\u2019\u2019 EXTENSIBLE Etrez-le comme Vous le pouvez.de 13 a plus de 4 etl « Igotez-le comme un SaucISs: evient À Choix complet de jouets \u2018\u2019Fisher Price\u201d oo © Choix complet de poupées \u2018\u2019Mattel\u2019\u2019, \u2018\u201cReliable\u201d\u2019\u2019, \u2018Regal\u2019, \u201cHasbro\u201d Peintures à l'huile \u2018\u2019Parker\u201d\u2019 Jouets \u2018\u201cTonka\u201d Jouets \u2018\u2019Daisy\u201d Choix de modèles réduits pour assembler PROFS AE ES Oh TON C R He \u2014\u2014 we ©.ll.= GN WY sic \u2014 SE Ne dl.- La LER a Cn pit rena NS sr.EE EP es 0 as D L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 47 RYTISILY 1 AN A0 A AS tr 4 Solutions de cefte page MOTUS GACH 7 lettres cachées 7.y Lk, 1] ELR| B| 5 1 wJalc[r[o]s]|s[» à la page 54 RIES E| G| k| 1°\u2018 Bjv|JU|1/|L|L|I|S g 5 AL | R| EJ| A: LI 3SJU|L|C|X|E |E 1|E| R| F| EJR|h, 1|5/|3|UJO|R|T|R Ce 090000009 18) 7/1} r| 0 ej 111 |e|e|r js [e jv las SOE A|RJU[R|R| A| 5} E|E|L JA |1|S |A |1 N|O| A RIEJTIU/M|B/|TINI|S [IN |E IT OJGIN]|E/ TI SJUJA[1]JI AIN [T1 |U (1|A/X[T[T|E|T D|T|R |A [A |s |c | Er|r[1ja|r[R[1|4|s [61m 15 ir le le J AN \\ J I|I|EIR|E|R|L|M|e(G|E |E |C IR |(F 7 = Djv|u|e|ela|e|s|1|k [6 (a (r lu li PROBLE = : Ns ! EME 3458 OV\" \u2014\u2014\u2014 A JE|X|H|1}B/I{T I JOIN |E [I jo |E SpE a \\ 1-234 5678910012 fi PE s[e[w[w|0[1[5|5[v [0 Je Je |x als .| _ NO ru - ] ey : a - TN |E/M|E|V/|I1|3 |A |U|S |K IE IP |R 2 Atre Heriditaire Sans 3 : aire.hériter servitude anxieux ti ate ; Interrogative stigmate 4 Barres oo Table 5 brise Latiniste taire terre 6 Décan Madame terrifier défier tisser 7 - : désorganiser Naufrage traditionalisme Tout gamin, je révais de conduire une paire de ; neige Userai 8 boeufs dans la campagne ! \u2026 cnbrasser ate 9 étirée Persuasivément = exhibition , Rapprovisionner Vannage 10 exclus restaures roussir n Gribouillis ruelle Trouvez le chemin le plus court pour \u2019 HORIZONTALEMENT traverser le labyrinthe: 1\u2014gVYdie de communication parallèle à la ligne de feu.-40 Epde., 5 rT T \"T [1 IT T T 2=\"Certainement.\u2014 Eminence.3\u2014 Instructions particulidres.\u2014 Téte d'une tige de blé.\u2014 - ] \u2014_\u2014 Tr a 4\u2014 Symb.chim.\u2014 Filets pour la péche.- Carte à jouer.a | LL | 5\u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaux.Riv.de : - A ' ! \u201c France.' Les 6\u2014 Bison.\u2014 Qui a vu (pl.).: L | |.= 1 - 7\u2014 Règle double.\u2014 Bonté qui est du à Dieu.Conj.I | - - I - | \u2014 8\u2014 Mélangé.\u2014 Indubitable.: ; \u2014 9\u2014 Sans vêtement.\u2014 Possèdent.\u2014 Adv.| \"UT - 1 10\u2014 Dirigera son coup vers.\u2018 : ms 11\u2014 Liquide blanc.\u2014 Coups de baguette.Pron.pers.12\u2014 Ville de Syrie.\u2014 Amaigries.r 3 F - VERTICALEMENT \u2014 1 r - T 1\u2014 Qui se rapporte au matin.\u2018 \u2014 ; \u2014 2\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Parcourir des yeux.- Fleuve \u2019 4 a | _ - côtier.- 0 | : - 1 | .3\u2014 Fond de certaines choses.\u2014 Nég.- Sans valeur.| : i A 4\u2014 Dieu de la guerre.\u2014 Sans détour.: .rb | | S\u2014 Action de décevoir (pl.).r I 6- Emotion.\u2014 Esquiver.- L | 7\u2014 Qui nous veulent du mal.\u2014 Homme très avare.a - 8\u2014 Très petit golfe.\u2014 Fleuve russe.! 1 L 4 9\u2014 Mont.\u2014 Poil du porc.\u2014 Inf.- ~ \u2014\u2014\u2014 UT | , 10\u2014 Préfixe.\u2014 Non accompagnée.| 1 1 l | 1 ] 2 2 1 11\u2014 Qui aiguise les couteaux.\u2014 Article.12\u2014 Mise en circulation.\u2014 Suspension d'hostilité (pl.).Ala de uw PE 24 - ae aa PO ee a 00 1 El tn ec a wn A \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a a a a a vet \u2018 a - mtn - , ms EAN ir RL Fe TAR Saco an RS LE en PEAR, 50 ORATOR lac mn, om Page 48 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 3 « pr Bi ll 4 #1) v 8 A a ä > H ; Me.7700 en TN = 3 7] : > 3 : \u2019.- | Ry x - I 3 + hdd 1 \\ | : M / 0 Cu 3 9 A) A 7 ; } at 228 A à 3 \u201d I oo Ra ; Pp Fig 054.© ; ¥ A 4 ; ; Pol a ; A 2 4 - ee pe A Salad\u201d 4 y 5, | A { i * \\ ; rd - x 20 + 50% LS DE REDUCTION SUR TOUS LES PANTALONS Bienvenue aux Boutiques Venus de Beauceville, St-Georges, Ste-Marie et Thetford RCE CECI CNET CENOECCOTE ÉPOUSER COCOON ! # A ~ ¥ \u2018 5 \u2014 | \u2014\u2014\u2014 ñ ÿ AUSSI 2 oyagés, 2 AUSSI ÿ A pour 2 personnes chacun, 2 : Â \u2018 31 7 % : lB.aux BAHAMAS : 20% i 2/0 0 à ñ À ¥ 0 3 Novembre 1977 4 : GN 4 ñ eu SUR TOUTE LA â Future mariée 4 2 CC : 4 | A 2 â Les Boutiques Vénus t'invitent\u2019 à | 2 : X Etnscrire fe plus tôt possible au concours A : R ATINE A de la Mariée Venus 1978.| â 0 4 ser 2 Toute insexiption d'ici le 7 jovier À A TN : A te donnera droit à 2 Daisseg-passex gra- î - VE DE 4 tute pour notre dé\" de modes de da : SUR.TOUS LES ¥ 2 â Monit OV or 1s à VS .â â wy à 2 VELOURS : MANTEAUX | 3% 5 5 EA â + 2 : %; AS ; SANS EXCEPTION : _ Noire uam.: ues Big : SANS EXCEPTION g - 2 nxnnnnnnaannennannn ann anna nan AN ARAN XO nan AAA En SARA NN \u2019 0 i | El | dia ih i au =.AN ce = dx \u2014 oe 4, PA PNR L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Le ministre de l'Agriculture du Quêbec annonce une etape de sa politique de dêveloppement régional Le Ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Monsieur Jean Garon, a confirmé aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de resse tenue à Bucking- 64\".comté de Papineau, *\"\"#la poursuite au cours des trois prochaines années, d\u2019un programme amorcé plus tôt cette année, et visant à consolider et à développer l\u2019économie agricole dans la région de l\u2019Ou- taouais.Ce programme qui s\u2019inscrit dans le cadre d'une politiquie de régionalisation des interventions du mi- nistere de 1\u2019Agriculture, nécessitera des déboursés supplémentaires de agriculteurs, ces interventions ont touché à date huit (8) régions du Québec et représentent des.engagements de plus de $3,500,000 pour la seule année en cours.Les interventions du ministère de l'Agriculture dans la région de l\u2019Outa- ouais, au cours des prochaines années, seront la prolongation de celles amorcées au début de l\u2019année.Ainsi, a précisé-Mon- sieur Garon, l\u2019accent continuera à être mis sur les secteurs prioritaïres du lait et de l\u2019élevage des- bovins de boucherie.Une large part est laissée dans le programme.à l\u2019aide directe pour la construction de silos.En plus de permettre une plus grande productivité pour les superficies cultivées donc, un revenu brut accru pour les producteurs, ce programme s\u2019inscrit très bien dans l'objectif d\u2019accroissement de notre degré d\u2019auto-suffisance alimentaire mis de l'avant par.le -gouvernement du Québec.Mise en place d\u2019un encan régional \u2019 Lors de l'annonce de la première phase du programme, Monsieur Garon avait confirmé l'intention de son ministère de parti- Notre tirage dépasse le total de toutes les copies payées des autres hebdos de la région.$860,000 répartis de la façon suivante: $400,000 au cours du présent exercice financier, $390,000 en 1978- 79 et $70,000 en 1979-80.-Ces montants s\u2019ajoutent aux crédits de $380,000 déja engagés au printemps 1977.Les crédits nécessaires a- la première année du programme proviendront du Fonds de Développement Régional du Québec qui re- léve du ministre responsable de l\u2019Aménagement, Monsieur Jacques Léonard, tandis que les coûts ultérieurs, soit $460,000, seront assumés par le ministère de l\u2019Agriculture.Ce programme illustre, a souligné Monsieur Garon, la volonté du Gouvernement du Québec de mettre l\u2019accent sur le développe- - ment régional.Dans le cas \u201c4 précis de l\u2019Agriculture, cette volonté a déjà donné naissance a différentes interventions qui, tout en étant intégrées au plan général de développement de l\u2019Agricalture au Québec, permettent la mise en valeur des potentiels humains et physiques propres à chaque_région.\u201cLe ministère de l\u2019Agriculture a l'intention d\u2019assumer pleinement sa responsabilité de maître d'oeuvre du développement de l\u2019économie agro-alimentaire en région, sans jamais perdre de vue, toutefois, la nécessité d\u2019adapter ces différentes actions à la poursuite des objectifs que nous nous sommes fixés pour l\u2019ensemble du Québec\u201d, a affirmé Monsieur Garon.Elaborées par les représentants du ministére en région, en concertation avec les représentants des aux producteurs, tandis .que des crédits sont réservés à la mise en place d\u2019un encan régional et à l\u2019encadrement technique du programme.La finition des bovins de boucherie - Annoncé au début de l\u2019année, le programme d\u2019aide à la finition de bovins de boucherie pour la région -agricole de l'Outa- ouais, a étébien accueilli puisqu\u2019environ 80 producteurs s\u2019en sont prévalus.On prévoit que ce nombre passera à 160 pour l\u2019année en cours.Ce secteur continuera donc à recevoir la majeure partie des sommes allouées à la région, Monsieur Ga- ron estime en effet impérieux que les éleveurs de la région qui détiennent 25% du cheptel des bovins - de boucherie du Québec, soient encouragés à finir eux-mêmes les animaux qu\u2019ils produisent.Traditionnellement, les veaux nés dans les fermes de l\u2019Outaouais ont toujours été dirigés majoritairement vers des parcs d\u2019engraissement de l\u2019Ontario.La viande.produite revient par la suite au Québec qui voit aussi-lui échapper une partie importante de son industrie agro-alimentaire.Les éleveurs de la région de l'Outaouais qui voudraient intégrer à leur exploitation la fonction d\u2019engraissement, pourront recevoir une subvention maximale de $2,000 pour l\u2019année pendant trois (3) ans, aux fins d\u2019amélioration foncière, d'acquisition d'équipement, de machinerie.d'animaux ou encore région de l\u2019Outaouais.ciper a la création d'un encan régional dans I'Quta- ouais, visant à assurer aux producteurs de bovins de boucherie des.facilités de mise en marché situées en territoire québécois et dans un rayon acceptable de leurs exploitations.Actuellement, dans les comtés de Pontiac et de Gatineau où se concentre cette activité, il n\u2019y a aucune facilité physique - québécoise d\u2019assemblage et de vente à l\u2019enchère dans un rayon de 100 milles, ce qui pénalise grandement les producteurs en diminuant la rentabilité de leurs opératiens.Afin de répondre, à court terme, à ce problème, le ministère de l'Agriculture s\u2019est engagé à verser, sous présentation de pièces justificatives, $10,000 à l'Association des éleveurs de bovins de boucherie de l\u2019Ou- taouais pour la tenue d\u2019encans dans des installations temporaires à Masson et à Lachute.A plus long terme, le Ministre a retenu le projet d\u2019un réseau d\u2019encans régionaux dont le premier élément sera situé à Shaw- ville, comté de Pontiac, où on retrouve près de 40% de bovins de boucherie dans la Aide au transfert de la crème ou lait industriel La région de FOutaouais est une de celles au Québec - où subsiste un certain nombre de producteurs de crème.Compte tenu du très - - faible prix obtenu par ces producteurs, ce.transfert d\u2019une partie d\u2019entre eux vers le secteur du lait industriel apparaît comme no la seule solution pour les garder en agriculture.Les producteurs touchés par cette mesure recevront l\u2019aide technique du ministère pour l\u2019élaboration d\u2019un programme de consolidation et de développement tenant compte de leurs objectifs personnels et du potentiel de leurs entreprises.À cette aide technique s\u2019ajoutera également une aide financière dont les modoli- tés restent à déterminer.Enfin, l\u2019encadrement technique de ces différentes mesures continuera à être assuré grâce à des crédits annuels de $50,000 pour toute là durée de ce programme régional de développement agricole.Saint-Côme de Kennebec Forte hausse de taxe Charles-Edouard Parent Les années se suivent mais ne se ressemblent pas ° toujours.C'est un peu ce que l\u2019on pourrait dire pour la municipalité de St-Come de Kennebec qui voit son taux de taxe tripler pour la prochaine année.Il demeure que certaines dépenses doivent se faire à un moment donné et que retarder des réparations pourraient coûter beaucoup - plus dans l'avenir.Toutefois, même si la taxe augmente de façon plutôt rapide, elle demeure inférieure à celle de bon nombre de municipalités semblables.\u2018 BUDGET C\u2019est un budget total de $101,215 que le conseil municipal administrera au cours de l\u2019année 1978 alors que celui qui se termine - totalisera environ $120,789.selon les calculs récents du \u2026 Secrétaire municipal, M.Jean Paul Champagne.Les subventions reçues au cours du présent exercice financier, comme subvention en asphaltage de rués, sont comprises dans le * budget de l\u2019année mais non comprise dans le budget prévu, ce qui explique un montant plus haut pour \u201ccette année mais qui peut donner un budget plus haut que celui qui est prévu.La -.taxe foncière, adoptée lors de la dernière séance municipale, est de $1.12 pour 1978 alors qu\u2019elle était à .36 cents en 1977 .Toutefois, la taxe des vidanges passera de $28 à $26 pour l\u2019année qui vient.DEPENSES Les dépenses d\u2019administration générale sont de & l\u2019ordre de $13,215 et la sécurité publique de l\u2019ordre de $6,246.Les dépenses de voirie, d'enlèvement de neige, de sel et d'éclairage de rue se chiffrent à $32,922 Les Loisirs et Culture sont un item important du budget de la paroisse pour un montant de $2,200 pour le chalet des Loisirs, de $500 pour la patinoire et de $600 pour le reste, soit un budget total de $3,350 pour les loisirs.Les édifices municipaux exigent des dépenses de $2,100 alors que la machinerie, en essence, réparations et entretien demande $14,400.Les travaux projetés à l\u2019entrée du village soit des murs de soutènement, immobiliseront $15,000.REVENUS Pour combler toutes ces dépenses, le conseil municipal compte recevoir $39,000 en taxe de vente, $25,000 en subvention de chemins d'hiver, $26,545 en taxes foncières, $4,720 de la taxe de vidanges et plus de { sa a TE Page 49 $35,000 de diveres autres sources, Toutefois un déficit d\u2019environ $9,000 est prévu pour l'exercice financier qui commencera dans quelques jours.DIVERS Lors de la dernière session municipale, M.Raymond Loignon fut nommé pour remplacé M.Yvon Loignon , élu lors des dernières élections municipales mais qui a préféré ne pas se présenter au conseil municipal.C\u2019est le conseil qui nomme alors un remplaçant.On a aussi discuté, lors de cette séance de conseil, de l\u2019achat d\u2019un camion- citerne pour le service- incendie.Le camion contient présentement 500 gallons d\u2019eau ce qui est peu lors d\u2019un incendie d\u2019importance: un camion-çiterne usagé de 2000 gallons serait souhaitablé.Comme les deux paroisses divisent également les dépenses, il ne reste qu\u2019à finaliser les ententes.ne YR I ES Page so L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Saint-Zacharie La taxe fonciére deiminue de 75% Charles-Edouard Parent Alors que la hausse du coût de la vie continue de progresser à une vitesse alarmante, il nous arrive de temps à autre de percevoir une bonne nouvelle.C\u2019est ce qui s\u2019est passé à la dernière session du conseil municipal de St-Zacharie paroisse alors que le maire faisait la lecture des prévisions budgétaires.Comme l\u2019année 1977 n\u2019est pas encore terminée, nous ne pouvons donner des chiffres exacts sur l'année qui se termine; toutefois, à quelques jours de la fermeture des livres, il semble que le surplus président et directeurs.Toutefois, l'OTJ municipal possède une charte appelée \u201cCentre de Loisirs\u201d; ce contrat ne mentionne pas la Piscine.Qui peut donc céder ou contracter au nom de la Piscine?Le vrai propriétaire par contrat _ soit \u201cCentre de Loisirs\u201d ou le comité actuel de la Pis- \u2018$59,000 accumulé au cours de l\u2019année devrait être d'environ $10,000.La session régulière de décembre fut plutôt calme comparée aux précédentes alors que les discussions étaient vives à certains moments.L'acceptation des dépenses du mois fut assez longue car on doit accepter facture par facture, tout ce qui s'est produit au niveau municipal; cette première.partie a duré quarante-cing minutes, à elle seule.La correspon- - dance intérieure et extérieure fut de même durée pour peu de choses importantes.Puis le maire, M.Gaston .Labbé fit lecture d\u2019une pétition qui sera envoyée dans quelques jours au gouvernement à propos du salage de la route St- Zachiarie et St-Côme.Comme cette route débouche sur l'artère principale Québec et Etats-Unis, et qu\u2019une partie importante de la circulation sur la route vers, St-Côme est constituée de camions et autos se dirigeant vers les U.S.A., la pétition demande que la route soit entretenue par le gouvernement afin que tous les usagers puissent circuler sécuritaire- ment en tout temps.Puis le maire demande x \"qu'une étude soit faite sur \u201cmunicipal dimanche der- cine?Une rencontre des deux municipalités avec les deux comités en question se fera dans les prochains jours.La réunion se termine par la lecture et l\u2019explica- l'opportunité de construire un garage municipal afin d\u2019entreposer tout ce qui appartient à la municipalité et même d'y entreposer le.sel, qui, à ce moment, pourrait être acheté en vrac.Quelques personnes semblent se \u2018demander alors ce qu'on peut y entreposer alors que le maire semble convaincu que l\u2019étude doit être faite.Enfin la question discutée par l\u2019O.T.J.et le conseil nier, soit la municipalisation de la Piscine par le Conseil du village revient à la surface.Cette foi, les dirigeants du Comité de la Piscine demandent à la municipalité Paroisse de municipaliser leur :organisme alors que l\u2019autre Municipalité avait fait les démarches.Cette question devient importante et sera à suivre car depuis longtemps, les gens de St- Zacharie ne s'entendent pas sur la question.Le cas est embrouillé au maximum et il y est question de contrat et de charte.Ainsi.le contrat de la Piscine est fait au nom du \u201cCentre de Loisirs\u201d et administrée par un groupe dit Comité de la Piscine avec { BLOUX OR 10 K AUX VENDEURS ET MARCHANDS te ce ct rn ee ACHETEZ ET VENDEZ VOS BIJOUX D'OR À TRÈS TRÈS BAS PRIX ET RAVISSEZ AINSI VOTRE ENTOURAGE À VOTRE COMMERCE LA PLUS BELLE QUALITÉ QUI SOIT DANS LE 10 K.À VENTE AU GRAMME Ÿ COMMUNIQUEZ AVEC: MARIO DUVAL (IMPORTATEUR) - oO .P.338 BEAUCEVILLE-EST Q.TEL.: 774-3743 Cette ligne de commerce vous procurera un très bon retour sur investissement.fm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | | | | | | | | | | I | i I | | | | | | | AJOUTEZ UNE LIGNE DE PLUS - | | I | | | | | | | | | | { | | | | tion des prévisons budgé- faires.Ainsi le budget pré- .vu pour l\u2019année est de: $83,960.L'évaluation foncière augmente de près de pour devenir $2,487,430.Comme la municipalité possède en caisse $33,559 en argent et $10,000 en placement, les argents disponibles pour les dépenses d\u2019hiver sont suffisants; aussi le surplus calculé de l\u2019année est de $10,000.La municipalité se retrouvait avec un fort montant d\u2019argent si les taxes demeuraient les mêmes.\u2019 Loue AME Orr ART LIVRAISON 1 hE RAE § , à Le conseil municipal a donc adopté les prévisions budgétaires qui font passer la taxe foncière de $0.20 à $0.05 pour l\u2019année 78 alors que la taxe des chemins d'hiver passe de $0.60 à $0.40.Cette baisse des taxes de $0.80 du cent dollars d\u2019évaluation a $0.45 friser la diminution de 50%.Il est assez rare pour les municipalités de voir leurs taxes baisser autant; cependant, l\u2019économie réalisée au chapitre des incendies alors qu\u2019on avait pré- , vu près de $4,000 de pertes- et qu\u2019on se retrouve avec $900 seulement donne un surplus de $3,000.Les augmentations de la taxe de vente, les indexations des chemins d\u2019hiver, les prévisions de loisirs non versées, tout cela fait l\u2019explication du surplus et de la baisse considérble des taxes.Devant cette disponibilité financière, le conseil municipal décide d\u2019améliorer son système d\u2019incendie par l'addition de citernes dans les rangs les pl populeux, au cours de l\u2019é prochain. Un jeu métrique i * Paul-André Parent Vous en avez peut- être entendu parler, mais peut-être que non.Un nouveau jeu est actuellement lancé sur le marché nord-américain.Il s\u2019agit d\u2019un jeu facile destiné à aider aux gens à se familiariser avec le système métrique.Ce jeu a été inventé en Beauce par Guy-Claude Morin, et est actuellement distribué par la Compagnie Améric Métric Ltée, compagnie formée de Beaucerons uniquement.est venue de trouver une façon d'apprendre aux jeunes le système métrique.C\u2019était une nécessité à ce HISTORIQUE Guy-Claude Morin était professeur quand l\u2019idée lui moment pour les cours de sciences et les élèves avaient de la difficulté à apprendre.L'idée lui est venue vers 1970, mais c\u2019est à partir de 1975 que l\u2019idée s\u2019est vraiment développée et a pris forme.Le jeu s'est simplifié au \u201cfur et à mesure des expériences et des essais, et en 1976, une compagnie, Amé- ric Métric Ltée.est formée.rar 5 * RODRIGUE SPORT ENR./ Des droits d'auteur sont aussi acquis au cours de la même année.La Compagnie est formée de Marcel Rancourt, de Jean-Rock Morissette, et de Guy- Claude Morin.Guy-Claude Morin a choisi le nom du jeu en fonction des changements qui se font actuellement en Amérique pour passer d'un systeme a l'autre.POURQUOI?Selon Guy-Claude Morin, le fait que ce soit un jeu aidera beaucoup les gens à apprendre sans trop s'en en y.rendre compte.et prenant plaisir.Tout en jouant, les gens se familiariseront avec les unités du système métrique.Le jeu est préparé à l'intention de tous eeux qui vivent ou au- \u2018 ront à vivre le changement du système des poids et mesures.Le Canada et les Etats-Unis vivent actuellement ce changement, mais d\u2019autres pays doivent commencer bientôt.LE JEU .Le jeu Améric Métric se L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 joue un peu comme le Monopoly.On doit y amasser des unités métriques au lieu de dollars.Quatre joueurs peuvent jouer à la fois et on peut gagner ou perdre des unités selon sa chance.Le jeu est fait de plastique.La base est donc lavable et très résistante.Les autres pièces du jeu sont aussi en plastique, saut les unités et les différentes cartes.Améric \u2018Métric est donc un jeu qui doit offrir de l'intérêt.du plaisir et des connaissances tout à la fois.ou?Le jeu n'est pas disponible actuellement dans les \u2018grands magasins ou les chaînes de vente au détail.Il sera disponible à partir de vendredi cette semaine, par la poste, chez Guy- Claude Morin ou encore, a quelques endroits dans la région.On a ainsi voulu mettre le jeu disponible pour la période de Noël puisque la demande est, très forte.Page 51 nvente en Beauce On pourra donc se le -procurer à toutes les pharmacies Doyon de la région: St-Joseph, Beauceville et St-Georges.11 sera aussi disponible à St-Prosper chez Julien Sylvain: a Lac Etchemin chez Jeannine Matte, et à Ste- Marie chez Pro-Pharm.On le trouvera aussi à St- Georges à la Librairie Sélect et à Place Bureau.Le créateur du jeu, Guy-Clau- de Morin, pourra aussi en fournir chez lui.AVENIR Guy-Claude Morin signale en terminant la rencontre qu\u2019il est possible que la compagnie Améric -Métric lance d'autres produits sur le marché si tout va bien.Deux autres produits sont déjà en préparation.I] reste à souhaiter que tout ira pour le mieux et que les gens apprendront sans effort ce nouveau système qu'on appelle métrique.Le Père Noël s'approvisionne en cadeaux à la Bijouterie Doyon de Beauceville-Ouest.La Ribambolle Om.Dominik Artisanat Enr.| Le Salon de la Chaussure .(nouvelle administration) M.Marcel Rodrigue, prop.Le Mine HELENE POULIN RANCOURT, prop.I SUZET et DOMINIQUE MORIN, props \u2018 = Mine JEANNINE GROLEAU HALLE, prop / CADEAUX - JOUETS VARIÉTÉS i © Bienvenue à tous! \u2019 E TOUT POUR LE SPORT 2 Chaussures de toilette, sport et travail EO ACC.ÉLECTRIQUES - LUMINAIRES 3 FN .\u2018e ; Spécialité: Pe pour toute la famille Sacs à main a.; È Dans un tout nouveau décor, nous avons Ensemble da Ré de fond au complet: i Jp 88sortis - Gants de marque Perrin ; ci \u2018 Suagestions de cageaux: ¥ : pour vous: : : - Tue 1074-57 Figurines handaliers .* 2 SACOCHES - PORTE TEUILLES $54.95 ne Bottes de cuir Te.oo Pons feu \u201cPeintures por\" 5 PORTE-CARTE c.: - Co 4 ourre-to numéros \u2019 i uv Tour ee fait de Cuir ciselé et à la main.; e TIR À L'ARC # PISTOLET 1 rég.$48.95 : \u201c1 Appareils et fms -Bolcs Lego\u201d Choisissez vos propres modèles.Artisanat © VENTE ET ECHANGE « REVOLVER odak - Jouets \u2018Fisher votre choix.\u2014 Phentex - Elite D'ARMES À FEU Rasoirs électriques Price\u201d et \u201cTonks\u201d local à ites + 339 35 ?Renmin 594.8417 594-5440 .594-5117 ; Pour Elle Enr.LS L' Anneau d'Or Em.M.VIATEUR ay prop | \u201c Mme a saan prop.Habits de ski dans un ; 4- vaste choix _\u2014 Ski de ts « BIJOUTERIE - - HORLOGERIE fond et alpin dans différen- ; .MONTRES BULOVA ACUTRON = ¢ ACHAT SPECIAL: $59.98 © 0a fra ; Pod i RE fers 4 vw on I 594-5286 mp 3 \u201c4 & \\ tes marques très reconnues.À ?ny > \u20ac L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 SUPER MARCHÉ ANDRÉ GUAY inc.Carrefour St-Georges, Ville St-Georges, Beauce PRODUITS PROVIGO Jus d\u2019oranges reconstitué Provigo 67 SUCRE OU NON SUCRE BOÎTE 48OZ e Jus de pommes concentré .59 PROVIGO BOITE 48 ONCES e CEREALE CORN FLAKES 69 PROVIGO BOITE 16 ONCES e FROMAGE PROVIGO 1 38 TRANCHE INDIVIDUELLE CELLO 16 ONCES ° SOUPE PROVIGO 33 POULET ET NOUILLES FORMAT2ENV.e SOUPE À L'OIGNON - 43 PROVIGO FORMAT2 ENV.e F i ! s Provigo .Pontes 2 asperge i 9 BTE 120NCES e 97 MACEDOINE PROVIGO 41 CHOIX B BTE 19 ONCES e J KETCHUP AUX TOMATES 87 PROVIGO BTLE 25 ONCES e MARINADES SUCREES 96 PROVIGO - _._ JARRE J20NCES e MOUTARDE PRÉPARÉE 55 PROVIGO JARRE 24 ONCES 6e PÂTE DE TOMATES PROVIGO FANTAISIE FARINE TOUT USAGE 1 18 PROVIGO .SAC 7 LIVRES .HUILE VÉGÉTALE 1 49 PROVIGO CONTENANT 32 ONCES e Mélange à gâteaux Provigo 59 BLANC ou CHOCOLAT BTE 19 ONCES \u20ac NGS RIZ A SRAINS LONG FORMAT 2 LIVRES 1.04 Beignes au sucre en poudre _ 59 PROVIGO FORMATDE 12 e POIRES BARTLETT .65 PROVIGO BOITE 19 ONCES © Stories> ROUSES ocaunonces 1.19 Marché Provigain 151, Rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE régulières McCain PRODUITS SURGELES Pommes de terre frites | 69 sac 2 livres = Gâteau Sara Lee étage chocolat ou vanille format 369 grammes 99 CHOCOLAT ?Fraises tranchées UF FRASER VALE format 15 onces = 89 INSTANTANE PROVIGO 9 9 boite 2 livres B BTE 5 1/20Z .30 7 JAVEL CONCENTRE 7 79 PROVIGO GALLON 128 ONCES e NETTOYEUR LIQUIDE PROVIGO AU CITRON PAPIER CIRE 69 PROVIGO ROULEAU DE 100 PIEDS «© Nourriture pour chien 2 09 PROVIGO AU BOEUF 3 SAVEURS BTE 72 0Z .CONTENANT 320Z e 89 AUTRES AUBAINES SPRITE (plus dépôt) ; 25 BOUTEILLE 28ONCES © CHOCOLAT SEMI SUCRÉ : 1 59 BAKER CELLOWMONCES be MARGARINE MOLLE MONARCH 83 BOL DÉCORATIF 1 LIVRE e Biscuits Graham Petite Abeille 79 format 400gr e OU CHAPELURE DE CHRISTIE BAGUETTES BRETZELS 49 Capitaine Bon Sel de Christie format 9onces e Bonbons assortis Fan Top : 1 1 9 DE DARE FORMAT 16 ONCE ° PATATES CHIPS \u2018 HUMPTY DUMPTY Père Noël chocolat pur 69 COMÉTE _ FORMAT 2 1/20NCES e SAC 250 GRAMMES e 79 THÉ TENDER LEAF BOÎTE DE 60 SACHETS 1 .80 Boules de chocolat ~ format 300 grammes 1 e 99 Préparation à boisson Party Time 1 1 7 SAVEURS ASSORTIES BOUTEILLE 16 ONCES e (sac polynet) Comete CANNES DE NOEL 69 FORMAT 24 MORCEAUX e LAIT ÉVAPORÉ 42 CARNATION BOITE 15S ONCES e BAS DE NOEL - FORMAT 4 ONCES o 79 JUS CLAMATTO MOTT'S 66 BOITE IS ONCES e PETIT AUTOBUS 79 (BOULES CHOCOLAT PUR) FORMAT 2 ONCES e.JUS DE TOMATES LIBBY ; 33 FANTAISIE BOÎTE 19 ONCES « Biscuits au chocolat Whippet .1 39 e : DE VIAU BOÎTE 14 ONCES FROMAGE KRAFT VELVEETA 1 40 BOITE } LIVRE e BEURRE VACHON CARAMEL OU FUDGE FROMAGE KRAFT CHEEZ WHIZ REGULIER JARRE 16 ONCES 1 33 FORMAT 14 ONCES 59.SIROP D'ÉRABLE CITADELLE BOÎTE 26 ONCES 2.54 FROMAGE KRAFT SWISS FONDUE FORMAT 14 ONCES 1 92 Chocolat Sélection assorti 3 99 MOIRS ov VESTA bonbonniére 1200 gr - au choix e ER EN MORCEE VE 10 ONCES 83 SELEE DE POMMES ~ FORMAT 24 ONCES 95 SALADE NE ET BOITES ONCES e 79 RIRE ARAGHIGES At 4 LIVRES 2.99 PETITE TES COVER CURE vaances 1.3] ENTER OUR EE sannenonces OÙ MAN NON PLACÉES SATTU nt 12 ONCES 1 ° 1 1 ace PEUR DE TORMAT 40 FEUILLES 1 99 oarrusy ARIES SUR Ceca nonces «87 Coueursassonnes soireve»w 1.23 GHERKINS SUCRES.GATTUSO MEDIUM PAPIER ALUMINIUM ALCAN 1 1 7 LARGEUR 18 POUCES ROULEAU 25 PIEDS Be »_ BOCAL 12 ONCES 99 DILL PICKLES HEINZ 99 KOSHER > JARRE M ONCES © ASSIETTES ALUMINIUM LAVO ASSIETTES 9 POUCES\" 5/.56 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités vers ER.2 sng sappelie pas L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page POIS VERTS ASSORTIS PROVIGO boite Ç 19 onces ) MONTCLAIR bouteille 30 onces CELERI CALIFORNIE, produit des Etats-Unis Canada No 1.grosseur 24 -44 RAISINS ALMÉRIA produit des Etats-Unis Canada No l .4 la livre =m chacun = 14 ® BROCOLI produit des Etats-Unis, Canada No 1, gros.14 CITRONS de choix produit des Etats-Unis \u2014 RO h/.grosseur 140 saveurs assorties boite 3 onces Porc haché DECONGELE Dinde-0-Jus Canada catégorie A congelee.evisceree toutes pesanteurs 5 a 24 lbs Fesse de jambon \u201c PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 17 DÉCEMBRE 1977 pour les marchands desservis par Provigo Inc., division ce - = , \u2026 87 \u2026.88 1.28 + Québec ve GÂTEAUX MOKAS 8/: assortis de Vaillancourt boîte familiale Canards surgelés 4 à 5 livres la livre.Saucisse cocktail FUMÉE Maple Leal format 8 onces Viande à farcir CUIT.dégraissée, découennee SCHNEIDER prêt à manger Partie de la croupe Ib la livre Veau haché | Tourtiére surgelée DECONGELE PROVIGO .lalivie ® format 16 onces = A A , = CE > re Co dl d * y 2 a ; \u201c 7 2 y.Beir + 1e | nt Da AH 23 4 A SAD Nn ye | etn 1 AN ; ER: fi - NE BEN A VA Qu 1 \u2018 i.AIO \u201cag, Wo RUE CU 20 1 Lt a?, : gi br +! lL AN 2 ; | i \\ 4 A ER AN yt | ys 2 Iz NN; CE ts ; POR 4 RL ; fe * yy = Su.\u2018 ha .ol , JEUNE DINDON catégorie À Canada, congelé, éviscéré toutes pesanteurs 5 à 24 livres la livre go Ci ne 2 ps Sy a marr Ruee an On va maintenant mettr au cheveuil, puisqu\u2019on est maintenant en plein hiver.Notre petit dernier a été tué le 19 novembre dans le Maine par les braves Gaétan Fortin de St-Georges et Gilles Busque de St-Gédéon.: C'est en fin de semaine qu'avait lieu la soirée de Noël de Mon Oncle Adolphe de St-Benoit.Nous n'avons malheureusement pas pu y assister, mais on a entendu dire que le plaisir n'avait pas manqué et encore moins les.petits verres.La température semble avoir empêché plusieurs personnes de se rendre, mais il y aura encore d\u2019autres occasions.ex Céline Dallaire est secrétaire chez Manac.Elle a encore des problèmes à conduire son auto sur la neige.La semaine dernière, elle se rendait au bureau de poste, au sous-sol de l\u2019Eglise l\u2019Assomption, en passant par la côte de la 4ème avenue.Comme la côte est croche, elle a dérapé et s\u2019est retrouvée dans le côté, près du cimetière, pour ne pas dire dedans.» Il ne lui restait plus alors qu\u2019à téléphoner au garage pour demander qu\u2019on vienne la sortir de cette mauvaise position.Céline a alors dit au garagiste qu\u2019elle se trouvait au cimetière et qu\u2019il était facile de la reconnaître, puisqu\u2019elle était la seule \u201c qui y bougeait\u2026 x==# Dans le Courrier de la SPCA de cette semaine, on signale que les animaux ont maintenant leur déclaration des droits.Selon cette déclaration, les animaux sont presque des hommes.Ce n'est pas que j'en ai contre les animaux, mais il ne faut pas exagérer.On peut ainsi y lire que l\u2019homme a le devoir de mettre ses connaissances au - service des animaux.On y dit aussi qu\u2019on peu de moutarde.38 Jean-Pierre Lebreux est un gars qui sait creuser des trous.Il a plutôt l\u2019habitude d\u2019en creuser dans la terre, mais cet - automne, il avait décidé de se rendre dans le nord pour en creuser un dans un orignal.Il n\u2019a pas trouvé d\u2019orignal, mais un ours l\u2019a trouvé lui.Jean-Pierre a donc fait un trou dans l'ours.Ce que je me demande encore actuellement, c\u2019est comment l\u2019ours a trouvé Jean-Pierre.Je commence à croire que c\u2019est peut-être par l\u2019odeur, après cinq jours dans le beis.\u2019 ne doit pas faire d\u2019expérimentation, méme médicale, avec des animaux ou encore, exploiter les animaux pour le divertissement des hommes.Est-ce la fin des cirques, des aquariums, des jardins zoologiques?Assistons-nous au phénomène qu\u2019on a vu sur film avec la planète des singes?Les déclarations des droits de l\u2019homme sont encore inconnues dans un grand nombre de pays, et on en serait rendu ici à la déclaration des droits des animaux.Le ridicule ne tue pas.kkk En terminant, je vous propose un petit jeu dont la solution vous est donnée dans la même page.Essayezde quand même avant de regarder cette solution.Un jeu de vocabulaire Exercice H y a 28 noms d'animaux dans ce texte; qui peut les trouver?Le même mot ne peut pas servir deux fois.Cependant, les accents et les signes de ponctuation peuvent être enlevés.4H La semaine dernière, au Séminaire, avait Lieu une journée spéciaie à l\u2019occasion de Noël.On avait alors organisé une parade des Pères Noël.II y en avit bien trois ou quatre, mais ils n'étaient pas tous semblables.Ainsi, on en a vus avec de longues barbes et des pantalons et d'autres sans barbes et sans pantalon et qui étaient assez jolis.J'ignerait * © qu'il y avait des Pères Neël pour les hommes et d'autres pour les femmes.\u2026.L'hiver est maintenant vraiment arrivé.Cela ne signifie pas que les choses agréables sont maintenant terminées.Cette jolie demoiselle qui vous invite au ski en est la preuve.Texte Avec hâte et joie, Jean va chercher la crèche, va la déposer au pied de l\u2019arbre.Très ému, le père qui arrive au salon donna au garçon un sou.Risque-toi à orner l\u2019arbre.Puis après avoir longtemps réfléchi, enfin il dit, \u2018\u201cIl a le tronc mou ton.arbre.Apporte la pince et fixe-le.\u201d A ce moment, la fillette coquette demanda pour cadeau une ardoise au papa qui répondit: \u2018\u201cLoulou, pour cela, il faudra, tu sais, que je gagne au moins cent dollars.\u201d A sa bouche, un pli, on le devine bien, marqua sa tristesse.**C\u2019est fou, inexplicable méme, mais j'ai pee DES Ysss Crois-Tu Que clest \\a ) j'aute de \\A socaeté wi Nous SOMAES Lands \\ ; beams .=, ms cernes me 0 Mots croisës PROBLEME 3458 123454678917 [elle 11£}415 - | nt nl.14 7H 5] A £12) Li A8A0 GRABRNE un père qui ne gagne pas cher poûr tout ce qu\u2019il fait, c\u2019est à ne rien comprendre.\u201d \u201cI esten Abibiti, son patron,\u201d dit Jean.Il est allé voir un moine au monastére.Pour combien de jours, demanda Loulou.Seize, bredouilla Jean incertain; non, huit, - répondit le pére.Les gros salaires sont pour autrui, enchaina Jean.Encerclez les réponses.Exemple: avec hâte.chat \u2019 Réponses en suivant le texte: chat, oie, vache, cheval, pie, mule, veau, souris, chien, mouton, lapin, coq, oiseau, loup, rat, agneau, bouc, lion, fouine, requin, âne, bison, moineau, ours, zèbre, huître, pou, truie.a Se SE EE re C'est À chose de \\ bis ss Lu LL Mots cachés LECTEUR - a Pa EE oh ap ana R AK + A RG \u2018at Si , + Pi 404 Qu ; .7 » X ° = rid = \u2018 : à >, 5) CUT v L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 58 ALIMENTATION 7 = IN d 1 eee N LU 4 » &/ 3 » EN pat OV 6) RU L rl ç 7 A Vu la mauvaise température de la _ fin de semaine, nous présentons \u20ac une fois de plus ces spéciaux.he +, 4 Re k.- I\\ 4 be Lo À ut: ha.: ° es OU hohe à : pr Ih a I] Le co 4 Pe ING) NS Ÿ LARD et VEAU - » 3) ei NN ) ve) », 1D Pa me dans l'épaule, maigre, ne hu frais haché pour tourtières a Sy 3 livres DINDES UTILITY 5 à 10 Ibs, la Ib 10 à 16 lbs, la Ib « ! #8 = a + * {3 : 14 EL \u2018 = La s foc - ; .se pi! 0 + h nr A ; fe.\u2018co : ce .\u201c gi Il a ES PERLE .rats LÉ, ER mn Bn Bin + \"\u20ac Si p : NI 4 .= 1° e ., .Sa Pr Pa LA ro ; ~ BRET Lo DeVoe es ee oc : + iid \u201cAE Cee 3 RN : © x 4 4 cuit sur broche et croustillant chacun 2.89 L'essayez c'est l'adopter.Réservez le vôtre pour le jeudi, vendredi ou samedi y J 4 , > Sy \u2018nes 3) Qu B: Ca Grand choix de DINDES AU JUS Butterball - Swift - Miracle Baste N\u2019attendez pas a la derniére minute! » N N a 4 Sy AA on HF I A a & A.4 = Le) + J IRA ry AY LE Va RN) POULET PANE FLAMINGQ 9 morceaux PATE A LA VIANDE, FRAIS GaiLuRon \u2014 18 onces -.rég.1.65 \u2014 Spécial = = NA 7D oe ghee AE REY Te A SEE i A p avec achat UN CALENDRIER sen AW \\ % H SA 3 VE +] \u201d W » 1 la &/ 1 KY ALTHENTATION ( * y.VASTE TEF.RAIN 2640, BOUL.DIONNE, TR.t § Hoo driskes do Rem Rodrigue IGN\" \u2014 DE STATIONNEMEKT ST-GEGRGES QUEST \u20ac 2 \"12 ie ES Fr x .\u20ac > ford og 4.: io L _ nuguf hourigud.ws \u201cuse me a cm PL ua de Se wens - oo 2.2 met 0 es ca btn +d ict mtd Ss Car oo Le ; : wee Page 56 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 Jus F.B.l.i avec |'achat d'un JUS D'ORANGE F.B.I.80 onces vous obtenez un JUS DE RAISIN 24 oz GRATIS |Beurre No 1 | À 2 4 , lalivre B 'Beignes au miel 99 GAILURON ia douzaine ASSORTIMENT DE GÂTEAUX DE NOËL ET PAINS DE COULEURS Lait en poudre 1 99 BONLAC PIN .boîte 3 livres eu PATATES Québec No 1 10 livres 50 livres - Membrè du concours \u201cElégance\u201d ce \u201c Dernière semaine pour participer .au tirage d\u2019un magnifique.; manteau de vison ALIMENTATION 1 \" VASTE TERRAIN Roger Rodrigue.CZATIZILD oe stanionnewent L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 Page 57 ut A CIRE PRE ET IAE CRT, gen TOU as - ?- I Se A a to Lo Sa ve .69 | E _Bonbonnière sc 3.99 2 $ bs +11b GRATIS 99 c- Farine _ \u2026 12:99 ; SUCRE um 1.49 > Mixte vourtoissn 39, ?Jus de tomates 1.00 Eausazeuse 1.00 Eau de javel mr .69 Eaux gazeuses .1.00 : LAVO LL Lea a LL + Liqueurs St-Georges, essences asst.familial {RAISE ee 1.89 - \u2018 Eaugazeuse = og \" SEVEN-UP .format familial {Eau gazeuse 4 99 Sr PEPSLL bles 2602 4/m { 3 Pap pier mouchoir 53.; Eaux gazeuses 99 5 qe TN bte de 200 = bl CRUSH.D btles 26 oz ; Maïs en grains 3 5 \u201cEaux gazeuses 2 99 a NIBLETS oo -12 onces \"IF ~ SHASTA.caisse 24 canettes mn ; ; = ve = = : \u2018 Café instant 4.7 9 Biscuits 59 ; Maxwell ou Nescafé.10 onces n = assortis à la caisse 10 à 15 Ibs laib HN 3 ; Biscuits 99 - Jus d\u2019orange B59 FN & # : Lido au chocolat .1112212000 2 pqts Co CONGELE KENT .Joe, .51.00 Crémeglacie 1.19 artes nom 49 Cafémumgne 2 99 { Lait frais du j jour 1.72 3 Thé instant 1.s9 4 RED ROSE.bte 60 sachets ¢ Lait frais du jour 1.82 À Gâteaux aux fruits 2.99 4 HOMO «ROUGE».Jo 3 FRAIS.SHERLEY GAY .3 livres 3 \u2018 SQUARE > © SAUCE hot chicken +A.00 8 ROBERTO .btes 14 oz 4 s \u201cSAMEDI, \u2018tirage de 2 RADIOS PORTATIES Be .gracieusets de A.GRENIER Ltée : Fermes su de 2640, BOUL.re | an ST-GEORGES-OUEST CA LA Heures d'affaires de Roger Rodrigue \u201cIGA\u201d LUNDI AU MERCREDI .9h.00 à 6h.00 JEUDI ET VENDREDI .8h.00 à 9h.00 - ~ SAMEDI .ene Peer 9h.00 a 5h.00 Page 58 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Diner d'affaires Les prises de SODEQ auront des a \u201crm daS ape es 20 effets bénéfiques (P.A.Pomerleau) Jasmin Gosselin Participant la semaine dernière (jeudi) au diner d\u2019affaires de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud au \u2018Manoir Chaudière de St-Georges, le directeur général du Conseil Economique de Beauce (CEB), M.Pierre- André Pomerleau, a révélé que les prises de participation de la SODEQ Beauce- Appalaches (Société de Développement de l\u2019Entreprise Québécoise) auront des effets\u201cbériéfiques dans la région.Profitant de l'occasion pour s\u2019adresser aux hommes d\u2019affaires de St- ges et de la région en marge de cette activité régulière de la Caisse d'En- traidel, le directeur général du Conseil Economique de Beauce n\u2019a pas manqué d\u2019expliquer dans les gran\u201c des lignes le principe de la SODEQ.M.Pomerleau a signalé que les principales interventions de la SODEQ Beauce-Appalaches pourront se situer à plusieurs niveaux, c\u2019est à dire qu\u2019elle poura favoriser le départ, la croissance, la fusion ou l\u2019acquisition d'entreprise par une prise de participation financière de la SODEQ.Les interventions de la SODEQ à ces différents niveaux, selon M.Pomer- leau, viennent solutionner des problèmes qui avaient \u2018 été remarqués au chapitre de l'insuffisance de capital- actions nécessaire au départ, la croissance, la fu-.N sion ou l'acquisition d\u2019entreprise, mais aussi pour solutionner par exemple le problème de la qualité et la diversité de la gestion.En plus, l\u2019un de avantages à investir dans la SODEQ est la déduction fiscale de 25 pour-cent du montant investi, déduction qui est offerte par le gouvernement provincial.Selon M.Pomerleau, les investisseurs dans la SODEQ seront les instite- tions coopératives financières de la région, les.compagnies et les particuliers dans des proportions respectives de 60, 20 et 20 \u2018 pour-cent.Jusqu\u2019à présent, les promoteurs de la SODEQ Beauce-Appalaches ont identifié cinq entreprises de la région dans lesquelles elle pourrait être impliquée au nivéau du capital risque, sans toutefois les dé - voiler.C\u2019est donc dire que les différentes prises de participation de la SODEQ pourraient avoir rapidement des effets bénéfiques sur le développement de la région.CEB < M.Pomerleau a.par ailleurs brossé un rapide tableau du travail qui a été abattu depuis sa nomination au poste de directeur général du Conseil Econo- mique de Beauce.I] n\u2019a pas manqué de souligner le travail qui a été effectué par ses prédécesseurs.M.Pomerleau a par la suite indiqué que le Conseil Economique de Beauce a présentement plusieurs projets à l\u2019étude et que de nouveaux développements pourraient survenir d'ici peu.Il a également mentionner que le CEB prépare présentement une brochure de promotion qui viendra compléter la structure d\u2019information et de promotion du CEB.HISTORIQUE Prenant la parole auparavant, le président du Conseil Economique de Beauce, M.Jean-Denis Poulin, a tracé \u2018d\u2019historique du \u2018Conseil Economique \u2018 de Beauce.Il a fait savoir que la Commission Industrielle de St-Georges Ouest a pris naissance en avril 74.Le premier commissaire était M.Guy Couture.M.Couture a par la suite quitté la Commission Industrielle en 1975 après avoir effectué un travail de géant, selon M.Poulin, et a été remplacé par Donald Doyon qui a également réalisé de nombreuses réalisations au sein du Conseil Economique de Beauce.M.Doyon a lui aussi quitté le CEB et a été remplacé par M.Pierre-André Pomer- leau le 26 septembre.Concluant son intervention, le président du Conseil Economique de Beauce a souligné le dynamisme des Beaucerons.Les nombreuses interventions du Ministère de l'Expansion économique régionale (MEER) et la Société de Développement Industrie) (SDI) dans la région de la Beauce, en sont la preuve, a-t-il dit.Le président de la Caisse d\u2019En montre ici la plaque-souvenir q membreship du Conseil Econom une similaire.traide Economique de Beauce-Sud, M.Jean-Denis Poulin, u'il a reçue au nom de la Caisse pour sa participation au ique de Beauce.Tous les autres membres en recevront [Photo J.Gosselin] * Consigne en plus MOINS * fl ROYAL CROWN COL Format familial 750 ml de RC COLA 125 membres | Le Conseil Economique de Beauce en campagne de recrutement Jasmin Gosselin Les dirigeants du Conseil Economique de Beauce ont cé la semaine dernière v.lors du diner d\u2019affaires organisé par la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud, leur campagne annuelle de recrutement.Le CEB compte actuellement 46 membres, mais le président de la campagne de recrutement, -M.Marc Lapierre entend bien atteindre l'objectif de 100 à 125 membres au terme de cette campagne de recrutement.M.Lapierre a expliqué que le Conseil Economique de Beauce comptait en 1977, 46 membres représentant les élus municipaux , l\u2019industrie, le commerce, les services professionnels, l\u2019agriculture ainsi que les banques, les caisses d'épargne et de crédit.Il a toutefois précisé que les secteurs d'activités moins bien représentés se retrouvent au niveau commercial, professionnel et municipal.\u201cNous croyons, dit-il, que le Conseil Economique de Beauce est un outil indispensable au développement socio-économique de notre région et que le nombre de membres regroupés au sein du CEB constitue le but de toutes nos interventions.Si nous voulons que le Conseil Eco- nomique reflète le dynamisme beauceron, il nous faut de plus en plus de représentants des différents secteurs socio- économiques: commer- cant, industriel, professionnel, association, institution, syndicat, agriculture.ete.\u201d M.Lapierre estime que le Conseil Economique se veut un porte-parole valable des forces économiques beauceronnes et peut du méme coup travailler au développement et à la consolidation de l\u2019industrie et du commerce.Le président de la cam- pagne-de recrutement du ky Conseil Economique de Beauce lance donc un appel à l\u2019ensemble des -agents composant les secteurs socio-économiques pour intégrer les rangs du CEB et ainsi participer activement au développement économique et industriel de la région de St- Georges et de la Beauce.Chaque membre recevra une plaque souvenir du Conseil Economique de \u201c Beauce.\u2019 St-Joseph Le président de la campagne de recrutement, M.Marc Lapierre, le président de la Caisse d'Entraide Economique de Beauce Sud, M.Jean-Denis Poulin et le directeur général du Conseil Economique de Beauce, M.Pierre-André Pomerleau, lors du dîner d'affaires de la semaine dernière.[Photo J.Gosselin } La guignolée à vos portes Michel Cliche \u201cBonsoir le maître et la maîtresse et tout le monde de la maison, en ce dernier jour de l\u2019année, la gui- gnolée, vous nous devez si vous voulez rien nous donner, on va emmener la fillé ainée.\u201d : C\u2019est par ces mots chantés, que les professeurs de la Polyvalente Veilleux, les élèves du Secondaire IV et V , les Chevaliers de Co- lomb de St-Joseph sous le couvercle de la Société St- Vincent de Paul visiteront tous les foyers de la Ville de St-Joseph et tous les foyers de St-Joseph des Erables et de St-Joseph Paroisse dans le but de ramasser de l\u2019argent pour venir en aide au cours de l'année, soit par le don de nourriture ou de vêtements, à des familles plus défavorisées pécuniairement parlant ou frappées par des épreuves inattendues comme l\u2019incendie, le vol et le reste, La Guignolée est une tradition qui se perpétue à St- Joseph et les organisateurs lancent un appel aux gens de bien accueillir les.gui- gnoleux et demandent aux adultes disponibles ayant une automobile de se rendre jeudi soir à 18.30 hrs à la salle des Chevaliers de Colomb à l'Hôtel de Ville de par leur présence à la gui- gnolée 1977.: Autrefois, les gens qui passaient pour la guignolée portaient clochettes et ceintures fléchées et ramassaient pour leurs fré- res plus pauvres, légumes, fruits, viande, bois et Je reste.En 1977, les coutumes ont changé mais fondamentalement, la gui- gnolée demeure en force au niveau de la collecte, St-Joseph pour participer 7 GRAND CHOIX D'ITEMS CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE - ) \u2018 - oo co ! , i AN.\u201c if Fauteuils de repos, i modulaire, téléviseurs, stéréos, ainsi que fous les appareils 1 Ca électro-ménagers & - ta 0 0 0 A AR ati Demandez vos billets VENEZ PROFITER DE NOS SPECIAUX DE NOEL.de participation pour le tirage d\u2019un TÉLÉCOULEUR CHAQUE ACHAT DE $10.00 VOUS DONNE DROIT A UN BILLET BEAUCOUP PLUS L'Officier Secrétaire de-la Brigade Ambu- - lancière St-Jean, division féminine de St-Georges, Mlle Pauline Nadeau de St-Jean Lalande, a été investie Soeur Servante de l\u2019Ordre de St-Jean de Jérusalem lors d\u2019une cérémonie qui eut lieu à la Basilique Notre-Dame de Ottawa.Nous apercevons sur cette photo Mlle Nadeau qui reçoit sa médaille des mains de M.L.H.Nicholson, le Bailli Grande Croix de l\u2019Ordre St-Jean.Mlle Nadeau répondait ainsi à l\u2019invitation du Gouverneur-Général du Canada, Son Excellence Jules Léger.La récipiendaire fait partie de 1'Ambulance St-Jean depuis 13 années.EN, CE , M.Maurice Morin de St-Georges vient d\u2019être investi Officier de l'Ordre de St-Jean de Jérusalem lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée au Club St-Denis de Montréal._ L'investiture était présidée par le Lieu- \u2018tenant-Gouverneur du Québec, l\u2019Honora- Se , | a 0 # ble Hugues Lapointe.M.Morin est actuellement Surintendant de la Division Masculine de I'Ambulance St-Jean de St-Georges.Il.compte 23 années de service dans ce mouvement.Il est à noter- que M.Morin est le premier récipiendaire de cette décoration en Beauce.=.OP ~ Are \u201cFire = UES, ope «me's CCI LA CAISSE POPULAIRE Stabe.POUR NOUS, COIS.SERONT OFFERTS EN PRIX PAR LES CAISSES PARTICIPANTES DE LA REGION CHAUDIERE Un dépôt minimal de $1.00 par semaine vous rend éligible : \u2014 Au tirage de $2,000.offert par le Comité de gérants des Caisses populaires de la région.de la Chaudière dont un premier prix de $500.\u2014 Au tirage de votre Caisse populaire locale dont \u2014 les prix, au niveau de toutes les Caisses participantes de la région de La Chaudière totalisent plus de $6,000.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE CAISSE POPULAIRE LOCALE, \u2018 INSCRIVEZ-VOUS A LA DE NOEL 1978 Fêtes à CAISSE Tous! -\u2018N:B.A L'OCCASION DES FETES .L'ES CAISSES POPULAIRES DE LA REGION DE LA CHAUDIERE SERONT : ouvertes les vendredis (23 et 30 décembre) aux heures habituelles fermées les journées du lundi, mardi 26 et 27 décembre 2 et 3 janvier L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14.décembre 1977 Page 61 JEUDI .VENDREDI Pr ED! DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 9.15\u2014Les 100 fours de Centow - 9.15-Les 100 teurs de Centour 9.30\u2014 Wichie 9.00- Les aventures de Ou-D 30 ae Surumners aa psa puri 215 Les 100 tours de Contur 3-20 Les Oratens i bia 330 Les Oralen s ; 10.00 \u2014 La maison de personne 9.30\u2014 Les contes de la Rive 9.45 - Mon amu 9.45\u2014 Oum, le dauphin blanc Ses Ta 10.00 You Hou x 1000 Tom Tam 11.00 Este ace 100 Le Jos du See lot ren ans wa ét 00-Youtow 10.00- La bet 4 tes 10.15 \u2014 Minute Moumoute 10.15 \u2014 Virginie 130 De LE A Stans 1015- Vire 10.15 \u2014 Au jardin de Pierrot 10.15 \u2014 Virginie 10.30\u2014 Magazine-Express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clemence 11.30 - Les animaux chez eux 12.00 Fifi Brindacier 12.30\u2014 Les Coqueluches 13.30- Téléjournal 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30 Cinéma 16.00\u2014 Bobino 16.30 - Grujot et Delicat 17.00 \u2014 Heure de pointe 18.00 - Ce son 19.30\u2014 Du tac au tac 20.00 \u2014 Le travail à la chaine 20.30\u2014 Les Grands Films 10.30 - Magazine Express 11.00 - Faire et delaire 11.30 - Le Robinson Swisse 12.00 \u2014 Sesame 12.30 - Les Coqueluches 13.30 - Teléjournal 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Les ateliers 15.30- Les Chiboukis 15.45 \u2014 Minute Moumoute 16.00 \u2014 Bobino 16.30 \u2014 Margrichon et Gras-double 17 00\u2014 Heure de pointe 18.00 \u2014 Ce sou 19.00 \u2014 Marcus Welby.M D 12.00 \u2014 La semaine parlementaire 13.00 \u2014 Sporthèque 14.00 \u2014 Femme d'aujourd'hui 15.00 \u2014 Defi 15.30 \u2014 Cine Jeunesse 17 00 - Bagatelle 18.00 - Pourquoi?18.30 - Telejournai 18 35 ler.ailleurs 19 00 - La temme bionique 20.00 - Hockey 22 30 \u2014 Telejournal 23 00 - Cinema 24 45\u2014 Cine nuit 11.00\u2014 Second regard 12.00 - La semaine verle 13.00 - Football american 16.00 D'iver à demain 17.00 - Son ei images 17.30 - Cine- magazine 18.00 Aux frontières du connu 1830 Telescope 19 00 - Avec le temps 19 30 - Beaux Dimanches 22 30 Telejournal 23.00 Cine Club 10.30 \u2014 Magazime-Express 11.00\u2014 Les trouvasiles de Chemence 11.30- Laurel et Hardy 12.00 \u2014 Sesame 12.30 - La solitude du chanteur 13.30 \u2014 Telejournal 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hus 14.30 - Cinema 16.00 \u2014 Bobino 16.30 - Le Major Plum Pouding 1700 Heure de poinie 18.00 Ce Sow 19.30 - Un pays.un gout.une Marvere 20.00\u2014 À cause de mon oncle 10.30 \u2014 Magazme-Express 11.00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 11.30- Docteur Simon Locke 12.00 \u2014 Le monde en liberté 12.30\u2014 Les Coqueluches 13.30 \u2014 Teléjournal 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 14.30\u2014 Cinema 16.00 \u2014 Bobino, 16.30 - Picotine 17 00- Heure de pointe 18.00 \u2014 Ce son 19.JU \u2014 Aller-retour 20.00 - Grand Papa 20.30 \u2014 Vedettes en direct 10.30 \u2014 Magazine Express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 11.30\u2014 Les Grand-Mères 12.00 \u2014 Mini-Fée 12.30- Les Coqueluches 13.30 - Téléjournal 13.35 \u2014 Femme d'sujourd\u2019hei 14.30 \u2014 Le temps de vivre 16.00 \u2014 Bobino 16.30\u2014 Le Grenier 17.00 - Heure de poinie 18.00 \u2014 Ce Soir 19.30\u2014 Sport 20.00 \u2014 Jamais deux sans toi 20.30 \u2014 Rétro-spec s ( 20.00 \u2014 Aller retour 20.30\u2014 Le Pont 21.00 \u2014 Les As 21.00\u2014 Contes 22.30- Téléjournal 20 30- Concert populaire 21 .00- Tele-Selection 21.30 \u2014 Telemag 22.00- Consommateurs avertis 23.05\u2014 Cinéma 21.30\u2014 Scénario 22.30- Telejournal 22.30- Telejournal 22.30 - Tétéjournal 24.30- Ciné-Nuit 22.00\u2014 Science-realite 23.05 -\u2014 Arsène Lupin 23.00 \u2014 Rencontres 23.00\u2014 Reflets d'un pays 22 30- Telejournal - 24 05 - Cinema 23.30 \u2014 Propos et confidences 24.00 - Cinéma 23.00 \u2014 Cinema 24.00 - Cinema 1.00 \u2014 Cine-Nuit JEUDI 6.54\u2014M que Mar Leg d SAMED DIMANCHE LUNDI 654\u2014M er d 6.54\u2014M que Mère Lo.d .; .54\u2014 Musique Marc Legran 7.54 \u2014 Musique Marc-Legrand _ d - .54 \u2014 Musique Marc Legran .54\u2014 Musique Marc Legran 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand - : que 8 1.54 Musique Marc Legran 6 54 Musique Marc Legrand i 7.00\u2014 Dessins animés \u20188 7.00 - Dessins animes 8.00 \u2014 Dessins ammes 8.00\u2014 Fanosik 7.00 \u2014 Dessins animes 7.00- Dessins animes 7.00- Dessins animés 8.00\u2014 Entre 8 et 9 9.00 \u2014 Au bout du fil 10.30\u2014 Une heure avec vous 11.30\u2014 Dessins animés \u201811.45\u2014 La météo 11.50\u2014 L'Actualité \u201c 12.00- De tout de tous 13.00 \u2014 Diner chaud 14.00 \u2014 Ciné-Matinée 15.30- Dessins animés 16.00 \u2014 Tourlou-Tourne 16.30- Les nouveaux Tannants 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30 \u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 Symphorien en rappel 19.30\u2014 Les ennuis de Marie 20.00 \u2014 L'union fait la farce .20.30\u2014 Jeudi 20.30 (cinéma) 22.30- Les Nouvelles T.V.A.23.00\u2014 La météo 23.10\u2014 Ciné-4 00.57 \u2014 Musique Marc Legrand 8.00\u2014 Entre 8 et 9 9.00 \u2014 Au bout du fit 10.30 - Une heure avec vous 11.30- Dessins animes 11.45-\u2014 La meteo 11,50\u2014 L'Actualite 12.00\u2014 De tout de tous 13.00 \u2014 Diner chaud 14.00 \u2014 Cine-Matinee , 15.30- Dessins animes 16.00 - Tourlou Tourne 16.30\u2014 Les nouveaux Tannants 17.30\u2014 Parle, parle.jase.jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00 \u2014 Medecin d'aujourd'hur 20.00 \u2014 Aulo-patrourlle 20.30- Première chance 2100 - La grande Vallee 22.00\u2014 La Corne d'abqndance 22.15 - Point d'orgue 22.30\u2014 Les Nouvelles T:V À.8.30-\u2014 Fusee XL 5 9.00 - Batman 9.30 Joe 90 1000 Piste aux etoies 11.00\u2014 Tarzan 12.00\u2014 De toul de tous 13.00 \u2014 Mag-Samedi 14.00 \u2014 Cine-Samedi 15 30 \u2014 D'un sport à l'autre 16.00 \u2014 Mission Impossible 17.00 \u2014 Cette semaine 17.25 \u2014 L'Actualite 17.30- Au Royaume des Animaux 1800.Et ça tourne 19.00 \u2014 Sorree Canadienne 20.00\u2014 A la Brunante 9.00\u2014 Rex Humbard 10.00 - Sentinelles de l'air 11.00- Cadets de la torét 11 30\u2014 2,000 ans apres JC 12.00 \u2014 Comment ca va les jeunesses?12.30- Du desespoir à la vie 13.00- Au delà du reel 14.00 - Dialogue 15,30 Alerte dans l'espace 16 50- Cette semaine a l'A.N 17.00 - Père Noël 17.30 - Mode en liberte 18.00 - Flipper 1830 Ecole du Music Hal 8.00\u2014 Entre Bet 9 9.00 Au bout du tl 10.30- Une heure avec vous 11.30- Dessins animés 11.45\u2014 La meteo l1 50- L'actualite 12.00 \u2014 De tout de tous 13.00 - Diner chaud 14.00 - Cine matinee 13.30 Dessins animes 16 00 - Tourtou Fourne 16.30 - Les nouveaux Tannants 17 30 - Parle.parle.jase.jase 1830 Aujourd'hui 19.00 - Les Berger 8.00- Entre 8 et 9 9.00 \u2014 Au bout du fl 10.30 - Une heure avec vous 11.30 \u2014 Dessins animes 11.45\u2014La météo 11 50- L'actualite 12.00 \u2014 De tout de tous 13.00 -\u2014 Diner chaud 14.00 \u2014 Cine-matinee -15.30- Dessins animes 16.00 - Tourlou-Tourne 16.30- Les nouveaux Tannanis 17.30 \u2014 Parle.parle, jase, jase 18.30 - Aujourd'hui 19.00 \u2014 Oscar et Fehx 1930 Tic Tac Toc 8.00\u2014 Entre 8 et 9 9.00- Au bout du fil 10.30 - Une heure avec vous 11.30 - Dessins animés 11.45\u2014 La mêtéo 11.50 - L'actualité £2 00 De tout de tous 13.00 - Diner chaud 14.00 - Ciné-matinee 15.30 \u2014 Dessins animés 16.00 \u2014 Tourlou-tourne 16.30 - Les nouveaux Tannants 17.30 - Parle.parle, jase, jase 18.30 Aujourd hu 19.00- La petile maison dans la prairie 23.00 \u2014 La meteo 23.10 \u2014 Cine-4 00.46 \u2014 2eme film 2.11 \u2014 Musique Marc Legrand .19.00 Jardin des Etoiles 20 00 Dominique rane 22 00 L'Aventurer 20.00 - Soiree au cinema 7030 Indiszrehons dune camera 2 00- Ma sorciere bien aimee 4 - Our din var 2230 - Les Nouvelles TV.A : 2100 Cine Chon 2030 Tete d atthe _ 22 00 - Regards sur ie monde 230 SWAI 2100 Hawan SU ao Fee im 2230 Nouvelles 1 VA 22.30 Nouvelles TV A 22-30 - Nouvelles TVA 22.00 Montreal en paîle 2.19 \u2014 Musique Marc Legrand 2300 Les gens quo lon! l'evenement 2310 Cine 4 2310 Cine 4 2230- Les nouvelles 1VA : 2400 Le jushier : 0045 Musique Marc Legrand 2310 Cme4 100 Musique Marc Legrand » 100 Musique Marc Legrand que Mare Leg 106 Musique Marc Legrand Les films à la télévision CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 15 DECEMBRE 14.00 \u2014 Ciné-malinée: Filles de Joshua Cabe (western 72) avec Buddy Ebsen, Karen Valentine ef Leslie Warren 20.30 \u2014 Bonjour ef au revoir (comedie sen fimentale 70) avec Michaël Crawford.Geneviève Gilles et Curd Jer- gens 23.15\u2014Les dimanches de Ville d'Avray (drame poétique 61) avec Nicole Courcel, Hardy Kruger et Daniel Ivernel VENDREDI 16 DÉCEMBRE 14.00 Ciné-matinée: Paula (grame 52) avec Loretta Young et Alexander Knox 23.10\u2014La chasse aux filles (1968) avec Rolf Eden et Biggi Freejer - \u20142e film: Désirs humains (drame 64) avec Glenn Ford, Gloria Graham et Broderick Crawford SAMEDI 17 DÉCEMBRE 14.00\u2014 Trois troupiers (avent.burlesque 51) avec Stewart Granger et Walter Pidgeon 20.00\u2014 A Ja brunante: Un cri dans l'ombre (drame 69) avec George Peppard et Orson Wells 23.00\u2014 Mines du Roi Salomon (aventures 50) avec Stewart Granger et Deborah Kerr CBVT CANA JEUDI 15 DÉCEMBRE 14.30\u2014 Le pays d'ou je viens (fantaisie musicale, Fr.56) avec Gilbert Bécaud et Françoise Arnout \u201c 20.30- Les Grands Films: Noël blanc (comédie musicale, USA 54) avec Bing Crosby, Danny Kaye et Vera Ellen 23.05 \u2014 L'herbe bleue (drame, USA 73) avec J.Smith Jackson, William Shatner, Ruth Roman et Julie Adams 24.30\u2014 Ciné-nuit: Le Sergent (drame, USA 68) avec Rod Steiger, John Phillip Law ef Ludmila Mikael VENDREDI 16 DÉCEMBRE 23.05\u2014 Ma femme a disparu (drame, USA 75) avec Jack Klugman, Elizabeth Ashley et Noël Fabiani.24.45\u2014 Ciné-nuit: Les clameurs se sont tues (film USA 56) avec Michel Ray et Fermin Rivera SAMEDI 17 DÉCEMBRE 23.10\u2014 Quand la ville s'éveilie (drame, Fr.T5}.avec Raymond Petlegrin, Marc Porel, Louis Velle, Michel Ardan.Neda Arnéric, Jacques Richard et Jean-François Poron 1.00 \u2014 Ciné-nuit: Les Clowns (film, I.70) avec Pierre Etaix et Annie Fratellini -2e film Trois jours el un enfant - (drame psycho 66) avec Odded Kotter et Germaine Unilowski DIMANCHE 18 DECEMBRE 20.00\u2014 Soiree au cinema: Gang du diman che (comedie 69} avec Robert Wa gner el Mary Tyler Moore LUNDI 19 DECEMBRE 2.00 - Cine-malinee: Bataille de la Mer de \u2018Corail (guerre 59) avec Cliff Robertson, Gia Scala 9.00 - Cine-choix: Douce Rachel (drame 72) avec Alex Dreier.Pat Hingle, Brenda Scott 11.10 - Amant de Lady Loverly (humorist que 51) avec Greer Garson, Michaël Wilding : MARDI 20 DECEMBRE 2.00 Ciné-malinge: Demain finira par ar river (drame social 71) avec Palty Duke.James Whitmore.Ann Baxter 11.10 Vent de la plaine (drame 60) avec Audrey Hepburn, Burt Lancaster, Audie Murphy \u2019 MERCREDI 21 DECEMBRE 2.00 \u2014 Ciné-malinée: Aveux spontanés (espionnage 52) avec Dana Andrews, Martha Toren 11.10 L'enfer des Tropiques (film d'aventures 56) avec Robert Mitchum, Rita Hayworth, Jack Lemmon L 11 QUEBEC DIMANCHE !8 DECEMBRE 23.10 \u2014Tine-Club.Sportif par amour (dome- die USA, sous-titrés) avec Buster Keaton, Ann Cornwall, Harold Good win ef Smitz Edwards LUNDI 19 DECEMBRE 14.30\u2014 Jos Limonade (parodie de western.Tchèque 64) avec Karel Fiala, Ru- doll Deyl et Olgo Schoberava 21.00 Vele-Selection: McCloud: Oeil pour oeil (drame USA} avec Dennis Wea ver, LD.Cannon, Terry Carter et J Campanella 24.05 \u2014 Pookie (drame.USA 69) avec Liza Minelli, Wendell Burton et Tim Mc Infire.MARDI 20 DECEMBRE 14.30 - Le frere cadet {drame.USA 27) avec Jobyna Raiston.Walter James.Lee Wills et Clin Francis 24.05\u2014 À l'ombre des polences (wesiern.USA 55) avec James Cagney, Viveca - Lindiors et John Derek | MERCREDI 21 DECEMBRE 24.05 \u2014 Le Guepard (drame, Fri.63) avec Burt Lancaster, Alain Delon el Claudia Cardinale | Vidéo Local Canal 6 Mercredi.14 décembre 18h00 Information Point de loi LE DON DE SES YEUX Qu'est l'ORDRE ROSICRUCIEN A.M.O.R.C.?Jeudi, 15 décembre 18h00 Conseil de ViHe St-Georges Samedi, 17 décembre 10h00 Débat à la Chambre des Communes à Ottawa Dimanche, 18 décembre 10h00 Débat à la Chambre des Communes à Oftawa 12h00 Information - AMERIC METRIC, c\u2019est quoi?DIX, le nombre magique SPECIAL: célébration d\u2019un office de l'Eglise Baptiste Evangélique .18h00 Information AMERIC METRIC, c\u2019est quoi?DIX, le nombre magique : SPECIAL: célébration d\u2019un office de l'Eglise Baptiste Evangélique Lundi, 19 décembre - 18h00 Carrefour-Education AFRIQUE.Zoom sur le Québec Débat à la Chambre des Communes à Ottawa LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l\u2019église baptiste évangélique St-Georges) NOEL: QU'EST-CE QUE C'EST?Pour Dieu le Père, Noël veut dire qu\u2019il a donné Son Fils\u2026.\u201cCar Dieu a tant aimé le monde qu\u2019il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu\u2019il ait la vie éternelle\u2019 (Jean 3:16).Pour Dieu le Fils, Noël veut dire qu\u2019il a quitté la\u2018gloire du Ciel afin de devenir un Serviteur obéissant jusqu'à la mort.\u2018\u201c Jésus-Christ, lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à arracher d\u2019être égal avec Dieu, mais s\u2019est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme, il s\u2019est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix\u201d (Philippiens 3:5-8).Pour le monde, Noël veut dire que Dieu a pourvu un Sauveur.\u201cje vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d\u2019une grande joie: c'est aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur\u201d (Luc 2:10,11).Noël proclame la naissance de Celui qui est né pour mourir - mourir à la place du pécheur, afin de racheter son âme.\u2018\u2018Nous étions tous errants comme des brebis, chacun suivant sa propre voie; et l'Eternel a fait retomber sur luï l'iniquité de nous tous\u2019 (Esaie 53:6).Pour vous, Noël veut dire que Dieu vous offre la vie éternelle comme un cadeau.\u2026 \u2018\u2018Car le salaire du péché, c'est la mort; mais le don gratuit.de Dieu, c\u2019est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur (Romains 6:23).\u2018\u2018Mais à tous ceux qui l'ont reçu, à ceux qui croient en son nom, elle à donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu\u2019\u2019 (Jean 1:12).Ce message vous est présenté par l\u2019Eglise Baptiste Evangélique de la 27ème rue, St-Georges Ouest, où une cordiale bienvenue vous'attend le dimanche à 9h30 a.m., et 7h30 p.m.Nous invitons toute personne sincère à se procurer la Sainte Bible car, si vous la lisez, elle vous éclairera.Si vous l\u2019écoutez, elle vous guidera.Si vous la croyez, elle vous sauvera.Si vous-la négligez, elle vous jugera car Jésus a dit: \u2018La Parole que j'ai annoncée, c\u2019est elle qui vous jugera au dernier jour\u2019.(St-Jean, 12:48).RÉCOMPENSE PROMISE | Petit chien perdu, blanc, avec une oreille noire, une tache noire près de la queue.Lors de sa disparition le chien portait un collier de cuir avec un bout de corde.Ça fait 3 semaines qu'il est parti et aurait été vu 1l y a 10 jours.Informations: 228-8165 B.FORTIER, D.C.J.C.BOUCHER, D.C.Docteurs en Chiropratique 10h.à 21h.MERCREDI.10h.à 17h.JEUDI .:.10h.à 21h.340, 1ère Ave, St-Georges-Est au-dessus de la Mercerie Bertho et Guy Tailleurs Tél.: 228-7548 = Page 62 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Les Caisses Populaires Culinar Inc gardent \u2019 Paul-André Parent Le Mouvement des Caisses Populaires Desjardins vient d'annoncer qu\u2019il n\u2019a plus l'intention de vendre Culinar, autrefois connu sous le nom de Vachon Inc.On sait que cette industrie de la Beauce, localisée a Ste-Marie, a été vendu il y a quelques années a la SID (Société d\u2019Investissement Desjardins) et que son nom a alors été changé pour Culinar.Des rumeurs avaient couru concernant la vente possible de cette industrie alimentaire au cours des dernières semaines.Au cours de la semaine dernière, la Corporation de Développement du Canada a fait une offre d'achat ferme à la SID pour cette industrie très beauceronne.Face à cette situation, le Gouvernement du Québec a aussi proposé d'acheter une certaine quantité d\u2019action de cette compagnie.Par la suite, au cours des derniers jours, les interventions ont été nombreuses en Beuace et partout au Québec.La majorité des interventions demandait à la SID de ne pas vendre cette industrie de chez nous, une des plus grandes de son genre.7 Les prises de positions trappelaient que Culinar était une industrie très prospère puisque les profits réalisés étaient importants et elle signalaient aussi que la vente de l\u2019industrie pouvait aussi signifier la dispersioh des centres ce qui risquait de nuire à la région de Ste-Ma- rie.Finalement, on a beaucoup parlé de conserver chez nous une industrie créée chez nous, par des gens de chez nous et qui a maintenant des possibi!ités de développement impressionnantes.\" La SID a donc réagi à la suite de toutes ces prises de position et a annoncé qu\u2019il n\u2019était plus question\u2019 de Er vendre ce complexe alimentaire.Voici d\u2019ailleurs le texte de la déclaration des Caisses Populaires sur le sujet.- M.Alfred Rouleau, président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, a annoncé que le Mouvement des Caisses populaires Desjardins qui détient 79% des actions de Culinar Inc.(Vachon) a décidé d\u2019en garder la propriété.Par le fait même, l\u2019offre d\u2019achat de la Corporation de Développement du Canada n\u2019est pas retenue.Avec la préoccupation de continuer à favoriser\u2019 le développement de Culinar Inc, les unions régionales et les institutions membres de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins ont plutôt convenu de regrouper entre les mains de leur société d\u2019investissement, la Société d\u2019investissement dins (S.1.D.), au moins 51% des actions ordinaires de cette dynamique entreprise québécoise.Il est important de signaler que là S.I.D.entend faire une offre à tous les actionnaires , y compris les actionnaires minoritaires, pour toutes les actions ordinaires qu'ils détiennent.La Société d'investissement Desjardins a fixé le prix de son offre à $5.50 l\u2019action.+ Par ailleurs, suite à l\u2019intervention de M.Bernard Landry, Ministre d'état au développement économique et M.Jean Garon, Ministre de l\u2019agriculture, le Gouvernement du Québec a autorisé Soquia (La Société québécaise d\u2019initiatives agro-alimentaires) à offrir à la Société d\u2019investissement Desjardins d\u2019acquérir un bloc d\u2019action à être déterminé par cette dernière mais non inférieur à 15% des actions ordinaires en cours de Culinar Inc.: \u2018 L'offre de Soquia s\u2019étend Desjar- Culinar Inc.autrefois Vachon, demeurera la propriété des Caisses.Cette industrie alimentaire de Ste-Marie est également, dans une proportion équivalente au ca- pital-actions qu'elle détiendra, aux débentures en cours (série À et B) de Culinar Inc.détenues par les unions régionales et les institutions Desjardins.M.Alfred Rouleau s\u2019est déclaré très satisfait de ce que le Mouvement des Caisses populaires Desjardins ait décidé de conserver au Québec le centre de décision de Culinar Inc.et de continuer à contribuer, avec la collaboration de Soquia comme partenaire, à l'expansion de Culinar, une entreprise dont l\u2019avenir s\u2019annonce des plus prometteurs.Compte tenu des délais requis pour compléter tous les dossiers, on s\u2019attend a ce que l\u2019ensemble de l\u2019opération soit terminé au cours des premières semaines de 1978.BRASSERIE DU BOULEVARD Beauceville Boul.Renault, coin 9e rue Venez déguster vos mets préférés a la cuisine de la Brasserie tous les jours du lundi au vendredi.Brochettes à $4.25 Spéeial du jour 2 choix au menu chaque jour.Prix aussi peu que $2.35 Y repas à $1.35 Cuisine ouverte de 11h.AM.à 2h.P.M.EE LE \u201cur PP Le samedi du 10 déc.au 7 jan.de 4h.PM.3 8 hP.M.© Bière en fût et cidres.André Mathieu et Jacques Quirion, props.- \u201cBienvenue à tous! Culinar Inc.continue la production comme auparavant, mais en développant le complexe créé par la famille Vachon.La décision des Caisses fait donc que cette industrie Michel Cliche Ceux qui, depuis le dépôt du projet de loi 67 sur l\u2019assurance-automobile, criaient à la surenchère, prédisaient des coûts exorbitants aux automobilistes et des remords amers si le projet était accepté, doi- ent aujourd\u2019hui se mordre langue, affirme le député de Beauce-Nord à l\u2019Assemblée Nationale, \u2018Monsieur Adrien Ouellette.\u201cEn effet, les coûts du projet de Madame Payette, déposé la semaine dernière, démontrent que les conducteurs de véhicules de promenade ne débourseront pas davantage, mais au contraire, épargneront en moyenne environ $33.00 sur leurs primes d\u2019assurance par rapport à l\u2019ancien régime, tout en bénéficiant d\u2019une couverture nettement supérieure à celle offerte par l\u2019ancien système.\u201cAu total, la prise en charge par le -gouverne- ment à compter du 10 mars 1978, du secteur dommages corporels coûtera $345.1 millions, Payés par : Monsieur tout le monde de la façon suivante: 1.0.01 par -gallon de carburant (il est à noter que ce .01 ne sera pas défrayé par le consommateur mais qu\u2019il s\u2019agit plutôt de sommes que l\u2019on paie déjà et que Mme Payette récupèrera dans les coffres de Monsieur Parizeau).2.Une somme de $27.00 sur les permis de conduire sur 2 ans, soit $13 pour l\u2019année 78-79 et $14 pour l\u2019année 79-80, sera exigible de tous les conducteurs se situant dans la classe un à cinq soit la grande majorité des conducteurs.3.Une somme de $85 versée lors de l\u2019immatriculation d\u2019un véhicule de promenade.Quant aux véhicules à vocation commerciale ou équivalente, cette somme sera de $123 plus une contribution de $3.00 ou variant selon le poids net pour les véhicules munis de la plaque \u201cW\u2019.Enfin, plusieurs autres catégories existent qu\u2019il serait trop long d\u2019énumérer ici mais qui de toute façon ne concernent pas le conducteur de véhicule de promenade.Il est à noter qu\u2019aucune contribution n\u2019a été exigée lors de l\u2019imma- - triculation 1978, des motoneiges et pourtant les motoneiges sont couverts lorsqu\u2019ils circulent légalement sur des voies publiques.\u201cEn un mot, le conducteur d\u2019un véhicule ordinaire paiera pour le secteur - corporel environ $98.pour l\u2019année 1978.Quant à la couverture des dommages matériels, il va sans dire que le régime reste inchangé et que chaque compagnie d\u2019assurances peut fixer ses prix, rappelle Monsieur Ouellette.: Par ailleurs, le député de Beauce Nord tient à rectifier certaines informations tendenieuses de la part de l\u2019opposition.Ainsi, soutient Monsieur Ouellette, il est faut de prétendre que nous ne sommes pas protégés à l\u2019extérieur du Québec.Si nous sommes blessés aux Etats-Unis ou dans quelque endroit que ce soit dans le monde, la Régie de l\u2019Assu- rance-Maladie du Québec paie (comme elle le fait d\u2019ailleurs déjà depuis; sa création), si nous sommes blessés.Si nous blessons quelqu\u2019un à l\u2019étranger, la chose demeure comme dans l\u2019ancien régime, c\u2019est- à-dire que dans notre prime sur les dommages matériels, nous continuerons à détenir un avenant pour les blessures à autrui, représentant le minimum exigible dans chaque état (ainsi dans le Vermont ce minimum pourrait atteindre $1 million, alors que dans le Michigan, ce minimum pourrait être de $250,000.00) Quant a la prétention que le régime de Madame Payette soit asocial parce que nous payons tous la même prime mais recevons une indemnisation proportionnelle à notre salaire, jusqu\u2019à concurren- @ Nouveau Conseil d'Administration au Club Aéronautique de Beauce Inc.Le 3 décembre dernier, lors de l'assemblée générale de ° \u201cses membres tenue au chalet du Club à l'aéroport de St-Georges, le Club Aéronautique élisait son nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1978.On retrouve: A la présidence: Monsieur Benoit Côté, St-Georges Ouest.A la Vice-présidence: Monsieur Yvon Vallée, St-Benoit.Secrétaire-trésorier: Monsieur Gaston Morin, St-Georges.Siégeront aux postes de directeurs: Messieurs: Blaise Gagnon, St-Georges, Fernand Poulin, St-Georges, Benoit Dubois, St-Georges, Louis Paradis, St-Joseph, Jean-Yves Duquette, St-Côme, Gérard-Raymond Larochelle, St-Pros- per.Le nouveau conseil d\u2019administration invite tous les gens de la région à venir rtager leur intérêt pour l\u2019aéronautique au chalet du Club \u201cAltitude 890\u201d.Le chalet est ouvert tous les jours et un restaurant est à votre disposition.- Les activités du Club ne sont pas seulement réservées aux experts et aux pilotes, mais à tous les intéressés.Il s'agit aussi d'un bon endroit pour \u2018prendre l\u2019air\u201d*.\u201d Un coup aux prophètes l'assurance-auto coûtera moins cher .ce de $18,000, Monsieur Ouellette répond: \u2018\u2018Parmi les nombreuses formules pensées, celle de l\u2019impôt sur le revenu aurait été peut-être la plus progressive.Cependant, cette formule aurait eu le désavantage de faire payer le régime à tout le monde alors qu\u2019une grande majorité des gens ne possède pas de voiture ou n'en conduit: pas.Il est apparu plus juste de faire payer le régime par ceux qui représentent les plus forts taux de risques, c\u2019est-à- dire les conducteurs et les propriétaires de véhicules.À ce chapitre, je pense que Madame Payette a vu très juste\u201d.\u201cQuant au monstre administratif qu\u2019on reproche de créer, M.Ouellette ne L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 de malheur: Page (Adrien Ouellette) considère pas que le nombre de 250 employés, engagés par la Régie, puisse être considéré comme un monstre administratif._ \u201cEnfin, il est inexact de dire que le projet no 67 créera uh régime à deux têtes (gouvernement et compagnies privées, puis- qu'il existe déjà.En effet, un accident actuellement, nous oblige à entrer en contact avec notre courtier qui s'occupe des dommages matériels, et qui, s\u2019il y a blessures corporelles, nous conseille fortement de contacter un avocat.cr ot nels.Déja 8 mois de succès auprès d'une clientèle satisfaite et de plus en plus nombreuse.228-3511 Joyeux Noi! v ; ae ih ä - À + = 3 2 Le æ $ \u201c \\ X \u201d > = ta oo IRAE su \u201ca > hs ih \u20ac ne PAUL-ARTHUR VEILLEUX 3 EIN av peu x + x 4 CT 7 pe % x 10\u2019 en ve NS AN Se 4 \"ee i ré + ur ; yi = 4 sta Pr ms, © | = x q x, Si = = Ÿ | « * >, eV £5 Re : a wiih pd J py A 3 3+ De es By wi J a ATS i À Au RS vs KY th ne & > y + .* 33 \"x - $l > pi 8 SE FAA > se x iy tes i 2 CI = 2 Fy = 325 i 2 : Li N Eos ist \" 3 # \u2026 St eS a A 4 ; = 3 La LS \u201c 7 i 2.ee Ba a fe TEs a oy Lo 3 a À où 2 2 es + i » ES SR \u201d D i ; bai AN np tar = ve a i = pe sa xy CO a, re $ S 3 À $ > $ K Ee ey, 2 Ee, £ Ka 4 RE inf ?oe, ah x ANDR - Rn à \u2014_ ps bey ru AUS x \u201d @ 54 Ww a PS me x = Pray ni 5 = 3 A 8 on is Se +e > A SN 2 Es TS Av NS 35 5 on Es Ta wv, L 0 Ti p = a es vifs es 3 is ' * 2 + Es A.x Li i LA X, * = + \u201d £ x se k ca 2 e> Ÿ 2 Ps 3 WAY Ww 5 5 5 x + = we SE > eg, + ES PE in a 1 & = \u20ac Le SN Lr ER 9 5 oi 3% Ress > ie + = a ce th 4 i es 3e ar 4 = - rt 5 - 4 Rs fs > 9 en ; pe & ; a S ho = as à je 8 er 5 5 > ; pa, à pen f= u < Be x cs = i.y an 2Tet i 2 Fins Ay & = J Te % x x 7 Pa wa i = ce 4 \u201cLae, Se x WN x 5 > PN or or \u2014 or - ca - \u201cha.rex gh 3 vison Ay 0 vw.eg » WN - \\- Le) A \\ \\P wo \u2019 , PAUC- ARTHUR VEILLEUX x 1) Eo 28 ht x 44.RL LG ty Ro _ ren ve - an, Wo men = apd read LS Le a Sn ISIE red ne mes a.x Ki _ es! vw « LETT en «, me pe a IS ve = ram I * 74 4 M Ka IN 3:4 te PX a WAR BZ oY 0g wt 4 Rt ry en ww 006 CTR = ; Ë FA.+ Lg A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 93 #2 = : id ve 2 rs 2 x: A.CA Ep Ps 8 63 x I > + = FN SI I Fa = - oN x Ë » ie x a > { Ni ë i AY Pld 3 i ka) Sa Py \u201c ni - * > ha yo: i u 3 \u201c e NE t x su À % I Fs 3 ve, + = x a na x, pas _ VS 5 a a # di is x 2 ; i * i + vA \u201c a x \u201c55 > + Cras it) x, : 3 $ A oa « ai a = 4 47 * 3 i we + A vo 3 a \u20ac or ww > 4 æ s À : a i PR! 5e PS 5 5 + i i 5, < \u201c Jud PR gh » Bi ve i SE æ = LF £ A * + Ÿ vie Wy a ® ne \u201c, À ci Le sûr ar He = $, Ay ES ve = R il 2 5 N she M \u201c ps 4 à 2 ie 7 em if RAS ou ES tag wid RS Pe Eig = ve @ Pe 5 :9 x + © rs ve Es TE s pas =.x 14 3 3 WW $ \u201c de fe Ie i 4 I > \u201c Fa A + + : Se fe = À 3 se, 7 7e \" RN a I x \u20ac é Er > > * 4 dene is i 9 i Rey 2 Sh x ns 4 D SA A { | ES Me : as Ces Ty ré oY at ai is ES i ve SAT ; ms a+ NS A % 2 ft i a + 5 a & « & AY : 4 + eu se i fs % 3 - 3 oo = = Ce Fi + Has Sr oN hr \u201ctr ; 3 di En a RS © iia wo Ÿ * 59 - - x + is py br wi # au LC sé 4f, 3 jen > > Ce $ | ; ot wa ro ot & .x & A Se Pe) ; ve = Hie \u20ac Fe => x i Ro 2 3 > * i i Gi \\ oe % ye tn x aa gas =, x Es + 2 Ÿ W ne 5.wo F Fi 2 Ra a3 ie F5 SBA ei, EN A si Pes 3 3 3 Ei $h Lh Ys À 6 2h 3 RA EG Éd 5 an ha SN a A 3 a La RE ity + .6 oR a aed se = mi = + x 3 a SY 2 2 Ÿ a i 4 3 i i > is za + = Xs TE ; Z ss Sa Le RE 5 ER Ni yr EE 3 3 ba pe a $ i a > SA fr ALK 85 * = \u2026 2 à = i bs AR gs 4 8 (33 NY = 3 ve ot = in +3 £ A} PE + I $ 3 te à 4 a % St jh = * î © An a ; i 4y 5 Ne 5 3 J?#4 > bs A y 4; Fo To è i STR, li SE $i .» 3 et 5 i 5 3 x = + > eu = sn she es x 5, Fx ts, = A wf + pd § i Rie 7 Ea % Q CPE SP hi \u20ac, i sont id 5 os 3 id SH) A es TE \u20ac = ÈS pe 5 tn 35 ; 3 Lrg Sa 4 554 7, a 3 5 SN % x i $ Re nd oy Sh * En i a 24 (A cr ai 35 A & veu + x wii ; .x, hs a = a a oS XH ; sx age : pu i ; pr hE 5 cs 2 \u201c ré De vier hi 2% 7e dd A 2 Sik Sy on \u20ac, i 5, Se 2 x as Ey x » ie, oP.\"a, 3 3 2 ge 5; Be = = far > 5 es PS 2 SE >.i .Ta .}.A 5 i ; 2 Si i e 07 5 a ; Ze = 5 os sé ot Le Lo) pe va, IR iy 7 Fi % vs $ 12 a 8\u201d = ei \u20ac wt = wn os Ue, © À S = 7e : =, 22 i SU # de ti 3e Let Be Wr > x # ë > > ?Ÿ rt ; is AS re ; Si & 7 5 \u201cMet.Mme Paul-Arthur Veilleux TH je = pi ey He a 0 vous remercient de Fencouragemen Xo x 5 He at.+ ae \u201cfeçu en 1977 et espèrent vous cor pe 14 * Le k \u201c servir â-nouveau en.1978 Lay = {eit olny, Sager wy à Ig \u2014\u2014 Tc id LL vr SNE JUN I PAUL-ARTH = æ 4 VEILLE \u2014\u2014 is PEINÇUR LL Je Ur A] PEINTURES Argon + VE, J PAINTS a pa ViL Si (3) ST Lente) 1 EUX DE Ted HSE re X4 A VE 3 22 LL; \u2014_ ë oN - & RES * i os a pe ap L + b in \u20ac\u201d eu su # Æ va ERP Valls + ERT ote, Let ta] tps ins bo Lday cut x green jo he Bi fs ed Po + po at + 68 WE Enfants 7 à 13 Patins de débutants Patins \u2018à large lame en acier pour un meilleur équilibre Bottine en cuir refendu à boucle et entrée en peluche acrylque ~ Shaver L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Des gagnants Patins PLAYMARER Garçons: 9 à 13 ) Jeunes: 1a5 2495 Pre Joli modèle pour le \u201cprofessionnel en herbe\u201d Ample protection avec protège-tendon et bout en cuir.Bottine én simili-nylon.quartiers en vinyle renforcé; parements en cuir.Large contrefort pour mieux protéger la cheville, le talon et le pied.Lame en acier trempé, chromé.Partez sur un bon pied! Les vedettes! - DE FANTAISIE En cuir retendu blanc avec une doublure en \u201cKalfsuede\u2019.une imitation cuir.Lame zinguée, brillante.Un beau modèle! 195 > tt | .| 13% pare sn 0 > 3 Junior Supreme\u2019 \u2018Special Pro 99\u2019 Playmaker de Bauer de Bauer a rayures 45% 68° 5395 Paire Paire Paire Bottine robuste moulée par injection.Charnière souple.Rubans minces.6 à 12.Nylon balistique; garniture cuir: doublure suédée.Lame Invic- tus.Garçons: 1 4 6.Nylon noir très fort; protège-tendon à même.Bout dur moulé.6 à 12.Jambières Cooper 1.Genouillère/protège-tibia en poly fort.Plus de 5°11\u201d Epaulière 2.Modèle mou Playmaker.En poly moulé, Pour homme 11 99 1098 Suspensoir de gargon 3.Support.godet.jarretières Pour hommes: P, M.G, TG Has $7.98 LEVESQUE Flacon a eau 5.Pratique durant un match.Avec bec.Format 320z .Protège-chevilles 6.Cooper pourhommes.Mousse .495 épaisse.En poly.Paire.108 GB SANT, ASH GLIE YOUR ADDRESS HERE Hy) $d Coudières Playmaker Gants effet pro 4.Protecteur en caoutchouc: 349 7.Bonne protection - 1 95 élastique.Pour \u201catome\u201d.Pre à 10 ans.Tons variés .Pre Gants pour 10 à 14 ans 12°5 8.Nylon anti-intempéries.Pre .Gants de meilleure qualité.Paire .$16.95 Sac \u201cmarin\u201d 32 x 172\" 9.Toile bleue robuste, 8 oz.489 Ecusson Canadiens ou Leafs .HEURES D'OUVERTURE D'ICI NOËL JEUDI et VENDREDI, les 15 et 16 DÉCEMBRE JUSQU'A 9.00 P.M.SAMEDI LE 17 DÉCEMBRE JUSQU'A 5.00 P.M.LUNDI À VENDREDI, DU 19 AU 23 DÉC.JUSQU'À 9.00 P.M.Page 9 Page 100 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 \u2019 la santé Voyage sans do par Francine Gagnon Partir en voyage, voilà qui est fort excitant.Idéalement, vous aimeriez en revenir sans l'expérience désagréable d'un malaise \u2018ou d'une maladie.Idéalement, oui! Mais il se peut qu'un vilain microbe réussisse à déjouer vos précau- - tions et vous voilà plus ou moins solide sur vos piéds.Pour mettre toutes les chances de votre côté, prenez le plus de renseignements possible sur le ou les pays que vous vous proposez de visiter: conditions climatiques, type de nourriture, possibilités d'épidémie.surtout si vous allez hors des circuits reconnus.Vous faut-il un vaccin contre la fièvre jaune, le choléra ou la variole?Les destinations européennes ne demandent habituellement aucune immunisation.Par contre, l'entrée en Bolivie exige le vaccin antivariolique.Le département de santé communautaire rattaché à un hôpital de votre ville ou de votre région vous offre et les renseignements et les immuini- sations nécessaires, sauf dans le cas de la fièvre jaune: on vous dira où vous rendre pour ce type de vaccin.- Si vous faites un usage régulier de tel ou tel médicament, sous surveillance médicale, apportez-en une quantité suffisante pour la.durée du voyage.Une prescription doit porter le nom générique du médicament.et non la marque de commerce.ll serait bon que vous ayez une fiche médicale pour éviter de vous Une fois parti Sur place, votre premier visiteur peut fort bien être la diarrhée.Non accompagnée d'autres symptômes.elle vous agacera tout au plus.Prenez le temps, pour la prévenir, de vous habi- .tuer progressivement à la nourriture locale.et faites surtout attention à l'eau: buvez autant que possible de l'eau en bouteille que l'on décapsule devant vous.Puisqu'il est question d'eau, ne vous baignez pas n'importe où.Informez- vous auprès des gens de l'endroit avant d'aller à la baignade.Assurez-vous, par exemple, que le gardien de plage peut vous apporter les premiers soins si jamais une méduse véni- meuse vous rendait visite.Parce que vous avez marché beaucoup, parce que vous êtes resté debout longtemps, parce qu'il fait très chaud.voilà que vos pieds et vos chevilles enflent, même si vous portez des souliers confortables.Pour vous soulager, allon- gez-vous, et gardez les jambes élevées en les appuyant sur un coussin ou un tabouret.Évitez toujours de marcher pieds nus.Dans les pays chauds, vous devez vous exposer au soleil graduellement, même si vous êtes très content de le voir.Et pour protéger la tête, portez-un chapeau à large rebord.Dans un pays froid, par contre, prévenez gelures et -engelures en vous alimentant de façon appropriée, en vous gardant actif le plus possible et en choisissant la qualité plutôt que la quantité dans les vêtements.vous mmage | D\u2019autres dangers Certains \u201cdangers plus graves guettent le voyageur, par exemple les maladies résultant de piqûres d'insectes: malaria, fièvre jaune, maladie du sommeil.En plus des moyens de prévention que sont le vaccin dans le cas de la fièvre jaune, ou la prise de médicaments avant même le départ dans le cas de la malaria, l'emploi des vêtements longs et l'utilisation d'un insecticide s'imposent.Vous serez sans doute confronté à d\u2019autres types de maladies, les maladies vénériennes par exemple.Cependant, si vous êtes un voyageur avisé.vous ne vous laissez pas traiter de n'importe quelle façon: voyez un médecin.Horaire des cliniques de puériculture pour la semai- né commençant le 19 décembre 1977 Mardi, 20 décembre: PM- Ste-Marie: 1h30 à 3h PM- East-Broughton, Village: 1h30 à 3h Mercredi, 21 décembre: PM- Vallée-Jonction: 2h a 3h.PM- St-Victor: 2h a 3h Jeudi, 22 décembre: PM- Beauceville: 1h30 à 3h Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, la rubéole et les o- - Teillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les * rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.\\ Pour toute information concernant les cliniqu antituberculeuses à nos b reaux, qu\u2019on veuille bien\u201d communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.Dr Mare Dionne 640, 2ème avenue Beauceville Est Centres Cours Prénataux Hôpital St-Joseph, Beau- ceville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gé- déon Ecole Primaire, Lac Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul VI, Broughton Polyvalente Benoit Va- chon, Ste-Marie > Et c\u2019est gratuit!.Inscription: au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806.\u2019 East- simples de soulager et : guérir un rhume ou une grippe: maintenir un degré à d'humidité élevé dans la maison, boire beaucoup de liquide, avoir une alimentation saine, éviter la fatigue excessive et en cas de fièvre, prendre l'aspirine.Saviez-vous que?stimuler les fonctions naturelles de l'intestin.Il-est très ; ñ i F 4 Avant de partir en voyage à l'étranger, prenez toutes les précautions possibles quant à la À l'instar de plusieurs au- prévention des malaises et maladies que vous pourriez y subir.Renseignez-vous sur le ou tres organismes, le minis- faire prescrire un médicament auquel vous seriez allergique ou qui serait important de retenir qu\u2019il faut boire de six à huit verres d'eau par jour pour on A comm ET JR - Leo es Opera re ee incompatible avec celui que .Vous prenez déjà.les pays que -vous vous proposez de visiter: conditions climatiques, types de nourriture, possibilités d\u2019épidémie.Oui des drogués de médicaments contre le rhume par René Perreault Le rhume, c'est une petite infection qu'on attrape généralement quand on passe d'une saison a l'autre.par exemple, de l'été à l'automne; et la grippe.une sorte de rhume en plus compliqué.Quoiqu'il en soit, - peu Yimporte ce qu'on attrape, rhume ou grippe, on finit toujours par se retrouver avec les mêmes symptômes: mauvaise toux, mal de gorge, de tête, sinus embarrassés, fièvre.Et la plupart des gens ont recours aux mêmes sortes de médicaments pour se soigner: sirop contre la toux, losanges pour la gorge, comprimés décongestionnants, etc.ê Or, ces médicaments ne guérissent pas la grippe ou le rhume, ils en atténuent tout au plus les symptômes sans en faire disparaître les causes.C'est un peu com- \u201c préhensible: quand on sait qu'il y a environ 300 virus qui peuvent causer le rhume, on imagine facilement la difficulté de trouver un médicament sûr.Sirops, pastilles et décon- gestionnants Le remède favori du public, c'est le sirop contre la toux.On oublie trop vite que la toux accomplit des fonctions salutaires pour l'organisme en expulsant les saletés et les matières étrangères qui s'accumulent dans les bronches; elle ne devient dangereuse que lorsqu'elle devient sèche, ne ramène pas d'expectoration, irrite la gorge et provoque une toux encore plus intense.Une cônsom- mation exagérée de sirop pour la toux empêche cette dernière de remplir ses fonctions et votre organisme reste sans protection.Les pastilles contre la toux - font également partie de la panoplie offerte en pharmacie.Mais elles peuvent soulager à condition d'en faire une consommation très grande, ce qui irrite alors la muqueuse et peut amener des complications.Les losanges pour les maux de gorge ne sont pas non plus d\u2019un grand effet, surtout si le mal se retrouve dans l'arrière-gorge.Sur ce dernier point, il est bon de savoir qu'un mal de gorge n'est pas nécessairement causé par le rhume ou la grippe mais peut être le symptôme d'une autre maladie.Aussi, avant de prendre des médicaments pour les maux de gorge, il faudrait vérifier avec le médecin la cause réelle du mal, \u2018Quant aux décongestion- nants, qu'ils soient en comprimés ou en gouttes, -il faut les utiliser avec prudence, consulter auparavant.car certains sont carrément déconseillés.Dans le cas des vaporisateurs nasaux, tous les oto-rhino-laryngologistes (médecins du nez.des oreilles et de la gorge) s'entendent pour en dénoncer l'emploi parce qu\u2019ils sont contraires à toute règle d'hygiène nasale, dessèchent les muqueuses du nez et peuvent provoquer des lésions graves.Que faire?N'y a-t-il donc rien à faire contre le rhume ou la : grippe?Certes, on peut prendre des médicaments mais en les.choisissant avec soin et en se rappelant qu'ils soulagent mais ne guérissent pas.Demander conseil à un pharmacien et même à un médecin se \u201crévèle toujours une précaution utile, surtout pour les personnes qui prennent déjà d'autres médicaments.De même, les personnes qui attrapent les rhumes et grippes en série devraient s'interroger sérieusement sur leur état de santé et voir un médecin plutôt que d'essayer de se soigner elles- mêmes et risquer d'aggraver leur cas.\u2019 On recommande de faire \u2018administrer un vaccin contre la grippe aux enfants, aux personnes âgées, aux diabétiques, aux bronchitiques et aux per- \u2018sonnes souffrant de mala- \u201cdies cardiaques car la grippe peut être plus dangereuse pour eux.Et pour lies autres, pour ceux qui attrapent leur grippe annuelle par imprudence.il existe des moyens très tère des Affaires sociales fait des efforts pour protéger les droits des non-fumeurs.Ainsi, a-t-il été demandé aux établissements du réseau des Affaires sociales de mettre en application un programme anti-tabac à l'intention de leur clientèle et de leur personnel.Les aliments les plus fréquemment négligés par les personnes âgées sont le fromage, les céréales à grain entier, les agrumes, les oeufs, le lait, les légumes et les fruits.En fait, les personnes du troisième âge ont tendance à continuer à s'alimenter comme elles l'ont toujours fait, soit de viande, de gras animal, de féculents et sucre.alors qu'il serait plus important pour elles que pour les générations plus jeunes de rechercher une alimentation plus.naturelle.D'après le Conseil canadien de la sécurité, le taux d'accident le plus élevé chez les enfants se retrouve dans lé groupe d'âge de 10 à 14 ans.La plupart des blessures sont le résultat d'accidents de la route.De simples exercices physiques comme la marche réguliére, la bicyclette et la natation peuvent favoriser l'évacuation intestinale.Les départements de santé communautaire distribuent -gratuitement le vaccin trivalent contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.L'emploi du vaccin trivalent permettra d'accélérer les opérations de vaccination et de protéger plus efficacement les jeunes enfants contre ces troj maladies infectieuses.Il y a présentement 68 centres locaux de services communautaires en opération au\u2019 Québec.Ils\u2019 sont répartis comme suit: Bas St-Laurent et Gaspésie, 7; Saguenay \u2014 Lac St-Jean, 3; Québec, 6; Trois-Riviè- res, 3, Cantons de l'Est, 3; Montréal métropolitain, 16; Laurentides-Lanaudiére, 4; Sud de Montréal, 12; Ou- taouais, 10; Nord-Ouest, 2; Côte-Nord, 2.Le service de Diététique d'un département de santé communautaire s'occupe de l'éducation auprès des groupes de population les plus vuinérables sur le pran nutritionnel et agit comme conseiller auprès des établissements (centre d'accueil, centre local de services communautaires) requérant son expertise et ses connaissances.qe ee AS te ae a nm dE te 3 + corr hl ES La vision au bureau Une vision puissante est d\u2019une extrême importance dans le rendement a I'ou vrage de l'homme de bureau.Cependant patrons et employés ne semblent pas serendre compte de ce fait.On se contente trop facilement d\u2019une vision assez convenable et peu confortable.Une enquête optométri- que récente a démontré que 53% des employés de bureau ont des problèmes isuels qui réduisent leur \u20ac à l\u2019ouvrage.Au- urd\u2019hui l\u2019optométriste possède tous les moyens scientifiques pour corriger une telle situation.Ainsi il peut donner aux patients concernés cette puissance de vision qui leur fera rencontrer les exigences de leurs travaux.Un examen de la vision, fondé simplement sur la lecture de lettres situées à 20 pieds, est totalememnt inadéquat pour découvrir les véritables causes de tous les problèmes visuels.Cet examen fausse la compréhension du problème en laissant le patient dans une dangeureuse impression de sécurité.L\u2019employé de bureau travaille avant tout à 13 ou 16 pouces.Ce qu\u2019il y a d\u2019important pour lui, c\u2019est l\u2019examen de ses habiletés visuelles au point rapproché.L\u2019employé de bureau doit non seulement voir son texte, mais il doit posséder \u201cune capacité de fixation qui lui donnera de travailler durant des heures avec une clarté de vision constante.Il lui faut de plus une vision confortable et très efficace.Patrons et employés bénéficieront ainsi hautement des services de l\u2019op- tométriste.Les premiers constateront combien leur employés travaillent avec plus d'efficacité et plus de rendement.Les seconds travailleront avec une aisance et une capacité nouvelle.Que faire ce soir.© La Solution 228-7540 a F LA ergliee Le meilleur pneu c\u2019hiver non ceinfuré ce Goodyear mers Ld End hy pce 3 = a Se EN es (ey oS sut Saneews EY \\ Suburbanite XG 78 J = ES .© =f pese - ad 4plis ve) de polyester i RY « ETRY Ne \\ gi) W \u201817.ÿ po fu all * JR jl & uy\" A prix défiant toute compétition à l'achat de pneus, installation et balancement régulier sans frais e Carcasse à 4 plis de câblé de polyester robuste et souple assurant robustesse et roule- \u201cment sans \u2018\u2019par-à-coups\u201d e Rainures centrales chevauchantes larges travaillant de pair avec les rainures de l'épaulement à deux angles pour une bonne adhérence e Semelle à composé de caoutchouc spécial de Goodyear pour g i assurer long millage N14 emit PNEUS /VETIVIER:TIRE: PNEUS METIVIER Ltée 444, ROUTE KENNEDY, ST-GEORGES STATION : 228-8991 Jean-Guy Grenier, - Gérant \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 101 4 em = = \u2014 = Gi CARTES PROFESSIONNELLES atelier Gilbert & Associés nc Page 102 cs 3 ee, & Administration ap@gg» L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 GUY RANCOURT masa.Consultant en Administration Bureau sur rendez-vous, 99, 3e rue B, St-Georges-Est Téls Bur.: 228.8889 \u2014 Rés.: 228-6163 AV LDCIRCER TR PAUL VOYER ARCHITECTE St-Georges, tél.228-3991 Ste-Marie, tél.387-2679 319, 1ère Avenue Rue Notre-Dame ee | MORIN & ROY AVOCATS | rer 2,300, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST 228-1564 \u2014 228-1565 Me MICHEL MORIN, Me JULIEN ROY, LEC (Lt DEC tt 1 Bur.: 228-1564; Rés: 228-9841 Bur.228-1564; Reés.: 228-1025 Bureau à ST-PROSPER .VENDREDI de 12h.à 7h.Bureau à ST-BENOIT .JEUDI de 6h.à 9h.p.m.Bureau a ST-MARTIN .\u2026.sur rendez-vous MEe NICOLAS CLICHE AVOCAT 836, Ave du Palais, ST-JOSEPH, Beauce Rés.: (418) 397-5376 Bur.: (418) 397-5990 HENRI ROY DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 459, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.: 228-3862 OTIC Ya Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, Tème Rue, ST-GEORGES-OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 A Courtiers d'Assurances générales 262, lère Avenue, Ville St-Georges Tel: 228-8084 & FGokoveun ¥ Doblois AVOCATS et PROCUREUR 238 A.Rie Kennedy, ST-GEORGES-STATION (Edifice Beauce Marine) Tels Bur.: (416! 228-2026-27-28 \u2014 Tél.routier: J.P.4-6276 Roch Jolicoeur Rés.: 228-5486 Marcel Deblois Rés.: 228-3944 DONALD RODRIGUE, d.c.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE JOURS et HEURES d'AFFAIRES à ST-GEORGES: soirée _ Mercredi: 11.00 35.00 p.m.7.00 39.00 p.m.Jeudi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Vendredi: 9.00 à 11.15 a.m.\u2014 1.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m.Samedi: 8.00 à 11.00 àa.m.319, apt.106, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce [En haut de Papeterie St-Georges] \u2014 Tél.: 228-3281 Comptables syndics LESSARD & MORIN AVOCATS 425, 1ére Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-8864 RAYMOND LESSARD Rés.: 228-4431 PAUL-ANDRE MORIN Rés.: 228-4865 i Q me» renaud dutil\u2026 LUE bur.: 228-8055 vs À rés.: 228-8652 319, lere Avenue St Geurges Est Bee G5Y 2C9 NORMANDIN, SÉGUIN & ASSOCIÉS MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS RUEL, ROY, MOREAU & ASSOCIÉS YVES LACHANCE Comptables agréés REJEAN MOREAU, c.a.JEAN-GUY JACQUES, c.a.ANDRE THIBAUDEAU, c.a.JEAN-EUDES RUEST, c.a.WILBROD POULIN, c.a.Armand Poulin, c.a.Normand Gagné, c.a.Yves Lachance, c.a.Gilbert Plante, c.a.Benoit Jacques, c.a.Yvon Pomerleau, c.a.1985, Boul.Dionne, Ville St-Georges St-Georges-Ouest (418) 228-6676 (418) 228-6677 - 221, 2ème Avenue, Lac Etchemin (418) 625-5921 266, 1ère Avenue, Bureaux à: Montréal, Ottawa, Hull, Hawkesbury, Gatineau, Grand\u2019 Mère, Shawinigan, Ville St-Georges, Lac Etchemin, Baie-Comeau.Bureaux affiliés: Québec, Lévis, Granby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval, St Félicien, La Malbaie.Ad A SERVICE TELEFHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR Les Assurances Marcel Drouin inc.ASSURANCES GÉNÉRALES VIE AIRE 28 omens ANCE ST-GEORGES-EST, BEAUCE COMMERCE \"TOUT RISQUES Mlle DENYSE MORIN, sec.AUTO 228-6663 FLONTE BUREAU tél: 228- RÉSIDENCE tél.: 228-7099 MOT ONEIGE © Morin Rancourt fortin, Samson & Arroder ltee ASSURANCES GENFRALES CP 220 278.2e AVENUE ESI VILLE ST GFORGES.BEAUCE SUD.QUE Tels 2289255 228 2487 ; GAY We Avocats - - A THIBAUDEAU & THIBAUDEAU Avocats & Procureurs Clovis Thibaudeau, C.R.Tél.228-2074 Bernard Thibaudeau, B.A.L.L.L.228-2075 339, 1ère Avenue, VILLE ST-GEORGES-EST FERLAND & FERLAND AVOCATS et FROCUREURS 150 sud.rue Notre-Dame STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis Clément Ferland, B.A LL.L.Paul Rene Ferland, B.A.LL.L.GERARD PARENT ROGER DOYON J.-DENYS RANCOURT 228 2601 228-3949 774-3135 * Heures de bureau.TOUS LES JOURS de 9h.00 4 5h.00, PARENT, DOYON & RANCOURT AVOCATS Lignes drectes: Québec: 692 1629 St.Joseph: 774.9895 248, 1ère Ave, ST GEORGES, BEAUCE Tel (418) 228 8881 GsYy 2C8 ° Mitre Alaude Poulin, doe.c.[LL abocat et procureur 849, AVE DU PALAIS, C.P.669 VILLE ST-JOSEPH'DE BEAUCE (GOS 2Vv0) Rés.: 145, rue La Gorgendière Heures de bureau: -Soir et fin de semaine: Jour: 8h.30 a 4h.30 sur rendez-vous Téls Bur.: 397-5203 - 5204 - 5205 JEAN-ROCH POULIN AVOCAT ET PROCUREUR 608, 1ère Ave, Beauceville-Est (2ème étage Pièces d'Autos Universelles) Téls Bureau: 774-9842 \u2014 Résidence: 774-9594 R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.Tél.: 228-8906 466, suite 20, ere Ave ST-GEORGES-EST Latulippe, Cliche, Bourque, Gilbert & Associés COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS (418) 397-5218 (418) 774-9833 VILLE ST-JOSEPH, Bce BEAUCEVILLE, Bce 282, Avenue du Palais 608 A, Boul.Renault ANDREA LATULIPPE, CA.NORMAND BOURQUE, C.A.CLAUDE CLICHE, C.A.GUY GILBERT, C.A.Thérèse Lemay-Lavoie, C.R.AVOCAT et PROCUREUR 133, Boul.Lacroix, VILLE ST-GEORGES-EST Tél.: 228-2751 Heures de bureau: 9h.00 3 midi CLAUDE RODRIGUE, C.A.a - RENAUD & JACOB COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS RuymondE.Renaud.ea.Monique Jacob-Renaud, c.a.171A, 1ère Avenue, St-Georges-Est, cté Beauce, P.Q.G5Y 2C5 Tél.: 228-3308 3h.00 à 51.00 p.m.tous les jours Sauf le samedi.Edifice Chiche & Legare C.P: 160 Rue Verreau Tels: 397-5264 ; 397-5265 Cliche & Laflamme : Avocats Paul Lattamme, BALL L Richard Cliche BALL L Jehn Claude Paquet, L L L Ville St-Joseph Beauce, Que.Têl.soir: 228-3493 Cee ees L.Létourneau & Associés COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.228-9761 Paul Veilleux, C.A.Paul Beaumont.C.A.Mario Quesnel, C.A.Serge Jacob, C.A.125, 2éme Avenue, Ville St-Georges-Est AY | Le: le | né la 6 té | \u2014_-_-\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 Page 103 CARTES PROFESSIONNELLES NN SS N sn Comptables syndics @® Notaires exes - Me Michel Cliche 201, Rue de l'Hôpital, BEAUCEVILLE-OUEST Tél.Bur.: 774-3222 \u2014 Rés.: 774-6459 Optométristes e# : notaires L.-P.Qurgeon, Pe = - 7 | .\\ A.Angers, F.-G.Fortier e : NOTAIRE Jos Bolduc et des copies - .Heures de bureau ji .I \u2018 1525, \u2018Bout .Ponge e se dossiers du notaire Chs Jour sur rendez-vous ace à ote .oux.d 19h à 20h Médecins, Spécia en ST-GEORGES-OUEST.BCE BEAUCEVILLE-EST Mounds sow 19h à 20h Téls: 774-6321 \u2014 774-6275 Vendredi sou 19h à 20h Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.OR H P BLANCHET, DR J.MAILHOT, DR J.P.DUSSAULT MÉDECINS VÉTÉRINAIRES Dr Bertrand Rodrigue M.D.MEDECINE - OBSTETRIQUE RUE PRINCIPALE, ST-COME Tels: Jour 685-3311 \u2014 Nuit 228-2782 RANCOURT & LABBE NOTAIRES Téléphone Bureau: 228-8971 Bureau tous les jours.Le Soir et le samedi sur rendez vous re - û \u2014 00 a 9h.00 | Bureau Iho & S000 So Vendre Me CLAUDE RANCOURT Me RICHARD LABBE Samedi.8h30 à midi 1985, 6e Ave, St-Georges-Ouest, Beauce, P.Qué.137.30e RUE EST, URGENCE SEULEMENT G5Y 3w7 ST-GEORGES, BEAUCE TEL.228-3761 NUIT ET FIN DE SEMAINE : Page 104 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 MATERA; on™ Foi.eg Vente et installation Plomberie - Chauffage 534, 2ème Avenue, St-Georges-Est Tél.: 228-6327 Offrez 1 n Cd d e qu D ra ti Q ue DISPENSATEUR D'EAU es DE L'EAU pour toute la famille | Re * Avec thermostat ajustable 150° à 200° * installation tacile en dessous de l'évier 7 se raccordant sur le tuyau d'eau chaude * idéal pour les breuvages instantanés, bowillons, soupes, pour dégeler les aliments congelés, chauffe bouteille * Economise l\u2018eau et l'électricité F Utilise au bout du hs ae rt a.Écoinptoir de la cuisine, | SPÉCIAL: $99.95 Eson couvercle épais en % \\ Édois dur vous fourni n° surface pour cou- \u2014_\" 70s aliments.BROYEURS À DÉCHETS CONSTRUITS POUR DURER! Modèle 159 SS Populaire pour son rendement fiable Moteur de démarrage instantané de 1/2h.p.Avec couvercle à barrure automatique Fonctionne sur simple fermeture du couvercle Fonctionnement silencieux Installation facile.$89.50 Modèle 39 SS Broyeur a prix populaire \u2014 Moteur de démarrage instantané d'une force de 1/3 h.p.\u2014 Fonctionnement silencieux \u2014 Montage spécial pour installation Est fourni tacile et rapide avec 4 panneaux es : 3 .$6 9.9 5 de façade de différen- È : ss | aon.1758 | tes couleurs pour se marier = a if A & >, Modèle 79SS à votre cuisine.: l'Se branche sur toute prise\u201d Couleurs: blanc.avocado.\\ sR pe courant standard à trois Broyeur de style au rendement ton cuivre.or blé : tes 115V 60 od supérieur = ; .sans danger od } \u2014Moteur à condensateur de démarra- q X ge instantané de 1/2 h.p.pratique \u2014 Gros coupoirs.plus d'efficacité 6 \u2014 Disjecteur réversible , - a .~ [ CTT SAC EXTRA FORTY $99.50 È GARANTIE CRUSHMASTER À 5 m d'épais _ ° ] : Un an sur les Mparations et tes fair trouvée dètec.12 sacs par bte Modèle 99 SS tueux incluant te de service: | ; .autorleé par l'agence dé service 'TAPPAN SENTINEL\" y DÉSODORISANT Construit pour les plus exigeants \u2014Le broyeur à commutateur intégré encore plus amélioré \u2014 Chambre de broyage plus profonde \u2014 Construction et résistance accrues $129.95 Sasess, $149.95 | Vendu, Hvraison iw commande ; vaporisateur 3 à bouton.8 oz Aire Po 110 p E Mie atte ibid wi vor BL \u2026 desuing d'oratifs © MET DE LA VIE DANS VOTRE SALLE OF BAIN ® (> PORTES FLEXIGLES NE PEUVENT CV NU: T OÙ ÉCLATER EN MORCEAUX ® LL ANCITOVER ®.* L'ÉAUA LINE DU BAIN ® uv.CANISHE CACHE GARDE LA POU ; TE OUVERTE ET UN FERMOIR MAGNETS R QUE LA RETIENT FERMEC SOLIOEMENT No TOAD © Poignées en lucite _ tansparente NN : P Classe : | PAST SA} Pris M Co - >» I L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 106 w ¢ A a LA / SA LONE ES NN % tr > 3 < + = FN * Re) / ay ES NS + Na 4 a+ < - \"2e.LX Ryd 2% : «3% c X * Es Rx WF ha EN, + 4 be : WX x ve, MR LM: + + x % ND À ME xd RU * n \u20ac % pe i = 3 RY * A Yop Ni À * a » XN 3.¥ y AN po 3 5 se x Les A @ > i, % N * x x x oN i 3 ey ++ Fr y = fu; \u20ac sx # Te x 8 Ê s a & iy .a pt AN 285 * ex ME Re sas Ps hs 3 A PE.wo i °F pe.Wi _ Beauce-Mégantic St-Sébastien arrache Nice une victoire à St-Georges 2, >.Beauce-Frontenac Le Ballon sur Glace Les Condors entreprennent St-Victor \u201cen MAN a St-Prosper EM periode des\\fêtes IE RTA prend®la*tête avec MTT CTR ® es TE \\! a sg ! x; 5 2?oy 4 4 Ea > ad = a nk, se a ete ii dt Lx 4 i = 7 \u201c4 F Î / SF, 4 [A 17 F4 wd Ge 3 E Ys f JA 35.1] ba 7 Ge a & Ha, 0 pg % 35 7e Bo: o MOREY ee \u201cHE Y > a \u20ac, G 7 i ERR mA GA ea Page 106 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 HAVEN La Beauce contre la Finlande C\u2019est bien ça! Vous aviez vu le titre car les Vétérans de Beauce recevront de la grande visite vendredi le 20 janvier prochain au Palais des Sports de St-Georges.Pour l'occasion, les Beaucerons accueilleront l\u2019équipe de vétérans de la Finlande lors d\u2019un match amical.Les Finlandais viennent au Canada disputer quelques parties hors-concours et ils débutent par St-Georges de Beauce, pour ensuite se retrouver à Thetford-Mines.Par la suite, ils se rendront en Ontario et dans l\u2019Ouest Canadien.Décidément, la direction de l\u2019équipe \u2018Les Vétérans de Beauce\u2019 fait de l'excellent travail et ce match promet d\u2019être intéressant car l\u2019équipe de Finlande est composée uniquement d\u2019anciens joueurs de l\u2019équipe nationale finlandaise.II ne s\u2019agit aucunement d'anciens joueurs canadiens qui ont décidé de terminer leur carrière en Europe.L'équipe finlandaise est composée de Finlandais et celle de la Beauce, de \u2018\u2018vrais\u2019\u2019 Beaucerons.Il ne fait aucun doute que la présence du gardien de but Serge Aubry et celle de Simon Nolet sera appréciée.Pour les amateurs désireux d'assister à cette partie, il est possible de se procurer des billets dès maintenant.auprès des joueurs de l\u2019équipe de la Beauce, ou encore au Palais des Sports de St-Georges.A bien y penser, il faudra bientôt changer le nom de notre équipe \u2018\u2018Nationale\u2019\u2019 car si, en plus de participer au Tournoi International des Vétérans en Europe, les Vétérans de Beauce se mettent à recevoir de vraies équipes européennes, il faudra bientôt les appeler \u2018Les Vétérans Internationaux de Beauce\u201d.Reste à savoir si l'annonceur lors du match va nommer les compteurs en finlandais, qui sera l'interprète pour les arbitres ou encore, si Mr Allan Eagleson sera sur place?MISE AU POINT Dimanche soir, on ne retrouvait qu'une faible assistance de 338 spectateurs au Palais des Sports de St-Georges lors du match opposant le Manoir Chaudière à St-Sébastien.Pourtant, depuis quelques fins de semaine, on y présente du jeu spectaculaire et je suis certain que personne n\u2019a regretté son déplacement dimanche soir.Malgré tout, le public semble bouder le hockey mais on ignore la cause exacte des faibles assistances qu\u2019on enregistre dans la ligue Beauce-Mégantic, notamment à St-Georges et à Beauceville.Dimanche, on a beaucoup parlé d\u2019un manque de publicité sur'les activités de la ligue.C'est vrai qu\u2019on n\u2019a plus la promotion qu'on avait, mais les temps et les habitudes changent, dit-on.D'abord, le rôle des média d\u2019information de la région n\u2019est pas uniquement celui de promouvoir TOURNOI ST-ALFRED On présente un tournoi de ballon sur glace mixte à St-Alfred les 17 et 18 décembre prochain.Des bourses et trophées seront remis dans les classes A et B.Pour plus d\u2019informations, s'adresser au numéro 774-6500 et demandez M.Gilbert.L\u2019organisateur de la compétition est l\u2019équipe du Garage Adrien.Gilbert de St-Alfred.Ballon-volant féminin Mercredi soir dernier s\u2019est avéré bien tranquille au niveau du ballon-volant.Dans le premier match, la Polyvalente l\u2019emportait par défaut devant le Séminaire, cette dernière équipe n\u2019ayant pu se présenter.Par la suite, les Steps ont inscrit une autre victoire à leur fiche devant la Gang du Ballon-Balai qui ne comptait que\u2019 5 joueurs pour disputer la partie.La semaine prochaine, le résultat des parties disputées sera décisif pour le classement général.Sémiriaire 11 pts Polyvalente 10 pts Steps 9 pts Gang du Ballon-Balai 6 pts Hockey J'aimerais profiter de l\u2019occasion pour souligner le lancement d\u2019une nouvelle revue qui s'intitule \u2018\u201cHockey\u2019 et congue par la Fédération Québécoise de Hockey.Elle contient des articles et textes des plus intéressants alors que l'on parle de la violence au ockey (tort intéressauit).des informations sur la Fédération, des nouvelles provenant des 15 régions de la province, y compris la zone Chaudière lors du prochain numéro, des règles du jeu et des deux circuits professionnels de hockey.Toute personne intéressée à cette revue pourra se la procurer dans tous les dépôts de journaux.Vous aiderez ainsi le Hockey Mineur chez-vous, car un pourcentage sur la vente revient aux organisations.Pour conclure, vous pouvez aussi vous la procurer dans toutes les arénas.Karaté 11 y aura une compétition de karaté inter-comtés le 17 décembre à la Polyvalente de St-Georges.Il y aura les écoles de la Beauce qui comprend: St-Georges, Beauceville, St-Honoré, St- Prosper, Lac Drolet et Lac Mégantic.Le tout se déroulera au gymnase de la Polyvalente, de 12h00 à 6h00.Le programme se déroulera comme suit: kata pour hommes, femmes et enfants et par la suite, combats pour hommes, femmes et enfants.On invite la population à se rendre pour encourager ces karatékas.11 y aura trophées et médailles aux champions.Clinique d'arbitrage bal- lon-volant Tous ceux qui seraient intéressés à suivre une clinique d\u2019arbitrage donnée par la Fédération, pour l\u2019obtention du grade local (1), veuillez vous inscrire soit à la Commission des Loisirs à 228-8600, ou à la ligue de ballon-volant (Mario Rodrigue), le plus tôt possible.D'autres informations vous seront données plus tard.: Ballon sur Glace Mineur Si tu es intéressé à jouer du ballon sur glace cet hiver, alors, viens t\u2019inscrire à la Commission des Loisirs.Inscription jusqu\u2019au 17 décembre 1977.Journée spéciale d\u2019inscription\u201d samedi le 17 décembre, de 10h00 à 12h00, à l'Hôtel de Ville St-Georges Ouest.Catégories: Atomes 68- 69-70 Pee-Wee: 65-66-67 P.S.: lors de l'inscription, si plusieurs filles veulent jouer au ballon sur glace, on formera 2 clubs.mais aussi de renseigner.C\u2019est bien beau de vouloir qu\u2019on parle d\u2019une ligue de hockey, mais il faut également que l\u2019on sache ce qui se passe si on veut en parler.Une étroite collaboration entre la direction d\u2019une ligue et les média est à la base de toute réussite.Un autre principe pour de la bonne promotion, c\u2019est le vieux proverbe qui dit que pour intéresser les autres, il faut être intéressé soi-même.La fièvre du hockey est-elle morte car depuis le début de la saison, seul L\u2019ECLAIREUR-PROGRES et CJVL-RADIO Ste- Marie suivent régulièrement les activités de la ligue Beauce-Mégantic, par exemple.Personnellement, nous n\u2019avons rien à nous reprocher car L'ECLAI- REUR-PROGRES est présent.Aussi, il serait peut-être bon de regarder ce qui sé fait présentement et ce qui devrait se faire avant de généraliser une situation.LES \u201cPEE-WEES\u201d A QUEBEC La direction du Hockey Mineur de St-Georges a tenu à préciser cette semaine que l\u2019équipe des Jaros de St-Georges participera bel et bien au Tournoi International Pee-Wee de Québec en février prochain.L'équipe, commanditée par le Garage National, a d'excellentes chances cette année car présentement, elle domine sa catégorie dans la ligue Régionale Chaudière.- 830 pains vendus St-Georges appuie \u2018son hockey mineur (J.C.) Samedi dernier, c\u2019était la Journée du Pain, organisé par le hockey Mineur de St-Georges afin d\u2019aider au financement de cet organisme.Les jeunes.joueurs des équipes ont fait du porte à porte afin d\u2019offrir un pain à chaque résidant du grand St- Georges et ils ont été admirablement bien reçus par la population.Comme l\u2019a mentionné Jean-Guy Auclair, le responsable de cette promotion, la journée s\u2019est soldé par un grand succès car 830 pains ont été vendus.Le public a démontré qu\u2019il tenait à encourager le hockey mineur et l\u2019Association des joueurs du Hockey Mineur de St-Georges a tenu à remercier tous les gens qui ont appuyer cette promotion.Rendu possible grâce à la collaboration de la Boulangerie Samson, cette journée du \u2018\u2018Pain\u2019\u201d\u2019 a également couronné ses champions \u201cBénévoles M.et Mme Carol Bourque\u201d ont dépassé la centaine de pains vendus.A Beauceville La guignolée du hockey mineur C\u2019est samedi le 17 décembre à 8h00 a.m.que débutera la guignolée de la Liqueur St-Georgés.Cette activité a pour but premier le financement de l\u2019équipe Bantam Poulin & Frères de Beauceville.Le second but de cette activité est pour les citoyens de Beauceville, afin de vous approvisionner pour' la période des Fêtes et de vos différentes soirées, des produits provenant d\u2019un embouteilleur bien de chez-nous, Liqueurs St-Georges.Ce sont les jeunes joueurs de cette formation Bantam qui vous offriront par les portes ces.produits \u2018 et vous les livreront aussitôt.Alors, on se donne le mot et on prépare sa provision de liqueurs.On économise et on encourage le Hockey Mineur de Beauceville.Si vous pensez être absent, voici des numéros de téléphone que vous pourrez .compser afin de faire vos \u2018réservations et livraisons avant le 17 décembre, soit 774-9644 et 774-9173.Durant cette journée de.la guignolée, vous pourrez nous rejoindre au numéro 774-3253.| | SS Cg Contre Thetford-Mines Les Condors ont finalement eu le meilleur (J.C.)-Les Condors du Séminaire de St-Georges ont finalement eu le meilleur face au Collège de Thetford Mines vendredi soir dernier en remportant une victoire de 6-5.Cette victoire a été la bienvenue dans le camp des beaucerons car elle met fin aux activités de l\u2019équipe pour le prochain mois et i de mieux qu\u2019une partie _ gagnée pour débuter la ; srériode de congé des Fêtes.s'agissait de la deuxième confrontation entre St-Geor- ges et Thetford Mines car lors du premier match, le tout s\u2019est soldé par un verdict nul de 5-5.Aussi vendredi soir, les Condors sont sautés sur la glace bien décidés à l\u2019emporter.L'offensive a explosé mais on a quelque peu oublié la défensive car les deux équipes ont marqué 5 buts durant les 5 premiéres minutes de jeu.Bruno Champigny et Gilles Vézina ont ouvert le pointage pour St-Georges mais immédiatement Pierre La- casse à répliqué pour Thet- ford-Mines.Daniel Drouin a par la suite profité d\u2019un avantage numérique pour réussir le troisième but des Condors mais Renaud Turcotte a réduit de nouveau la marge.Finalement, Jean- Pierre Métivier a terminé ce premier engagement en comptant le quatrième but des Condors.La deuxième période a été passablement moins intéressante car les équipes ont quelque peu ralenti tout en faisant preuve de manque de cohésion à plusieurs reprises.Néanmoins, Daniel Drouin a excellé avec son deuxième but de la partie et Daniel Labbé a porté le compte 6-2 en faveur des Condors quelques minutes plus tard.Thetford Mines est revenu à la charge grace à Claude St-Cyr qui a marqué 2 buts coup sur coup.La troisième période s\u2019est déroulée sans histoire si ce n\u2019est un combat entre Daniel Labbé des Condors et René Bonneville.Toutefois, à la toute fin du match, St-Georges a du augmenter son rythme car leurs adversaires se sont montrés tenace jusqu'à la fin.Renaud dernière minute de jeu.Quelques 550 spectateurs ont bravé la tempête pour assister à cette partie.Les Condors disputeront leur prochain match le 14 janvier prochain alors que l'équipe visitera le Cégep de Limoi- lou.Les partisans de.l\u2019équipe du Séminaire devront cependant attendre au 27 janvier pour revoir l\u2019équipe au Palais des Sports alors que Lévis-Lauzon sera le club visiteur.Entre-temps, les hommes de Benoit Gravel disputeront un autre match sur la route, soit le 20 janvier, en affrontant Thet- fordsMines à l\u2019aréna de Disraeli.En bref.A cause de la tempéte qui a règné vendredi dernier, on a fait appel à des officiels locaux pour la partie.Marc Lapointe a agi comme arbitre en charge tandis que Richard Poulin et Robert Morin l\u2019ont assisté comme juges de ligne.ee L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Il est possible que deux - nouveaux joueurs se joi- Page 107 période des fêtes.Il s'agit de qui seraient les bienvenues à Luc et Daniel Lapointe de la ligne bleu de l\u2019équipe.Turcotte a réduit l\u2019avance Puisqu\u2019on parle des \u2018\u2018zè- des beaucerons à un seul bres\u201d, le numéro 10 de point en marquant dans la Thetford Mines.Renaud \u2019 ee SOMMAIRE THETFORD MINES 5 SEMINAIRE ST.GEORGES 6 1ère Période 1.S.G.:Bruno Champigny (S.A.) 1:27 2.S.G.: Gilles Vézina (S.A.) 2:43 3.T.M.: Pierre Lacasse (F.Lambert-J.Lefort) 3:57 4.S.G.: Daniel Drouin (A.Lessard-R.Veilleux) 5:00 5.T.M.: Renaud Turcotte (J.Faucher-A.Garant) 5:11 6.S.G.: J-Pierre Métivier (M.Nadeau) 18:59 Punitions: R.Dallaire-R.Champagne 4: 17 - J.Grenier 4:36 - D.Drouin 11:56 - J.Grenier - J.R.Marceau 16:41 2 ème Période 7.8.G.: Daniel Drouin (B.Champigny-A.Lessard) 1:52 8.S.G.: Daniel Labbé (G.Vézina) 7:23 9.T.M.: Claude St-Cyr (P.Couture) 10:23 10.T.M.: Claude St-Cyr (P.Couture-Y.Coté) 11:26 Punitions: T.M.(banc) 7:21 - C.St-Cyr 12:49 - M.Grondin 13:11 3 ème Période 11.T.M.: Renaud Turcotte (P.Lacasse) 19:38 .Punitions: R.Bonneville-D.Labbé (Min et Mai.) 16:03 RN BERR RNR NERF RARE N RAR RRER RENN NNR, REMISE POUR AUTONEIGE REMISE \u201cSPACEMAKER\" en acier préfini vert olive et blanc Largeur: 1151/2\" Hauteur: 723/4\" Profondeur: 801/2\" FACILE À MONTER 197 Guy Baillargeon 141, RUE PRINCIPALE \u2014 ST-BENOIT 228-9333 BC EEE IRENE \u2018Turcotte travaille habituellement comme juge de ligne dans la ligue de hockey gnent aux Condors après la St-Honoré, deux défenseurs soe PRR AR TRL TRE TNC NG NL TN TNR SRR TNR TNR ARAN SL NS = SSSR SN SN SNS SNS SSSR SSSR SES Beauce-Frontenac.q RAA ç ; .RL ARR Ra NTN TR SR RR RL NAR RL RAN MN RAR RR * en Si tu désires lui offrir un bijou, nous avons pour toi de nombreuses suggestions à BIJOUTERIE LPMREM POULIN inc.412, lière Avenue VILLE ST-GEORGES EST, Beauce MONTRES - ALLIANCES - BIJOUX - CADEAUX Page 108 A St-Georges-Ouest Le ski de fond est à l'honneur La Commission des Loisirs de St-Georges Ouest est active plus que jamais et les activités ne manqueront pas lors de la saison hivernale qui vient tout juste de débuter.Le ski de fond est à l'honneur mais en plus, les intéressés pourront profiter de patinoires extérieures, sans oublier la glissoire.Pour l'ouverture officielle de la saison de ski de fond, elle est prévue pour samedi le 17 décembre, à condition que la température le permette.Deux relais chauffés sont à la disposition des skieurs sans oublier les services du restaurant du Parc des Sept Chutes.Voici d\u2019ailleurs quelques renseignements sur les services offerts par la Commission des Loisirs de St-Georges Ouest.Ski de fond - Clinique de ski de fond Offert à tout le monde - Grade: initiateur, fédération * Date et coût à déterminer - Tous les mardi, mercredi, jeudi et vendredi soirs, possibilité de se regrouper au relais pour activités sociales (cartes, dames, échecs, etc.) - Location: (équipement) - Endroit: Kennebec Du lundi au vendredi, 16h00 à 21h00 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Patinoire Ecole Dionne: restaurant - Hockey libre Samedi et dimanche - Samedi: 18h00 à 23h00 - Dimanche: 15h00 à 18h00 Kennebec: restaurant, musique continuelle - Patinage libre: Tous les jours sauf: Lundi: 17h00 à 19h00 Mardi: 17h00 à 19h00 Samedi: 10h00 à 12h00 - Clinique de saut de barils Date et coût à déterminer - Ecole Mgr Fortier Rond à patiner Seulement pour patinage libre TRAJET DE SKI DE RANDONNEE w Jarret Noir: Beauceron Beauceronne: L'Erablidre: 2 rem 4 esecooe?[ddd dq] 2] LEGENDE.milles: difficile a région Boisée milles: moyenne \" elai milles: ra: le A .Glissosre milles: facile H Hôpital © : Réservoir (EE) : Entrée /GENEVA GENIEVRE GENIEVRE MELANGE \u2014 BI FNDED GIN AS de PIQUE DISTILLERIES MELVILLE LIMITEE.LAVAL, QUEBEC {arly I kde ul L\u2019AS DE PIQUE, LE GIN DES QUÉBÉCOIS! Pour vos autres spiritueux et liqueurs fines, exigez les excellents produits MELVILLE Glissoire - Ouvert tous les jours au Parc des Sept Chutes - Aucun coût d\u2019entrée - Location: Crazy Carpet Samedi et dimanche au relais du Parc des Sept Chutes Activités offertes - Cours populaire: débutants (gratuit) samedi matin de 10h00 à 12h00 à la Trinité - Inscription: s\u2019adresser au Service des Loisirs Minimum: 8 personnes Maximum: 10 personnes Premiére session: 7 janv.au 28 janv.Deuxiéme session: 4 févr.au 25 févr.Au tournoi Bantam Optimiste Record d'inscription En effet, en date du 12 décembre 1977, plus de 46 équipes avaient déjà manifesté le désir de participer au 3ème tournoi international de Hockey Bantam Optimiste.Afin de respecter la limite de 40 équipes, les organisateurs devront s\u2019allier des experts en la matière afin de pouvoir conserver les meilleures équipes pour donner un spectacle de hockey unique en son genre.Pour ceux qui se demandent dans quelle catégorie se classent les Bantams, il nous fait plaisir de les informer que les Bantams sont des jeunes âgés de 13 et 14 ans, très dynamiques et pleins d\u2019entrain.Donc, nous sommes assurés d'avance d'assister à un bon spectacle de hockey et notre devoir sera de venir \u2018encourager cette jeunesse qui se veut très active.Commanditaire En début de semaine, nous avons eu le bonheur d\u2019apprendre que l\u2019Union Régionale des Caisses Po- __ pulaires Desjardins, en col- \u201claboration avec les deux Caisses Populaires de St- Georges, avaient accepté de commanditer notre tournoi Bantam.C\u2019est un atout très important dans cette organisation, car même si on ne le voulait pas, ce tournoi occasionne des dépenses assez importantes.Avec cette aide de la part des Caisses, notre tournoi est assuré, d\u2019un succès sans précédent.Inscriptions Pour ceux qui n\u2019auraient pas lu les dernières nouvelles concernant ce tournoi, nous leur rappelons que le tournoi aura lieu du 12 au 15 janvier 78, et qu'il sera divisé en 4 classes, soit AA, A, B et C.Nous pouvons vous confirmer cette semaine qu\u2019il y aura 8 équipes de classe AA, 12 équipes A, 12 équipes B et 8 équipes C.Donc, c\u2019est une large amélioration sur l\u2019an dernier, alors que nous avions 24 équipes de classe C et seulement 4 équipes AA, 8 À et 4 B.Concernant les inscriptions, nous vous dévoilons cette semaine 7 - Rallye: dimanche 22 jan.- Départ: Trinité, 13h00 - Randonnée de nuit au flambeau Samedi, 18 févr, à 22h00 - Départ: Trinité Pour renseignements supplémentaires, téléphoner à 228-8600.des 8 équipes participantes de la classe AA.Il s\u2019agit des équipes de Charles- bourg, Qué., les Sélect deg.Grand-Mère, Ste-Foy) Qué., East Providence, Les \u201d Saules, Qué., Thetford- Mines et St-Hyacinthe.Concernant la 8ème équipe.surprise! Logement Nous vous rappelons qu'il vous est toujours possible de collaborer à l\u2019organisation du Tournoi, en acceptant de loger chez- vous de jeunes joueurs de hockey.Tous ceux qui seraient intéressés à le faire n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M.Gérard Jacques au numéro de téléphone 228- 9556.La Croix-Rouge, ae l\u2019homme A) GS RHE Ligue Laurentide Le Chateau Louise domine toujours (E.P.) - En disposant de l\u2019Hôtel Beauceville qui a joué sa meilleure partie défensive de la saison par 3 à 0, les vainqueurs ont conservé leur avance au sommet.Le Château Louise a attaqué avec force dès le début mais ce n\u2019est qu\u2019à la 5ème minute qu\u2019il a réussi son premier but.Il devait cependant en ajouter 2 autres en 17 secondes à la 7ème minute.Dans les 2 autres pério- , les vainqueurs -atta- Zèrent à plusieurs repri- mais ne purent ajouter à leur avance pendant que l\u2019Hôtel Beauceville se montrait dangereux dans la zone adverse en quelques occasions.Pour le Château Louise de -St-Martin, Francois Trudel eut 1 but et 1 passe, pendant que Jocelyn et Georges-Aimé Poulin obtenaient les autres.Victoire du Marché Nutri- Mieux 6 à 2 Si la première rencontre avait été dénuée de rudesse, ce ne fut pas la même chose entre les vainqueurs et le Motel Château Blanc quand 3 des 6 buts furent comptés en avantage nu- ~ mérique.Alors que le pointage était 1 à 1 après un but du St-Victor à 3.25 et du St- Ephrem à 7.52, un accrochage eut lieu à la 9ème minute et quand le tout fut terminé, Richard Maheux récolta une mineure pendant que Patrick Pomer- Jeau se vit coller 2 mineures, un match pour avoir bousculé un officiel, ce qui lui a valu une majeure en plus.Ces punitions furent coûteuses quand le Nutri- Mieux marqua trois buts au cours du second engagement.Le jeu \u2018demeura rude et les perdants furent pénalisés à 2 reprises.La dernière reprise fut marquée de 4 punitions dont 3 aux vainqueurs mais le jeu ne fut pas rude.St-Victor ajouta 2 autres buts contre 1 seul du St-Ephrem qui eut beaucoup de difficulté tout au long de la rencontre, pour organiser des jeux bien finis.Pour le Nutri-Mieux, Carol Drouin eut 2 buts et 1 passe.J.G.Maheux, Pierre.Mathieu et Réal Drouin eurent 1 but et 1 passe.L\u2019autre allait à Claude Lessard.Daniel Drouin récolta 3 passes.Rapport sur la chasse au cerf de Virginie Pour le Motel Château Blanc, Jean-Noël Marois eut les 2 buts pour rejoindre Daniel Vachon en tête des compteurs.Gaétan Turcotte amassa 2 passes.Le Bar Salon du Brûlé surprend le Pub 2 à 0 Après une première sans point mais marquée de 2 batailles au cours de laquelle la Brasserie O-Pub a pressé le jeu, mais la défensive du St-Côme a refusé de céder.Après cette période, le jeu Tedevint calme et les deux équipes tentèrent de briser la glace mais ce n\u2019est qu\u2019à 8.50 que les vainqueurs marquèrent le premier but.Le dernier engagement se déroula comme les deux autres alors que le Pub ne put percer avec efficacité la défensive adverse et finalement, les vainqueurs marquèrent un autre but à 6.10, ce qui brisa sûrement les reins des perdants.Pour le Bar Salon du Brûlé, Gaétan Dumas eut 1 but et 1 passe, et Jean- Marc Demers eut l\u2019autre.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 109 Ça bouge dans la ligue de ballon sur glace Beauce-Frontenac Inc.En prenant sa cinquième année d'existence la ligue de Ballon Balai Jacob O\u2018Keefe se donne une nouvelle structure dans le but d\u2019avoir meilleurs règlements ains de mieux se protéger à tous les niveaux.Durant le cour de la dernière année, le bureau de direction de la ligue reçut le mandat d\u2019étudier la possibilité de s\u2019incorporer et en même temps de trouver une: structure qui permetterait à tous les clubs participants: de raffermir les liens déja existants.C\u2019est avec ce mandat que naquit la Compagnie dont l'appellation se lira comme suit \u2018\u2018Cette Compagnie de Ballon Balai Beauce-Frontenac Inc.\u201d.Cette Compagnie est toujours commandité par la maison Jacob O'KEEFE de ville St-Georges qui pour la troisième année se fait un plaisir de remettre en jeu la coupe O'KEEFE.Daniel Pomerleau réélu Président: , Au cours des élections annuelles, Daniel Pomer- leau fût\u2018 réélu à la présidence de la ligue pour un deuxième mandat.Ce dernier sera secondé par deux vice-présidents, ainsi que de huit directeurs élus parmi les clubs participants.Il faut rappeler à la population que le bureau de direction est à votre disposition pour vous fournir de l'information concernant la ligue Beauce-Frontenac et à ce sujet, les arénas ou se dérouleront les joutes soit; le lundi et le jeudi à partir du 8 décembre 1977, seront l\u2019Aréna de St-Ephrem, St- Méthode et St-Honoré de Shenley.À préciser que la première soi de Ballon sur Glace aura lieu à l'Aré- na de St-Ephrem de Bce, à la date indiquée ci-haut.On aura une très bonne saison car cette année la ligue se compose d'équipes très bien balancées.Présentation du Bureau de direction 77-78.Marcel Grondin: .Jean-Noël Marois: Daniel Pomerleau: Président : Michel Shink 1er Vice-Président Gilles Couture: 2ième Vice-Président Richard Longchamps : Secrétaire Trésorier Rolland Carrier: .Direct., Chateau Maisonneuve St-Honoré Serge Fortin: Direct, Hôtel Bon Acceuil, St-Méthode Richard Lehoux : Direct, Aigle de St-Daniel .Denis Busque: Direct., Les Meubles Villageois, St-Benoit René Bernard: Direct., Les Industries Longchamps, St-Ephrem Direct., Les Toros St-Méthode Direct., Hôtel Bernard, St-Ephrem Québec - Le dernier rapport de la chasse du cerf de Virginie à l\u2019île d\u2019Anticosti (zone L) indique que 1,330 chasseurs ont abattu 2,129 cerfs, dont 1,278 mâles (60,0%), 640 femelles (30,1% et 211 jeunes (9,9%), ce qui représente un succès de chasse de l\u2019ordre de 80,0% et une moyenne de 1,6 cerf par chasseur.En additionnant ces 2,129 cerfs de Virginie abattus à l\u2019île d\u2019Anticosti aux 2,068 cerfs abattus en dehors de l'île (1), on ~ obtient un total de 4,197 cerfs pour l\u2019ensemble du territoire.h Il est à noter qu\u2019à Anticosti, où la chasse a pris fin lundi le 3 28 novembre, les sportifs pouvaient chasser non seulement le mâle, mais encore la femelle et le jeune cerf et qu\u2019au surplus chaque chasseur avait le droit d\u2019abattre 2 cerfs.(1) - Rapport de la Direction de la protection de la faune en date du 21 novembre 1977.Source: Division de la Rédaction - Direction des Communications, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ae99096050 00 4 © 00 ° °° cooee ° ° o © o 0000000\", ®0000c0000° Eo BRIFNRNENERNIARERRFRRRE IRIN RRRIN ; Joga No bo Fd .\u201d hhe e A à _ #0 \u2026 Ga 2 D ABS, carres superieures en métal et B= semelle de P- Tex transparent.Fixation \u2014 Salomun 222 à enctenchement facile.Canne Pey en aluminium Installation comprise Epargnez 20.90 Épargnez comprenant: 20.90 Ski Rossignol \u201cIntersport CP\" de style compact progression, lamellé de fibre de verre, noyau de mousse de polyu- A rethane dessus en ABS cartes sume.E \u2014 Chaussure Garmont modèle Épargnez LL a \u2018 ' .\u2018 \u201cTremblant\u201d lane de polyure pr neures en zicral et semelle de P-Tex thane.collet articulé à la.chevil 10.00 transparent Fixation Look GT a en = Spécial Installation comprise Epargnez 10.00 .tench \\ factte C P | le, quatre boucles à cable, chaus clenchement facie Canne Pey'en alu .son amovible preformé el double minum de spenco Epargnez 20.90 Jusqu'au 29 octobre seulement Seulement Chaussure Nordica modèle \u2018Surprise\u2019 faite de pbiyuréthane.collet art culé à la cheville, quatre boucles a cable.chausson amovible preforme wt oy doublé de spenco.Épargnez 20.00 Prix suggéré 119.95 2 Seulement 05 Epargnez \u201c 50.00 Seulement 139\u201d Epargnez F \u2014 Chaussure San Marco \u201cIn- tersport CF\" faite de polyurétha- ne, construite en trois parties permettant \"angulation latérale, quatre boucles a cable, chausson fait & la main totalement anatomique et entièrement doublé de cuir, languette seclionnée permettant une meilleure rete nue du pied Épargnez 50.00 Prix suggéré 190.00 æ, - EN VENTE CHEZ: _ sports == exper ts VENEZ | experts sur toute la ligne RENCONTRER ANCIENNEMENT ANCIENNEMENT MARTIN DUMAS ~ D.P.Sport Paquet Sportif | - INSTRUCTEUR CARREFOUR ST-GEORGES | 432, 1ère Ave, St-Georges-Est 228-8498 228-8874 Page 118 L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Confrontation du Hockey Mineur Confrontation du Hockey Mineur, commanditée par les embouteilleurs de Coca- Cola, est un programme conçu dans le but de stimuler et de mettre à l'épreuve les talents des jeunes joueurs de hockey à travers le Canada.Ceci fut créé d\u2019après la Confrontation de la LNH, un programme compétitif national à la télévision, présentant les meilleurs joueurs de hockey au monde.Sport Dimensions Ltd, l\u2019organisme responsable pour la réalisation de la Confrontation de la LNH, a aussi réalisé \u2018Confrontation du _ Hockey Mineur\u201d.L'Association Canadienne du Hockey Amateur donne son appui à \u2018\u2018Confrontation du Hockey Mineur\u2019\u2019.\u2018\u2018Nous croyons que le programme de Confrontation est un des meilleurs présentés jusqu\u2019à date sur \u2018 le plan national,\u201d a déclaré le porte-parole de la ACHA, Monsieur F.Skinner.\u201cConfrontation\u201d est un concours d\u2019aptitudes imitant, le plus fidèlement possible, les différentes situations du jeu.Sports Dimensions Ltd., a rassemblé une série de concours, à la fois pour les patienurs et les gardiens de buts, semblables à ceux utilisés par les joueurs professionnels.Plusieurs clubs de la LNH de même que des équipes Junior A donnent leur appui en collaborant avec les associations régionales de \u201cIl est à prévoir et à espérer que chacune des Associations et des Sociétés par tout le Canada donneront à leurs jeunes joueurs de hockey, la chance de participer à une Confrontation compétitive,\u201d a dit Monsieur Jim Palmer, Sports Dimensions Ltd., Vice-Président et Directeur Exécutif de Confrontation du Hockey Mineur.Les meilleurs joueurs des Associations, participeront à une finale régionale, puis à une finale provinciale et éventuellement, des régionales, puis à une finale provinciale et éventuellement, des jeunes joueurs de hockey de grande valeur se rassembleront à Toronto pour participer à la finale nationale.La Société Radio Canada télévisera une émission spéciale d\u2019une heure, présentant \u2018Confrontation du Hockey Mineur\u2019\u2019, durant la période des éliminatoires de la Coupe Stanley.Un \u201cGuide Officiel \u201d a été distribué à tous les exécutifs de la ACHA.Le \u201cGuide\u201d contient tous les renseignements requis pour la \u2018mise en marche d'une \u2018Confrontation\u2019 compétitive.La date finale d'inscription avec les Associations a été remise au 15 janvier 1978 afin de donner plus de temps aux entrai- neurs pour préparer leurs joueurs.Plusieurs entrai- neurs sont déja au courant des techniques requises, lesquelles font maintenant rtie de leurs pratiques régulières.Les épreuves sont excellentes et elles développent les aptitudes et l\u2019endurance, à condition qu\u2019elles soient répétées régulièrement.Les gagnants se classeront parmi dix groupes d\u2019âges, entre 7 et 18 ans.Tous les participants seront gagnants puisque chacun d\u2019eux recevra un ca- deau-souvenir de valeur.Les joueurs ne sont pas les .seuls gagnants, puisque ce programme sera aussi très avantageux pour les Associations.Les participants devront verser des droits d'inscription et le tiers de ce paiement sera rendu à l'association de hockey mineur.D'autres campanges de propagande seront sans doute réalisées après la présentation de \u2018\u201cConfrontation\u201d, en guise de divertissement au lieu de ou avec les patine-thons.\u201cConfrontation du Hockey Mineur\u2019\u2019 fut créée dans le but de permettre aux jeunes joueurs canadiens de faire valoir leur adresse vis-à-vis les autres joueurs du même âge,\u201d à déclaré Monsieur Neville W.Kirch- mann, Président de Coca- Cola Ltée.\u2018Une épreuve sportive entre des joueurs de la même catégorie contribuera sans doute à faire ressortir les \u2018talents des jeunes joueurs de hockey au Canada.\u201d Beauce-Frontenac St-Victor s'empare du ler rang (J.C.) St-Victor a repris ses bonnes habitudes de la dernière saison et en fin de semaine dernière, le Commercial s\u2019emparait de la première position de la ligue Beauce-Frontenac.St-Victor est demeuré invincible, d\u2019abord en remportant une victoire de 11 à 5 vendredi soir lors d\u2019un autre match a sens unique ou l'adversaire, Lambton en l\u2019occurence, n\u2019a tout simplement rien fait qui vaille.Dimanche soir à l\u2019Aréna de Beauceville, la situation a été différente car il fallu attendre à\u2019 la troisième période avant de voir les joueurs de l\u2019instructeur Louis Fortin forcer l\u2019allure et s\u2019assurer une victoire de 7-4 devant la Villa des Pins.Les joueurs du St-Victor ont peut-être manqué d\u2019agressivité au début de la partie mais ils se sont repris par la suite.Pierre Veilleux a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec 2 buts tandis que Arsène Plante, Valérien Prévost, Marcel Rodrigue, Mario Bolduc et Laurent Bolduc ont complété le pointage.Pour Notre-Dame des Pins, Denis Busque a obtenu des aides sur les 4 buts de son équipe.Denis St-Laurent a marqué 2 buts, les autres allant à Martin Gagnon et Guy Michaud.ST-HONORE A SURVEILLER.L\u2019Hotel Central de St-Ho- noré a également connu une excellente fin de se-' maine.Dimanche après- midi, Lambton a été une proie facile et St-Honoré l\u2019a emporté 12-3.Luc Lapointe a été le meilleur des vainqueurs avec un true du chapeau.Noël-Ange Beaudoin et Jean-Pierre Belle- garde ont réussi chacun 2 buts, les autres allant à Bertrand Lacasse, - Daniel Lapointe, Gilles Beaudoin, Jean-Luc Boutin et Daniel Gosselin.Pour Lambton, Richard Poirier a été le meneur en accumulant 3 aides.Guy Lapierre, Renaud Hallé et Ghyslain Phaneuf ont marqué.Le problème avec Lambfon semble être la difficulté à réunir suffisamment de joueurs, car la majorité proviennent de l'extérieur.Richard Poirier est venu à la rescousse en remplacement de Guy Lapointe, suspendu pour avoir bousculé un officiel.Aussi, l\u2019équipe de Lambton donne l'impression de vouloir se réchauffé en se battant, plutôt qu\u2019en pratiquant.Pour en revenir a St-Ho- noré, l'Hotel Centrel a surpris tout le monde et surtout St-Méthode en écrasant cette dernière équipe par le compte de 114.Reconnu comme un club respectable, St-Méthode n\u2019a tout simplement pas fait le poid devant St-Hono- ré qui est maintenant devenu un aspirant sérieux à la première postion au classement général.En fin de semaine prochaine.La Villa des Pins, + rend visite à St-Méthode >=.vendredi soir tandis que St-Victor sera à St-Honoré.Dimanche après-midi, St- Honoré sera à l\u2019Aréna de Beauceville contre St-Vic- tor et en soirée St-Méthode affrontera la Villa des Pins toujours au même endroit.Fait à signaler, les 4 équipes s\u2019affrontent a deux reprises au-cours de la fin de semaine et souvent cela donne lieu à beaucoup d\u2019ac- ion.CALENDRIER O'KEEFE | Pierre Jacob votre agent O'Keefe 171 - 1ère avenue St-Georges G5Y 2C5 228-2094 ou 228-2095 Sport O'Keefe contribue au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant le public à l'encourager et à y participer.Si vous désirez inscrire un évêne- ment à ce calendrier ou vous prévaloir des avan- | D'ÉVENEMENTS SPÉCIAUX VENDREDI, 16 décembre: Ouverture du Club familial Les Monts Verts de ST-BENJAMIN - Orchestre au programme DIMANCHE, 18 décembre: Parade du Père Noël du Club Familial Les Monts Verts de St-Benjamin MERCREDI, 21 décembre: Social des Fêtes DES EMPLOYÉS DE L'HÔPITAL L'ASSOMPTION au Disco-Bar \u201cL'Imprévu\u201d du Manoir Chaudière hockey.OA: ., À STS RIALS OA AT ARES A Aa as A ou Lg EAN 7 NIA IH A RSI e ° \u2019 ba Pe > M i HL ° Nn A Chauffage Drouin inc.A {Marie-Louis et Laval Drouin) : FM KA 3295, boul.Dionne, St-Georges-Ouest \u2014 Tél.: 228-8019 Wt NY et y % Marie-Loui i = arie-Louis (Bob) Drouin ET votre agent Sy ve, 90, rue Bolduc, St-Georges \u2014 Tél.: 228-6604 > { 22 A PA & Vous t 0 00 Ne: ous Opprent veuts meitleuhs sy É; 1e = \\ 0 .d > =.Voeux à Üoccasion de #5 TTL : .olf .A 60 t d N | e Eu Noël et du Nouvel An 2 5 TK # 5 \u201c\u20ac © Vente d'équipements de chauffage, de J chambres de bain, de plomberie, de 2 Ny quincaillerie et de la résistante peintu- Xi ° - e o * ) o a 2 Mobil aE : ve NS © Tous les produits pétroliers ESSO, ser- |2 = NN À vice d'entretien, de réparation et d\u2019as- ?: V5, = surance-fournaise , | he A A q D PA EN SITE) NDT : VR rR REG, Fay 3- tages d'une caravane O'Keefe pour services communautaires, faites-en la demande à M.Pierre Jacob,votre agent O'Keefe.Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.* Réservez la DISCO-MOBILE \u201cO'KEEFE\u201d pour vos «party» des Fêtes ou autres occasions \u2018Ballon volant Cleri augmente son avance En effet, lundi soir, dans la ligue de ballon-volant Commerciale Molson, l\u2019équipe Cléri Sport, grâce à ses 2 victoires combinées avec les 2 défaites du Séminaire St-Georges, devance ainsi ses plus proches rivaux de 6 points.Donc, lundi, Cléri Sport humilie la Plomberie du Bricoleur (15-2, 15-3) pour prendre la mesure du Séminaire St-Georges (15-10, 15-12).L'Hôtel du Boulevard, de son côté, bat tour à tour la Plomberie du Bricoleur (15-3, 15-12), et le Séminaire St-Georges (5-15, 15-12, 15-12).Mardi soir: surprise, alors que le Motel Charles \u2018Classement après 24 rencontres Cléri Sport @eminaire St-Georges otel du Boulevard Grand Hôtel Boutique Max Plomberie du Bricoleur Vieux St-Georges Motel Charles N.B.: j'espère que vous avez apprécié le Party des Fêtes et que vous n\u2019avez pas eu le mal au bloc trop longtemps.Merci à tous pour l\u2019encouragement! Pts 21 3 42 18 6 36 16 8 32 14 10 28 11 13 22 8 16 16 5 19 10 4 20 8 Prochaines et dernières rencontres avant les Fêtes Lundi, 19 décembre: Grand Hôtel vs Plomberie du Bricoleur Grand Hôtel vs Cléri Sport Motel Charles vs Plomberie du Bricoleur Motel Charles vs Cléri Sport Mardi, 20 décembre: Hôtel du Boulevard vs Vieux St-Georges Hôtel du Boulevard vs Boutique Max Séminaire St-Georges vs Vieux St-Georges Séminaire St-Georges vs Boutique Max Beauce-Mégantic St-Sébastien dispose du St-Prosper par 4-2 Dans une excellente rencontre présentée à St-Pros- per vendredi soir, les représentants de Mégantic ont porté leur avance à 4 points au sommet de la ligue.Les vainqueurs ont pris moins d\u2019une minute pour ouvrir le pointage et après plusieurs attaques de part et d\u2019autre, les perdants nivelèrent à 12.24 et prirent les devants à 12.44.Même privé des services des défenseurs Mario Bureau et Reynald Breton ainsi que du rapide Gaétan Pépin et Jocelyn Veilleux, le Transport Sécuritaire et Rest.La Grille en a fait ir de toutes les couleurs au gardien de but Jacques Laplante en le mitraillant de 17 lancers contre 2 pour I'adversaire, sans pouvoir le prendre en défaut a la seconde reprise.Profitant d\u2019un avantage numérique au début du dernier engagement, lé Martinique marqua après seulement 19 secondes.St- Prosper évoluant avec seulement deux trios, tenta de reprendre le terrain perdu mais la fatigue se faisant sentir, il ne put déjouer Laplante qu'il a blanchi pendant un peu plus de 47 minutes.3:01] A L\u2019APPEL!®.° DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE Les visiteurs compléte- rent leur pointage au milieu de la période, suite a un mauvais jeu a la défensive qui ne donna aucune chance à Claude Paquet.Pour St-Sébastien, Ré- jean Beaudoin récolta 1 but et 2 passes, Jules Michaud 1 but et 1 passe, René Parent l\u2019autre, Claude Gauthier amassa 3 passes.Pour St-Prosper, Laurent Girard et Régis Lapierre eurent les buts.\u201c Le Vie 8 arrache difficilement la victoire au Grand Hôtel (10-15, 15-13, 15-10), pour s\u2019incliner ensuite devant la Boutique (15-5, 15-11).St-Georges retrouve Ses bonnes habitudes aldrs qu\u2019il subit la défaite devant la Boutique Max (14-16, 15-4, 15-1) et devant le Grand Hôtel (15- 4, 6-15, 15-7).: ER.OS 2 EEE ore 1978 ¥ ee) ® re Dans le cadre de la tournée ministérielle que le ministre Claude Charron doit effectuer dans les différentes régions du Québec, la région 03 s\u2019est vue fixer comme date la journée du dimanche 19 février ainsi que l\u2019avant-midi du lundi 20 février.Au Conseil des Loisirs - région de Québec, nous avons jugé que ce choix était fort peu propice, compte tenu de l'étendue L'ECLAIREUR-PROGRÉS, mercredi: 14 décembre 1977 Pourrons-nous perdre notre temps ?de notre territoire ainsi que de la disponibilité des gens un lundi matin.Selon nous, il serait en effet mal venu d'obliger plusieurs de nos participants à couvrir une longue distance, tout cela pour un seul jour ou encore, les obliger à manquer une journée de travail.C\u2019est pourquoi nous avons présenté une demande au cabinet dy ministre afin que sa visite chez-nous débute plutôt le samedi ENITH RHE ROC IC OCI II IC IE IE LE D LC LE IE HELE EE I HET HE HE OR MO DC LE AE NC LA LE LA SC AINSI QUE SYSTÈME DE SON \"LLOYDS\" - \u201c4, VENTE, SERVICE ET RÉPARATION DE C.B.DE MARQUES: \u201cBROWNING - \u201cCOBRA\u201d RADIO AM-FM \u2014 RADIO CASSETTE \u2014 MINI CASSETTE et 8 PISTES MICHEL et CLAUDE ROY, props 200 BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE noir 8 CGE Giguére Fleuriste Inc.M.et Mme CLEMENT DUBE, props 510, 1ére Ave, ST-GEORGES Venez choisir votre e Âzalée « Centre de table e Kalenchoe e Poinsetia Terrarium e Cyclamens ° Bromélia Cactus de Noël e Assortiment de macramé, de vases décoratifs.de fleurs séchées et de plantes vertes Téls: 228-6684 - 85 - 86 Choisissez le plus beau en cette circonstance.Grand choix de plantes fleuries.Appelez-nous si vous ne pouvez venir choisir votre plante fleurie, He jl nous fera plaisir de-la livrer.couleur et dans les marques reconnues, telles que: \u201cSCOTT\u201d - et blanc \"HAUTE FIDELITE NOEL FLEUR]! iM.C.R.TÉLÉVISION ENR.\u2014 (anciennement Gaston Lessard) 174 613% Tél ig ¥ EEE CIE CEE IE LIER LE HA EEOC IE HE Page 119 soir, 18 février, par une assemblée publique, pour se poursuivre le dimanche en journée par l'audition de mémoires.De plus, nous aimerions que monsieur Charron nous consacre sa soirée du mardi afin d'effectuer certaines visites en milieu de loisir.Le ministre Charron ne peut certainement nous en vouloir de souhaiter \u2018\u2018prendre notre temps\u201d pour bien bénéficier de sa présence.se £ 000004 0 Vente et installation de BASES et RADIOS TELEPHONES G.E.Estimation gratuite - ME Page 120 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 Un regain de vie pour le P'tit train du nord Qui de nous n\u2019a pas vécu ou entendu parler de la belle et joyeuse époque du P'tit train du Nord?Eh bien, \u201cEn voiture, ¢a repart!\u201d En effet, le Conseil Régional de Développement des Laurentides, en collaboration avec la Brasserie MOLSON, a remis sur roue et sur rail ce programme d\u2019excursions de ski de fond qui promet d\u2019être des plus agréables et des plus mouvementés.De janvier à mars \u201978, LE P'TIT TRAIN DU NORD - tchou tchou - effectuera un voyage aller- retour tous les samedis ou dimanches.Il y aura départ de Montréal, Laval, Ste-Thérèse et St-Jérôme vers toutes destinations entre Prévost et Labelle.Imaginez: une piste de ski de fond \u201cTrain du Nord\", Motoneige Ca gaze au Domaine Lessard Sur une piste dure et rapide, les courseurs s\u2019en sont donnés à coeur joie.Dans la classe des \u2018\u2018mi- nounes\u2019\u2019, Marcel Poulin de St-Georges, sur \u201cRupp\u2019\u2019, a difficilement distancé Marcel Létourneau de Beau- ceville sur \u201c\u2018Sno-Jet\u201d.Gilles Pépin, appelé Monsieur Plongeon, est arrivé troisième sur.Moto-Jet.Gilles Pépin était commandité par Paul Veilleux de St- Martin, dépositaire de Yamaha.Dans la classe 340, Ange- Emile Poulin de Lac Mé- gantic, sur Sno-Jet, a facilement défait Gaston Na- deau de St-Georges, sur Moto-Ski.reliant toutes les gares de chemin de fer entre Labelle et St-Jérôme! Une piste bien balisée donnant accès aux nombreux autres sentiers déjà existants! Une expérience sportive unique! Les adeptes de ski alpin pourront eux aussi profiter de ces excursions, puisque LE P'TIT TRAIN DU NORD les emmènera près de leur station favorie: Avec le retour de cet agréable moyen de transport, nul doute que tous les skieurs de ski alpin et de ski de fond seront comblés en 1978! Ca, c\u2019est du ski pour tout l\u2019monde.Quelques précisions sur les départs et arrivées du P'TIT TRAIN DU NORD.Départ de la gare Windsor de Montréal à 8h et Dans la classe 440, Lucien Veilleux de St-Martin, sur Mercury, a défait Germain Bisson de St-Gédéon, sur Panthère 5000.Ce dernier a quand même fait une très belle lutte et des sauts très spectaculaires.Dans la classe \u2018\u2018ouverte\u2019, Réal Gilbert de St- Georges a remporté la palme sur un \u2018John Deer\u201d.Ghislain Morin de St-René, un jeune courseur qui démontre beaucoup de talents, a remporté la deuxième place sur un \u2018\u2018Bombardier\u2019\u2019, tandis que Marcel Poulin de St-Georges, qui a mangé sarage dans le banc de neige, a remporté la troisième position sur un arrêt à toutes les stations jusqu\u2019a Labelle ou Ste-Aga- the selon le cas.\u2018 Retour de Labelle 4 16h30 et de Ste-Agathe à 17h41.Horaire des journées d\u2019excursion 22 janvier: Montréal - Ste- Agathe 29 janvier: Montréal - Labelle 5 février: Montréal - Ste- Agathe 12 février: Montréal - Labelle 19 février: Montréal - Ste- Agathe 26 février: Montréal - Ste- Agathe 5 mars: Montréal - Labelle \u2018 12 mars: Montréal - Ste- Agathe Renseignements: M.Claude Ducharme (514) 436-3111 \u201cYamaha.Marcel Poulin était commandité par J.R.Veilleux Texaco de St-Mar- tin.Dimanche prochain, soit le 18 décembre, le club \u201cCA GAZE\" de St-René organise une autre course en rond, enlevante au possible, au Domaine Lessard.Faites vos inscriptions dès maintenant à 382-5143.Premier départ à midi.De plus, le club \u201cCa gaze\u2019 organise une course à obstacles de deux milles, les jeudi et vendredi pro- dans la semaine entre Noël et le Jour de l'An.Faites votre inscription tout de suite.Nous acceptons tout offre raisonnable .1977 FORD Custom 500, 4 p.\u2026 Sedan, 10.000 milles seulement, comme neuf, brun 1976 DODGE Royal 1976 CHRYSLER To air climatisé.pas millage 1975 CHRYSLER Newport, 4 p.Sedan, gold toit beige 1975 CORDOBA, 2p.bas millage.très belle voiture, gris oa Monaco, 4 p.\u2026 Sedan.P.B.PS.WN & COUNTRY, Station-Wagon, tout équipé, 1975 CORDOBA, 2 p.H.1.P.8.P.S.radio stéréo tape.bleu 1975 DODGE Monaco, 4 portes, Sedan.V8, noir - 1974 PONTIAC Gra brun 1974 CHRYSLER N 1974 CHRYSLER N 1974 BUICK Century, 2 p.\u2026 Hard Top.bleu, toit blanc 1974 G.M.C.Pick-Up, 1/2 tonne, trés propre, bleu 1974 BUICK Century, 2 portes.Hard Top.rouge 1974 FORD Courrier, PICK-UP.rouge | 1974 DODGE STATION-WAGON, tout équipé.MONACO.4 portes 1974 CHRYSLER Newport, 2 p.Hard Top.vitres électriques.valise electrique 1974 DODGE Monaco Brougham, 2 p.Hard Top.vitres électriques.pneus radiaux .1973 CHRYSLER Newport, 2 p.H.T.V 8, tout équipé.rouge 1973 CHRYSLER Newport, 4 portes, Sedan.bas millage 1973 CHEVELLE st 1973 DODGE Monaco, 2 portes.Hard Top.servo-direction, servo-freins nd-Prix, 2 portes, bas millage, très belle voiture ewport, 2 p.Hard Top.P.B., P.S.beige ew-Yorker, 4 p.Hard Top, gold ATION-WAGON LAGUINA, très bonne condition NS LL 1973 RAMBLER Matador, bieu.4 portes.Sedan 1972 METEOR Rideau 500, 2 p.H.T.très bonne condition 1972 CHRYSLER New-Yorker, 4 p.H.T.tout équipé.brun SRE résidence VENDEURS: bureau ) .NICOL ST-HILAIRE .228.5575 LS , - RAYNALD LAPOINTE.\u2026.228-5575 ; à ES fA HENRI POMERLEAU.228-5575 228-2917 AUTOS USAGE wea l=) DENIS LESSARD.228-5575 228-6924 [=F] [0 GILLES (Favo) VEILLEUX.228-5575 774-9226 3 ; DES! ADRESSEZ-VOUS A | tr GUIMONT NADEAU CONSEILLER EN PUBLICITE A \u201c REPRESENTANT DE vi ei .HE 3 Es ss A LIMPRIMERIE MODERNE ENR.¥ 52, Boul.Lacroix, St-Georges-Station 228-5575 if od 509.1\u20ac AVENUE, ST-GEORGES-EST TEL, 228-401 più > + ces IR 6 ad ; - we, = 7 TE Re Rew ESS ee Ne / Ÿ - N\\A NBS rl | SRI x NR Ne?BEAT SES le\u201d TOR YT NT UR?.- \u2019 we Vendredi, 9 décembre St-Sébastien 4 -vs- St-Prosper 2 St-Georges 15 -vs- Beauceville 9 Dimanche, 11 décembre St-Sébastien 8 -vs- St-Georges 6 @ St-Sébastien (LM) Beauceville (JPV-PHB) St-Prosper (TS-RLG) St-Georges (MC) Ste-Justine - L.Etch.(BG-B) Compteurs Beaudoin, Réjean (LM) Poirier, Mario (JPV-PHB) Gauthier, Claude (LM) Talbot, Gordon (MC) Pépin, Gaétan (TS-RLG) Parent, René (LM) Poirier, Richard (JPV-PHB) Lemieux, Sylvain (MC) Girard, Laurent (TS-RLG) Rodrigue, Yvon (LM) Jacques Laplante André Paradis (LM) Ghislain Royer Conrad Vachon BG-B) Robert Caron Alex Morissette J.C, Mathieu (MC) Martin Paquet M.Veilleux C.Paquet (TS-RLG) R.Guay J.Veilleux R.Lessard J.G.Mathieu G.Gosselin (JPV - PHB) PJ 12 11 10 10 Classement PJ PJ 9 11 6 10 Gardiens de buts Ligue Laurentide Classement au 6 décembre P Château Louise Marché Nutri-Mieux Brasserie O-Pub Motel Château Blanc Bar Salon du Brûlé Hôtel Beauceville G 9 8 7 5 4 0 1 NID N= Meilleurs compteurs Or Marois (C.B.) Daniel Vachon (O.P.) François Trudel (C.L.) Jocelyn Poulin (C.L.ÿ Gaétan Turcotte (C.B.) Henri Poulin (O.P.) B 19 13 13 14 8 11 Ligue Appalaches G PJ Lac Etchemin 4 St-Just Daaquam 3 St-Camille 3 Ste-Justine 3 Ste-Sabine 3 S#-NNUO Meilleurs compteurs Réal Bolduc (Ste-J.) Raynald Gagné (L.E.) Doric Langevin (L.E.) Claude Poulin (L.E.) Claude Lagrange (St-J.) Pierre Vermette (St-C.) - Gilles Vézina (St-C.) Ghislain Asselin (St-C.) J.R.Marceau (St-C.) Gaby Veer (L.E.) = + \u2014 AN UOuOooà-uUsÛ OD bed bt fd ed Ligue Beauce-Megantic = LE LIQUES BC 53 45 63 10 16 13 15 SOLD 4 ba ROWE IUD PB oe-ovv Z \u2014-_\u2014-0 00 Moy.4.4 5.0 5.7 6.0 6.8 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 121 ERR [2 IR JR Ligue Ballon sur Glace St-Prosper Classement en date du 7 décembre 77 Pe PP\" PE Hôtel Central (SUH) à 5 10 8 ® el Centra -H.3 2 1 0 4 Reet ennedy Git : 2 2 14 Pavage St-Frangois (L.) 4 1 3 0 2 Hotel Morisset 5 3 2 YlladesPins(SLS-B) 3 1 2 0 2 el Bon À i - .La Moustache ] 2 0 2 n Accueil ie 2 ,Ç 1 1 0 2 Meilleurs compteurs urs compteurs B A Pts B A Pts P pale Souture est.Co.H.B.Gite) 9 3 12 Ro Jace yoy) : 8 .| ain Begin (M.K.) 4 8 12 R ri Marc Jeanna Quirion (Res.C.H.B Gite) 6 5 11 Ba ave.M.tLarmbion) : : i ina Poulin (MK.5 5 10 Bernard Mich (S.V.) Normand Poulin (H.M.) 4 5 9 Lapointe, Dani.(S.H.) 2 H 10 \u2019 Paul Chabot (Rest.C.H.B.Gîte) 4 5 9 Gosselin, Dani.(S.H.) 2 3 1 Réjean Morissette (Rest.C.H.B.Gite) 3 4 7 Lapointe.Luc (S.H.) 5 4 9 ancré Mercier ! MK) 3 4 7 Veilleux, Pier.(S.V.) 6 2 8 ! K.3 3 6 Plante, Serg.(S.V.) 3 6 9 .Jeux de la Chaudiére Ligue Féminine St-Prosper Classement en date du 5 novembre 77 \u2019 «= = ~ rn Retour en force Relais Beauceron 9 0 1 19 Club Optimiste 5 3 2 12 a Caisse Pop.4 3 3 11 cel hiver! La Grille 4 6 0 8 nu Kawacs 1 3 6 8 Igloo 0 8 2 2 5 : Les Jeux de la Chaudière Meilleurs compteurs sont en marche.Pourquoi Sous-zone Abénaki: St- ne ee Prosper, St-Benjamin - 9 , B A Ps ne participerais tu pas\u2019 Ste-Aurélie, St-Zacharie, Rollande Rodrigue (R.B.) 7 8 15 L ig des Jeux de la St-Louis de Gonzague.Luce Bégin (R.B.) 10 4 14 Chaucer, grands pas.Ils Sous-zone Appalaches: Ste- Luce Paquet (R.B.) 5 5 10 nt lieu du 28 décembre Germaine du Lac Etche- Christine Paquet (C.O.) 6 4 10 aT à février 1978 min, Ste-Rose de Wat- Claire Robitaille (C.P.) 3 6 9 1977 au vrier ' ford, St-Cyprien, Ste-Jus- Ginette Cloutier (C.P.) 7 2 9 Cette année, les jeux font tine, Ste-Sabine, St-Ma- Marjolaine Gagnon (L.G.) 2 6 8 une nouvelle tentative de gloire de Bellechasse, St- Dany Poulin (L.G.) 6 2 8 sous-zonalisation, c\u2019est-à- - Camile de Lellis, St-Luc, dire que la zone de la Chau- Lac Etchemin.dière sera divisée en sept \u2018 (7) sous-zones et dans cha- Responsable: Mlle Johan- que sous-zone, un \u2018anima- ne Baillargeon, 594-2135 teur sera à la disposition Sous-zone Frontenac: La Ligue de Hockey Beauce-Sud des bénévoles Baillarveon Guadeloupe, St-Sébas- Classement au 11 décembre 77 (594-2135) dans la sous-zone tien, Lambton, Courcel- : ; ; les, St-Evariste de For- G P N Pts Abénaki et Appalaches; + Lac Drolet Débusco Ltée, St-Benjamin 7 0 0 14 Richard Morin (582-3341) 0 des CL Hôtel Abéna uis St Pros er 5 2 0 10 dans la sous-zone Fronte- Sous-zone des Cèdres: St- - Caisse Po ulaire St-Zacharie 4 3 0 8 nac et Des Cédres; Fran- Gédéon, St-René, St-Hi- Aigles St Théoptile 3 1 0 & gois Collin (774-6252) dans laire de Dorset, St-Théo- Irenée Grondin & Fils, St-René 2 5 0 4 la sous-zone Taschereau et phile Shenley, St-Robert Hotel Chez Guy, Ste-Aurélie 0 7 0 o de Léry, et Jolyne Grondin Bellarmin, St Théophile 4 .(228-9414) dans la sous-zone de Beauce, St-Martin, Meilleurs compteurs des Erables.Risborough Partie de B A Pts Au total, quinze disci- Laden Fg oor Gabriel Genest (S.T.) 6 9 15 Plines sont au p emnastl.Est.Christian Plante (S.T.) 10 : 1 que, le hand-ball, le ski de Responsable: M.Richard Rosai ; oe fond, le tennis sur table, la Morin, 582-3341.osaire Poulin (S.B.) 7 6 13 lutte olympique, le bad- er prouin (3) ; ; 3 minton, I'haltérophilie, le Sous-zone Taschereau: Michel Lefebvre (S.T.) 6 6 12 ballon sur glace, le basket- Vallée-Jonction, St-Séve- Yvan Morin (S.Z.) : 6 1a ball, la nage synchronisée, = rin, St-Frédéric, Tring Alain Lachance (S.P.) 3 3 I le volley-ball, le patinage Jonction, St-Jules, St-Jo- i PB de vitesse, le patinage ar- seph des Erables, St-Jo- Guylain Bolduc (S.B.) 4 7 11 ; Horaire des prochaines parties Vendredi, 16 décembre 20h00: Caisse Pop.St-Zacharie vs Débusco Ltée St-Benjamin .21h30: Irenée Grondin & Fils St-René vs Hotel Chez Guy Ste-Aurélie 23h00: Hotel Abénaquis St-Prosper vs Aigles St-Théophile Dimanche, 18 décembre 7h30: Débusco Ltée St-Benjamin vs Hotel Chez Guy Ste- Aurélie\u2019 12h00: Caisse Pop: St-Zacharie vs Aigles St-Théophile 16h30: Irenée Groñdin & Fils St-René vs Hotel Abénaquis St-Prosper Ligue de Hockey Beauce-Frontenac O'Keefe Résultats des rencontres disputées la semaine finissant le 11 décembre 77 Vendredi, 9 décembre ° St-Honoré 11 -vs- St-Méthode 4 St-Victor 11 -vs- Lambton 5 Dimanche, 11 décembre « Lambton 3 -vs- St-Honoré 12 f St-Victor 7 -vs- Villa des Pins 4 SUATISTIQUES a) Position des équipes PJ \u201c Le Commercial (St-V.) tistique, le curling et le ski alpin.Différentes municipalités et centres d'activités de la région seront les comités organisateurs, afin-de promouvoir le sport amateur auprès de leur population.Ces disciplines s'adressent à tous les jeunes et en plus, les adultes sont également invités à participer aux compétitions de volley-ball .et de ski de fond.Toutes les personnes qui sont intéressées peuvent communiquer avec les animateurs de chaque sous- zone, ils se feront un plaisir de vous aider à participer.Voir liste des sous-zones ci-annexée.Liste des Municipalités par sous-zone G P N seph de Beauce, Sts-An- ges, St-Odilon Cranbour- ne, St-Edouard de Frampton, Ste-Marie, St- Séverin.Sous-zone de Léry: Beau- ceville, St-Victor, St-Al- fred, St-François, Lace Poulin, St-Simon les Mines.Responsable: M.François Collin, 774-6252 Sous-zone des Erables: St- Georges Est, St-Jean de: la Lande, St-Benoit LAbre, St-Ephrem de Tring, Aubert-Gallion, St-E- phrem de Beauce, Notre- Dame de la Providence, St-Georges Ouest, St-Phi- libert, Linière, St-Côme.Responsable: Jolyne Grondin, 228-9414.Ca a Lem » = Sa We Wen Lu ET a+ x» Page 122 Ligue Apalache L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 St-Camille, une surprise Sans doute gelés par le froid qui sévissait à l'extérieur, les amateurs de hockey ont manqué un excellent programme de hockey dans le circuit Jacques.Inspiré par les cris de Mme XX Jacques qui n\u2019a pas cessé d'encourager ses joueurs devait être fière du résultat de la partie alors que le Bellevue B.Dupont l\u2019emporte cinq à deux contre le Ste-Sabine qui a manqué d\u2019ardeur au jeu.Gilles Nadeau et Gaby Veer furent les étoiles de ce triomphe avec 2 buts chacun.Gilles Cloutier marque le cinquième but.Pour les perdants (L'Hô- Appalaches.Tout d\u2019abord, vendredi soir, une tentative de ralliement tardive du St-Camille permet à l'Hôtel Bon Gite de Ste-Justine de remporter une victoire de 7 à 6.Au delà de deux cent cinquante personnes ont vu Laétaré Bédard (Ste-J.) compléter son tour du chapeau en plus d\u2019amasser une mention d'assistance.Mario Boilard, Michel Lehoux, Bernard Bolduc et Roger Ferland qui effectuaient un retour au jeu ont marqué pour les vainqueurs.Le capitaine Pierre Ver- mette aura au moins accumulé quatre buts de plus à sa fiche.Paul Audet et Ghislain Asselin inscrivent les autres buts.Une partie assez calme en émotions.Dans la seconde partie également disputée à Ste- Justine, l\u2019Hôtel la Breton- nière de St-Just l\u2019emporte trois à deux devant le Ste-Sabine grâce à la complicité de Claude Lagrange qui a marqué deux buts en plus de livrer deux violents combats de boxe.Marc Côté inscrit le troisième but des vainqueurs.Ernest Tanguay participe aux 2 buts du Ste-Sabine en marquant une fois en plus de se mériter une mention d\u2019assistance.= LE.xx tel Tanguay) de Ste-Sabine seuls François Chabot et Daniel Tanguay ont pu trompé la vigilance dé Germain Gagné.L\u2019officiel Paul Demers a dû sévir en de nombreuses occasions contre le Bellevue qui présente un style des plus agressifs avec les Benoit Turcotte, Martin Nadeau et autres.L'Hôtel Central de St-Ca- mille prend sa revanche en présentant un alignement complet pour l'emporter facilement dix à trois contre le Bon-Gite de Ste-Justi- ne.le prolifique compteur Jean-Robert Marceau se signale avec trois buts et trois mentions d'assistance de même que Gilles Vézina avec deux buts et deux mentions d\u2019aides, la même fiche que le défenseur Claude Boutin.- Le capitaine Pierre Vermette se hisse Sensibilisation des handicapées Jasmin Gosselin L\u2019Association des Handicapés de la Chaudière patronne un projet dans le cadre du programme Canada au Travail et qui vise la sensibilisation à l'intégration des handicapés.Le but de ce projet vise à connaître les besoins des handicapés en matière de travail, de loisirs, de transports et de logement.Les membres du projet ont déjà en main une liste des handicapés dans la région et un questionnaire leur sera objectifs du projet.Tous ceux qui veulent également répondre à ce questionnaire peuvent aussi en faire la demande.Les handicapés peuvent également obtenir à l'occasion au sommet des compteurs les services des membres du projet Canada Travail dont le de la ligue avec 2 autres second volet touche le dépannage.Il faut cependant buts préciser que ce service de dépannage n\u2019est pas prioritaire \u2019 dans l'ensemble du projet et que ces services de dépannages ne sont offerts qu'à l\u2019occasion.- Tous ceux qui désirent plus de renseignements peuvent communiquer avec Mme Angéline Boucher, au numéro 228 \u20145900.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Guy Pouliot réussit 1'autre but.N\u2019eut été du début d\u2019escarmouche à sens unique réunissant Pierre Ver- mette et Serge Tanguay, la partie fut disputée À vive allure.HOCKEY APPALACHES Jamais un sans deux.Quatre parties furent présentées en fin de semaine dernière lors des activités de la ligue de hockey Boutique du Sportif M.B.uv Claude Mathieu et Martin Busque, props.590, lière Ave Beauceville Est Tél: 774-6430 (Voisin Michel Bernard, barbier) ESCOMPTE SPÉCIAL à toutes les équipes de Hockey et de Ballon-Balai Vêtements de ski: PEDEGREE - ODLO GONSO - JOFA DUOFOLD Pour un équipement de hockey, venez nous rencontrer et comparez \u2014 Pour vos cadeaux de Noël.Escompte de 10: 20% ~ sur tous A | les patins CR Nous vous offrons un service Ensemble de Ski de Fond de \u201cFARTAGE\u201d (fibre de verre) Lampinen Prix défiant pour la nouvelle comprenant bottes fixations.bâtons toute compétition.saison.À PRIX SPÉCIAL Administration réduite adressé pour connaître leurs besoins et ainsi, remplir les - DES NOUVELLES DU Festival de la Chasse Club Sportsman Beaueeville Gs, RAPPORT FESTIVAL DE CHASSE 1977 La direction du Club Sportsman Beauceville remercie tous les participants \u2018du Festival de Chasse qui ont contribué de proche ou de li La direction du Club Sportsman de Beauceville remercie tous les partici- - pants du Festival de Chasse qui ont contribué de proche ou de loin à sa grande réussite.Nous remercions .en particulier notre Reine Lise et ses deux Duchesses, Colette et Brigitte; ainsi que leurs commanditaires: GAILURON, St-Côme JACQUES POULIN VULCANISATION GERARD ROY MOTO SPORT C.K.R.B.MARCEL POULIN RICHARD POULIN de la Caisse Pop C.J.V.L.Ste-Marie PIERRE GREGOIRE J.L.VEILLEUX - STUDIO ROY J.K.POZER ainsi que FLEURISTE BEAUCEVILLE et un gros merci a DENIS CLOUTIER qui fut le maitre de cérémonie pour la soirée.NOMBRE D'ENREGISTREMENTS: 52 BRAVO À NOS CHASSEURS ! GAGNANTS: Orignal: Etienne Thibodeau, Beauceville Femelle: Victor Plante.Beauceville Chevreuil: Michel Rodrigue, St-Georges Femelle: Lucien Gagné, Beauceville Ours: Réal Audet.St-Joseph Plus beau bois «orignal»: Marc Fortin, Vallée-Jonction Plus beau bois «chevreuil»: Rolland Morin.Beauceville Perdrix: Alcide Bolduc, St-Georges Lièvre: Gérard Veilleux, Beauceville Canard: Denis Veilleux.Beauceville Coyote: André Mathieu, Beauceville Beaucoup d'autres trophées ont été remis au ler, 2ème, 3ème, fournis gratuitement par PAUL BÉRUBÉ MOLSON, ST-GEORGES GAGNANTS DE LA VENTE DES BILLETS: Jacques Labbe, Beauceville.$ 20.00 Huguette Giroux.Beauceville.FU $ 40.00 J.C.Blais, Victoriaville.$ 60.00 H.Giguere, Ste-Marie .$100.00 Nous regrettons le retard de ce rapport, nos comptes n'étaient pas encore calculés.RÉPONSES À M.MARC FORTIN, de Vallée-Jonction Cher Monsieur Fortin, Nous vous remercions tout d'abord pour la publicité faite gratuitement \u2018à l'égard du Club Sportsman Beauceville.Premièrement, pour ce qui est du plus beau panache, les juges ont jugé sur la table et non dans les valises comme vous dites, dommage que vous n'étiez pas juges, le sort vous aurait peut-être favorisé.Pour ce qui est du plus gros panache orignal, ou prenez-vous les trente points de retard sur un autre concurrent?Le tout a été mesuré par les Juges, avec le système de points avec minutie.J'ai déjà vu, cher monsieur, de grosses têtes enflées qui ne valaient pas une petite; quand on s'inscrit à un festival de chasse, on s'inscrit pour participer à un concours et non pas pour collectionner des trophées.Qui êtes-vous, monsieur, chasseur de trophée ou chasseur sportif?Club Sportsman Beauceville Inc. RE eee EE La Coupe Grey Un match pour les records La partie de la Coupe Grey 1977 a procuré plus d\u2019un moment de satisfac- - tion aux partisans des Alouettes et le pointage de 41 à 6 a conféré à l\u2019équipe montréalaise non seulement la victoire la plus vaincante de son his- e dans cette classique, mais a aussi donné lieu a des marques de toutes sortes.A la suite de ce match; le livre de records de l\u2019histoire de la Coupe Grey devra être réédité dans son entier.Ce qui suit est l'anatomie de cette nouvelle édition.26 marques de la classique de la Coupe Grey ont été égaléès ou améliorées à la suite de ce match mémorable du 27 novembre 1977.De plus, des joueurs et l\u2019équipe des Alouettes lont contribué à l\u2019amélioration de certaines marques ou de tout simplement inscrire leur nom dans le livre de record parmi les meneurs dans différentes catégories.L\u2019amélioration de ces marques ou ces nouvelles inscriptions se chiffre au nombre incroyable de 52 en plus des 26.nouveaux records.Nouveau record d\u2019assistance Avant même le début du match, tout le monde savait qu\u2019une nouvelle marque d'assistance allait être - établie à cette partie du 27 novembre 1977.Le nouveau record de 68,205 spectateurs éclipsait ainsi la marque de 53,467 établie l\u2019année précédente à Toronto.Un fait intéressant à remarquer est qu\u2019en 1976, le record d\u2019assistance alors établi dépassait l\u2019ancienne marque des 39,417 spectateurs qui ont vu' la confrontation Montréal - Edmonton jouée à Vancouver en 1955.) Records individuels Le pied de Don Sweet fait des siennes Don Sweet a établi 5 nouveaux records et en a égalé un autre.Les 23 points que Don a marqué grâce à ses 6 placements sont deux nouvelles marques dans les annales de la Coupe Grey.Ceci portait alors sa fiche à vie à 45 points et 12 placements, deux autres records.Il devance ainsi largement Joe Krol de Toronto qui a 30 points et Dave Cutler d\u2019Edmonton qui a réussi 6 placements.Les deux autres marques de Sweet sont: 8 bottés d\u2019envoi (égalant la marque de Norm.Fieldga- te) qu'il a expédiés sur une distance globale de 432 verges, dépassant de 32 verges la marque de Field- gate établie en 1964.Vernon Perry en vedette également Le joueur recrue Vernon Perry qui a dominé la L.C.F.avec 9 interceptions en saison régulière n'a pas diminué son rythme dans le match de la Coupe Grey.Il a établi 3 nouveaux records et en a égalé un autre.Son retour d\u2019interception de 74 verges a constitué une nouvelle marque dans la partie de la Coupe Grey et sa performance de 88 verges a ce méme chapitre lui a ainsi donné la meilleure marque pour une partie et à vie de tous les joueurs de la L.C.F.Ses deux interceptions dans le match lui \u201cont permis d\u2019égaler la marque de cinq autres joueurs dont Bruce Coulter et Al Phaneuf, deux anciens Alouettes.Les records d\u2019équipe Les Alouettes ont de plus établi ou égalé 16 marques lors du match de dimanche: (suite à la page 124) L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 123 ~ OUVERTURE _ OFFICIELLE JEUDI, 15 DÉCEMBRE î 32 MILLES DE PISTES ENTRETENUES ET \u201cTRAQUEES\u201d 3 RELAIS SALLE DE FARTAGE a LOCATION DE SKI Après les fêtes, il y aura une monitrice sur le terrain pour répondre à tous vos besoins et informations PATNORE.MES Te PISTE ä 1 pa tinoire e VILLAGE un Nouvelle adresse 2727 Boul.Dionne Nous avisons nos clients et amis que tous nos bureaux sont maintenant situés dans le même édifice que la Caisse d\u2019Entraide Economique Assurances générales - vie 2727, Boul.Dionne, St-Georges-Ouest, Beauce Tél.418-228-9771 SERVICES AUX MEMBRESs SK GSY 3Y1 ST-SIMON A GEE a A v RELAIS a a .AUIO- eit a No.2 \\ 4 4 MILLES a.No.3 ) 6 MILLES Ta ouverture fermeture DÉPARTY 10h.a.m.2h.a.m.\u2014 > 2 [8e aa vue] No.1 3 MILLES ès À [ra RESTAURANT Féras coueuer METS CANADIENS oar bar =n WY Yr Wei Pad 8 HR rar Page 124 A &b * IR vy ~ Bigs PALAIS L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 HORAIRE du Mercredi, 14 décembre 6.00 à 7.30 hres 7.30 à 8.30 hres 13.30 à 15.00 hres 16.00 à 17.00 hres 17.00 à 23.00 hres 23.00 à 24.30 hres : Bantam ferme : Location privée : Hockey payant : Atome régional : Club.Arabesque : Le Palace et Les Fournaises Jeudi, 15 décembre 13.30 à 15.00 hres: 16.00 à 17.00 hres: 17.00 à 18.00 hres: 18.00 à 19.00 hres: 19.00 à 20.00 hres: 20.00 4 21.00 hres: 21.00 & 22.00 hres: 22.00 4 23.30 hres: 23.30 A 00.00 hres: Patinage payant Novice local Pee-Wee local Bantam local Pee-Wee régional Bantam régional Midget local Les Médecins Libre pour location Vendredi, 16 décembre : 5.00 à 6.30 hres: 6.30 à 8.30 hres: 12.00 à 13.00 hres : \u201c 13.30 à 15.00 hres: 16.00 à 17.00 hres: 17.00 à 18.00 hres: 18.00 à 19.00 hres : 19.00 à 20.00 hres: 21.00 à 23.30 hres: 23.30 à 00.00 hres: Club Arabesqu Location privée Polyvalente.St-Georges Hockey payant Atome local Pee-Wee local Bantam local Pee-Wee régional Ste-Justine vs Manoir Libre pour location Samedi, 17 décembre 7.00 à 8.00 hres: 8.00 à 9.00 hres: 9.00 à 10.00 hres : 10.00 à 11.00 hres: 11.00 à 12.00 hres: 12.00-à 18.00 hres: 18.00 à 19.30 hres: 19.30 a 20.30 hres: 20.30 & 23.00 hres: Pee-Wee local Bantam local Initiation au patinage Patinage public Midget local Hockey Mineur Beauce Isolation Pavages Genesse et Perreault Patinage public Dimanche, 18 décembre 7.00 à 8.00 hres: 8.00 à 9.00 hres: 9.00 A 10.00 hres: 10.00 4 11.00 hres: 11.00 à 12.00 hres: 12.00 4 13.00 hres: 13.00 & 16.30 hres: 16.30 4 18.00 hres: 18.00 à 19.00 hres: 19.00 & 20.30 hres: 20.30 à 22.00 hres: 22.00 à 00.00 hres : Club Arabesque Pee-Wee local Club Arabesque Sun Life Les Facteurs Le Morency St-Joseph vs Jaros Atome-Midget Vétérans de Beauce Igloo Féminin Les Avocats Hôtel Motel Kennedy Libre pour location Lundi, 19 décembre 6.00 à 7.30 hres: 7.30 à 8.30 hres: 13.30 à 15.00 hres : 16.00 à 17.00 hres: 17.00 à 20.00 hres : 20.00 à 23.00 hres: 23.00 & 24.30 hres: Mardi, 20 décem 6.00 à 7.30 hres: 7.30 4 8.30 hres: 13.30 à 15.00 hres: 16.00 4 17.00 hres: 17.00 4 18.00 hres: 18.00 à 19.00 hres: 19.00 à 20.00 hres: 20.00 & 23.00 hres; Ligue Laurentide Ballon sur Glace 23.00 à 00.00 hres Club Arabesque Location privée Imprévu 69 Novice local Club Arabesque Ligue du Vieux Poéle Oui-Oui-Oui, Beauce Dactylo.bre Pee-Wee ferme Location privée Patinage payant Atome local Atome régional Midget régional Manoir Chaudière : Libre pour location - \u201cA des SPORTS samedi, les enfants\u201d UN MATCH.1.10.ll.(suite de la page 123) Le plus de points marqués en troisième quart: 20.Ces 20 points constituent la troisième meilleure marque enregistrée dans n'importe quel quart (24 par Toronto contre Winnipeg au 4ème quart en 1938 et 21 par Winnipeg contre Hamilton au 2ème quart en 1962) .Le plus de placements dans l\u2019histoire de la Coupe Grey: 15 devançant Winnipeg qui en a 11.Le plus de placements dans un match: 6 .Le plus de placements dans un match par les deux équipes: 8 .Les pénalités des.Alouettes ont donné a Edmonton 3 premiers essais (égalant ainsi la marque établie à 7 autres reprises dans l\u2019histoire du match) .Le moins de verges totales allouées à l\u2019adversaire: 102 dépassant l\u2019ancienne marque de 1974 alors que la défense des Alouettes avait accordé 155 verges à Edmonton.Les 22 passes complétées par Sonny Wade ont donné un total à vie aux Alouettes de 136 passes complétées égalant la marque de Hamilton qui a réussi ce nombre en 19 participations versus les 10 participations de Montréal.Les 19 pénalités des Alouettes dans ce match constituaient un nouveau record dépassant le record de 14 établi par Ottawa l\u2019an dernier.Edmonton et Montréal ont été pénalisés à 27 reprises dépassant largement le total de 19 établi par les deux Rough Riders l\u2019an dernier.Avec leurs 19 pénalités, les Alouettes ont été reculés de 157 verges (une autre nouvelle marque) dépassant la marque antérieure de 112 établie par Hamilton en 1958.Les deux équipes Edmonton et Montréal se sont vues pénaliser pour des pertes de 172 verges dépassant également les pénalités en \u201cParade du Père Noël organisée par les policiers municipaux du Grand St-Georges dans les rues de Ville Est et Ouest SAMEDI après-midi | départ à 1 heure.Dépouillement d'arbre de Noël sur le stationnement face à Gagné Musique.Tout le monde est invité.CADEAUX \u2014 SURPRISES verges du match de 1958 \u201c 13, Les 432 verges de Sweet (Ham.- Wpg.).13 als 12.Les 8 bottés d\u2019envoi de Don Sweet égalaient le record d\u2019équipe de Vancouver en 1964.3 14.Avec ce grand nombre de bottés d'envoi, les Eskimos ont cependant réussi à établir une nouvelle marque de retours (suite à la page 125) accumulées sur bottés d\u2019envoi marquaient un record d'équipe par les Alouettes.CETTE SEMAINE Spécial Carioles Marcel vous présente ces spéciaux pour que vous puissiez ) en profiter pour Noël! Re PRE N Main co jae SPECIAL 289.95 \u2014 es a = \u2018ES Ge EE SE ch TS ES SES SE *99.95 Idéal pour le camping SPECIAL: 1 29% \u201899.95 MOTONEIGE FAMILIALE EVEREST 440 avec cariole telle que photo.Marcel vous l'offre à 999 NICOIESPORT e\u2019 YEATHIEU rh = _ wy Ve S ES NE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 185 Hockey Mineur Regional ; loit qui sera pas - es ; te de la page 124) un exploit qui ne sera pa 4.Le plus de passes com BOB GADDIS, qui a capté 4 Position des formations (sure de atteint de si tôt Il voit son plétées dans un match: passes pour des gains de , \u2018.nom inscri plusieurs 22 (Jacobs 31, Etche- 108 verges, est devenu le PJ G R N Pts de bottés d'envoi: 178.chapitres du livre de re- verry 30, Faloney 23, quatorzième joueur de la Classe Atome d 8 5 1 2 2 15.Ces 178 es addition.cords parmi les meilleurs Lancaster 22).L.C.F.à dépasser le cap e-Marie, Bolides nées aux retours de i lué s St-Joseph 10 5 3 2 12 Rhino pour 46 verges quarts à pu Coupe Grey.5.Le plus de Nue (som a des aoe, la Coupe Grey = St-Georges, Jaros 8 4 1 3 11 ont constitué un nou- A la suite de sa perfor- passe vie: (5eme).sa performance lui donne Beauceville, Concordes 9 2 5 2 6 veau record établi par mance de dimanche, on 6.Le plus de verges par la le douzième rang.Lac Etchemin 7 0 6 1 1 les deux équipes dans retrouve maintenant le passe dans un match: Classe Pee-Wee un même match: 224.nom de Wade parmi les 340 (5ème).RANDY RHINO a inscrit St-Georges, Jaros 10 7 0 3 17 16.Egale la marque d\u2019équi- meilleurs dans les caté- 7.Le plus de passes de tou- son nom au chapitre des Beauceville, Concordes .7 3 1 2 9 pe du plus grand nom- gories suivantes: chées dans un match: 3 retours de bottés.Son re- Lac Etchemin, M.G.8 4 3 1 9 bre d'interceptions par 1.Le plus de passes tentées (Jackson $ Etcheverry 3 tour de 52 verges Ala fin du Ste-Marie, Lions 8 2 3 3 7 une équipe dans un en carrière: 102 (Falo- e ncaster 3).troisième quart était le St-Joseph, Richelieu 9 0 9 0 0 match: 4 (4 par Mon- ney 169, Lancaster 139, 8.Le plus d'interceptions deuxième plus long de l\u2019his- Classe Bantam tréal également en 1954 Etcheverry 110).carrière: 4 (Etcheverry toire (79 par Bill Hatanaka St-Joseph, Habitec 2000 11 9 2 0 18 contre Edmonton).9, Le plus de passes.tentées 8, Faloney 6, Lancaster l\u2019an dernier).Son total de Ste-Marie, Aramis 10 7 l 2 16 dans un match: 40 (Ja- et Jackson 4).3 verges ost Cgalement la St-Georges, Jaros 15 8 7 0 16 .cobs 48 et Etcheverry Comme botteur, Wade euxième meilleure perfor- ; Les autres joueurs qui se , .mance dans un match (90, | Lac Etthemin 12 2 9 1 5 ; 41).s\u2019est hissé dans deux caté- ; ; : sont signalés / Ron Latourelle de Winni- a eauceville, Concordes 10 0 6 3 3 3.Le plus d com- gories: le nombre de bottés ( ; ( ; SONNY WADE a été voté - PUS de passes I 1 ¢ Peg en 1961) et lui donne un k \u2018lasse Midget ; ; ] d plétées en carrière: S51 (35) et les verges (1,386) e total à vie de 88 pour la St-Joseph 12 8 2 2 18 le joueur par excellence du (Faloney 92, Lancaster il se classe quatrième dans Ste-Marie, Kiwanis 10 6 3 1 13 match al plaque pour Ja 76 et Etcheverry 68).ces deux catégories.- (suite à la page 134) St-Georges, Jaros 13 (5 6 2 12 troisieme fois (70, 74, 77), a Lac Etchemin 11 5 5 1 11 Beauceville, Concordes 12 1 9 2 4 Fiche des compteurs Ad LJ PJ B A Pts Classe Atome | d ft | ra ou Donald Blais (St-G.1.) 8 8 4 2 1 CL arité des modèles ro etant Gino Mercier (Ste-M.B.) 8 1 10 11 Roger Brulotte (St-J.) 10 4 4 8 A LE grande TER à Rue Alain Lacroix (Ste-M.B.) 8 2 6 8 Claude Boily (Ste-M.B.) 8 5 2 7 d\u2019 1 a] Pierre Breton (Ste-M.B.) 8 5 2 7 inventaire\u2019 usagés cu eaucoup \u201ctrop = 73 Classe Pee-Wee André Bégin (St-G.J.) 10 6 11 17 Claude Catellier (St-G.J.) 10 10 5 15 .: = - , : Jean-François Gagné (St-G.J.) 9 7 6 13 | rIncl ale raison qui nous fait offrir André Fortin (B.Conc.) 7 4 7 11 C est a p p q Sylvain Drouin (L.Etch.M.G.) 8 4 7 11 Classe Bantam René Brulotte (St-J.Hab.2000) 11 18 15 33 Christian Cliche (St-J.Hab.2000)11 14 9 23 José Poulin (L.E.) 12 14 6 20 Pierre Pomerleau (St-G.J.) 15 8 12 20 Alexandre Lacroix (St-G.J.) 11 11 8 19 Classe Midget Bernard Giguère (L.E.) 9 14 11 25 Danny Engstrom (St-J.) 12 9 10 19 LL.; FE René Brousseau (Ste-M.Kiw.) 10 10 5 15 Voici quelques exemples de modèles laissés à prix très avantageux Serge L'Heureux (L.E.) 11 10 5 15 Jean Fecteau (St-G.J.) 13 10 5 15 .Ligue Rotary 8 décembre Résultats 1976 CHEVELLE 1975 OLDSMOBILE L'Igloo 0 -vs- Pavages Abénakis 1 MALIBU, 4 portes, comme neuf CUTLASS \u201c5\u201d, coupé, belle voiture \u201c12 décembre Prix de liste: $3,500.00 Prix de liste: $3,600.00 D.P.Sport 1 -vs L\u2019Igloo 0 $ $ Classement 3 2 0 0 y PJ G P N Pts ! Pavages Abénakis 1 1 0 0 2 Ligon 1 1 8% 3 1975 MONTE-CARLO 1975 CHEVROLET Ligue Richelieu LANDAU, coupé, très propre BISCAYNE, 4 portes, - Résultats \u201cPrix de liste: $3,950.00 Prix de liste: $2,425.00 6 décembre: ; .$ Poulin & Lacroix 3 -vs- Boutique Cléri 2 33 6 50 1 5 9 décembre: ; ; y y Poulin & Lacroix 1 -vs- Louis Drouin 0 10 décembre: Louis Drouin 5 -vs- Boutique Cléri - 1 1974 CH EVRO LET _ Classement J IMPALA, 4 portes G P N Pts Prix de liste: $2,200.00 Poulin & Lacroix 5 3 0 10 $ i Louis Drouin 4 4 0 8 ave Cléri 3 5 0 6 y 4 Compteurs ) B A Pts Ken McCollough (L.D.) 8 2 10 1973 MONTE-CARLO 1973 OLDSMOBILE Martial Larivière (P.L.) 7 3 -10 LANDAU, coupé.tout équipé, sièges baquets, etc.DELTA ROYAL, coupe Pierre Bernard (B.C.) 7 1 8 Prix de liste: $3,000.00 Prix de liste: $2,300.00 Francis Pomerleau (L.D.) 1 6 7 $ Ligue Lions $ 1 B 0 1 6 5 0 Résultats 9 y 8 décembre: Bérubé Elect.6 -vs- Odias Fecteau 1 bbe Dion & Ass.2 -vs- Tissus Gamache 4 1973 MUSTANG 1973 CHRYSLER 10 décembre: COUPE.3 vitesses.radio NEWPORT, sedan.propre Bérubé Elect.6 -vs- Labbé, Dion & Ass.0 Prix de liste: $2,250.00 Prix de liste: $2,000.00 Classement $ 1 ] 00 $ 1 6 5 0 N Pt PJ G P s 9 y À Bérubé Electronique 2 2 0 0 4 Tissus Gamache 1 1 0 0 2 Labbé, Dion & Ass.2 0 2 0 0 Odias Fecteau 1 ana Compteurs C |\") R 1] LET B A Pts Louis Morin (B.E.) 3 3 9 OLDSMOBILE Pierre Croteau (B.E.) : 2 ; Gaétan Labbé (B.E.) ) Charles Jobin (B.E.) 1 3 7 Tél.228 8838 Les aides comptent pour 2 points Page 126 Saviez-vous que les enfants canadiens de 2 à 13 ans passent en moyenne vingt (20) heures par semaine devant le petit écran?Saviez-vous qu\u2019ils sont exposés à une moyenne de 3 heures de publicité par semaine?Saviez-vous que lors d\u2019un sondage, 65% des parents consultés ont remarqué que la publicité influence grandement et les enfants et les parents dans le choix de cadeaux?La période des fêtes est certes le temps de l'année où les manufacturiers de jouets tentent par tous les moyens d'attirer l\u2019attention des enfants et d\u2019influencer leur choix de présents, I] est bien évident qu\u2019il est quasi impossible, pour un enfant, de faire un choix rationnel et la distinction entre le rêve et la réalité.Dans le but d\u2019apporter un certain équilibre, le régle- ment général de la loi de la protection du consommateur contient des dispositions concernant la publicité destinée aux enfants.Ainsi, nul ne peut au Québec, préparer, utiliser, publier ou faire publier de la Conso L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 mmation 3 f 27 roteéction des Consommateurs publicité destinée aux enfants qui est déloyale, fausse, trompeuse ou fallacieuse ou qui: a- exagère la nature, les caractéristiques, le rendement ou la durée d'une marchandise ; b- minimise le degré d\u2019ha- - bileté, l\u2019âge, la force ou l'adresse requis pour faire \u2018usage d\u2019une marchandise; c- emploie un superlatif pour décrire les caractéristiques d\u2019une marchandise ou un diminutif pour en indiquer le coût; d- emploie un comparatif ou établit une comparaison; e- incite formellement un enfant à acheter ou à inviter une autre personne à acheter une marchandise; f- déconsidère l\u2019autorité, le jugement ou les préférences des parents; g- représente des habitudes de vie familiale repréhen- sibles; h- annonce un produit qui, par ses nature, qualité ou usage ordinaire, ne devrait pas étre a l'usage dun enfant; i- annonce un médicament ou une spécialité pharmaceutique; j- annonce une vitamine sous forme liquide, en pou- dre ou en comprimé; k- représente une personne agissant d\u2019une façon imprudente; l- représente une marchandise de façon à en suggérer un usage impropre ou dangereux; m- emploie une personne ou un personnage connus des enfants, sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019un acteur ou d\u2019un présentateur professionnels qui ne figurent pas dans une publication ou un programme destinés aux enfants; n- emploi un dessin animé ou une bande illustrée (cartoon); 0- suggère que le fait de posséder ou d'utiliser une marchandise développe chez un enfant un avantage physique, social ou psychologique supérieur à celui d\u2019un enfant de son âge, ou que la privation de cette marchandise a un effet .contraire, sauf si cette suggestion est vraie en ce qui a trait à l\u2019éducation ou à la santé; p- annonce une marchandise d\u2019une façon telle qu\u2019un enfant soit faussement porté à croire que, pour le prix ordinaire de cette marchandise, il peut se procurer l\u2019ensemble des marchandises ou accessoires annonces.Tout consommateur qui se rendrait compte d\u2019infractions à ce règlement peut en faire part à l'office de la protection du consommateur.Office de la protection du consommateur, Bureau régional de Québec, 800 Place d\u2019Youville, R.C.Québec 4 - G1R 4Y5 - 643-8652 ou à tous les jeudis à St-Georges de Beauce de 10 h.à 16 h.30 au sous-sol de la Caisse Populaire L'Assomption, 480 - 1ère Avenue Est.Tél: 228- 5526.~ & 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 Leclaireur-progres Uu LE JOURNAL DE CELUI QUI VEUT EN CONNAITRE PLUS Le numéro 1 Verres de contact - Montures 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 bat ee pane dt Vt ppg Gf Cds Farmer, le magasin du temps des Fêtes! 1 ME CE EE LC CCC CC ES LDC CCE OS DD DD DE RAM JACKETS et A ASSORTIMENTDE % LS A ENSEMBLES DE SKI £ jgyx \u201cParker Brother\u201d Beau à pour hommes.dames.& tels que: MONOPOLY.JOUR choix de enfants.cites A DE PAYE, LES GRANDS .A 8 RUE A MAITRES.etc.i (marchandises 77) â SPÉCIAL «FARMER» Bijoux i 5 .20 0 x $ en or véritable â & à VU /0 ; H.88 10 karats a D ESCOM PTE R et RERERRRFNRIRIRFRRRIIRNANNNRNRRNRARIANARIANI IRN] RHR ARIARRN RD NAZI RRR NNN NARI NBN ERNNRT HN A oA JEUXDE25 & MACHINES E BOULES ARBRE DE NOEL % LUMIÈRES extérieures & Fe RIQU petit pin écossais .\u201d À SPECIAL «FARMER» §& SPÉCIAL «FARMER» i{ SPECIAL «FARMER» % BR 5 $ ; 5A/88 |) 5999 © A ñ x | A - A Sit! A 8 SSP HET i ARRIRINERMARRANRERRREI I NRB HAI RARE RN RAFI RII IIN ARENA RENN ARI IRI NHRRNIRN BRNNENNANTÉ FARMER.encore et toujours le magasin le plus complet pour vos cadeaux de Noël, 8 tels que: appareils électriques, bibelots, cosmétiques, outils, etc, etc.A IXIRFIARRFIRRRNFATSFNERRINARARRINNERARI RNR ARI ERIN ¥ AECL CLE EC I EK EMCEE EHC EHS RR DT XN BH RR INN NNR H RMA DR NH SRR RR IRN 444, 1ère Ave, St-Georges-Est \u2014 228-3821 Ary (VV ve Le tbe ad L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 127 La Fédération des producteurs du porc du Québec (UPA) a son plan conjoint | lus souligné qu\u2019il considé- pour plusieurs raisons.La difficultés techniques im- sur la question en 1971 et Serge Drouin | pL ition iC Tenue d'un référendum, no- portantes surtout qu\u2019il ya 1973.ADMINISTRATION rait la production porc .déjà d éf Le Conseil des ministres L'administration de ce comme un cas d'exception tamment, présenterait des JA eu deux référendums a retenu la recommandation du ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, de confier l'administration du plan conjoint pour la production porcine à la Fédération des producteurs de porcs du Québec.Par cette décision, le Conseil des ministres modifie -l\u2019ordon- \u201cmarché du porc pour d\u2019au- nance recommandant I'ad- tres fins que I'abattage, Bn d\u2019un plan con- leur cotisation annuelle est plan conjoint sera financé par les producteurs de porcs grâce à une contribution, fixée par l\u2019ordonnance de la Régie des Marchés agricoles, à $0.10 par porc vendu ou livré pour son abattage.Quant aux producteurs qui mettent en t à un office de produc- fixée à $10.00.urs n\u2019ayant aucun lien direct avec l\u2019Union des producteurs agricoles EXCEPTION La décision du Conseil des ministres implique que = la Fédération des produc- : _Bous.dhACROIX = PEDERA on des pro- teurs de pores du Québec ÿ .he sera pas tenue de prou- mucteurs de La rte ver à nouveau sa représen- >, caisses enregistreuses de beauce inc.Jo prix de vente es, vantla mise sar pea dee i 226, 27e rue-est, st-georges,beauce, p.q.g5Yy les coûts de transport et de ar parcage, les normes de Plan conjoint.qualité et de classement, - > Le seul spécialiste en caisses les modalités d\u2019approvi- X .saion sionnements des abattoirs Toutefois, le ministre Ga- | enregistreuses dans la reg et les cédules de livraison ron a préciser que le texte 12 VENTE \u2014 SERVICE \u2014 LOCATION de produit.Elle pourra de l'ordonnance prévoit ® aussi négocier les condi- qu\u2019environ deux ans après tions et modalités des di- la mise en vigueur du plan, d'intégration).Le plan con- soit maintenu, suspendu ou \u2018verses conventions liant le la Régie recherchera par @ .d bh ( 0 t producteur intéressé et en voie d\u2019enquête auprès des |, 4 wey 0 e ec 0 vertu desquelles il partici- producteurs visés si la Sb %= heureuses Fêtes joint permettra la mise en abrogé.\u201d MARC VEILLEUX marché de la production pe a la production pour le majorité d\u2019entre eux dési- compte d\u2019autrui (contrat rent que le plan conjoint .\u2018 PROPRIETAIRE porcine au Québec et a Le ministre Garon a de : : AW PGE 0 ° 5 2 J © v b Protégez-vous contre Songez aux pannes le froid! Co À d\u2019électricité.x a à J bn a sg \u2014\u2014 ny EP Le (4 , | PRATIQUE SUPERBE SENSATIONNEL Le foyer-four Colonial .; ; : Le Maxi-Heat qui chauffera votre mai- Joignez: La beauté d'un foyer Fournaise a bois IE \u201cpeut son entière même pendant les pires La commodité d\u2019un four thermostat.SE h .pe chaleur uni- froids d'hiver.Le poéle-foyer qui vous L'utilité d un.poêle donner Jusqu 2 fini à l'émail porce- procure le maximum de chaleur pour le Le confort d'une fournaise forme: et durable minimum de bois utilisé.Le foyer le plus pratique sur le marché, aine pour \u20ac : Distribué par: Boulic = S @ n a leur lg Est, Qué. om\" Page 128 dad eal Ca oe L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 75 Météor R-500, 4 portes, bleu 75 Météor R-500, 2 portes.gris bleu Montégo, 2 portes, bleu Ford F-100 Pick-Up gold Ford F-100 Pick-Up, brun et beige Volkswagen Rabbit Ford Pick-Up F-100, bleu Pontiac Catalina, 2 portes Chevrolet, 4 p.PICK-UP.jaune Montégo, 2 portes.brun Lincoln Continental, 2 portes Bobcat, 2 portes Pick-Up GMC, gold Lincoln Continental, 4 p.trés propre Ford Pick-Up, bleu Météor R-500, 4 portes.vert Buick LeSabre, 4 portes Ford Custom 500 Buick, 4 portes.beige 72 Marquis Brougham, 4 p.brun 77 Mercury Grand Marquis, 4 portes / 77 Mercury Marquis Brougham, 4 p., H.T., tout équipé 76 Montego Station-Wagon, bleu 76 Marquis, 2 p.\u2026 jaune, 460-2V 76 Mercury Cougar XR7, très propre 76 Marquis Brougham, 4 p., bronze 76 Marquis, 2p.blanc, très beau 76 Ford LTD, portes.rouge 76 Buick Electra Limited Park Avenue 76 Firebird Trans-Am 75 Mercury Grand Marquis, 4 p.bleu.tout équipé 75 Marquis, 4 p.\u2026 vert pâle.400-2V.plus \u201ctape L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 139 ps; an Fi ig i wu Le PEN iy x - N {3 ue % / 2 1 & RS Es WN nm ) A 5 Ÿ oo \\ \u201cpe = i ss AN Los \u20ac ë Id { 24 5 A a b's Ani he AY = * a 4 Les, AMAN [LG rico 3) EC vend LULL Sry \\ vy > At a S = ee > NN = 2 ee ix Be ; Tr [a A = Ra NL he | br oP AN & gd sn NN rs SN A poe Lo + 0 A : \"4 \u20ac 0 NS NN BS ce # IN po \u20ac 3 a: Vs db 4 ES = » oY, = ; > ee * A SE Av 3 a it ENS Norme ie wis rn 1 En > SEA si Ma ee nat Ni od of RQ i Te Me BOQULET OF Te K i A fe I.y ; comptabl ne E ei ont i > hy Nis RARE msi, op pike AR 24.100 gn HLS 3 ce Ka $x $ hy\u2019 fof Je pi cer A + RS or Y My.Lee £3 3 on.AS LE Me su 2 Ex) 3) on am.mor Ih NUE ra HR \u201c + 2 7 i se 4 pe x 4 A [ 2 ye Cn gk i A JV MA Ze a.% 3 E i | diräct EIT CIE KL RAL] i ~ =; id v e A he pes ni + Ae _\u2014 = Ms PIS IE 4 fi: LS M ui 24 7 kd _ x cred \u2018 A 3 3, 4 Q Ace : c Es je \u201c = i 0 Ë 15) Je sg Pr me A K 5 | a\u201c ver 7 DUV JUL [YH 4 F ; % \u2018 vd Pi RATES es pr ait 2 2 ii A ve =) - de 4 \u201d 5 Tse GILBE EN LÉOPO s JY 1h) PW NLL xy a 2 A > , [J éb ~~ atre, CES Ce Ld hr KT lou [1:1] A \u2014 \u201ca 4 72 ri 4 7 di, Zr.Yi at 2, LE lu 7 iCE 00 Cf 2 un i X\\utomob lestinc C5 4 GE 2 â { amateurs ont faitdelamu- 3 DE ST-GEORGES / s E 8 Soukaite \u2018a tous | ool ot 2 ue canadienne, du © .La > | it ; chant, de la danse, delaco- a (JERSEY MILLS) & CI © A eux A ! médie et ont raconté des S Tél.: 228-2205 : > A \\ D 4 ; histoires pendant deux heu- © _ > A Bowe Awnee 4 \u2018 res.2 \u201c \u201d»\u201d - \u201d > A Le Père Noël etait de la: Ca va \u201cbrasser\u201d, ca va \u201ctwister\u201d.A VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, i partie et fait distribuer o ça va \u201cgogoter\u201d durant le mois de 2 orchestre: A outes les © 2 = 0 \"4 personnes âgées, soit une © décembre, 2 orchestres seront là > % MICHEL CLOUTIER : £ à ue J boîte de sucre d'érable pur © pour vous.- À Te A ; BE 1.= : .= ä .>, R Le tout se termina par © Le VENDREDI SOIR.a la demande du 5 % ¢ ENTREE LIBRE A une messe célébrée par le © grand public, l'orchestre = XA : > A é Morin de St-Zacharie, \u20ac 0 \u201d = 8 : 5 ied du curé Roy de St- © LA VARIATION o 2 BIENVENUE A r ; ; ; To .° Après votre petit m > A Nos sincères remercie- © gs PAT\u201d et ces musiciens © A TOUS! : o > À » 0 de méme que la chanteuse > À 5 = \u201d © .p AR Saint-Zacharie : \u201cPAULA\u201d au Candle Light SA i © Le SAMEDI SOIR > 8 Cercle N.-D.du Mont Car- © Lo LES L'AURENTIENS ,Ç \u2018 A M.et Mme x .9 Invitation à tous ceux qui font un party © XK RENE DUBOIS Mercredi le 7 décembre ; ; : : > ñ ' A se tenait la réunion men- o à leurs employés.Bienvenue à tous! © A props i suelle des Filles d'Isabelle 2 RD RR MN HME DI NINE IMM IH KIN H HIRE RIN HIRI HERE ENN R RR ERRRRIREN du Cercle Notre-Dame du Mont Carmel de St-Zacha- rie.Le tout débuta par la lecture d\u2019un poème et d\u2019un chant dédiés à la Vierge, à l\u2019occasion de la fête de l\u2019Immaculée Conception.Puis notre régente, Sr Laure-Annette Allen, souhaite la bienvenue et se dit e heureuse de voir notre assemblée aussi nombreuse .malgré 1a mauvaise température.Puis, ce fut les anniver- des saires du mois.Sr Yolande Fortin est élue Fille d\u2019Isa- e belle du mois.Pour souli- MD) gner l\u2019anniversaire de nos 9 vas soeurs nées en décembre, la chorale interprète un chant composé par Sr Mo- NOTRE-DAME DES PINS pique Drouin.Tél.: 774-9822 Vu l'accaparement de ces prochaines semaines, le Social de Noël est remis au 7 janvier.: Le 17 décembre, les Filles d'Isabelle offrent leur collaboration aux Chevaliers de Colomb pour l\u2019organisation de la fête des enfants.Dimanche le 3 décembre, les pensionnaires de l\u2019Hos- \u201c pitalité de St-Prosper recevaient notre visite.Ce fut une fête très agréable qui apporta, on l'espère, un peu de joie à nos personnes de l\u2019Age d\u2019Or.Malheureusement, la même célébration, qui devait avoir lieu le samedi précédent au Centre d'Accueil de St-Zacha- rie, est de nouveau remise à samedi prochain, attendant une température plus favorable.Notre aumônier nous invite, après l\u2019élaboration de ces différentes activités, à.vivre intensément le temps de Noël.Il nous parle de l'Avent et-du thème liturgique: \u2018Vivre le réve de Dieu\u2019.En terminant, il nous offre ses meilleurs voeux pour un Noël joyeux etheureux.Le traditionnel échange 0 de cadeaux termine sur une note vraiment dans l\u2019esprit des Fêtes notre réunion du mois.Les membres de notre A Cercle souhaitent à tous la } plénitude de la joie et de la paix de Noël! Sr Hélène Drouin, réd.A ne pas manquer ERIK XXE SE XXE dk À fre rs * * Du 13 au 19 déc.LES TUNE UP BOYS « C orchestres canedion ef + populaire fous les somodis unités de motels A pp EE 03 TEE 200 CE le \u2026 pp Page 134 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 EE \u2014 ee mg ORDRE (suite de la page 125) < quatrième meilleure performance.DON SWEET qui domine tout ce qui a pu être écrit au chapitre des placements à l\u2019exception du plus long, s\u2019est hissé au classement à vie dans une couple de records des bottés d\u2019envoi tandis qu\u2019un de ses placements (celui de 38 verges), constituait le septième plus long placement de l\u2019histoire du match.Autres améliorations à des marques d\u2019équipe «La cinquième victoire d'une équipe montréalaise en 10 participations à la - Coupe Grey a justement permis aux Alouettes de devancer Edmonton alors qu\u2019ils étaient sur un pied d'égalité à 4 avant ce match.Les 41 points des Alouettes ont ainsi donné le quatrième plus haut pointage par une équipe depuis le début de cette rencontre en 1909.(54 par l\u2019Université Queen's en 1923, 50 par Edmonton en 1956 et 44 par Hamilton en 1913).Tandis que la marge de 35 points était la plus grande de l\u2019ère moderne de la Coupe Grey.Les Alouettes se sont également avantageusement hissés vers le sommet dans plusieurs autres catégories de pointage, de verges gagnées et autres.La défense des Alouettes qui a totalement dominé l\u2019attaque des Eskimos a inscrit le nom des Alouettes à la liste des meilleures équipes aux catégories sui- alloués par Wpg contre Hamilton en 1965 et 8 par Toronto contre Calgary en 1971 et également par Montréal contre Edmonton en 1974).Les Alouettes n\u2019ont alloué que deux premiers essais par la voie des airs et ceci constitue la deuxième meilleure performance de l\u2019histoire du match alors qu\u2019antérieurement, Wpg avait permis 1 seul premier essai à Hamilton.Les 56 verges qu\u2019Edmonton a gagnées est la quatriéme pire fiche de l\u2019histoire du match (41 Montréal en 1955, 44 Edmonton en 1960 et 49 Edmonton en 1974).Les échappés sont sans contredit une autre section où le livre de records devra être réédité, de même que la section des interceptions par une équipe.La section des passes et des verges gagnées par la voie des airs par une équipe devra être complètement rééditée, ainsi que les retours de bottés de dégagement et des bottés d'envoi alors que Montréal y verra son nom inscrit de façon plus avantageuse.Pour les trophées individuels, on y retrouvait les noms de Wade, Ah You et Sweet en 1974, tandis qu\u2019en 77, Wade et Sweet récidivent pour ceux du meilleur à l'attaque et du meilleur canadien respectivement et Glen Weir ravit les honneurs du meilleur défenseur.1977 a marqué pour la deuxième fois de l\u2019histoire des Alouettes un total de 13 victoires mais cette fois, la 13ème victoire donnait droit aux grands honneurs Les Red Sox de Boston, une équipe de la ligue Américaine qui n\u2019a rien à envier à quelque formation que ce soit dans le baseball majeur, sur le plan offensif ont réalisé un pas énorme, dans le programme d'amélioration de leur personnel de lanceurs, en mettant sous contrat deux artilleurs droitiers d'expérience, en l\u2019oc- curence, Mike Torrez et Dick Drago.Or, Torrez et Drago ont accepté des contrats à long terme, mais la haute direction de l\u2019équipe s'est abstenue de dévoiler les clauses et les termes exacts de ces ententes.Toutefois, tout porte à croire que Torrez a accepté un contrat d'une durée de sept saisons, à raison d\u2019une somme de $2 millions.Hôtel Villa du Repos 175e Rue, Ave des Bouleaux, St-Georges-Est Relais des adeptes de la motoneige et des amateurs de ski de fond RESTAURANT - SALLE À MANGER ouvert 24 hres par jour (repas canadien) BAR-TERRASSE ouvert à l'année les Samedis soirs et Dimanches après-midi et soir orchestre canadien et western LE TRIO VALÈRE GILBERT Pour les «PARTY» des fêtes, réservations: (90 personnes) \u2014 228-8593 - 228-9085 L'endroit préféré de ceux qui aiment le calme et la nature.Location de skis de fond et accès à la piste gratuitement.M.et Mme Raymond Fortin, props vous invitent! Les Canucks de Vancouver ont cédé le défenseur Larry Carrière aux Kings de Los Angeles en retour du défenseur Sheldon Kannegiesser.\u201cAu cours de mes trois années à Los Angeles, je voyais en Kannegiesser un des meilleurs joueurs défensifs des Kings\u201d, déclarait le directeur général des Canucks, Jake Milfrod.\u201cIl affichait toujours une des meilleurs fiches de plus et de moins.\u201d Milford était jus qu'à Ian dernier, directeur général des Kings.LARRY CARRIERE BREEN ERI RIRN KIN RMR ERAN NEI IRI Racers : L'Hôtel Motel Abénaquis pos at Vous êtes tous les bienvenus à notre Bar-Salon LÀ OÙ IL FAIT BON SE DIVERTIR! VENDREDI PS 2 a 4 i : SAMEDI CE DIMANCHE pu HAY ORCHESTRE oo \u201cTriade\u201d Venez vous amuser et vous divertir avec vos amis au son de cette musique.M.et Mme PAUL CARON vous invitent! Faites immédiatement vos réservations pour banquets ST-PROSPER Tél.: 594-2216 RA NRE INR ERR RR NE RI RN NNN RIN RRR KHIR RR ERNE RIN miers essais alloués: 8 (7 (13 victoires également en (OI ES + q | CHATEAU LOUISE Sincères remerciements ! ST-MARTIN Tél.: 382-5408 ; + ; SIT : à notre distinguée clientele ; et nos meilleurs voeux de \u2026.Joe, Santé, Bonheur, pour l'année \u201878 RENE D | ; VENDREDI et SAMEDI 16 et 17 déc.e Salle de réception À et banquets e Danse et orchestre e \u201cLes Spoutniks\u201d feront les frais e de la musique.(SC HOTEL BIENVENUE M.et Mme Laurent Boulanger St-Côme Tél: 685-3821 Jc Yeuse ç Less né sis Musique continuelle avec notre propre DISCO opérée par YVES ROY À notre RESTAURANT, nous vous invitons.à venir déguster nos bons STEAKS et METS CHINOIS et CANADIENS.Les propriétaires, M.et Mme MAURICE BILODEAU et ODILON JACQUES, vous souhaitent la bienvenue! À Faites vos réservations dès maintenant pour banquets ou réceptions * de tout genre.\u2014 (Réservation limitée) Patinage artistique Les 2-3-4 décembre der- le Championnat Provincial ier, le Peps de I'Université de Patinage Artistique.Lav re rar Dans la catégorie Juve- Laval de Québec présentait Nancy est la meilleure représentante de la région en patinage artistique.A chacune de ses participations, tant au niveau régional que provincial, elle en ressort toujours pratiquement gagnante.Nancy Boulet, la meilleure toujours Nancy Boulet médaille d\u2019argent au Campionnat Provincial de patinage artistique.nille B (Filles 10 ans) Nancy boulet s\u2019est mérité la 2e place sur 48 participants venant de tous les coins de la province.Gagnante d\u2019une médaille de bronze aux Championnats Provincial à Baie Comeau l\u2019an dernier, Nancy a par la suite participé à trois autres compétitions soit, Compétition Invitation Beloeil, compétition International Palestre National, compétition Invitation Saguenay-Lac St-Jean et a chaque occasion elle s\u2019est mérité la médaille de bronze.Les amateurs de patinage artistique pourront voir les principaux faits saillants de cette dernière compétition à la télévision à l'émission \u201cLes Héros du Samedi\u2019 le 24 et 31 décembre 77 et à l\u2019émission \u2018\u2018Univers des Sports\u2019 au début de janvier 1978.Quatre autres patineurs du Club Arabesque participaient dans les différentes catégories de cette compétition soit: Denise Dion, Sonia Gilbert, Geneviève La- casse et Edith Caron, lesquelles nous ont très bien représentés en obtenant de bonnes positions.Fin de Semaine d\u2019Quverture VENDREDI et SAMEDI: entre autre, il y aura un buffet froid servi pour tout le monde en fin de soirée.\u2014 Bienvenue à tous! BIENVENUE À TOUS! AU;MOTEL Beauceville, | 4.Om, \u201d > |: 774-9839 | - NOUVELLE ADMINISTRATION tS 7 Pan TOS: OVER cof VE M Wo ria clore iercontirre Vequ 5 {aren de Bout he rmomoe! for = cdi ad sy i Ge YAEME TNT AN onal Fouine Le 5 Far ol levi: Le LVI ITER CRU dTISe die ue rnin ROD GILBERT La carrière de Rod Gilbert avec les Rangers de New York est maintenant terminée Le vétéran ailier droit et meilleur marqueur de l'histoire des Rangers a été informé qu\u2019il ne figurait plus dans les rangs de l'équipe et a été tout bonnement congédié.Un porte-parole: de l'équipe a précisé que les Rangers s'engageaient néanmoins à respecter tous les engagements contractuels les liant à Gilbert.Ce dernier se verra verser _son salaire pour la balance de l'année.Les Rangers occupent présentement le dernier rang de la division Lester- Patrick avec un dossier de huit victoires, dix défaites et deux nulles.Page 135 L'ECLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 D ESS RICH GOSSAGE Les Yankees de New York, qui ont remporté la dernière série mondiale en misant sur des agents libres, ont embauché le releveur droitier Rich Gossa- ge, des Pirates de Pittsburgh, moyennant un contrat de six ans, estimé à $25 millions.\u201cUne journée très très importante dans l\u2019histoire des Yankees, a déclaré le président Gabe Paul, des Yankees.L'addition de Gossage nous permettra de compter sur le meilleur personnel de releveurs du baseball et fournira la chance à quelques-uns de nos jeunss lanceurs de percer avec l'équipe.\u201d Ça continue.HÔTEL CHATEAUNEUF ST-JOSEPH à la \u2018Boîte à Chansons\u201d «EN HAUT» En collaboration avec C.J.V.L.Ste-Marie BRAETT aura un special g\u2018Beatles\u201d dans la\u201ddisco \u201d = GENE MAUCH Le président des Twins du Minnesota Clavin Griffith a déclaré, que Gene Mauch serait définitivement de retour à ja barre de son club en 1978.Griffith a eu un entretien téléphonique avec Mauch au cours duquel, l'ancien gérant des Ex pos a renoncé à l'idée de gérer les Angels de la Californie l'an prochain.\u2018\u2019Gene était heureux comme un pinson, a dit Griffith.ll m'a confirmé qu'il complèterait la troisième année de son contrat avec les Twins\u2018, Tél.: 397-5156 a \u201coe FE.- .TRY Ad yy iB °c.JEUDI?15_DECEMBRE ELE D Hn \u201cLet-it'be\u201d) en\u201d japonais C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS! po \u2014\u2014 _ a a re Ch ar in ward Ts L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 136 ANGLETERRE\u2014 Le facteur qui assure le service dans le village de Drakes Broughton, en Angleterre, a chaque jour à résoudre un casse-tête.Une des rues du village compte en effet quatre maisons qui portent le numéro 1, quatre autres qui portent le numéro 2, trois qui portent le numéro 4 et deux qui portent le numéro 6.Pour compliquer les choses davantage, on trouve dans cette même rue quatre familles qui portent le nom de Davies, deux familles du nom de Bridges, trois qui se nomment Baker et deux qui portent le nom de Webb.Sans parler des chiens réfractaires aux facteurs.U.S.A.\u2014 Pour illustrer le fait que les employés municipaux avaient vraiment dépouillé son budget par leurs demandes salariales le maire de New Bedford, au Massachusetts, s'est présenté devant les journalistes et les caméras de télévision.en calecon! GRECE\u2014 A Athènes, un entrepreneur de pompes funèbres particulièrement entreprenant a été arrêté pour avoir installé sans autorisation dans sa voiture un radiotéléphone branché sur les ondes de police-secours.In- MONACO STEAK HOUSE [3 od (HTT EY us Ù EN VEDETTE.CETTE SEMAINE au BAR-SALON à compter de MARDI SUGAR Montgomery 2 danseuses nues du mardi au samedi Hres de spectacle: 1 en après-midi 4.30 3 en soirée Entrée libre toute la fin de semaine Dans la GRANDE SALLE, SAMEDI SOIR, SOIRÉE CANADIENNE avec nul autre que les AS DE LA MUSIQUE CANADIENNE avec Normand Lacroix - Dernière fin de semaine pour les auditions du concours d'amateurs PRIX SPÉCIAUX POUR BANQUETS 1 Janvier \u2014 Février \u2014 Mars \u2014 Avril formé sur-lechamp des crimes et accidents mortels grâce à son appareil, il pouvait ainsi communiquer immédiatement avec les parents des victimes pour leur offrir ses condoléances et\u2026 ses services.U.S.A.\u2014 A Saginaw, dans le Michigan, un boxeur du nom de Harvey Gartley est tombé d'épuisement au premier round et a perdu le combat par KO technique après avoir dansé sans arrêt pendant 47 secondes autour de son adversaire qui n'a pas eu à appliquer un seul coup de poing.CALIFORNIE\u2014 A Sacramento, en Californie,-un imprimeur qui annonçait dans les pages jaunes de / annuaire téléphonique: \u201cNous imprimons tout sauf de la monnaie\u201d, vient d'être arrêté pour avoir imprimé.de la fasse monnaie.AGNLETERRE-\u2014 Au dire d'un savant britannique, la pire chose qu'un producteur laitier peut faire en trayant ses vaches, c'est de paraître indifférent.| recommande de leur parler, les cajoler, leur chanter des chansons, même les injurier, mais de ne jamais paraître indifférent.3 XG q pour a DISCO CASWING! of) TOURNE! a fourne af NEW YORK\u2014 À Copiague, N.Y., les parents du jeune Edward Donohue, 18 ans, ont annoncé leur intention d'exiger $5,000,000 de la comntission scolaire qui, pré- tendent-ils, ont décerné a leur fils un certificat de high school alors qu'il sait à peine lire et écrire.\u2018Il ne peut même pas additionner 20 et 25, a déclaré l'avocat des parents.Pourtant cet n'est pas un idiot; il a tout simplement été privé d'un enseignement normal.\u2019 Cause- type fort intéressante dont on attendra l'issue impatiemment.ANGLETERRE- Avec le régularité d\u2019une horloge, madame sortait tous les matins pour promener le chien.Intrigué, monsieur décida de la suivre, découvrit qu\u2019elle allait rencontrer son amant au terrain de golf et pourchassa ce dernier à travers les greens à grand renfort de coups de fusil.Le mari trompé vient d'être condamné à six ans de prison pour coups et blessures.Ca se pas; sait à Birmingham, en Angleterre.YORK\u2014 Un tribunal de York, en Angleterre, , à recommandé à un cambrioleur de changer de métier parce qu'il n\u2019avait vraiment aucune chance de réussite.Il n'avait qu\u2019une jambe, un oeil de verre et une main déformée.BAR i L'UNIVERS - du Mardi au Dimanche \u2018 | - et n'oubliez pas! Le Dimanche après-midi,le seul endroit | en Beauce ou vous dansez sur VENE2 VOUS AMUSER ET VOUS DIVERTIR A L'HÔTEL Le Chat PA hi < SAMEDI: Soirée organisée en l'honneur du mariage de MONIQUE BRETON de St-Ephrem et GILLES SYLVAIN de Longueuil.Invitation aux parents et amis.ORCHESTRE populaire.un ensemble des plus agréables \u201cLES INTER-FUNK\u201d DIMANCHE: DISCO-MOBILE JUKE BOX animateur JACQUES LEPAGE.artiste de T V.J tel que présenté et animé à la télévision Le seul droit dans la Beauce avec une musique DISCO profes: J sionnelle par des artistes de la TV.\u2014 Admission: $2.00.Notez que l'Hôtel \u201cLe Château Blanc\u2019 dispose d'un service de reception hors pair.Pour inf., communiquer avec.M.et Mme Jean Plante.© tél.: 464-2112 il | ti gras 9771 Te { PISTE DE DANSE TOURNANTE | LUMINEUSE LE RENDEZ-VOUS DE TOUS! Venez rencontrer\u2019 vos amis.< :B, Bienvenue aux motoneigistes! | one Ter Po rf IT jot ed Bertrand B.Leblanc est un écrivain comme on en rencontre peu souvent.Pour le situer, disons qu'il a publié au cours de la dernière saison l\u2019un des romans les mieux re- gus par la critique: Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire.Oeuvre remarquable, dans la veine de la Sagouine, elle raconte l'histoire d'un s vieil homme, pris de cancer \u201cÀ et prisonnier d'un hôpital de la Gaspésie qui n'a comme seul passe-temps que celui d'avoir des souvenirs.Draveur et homme de bois de métier, il fait le récit de sa vie dans les chantiers et donne aussi ses opinions sur la religion, la politique, la jeunesse, la famille et les femmes.Bertrand B.Leblanc, l'auteur, après une entrevue faite avec lui à l'émission radiophonique «Le livre d'ici», est venu me voir à l'hôpital.Par la suite, je l\u2019ai rencontré dans un hôtel de Montréal où il était venu par affaires.À trois reprises, nous avons donc pu causer ensemble, ce qui m\u2019a x permis de découvrir au Qué- i bec un écrivain sain et heureux et de lui filouter une lettre qu'il devait me faire parvenir par la suite, concemant sa vie personnelle, ses activi- choses.Al TT, i AB im See tés et sa façon de voir les\u2018 Ce billet ne sera donc intéressant que par le témoignage écrit qu'il apporte et je m'empresse de livrer malheureusement par petites bribes les confessions (très orthodoxes) de la lettre que j'ai reçue de lui.Naissance: le 8 mai 1929 à Lac-au-Saumon, Matapédia.Occupation actuelle: direc- teur-général du Conseil économique d\u2019Alma et de Lac Saint-Jean.Etudes: Cours classique au Séminaire de Rimouski, deux années de Sciences sociales à Montréal et enfin Hautes Etudes Commerciales à Québec.Très déçu de ses études universitaires où à quelques exceptions près, les professeurs «étaient des buses remarquables de sang-froid, d'ignorance et de contentement».> Apprentissage des affaires: À cause de mon père, «j'ai toujours été dans I'industrie forestière et dans la construction».Vocation d'écrivain: «j'y suis venu\u2026 par accident et par un livre sur le Sport.Après Baseball- Montréal.j'ai fait le Guide du chasseur.Puis ce fut Horace ou I'Art de porter la redingote.Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire.aété édité par la suite\u2026 L'automne prochain, une pièce de théâtre intitulée «Les en- Hotel; Mathieu caen laid Vendredi et Samedi: ORCHESTRE Dimanche au \u201cP'TIT BAR\u201d \u201cADE GAGNON\" Dans la Grande Salle, dimanche En soirée, SAMEDI, 17 déc.JOURNEE TOURNOI de 8h.00 à midi TROPHÉES et BOURSES SAMEDI, dans la GRANDE SALLE: Soirée annuelle des Filles d'Isabelle de St-Victor.Orchestre au programme C'est une invitation \u2018al même rencontré un écrivain heureux par Marcel Dubé calminés» sera éditée chez Leméac\u2026 J'ai encore sept ou huit titres en tête et il n'y aurait qu'à y consacrer les heures nécessaires, ou, avoir le courage de tout foutre en l'air et ne faire que celà, mais j'aime trop ma sécurité\u2026 J'éprouve toujours un grand plaisir à aligner des phrases.Peut-être qu'un jour sortira-t-il de tout cela quel que chose qui ait de I'allure.Ainsi s'exprime Bertrand B.Leblanc dans une lettre qui me fut adressée le premier juin 1977.Quant à moi.si je peux faire des arrangements avec une compagnie de théâtre sérieuse, j'entreprendrai bientôt pour la scène, l'adaptation d'un grand roman québécois: Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire.EAU POTABLE: Utiliser | sans abuser - ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU | DE POOL pour tous! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 137 ! DORIS et GILLES BERNIER vous invitent à passer d'agréables heures au PIANO-BAR le plus fréquenté à St-Georges Phase À fo ge C'EST L'ESPRIT DES FÊTES À L'IGLOO Aussi, L'IGLOO vous offre les bons mets du Restaurant MILANO et le service de motels exceptionnels.RECEPTION DES FETES A L'IGLOO PARTY DE BUREAU A L'IGLOO \u2019 RENCONTRE FAMILIALE A L'IGLOO DORIS et GILLES BERNIER vous organiseront ce party en collaboration avec Jocelyne et Gregory du MILANO.L'IGLOO \u2014 MILANO OUVERT A NOËL ET AU JOUR DE L'AN A L'IGLOO vous n'êtes étranger qu'une seule fois! L'IGLOO.MOTELS: Motels luxueux, prix abordables, confort et bon service.L'IGLOO, c'est reconnu \u2014 Réservation, tél.: 228-9241 RESTAURANT: Le MILANO à L'IGLOO, quel bon service courtois et accéléré.Qualité d'aliments, mets italiens, steaks, fruits de mer, mets chinois, mets canadiens.C'est toujours frais et bien apprêtés.Le MILANO de L'IGLOO offre le menu le plus complet à St-Georges; vous soupez en ville, que ce soit, en tête à tête, éntre amis ou relations d'affaires.PIANO-BAR L'IGLOO: YVON LACASSE et LAURIER BOURQUE vous communiquent en musique leur joie, leur enthousiasme.On s'adonne à leur rythme, ça plaît à tous, musique variée et peppée.Yvon et Laurier sont très bien servis par un nouveau système de son contrôlé.Oh! que c'est bon pour l'oreille! L'IGLOO, ÇA SWING DU LUNDI AU SAMEDI Réceptions des fétes, L'IGLOO \u2014 MILANO 4 St-Georges.Si vous tenez votre party des fétes au bureau ou ailleurs, venez finir ça au PIANO-BAR L'IGLOO, c'est la place toute désignée-en ville.L'IGLOO \u2014- MILANO Merci à tous nos clients et amis qui ont contribué par le\" confiance et leur ie ~ ADE GAGNON Acceptons réservations pour banquets, tél.: 225-3992 M.et Mme Martial Gosselin, props INVITATIONS À TOUTE LA POPULATION! 225- 3992 - 225 9924 encouragement a faire de 1977 une année vraiment florissante.Comme par le passé, votre satisfaction sera notre premier souci en 1978 et au nom de notre personnel, nous formulons pour tous et chacun nos meilleurs voeux de \u201cJOYEUSES FÊTES\". Fe es à TA cd La Me SR EE AF elit nt nt apr tomo gE Vp re IE EEE « Page 138 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 ® - = - M.et Mme Serge Bouf- de StProsper, oncle et Talbot de St-Prosper,et M.A tous ces heureux pa- tations! Saint-Prosper fard (Claudette Morin) font tantedel'enfant.Porteuse: | et Mme Paul Gilbert de ents, nous offrons nos féli- \u201d part à leurs parentsetamis Mme Michel Maheux, me- gto Aurélie.Cérémonies baptismales M.et Mme Yvan Laro- chelle (Francine Lefebvre) font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 5 novembre 77 et baptisée le 27 novembre par M.l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, sous les prénoms de Bianca, Cindy.Parrain et marraine: Met Mme Alain Roy de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Yvon Larochelle, mère du bébé.Les grands-parents de l\u2019enfant sont M.et Mme Luc Larochelle de St-Pros- per, et M.et Mme Armand Lefebvre de St-Georges.Kathy, enfant de M.et Mme Victorien Poulin (Julie Laflamme) est heureuse d'annoncer à ses parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur née le 13 octobre 77 et baptisée le 27 novembre par M.l\u2019abbé Paul- Eugène Roy, sous le prénom de Nancy.Parrain et marraine: Met Mme Henri-Louis Laflamme, grands-parents de de la naissance d\u2019une fille née le 8 novembre 77 et baptisée le 27 novembre par M.l\u2019abbé Paul-FEugène Roy, sous les prénoms de Marie, France, Lucie.Parrain: M.Yvan Du- four.Marraine; Mlle Fa- bienne Dufour, cousin et cousine de l'enfant, de l\u2019Ile aux Coudes.Porteuse: Mme Serge Bouffard, mère du bébé.Les grands parents de l\u2019enfant sont M.et Mme Armand Morin de St-Pros- per.M.et Mme Michel Ma- heux (Sylvie Fortin) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 6 octobre 77 et baptisé le 27 novembre par M.l\u2019abbé Georges-Henri Goulet, grand-oncle de l\u2019enfant, de St-Prosper, sous les prénoms de Joseph, Raynald, Stéphane.Parrain et marraine: Met Mme Raymond Fortin re du bébé.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à la maison paternelle, rehaussée de la présence de M.l\u2019abbé Georges-Henri Goulet et des grands-parents, qui sont M.et Mme Marc Fortin de St-Prosper, et M.et Mme Louis-Jules Maheux de St-Martin.Robert, Donald et Guy- laine, enfants de M.et Mme Yvan Talbot (Carmen Gilbert) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur née le 27 octobre 77 et baptisée le 27 novembre par M.l\u2019abbé Paul-Eugéne Roy, sous les prénom de Marie-Noëlle.Parrain et marraine: Met Mme Henri Talbot de St- Prosper, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Yvan Talbot, mère du bébé.Les grands-parents de l'enfant sont Mme Georges \u201c0°?ort 6 lg, as 485-1715 ; | 485-6857 oo Ce ye aA iene \"var SAMEDI SOIR ® Vgnez danser dans une ; ot) noûvelle añbiäfice, G i S è | e ; soit au son de notre nissait les invités à la : LA GUAD ours \u2014 Tél.: 459-3320.! et son ensemble \u201cDISCO\u201d i t lle, rehaus- n ier dans résentation n- 1 i maison paternelle, rehaus- Toujours Bo Premier dans la présentation de bo avec jeux®*de lumieres, ST us metlr S \u2018I'atmosphére des fétes J l'enfant.Porteuse: Mme | v \u2014\u2014\"\" \u2014 Hotel yg Victorien Poulin, mere du oY bébé.EU sn , Après la cérémonie reli- heZ CR gieuse, une réception réu- omeo grands-parents qui sont M.LS i ex LCR disques et Mme Henri-Louis La- a , SAMEDI SOIR: ORCHESTRE _ sans pareil! flamme, et M.et Mme A- Les Diables Noirs\u201d Paul-Emile Quirion drien Poulin.Musique canadienne et western à M.et Mme Guy Le d Dimanche aprés-midi, 18 déc.: En grand Le RENDEZ-YOUS avec leur : et Mme Guy Lessar spétial CONCOURS D'AMATEURS.\u201cDécouver- Eyres ; * (Diane Larochelle) font tes 1978\u201d.Le ler quart de final: dont la valeur des AUS SOIREE CANADIENNE d'un long-jeux est de $2,000.00 soit l'enregistrement d\u2019un 45 tours gracieuseté de la compagnie LASSO\u201d\u2019\u2019.On invite donc tout le monde à venir découvrir leurs talents, à l'Hôtel Chez Roméo de La Guadeloupe.EN GRAND SPECIAL: MARCEL DOYON et ses i part à leurs parents et amis j de la naissance d\u2019une fille 4 née le 16 octobre 77 et baptisée le 27 novembre par M.l'abbé Paul-Eugène Roy, sous les prénoms de 0 + @ +», Journée spéciale DIMANCHE Marie, Barbara, Natascha, chansons, ainsi que Varchestre LES DIABLES ; | Mélanie NOIRS de Paul-Emile Quirion.Musique canadien- P M Ï ; | ne et western.i Parrain et marraine: M.\u2019 ENTREE LIBRE Invitations a tous! M.et Mme Guétan Robert ainsi Venez entendre la .by isha & 4 © soiree musique de ae continuelle.LD! et Mme Donald Rancourt de Québec, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Guy Lessard, mére du que le gérant Philippe Thibo- = bébé.deau seront là pour vous rece- \u2019 Yvon et Sylvie ne de 0 mateurs Après la cérémonie bap- voi @ ENTRÉE LIBRE ® Me inscrits N'oubliez pas aussi la BRASSERIE LE CAVRO au sous-sol avec notre nouvelle Barmaid \u2018Josée\u2019.Faites vos réserva- = tions pour banquets ou autres.tismale, une réception eut lieu à la maison paternelle, rehaussée de la présence des grands-parents qui sont Mme Joffre Lessard de St- Benjamin, et Mme Léo Lessard de St-Georges.à notre Bar-Salon ACCORDEONISTES ® GIG Ar md M i CHANSONNIERS £ GUITAR I.er ® Joyeux Noel! Bonne Année! Remerciements sincères pour l\u2019encouragement reçu en 1977 et espérons vous revoir l\u2019an prochain.HÔTEL MORISSET ST-BENJAMIN \u2014 Tél.: 594-2253 Ouverture officielle du Club les Monts Verts le 16 décembre.Le 18 décembre: Parade et arrivée du PERE NOEL.POUR TOUS LES ENFANTS Commanditée par la Caisse Populaire St-Benjamin RÉVEILLON DE NOËL (buffet froid $3.00).Réservations acceptées juszu'au 22 décembre inclusivement au tél: 594-2253.Dimanche après-midi DEC CIC UE PES SE AC DE VE LE DE LE I LE ME NE LE Entrée libre + A RU D DC D D D DC PC LEE D D DE DE SC MA DER SE 3 spectacles en soirée et dimanche après-midi VEER ICE Dimanche soir orchestre canadien La Forte Yecoon DEERME .; de My So ey mon exon et mt awh wd Au Centre Familial des MONTS VERTS (Club de motoneiges), invitation aux membres à venir défoncer JOURS l'année.cr a a - > na Une WE mR ae - * we + NA acy Lee ry.ae ATS eH apes Ce 1 1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 139 mr N a 9% d'escompte HOCKEY 30% Peso, Sherbrooke.Ballon-Balai SPECIAL DE LA SEMAINE: GANTS COOPER - 64 rég.39.50 SPÉCIAL Le meilleur choix du débutant en ski à farter, grâce à son rap- port qualité/prix incomparable.Ce ski entièrement nouveau Ski Rossignol, Ca 44 8 0 8 0 0 2 0 0 0 0 4 6 0 3 0 0 0800 0 2 ] est fabriqué selon le procédé d'injection in situ développé par fib Rossignol Structure polyuréthane # rgpfort métallique en ibre de verre 1 ibre de verre.Bottes de cuir Munary Tige en cuir, doublure synthétique (velours), semelle injectée, rebord élastique 34.95 Bâtons de Bambou.0.000000s esse LL.9.00 Fixations Pinso .22400000 00 ee ss ee see eee : PANTALONS EEE 1656 Int.se Rég.$119.90 rég.24.50 Prix Cléri SPÉCIAL \u20191 7% ; 399% on on J SHERBROOKE - 1178 int.rég.22.00 eo *15% PANTALONS 1688 - Sherbrooke rég.38.50 SPÉCIAL 2 6 % PATINS LASER - 2 NYLITE rég.79.95 995 PATINS GUY LAFLEUR APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX < | .GARANTIE DE SOUMISSION: APPEL D\u2019OFFRES PROJET No: 555-03-2206-001 \u2014 Concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d'habitation comprenant vingt-deux (22) logements dans la municipalité de Ste-Justi- ne, comté de Bellechasse, selon un contrat à forfait.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle.des entrepreneurs de construction.INFORMATION: les entrepreneurs intéressés obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission au bureau de l'architecte: Beaudet et Nolet, 110, 10e Rue, Québec, contre un dépôt nt-cinquante dollars ($150.00), sous forme de chèque visé-Émis à l'ordre.de la Société d'habitation du Québec- ntrepreneurs qui n'ont pas soumissionné ne seront pas remboursés).Des séries de chaque spécialité seront disponibles moyennant un dépôt non remboursable de $50.00 par spécialité.Sous forme de cautionnement ou de chèque visé, au montant de soixante-mille dollars ($60,000.00), avec validité de 60 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.CLÔTURE DÉS SOUMISSIONS: à seize (16) heures (heure locale en vigueur) jeudi le 19 janvier 1978, à la Société d'habitation du Québec, au Bureau régional de Québec, sis au 680, St-Amable, 26e étage, Edifice G, Québec, salle 26-109, où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci- dessus précisées.LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune dés soumissions reçues.SOUS-TRAITANTS: Les sous-traitants des spécialités énumérées ci-après doivent accompagner leur soumission d'une garantie de soumission aux montants suivants: les spécialités montant de la garantie Mécanique $5,000.00 Electricité et chauffage $8,000.00 La garantie de soumission des sous-traitants devra être valide pendant 90 jours à compter de la date limite de son dépôt.Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 12 janvier 1978 à 13.00 heures.N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Me Jean-Luc LESAGE, notaire, Secrétaire de la Société IRSC CSSS Canada Province de Québec Ville de Saint-Georges-Ouest Comté de Beauce AVIS PUBLIC RÈGLEMENT No 197-77 Avis public est par les présentes donné par le soussigné, gret- fier, que le conseil de cette municipalité, à une séance tenue en l'Hôtel de Ville, le 17 octobre 1977.a adopté le règlement no 197-77 à l'effet de pourvoir à l'exécution de travaux d'aqueduc, d'égout sanitaire et pluviaux et de voirie, dans la 20ème rue et dans la 10ème avenue et à l'installation d\u2019une chambre de réduction de pression.Que ce règlement décrète une dépense de $425,000.00.\u2019 Les intéressés pourront prendre connaissance de ce réglement au bureau du greffier et ledit règlement entrera en vigueur après la publication du présent avis.Ce règlement a reçu les approbations requises par la lor comme suit: 1.- Par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables les 26 et 27 octobre 1977.2.- Par la Commission Municipale du Québec en date du 2 décembre 1977.3.- Par le Ministre des Affaires Municipales en date du 2 décembre 1977., Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 12ème jour de décembre 1977 Le Gérant-greffier de la Ville, SIMON PAQUETTE APPEL D'OFFRES Québec-Téléphone offre en vente le lot 442-84, ainsi qu'une bâtisse abritant un entrepôt et des bureaux, sis sur l'Avenue Carter dans la Ville de Ste-Marie.Toute personne intéressée à soumissionner est priée de s'adresser au bureau d'affaires de la compagnie situé au numéro civique 403, Boulevard Vachon, Ste-Marie, en s'adressant à Monsieur Michel Carrier, tél.: 387-3773.Les soumissions devront être reçues ou remises avant le mardi 17 janvier 1978, à 15 heures, sous enveloppe cachetée, à l'adresse précitée et porter la mention suivante: \u2018Soumission pour l'offre de vente du lot 442-84, Ste-Marie\", alors que l'on procédera, en présence des intéressés, à l'ouverture des soumissions.Québec-Téléphone ne s'engage à accepter ni la: plus haute ni aucune des soumissions reçues.FORTE DÉPENSE L'Association des banquiers canadiens révèle que la dépense individuelle la plus importante des banques à charte -est l\u2019intérêt qu\u2019elles versent sur les dépôts\u2014$6.2 milliards en 1976.AVIS DE NON | RESPONSABILITÉ À partir de ce jour, je ne suis aucunement responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse \u201cMonique Morin Bélanger\".ROBERT BELANGER CARRIERES et PROFESSIONS Offre d\u2019emploi Courtier d\u2019assurances demandé e Pour desservir la région de Thetford Mines e Conditions intéressantes * Applications traitées confidentiellement.Grimard & Beaudoin Enr.Assurances générales 511 St-François - Disraëli Tél.: (418) 449-2717 145 rue Cartier - La Guadeloupe Tél.: (418) 459-3457 OFFRE D'EMPLOI Commission Régionale de la Chaudière CONCOURS No 13-7778 APPARITEUR 1/2 t.à l\u2019audio-visuel 1/2 t.aux laboratoires de sciences Horaire de travail: De jour Traitement hebdomadaire: De $165.55 à $198.45 Hevres de travail: 35 heures Endroit: Ecole Polyvalente de St-Georges Qualifications requises : Avoir complété un cours secondaire V, avec options appropriées: chimie, physique, biologie.De plus, posséder des connaissances sur les techniques audio-visuelles et le maniement des différents appareils.SI des informations supplémentaires vous étaient nécessaires, veul!lez communiquer avec le service du personnel.doit faire parvenir sa demande en indiquant le numéro du concours, pour le 2 janvier 1978 avant 16h.30.aux Services du personnel.Commission Régionale de la Chaudière, 270, boul.Lacroix, .St-Georges-Est, Beauce Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce pôste- Appel d'offres Gouvernement du Québec et Aux automobilistes québécois Il y a présentement un projet de loi à l'étude deva: l'Assemblée nationale en vue d'apporter une réforme de I'assurance-automobile au Québec.Tant et aussi longtemps que ce projet n'a pas été adopté par l'Assemblée nationale, lés règles qui régissent le domaine de I'assurance-automobile ne sont pas changées.Les automobilistes québécois qui désirent souscrire une assurance-automobile doivent donc, dans les conditions actuelles, continuer de transiger avec les assureurs privés.Il est prévu que, lorsque le projet de loi sera adopté, toute l'information pertinente.aux changements apportés sera communiquée aux automobilistes.Le surintendant des assurances du Québec, JACQUES ROY UNE CARRIERE OU UNE SECONDE CARRIERE POUR VOUS Nous recherchons un HOMME ou une FEMME.Pré-requis: Etudes secondaires terminées, discipline personnelle qui permet un travail sans surveillance, désir d'être utile et esprit de travail néces- .saire.Nous offrons: Formation spécialisée tout en recevant un revenu intéressant; travail dans une équipe dynamique pour une compagnie canadienne- française dont les actifs sont investis chez nous; participation à l'assurance groupe, revenu d'invalidité et pension de retraite.S'adresser à: 340, lère Avenue, St-Georges- Est G5Y 2E1 ou téléphoner a: 228-3973 eo 2° concours critere Ouvert a tous les cégépiens 20 premiers prix: of 20 voyages d'étude dans : une région de France THEME 1977- 78: LA REGION Admission: Le concours est ouvert à tous les étudiants de niveau collégial, y compris ceux de l'éducation permanente, pourvu qu'ils soient âgés \u2014 de moins de trente-cing ans.Inscription: Concours Critère 9155, rue Sait-Hubert Montré:l, Québec H2M 1Y8 514-389-5921 Date limite pour la remise des textes: 1° février 1978.Les textes doivent être présentés en deux exemplaires dactylographiés à double interligne.Organisé en collaboration avec ia direction générale de l'enseignement collégial du ministère de l'éducation et de l'office franco-québécois pour la jeunesse. 50 FAITES DU SPORT! L\u2019HIVER SERA MOINS LONG! QUÉBEC (MTCP) \u2014 Ski alpin ou de randonnée, raquette et motoneige sont quelques-uns des nombreux sports à la portée de tous.En plus de contrer les effets désastreux pour le moral d'un hiver long et rigoureux, l'activité physique permet de se \u201ctenir en forme\u201d à peu de frais.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche met à la disposition du public de nombreux réseaux er\" le ski de randonnée et la raquette dans la plupart des parcs et réserves.Pour obtenir gratuitement le plan de ces réseaux et d'autres renseignements complémentaires, il suffit de se rendre dans le centre d'accueil du parc ou de la réserve le plus près de son domicile.Les amateurs de ski alpin disposent également de nombreux centres comportant toutes les facilités voulues.Dans le but d'informer adéquatement les lecteurs, voici donc la liste des principales sources de documentation qu'il est bon de connaître.1- POUR LE SKI ALPIN, LA RAQUETTE ET LE SKI DE FOND: Le Service des renseignements touristiques du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, 150 est, boulevard Saint-Cyrille, 15e étage, Québec, publie à chaque année deux intéressantes brochures intitulées: \u201cSKI QUEBEC\u201d ainsi que \u201cSKI DE FOND ET RAQUETTE AU QUEBEC\".DIGG IGGOUOS Par André Delage Ces deux publications donnent une foule de renseignements notamment la liste des endroits où l'on peut pratiquer sa discipline favorite, les prix, les services offerts et -cela, dans toutes les régions du Québec.On peut obtenir gratuitement ces brochures par la poste en écrivant à l'adresse mentionnée précédemment ou en se rendant dans l'une ou l\u2019autre des salles permanentes d'accueil du ministère situées à Québec, Montréal, Mirabel, Notre- Dame-du-Portage, Réserve de La Vérendrye, Riviére Beau- dette et Saint-Bernard-de- Lacotle.Il suffit de consulter son annuaire téléphonique régional pour connaître l\u2019adresse exacte de ces salles permanentes d'accueil.2- POUR LA MOTONEIGE: La plupart des clubs diffusent des cartes des sentiers à la disposition de leurs membres.Par ailleurs, le ministère des Transports publiera cette année, une carte indiquant tous les réseaux régionaux en collaboration avec la Fédération des clubs de motoneige du Québec.Cette ca.*e sera disponible vers le 15 nuvem- bre.et les personnes intéressées pourront l'obtenir gratuitement en écrivant à la Fédération des clubs de motoneige du Québec, 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 377.De plus, soulignons que le ministére des Transports continuera À distribuer gratuitement comme par les années passées \u201cLE GUIDE DU MOTONEIGISTE\".On pourra se procurer cette publication en écrivant au: Service des publications et de la documentation, ministére des Transports, Place Haute- Ville, 700 est, boulevard Saint-Cyrille, 28e étage, Québec, GIR 5A9.3- POUR LA VILLEGIATURE HIVERNALE: Parallèlement aux sports mentionnés précédemment, on peut aussi réserver un chalet dans certaines réserves et certains parcs, soit ceux des Laurentides, Portneuf, Masti- gouche et Saint-Maurice.out en séjournant dans l'endroit de sori choix, on peut pratiquer son, sport favori en toute quiétude dans la grande nature.Pour réserver, il suffit de communiquer avec la Direction des parcs à l\u2019un ou l'autre des numéros suivants: \u2014 si vous êtes dans la région de Québec: 643-5349 \u2014 si vous êtes dans la région de Montréal: 873-5349 \u2014 si vous êtes ailleurs au Québec: 1-800-462-5349 Il n'y a aucun frais d'appel.Bref, les activités ne manque- \u2018 ront pas cet hiver.Il suffit de choisir! 1305, 400000009091060000000007, Salon MARC-ANDRE Enr.COIFFURE POUR DAMES Téls: 228-3993 \u2014 228-7391 Je remercie tous mes clients et amis de l\u2019encouragement reçu au cours des six derniéres années.Pour un service plus rapide, LINE BOUCHER, assistante, sera là.Venez nous rencontrer soit pour: une coupe aux ciseaux, permanente, teinture, modeling, mini-vague, brushing, etc.Boul.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 NOUVEAU LOCAL Dionne (coin 13e Rue) St-Georges-Ouest \u2014 228-5485 vous souhaite à tous.\u201cJoyeux Noel\u201d \u2018Bonne et Heureuse Année\u201d el SIYGOGGGOGGGGGHGGGGYGGYE Salon Michael COIFFURE POUR HOMMES \u2018 Téls: 228-5485 \u2014 228-4692 Nouveau salon, 1 mois d'opération avec 7 années d'expérience à Québec SPÉCIALITÉS: Page 141 NOUVEAU: Permanente VOLUMOUS- SE, VARIANCE MOUSSE, REFLET CONDITIONNANT (teinture sans pé- roxide) qui dure quelques shampooings seulement.BCG GGG LINE BOUCHER, apprenti-coiffeuse MARC.ANDRE LACHANCE, prop.10000005999 5555500 5005 Coupes - Permanentes - Mini-Vagues - Teintures - Soins Capillaires et Esthétiques Vente et entretien de Toupets New Man SE SONA Ouverture 8h.30 a.m.a 61.00 p.m.excepté le vendredi: 8.30 a.m.à 9.00 p.m.Samedi: 8h.30 à 5h.00 10 LGGGGGGGGGGGGGGGGGHGL = Page 142 va 4 vs A5 pu à.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 L'interview! Il y a vingt-cinq ans, je pratiquais l'interview avec ce que j'appelais alors des personnalités - littéraires - de - passage - en - ville.J'ai retrouvé de vieilles notes à ce propos, entre autres certaines qui se rapportent aux questions à ne pas poser aux solennités académiques.Il se trouvera peut-être un jeune confrère pour en faire son profit.Avec le monstre sacré des lettres, évitez de parler de sa carrière.Jamais cette question: \u2018Depuis quand écrivez-vous?\u201d Immanquablement, le barbon écrit depuis toujours.Jamais non plus celle-ci: \u2018\u2019Quels sont vos ouvrages ?\u2019\u201d\u2019 Pensez que l'auteur n\u2019est rien sans eux.Vous le vexerez d'en ignorer les titres.N'oubliez pas que le manitou des lettres est une grande coquette infa- ; Rembourage - Pier-Ann tuée et susceptible.Si votre grand-homme consent à énumérer ses œu- vres, vous lui donnez l\u2018air d'un épicier criant ses primeurs de la saison.Ordinairement,ildéclare :\u2018\u2019Aussitôt le livre fait, je l\u2019oublie \u2018pour ne penser qu'à celui qui vient.\u201d H dit mais n'en \u2018croit rien.\u201cEst-ce qu'écrire pour vous est un besoin?\u201d Question oiseuse.Neuf fois sur dix, l'écrivain répond qu'il engendre la poussée d\u2019une nécessité intérieure\u201d, || est toujours engrossé comme nos aieules.Aucun bonze n'avoue qu'il écrit pour écrire, par plaisir.Le grand écri- Vain qui n'enfante pas dans la douleur et sans anesthésie est sacrilège.\u201cQue pensez-vous de la littérature contemporaine ?\u201d Deux réponses clas- \u201csous - siques sont à prévoir.Ou bien le grand écrivain se prend pour la littérature, initiateur ou chef d'école, alors il l'aime; ou bien il est en rupture de ban avec la mode, son engagement se situant hors du temps, et c'est le couplet sur la crise des valeurs.\u2018\u2019Écrivez-vous en fonction du public lecteur?\u201d Votre question est impertinente et aura l\u2018heur de déclencher la furia france- se du Jupiter lettré : \u2019Je ne suis pas un amuseur, moi! La littérature à l'estomac, pouah! Je n\u2019'écris que par nécessité profonde, irrépressible.(lci les douleurs le reprennent) Pour moi aucune concession.Ce serait trahir.li y a des impératifs qui.avec lesquelles.contre quoi.etc.\u201d Donc, si vous m'avez bien compris, votre question sur le plaisir du bon public, gardez-la Mathieu.pour Mireille Albert Brie meubles selon vos Economie-originalité-exclusivité Faites fabriquer vos Nos prix défient toutes compétitions Meubles sectionnels: e Matelas ronds e Couvre lit à poils longs de toutes grandeurs Mobilier en bois: e Couleur et grandeur au choix e Tabouret, coussin décoratif e Chaise berçante , bean bag e Table de coin -Matelas: e (Ordinaires de toutes arandeurs | (grandeurs spéciales disponibles) e Vaissellier en pin massif e Ensemble de cuisine en érable = 2 S 8 = 2 as 9 © 868 a w\u2014 8 Q == ® n © 5 #5 S$ © # \"A = T = =! 3; : en rembourage e Mobilier de salon en érable et : Consultez nous pour tous vos besoins } Rembourage Pier-Ann (en face du café Royal) ï bn SE qu ae 330, 2e ave.V.St-Georges-Est, Pierre Beaudoin prop.Tél.228-9544 Un contenu emballant! une présentation originale, Cette idée est extraite de mon magazine LE : JOURNAL DU BRICOLEUR.Publié.6 fois POUSSIère et enfoncez-y les fleurs.par année, il s'adresse à la femme comme à .l'homme, et renferme des rubriques d'infor- Et ce n'est pas plus malin que cela, mations diverses et des plans complets pour mais c\u2019est un joli arrangement qui réaliser toutes sortes de projets.Abonnez- ajoutera de la vie dans votre cuisinel vous à ce magazine pour en connaître davantage sur le bricolage, l'artisanat, la construction, la décoration.$5.00 pour 1 an (6 numéros).Utilisez le coupon/commande.Offrez, à vos ¢ amis bricoleurs, | ° e à Tais-le tol-taiêre.informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré Tous droits réservés LES EDITIONS JM DORE INC Madame cherche idée \u2026 Voici une idée/décoration pour la cuisine, qui vous plaira sûrement, madame.Il ne vous faut qu'un vieux porte- poussière que vous garnissez de fleurs artificielles ou séchées.Pour faire tenir ces dernières, placez un morceau de \u2018\u2019foam\u2019\u2019 dans le porte- in CAGEO! une suggestion de cadeau jamais vue, Chaque cageot renferme un ensemble varié Chaque plan est présenté dans une pochette de plans, pour réaliser: 8 maisons d'oiseaux, 2 symographies, une table à pique-nique, un fauteuil de jardin, une balançoire, un foyer barbecue.NOS PLUS GRANDS SUCCES! Le cageot (fait en bois) est fourni GRATUITEMENT, comme présentation/cadeau.COMMANDEZ DES MAINTENANT vos cageots de plans de bricolage, disponibles au prix de $19.60 chacun (prix des plans seulement).couleur, et renferme: e Ia liste des matériaux, e des croquis explicatifs, e des photos prises en cours de réalisation, e les patrons grandeur réelle, e les instructions complètes et faciles à suivre.*Cageot est le mot français pour \u2018\u2019crate\u2019\u2018! - Commandez tôt, pour une livraison rapide.Maintenant n'est pas trop tôt! -\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 YS ESS CSS = \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 = A \u2014\u2014 S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X +.CU] CAGEOT (s) de plans de bricolage 0 Le Journal du Bricoleur \u2014 abonnement 1 an \u201c *Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.Montant inclus : $ Ce Cs bk as anti rie la ! | ® Nom : No et rue: \u2026 _ Municipalité \u201c Comté ou ; - ou ville : \u2026 province : eee 0e Code postal : Postez ce coupon à: Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 - 2 \u2014 ® RON DO, 4 @* 25 DINDES EN CADEAUX 5 x $100.00 EN ARGENT Nous vous proposons, encore cette année, un concours \u201cRÉVEILLON qui vous permettra de gagner aisément une magnifique dinde pour votre réveillon familial et $100.00 en argent.\u2018 CONDITIONS FACILES 1\u2014Etre abonné à l'ÉCLAIREUR-PROGRÈS ou en faire l'achat dans l\u2018un des 75 dépôts de journaux.2\u2014Répondre au questionnaire ci-contre.Ajouter vos nom et adresse à l'endroit indiqué.3\u2014Chercher les réponses à ces questions dans l\u2019une ou l'autre des annonces des marchands qui participent au concours \u2018Réveillon\u2019.Ces annonces sont identifiées par le sigle - 4\u2014Envoyer autant de réponses que l'on désire avant mardi prochain à l'adresse sui- 9 vante: \u2018Concours Réveillon\u201d, C.P.158, Ville St-Georges, Beauce.Les concurrents peuvent aussi déposer leurs enveloppes dans la boite & 410, 1ére Avenue, St-Geor- ges-Est ou venir les porter au bureau de l'Eclaireur-Progrès, 509, 1ère Avenue, St- Georges-Est.Page 143 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 5\u2014 Vous pouvez utiliser le questionnaire ou une autre feuille quelconque, mais CHAQUE QUESTIONNAIRE DOIT ÊTRE PLACÉ DANS UNE ENVELOPPE DIFFÉRENTE.Chaque enveloppe doit être suffisamment affranchie sinon elle sera automatiquement refusée.6\u2014 Ce concours durera 5 semaines consécutives; mais chaque questidhnaire constitue un concours séparé.Dates du concours: 16-23-30 novembre, 7-14 décembre 1977.7\u2014 Parmi les bonnes réponses reçues, 5 personnes recevront une dinde et la 6ème recevra $100.00 en argent.LES GAGNANTS DE LA SEMAINE MmeAgathe Rancourt, St-Jean de la Lande.Tél: 228-5378.1 dinde \u2018Mme Alphée Rodrigue, St-Simon les Mines .1 dinde Mme Eugène Caron.7535 Jersey-Mills.St-Georges-Est .1 dinde Mme Emile Beaudoin, Rg 6.St-Théophile.Tél.: 597-3738.1 dinde Mme Marie-Paule Gilbert, 700, 24e rue, St-Georges-Ouest .1 dinde Mme Gilberte Poulin, Rte 108.St-Victor.Tél.225-3573 .$100.00 CONCOURS \u201cRÉVEILLON\u201d\u201d- QUESTIONNAIRE No 5 1\u2014 Qui vous offre des jouets \u2018Daisy\u2019?4\u2014 Qui vous dit: \u2018 - «\u2026\u2018roit OÙ vous of =~ 5 \u2014 Qui vous dit: \u2018\u2019Payez et emportez''?6\u2014 Qui vous dit: \u2018\u2019Partez du bon pied.chaussez Alfa?\u201d Soo ~ ow Re = = & ss Ld v oy We & TH Fogg a pia raie Se, 0 > FA oo.ot Ran Le s Prosper, gr.55 x 30, et AM LA ta eis me .Page 144 MAISON À REVENU à vendre, à bon prix, 24 X 40, entièrement meublée, située près du Soleil de l'Enfance.Inf.: 228-3788.(JNO, 18-05-77, 40164( MAISON à vendre, située au 390, 25e rue, St-Georges Ouest Inf.228-1091.(4 fs, 23-11-77, 43032) VIEILLE MAISON à vendre, style canadien, pour être dé- ménâôgée, située 25e rue, coin 2e avenue, St-Georges Ouest.Inf.Louis René Veilleux, 228- 2263 \u2018 (JNO, 5-10-77,, 39440) MAISON neuve à vendre, située à Notre-Dame des Pins.Gr.26 X 42 avec abri d'auto.Inf.774-6297.(4 fs, 30-11-77, 44003) MAISON à vendre, située à 1 mille de l\u2018Hôtel Arnold, 5% pièces, finition aluminium, , avec abri d'auto.Prix avantageux.Inf.228-7134.(3 fs, 30-11-77, 44404) MAISON Neuve, a vendre, située dans le Développement du Domaine du Ruisseau:, route du Golf.Ainsi -que terrains disponibles à vendre.Inf.Julien Leclerc, contracteur, 228-4635.(4 fs, 7-12-77, 44167) MAISON A vendre, 25 X 41, en briques, abri d'auto de 16 pieds, excellent revenu au sous-sol, situé au 110 route du Golf.Inf.226-9140 après 6 hres.(JNO, 14-12-77, 44258) | MAISON De style Normans, gr.25 X 43 sur un terrain de 90 X 200, située sur la 3e ave.Nord à Beauceville Est.Pour visiter, Construction Jean-Louis Poulin, tél: 774- 9522.(JNO, 2-11-77.42635) | MAISON à vendre, gr.26 X 36, sous-sol semi-fini, prix de débarras.Situé au 230, 162e rue, St-Georges Est.Inf.485-6672.(JNO, 30-11-77, 44425) | BUNGALOW Bungalow neufs à vendre, à St-Honoré de Sheniey, 7 pièces, sur même plancher avec carpot.Terrain 200 x 200, puits artésien, tapis mur à mur, céramique, salle de bain et salle de lavage, entrée, aussi 2 murs \u2018en miroir, salle de douche privée dans grande chambre.Inf.382-5431 (JNO, 31-08-77, 40926) A A VENDRE Construction récente, située à 2 miilles de St-Geor- ges, en direction de St- pouvant être aménagée de multiples façons: bureau, entrepôt ou commerce.Terrain de.350 x 215 pieds.Inf.228-376 (INQ, 6-07-77, 41374) MAISON Maison a vendre, 1200 p.c., sous-so) fini, asphalte, possibilité d\u2019un grand terrain, 85 x 220.Inf.594-5190 (JNO, 31-08-77, 40994) | MAISON A vendre, 24 x 32, extérieur en aluminium avec chauffage électrique, situé à r.r.2, boite 24, St-Geor: ges Est, près de la Butte à Mathieu.Inf.228-4688.; (1 fs, 14-12-77, 44274) | MAISON Neuve, très bien décorée avec porte patio et terrasse.Située près du centre d'achat.Endroit tranquille.Inf.228-2531, (JNO, 14-12-77, 44233) | | MAISON A vendre, 3 chambres à coucher, salle à diner, cuisine, sous-sol isolé avec 1 appartement.Située dans la 159e rue, St-Georges Est.Chauffage électrique.Cause de la vente: transfert.Inf.228-4836.(2 fs, 14-12-77, 44282) QS WAGE: A VENDRE CAMION Chevrolet 1967, très propre, 3 tonnes, avec boite à bascule.Inf.228-3727.(2 fs, 7-12-77, 44215) DODGE Coronet Custom 1973, pneus General Radial, neufs, peinture neuve, bonne caros- serie et mecanique.Changement d'huile à tous les 2,000 milles.Huilé 2 fois par année.Inf.228-7705.(3.£s, 7-12-77, 44172) MONZA 2 4 2, 1975, 20,000 milles, 4 pneus radiaux neufs, mécanique en parfaite condition.Inf.228-8373 le soir ou 228-8818 le jour et demandez Roger.(JNO, 19-10-77* 42478) BUICK CENTURY Luxus, 1973, 54,000 milles, avec pneus radiaux, peinture neuve, sièges baquets, transmission automatique au plancher, en très bon état.Inf.demandez Richard, 774-3774 (JNO, 31-08-77, 40977) PICK-UP Chevrolet 1976, Va tonne, avec boite, trés bien équipé, 22,000 milles.Inf.228- 4577.(JNO, 30-11-77, 44411) DATSUN 1978, 300 milles.Inf.228-6266.(4 fs, 30-11-77, 44389) JEEP CJ 5, 4 pneus à vase, mécanique en bonne condition.Inf.228-5265 (JNO, 26-10-77, 42541) MERCURY Marquis a ven: dre, 1974, 2 portes, hard-top, couleur or, toit de vinyle, air climatisé, servo-freins, servo- direction, trés propre, 38,000 milles, prix de liste, $3,800 prix de vente $2,950.Inf.228- 7340.(1 fs, 14-12-77, 44268) JEEP International 1965, prix $800.En bonne condition.inf.485-6672.(JNO, 14-12-77, 44231) L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 * moto 4 A VENDR A VENDRE Oldsmobile 1970 et Mustang 1975.Prix à discuter.Bon marché.Inf.Louis Drouin, 228-3934.(2 fs, 14-12-77, 44246) PICK-UP 2 pick-up à vendre: 1 Chevrolet 1975, V2 tonne avtomatique, 1 Ford 1975, V2 tonne ordinaire.Aussi 4 boites de pick-up, 3 boites de Chevrolet 77, neuves et 1 boite Chevrolet 75.inf.228-4634.(1 fs, 14-12-77, 44279) PICK UP Ford 1977, 3,500 milles, le tout à prix très intéressant.Inf.418-459-6431 de 9 hres à 5 hres ou le soir à 418-459- 3482.(4 fs, 14-12-77, 44276) PONTIAC Firebird Formule Noire 1977, (intérieur en velour), 3,975 milles, $5,800.Inf.228-7288.(2 fs, 7-12-77, 44219) A VENDRE Ford Econoline 1977, 2,000 milles, 8 automatique, ser- vo-freins, servo-direction, vitres teintées, sièges capi- tonés.inf.228-8300.(3 fs, 30-11-77, 43098) A VENDRE | Tracteur Ford, modèle 800, a gaz avec loader et un autre Ford Dexta diésel, 1962, avec chaines.Aussi gratte neuve et petites charrues, 2 Socs usagés.En spécial: semeuse de blé d'inde neuve et fournaise à l'huile au plancher.Inf.228-3143 à Georges Ran- court.(3 fs, 7-12-77, 44185) CAMIONS 3 camions à vendre: 1 Chevrolet 1968, 3 tonnes avec boite fermée, 1 Ford 1969, 3 tonnes avec boîte fermée, 1 Chevrolet 1969, 2/2 tonnes sans boite.Prix à discuter.Inf.228-5587 entre 8.30 hres et 5 hres.(3 fs, 7-12-77, 44171) FORD LTD 1973, très propre, 4 portes, 400 p.c., 49,000 milles.Aussi poêle boxtove en acier, $50.Inf.228-2809 après 5 hres.(1 fs, 14-12-77, 44285) A VENDRE Pick-up, 4 X 4, 1960, Moteur remis à neuf, aubaine.Inf.685-3236 après 6 hres.(2 fs, 7-12-77, 44212) | A VENDRE 1 pick-up Ford, 1976, ordinaire, 29,882 milles, V-8, comme neuf.Aussi 1 Chenille J-S avec trailer ou non, 4 vitesses, 593-4726.(3 fs, 14-12-77, 44284) $00 ms o le pouce Autos, o CT 0 2 LF oe WCE A VENDRE COUGAR Cougar 1974, XR7, moteur 400, pneus radiaux, très propre.Si intéressé, 228- 8005 (JNO, 26-10-77, va-5312.: (10, 16-11-77, 43001) ATTENTION Producteurs de bois et commerçants, nous sommes acheteurs d\u2018\u2019érable, de merisier et de hêtre de 4\" X 16\u201d de diamètre X 4 pieds de long.Charbon de bois St-Prosper Inc, 4480, rue St-Michel, St-Prosper, tél.(418) 594-5312.(10 fs, 16-11-77, 43012) ee recherche EE ON DEMANDE Une planteuse de fraises en bonne condition.Inf.228- (3 fs, 30-11-77, 44379) RECHERCHE Si vous avez des meubles usagés à vendre, téléphonez donc à Meubles C.Fortin, St-Côme, 685-3485.JNO, 2-11-77, 42860) | RECHERCHE Terre demandée dans les environs de la Beauce, sans maison.environ | mille de lona, partie boisée.Inf.228 9494.(3 fs, 7:12 77, 44194) T ATTENTION! Marchands, colporteurs jobbérs._ Achetez votre stock au prix du .manufacturier .Gardons lignes complètes pour dames, filles, hommes et garçons: -garniture de maison, etc, ensemble de ski.Sommes dépositajre de Penmans, Dominion Textile, Wran- \u2018gler, G.W.G.Lee.Demandez le catalogue gratis, notre assortiment varie de semaine en semaine dans la nouveauté.Satisfaction garantie ou argent remis LA CIE ASSH INC.842, Est, Rue St-Joseph, Québec - C.P.2026 Mob Alyy eZ Maîtrisez | feet ren recherche FOURRURES DEMANDEES Vieux manteaux \u2018chat-sau- vage seulement.Hommes et femmes.Bonne condition.toutes grandeurs.Paierais $70.00 et plus.Inf.frais virés: 1-514-861-4030 (Au 14 déc 77, H 20033) @ Preuves d'invention ECRIVEZ À \u2018 BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Agent de.brevets d'invention 705 - 1440 Ouest, Ste-Catherine.Montréal 25, Qué, 861-4831 © .: EK EN Orgue neuf À VENDRE (achat de 4 mois) Informations: °° u y 228-4659 ANEEEREEERNENER ANE EEEEE EE EN i Bungalow.153e Rue, 9 pièces.5 chambres à coucher.salle familiale.Construction 1975.prix très intéressant.LOUIS BERNIER \u2014 Tél.: 1-837-8593 TRUST GENERAL Les Galeries Chagnon, Lévis \u2014 1-833-4450 courtier en immeuble bt ned 94e Rue) St-Georges-Est Entrepreneur General Licencie 25 ANNES.D'EXPERIENCE Construction ou rénovation de résidences privées, commerciales et industrielles.Venez voir notre nouveau développement dans la 157e Rue, Est.Tels: 228-9733 228-2911 es - Saint-Côme Age d'Or ; Le 20 novembre avait lieu l\u2019assemblée générale pour les élections des -diri- geants du Club.Tout le conseil fut réélu par acclamation.Donc, M.Fernando Dumas demeure le président pour la prochaine année.Félicitations pour leur beau travail! Le 22 novembre, une partie de cartes avait lieu au salon du club.Une soixantaine de membres étaient présents.De nombreux pris furent distribués.De plus, deux \u2018\u2018cou- pes-trophées\u2019 qui étaient l\u2019enjeu de la soirée, furent gagnées par Mme J.-Tho- mas Morissette et M.Paul- Aimé Fortin.\u201c Il ne faut pas passer sous silence le terme des cours Louise Roy, le 23 novembre.Une belle assistance a suivi ces rencontres qui se sont terminées par une messe célébrée par M.le Curé.Un goûter regroupa tous les assistants au salon, pour un \u2018\u2018aurevoir\u2019\u2019 bien fraternel mais un peu émouvant et bien prometteur pour.plus tard Merci à Soeur Louise! Le 3 décembre, un social de grande envergure réunissait de nouveau les membres du club.Une donnés par la Rév.Soeur - Yad L\u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 Page W7 lieu au chalet des sports.Les convives se sont délectés à leur aise.Le menu était délicieux.135 personnes étaient attablées.M.le Curé et d\u2019aumônier, M.L.Veilleux, présidaient.La veillée se continua très tard.Les \u2018\u2018gigueux\u201d\u2019 et les danseurs firent valoir leur adresse au son de l\u2019orchestre de M.Germain Gilbert de Notre-Dame des Pins.Il y aura d'autres célébrations dans le temps des À VENDRE fe MAISON neuve à REVENU, 26 x 42, 51/2 pièces, « sous-sol 41 2 pièces meublé, terrassement terminé au complet.Financement si désiré.Prix à discuter.Revenu mensuel brut: $475.00 par mois Fêtes.Suivez les annonces et soyez aux rendez-vous! Tél.: 228-2531 Visitez la Bijouterie du Motel LA TRUITE ENR.messe fut célébrée à 5h30, suivie d\u2019un souper qui eut On vous offre un assortiment de bijoux en or le plus SACS EAN SAS 8 complet à des prix défiant toute compétition et nous Y enser 1° ÿ vendons sur plan mise de côté.GERARD DUQUET.prop.c'est aussi aider A LOUER Rte Kenned , ST-COME 685-881} \u2018 ii y OUVERT & JOURS PAR SEMAINE OXEAM Locaux situés dans un édifice à bureaux, du LUNDI au SAMEDI: 5 hres \u2014 excepté JEUDI et VENDREDI 9 hres possibilité de 4,000 pieds carrés.Situés au centre commercial de la 1ère Avenue, Ville St-Georges.Vaste stationnement (gratuit) sur l'Avenue de la Chaudière.Prix avantageux.Pour plus d'informations: 228-6338 51/2 pièces, avec sous- sol demi-fini, avec grand terrain, haie de cèdres, située au 657, 4 Prix spécial de fin de saison i : i d' ; ; boul.Lacroix, St-Georges- Est.Le locataire ac- Maison 26 x 40, abri d'auto 14 pied$.Terrain tuel serait intéressé à su Est Le Jocataire ac 50 magnifiques ter- | 1 facade 135 pds par 90 pds 9e profondeur veau propriétaire 228-4817 rains boisés prêts 4 \"1 a construire SITUES HAUT 4e AVE, QANS LES 156e ET 157e RUES, ST-GEORGES-EST.Si vous projetez de vous construire au printemps songez à votre site maintenant VOTRE SEULE FORTUNE, C'EST VOTRE SANTE PAR LE 1 | BAIN SR LES ENTREPRISES BIRAN SES VENTE ET INSTALLATION DES FAMEUX SAUNAS ROYAL 102, Ave.de l'Auberge, ISt-Georges Station, Bce ANDRE BISSON, prop.Terrain de 95 x 90 Tél.228-2531 Maison de 24 x 40 Situés au 98, 91e Rue, ST-GEORGES-EST 52900000 || ASE 7 ATTENTION MAISONS A VENDRE FER YT Lo BL ar a Située a Beauceville-Est, sur la 3e Ave Nord.© 5 \u2018style me, js x 43 sur terrain re © 100 ° Dans la 18ème Rue, St-Georges, près du centre ville, du Séminaire et de la Polyvalente.Magnifique vue de la ville.Pour informations ou pour visiter LES CONSTRUCTIONS J LP | Jeantowrs POULIN .Beauceville ; 774-9522 » Profitez de cette occasion pour posséder votre maison à prix inférieur à la moyenne.POUR PLUS D'INFORMATION, age tr rs qe on AT he yo rn oma AAA STIR wll ANS Page 148 Club de I'Age d'Or L'assemblée générale annuelle a eu lieu, tel qu\u2019annoncé, et l\u2019on y a suivi l\u2019ordre du jour.M.Octave Morin, notre président actuel, ainsi que les autres membres de l\u2019exécutif et de la direction, ont tous été réélus à l\u2019unanimité.On entendit quelqu'un de l\u2019assistance dire: \u201cIls font : bien cela, pourquoi changer?\u201d .Félicitations, donc, à tout notre groupe de dirigeants, et voeux de .succès dans leurs entreprises qui deviennent de plus en plus exigeantes.Bien que la subvention attendue pour bientôt ne soit pas encore arrivée, nous formons d\u2019amples projets, étant déjà assurés de notre libre accès au nouveau Centre Culturel, pour toutes nos grandes réunions.M.Barthélémy Breton, vice-président, reste un solide bras droit pour M.Octave Morin qui se dévoue plus que ses forces physiques le lui permettent parfois.Pour s\u2019en excuser, il s\u2019appliquait la parole courageuse de Mme Gau- det-Smith, entendue récemment: \u2018Il vaut mieux mourir RUINES que ROUILLES\u201d.A l'occasion de la nouvelle année, tout le club leur souhaite, ainsi qu\u2019a leurs aides, de conserver bonne leur santé, de recevoir du Ciel les lumières nécessaires pour conduire à bonne fin tous leurs travaux et enfin, beaucoup de chance dans leurs démarches pour l\u2019avancement du Club L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 gSaint-Gedéont En décembre, il n'y aura pas d'activités spéciales pour nous, étant donné les nombreuses participations où d\u2019autres groupes nous invitent, et nos propres organisations à compléter.Cependant, le 15 janvier, ce sera le grand dîner, banquet des Fêtes: repas chaud offert GRATUITEMENT à tous les membres du Club de l\u2019Age d'Or et préparé par notre habile \u201ccordon-bleu\u201d\u2019, Mme Hen- ri-Paul Pelchat.Nous vous attendons très très nombreux.Pour cela, acquittez bien vite votre contribution payable d'ici le 31 décembre: $3.00 désormais.Et puis, nous invitons beaucoup de nouveaux à entrer dans notre Club, vu qu\u2019on y est admis maintenant dès l\u2019âge de 50 ans.I] nous en faut de plus jeunes pour revigorer ceux qui, \u2018des ans, subissent l\u2019outrage\u2019\u2019, ou qui s\u2019en retournent à la Maison du Père.Donnez donc, au plus tôt, vos noms aux téléphonistes qui vous appelleront ou à n'importe quel membre de l\u2019exécutif : Mmes Georges Morin, Albert (Arch.) Nadeau et Jean Morin s\u2019attendent d'en recevoir en grand nombre.Fidèles à la tradition, nous avons organisé, pour nos Amis du Foyer, un après-midi \u2018\u2018sucré\u2019\u2019 à l\u2019occasion de la Ste-Catherine.Nos artistes invitées: Mmes Lorenzo Grondin, E- milien Roy, Adonia Marquis, ainsi que Mlle France veaux de l'année; 1 poulain.harnais double; 2 voitures.À VENDRE - CAUSE TRANSFERT Directement du propriétaire 140e Rue Est, St-Georges 228-1066 Vente par Encan VENDREDI, 16 décembre à 1h.00 p.m.à St-Ephrem, Cté Beauce, chez la ferme de M.ROMÉÔ ST-PIERRE Seront vendus: 26 vaches à lait Holstein; 10 taures de 112 an, 61 Laiterie au complet: 1 bulk tank De Laval; 33 bidons; 1 trayeuse Surge; gros compresseur magnétique; séparateur; bidons à fait.7,000 balles de foin pressé; 300 balles de paille; 1 charrue à tracteur, 1 faucheuse; 1 batteuse; 1 wagon sur pneus avec plate-forme; Cette vente est faite par LIONEL VEILLEUX, La Guadeloupe, tél.: 459-3343; CLERMONT VEILLEUX, encanteur, tél.: 459-3332.Veilleux qui se sont surpassées pour nous faire entendre de la belle musique: orgue, guitare, accordéon, y accompagnant maintes chansons exécutées par elles, des Pensfonnaires ou d\u2019autres de assistance.Quelques histoires amusantes ont aussi entretenu la gaieté.Pendant tout ce .temps, et dès le début, notre aimable Catherinette, bellement costumée, distribuait gracieusement (suite à la page 150) Vente par Encan SAMEDI le 17 décembre à 1 heure chez CLAUDE GOURDE de Inverness; la ferme est située dans le 8e rang de Inverness en allant vers Kinnearls Mills, Cté Mégantic Seront vendus: un magnifique troupeau Hereford de 25 bêtes dont 22 vaches pur-sang Hereford; 1 taureau pur-sang Hereford enregistré 212 ans; 2 veaux.- La machinerie comprend: tracteur Case 530 avec pelle, bucket double action; presse à foin no 45 Int.; râteau filler; traineau à balles; monte-balles; faucheuse de 7 pds; faucheuse conditionneuse Oliver no 430 de 10 pds; 2 wagons sur pneus; charrue 3 versoirs; herse à disques; herse à dents 12 pds; herse à ressorts; semeuse à chevaux; épandeur à fumier Oliver; trailer, chaine à tracteur: poulie à tracteur, moteur, corde à balles; rouleau de broche; bois de sciage; piquets; boîte électrique; meule; clipper 3 vache; sleigh; abreuvoir et chaîne à vache; laveuse à chaudières; renchausseuse à patates.Environ 3,000 balles de bon foin, 200 pds de tuyau de drainage.Foule d'articles trop long à énumérer.Cantine sur les Heux.Con- ML -;- dition: Comptant.Prenez note que les terres formant une superficie de 400 acres sont aussi à vendre privément dont une de 100 acres avec une érablié- re de 4200 entailles sur les tubes et une possibilité de 7,500 entailles, une autre de 200 acres dont 90 en culture, la balance en bois mou, et une de 100 acres avec les bâtisses.Pour de plus amples informations, s'adresser à ALBERT BRETON de Inverness au tél: 418-453-2681, encanteur licencié bilingue, toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan, ou à Claude Gourde au tél: 418-453-2314.À VENDRE ® SAPINS © BOULEAUX ® BRANCHES DE PINS Venez choisir votre arbre de Noël ou réservez-le immédiatement chez: JEAN-GUY ISABEL 136, 142e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-6011 Livraison gratuite dans St-Georges.D'ALLAIREŸCONSTRUCTION ® 250, 140eme Rue,\u201d St-Georges-Est Profitez du Spécial Fin de Saison HÂTEZ-VOUS CAR IL Y AURA DEUX AUGMENTATIONS Située dans la 129e Rue, St-Georges-Est, haut 4e Ave, complètement terminée, tapis mur à mur.[RNA SALARIALES AU PRINTEMPS MAISONS A VENDRE \u2014 Tél.: 228-2991 itude au 230, 1336 Rue, St-Georges- 4 appartements.Située dans la 122e Rue (près du Soleil de I'Enfance), complètement terminée, tapis mur à mur.lk mon ls SE Sex 521.50 Située au 407, 151e Rue, St-Georges-Est.Terrain boisé inclus.Intérieur complètement.terminé.2 logements (1/2 sous-sol) situés au 3325, 8e Ave, St-Georges-Ouest \u2014 App.1 et 2 1 flat situé au 132, 139e Rue, St-Georges-Est (1/2 sous-sol) dno v A LOUER Est; 1 logement (1/2 sous-sol) situé au 231, 127e Rue, St-Georges-Est \u2014 App.7 nr ma re ane tt a Aman ma te rte QF TCT Eman rn a oe me tm ey etree + (En Bé M. : (_nécrologie Bruno Létourneau Le 25 novembre 1977, à t-Prosper, est décédé à Ce: de 19 ans et 10 mois o Létourneau fils de Benoit Létourneau et Iréna Paquet de St-Georges Est, rang St-Antoine.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères Richard, Michel, Jacques, et ses soeurs Gisèle, Sylvie, Edith, Diane.Sa grand-mère Mme Alfred Paquet de St-Prosper, oncle *et tante, cousines et cousins et plusieurs amis.Le service fut chanté le 28 novembre par M.l\u2019abbé Emile Bélanger, assisté de M.l\u2019abbé Paul-Emile Paquet diacre en présence de tous ses parents et amis.A l'Assomption les funérailles eurent lieu sous la direction de Giguère et Frères Inc.de St-Georges Est Beauce et son inhumation eut lieu au cimétière paroissial.Portait le cercueil, M.André Giroux, René Giroux, Daniel Gilbert, Clément Poulin, Alain .Gilbert et Mario Roy.| Mme Louis-Philippe Veilleux * Mardi le 6 décembre 77 décédait à l'âge de 60 ans et 8rmpis Irène Bérubé du 345, Ee rue, St-Georges Hest, épouse de Louis- Philippe Veilleux, et fille de feu Napoléon Bérubé et de feue Anna Poulin de St-Georges Ouest.Elle était aussi la belle-fille de feu Achille Veilleux et de feue Joséphine Doyon.Lui survivent ses fils et belle-fille: Jean-Paul Veil- leux (Claudette Palud) de Winnipeg; Jean-Claude Veilleux de Montréal.Sa fille et gendre: Francine Veilleux (Marc Turcotte).de Bernières.- Ses petits-enfants: Alain, Carole et Richard.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Met Mme Léopold Bérubé (Evelyne Drouin) de Québec, M.et Mme Lucien Bérubé (Gisèle Poirier), M.et Mme Benoit Rodrigue (Lucienne)m de St- Georges, M.et Mme Denis Bérubé (Madeleine Beau- dry) de St-Jérôme, M.Clément Bérubé de St-Jérôme, M.et Mme Armand Veil- leux de St-Georges Est, Mme Marius Poulin (Rose- .Aimée Veilleux), M.et Mme Lorenzo Veilleux de St-Georges Quest, ainsi que plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu a St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Gédéon Roy, le 9 décembre 77.Portaient le cercueil, MM.Gérard Roy, Gilles Rodrigue, Ernest Quirion, Georges-Octave Caron, Hugues Veilleux et.Gérard Veilleux.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Denis, assisté de MM.les abbés Vachon et ° Sylvain.Bruno Poulin A St-Prosper le 25 novembre 1977 est décédé à l\u2019âge de 21 ans et 11 mois, Bruno Poulin fils de Luc Poulin et de dame Laurette Gilbert de St-Georges Est, Rang St-Antoine.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères Lorenzo et Sylvain et sa petite soeur Pauline et son grand-père M.Alfred Pou- lin.Ses oncles et tantes, cousins et cousines et plusieurs amis.Le service fut chanté le 28 novembre par M.l\u2019abbé Emile Bélanger assisté de M.Paul-Emile Paquet diacre en présence de tous ses parents et amis.Les funérailles eurent lieu à l\u2019Assomption sous le direction de Giguère et Frères Inc.de St-Georges Est Beauce et son inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Portait le cercueil, MM.Laurier Poulin, Aimée Mercier, André Mercier, Fernando Dostie, Renald Doucet et Gérald Fortin.Marie-Blanche Cloutier Mardi le 6 décembre décédait à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois Marie-Blanche Cloutier de St-Ephrem de Beauce, épouse de Honoré Bureau.Lui survivent ses fils et belles-filles: M.et Mme Wilfrid Bureau de St-E- phrem, M.et Mme Léopold Bureau de Lac Mégantic, M.et Mme Réal Jolicoeur .(Thérèse) de Val d'Or, Mme Emery Bureau de St- Ephrem, M.et Mme Charles Bureau de St-Ephrem, M.et Mme Fernand Bureau de St-Georges, M.et Mme Roland Bureau de St- Ephrem, M.et Mme Henri- Louis Bureau de Richmond, M.et Mme Lucien Bureau de Windsor, M.et Mme Donald Paquette (Jacqueline) de Windsor, M.et Mme Elmer Ryrns (Ghislaine) de Sherbrooke.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Met Mme Adrien Cloutier de St-Ephrem, Mme Adolphe Turgeon de Salen, M.et Mme Ernest Cloutier de La Guadeloupe, M.et Mme Léo Cloutier de St-Ephrem, M.et Mme Ovide Cloutier de Sherbrooke, M.et Mme Narcisse Cloutier de Magog, Mme Florida Roy de ~ Lac Mégantic, M.Alfred Roy de La Guadeloupe, Mme Félix Cloutier de St- Ephrem, M.et Mme Adel- bert Bureau de St-Ephrem.Elle laisse aussi 68 petits- enfants et 45 arrière petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu à St-Ephrem sous la direction de la Maison Robert et Frères, le 10 décembre, à 14 heures.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Roméo Hamel, Ovide Bernard, Hervé Nadeau, Emile Bernard, Henri Bureau et Lionel Le- mieux.Portaient le cercueil, .MM.Mario Bureau, Robert Bureau, Réal Bureau, Guy Bureau, André Bureau et Jacques Paquette, petits- enfants de la défunte.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Louis- Philippe Poulin, et le service fut chanté par l'abbé L.-P.Poulin, assisté de MM.les abbés Gagné et Bernier.Mme Honoré Bolduc Vendredi le 25 novembre décédait à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois à l\u2019accueil de St-Georges Est, Mme Al- phonsine Poulin épouse de feu Honoré Bolduc.Lui survirent ses fils et belles- filles M.et Mme Victor \u2018Bolduc (Frangoise Catel- lier), M.et Mme Raoul Bolduc (Gisele Catellier), ses filles et gendres M.et Mme Fernand Rancourt (Marguerite), M.et Mme Roméo Boucher (Marie- Paule), Mme Aimée-Rose Bolduc, Mme Victor Turcotte (Julienne), M.et Mme Denis-Rrouin (Aline), M.et Mme Henri-Paul Turcotte (Jeannette), M.Fernand Poulin tous de St-Georges.Ses frères et soeurs beaux frères et bel- Remerciements oy ETT Les enfants de M.Charles- Edouard Gilbert ainsi que ses fréres et soeurs remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.CHARLES-EDOUARD GILBERT survenu le 11 octobre 1977.À MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 17 décembre à 4h.00 p.m.sera célébrée en l'église de Notre-Dame des Pins une messe anniversaire pour le repos de I'ame de M.FRANCIS GILBERT.Parents et amis sont priés d'y assister.MESSE ANNIVERSAIRE £ Samedi le 17 décembre a 7h.15 en l'église de l'Assomption, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de dame ALMA VEILLEUX épouse de M.Armand Roy.Parents et amis sont priés d'y assister sans au- tre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 17 décembre à 7h.00 p.m.en l'église de St-Georges- Ouest sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.RICHARD VALLÉE.Parents et amis sont priés d'y -assister sans autre invitation.tous, un cordial merci! L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 149 les-soeurs: Mme Charles Gilbert (Zénaïde Poulin) de St-Georges, M.et Mme Achille Carrier (Marie-An- ne Poulin) de St-Georges, Mme François Gilbert (Desneiges Poulin) de No- tre-Dame des Pins, Mme Albert Jobin (Corrine Pou- lin) de Québec, M.et Mme Cyprien Poulin, M.Hono- rius Fortin de St-Honoré, M.et Mme Edouard Bolduc de St-Georges, M.et Mme Joseph Bolduc de Val-d'Or, M.et Mme Edmond Bolduc de Notre-Dame des Pins, Mme Gédéon Veilleux (Anna) de St-Georges, Mme Armand Veilleux (Fabiola) de St-Georges, Mme Ernest Poulin (Valérie) de St- Georges.Mme Bolduc laisse 51 petits enfants et 37 arrières petits enfants.Les funérailles ont eut lieu en l\u2019église l\u2019Assomption sous la direction de la maison Giguère et frère lundi le 28 novembre à 11 heures.Portaient le cercueil Martin Bolduc, Ghislain Bolduc, André Morin, Claude Boucher, Richard Pou- lin, Alain Turcotte.Les funérailles furent présidées par l'Abbé Gilles Drouin petit fils de la défunte assister de l'Abbé Jean Duval et Paul-Emile Paquet Diacre, l\u2019Abbé Eugène Morin neveu assistait aux funérailles.M.Lucien \u2018Thibodeau A YlHôpital St-François d'Assise de Québec, le 2 décembre 1977, est décédé à l\u2019âge de 68 ans M.Lucien Thibodeau, célibataire demeurant à Beaucevilie Est, Rang St-Charles, fils \u2018de \u2018 feux M.et Mme Gédéon Thibodeau (Delon).Il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Mme Yvonne Parent de Beauceville; Mme Corrine Loubier de St-Camille.Il laisse également une belle-soeur, Mme Rachelle Thibodeau de Beauceville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu lundi le 5 décembre sous la direction de la Maison G.Giguère de Beauce- ville, Le service funèbre fut chanté par C.-E.Houde, curé.Portaient le cercueil, MM.Hugues Giroux, Lucien Gagné, Armand Roy, Lazare Boulet, Claude Pou- lin et Henri Cloutier.0000000060 0000000000 6000000000 MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 17 décembre à 7h.30 p.m.sera célébrée en l'église de St-Jean de la Lande une messe anniversaire de feu ROGER TURCOTTE.Parents et amis sont invités.REMERCIEMENTS La famille Benoit Létourneau remercie toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par des offrandes de messes, bouquets spirituels, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles, lors du décès de BRUNO LÉTOURNEAU, survenu le 25 novembre 1977.À tous, un cordial mercif REMERCIEMENTS En ce jour du 25 novembre 1977 où le Seigneur à rappelé à lui M.BRUNO POULIN, ses parents, ses frères et soeurs, profondément touchés de vos condoléances, vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignée par des offrandes de messes, bouquets spirituels, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles.A tous, un cordial mercil REMERCIEMENTS Mme Yvonne Parent, Mme Corrine Loubier, Mme Rachelle Thibo- deau, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie par télégrammes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, lors du décès de M.LUCIEN THIBODEAU, le 2 décembre 1977 à l'Hôpital St-François d'Assise de Québec.GIGUÈRE & FRÈRE enr.DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES À votre service dans toutes les localités de la région de la Chaudière AUX) (Tu TRL ATT Poss wissung 07 SEVOTION GILLES COURCHESNE PROPRIETAIRE 463, 2e AVE, ST-GEORGES, BEAUCE DIGNITE ET DISCRETION \\TRD DIRECTORS SERVICE (228-2230) Page 150 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 UN PERSONNAGE en quête d'expression Le temps et la longue pratique d'un métier nous apprennent beaucoup de choses et, de convive avec notre inconscient, nous aident à nous imposer des disciplines personnelles et souples que nous pouvons ensuite adapter, selon les besoins, à des exercices intellectuels d'exigences diverses.Après vingt-cinq années d'écriture théâtrale, j'en suis arrivé à la constatation lucide et inéluctable que pour un dramaturge qui entreprenduneœuvrenou- velle, l'essentiel de son combat créateur ne se situe pas au niveau de I'intrigue, du suspense, de \u201c la trame, de la structure organique mais d'abord et avant tout au niveau des personnages.Cette conclusion, formulée à plusieurs.reprises au cours des années, n'a rien d'absolu.C'est-à-dire que si elle est le fruit de mon expérience personnelle, elle ne s'impose pas automatiquement à tout écrivain qui exerce ou exercera le méme métier que moi.Donc, je sais que lorsque j'écris une pièce de théâtre, un dramatique de télévision ou un scénario de film, je dois être habité par des personnages, ou encore, je me dois de pénétrer en eux en forçant par Marcel Dubé leur habitat.Si cette trans - migration surnaturelle se produit, dans un sens ou dans l\u2019autre, mon problème majeur d'écriture est réglé et ce sont mes personnages qui feront le reste.lls se chargeront de l'intrigue, de leur évolution, tout en développant des thèmes inhérents à leur nature, à leur situation sociale et biologique.Avec eux, je m\u2019entendrai sur l'expression qui leur convient, ensemble nous trouverons les raccourcis, les conventions du lieu et du temps dramatique et nous provoquerons nous- mêmes, en un seul rêve, le phénomène de cristallisation nécessaire et propre au drame ou.à toute autre forme de théâtre.Le roman est une autre discipline mais encore là je me retrouve face à face avec des personnages ei j'essaie de les habiter ou de les forcer à m\u2019habiter.Ce que le héros de tragédie exprime en quelques répliques succintes au théâtre, il peut le faire tout au long d'un récit en empruntant de multiples avenues et sa démarche intérieure peut s'exprimer alors à des paliers divers.Au resserrement du verbe et des mots exigé par toute situation théâtrale fait place une libéralité d'expres- prés nde oe Les limites de vitesse sont - indiquées en kilometres par heure .Au volant, souvenez-vous en! BB Cent fan \"5 na faut pas oublier.surtout *.in tetau iN ve d'os hans, mets rappétez-vous raha o LY pur Neuves ei non jee miles ce \u2018mais\u2019 n'est pas drôle.pas: \"Oui, mais.\" Aidez nos tout-petits qui, eux, travaillent pour la paix.J'aime les enfants, À six ans, quand c'est la première fois que vous passez de porte en porte pour I\u2019 UNICEF.Ce tout-petit sait.lur.que 30\u20ac dans sa boite UNICEF vaut sept fois plus pour un autre enfant ailleurs.Alors, à l'Halloween, né répondez aident d'autres enfants.Eux aussi sion presque sans retenue.La vie d'un homme ou d'une femme au théâtre est la plupart du temps de Henri-Louis Cliche Mardi le 15 novembre 1977 décédait à l\u2019âge de 58 ans M.Henri-Louis Cliche de St-Martin.Outre son épouse, Mme Cécile La- chance, il laisse dans le deuil ses.trois enfants et belles-filles: Nicole Cliche, Yves Cliche (Ginette Carrier), Michel Cliche (Jacinthe Vallerand) et sa petite fille Nathalie.Ses frères et belles- soeurs, soeurs et beaux-frères: M.et Mme Léopold Cliche (ALMA\u2014Rose Ge- nest) de St-Martin, M.et Mme Raoul Parent (Elisa Cliche) de St-Martin, M.et Mme Adrien Cliche (Henriette Lessard) de Notre- Dame des Pins, M.et Mme Florian Cliche (Rose Caron) de Montréal, M.et Mme Darius Turcotte (Rita Cliche) de St-Georges, M.et Mme Magella Paquet (Cécile Cliche) de Québec, M.et Mme Bertrand Champagne (Rolande Cliche) de Pembrooke, Ontario, M.et Mme Paulo Fortune (Alicia Cliche) de Qué- bee, M.et Mme Robert Cliche (Lucette) de Montréal, M.Gérard Cliche de Moncton, Nouveau-Bruns- wick, M.et Mme Yvon Galibois (Lucine Cliche) de Québec, M.et Mme Denis Cliche (Pierrette Norman- din) de Montréal, Mlle Denise Cliche de Québec, M.et Mie Louis- -Philippe Maheux de Beauceville.Son beau-père et \u2018sa belle- mère: M.et Mme Joseph Lachance de St- Martin, Met Mme Jean-Charles 'Na- deau de St-Gédéon, M.et Mme Alozier Leclerc de St-Martin, M.et Mme Rosaire Lachance de Québec, M.et Mme Jules Lachance de St-Martin, M.et Mme Auguste Bureau de St- Georges.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles et tantes.A l\u2019église, l'épitre fut lue par M.l'abbé Roland.For- tier, aumônier, de la polyvalente Bélanger de St- Martin.Les offrandes furent recueillies par MM.- Richard Cliche et Paul Bilodeau.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale.Des chants en solo par Mme Thérèse Fortin, Mlle Diane Toulouse et Mme Catherine Champagne.Mme Odilard Roy touchait l\u2019orgue.Les funérailles eurent lieu à St-Martin, vendredi le 19 novembre, sous la direction de la Maison Gé- déon Roy.Portaient le cercueil, MM.Paul Cliche, Luc Parent, Marc-André Leclerc, André Parent, Daniel Turcotte et Renald Lacroix.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Fernand Cliche, de St-Paul Apôtre, Québec, cousin du défunt, qui chanta également le service, assisté des abbés Roland Fortier et Joseph Lapierre, vicaire, de St-Martin.brève durée.Dans le roman, elle suit de beaucoup plus près le cours normal des événements.Au théâtre, le silence parle, et fort éloquemment parfois: dans un roman, il s'analyse, il s'explique.Le*théâtre n'utilise qu'une seule encre, le roman permet toutes sortes d\u2019intrusions: poésie, philosophie, considérations de tous ordres sur l'environnement physique sur les paysages intérieurs humains.Ni limité dans le temps, ni limité dans l'espace, le roman rend aussi possible les actions parallèles ou multiples.Habitué de me mouvoir entre 2 panneaux étroits de toile ou de carton peint, j'éprouve un certain vertige de l'étendue qui s'ouvre devant moi.Et quand je n'oriente pas mes personnages, je me laisse aller à Philippe Bolduc Dimanche le 27 novembre 1977 décédait à l\u2019âge de 64 ans et 4 mois Philippe Bolduc de Ste-Clothide de Beauce.Lui survivent son épouse Mme Philippe Bolduc, ses fils et belles-filles Yvon Bolduc (Marie Marquis), ses filles et gendres Mme Hervé Doyon (Gisèle), Mme Normand Bernard (Carmelle), Mme Lucien Grondin (Jeannine), Mme Maurice Tardif (Cécile).Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, Mme Albert Bernard (Gertrude), Soeur Cécile Bernard, Mme Noël Roy (Simone), Mme Léo Grenier (Thérèse), Donat Bernard, Auguste Bernard, et Réal Bernard, M.et Mme Paul Bolduc, M.et Mme Emile bolduc, M.et Mme Alphonse Poulin, Met Mme Roland Doyon, Met Mme Paulo Boudreault, M.et Mme Henri-Georges Grondin, Mme Roméo Bernard.Les funérailles eurent lieu à Ste-Clothide sous la direction de la Maison Robert et Frères le 30 novembre 1977.M.le Maire Fernand Bernard précédait le cortège.Portaient le cercueil, MM.Daniel Bernard, Renaud Bernard, Claude Bernard, Claude Doyon, Denis Grondin, Renald Bolduc.Le levée du-corps fut faite par M.l\u2019abbé J.Edouard Gariépy et le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.Edouard Gariepy assisté de MM.les abbés Jules A Vallée, M.Charles BAillar- geon, Bertrand Jacques, Gilles Fortin, Maurice La- plante et Jean-Pierre Bé- chard.leur remorque, en quête constante sont-ils, d\u2019une expression méticuleusement précise ou légitimement débridée.Mais comme dans tout travail de création, je sens bien qu'en dernier ressort, ce monde grouillant et nerveux, se retrouvera encadré et structuré comme en n\u2018importe quelle toile de peintre.Et pour rester sur.ce plan, je succombe à la tentation de la comparaison peut-être un peu facile d'identifier l\u2019œuvre dramatique à un tableau de Van Gogh et l\u2019œuvre romanesque à un Breughel.Entre ces deux pôles, je connais des personnages, les miens, qui restent en quête constante de leur expression.Certains jours, ils ont trop à dire, d'autres ils sont avares de mots.ll me reste à trouver l'équilibre.ST-GEDEON (suite de la page 148) sa bonne tire.Vers 3 heures, \u201ccourte interruption pour la pause- café, moment propice .à une plus intime fraternité.Tous les visages reflétaient la joie, surtout chez les heureux gagnants des nombreux pris de présence offerts par le Club, la Catherinette, et d\u2019autres encore.Sincères remerciements à M.Marcel Racine, directeur du Foÿer, aux artistes invitées, en un mot, à tous ceux qui ont contribué à rendre quel- qu\u2019un plus heureux, ce jour-là.Avec de l\u2019argent en perspective, c\u2019est plus facile de former des projets.Aussi, nous avons en vue de magnifiques voyages pour l\u2019été prochain, et multiples distractions épanouissan- tes qui s\u2019élaboreront peu à peu, à mesure que nous intégrerons notre nouveau local.Déjà cet hiver, le jeu de cartes est en vogue: tous les mercredis, jeudis et vendredis, à 1h30, tous sont bienvenus, à la Salle Municipale.Venez rejoindre le groupe d\u2019amis qui s\u2019y rend déjà.Il paraît qu\u2019il y a beaucoup d\u2019ATOUT dans ce sous-sol.Georgianna Lessard, publ.x Benoit Doyon Mardi le 19 juillet - décédait à I\u2019hépital.\u2018 crement de Québec, à Vig de 19 ans et 2 mois, Benoit Doyon, fils de M.Léon-Mas rie Doyon et de Mme Marie- Blanche Maheux de St-Geor- ges Ouest.Outre ses parents, Benoit laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Gilbert Grenier (Françoise) de St-Anges, M.Mme Claude Boutin (Isabelle) de St-Bernard, M.Mme Jean- Claude Doyon, (Liliane Du- til) de Boucherie, M.Mme Marcel Gagnon (Micheline) de St-Georges, M.Mme Bernard Doyon (Liset- te Poulin) de Beauceville, MM.Yvan, André, Pauline, Francine et Michel Doyon, tous de St-Georges; ses neveux et nièces: Stéphane et Marie-Josée Boutin et Steve Gagnon ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu samedi le 23 juillet en I'Egli- se de St-Georges Ouest sous la direction de la maison Gédéon Roy.La levée du Corps fut faite par M.l\u2019abbé Joseph Denis qui a également chanté le service assisté de M.l\u2019abbé Roger Vachon, de M.l\u2019abbé Patrice Roy et de M.l\u2019abbé Jean-Guy Tessier.Les offrandes furent recueillies par MM.Michel Pépin et Serge Veilleux.Les porteurs du cercuei: ont été choisis parmi les amis de Benoit soient : Serge Veilleux, Gaétan Bégin, Mi chel Pépin, Carol Lachance, Claude Thibodeau et Renaud Thompson.Un grand nombre de parents et amis étaient réunis pour rendre un dernier hommage à Benoit.REMERCIEMENTS Mme Henri-Louis Cliche et ses enfants ainsi que la famille Cliche et Lachance remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont.témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, télégrammes, cartes de condoléances; visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du dé cès de M.HENRI-LOUIS CLICHE, survenu le 15 novembre 1977.À tous, un cordial merci! À BEAUCEVILLE 24 HEURES ® DEUX FUNERARIUMS ® SERVICE DE CREMATION e SERVICE TÉLÉPHONIQUE FAÇON DE MIEUX FAIRE Gérard Giguère en.\"THANATOLOGUE MICHEL VEILLEUX, prop.Bureau: 636, Ze Ave, Beauceville-Est 208, Rue de l'Hôpital, Ouest 774-3411 en amin.asi wel CV ry 1035 FT e CARTES D'AFFAIRES A ot Succursaie: 486, lère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon, prop.ave use A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 => @-Georges Transmission 1.331, 75e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES 1 Hervé Groleau JE 3 Tél.228-3211 ENE.AM © IIIA 1507 0 ERR Wt on, an à mers LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE vous UN VRAI CONDUCTEUR! YC Conde G12 Beauce Inc.® PERMIS MIN.EDUCATION: 130509 MIN.TRANSPORT DU QUEBEC: 60116 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Pour renseignements, tél.: 228-3954 Heures de bureau : de 9h.00 à 5h.00 du lundi au vendredi - Téls Bur.: 2286661 Rés.: 228-3454 \u20ac Turcotte Électrique in JEAN-CHARLES TURCOTTE, président - 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-QUEST, BEAUCE, P.Q.6 TECHNICIENS disponibles pour la ques.réparation.Dépôt central de pièces - de poéle de toutes mar- GAGNON LAVEUSE ENR.486, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Réparation de: Laveuses - Poêles Frigidaires et Congélateurs Tél.: 228-8071 5710 Boul.Lacroix, ST-GEORGES-EST Gar.: (418) 228-8910 Centre du RADIATEUR en.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs 3 Vente et service # d\u2019extincteurs i rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 Couture An (St-Geo.) 785 Boul.Dionne St-Georges O.Beauce Rés: 228-5356 ou 5615 » REVÊTEMENT ALUMINIUM \u201cREYNOLDS\u201d © GOUTTIERES ALUMINIUM EN - LONGUEUR (DALLES) © PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM © FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURE ® PORTES DE GARAGE \"AMBASSADOR\" BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.PLOMBERIE MODERNE ENR.534.2e Ave, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-6327 Evier de cuisine 2 cuves, neuf.$20.00 1 lot de dessus de vanité en marbre, neuf.ch.$35.45 1 lot de fans 3 vitesses, neuves.ch.$40.00 Bain et lavabo neuf (léger dommage) = PRIX SPECIAL Lot de lavabos, couleur lavande et sable du désert, neuf.ch.$15.00 * VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.~e Tél.: 253-5543 7° Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments de ferme e À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.228-1723 HEURES D'OUVERTURE: Du LUNDI au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.\u201c208, 2e Avenue, Ville St-Georges \u201d Les Pompes de Beauce Enr.Distributeur et Service autorisés pompes \u201cJACUZZI\u201d Co \u201cMONARCH\u2019\u2019 machinerie Pompes \u2018\u2019Duro\u2019\u2019 et \u2018\u2019Southern Deming\" e Réparation de toutes marques e Ouvrage garanti e Vente gros et détail e Pompes de surface et submersible e Pompes résidentiel et commercial e Adoucisseur d\u2019eau domestique et commercial 254, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3904 > Lionel Couture , Vente \u2014 Service \u2014 Installation! .POMPES A EAU \"JACUZZI\" S, A e Pompes reconditionnées à neuf .7: \u201cA à e Pompes submersible, à gaz { Ey A SN e Pompes pour municipalités, ef + Ne EE 0 EST me rési dences ef commerces.na e Service et pièces sur tous les mo: dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 14 décembre 1977 Page 151 LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Serfi\u20acè public offert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration avec votre hebdo.affiches publiques Vous vous demandez peut-être si les affiches dans les endroits ouverts au public comme dans les restaurants, vestiaires ou stationnements et indiquant que le propriétaire des lieux n'est pas responsable des objets volés ou perdus, dégagent ce propriétaire de toute responsabilité ?En général ces affiches sont valables et limitent la responsabilité des propriétaires qui les utilisent.Vous devez, en conséquence, prendre vous- même les mesures nécessaires pour protéger vos biens.Notez cependant que ces affiches n'auront jamais pour effet de permettre à un propriétaire d'un endroit ouvert au public, de se soustraire à sa responsabilité si lui ou ses employés sont malhonnêtes ou commettent une faute grossière.De plus, ces affiches doivent être placées bien en vue et être rédigées en termes clairs afin que tous les clients puissent facilement en prendre connaissance et en comprendre le sens.Bureau d\u2019Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PÉPIN, B.A.LL.L.D.EC LLL.AVOCATS 466, 1ère Avenue, ST-GEORGES \u2014 Tél: 228-9751 (en haut du Roi de l\u2018Habit) grand cirque.Lorsqu'on m'a demandé d'écrire un texte sur le cinquième numéro de la revue Jeu, entièrement vouée au théâtre, je me suis d'abord laissé séduire par les irrésistibles photographies dont elle est truffée.Et je remercie mon patron d'avoir accepté de reproduire cette sublime photo de Suzanne Garceau, Luce Guilbeault et Paule Baillargeon dans \u201cUn Prince, mon jour viendra\u201d, pièce jouée par le Grand cirque ordinaire durant la saison 1973-74.De fait, ce numéro de la revue Jeu est centré sur le Grand cirque ordinaire qui, rappelons-le, demeure incontestablement la troupe la plus populaire du jeune théâtre québécois.Le dossier en question comprend un historique de Raymond Cloutier, l'un des membres-fondateurs, un entretien substantie!l avec quelques comédiens, ainsi qu'un article sur chacun des spectacles: \u2018\u2019T\u2019es pas tannée, Jeanne d'Arc ?\u201d, \u201cLa famille transparente\u201d, \u2018T'en rappelles-tu, Pi- brac ?\u201d, \u2018\u2019L\u2019opéra des pauvres\u201d, \u2018Un Prince, mon jour viendra\u2019, \u2018La tragédie américaine de l'enfant prodigue\u201d, \u2018\u2019La stépette impossible\", etc.Il s'agit bel et bien d'un dossier exceptionnel qu'on peut se procurer au prix de $5.95.C\u2019est sous l'égide des éditions Quinze que la revue Jeu est publiée.\\_ | 7 \u2014 AMEN ET 0 Es ; Page 162 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 14 décembre 1977 af Telit od Sone ave ES (peter, nes uses mt LS EE ma A * somptueux « manteau de chat sauvage peau sur peau Promotion avant Noël rég.$1,800.VENDU NOTRE PRIX $899 \u201cQui d'entre voug'ne désire pas portez ce manteau de renard norvégien _ gris perle durant la période des fêtes.| Voici un magnifique rat musqué teint roux, confortable et chaud pour notre hiver rigoureux > peau allongée disponible au Salon Mode Ultra Roger Carrier 3 ; \u2019 & E ¢ > or LL + * * "]