L'éclaireur-progrès, 25 janvier 1978, mercredi 25 janvier 1978

[" a ~~ ~\u2014\u2014 eee sp \u2014\u2014 ow 7 a \u201cih, Roxy es + i \u2026 ?= re = ry (3 x QI 2 5 rs gos ei AR x A + $ LS # ter - a 2 2 2 A as 3) - 5 © $ x \u2014d Ph + és 7 W \"C5 = Te i i 5 = = Li qÈes £9 3 g Sr ba \u201c a, 1}.7 = i A wd + A 7 À Fr las g ¥ C3 = Te x A 3 -\u2014 4.æ 2 ca Las Ha - = 2 2 8 2 À So 5 \u20ac = Se O = 2 él EH i » SB >.3 4, A i \u2014 2 pa od ê ®.ë 7 7 sat 5 ei ah Ae Fas cc 5 = : = sk 5 2 sa + 25 FES, : = es x # RR; \u201cx > Fe Yi Ik iH £5 A = os ~~ ; vi SRY wR i > E 2 = 8 2 = wf & 3 PE vid ER Ÿ de É 3 Ei mn 285 i = > MP 6 Ë 5 FE ER co oe oa or bo: 0 m + 5 : i £5 A # > à = ja = 4 + m VAILLEUR = ta 5 i Hs, 2 = x a) 0 % ne io 7.3 3 oy = Si i i À RS SE 7 st £ get = ; 3 5288 ; \u2018 & > Le 2 % oF ror vi z is N ht 4 Su i 2 le sa a Ne > SE a = AN 2 > ES Aa EH > PE 7 où 2 = © * ss pr se 2 Fs al ii hat 3 j 2 = ii A = ce a 5 trs rm ee 7 4 Fa Eu ee po 5 2 = 5 3 ee © 4 AE JERSE > 1 = \u201c pt 2 es $s be 2 2 4 5 7 = i 5 2 5 3 x § 3323 + 8 = RE for a= \u2018pos = + ps, fo rit vb Se sia 5 7 fa ; ; = ç : ve 4 PY es nl Le 35 J\" \u2014 PE 2 4 A , 4 a 2 A 7: R porte 5 RS a i iy % 7% a BY Fa a ae # 43 i .- y F4 2 GE & cn LE 2.= 5 i 2 i il 4 iy Gh i 74 ee \u201ca 77 2 Hi Notre tira see À.2 = Ye % - di 5 3 Sp de nan rd mnt: = ei.way reo 2 wh £ rs 4 UE ee.RN æ 7 he ! 5 Pr, Sn rn HE 4 i HA nb «7 5 1558 + 3 ig: 5 A J PRE 5 ps pans IN se à 5 2% ori a 5 ef ax x © \u2018r 7 i x Ww à 2 Zi x HORN 4 & 7 7 a PE 4 iE i 2 LE or %: re = 7; A came = as *: = 4 in 7 2 À.A Le 4 0 5 = GE, 7 Gi 14 3 té x ty Gr Yo bss oy se 2 Jt = = 7, a ks N & fo 5 2 js: Fe = Be tres a 2 i HE - & N s bs oo ao Gi PA % po 7% = e Ge .N U% A k- 5 se Gr 55 2 sie Ÿ ~ ¥ 72 75% - OF IN is 4 D Pa Ë dé ga 2 BE i de A Tug 22 22 7 7 +7 a x 7% ia, A QQ ¥ i 4 24 2 7 74 7, 7 Ae 2 Fit % 5 5 522 se ; 5 ; 5 on et administration à St-Georges de Beauce - Tél.I.a i Z .- A Cp - + Le i - we 4 ge dépasse le total deytoutes les copie = oN 52 i 7 a i oe \u201cA Ge Gi a] Te 7 pa il A, J % ae 228-8858 Cc D 7 Ps .- an 24 2:74.: a EPA x É E Be 6 7 i \u201ci 4 A 7 A 4 - de À 7 4 .7 s pavées de CY a: i 1 oh 4 LE rol M Vol .2, Hrs AL æ Get i Hi éricu fe FA 5 Ga 70 = 7, - .x 3 > | 2 24 7 RIVALS a 2 Le 5 5 ai ad D - v = % 7 Sf 4 2 = O or.2 2 S = 2 7% 5 S S 4 # 4 wh x he : Les 2 & Lie 4, as + Gx a2 FE 2 LA 5 sr Le Pa Yt 2 1 ture GA o GE .4 a D %; 57 c - Bi a 9 Ce 5 0k | 5 A es aft bdus Je! 5 : \u2018 ¥ 7 7 bo, Yess sn Le \u201d Sty, GE 7 5 R { Cine > = ph \u201d v4, 7 ; 3 Th i Sa > oi nA 7: A DER No 18 Mercredi, 25 = Le 7 7 7.7 7 .x I A a 4 #y N reg 2 ® 3 & A C7 5% A 7 Yet 1 W = = S TR IN 5 + 2 \u20ac 2 7 7 2 jan.¥ 4 Ca \u201c7 NX $ RE 3 \u2026 NS # > ws, LA ER 4 4 on, 53 EN se = \u20ac SRE a =, 7 57% \u201818 2 Sia 3X ; & mari = C6 a 7 3 = $ Ds ~ oz is pr 7 pr Sa SN $ 3 nes a 7 2 7 FA 7 7 Ha = an Ra RE Xe Fa a 7 54 Le ÿ & = = a3 Sg] ol 2 > 5 CLEA 7 %.7 GE 7 JE 7 EE = Nn Se Me = on ir a 7 75 7 Xe $ WR NN x, slt La, x a 7 4, 7 5% 77 7) 2 Ge RD Ÿ ER SS = S XN Fi nn © ?\u20ac Ex 7, -5 Cea, de NE x $k \u2018 Q ot * ir + 2 ir: A 5 APE 7 wy 4 = AE 5 el 5 iy q Ga di 7 7, 5 3 ky Lo S S 5 ey z Pay a i 75 HG NS x Am i 7 2 ; FAX %) xd LL N 53 iy 2 7 p 5 \u201cLo Gi S.LQ Tr 4, pid 06 = 3 po 4e se 7 Ge % \"ed VT = : x y Na 5.er uv 2 ~ 4 4 ed 7 À = À = a) ; 7 di ie ps CRE Air 7 té n es + a es = A 7 a 2: 5 = p 5e, sac = £ mais £, ; 7 4 $2 bz a) -\u2014 ne 7 7 7; 4 À 5 2 vi V4 5 x x 7 # ps 2 %.A i = 23 2 2 7 4 r?of #4; 7 7% Sed 2 I fos 7% ps ÿ > LE) a 52 7 2 2 be 7 > A 2 2 5 25 4 i Poy % 5 2 wo 4 x RE _ ot EM > _ Fe 7 at 2 A ce 7 i 2 PE 74 7.7 A, AE Ed 2 ès is 7 i A 73 cy \u201cLM BH * HE A = 4 Sy y 7 iF A ix i, iy Lea As?LE ja i 2 À 5 + Las 6 Sa Pa 4 = #57 \u20ac a Pen A rel 4, [Xa] i.5 © Hr, 7, ï iW 3 _ i pl 3 be + = HE A pv 5 Pr + : Z 2 ; He \u201ci Vie ey 34 pe 2 oF i: 2 7 E E47 À 7 ia, = 1 = 4 fi 2 ni A Ge ; ès Le, 23 EURE 4 = TA UE iA SH En y fa Ar ia sa bs de ps 4 Ta 7 CE 7 we, \u201cA z GE po 2 i ke = 4 À.2 Gd À 7; A AE Ls 7 = 5 7, Ag OE Xo A 7 A Es, 2 jh: RS Fe AE FE 6% i 1 ee + - re SAA - ot em, + pou = pie _ -\u2014 Page 2 lettres ouvertes _.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Québec, je l'aime : Toi qui fut mon pays Pays qui me donna la vie Pays qui me donna la Pays qui me donna culture et formation Oui, Québec je t'aime, je vous aime Mais une supplication me vient sur les lèvres: Pays, Toi que fut mien Ouvre grands tes bras à ceux qui viennent des terres lointaines- pour te gaver de leurs soins Car il ne faut pas oublier que .beaucoup des tiens sont là-bas à travers le monde.Demande à tes habitants de ne pas l'oublier.Adieu Québec, Toi que j'ai quitté, mais qui restera toujours Mon Pays! Marcel Q.La GRC, des bandits?Au nom de la justice, que d\u2019injustices ne commet-on pas! Les gestes- qui sont reprochés à la Royal Canadian Mounted Police, ou si vous préférez la Gendarmerie Royale du Canada, ne cessent de nous étonner.Sous prétexte de sécurité nationale, ils ont cambriolé les locaux de l\u2019A.P.L.Q.(Agence de Presse Libre du Québec) au début des années 1970.En 1973, ils ont cambriolé les locaux du Parti Québécois pour ce même motif vague.Ils ont pratiqué de façon très \u201clibérale\u201d\u2019 l\u2019espionnage électronique, ont fait brûler une grange, ont volé de la dynamite.Les plus instruits d\u2019entre eux ont même écrit un communiqué du F.L.Q.Remarquez que ce ne sont là que des faits connus.Combien d\u2019autres faits nous sont inconnus?À chaque semaine, de nouvelles.révélations viennent assombrir le portrait.C\u2019est grave, parce qu\u2019à ce compte là, nul citoyen n\u2019est plus à l\u2019abri des perquisitions sans mandat ou d\u2019espionnage électronique.On n\u2019a qu\u2019à invoquer un prétexte fumeux, genre sécurité d\u2019état ou unité canadienne, pour justifier l\u2019illégalité.Si ceux qui commettent de tels gestes sont à blamer, qu\u2019en est-il maintenant de ceux qui ordonnent FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.inc, 509, 1ère Avenue Est, Ville St-Georges \u2014 C.P.158 Imprimé par \u2018Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u2018 Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 Abonnements, s'adresser a: C.P.158, St-Georges, Beauce CANADA: \u2014 Tél.[418] 228-8858 E.-U.et autres pays: 1an.$30.00 ANDRE BOLDUC président, directeur de I'Ectaireur- Progrés - 228-8613 MARCEL THIBAUDEAU VINCENT RODRIGUE vice-président, , secrétaire directeur de l'Imprimene Moderne Enr.contrôleur géférat 228-401! journaliste: PAUL-ANDRE PARENT .228-8868 226-8859 Journaliste: JASMIN GOSSELIN .228-8868 Journaliste: SERGE DROUIN.228-8868 Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .228-6958 Journaliste: CHARLES-E.PARENT .590-2671 Journalfete: MICHEL CLICHE .+.+wv3.2020 000 nee 397-5382 - Publicitaire: LAURIAN TURCOTTE .220-8958 Publicitaire: ROBERT QUIRION Publicitaire: ROBERT ROVER .Abonnement: Mite ALICE VEILLEUX .228-2388 JPorteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .28-1508 Représentant à Montréal: JEAN LAURIN & ASS, 964 rue Cherrier, Montréal, Qué.(514) 527-9111 \"L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRES\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mars 1l s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de reiuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce.photos.textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.- hebdos Membre Hebde Tirage certifié.S.V.P.ter les avis et change- du Canada ments d'adresse et les exemplai- mm res non distribuables à l'ECLAI- B a REUR-PROGRES, C.P.138, Ville LE SEUL un St-Georges, Beauce, P.Q.dans la rêgien TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [418] 228-8058 VOUS DEMENAGEZ?[] Alors remplissez le Coupon ci dessous et envoyez-le nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Eclaireur Progrès.VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER L] VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU [J Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne & qui vous faites cadeau de l'Éclaireur-Progrès.tant}! \u2014 6mMois |! 4 Nom en majuscules.s.v.p.Adresse ville ou essaient de camoufler de tels crimes?Le chef du gouvernement fédéral, Monsieur Pierre-Elliot Trudeau, dit qu\u2019il n\u2019a appris que quelques années plus tard ces événements.| Ditil vrai?La réponse a peû d'importance.Ou bien il était au courant et a laissé faire.Ou bien il n\u2019était pas au courant, ce qui n\u2019est pas normal dans un pays supposément démocratique.Car la police, si G.R.C.soit-elle, doit être contrôlée par quelqu\u2019un, autrement, on devient un état -policier.Aux Etats-Unis, un président a été forcé de démissionner pour des actes moins graves commis par des collaborateurs trop zélés.N\u2019ayez crainte, la chose ne risque pas de se produire au Canada.Jusqu\u2019à quel point, messieurs de la G.R.C., avez-vous participé aux événements d\u2019octobre 1970:- Quels coups bas nous préparez-vous à l\u2019occasion du Référendum?Jean-Guy Breton St-Joseph de Beauce 397-6665 Laissez-les vivre Selon le Colombien (re- - vue des Chevaliers de Co- lomb, août-sept.1977, p.20), l\u2019A.P.C.Q.(Association des Parents catholi- - ques du Québec) demande que le mot \u201csanté\u201d soit rayé de la section 251 du code criminel, de manière que les avortements puissent être effectués seulement lorsque l\u2019évolution de la grossesse risque de causer la mort de la mère.L'A.P.C.Q.ne renie-t-elle pas son passé récent?Sa demande, que publie le Co- lombien (en se chargeant -de la même responsabilité), rejoint de ce fait le F.C.R.V.(Front commun pour le Respect de la vie: voir le feuillet Pro-Vie, au chapitre des recommandations, article 8), l\u2019'A.F.E.A.S.(Association féminine d\u2019Education et d\u2019Action sociale): voir communiqué du printemps de 1977) et enfin le Conseil du statut de la femme, organisme subventionné par les ministères de la dénatalité.Tuer un foetus pour \u2018\u2018sauver\u201d la vie de la mère est un acte inhumain et anti- chrétien, que cela déplaise ou non à certaines personnes.Si le pouvoir civil l\u2019autorise, il ouvrira la grande porte au massacre d\u2019innt- cents qui crieront vengeance au Ciel, avec les victimes du roi Hérode.L\u2019Eglise catholique réprouve l\u2019avortement direct; elle sanctionne de l\u2019excommunication, par l\u2019article 2350 du code canonique, les auteurs et)les complices de ce \u2018\u2018crime abominable\u201d (Vatican ID.Dans tous les pays, les commentateurs autorisés de la doctrine catholique expliquent ce point avec force, détails et précisions.Les m édecins fidèles à leur foi n\u2019ont pas de mal à montrer que la science la plus rigoureuse ne peut rien objecter à l'enseignement de l'Eglise.Plus près de nous, au Canada, l\u2019article 16 du Code de Morale pour les hôpitaux catholiques, approuvé par l\u2019épiscopat, s\u2019impose toujours à la conscience.Il se lit comme suit: \u201cL\u2019avortement direct \u201cn\u2019est jamais permis, même pour sauver la vie de la mère.Aucune anomalie de la grossesse ne peut justifier une exception à cette défense.\u201d : L\u2019évêque actuel de Ba- thurst (Nouveau-Bruns- wick), Son Exc.Mgr Edgar Godin, alors qu\u2019il enseignait la morale à des infirmières, a écrit et publié un excellent commentaire de ce code.Dès qu\u2019il y a vie humaine, il y a âme immortelle créée par Dieu et destinée à la béatitude céleste.Ces messieurs et dames, qui favorisent le meurtre du foetus pour sauver la vie - temporelle de la mère et continuent à se dire catholiques, ont-ils réfléchi à l\u2019é- normie disproportion qu'il y a entre la certitude de priver de la jouissance éternelle de Dieu un être humain dépourvu de tout moyen pour y accéder et le - Simple risque (même si c\u2019était la certitude) d\u2019avoir seulement à préparer une femme à bien accepter son propre passage d'une vie brève, mêlée d\u2019épreuves, à une béatitude sans fin?Ont-ils même la décence et l'honnêteté d\u2019assurer au foetus le baptême et la sépulture chrétienne, conformément aux articles 46, 47 et 55 du Code de Morale cité plus haut?Trop de faits nous portent à en douter.Nous devons invoquer la miséricorde des Coeurs de Marie et de Jésus, afin d\u2019obtenir, pour les responsables des nombreux \u201c\u2018crimes\u201d commis chez-nous contre la vie temporelle et immortelle, la grace qui éclaire, absout et fortifie.Claude Morin Le chrétien qui fait honneur à son nom est toujours apôtre: il ne convient pas au soldat du Christ d'abandonner le combat, car seule Ia mort met fin à son temps de service.Pie XII.NOUVEAU (R.M.D.) Maigrir sans danger - 32 LIVRES - 32 JOURS GARANTIE OU ARGENT REMIS Pour informations, téléphonez à 228-1887 Les ristournes olympiques - Ce matin, j'écoutais un bulletin de nouvelles de Radio-Canada qui nous parlait du Stade Olympique de Montréal.L\u2019éléphant blanc du Maire Jean Drapeau.Donc, voici le détail du bulletin de nouvelles.Que le déficit par année sans toit est au-delà de $50 .millions.C\u2019est pas grand- chose, un petit détail, et que le ministre n\u2019a pas arrêté sa décision si oui ou non il y aura un toit d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Si on construit un toit avec le plan Tallibert, l\u2019ingénieur français, ça coûtera $45 millions.De plus, un autre petit détail: dans le plan Tallibert, il y a une toile achetée par la Province de Québec qui coûte $11 millions, soit la partie mobile du toit.La toile en question est entreposée en France dans un port de mer.Ca coûte aux Québécois $12,500.par mois pour la faire nettoyer et pour ne pas qu\u2019elle se brisé.Et - tenons-nous bien: s\u2019il n\u2019y a Cercle Notre-Dame du Mont-Carmel - Mercredi, le 4 janvier, avait lieu notre assemblée mensuelle.Notre régente, Sr Laure-Annette, s\u2019est dite très heureuse de nous voir aussi nombreuses malgré le froid.Plusieurs avaient leur anniversaire au cours de janvier.Comme c\u2019est la saison des souhaits, notre vice-régente, Sr Thérèse Larivière, adressa à chacune, sous forme humoristique, des voeux appropriés.La chorale interpréta, en l'honneur des Soeurs fêtées, un chant tout-spé- cial.Sr Germaine Poirier fut élue Fille d\u2019Isabelle du mois, et reçut un.petit souvenir.Puis, ce furent les souhaits de bonne année à toutes nos Soeurs isabel- liennes.L'ambiance des Fêtes fut continuée par une bonne partie de banco avec de nombre « mrix à gagner.Le 7 janvier, c\u2019était notre Social de Noël qui avait dû être remis.C\u2019est en très grand nombre que les Filles d\u2019Isabelle ont répondu à l\u2019invitation.Plusieurs étaient accompagnées de leur mari ou ami.La fête débuta par la messe, à 16 heures.Un punch suivit, puis le suceu- lent souper préparé par Sr Saint-Zacharie \u201c pas de toit ou si on fait un autre genre de toit, il y aura alors une sèche de $12 millions.C\u2019est pas grand-chose! M.Drapeau va nous rembourser ça avec une autre patente de singe! Et le bulletin continuait en nous parlant du - salaire de l\u2019ingénieur Talli- bert.Là-dessus, des journalistes ont demandé au ministre Charron là somme que le Québec devait à l\u2019ingénieur en question.Le ministre n\u2019a pas donné de chiffres et pourtant, dans l\u2019opposition, il affirmait des chiffres astronomiques de $10 à $40 millions.C vrai que dans ce temps-l# ce n\u2019était pas lui qui payait les factures! En terntinant, j'ai en mémoire une phrase de Jean Drapeau qui disait en novembre 1975, à la T.V., que quand viendrait l\u2019ouverture des Jeux Olympiques, si à ce moment là \u2018 ce n\u2019était pas fini, ça ne serait jamais terminé.Marcel Lessard St-Martin, Beauce Annette Guay et ses aiges.Bravo à toutes celles qui pnt collaboré à ce repas gastronomique! Un roi et une reine furent choisis: M.Laplante, de Tring-Jonction, et Soeur Louisette Giguère.Et le bon Père Noël ne manqua pas de nous rendre visite, accompagné de la Fée des Glaces.Ils nous -firent la distribution des cadeaux des Soeurs secrètes et animèrent l\u2019assemblée de leur gaieté.Musique, chants, danses, etc.! Ainsi se poursuivit notre Social, inaugurant l\u2019année dans la joie et une fraternelle amitié.- Sr Hélène Drouin, réd.ve e 40 \u2014 75696 © 75696 5696 696 Le Dr Gérard Poirier avise sa clientéle que son bureau est fermé pour une période indéterminée PROTEGEZ VOTRE FAMILLE EN CAS D'INCENDIE, JOUR ET NUIT PERSONNE N'EST EXEMPT DE CE FLEAU Faites confiance à un distributeur régional depuis plusieurs années.Détecteur de fumée \u2014 Détecteur de chaleur Extincleur pour maison, commerce, autre.Prix raisonnable.SECURITY FIRE ALARMS ENR.LEANDRE DUVAL.PROP.483, 2e Ave, Ville Si-Georges-Est \u2014 Tél: 228-3800 i Ki 0 v, Ww RER a Sevigny Se Vile $1-Goerget.Bevuce.PO = Ville St-Georges Encore des problèmes de stationnement Orne Parent C'est lundi soir lors de l\u2019assemblée régulière du conseil de Ville St-Georges que des problèmes de stationnement ont refait surface.Dans un premier temps, des représentants de Plaza Chaudière sont revenus [encore une fois] demander à la Ville d\u2019effectuer certains travaux pour améliorer la circulation au centre-ville et aussi le stationnement.-Dans un second temps, l\u2019affaire de la construction de l\u2019édifice Viclau a refait surface, rappelant à nouveau le problème de stationnement qui y est attaché.VICLAU C\u2019est le notaire Claude Guertin qui a prése- té un règlement à la ville lors de cette séance afin de régulariser la situation dans l'affaire Viclau: Il s\u2019agit en fait d'une entente intervenue entre Le Manoir Chaudière, Viclau, Victor Loubier et la Ville.Le problème dans ce cas est le suivant.Le- règlement de zonage prévoit que Védifice construit par Vi- clau nécessite 103 places de E fauu-s fet ne un - L\u2019Edifice Viclau et le Manoir Chaudière n\u2019ont q les deux.Ils devront done stationner ailleurs, Commercial Farmer de sérieux problèmes à rég actuelles, il y aura des problèmes puisque a ENE RENN.es p IYESFRIIALE XESHRBINE see ae eee Wa stationnement.Cet édifice- ne possédait aucune place, mais des ententes devaient étre prises pour régler la situation.Ce qui semble s\u2019étre fait, c\u2019est que Victor Loubier et Le Manoir Chaudière vendent le stationnement de Manoir à Viclau.Ce stationnement peut accepter une trentaine d\u2019autos à la fois puisque ses dimensions sont de 80 pieds de profondeur par 98 pieds de lar- du conseil.La Ville devra maintenant les régler.geur.Dans l'entente, il est prévu que Viclau accepte de vendre 20 pieds sur la profondeur à la Ville au prix de $10 du pied, soit un total de $19,600.Cette surface pourrait étre nécessaire à la Ville pour l\u2019élargissement de la 1ère Avenue, si cet élargissement se fait un jour.L'entente, corrige aussi une erreur qui s\u2019était glissée lors de la signature du contrat avec le premier acquéreur sur l\u2019aspect public des terrains du centre d\u2019chat Place Farmer.Cela signifiait donc que la Ville acceptdit la construction de l\u2019édifice Viclau, même si cette construction ne correspondait pas au règlement de zonage.On sait que le Centre Commercial Farmer se construit sur les terrains voisins et que tout le stationnement ue 30 places de stationnement environ ce qui signifie sur le terrain du Centre _ \u2019 {Photo Parent] , it-il si le Centre Commercial Farmer clôturait son terrain?On aurait Mais quarriers ler dans ce secteur.Il est certain que dans les conditions la Ville les a acceptés lundi soir lors de la séance {Photo Parent] sauf le morceau de Viclau appartient au Centre commercial.Ce qui se produira maintenant, c'est que les clients du Manoir Chaudière devront stationner leurs véhicules sur le terrain du centre commercial tout comme une bonne partie des locataires et clients de l\u2019édifice Viclau.Ces deux édifices ne possèdent pas 30 places de stationnement à deux.Le règlement de cette situation a fait dire à un représentant de la Commission d\u2019Urbanisme, Serge Roy, que la Ville elle- même ne respecte pas son règlement de zonage.Il a signalé que cete décision ou .cette façon de procéder - remettait en question le rôle de la Commission d'Urbanisme.TI a ensuite demandé au Maire Redmond si cela voulait dire que tous les résidents de ce secteur de la Première Avenue pouvaient se construire en hauteur sans avoir d'espace de stationnement.C\u2019est finalement le conseiller Robert Dutil qui a signalé que cette façon de procéder était le plus simple et la moins risquée pour la Ville.11 a rappelé que le règlement de zonage n'était pes clair au sujet du stationnement dans ce secteur de la première avenue et qu\u2019il pouvait être con- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 3 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331, 2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce testé avec des chances de succès de 50%.Ce règlement, selon Robert Dutil, devra être amendé et cette circonstance permettra d'apporter les précisions et les correctifs nécessaires.Finalement, il a souligné à nouveau l\u2019erreur qui s\u2019était glissée lors de la signature du contrat, erreur qui portait sur un mot qui avait été oublié.Chose certaine, on a so- ° lutionné un difficile problème qui rendait la vie difficile à certains, mais la façon utilisée pour solution- .ner ce problème est peu orthodoxe.On a tout simplement trouvé une façon habile de contourner les règlements.Les véritables problèmes \u201c ne-sont cependant.pas encore arrivés.On pourra se rendre compte de ces problèmes quand Place Farmer sera en opération.On cherchera alors des espaces de stationnement dans ce secteur, mais ces espaces se feront rares et on connaîtra des problèmes de circulation sérieux, Comme l\u2019a fait remarquer quelqu\u2019un lors de l'assemblée du conseil, il ne resterait plus maintenant au Centre Commercial Farmer que de clôturer son stationnement pour garder ses espaces et le fouillis deviendrait indescriptible.ACTIVITÉS RÉGIONALES PLAZA Des représentants de Plaza Chaudière sont venus réclamer au conseil que des travaux soient faits dans le secteur situé entre la 23e rue et la 25e rue.On veut que la Ville fasse au moins une rue entre les deux pour faciliter le stationnement et la circulation.On serait prêt à attendre plus pour des espaces de stationnement de la ville dans ce secteur.On sait que des gens de Plaza Chaudière ont construit à même leurs poches des stationnements dans ce secteur, face à l\u2019immobilisme de la Ville.Ce n\u2019est pas la première fois que Plaza Chaudière fait des demandes en vue d'améliorer le stationnement dans ce secteur, mais chaque fois, on repart avec des promesses et rien ne se fait.Cette fois-ci, on a même offert à la Ville d'aider à financer les travaux et l'achat des propriétés du secteur.Il semble bien cependant, à voir la réaction des édiles, que rien ne sera encore fait dans ce secteur qui dans une très bonne proportion, fait vivre Ville St-Georges.Il y a un vieux proverbe qui dit qu\u2019il ne faut pas mordre la main qui nous nourrit.Il serait peut-être temps que la Ville arrête de mordre les marchands du centre- ville.St-Benjamin * Partie de cartes samedi le 28 janvier à 20h00, à l\u2019édifice municipal, organisée par les Dames Chrétiennes.Apportez vos jeux de \u201c cartes.Bienvenue à tous! St-Ludger Le Club Optimiste de St- Ludger organise un patine- o-thon, aux patinoires de I'0.T.J.de St-Ludger, samedi le 28 janvier prochain.Les participants doivent exécuter 100 tours de patinoire au maximum et être \u2018\u2018parrainés\u2019\u201d\u2019 par un commanditaire.Les fonds recueillis serviront à l\u2019organisation d'activités socio-culturelles ou sportives pour les résidants de St- .Ludger.Un souper gratuit sera servi à la fin de la journée.On vous attend! Le patine-o-thon débutera à 14h00, et se terminera à 17h00.St-Philibert Partie de cartes, dimanche le 29 janvier 4 13130, au sous-sol de l\u2019église de St- Philibert, organisée par les Fermières.Assemblée des Dames Fermières de l\u2019Assomption mercredi le ler février à 13h30, au local habituel.Age d'Or St-Georges Ouest Le 5 février, à 1h30, il y aura une partie récréative à\u2019 l\u2019occasion du dimanche gras, à la salle paroissiale.Bienvenue à tous! Partie de cartes le 19 février et le 12 mars.à à 1h30.Les membres qui désirent renouveler leur cotisation sont priés de le faire avant le 31 janvier en communiquant avec les numéros de téléphone suivants: 228-3847.ou 228-6193.\u2019 Quoi?Cours de relations humaines pour des personnes abusant ou ayant déja abusé d\u2019alcool, de médicaments ou de d\u2019autres drogues.Votre conjoint s\u2019il y a lieu est également invité.Par qui?Le Service d\u2019alcoologie de l\u2019Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce Quand?A partir du mercredi 8 février 1978 pendant 10 semaines, de 20h00 à 22h00.Où?Ancien pavillon des infirmières, 2ème étage Pour inscriptions, veuillez téléphoner à 228-8339 ou 228-2031, ext.355.| | UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 Le ey mt et ci Page 4 (éditorial 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Qui est responsable?Note: Notre région connaît depuis quelques mois une vague de crimes divers commis par des jeunes et rien ne semble pouvoir régler ce problème de délinquence.Qui donc est responsable de cette situation?Il serait peut-être bon de se poser la question.L'éditorial de cette semaine porte donc sur cette question cruciale.|! s\u2019agit d\u2019un texte de Mgr Fulton Sheen paru dans le \u2018\u2019Jel Crois\u201d\u2019 de janvier 1978.La criminalité atteint à l\u2019heure actuelle des proportions alarmantes, mais le fait que tant de criminels soient des jeunes est encore plus inquiétant.En dernière analyse, c'est au foyer, dans la\u2019 culpabilité des parents, que git la cause principale de la délinquance juvénile.Les facteurs extérieurs environnants exercent sur la conduite de l\u2019enfant une influence moins déterminante que la qualité de l'atmosphère familiale dans laquelle il vit.Trois fléaux, qui correspondent à trois types de parents, se trouvent à l'origine de la criminalité juvénile.Ce sont: l'indulgence excessive et ridicule, l'alcoolisme, le divorce (ou le désaccord) des parents.Le groupe, parents.qui gâtent leurs enfants, comprend les pères et mères qui estiment que leur enfant doit voir tous ses désirs comblés et ne doit être contrarié en rien.Discipline, corrections et punitions sont proscrites sous prétexte que les manifestations de la personnalité.sont toujours légitimes.Les parents de cette espèce ne se soucient absolument pas de ce que fait, dit ou pense leur enfant, et ils le laissent aller et venir à sa guise.Ils prétendent que, tout comme la fleur sauvage des forêts pousse sans la moindre contrainte, leur enfant ne doit jamais être contrecarré dañs ses désirs et ses instincts.L'enfant élevé dans ces principes a tendance à devenir égoïste.Tout est centré sur lui.|| simule la maladie pour manquer l'école, refuse de manger ce qui serait bon pour sa santé, fais des crises ou pousse des cris perçants sitôt qu'il se fait mal ou qu\u2019on lui résiste.Les parents en question qui dévélop- pent, consciemment ou non, |'égoisme chez leurs enfants les prédisposent a trois formes de délits: a) \u2018\u2019La recherche d'une sensation nouvelle\u2019\u2019: Les jeunes blasés dès l\u2019enfance par la réalisation de tous leurs désirs, cherchent constamment des sensations nouvelles.Ils en viennent à demander cette excitation à l'alcool, la drogue ou même le meurtre.b) \u201cVols et larcins\u201d: Un jeune qui n'a pas été assez aimé peut devenir délinquant mais l\u2019on oublie aussi que beaucoup \u2018\u2019d\u2019enfants gâtés\u201d deviennent criminels.Le moi, s'il n'a jamais été discipliné, réclame impérieusement, non pas ce dont il a besoin, mais ce qu'il désire.On s'aperçoit que les jeunes délinquants volent rarement de la nourriture ou des vêtements \u2014 ils volent pour la satisfaction de leur moi exigeant.Notez bien que ce ne sont pas seulement les pauvres qui volent, mais les adolescents des classes moyennes, ou même ceux qui appartiennent à des familles aisées.c) \u2018\u2019Absence du sentimént de la responsabilité\u2019\u2019: Les enfants trop gatés de- - puis I'dge tendre entrent dans la vie sans aucun sens du devoir.Habitués très tôt à ne se préoccuper de rien, ils \u201cne sont pas préparés à joyer dans la vie un rôle comportant des responsabilités.Dans les familles où l\u2019un des parents ou même les deux s\u2019adonnent à la boisson, les enfants sont constamment en contact avec ce qu'il y a de pire dans la nature humaine.De tels foyers prédisposent les enfants à deux types de délits: destruction de la propriété et voies de fait.Obligé de marcher sur la pointe des pieds pendant que l\u2019un des parents cuve son vin, ou victime de violence trop sévère d\u2019un père ou d'une mère, l'enfant grandit dans |'humiliation ou la peur, presque dans le désespoir, toujours sur la défensive.Il a tendance à ne pas avoir confiance en personne et à voir en chacun un ennemi et il est bien résolu à se libérer un jour par la ruse, et s'il le faut par la violence.Il n\u2019a plus confiance aux autres et dans le mariage il deviendra jaloux.Parce que le véritable amour lui a toujours manqué, il grandit dans le sentiment que l'amour doit se conquérir par la force brutale, comme il a vu faire dans sa famille.Victime d'un amour déformé par le vice, il est décidé à trouver ses propres victimes.C'est l\u2019une des explications du comportement de ces \u2018\u2019doux petits êtres\u201d de ces \u2018\u2019bons garçons\u2019\u2019 qui se montrent parfois cruels et tragiques dans leurs ignobles crimes sexuels.Ce que fait le divorce.Il n'y a guère de vie de famille digne de ce nom quand les parents se chamaillent, se querellent constamment, quand le père ou la mère est infidèle.Parfois le foyer est complètement brisé et l'enfant vit avec l\u2019un de ses parents ou partage son temps entre les deux.te L'enfant est beaucoup plus \u2018\u2019fin que ses aînés ne le supposent; il a confiance en ses parents et il sait par instinct qu'ils sont les représentants de Dieu et qu'il devrait être au premier rang dans leur amour.S'ils trahissent cette confiance instinctive, s'ils violent le droit qu'a tout enfant d'être élevé par ses parents, ils provoquent une tendance à certains délits: a) L'enfant en grandissant deviendra cynique, non seulement à l\u2018égard des * femmes si sa mère a démérité, ou des hommes si c'est son père qui a failli, mais encore à l'égard de Dieu et de la religion.Dieu, sous les traits de ses parents, a déçu sa confiance, il se ralliera donc plus tard à ceux qui se moquent ou persécutent la religion.b) L'enfant qui a vu transgresser les lois fondamentales du foyer grandit dans le mépris de toutes les lois.c) L'amour même de son pays peut être altéré chez l'enfant élevé dans un foyer où l\u2019on trahit et abandonne le plus grand devoir de l'existence.Rejeter son héritage de liberté et s'allier à une idéologie comme le marxisme, est chose facile pour l'adolescent dont la : mère a quitté le père.Ces conclusions ne sont pas fantai- 8 sistes.Des statistiques montrent que :** la délinquance a son origine dans les foyers que je viens de décrire.Sur cinq jeunes délinquants, trois i.ont des pères qui boivent, plusieurs ont * des mères alcooliques.Trois sur cinq sortent de foyers où la discorde règne entre les parents, beaucoup provien- _ nent de familles désunies (divorces, sé- \\ Tant qua être A OTTAWA Div peu dé- PouSSETAGE FerR du en n'est peut ; sieurs comiriencent déjà à s\u2019intéresser'à cette saison synonyme du réveilade Ja \u201cMature et qui \u201cfout pour les gens de chez-nous, à la pé- ur moment, car p EN connaît exactement la politique qui sera ™ urs de CT adoptée par les promoteurs du Parc de: \u2018tent sans doute à T\u2019Erable en de | \u2018des produits de l\u2019érable et les autres -ducteuré dela région qui c 4 dant le Quoi qu'il en soit, tout le monde sait\u201c rd dela qu'une corporation sans but lucratif est .tuellement en voie d\u2019exécuter la réalisa- > rimentation et un centre.de répartir équitablement entre les produce\u2018 teurs, où le Parc de l\u2019Erable sera tout la promotion de ses propres produits ¢ parations) et très peu ont reçu une vé- ÿ qui les ritable éducation religieuse.Si le monde d'aujourd'hui perd le respect de l'autorité, c'est parce que ce respect s'est perdu dans les foyers.a ina Wplemènt ui organisme qui travaille aera L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 5 St-Ephrem paroisse 4ieme annee sans hausse de taxes Dépenses Jasmin GOSSELIN \u2014_.| Administration générale $23,366 4 Les administrateurs municipaux de St-Ephrem paroisse Protection de la personne et ont adopté lors une Seance de conseil qui = Lenue ala dela propriété 9.300 ' Mp \\ u mois de embre leurs prévisions bu ires pour Chemins d'hiver 452.la prochaine année.A la lueur des chiffres obtenus du Chemins d\u2019été .res CHIROPRATIQUE DE BEAUCE secrétaire municipal, M.Georges Bolduc, les contribuables Utilitée publique : 5.874.de cette localité sont certes privilégiés puisqu'ils n\u2019auront Bien-Etre public 1566.B.FORTIER, D.C.pas essuyer une augmentation de leur compte de taxes, et Service de la dette \"997.ce pour une quatrième année consécutive.Frais légaux mo.J.C.BOUCHER, D.C, Mh faux de a taxe foncière générale demeure done au Dommage aux animaux 450.Docteurs en Chiropratique même taux que les trois ières années, soi 1 du $100 Perception taxe amusement : : : d\u2019évaluation alors que la taxe spéciale est maintenue a $0.30 TOTAL 1982.Heures de bureau: MERCREDI Les Ton: à Fis : du $100 d\u2019évaluation.Du côté de la taxe pour l\u2019enlèvement $145,757.: JEUDI .10h.à 21h.résidentielles, 5 pour les unités semi.commerciales et $50 LEX foncière: $1.du $100 d'évaluation i les unites commerciales Taxespéciale: $0.30 du $100 d'évaluation 340, Tère Ave, St-Georges-Est HL Jes .Ordures: $20 résidentiel au-dessus de la Mercerie Bertho et Guy Tailleurs ot chiffres les plus éloquents sont certainement ceux $30 semi-commercial .7548 de l\u2019évaluation des biens imposables de la municipalité dont $50 cor Merci \\_ Tél-: 228- le total atteint en 78 $3,130,061 comparativement à $2,668,120, ce qui correspond à une augmentation de $461,941 ou une hausse de 17 pour-cent par rapport à l'année dernière.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a fait dire au secrétaire M.Bolduc que la forte augmentation de l\u2019évaluation municipale (50 constructions nouvelles ou agrandissements) à contribué au maintien des taxes au même taux que par les années Evaluation: $3,130,061.TA ER 568, lere AVenue, St-Georges-Est Tel: 228-2710 EEE TE can dT ERA rE a ry Hn mete era.op CSS NR: ¥ Le budget de la municipalité de St-Ephrem paroisse + comporte donc des revenus etglépenses pour 1978 totalisant 4 1$145,757.La principale sourcé de revenus provient de la.compensation de la taxe de vente qui devrait rapporter à la municipalité la somme de $44,490, c\u2019est à dire 30 pour-cent de l\u2019ensemble du budget.Du côté des dépenses, c\u2019est à l\u2019item de l\u2019entretien des chemins d'hiver que l\u2019on retrouve la somme la plus importante, soit 31 pour-cent des dépenses de la municipalité.: .ue BuDGETENDETAL Le dernier cri \u201d 5 Revenus .> ne \u201c Taxe foncière générale ,\u2019 $31,300.| t (REP Taxe spéciale générale da CN ciectromenoers Subvention chemins d\u2019hiver 27,307.; oY Subvention chemins d\u2019été 7,000.Intérêt sur arrérages 195.- pr Qrdures ménagères 1,700.# Subvention poste incendie 14,079.; ë Taxe amusement 5,695.Services machineries 1,286.Compensation taxe de vente 44,490.+ .Compensation pour roulottes: 700.Egotts 2,615.TOTAL $145,757.Saint-Prosper Les conseillers divisent les tâches CWparies-Edouard Parent \u201cC'est une session peu chargée -qu\u2019a connue le conseil municipal de St-Prosper au début de janvier.Un seul item peut être retenu, soit celui du partage des tâches au niveau municipal.Cette façon de procéder n\u2019est pas nouvelle car plusieurs municipalités l\u2019appliquent; toutefois, la.session de janvier était, on ne peut mieux, celle toute indiquée pour mettre sur pied un tel système.: Ainsi, le conseiller Emmanuel Caron se voit confier la responsabilité des affaires de l\u2019aréna; son rôle sera de servir d\u2019intermédiaire entre le comité de l\u2019aréna et le conseil municipal, et de voir ainsi au bon fonctionnement de cet important secteur de la vie publique.Le conseiller Nelson Paré accepte, quant à lui, la responsabilité des loisirs à tous les niveaux.On aimerait qu\u2019il y ait planification entre tous les mouvements paroissiaux et qu\u2019une forme de loisirs continuelle soit mise en place pour offrir le maximum à la population.Le conseiller Camil Gilbert doit veiller sur le système d'éclairage des rues de la municipalité, étudier les demandes et faire des recommandations au conseil.Il verra aussi au bon entretien du réseau routier du village, surtout dans le cas de neige et glace, au printemps.M.Fernand Poulin recevra les problèmes de la récupération des ordures ménagères et du dépotoir, alors que Normand Pruneau s\u2019occupera de l\u2019entretien et de la a Vente de la -Mariée est en cours jusqu\u2019au 11 février 78 \u2014 m7.ess a.» propreté des lots vacants, l\u2019été.M.Raymond Talbot aura à - 4 ; ; ; Les eH a A A étudier les cas spéciaux qui lui seront référés par le conseil.5 an I \u201cUne initiative qui portera fruits dans l'avenir! PE PE ans NN à\u201d SSP Page 8 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 janvier 1978 St-Joseph Adrien Ouellette en tournée dans son comté Michel Cliche \u2018Renouvelant avec ce qui est en train de devenir tradition au sein du Parti Québécois, le député de Beauce Nord à l\u2019Assemblée Nationale, M.Adrien Ouellette, repart en tournée dans son comté.Neuf.jours de rencontres - du 23 janvier au 2 février - sur le terrain au cours desquels il prendra contact avec un nombre important de citoyens de sa circonscription électorale.On se rappellera que M.Ouellette s\u2019était livré à semblable exercice en septembre 1977 en visitant une vingtaine de clubs d\u2019Age d\u2019Or du comté, de même que nombre de conseils municipaux.Au cours de la présente tournée, le député veut mettre l\u2019accent sur le monde agricole et renouer avec les sympathisants et la population en général puisque plusieurs assemblées populaires sont prévues.Quant au style et aux visées de cette journée, à peu près les mêmes constantes que la précédente s'appliquent, à savoir: les réunions se déroulent de façon très informelle, en éliminant au maximum toutes traces de protocole; les échanges d'information se font autant de la population au député qu'en sens inverse.Ainsi, chaque tournée que M.Ouellette effectue entre les sessions parlementaires se veut à la fois séance d\u2019information et consultation populaire.Encore ce bain de peuple veut combler un manque à informer par une méthode vieille comme le monde, très personnelle et que les médias les plus sophistiqués ne sauraient supplanter, le bouche à oreille.HORAIRE - Pour ceux qui seraient intéressés à rencontrer M.Ouellette, nous reproduisons ci-dessous l'horaire de sa tournée: 23 janvier Dîner avec sympathisants: Ste-Hénédine 13.30 h., rencontre avec agriculteurs (salle municipale de Ste-Hénédine) 24 janvier Dîner avec sympathisants: St-Isidore 19.30 h., soirée avec population: St-Isidore, salle municipale.25 janvier 14 h.; Rencontre du Club Age d'Or de Scott 16 h.; visite école St-Louis de Pintendre 17 h.; souper avec sympathisants à St-Henri 19.30 h.; soirée avec population: St-Henri 26 janvier 17 h.; souper avec sympathisants: St-Etienne 19.30 h.; soirée avec population, St-Etienne, salle Age d'Or.14 h.; rencontre avec agriculteurs à la salle municipale de St-Bernard 29 janvier © _ 9.30 h.; déjeuner-causerie au Restaurant du Roy à Ste-Marie 31 janvier 13.30 h.; rencontre agriculteurs à l\u2019Hôtel Larochelle de Frampton 17 h.; Souper avec sympathisants, Frampton 20 h.; assemblée des parents de l'Ecole St-Louis de Pintendre (418) 307-5788 LIMITER FABRICANT DE COMPTOIRS DE CUISINE EL DE VANITEL Propriétaires: Claude Jacques, Gaétan Doyon CC Nous fabriquons des comptoirs prémoulés selon vos spécifications, et sommes en mesure de répondre à taus vos besoins et exigences, dans une gamme de couleurs très étendues.ECONOMISEZ, .achetez directement du manufacturier .ESCOMPTE important aux entrepreneurs Informations: Tél.397-5788 entre 8h.00 et 17h.00 St-Jesoph Cté Bee Nord Parc ind.84 rue Mitchener \u201c6020 Saint-Philibert - Aucun changement de taxe Charles-Edouard Parent Le conseil municipal de St-Philibert adoptait dernièrement ses prévisions budgétaires pour l\u2019année 1978.Le budget de l\u2019ordre de $38,891.est balancé et la taxe demeurera de $0.30 du $100.d\u2019évaluation.Voici quelques ler février chiffres de ces -prévisions budgétaires.a pi rencontre Age d'Or'de St-Alfred Taxe de vente $10,600 17 h.; souper avec sympathisants à Tringh ; ns d\u2019hi \u2018mea\u2019 19.30 h.; soirée populaire à Tringh-Jonction Subvention chemins d'hiver Le 2 février Surplus d\u2019appropriation 10,420., Réseau de distribution de l\u2019eau 672.9.30 h.; rencontre Age d\u2019Or St-Simon Autres 366.12 h.; dîner avec sympathisants à Beauceville DEPENSES 13.30 h.; Rencontre avec agriculteurs à Beauceville Administrati ' $ 3.840 17 h.; Souper avec sympathisants, Beauceville Assurance resn nsabilité ?7 ÿ 19.30 h.; soirée avec population, salle de l\u2019école St-François Voirie munici pan 9 ne 9.30 h.; déjeuner-causerie Hôtel Chateauneuf à St-Joseph Enlèvement A la neige - 18.500.Eclairage de rues et aqueduc 2,250.Subvention centre de loisirs 500.Autres 3,360.RESTAURANT ROYAL 212 Ave Cartier La Guadeloupe NOUVELLE ADMINISTRATION Nelson et Marie Poirier Samedi et dimanche, café gratis avec déjeûner e SERVICE AUTOBUS LACHANCE 4 \u201d Ln HK er > Ree et 5 ci a .nn pa Ai crt Si Iw PNY 0 sc LE I RE BE ese pee J mMONOT: arte 0 I ~~ AC An sen oor Pree «sat ie a rami ase gov 70e L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 7 Disponibilité de $1.9 million dans le cadre du programme d'isolation Jasmin GOSSELIN La somme de $1,900,500 est disponible pour le comté de Beauce dans le cadre du programme fédéral d\u2019isolation thermique lancé il y a quelques mois.C\u2019est ce qui ressort du diner d\u2019affaires de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud la semaine dernière alors que le député de Beauce, M.Yves Caron a été appelé en dernier recours à agir en tant que conférencier invité à la place de M.Viateur Lévesque, directeur de la Fédération des Caisses d\u2019En-\" - traide, retenu par la tempête de neige.\u201d M.Caron a expliqué que le gouvernement fédéral s'était promis d\u2019injecter la somme de $1.4 milliard par année dans le cadre de ce programme sur le plan national, dont $380 millions pour la province de Québec.Toutefois, a-t-il ajouté, le Québec est actuellement en arrière des autres provinces au niveau des montants subventionnés puisque le gouvernement québécois a pris la décision d\u2019adhérer à ce programme que depuis le 6 janvier dernier.Il existe, selon M.Caron, 5,430 maisons dans la région de la Beauce où le programme d'isolation thermique peut s\u2019appliquer, chiffre qui correspond au montant de $1.9 million qui est disponible pour les propriétaires beaucerons.Le programme vise à subventionner les propriétaires de maisons construites avant 1921 dans les proportions de $350 ou deux tiers du coût pour une unité résidentielle, $200 par loyer pour les unités de six logements ou moins, $150 par loyer pour les unités de 6 logements ou plus et finalement de $70 par chambre pour les Foyers ou maisons de chambre.M.Caron a cependant tenu à préciser que ce nouveau programme d'isolation thermique s\u2019échelonne sur une période de sept ans et qu\u2019au terme de ce programme, les «maisons construites avant 1977 pourront accéder à ce programme.Le député de Beauce aux Communes, M.Yves Caron.% Daniel Bélanger RECRUTEUR Epargne a Epargne logement - Epargne retraite CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 2727, 6e Ave, St-Georges-Ouest (Photo J.Gosselin) \\ Jusqu\u2019à ce jour, les propriétaires de l\u2019Ontario ont fait la demande de 45,555 formulaires d\u2019adhésions à ce programme dont 6,247 ont été traités accordant la somme de $789,000 en subventions.Du côté du Québec, 3780 formulaires ont été demandés par les propriétaires québécois dont seulement 112 ont été traités, ce qui laisse voir un net recul des propriétaires québécois par rapport à ceux de l\u2019Ontario.Il est à noter que la seule façon de participer à ce programme est de prendre contact avec le seul bureau de Montréal dont l\u2019adresse et le numéro de téléphone sont Symposium sur la sculpture (PAP) - Un symposium québécois de sculpture aura lieu dans l'Ile des Moulins à Terrebonne du 23 juin au 30 juillet 1978.Tous les sculpteurs qui travaillent au Québec sont invités à y participer.Trois matériaux seront alors utilisés par ceux qui voudront y participer, soit la pierre, le métal et le béton.Des maquettes de L4 de pouce au pied devront être présentées avant le 24 mars aux organisateurs.Un jury de spécialistes et la population de Terre- bonne feront la sélection des oeuvres.Pour information supplémentaire .on peut écrire au Centre Culturel de Terrebonne, C.P.151, Terrebonne, avant le 1er février.- Bur.: 228-7282 \u2014 Rés.: 228-7651 J fournis par le député de Beauce.ouvelle adresse à un courtage immobilier déjà existant à St-Georges Dû à l'expansion sans cesse croissante et à la demande du public, nous vous offrons maintenant un SERVICE UNIQUE, DE QUALITÉ au Centre-Ville à Ville St-Georges-Est.Nous sommes détenteurs d\u2019un permis de la Chambre d\u2019Immeuble et nous possédons .un service d'inscriptions \u201cmultiples pour mieux vous aider dans toutes transactions immobilières.N'hésitez pas à nous consulter en ce qui concerne l'ACHAT ou la VENTE de COMMERCES, RÉSIDENCES ou TERRAINS.Nous Georges- Emile Champagne Yvon Paquet - sommes là - pour vous aider .228-3094 Coa.cd di [ ve © anf A a AT.en Page 8 un.Rube L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 peu de moutarde.sujet en lui demandant s\u2019il ne pensait pas que si le Québec se sépare, il sera L'invité prévu lors du diner d'hommes d\u2019affaires de la semaine dernière n\u2019était I pas aurendez-vous.C\u2019estle suffisamment isolé sans député au\u2018 fédéral, Yves subvention.Caron, qui a pris sa place.x.M.Caron a parlé du programme d'isolation et des subventions que le fédéral verse, même au Québec, pour aider à mieux isoler.Notre ami Gilles Bernier, - qui a l\u2019esprit vif, a rapidement interrogé Yves sur le L'unité.nationale et les droits du français, ce sont de jolis mots.On peut souvent se demander ce que ça veut dire.On reçoit chaque semaine beaucoup de courrier.Dans la plupart des cas, il s\u2019agit de courrier en Voici notre photo-mystère de la semaine.Nous pouvons vous donner comme indice qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une patineuse, qu\u2019elle est fort jolie et qu\u2019elle a beaucoup de talent.Elle est bien entendu un peu timide.français et assez souvent, on a le français et l\u2019anglais ensemble.Dans ces cas, je trouve la situation tout à fait normale.C\u2019est quand je reçois du courrier avec copie anglaise et française et que le français -est horriblement \u2018\u201c\u2019magané\u2019\u2019 que c\u2019est drôle.Lors de la venue des vétérans Finlandais à St-Geor- ges, on a remis un souvenir au Maire Redmond.Il s\u2019agit d\u2019une plaque qui représente un homme en \u2018\u2018shorts\u2019\u201d\u2019.Cet homme est assez bedonnant et il présente une certaine ressemblance avec celui qui tient la plaque sur la photo.NON _ eee LL Vous pouvez lire la copie anglaise et prendre le dictionnaire.En traduisant le mot à mot d\u2019anglais, vous obtenez le texte français qu'on vous fait parvenir.____Voici un exemple de ce que __\u2026 ça peut donner: \u201cCela nous assisterons en déterminant l\u2019équipe représentative de ces régions qui feront concurrence à l\u2019événement final pour la - Coupe Realistic qui aura lieu le 16, 17 & 18 mars 1978 à Gêorgian Peaks, Ontario\u201d.Vous l\u2019avez deviné, il s\u2019agit de la \u2018Coupe Réa- listic\u201d, mais on n'en comprend pas plus! seek L\u2019ami Pierre Morin passera à l'émission \u2018\u201c\u2018Parle, parle.jase, jase\u2019 cette semaine, plus précisément vendredi soir, à 17h30.\u2018Pierre sera le premier \u2026 invité de Réal Giguère et il- parlera bien entendu du \u201cpool\u2019\u2019.C\u2019est à voir.Il fera certainement quelques bons trucs.\"Egy de voip Pee Esv-To dé Alle Voir uw Psychirire pout Ton Co 5Ession Il aurait été possible de faire de la moutarde de cette semaine une véritable page des horreurs.J'avais quelques photos horribles, mais je ne vais vous en montrer qu\u2019une.L\u2019autre sera pour la semaine prochaine.Je vous épargnerai \u2018encore plus qu\u2019à l\u2019habitude puisque je ne parlerai même - pas de ma belle-mère.Quand je ne parle pas d\u2019elle, ça - l\u2019enrage encore plus.Je vous présente donc le monstre de cette semaine.Je ne sais pas son nom, mais je sais que la photo a été prise lors de la soirée de Noél des employés de l'Hôpital de St-Georges.Si vous trouvez qu\u2019il ne fait pas très joli, je vous conseille d\u2019attendre la semaine prochaine.Vous aurez alors l\u2019occasion de voir Bo.romée Bourque.Vous pourrez garder sa photo pour faire peur aux enfants.En terminant, je vous signale que notre laideur de cette semaine est infirmier.et je me demande s\u2019il ne fait pas mourir ses patients de peur.: | [Nom, ls ne sont Pas ewer St-Georges-Est & © pi TT Pr ee EE A EAN Exes pa Spc 0 Tp AR .St-Prosper .- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 janvier 1978 Pour cesser de fumer, un régime simple Une offre Charles-Edouard Parent La cigarette est en voie de devenir le poison le plus disponible pour atteindre une mort certaine.Plutôt que d\u2019administrer de l\u2019arsenic ou du cyanure, il suffit d'offrir des cigarettes et la personne visée subira le même sort: une mort lente.Bien des organismes et des personnes ont perçu le danger de la cigarette et ont, soit lancé une campagne de sensibilisation ou encore, ont simplement laissé la cigarette- pour choisir la santé.Les profiteurs se sont aussi mis de la partie et annoncent chaque jour différentes méthodes pour arrêter de fumer.Il s\u2019agit, la plupart du temps, de fraude ou de méthodes pour lesquelles il faut dépenser beaucoup et dont le succès est plus ou moins garanti.genre assez spécial et qui plus est, clinique gratuite.Cette méthode nouvelle dans la région demandait un examen sérieux et je me suis rendu sur les lieux pour connaître la méthode et pour rencontrer le responsable comme les participants.Cette clinique est sous la responsabilité d\u2019un groupe de jeunes de Ste-Marie, ou plus précisément de la \u201cClinique Vivre en Santé\u201d de Ste-Marie.Cette équipe composée de 12 personnes a pour but d\u2019aider les autres, de rendre service à l\u2019entourage.Les membres - \u2014 travaillent ici et là, donnent des cours et vendent des livres pour subvenir à leurs besoins.Leur régime est complètement végétarien et ils tentent de convaincre les gens du bienfait de la nature sur le corps \u201c humain.Toutefois, chacun a droit à son idée, c\u2019est une explication beaucoup plus qu\u2019une exhortation que l\u2019on reçoit.La méthode pour cesser de fumer, préconisée par ce groupe, est assez simple et donne des résultats exceptionnels.On demande aux participants de prendre une douche froide le matin, et une douche chaude le soir et ce, à chaque jour du cours.On explique ce besoin pour une meilleure circulation sanguine et une meilleure purification de l\u2019organisme afin d\u2019en chasser tous les poisons.Celui qui désire laisser la cigarette doit boire beaucoup d\u2019eau, environ un gallon par jour, ce qui veut dire environ 25 verres d\u2019eau par jour.Plusieurs ands fumeurs disent x que boire de Teau en fumant donne trés mauvais goût à la cigarette.Puis, le complément à ce début demeure la nourriture.Il faut manger de la salade pendant une semaine, à chaque repas, ce qui semble le plus difficile.Ainsi, le lundi soir, on explique la méthode et on commence le régime le - mardi matin: le déjeuner se compose de salade, le dîner de salade et le souper, de salade.Ceci pour le ier jour.Le deuxième - jour, on ajoute du fromage; le troisième, on ajoute du pain de blé entier alors que le quatrième, le régime s\u2019enrichit de fruits.Pendant cette semaine, aucune viande, graisse, rien à part du régime ne doit être pris.C'est une semaine de purification, de désintoxication de tout l\u2019organisme.On perd le goût de la cigarette complète- santé, de non-fumeur.On explique le fonctionnement du système nerveux, de la circulation sanguine et des poumons avec l\u2019effet du tabac sur ces systèmes.C\u2019est par un exposé d\u2019une heure environ que le côté psychologique est donné au groupe.Les gens doivent se présenter chaque soir pendant une semaine, soit du lundi au vendredi, pour environ une heure trente.J\u2019ai rencontré une douzaine de personnes, au cours ce soir-là.Chacune, séparément, me disait avoir perdu le goût de fumer, ne pas avoir envie du tout.On était cependant d'accord pour.détester la salade surtout, et la douche d\u2019eau froide.Aucun ne regrette d\u2019avoir suivile cours et même, certains se- promettent d'inscrire parents et amis, lors de la pro- : chaine clinique.M.Sylva Bergeron fondateur Quel est le coût du traitement?Le responsable demande de chaque participant une lettre disant s\u2019il a aimé ces rencontres, ce qu\u2019il approuve ou rejette, des suggestions, etc.A cette lettre de témoignage, celui qui le désire ajoute un don pour le groupe, car ils sont 4 ou 5 à se déplacer.Le don varie selon les possibilités de chacun, sa satis- pendant 5 jours.Je peux donner $5., me disait un coûte en argent, pour le participant, cette méthode de désintoxication.Environ 130 participants pour St-Prosper, la semaine dernière.Les gens demandent un autre cours dans la même paroisse, pour la fin de février, ce qui donne une autre preuve que la méthode n'est pas si mauvaise que celà.Pour en savoir plus, présentez-vous & faction de ne plus fumer et le premier soir d'une telle .cat ment, paraît-il.Cette façon peuts\u2019évaluerenpaquetde clinique, pour recevoir les St-Prosper connaissait la \u2018de procéder est appuyée cigarettes.\u201cJ'ai économi- explications.Le groupe que de désintoxication d\u2019un par une psychologie de sé un paquet par jour, responsable parle d\u2019un prochain cours aussi pour St- Georges.Manquez de CONFIANCE en vous.participant.Voilà ce que IMPRESSIONS de tous genres L\u2019Imprimerie Moderne Enr.Tél.228-4011 Ville St-Georges, Beauce Union du Canada Assurance - Vie CAMILLE LANTAGNE COURTIER D'ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Auto \u2014 Responsabilité Représentant UNION DU CANADA, assurance vie 175, Îbe RUE, SI-GEORGES-OUESI 228-2792 VOUS QUI.Manquez de COURAGE \u2014 D'ENTHOUSIASME.Subissez votre travail.Refusez les promotions.Etes (supposé ment) né pour un PETIT PAIN.Endurez votre VIE plutôt que la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE \u2014 de GENE.Craignez de faire rire de VOUS \u2014 de vous AFFIRMER.Notez un certain vide dans votre VIE.Etes incompris - manquez d\u2019amis, etc, etc.Notre cours de RELATIONS HUMAINES est fait sur mesure pour vous.M.Dominique Boucher animateur DE PLUS: Nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: Vous ne prenez aucun engagement, vous payez à chaque semaine $9.la leçon pendant dix semaines.Une douzième SOIRÉE SPÉCIALE ET GRATUITE.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de la formule de notre COURS lors de la \u201cDEMONSTRATION GRATUITE\u201d.GRANDE SOIREE GRATUITE MARDI, 7 FEV.Externat Ste-Marie 62, Place de l'Eglise Ste-Marie de Beauce (porte de côté) MERCREDI, 8 FÉV.Salle paroissiale 135, 18e Rue Ouest St-Georges de Beauce Explication du cours 7\u20148 FÉVRIER 7h.30 p.m.Un spécial est fait pour les couples mariés: $15.00 la leçon.Certificat de culture personnelle remis à la fin du cours.ATTENTION Le public est invité à assister gratuitement à la 10e leçon pour encourager le groupe finissant à St-Georges, le ler février à 7h.30 p.m., à la salle paroissiale.Si impossible de venir le 7 ou le 8 février, rendez-vous le 14 ou 15 février INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUÉBEC INCL'Institut détient un permis de culture personnelle du ministère de l'Éducation BUREAU: 242, RUE LAFAYETTE VILLE DE LAVAL chaleu @ reuse.Un remboursement allant jusqu'à $350 sur le coût des matériaux nécessaires à l'isolation thermique de votre maison.Une meilleure isolation de votre maison vous permettra de diminuer vos comptes de chauffage jusqu'à 33% et même davantage.Pourquoi alors ne pas profiter du programme d'isolation thermique des résidences canadiennes mis au point par le gouvernement du Canada pour aider tous les Canadiens à économiser énergie et dollars.Pour bénéficier de cette subvention, il faut que votre maison ait été construite avant 1921 au Québec, que les matériaux aient été achetés et posés après le 1er-septembre 1977 et que la maison isolée soit votre résidence principale._ Voyez donc si vous pouvez répondre \u201cOui\u201d aux questions posées dans le coupon ci-joint.Postez-le aujourd\u2019hui même ou, avec l\u2019aide de la standardiste, téléphonez à frais virés à (514) 341-1511 afin de recevoir notre dossier complet de renseignements/demande au sujet de cette subvention.PHN VSR GUNG NONE SHR HOME SHIM sini TERRE Gael _ Êtes-vous admissible?D Oui, ce bâtiment résidentiel comprend 3 étages ou moins.\u2018 CO Oui, ce bâtiment a été construit avant 1921, au Québec.Si vous répondez \u2019\u2019Oui\u2019\u2019 à ces deux questions, nous vous adresserons notre dossier complet de renseignements/demande.Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.KIRN WOR RSM Rae 3 JRNWN SERRA Res Nom Adresse.5 Ville Prov.2 Code postal Z Ad en français O En anglais O .Z ressez : , Z + Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes, Case postale 700, Succursale Saint-Laurent, Québec H4L 5A8 CR RR RAA.CARE CAAEERE coul SN ss SR I + Gouvernement du Government of Canada Canada Lois Programme d'isolation thermique Canadian Home des résidences canadiennes Insulation Program L'honorable André Ouellet Honourable André Ouetiet Ministre Minister Isolez.c'est payant! Page 10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 jenvier 1978 Le dêclubage: un geste courageux et nécessaire Michel Cliche \u201cIl faut parfois faire montre de quelque courage pour mettre en application certaines mesures à caractère social et c\u2019est ce dont fait preuve notre gouvernement en enlevant aux clubs privés les droits D'EXCLUSIVITE de chasse et de pêche sur les terrains de la Couronne.Depuis 20 ans, les gouvernements qui se sont succédés se sont engagés à solutionner ce problème, cependant, lorsque venait le temps de passer aux actes, chacun s\u2019en lavait les mains.C'est à se demander si la tâche était trop complexe ou si l\u2019on obéissait aussi à certaines pressions?\u201d C\u2019est en ces termes que le Député de Beauce-Nord a l\u2019assemblée Nationale, Monsieur Adrien Ouellette, justifie le geste de son collègue, le Ministre du Tourisme, Monsieur Yves Duhaime, à l\u2019effet de révoquer dès le 1er avril prochain, les droits d\u2019exclusivité de la plupart des 1200 clubs privés du Québec.Monsieur Ouellètte précise que \u2018les protestations soulevées par la volonté de son gouvernement d\u2019ouvrir les clubs à de plus larges couches de la population sont trop souvent dues à une mauvaise interprétation des termes.Décluber signifie ici que la seule clause d'exclusivité est enlevée des baux privés.Pour le reste, c\u2019est- a-dire camps, chaloupes, quais, etc, rien n\u2019est modifié sauf que des baux de location seront émis pour que les membres de clubs privés en restent les usagers et ce, via le Ministère des Terres et Forêts.Dès janvier d\u2019ailleurs, les formules de location parviendront aux actuels membres de clubs privés, Quant à ceux qui voudraient s\u2019installer, ils n\u2019auront tout simplement qu\u2019à faire leur demande aux Terres et Forêts via le Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche puisque d\u2019autres emplacements pourront être loués selon des plans d\u2019aménagement.\u201d © \u201cNous sommes la seule exception, où subsistaient encore des baux d'exclusivité.Nulle part ailleurs, ni en Europe, ni aux Etats- \u201cUnis, ni dans les autres provinces Canadiennes, pareille situation n\u2019existe,\u201d\u2019 note Monsieur Ouellette.\u201cIl fallait ouvrir notre forêt, démocratiser l\u2019accès à nos ressources fauniques.Mais pas à n\u2019importe quelle condition.C\u2019est pourquoi nous faisons appel à la collaboration des clubs privés et aux Associations de chasse et de pêche.\u201d Dans cette lignée, Monsieur Ouellette rappelle que \u201cdes budgets gouvernementaux viendront à la rescousse de la conservation, de la protection et de l\u2019ensemencement et le reste, ceci incluant des postes additionnels de surveillance, une surveillance aérienne améliorée et, souhaite le Député de Beauce-Nord, la collaboration des associations de chasse et de pêche et le maintien de ces hommes à tout faire, que sont les gardiens de clubs privés.\u201d \u201cCôté ensemencement, $1 ELECTION DU P.Q.million est prévu sur une période de trois (3) ans, autant de dépenses visant la conservation, réparties de concert avec les associations régionales ou locales.\u201d \u201cEn ce qui regarde la responsabilité de l\u2019aménagement et de la conservation des territoires ouverts au public, Monsieur Ouellette répète que le Ministère du Tourisme entend partager 0 TF - |e ses pouvoirs avec les associations régionales de chasse et péche.A cet effet, le Québec sera divisé en quelques 60 ZAC et plus (Zone d\u2019Aménagement et de Conservation), placées sous la juridiction d\u2019une association.\u201d \u201cEvidemment, pareilles responsabilités offertes aux associations exigent du fi- Pa AUTOS 9 3 (Adrien Ouellette) nancement, note avec réalisme le Député de Beauce- Nord.C\u2019est pourquoi une somme de $1 million, sous forme de péréquation, pourra étre distribuée aux ZAC.Les permis de péche sont abolis pour les québécois, mais demeurent une obligation pour les Américains ou tout autre étranger.Par ailleurs, chaque québécois sera tenu de faire partie d\u2019une association de chasse et pêche pour s\u2019adonner a ces sports.Actuellement, 670,000 permis de péche circulent en province.Ca n\u2019est donc pas faire preuve de trop d\u2019optimisme que de pensér que associations de pêche et.chasse pourront se gonfler 300,000 membres sous peu.mere mas cap ie A ar rma EEE ow cog Les membres du P.Q.dont la carte du P.Q.est échue /e 8 février et qui sont désireux de voter à cette réélection pour ou contre moi devront renouveler celle-ci le plus tôt possible ou avant 20:00 heures le soir de cette nouvelle élection qui sera tenue à la salle du sous-sol de la Caisse Populaire de St-Georges-_ Ouest.Inf.: (418)228-3987 AUTO ENE.ERY Lengn NE RTE » | mei Gos pt RE rc OS TE aot ET Or HER ES EN Tw 2 OCR THT PIES IR YR TE 0 VS SEP CA AISA «BHA TAT ore WEY ê A Sh mr ae ro 9 À NES CR Erra eur Ares cr SEE Coroner | Enquêtes à venir (PAP) - Le Coroner du District de Beauce, Me Herman Mathieu, tiendra trois enquêtes au cours des prochaines semaines.Deux de ces enquêtes se dérouleront au Palais de Justice de St-Joseph, alors que la troisième aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville de Lac Mégantic.Ces enquêtes concernent les décès de André Gagné, de John L.Paradis, et de Jacques Veilleux.Décès de André Gagné, 20 ans, fils de Georges-Emile, en son vivant demeurant à St-Joseph de Beauce, dont le décès est survenu à St-Victor de Beauce, le 2 janvier 1978.Cette enquête sera tenue au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, le vendredi 3 février 1978, à 10 heures a.m.La victime circulait en motoneige et cette motoneige @st-Joseph Qui sera choisi Citoyen de l'Année?Michel Cliche Les Dames Elans de St-Joseph de Beauce faisant partie de l\u2019Ordre de la Pourpre Rovale organisent actuellement et cela jusqu\u2019au 21 janvier prochain un grand sondage populaire parmi la population du grand St-Joseph:soit St-Joseph ville, St-Joseph paroisse et St-Joseph des Erables.Seront consultés pour choisir \u2018\u201cle citoyen de l\u2019année\u2019: la totalité des entreprises et des commerces en plus de 550 familles soit la moitié des abonnés de Québec Téléphone qui recevront un appel à ce sujet.Le but de choisir le citoyen de l\u2019année se veut de reconnaître et couronner les efforts d\u2019un citoyen dont les performances bénévoles ont eu un impact remarquable sur l\u2019évolution de la communauté de St-Joseph au cours de l\u2019année 1977.Le publiciste des Elans, M.Jean-Guy Breton, nous a confié hier matin que les Dames Elans voulaient, par ce geste, revaloriser l\u2019importance et la nécessité du bénévolat dans le milieu.En terminant, disons que c\u2019est le 28 janvier prochain que sera connu le choix du \u2018\u201c\u2018Citoyen de l\u2019année\u201d lors d\u2019une veillée spéciale.Cette soirée sera dédiée tout spécialement à tous les vaillants bénévoles de votre localité.Nous invitons chaque personné de St-Joseph à faire un choix judicieux d\u2019une candidature au titre de \u201cCitoyen de l\u2019année\u201d.entra en collision avec une voiture automobile conduite et propriété de Claude Lessard de St-Victor.Décès de John-L.Paradis, 52 ans, en son vivant demeurant à St-Zacharie (Dorchester), dont le décès est survenu à St-Prosper, le 21 août 1977.Cette enquête sera tenue au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, le vendredi 3 février 1978, à 9 heures 30 a.m.La victime occupait une voiture conduite par M.Donald Grenier, laquelle circulait sur la route conduisant de Ste- Aurélie à St-Prosper.Non loin de la sortie Sud du village de St-Prosper, le conducteur perdit la maîtrise de son véhicule qui capota.Décès de Jacques Veilleux, 19 ans, fils de Jean-Louis, en \u201c L\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 11 son vivant demeurant à St-Evariste, comté de Frontenac, dont le décès est survenu à St-Evariste, le 12 novembre 1977.Cette enquête sera tenue à l'Hôtel de Ville de Lac Mégantic, le jeudi 26 janvier 1978, à 8 heures p.m.La victime était au volant de sa propre voiture, en compagnie de son frère Pascal Veilleux, et circulait sur la route 108, du village de St-Evariste au village La Guadeloupe (Frontenac).Pour une raison qui devrait être expliquée lors de l\u2019enquête, la victime perdit la maîtrise de son véhicule qui capota en évitant, semble-t-il, une collision avec un véhicule conduit par Mme Suzanne Fortier.La victime fut transportée à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce de Ville St-Georges Ouest, où l\u2019on ne put que constater le décès.Les travaux au Pa IC de l'Er a ble pieds] qui abritera une salle à manger pouvant accueillir [J.G.] - Les travaux de réalisation du Parc de l\u2019Erable se poursuivent dans les limites de la municipalité de St-Fran- çois Ouest à Beauceville.On peut déjà y voir la \u201ccabane\u201d d\u2019une superficie totale de 8,000 pieds carrés [200 par 40 200 personnes, un comptoir de vente ainsi que la bouilleuse.Le Parc de l\u2019Erable qui compte 5,000 érables d\u2019une possibilité de 6,000 entailles est réalisé au coût de $246,000.11 devrait être en opération dès ce printemps.(Photo J.Gosselin) \u2014 Te Pour acheter oy vendre un commerce, \u2018\u2018vous êtes entre bonnes mains avec:\u201d\u2019 Jean-Baptiste Pouli Courtier en immeubles : 174-6760 Rie Kennedy, Notre-Dame des Pins Robert Pépin Agent d'immeubles ! 228-2835 166, 4e Ave Nord, Ville St-Georges MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE QUÉBEC 7) 9 EN BEAUCE: ° ÉPICERIE - BOUCHERIE LICENCIÉE impeccable à tous points de vue.- Beau foyer dans le logement.C'est vraiment bien.COMPTANT: $25,000.00- \\ 7 Très bon HÔTEL en BEAUCE: Grande salle de réceptions, construction - assez récente.COMPTANT: $30,000.00 balance toute financée ON PEUT VOUS AIDER ON \u201cCOMMERCE D'AVENIR\u201d , 5 DEUX COMMERCES DE VÉTEMENTS POUR DAMES OPÉRANT SOUS UN MEME NOM EN BEAUCE \u2026 EN BEAUCE: Bonne petite épicerie - boucherie licenciée, logement à même.COMPTANT: $17.500.00.est SI VOUS VOULEZ ÊTRE À VOTRE COMPTE, - N'HÉSITEZ PAS, c'est un commerce rentable le meilleur chemin Magasin de CADEAUX-VARIÉTÉS pour un ou deux associés ayant un sens POULIN & PÉPIN ALLEZ DROIT AU BUT, Téléphonez, nous prendrons rendez-vous EN BEAUCE: > m = 00 ry très développé des affaires.Gros chiffre d'affaires.= ay Page 12 (> o L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 jarrf# 997 || faut demander une représentation des travailleurs à la CAT Paul-André Parent Jeudi soir dernier avait lieu une assemblée des travailleurs accidentés de la région à la salle paroissiale de St-Georges Ouest.Cette assemblée avait été convoquée par le Comité provisoire d\u2019aide aux travailleurs accidentés.Deux personnes avaient été invitées spécialement à cette occasion.Le Dr Bellemare de la Commission des Accidents du Travail [CAT] ne s\u2019est pas rendu à cette assemblée, mais il a cependant envoyé un représentant de la CAT en la personne de M.Antoine Lavoie.Le second invité était le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy.GRIEFS C\u2019est le président provisoire du Comité provisoire, M.Armand Lessard, qui a d'abord ouvert l\u2019assemblée pour expliquer que les travailleurs accidentés du Québec ont de sérieux problèmes avec la CAT quand vient le temps de décider des compensations.M.Lessard a expliqué son cas, étant lui-même, devait-il dire, un accidenté du travail qui cherche encore à en arriver à un règlement à avec cette CAT.Une quarantaine de personnes, en tout, assistaient à cette réunion.Quand M.Lessard a terminé son intervention, on est passé à une période de questions qui a rapidement tourné en une mise en boîte systématique du représentant de la Commission.Chacun des participants voulait présenter son cas personnel alors que M.Lavoie n'avait même pas les documents et le temps de répondre.On a dû mettre rapidement fin à cette période de questions qui n\u2019en était pas une, et le député de Beau- ce-Sud, Fabien Roy, a ensuite pris la parole.DEPUTE Le député de Beauce-Sud a d\u2019abord signalé qu\u2019il était important que les travailleurs se regroupent pour former une telle association afin de faire des pressions au niveau du Gouvernement et de la CAT.Selon Fabien Roy, il est essentiel que les travailleurs soient représentés à cette Commission.La CAT, devait-il dire, a été formée pour.protéger les gros employeurs contre les poursuites des victimes d\u2019accidents de travail.La loi n\u2019a donc pas été faite pour protéger les travailleurs et c\u2019est pourquoi il devient urgent que les travailleurs soient soutenus.La législation qui concerne la Commission des Accidents du Travail a un sérieux besoin de modifications et une refonte de la loi a été-promise par le PQ, mais on attend encore.Il faudra faire encore des pressions pour que ces modifications soient faites le plus rapidement possible.Actuellement, devait \u2018 souligner M.Roy, le jugement ou la décision des commissaires de la CAT est sans appel.Le recours aux tribunaux est interdit et on fait des pressions, par divers moyens, pour que les rapports des médecins ne viennent pas contredire les rapports de la CAT.M.Roy devait aller plus loin sur cette question en disant qu\u2019il se trouve de moins en moins de méde- Op tan MAÉ ae ce cins au Québec qui osent faire des rapports exacts quand ces rapports sont destinés à la CAT pour éviter des problèmes.En terminant son intervention, M.Roy a signalé que la Loi de l\u2019Assurance- Automobile sera administrée par la CAT et que c\u2019est malheureux car cette décision fera des assistés sociaux des accidentés d\u2019autos.LAVOIE Le représentant dé la CAT, M.Antoine Lavoie, a par la suite pris la parole pendant quelques instants à peine.Il a surpris plusieurs personnes présentes quand il a signalé que toutes les choses qui avaient été dites étaient vraies et qu\u2019il les entérinait, donc, qu'il était d\u2019accord avec tout ce qui avait été dit.M.Lavoie a aussi précisé que ce sont malheureuse- men travail- leurs qui sont touchés par les accidents de travail puisque les autres ne travaillent pas et il a affirmé qu'il accordait son appui personnel à leur démarche en vue de former cette association.COMITE L'assemblée s'est terminée par l'adoption de deux Fabien Roy, député de Beauce-Sud, recommande une représentation des travailleurs à la CAT.résolutions.Une première résolution visait la prolongation du mandat du Comité provisoire.Le même comité provisoire reste donc en fonction jusqu\u2019à l'assemblée générale qui doit avoir lieu au début de mai.Le comité doit voir à la préparation de cette assemblée.Dans une seconde résolution, on a chargé le aux travailleurs accidentés.SOYEZ LES PREMIERS A EN PROFITER HEZ NICOLE JEUNE MODE .\u201cSONT AUSSI VENDUS ALUN SEUL EN Le choix est à son meilleur SUR TOUS LES ARTICLES SUIVANTS PAYEZ LE PREMIER ARTICLE AU PRIX REGULIER ET AJOUTEZ 1( POUR LE DEUXIEME MORCEAU aus COIFFURES TOUT DE LA NAISSANCE A L'ADOLESCENCE (Fabien Roy) comité de fixer la date de cette assemblée.On sait que le président du comité est M.Armand Lessard; les vice-présidents sont MM.Elie Giroux et Michel Pomerleau; le secrétaire est M: Henriot Leclerc; et les directeurs sont MM.Jean-Louis Paquet, Louidas Beaudoin e Alfred Parent.RS PS ovisoire d\u2019aide omité pr ' [Sal - Se PLAZA La Cruret \"nie S'etceurs CENTRE VILLE, lière AVENUE ST-GEORGES Tél: 228-522 J = - wove oad np YT k Ee ye pren J a BR at TS rt ti NES AE rt pm pe L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 13 pr se Ouverture JEUDI Vv A le}26 ES A anvier ii S , L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE DU / ff JEUNE COUPLE À ST-GEORGES æ&, TR 8 Re rs sr he eRLdr À in \u201ca LM iar Be & d e e na = a sa = ie pa Se 11025, 1ère Avenue \u2018 St-Georges (ANCIENNEMENT DÉCOR ST-GEORGES) Tél.: 228-1904 i is SF.5e 4 i 8 NOUS NOUS _\u2014 \u2014 os ie PÉCIALISONS onc me on \u2014- \u2014 1 7 pe) PHOTOGRAPHIE DE MA RIAG is; OFF E CEPTI NNELLE TURS M A IES RESERV, N LEUR.\u201c pus 22) ony SNR 17% Nop 0g i x HOTOGRAPHE ae R LA SAI so HAINE a ee Ey be, PHOTO ET ALBUM DE MARIAGE GRATUI NT F7 si vous AVEZ RESERVE AVANT LE 28 AVRIL (DATE DU TIRAGE D U.BILLET CHANCEUX i is Sa i.Hig Ww Gir 5 met RE alld TY 7 % 7 *% F l'A] M i oy ENCADREMENT ET MONTAGE FAITS SUR PLACE PAR 5 + 7 \u201c \u2018DES PROFESSIONNELS Q ENCADREMENT MODERNE (SERVICE 48 HEURES) bY £.i ic Jy?fda oN à Page 14 Une guerre dans le secteur de I'erable a propos du plan conjoint?Le Serge Drouin Connaitrons-nous une \u201cguerre\u201d entre certains producteurs et l\u2019Office des Producteurs de Sucre et Sirop d\u2019érable de Québec Sud dans les prochaines semaines?Suite aux audiences publiques entendues, mercredi le 11 janvier, devant la Régie des Marchés Agricoles, les commentaires et informations arrivent de partout.D'une part, le président de la Fédération de I'UPA de Québec Sud, Mme Jeannine Bourque, apporte quelques précisions et d\u2019autre part, l\u2019acheteur Gary Coppola semble décidé à changer la situation qui prévaut.actuellement dans le secteur de l\u2019érable.UPA Le président de la Fédération de l\u2019UPA de Québec Sud, Mme Jeannine Bour- que, tient à préciser que M.Gary Coppola n\u2019est nullement le représentant des producteurs comme le laissait entendre un article publié dans notre dernière édition (p.30).\u201cIl (M.Coppola) est un acheteur survenu de l'extérieur et entré dans le commerce du sirop d\u2019érable dans la région depuis à peine trois (3) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 jenvier 1978 Jeannine Bourque, présidente de la Fédération de l'UPA de Québec-Sud.ans.On sait, en effet, que la représentation officielle des producteurs est assurée en vertu de la loi dès Producteurs Agricoles par optométriste Beauceville, Bce Examen visuel - Verres de contact rigides et souples (lunettes) Tél.: 774-6897 l\u2019Union des Producteurs Agricoles, ainsi que par le Syndicat des Producteurs de Sirop d\u2019Erable et l'Office des Producteurs de SUSODUBUOUNOONDOODONTOSOGUNHUNEDDONONONOTOBUGEOODADEONOUDIOSEODORODOODERODDDOOUODNODOOOUÉDEOSSNUNEDONRU DOBOOEUNISS NOUVEAU LOCAL Dorénavant notre bureau est situé dans le nouveau Centre Commercial de Beauceville (Édifice Cinéma Rex) Dr Jérôme Bégin o.d.Ouvert tous les jours de 9h.00 a.m.a 5h.00 p.met le samedi de 9h.00 a.m.à midi Sucre et Sirop d\u2019Erable de Québec Sud\u201d.: Pourtant, M.Coppola s\u2019était bel et bien annoncé comme le représentant des producteurs de sucre et sirop d\u2019érable lors des audiences publiques du 11 janvier dernier tenues à Québec.En fait, M.Coppola n\u2019était que le porte- parole des producteurs lors de ces audiences.H parlait au nom d\u2019un certain nombre de producteurs pour la- cause en litige: le contrôle exercé par l\u2019Office sur le.prix de vente des produits de I'érable.Mme Bourque ajoute: \u201cQuant à l\u2019Office des Producteurs de Québec, ainsi que l\u2019UPA et le Syndicat régional, il ne faut surtout pas penser que les producteurs veulent revenir à la libre entreprise, c\u2019est-à-dire reculer d\u2019une vingtaine d\u2019années; surtout au niveau de la.transformation et des distributeurs.Lorsqu\u2019on voit les grandes multinationales entrer de plein front dans le marché des produits de l\u2019érable, comme il se fait depuis deux ou trois ans.Il est temps plus que jamais, souligne la présidente de l\u2019UPA, de se regrouper au niveau des producteurs pour vendre collectivement nos produits afin de faire un certain équilibre de force au niveau des négociations et de l\u2019établissement des conditions de vente., En ce qui concerne Té prix de vente des produits de l\u2019érable, Mme Bourque tient à préciser que \u201c\u201cl\u2019Office ne fixe aucunement les prix minima, il les négocie avec les acheteurs et tout acheteur est libre de payer (suite à la page 15) \u2026 Voila bonne Employeur.D'abord vous favorisez l'intégration de jeunes gens au marché du travail en les embauchant.Ensuite, vous les intégrez à votre équipe de travailleurs compétents et productifs où ils font leur apprentissage du VRAI marché du travail.Pour ça, vous touchez $1.50 pour chaque heure où ils travaillent pour vous, jusqu'à un maximum de quelque 20 semaines de 40 heures chacune._ N'est-ce pas une bonne affaire ?Pour votre entreprise et pour notre jeunesse ?Alors, appelez tout de suite au Centre de Main-d'oeuvre du Canada, et demandez à parler au conseiller du Programme de formation et expérience professionnelles.+ Emploi et Employmentand Immigration Canada Immigration Canada - nor 4 \u2018 Pre A 0 ES rT ST ESPN La Régionale reunit ceux qui etudieront le Livre vert au niveau secondaire * Serge Drouin La Commission Scolaire Régionale de la Chaudière (C.S.R.C.) avait organisé, samedi dernier, à la Polyvalente de St-Georges, une journée d\u2019information portant sur le Livre vert sur l\u2019enseignement section secondaire.Plus de 200 personnes ee.des différentes as- ations des employés de .la\u201d CSRC (commissaires, parents, enseignants, principaux d\u2019écoles, animateurs de pastorale, personnel de soutien et d'orientation, les cadres de la CSRC et des étudiants) étaient présentes à cette journée qui voulait expliquer et commenter le Livre vert, Le directeur-général adjoint de la CSRC, M.Roger Carrette, a tenu à préciser que ce n\u2019était pas une journée de décision, mais d\u2019information.Projet éducatif Dans le Livre vert, le projet éducatif se situe au niveau de la conclusion générale et se présente comme une démarche favorisant l\u2019intégration des activités éducatives de l\u2019école.Les principaux objectifs poursuivis par l\u2019élaboration d\u2019un tel projet sont: avoir une école où l\u2019enseignement, l\u2019encadrement et l\u2019organisation générale sont soumis à des règles plus rigoureuses et évaluables; avoir une école plus près de son milieu, qui écoute, explique son milieu, qui fait connaître ses projets.à tous ceux qui peuvent lui aider à les préciser.Enfin, avoir une école qui pourra conserver les acquis des 15 dernières années tout en faisant des changements où cela sera jugé nécessaire.° CSRC La CSRC, lors de cette journée d'information, constituait un mouvement commun étudiant les recommandations élaborées dans le Livre vert sur l'enseignement au niveau secondaire.Au terme de cette.journée d'information, les personnes appelées à faire partie des groupes multi-agents étudieront, à l\u2019intérieur de chaque école de la Régionale, plus profondément le contenu du Livre vert.De là, chaque groupe multi- agents enverra ses recommandations sur le Livre vert à la direction régionale du ministère de l'Education.Plus de 325 personnes (parents, commissaires, enseignants.) à la grandeur de la Régionale font partie de ces groupes multi-agents.La journée d\u2019information de samedi dernier avait pour but de déclencher la vaste opération de consultation populaire sur le Livre vert sur l'\u2019enseignement au niveau secondaire dans notre région.Nouveau produit beauceron La Compagnie Modern Fiberglass & Métal de Tring Jonction vient de lancer sur.le marché une nouvelle série de produits faits de marbre synthétique.Ce produit est connu sous le nom Marbrex.Il semble bien que le produit connaîtra un grand succès à cause de sa ressemblance avec le marbre et aussi à cause de sa résistance et de sa durabilité.II sera bientôt disponible chez les détaillants.présente un nouveau modèle vaut de télécouleur 22 1 2 yy télé portatif noir et blanc (diagonal en diagonale) RD swna el ipanan abe \u2018ECLAIREU.UNE GUERRE DANS.(suite de la page 14) plus cher.Par contre, le producteur est aussi libre de vendre à qui il veut puisque l\u2019Office ne contrôle pas la vente et n'a aucun pouvoir d\u2019achat ni de vente\u201d.COPPOLA Pour l\u2019acheteur, Gary Coppola, porte-parole d\u2019un groupe de producteurs, la question du plan conjoint peut se résoudre.\u2018\u2018Nous voulons, de dire M.Coppola, éliminer un \u2018plan forcé\u2019, réduire ou éliminer la contribution forcée du plan conjoint.Nous croyons que si un producteurs veut se joindre au plan conjoint et en accepte les conditions, ceci est correct.Mais nous ne marcherons pas quant à être forcé de joindre un plan si nous ne voulons pas en faire partie.M.Coppola admet que ce sont les producteurs qui, en 1958, ont adopté le plan conjoint.Cependant, selon lui, il faudrait une réorganisation de ce plan.\u201cQuant à l\u2019abolition complète du plan, ceci pourrait être une solution possible mais on demande la réorganisation du plan d\u2019abord\u2019.En ce qui concerne la mise en marché des produits de l\u2019érable, M.Coppola déclare ceci: \u201cUn nouveau réglement du plan -PROGRES, mercredi, \"25 janvier 1978 cette année consiste à choisir d'avance les barils de celui à qui nous vendrons.Nous.devons mettre en marché notre sirop obligatoirement par le plan conjoint.Au moins, par le passé, nous pouvions vendre nos produits à n'impor- - te qui et sans pénalité.Ceci engendrait la compétition et assurait un prix maximum.Nous voulons avoir .autant d'acheteurs que possible afin de marchander et vendre à qui on veut.\u201d Pour M.Coppola, il n\u2019y a pas de représentants d'acheteurs ou de producteurs au conseil du plan conjoint et ceci est un désavantage pour ces travailleurs.Enfin, M.Coppola conclut en disant qu'un vote de 51% des producteurs serait nécessaire pour l\u2019abolition du plan conjoint.\u201cSi c\u2019est la seule route qu\u2019il nous reste pour arriver à nos buts, nous agirons en*conséquence.Nous espérons que les gens du plan conjoint et de la Régie des Marchés Agricoles, nos \u2018\u2018représentants\u2019\u2019 nous écouterons- pour qu'il ne soit pas nécessaire d\u2019en arriver là plus tard\u201d.11 semble bien que la .guerre est déclarée entre l'Office et un certain nombre de producteurs mécontents.Nous avons appris qu\u2019il y avait bel et bien une pétition en circulation en ce qui concerne ce plan conjoint.Plus de détail dans notre.prochaine édition.GARANTIE 3 ANS 100% sur les pièces et la main d'oeuvre.- C'est la garantie de \u201cSylvania\u201d Page 5 om. Page 16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Plusieurs bons d'achats de $50.00 seront attribués \u201c NOUS PORTONS VOS COMMANDES A LAUTO! ~ _ ROSBEEF \u201c \u2019BACON \u2014 - ANGUILLE FRANÇAIS SUNSET FRAICHE AR AN 3 N & | 72 J: \u201c BOEUF AU QUARTIER À TRÈS BAS PRIX EN = 7 SSS 25 N77 ous\u201d de la Californie, Canada: No : grosseur 24 112.Choux ~~ du Québec, Canada No 1 ~ gros.médium.\u2026 ds Le EE M < PAMPLE- RAISINS, : -MOUSSES +: _ s Sr Ss SST ye AR == .= \"Nous nous réservons le droit de limiter les quantités SISUPER M R À SA 4A MARCH 2.oN re 6015, BOULEVARD LACROIX oy me! NA SAS 2 YT LEA 2) - 1.2 pme re se de VA AD 7 | i Surveillez notre concours qui débute dès la semaine = Zl SR NY Xl MW Ÿ ST GEORGES.EST.JERSEY.MILLS | : 7 Ui 2 ZN A A AZ EINE SET Nine M 22 TN NAS NAN EE Si Rg nD) = Le pa prochaine L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 ss \u2018 ASST.PROVIGO.\u201cbte 2 livres POULET et NOULLES ut à soupe 6 enveloppes - GÂTEAUX dos Louis ou caramel Vachon \u2018be de 6 d \u2019 = - (EE VE EG CGER Xe BAAS ee © RED ROSE, GRAINS se ST sact livre: 3 29 1 io BEURRE > No 1 Provigo \u2018 Yogourt aux fruits asst.Délisle : Beig nes au og Ga vo a frat.8 @ Tomates : mil ene neennnse gh 162 prets > Canadien tranché ind.-* 1 livre - EN = _ CR I.3 N= es NEES Lait ws TOMNTES I wpe - CHOIX PROVIPRIX DURE GARDEN 2 livres : 3livres MOLLE LAFLAMME - Crèmé glacée Provigo, saveurs asst.2 litres - - Braporé cran Re vase de cv 18e + ES Se ou gaeuses ; .bile pa 4 \"G0 is \u201849 \u201cjavel Ts ae CoE Lense onces a na.\" jou; ZT 7 == BF weed - pu Er Nous nous réservons Je droit de limiter les ; quantités a * pouces [LE ard a AZ G \u201c Shortening = _DOMESTIC McCain P BISCUITS .Village ou Royal Viau 2 livres Res 5 wa ib boni - \u20143 Ibs pour a Nap a.Papier toilette Delsey couleurs asst.\u201cBE rr 4 cu: \u2018\u2019Mouchoir \"Shampoo \"PROVIGO # Ba\u201d \u201cSacs .À ordures extérieur il ; AW Hl a IAQ OÙ i uh A Re | B Page 23 La présidente nous présenta une invitée en la personne de Dyane Pla- mondon, du département de Santé Communautaire.Le sujet, trés intéressant: utilisation efficace du bénévolat pour des programmes de maintien à domicile pour nos personnes âgées, maladies chroniques et handicapés physiques qui veulent demeurer dans leur milieu de vie.Pourquoi ce projet?Parce qu\u2019il y a des besoins, tous et chacun, nous devons y participer en les visitant de temps à autre; en leur téléphonant.Une présence, un mot gentil, peuvent parfois prévenir une maladie.C\u2019est un pensez-y bien.La soirée se termina en délectant un délicieux repas comme toujours, servi par des dames dévouées.Merci à toutes! La Rédactrice 7\u2019 uli | In WA hy Jim lam ae Page 24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 ANNEE EE are = - ls De \\ > .% GiB _ _ y _ JE __- 4 _ Lans OS 20 3 le ; : G = 198, 4e Avenue, Coin 127¢ Rue, EF \u201cWZ pas A 7 ] = - 4 Es d=, (= I PTE PV EST =.A CGR Ce NY NN rk EN Ty i LT ANANSI 2 NANNY S ANNE vA BY = N EIEN #iNotre force, c'est NOTRE .pe it RL TR SD I OS A IE SS AS ESD EAN ph pr EEN a | JA dax SA NR Ce PQ DANY i br SES ES) ay hs i) Notre boeuf MERITE votre co x y REAR) PAN AA Lara ve A A, =1 NENT amy er \\ ==: =i EE = I= i = e WSN llr La N = A 3C BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIÈRE \u2014 LA LIVRE - 1.58 ROSTBEEF ue 1.78 use au 99 ROSTBEEF ur 1.98 famboncut 1.28 Re & oy Soc de pore ie ib 1.79 BOLOGNA, os à plus Ib 65 Si ; AMIE Ru | vos (genre Midget) WN { W A di (IID YALA latins Mert Mm Savon en poudre PUNCH.P Ce boite 5 livres 1 .99 Savon liquide : MOVE J bouteille 24 onces = 99 EAU DE JAVEL | 57 LIQUIDE JAVEX .11222220.bouteille 64 onces _u ADOUCISSEUR FLEECY 112112200000 ns gallon 128 onces 1 = 69 SAUCE HOT CHICKEN - HABITANT btes 14 onces [7 NR \\ : et N | Papier de toilette 1 49 \\ 4/ ODEON.paquet de 8 rouleaux n N ; ; N | © Papier mouchoir | 59 \\ ! Scotties, blanc, 2 plis RS ea bte de 200 = br -\u2014 POUDING INSTANTANE Biscuits Cavalier 99 Princesse, chocolat, capuchon .cello 400 grammes = ROYAL CROWN COLA, ORANGE .en format familial 6/ 99 pe a \u2014 = DULAC à l\u2019ancienne ou ondulées .SOUPE AYLMER boîte 10 onces 19 i Royal: vanille, caramel, chocolat, asst.PATATES CHIPS bte 3.8 onces | | - ï cello200 gr wu 59 AUXTOMATES.MARRS I 0 , ; N ER Lo AY \" J -\\ Ab A TT Ia mann AE TE ES : NR 3 NE | RN a AN N | a : RANT VA à S a EF | RE) N pi i pa cé.Ae a I e mon jardin RAISINS ROUGES Empereur, produit E.-U., Canada Nol la livre 59 POIRES ANJOU prod.E -U cat Can.Fantaisie, gros 150 la livre ANT A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 jervier 1978 NTFS RSS SSSR \u2026 59 carton 6 btles 10 onces CREME GLACEE COLONIAL.coo.FEVES COUPEES JAUNES ou VERTES Idéal SAVON JERGENS DETOWETTE.SEVEN-UP TARTES MEILLEUR plastic 2 litres 1 a bte 19 0z =» 3b EN SPECIAL format familial 26 onces 5 .68 MARGARINE ASSORTIES .ETI format 16 onces SOUPE METRO 31 POULET et NOUILLES.bte 2 enveloppes = A LA VIANDE | SAUCE IT format 24 onces 1 = 29 SAUCE À LA VIANDE format 12 onces =» 74 ROCHETTE .7 y w 72 4 ,( u \u2018 \u2018 Le (gL PL ra 7 i Za, AREY PENSE di CE VS A SPAGHETTI SPAGHETTINI MACARONI COUPÉ bte 2 livres FLEISCHMANN MOLLE 1 livre Cortaphsagrapiips Cphvea ard \u2014\u2014\u2014\u2014 - Fl > Tw a ete a me PE gré mer sa.= Page 28 Ville St-Joseph L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Engagement prochain d'un directeur-général Les échevins et le maire de Ville St-Joseph parlent depuis longtemps de l\u2019importance de l\u2019engagement d'un ingénieur comme directeur général à la ville.Or, suite à la réunion de lundi soir dernier, il semble que l\u2019engagament d\u2019un directeur général ne soit qu\u2019une question de temps puisque déjà 7 demandes sont parvenues au bureau du secrétaire trésorier dans le but d\u2019assumer la fonction.En fait la ville désire l\u2019engagement d\u2019un gérant municipal qui verrait à régler une foule de problèmes qui actuellement doivent être réglés en assemblée régulière et qui, très souvent, aboutissent à de longues \u2018discussions se rapportant à un petit problème de tuyau ou à un permis de construction à être accordé ou à rendre l\u2019aqueduc et les égouts à tel endroit précis.La plupart de ces points pourraient être réglés sur le champ par l\u2019engagement d\u2019un gérant municipal et dégager ainsi les échevins et le maire d\u2019une foule de détails à régler.Il semble que le mois de février verra à l'accueil d\u2019un \u2018\u2018directeur général\u201d à Ville St-Joseph.POMPIERS Suite à des démarches entreprises il y a environ deux ans par le chef des pompiers de Ville St- Joseph ont décidé d\u2019assurer chacun des pompiers jusqu'à un nombre n\u2019excé- dent pas 25 pompiers volontaires.À partir du 13 janvier, les pompiers de St-Joseph font maintenant partis de la comp-agnie d'Assurance C.N.A.et il en coûte à la ville $582.00 de primes par année à venir à ce jour, les pompiers volontaires ne pourraient bénéficier que de la loi des Accidents du Travail en cas de blessures ou de pertes de membres ou de pertes de travail lors d\u2019un incendie.La Ville de St-Joseph peut se compter chanceuse de ne pas avoir à débourser des sommes d\u2019argent considérables antérieurement car les pompiers devaient travailler sans protection.C\u2019est avec joie que le chef des pompiers Georges Gagné a appris de la voix du maire Latulippe que ses hommes étaient maintenant mieux protégés et pourront travailler avec plus de sécurité.Taxes ; , Suite à des informations données hier soir par le secrétaire trésorier, M.Jacques Giguère, 72% du total des taxes sont maintenant payées à Ville St- Joseph et cela dans une période de 8 jours ouvrables Sur un montant de $483,300.00 de taxes à percevoir, $348,000.00 sont déjà payés.En plus, la ville a récupéré $21,300.00 en montants dus en arrérage.Suite à l\u2019entrée de ces montants dans les coffres de la ville de St-Joseph, un montant de $150,000.00 ira pour couvrir les comptes en souffrance en 1977; dans ce montant il faut inclure évidemment les montants à payer sur les règlements d\u2019emprunt en pourcentage sur des émissions d\u2019obligation.Le 200,000.00 restant sera placé au taux d'intérêt le plus élevé.Sainte-Aurélie MARGUILLERS Dimanche, le 18 décembre, ont été élus marguilliers, M.Blaise Gabou- ry et M.Charles-Auguste Vachon, pour remplacer M.Apolinaire Maheux et Jean-Luc Rainville sortants.Le conseil de marguilliers se compose comme suit: M.Bertrand Morin, M.Alain Morin, Mmes marcelle Giguère, Gisèle Tardif, M.Blaise Gaboury et M.Charles-Auguste Va- chon.Félicitations aux nouveaux élus.Sincères remerciements aux deux marguilliers sortant et aussi sincères remerciements à tous ces derniers pour les bons services rendus en l\u2019année 1977.Messe de minuit minuit fut une des plus belles et des plus émouvantes.Vers les minuit moins quart, la chorale de Noël - nous faisait entendre de chants méodieux.nous préparait assister à la belle \u201cMesse de Minuit\u2019.L'église était remplie à craquer.Quelques chevaliers de Colomb avaient bien voulu agir comme placiers afin de trouver place à tous ces gens qui venaient adorer ce Divin Enfant-Jésus de la Crèche.Quelle jolie Crèche avait-on préparée?Je crois que ceux qui l'avaient préparée y avaient mis leur adresse mais surtout leur coeur.Nous pouvons les féliciter grandement.Sincères félicitations aussi à notre Chorale, pour les jolis chants, anciens et nouveaux si bien interprétés.Aussi un grand merci à ceux qui l\u2019ont dirigée.La température si clémente de la soirée s\u2019ajoutait à tout, pour faire de cette messe de minuit, une nuit mémorable.N'oublions pas de souligner la Crèche en plein air, toute illuminée, qui nous donnait, en arrivant à l\u2019église un avant-goût de la vraie crèche de l\u2019intérieur.Remerciements à notre dévoué curé et remerciements et félicitations à tous.Dé EE CPR Ht Rw.CT MES 0 En conclusion, le fait d\u2019avoir accordé un 5% d\u2019escomnte aux gens qui paient en des périodes définies a eu des répercussions heureuses à VilleSt- Joseph: Les échevins et le maire de St-Joseph Andréa Latu- lippe peuvent se réjouir d\u2019une telle initiative; car celle-ci en plus de faire l\u2019affaire des contribuables, fait également l\u2019affaire de la Ville.Xo me 1 70 A\u201d [JG]-Les nouveaux locaux de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud ont été inaugurés officiellement la semaine dernière [jeudi] en présence de nonobreuxJnvités fr On voit ici M.Germain Labbé, co-propriétaire de l'édifice qui procède à la coupe traditionnelle du ruban sous les yeux de M.Jacques Poulin, directeur du recrutement de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Beauce-Sud, M.Jacques Turcotte, directeur général, M.Jean-Denis Poulin, président et M.Jean Ally, représentant de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide Economique.[Photo J.Gosselin].XL-100 de 26 po Le modèle GB 688.Brillante image XL-100 dans un meuble attrayant = BAIS TELECOULEURS RCA CO eee ° ee >, d'énergie ET ECONOMIE D'ARGENT! ¥° Remise FF RCA vouS\"presente,ses televiseurs d'Un Économie CA = SeeWen lafcant une pie CT * ° \"oN = gräjides ventes promotionNéllestde tousiles temÿis.Pe : F ECONOMIE * D'ÉNERGIE! Grâce au nouveau châssis LONGUE -VIE = D A ä 31 rend Le) ITI SENET Ta ey, HE Lu Re a ib re mesémoIins d SE de IF Ie « or ~ COLORTRAK de 20 po Le modèle FB 485.Une image ColorTrak de RCA dans un modèle de table compact.COLORTRAK de 26 pe Le modèle FB 530R.Toutes les caractéristiques du ColorTrak \u2014 en plus de la télécommande.XL-100 de 20 po COLORTRAK de 20 pe Le modèle FB 445.Ts Le modèle 3 488R.Economie Un coffret moderne avec une > substant ot excellent poignée rendement dans un ColorTrak pratique.avec télécommande.RCA constamment de mellleurs téléviseurs.de remise d'argent et les TE pe uv cs rar dpt ce Ep a ee EE EE Pr 200 we S Page 27 VEIN) x\u201d L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 L'usine de Beauceville deviendra la plus importante de la Coopérative Laitière Jasmin Gosselin Contrairement aux rumeurs qui circulaient dernièrement à l\u2019effet que le siège social de la Coopérative Laitière du Sud du Québec qui est actuellement à Ste-Claire s\u2019établisse à Beauceville au cours des deux prochaines années, le directeur-général de l\u2019usine de Beauceville, M.Réjean Hénault, a déclaré que ces rumeurs sont fausses et erronées, mais a toutefois précisé que l\u2019fisine de Beauce- ville deviendra le complexe le plus important de la pérative.\u201c M.Hénault soutient qu\u2019il est faux de prétendre que le siège social de la Coopérative Laitière du Sud du Québec 31 décembre 1977 sous les ~ déménage de Ste-Claire à Beauceville, puisque les nouveaux bureaux ont été inaugurés officiellement l\u2019année dernière.Par contre, de poursuivre M.Hénault, l'usine de Beauceville subit des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019ordre de $6 millions, de sorte que le complexe de Beauceville deviendra le plus important en capitalisant des investissements totaux de $10 millions.Ces travaux d\u2019agrandissement qui ont débuté en juin dernier devraient être terminés au mois de mai prochain.La production pourra alors reprendre à partir de juin prochain.Ces investissements permettront l\u2019embauche de 20 à 25 employés supplémentaires, selon M.Hénault, ce qui - Saint-Louis Cérémonie baptismale Dave Hébert, enfant de M.Mme Jasmin Hébert de St- Louis de Ravignan, est heureux d\u2019annoncer à ses parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur née le 21 novembre 1977 et baptisée le prénoms de Marie Anne Cathy.Parain et marraine, M.Mme Ernest Lachance, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Jasmin Hé- bert.Après la cérémonie du Baptême, un souper fut servi à la maison des parents.Etaient présents: les grands-parents de l\u2019enfant, M.Mme Ernest Lachance, les oncles et tantes, M.Mme Jeannot Hébert, M.Mme Jean-Pierre Gagné de Port- Cartier, M.Damien Hébert, Mlle Thérèse Mercier et Mlle Julie-Anna Lachance.e » \u2019 Saint-Victor Bapteme Dimanche le 11 décembre était baptisé, Joseph Steve Carl, né le 17 novem- \u201cbre, fils et premier enfant de M.et Mme Jean Giguère (Jocelyne Jacques).Par- Saint-Benjamin Baptêmes, deuils et mariages en 1977 Baptêmes Bolduc Sylvie, fille de Normand et Françoise Boulet Lynn, fille de Bertrand et Donna Boulet Nadia, fille de Michel et Ginette ___ Boulet Stéphanie, fille de Paul-André et Brigitte Caron Marc, fils de Marc et Martine Caron Maxime, fils de Fernand et Clairmonde | Giguère Michael, fils de Yvon et Rolande Labonté Sonia, fille de Jacques et Ginette Maheux Bianka, fille de Richard et Dolorès Nadeau Martin, fils de Lévis et Pauline Paradis Geneviève, fille de Jules et Céline Pruneau Mélanie, fille de Yvan et Micheline Rancourt Bertrand, fils de René et Danielle Rodrigue Bruce, fils de Robert et Normande Roy Stéphane, fils de Mario et J ocelyne .Tanguay Geneviève, fille de Jean-Yvon et Ninon Turcotte Frédéric, fils de Richard et Marlène Turcotte Sébastien, fils de Robert et Suzette Veilleux Gerry, fils de Nelson et Carole Veilleux Guillaume, fils de Jean-Roch et Lise \u2018Veilleux Pierrot, fils de Robert et Ruth Veilleux Joey, fils de Lucien et Lucie - Veilleux Mélanie, fille de Lise ;Ç Veilleux Sébastien, fils de Jacques et Edith Décès Bolduc Gustave, 68 ans et 1 mois Boulet Charlotte, 36 ans et 6 mois Caron Joseph, 71 ans et 6 mois Lepage Clara, 97 ans et 5 mois \u2018Nadeau Fortunat, 72 ans et 1 mois Poulin J.Roland, 37 ans Poulin Marc, 21 ans Veilleux Lucille, 60 ans ; Veilleux Théodule, 81 ans et 2 mois - fie Welly, 77 ans et 1 mois Mariages Bolduc Richard et Poulin Berthe Boulet René et Rodrigue Annie Caron Martial et Vachon Ginette Giguere Lavorence et Bolduc Nicol Mathieu Guy René et Nadeau Charlyne Poulin Vincent et Veilleux Normande Pruneau Claude et Lariviére Marjolaine Pruneau Martin et Rodrigue Dominique Thompson Jean-Noël et Lessard Gertrude Turcotte Richard et Barrette Maritne eon Pierre et Bélanger Danielle Daigle Serge et Thibault Diane (à Ville des Saules Québec) portera à 80 le nombre des travailleurs à l'usine de Beauceville au niveau de la production.Elle compte également 17 camionneurs.L'usine de Beauceville deviendra donc la première usine en importance parmi les quatre usines de transformation et les deux usines de lait nature [Cité et Turmel], propriétés .de la Coopérative Laititre du Sud du Québec.La production sera alors orientée comme par le passé du côté du fromage, mais également, selon M.Hénault, au niveau de la transformation de lait en poudre entier et écrémé.Le siège social de la Coopérative Laitière du Sud du Québec ne viendra pas s\u2019établir à Beauceville, mais l\u2019usine deviendra tout de même la première en importance.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER rain et marraine: M.et Mme Euchariste Giguère, grands parents de l\u2019enfant et de St-Victor.Vous désirez.Devenir propriétaire?og\" \\v N'hésitez pas! Consultez un de nos représentants ou venez à notre siège social © PX de la chaudière Avoir une retraite confortable?Epargner des dollars pour vos impôts?Nous avons une solution.Avec nos plans d'épargne-retraite et d\u2019épargne-logement dont les primes sont déductibles de vos revenus annuels, nous pouvons réaliser tous vos désirs Ne la caisse d'établissement © 3500, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest, Beauce, G5Y 5C4 \u2014 Tél.: (418) 228-5571 3.RIS boat \u2018que.C.P.249 GOM 1J0 ar A ae rw he yl - - mg Wane cr sie er tee So fe ty X >> ao À Es ho pee Page 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Livre vert sur le loisir: L'importance de la scolaire-municipale et du bénévolat Serge Drouin Le Conseil des Loisirs de la région de Québec avait invité tous les citoyens, organismes de loisirs et corps publics de la zone Chaudière, à une rencontre, mercredi dernier, à la Polyvalente de St-Georges.À l\u2019ordre du jour: le Livre Vert sur le loisir déposé récemment par le ministre délégué au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Claude Charron.Livre Vert Rappelons que le gouvernement, en présentant ce Livre Vert sur le loisir, veut donner aux Québécois la chance et les moyens de pratiquer un peu plus de loisirs.L'objectif principal de ce Livre Vert est la formation d\u2019un ministère des Loisirs.Après une brève présentation du Livre Vert, les représentants du Conseil des Loisirs de la région de Québec ont invité les participants à échanger et discuter sur les différentes hypothèses de travail proposées dans ce futur projet de loi.D'après les commentaires entendus lors de cette En 77 rencontre, il ressort que la concertation scolaire-mu- nicipale et le bénévolat - sont deux points qui préoccupent les personnes travaillant dans le secteur du loisir dans la zone Chaudière.Municipalités Les personnes présentes à la rencontre ont appuyé l\u2019hypothèse de travail voulant que la municipalité soit le moteur de l'organisation des loisirs.La municipalité devrait s'occuper des loisirs, aider les bénévoles et demander la coopération des commissions scolaires en ce qui a trait à l'équipement technique (gymnase, équipement ments sportifs divers, piscine.).La municipalité devrait avoir le mandat de créer la concertation sco- laire-municipale.Cependant, lorsqu\u2019on parle de ces questions, le côté financier semble être un problème important.Dans le Livre Vert sur le loisir, le gouvernement élabore trois modes de financement.Selon une première hypothèse, le gouvernement continuerait à subventionner des projets par- $1.5 million en contrats de voirie dans Beauce-Sud Jasmin GOSSELIN Dans un communiqué émanant de l'Association du Parti Québécois de Beauce- Sud, le comté de Beauce-Sud a bénéficié de $1,500,000 en contrats de voirie du gouvernement québécois au cours de sa première année de.pouvoir.Le communiqué précise que c\u2019est ce qui ressort \u2018d\u2019une compilation effectuée par l'exécutif du PQ de Beauce-Sud à partir de chiffres rendus publics par le ministère des Transports.La compilation fait référence à tous les contrats qui ont été accordés depuis le 16 novembre dernier jusqu\u2019à la même date en 1977.Selon les dirigeants de PQ de Beauce-Sud, le fait de rendre publics tous ces chiffres a pour objet de démontrer que malgré les déclarations de certains administrateurs municipaux, le gouvernement continue d\u2019investir des sommes im tes dans la voirie et que des.travaux y.sont exécutés.: L\u2019exécutif du Parti Québécois de Beauce-Sud tient d\u2019ailleurs à signaler que les contrats accordés ont permis de réaliser des travaux promis depuis longtemps par le gouvernement anté- .rieur, mais jamais complétés.Au total, une vingtaine de municipalités ont profité des travaux de voirie au cours- de cette année, se partageant cette somme de $1.5 million et à titre d'exemple, l\u2019Association du PQ de Beauce-Sud tient à souligner l\u2019asphaltage de la route reliant St-Georges à Notre- Dame des Pins sur la rive Ouest.Parmi les contrats les plus importants, le communiqué révèle qu\u2019un montant de $210,314 pour le terrassement et gravelage sur le chemin du rang 6 et 7 à St-Benoit, une somme de \u2018$160,073 pour le terrassement et gravelage et le pont sur le chemin du 1er rang à St-Victor.etc.concertation ticuliers entrepris et réalisés par les services municipaux de loisirs.Une deuxième hypothèse voudrait que l\u2019aide financière gouvernementale aux municipalités en matière de loisirs se fasse par l\u2019attribution de subventions globales destinées, sans précision de projets particuliers, à des fins de loisirs et que les élus municipaux administreraient selon les règles établies de l\u2019autonomie et de la responsabilité locale.Enfin, la subvention gouvernementale à des fins de loisirs serait intégrée à l'enveloppe financière unique que le gouvernement accorderait aux municipalités pour leur permettre de remplir leurs diverses missions, y compris celle des loisirs.: Certains représentants municipaux présents a cette rencontre ont fait remarquer que les sommes versées par le gouvernement devraient étre augmentées pour leur permettre de remplir leur role de moteur du loisir.Bénévolat A cette rencontre, les bénévoles ont demandé que les municipalités paient leurs dépenses, au moins leurs déplacements.Selon eux, le bénévolat c\u2019est bien beau, mais ça prend beau- -coup de temps et de l\u2019argent.Dé leur côté, les représentants municipaux rétorquent qu'ils manquent d\u2019argent.Le tout devient un cercle vicieux.De plus, les bénévoles ont suggéré que les Commissions Scolaires forment, par des cours, des bénévoles en loisir.ÉLÉMENT DE FOUR 2700 A 3000 WATT 15° S technicien, MICHEL GIGUÈRE Rencontre- Le Conseil des Loisirs de la région de Québec tient à inviter tous les intéressés au secteur du loisir à un colloque qui se tiendra les 18 et 19 février prochain au Cégep de Ste-Foy, à Québec.Lors de ce colloque, le ministre Charron sera présent et entendra les mémoires et recommandations de tous ceux qui travaillent en loisirs.Pour de plus amples informations, s\u2019adresser au Conseil des Loisirs, St-Georges, 228- 9141.Filles d'Isabelle Cercle Langevin Assemblée tenue à Ste- Justine le 10 janvier 78.Tout en souhaitant la plus cordiale bienvenue à ses soeurs présentes, notre Digne Régente, Sr Jeannine Genest félicite les braves qui n\u2019ont pas eu peur de braver la tempête et le froid pour venir assister à leur assemblée mensuelle.Des voeux de Bonne et Heureuse Année nous sont transmis.Sr Ge- nest nous souhaite: La santé afin d\u2019accomplir nos devoirs familiaux.Le bonheur en pratiquént notre devise qui est: Unité, Amitié, Charité, la Paix, d\u2019abord du coeur, au foyer, avec nos voisins, dans le Cercle et partout autant que possible en étant des témoins de la paix.Elle termine en nous demandant de continuer à travailler fort au sein de notre Cercle.On va de l\u2019avant.Les voeux de les industries BBeNAIK 4 Chemins, St-Prosper \u2014 Tél.: 594-5228 2 représentants pour mieux vous servir: 594-2393 594-5249 594-5438 FABRICATION DE PLUSIEURS - ; ; \u2026 \u2014 MODÈLES: : wy Œ Ed Armoires préfabriquées Marc Caron Alain St-Pierre _ les fins de semaine Trees erre Territoire non limité 6\u2018 514% KIT COMPLET pour élément vissé 317% SERVICE DE POELE LAVEUSE \u2014 SÉCHEUSE REFRIGERATION BCG DISTRIBUTION: 610, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST Tél: 228-7032 S inc.notre Digne Aumônier viennent s'ajouter à ceux de notre Digne Régente.Il souhaite que chacune apporte à son foyer de l'affection, une vraie présence et aussi le bon exemple durant toute l\u2019année.C\u2019est en prenant un bon café que nous passons au sujet d\u2019étude pour le mois de janvier soit: \u201cComme citoyenne, qu\u2019est-ce que je fais?\u201d Le Civisme prime.Plusieurs de nos soeurs nous apportent des idées très enrichissantes.En attendant la prochaine assemblée qui se tiendra mardi le 14 f vrier, on pourrait réfl ; sur le prochain sujet qui sera: \u201cComme épouse et mère, qu'est-ce que je fais?\u201d Les prix de présence sont gagnés par: Sr Suzanne Rouleau et Sr Marguerite Lamontagne.Au revoir.Bibiane Fournier réd.PROPRIÉTAIRES: Edgar Caron, président ST-BENJAMIN - Gérard Bernier vice-président ST-PROSPER Marc Caron directeur ST-BENJAMIN Marius Giguère gérant général ST-PROSPER TA Vanités 1 Lingeries i 2 ws 3 A.W Bancs de comptoir @ PIN NOUEUX \u2014 CHENE MASSIF \u2014 FRENE MERISIER \u2014 ORME MASSIF (SOLIDE) 8\" EE AREAS UV PSE papes NT TO EEE SES vo E CIE Toutes pièces pour tout appareil PORTE pointe de diamant en chêne solide Items spéciaux sur demande INCOMPARABLE PIÈCES AUTHENTIQUES DE S ¢-GURNEY | stor: 725 1W3L fr DODOEETR Re TITEREDED OAT BT Charles-Edouard Parent C\u2019est samedi soir dernier que les autorités de St- Philibert procédaient à l'inauguration officielle de leur Chalet des Loisirs.Un projet d\u2019Initiatives Locales Saint-Philibert 4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 20 Bénédiction du Chalet des Loisirs avait permis en 75-76 la construction d\u2019un chalet mesurant 18 par 30 pieds.Comme la fréquentation des loisirs à cet endroit est régulière, la bâtisse est devenue rapidement trop petite et il fallait penser alors à un agrandissement.Une subvention du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs est venue combler ce besoin et un agrandissement de 24 x 42 s\u2019est rattaché au premier chalet.Ce chalet sert pour les patineurs, les réunions, le ski de fond puisqu\u2019un sentier relie le Club Rendezvous de St-Georges à St- Philibert.\u2019 La bénédiction fut faite par l\u2019abbé Rosaire Morin, en présence du député de Beauce aux Communes, M.Yves Caron, du maire de St-Philibert, M.Victor Loi- gnon, et de plusieurs membres de la paroisse réunis VUP AID *t wed pour la circonstance.Des - allocutions furent prononcées après la bénédiction par ces trois dignitaires et un vin d'honneur, offert par la municipalité, terminait la cérémonie.Le nouveau chalet des loisirs de St-Philibert [Photo CEP] Faites maigrir votre rapport d'impôt Faites-lui suivre nos régimes enregistrés d'épargne logement et d'épargne retraite || perdra quelques centaines de dollars! En voici la preuve.SOUSCRIVEZ UN MINIMUM DE $1,000.00 AU REGIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE LOGEMENT ou D\u2019EPAR- GNE RETRAITE et votre rapport d'impôt maigrira de $250.à $500.selon votre revenu annuel.Voyez nos spécialistes de l\u2019amaigrissement d'impôt.Daniel Bélanger 228-7651 Ernest Talbot 685-3453 i 225-3510 Jacques Pagé 228-8276 André Cloutier Jean Pyer Poulin 228-7326 JACQUES POULIN Bur.: 228-7282 directeur de recrutement | Rés.: 228-5733 Caisse d\u2019Entraide Economique 2777, 6e Ave, St-Georges-Ouest \u2014 228-7282 Le député de Beauce-Sud assistait à la cérémonie en compagnie de l'abbé Emile Bélanger et du maire de St-Philibert, M.Victor Loignon.[Photo CEP] GUARDION \\ e |nstallez-le vous même e Utilise une pile conventionnelle de 9 volts e Un signale vous avertit 30 jours avant l'épuisement de la batterie @ ] cloche de 85 décibelles qui s'entend partout vous avertit du début de l'incendie - Essayez \u201cGUARDIAN\u201d et dormez sur vos deux oreilles Détecteur de feu et de fumée \u201d Distributeur exclusif pour la région satisfaits avec ELECTRIQUE ENTREPRENEURS Vous étes ELECTRICITE - PLOMBERIE sûr d'être CHAUFFAGE - VENTILATION 640, 2ème Avenue, VILLE ST-GEORGES Tél.: 228-3665 me.SE ee er Vlas Ser Me Ale V oy Fae Ww, RES hm +.er se al Page 30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Saint-Prosper La chiropractie, Charles-Edouard Parent Voilà l\u2019idée développée par le docteur Jacques Auger, chiropraticien de Québec, lors d\u2019une conférence prononcée à la salle paroissiale de St-Prosper, mardi dernier, devant plus de cent personnes, et ayant comme sujet: \u2018Comment se maintenir en santé\u201d.Pratiquant à St-Prosper, à temps partiel, depuis novembre dernier, le docteur Auger présente la chiropratie comme une prévention à la maladie, comme une assurance pour la santé.L'individu qui possède un système nerveux sain, en parfait ordre, qui fonctionne à pleine capacité n\u2019a aucune raison d'être malade; celui qui ressent des douleurs au dos, qui se sent courbaturé, ne peut avoir l'énergie nécessaire pour remplir toutes les fonctions exigées par le corps et alors, il peut être atteint plus facilement par les microbes ou virus.Introduisant son sujet par la nature, le docteur Auger démontre que la nature prend soin d\u2019elle-même: ainsi le grain de blé jeté en terre germe seul, la graine donne le fruit et la fleur donne la semence pour recommencer le cycle.L'homme assiste à ces différents stades de la nature tout en étant lui-même dans un.de ces différents stades.Son corps lui est donné par la nature et il vit dans la nature, par la nature; pourquoi l\u2019homme naturel, le produit de la nature devrait-il recourir si souvent à l\u2019artificiel pour être en santé! Pourquoi dans le cas de l\u2019homme, la nature cesserait d'exercer son rôle d\u2019équilibre qu\u2019elle joue constamment?Il est vrai cependant que l'homme lui-même détruit quotidiennement cet équilibre naturel par les palluants de toutes sortes.Il en est de même pour son corps: le recours aux différentes drogues, lors des moindres symptômes, n\u2019améliore certainement pas son système sanguin et nerveux.L'usage normal de médicaments, selon les maladies et suivant les prescriptions du médecin, demeure nécessaire et doit être encouragé; toutefois, l'individu qui est en santé doit chercher à conserver cet équilibre dans son corps et c\u2019est par l\u2019examen médical régulier qu\u2019on s'assure.Examen de la vue S 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 228-4699 Selon le docteur Auger, un systéme nerveux parfait est une assurance de santé parce que l'énergie du cerveau se rend à cent pour cent à tous les organes, ce qui donne un corps parfaitement équilibré.Si.la colonne vertébrale est dérangée, s'il y a subluxation, l\u2019énergie voyage partiellement et l\u2019organe est lentement atrophié; la perte lente de cet organe amène sournoisement une maladie qui peut, parfois, être mortelle.Le travail du chi- ropraticien est de localiser, d\u2019analyser et de corriger une telle subluxation; si la correction se fait assez rapidement, avant que l\u2019état pathologique soit trop avancé, le patient retrouve une santé normale, pour ne pas dire parfaite.Comme le faisait aussi remarquer le docteur Auger, l\u2019accent est mis présentement sur la guérison de la maladie alors que l\u2019on devrait surtout travailler à sa prévention; remarquons que, de plus en plus, cependant, les différents organes travaillant dans le domaine de la santé, composent avec le mot santé plus qu\u2019avec le mot maladie.Les messages parlés et écrits encouragent à l\u2019action, à la \u2018\u2018participation\u201d\u2019 pour se maintenir en santé, à éviter la cigarette pour être en santé, etc.Verres de contact - Montures 228-4699 ~ une prévention?Il est assuré que ce seul message ne peut convaincre tous et chacun des citoyens de se faire examines dès le lendemain, mais la répétition de pareils messages parviendra à conduire certaines personnes à un examen préventif plutôt qu'à une hospitalisation longue, douloureuse et parfois pire.Le seul problème, et il est d'envergure, demeure l'ignorance du gouvernement pour reconnaître la chiropractie dans le régime d\u2019assurance-san- té.Le coût du traitement demeure toutefois accessible à la majorité de la population et si l\u2019on considère qu\u2019il en coûte moins de prévenir que de guérir, le coût en est amoindre.© A 7% Jacques & Frères Isolation ex ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-2556 d'habitude peut l'aider au moment où survient une difficulté.S'il vous faut, au cours de la nuit, réveiller l'enfant, vous essayez de profiter de la période entre la fin du sommeil rapide et le début du sommeil lent.Si vous arrivez juste, l'enfant réagira favorablement à une caresse.Si vous arrivez en pleine période de sommeil rapide, au moment où le réveil est le plus contre- indiqué.les réticences de l'enfant vous montreront très clairement votre erreur.Favoriser le sommeil d'un enfant demande de l'observation et du respect.Et avant tout, cela demande de ne pas envoyer votre bout de chou au lit par punition, ce qui transforme une activité agréable et nécessaire en activité contrariante Et les grands enfants maintenant il en va des adultes comme des enfants.nous avons chacun notre maniere de nous endormir et nous réagissons mal au réveil.L'idéal serait évidemment de faire coincider l'éveil naturel et le réveil, mais encore faut-1l pour cela connaître vos rythmes Quand vous dites: « Je ne m'endors pius, mon heure est passée -.vous avouez que vous n'avez pas obé a la suggestion de sommeil de votre cerveau Prenez patience elle ne reviendra que deux heures plus tard On ne peut parler ic! d'in- sommie.mais plutôt de modification de rythme Quand sonnera le réveil.vOUS n'aurez pas eu le temps de récupérer suffisamment.Prendrez-vous un tranqui- lisant, un verre d'alcool pour mieux dormir?Vous serez peut-être intéressé de savoir qu'ils diminuent le temps de sommeil rapide.Au bout du compte.vous vous retrouverez en dette du sommeil le plus réparateur du cycle.Pour accorder les exigences du sommeil aux exigences de votre vie, des moyens comme la sieste et la relaxation sont d'une grande utilité.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 jenvier 1978 Page 47 LA SANTÉ | COMMUNAUTARE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 30 janvier 78 Mardi le 31 janvier PM-East-Broughton Village 1h.30 à 3h.Jeudi le 2 février PM-St-Georges-Ouest 1h.30 à 3h.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi des rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques an- tituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774 9811.Dr Marc Dionne, 640 - 2ième avenue, Beauceville-Est, Beauce.* HE Centre cours prénataux Hôpital St-Joseph, Beauce; ville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gédéon Ecole Primaire, Lac Drolet Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul VI, East-Brough- ton Polyvalente Benoit Vachon, Ste-Marie + ET C\u2019EST GRATUIT! .INSCRIPTION Au numéro de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 ( Jouez gagnant- BR cessez de fumer y Semaine nationale de l'education sur le tabac _ du22au 28 janv.1978 J Consuitez Adresse Rendez vous Problèmes de Santé Dr Jacques Auger Chiropraticien 3980, Boul.Provincial, St-Prosper, Beauce Composez: 594-5410 .2.00 p.m.à 7.00 p.m.2.00 p.m.à 7.00 p.m. Page @ L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 janvier 1978 Prix eù vigueur jusqu'au 28 janvier 1978.- Se \u201c désossé, congelée _ \u201c\u2019JAMBON MIDGET.SAUCISSE FUMÉE maigre, désossé HYGRADE Le x past à ds 1.18.[ 99 Sodor Cl Bere = BOLOGNA A HORGEAU PIZZA GARNIE CE régulier où ou cir + rn PYAAR 1 «US \u2014- B sT- te 3 \u201c RE PRODUITS SURGELES PIZZA NAPOLI de McCain 9 pces FILET DE SOLE BOOTH format 1 livre 1.89 sa UCR Chocolat instantané Provigo boite 1 livre 1.19 boîte 2 livres 2.09 PROMOD conta 32 once$ 1.35 fonte de as revs 1.05 notes 3.17 Nourriture pour chiens Provigo.au boeuf 3 saveurs boite 72 onces 2.09 format 10 oz 69.ROSAIRE Lg | Eplcior \u2014 Boucher \u2014 Licens Pra RAT DE LA LANDE 3 fi Gti | = 4 NL 1 10.504.219 || vil: 228511 Aubaines de la semaine Gelée a dessert Royal cerises, fraises, framboises 2 5 ou orange boite 3 onces = Cristaux Quench à saveur d'orangeade env.92 gr 4/ 1 .05 Café frai I a ose sac 1 livre 3.84 Maxwell House Céréal t.Gerb Ale ost.Ger ote 16 oz 1 01 pour bébés Fromage Kraft Canadien tranche individuelle cello 1 Ib 1 49 Biscuits soda Christie PREMIUM PLUS boite 1 livre Soupe La Soupiére de Lipton boeuf, potage ou poulet format de 2314 à 3 0z SOUPE LIPTON oignons ou tomates et legumes Pois verts Libby Fantaisie Mais en créme Idéal Fantaisie format 2 env.boite 10 onces boite 10 onces Aliments asst.pour bébés GERBER jarre 4112 onces Pain de viande Roy All Burns Poulet désossé ESTA boîte 7 onces Sauce aux pommes LEAHY boite 19 onces Sauce à pizza Gattuso régulière format 8 onces Sauce hot chicken ESTA boîte 14 onces RAISINS JAFFA _ format 15 onces Remplissage à tarte Vachon: dattes boite 19 onces Remplissage à tarte Vachon: raisins boite 19 onces Mélange à gâteaux Monarch blanc ou chocolat env.10 oz Ananas tranchés Aylmer choix boite 12 onces boite 19 onces \u201cmadd oh 178 Mélasse Grandma on 300 pm.ET Biscuits Royal et Village 1.19 de Viau bolte 2 livies J.» Fixatif Clairol a ao aérosol 10 onces 1.34 Kotex Lighida 8 y format de 30 1.69 Onguent Lypsyl le tube 54 CASCADE lave vaisselle format 65 oz 2 75 Adoucisseur de tissu FLEECY cont.64 onces 1.19 Papier mouchoir J 6 4 KLEENEX be de 200 .Papier de toilette ROYALE cello 2 rouleaux 61 26 oz 40 Nourriture pour chiens Tops: boeuf, poulet ou foie Briquet Bic Butane métier sers estate Ste it nd isa chacun 1.29 Ë : Chocolat Rowntree Aéro ou Coffee Crisp en barres 4/ 90 CORDON BLEU \u2026 boulettes ou patates rondes ° boîte 30 onces ROBIN HOOD rapide ou instantané 1.35 kilos où 1.25 bios.: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités RE TE TS NE) ci MUR LUZ 1 MAUR || G.LACHANGE | Benoit Doming ue CENTRAL INC.(TA | SE TE = Ati nal = en oT = LAS vi ET CET FAT LN Lo pry HL re Cl 0 SA) = 11} ran a Tél: 685-3411 ce ie ERA EE LA L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 janvier 1978 XS es 3 25195 18.95 CAE VLÉ 43.95 3 1 95 avec clefs Souffleuse } Mastercraft à 8 forces À % 9, Moteur Biggs & Stratton.Garantie ! an.2% pou * : ces de large.= = 3 Aussi disponible 5 pouces: A limitée, - nd Quant imitée, - pas- conti .\"SPECIAL CANADIAN TIRE * ENSEMBLE C: BR pe FOND Comprenant.Ski.erie.2999 Fixation .6.99 Bottes.Cee 1999 | PS \u2026 699 | TT $6396 4 = \u2018Ski de promenade «trails à bas prix.828641X.160 à 3 215 cm Paire 29.99, 2\u2014Ski Tourglass Jarvinen.® 828624X.160 à215cm.à * = ._ Prix $44.95; : \u201c3\u2014Ski:\"de promenade Hañu À 300.828632X.160 a 210 cm - Pare $29.95 À 4 \u2014 Nordic de Rossignol.- §28706X.180 à 210 cm ra 18.95 .Epargnez plus avec nos ILLETS-BONIS À, \\CANADIAN 80, 2ème AVENUE, ST-GEORGES-EST CARTE CANADIAN TIRE 3% D'ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT AU COMPTANT PROPRIÉTAIRE JEAN-CLAUDE LÉVESQUE INC.Page -9.95 PATINS: Hom dibs ent enfants + | né ) 4 \u2014Toile: is de de batlon\u2014Fabrication Tig élec 0 4 Doms Qs moe \"Fixations élastiques édité de 0 \u201c3 en caoutchouc mousse 1° d og - manche en bois dur: renforts vinyle.Le | À = - maximum x, 4 od ORE.aus VERS re AR | AS (GENS Page 50 STI St-Georges Transmission inc.re EXC haw ASL vy CA Can TS LE a a L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Succursale: 486, lire Ave, ST-GEORGES-EST GAGN ON euse Lionel Gagnon, prop.A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 ->\u2014\u2014\u2014o* 331, 75e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau' #° 3 Tél.228-3211: EMA 6 TECHNICIENS disponibles pour la ques.réparation.Dépôt central de pièces de poële de toutes mar- GAGNON LAVEUSE ENR.486, lère Ave, ST-GEORGES-EST, Beauce Réparation de: Laveuses - Poêles Frigidaires et Congélateurs Tél.: 228-8071 se Lace Gar.: (418) 228-8910 « Centre du = RADIATEUR en., SAAR SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Pa Vente et service .d'extincteurs BERNARD PAQUET, co-prop.rés.: 220-6522 LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-4739 7 Couture Aluminium (St-Geo.)| INC.785 Boul.Dionne (JC 107 St-Georges O.Beauce CT 1 7] Rés: 228-5356 ou 5615 (JC) 9 REVÊTEMENT ALUMINIUM- CCC) \u201cREYNOLDS\u201d © GOUTTIÈRES ALUMINIUM EN LONGUEUR (DALLES) °° © PORTES ET FENÊTRES EN ® © ALUMINIUM wn YY © FER ORNEMENTAL \u2014 SOUDURE A, Sh © PORTES DE GARAGE \u201cAMBAS- © SADOR\" | - Lot de lavabos, couleur lavande et Ci SR EAP QE ES 050 MESSE NS Td Se D \" a PLOMBERIE MODERNE ENR.534.2e Ave, Si-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-6327 Evier de cuisine 2 cuves, neuf.$20.00 1 lot de dessus de vanité en marbre, neuf.ch.$35.45 I lot de fans 3 vitesses, neuves.ch.$40.00 Bain et lavabo neuf (léger dommage) \u2018 PRIX SPÉCIAL sable du désert, neuf.ch.$15.00 YEE TEE ITC RISA re INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Heures de bureau: de 9h.00 3 5h.00 du lundi au vendredi ES RÉ till Astra mages 1600 LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS UN VRAI CONDUCTEUR! LR rm de Beauce CS CR PERMIS MIN.ÉDUCATION: 130509 MIN.TRANSPORT DU QUÉBEC: 80116 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-3954 Co Pour renseignements, tél.: 228-3954 Téls Bur.: 228-6661 Rés.: 228-3454 = Turcotte Électrique Inc.JEAN-CHARLES TURCOTTE, président 2015, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES-OUEST, TÉL.: 228-1257 ® \u201c GAGNÉ ÉLECTRONIQUE ENR.VENTE - SERVICE - INSTALLATION RADIOS D'AUTOS - C.B.- STÉRÉOS- ETC.RTE KENNEDY, ST-GEORGES Face à \u2018Noël Dépanneur Visitez la Bijouterie du Motel LA TRUITE ENR.On vous offre un assortiment de bijoux en or le plus complet à des.prix défiant toute compétition et nous vendons sur plan mise de côté.GÉRARD DUQUET, prop.: | Rte Kennedy, ST-CÔME Tél: 685-8811.OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE: : du LUNDI au SAMEDI.5 hres \u2014 excepté JEUD! et VENDREDI: 9 hres i de, SE A 03} EPR a IE SR A mtorr BEAUCE, P.Q.© VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE.* Tél.: 253-5543 4 Rés.: 253-5980 LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments-de ferme © A PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.228-1723 HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDI au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.208, 2e Avenue, Ville St-Georges Les Pompes de Beauce Enr.\u201d Distributeur et Service autorisés pompes \u201cJACUZZI\u201d \u201cMONARCH\u2019\u2019 machinerie Pompes \u201cDuro\u201d et \u201cSouthern Deming\u2019 e Réparation de toutes marques e Ouvrage garanti e Vente gros et détail e Pompes de surface et submersible e Pompes résidenfiel et commerciale Adoucisseur d'eau domestique et commercial 254, 2ème AVE, ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.228-3904 LA MINUTE JURIDIQUE dans votre hebdo Service public oftert par le bureau d'aide juridique de votre région en collaboration | avec votre hebdo.salaire minimum La loi du Salaire Minimum interdit à un employeur de déduire du salaire minimum quelque somme d'argent que ce soit, sauf dans les cas suivants: \u2014 = 1.Lorsque la Loi oblige l'employeur à faire une retenue, par exemple pour l'impôt, l'Assurance-chômage ou l'Assurance-maladie.2.Lorsque l'employeur est tenu de le faire par ordre d'un tribunal dans le cas d\u2019une saisie de salaire.3.Et enfin, lorsque la Commission du Salaire Minimum autorise une retenue sur le salaire.De même, lorsque l'employeur oblige l'employé à porter un uniforme, il est interdit à l'employeur de faire des retenues sur le salaire minimum pour l'achat, l'usage ou l\u2019entretien de l'uniforme.Il faut aussi savoir que lorsqu'un employé reçoit des.pourboires, c'est-à-dire une somme d'argent donnée volontairement et directement au salarié par le client, ce pourboire appartient au salarié, l'employeur ne peut le retenir, ni s'en servir comme partie du salaire àêtre payé même avec le consentement du salarié.= Bureau d'Aide Juridique Me PIERRE W.MORIN, Me SIMON PÉPIN, B.A LLL.D.EC.LLL.AVOCATS 466, 1ère Avenue, ST-GEORGES \u2014 Tél.: 228-9751 Lionel Couture & Vente \u2014 Service \u2014 Installation: ; f : POMPES A EAU \u2018\u201cJACUZZ!\u201d \u201c4h; « Pompes reconditionnées a neuf .» eo Pompes submersible, a gaz § e Pompes pour municipalités, \" rési dences et commerces.-~ ; e Service et pièces sur tous les mo: dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 | © eet pS ALAR ALP aera ken STE bee © TE RRR IRR a ps ep ~ (en haut du Roi de l\u2019Habit) {r T Bon sens et prudence John Deere ~ Les rails, c\u2019est pour les trains! a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 janvier 1973 Page 51 BIOMEL 12 ampoules de 10 mi Gelée royale 200 mgs Prix régulier: $11.95 S g°5 SPÉCIAL Economie de $2.00 INFUSION TILLEUL-MENTHE PAGES mue.25 sachets PAG Aide la digestion, calmante.\u201c4 Prix régulier: $2.39 SPÉCIAL 1 95 Économie de .44: SHAMPOOING NUXE 125 mi pour des cheveux soyeux.Prixrégulie$235 @ 1 95 SPÉCIAL Économie de $1.00 Vinaigre de cidre de pomme Le Naturiste EAU VITTEL 52 onces L'eau qui re VITTELise Prix régulier: $0.83 SPÉCIAL 35 onces 89° Economie de .14¢ Prix régulier: $1.09 69° ~ GINSOL PLUS SPECIAL Économie de .20* 12 ampoules de 10 ml Ginseng de Corée pur 750 mgs Gelée royale 100 mgs Prix régulier: $11.95 SPECIAL $ 9° Économie de $2.00 Prixrégülier: MAGNOGÈNE.DRAGÉES .WERBES-8 $3.95 60 dragées oo 250 ml \u2014 sPÉCIAL l'uremmswrunaeuene Sorapentor mous see A en magnésium.\u201c SPÉCIAL $ 995 Economje de $1.00 Economie de $1.05 renee © [SFOS RES MULTIVIM Le Naturiste 100 comprimés : Excellente source de vitamines et minéraux.Prix régulier: $4.95 SPECIAL 2/3 795 Economie de $1.95 BIOVIN Le Naturiste 100 comprimés Vitamines et minéraux pour enfants.Prix régulier: $1.95 | SPÉCIAL 2/° 295 Économie de .95° LOTION CAPILLAIRE SEBONUXE 150 m:.aux gerbes des Alpes Pri lier: $4.95 rix régulier SPÉCIAL $ 350 Economie de $1.45 Livre: L'EXERCICE PHYSIQUE POUR TOUS 159 pages Pri lier: $3.50 rix régulier: SPÉCIAL $ 250 Economie de $1.00 BISCUITS PEAK FREANS AU YOGOURT Vanille - Orange - Citron Prix régulier: $0.69 5 Qc SPÉCIAL BIÈRE MOUSSY SANS ALCOOL Economie de .10° -Bouteille de 10 onces Prix régulier: $0.55 4 Qc SPÉCIAL Économie de .06* + En vigueur jusqu'au 4 février 1978 , ALIMENTATION et LIBRAIRIE NATURISTES LE NATURISTE \u201cce sont LES VRAIS SPÉCIALISTES\u201d CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 LES NY RS Fr SUPPLEMENT ALIMENTAIRE DE SOURCE NATURELLE n= Auteur du livre Lise RECETTES Dauphin NATURISTES N.D.POUR TOUS x OMELETTE ESPAGNOLE 1 oignon émincé % piment vèrt haché fin % tasse de céleri coupé en dés 2 tomates coupées en dés 1 cuillerée à thé de sucre brut % cuillerée à thé de sel 1 pincée de thym 3 oeufs battus Lait écrémé Le Naturiste Huile de soya Le Naturiste Faire cuire à feu doux l'oignon, le piment, le céleri, les tomates, le sucre, le sel et le thym.Retirer du feu et ajouter un peu d'huile.D'autre part, faire cuire une omelette avec les trois oeufs et un peu de lait, dans une poële de teflon non graissée.Déposer l\u2019omelette délicatement sur un plat de service.Verser dessus le mélange de légumes.Replier le tiers de l'omelette par-dessus.OMELETTE AUX EPINARDS 2 tasses d'épinards cuits hachés fin % tasse de lait écrémé Le Naturiste 2 cuillerées à table de farine de blé 3 jaunes d'oeufs battus Sel et poivre 3 blancs d'oeufs batus en neige Mêler les épinards préparés avec le lait, la farine, les jaunes d'oeufs, le sel et le poivre.Incorporer ensuite les blancs d'oeufs battus en neige.Placer dans un moule huilé, Faire cuire au four pendant 30 minutes à 350 degrés F.La digestion et J assimilation Information santé Jean-Marc Brunet Membre de l'Académie des Sciences de New York Un fait est incontesté, nous sommes ce que nous mangeons.Cependant nous, devrians dire nous sommes ce que nous mangeons et principalement ce que nous assimilons., L'acte de manger, c \"est-à- dire la manducation, n'est au fait qu\u2019une des quatre phases de la nutrition qui inclut la digestion, l\u2019absorption et l\u2019assimilation.Afin de profiter pleinement de la nourriture que nous ingérons, il est primordial que les opérations de nutrition que l\u2019on vient de mentionner soient respectées.La manducation ou l\u2019art de bien manger consiste à choisir qualitativement et quantitativement des aliments sains, nourrissants, avec une attention toute particulière pour les fruits et les légumes, dû à leur valeur nutritive incomparable et nécessaire pour la santé.Les fruits et les légumes renferment une très grande quantité de- vitamines, de minéraux, d'oligo-éléments, d'enzymes, etc., indispensables à l\u2019organisme.Il est malheureux de noter parmi notre civilisation les milliers de carencés en vitamines A, B, C, D, vitamines indispensables au bon fonctionnement de I'organisme.La digestion des aliments consiste à les transformer qualitativement et quantitativement en valeurs nutritives afin d'être prêts pour l'opération absorption et assimilation.L'absorption c\u2018est avant tout d'avoir une muqueuse intestinale capable d'assurer le passage des matières nutritives dans le sang et dans la lymphe afin d'être mieux assimilées.La quatrième et dernière opération, l\u2019assimilation, consiste à avoir un organisme en excellente condition qui sera capable de fournir à toutes les cellules du corps les matières nutritives indispensables à son bon fônctionnement.Si ces quatre opérations sont complétées intégralement par l'organisme, il n'y a aucun doute que les carences vitaminiques disparaîtront et le corps reprendra toute: sa beauté, sa force et sa splendeur. a pd to au 02 aa rare = 76 0 roo.- ja re.Aro constr pons SA RR test Te Sid A ella Ce ee - permet ee pn po.= Page 52 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Prix en vigueur jusqu'au 28 janvier 1978 pour les marchands desservis par Provigo Inc., division Québec SUPER MARCHE (NS Hot sun co?ee EE 29 c NE 5 MARCHÉ PROVIGAIN 151, Rue Notre-Dame, ie, Te Eau minérale ST-YORRE bouteille 32 onces- an J) PR T ve.x » aa ai ib en LE Mais en grains NIBLETS _ boite 12 onces Fèves au lard Beurre Kraft COMPOTE Champignons Libby.brun foncé d'arachides, crémeux ou croquant - DE POMMES PROVIGO en morceaux Taste Rite boîte 14 onces jarre 1 livre jarre 28 onces boite 10 onces 39c 79¢ 59¢ 59c = = = = = = = =) = = I 1 gy RN SARI | SSH.mx pl \" im Er NE A SRE mcm © oo ge i = on ces ern ects ae ane a =m maa myn L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 ai 1.38 » 1.78 » 1.98 oe 1.88 ROTI DE CROUPE partie du bas, Canada catégorie A ROSBIF de Pointe de Surlonge, Canada cat.A Rosbif Francais le délice des fins gourmets Canada cat.A Boeuf en cubes POUR BROCHETTES Poulet 2 à 4 livres BOEUF DE PREMIÈRE QUALITÉ catégorie À Canada BIFTECK DE RONDE tranche complète la livre I Bama 5 ALT TAS 21 HET inertie où, a aa 1 SEVEN-UP (plus dépôt) btle 26 02 = 33 Thé Tender Leaf bte de 60 sachets 1 -90 Jus de tomates Hein Fantaisie a bted8oz = 70 de raisins us \u20ac e fais! bile 24 onces » 83 Jus de pommes Leahy 81 VITAMINE boîte 48 onces = Jus d'orange sucré aay 8 ho \u201848 onces -97 FFEE MATE COF café bocal 16 oz 1 - 29 fé instant Café instan ane, 10 onces 4.99 Ayl Soupe ys bte 1002 = 31 crème de champignons VH Rib Sauce Spare Ri 12 onces « 83 saveurs assorties .Spaghetti préparé sauce tomate et fromage 6 0 Heinz.bte 28 onces = Saumon Keta boite 1/2 tb 1 .02 Saucisse Burns \u201d 1 2 5 1.18 CAMPFIRE bte 15 onces Farine tout usage PURITY.sac 7 livres 38 cat.À Canada, congelé, éviscéré Jambon épaule MARQUE POPULAIRE ain 68 la livre 0 = 98 BISCUITS = Christie Oréo sac 450 gr ou CHIPS de chocolat sac 16 oz- Serviettes féminines KOTEX Pate a dents Crest régulier ou menthol tube 150 ml CEPACOL CASCADE lave vaisselle Nettoyeur liquide LESTOIL bouteille 28 oz Javel Chanteclerc gallon 128 onces \u201c Détergent Bold ESSUIE-TOUT White Swan cello 2 rouleaux Papier mouchoir White Swan Papier de toilette White Swan, couleurs asst.4 roul.Alcan, largeur 12 pces Briquet Bic Butane chacun ECONOMISEZ AVEC LES PRODUITS PROVIGO \u20ac, et carottes Provigo Choix bte 19 onces = A2 Macédoine Provigo Choix boite 19 onces = 4 1 Ketchup aux tomates 77 Provigo bile 20 onces = hos 2 Sue format 4 livres 1 57 Bonbons assortis format 250 et 375gr = 69 Provigo Betteraves marinées 57 \u201cProvigo jarre 24 onces « Papier ciré Provigo 69 rouleau de 100 pieds souleau de 200 pieds 1 .19 Nourriture pour chien 1.16 Provigo au boeuf bte 36 oz Saucisse fumée SWIFT CROQUETTES DE POISSON, cuites, panées la livre 0.88 la livre 0 \" 5 8 CAT ml 1.09 SO RRL HE ei 2.95 Pommes de 1.48 RINCE BOUCHE 750 ml 1 - 12 format 65 onces 2 .] 5 1.36 83 format famille 2.55 1.09 bte de 200 .64 1.15 Papier domi 25 nis 6 3 1.29 Nourriture pour chien Top Choice aux oeufs bte 2 kilos 2 » 12 Fraises tranchées 1° fe 85 BANANES CHIQUITA OU DOLE produit importé la livre 19c ~ oo | 7 9 : \u2026 10 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pour rien terre frites McCain sac 3112 livres Champignons CAFE (WATERLOO) produit du Québec Choux verts produit du Québec Canada No 1 OIGNONS - produit dé l'Ontario Canada No 1 PS _ _ Lo Les + ; Pe A are i es rm 5 MO EE SES * al we oe FA anal En mu PT Se SOLES Page 54 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 janvier 1978 * ! JEVDI VENDREDI SAMEDI - DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 9.15\u2014 Passe-partoul 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.00 \u2014 Heidi 9.00\u2014 Tom et Jerry 8.55 \u2014 The sun runners 9.15\u2014Passe-partout 9.15\u2014 Les 100 tours de Contour 9.45\u2014 En mouvement 9,30\u2014 Les Oraliens 9.30\u2014 Wickie 9.30\u2014 Les contes de la Rive 9.15\u2014 Les 100 tours de Centour 9.45\u2014 En mouvement 9.30\u2014 Les Oraliens 10.00-\u2014 You Hou 9.45 \u2014 En mouvement 10.00- Temporel ] 9.45\u2014 L'église en papier 9.30\u2014 Les Oraliens 10.00\u2014 You Hou 9.45\u2014 En mouvement ! 4 10.15 \u2014 Minute Moumoute 10.00 \u2014 Fam-Tam 10.30\u2014 Joe le fugitit 10.00\u2014 Le Jour du Seigneur 9.45 \u2014 En mouvement 10.15 Au jardin de Pierrot 10.00\u2014 La boite à lettres fr 10.30 \u2014 Magazine-express 10.15 \u2014 Virginie 11.00 Es-tu d'accord?11.00\u2014 Second regard 10.00 \u2014 Une fenéire dans ma ite 10.30 \u2014 Magazine-express 10.15 \u2014 Virginie 11.00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 10.30\u2014 Magazine-express 11.30- Déclic 12.00\u2014 La semaine verte 10.15\u2014 Virginie 11.00\u2014 Les trouvailles de Chémence 10.30 \u2014 Magazine-express 11.30 Les animaux chez eux 11.00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 12.00 \u2014 Les héros du samedi 13.00\u2014 D'hier à demain 10.30\u2014 Magazine-express 11.30\u2014 Docteur Simon Locke 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 12.00 \u2014 Fifi Brindacier 11.30\u2014 Robinson Suisse 13.00 \u2014 Sporthéque ; 14.00\u2014 L'univers des sports 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 12.00\u2014 Le monde en liberté 11.30\u2014 Mon pays, mes amours } 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.00 \u2014 Sésame 1400 Femme d'aujourd'hui 15.30 - Sporthéque 11.30 Laurel et Hardy 12.30\u2014 Les Coqueluches 12.00 \u2014 Mini-Fée f 13.30\u2014 Téléjournal ; 12.30\u2014 Les Coqueluches 15.00\u2014 Défi 16.30\u2014 Le solitaire de Ville-d'Avray 12.00\u2014 Sésame 13.30\u2014 Téléjournal 12.30- Les Coqueluches 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 13.30\u2014 Téléjournal 15.30- Cinéma Jeunesse 17.00 \u2014 Ciné-magazine 12.30\u2014 Les Coqueluches 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.30 \u2014 Tétéjournal 14.30- Cinéma 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 17.00 \u2014 Bagatelle 17.30- Terre et moissons 13.30\u2014 Téléjournal 14.30\u2014 Cinéma 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 16.00 \u2014 Bobino 14.30 Les ateliers 18.00\u2014 Génies en herbe 18.00\u2014 Aux frontières du connu 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 16.00 \u2014 Bobino 14.30\u2014Le temps de vivre ; 16.30 \u2014 Grujot et Délicat 15.30\u2014 Les Chiboukis 18.30\u2014 Téléjournal 18.30\u2014 Téléjournal 14,30\u2014 Cinéma 16.30 Picotine 16.00 \u2014 Bobino \u2014 ! 17.00\u2014 Heure de pointe \u2014 15.45 \u2014 Minute Moumoute 18.35\u2014 lci, ailleurs 18.35 \u2014 Télescopie 16.00 \u2014 Bobino 17.00 \u2014 Heure de pointe 16.30\u2014 Le Grenier 1 18.00\u2014 Ce soir 16.00\u2014 Bodino 19.00\u2014 La femme biogique 19.00\u2014 Avec le temps 16.30\u2014 Alexandre et le Roi 18.00\u2014 Ce soir 17.00\u2014 Heure de poiate ' 19.30 Du lac a tac 16.30\u2014 Le Guienberg 20.00 \u2014 Hockey 19.30- Les beaux Dimanches 17.00 \u2014 Heure de pointe 19.30\u2014 Aller-retour 18.00\u2014 Ce soir \u201c 20.00 \u2014 Le travail à la chaine 17.00\u2014 Heure de pointe 20.00\u2014 Grand Papa 22.30- Tétéjournal 18.00\u2014 Ce soir -20.00\u2014 Jamais deux sans toi 19.30\u2014 Sport .20.30\u2014 Les Grands Films 18.00 \u2014 Ce soir 20.30 \u2014 Vedelles en direct 23.00\u2014 Politique provinciale 19.30\u2014 Un pays, un goût, une manière 20.30\u2014 Rétro-Spec 20.00\u2014 Grand-Papa : 22.30\u2014 Téléjournal 19.00\u2014 Marcus Welby 21.00 Les as 23.10\u2014 Ciné-Club 20.00 \u2014 À cause de mon oncle 21.00\u2014 Charlebois a Paris 20.30\u2014 Vedettes en direct ; 23.05\u2014 Cinéma 20.00 \u2014 Aller-retour 21.30\u2014 Télé-Mag 20.30\u2014 Le pont 22.00\u2014 Consommateurs avertis 21.00\u2014 Les As * 24.30\u2014 Ciné-Nuit 20.30\u2014 Femme d'aujourd'hui 22.30\u2014 Téléjournal 21.00 \u2014 Télé-Sélection 21.30\u2014 Télémag } 21.30\u2014 Scénario 23.00\u2014 Rencontres 22.30- Téléjournal 22.30\u2014Téléjournal N , 22.00\u2014 Science-réalité 23.30\u2014 Propos et confidences 23.05\u2014 Arsène Lupin 23.00\u2014 Reflets d'un pays ç ' \u2018 22.30\u2014 Téléjournal 24.00 Cinéma 24.05 \u2014 Cinéma 2405 \u2014 Cinéma 7 23.05 \u2014 Cinéma _ 24.30\u2014 Ciné-Nuit ' JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE \u201cLUNDI MARDI MERCREDI 6.54\u2014 Musique Marc Legrand 6.54\u2014 Musique Marc Legrand 8.30\u2014 Mire et Musique 8.30\u2014 Mire et Musique 6.54 \u2014 Musique Marc Legrand 6.54\u2014 Musique Marc Legrand 6.54\u2014 Musique Marc Legrand 7.00\u2014 Dessins animés 7,00- Dessins animés 8.39\u2014 Musique Marc Legrand 8.39\u2014 Musique Marc Legrand 7.00\u2014 Dessins animés 7.00\u2014 Dessins animés 7.00\u2014 Dessins animés 8.00-\u2014Entre 8 et 9 8.00\u2014 Entre 8 et 9 8.45- Dessins animés 845\u2014 Dessins animés 8.00- Entre 8 et 9 8.00\u2014 Entre 8 et 9 8.00\u2014 Entre & at 9 9.00\u2014 Au bout du fil 9.00\u2014 Au bout du fil 9.00 Yogi I'Qurs 9.00\u2014 Les Sentinelles de l'air 9.00\u2014 Au bout du fil 9,00\u2014 Au bout du fil 9.00\u2014 Au bout du fil 10.30\u2014 Une heure avec vous 10.30\u2014 Une heure avec vous 9.30\u2014 Fusée XL-5 10.00 \u2014 Rex Humbard 10.30\u2014 Une heure avec vous 10.30\u2014 Une heure avec vous 10.30\u2014 Une heure avec vous 11.30\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 Dessins animés 10.00\u2014 Batman 11.00\u2014 Escadrille sous-marine 11.30\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 Dessins animés 11.45\u2014 La météo 11.45\u2014La météo 10.30\u2014 Tarzan 11.30\u2014 2000 ans après Jésus-Christ 11.45\u2014 La météo 11.45\u2014 La méléo 11.45\u2014La météo 11.50\u2014 L'Actualité 11.50 \u2014 L'Actualité 11.30\u2014 Super Car 12.00\u2014 Bougie 11.50\u2014 L'actualité 11.50\u2014 L'actualité 11.50\u2014 L'actualité 12.00 \u2014 De tout de tous 12.00\u2014 De tout de lous 12.00\u2014 De foui de tous 1230\u2014 Dé ir 31a vi 12.00 \u2014 De tout de tous 12.00 \u2014 De tout de tous 12.08\u2014 De tout de tous 13.00- Diner chaud 13.00\u2014 Diner chaud 12,30\u2014 Comment çà va les jeunesses?1300 - 5 roe! 31a vie 13.00\u2014 Diner chaud 13.00\u2014 Diner chaud 13.00\u2014 Diner chaud .14.00 Ciné-Matinée 14.00\u2014 Ciné-Matinée 13.00\u2014 Magazine \u2014 14.00 Cove ne 14.00\u2014 Ciné-matinée 14.00\u2014 Ciné-matinée 14.00\u2014 Ciné-matinée 15.30\u2014 Dessins animés 15.30\u2014 Dessins animés 14.00\u2014 Ciné-samedi \u2019 © 15.30\u2014 Dessins animés 15.30\u2014 Dessins animés | 15.30\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 Soeur volante 16.00\u2014 Cadets de la forél 15.30\u2014 D'un sport à l'autre 17.00\u2014 Dessins animés 16.00\u2014 Joyeux naufragés 16.00 Jinny 16.00\u2014 Adèle 16.30\u2014 Les nouveaux Tannants 16.30\u2014Les nouveaux Tannants 16.30\u2014 Mission impossible 17.30\u2014 Mode en liberté 16.30\u2014 Les nouveaux Tannants 16.30\u2014Les nouveaux Tannants 16.30\u2014 Les nouveaux Tannants 17.30 Parle, parle, jase, jase 17.30 Parle, parle, jase, jase 11.30- Bougie 18.00\u2014 Flipper 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 17.30\u2014 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 18.30\u2014 Aujourd'hui le | 18.00\u2014 Et ça tourne 18.30\u2014 Ecole du Music-Hall 18.30\u2014Aujourd'huile 18.30\u2014 Aujourd'hui be 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Symphorien en rappel 19.00\u2014 Médecin d'aujourd'hui 19.00\u2014 Soirée canadienne 19.00\u2014 Jardin des Etostes 19.00\u2014 Les Berger - 19.00\u2014 Oscar el Félix \"19.00 La petite maison dans ia 19.30 Les ennuis de Marie 20.00 \u2014 Auto-patrouille 20.00\u2014 À la brunante 20.00\u2014 Soirée au cinéma 20.00\u2014 Dominique 19.30\u2014 Tic Tac Toc prairie 20.00\u2014 L'union ail la farce 20.30\u2014 Première chance 22.00\u2014 Les protecteurs 22.00\u2014 Regards sus le monde 20.30\u2014 Indiscrétions d'une caméra 20.00\u2014 Sorcière bion-aimée 20.00\u2014 Faut le faire 20.30\u2014 Jeudi 20.30 (cinéma) 21.00\u2014La Grande Vallée 22.30\u2014 Les nouvelles TvA 22.30\u2014 Les nouvelles TVA 21.00\u2014 Ciné-Choix 20.30\u2014Téte d'affiche 20.30\u2014 Qui dit vrai 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA 22,00\u2014 La Corne d'abondance 23.00 \u2014 Ciné-4 23.00\u2014 Les gens qui font l'événement 22.30\u2014 Nouvelles TVA 21.30\u2014 Homme de $6 millions 21.00\u2014 Hawaë 5-0 ] 23.00\u2014 La météo 22.15\u2014 Point d'orgue .37 \u2014 2ème film 24.00\u2014 Le Justicies 23.10\u2014 Ciné-4 22.30\u2014 Nouvelles TVA 22.00 \u2014 Montréal en parle 23.10- Ciné-4 22,30\u2014 Les Nouvelles TVA 2.13\u2014 Musique Marc Legrand 1.00\u2014 Musique Marc Legrand .45\u2014 Musique Marc Legrand 23.10\u2014 Ciné4 22.30\u2014 Nouvelles TVA 57 \u2014 Musique Marc Legrand 2200 bu arte .50\u2014 Musique Marc Legrand 23.10 Ciné-4 ,10\u2014 1.06 \u2014 Musique Mar \u2018and ; 46 \u2014 2ème film ¢ Los \u2019 3 2.11 \u2014 Musique Marc Legrand _ { à # ea * | Les films à la télévision ¥ | ~ YVON TOULOUSE | : À CFCM-TV CANAL 4 QUEBEC représentant - \u2019 EN JEUDI 26 JANVIER DIMANCHE 29 JANVIER La Mutuelle d Ohama © ! 14.30 Les Deicusseurs (western sl fee 23.10\u2014 La chienne (drame 31) avec Michel compagnie d assurance ; ack Lord, James Farentino et Don Simon, Janie M 1 Ha , .Galloway.man Jame Rareia \u20ac Georges Salaire - Accident - Maladie 20.30\u2014La sanction (espionnage 75) avec LUNDI 30 JANVIER Vie - Groupe - Hospitalisation - .George Kennedy, Jack Cassidy et : Régime enregistré d'épargne retraite 1 Clint Eastwood.M30 Lis revaes d Tolede (aventures cé \\ ; } avec Mark Damon, Paolino Goz- his : 23.05 \u2014 L' intermédiaire (policier 72) avec lino, Maria Terésa Orsini et Anna © 18] - Chars Durning Ronny Cox et Den Mana Sando.Information-Loisirs 102, 89e Rue, ms Lole.21.00\u2014 Télé-selection: Angoisse: L'assassin -18h30 Lo _ _ _\u2014 _ 24.30 \u2014 Khartoum (drame 66) avec Lauren- aux deux visages (drame) avec Jan \u201cNouvelles sportives ; st Geo rges Est, Bce 228 2942 ce Olivier, Charlton Heston, Richard Hendry.D Mill in y.Donna Milis, Roody McMil 18h45 Johnson, Ralph Richardson.lan et Susan Dury.a.ean VENDREDI 27 JANVIER 24.05\u2014 A bout portant avec Lee Marvin, 23.05\u2014 Les aventures de Rabbi Jacob (co Angie Dickinson, John Cassavetes, médie 73) avec Louis de Funés, Suy ° Ronald Reagan et Clu Gulages.: pape Claude Giraud, Nancy Gay MARDI 31 JANVIER CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, 14.30\u2014Un soupçon de vison (co- ., .at nt 100 plante, Robert Munda, Helm medie 62) avec Cary Grant, une seule journée d'opération dans des conditions .+ Doris Day, Gig Young.Au- 3 1 Schnesder el Cord Jurgens.drey Meatows et Joh Astin.normales avec la puissante machine SAMEDI 28 JANVIER 24.05\u2014 Choc (drame 66) avec Jean 23.10-La légende de Jesse James (western Jean Seberg, Honor Black- Y 72) avec Clift Robertson et Luke man, Sean Garrison, Arthur Askew.Hill et Peter Robbins.: 1.00\u2014 Pas d'amour pour Johnny (drame MERCREDI ler FEVRIER .EC + 65) avec Petes Finch, Stanley Mol 24.05\u2014 Rendez-vous à Bray (drame 71) à Disponible en tout temps i; lowzy el Masy Peach.vec Anna Karina, Mathieu Carrière, 8 | ï Roger Van Hool et Bulle Ogier.\u2018 CBVT CANAL 11 QUEBEC : JEUDI 26 JANVIER À 14.00\u2014 Baptème de feu (Guerre 67) avec pe Drury, Steve Carison, Rober! DIMANCHE 29 JANVIER | « Pine Soirée au cinéma: Interlude (étude psycho à 20.30 La loi de succession (drame 74) 68) avec Oscar Wemer.Barbara avec Earl Jones, Martin Balsan Ferris 23.10\u2014Femmes de médecins (drame 70) LUNDI 30 JANVIER avec John Colicos, Richard Grenna 14.00\u2014Le lion de St-Marc (aventures 64) VENDREDI 27 JANVIER avec Gordon Scott, Ganna Maria 14.00\u2014 L'inexorable enquête (Policier 52) - ; A 21.00- Le triangle du diable (drame 75) me Broderick Crawford, Donna avec Kim Novak, Doug McClure - 23.10\u2014Chevauchée vers l'Ouest rl > .23.10 Mais ne reste donc pas pucelle avec 69 avec Gudano Gemma, : SRT Marie Liljedahi, Thomas Aston nesuti, Antonio Casas ; Carreiour-Education, Co Soe he La Charge du Je lancier (aventure MARDI 31 JANVIER ; 58) avec Victor Mature, Ann Aubrey 14.00\u2014Grande parade du rire (comédie 64) a d'or saut tun et une Rene © (reprise ; SAMEDI 28 JANVIER avec Clark Gable, Jean Harlow, Jim: : my Durante * 23.10 L'Appit (av-dramatique a vee 14.00\u2014Le dernier des corsaires (Aventures James Stewart, Janet: Legh.; PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES 50) avec Paul Hentied.Karen Booth Ryan ; \\ Jack Oakie MERCREDI Ler FEVRIER ! 2000\u2014Sirip-Hraséuse effarouchée (comede 14.00 Chourinette (comédie 34) avez Du- G A R A NT & LE musicale 65) avec Elvis Presiey.valles, Betval.Yvone Herbert | Shelly Winters, Gary Crosby 23.10-C'est la me parisienne (coméde conseil de Ville Sueur (suite du 25 janvier) CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS 2200 Back o sn compkce (Western 72) musicale 54) avec Claudine Dupuis.20h00 ST-GEORGES ST-ZACHARIE | Een Prades cast 228-3685 593-2691 La charge sauvage (aventures 51) \u201c Elbe » roues CHALET, TÉL: 593-6192 Moreland ait ae * .ne ats CO APES VAT ani wi an ri UU NE PTE VIE CU ; pe TTT WRI RNG LR 1 RE ARNO a i [OC GRIME OR por are) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 jenvier 1978 Page 55 Jours 1 00 d'Aubaines à 3» JEUDI \u2014 pore) \u2014 SAMEDI: 26-27-28 JANVIER v Biscuits Briquets sacs 15 02 app.3 / 200 jetables 3,/200 Détergent FAB bte 5 livres 2% Aspirin Savons AN BAYER ) 00 Irish Spring 5 1 00 btie 300 comp.en barres / sacs de chips Sacs de 8 tablettes CHOCOLAT 250 grammes 2 ,300 2/ 1 00 Bas travail Cendriers pour hommes 1 00 DECORATIFS ?00 blanc - rég.1.89 ord 3.99 Coussins \u2018assortis 1.2.fi ah LOTION SCOPE HEAD'N SHOULDERS 24 onces 250 mi 177 ch.&/ CREST = 90, \u201cAlbums \u2018 ; ms 200 jules Zoo 18 pages pat 200 d'air Florient EN CANETTES 2/190 Tasses _ 00 Lames | ae 9/1] BE 2/1 F005 XO le AR ot: Nps.a 1 si TEV rs IAI way vm TOSI SAE npr ei Page 08 002% a a a ame Ln meena PR EE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 PAMPLEMOUSSES «BLANCS» PRODUIT FLORIDE, GR: 48 CELLO DE 8 \u201c PRODUIT FLORIDE POMMES «SPARTAM» PRODUIT IMPORTÉ, GR: 125 CANADA DE CHAMPIGNONS FRAIS PRODUIT DU QUÉBEC BOÎTE DE 8 OZ.PERSIL FRAIS PQT.FANTAISIE, ] 38 LB.® POULET À FRIRE COV, JAMBON PICNIC 4.29 PÂTÉ CHINOIS LA BELLE FERMIÈRE, CONT.10 OZ.BOUDIN CELLO TAILLEFER, LB.| 69 CRETONS TAILLEFER, CONT.10 OZ.SAUCISSE PUR PORC, LA BELLE FERMIÈRE, PQT 16 OZ.CAT.A CANADA, LAFLEUR, MOINS DE 4 LB.LB.) O08 Rm a CUISSES DE POULET CONGELEE, BACON V.P., BOITE DE 5 LB.TAILLEFER, PQT 16 OZ.JAMBON MIGNON 1.45 = 249 JAMBON A SANDWICH COOP, TRANCHE SUR DEMANDE, LB.2.59 3.89 EPERLANS PREPARES, PQT 16 OZ.| FILET DE PERCHE CORVETTE, BOITE DE 3 LB.ead SALADE DE FRUITS COOP, DE FANTAISIE BTE 28 OZ.TOMATES DE CHOIX COOP BTE 28 OZ.+ J PRODUITS COOP JUS D'ORANGE COOP, SUCRÉ OU NON SUCRÉ BTE 48 OZ.JUS DE PAMPLEMOUSSE COOP, SUCRÉ OU NON SUCRÉ BTE 48 OZ.CRISTAUX À L'ORANGE COOP CELLO 4 X 34 OZ.POIS COOP, ASSORTIS DE FANTAISIE : BTE 19 OZ.34 FÈVES COUPÉES DE FANTAISIE COOP, VERTES OU JAUNES BTE 19 OZ.31 : KETCHUP ROUGE COOP Lo BOC.32 02.1 03 pe LE ARE a Lo CF os ORME SR ada a A Glia Sai a eh ATS a LE EE SE TR D Lo ._.a Lak fe vds Ae so ; - Fe Ns 4 a= a Rial: R BTE 19 OZ.BLÉ D'INDE COOP, DE FANTAISIE EN CRÈME EN GRAINS BTE 12 OZ.FARINE TOUT USAGE COOP Ce SAC 7 LB.- tueschez toi ! DEVENIR MEMBRE?AVANTAGES e Coopérer, c'est se regrouper, s'organiser, partager.1 e C'est ensemble qu'on va s'en sortir.Je ne suis plus seule En consommation, le regroupement signifie pouvoir d'achat accru, garantie puissante face aux établissements de crédit et aux producteurs-fournisseurs.ESSUIE-TOUT COOP, 2 PLIS, BLANC OU JAUNE OU ORANGE PQT 2 RLX | (45 OO L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 CO ler SOUPE AUX TOMATES COOP - BTE 10 OZ.# MARINADES SUCRÉES COOP A BOC.24 OZ.\u20183 .CONFITURE COOP, FRAISES OU #1 FRAGÉ DISES AVEC PECTINE M BOCYA OZ.1.04 MÉLANGE À GÂTEAU COOP, BLANC SUPRÊME OU CHOCOLAT HOLLANDAIS OU CHOCOLAT OU CITRON OU ÉPICES & MIEL BTE 500 À 630 GR.MÉLANGE À GÂTEAU DES ANGES coor BTE 420 GR./ BISCUITS SODA SALES COOP BTE 2 LB.1.19 NOURRITURE POUR CHIENS COOP, AU BOEUF BTE 26 OZ.EAU DE JAVEL LIQUIDE COOP CONT.128 OZ.PAPIER TOILETTE COOP, BLANC OU COULEURS ASSORTIES, 1 PLI PQT 4 RLX SAVON DESODORISANT COOP, BLANC POUR BAIN BARRE 4.8 OZ.DÉTERSIF COOP.MOUSSE SM TU ] 7.98 \u2014 ; { .SOUPE AUX LEGUMES COOP BTE100Z.EAU MINERALE COOP BOUT.30 OZ.31 LIQUEURS COOP, COLA OU GINGER ALE OU ORANGE OU CREME SODA OU ROOT BEER OU CITRON LIMETTE OU RAISIN CANETTE 10 OZ.14 FROMAGE TRANCHÉ COOP PQT 16 OZ.145 MARGARINE COLOREE COOP PQT 1 LB.PLATS A CHIENS COOP UNITE 149 BISCUITS VIAU ROYAL OU VILLAGE BTE 2 LB.1.19 Page To SE orp md - > oe = Page 58 rr Ign RN a L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 janvier 1978 voyages et vacances - Que faire à Quebec?par Léila Lecorps Québec! la joie de vivre, les sourires, l\u2019accent français.Un vieux sujet toujours neuf qui continue d\u2019attirer les visiteurs.La cité le plus européenne d'Amérique est un carrefour historique et moderne, une ville séduisante entre toutes.Renommée pour ses bons vivants, Québec offre des plaisirs variés et pas seulement celui de la visite traditionnelle des sites connus.Bien sûr, il faut faire à pied ou en calèche I'incomparable découverte du vieux Québec.La vielle ville, à l\u2019abri de ses remparts, a gardé toute son harmonie Vous serez conquis.Pro- menez-vous, à partir du Château Frontenac, dans les rues étroites et souvent escarpées, les plus pittoresques ayant nom rue Sainte- Anne et rue du Trésor.Allez voir où en sont les travaux de restoration de la Place Royale, lieu qui cons- .titue principalement le \u2018vieux Québec-en bas, parce qu'il y a deux vieux Québec en définitive, dans la haute et la basse ville.Les murs fortifiés délimitent le vieux Québec-en haut à l\u2019intérieur des fortifications alors que la ville contemporaine s\u2019étale à l'extérieur des murailles.Le départ pour la Place Royale se fait à pied de la haute ville On emprunte l\u2019ascenseur de la Terrasse Dufferin en face du Château Frontenac ou on descend l\u2019escalier de la Côte de la Montagne.C\u2019est une aventure délicieuse.Les façades de type normand ont retrouvé leur état original et les intérieurs sont meublés dans les\u201cstyles du XVIIe et XVIIIe siècles.Quelle surprise! Au centre de la place préside la statue de Louis XIV, don du gouvernement français en 1931.Et c\u2019est encore là que l\u2019amateur des liqueurs de Bacchus retrouve l\u2019accueillante Maison des Vins.N'oubliez pas non plus les nombreux musées et églises, entre autres, la basilique Notre-Dame et l'église No- tre-Dame-des-Victoires, laquelle offre à l\u2019oeil admiratif un autel incroyable en forme de château, sculpté dans le bois.Cela vaut toujours la peine de faire un tour à la Citadelle.Cette magnifique forteresse comparée à celle de Gibraltar met chaque jour en scène pendant la saison estivale la cérémonie de la relève de la garde, le matin, puis le soir, la cérémonie de retraite.Du côté ouest de la forteresse, le Parc des Champs \u201c de Bataille, aussi appelé -Plaines d'Abraham, est un site historique aux jardins verdoyants et bien taillés en été, beau en hauteur où le sort de la Nou- .velle-France s\u2019est joué.Du * côté est, Terrasse Duffe- rin, en face du Château une large promenade en planches -sur- plombant le fleuve, où l\u2019on peut casser la croûte le jour et voir le crépuscule assombrir l'atmosphère le soir.Elle vous mène jusqu\u2019au coeur du vieux Québec avec ses ruelles intimes et ses clôtures en fer forgé.Le parc historique national Cartier-Brébeuf possède une réplique de la Grande Hermine, la jolie frégate de Jacques Cartier.Mais tout n\u2019est pas historique dans la ville de Québec.Donnons-nous en ce moment un aperçu d\u2019un autre style de vie, actuel celui- ci, dans lequel vous vous plongerez avec ravissement.La ville est renommée pour sa cuisine, surtout ses res- taurents français hors pair; elle est réputée pour ses cafés-terrasses et ses discothèques, dont quelques- uns sont logés dans des demeures anciennes.Citons des lieux de restauration tels que L'\u2019Eperlan et A la Traite du Roy qui donnent sur la Place Royale, Le Bonaparte au centre-ville dont l\u2019ambiance historique est celle d\u2019une grande époque, La Caravelle, pour les spécialistes franco-espagno- les, Le Fiacre, pour les fruits de mer et le bifteck, Le Café d\u2019Europe, dans le vieux Québec, et Le Rabelais.Les visiteurs en quéte d'intimité aimeront beaucoup se rendre, le soir seulement, aux restaurants L'Ancêtre ou La Chaumière au coeur du vieux Québec.Non loin de Québec, l'Ile d'Orléans, une région historique plaisante, la campagne vraiment, avec moulins à vent et maisons de pierre dans une nature très verte, possède d\u2019excellents restaurants dont L\u2019Auberge Le Chaumonot ouverte à l\u2019année, Les Ancêtres de la Petite Canadienne et L'Atre, ouverts l\u2019été seulement parce qu\u2019ils sont situés dans des maisons centenaires non chauffées.Vous découvrirez dans cette Île des lieux de pique-nique adorables, beaucoup de fermes, des maisons de style campagnard, et vous pourrez goûter le temps des pommes ou celui des fraises.Pour revenir à une atmosphère plus citadine, nommons quelques discothèques en vogue.Il y a Le Cabaret à l'hôtel Le Concorde, La Renaissance, dans le soubassement du grand restaurant Le Trianon, Le Studio 1280, Le Boulet, près de la Place Royale, et la Brasserie VolksBrauhaus, au Centre d\u2019achats Quatre-Bourgeois, a Sainte-Foy.Bien sûr, les touristes peuvent demeurer en ville au - majestueux Château Frontenac, par exemple.Quoiqu'il en soit, tout faisant le tour de la Place d\u2019Armes, il .faut en profiter jeter un coup d'oeil à l'in du Château Frontenac\\qui a subi un \u201clifting\u201d dellviron $10 millions.La salle à manger Le Champlain \u2018est d\u2019une élégance somptueuse avec fauteuils Louis XV, tentures de velours et lustres en cristal.Le sous-sol a été refait en style de ferme québécoise.On y prend le petit déjeuner ou une collation dans la journée avec vue sur le fleuve et les falaises de Lévis.En effet, Québec est situé d\u2019un côté, face au fleuve Saint-Laurent et de l\u2019autre, dans un écrin de verdure, à courte distance du parc des Laurentides où des retraites cachées sous les arbres attendent les couples en quête de calme et de beaux paysages.Le luxueux Manoir Saint-Castin, au lac Beau- port, à 15 minutes en voiture de la ville, et le Refuge de Lac, rustique mais charmant, & Saint-Féréol, a quelques milles à peine du fameux Mont-Sainte-Anne, sont deux bons exemples.Pendant la saison de ski, ces deux auberges où la table est excellente feront des abris idéaux dans un cadre idyllique.Les amateurs de ski aimeront également se rendre à Stoneham et au lac Delage, autres stations réputées.La ville de Québec possède un des trois Centres municipaux de congrès du Canada (les deux autres Étant à Calgary et Win- \u2018nipeg), grâce à la Place Québec qui loge l\u2019Auberge des Gouverneurs ainsi que le Hilton.Les deux hôtels sont reliés par des galeries de boutiques intérieures et un tunnel qui rejoint les salles de conférence.L'hôtel Loews-Le Concorde, malgré son modernisme incontestable, offre à la vue un toit en pointe caractéristique des maisons d\u2019origine normande.Il faut aller manger au sommet de l\u2019hôtel dans le restaurant pivotant qui offre la plus belle vue aérienne de la vieille cité au bord du fleuve majestueux.Le Concorde a pignon sur la célèbre Grande Allée, alors qu\u2019il donne en arrière sur les Plaines d\u2019Abraham.Hiver comme été, Québec ne cesse de plaire.Elle a de ces coquetteries qui charment les visiteurs.Chaque année, le spectaculaire Carnaval dure dix jours en février et attire des foules considérables avant le Mardi Gras avec ses palais de glace et ses jolies duchesses.Ceux qui aiment les sports PÈLERINAGES À L'ÉTRANGER 1978 EUROPE - AMÉRIQUE DU SUD - AFRIQUE LIEUX-SAINTS - ORIENT - PACIFIQUE SUD DEMANDEZ NOS PROGRAMMES BIENVENUE AVEC NOUS Adresse: PÉLERINAGES À L'ÉTRANGER DU CAP INC.521, Notre-Dame # n a Tés.(819) 376-1954 er Se ~ d\u2019hiver seront ravis.Ils découvriront les pistes de motoneige dans les environs de la cité, les populaires glissades et la patinoire en huit de Val Cartier.On patine aussi en hiver sur la rivière Saint- Charles alors qu\u2019on y fait du canotage l\u2019été.Il faut faire une promenade du côté de la rivière Saint-Charles, dans le basse ville, et voir comment ce cours d\u2019eau que les Québécois eux-mêmes qualifiaient de dépotoir, est devenu le but d\u2019une agréable randonnée pédestre par des sentiers qui en suivent les courbes à la lueur de lampadaires romantiques.Les arénas possèdent également des patinoires intérieures.Il y a l\u2019aréna de Sainte-Foy près du pont de Québec, et à Beauport, les arénas Marcel B rd et Gilles Tremblay.Les naturistes choisiront de faire des excursions dans le parc des Laurentides, vers Chicoutimi, par exemple, où la vallée de la rivière Jacques Cartier est un rendez-vous de peintres paysagistes.Les sentiers écologiques du parc des Laurentides, chers à nos amis naturistes, sont magnifiques.La basilique Sainte-Anne- de-Beaupré, à courte distance de la ville, lieu de pélérinage célèbre avec son musée de cire et son cyclo- rama, peut être aussi le but d\u2019une demi-journée de détente et de recueillement.Le sanctuaire d'oiseaux à Cap Tourmente, à environ cinq milles de Sainte-Anne- de-Beaupré, est également fort intéressant.Les oies blanches partent en automne et reviennent au printemps.Le Village Huron, à dix milles de Québec, comporte une salle d\u2019exposition des arts indiens avec magasin, Et de retour en ville, on remarque, au nombre des .points d\u2019intérêt, l\u2019Aquarium du pont de Québec et le jardin zoologique de Québec à Orsainville.Plusieurs personnes viennent à Québec pour y faire des courses.Nous avons déjà mentionné la Place Québec, près des murs du vieux Québec, qui possède une galerie de boutiques fort intéressante.Pour les vêtements de femme, le Salon Jade, la boutique Jeanne Hardy, les Créations Suzanne, le Château, Darlington P.Q.GST 819 dans le vieux Québec, Rive Gauche, Norman, Simon\u2019s et les boutiques de la Côte de la Fabrique sont des noms à retenir.Le mail Saint-Roch est aussi très populaire.C\u2019est l\u2019ancienne rue Saint- Joseph couverte d\u2019un toit et chauffée.La lumière filtre par le dôme en verre.La Place Laurier et la Place Sainte-Foy, côte à côte, groupent à elles seules 300 magasins.Le Village Normand de la Place Laurier regroupe des casse- croûtes qui rassasieront les appétits féroces des acheteurs.Le Centre d\u2019achats Fleur de Lys est également très fréquenté.Æ - Québec est connue > ses magasins d\u2019antiquités et d\u2019art folklorique.La rue Saint-Paul est un des points de ralliement majeurs des antiquaires de la ville.Bon séjour à Québec! Pour de plus amples renseignements sur le Canada destination de voyage, veuillez communiquer avec l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, KiA 0H6.Pierre Lessard | Salaire - Accident - Maladie Vie - Groupe - Hospitalisation ST-MARTIN, BEAUCE | Tél: 382-5239 | à 5239 4 AGENT La Mutuelle d\u2019\u2018Omaha -compagnie d'assurance Régime enregistré d'épargne retraite meurs = mat vision par câble.Vacances - SkyLark FREEPORT LUCAYAN BAY HOTEL Un hôtel de première classe situé de l'autre côté de la route qui longe la plage Lucayan.L'hôtel a été rénové tout récemment et constitue probablement l\u2019une des aubaines les plus intéressantes de l\u2019île.Quatre courts de tennis éclairés, une piscine et des chambres climatisées avec la télé- Comprend le petit déjeuner complet tous les jours.Coût par personne (occupation double) de Montréal 1 semaine 2 semaines 29 janvier $342 $469 Economisez + 29 avril Sais sa39 jusquà 16 avril 3309 sas\u201d $140 12 février 8349 489 par couple {sauf Freeport) bagages forfaits.I= Toutes les vacances comprennent: e Vol aller-retour de Montréal « Repas et consommations sans frais à bord de l'avion e Logement pour 7 ou 14 nuits e Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des e Services d'un représentant Skylark à destination: e Sac de plage et carnet de voyage SkyLark Ainsi que tous les autres avantages tels qu \u2018indiqués as aux Ne remettez pas vos réservations.sions disparaissent rapidement.ae en conf rl OT] voyage av [oo 1A pe A NE Georges.i a, .de telles occa- cour CLE KE EEE Wf VESSIE SEE à GRAS WES, BEN ad of rs en L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 8./ La Guadeloupe c'est l'île d\u2019 Emeraude ou I'ile aux belles eaux! Cette île, la plus grande des Petites Antilles, est séparée par la rivière Salée qui, aussi étran- ip \u2018cela puisse paraitre, r\"dPas de source, Elle donne à l\u2019île l'aspect d\u2019un papillon dont les ailes sont bien différentes.La Grande - Terre, laplus petite partie, est encombrée de marais et doit son essor à la culture de la canne à sucre et plus récemment au tourisme.Ses plages somptueuses, la clarté de la mer qui la baigne, attirent particulièrement les visiteurs.Pointe-à-Pitre, au sud de Grande - Terre, construite sur des marais, est un des points les plus appréciés par ses marchés pleins d'animation où se réunit une foule joyeuse et colorée.On y trouve des produc- tions artisanales nombreuses et variées, tous les parfums français, les vins et liqueurs ainsi que beaucoup d'articles d'importation, de Paris.Le franc français est la monnaie légale.La langue parlée est le français et le patois créole.La nature y étale des couleurs incroyables: les papil - lons fantastiques, les oiseaux au plumage flamboyant, les fleurs qui deviennent des arbres, le turquoise de la mer et la blancheur des plages, tout contribue à faire de l'île le paradis de l\u2019artîste.Pour le plaisir de ces dames, il est curieux et agréable de noter qu'aucun serpent ne peut vivre sur cette île, au contraire des autres environnantes.Une vieille légende créole, associant cet animal au diable, attribue le Les beautés de ia Guadeloupe réunies dans ce paysage plein de fraicheur.(Photos gracieusement fournies par l'Office du tourisme français) Les Antilles Françaises lu Gucdeloune - phénomène à la bonté des gens qui y vivent, dissuadant ans) les efforts du malin.Mais, après avoir franchi le pont de la rivière Sa- lee, c'est tout un monde différent qui se présente à vous.C\u2019est la Basse-Terre au climat tropical ethumide.Les gens y sont aussi plus exubérants.Près de la mer se succèdent de jolies petites anses et plus loin dans la vallée, à flanc de colline vous pouvez admirer les plantations de bananiers, Au centre de l'île, vous aurez cette sensation étrange que le sol bouille sous vos pieds phénomène dû aux geysers.C'est aussi la partie montagneuse et boisée de la Basse-Terre.Le tourisme naturiste à la Guadeloupe La nudité intégrale mixte et collective est autorisée sur quelques plages du domaine de l'état.Les plages gymniques, gérées par l'administration du département, tendent à favoriser le développement du tourisme naturiste.Plusieurs de ces plages se trouvent dans la partie appelée Grande-Ter- re.Ainst, Pointe Tarare, la première à être créée, est située sur le littoral nordde la Pointe des Châteaux dans la zone la plus sèche où la pluie se fait rare, méme en été.Elle est sauvagement belle.On peut y pratiquer la plongée sous-marine sur la Cote, entre la plage et la barre de récifs de corauls.| n'existe aucun droit d'entrée, ni pourboire.La propreté y est de rigueur.Pour vous procurer des feuillets relatifs aux plages existantes, des listes d'hôtels, cartes, croisières, manifestations culturelles, vous pouvez communiquer avec l'Office du Tourisme de la Guadeloupe, F-97159 Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.Cor dial it 6 meutemmmmnmennnnenns En Guadeloupe, le mot \u2018bonjour\u2019 est comme une clef qui ouvre toutes les portes.Les coutumes originales sont le résultat d'un harmonieux mélange de traditions françaises, antilla:- ses et africaines qui distinguent immédiatement les îles françaises, La multiplicité des excursions possibles, la beaute de la nature et la grande variété des cotes fait de cette ile le lieu de rendez-vous par excellence pour des vacances.Les hôtels situés pour la plupart en bordure des plages de sable fin, vous offrent l\u2019hospitalité française traditionnelle, une cuisine variée,des distractions de toutes sortes, un Casino, et tout le charme des.soirées créoles dans une merveilleuse ambiance tropicale., tres, lequel est dansée partout.I \u2014\u2014\u2014 Lu Martinique Elle faut aussi partie du groupe des petites Antilles u \"Iles sous le Vent\u2019 Le climat est doux Mais jamais insupportable.Les mois de septembre et octobre apportent la saison des pluies.Le terrain s'élève à partir du littoral jusqu'au centre et vers le nord, pour former la région montagneuse.La seule plaine importante se trouve au centre où est situé l'aéroport.Cette lle aux Fleurs attire certes par sa végétation.luxuriante, la grande variété de sa flore et les tons inouis du paysage.Mais il ne faudrait pas ou- bher qu'elle possède sa culture, ses poètes, ses pein- ses musées.Ce qui surprend toujours le voyageur, c'est le naturel avec les insulaires intègrent la musique à la vie.Au temps de l'esclavage, le bavardage étant défendu au travail, on inventait des chansons pour pouvoir communiquer.est restée imprégnée dans la vie de tous les jours et fait partie de |'heritage du Mar- tiniquars.Dans ce monde de soleil, de chanson, de danses, les arts ne pouvaient que s'épanouir d'une façon bien typique.Les peintures aux tons chauds, où la perspect1- ve est absente, décelent la simplicité et ta joie de vivre.Il faut voir évoluer les Martiniquais pour comprendre qu'ils possèdent un sens inné du rythme.Lé beguine La val- Cette coutume se, la mazurka animent également leurs bals.La poésie n'est pas laissée en reste.Ainsi, toute leur sensibilité se révèle et peut se résumer dans ces quelques mots tirés d'un poème d'Aimé Césaire: \u2018\u2019Les chevaux ruaient un peu de rêve sous leurs sabots\u2026'\u2019 Né en Martinique, ce poéte de la Négritude prouve avec les autres écrivains l'existence de la littérature antillaise de langue française.C\u2019est en visitant les musées de l'île que les touristes pourront se familiariser avec l'histpire de ce peuple.Celui de la ville de Saint- Pierre dominant lamer, placé sur les murailles restaurées d'une ancienne batterie, présente une coliection des diverses Étapes du fort et rappelle l'éruption du volcan de la Montagne Pelee.Le musée de l'impératrice Joséphine, site ravissant sur le bord de la rivière, vous permettra d'admirer des objets d'arts précolombiens, des tableaux, des.écrits, enfin tout ce qui décrit l'atmosphère de l'endroit au moment où vivait la future épouse de Napoléon.Le Musée départemental, reflet de la Martinique d'hier, est aussi un apport de la culture et de l'épanouissement humain de la Martinique.La Martinique c'est aussi ces hôtels magnifiques ou coquets et intimes qui vous accueillent dans ce cadre enchanteur.lls vous offriront les possibilités d'apprécier le charme et la détente d'un dépaysement total.Herter hg ake 5 sue: 5e me , ESRI SE tn ; xo BV PE vy atelier, Gilbert & Associés ne) À SERVICE TELEFHONIQUE 24 HEURES PAR 4 ee im bon | Sp a BY Cie mad gy pug gmp Tf) Gt J At 0 ee PN pt AN AN rf ee TH AY PO bend MA PA on heed pi PA ey Crp pm gm py oo, COUP D'OEIL sur les sports D'origine modeste, \u2018Les Vétérans de Beauce\u201d est devenue une excellente organisation Pour les 2,200 amateurs qui étaient présents au Palais des Sports de St-Georges vendredi soir pour voir évoluer cette équipe de vétérans, très peu en connaissent les origines.Le \u2018\u2018\u2019Tournoi International des Vétérans\u201d existe déjà depuis plusieurs années mais pour nous de la Beauce, nous n\u2019en savions rien jusqu\u2019à ce qu\u2019une équipe de Thetford- Mines se désiste de sa participation au tournoi à la presque dernière minute et que, de Peterborough Ont., l\u2019on dirige un appel à Michel Samson.La demande était la suivante: se .possible de former une équipe de vétérans qui se ren@fait jouer à Zurich en Suisse en mars, et de rendre la réponse une semaine plus tard?Michel Samson s\u2019associa au Dr Michel Poulin et l\u2019on se mit résolument au travail et une semaine plus tard, l\u2019on pouvait confirmer la présence de l\u2019équipe \u201cLes Vétérans de Beauce\u201d en Suisse.Cette réponse avait été rendue possible grâce à l\u2019empressement de plusieurs joueurs de St-Geor- ges, St-Prosper, Lac Etchemin, St-Léon de Standon, Thet- ford-Mines, et d\u2019un groupe de six joueurs en provenance de Beloeil près de Montréal dont on connaissait l'excellente équipe grâce au \u2018\u201cTournoi des Vétérans\u201d de St-Prosper.Les séances d\u2019entraînement se succédèrent rapidement) entremêlées de rencontres hors-concours et en mars, c\u2019était le départ pour Zurich où cette équipe a remporté les grands honneurs de sa classe.Il faudrait ici rendre hommage aux gars de Beloeil pour l\u2019étroite collaboration qu\u2019ils ont apportée en étant présents à chaque occasion.Après cette première participation heureuse qui lui a valu des éloges de la revue Hockey News, qui signalait que l\u2019équipe des \u2018\u201cVétérans de Beauce\u201d avait été celle qui avait offert la meilleure représentation de toutes les équipes canadiennes tant sur la glace que lors des réceptions ou visites qu\u2019elle avait effectuées pendant son séjour en Suisse, nos vétérans tenteront une seconde expérience à Copenhague du 3 au 12 mars.Après avoir été témoins de la rencontre contre l\u2019équipe finlandaise, les amateurs de hockey ont été à même de constater que la présence de Simon Nolet, Serge Aubry, Alain Caron et André Robidoux, ajoutés aux rapides patineurs Jean Michaud, Yvon Rancourt et Jacques Vachon, fera de cette formation une très excellente équipe qui aura une mission toute spéciale cette année, alors qu\u2019elle sera la seule à représenter la province de Québec à ce tournoi international.L'équipe de Beäuce, suite à son éclatante victoire sur la Finlande qui évoluera dans la classe À au tournoi de Copenhague, laisse la direction un peu soucieuse quant à son classement à cette compétition, puisque présentement, elle doit évoluer dans la classe B mais la tournée des Finlandais au Canada pourrait peut-être apporter une révision de ce classement.Toutefois, ne tenant pas \u2018compte de ce qui pourrait arriver, les \u2018\u2018Vétérans de Beauce\u2019 continueront leurs séances d\u2019entraînement avec des pratiques et des rencontres hors-concours sous la direction de l\u2019instructeur Simon Nolet qui fait de l\u2019excellent boulot avec le concours du défenseur André Robidoux qui se charge de la brigade défensive.L\u2019addition officielle de l\u2019ailier droit Alain \u201cBoum Boum\u201d Caron sera d\u2019un précieux atoût tant par son talent- de compteur que par sa vaste expérience.La moyenne d\u2019âge de cette équipe qui comprend 17 joueurs est de un peu plus de 38 ans.Les moins âgés ont 35 ans, soit l'âge minimum pour pouvoir participer à ce tournoi alors que les doyens sont Bertrand Gagné de Vallée- Jonction (48 ans) et Antoine Morissette (47 ans) de St- Georges.Je profiterai de la circonstance pour souhaiter aux \u2018\u2018Vété- ES Beauce\u201d de conserver tous leurs joueurs d\u2019ici le t ELOI POULIN.international, et d\u2019aller à nouveau remporter les honneurs de leur classe tout en représentant la Beauce avec autant d\u2019éclat et de dignité que l\u2019an dernier.Quant aux Finlandais, ils garderont un excellent souvenir de leur passage à St-Georges à la suite de leur réception à l\u2019Hôtel de Ville et de celle du commanditaire de l\u2019équipe, le sportif Victor Loubier après la rencontre.Ils avaient tellement apprécié leur séjour chez-nous, qu\u2019après leur rencontre samedi soir à Québec, ils voulaient revenir coucher à St-Georges pour profiter à nouveau de l\u2019hospita- .lité beauceronne.L'équipe \u201cLes Vétérans de Beauce\u201d, devant les succès remportés partout où elle évolue, a décidé de créer un fonds de réserve qui pourrait un jour ou l\u2019autre venir en aide à l\u2019un des membres de l\u2019équipe qui en aurait besoin, puisque pas un joueur ne touche en rien aux argents amassés.De - plus, tout l\u2019équipement est une gracieuseté du commanditaire de l\u2019équipe.; - Ce fonds pourra toujours servir plus tard à aider le Hockey Mineur s\u2019il ne servait pas pour le but qu\u2019on lui avait dévolu.Bonne chance a Copenhague! Y penser - c'est aussi aider L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 79 APPELS D'OFFRES x SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX Beauce a 7 Canada Province de Québec District de Beauce No 350-02 000636-77 COUR PROVINCIALE JW.MORIN AUTO INC .corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires à 265.2ème Avenue, St Georges-Est.comté et district de Beauce .Demandeur \u2014vs- EMMANUEL BOULET.demeurant et domicité à 157, lère Avenue.St Benjamin, Cté Dorchester, P.Q.Défendeur ORDONNANCE Il est, par les présentes.ordonne au délendeur de comparaître person nellement ou par le ministère de son procureur, au Grette de la Cour Pro vinciale du district de Beauce, et ce, dans un délai de UN, MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans \u2018L'Eclaireur-Progrés\u201d Prenez AVIS qu'une copie du bret et de la déclaration a été déposée au dit Grette à votre intention Bureau du Greftier, Ville Saint-Joseph de Beauce, le 5 janvier 1978 PIERRETTE VACHON, G.A.C.P.Canada > Province ot Quebec District of Beauce No.350.02:000636 77 IN THE PROVINCIAL COURT JW.MORIN AUTO INC.corporation duly constituted and having its head \u2018office at 265, 2ème Ave, Ville St- Georges-Est, County and District of Plaintift \u2014vs\u2014 EMMANUEL BOULET, domuciled at 157.1ère Avenue, St-Benjamin, Dor- chester County Defendant BY ORDER OF THE COURT The Defendant EMMANUEL BOULET in by this present ordered to appear within a delay of thirty (30) days from the date of the tirst publication of this notice, in both French and English, in \u2018L'Eclasreur-Progrès newspaper À copy of the Writ of Summons and declaration have been lett for him at the Ottice of Clerk Ottice of Clerk, St Joseph of Beauce, this 5th January 1978 PIERRETTE VACHON, G.A.C.P.Canada Province de Québec District de Beauce No 350 02-000638-77 COUR PROVINCIALE JW.MORIN AUTO INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires à 265.2ème Avenue, Ville St-Georges-Est, comté et district de Beauce Demandeur VS AMOR SHERIF, demeurant et domi cihé à.2459.tère Avenue, Ouest.Ville St Georges, comté et district de Beauce Détendeur ORDONNANCE lt est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaitre personnellement ou par le ministère de son procureur.au Grefte de la Cour Provinciale du district de Beauce, et ce.dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans \u2018L'Eclarreur-Progrès\u201d Prenez AVIS qu'une copie du bret et de la déclaration a été déposée au dit Grette à votre intention Bureau du Grettier.Ville Saint-Joseph de Beauce, le 5 janvier 1978 PIERRETTE VACHON, G.A.C.P.Canada Province of Quebec District of Beauce No.350-02-000638-77 IN THE PROVINCIAL COURT J.W.MORIN AUTO INC., corporation duly constituted and having its head office at 265.2éme Ave.Ville St Georges-Est, Beauce county and District ol Beauce Plamtift \u2014vs\u2014 AMOR SHERIF.domiciled at 2459, lère Ave Ouest, Ville St-Georges, * County and District of Beauce Detendant BY ORDER OF THE COURT The Detendant AMOR SHERIF in by this present ordered to appear within a delay ot thirty (30) days from the date of the first publication of this notice, in both French and English, in \u2019L'Éclaireur-Progrès\u201d newspaper.A copy of the Writ of.Summons and declaration have been left for him at the Office ot Clerk.Ottice of Clerk, St-Joseph of Beauce, this 5th January 1978 PIERRETTE VACHON, G.A.C.P.APPEL D\u2019OFFRES PROJET: COUVENT SAINT-BERNARD SAINT-BERNARD, BEAUCE-NORD, P.Q.PROPRIÉTAIRE: Commission Scolaire \u2018Nouvelle-Beauce\u2019 18, Place de l'Eglise C.P.848 Sainte-Marie, Beauce-Nord, P.Q.ARCHITECTE: PAUL VOYER 319, 1ère Avenue Est Ville St-Georges, Beauce-Sud, P.Q.La Commission Scolaire \u2018Nouvelle-Beauce\u2019\u201d, propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation des couvertures du Couvent de Saint-Bernard, Comté de Beauce-Nord.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, la Commission Scolaire \u2018\u2019Nouvelle-Beauce\u2019\u2019, contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cing mille ($5,000.00) dollars à l'ordre du propriétaire Commission Scolaire \u2018\u201cNouvelle-Beauce\u2019', ou d'un-cau- tionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de trente jours (30) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant, du contrat.\u20ac Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire \u2018\u2018Nouvelle-Beauce\u201d, 18 Place de l\u2019Egli- se, C.P.848, Ville Sainte-Marie, Beauce-Nord, P.Q.jusqu'à 16.00 heures, heure en vigueur localement, le vingt-trois (23) du mois de février 1978, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans la spécialité ci- dessous mentionnée, lui fournira, à ses frais, Un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, Beauce-Mégantic Deuxième victoire pour Ste-Justine- A Beauceville, le Bon Gîte-Bellevue l\u2019a emporté de justesse par 6 à 5 dans une excellente rencontre.Le Jacques Poulin Vulcanisation - P.H.Bernard a ouvert le pointage à 2.59 et a porté son avance à 2 à 0 à la 7ème minute, mais les visiteurs revinrent à la charge pour niveler le pointage dans les 5 dernières minutes de la période.Au cours de la seconde période, le Bon Gite-Belle- vue a su profiter de toutes .les ouvertures pour prendre les devants par 5 à 2.A la dernière reprise, Beauceville réduisit la marge après seulement 45 secondes mais les vainqueurs reprirent leur avance de 3 buts à la 7ème minute.Les dernières minutes de la rencontre furent très ex- citanhtes quand les perdants marquèrent à 16.59 et réduisirent la marge à un Lac Etchemin seul but à 19.30.Après avoir enlevé le gardien de but, ils vinrent à un cheveu de niveler le pointage.La rencontre, sans être rude, vit l\u2019officiel Jean- Marc Roberge dans l\u2019obli- \u2018 gation d\u2019imposer 16 mineu- tes et 1 inconduite.Les perdants ont dominé dans les lancers alors qu\u2019ils en ont dirigés 42 contre la forteresse de Conrad Va- chon, pendant que Rosaire Sylvain en recevait 27.Pour Ste-Justine - Lac Etchemin, Normand Gagnon a récolté 2 buts et 1 passe, Michel Bourcier 2 buts, les autres allant à Daniel Chabot et Claude Rouillard.Pour Beaucevil- le, Jaeques Dion eut 2 buts, Mario Poirier 1 but et 3 passes, Louis Michaud 1 but et 1 passe et Roger Lachance eut l\u2019autre.Richard Poirier récolta 3 passes.: matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.Montant du chèque visé ou cautionnement Spécialité de soumission en dollars Couverture $3,000.00 (trois mille) La soumission de ce sous-traitant sera accompagnée d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2019ordre du propriétaire, la Commission Scolaire \u2018\u201cNouvelle-Beauce\u2019', ou d'un cau- ttonnement de soumission établi au même montant, valide pour quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.: Le propriétaire, la Commission Scolaire \u2018\u201cNouvelle-Beauce' ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.: GILLES BRETON, Directeur général | Hockey Tournoi Mosquito à Lauzon .Le tournoi aura lieu à l\u2019Aréna Régionale de Lauzon, du 2 au 12 février 1978.Il y aura 89 équipes acceptées sur 138 applications.Comme président d'honneur, nous aurons M.Jean-Claude.Casavant, directeur des Relations.Humaines au - Chantier Davie Ltée de Lauzon.L'ouverture officielle aura lieu le 2 février vers 8h00.I] y aura la fanfare des Cadets de l'Air de Lévis ainsi que plusieurs personnalités, et Simon Nolet qui autographiera des programmes.Nous aurons des arbitres sanctionnés par F.G.H.G.Le tournoi aura 2 médecins et plusieurs infirmiers et infirmières cette année: Comme souvenirs, nous aurons: des hockeys, des rondelles, des macarons, des tuques, des gants souvenirs, etc.Depuis 6 mois, les directeurs se rassemblent 2 fois par semaine et durant les mois de décembre et janvier, ils se réuniront une fois par semaine.Cette année, des équipes passeront à la T.V.communautaire, c\u2019est-à-dire sur le câble.Il y aura 15AA, 18A, 32B, 16C et 8 dans la série Gaétan Paquet.Logement: tous les joueurs resteront dans des familles par 2 pour loger 1428 joueurs.Ca prend quelques familles. TEAS prt, emi EEE Tw Page 80 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 janvier 1978 POELE 30\u201d REFRIGERATEUR avec four automatique 30\" sans givre LA PAIRE 369500 MAGASIN DE MÉVOLES UN MOBILIER DE CUISINE style colonial, 5 pièces LAVEUSE AUTOMATIQUE 6 cycles T.V.COULEUR 20\u201d FAUTEUIL BERÇANT à partir de MOBILIER DE SALON 2 pièces $250 54\" EXTRA PEDIC 1020 ressorts fe QUANTITÉS LIAITÉES 195% N % a; (EXSY ~ .- Lt - + \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 8 RÉFRIGÉRATEUR 17 pieds cu.sans givre § | 5000 SE JS 500 2 J 0 & stoek-en:magasin- J Ma OBILIER DE SALON j MOBILIER DE CHAMBRE 2 pièces 6 pièces, style canadien, fini pin MOBILIER DE CHAMBRE 4 pièces J er cage AR = ETES SEE TR a partir de - Lu.; Ces photos sont un aperçu 14TIE- de nos spéciaur en magasin FAUTEUIL 4 INCLINABLE A 3 POSITIONS A berçant i \u201d sqgoo eu.Page 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 JP, ae 2e = Tr ET t cape ei noter 0e a SITUATION A?Le probleme: le ski A chaque année, de nombreux sportifs gâchent une partie de leur saison, suite au vol de leurs skis.D'ailleurs, d\u2019année en année, les stations de ski proliférant et les mesures\u2018 sécuritaires mises en place n\u2019étant pas toujours proportionnelles à la dimension ou à l'importance de ces mêmes stations, -ce genre de crime devient de plus en plus fréquent et influence d'autant la criminalité en général.- B.La concentration des vols: 1.La situation varie d\u2019un district à l\u2019autre et nous devons tenir compte des particularités locales mais il demeure qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019un district quelconque, l\u2019analyse de la criminalité démontre presque toujours une forte concentration de ces vols à un ou des endroits donnés.La situation s\u2019accentue généralement, compte tenu de l\u2019achalandage de la station.2.Selon une estimation du Ministère du Tourisme, la province comptait à l\u2019hiver 1976, 348,240 participants de 18 ans et plus et 678,468 de 10 ans et plus.C.Les lieux: Les vols de skis sont susceptibles d\u2019être commis un peu partout.Par exemple, au cours du vol par effraction dans un chalet, sur le toit des automobiles dans des aires de stationnement de toutes sortes, etc.En général, ces vols surviennent toutefois, dans les endroits suivants: 1- au pied-d\u2019une pente de ski 2.sur le toit d\u2019un véhicule stationné sur le terrain de la station - 3.aux environs des restaurants, bars, motels et \u201cboutiques, desservant ces mêmes stations.D.Modus Operandi: Bien que le comportement du voleur de skis varie à l\u2019occasion et qu\u2019il s'apparente souvent au voleur à l\u2019étalage, il reste qu\u2019en général, il agira quelque peu de la façon suivante: i 1.L\u2019intru se rend sur les lieux avec un support à skis et de skis.2.Il se dirige vers un monte-pente et examine les lieux.3.Il peut effectuer une tournée des bars, du restaurant et des autres dépendances.4.11 visite la boutique du professionnel et tente de reconnaître le propriétaire.5.11 simule la fatigue, une indifférence apparente, localise une paire de skis, s\u2019en empare et se rend à son auto.6.Il regarde dans les environs comme s\u2019il attendait quel- \u201c+, qu\u2019un.Le cas échéant, il signale de la main pour appeler quelqu\u2019un, Finalement, :! retourne sur les lieux pour répéter le manège.7.S'il est abordé, il dira que les skis lui appartiennent ainsi qu\u2019à ses amis, qu\u2019il a hâte de partir, qu\u2019il les attend, qu'il va les chercher parce que lui n\u2019en peut plus.CONSEILS GENERAUX - Servez-vous des installations de sécurité mises à votre disposition par votre centre de ski.Ex.: case pour les skis, etc.- Ne laissez pas vos skis sans surveillance même pour quelques instants.- Le soir venu, ne les laissez surtout pas à l'extérieur devant les portes de motels, de chalets, ou autres.- Aidez vos amis sportifs en signalant tout agissement louche aux responsables de votre centre de ski, ainsi qu'à votre service policier.- Evitez d'acheter des skis dont vous ignorez la provenance exacte.L'OPERATION ALPIN Une simple façon pour le skieur de se protéger lui-même et d'aider le policier dans ses recherches en cas de vol.COMMENT PARTICIPER A.Notez le numéro de série de vos skis sur le chaînon que vous pouvez obtenir gratuitement à votre centre de ski préféré.Portez ce chainon durant toute la saison de ski.Apposez sur vos skis la rondelle \u2018\u2018J\u2019ai noté\u2019.OU : B.Employez un burin électrique et gravez sur chacun de \u201cvos skis votre numéro de permis de conduire.Et, - Apposez sur vos skis la rondelle \u2018\u2018J\u2019ai noté\u201d.QU\u2019EST-CE QUE CA DONNE Ki vous êtes victime d\u2019un vol de\u2019 skis et en connaissez le numéro de série, le policier inscrira dès lors, ce numéro dans l'ordinateur du Centre de Renseignements Policier du Québec, auquel ont accès tous les services policiers canadiens.- Tout policier trouvant vos skis, pourra les identifier rapidement.\u2019 e Emplois offerts à temps plein ou temps partiel e Très bon salaire e Aucune expérience requise e Auto nécessaire Pour entrevue: 228-7405 + CARRIÈRES et PROFESSIONS 4 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL L'Association Beauce Touristique Appalache est à la recherche d'un directeur général pour travail à l'intérieur de la Rive-Sud de Québec.FONCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'administration, le directeur général aura à structurer, organiser, coordonner et admi-' nistrer l'association touristique.|| devra mettre sur pied des programmes spécifiques au niveau du tourisme.QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder une bonne formation ou expérience dans la discipline suivante: \u2014administration \u2014tourisme \u2014relations publiques -\u2014-marketing De plus il dèvra être disponible et posséder des qualités d'organisateur.TRAITEMENT: Le salaire sera déterminé selôn l'expérience et les qualifications.~~ Les candidats intéressés devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 février 1978, 17.00 heures, a: - Association Beauce Touristique Appalache a/s Service du personnel C.P.40 .Frampton, Beauce-Nord GOR MO Compagnie internationale Nous recherchons des gérants pour une organisation de vente directe EXIGENCES: 1\u2014 Expérience dans la vente directe 2\u2014 Dynamisme 3\u2014 Capacité à diriger des représentants 4\u2014 Homme(s) sérieux POSSIBILITÉS: 1\u2014 Salaire de $35,000.00 par année 2\u2014 Avancement accéléré.1 poste à Beauceville \u2014 1 poste à St-Georges \u2014 1 poste à St- Joseph \u2014 1 poste à Ste-Marie \u2014 1 poste à Vallée-Jonction \u2014 et 1 poste à Lac Etchemin et environs.oo.Pour entrevue, appelez a: 1-418-647-3611 et demandez Gareth Quenn ou Jean-Louis Perez VENDEUR INDÉPENDANT Compagnie établie depuis 1903 cherche vendeur (avec ou sans expérience) pour vendre les bien-connus produits d'étanchéité GOODYEAR et autres articles intéressants d'entretien, de bâtiments industriels et commerciaux et du macadam.Ligne complète \u2014 produits d'excellente qualité \u2014 hautes commissions \u2014 nombreux prospects.Vos gains seront limités uniquement par le temps que vous pourrez y dévouer et par votre ambition, L'expérience dans l'entretien des bâtiments et dans la vente est souhaitable mais.[ non point nécessaire.Ceci pourrait être votre source de revenu supplémentaire travaillant à temps partiel.ÉCRIVEZ avec références à Mme Y.Paquette, Consolidated Protective Coatings Ltd., 2300 Schenker Street, Ville La Salle, P.Q.H8N 1A2 Offre d\u2019emploi Temps plein ou partiel Compagnie commerciale en expansion a un urgent besoin de cinq (5) représentants dans la région de la Beauce pour faire connaître ses services à la population.QUALIFICATIONS: \u201418 ans ou plus \u2014Auto nécessaire \u2014 Aucune expérience requise RÉMUNÉRATION: $250.00 à $500.00 par semaine selon votre travail et vos ambitions.Entrainement gratuit.Pour entrevue: 228-7405 ou 228-4166 \u201cOFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE La secrétaire aura à travailler avec le direeteur-général de l'Association Beauce Touristique Appalache.QUALIFICATIONS: Bonne connaissance du français et de la dactylographie; connaissance de l'anglais.Faire parvenir curriculum vitae avant le 2 février 1978, 17 heures, à: Association Beauce Touristique Appalache a/s Service du personnel C.P.40 Frampton, Beauce-Nord GoOR 1M0 LADY FINELLE est à la recherche de 3 dames à St-Georges et les environs pour travail intéressant dans le domaine des cosmétiques.Soyez votre propre patron et faites de votre travail un petit commerce.Entrainement gratuit.Informations: Mme YOLANDE FERLAND 625-3501 (charges renversés) Saviez-vous que?Quelques minutes peuvent faire toute la différence entre la vie et la mort.Connaissons bien les symptômes des crises cardiaques et des accidents cérébro-vascu- laires.Renseignons-nous auprès de la Fondation des .maladies du coeur et contribuons à sa campagne.Prenons ça à coeur.Votre régime de vie vous mène-t-il tout droit à une crise cardiaque?La Fondation des maladies du coeur vous dira comment le modifier et réduire vos risques de crises cardiaques ou d\u2019ac- éidents cérébro-vasculaires.Prenons ça à coeur.L'hypertension peut donner lieu à une crise cardiaque ou à un accident cérébro-vas- culaire, \u2018mais elle ne présente pas de symptômes particuliers.Beaucoup font de l'hypertension et ne s\u2019en doute pas.Faites vérifier votre tension artérielle régulièrement et suivez les conseils de votre médecin.Prenons ça à coeur.président.REPRÉSENTANT DEMANDÉ Une société, nouvellement formée, recherche un candidat pour s'occuper de son service de marketing.Le candidat devra faire de la représentation auprès des futurs clients de \u2018entreprise, et être en mesure, par ses connaissances académiques et son expérience, d'évaluer rapidement la qualité des produits et des services des membres de la société, afin de collaborer d\u2019une façon positive au développement du chiffre d'affaires des membres de notre société.Le candidat choisi aura de préférence un cours universitaire, soit en administration, en génie, ou en droit.\u201c Une expérience de marketing sera hautement considérée.Le salaire et les conditions de travail seront compatibles avec .\\es qualités du candidat accepté.Toute application doit être faite par écrit, accompagnée du curriculum vitae du candidat, à l'attention de: Bureau de Sous- Traitance de La Chaudière Inc., 900, 9ème Avenue, Charny, Cté Lévis, Qué.G6W 4G3, Monsieur Gabriel Fontaine, Adm.A., wr SU Fol L'ONF à St-Georges \u2019 : - C'est ce soir, mercredi, à 19h30, au Séminaire qu\u2019aura lieu la première de la série de rencontres de l\u2019ONF sur le cinéma d'animation.Au cours de cette soirée, on présentera des films d\u2019animation, sept en tout, et par la suite, les amateurs pourront rencontrer un cinéaste, Jean Bédard, qui pourra répondre à leurs questions.C\u2019est donc un reridez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de cinéma et pour ceux que veulent en savoir plus sur les techniques du cinéma.EN p> Un film pour adultes qui vous touchera droit au.COEUR! \u201cLa jeune Lady Chatterley\u201d est le premier film érotique pour ceux qui vivent l\u2019amour sous toutes ses formes.| _ 18ANS j = | - à ji Adultes Ta ca] SARLEE MCBRIDE + PETER RATRAY - WIÈLIAM BÉCNCEY + ANN MICHELLE MARY FORBES un film «se ALAN ROBERTS snsion erancarss or YOUNG LADY CHATTER EY EN COULEUR 2e grandfilm \u201cL'ARCHISEXE\u201d Ven.à Jeu.: 2T jan.au 2 fév.\u201ccoeur.Prenons ça à coeur.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 +.RSR Saviez-vous que?exC Donnons généreusement à la Fondation des maladies du Pour maigrir, marchons.Ce n\u2019est pas dangereux et ça coûte rien.Prenons ça à coeur.Plus de 2,600,000 Canadiens souffrent de maladies du coeur sous une forme ou sous une autre.Prenons ça à coeur.Augmentons notre espéran- .ce de vie.Envoyons un chèque à la Fondation des maladies du coeur dès au .jourd hui, Prenons ça Aussi captivant que le fameux \u201cJAWS\u201d, voici \u201cORCA\u201d, la baleine meurtriére, du 27 janvier au 2 février, au nouveau CINEMA REX de Beauceville.ORCA Américain.1977.92 min.Coul.Scope.Drame d'aventures réalisé par Michael Anderson.Scén.: Luciano Vincenzoni, Sergio Donati.Phot.: Ted Moore.Mus.: Ennio Morricone.Mont.: Ralph E.Winters, John Bloom, Marion Rothman.Int.: Richard Harris, Charlotte Rampling, Will Sampson, Bo Derek.Ep voulant capturer un épaulard, un pécheur de Terreneuve, Nolan, blesse mortellement la femelle du cétacé, L'animal marin, courroucé, s\u2019attaque aux installations du petit port où Nolan a son domicile.Une spécialiste en moeurs animales, Rachel, renseigne le pêcheur sur la haute intelligence des épaulards ou orques et Nolan décide d'aller affronter en haute mer la bête vengeresse.Rachel et un Indien se joignent à lui ainsi que deux autres compagnons.Commence alors une étrange aventure où l\u2019épaulard élimine un à un ses poursuivants avant de s\u2019en prendre à Nolan.Se maintenir en bonne forme physique n'est pas une assurance À toute épreuve contre les crises cardiaques.Mais si nous.nous maintenons en forme, nous nous sentirons mieux et nous aurons meilleure mine.Et, en cas de crise, nous aurons de méilleures chances de guérison.Prenons ça à coeur.Combattons l\u2019ennemi no 1 de la santé au Canada - les maladies du coeur.La Fondation des maladies du coeur est notre meilleure alliée: soutenons généreusement ses efforts.Prenons: ça à coeur.pl) Q OS LA BALEINE MEURTRIERE! L'épaulard est l\u2019un des mammiféres les - plus rusés de la terre.Fait incroyable, c'est le seul animal, à part l\u2019homme, qui tue pour se venger.Si l'homme ose toucher à sa compagne, l'épaulard entreprend une vengeance implacable, bravant tous les obstacles, dans le temps, dans les DINO DE LAURENTNS PRESENTS \u201cORCA\u201d RICHARD HARRIS CHARLOTTE RAMPLING Un hal Ty re a 2e.grand film: VENDREDI À JEUDI: \u2018 27 JAN.AU 2 FEV.» \"ry \u201cPage 84 LAVE TS TU L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Au Carrefour St-Georges - a vie des Esquimaux en sculptures Serge Drouin Le pro-maire de Ville St-Georges, M.Blaise Gagnon a procédé à l\u2019ouverture officielle de l\u2019exposition d\u2019Art Inuit mardi dernier au Carrefour St-Georges.ESQUIMAUX C'est à travers les quelques 34 sculptures en exposition que, l\u2019art et 1e mode de vie des Esquimaux s\u2019ouvrent à nos yeux.Les différentes scènes de la mère et de son enfant, dans des sculptures très élaborées, dépeignent bien les occupations de la vie de tous les jours qu\u2019on retrouve dans diverses communautés du Nouveau-Qué- bec.De plus, la chasse, le piégage, la lutte pour la survie et les animaux démontrent bien une autre facette de la vie esquimaude.STYLE Même si l\u2019art folklorique occupe une grande partie de cette exposition, les oeuvres dites d\u2019imagination sont présentes.Avec ces sculptures, on constate que les animaux fabuleux aux formes tourmentées, les \u2018voyages de l\u2019âme\u201d*, les représentations d\u2019\u2018\u201cesprits\u2019\u2019, les images de sorciers, et les thèmes inspi- \u2018rés de mythes prennent une place importante dans les nouvelles traditions d\u2019ex- .pression artistique des Inuits.L\u2019exégération des formes dans quelques sculptures confine a l'art esquimau son côté expressionniste.MATIERE Pour l\u2019Inuit le respect de la matière est important.La stéatite (pierre de savon), les os de baleine (Territoires du Nord- Ouest) et le calcilthe (pierre de neige) sont les principaux matériaux utilisés par les Inuits pour exprimer ce qu'ils veulent.Quant aux deux tapisseries Saviez-vous que?L'hypertension ne disparaît pas par enchantement.Elle peut mener à des crises cardiaques ou à des accidents cérébro-vasculaires.C\u2019est un état qui exige des soins, Consultez un médecin et suivez ses conseils.Prenons ça à coeur.Grâce à la recherche, le taux de mortalité résultant de toutes les formes de maladies du coeur a diminué de 28% depuis 1950 chez les Canadiens de 65 ans et moins.Prenons ça à coeur.Les hôpitaux canadiens ont été les premiers à mettre au les unités coronariennes.Cette initiative a permis de réduire considérablement le taux de mortalité des cardiaques à leur arrivée à l'hôpital.I] faut ursuivre la recherche.ça à coeur.\u2018 Le taux de mortalité résultant des maladies du coeur a baissé constamment chez les adultes de moins de 65 ans, depuis la première campagne on de la Fondation des maladies du coeur en 1958.Notre générosité accélère le progrès de la science.Prenons \u201c ça-à coour.\u2026 - EEA MAA AL A EA FL ATL NL C\u2019est le pro-maire de Ville St-Georges, M.Blaise Gagnon, qui a procédé à l\u2019ouverture officielle de l'exposition d'art Inuit, mardi dernier au Carrefour St-Georges.L'exposition se poursuit jusqu\u2019au 28 janvier prochain inclusivement.en exposition, \u2018La chasse comme autrefois\u201d et \u2018\u201c\u201cScène d'hiver\u2019, elles sont confectionnées de cuir et de peau de phoque sous forme de motifs cousus a la main.L\u2019exposition d\u2019Art Inuit, présentée par la Compagnie Rothmans Limitée en collaboration avec Ville St- Georges (Service de la Récréation, se tient au Carrefour St-Georges jusqu\u2019au 28 février prochain inclusivement.Les heures d\u2019ouverture sont: lundi, mardi, mercredi: de 09h30 à 17h30: jeudi et vendredi: de 09h30 à 21h00 et samedi: de 09h30 à 17H00.L'exposition d'Art Inuit: une façon de connaître un peu plus ce qui se fait ailleurs dans le domaine de la sculpture.UV od A L (] VF de ALICE SWEET ALICE La semaine prochaine au [Photo Drouin] uk VS.@ sT-GEORGES TBANS Adultes ae.FRONTENAC Jeu.Th.30 \u2014 Samedi JEU., VEN.26\u201427\u201428\u201429 JANVIER Rh.\u2014 Dim.1h.30, Th, SAM., DIM.POUR LA GUADELOUPE OTHEATRE ROYAL Sam.- Dim.- Mar: 28-29-31 jan.\u201cLa jeune Lady Chatterley\u201d est le premier film érotique pour ceux qui vivent \"amour sous toutes ses formes.APPEL SE QEIDÉ - PETCE RATRAY- AR IIAM BÉCALET + ANNMICHELIE WARY GORBIS rmvns reancasaine YING LAD CIEITEREET EM COULEUR grand fim ON M'APPELLE SALIGO Samedi: 8h.00 \u2014 Dimanche: 1h.30 et 6h.30 Semaine: 7h.30 a Elles deviendront vite vos amies! EE BT RH TTI] @2BEAUCEVILLE TAS caen dits RLIRPES LL A TIT HHT Ven.à Mar: - 27 au 31 jan.HUTTE TA 4 .: LIC YR DF : 4 nA SL Rani ase $ fêvrier Les Faux Brillants: première de I Esthéque Brillants\u201d a été écrite par Félix-Gabriel Marchand qui eut le privilege de devenir le premier ministre du Québec à l'occasion des élections de 1897.Le texte de cette pièce à été remodelé par Jean-Claude Germain qui le présente sous forme de paraphrase, la mise en scène étant l\u2019oeu- ve de Claudette Roy - Go- il.Jasmin Gosselin La troupe de théâtre de l\u2019Estèque se prépare fébrilement à la première de la pièce \u2018Les Faux Brillants\u201d, une paraphrase de Jean-Claude Germain dans une mise en scène de Claudette Roy -' Gobeil, dimanche le 5 février prochain, a _sompter de 20h00, à la Po- alente de Beauceville- t.Cette première est Cette pièce, selon les dirigeants de l'Estèque, est une comédie québécoise de moeurs divisée en quatre actes.Elle présente une famille bourgeoise de Québec.Dumont est le père et ' homme d\u2019affaires parvenu qui fait la connaissance d\u2019un baron italien en qui il fonde des espoirs pour sa L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 jenvier 1978 Page Ciné BEL-YUE VEN.SAM.DIM.fille Elise.En s\u2019alliant à ce noble en provenance des vieux pays, il tentera de hausser son prestige et de meubler sa culture.Le Troupe de Théâtre de l\u2019Estèque a choisi de présenter cette année ce spectacle qui fait rire de bon coeur afin que l'auditoire puisse oublier les réalités de la vie pendant un bon moment.La distribution de cette prèce est constituée de Lucie Breton, Luce Dallaire, Michèle Hotte, Pierre Bernard, Michel Fortin, Benoit Jacques, Jacques Mercier et Pierre Lessard.Le côté technique a été confié à Régis Roy pour l'éclairage, et Emilie Doyon à la régie.JAN.27-28-29 Elles étaient les filles den nos rêves! ! 18 présentée en collaboration avec la Caisse Populaire de Beauceville._ Cette pièce \u201cLes Faux THÉÂTRE MARQUETTE ST-JOSEPH Ven., sam.8h.Dim.7h.30 ; Ven.- Sam.- Dim.27-28-29 janvier LES SPACE DE Le Professeur 2e film ROLAND ROY ENFER MÉCANIQUE Président de la POUR TOUS \u201cFondation Canadienne d\u2019Exploration Psychique\u2019 LES CONFERENCES MENSUELLES DE PARAPSYCHOLOGIE du professeur ROY auront lieu à l\u2018Auditorium de la Polyvalente St-Georges, les jeudis soirs 8 heures, les 26 janvier, 23 février, 23 mars, 20 avril, 18 mai Conférences: Techniques des états de conscience Au-delà du hasard (télépathie, télékynésie) La vie après la vie RES Histoire de l'humanité ( voyage astral) \u2019 Résurrectionisme, orientation du Christ.Prix d'entrée: $5.00 ($3.00 étudiant} Information: 228-6891 \"Aussi clinique ouverte au 2142, 1ère Avenue Ouest, St-Georges, 2e étage, chaque jeudi de 13.00 heures à 19.00 heures.MAJORETTES CR LHL SUEY AL RE ELA RTE ERR TTT Cle LY lela A TRAVERS TROIS CONTINENTS OU VOITURES ET CAMIONS SE FRACASSENT AU LA PEGRE SE DECHAINE.i Jad a ROGER (JAMES BOND) MOORE 2 aA KEACH vi IS A LEXEGUTEUR 5 \u201cJOURNEE NOIRE POUR LE BELIER\u201d ocr Lundi au Vendredi: 7h.30 Sam.et Dim.soir: 7 et 8h.30 Dimanche (matinée): 1H.30 VENDREDI À JEUDI: 27 JAN.AU 2 FEV.A Tower twtr Conte, MARK HAMILL - HARRISON FORD - CARRIE FISHER PETER CUSHING .ALEC GUINNESS a USA \u201ccaer ree ow GEORGE LUCAS A.\"GARY KURTZ ~.jOHN WILLIAMS Le film \u201cLa Guerre des Etoiles\u201d passe à LE COUR- \u201d = Th.et 9h.le samedi et dimanche soi.AUSSI : mm .M ETRAGE A m En 2éme semaine _ Version francaise ER STER an presente ee PROGID TION LUCAS FILM LTD Vendredi a Jeudi: ET 27 jan.au 2 fév. ea van mete ei Pt Rr HET Son WA A Page 88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 toutes les dames appréciè- bot, un prompt retour à la .rent, et elles demandent santé.qu\u2019il y en ait plus souvent.Prix pour travaux du HOTEL GENT R A i or tormuner, 11 y eut cé mois: Mme Florian Lou- fF > RLV Ed \u2018fait u gat au Henri bier, Mme Mathias Trudel ST-HONORE ™ 485-6857 Fermières Ine tail par Mme tenrl et Mme Alzier Leclerc.Jeudi le 19 janvier se tenait notre assemblée mensuelle en présence de 52 dames.En I\u2019absence de notre présidente qui est hospitalisée, Mme la vice- présidente fit l\u2019ouverture de l'assemblée par la prière et le mot de bienvenue, suivie de la lecture du procès-verbal et de la correspondance reçue, et donna le résultat de la partie de cartes du 8 janvier.Pensée \u201cpour le mois: Pauvre vieille année, on n\u2019en parle déjà plus?Mme Solange Poulin nous donna un résumé sur le questionnaire sur la famille qui fut très inté- \u2018ressant.Mme Jeanne Paquet nous fit une lecture sur les voeux de le nouvelle année qui commence qui était très belle.Notre aumônier vient à son tour nous.dire quelques mots sur le besoin d\u2019aimer et d\u2019être aimés.Il faut attacher une importance sur la vie, se sentir utiles envers les autres.Il termina en nous disant de nous aimer les uns les autres, que notre vie aura un sens, et il nous donna sa bénédiction à l\u2019occasion de la nouvelle année.Les responsables du comité de bienfaisance des Filles d'Isabelle se firent un plaisir de faire visiter aux dames le local que la municipalité a mis à leur \u2018disposition pour amasser du linge usagé pour distribuer aux personnes qui sont dans le besoin.Ce local est ouvert le mercredi de 1h30 à 5h00 et les personnes qui ont du linge ou autres objets à donner sont priées de communiquer avec Mmes Jean-Paul Caron ou Raoul Parent.Elles se feront un plaisir de vous donner les renseignements demandés.Pour continuer, il y eut célébration de la messe que CA GAZE au.Thibodeau, ex-Reine.La féve fut trouvée par Mme Anita Boulanger.L\u2019ex-Rei- ne lui remit un cadeau, souvenir et don du cercle.La soirée se termina sur un amical aurevoir et l\u2019on se dit à mercredi, 8 février.Les membres du cercle souhaitent à notre présidente.Mme Eugène Tal- Prix pour autres travaux: Mmes Fernand Tanguay, Bertrand Cliche, Si- méon Veilleux et Florian Loubier.Prix de présence: Mmes Bertrand Cliche, Arthur Talbot et Viateur Quirion.Catherine Poulin, sec.La personnalité de l'année à St-Joseph Serge Drouin Les dames de la Pourpre Royale (Elans).de St-Joseph organisent une soirée destinée à choisir la personnalité de l\u2019année 1977 de St-Joseph.La soirée est organisée en l\u2019honneur de tous les bénévoles de cette municipalité et se samedi prochain, le 28 janvier, à l\u2019Hôtel Châteauneuf de St-Joseph.Le tout débutera vers 21h00.INVITATION À TOUS de la part de M.et Mme Lepage Samedi soir Soirée canadienne GISELE JACQUES et son ensemble Invitation spéciale aux CHANTEURS et GIGUEURS ainsi qu'aux MUSICIENS AMATEURS.Il y aura des prix de participation Mi ienveñue à | o + Futurs ç 10 ig 2 r = .Nous vous invitons au ~ - | L'Hôtel Motel Abénaquis GRAND HÔTEL HÔTEL {+ ST-PROSPER Tél.: 594-2216 CANADIAN LODGE i Vous êtes tous les bienvenus à notre Bar-Salon de St-Geor ges | LÀ OÙ IL FAIT BON SE DIVERTIR 276, 1ère Ave \u2014 Tél.: 228-3141 ARMSTRONG \u2014 Tél.: 597-8309 : VENDREDI - SAMEDI OUI, ÇA DANSE t DIMANCHE Pour vous être plus agréable, nous vous of VENDREDI SOIR: SOIRÉE SURPRISE.I! y aura : ; frons le tout des plus diversifiés.di L'entré $10 00 bie tuite tou- \u201c, Orchestre au JEUDE: _- isco.L'entrée sera $10.00 avec bière gratuite tou LE DUO YVAN ET SYLVIE te la soirée ainsi que les jeux comme la chaise mu- programme VENDREDI sicale et bien d'autre.De beaux cadeaux surprises 15 \u2018 = : les gagnants.\u201cACCES\u201d LES COUNTRYMEN Pour les gagnants os | : SAMEDI: ARE V2 [ F LES VARIATIONS PATRICE Venez danser à votre goût ENTREE LIBRE GILBERT ET SON GROUPE sur ja musique de votre goût! toute la fin de semaine { - L\u2019ANCIENNE BRASSERIE O'PUB La danse à claquettes EST MAINTENANT UN BAR se continue samedi à ; ET EST OUVERT LE DIMANCHE l'Hôtel Canadian Lod- Restaurant ouvert 24 hres par jour avec les ge d'Armstrong.; » «spéciaux du jour» a partir de $1.99 De très b trohées à x Une ambiance des plus reposante au Bar-Salon \u20ac très orchestre à gagner.21 LE GRAND HOTEL.RENDEZ-VOUS DE TOUS.EEE LE de DE TOUS MARIUS GILBERT et son ensemble M.et Mme PAUL CARON vous invitent! oo : de Notre-Dame des Pins Faites immédiatement vos réservations pour banquets es, Evous retaire ee Sepa RODRI Bienvenue à tous! Inscription: 597-8309 4 À 23 y En uy ; de | DOMAINE 7 MORISSET Mariés, @ «+ LESSARD STBEMAMIN Tél: 594-2258 Hoteliers.| ST-RENÉ \u2014 Tél.: 382-5143 ste | EE 5 SAMEDI: BÉNÉDICTION DES MOTONEIGES.organisée par le Club MUSIQU E DISCO DISCOMOBILE JARO ENR # A SAE au Domaine Lessard de Stone Départ de l'église toute la fin de semaine R B R ADI 0 , t-René à 7h.30, parad jusqu'au Domaine.Messe au \u2018Domaine à 80.00 pm.Benediction des 'motoneiges el DIMANCHE SOIR Looe .à 9h.00 soirée dansante avec l'orchestre populaire et western Soirée canadienne avec 3 DISCOS A VOTRE DISPOSITION ° : les \u201cBLUE JEANS\u201d la Famille Vachon LE PLUS GRAND SPECIALISTE TOUS LES DIMANCHES: CL DE LA REGION POUR: ; COURSES DE MOTONEIGES me er pee 5 Go mariage - Bals ET MOTOCYCLETTES Eo bomen nant à votre spo; DE LA MUSIQUE 5 rs \u201cFo da So \u2014 ie disposi- ; x x ton - Bava- = a tous! tion des pistes de ski VARIE EL OTQUE poise - pe : Tango - Triple swing - Punk- du n de fond pour les adeptes au Club des Monts Verts.BIENVENUE À TOUS £5 LES MOTONEIGISTES En plus d'une musique de qualité exceptionnelle et d'une présentatiorr par des animateurs qualités nos prix demeurent très compétitifs.C'est un fait, pour ses réceptions ON EXIGE DISCOMOBILE JARO, R.B.RADIO Réservations: 228-1043 \u2014 228-1460 Pistes de ski de fond à \u2018| votre disposition. f be.3 à Le HORAIRE DE FEVRIER B SALLE LOUIS-FRECHETTE Le ler 20h30 L\u2019orchestre symphonique BK de Québec présente: { | Au pupitre: James de {à PRIEST Fr Programme: Marche funèbre , BERLIOZ Symphonie no 5 SCHUBERT Sacre du Printemps STRAWINSKY 2au5 20h30 Guy Latraverse présente: ENRICO MACIAS nn 7 20h30 L\u2019Orchestre symphonique § © de Québec présente: à : Au pupitre: Franz-Paul 1 DECKER à Soliste: Lazar BERMAN, # pianiste ni Programme: i Guernica PEPIN H Symphonie no 8 BEETHOVEN j Concerto no 1 TCHAIKOWSKY a 8 20h30 Le Grand Théitre de Québec présente: 9 14h30 et 20h30 FETE AU VILLAGE Animateur: André Lejeune 10 20h30 Les Productions Beau-Bec.{ présentent: | BRUCE COCKBURN {18-14 20h30 Royal Winnipeg Ballet i Programme: it Meadow Lark { Chorégraphie: Elliot FELD : Musique: HAYDN .Pas d'action: È.Chorégraphie: Brian MACDONALD | Musique: Von SUPPE What to do till the Messiah comes ! Chorégraphie: Nobert VESAK \u2018 Musique: CHILLIWAK, SYRINX et Phillip WERREN Ç 15 20h30 Les Productions Bélanger- Perrotte présentent: TINO ROSSI 17-18 20h30 Le Théâtre du Rideau Vert présente: La Veuve enragée d\u2019Antoni- ne MAILLET \u2019 Mise en scène: Yvette Brind\u2019Amour Distribution: Viola Léger, Denise Filiatrault, Janine Sutto, Kim Ya- .roshevskaya, Benoit Marleau et Adriana Roach.© 20 20h30 Michel Gélinas présente: + JULIE AREL 21 20h30 L'Orchestre symphonique ; de Québec Au pupitre: Mario Bernardi Soliste: Allan MONK, baryton Programme: Symphonie no 104 HAYDN i Les chants du Voyageur MAHLER ; Quatre Interludes BRITTEN .| L\u2019Oiseau de Feu STRAWINSKY x 2 20h30 Le Théâtre populaire du od Québec présente: \u201c; L'Ile des Chèvres de Ugo - BETTI .À Mise en scène: .Jean GASCON Col 2 Distribution: Nicole Filion, Gabriel A Gascon, Hélène Loiselle, José Rettino i - et Lucie St-Cyr .y 24-2526 20h30 Explo-Mundo présente: Lon L\u2019Arctique, défi de tous les : temps % Narrateur: Marc BLAIS de : 20h30 Les Lundis du Conservatoire * 2 20h30 L\u2019Orchestre symphonique de Québec présente: Au pupitre: Kees BAKELS Soliste: Anton KUERTI, pianiste Programme: Ballade op.19 FAURE Concerto no 1 MENDELSSOHN , Symphonie no 6 DVORAK SALLE OCTAVE-CREMAZIE Jusqu\u2019au 18 - du mardi au samedi- 20h30 Le Théâtre du Trident présente La complainte des Hivers rouges de Roland Lepage Mise en scène: Michelle Rossignol .Distribution: Denise Dubois, Remy Girard, Germain Houde, Gaston Hubert, Roland Lepage, Denis Mailloux, Monique Mercure, Léo Munger, Marie Tifo \\ \u2018 Il n\u2019y aura pas de spectacle samedi le 11 février, en raison de la parade du Carnaval à la Haute-Ville.6 20h30 Le Conservatoire de Musique de Québec présente: Les Lundis du Conservatoire - Programme: Contrebasse, violon, saxophone, clarinette et piano 13 20h30 re > Programme: chant, violon, cor, hautbois, saxophone Les Lundis du Conservatoire \u2018Programme: chant, alto, cor, contrebasse, saxophone et trombone 20 20h30 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Les Lundis du Conservatoi- 26 20h30 du 28 fév.au 3 mars 20h30 4 mars 22h00 Page 87 | Grand Théâtre de Quebec Horaire de Fevrier Le Grand Théâtre de Québec présente: L'Orchestre de Chambre Pierre Morin Le Grand Théâtre de Québec présente: CLEMENCE DESROCHERS dans \u2018\u2018Mon dernier show\u201d SALON DU GRAND THEATRE Jusqu'au 26 les dimanches seulement 14h00 et .15h30 Les Marionnettes du Grand Théâtre présentent: Les Tracas de Nicolas de Rachel Lepage el Va y des 7 Mas NOTRE NOUVEAU RESTAURANT Gargantouse\u2019 avec und un \u201cEN PERSONN Du 31 janvier pez on au 6 février \u2018Page 88 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Qui s'intèresse au socio-culturel?Serge Drouin Suite à l'assemblée convoquée le 12 janvier dernier pour tous les organismes se rapportant de près ou de loin au secteur socio-culturel, on peut se demander si ce secteur intéresse les gens.En effet, seulement trois personnes se sont présentées à cette réunion convoquée par les Services de Loisirs de Ville St-Georges Ouest et par le Service de la Récréation de Ville St-Georges.Au terme de la rencontre, il a été conclu que le secteur socio-culturel, dans notre région, est à développer et qu'il ne faut, par contre, rien précipiter.De plus, il faut remarquer que le besoin de se regrouper massivement n\u2019est pas manifesté étant donné la faible représentativité des organismes socio-culturels existant à St-Georges lors de cette rencontre.Les organisateurs de cette assemblée sont parfaitement conscients par contre que le nombre excessif de réunions diverses en janvier ne favorise pas les rencontres au niveau socio-culturel, Selon les organisateurs, -\u2018\u2018il faut commencer par un commencement et dans l\u2019optique de toujours persévérer, chacun.des organismes sera invité à participer à une nouvelle rencontre prochainement\u201d.St-Ludger Centre: Budget non publie Serge Drouin Les prévisions budgétaires adoptées récemment par le conseil municipal de St-Ludger (Centre) ne seront pas publiées.C\u2019est ce que nous avons appris du secrétaire municipal, Mme Ghislaine Poulin - .Duquette.Mme Poulin - Duquette n'a pas reçu du conseil municipal de St-Ludger (Centre), l\u2019autorisation- de nous faire part de l\u2019état des dépenses et revenus de la municipalité.Disco-Bar Vous offre rrr OO and Ld æ © ges > eo > 2 LO oO cn * LD = DL oo © Oo TV = > 2 w DO Led oo LA = Ld El det ere Hom adel cert ple So Familles mono-parentales ou seul face a la vie Serge Drouin Jeudi dernier, à l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Damè de Beauce, il y avait une rencontre destinée aux familles monoparentales.Les veufs, veuves, séparés et divorcés sont venus chercher un réconfort moral dans les paroles prononcées par le conférencier invité, l\u2019abbé Christian Beaulieu.Il ressort de cette rencontre que les personnes vivant cette situation souffrent de solitude.Il est parfois difficile d'élever une famille de deux, trois ou quatre enfants seul.De plus, comment leur donner confiance en la vie après l\u2019épreuve qu\u2019on vient de passer?Souvent, selon l\u2019abbé Beaulieu, les séparés ou divorcés sont des personnes qui se sont endurcies parce que l\u2019amour a fait mal, ils ont peur d\u2019étre décus A nouveau, ne savent_.plus trés bien comment affronter la vie.De plus, malgré une certaine évolution dans les moeurs, les préjugés sociaux sont quand même existants et difficiles à supporter.- L'important, pour ces personnes, selon le conférencier, est d\u2019éviter de regarder le passé et d\u2019essayer de voir l\u2019avenir avec * confiance.Après cette conférence, les personnes présentes ont participé à une célébratic# eucharistique et un goûte leur a été servi.Saint-Robert Baptêmes Bienvenue dans la communauté paroissiale de St- Robert à: Marie, Gervaise et Nadia, fille de Jacques La- chance et de Suzanne Busque.Parrain et marraine: M.et Mme Clément Busque.Joseph, René et Robby, enfant de Alain Busque et de Josette Poulin.Parrain et marraine: M.et Mme Grégoire Busque.Joseph, Simon et Syl-\" vain, enfant de Martial Na- deau et de Gaétane Qui- rion.Parrain et marraine: M.et Mme Simon -Nadeau.Joseph et Lucas, enfant -de Roland Lachance et Mé- lita Lachance.Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Lachance.Marguilliers Mme Joséphine L.Na- deau et M.Gaétan Laro- chelle ont été désignés comme marguilliers pour (@ un mandat de 3 ans.Félici- \u201ctations! A tous les futurs parents de St-Côme: l\u2019équipe baptismalé vous invite à une rencontre de réflexion sur le baptême de votre enfant, lundi le 30 janvier, à 20 heures, au Salon de I\u2019Age d'Or.Bienvenue aux parrains et marraines! L'Imprimerie Moderne 509, 1ère Ave Tél.228-4011 Disco-Bar Venez écouter, bavarder ou danser au son d\u2019une musique différente.Rappelez-vous.Paul Anka, Chubby Checker, Diaria Ross & The Supremes, The Archies, Beach Boys, Neil Sedaka, Alain Barrière et plusieurs autres.Venez découvrir L'\u2019\u2019Mardi\u2019\u2019 Rétro, la nouvetle personnalité qu \u2018adopte l\u2019 Imprévu tous les mardis soirs.RETRO * BAVAROIS * RETRO * BAVAROIS * RETRO à \u201cSibilité d\u2019un grand terratn, x 220.Inf.594-5190 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 STRÉORGES Page 80 - 228-8858 M ia S A .ù .BEE J MAISON À REVENU à vendre, à bon prix, 24 X 40, entièrement meublée, située près du Soleil de l\u2018Enfance.Inf.: 228-3788.@ 18-05-77, 40164( ee = MAISON à vendre, 54 pièces, sous-sol fini, terrain asphalté.Prix à discuter.Située à St-Geprges Ouest.Inf.228- 3040.(3 fs, 25-1-78, 43122) BUNGALOW à vendre, 28 X 40, avec abri d'auto, situé entre Notre-Dame des Pins et St-Georges, côté Ouest.Inf.744-6973.7 i (2 fs, 25-1-78, 43120) MAISONS 2 \u2018style canadien\u2019: 25 X 43, sur terrain de 100 X 100.Dans la 18e rue, St-Geor- ges, près du centre ville, du Séminaire et de la Polyvalente.Magnifique vue de la ville.Inf.Les Constructions Yvon Poulin Enr.rr.3, Beauceville Est, tél.774-3330.-1-78, 43914) MAISON A vendre, 25 X 41, en briques, abri d'auto de 16 pieds, excellent revenu au sous-sol, situé au 110 route du Golf.Inf.228-9140 après 6 hres.(JNO, 14-12-77.44258) BLOC vendre: bloc à 2 logements de 5 pièces chacun, presque neuf, bonne condition, situé rue Lasalle, Tring Jonction.Inf.397- (3 fs, 11-1-78, 43949) rs MAISON Maison neuve à vendre, 26 X 40, avec abri d'auto, finie en aluminium, située au Domaine du Ruisseau, route du Golf.Aussi terrain disponible.Inf.Julien Leclerc, menuisier artisan, tél.228-4635.(JNO, 4-1-78, 43903) MAISON l Maison à vendre, 1200 p.c.\u2026 sous-sol fini, asphalte, pos- (JNO, 31-08-77, 40994) ST-GEORGES es QUARTIER .RESIDENTIEL Bungalow en briques, très belle valeur, 64 pièces, 3 chambres, tapis à la grandeur, sous-sol fini, partie marketerie, abri d'auto.Cause de vente: transfert.inf.accepte frais virés, Eve-Rose Vallée, 1-387-5088 Fiducie du Québec Courtier, 653-9270.; WU OE A VE (Ga MAISON A vendre, 5 apts, léger comptant, 1 hypothèque à 11%.Libre le ler juillet.S\u2019adresser au 232, 143e rue, St-Georges Est.(JNO, 25-1-78, 43124) \u2014\u2014 EE MAISON Maison de campagne à vendre, à St-Evariste, Cté de Beauce Sud.Inf.459- 6830 sur I\u2019'heure des repas.| MAISON Neuve de 2 appartements dont un est de 4/2 pièces et l'autre est de 5% pièces.Libre immédiatement.Chauffée et éclairée.Située à St-René.inf.228-9298.(4 fs, 25-1-78, 44080) | MAISON A vendre, située sur la rue Principale & St-Prosper.2 étages, avec possibilité d\u2019y ouvrir un commerce ou d'y faire deux logements.Cause de vente: décès.S\u2018adresser à Raymond Champagne, tél.594-2796.(1 fs, 25-1-78, 43130) | BUNGALOW 5 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, abri d'auto, foyer, bar, etc.Terrain boisé de 89 X 139 et 85 X 100.Aubaine, au 875, 15e rue, St-Georges Ouest.Inf.228-8618.(3 fs, 18-1-78, 44037) | A VENDR MATADOR 1972, 4 portes, V-8, 360, 4 roues rechange avec pneus, $600.Inf.228-4614.(3 fs, 11-1-78, 43959).PLYMOUTH Valliant 1970, avec pneus d'hiver et d'été et prêt pour l'hiver, au prix de $500.Int.Michel Busque, 774- 2426 entre 9 hres et midi.(JNO, 21-12-77, 44300) YAMAHA 1976, 400 cc, 2000 milles, à l\u2019état de neuf, toute offre raisonnable sera accep- .tée.Inf.594-5259.(3 fs, 18-1-78, 44014) CORVETTE 1975, à vendre, 19,000 milles, moteur 350, 4 barils, automatique.Inf.228- 4553.(5 fs, 4-1-78, 43887) BUICK CENTURY Luxus, 1973, 54,000 milles, avec pneus radiaux, peinture neuve, sièges baquets, transmission automatique au plancher, en très bon état.Inf.demandez Richard, 774-3774 (JNO, 31-08-77, 40977) (JNO, 25-1-78, 43117) ST-JOSEPH Maison de 26 X 45, extérieur en briques et pierres, terrain tout loppement Verdier.Inf.297-5434 ou 774-6315.(JNO, 18-1-78, 44034) VOLSWAGEN 1975, 24,000 milles, à l\u2019état de neuf.Prix à discuter, modèle traditionnel.Pour inf.774-3547.(4 fs, 18-1-78, 44056) DODGE DART, Swinger, 1972, 47,000 milles.Inf.228- 7720.(1 fs, 25-1-78, 44093) LES PICK-UP Chevrolet 10, Custom de Luxe, 16,000 milles.1977.Inf.228 7730: 1-78, 44094) (4 1s, 25-1-78, 43108) MOTO Kawasaki 400, 2 temps trés propre, et en trés bonne condition.Inf.774-9426.- (2 fs, 25-1-78, 43104) A VENDRE Jeep CJ-5, 1974, 40,000 milles; Datsun.B 210, 300 milles: Kawasaki de trail 250 cc, 1976: trailer tamdem roues de 13 pouces.Inf: 228- 6266.(4 fs, 25-1-78, 43115) CHEVELLE Malibu 1974, V-8, automatique, 57,000 milles.Inf.228-6618.(1 fs, 25-1-78, 44090) RENAULT 12, 1972, 4 cylindres, automatique.Inf.228- 8267 après 5 hres.(1 §s, 25-1-78, 44087) \u2014- PICK-UP Chevrolet 1975, Va tonne, automatique.Aussi 1 Ford 1975, V2 tonne, ordinaire.Aussi 3 boites de pick-up: 2 boites Chevrolet 1977 et 1 boite de Chevrolet 1975.Inf.228-4634.(1 fs, 25-1-78, 43138) FORD Torino 1973, très propre, bas millage, pneus neufs, bonne condition, cause de vente: achat d'un 4 X 4.Inf.228-6037.- (2 fs, 18-1-78, 44001) EE OLDSMOBILE 1974, Delta Royale 88, bas millage, peinture neuve, avec 4 pneus d\u2019hiver et 4 pneus d'été.Pour inf.228- 4629.2 : = i 44061) \u2014 PICK-UP Datsun 1600, 1972, moteur refait à neuf, et carosserie.Prix $1,100.Inf.582-3625.Cause 2 autos.(2 fs, 18-1-78, 44943) Le ee] TRACTEUR Gros tracteur de ferme à gaz, poids 10,500 Ibs, Case, 1956, avec winch et chai- nes.Prix $2,000.Inf.228- 6916.(2 fs, 18-1-78, 44002) \u2014 MOTO Suzuki 750, état de neuf, prix à discuter.Inf.228- 7488 après 6 hres.(7 fs, 18-1-78, 44063) bras FORD LTD 1977, Station Wagon, pneus radiaux, 13,000 milles.inf.298-7453 ou 228-9601.(JNO, 28-12-77, 44339) | RENAULT 16 1973, en très bonne condition, moteur remonté à neuf.À très bon prix.| S\u2019adresser à Julien Paquet, 228-5234 (3 fs, 11-1-78, 43952) COUGAR Cougar 1974, XR7, moteur 400, pneus radiaux, très propre.Si intéressé, 228- 8005 (JNO, 26-10-77, 42568 FIAT 1973 128 SL, 1300, peinture neuve, bonne mécanique, traction avant, manuelle.4 mags, $850.Inf.228-4624.(2 fs, 25-1-78, 43129) BRONCO 4 X 4 1976, 11,000 milles, excellente condition, bas prix.Inf.rés: 774-9594, bur: 774- 9842.(2 fs, 25-1-78, 44083) BOUILLEUSE 4 X 14, en très bonne condition.Inf.225-3247.(JNO, 21-12-77, 44318) SABLEUSE de côté avec une couronne de 4 pieds n\u2019ayant que 2 mois d'usure et en parfaite condition.Inf.225- 3258 après 5 hres.(JNO, 18-1-78, 44047) A VENDRE chaudières de sucrerie en aluminium de deux gallons.Aussi chalumeaux en aluminium.Le tout en parfaite condition.Inf.à Lamb- ton, 418-486-2453.- (3 fs, 11-1-78, 43980) A VENDRE Polaris 440, 3 cylindres, compétitions, 3 tunes, Inf.228-4727 ou 228-1047.(JNO, 7-12-77, 44201) DIVERS set de laveuse sécheuse, 22 ans, en parfaite condition, de marque Betay.Ainsi que poêle, électrique, 30 pouces.Inf.228-8072.7 (JNO, 18-1-78, 44026) VELOURS rouleaux de Vve- lours côtelé de 2 à 4 pouces de large, différentes couleurs, ne rétrécit pas et ne déteint pas.Pour tissage et tapis, à $0.60 la livre.Inf.382-5182.) (3 fs, 11-1-78, 43960) ELECTROLUX à l'état de neuf, prix très raisonnable.Inf.aprés 6 hres, 228-1581.(JNO, 2-11-77, 42646) FOURNAISE a I'hvile a air chaud, en bonne condition, prix à discuter.Inf.594-2446, St-Prosper, Mme Lauréan Bouffard.(1 fs, 25-1-78, 43125) A VENDRE vaches fraiches vêlées, aussi sleigh de chantier, auto Dodge 68 pour pièces.Inf.582-3734.(2Ÿs, 25-1-78, 43110) A QUI LA CHANCE motoneige Bombardier Nordique, 1971, entrés bon état.Inf.774- 6421.(4 fs, 25-1-78, 44095) AUBAINE Snow Sprite 1971, parfaite condition, $100.Aussi Tree Sport 5 CV, excellente état, prix $200.Inf.228-6555.(2 fs, 25-1-78, 43101) SOUFLEUSE à neige à vendre, 5 forces, à l\u2019état de neuf.Prix à discuter.Inf.685-3728.(3 fs, 25-1-78, 44082) ROBE DE MARIEE à vendre, gr.12 ans, blanche, peut servir pour 3 saisons.Inf.228-5614.(4 fs, 25-1-78, 43141) ano RIDEAUX NEUFS rideaux neufs en beau Velours uni, couleur citrouille, plis français pour fenêtre de 8 pieds de large par 95 pouces de haut ov 2 de 4 pieds.Inf.228-6866.; (1 fs, 25-1-78, 43143) LAVEUSE à tordeur, très propre, 4 ans d'usage.Inf.228-1899.(1 fs, 25-1-78, 43136) DIVERS A vendre, bains et lavabos neufs, avec légers dommages.Prix de débarras.On doit faire place dans nos.entrepôts.Bains $20 et plus.Lavabos $5 et plus.Pour inf.228-6327.(JNO, 1-12-76, 37808) ® A NENDRE parts PIANOS 1 piano automatique électrique ét pédales, rouleaux en bonne condition.1 piano ordinaire, très propre, 1 Baby Grand (à queue), 1 harmonium électrique.Inf.228-3642.(JNO, 18-1-78, 44017) | MOTEUR De motoneige, Rotex, remonté & neuf, 16 forces de marque Bombardier.A trés bas prix.Inf.228-8417.(4 fs, 18-1-78, 44039) | | FOURNAISE Fournaise à l'huile suspendue, peut servir pour maison ou garage.Inf.Charles Dick, 228-6796 | apres 5 hrs =.TINO, 14-09-77, 39699) - COMPTOIR Comptoir de magasin, 24 pouces de profondeur avec espace de rangement.En parfait état.Inf.228-8453.(JNO, 16-11-77, 42978) ee TABLES DE BILLARD Résidentielles ou commerciales, reconditionnées ou neuves, avec ou sans ardoise.Inf.228-3702.- SLEIGH Double, prix $150.inf.228- 6916.(2 fs, 18-1-78, 44048) \u2014 FOIN De première qualité à vendre.inf.après 6 hres, -5052.226-50 4-1-78, 43906) MUSIQUE Instruments de musique à vendre: 1 orgue Hammond avec leslie, 1 clavinet C Honner.Inf.228-3299 (2 fs, 25-1-78, 43123) CHIENNE Samoyed blanche, pure race, renregistrée, 9 mois.Inf.226-4139.(JNO, 25-1-78, 44084) CASSE-CROUT situé au 43, route Kennedy.Prix à discuter.S'adresser à Mme Marie- Paule Mathieu.Int.228- MOTONEIGE Yamaha 1974, SM 292, très bas millage, à l\u2019état de neuf.Inf.le jour, 228-2421 ou le soir, 228-9327.(3 fs, 18-1-78, 44045) 4061.(2 fs, 25:1-78, 44086) | ASPIRATEUR Electrolux 1977, presque neuf avec balai à tapis.Prix $250.Inf.228-4944, JNO, 11-1-78, 43986) ERABLIERE Située aux limites de St- Alfred, St-Benoit, 2,400 chaudières et possibilité de 3,000.Prête pour la saison des sucres.Inf.774-9341.(2 fs, 18-1-78, 44044) | TNT 440 1973, à vendre, 2,700 milles, Bombardier.Inf.228- 2472.(2 fs, 18-1-78, 4399 TRAILER Trailer à pulpe, 20 pieds de long, 17 pieds de charge.Prix $550.Inf.228-6916.(2 fs, 1818 44003) ROBE DE MARIEE Blanche, avec manches longues et voile.gr.12-13 ans.Une aubaine.Inf.228- 2206.(2 fs, 25-1-76, 43116) TERRAINS A VENDRE fera) QUELQUES TERRAINS sont encore disponibles en face du Barrage Sartigan, St-Georges Ouest.Prix d\u2019aubaine, tél: 228-6331.(JNO, 3-08-77, 42058) TERRE 437 Au centre de neuf villages, à 4 milles de St-Victor, Beauce, 4e rang Sud, terre complète de 2/2 X 26 arpents, sucrerie de 800 à 900 érables, chemin pour automobile le long de la terre, lac artificiel de 200 X 300, eau courante, plage de 100 ¥ 200 pieds, plage sablonneuse, élévation de 1000 pieds au dessus du niveau de la mer, beau terrain ensemencé en 1977, tuffe de bonne qualité commerciale, plusieurs milliers de verges, avec bois de cons truction antique et neuf pour résidence.Idéals pour le repos.Prix de sacrifice, 319,850.Toute taxe addi- ?tionnelle sera à la charge de l'acheteur.Inf.voir pancarte: Mandoza Bolduc 203-246-0185 après 6 hres p.m.Cause de vente: santé (3 fs, 18-1-78, 44028) _ TERRAINS AVENDRE .Deux développements rési- P.dentiels sur la route Kennedy: un dans \"51-COme, l'autre dans St/Georges.Prix à partir de $0.10 le pied.Financement Le désiré.Tél.685-3655, ard Duquet, St-Côme.- (JNO, 13-04-77, 38818) - Page 90 Magnifique terrain boisé, 85 X 100, situé sur la 10e avenue, St-Georges Ouest, entre la 15e et la l6e rue.Inf.228-8618.(3 fs,-18-1-78, 44036) I TERRAIN \u201cA vendre, situé sur la 127e rue, St-Georges Est, face à \u2018la Chemise Lapointe et près du Saleil de l'Enfance.-2 Idéal pour bloc appartement.Inf.774-9415 (JNO, 21-12-77, 44296) | A VENDRE 2 fermes, une de 3 X 14 arpents, avec bois, une de 3 X 24.Situées à St-Simon les Mines.Aussi une maison de campagne à vendre ou à louer, ainsi que des emplacements sur grande ligne Ouest, grandeur 5 arpents de façade par 20 arpents de profondeur.Pour inf.tél.entre 8 et 5 heures au no.(418) 228-9769.(JNO, 28-04-76, 34265) | TERRAIN A VENDRE sur la route St-Benoit, Dimension 100'x400' ou 100'x200*, et 5 hres au no.418-228-9739.(JNO, 14-04-76, 34102) LL) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Georges Ouest.Inf.228-2145.(2 fs, 18-1-78, 44033) LOGEMENT a louer, pour 2 personnes, meublé, semi- chauffé, libre immédiatement.Inf.228-2657.(JNO, 21-12-77, 44302) 2 LOGEMENTS neufs de 347 pièces, semi-meublés, situés sur la 4e avenue, Beauceville Est.Libres immédiatement.Inf.774-9653.(JNO, 11-1-78, 43954) LOGEMENTS, neufs, a lover, insonorisés, 342 pièces, tapis mur à mur, meublés.Libre immédiatement.Situés au 426 de la 27e rue, St-Georges Est._Inf.228-3320.(JNO, 2-11-77, 42648) LOGEMENT situé r.r.3, St- Georges Est, a.¥ mille de la ville, 2 chambres, cuisine, salon, chauffé, libre immédia- fement.Inf.après 4 hrs, 228- 7614 (JNO, 10-07-77, 40590) LOGEMENT de 1V2 pièce, $100.par mois, tout fourni, incluant tous les services, situé au 608, boul Renault, Centre Ville.Pour inf.774- 3345.seule, non-meublé.Situé au 374, 2e avenue, St-Georges Est, S'adresser à l\u2019épicerie Remi Binet, 380, 2e avenue, St-Georges Est.Inf.228- 3471, (JNO, 23-11-77, 43044) LOGEMENT situé au 254, Côte de l'Hôpital, 4/2 pièces, grand salon, cuisine et chambre à coucher, chauffé et LOGEMENT neuf de 2V piè- .ces, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur a mur, avec grand -modique.Le 2e, meublé, | médiatement.Inf.228-3379.von Deere tra EERO ET 4/2 pièces non meublé, neuf, entrée privée et entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, situé an face des bureaux de Hervé Pomerleau, dans St- Georges Ouest.Endroit tranquille.Inf.228-2637 ou si possible venir visiter.(JNO, 4-1-78, 43889) | LOGEMENT 342 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Inf.226-3702.(JNO, 28-12-77, 44348) | 4 2 LOGEMENTS 2 logements à louer a N.D.des Pins.Le ler avec 3 chambres à coucher, entrée laveuse sécheuse, prix chauffé et éclairé.Les 2 sont libres immédiatement Inf.le jour, 774-9574 ou le soir, 774-3458 (JNO, 14-09-77, 39777) | LOGEMENTS neufs à louer, 4/2 pièces, situés au 600, 4e avenue, St-Georges Est, entrée laveuse et sécheuse, Stationnement asphalté, remise, prix raisonnable, libre im- (JNO, 9-11-77, 42865) 4V2 pièces, situé au 358, 2e avenue, St-Georges Est, chauffé, eau payée, libre le rower a 5 propriétés, 2 et 3 loge ments, construction récente, prix sous la normale.Vente en tout ou séparé ment.Téléphonez à frais virés, Québec, 1-651-5665.(JNO, 9-11-77, 42882) | 2 LOGEMENTS Neufs de 4V2 pièces, situés au 100, 140e rue, St-Geor- ges Est, libre immédiatement, entrée laveuse sécheuse, tapis mur à mur.inf.228-9100.(JNO, 9-11-77, 42920) LOGEMENT 4V2 pièces, non meublé, au 496, 4e avenue, libre immédiatement, repeint à neuf, entrée laveuse sécheuse, 2e plancher, stationnement entretenu .Inf.228-4258.(JNO, 18-1-78, 43999) ces, non meublé, libre immédiatement.Inf.228-4138.(2 fs, 25-1-78, 43144) APPARTEMENT de 2V pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé dans St-Georges Est.Inf.228-5383.(JNO, 11-1-78, 43978) APPARTEMENTS BEL- Rive ultra moderne, entiére- ; ; éclairé.S\u2019adresser à Michel ment meublé, boudoir, cui- .boisé ou mon.Chemin pave.Morin, 774-9649.\u2014\u2014\u2014 sinette, réfrigérateur, bain, hatelaine car.selon site.Financement (JNO, 9-11-77, 42876) | OU NE 12PiS, conviendrait 60, 115e rue Cae LE ra r es.Inf.- si désiré.Pour inf.tél.entre 8 LOGEMENT Po Rodrigue, chez Légaré St- Georges Es?Meubles, St-Georges.(JNO, 21-12-77, 44311) CHAMBRE et APPT.situés i i NICE SE PA M PAS 1 IRE CT Aha NUD oom AU OB pe CE LOGEMENTS App le êments A L'OUER or ES LOGEMENT immédiatement LT 2 CHAM TERRAIN situé dans la 14e rue, St- LOGEMENT ST-MARTIN APPARTEMENT A coucher, \\MBRES 22 piéces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, t.v.Situé au centre ville, St- Georges Est.Inf.228-3234.(JNO, 25-1-78, 44088) ee] APPARTEMENT 2V2 pièces, de luxe, situé au 460, 25e rue, St-Georges Ouest, près du Boulevard Dionne.Libre immédiatement.Inf.228-5558 ou 228- 4477.(JNO, 18-1-78; 44012) | | APPARTEMENT 4V2 pièces, meublé; situé dans la 112e rue, St-Geor- ges Est.Inf.228-6338 ou 774-6743.(JNO, 28-12-77, 44345) L | 2 appartements De.2V pièces, chauffés, meublés, Yéclairés, situés de St-Martin à $0.02'2 le | - - - pled carré, Inf.459-3343, (fs, 18-1778, 44058) ent ges Est, au centre ville CHAMBRE » 16-11-77, 42963) LOGEMENT de 34 pièces 1 vi i im- : A près du viaduc.Libres im .i prés de la Banque, pouvant LOGEMENTS Appartement's, médiatement.Inf.228-9780.Chambres à louer, Immeu servir pour Un salon de coif- Logement de 3V2 pièces, 4 fs, 11-1-78, 43936) : fure.S\u2019adresser à Alfred Mo- situé au 507, 20e rue, aussi A ina: > mon ze roe, ae ESSERE Tin, St-Prosper, 594-5200.] 42 piéces au 502, 21e rue, ER au 133, nt TERRE À VENDRE (2 fs, 18-1-78, 44060) St-Georges Ouest.Inf.228- Est.Aussi entreposage avec grange située sur la 8016.(JNO, 16-02-77, 37094) pour motoneiges, motocy- route Ste-Evelyne, a enyiron 8 LOGEMENT de 4/2 pièces, } cleftes, etc.Inf.302 5082, n milles de Ville St-Géorges pour un couple ou personne APPARTEMENT de 4/2 piè- | A LOUER (JNO, 26-10-77, Appartement de 442 pièces et maison seule dans St- Georges Ouest et un autre appartement de 42 pièces à St-Georges Est.Inf.228- (JNO, 18-1-78, 44009) \u2014\u2014 \u2014 -appartements Appartement de 5% pié- ces, non meublé, chauffé, tapis mur à mur, libre le ler mai.inf.228-5211 après pes 8 TAI ANAT a | \u2014 M 12 CHAMBRES 12 chambres à louer, avec cuisine centrale.Inf.228- 6537 ou 228-9175 (JNO, 31-08-77,, 40938) salle de bain commune, $13 par semaine.Située voisin de la Chemise Lapointe, 127e rue, St-Georges Est.Libre immédiatement.Inf.228-9780.(4 fs, 11-1-78, 43935) CHAMBRES A louer, situées au 527, lère avenue, St-Georges Est.Entrée privée, chambre de bain, douche, ai: 4 ee.ne commune, tapis.| 228-2481.: (JNO, 25-1-78, 43987) CHAMBRES | Chambres à louer, au centre ville, 324, 2e avenue, au centre Poliquin Enr, Inf.228-3072 (JNO, 7-09-77, 39651) ble P.M.R., cuisine com- | mas=»m -P \u2014 ler février.Inf.228-2692.d la 19 st-G - stationnement, situé au 300, ans la 19e rue, eorges 5 hres.GARCONNIERE à louer, 3 TT 156e rue, St-Georges Est.En (JNO, 18-1-78, 44040) Est, accès à la cuisine, tapis (JNO, 18-1-78, 44005) pièces, grande chambre à TE RRAINS arrière de la.Jardinière.Inf.mur à mur, stationnement | coucher, cuisine, salon, cham- 228-3769.n (JNO, 11-1-78,-43990) privé.Pour inf.228-4041.(JNO 22jan.A9902) APPARTEMENT de 12 pièce, meublé, chauffé, éclairé, stationnement compris.Inf.228-7032 le jour ou 228-7477 le soir.(2 fs, 18-1-78, 44015) bre de bain complète, meublée, chauffée, eau chaude\u2019 fournie, taxes comprises, buanderie au sous-sol, située av 60, 119e rue, St-Georges Est.(Entrée privée).Inf.228-2862.(JNO, 7-12-77, 44198) Terrains pour loisirs, d'environ 5 milles de St-Geor- ges.Boisé ou non, 10 à 12 acres.Inf.228-8360, 228- 2814 ou 484-2965.(JNO, Ls _ LOGEMENTS | LOGEMENTS Logement de 32 pièces, meublé, situé au 204, rue St-Denis Beauceville.Libre le ler juillet.Inf.485-6857 (JNO, 11-05-77, 40059) CHAMBRES LOGEMENT 32 piéces, situé au 575, 2e avenue, St-Georges Est, meublé.Inf.228-2974.(1 fs, 25-71-78, 43113) A LOUER ce) CHAMBRE à louer, dans un GARCONNIERE de 3/2 piè- APPARTEMENT de 2 piè- ces, meublée, chauffée et ; sous-sol neuf, cuisinette cen- A LOUER .mm (55, eV, meunl®, Chale trale, grande chambre de carrée, tute ou BE Tore St-Georges Est.Inf.228-4786.bain, paris ior 2 mur, à 5 228-2074 le jour ou 228-2727 le LOGEMENT (1fs, 25-1-78, 43126) Minutes de l'hôpital de Beau- soir.ceville.Seulement $15 par semaine.S\u2019adresser à Michel Morin, 228-1292 rés.ou bur.: 228-7884.(JNO, 18-1-78, 44025) GARCONNIERE de 2% pièces, meublée, chauffée, éclai- APPARTEMENT de 2V pièces, meublé, chauffé, éclairé, très propre.Libre le ler Meublé à louer, 2 chambres, facilité de stationnement, situé dans la 175e LOGEMENT Un ler étage d'une résidence, entièrement meu- 4 LOGEMENTS neufs à louer, 42 pièces chacun, tapis mur , entrée laveu heu- rue, St-Georges Est, libre février.Inf.228-4916 après 5 JNO, 7-12-77, 44120 J à mur, entrée daveuse séc eu blé, comprenant laveuse immédiatement.Inf.226-| hres.\u2014 (JNO, 7:12:77, rée, située au 34 2e avenue, blés ou non meublés, situés , ; 2601.(2fs, 25-1-78, 43127) 4 CHAMBRES à louer, dans corges Est, face au Ca .selle, etc.Libre le ler (JNO, 25-1-78, 43135) Royal.Inf, le jour, 228-2074 ou tout près de l'hôpital à.St- Georges Ouest, libres actuellement.Inf.228-3506 la 25e rue, St-Georges Est._ Inf.594-5190 ou 228-9596 le soir, 228 2727.e178 (JNO, 7-09-77, 2936) 19-179, février 1978.Situé au 125, de la Seigneurie, St-Geor- ges Ouest (Domaine Ross).| (1 fs, 25-1-78, 43119) Inf.228-5216.- 4 Le 25-1.78, 43111) A LOUER APPARTEMENT] _(HAMBRES à lour avec cui- LOGEMENT meublé à louer, tes re \u2018entrée velonma uses pres ie 1a poly.GARCONNIERE ! situé à Jersey Mills, 3 Logement de 5V2 pièces, blé, tapis, chauffé, entrée valente et de la Manufacture ! pièces, chauffé, éclairé, taxe situé au 55, 9e rue, St- privée, $160 par mois, situé Lapointe.Inf.228-3788.A louer, située au 155, 135e comprise, $130 par mois, libre I Georges Station.inf.228 dans la 127e rue, St-Geor- (ino 22-09-76, 36478) rue, St-Georges Est, meule ler février.S'adresser à .ges Est.Libre immédia- TT | oie chauttée, Eclairée, l\u2019épicerie Alimentation Gil- LOGEMENT (JNO, 4-1-78, 43850) tement.Inf.228-5244.eau fournie.Inf.228-3121.(JNO, 4-1-78, 43904) (JNO, 18-1-78, 44044) \u2018 bert, 228-3101.42 pièces, au -2e étage, (1 fs, 25-1-78, 43102) situé au 272, l6le rue, LOGEMENT de 4Va pièces, Sp.ocorges Est.Inf.228- rez-de-chaussée.Situé au 342, : 2e avenue, St-Georges Est, | CHAMBRE A louer, située au 218, 119e J rue, St-Georges Est, entrée APPARTEMENT pe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Pace au Café Royal.Libre immédiatement.Inf.le jour, 228-2074 et le soir, 228-2727.(JNO, 25-1-78, 43139) LOGEMENT à louer ou à sous-louer, de 5% pièces, chauffé, éclairé, bien situé au 285, 118e rue, St-Georges Est, apt.4.S\u2018adresser le jour à 228-5597 et le soir à 228-8135.: (JNO, 18-1-78, 43992) LOGEMENT de 44 pièces, r couple ou personne seu- fe non meublé, tapis mur à mur, peinturé à neuf, situé au centre-ville.Inf.228-3002 en avant-midi ou le soir.(2 ts, 18-1-78, 43996) LOGEMENT de 4V2 pièces, au 231, 27e rue, St-Georges Est, - apt.4.Libre dans 2 mois.Inf.\u2026 après 5 hres, 228-5969.(JNO, 18-1-78, 44016) LOGEMENT 5V2 pièces, tout repeint à neuf, situé à St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.228-3093.(1 fs, 25-1-78, 43142) \u2014 LOGEMENT 34 pièces, meublé, entrée laveuse sécheuse, entrée privée, situé au 306 B, 126e rue, St-Georges Est, près du Soleil de l'Enfance.Inf.774-6593.; (JNO, 25-1-78, 43132) re 1 LOGEMENT lère avenue, St-Georges .| rue, St-Georges Ouest, près Est, chauffé, eau payée, libre immédiatement.Inf.228-2692.(JNO, 18-1-78, 44041) | \"LOGEMEN neufs de 3V2 pièces et 4/2 pièces, situés au 533, 24e du boulevard Dionne, en arrière de la Banque Canadienne.Pas d'enfants, endroit tranquille.Grande cour, stationnement, chauffage à l\u2019électricité, décoration moderne, tapis mur à mur, 3 pièces, entièrement meublés, 4/2 pièces non meublés.Prêt pour le 15 janvier et le ler février.Inf.228-3958.(JNO, 4-1-78, 43924) | DE LA COLLINE 170, 135ième RUE ST-GEORGES EST appartement de 2 pièces, meublé, station\u2018 nement, libre le ler février 1978.S\u2019adresser à- 228\u20145211 après 5 hres.(JNO, 4-1-78, 43896) mr Appartements Appartements a louer, meublés, taxe de locataire payée.Inf.J.G.Maheux, 153, lère avenue, St-Geor- ges Est.Inf.228-2423 ou 228-2160 (JNO, 19-10-77, 42506) ed privée, salon attenant à la chambre.Télévision-et téléphone compris dans la location.Inf.228-2846.(1 fs, 25-1-78, 43118) 2 CHAMBRES 2 chambres simples à louer gituées au 507,1ère avenu t-Georges, pour fille seu + lement.Tapis mur & mur, avec cuisine commune, comprenant poêle, réfrigérateur, salle de bain.Si- | tuées au centre ville.Libre immédiatement.Inf.228- 8858 le jour, et le soir, 228- 5659 (JNO, 6-07-77) GARCONNIERE Située à St-Georges Est.Pour inf.228-3547.(JNO, 11-1-78, 43969) MAISON MOBILE à vendre, 1975, 14 X 64, semi-meublée, habitée seulement 1 an, à très bon prix.Inf.685-3119 le soir ou 228-8986 le jour (JNO, 11-1-78, 43984) ï Foes BB BF v Au eee A LA PA wes wb PY MN CS y : L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Page 91 2 ON DEMANDE Bonne demandée à temps plein, condi- fions de travail à discuter.AGENCE DE (2 ts, 18-1-78, 44053) RENCONTRE SEGRES ENR.ATTENTION! ATTENTION! GERARD QUIRION de Lambton, encanteur-licencié, ayant 30 années d'expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, ou roulant de ferme avec animaux, coupe de bois, et ! toujours à votre disposition pour faire vos encans à commission.Il fera tout son possible pour bien OFFRES Pete) ANA A LOUER espace pour bureaux administratifs (commerciaux) pour profession- | A LOUER Maison à louer, meublée, 5V2 pièces, située à\u2019 la Guadeloupe, près de l\u2018église.S\u2019adresser à 387-2710.RECHERCHE Si vous avez des meubles usagés à vendre, téléphonez donc à Meubles C.nels: avocats, médecins, 4 comptables, etc.Situé au centre ville, 608, boul Renault.Pour inf.774-3345.(4 fs, 18-1-78, 44057) A LOUER Espaces de bureaux, environ 860 p.c., situés au 1985, boul Dionne, St-Georges Ouest.Inf.228-9871 (JNO; 28-09-77, 39527) & ENTREPOT à loutr pouvant abriter bateau, auto} tente-roulotte, etc.situé sur la route Kennedy.Pour-inft.Jean-Baptiste Poulin, 774-6760.(JNO 10sept.1710) LOCAL à louer, pour bureaux, comprenant 3 pièces, au dessus de la Papeterie St- Georges.Libre le ler décembre.Inf.228-3397.- (JNO, 9-11-77, 42889) | (JNO, 11-1-78, 43931) MAISON Maison à louer, de 5V pièces, non chauffée; située au 757, 5e avenue, Est.Inf.228-9275 (JNO, 28-09-77, 39508) ou a lou MAISON à vendre ou à louer située sur la route Kennedy au 8890.Libre pour le mois d'avril.inf.228-2449.\u2018 (3 fs, 25-1-78, 44081) A VENDRE OU À LOUER maison de 51/2 pièces, libre immédiatement.Inf.228-3695.___ (2 fs, 18-1-78, 44054) A VENDRE OÙ A LOUER Maison neuve, très \u2018bien décorée, avec portes patio Maison de 6/2 pièces, avec I ON DEMANDE Personne sérieuse demandée pour la garde d'un enfant de 6 mois, directement à la maison.Inf.228-7896 après 6 hres.(1 fs, 25-1-78, 43106) PE ON DEMANDE Hommes, femmes, jeunes filles.Vous désirez Un revenu supplémentaire?La Cie des Produits Fa- milex - Régine de France, vous offre cette opportunité.Vendez dans votre localité, du quartier, aux heures qui vous conviennent, ces produits réputés à travers tout le Canada.Aucun investissement n\u2019est requis pour devenir représentant(e) Familex - Régi- ne de France.Pour inf.appelez à frais virés: Gérard Noiet Gérant, 986, Des Erables, St-Lambert, Cté Lévis GOS 2W0, tél.889-9454 ELI 11-1-78, 43944) ON DEMANDE Femmes demandées pour vendre des chandails et c.p.66, Lac Mégantic, tél.544-2160 (Au 18 juil.78, 26-10-77, 42539) PT Vous voulez arrêter de fumer A la demande générale, le grand Jacques (le plus grand hypnotiseur de tous les temps) donnera encore pendant quelques mois des séances pour les personnes désireuses d\u2019arréter de fumer par I'hypnose.Le grand Jacques n\u2019endort garette.Seulement un test d'hypnose.Actuellement, 97% des gens rencontrés ne fument plus.[Cig.arrêt].:Vous allez compter combien coûtent vos cigarettes en 1 an, et pendant votre viel.Seulement sur rendez-vous.Tél.228-5182 (JNO, 24-08-77, 40805) EEE.IMPOT Rapport d'impôt particulier et tenue .ALOUER \u2018Maison neuve de 9 apt., 2 chambres de bain, 3 chambres à coucher, abri d\u2019au- to-entrée d\u2019asphalte, avec tion, finition de sous-sol, pose de gyprock et tirer les joints.Inf.288-5688.(1 fs, 25-1-78, 43121) IMPOT rapports d'impôt personnels.S\u2019adresser à Gaëtan Rancourt, Courcelles, 483- 5425.Déclarations à titre personnel d'impôt.OBJET PERDU bracelet en or, avec 3 breloques, bague, clé et 4 fers à cheval ainsi qu\u2019un veston à carreaux verts pour garçons.Inf, 228-2773, (2 fs, 18-1-78, 44024) BUNGALOW À V ENDRE ATTENTION MUSICIENS on recherche guitariste soliste pouvant chanter.Aussi baseman pouvant chanter pour faire de la musique durant la laveuse et sécheuse et set de chambre.Situé au 500, -10è avenue, St-Georges Est $225.par-mois.Libre le 3 janvier 1978.Inf.228-1737 après 6 hres.P (JNO, 28-12-77, 44338) - \u2014\u2014\u2014\u2014 fin de semaine.inf.228-5820.(3 fs, 18-1-78, 44029) ON DEMANDE personnes demandées pour travailler dans la région, auto nécessaire.Ecrire à C.P.613, Thetford Mines et indiquez votre numéro de téléphone.(2 fs, 25-1-78, 44092) (4 fs, 25-1-78, 43107 ~ ATTENTION Je garderais des enfants & partir de 2 ans du matin au soir ou à la semaine, à St-Gédéon.Inf.582-3172 (JNO, 19-10-77, 42397) CHIEN PERDU On a perdu Husky Sibérien | de couleur gris blanc, avec tes yeux bleus blancs.Agé d'environ 2, ans.À été perdu le 16 janvier dans le rang St-Joseph à Beauce- ville Ouest.Récompense promise.Inf.le jour, 228- 4262 et le soir, 774-6736.(2 fs, 25-1-78, 43103) LX ts % 26 x 40, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, salle à diner, cuisine, sous-sol isolé, chauffage électrique, situé dans la 159e rue, St-Georges-Est.Cause de la vente: transfert.10\" \\nf.: 228-4836 - Page 22 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 Valse À VENDRE au 312, 1 158e rue, St- -Georges- Est, split | construction 1974, sous-sol fini, patio en pierre, paysa- gé, belle vue, 61/2 pièces à l'étage, abri d\u2019auto.Personnes sérieuses, appelez 228-8400 pour visiter.Jean-Luc, Dallaire ® sde YA A REY A AN TOUR 25 ANNÉS D'EXPÉRIENCE Spécialité: Construction résidentielle Développement sur nos terrains dans la 157e rue Est.+ - Aussi: Construction ou rénovation de résidences, commerces et industries sur un terrain de votre choix.Tels: 228-9733 N \u201cISON neuve à REVENU, 26 x 42, 51 2 pièces, sous-sol 4.> pièces meublé, terrassement terminé au complet.Financement si désiré.Prix à discuter.Revenu mensuel brut: $ 75.00 par mois.Tél.: 228-2531 À VENDRE ENCHANTED RESTAURANT .Avec permis de boisson Jackman, Maine 04945 - Tél.668-5831 Aimé Falardeau, propriétaire 2eme ce AVIS La Chambre de Commerce de Lac Drolet serait prête à encourager un restaurateur sérieux, désireux de pratiquer sa profession dans.la paroisse même de Lac Drolet.SITE TOURISTIQUE ET INDUSTRIEL * AUCUNE COMPÉTITION Pour plus d'informations: (819) 549-2244 Voulez-vous échanger, acheter ou vendre.un terra-jet, une motoneige ou une motocyclette, et 228-7088 Vous utiliserez ainsi les services d'un vendeur professionnel: «MARCEL» Nous nous occupons du financement et votre problème est réglé.Pensez-y.228-7088 |__ CETTE SEMAINE EN SPÉCIAL_____.Une autoneige Elan 1975 250 Deluxe, 2 cylindres FA 340, 1974 Un TRAILER (HOME MADE) ne 9 a nt AAAS pa.dt rats sc a fiat on es Ue : cr RP a Tél.: 228-6279 BENOIT POULIN ENR.ENTRETIEN GÉNÉRAL © ÉDIFICES PUBLICS e ÉDIFICES PRIVÉS e TAPIS, PRÉLARTS ® VITRES, COMPTOIRS, ETC.160, 24e Rue Ouest, ST-GEORGES, BEAUCE $395.00 moteur remonté à neuf Un TRAILER TENTE-ROULOTTE USAGE DE COMPAGNIE BELLEVUE 1976 228-7088 - DELUXE AVEC AUVENT LOCAL COMMERCIAL À louer, 4,300 p.c., soit en grandeur ou divisé.Situé prés du Centre d'Achats Carrefour St-Georges.228-1093 ASVENDRE POURDETSOINLICESCTEUSE 2H ENT (1 ME RU qu BILESAUSA A Ares bonnesMConditions A très bas prix.CAUSE DE LA VENTE: 3 ce a SSL re ca @ 5942493 sqft ET LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN INC.R.R.3, ST-GEORGES-EST Téls: 228-9861 - 228-1173 (Anciennement Thibault & Bougie Construction Inc.) Les Constructions Sartigan font la vente d\u2019armoires préfabriquées.Nous avons.plusieurs modèles à votre disposition et il nous fera plaisir de vous faire une estimation gratuite pour votre nouvelle cuisine.Aussi estimation gratuite pour votre nouvelle maison sur votre terrain ou sur un de nos terrains.Alors pour tous genres de maisons, n'hésitez pas à consulter: ~LES CONSTRUCTIONS SARTIGAN 228-9861 ou 228-1173 Constructions Sarligan font les planchers en marquetterie et en bois franc et aussi les escaliers et les gardes d'escalier.Estimation grauite.Terrain de 95 x 90 Maison de 24 x 40 Situés au 98, 91e Rue, ST-GEORGES-EST $29, 000.00 : 382-5392 À VENDRE ee Maison de 2 étages, comprenant 51/2 pièces, construction d'environ 4 ans, située Avenue des Bouleaux,.75e rue, St- Georges-Est.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Si intéressé: 228-5561 jour \u2014 228-8135 soir PLACE CARON _ 50 TERRAINS BOISÉS A VILLE ST-GEORGES-EST Réservez le vôtre 1 Un projet de LES CONSTRUCTIONS Yeau- Louis ; Poulin ue.678.1ère Ave A, Beauceville-Est, P.Qué.GOS 1A0 774-9522 Bungalow.\u201c15% Rue.9 pièces, 5 chambres 5 2 0 co lle f Construction 1975, prix très intéressant.ucher, salle familiale.LOUIS BERNIER \u2014 Tél: 1-837-8593 Laat au ee Taie = mas A ét a Id Le ee rae erat LISA no aT Beauceville \u2026 Nouveaux membres Rotary M.André Rancourt, directeur d\u2019école, est également un nouveau membre du Club Rotary dè Beauceville.Il est ici accueilli par son parrain et président du Club, M.Hilaire Turmel.Bon sens et prudence John Deere Supposez toujours que la glace est mince! MNT 2 i CONSTR A I LL L Le Club Rotary de Beauceville accueille un nouveau membre dans ses rangs, Il s\u2019agit de M.André Michaud, gérant de banque [extrême droite], qui est en compagnie de son parrain, M.Benoit Gagnon, et du président, M.Hilaire Turmel.Ww i Rr FE fo M.Denis Cloutier, professeur et industriel, est un autre nouveau a joindre les rangs du Club Rotary de Beauceville.Le président, M.Hilaire Turmel et son parrain, M.Paul-E.Déchesne I'accueillent.A souligner également I\u2019admission au sein du Club de M.Jean-Hughes Laflamme, professeur.o> Lay ee L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 25 janvier 1978 Page 83 Inseam EEEEEs] gA VENDR (Chez Roméo LA GUADBEOUPE \u2014 Tél.: 459-3320 Toujours BON PREMIER dans la présentation de bonne soirée canadienne © ENTRÉE LIBRE e SAMEDI.SOIR: Grand Spectacle Léona Dionne chanteuse guitariste qui 8 remporté le championnat dans la chanson DIMANCHE p.m.et soir (entrée libre) \u2014 Orchestre \u2018LES DIABLES NOIRS\" {PAUL QUIRION sera des nôtres pour la musique canadienne) ll y aura concours d'amateurs et prix aux concurrents.Invitations à tous! M.et Mme Gaétan Robert ain- s que le gérant Philippe Thibo- deau seront là pour vous recevoir.N'oubliez pas aussi la BRASSERIE LE CAVRO au sous-sol avec notre nouvelle Barmaid Yvette.Faites vos réservations pour banquets ou autres.Profitez du Spécial Fin de Saison MAISONS À VENDRE \u2014 Tél.: 228-2991 2 nier adr a mr EE Située dans la 129e Rue, St-Georges-Est, haut Située dans la 122e Rue (prés du Soleil de I'En- rg cm0 0 cr me Mes 4e Ave, complètement terminée, tapis mur à mur.mdi 21 A a Située au 230, 133e Rue, St-Georges-Est; 4 appartements.fance), complétement terminée, tapis mur a mur.CL EYRE y Située au 228, 143e Rue, St-Georges-Est.2 logements.Située dans la 151e Rue, St-Georges-Est.Terrain boisé inclus.2 logements (1/2 sous-sol) situés au 3325, 8e Ave, St-Georges-Ouest App.1et2 $125.00 par mois, pas chauffé YINOT V 1 flat (1 chambre) situé au 132, 139e Rue, St-Georges-Est (1/2 sous-sol) $125.00 par mois, chauffé, éclairé, meublé. \u2014\u2014 Lee EY [A Page 94 Narcisse Morin D\u2019imposantes funérailles ont été faites à M.Narcisse Morin en l\u2019église de St- Prosper le 17 janvier 1978.M.Morin est décédé le 13 janvier à l\u2019âge de 78 ans.Sa mort a plongé dans le deuil une famille bien connue et estimée de tous.Il laisse dans le deuil son épouse, Eveline Bernier; ses enfants: M.et Mme Charlemagne Morin (Jeannine Nadeau) de St-Benja- \u2018min, Mme Luc Morin (Claudette Hébert) de No- tre-Dame des Bois, Sr Monique Morin de Lowell, Mass.M.et Mme Jean- Guy Morin (Claudette Morin) de St-Prosper, M.et Mme Jean-Noël Goulet (Pauline) de St-Prosper, M.et Mme Jean-Paul Morin (Agathe Bolduc) de St- Benjamin, M.et Mme Gilles Morin (Donna Krog- man) de Lincoln, Nébras- ka, M.et Mme Gaston Maheu (Charlotte) de St- Prosper.11 laisse aussi 21 petits- enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Louis Morin de St-Prosper, M.et Mme Pierre Morin de St-Prosper, M.Eugène Morin de Lévis, M.et Mme Antonio Gilbert (Clara) de St-Prosper, M.et Mme Ul- déric Morin de St-Prosper, M.Louis Veilleux de Scott, M.et Mme Napoléon Fortin de St-Prosper, Mme J.A.Bernier de St-Prosper, Mme Léo Bernier de St- Georges.Un cortége nombreux de parents et d\u2019amis ont fait escorte de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale et de là, au cimetière.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui était porté par MM.Léo- pold et André Morin, Gérard et Paul Bernier, Guy Fortin et Yvon Pruneau.À l\u2019église paroissiale, la cérémonie a été très imposante.M.l\u2019abbé Paul-Eu- gène Roy, curé, a présidé à la levée du corps et a célébré la messe en concélé- bration avec M.l'abbé Raymond Drolet, curé de St-Benjamin, ainsi que MM.les abbés Rosaire Parent de Ste-Aurélie et Georges-Henri Goulet du Séminaire de St-Georges.Ses petits-enfants Mario, Marc, Etienne et Josée Morin servaient la messe.La lecture fut faite par Marthe et Régis Goulet.Le chant fut interprété par la chorale de la paroisse.À l'orgue, le notaire Louis Ferland.La quête a été faite par les porteurs.La direction des funérailles était confiée à la Maison Rosario Chabot & Frère Enr.À la famille en deuil, nous offrons des sympathies.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 (nécrologie Pierre Poulin À l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, samedi le 14 janvier 1978, est décédé à l\u2019âge de 75 ans et 5 mois M.Pierre Poulin de St-Geor- ges Est; époux en premières noces de feue Irène Veilleux, et en secondes noces de Léontine Ratté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Guy Poulin de Kapuskésing, Ont., M.et Mme Léandre Poulin de St-Georges Ouest, M.et Mme Georges Labbé (Hélène) de St-Geor- ges Ouest, M.et Mme Mi- chel-Ange Poulin de St- Georges Est, Soeur Madeleine Poulin, p.s.s.f.de Ottawa, M.et Mme Normand Poulin (Gilberte) de St- Georges Ouest, M.et Mme Germain Scully (Gemma) de Delson Laprairie, M.et Mme Luc Poulin de Montréal, M.et Mme Jules Poulin de St-Georges Ouest, M.et Mme Gilles .Langevin (Monique) de Montréal, M.et Mme Claude Poulin de St-Georges Est, Soeur Ghislaine Pou- lin, s.c.i.m.de St-Laurent Ile d'Orléans, M.et Mme Léopold Nadeau (Denyse) de St-Georges Est, M.et Mme Réal Poulin de St- Georges Est, M.et Mme Germain Fortin (Louise) de St-Georges Est, M.et Mme Gaston Poulin de St- Georges Est, Mlle Marie Poulin de St-Georges Est.Il laisse aussi 42 petits- enfants et 2 arrière petits- enfants.Portaient le cercueil ses petits-fils: Mario Poulin (Léandre); Roger et Jean Poulin (Michel-Ange); Bernard Poulin (Normand); Réjean Poulin (Luc); et Michel Poulin (Jules).La quéte fut faite.par Mario et Michel Poulin.Le service eut lieu en l\u2019église de l\u2019Assomption\u2014 mardi le 17 janvier 1978, et fut célébré par M.l'abbé Emile Bélanger, vicaire de la paroisse, assisté de M.l\u2019abbé Emilien Marois, curé de St-Côme, du Père \u2018Paulin Simard, m.s.c., curé en République Dominicaine, et de M.Paul-Emile Paquet, diacre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances à la famille.Mme Iréna Poulin Mardi le 22 novembre 77 décédait à l'âge de 52 ans et 6 mois, dame Iréna Poulin Giroux du 2915, 1ère avenue à St-Georges Ouest.Elle était l'épouse de M.Adrien Giroux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: ses enfants et gendres: Mme Claudette Giroux (M.Alphé Audet) de Montréal, Mme Noëlline Gi- roux (M.Claude Fréchette) de Sorel, Mlle Louisette Gi- roux de Sorel, Mme Nicole Giroux de St-Georges, M.Richard Giroux de St-Pros- per, M.Raymond Giroux de Senneterre, Mlle Carmen Giroux de St-Georges, M.Serge Giroux de St-Georges et M.Donald Giroux de St-Georges.Elle laisse aussi ses petits-enfants: Milles.Carole, Danielle et Manon Bolduc, Josée et Eric Fré- chette, ainsi que Dany Audet et Stéphane Giroux.Elle laisse aussi sa mère: .Mme Marie-Louise Poulin.de St-Georges, ses soeurs, belles-soeurs, frères .et beaux-frères: Mme Cora Poulin de Montréal, Mme Rachel Poulin (Eloi Drouin) de Verdun, Mme Gaétan Poulin (Lucien Veilleux) de Verdun, Mme Rose-Héléne Giroux (mme Aurélien Pou- lin de St-Prosper, Mlle Marie-Anna Giroux de St-Georges, M.Denis Poulin (Hélène Bolduc) de Verdun, M.Roland Pou- lin (Monique Poulin) de St- Benoit, M.Donat Poulin (Gervaise Poulin) de Ville- Lasalle, M.Lauréat Poulin (Mariette Péloquin) de Verdun, M.Gaby Poulin (Lise Paquet) de St-Georges, M.Georges Poulin de Montréal et M.Jean-Claude Poulin (Rachel Grenier) de St- Georges.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi qu\u2019un ami M.Rolland Baril de St-Georges.Les funérailles eurent lieu à l\u2019Assomption, sous la direction de la Maison Gédéon Roy, le 25 novembre 77 à 14 heures 30.Portaient le cercueil: MM.Eugène Poulin, Odina Poulin, Luc Doyon, Maurice Guévremont, Ronald Courcelles, Gaston Paquet.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Paquet et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Vallée.Charies Gilbert Le 8 janvier 78 est décédé à l\u2019âge de 51 ans, M.Charles Gilbert, fils de feu M.Mme Napoléon Gilbert (Joséphine Giroux).Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.Mme Emile Poulin (Clarida) de St-Prosper, M.Jos Cado- rette (Fédora) de Miami, Mlle Alexandra Gilbert de .Miami (Floride), M.Mme Lucien Fournier (Yvonne) de St-Georges, M.Mme Armand Rodrigue (Jeannette) de St-Prosper, M.Mme Charles-Eugène Labbé (Madeleine) de Québec, M.Mme Gérard Gilbert de St-Pros- per, M.Mme Rosaire Gilbert de Sherbrooke, Mme Raoul Poulin (Alberta) de St-Prosper, M.Mme André Breton (Yvette) de Québec, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux, nièces, cousins et cousines.Le service et la sépulture eurent lieu le 11 janvier, au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Le cercueil était porté par: MM.Julien Giroux, Serges Loubier, Lionel Poulin, Michel Gilbert, André Pou- lin et Claude Gilbert.Un long cortège a fait escorte du Salon Mortuaire jusqu\u2019à l\u2019Eglise et de là au cimetière paroissial.M.l\u2019abbé Robert Jobin a procédé à la levée du corps et célébra la messe.Le programme de chants fut exécuté par la chorale de la paroisse.À l\u2019orgue, le notaire Louis Ferland.La quête fut faite par les porteurs.La confiée à la Maison R.Chabot et Frères de St-Prosper.À la famille en deuil, nous offrons nos sympathies, A l\u2019Hôpital de l\u2019Assomption, le 23 décembre 1977, est décédé à l\u2019âge de 93 ans direction des funérailles fut \u2014et 8 mois M.Gédéon Loi- gnon, époux de feue Zérila Poulin.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.Maurice et Thérèse Loignon de St-Phi- \u201c- libert, M.et Mme Ernest Mme Annie-Léa Gagnon A l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 4 janvier 1978, à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois, est décédée Dame Annie-Léa Loignon, épouse de feu Léonard Fortin de St-Georges Est.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Claude Fortin (Edith Bolduc) de St-Perpétue, M.et Mme Yoland Morin (Lise) de St-Prosper, M.et Mme Marcel Poulin (Henriette) de St-Georges.Sa belle-fille: Mme Germain Poulin (Juliette) de St-Romuald, ainsi que ses petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu à l\u2019Assomption le 7 janvier 1978, sous la direction de Giguère & Frère.Portaient le cercueil, MM.Jules Poulin, Martin Poulin, Yvan Poulin, Fernand Samson, Marcel Bé- gin et Yvon Veilleux.La levée du corps et le service furent chantés par M.le curé Odinas Poirier, assisté de M.le curé Benoit Boucher de Ste-Justine et Loignon (Delvina) de St- Come, M.et Mme Denis Poulin (Marie-Paule) de St-Georges, Sr Lucille Loi- - gnon des Soeurs du Bon Pasteur, M.et Mme Gérard Samson (Mariette) de St-Prosper.Ses soeurs: Sr Georgianna et Sr Eméren- tienne Loignon, des Soeurs du Bon Pasteur; Rose-An- na Loignon de St-Georges.Ses beaux-frères: Francis Gilbert de St-Côme, .Joseph Morin de St-Geor- ges, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, neveux et nièces.Les porteurs d'honneur étaient le député Fabien Roy accompagné de René Poulin.Portaient le cercueil, MM.Henri-Louis et Michel Loignon, Fernand et Marcel Samson, Claude Fortin et Yvan Poulin.Les funérailles eurent lieu à St-Philibert, sous la direction de la Coop Funéraire.Léopold Boulet Mercredi le 26 octobre décédait à l'âge de 56 ans et 11 mois M.Léopold Boulet de St-Joseph- de Beauce, époux de feue Antoinette Bédard.- Il laisse dans le deuil ses filles et gendres: M.Mme Renald Boulet (S% lange Gagné), M.et Mme Bernard Boulet (Pauline), \u201c M: et Mme Gilles Berthiau- me (Lise), M.et Mme Denis Henri (Monique), Met Mme André Binet (Gisèle), M.et Mme Yvon Du- bois (Diane), M.et Mme Claude Malenfant (Lorraine), M.et Mme Gervais Boulet (Margot Maheux), M.Réjean Boulet.Il laisse aussi 12 petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de St-Joseph de Beauce, sous la direction de la Maison Armand Plante de St-Joseph, samedi le 29 octobre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.À la famille éprouvée par ce deuil, nos plus sincères condoléances.\u2018 REMERCIEMENTS M.Fernand Poulin et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des méfques de sympathie.soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de Mme FERNAND POULIN, survenu le 19 novembre 1977.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS La famille Gilbert et les membres de la famille remercient sincère ment toutes les personnes qui leur ont-témoigné des marques de sympathie soit.par offrandes de messes, affiliations de prières, visi tes au salon funéraire et assistance aux \u2018funérailles lors du décès de M.CHARLES GILBERT à l'âge de 51 ans, décédé le 8 janvier 1978.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Michel Lantagne et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.MICHEL LANTAGNE décédé accidentellement le 10 janvier 1978.REMERCIEMENTS Mme Pierre Poulin et sa famille remercient tous ceux qui leur ont - À tous, un cordial merci! Ds net aE Paul-Emile Paquet, diacre témoigné de la sympathie soit par des offrandes de messes, fleurs, de St-Georges.cartes de condoléances, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles lors du décès de M.PIERRE POULIN, survenu le 14 janvier 1978.À tous, un cordial merci! GIGUÈRE & FRÈRE enr.DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES [ G OX À votre service dans toutes G \u2014 les localités de la région = x sr de la Chaudière ESS) 2» avoit DIRECTORS SERVICE DIGNITE ET DISCRETION\" GILLES COURCHESNE PROPRIETAIRE 463, 26 / AVE, /E, ST-GEORGES, BEAUCE lai: (Li Mme Rita Poulin Veer Samedi le 14 janvier 1978 décédait à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois Mme Rita Poulin Veer de Ste-Rose Station, Dofrchester, épouse de M.David Veer.e son époux, elle laisSSE dans le deuil ses enfants: M.et Mme Robert Poulin (Louise Veer) de Longlac, Ont., M.et Mme Raymond Roy (Lisette Veer) de Montréal, M.et Mme Rock Veer (Lisette Drouin) de Lac Etchemin, M.et Mme Gaston Gagnon (Liliane Veer).de St-Cy- prien, M.et Mme Fernand Veer (Irène Guay) de Québec, M.et Mme Gabriel Veer (Liliane Provençal) de Lac Etchemin M.Camille Veer de Ste-Rose, Met Mme Edgar Veer (Solange Faucher) de St-Geor- \u2018-ges, M.et Mme Victorien Veer (Marielle Veilleux) de Québec, Sr Claire Veer de Ville Laval, Mme Da- nielle-Alice Veer de Montréal.Elle laisse aussi dans le deuil 22 petits-enfants et 1 arrière petit-fils.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Mme Marie-Anna Jacques de St-Georges, Mme Wilfrid Poulin de Granby, Met Mme Théophile Poulin de St-Come, Mme Florence \u2018Poulin de St-Côme, M.et Mme Albert Poulin de St- Côme, Mme Thérèse Tanguay de Granby, M.et Mme Paul Poulin de St- Côme, M.Alfred Rodrigue (Eva Veer) de St-Benja- min, Mme Odilon Veer de Repentigny, M.et Mme O- dilas Gagnon de Ste-Rose, M.et Mme Ernest Gagnon de St-Georges, Mme Lu- ciana Gagnon de Québec, M.et Mme Ephrem Ga- -gnon de Granby, Sr Eliane Gagnon de St-Damien, Met Mme Lionel Roy de Lac Etchemin, Mme Antoinette Long de Québec, M.et: Mme Henri Gagnon de Sherbrooke, M.et Mme Pierre Gagnon de Valley- field, M.et Mme Paul-An- dré Turcotte de Ste-Rose.Les funérailles eurent lieu à Ste-Rose sous la di- reg de la Maison Mer- c Pelchat, le 17 janvier 1978.Mme Odilas Gagnon, Mme Hilaire Vachon Mme Georges-Henri Carrier, Mme Raymond Veilleux, Mme Claude Carrier, Mme Nelson Carrier représentaient les Femmes Chrétiennes.Portaient le cercueil, MM.Armand Gauthier de St-Côme, Renaud Létour- neau de St-Côme, Ghislain Roy de Montréal Réal Veer de Ste-Rose, Yvon Poulin de St-Côme et Clermont Rodrigue de St-Benjamin.La levée du corps fut .faite par M.l'abbé Auré- lien Pouliot, curé de Ste- Rose, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Auré- lien Pouliot, assisté de M.l\u2019abbé Herménégilde Pou- lin de St-Cyprien.Michel Lantagne Le 10 janvier 1978, à l\u2019âge de 44 ans, décédait accidentellement M.Michel Lantagne de St-Prosper, époux de Jeannette Gil- - bert.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mlles Suzie et Mo: nique Lantagne, et MM.Robert et Normand Lan- tagne.Ses frères, soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: Met Mme Rosaire Lantagne, M.et Mme Jean-Baptiste Pigeon (Anne-Marie) de St- Prosper, Mme Fernando Veilleux (Rose-Emma) de St-Benjamin, M.et Mme Raymond Lantagne de St- Prosper, M.et Mme Camille Lantagne de St-Geor- ges, Rév.Soeur Madeleine Lantagne des Soeurs du Perpétuel Secours, M.et Mme Martin Roy (Lucille) de Thetford.Sa belle-mère: Mme Charles Gilbert de St-Georges.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Eugène Lachance de St-Pros- per, M.et Mme Jean-Eu- des Gilbert de St-Georges, M.et Mme Clermont Gilbert de St-Prosper, M.et Mme Charles-Henri Gilbert de Québec, Rév.Soeur Rita Gilbert du couvent Jésus-Marie de St-Gervais, M.Léandre Buteau de St- Prosper, M.et Mme Léo Veilleux de St-Georges.Un bel hommage lui fut rendu le 13 janvier 1978 en l\u2019église de St-Prosper.Sa mort a plongé dans le deuil une famille estimée.Un cortège nombreux de parents et d\u2019amis de la famille ont fait escorte à la dépouille mortelle de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale, et de là, au cimetière.Un landeau de fleurs précédait le cercueil qui était porté par MM.Ray- mond-Guy Vallée, Albany Boucher, Gaby Boucher, Réjean Morin, Victor Gosselin et Guy Vachon.Tous ces porteurs étaient ses compagnons de travail.M.l'abbé Paul-Eugène Roy, curé, a présidé à la levée du corps et a célébré la messe.Le chant\" fut exécuté par la chorale de la paroisse.À l'orgue, le notaire Louis Ferland.La quête durant le service a été faite par les porteurs.La direction des funérailles était confiée à la Maison Rosario Chabot et Frères.A la famille, nous offrons des sympathies.Lorenzo Langelier Le 8 janvier 1978 est décédé, M.Lorenzo Langelier, à l\u2019âge de 58 ans, résidant à St-Prosper, fils de M.Gau- dias Langelier et de feu Délia Bolduc.Il laisse dans.le deuil son père et sa belle mère, M.Mme Gaudias Langelier de St-Louis de Ravignan, ses frères et soeurs: M.Maurice Lan- gelier et Mme Conrad Thi- bodeau (Dora) de St-Phili- - bert, M.Mme Edgard Lan- gelier (Edith), M.Mme Léo- pold Langelier (Ange- Marie), M.Mme Léguori Langelier (Albertine), M.Mme Georges-Aimé Côté (Normande), tous de St- Prosper.M.Mme Victor Caron (Rachelle) de Montr., M.Mme Nelson Langelier (Gaby) de Québec, M.Mme Bertrand Langelier (Suzanne) du Mass.USA, M.Mme Pierre Huot (Ortance) de Montr., M.Léonard Lan- gelier de la Saskatchewan, M.Rosaire Langelier de Québec, M.Mandoza Lange- lier de Québec, M.Gaétan Langelier de St-Prosper, plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.Le service et la sépulture eurent lieu le 11 janvier au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Le cercueil était porté par MM.Jules Langelier, Réjean Langelier, Jacques Lange- lier, Pierrot Langelier, Hen- ri-Louis Loignon et Marcel Rodrigue.Un long cortège de parents et d'amis a fait escorte du Salon Mortuaire jusqu\u2019à l\u2019Eglise paroissiale et de là au cimetière.- .M.l\u2019abbé Robert Godin a présidé à la levée du corps et célébra la messe.Le programme de chants fut exécuté par la chorale de la paroisse.À l\u2019orgue, le notaire Louis Ferland.La quête fut faite par les porteurs.La direction des funérailles a été confiée à la Maison R.Chabot et Frères.A la famille en deuil, nous offrons nos sympathies.FAÇON DE MIEUX FAIRE L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 25 janvier 1978 | me Un petit pupitre, blotti dans un coin de la cuisine, peut épargner bien des pas à la ménagère, jours après jours.Elle y rassemblera crayons et pense- bête près du téléphone, y rangera les factures reçues à chaque jour, ses livres de recettes, etc.Le pupitre est simplement une surface plarie' de 30\u201d de largeur, munie de tiroirs réalisés-en planche de pin ou de cèdre du l'Ouest.Le dessus peut être recouvert de stratifié (Arborite ou Fromica).Le tout repose sur des tringles cle 1 x 2 fixées aux murs.- Au-dessus, un ensemble de tablettes, réalisées en planches de 1 x 6, est PLANS DE LA SEMAINE TABLE Dt BILLARD Attrayante ut de bon rendement, cette table de 7\u2019 utilise feutre et boules de dimensions courantes et possède un tetour de boule simple, Les pattes se replient à plat pour permettre de la remiser.Plan no-936 .\u2026.$3.78 fais-\\e toi- meme informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré \u201c Un tout petit coin, très très utile fixé.La ménagère y exposera sa verrerie et quelques pièces de vaisselle décoratives.Quelques compartiments aideront à ranger plusieurs menus articles utiles.Et si désiré, le mari bricoleur pourra installer des portes de verre qui empêcheront la poussière de pénétrer sur les différentes pièces étalées.Bricoleur, connaissez-vous mon magazine \u201cLE JOURNAL DU BRICOLEUR\u2018?Ce magazine est publié 6 fois par année, et chaque cahier renferme des rubriques d'informations très valables et des plans complets vous permettant de réaliser des projets intéressants et divers qui feront votre fierté.En outre: bricolage au féminin, recyclage, symographie, meubles, et bien d'autres.Un abonnement a ce magazine est assurément la meilleure façon d'en connaître davantage sur le bricolage, l'artisanat, la construction, la décoration.Utilisez le coupon/commande ci-dessous pour vous abonner.SOMPTUEUSE BIBLIOTHEQUE Mode de fabrication adapté\u201caux possibilités du bricoleur .vous! Avec peu d'outillage, vous réussirez ce magnifique meuble de 6'8° de haut, 8\u2019 de large x 20\" de profond.Plan no 1369 .$3.78 Vous pauvez me commander ces plans à l'aide du bulletin de commande ci-bas.Cha- Que plan comprend la-liste des matériaux requis, les patrons à tracer, les schémas de débitgge avec photos dlustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X », Page 95 plan no 936 (table de billard) .PA à $3.78 (fin no 1369 (somptueuse bibliothèque) .\u2026.à $3.78- Le Journal du Bricoleur \u2014 abonnement Tan .à$12.00.\u201cLes pro rcuert la taxe de vente s «+ à heu Montant inclus : $ Nom: : No et rue.Municipalité Comté ou ou ville : province : Lo Code postal .Postez ce coupon à : Jean-Marc Doré DEUX FUNÉRARIUMS À BEAUCEVILLE \u201c Gérard Giguere tw e THANATOLOGUE ; 562 rue Dollard, Québec, Qué., G1N 1P4 RÉMATION \u2014 \u2014 = 07-77 LÉ PROPGEG \u2014 SERVICE DEC MICHEL VEILLEUX, prop.[ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS J SERVICE TÉLÉPHONIQUE - Bureau: 774-3411 636, 2e Ave, Beauceville-Est 24 HEURES 6 208, Rue de l\u2019Hôpital, Ouest Ee EI sk win TES A rs ASE \u201cPage 9 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 25 janvier 1978 : Oeivus SEE PORTO BEAUCEVILLE \u2014 ST-GEC2GES z- STE-MARIE \u2014 ~ THETFORD - \"BL ar\u201d + La vente I* i Jction d'hiver: Cuir.\u2018inua sn wt CE - MANTEAUX ENSEMB Lu .| .LA rég.$75.a $150.DE gi.i : Le ; x é ANVITATION KA COLLECTION - ST UML _ RÉDUITSDE:;: 7 AUX SALONS - \u201cCROISIERE\u201d DE 2 °9 3315% : a DE LA MARIEE A \u2018Oen pu) ET, mt ; | : sis 4 3500, 1 = 5 5 \"Carrefour St-Georges et Carrefour Frontenac EN ge A aa À e Robes de | x a.J Soleil ° Ensembles + Robes sports x - e Costumes mariées deux et , = 4 À + Descentes M! fio es: - de plage : d'hon- = Lg Cian invitées Ee | ee race I .i voyage nN rs Lingerie J LL - a 8