L'éclaireur-progrès, 11 octobre 1978, Cahier 2

[" Fou rex .Fe re amer | Ba L'Autoroute de la Beauce: 1 versus 773 Un titre intrigant qui s\u2019éclaircira dans un instant.J\u2019aborde donc à nouveau - pour la 13e fois - sans oublier les interventions à la radio et à la télévision, le problème de l\u2019autoroute de la Beauce.Conscient en cela d\u2019être approuvé - par toute la Beauce.Et nous ne cesserons d'intervenir aussi longtemps que la Beauce n'aura pas obtenu ce \u2018qu'elle veut d\u2019une volonté tenace: son autoroute.is: les accidents survenus le long de l'actuelle route 23, St-Georges à Scott, pour la période de 1977 et les 6 ou 8 -mois de 1978.Lane j\u2019aborde le problème sous un aspect très - Les faits - J'ai pris inféPmation auprès des autorités compétentes.Je .signalerai, dans un instant, des faits attristants, absolument déplorables que ne devait plus tolérer le Ministère des Transports.Des faits qui nous amènent une fois de plus à l\u2019évidente conclusion: il nous faut le prolongement de l\u2019autoroute jusqu\u2019à St-Georges; au moins jusqu\u2019à St- Joseph, ville incluse, et cela dans l'immédiat.Voici dans le concret.À noter que les chiffres que je cite concernent uniquement la route 23, de St-Georges à Scott.Secteur de St-Georges à la rivière Plante: Accidents mortels 3 Accidents avec blessés ( 65 Accidents aVec dommages matériels 375 Un total de: 443 Secteur de St-Joseph à Scott: Accidents mortels c 7 Accidents avec blessés 66 Accidents avec dommages matériels 257 Un total de: 330, Si l\u2019on fait la somme des accidents des deux secteurs, on arrive à ces résultats: Accidents mortels 10 Accidents avec blessés 131 Accidents avec dommages matériels Un total de: T73 Et vous avez là l\u2019explication de la Ze partie de mon titre: 773.Que signifie le 1 de mon titre?Il s\u2019agit de l\u2019autoroute - réalisée du Pont Laporte à Scott.Durant la même période ' 1977-78, il n\u2019y a eu qu\u2019uñ accident sur l\u2019autoroute.Je ne parle pas des voies d\u2019accès et de sortie.On constate donc que cette autoroute est une voie de sécurité.Sans oublier que ce trajet abrège d\u2019un bon quart d'heure le même trajet sur l\u2019ancienne route.Sans oublier que l\u2019autoroute supprime une bonne part de fatigue.J'en crois le témoignage des camionneurs et des usagers quotidiens.- Les conséquences 773 accidents: des morts.ges.Si on évalue les conséquences de ces accidents en argent, on en arrive à des montants scandaleux.Je vous laisse le soin de faire les multiplications.Pour vous y aider, je signale: des blessés.des domma- .Les dommages matériels de 773 accidents sont évalués, à ce qu\u2019ont dit les autorités compétentes, à plus près de 2,000.00 dollars que de 1,000.00 chacun.À ce montant qui se chiffre par millions, ajoutez les frais d\u2019hôpitaux, les assurances, les frais de garage, les journées de travail perdues.Quand vous aurez fait ces multiplica- ji INDIE DOYON LYLE A {i 8-10 PR A ae EEE < RE Canada ab: Travall tions, vous arriverez, comme je viens de le dire, à des millions définitivement perdus.De quoi poursuivre l\u2019autoroute sur plusieurs milles de chemin.Si on évalue maintenant les conséquences de ces accidents en facteurs humains, cela donne à réfléchir très sérieusement.Les morts?Ils traumatisent les familles éprouvées.Les blessés?Ils subissent souvent pour des mois les suites de l'accident, avec des difficultés de retour au travail; avec des craintes trop souvent justifiées d\u2019aggravation des blessures ou avec des troubles psychiques.- La conclusion Ces accidents, ces chiffres, ces conséquences devraient ouvrir les yeux des préposés au Ministère des Transports, et disons-le respectueusement de M.le ministre Lucien Lessard.J'ai reçu assez récemment une lettre en provenance de son chef de cabinet où il me dit que M.le Ministre \u2018\u2018devait être en mesure de prendre une décision vers le début de - l'automne\u201d.Le Guide du 4 octobre, p.18 b, a à rapporté un texte qui semble être la réponse de M.le Ministre.Je signale le 3e item de cette réponse.M.le Ministre serait prêt à injecter 20 millions pour améliorer la route 23.Là n\u2019est pas la solution que tous demandent dans la Beauce.Nous acceptons les 20 millions; mais qu\u2019on les emploie pour prolonger l\u2019autoroute.Il y en aurait suffisamment pour atteindre Vallée-Jonction et St-Joseph: les deux villes qui bloquent davantage la circulation.Que M.le Ministre réponde à notre demande et alors il sera tellement content de cette réalisation qu\u2019il trouvera sûrement les argents pour prolonger la double voie jusqu\u2019à St-Georges.En cela nous avons l'appui nécessaire et important de nos deux députés, MM.Fabien Roy et Adrien Ouellette et de toute la population.Cette population, nous la rencontrerons lors de l\u2019inauguration du tronçon Scott à Ste-Marie qui devrait avoir lieu dans la première quinzaine de novembre.Dès maintenant nous comptons sur la présence de M.le Ministre Lessard.Nous formulons respectueusement notre demande assez à l\u2019avance pour qu\u2019il nous réserve cette date.A bientôt, M.le Ministre.; Antonio Poulin, S.J.i Président du C.D.C.Notre-Dame des Pins, Beauce n nouveaux projois et $341,000 en subventions Paul André Parent L'annonce des divers projets Canada au Travail pour le comté de Beauce se poursuit.Le député de Beauce aux Communes, Yves Caron, a annoncé cette semaine que 11 nouveaux projets avaient été acceptés pour 1 un total dé des loisirs.Il faut noter qu\u2019il est fort probable que le projet accordé à Ville St-Georges pour la rénovation cadastrale sera transformé pour être orienté en fonction des prochains Jeux d\u2019Eté.par municipalité des projets.C\u2019est le grand St-Geor- ges qui est favorisé avec un total de quatre projets acceptés.Ces projets totalisent $173,000.environ.Ste-Marie et Beauceville suivent avec 3 projets et St-Victor ainsi que St-Za- charie avec 2 chacun.Les autres municipalités et organismes ont obtenu 1 projet.Voici donc la liste des projets acceptés dans cette seconde tranche.$340,933.en Quant à la répartition .# On sait que dans un Nomduprojet \u2014 Endroit Responsable Emplois .Montant ; - premier temps, 11 projets Site touristique et St-Georges O.Commission des Loisirs 12 $72,184.00 =, avaient été acceptés pour éducatif wo une somme de $214,537., Amélioration de I\u2019environ- Beauceville Clubdessportsd\u2019hiver 3 $23,765.00 créant 43 emplois.Cette nement, Club des Sports \u2019 seconde de re donc d\u2019hiver Beauceville le total des projets accep- ; 4 tés à D.La somm em pl Activités municipales de St-Odilon Corporation municipale 3 $22,382.00 ée à date est de 7 Oil ; - - ur une possibilité de ; Nettoyage et embellissement Sr-Robert Les loisirs de St-Robert _ 4 $15,130.00 $1,049,000.C'est donc dire Aménagementd\u2019uncentre Ste-Aurélie Corporationmunicipale 6 $32,800.00 | le budget non encore communautaire 44 attribué est de $483,330.Rénovation cadastral St-Georges Ville St-Georges 6 $51,986.00 J Famille et loisirs\u2019 St-Zacharie Corporation municipal 5 $23,775.00 Quant au nombre des Le centre Plein Air du Ste-Marie Clubde Chasseet Péche 8 $43,350.00 emplois créés Jans cette C.C.P.en croissance , seconde tranche, on en : ; , .compte 57 ce qui porte le Stratégie énergétique Beauce Sud Conseil Economique 3 $20,026.00 2 \u201c total à 100 pour deux dans ©.i - tées à date, Aire de Repos et piste St-Victor Club Aramis 4 $26,700.00 _ tranches accep * Hébertisme Aramis 1 me » = ES _ \u2018Bibliothèque et recherches.St-Zacharie Cercle des Fermières 3 $8,835.00 Le député Yves Caron vient d'annoncer la seconde \u2018Des 11 projets acceptés - _centenaires Lo CA ,Ç .anche des projets Canada au Travail 11 en reste encare \u2018dans cette seconde tran- - ,Ç - 57 $340,923.00 venir.che, 11 touchent le secteur : : | - © pe BE Co * * \u2018 .Td 5 wo me Es ed - .Cee Same rox Tn Loue Sas âne ges ' REE .: \u2019 CSR à a = : fie tte rer I = at co 1 rama HT min a epee met mt te 82 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 St-Joseph : $1,767,183 en permis de construction depuis le ler janvier 1978 Michel Cliche 88 permis furent émis à Ville St-Joseph à partir du 1er janvier 1978 et cela pour une période de 9 mois.Ces permis nouveaux atteignent une valeur de $1,767,183.00 et .rapportent en taxes $33,774.00 dans les coffres de la ville de St-Joseph.Parmi l\u2019échantillonnage de ces permis, 31-concernent des constructions résidentielles, 37 sont des rénovations, 7 sont des commerces nouveaux et 13 ont vu naître des piscines ou des garages nouveaux.Voici en détail le rapport émis par le secrétaire trésorier, Monsieur Jacques Giguère à compter du ler janvier 1978 au ler octobre 1978 - Tableau des permis de construction du ler janvier au 31 septembre Résidences Rénovations Comm.& Ind.Piscines & Garages Nombre de permis: 31 37 7 13 Valeur totale: 1,468,233.135,900.128,000.35,050.Valeur moyenne: 26, 700.3,700.18,285.2,696.Valeur en taxes: 28,991.2,175.2, 048 - 560.Grand total: 88 permis émis Valeur Totale: 1,767,183.Valeur en taxes: 33, 774.Cette année s'avèrera une des plus fructueuses depuis plusieurs années grâce à la construction des H.L.M.Ste-Christine, à la construction du complexe commercial de la Coop.et de la construction éventuelle du complexe de l\u2019Hydro-Québec.Si toutes ces constructions se concrétisent, on aura une année record et la valeur des permis pourrait bien atteindre 4 à 5,000,000.En plus, nous avons appris que les permis de construction du complexe commercial et de complexe de l\u2019Hydro-Québec parviendront au bureau du secrétaire trésorier, M.Jacques Giguère, dans les prochains jours.PEOPLE S PLACE \u2018CENTRE VILLE ST-GEORGES INC.\u201d Nouvelle collection Lyte Anden, ROBERT LAFORCE: 228-7350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS C'EST LA VIE te.Lee Agree, Les activités culturelles Activités culturelles du 10 au 17 octobre Mercredi, 11: A 19h30.Début des Ateliers de Batik avec Louise Lebuis a I'Atelier Municipal de St-Georges Est.Jeudi, 12: A 19h00.Début des Ateliers d\u2019Horticulture (plantes d\u2019intérieur) donnés par Lise Thivierge - Robert à l\u2019Atelier Municipal de St-Georges Est.A 21h00.Vernissage de l\u2019exposition Aline Doyon, aux Rôtisseries St-Bruno.' Vendredi, 13: De 14h00 à 22h00.Exposition Aline Doyon (points de croix, petits points, demi-points), aux Rôtisseries St-Bruno.Samedi, 14: A 9h00.Début de I\u2019Atelier de Survie en Forêt donné par Mario Bergeron et Jean-François Carrette, à l'Atelier Municipal de St-Georges Est.\u2018 A 13h00.Début de l\u2019Atelier Danse et Mime donné par uise Métivier à l\u2019Atelier Municipal de St-Georges Est.De 13h00 à 16h00.Samedi-Jeunesse pour 3ème et 4ème années, à l\u2019Atelier Municipal.- De 14h00 à 22h00.Exposition Aline Doyon aux Rôtisseries St-Bruno.Dimanche, 15: De 14h00 à 22h00.Exposition Aline Doyon aux \u2018Rôtisseries St-Bruno.\u201c Lundi, 16: Les Caisses Populaires et les Productions Kébec- Chaudière présentent Claude Léveillée, à l\u2019Auditorium de la Polyvalente de St-Georges.\u2019 Mardi, 17: et mercredi, 18: Les Productions Kébec-Chaudiére présentent au Manoir Chaudière de St-Georges le Groupe Rétro, Slick and the Outlags.\u2018 Ateliers de Survie en Forêt et de Danse et Mime: Samedi le 14 octobre, le Service de la Récréation de St- Georges Est débutera deux ateliers s\u2019adressant aux jeunes.L\u2019avant-midi, de 9h00 à 12h00, les jeunes de 10 à 12 ans peuvent suivre l\u2019atelier de survie en forêt, c\u2019est-à-dire Orientation technique de feu pour l'été et l'hiver, les abris, montage de tente pour l'été et l'hiver, les abris, le tissage, le brelage, la cuisine sur le feu, les techniques de premiers soins, etc.L'atelier se terminera par un camp pratique d\u2019une durée d\u2019une fin de semaine.Les responsables sont Mario Bergeron et Jean-François Carrette.- De 13h00 à 16h00, il y aura l'atelier Danse et Mime, pour les jeunes de 6 à 12 ans.Les points touchés seront l\u2019improvisation, la danse rythmique, la danse mimique, le mime seul et le caractère.La responsable sera Louise Métivier.\u2018\u201cSamedi-Jeunesse\u2019\u2019 h\u2014 Les jeunes de 6 à 13 ans, vous voulez voir un bon film le.f4 octobre?Alors, venez vous joindre à nous à l\u2019Atelier Municipal a I\u2019arriére du Palais des Sports, de 1h00 a 4h00.\u201cLa fiancée de papa\u2019.Ehoui! C'est le titre de notre film.En résumé, ce sont deux jumelles, Sharon et Susan, dont les parents sont séparés depuis plusieurs années, qui vivent l\u2019une avec la mère, l\u2019autre avec le père.Elles font connaissance dans un camp d\u2019été et décident de réconcilier leurs parents.Du rire et du charme tout au long.Donc, venez vous amuser en regardant \u2018\u2018La fiancée de papa\u201d.Le prix d'entrée est de $0.25.On vous attend: le rendez-vous habituel du Samedi-Jeunesse ! Service de la Récréation Urgent - porteur demandé .1ère Avenue Sud Ville St-Georges-Est - pour livrer l\u2019Eclaireur-Progrès 228-1566 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 St-Joseph -Mésentente réglée chez Glendale (Trêco Ltée) Michel Cliche Mardi dernier, vers les 13 heures, en après-midi, les employés non-syndiqués de l\u2019Usine Glendale de St-Jo- seph connue maintenant sous le nom de Tréco Limitée, ont quitté leur travail pour manifester pacifiquement en montrant leur désapprobation envers la partie patronale.Selon nos informations recueillies, le conflit était le suivant: les employés non-syndiqués de l\u2019Industrie Glendale avaient reçu l\u2019assurance qu\u2019après un travail de 30 jours ouvrables, ils toucheraient une augmentation de salaire.Or selon la version de la partie syndicale, la partie patronale tenait à augmenter les employés non-syndi- qués après 5 mois d'ouvrage.Evidemment, on était\u201d) pas d'accord et c\u2019est ainsi que les employés quittèrent leur travail.Après rencontre avec le Surintendant de l\u2019usine de St-Joseph, les employés en débrayage eurent l'assurance que les patrons de la compagnie qui se trouvaient au bureau chef à St-Romuald, seraient avisés et que le lendemain, soit mercredi dernier, le problème pourrait être vite réglé en la faveur des employés.On tint parole et dès mercredi dernier, Monsieur René Cantin, directeur de Trêco Limitée à St-Joseph rencontra les représentants des employés et après échanges positifs, il fut donc décidé que les employés touchés par ce conflit recevraient leur augmentation telle que convenue au préalable, c\u2019est avec gaieté de coeur que tous reprirent l\u2019ouvrage et l\u2019issue du conflit a semblé satisfaire celui qui veille aux intérêts des employés: Monsieur Jean-Thomas Gilbert, représentant syndical.En fait ce qui semblait au début vouloir s\u2019amplifier fut vivement réglé à la satisfaction de tous.pou FS 4 SON travail qui peut prévenir un accident dutravail?letravailleur Bernard F.a-t-il vérifié la solidité de l'échafaudage avant de monter?Fatigue?Oubli?Le malheur.c'est que Bernard F.ne constitue pas un cas isolé.L'an dernier.168 travailleurs sont morts à la suite d'accidents ou de maladies reliés au travail.L'année précédente, 245 décès, 280 en 1975, environ un décès par jour ouvrable.Sans ouhlier les cas d'incapacité * permanente: 7.354 en 1972.8.252 en 1973: 8.763 en 1975.Une société qui se respecte ne peut plus tolérer qu'une telle situation continue.Santé et sécurité au travail: le travailleur a sa part de responsabilité.ms TRAVAILLONS À NOTRE SANTÉ l'employeur L'employeur a-t-il vérifié la solidité de son équipement?A-t-il fait en sorte que les mesures devant assurer la sécurité de ses employés soient mises en place?Les accidents et les maladies professionnelles coûtent cher.Les employeurs doivent payer.par le biais de la Commission des accidents du travail, les indemnités, frais médicaux et hospitaliers, coûts de réadaptation, etc.Mais la société, elle, doit porter une série de coûts qu'on peut estimer à au moins $1.2 milliard.Une société qui se respecte ne peut plus tolérer qu'une telle situation continue.Santé et sécurité au travail: l'employeur a sa part de responsabilité.l'etat L'État a-t-il sa part de responsabilité?Que fait le gouvernement pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs?Voter des lois, passer des règlements?Ça ne résout pas le problème en entier.L'Etat a son rôle à jouer dans l'élaboration des normes de sécurité et dans leur application.La santé et la sécurité au travail sont devenues une priorité du gouvernement et la Commission des accidents du travail est constamment à la recherche de nouvelles solutions.Une société qui se respecte ne peut plus tolèrer qu'une telle situation continue.Santé et sécurité au travail: ; l'État a sa part de responsabilité.morte c'e = NE\u201d i hE) B4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 Vieillir en s amusant Savoir s\u2019amuser n\u2019est pas l'apanage exclusif de la jeunesse.Certaines personnes qui ont, depuis longtemps, atteint l\u2019âge de la sagesse, savent comment vieillir en beauté.Alyn de St-Georges, est une de ces personnes.Alyn est une artiste, une artisane qui avec une jeunesse de coeur remarquable, fait à travers ses toiles à l'huile, ses petits-points, ses demi-points et ses points de croix, la chaleur des paysages, la simplicité et la beauté des roses, l\u2019ivresse de l\u2019eau et des bateaux.Alyn, plus connue sous le nom de madame Valérien Doyon, exposera aux Rôtisseries St-Bruno les 13, 14 et 15 octobre de 14 heures à 22 heures.Vous trouverez dans cette salle des trésors d\u2019une richesse inestimable., 2; ru Plus de quarante oeuvres seront exposées et c\u2019est pour vous plaire que seront suspendues aux murs, soixante années d\u2019une vie bien remplie.Le service de la Récréation tient à encourager les gens de par chez-nous et c\u2019est pourquoi il vous invite à vous déplacer pour cette exposition de qualité qui a pour thème: \u201cL\u2019art de vieillir en s'amusant\u201d.5\u201d Une des oeuvres d'Alyn; une peinture à l\u2019huile représentant un paysage d\u2019hiver.{ Le Conseil Economique de Beauce est heureux de l'initiative de la Coopérative Laitière du Sud de Québec, .dans son entreprise « Fromage de Beauce » CONSEIL ECONOMIQUE D JENUE.ST-GEORGES-OÙEST BEAÔCE PO TEL (4 BEAUCE pres I?og 25122! 2 3,27 J 35,5, petites annonces @@ placees dans ¢ L\u2019ECLAIREUR-PROGRES vous serez certainement recompènses de votre placement PLUSIEURS \u201c OPÉRATIONS, UNSEUL « Chaque mois ramène son lot de transactions financières: dépôts d'argent, chèques, comptes à payer.En somme, bien des calculs.À votre Caisse populaire, il existe un compte qui vous permet de régler, d\u2019un seul coup, toutes ces opérations.C\u2019est votre compte ÉPARGNE AVEC OPÉRATIONS.» Pour vos affaires courantes Ce petit compte peut tenir à jour méthodiquement votre comptabilité personnelle et familiale.Selon vos instructions, il peut exécuter pour vous: des remboursements d'emprunts, des virements réguliers à vos comptes d'ÉPARGNE STABLE et une mise à jour quotidienne de vos opérations.Automatiquement.» Le compte à tout faire Si vos dépôts excèdent de beaucoup vos retraits, il vous Suffit de demander à votre desjardins LA CAISSE POPULAIRE 000 POUR NOUS, QUÉBÉCOIS.«\u201cÉPARGNE / AVEC OPÉRATIONS» DE LA CAISSE POPULAIRE -utile.Vous pouvez faire affaire Caisse populaire qu\u2019elle vire automatiquement et régulièrement l'excédent dans un autre compte rapportant un intérêt supérieur, le compte d\u2019EPARGNE STABLE.Selon vos besoins, la Caisse populaire vous offre divers types d'épargne stable: I'EPARGNE-RETRAITE et LOGEMENT, PLACEMENT- BONI, la CAISSE DE NOEL, la CAISSE-TAXES, la CAISSE-VACANCES.Le réseau Inter-Caisses De plus, si votre Caisse populaire est reliée au réseau Inter-Caisses, votre compte EPARGNE AVEC OPERATIONS devient doublement directement et instantanément avec votre Caisse populaire a partir de n'importe quelle autre Caissè participante pour des dépôts, des retraits et une mise à jour de votre livret.C\u2019est tellement simple Une seule chose à faire: déposer régulièrement le montant nécessaire pour couvrir vos transactions.Votre compte fait le reste! Et c\u2019est profitable! Faites travailler votre compte ÉPARGNE AVEC OPÉRA: TIONS: c'est un outil sûr, ultra-rapide et toujours à jour.En un mot, profitable! e Réparations d'importance a I'Aréna de St-Joseph : Michel Cliche \u2018 Les habitués de l\u2019aréna de St-Joseph seront de plus heureux.En effet, on a procédé à l\u2019ouverture de diverses soumissions concernant des réparations d'importance.Le gros des contrats fut accordé à Poulin & Frères de St-Joseph au coût de $65,308.00, cela comprenant 10 items de St-Joseph.realité 11 est, pour ainsi dire, impossible de savoir a quel moment le projet de doter l\u2019Université de Sherbrooke d'un Centre sportif adéquat a germé dans la tête des autorités de l\u2019établissement.Mais déjà, en 1969 et ë en 1970, des articles de | journaux faisaient allusion, 5 ASIE 26 UE entre autres, à une campagne de souscription et à un éventuel centre sportif.i Au printemps de 1972 | cependant, l'Université faisait part de ses projets en lançant la deuxième campagne de souscription de son histoire: l'OPERATION UNIVESTRIE.Elle annonçait alors ses intentions de construire un vaste \u2018centre sportif qui répon- A drait- aux besoins de la communauté universitaire et régionale et qui comblerait aussi les sérieuses lacunes dans l'équipement sportif de l\u2019établissement.A cette époque, la population universitaire ne disposait que d\u2019un gymnase simple, d\u2019une palestre et différents devant être effectués d\u2019ici quelques jours après quelques légères technicalités avec le Ministère du Travail.Nelson Vachon de Ville St-Marie avec une soumission de $7,474.00 améliorera le système de chauffage et la peinture extérieure fut accordée au coût de $6,000.00 à Guy Lussier Un item reste à régler; celui de la toiture de l\u2019aréna qui malheureusement laisse échapper des gouttes d\u2019eau plus souvent qu\u2019à son tour.Disons en terminant que les édiles municipaux de la Ville se penchent actuellement sur le cas ; en vue d\u2019en régler définitivement le problème très bientôt.Université de Sherbrooke Le projet devient d\u2019un \u2018\u2018terrain vert\u201d dépourvu d'éclairage et de gradin.La formule 12 plus 12 égale 1, répandue à l\u2019époque, indiquait le type de problèmes auxquels l\u2019Université faisait face et le type de \u2018solutions envisagées: i - pour la pratique de leurs activités physiques, les étudiants devaient se rendre à 12 endroits différents à Sherbrooke, faute d\u2019un centre sportif répondant aux besoins; - avec le regroupement des activités dans un centre sportif, l'Université de Sherbrooke pouvait ajouter l\u2019avantage de pratiquer 12 activités de plus que ne le permettaient les installations de l\u2019Université et les .équipements publics de la région.Les autorités souli- .ghaient aussi à cette date que la rapide croissance dé l\u2019établissement l'avait forcé à fixer ses priorités dans le domaine de l\u2019enseignement et de la recherche.Elle devait donc rattraper un retard inévitable dans le développement de l\u2019activité physique.UNIVESTRIE eut donc le mandat de recueillir les fonds nécessaires pour ob- \u2018vier à ces carences.Elle devait recueillir un montant de $3,4 millions, dont $2,9 millions pour le Centre sportif et $500,000 pour deux projets du Centre de recherche en aménagement régional.Les souscripteurs ont versé dans la caisse une somme de $2,750,000 ce qui, compte tenu des circonstances, et en comparant avec les souscriptions faites par d'autres universités canadiennes à la même époque, s'\u2019avérait un réel succès.+ L\u2019édifice actuellement en chantier sera payé par les fonds d\u2019UNIVESTRIE ($1,1 million), par le Ministère de l'éducation du Québec ($7,5 millions), par le Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports ($600,000), par le Gouvernement du Canada ($400,000) et par le recouvrement de la taxe fédérale ($112,300).Pour l\u2019ensemble des trois phases (campus de l\u2019est, piste d'athlétisme et édifice principal), UNIVES- TRIE aura contribué pour plus de $2 millions et le Ministère de l'éducation pour $8,4 millions, les autres contributions étant affectées uniquement à l\u2019édifice principal.Source: Michel Croteau attaché d\u2019information [819] 565-5517 Dimanche soir \u201cJe suis l\u2019Eternel, le Dieu L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 octobre 1978 Activités au Café-chrétien duit \u201cdans le Peuple Saint\u2019; bref.que Dieu le d'Israël, qui t'appelle par ton nom\u2019 (Isaïe 45,3) Le sens du Baptême Le Baptême est le premier signe sacramentel de la tendresse et de l\u2019amour prévenant de Dieu à notre endroit.En baptisant, l\u2019Eglise proclame que cet enfant est aimé de Dieu dès avant sa naissance, que le germe d\u2019une vie nouvelle est déposé en lui, qu\u2019il est intro- voit avec le regard éclairé de son amour; qu\u2019il le fait son Fils avec Jésus et cohéritier avec Lui de ses innombrables richesses d\u2019amour! Les Baptêmes sont des printernps pour l'Eglise.Printemps des naissances, printemps des renaissances.Ils sont pleins de promesses et d'audaces.Il suffit de les respirer pour sentir à nouveau la vie nous envahir.c'est le vote de tous les travailleurs de la construction.Votons F.T.Q.Construction C'est notre pouvoir.$ PS f NOUVEAU JEU DE SOCIETEY CITE COOP L'invention d'un Québécois: Jean-Paul LEGARÉ L'aventure passionnante de l'organisation matérielle et sociale d'une cité où chacun doit réaliser ses propres objectifs tout en coo- pérant-à des projets communs.Un intérêt sans cesse renouvelé par l'humeur changeante du hasard, les choix\"à faire, les décisions à prendre, l'humour et l'originalité de chacun des participants.Un jeu divertissant, plein d\u2018imprévus et de surprises qui met à l'épreuve le dynamisme des joueurs, leur goût du risque.eur pré- Voyance.leur stratégie, leur sens des affaires publiques et privées, leur capacité de coopération.L'audace côtoie la prudence, le ha- - sard déjoue les libertés le maire \u201cpoliticaille\u2019\u2019\u2026 Bref, CITÉ COOP est un jeu qui recrée merveilleusement le suspense de là vie.2 à 6 joueurs - 11 ans et plus \u2026 //_ Des heures [ - deplaisir \\ - pour toute \\la fami Prix: $14.99 plus 8% de taxe total: $16.19 * Nom: 4 i 7 Adresse: - | oA localité: 1 J Paiement inclus $ code postal: 1100 ADRESSER A: PUBLICATIONS LEGARECH INC.\\ 2788 Boul.LIEGEOIS, STE-FOY, QUE.G1W 2A3 J ro rs tete + me mat (nsc iene + nant ge mires on TT : ax ee meme mate me a ee ge ages DR TE ttt cabane rte fes a \u2014 86 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 | | | SUPER MARCHE ; Carrefour St-Georges 151, Rue Notre-Dame ; ST-GEORGES, BEAUCE STE-MARIE, BEAUCE [ économisez .61 | CAFE INSTANTANE Maxwell House économisez 23 \u2018économisez 17 économisez .08 CRISTAUX | FROMAGE soure | © | TANG KRAFT || LIPTON © \u2018à saveur d'orange.- - Cheez Whiz régulier - M | poulet et nouilles - 10 onces Be économisez - .05) (économisez 30) (économisez -.12 - Breuvage Allen 5 2 Eau gazeuse Coke 1.89 F Breuvage Welchade 11 FRUITS MÉLANGÉS : 48 ONCES CNSSE FAMILIALE 4 LITRES.Le aux raisins 48 gnces.our: yy 4 env.3114 onces 8 16 onces EE 2 enveloppes économisez | \u201c06 \u2026 Maïs en crème \u201c43, yim chai: 19 onces\u2026\u2026 058 - économisez 51 économisez :\u201d .03 (Economizer + i06° économisez = 4) Fee 2.12 fo dt gues 5 38 Be 19 * Patés surgelés © © 1 7 .YORK: BOEUF, POULETOU - 23 ONCES V 8-19 onces DINDE - 8 ONCES Cn gai 5 économisez économisez \u2014 économisez -) (économisez 04° mati 1.08) fect, 1% Le de 5 Sm.A9 \u2018économisez 06) - Fèves germées \u2026 52 .Montréal - 28 onces or He) ~ Salade de choux _ \u2014 Hygrade.- 12 ences\u2026.EE te Sr Petr oP A (AE rer 68) économisez.AVE | Saucisse fumée - 4 3 8 » fraiche Hygrade - nie (économisez = Bon TE [ _6conomisez | féconomiser | ÉPAULE DE PORC FRAÎCHE ET MAIGRE os LA LIVRE Economist 04 ; Diner préparé A 5 Cat a macaroni - ey w ; Ketchup Provigo\u201d, i > zx tomates 20 caces , Smoked Meat .Pp grade - nla 2 ys k- Rg Oui du Eat _ Lory g SE k PEN 1e i \u2018 Jai I béguin pour Provigain Sas TS SE SR acl mo U Oe en repr Eg re er L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1973 - B?économisez :06 .F SAUCE : ESTA : pour poulet chaud 5 \u2018 3 14 onces - | : dies économisez 33 MARGARINE | DURE; Dh pi EL ; Blue Bonnet économisez 28} vo.concentré Donnez-vous des ailes : avec 128 onces 2 0 et les coupons-voyage de $5.00 \u201cGAGNEZ | AEROGAIN\u201d Au total, 32 billets d\u2019avion plus $8,000.Pour plus de detatls, informez-vous à votre supermarche Provigain participant économisez 06) E : Croûte àtarte CE Monarch - IBonces °° - Gâteau Vathon- 2 \u201croulé au chocolat - chacus- \u2018* 04 [ économisez - Détergent Tide : +48 Kogammes | (économisez _.04 Tampons SOS - \u201c48 ) i saponifiés - bte de 10 46 541 .\u201cConfiture Vachon © derfraises avec pectine- 2 a ronomisez 3 + 115 Lames Gillette |\" -SUPER ASIER INOXYDABLE - Ai bod Hi ¢ 10 LAMES économisez \u201410.| (économisez Biscuits Provigo .\u201c à.la gelée de cerises - 1b 7 Crème Noxzéma oo pur.de peau - 60 mi économisez _.08 \u2018économisez.04 ; Mélasse 5 Grandma - 675 grammes 2° Savon Provigo 3,0 5 > DÉ Joiberre ous a Bu 3 EN BAR : ; 4 \u2026 Resebués ou Macarons - 1 His | Économisez \u201cChocolat Neilson - pr 89 3 Fraser Vaie tranchées - sa\u2019 £6 omisez ÿ Fraises surgelées - va Tee ; à, a8 | v 4.61} ; SS j Pommes Cortland\" og PRODUIT DU QUEBEC, CANADA Ret) DE FANTAISIE - PAMER 4 PIES hdd MET ORIGNAL CULTURE DU Din BEC.GROS.14-LE PAQUES |.CConomisez_ - Biscuits Dare CAPUCHONS DE CHOCOLAT OÙ L FONDATS AU CHOCOLAT - \u2014 a 1.09 : Laitue chinoise aire \u2026 CULTURE DU QUÉBEC.GROS.12\u201c vo _LE PIED vise économisez TOMATES PRODUIT DE LA CALIFORNIE ~~ CANADA No 1 \u2018GROSSEUR 6 / 7 -4O PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019'AU 14 OCTOBRE 1978 POUR LES MARCHANDS DESSERVIS PAR PROYIGO INC., DIVISION QUEBEC Nous nous réservons le droit de limiter les quantités de - LTE, TT rt ocr BN = a ri nt Neen AVANN COIN ENT Vite L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 JEUDI 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014 Les Oratiens 9.30 Cinéastes de la faune 10.00 \u2014 Animagerie 10.15 \u2014 Minute Moumoute\u201d 10.30\u2014 Magazine express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence CBVT \u2014 CANAL 11 LUNDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 9.00 \u2014 En mouvement 9.00- 9.00\u2014 Woody le pic 9.00\u2014En mouvement 9.15 Las 100 fours de Contowr 9.30 La petit Lord Fauntleroy 9.30- Les Floump 9.15 Las Oraliens 9.30 Cinéastes de la laume 10.00\u2014L'odyssée de Scott Hunter 9.45\u2014Une fleur m'a dit 9.30 Passe-partoul 10.00\u2014 La botte à lettres 10.30\u2014 Les héros du samedi 10.00\u2014 Le jour du Seigneur 10.00\u2014 Une fenétre dans ma téte 10.15\u2014 virginie 11.30\u2014 Téléjeans 11.00\u2014Les débats de l'Assemblée 10-15- Virginie 10.30\u2014 Magazine express 11.00 \u2014 Les trouvailles de Clémence 12.00\u2014 La semaine parlementaire 13.00\u2014La course autour du monde 10.30 \u2014 Magazine-express Nati jonale du Québec 11.00- Les trouvailles de Clémence 12.00 \u2014 La semaine verte MARDI 9.00\u2014 En mouvement 9.15\u2014Les 100 tours de Centour 9.30- Cinéastes de la faune 10.00\u2014A 10.15\u2014 Minute Moumoute 10.30\u2014 Magazine express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence MERCREDI Hi mouvement -15- L'évangile en paps 9.30 Cinéastes de faune 10.00\u2014 Tam Tam 10.15\u2014 You Hou 10.30\u2014 Magazine express 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence CFCM-TV CANAL 4 QUÉBEC JEUDI 12 OCTOBRE 13.30-Jour où les poissons (comédie, 67) avec Tom Courtenay, Sam Wanamaker.20.00-Situation sans issue (drame 74) avec Sandy Dennis, Burl Yves 23.10-Celte nuil ou jamais (comédie dramatique, 56) avec Jean Simmons, Paul Douglas -2¢ film: Le commando du Sergent Blynn (1969) avec Michaël Rennie, Monica Randall VENDREDI 13 OCTOBRE 13.30-Mardi.c'esi donc la Belgique (comédie 69) avec lan McShane, Suzanne Pleshette 23.10-Un tramway nommé désir (drame 51?avec Vivian Leigh, Marlon Brando, Kar! Malden -2e film: Les cinglés du camping (70) avec Sidney James, Joan Sims SAMEDI 14 OCTOBRE 20.00-Bandolero (1968) avec James Stewart et Dean Martin et George Kennedy 24.10-Maison du diable (drame d'horreur, 63) avec Julie Harris, Richard Jackson.CBVT CANAL JEUDI 12 OCTOBRE 14.30-Le gendarme de Saint-Tropez (comédie, frit.64) avec Louis de Funds, Geneviève Grad et Michel Galabru 20.30-Les Grands Films: Rendez-vous des dupes (drame, USA 71) avec James Stewart, George Kennedy, Strother Martin, Kurt Russell et Anne Baxter 24.20 Trouble fête tdrame, Can.63) avec Lucien Hamelin, Louise Rémy et Yves Létournesu VENDREDI 13 OCTOBRE DIMANCHE 15 OCTOBRE 20.00-Opération Caprice (comédie policière, 67) avec Doris Day, Richard Harris LUNDI 16 OCTOBRE 13.30-Les rois de la couture avec Red Skel- ton, Ann Miller, Howard Keel 21.00-Ciné-Choix: Duel dans la ville (wes: tern, 74) avec Richard Crenna, Sté _ fanie Powers 23.10-La roulotte du plaisir (comédie, 54) avec Lucille Ball, Desi Arnez MARDI 17 OCTOBRE 13.30-Point limite \u201c0\u201d (drame psycho 71) avec Barry Newman, Cleavon Little 23.10-Les missiles d'octobre (lère partie, politique, 74) avec W.Devane, M: Sheen, H.de Silva MERCREDi 18 OCTOBRE 13.30-Matt Heim traqué (espionnage, 67} avec Dean Martin, Senta Berger 23.10-Les missiles d'octobre (Ze partie) avec W.Devane, M.Sheen, H.de Silva 11 QUEBEC DIMANCHE 15 OCTOBRE 23.10-Ciné-Club: Toutes ces femmes ou a propos de toutes ces femmes (comé die, suéd.64) avec Jarl Kulle, Bibi Andersson el Eva Dahibeck LUNDI 16 OCTOBRE 21.15-Tété-Sélection: La rançon de la sol tude (drame, USA 74) avec Shelley Winters, Barry Priqu, Tony Chapman et Michael Constantine .Mercredi 11 octobre 1978: 18h00 INFORMATION - locale et régionale loisirs sportives communiqués 19h00 FILMAUSIX présente: \u201cUN CHATEAU DE CARTES\u201d \u201cALUMINIUM\u201d \u201cOBJECTIFS CANADA\u201d 20h30: FIN DE LA PROGRAMMATION Samedi le 14 octobre 1978: 10h30: Période des questions à l\u2019'ASSEMBLEE NATIONALE 13h30: FIN DE LA PROGRAMMATION Dimanche le 15 octobre 1978: 10h30: Période des questions à l'ASSEMBLEE NATIONALE 13h30: MUSIQUE avec comme animateur CIMON CLICHE et JEAN LAROCHELLE 17h30: Pastorale \u2018VIE NOUVELLE\u201d invités Mme ARCHAM- BEAULT et ROGER LECLERC 18h30: AFRIQUE.ZOOM SUR LE QUEBEC - Type de conférence de presse: étudiants - journalistes 19h30: ; FILMAUSIX présente: OBJECTIFS CANADA\u201d \u201cLES QUATRE MURS\u201d \u201cBUON APPETITO\u201d 20h30: \u2018 FIN DE LA PROGRAMMATION Emission à venir: Film \u201cQuébec A vendre\u201d et \u2018 Raison d'être\u201d de l'O.N.F.\\ St-Ephrem e Ebénisterie Boisceron 10e RANG, ST-EPHREM, BEAUCE SUD 11.30\u2014 Le comportement animal 11.30\u2014 Au pays de l'arc-en-ciel 14.00\u2014 Baseball 13.00\u2014initiati 11.30\u2014 Harold Lioyd 11.30\u2014 Le monde en liberté 11.30- Les exclus 12.00\u2014 Démétan, la petite grenouille 12.00\u2014 Prince no 17.00\u2014 Bagatelle 13.30\u2014 \u2014 nation à la musique 12.00\u2014 Vers l'aventure 12.00\u2014 Cher oncle Bill 12.00- Les chevaux du soleil 12.30\u2014Les Coqueluches 12.30-Les Coqualuches 18.00 \u2014Hebdo-samedi 14.00\u2014Basebai 12.30 Les Coquekuches 12.30 Les Coqueluches 12.30 Les Coqueluches 13.30\u2014Le téléjournat 13.30\u2014 Le téléjournal 19.00\u2014 La femme bionique 17.00\u2014 Second regard 13.30\u2014Bobino 13.30\u2014Le téléjournal 13.30\u2014 Le téléjournal 13.35 \u2014 Femme d'aujourd'hui 13.35- Femme d'aujourd'hui 20.00\u2014 Hockey 18:00 \u2014 Hebdo-dimanche 14.00\u2014 Football canadien 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 13.35\u2014 Femme d'aujourd'hui 14,30\u2014Cinéma 14.30 Les ateliers 22.30\u2014Le téléjournal 19.00 \u2014Les deaux dimanches 16.30\u2014 Le Gutenberg 14.30- Cinéma 14.30- Le temps de vivre 16.00 \u2014 Bobino 15.30\u2014 Fantreluche 23.00\u2014 Politique fédérale 22.30\u2014 Le téléjournal 17.00\u2014 L'heure de pointe 16.00\u2014Bobino 16.00- Bobino 16.30\u2014 Sol et Gobelet 16.00 \u2014 Bobino 23.30\u2014 Cinéma 23.00\u2014 Politique provinciale 18.00 Ce soir 16.30\u2014 Flip etcie 16.30\u2014 La ribouldingue 17.00\u2014 L'heure de pointe 16.30 \u2014 Pourquoi?1.15 \u2014 Ciné-nuit 23.10\u2014 Ciné-Club 18.50 \u2014 Nouvelles du sport 17.00\u2014L heure de pointe 17.00- L'heure de pointe 18.00\u2014 Ce soir 17.00\u2014 L'heure de pointe = 19.00\u2014 Les cirques du monde 18.00 Ce soi 18.00- Ce soir 18,50 \u2014 Nouvelles du sport 18.00\u2014 Ce soir 20.00\u2014 Terre humaine 18.50\u2014 Nouvelles du sport 18.50\u2014 Nouvelles du sport 19.00 \u2014 Lettre de Nouvelle-France 18.50\u2014 Nouvelles du sport.20.30\u2014Papa, cher papa 19.00\u2014 Le monde de Disney 19.00- Tes filles et mes garçons 19.30\u2014 Du tac au tac 19.00\u2014 Les fantômes du château 21.00 \u2014 Télé-Sélection 20.00 Baseball 19.30\u2014 La petite patrie 20.00 \u2014 Le travail à la chaine 19.30- Sous le signe du lion 22.30\u2014 Le téléjournal 22.30\u2014 Le téléjournal 22.00\u2014 Baseball 20.30 \u2014 Les Grands Films 20.00 \u2014 Baseball 23.20\u2014 Aux frontières du connu 23.20\u2014 Rencontres _ 22.30\u2014Le téléjournal 22.30\u2014Le téléjournal 22.30\u2014 Le téléjournal 23.50\u2014Les Brigades du tigre 23.50\u2014Propos et confidences 23.20-Noces au village 23.20\u2014 Jason King 23.20- Cinéma 24.20\u2014 Cinéma 24.20\u2014Cinéma 24.20 \u2014 Cinéma 1.00 \u2014 Ciné-nuit 7 JEUDI VENDREDI SAMEDI ; DIMANCHE LUNDI ; MARDI MERCREDI 6.30 -Musique Marc Legrand 6.39 \u2014 Musique Marc Legrand 7.54 \u2014 Musique Marc Legrand * _Muei uci 6.39- Musique Marc Legrand 6.39 - Musique Marc Legrand 6 a Dessins animés s 6.45 \u2014 Dessins animés 8.00\u2014 Yog l'Ours iz Musique Marc L epand by Musique Mare Legrand 6.45\u2014 Dessins animés 6.45\u2014 Dessins animés 7.15 -Escadrille sous-marine T.15- Les cadels de la forêt 8.30 - Patof voyage 8.30 Patol voyage 7152 essins animés 1.15\u2014Les cadets de la forêt 7.15\u2014 Super Car .745-Le 745 745-Le 45 9.00 Batman 300\u2014 Rex Humbard -15-Fusée XL5 1.45\u2014 Le 745 1.45- Le 745 900 - La soeur volante > 9.00\u2014 La soeur volante 9.30\u2014 Les cadets de la forêt.10.00\u2014 C'était l'bon temps 7,45\u2014Le 745 9.00 \u2014 La soeur volante 9.00\u2014 La soeur volante 9.30 Bienvenue Mesdames 9.30- Bienvenue Mesdames 10.00\u2014 Flipper 11.30\u2014 2000 ans après Jésus-Christ 9.00 La soeur volante 9.30- Bienvenue mesdames 9.30- Bienvenue mesdames 10.00 - Ma sorcière bien'aimée 10.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 10.30\u2014 Goldorak 12.00-\u2014 Bon Dimanche 9.30\u2014 Bienvenues Mesdames 10.00\u2014 Ma sorcière bien-aimée 10.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 10.30 Bonjour Madame 10.30 \u2014 Bonjour Madame 11.00 \u2014 Vacagce-voyage 14.00\u2014 Du désespoir à la vie 10.00 \u2014 Ma sorcière bien-aimée 10.30\u2014 Bonjour Madame 10.30\u2014 Bonjour Madame 11.15 \u2014 La Cravache d'Or 11.15\u2014 La Cravache d'Or 11.30\u2014 De tout de tous 14.30 \u2014 Au delà du réel 10.30\u2014 Bonjour Madame 11.15 \u2014La Cravache d'Or 11.15 \u2014 La Cravache d'Or 11.30- Les Salellipopeltes 11.30 \u2014 Les Satellipopeties 12.00- Cinéma 15.30\u2014 Assemblée Nationale 11.15-La Cravache d'Or 11.30 \u2014 Les Satellipopettes 11.30- Les Satellipopettes 11:45 - Méléo et nouvelles 11.45\u2014 Météo el nouvelles - 14.00 \u2014 Samedi-jeunesse 16.30\u2014 Michel Vaillant 11.30- Les Satellipopettes 11,45 \u2014 Mété t ou Il 11.45 Météo et \u2019 el 12.00- De tout de tous 12.00 De tout de tous 14.30 Le Ranch \"L\" .17.00\u2014Les chemins de l'inconnu 11,45 \u2014 Météo et nouvelles 1200\u2014D deu OL fout dass 13 00\u2014 Jon 13.00 Jinny 15.30 \u2014 Sports d'ici \u20180 : oa -00\u2014De tout de tous 12.00- De tout de tous ny I ; 17.30\u2014 Mode en liberté 12.00\u2014 De \u2018tout de tous 13.00 = Jinn 13.00 \u2014 Sinn 13.30 \u2014 Ciné-matinée 13.30\u2014 Ciné-matinée 16.00\u2014 Les Communes 1755 \u2014La corne d'abondance 13.00 Jinny ey any 15.30 Dessins animés 15.30\u2014 Dessins animés 17.00\u2014 Samedi-informations 18.00\u2014 Au royaume des animaux 13.30 \u2014 Ciné matinée 13.30 - Ciné-matinée 13.30 Ciné matinge 16.00 Le monde de M.Tranquille 16.00- Le monde de M.Tranquilie + 17.30 \u2014 Fourmi Atomique 18.30 Les joyeux naufragés 15.30 Dessins ani 15.30\u2014 Dessins animés 15.30\u2014 Dessins animés 16 30- Les Tanmants 16.30= Les Tannants 18.00\u2014 La Grande Vallée 19.00\u2014 Jardin des étoiles 16.00 essins animés _® 16.00\u2014Le monde de M.Tranquille 16.00- Le monde de M.Tranquille 1730 Parle, parle, jase, jase 17.30 \u2014 Parle, parle, jase, jase 19.00 \u2014 Soirée Canadienne 20.00 \u2014 Soirée au cinéma 6.00\u2014Le monde de M.Franquille 16.30\u2014 Les Tannants 16.30\u2014 Les Tannants 18.30 - Aujourd'hui le 18.30 Aujourd'hui le 20.00 \u2014 Cinéma du samedi 22.00\u2014 Les ennuis de Marie 16 30-Les Tannants .17.30- Parle, parle, jase, jase 17.30 Parle, parle, jase, jase 19.00 Dominique 19.00 Faut le faire 22.00\u2014 Gens d'affaires 22.30 Les nouvelles TVA 17.30 Parle, parle, jase, jase 18.30\u2014 Aujourd'hui le 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.30- Monsieur Pointu s.v.p 19.30 \u2014 Médecin d'aujourd'hui 22.30 Les nouvelles TVA 2300-1 font l' 18.30\u2014 Aujourd'hui le 19.00\u2014 Alerte nationale 19.00\u2014 La petite maison dans la 20.00 - Jeudi 20H.00 20.30 \u2014 Le Saint 23.00 \u2014 Sport el météo es gens qui font l'événement 19.00\u2014Patrick et Renée 20.00\u2014 Indiscrétion d'une caméra prairie 22.00-Les ennuis de Marie 21.30- Découvertes du Québec\u201d 23.10\u2014 Les Incorruptibles 24.00\u2014 Hawaii 5-0 19.30\u2014 Clan Beaulieu 20.30\u2014 Qui dit vrai?\u2019 20.00\u2014 Drôle de monde 22.30- Les nouvelles TVA 2200- La vill.4 Pierre 24.10\u2014 Ciné-nocturne 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand 20.00 Emission spéciale Super en 21.00 L'homme de $6,000,000 20.30\u2014 Chansons et récits du Québec 23.00 - Sport et Méléo Fee ses qouvelles TVA 1.43\u2014 Musique Marc Legrand \u2018 Fête 22.00\u2014TicTacToc 21 00\u2014 Kojak 23.10 Les Comédiens 00 \u2014 Sport ¢ 0 : .00\u2014Ci i _ ; ; 23.55 \u2014 Cin-nocturne 2310 Ciné nocturne PI noi TVA 30 Acs novels TVA 22.00 Controntaïion su de 2.10\u2014 Musique Marc Legrand 2202 Musique Marc Legrand 23.00\u2014 Sport et météo 23.10\u2014 Ciné-nocturne 23.00\u2014 Sport et météo 23.10- Ciné-nocturne 1.35\u2014 Musique Marc Legrand 23.10- Tirage Bonanza -56\u2014 Musique Marc Legrand 23.15 \u2014 Ciné-nocturne 1.21 \u2014 Musique Marc Legrand » wl \u2014 ims à télévisi .Vidéo Local Canal 6 Les films a la télévision Tél: (418) 484-2918 e ARMOIRES DE CUISINE e LINGERIES PRIX COMPETI TIF S Estimation i gratuite 11; mille 10e Rang 0 La Guadeloupe e VANITÉS - 23.20-Blondy jérame, fr.-ail.75) avec Cathe rine Jourdan, Mathieu Carrière, Bibi Andersson, Rod Taylor, Hans Meyer, François Patrice et Paul Guers.1.15-Ciné-muit: Galiliée (drame, it.bul.) avec Cyril Cusak, Gigi Ballista et Lou Castel.SAMEDI 14 OCTOBRE MARDI V7 OCTOBRE 14.30-Quatre garcons dans le vont (im musical, brit.64) avec John Loanea, Paul McCartney, George Harrison et Ringe Starr 2.20-Vautrin prets fr.44) avec Michel \u201c Simon, Madeleine Sologne.Louis Soi gner et Gisèle Casadesus MERCREDI 18 OCTOBRE 24.20-Loïina térame, pol 59 avec Jerry Moes, Bozena Kurewska of Adam 1.15-Ciné-nuit: Cowboys dans la brousse Pawlowski par Photovision Enr., Daniel Bourque la VUE c'est la VIE Bossur, Laporte, Lessard & Associés inc.210, rue Lee, Suite 275, Québec, Qué.G1K 2K6 \u2014 529-0707 ÉVALUATIONS IMMOBILIÈRES EXPERTISES EN EXPROPRIATION EXPERTISES AGRICOLES \\ LOUIS V.BOSSUT, E.A.CAPT.J.LAPORTE, .n.DENYS LESSARD, T.P., E.A., E * GAETAN Ga\" -_ \u2014\u2014\u2014\u2014 rer Pre ES = Ev [rrr Bo rare La Loi et Vous Par .Me Jean-Denis Rancourt L\u2019ANNULATION DE LA VENTE D\u2019UN BIEN MEUBLE EN RAISON DES VICES CACHES La présente chronique fait suite à l\u2019article précédent qui avait traité des possibilités de faire annuler la vente \u201d d\u2019un bien meuble acheté à l\u2019état neuf lorsqu\u2019il était affecté de défauts cachés importants.Meubles à l\u2019état usagé * Par ailleurs, si cette automobile était usagée et qu\u2019elle provient d\u2019un vendeur d\u2019 automobiles usagées, il vous sera encore nécessaire de prouver que les défauts cachés rieux qui l\u2019empêchent de fonctionñer normalement ffectaient déjà au moment de la vente et qu\u2019il n\u2019était pas \u2018 possible de les découvrir par un examen attentif.A ce moment, lorsque le vendeur d\u2019automobiles usagées est également garagiste, il sera présumé lui aussi connaître ces défauts cachés et votre recours, en annulation de vente avec remboursement du prix et dommages et intérêts ou encore en diminution du prix de vente, pourra être accueilli.La responsabilité de ce vendeur ne sera pas mise de côté en raison de la clause fréquente qui est ajoutée au contrat à l\u2019effet que l'auto est achetée sans garantie, \u2018telle que vue et examinée\u2019, car les tribunaux ont déjà décidé que cette stipulation de la part du vendeur présumé connaître les vices cachés au moment de la vente équivalait à une fraude.Toutefois, si vous avez acheté l\u2019auto d\u2019un vendeur qui ne peut vérifier les vices cachés de la voiture qu\u2019il vend ou qui n\u2019en est pas le fabricant, (Exemple: véhicule acheté \u2018 d'une personne qui n'est pas garagiste ou d\u2019un particulier) vous devrez alors faire la preuve que cette personne connaissait les vices cachés affectant ce véhicule au moment de la vente pour obtenir gain de cause dans votre recours, à moins qu\u2019une garantie précise ne soit fournie lors de la vente.Il ne faut jamais perdre de vue cependant que l\u2019acheteur d\u2019une automobile usagée qu\u2019il paie à prix inférieur à sa valeur réelle ne sera habituellement pas justifié d\u2019invoquer des défauts qui peuvent devenir sérieux après un usage restreint.En effet, il devra toujours prendre en considération que des défauts importants peuvent se manifester plus rapidement sur une voiture qui a déjà parcouru un grand nombre de milles.Même si le vendeur est toujours obligé à garantir l\u2019article qu\u2019il vend contre les défauts cachés existant au moment de la vente, l\u2019acheteur ne peut tout de même exiger qu\u2019il remette cet objet à l\u2019état neuf alors que lui-même l'avait acheté usagé.Délai pour faire valoir ses recours.nfin, l\u2019article 1530 indique clairement que l\u2019action résfiitant de l'obligation de garantie à raison des vices cachés doit être intentée dans-un délais raisonnable suivant la nature du vice et I'usage du lieu où la vente s\u2019est faite.Les Tribunaux applique cette règle à la lumière de chaque cas particulier et on ne peut prendre pour acquis que ce délai raisonnable est de un mois après la vente pour un frigidaire ou encore 3 mois pour une automobile.Le réclamant devra démontrer qu\u2019il a fait preuve de diligence.Dans le calcul de ce délai, on tiendra compte cependant des négociations qui se sont poursuivies entre le vendeur et l\u2019acheteur, des réparations et des promesses faites par le vendeur, de la manière et du temps qu\u2019il a fallu pour découvrir le vice caché.Il est done nécessaire de procéder avec célérité et de ne pas laisser traîner les choses avant d\u2019intenter des poursuites en annulation de vente et en dommages ou encore en diminution du prix de vente.GOUVERNEMENT DU QUEBEC COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM SALAIRE MINIMUM L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 octobre 1978 B9 AU 1er OCTOBRE 1978 ORDONNANCE GÉNÉRALE (No 4) Les salaries régis par l'ordonnance genérale de la Commission du salaire minimum ont droit aux taux suivants: (A) les salariés âgés de moins de 18 ans .$307 (B)les autres salaries.11110022 $337 HEURES SUPPLEMENTAIRES Lorsqu'un salarié est requis de travailler plus de 45 heures en une semaine, Il a droit aux taux horaires suivants: $4 60 (A) les salariés âgés de moins de 18ans .\u2026.: - $5.05 (B)lesautressalariés.EXPLOITATIONS FORESTIÈRES (Ordonnance (A) les salariés affectés à la coupe du bois et payés aux pièces ont droit, par jour de travail établi pour chaque mois civil, 8 un taux moyen par jour de .(B) les autres salariés engagés à forfait, les cuisiniers, les garde-feu: parjour Ce Co Co (C) les gardiens:parjour.(D) les autres salariés: heures .SALARIÉS À POURBOIRE (Hôtellerie) Exception: les salariés travaillant dans des établissements d'hôtellerie et qui reçoivent habituellement du pourboire, ont droit aux taux horaires de (A) les salariés âgés demoinsde18ans .$2.55 (B)lesautressalariés .$2.80 HEURES SUPPLEMENTAIRES (A) les salariés Agés de moins de 18 ans $3.83 (B) les autres salariés.$4 20 No 9) $35 4v $30 50 $28 07 $337 SCIERIES (Qrdonnance No 10) I- Les salariés rémunérés sur une base fixe de salaire hebdomadaire mensuel ou annuel et recevait par semaine un salaire d'au moins $168 50 tont exception aux dispositions relatives aux heures supplémentaires.II- Les salariés régis par cette ordonnance ont droit aux taux minima de salaires suivants, selon leur fonction (A) les salariés Agés de moins de 16 ans: l'heure (B) les cuisiniers, aides-cuisiniers, gardiens: par jour .L (C) les autres salariés: 'heure .-$ 3.07 .So $28 07 So Ce EE DE.J J Y4 RTE KENNEDY STE -MARIE,BEAUCE .QUEBEC ,GOS 2YO ip : LTH E 2-20 Québec (418) 694-0314 Frais d\u2019appel acceptés LTEE ~ LARGEURS DE 18\u2019 a 120\", LONGEURS ILL IMITEES fe DEMI-CERCLE pou À MURS DRO! os SURBAISSEE \\ J ih mooeLes ATLAS Lareurs DE 20 à 200 TRAVAUX PUBLICS (Ordonnance No 13) L'annexe À -de cette ordonnance est ajustée en concordance avec l'ordonnance générale et les taux minima sont les suivants: Boutefeu (avec certificat) .$ 466 Boutoir avec équipement, conducteur $ 479 Boutoir, conducteur alasemaine .$201.85 Charpentier, menuisier .Lo $ 492 Compresseur.conducteur (tous genres) ar heure \u2026 101 $ 477 Bétonnière malaxeur!ixe (voirie) c cônducteuràl'heure.$ 469 Canducteur de camion à l'heure .LL $ 444 Conducteur de camion àlasemaine .\u2014 $178.42 Conducteur de véhicules lourds (tous terrains) a r heure $ 461 Cuisinier (aide) àlasemaine .$168.50 Cuisinier (de 25 à 100 personnes) à la semaine FPN $168.50 Ferrailleur .ee $ 4.75 Foreur .J $ 460 Gardien (60 heures) .$ 3.37 Gardien alasemaine .$202 20 Graisseur et huileur .$ 4144 Manoeuvre .Ce ; .$ 414 Mécanicien lèreclasse .44 2200 $ 484 Mécanicien 2eclasse .; .$ 460 Niveleuse automotrice, conducteur.1110 S 479 Niveleuse automotrice, conducteur à la semaine $205 05 Pelles mécaniques (tous genres) conducteur pipeline .$ 482 Pelles mécaniques (tous genres) conducteur àlasemaine $202.68 Signaleur de trafic .$ 414 Soudeur .$.487 ALIMENTATION (Ordonnance No 14) Les modifications à cette ordonnance sur le.commerce de détail de l'alirnentation établissent les taux horaires ci-après: : NOTE ALIMENTATION (Ordonnance No 14) Région |: Montréal, et la région métropolitaine.Québec et sa région, Lévis.Région Il: Chicoutimi.Jonquière Kénogami, Arvida et leur région.Pour plus de détails sur ces régions, s'adresser au Bureau régional.HEURES SUPPLÉMENTAIRES Lorsqu'un salarié doit travailler plus de 40 heures en une semaine, il a droit aux taux horaires majorés indiqués ci-dessous.Ce- néficie d'un jour chômé payé, il a droit aux taux majorés après 32 heures, ou après 36 heures s\u2019il bénéficie d'un demi-jour chômé payé seulement: pendant, si dans une semaine, le salarié bé- .RÉGION | Boucher .eae $3.72 Commisauxviandes .$3.37 Caissier, commis ; $3.37 Autressalariés.$3.37 Salariés âgés de moins de 18ans .$3.07 REGION I REGION | RÉGION H $3.37 $5.58 $5.05 $3.37 $5.05 $5.05 $3.37 $5.05 $5.05 $3.37 $5.05 $5.05 $3.07 $4.60 $4.60 PROTECTION DE L'EMPLOI EN CAS DE PLAINTE (Loi 48, juin 1978) Un employé qui ne reçoit pas tous les avantages prévus par la loi, a le droit de porter plainte contre son employeur-sans risquer d'être _congédié.Le salarié qui est congédié ou suspendu 4 la suite d'une plainte, peut avoir recours au commissaire du travail.Le commissaire a ie \u201d pouvoir de faire réintégrer l'employé dans ses fonctions.En plus des pénalités prescrites au Code du travail, des indemnités sont prévues pour compenser les pertes de salaire subies pendant les procédures.NOTE: Pour plus de renseignements, veulllez vous adresser au bureau de la Commission du salaire minimum le plus près de chez vous./ ; .BUREAUX RÉGIONAUX Montréai,C.P.730 Succursale Desjardins Montréal H5B1B8 873-7081 , Lee Si-Joen, 690, Sacré-Coeur ouest, Plaza 3, Alma, G8B 1L9 862-2078 Québec,210 est, boul Charest, Québec G1K 3H1 643-4040 Meuricie, 140 rue St-Antoine, Trois-Rivières, GOA 5N6 274-4061 Bes St-Laurent-G 73, rue Desjardins, Matane G4W 2Y6 562-2010 Nord-ousst, 33 ouest, rue Gamble, Rouyn, J8X 2R3 762-0087 Cantone-de-l'est, 112,rue Wellington sud, Sherbrooke, JIH 5C7 565-0441 Outaouais, 717, boul.St-Joseph.C.P 144 Succ.A Hull J8Y 6M8 771-0280 ° Chaudière-Rivière-du-Loup, 2 Place Tanguay, Lévis G6V 6X8.833-6184 Saguenay, 50 est, boul.Harvey Jonquière, G7X 8L6 547-0600 Côte-Nord, 782, rue Bossé, Hauterive, G5C 1L6 500-9931 Le es } B10 ~ L'ECLAIREUR-PROGRES, iercradi 11 octobre 1976 ~ Ruee an peu de MOU io EPSRC IRE a ie Tout le monde peut prétendre réussir des miracles, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui y réussit.Je n\u2019en connais même qu\u2019un seul qui ait eu des réussites dans ce domaine, et ce n'est pas celui que l\u2019on voit sur la photo.Il a vainement tenté de marcher sur l\u2019eau, mais à chaque fois il a retrouvé le fond.Remarquez cependant qu\u2019il n\u2019a pas pris le risque d'essayer tout habillé.Pris sur le fait: voici un juste commentaire sur cette photographie qui fut prise pendant un dîner dans un hôtel de Lac Etchemin.On remarque dans la poche du gilet de la personne un ustensile de cuisine.La personne en question vient de déménager et il semble, si on juge par la photo, que certains biens manquent dans le nouveau domicile.On se les procure donc comme on peut.mais ce n\u2019est pas bien ça, Pierre.Jeune de coeur, cette personne est âgée de 86 ans tarde.FSAI KISS Gilles Villeneuve a remporté le Grand Prix du Canada dimanche à Montréal.C'est une magnifique performance qu\u2019il a réalisée à cette occasion, mais on ne peut en dire autant de la performance de TVA qui a présenté la course à la télévision.Les caméras n\u2019ont à peu près rien montré de ce qui se passait (les dépassements) et de ce qu'ils auraient pu sortir (les sorties de piste).En fait, on peut dire qu\u2019ils n\u2019ont pas accroché (les accrochages).De plus, les animateurs étaient constamment perdus tlans leurs idées.C'est à croire que tout allait trop vite pour eux! Ils se sont cependant repris à la fin quand ils ont annoncé que la course était terminée et que Gilles Villeneuve avait gagné alors qu\u2019il restait - encore plus d'un tour de piste a faire.Dans le domaine des sports, Radio-Canada est difficile & supplanter! xk Notre ancien confrère de travail, Serge Drouin, est venu nous faire une courte visite.Une visite.d\u2019artiste.Depuis qu\u2019il travaille à Télé-Radio-Monde, on le voit souvent, mais en photo.Chose qu'il a cependant avouée, c\u2019est qu\u2019à Montréal, il s\u2019ennuie de la Beauce \u2026 si Puisqu\u2019on parle d\u2019anciens confrères de travail, on pourrait signaler que Renaud Loubier, selon les rumeurs, se dirige vers la politique active.On en entendra parler au printemps.wR Deux chasseurs, de St- Zacharie ont fait bien du chemin récemment pour aller tenter d\u2019abattre des orignaux.Ils se sont retrouvés en Abitibi à cette fin et sont revenus bredouilles.Pendant qu\u2019ils étaient partis, ceux qui sont restés ont été plus chan- porte même pas de verres.Comme on peut le voir sur la photo, M.Joseph Trépanier de St-Georges Ouest est encore en forme et il sème à l\u2019ancienne une pelouse chez un de ses enfants, On dit qu\u2019il aime bien donner un coup de main chaque fois que l\u2019occasion se présente et que son coup de main est toujours apprécié.La jeunesse, ça vient surtout du coeur.Alors, ne lâchez pas, M.Trépanier.- Comment ne pas être tenté d\u2019apprendre à nager?ceux.Eux, au moins, ils en ont vus.Robert est un de ces deux chasseurs.Son épouse a vu deux orignaux passer a sa porte.Il y en a aussi un autre, un des joueurs de mon équipe, Alain Paradis, qui est revenu de loin pour apprendre qu'un orignal s\u2019était tranquillement prome- cot A 3 1 1 à livres Traaiques ?psss 024 W Lis emaxe des né derrière la maison chez ui.° Quand le chasseur n\u2019y est pas, les orignaux se promènent\u2026 88 (our, Me is ace des] - Bomaus Policiers.\u2018 ange Se du EE pe fat TE CL ATI) hie \u2014 ap fond ea DE i a Tp \u2014 Sol SSL See AR ages Perr Yer \u201d v Re rats, pacte : L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 octobre 1978 7 du 16 octobre au 16 décembre ) | Des escomptes de 15% à 50% sur tous les téléviseurs et chaînes stéréo modulaires en magasin (sauf la gamme des produits \u201cCité Electronique\u2019) Tout en profitant de ces aubaines, ayez la chance de vous mériter un magnifique télécouleur (achat minimum $25.00 requise) T.V.couleur 20\u2019\u2019 | \u201cZENITH\u201d \u2014 modèle H1910C | d'une valeur de $659.95 garanti 3 ans: pièces et main d'oeuvre Le tirage aura lieu le 16 décembre 1978 au magasin à 3.00 hres p.m.(15 heures) Michel et Claude Roy, propriétaires, remercient toute la clientèle qui a su les encourager durant cette 1ère année.Service à domicile et en atelier par des techniciens d'expérience! ° DU CÔTÉ TECHNIQUE.NET Gaston Lessard Robert Grondin (ancien prop.) électronicien électronicien Un Gros Merci a Tous! ATTENTION\u2014ATTENTION\u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION Samedi, 14 octobre 1978.Ouverture officielle de la chaine = = CITE ÉLECTRONIQUE Inc .AFFILIE AVEC.M.C:RATELEVISION.ENR: MER Cosa ROS ee ges se glsdnrrns ange - SLE CE a ft i IT Bit 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi \u201811 octobre 1978 CAROTTES PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 CELLO 5 LBS 48 BETTERAVES PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 CELLO 2 LBS RUTABAGAS \u201cNAVETS\u201d PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO 1- CELLO 5 LBS POMMES ROUGES DÉLICIEUSES PRODUIT WASHINGTON GR: 25 CANADA EXTRA FANTAISIE LB ê ~ 28 48 48, \u2014 RÔTI DE PORC DANS L\u2019ÉPAULE, GENRE \u201cPICNIC\u201d.LB i BACON, V.P.LEGRADE SOC DE PORC FUME LEGRADE 295 1.69 PORC HACHÉ 85% MAIGRE 1.15 HAUT DE PATTE DE PORC, FRAIS 159 PQT 16 ON LB | 1.59 1.35 BOUDIN FRAIS TAILLEFER TURBOT SALE, : - Co 83 79 3 BOLOGNE TRANCHÉ \u2018 FILET DE SOLE CONGELE, TAILLEFER PQT 16 ON PQT 12 ON EPERLANS PREPARES PQT 16 ON 87, KETCHUP ROUGE HEINZ BOUT 32 OZ PURE BARBADE MÉLASSE CROSBY CONT 1 KG TOMATES DE CHOIX COOP BTE 19 OZ PÂTES ALIMENT.COOP SPAGHETTI, MACARONI COUPÉ BTE 2 LBS \u201d PAPIER CIRE COOP BTE 100 Pi __65 SOUPE COOP : POULET & RIZ | 1 BTE 10 02 i 3 SOUPE COOP POULET & NOUILLES R BTE 10 OZ 28 ACHATS AVANTAG EUX TIRE À LA MÉLASSE JAGALIN SAC 2 LBS 1.49 CRISTAUX KOOL-AI ORANGE, FRAISE ASST.ENV 4 OZ JUS DE TOMATES DE FANT.HEINZ BTE 48 OZ BLÉ D'INDE NIBLETS CREME DE FANT.BTE 14 OZ EN GRAINS BTE 12 OZ 74 45 PIE CORDON BLEU - JAMBON-VEAU-BACON-LANGUE, VEAU-PORC-POULET, JAMBON-VEAU-BACON-TOMATE BTE 7 OZ \u2018 _.72 = per, PE \u2014\u2014TP\u2014\u2014 37 | \u2019 pre mm en dé ar Ea IE re A ©! Ih Ing ace \u2019 pit ee PE Eee ze rem CURE Ea err A SP mmo stom pp my SAUCE A HOT CHICKEN CORDON BLEU BTE 1402 CEREALES SPECIAL K KELLOGG'S BTE475 GR \u201d \u201d ,[ D DÉTERGENT EN POUDRE FORM.ÉCON.TIDE BTE 12 LT 5.49 MARMELADE GOOD MORNING \"BISCUITS SODA SALES SHIRRIFF 1.14 MCCORMICK'S BOC 24 OZ - 1.BTE 1 LB 75 GELÉE EN-POUDRE ROYAL - BISCUITS-DARE CERISE, FRAISE, FRAMBOISE, CRÈME FRANÇAISE, CROQUIGNOLE, ORANGE : CAPUCHONS DE CHOCOLAT, BTE 3 OZ | 25 FONDANTS AU CHOCOLAT 1.29 THÉ SACHETS SALADA SAC 16 OZ .BTE 60° S 1.73 ç 89 SAC 200 GR .BOC 8 OZ = 3.99 aucHoCORT KELLOGG\u2019 BTE 4 OZ .94 BTE 375 GR 42 1516 OZ POUDRE CRIS 70 BTE 3LBS B T.V.CARAVAN, CHERRY BLOSSOM, GLOSETS AU RAISIN, OH HENRY L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 octobre 1978 Bu a.ee Pr rm MESA EE Zp Gh \u2018= © \u2014_\u2014 SOUPE LONEY\u2019S POULET & NOUILLES ENV 2.2 OZ HUILE VÉGÉTALE MAZOLA Cc BOUT 16 OZ SOBEE, MELANG ES, D'AVOINE DE - | INRALXT i DRI BTE 16 OZ 1.09 CONT 15 0Z 1.59 LEsTOIL | IDE ODEUA DEPIN CHEV.NORMAUX.GRAS BOUT 28 OZ 1.23 OUT 350 ML 2.19 - LINGE TOUT USAGE CHIFFON J- A FSV = JAUNE, ROSE, VERT, BLEU 1.19 \u201840, 60, 100 WATT2P 89 BTE 10° S .:PQT 2' 8 .DETERGENT LIQUIDE IVORY 1.29 PURFCATEURUARENAEROSOL | A 2 2 \u2014 CONT 13 OZ 1.99 DETERGENT ENPOUDRELAVEVAS.95 CASCADE : me SAUCE PIZZA GATTUSO BTE 65 OZ ras 2.75 BTE 8 OZ .36 EQGO DE KELLOGG'S 79 BTE 5.5 OZ 32 £SST- WESTON TU 19 CROWN BRAND 1.09 SAC16A240Z ~~ 1.US BOUT 3 LBS 7 18, BOUT 32 OZ 1.85 F | SAC 6 OZ 32 a NOUFRAITURE POUR BOEUF, FOIE, FROMAGE BTE 2 K 2.59 R | SAC 4 KG 135 .| N AEROSOL A EVIER ET A BAIN LYSOL 1.29 CONT 15 OZ .STAY FREE MIN BTE 48'S \u2019 3.09 COUCHES FOUR LA NUIT SCOTT 2 49 PQT 24'S .CORDIAL BOEUF y BOUT 16 OZ : 2.99 M BLUE BONNETTS CONT 3 LBS 1.99 FESTIVAL DES FROMAGES FROMAGE VELVEETA KRAFT BTE 16 OZ FROMAGE TRANCHE \u201cSINGLES\u201d FROMAGE TRANCHÉ MOZARELLA CEL60Z | FROMAGE PHILADELPHIA \u201cPLAIN\u201d KRAFT _ BET 8 02 cv =a I i rie lily B14 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 Mercredi le 11 octobre; AM Père Armand Chaumont PM Abbé Raymond Drolet Jeudi le 12 octobre; AM et PM abbé Raymond Drolet soir: abbé Jean-Marie Derouin Vendredi le 13 octobre; AM père Joseph Gendron PM Clinique d'information en planification de naissähce avec Mme Diane Boucher Soir: Thérèse et Ls-Georges Fortin Samedi le 14 octobre; AM Père Joseph Gendron pm Consultations sur rendez-vous Lundi le 16 octobre; AM et PM Abbé Roger Samson Mardi le 17 octobre; AM ET PM Abbé Paul Veilleux Vous noterez la présence vendredi soir de 7 à 9 hres d\u2019ûn couple spécialisé en consultation conjugale, leur longue expérience auprès des couples et leur accueil sympatique assurent à tous une parfaite satisfaction.LITT Ne vous laissez pas entrainer dans des supposées distractions qui ne vous intérement guére; soyez aimable mais ferme.Pe souffrirez d'une inquiétude non fondée et de nervosité.( Verseau ) du 21 janv.au 19 fév, Acceptez les invitations; il semble que votre prestige augmenters sur le plan social.Une idée très utile vous viendra à l'esprit; prenez le temps de la mettre en pratique.Ne dout pas de vous-même.P pra outer 0LLLOR du 20 fév.au 20 mars Au travail, montrez-vous patient et ne prenez pas des décisions intempestives qui ne serviraient pas vos intérêts.C'est une journée favorable à votre vie sur le plan du coeur; n'hésitez pes à reconnaitre vos torts.pa du 21 mars au 20 avril ( Belin ) I! vous est conseillé d'éviter la critique, les comparaisons déphaimntes, les discussions.Au travail, vous serez ambitieux et vous saurez voir loin; vous vous attaquerez avec succès aux problèmes.Leal du 21 avril au 20 mai Le temps travaille pour vous.Conservez la tête froide et concentrez vos énergies sur votre travail.Ne donnez pas prise à la critique.Bonne chance sur le plan de l'argent, croyez en votre bonne étoile et vous réussirez.: Gemeait du 21 mai au 21 juin Vous serez d'une activité remarquable, vous démontrerez de la ténacité et de l'efficacité.Vosefforts devraient être couronnés de succès et toutes vos initiatives seront très appréciées de vos supérieurs ou de ceux qui vous entourent.du 22 juin au 22 juillet ( Cancer ) ; Au travail, l'instinct risque de prendre le pas sur la raison plusieurs personnes de votre entourage manqueront de patience et se heurteront à des dissensions; un coup de pourrait les mettre dans une situation pénible.> du 23 juillet au 23 soût C Lia ) Sur le plan sentimental, vous ferez preuve d'aveuglement.Evitez de vous montrer , vous n'êtes pas seul à avoir une certaine grandeur d'âme qui sauve de la mesquinerie.Au travail, vous serez content de vous.(Verge )- du 24 soût au 22 sept.EI est à craindre que vous vous laissiez emporter les mirages ot que vous passiez à côté de chances réelles d'avan- coment.Vous serez routinier.Des occasions se présenteront à vous mais saurez-vous les saisir?CBelence) du 23 sept.su 23 oct.Vous aurez un travail préparatoire à accomplir qui sera très important.Il faudra éviter le risque de l'aventure, tenir de ceux qui vous entourent au travail.Faites-vous des alliés, soyez plus coulant.( Scospion du 24 oct.au 22 nov.Au travail, les gens auront tendance à s'empurter facilement mais il faut bien avouer qu'ils ne seront pas rancuniers.Le climat prêtera aux incontinences de langage, parfois à la (Sagittaire du 23 nov.su 21 déc.Vous ne serez pas assez sûr de vous aujourd'hui.Les dif- ficuités tomberont d\u2019elies-mémes.Soyez plus confiant.pas à vous laisser aller à un peu de parexe, vou\u201c on avez bescin ptus que vous ne pensez.S.0.P., Séminaire de St-Georges, 20h.Activités pastorales Mercredi 11 octobre: ELECTRIQUE Réunion des membres des Conseils paroissiaux de entnernemeune pastorale, Zone V, N.-D.de la Guadeloupe, 20h.ÉLECTRICITÉ-PLOMBERIE Dimanche 15 octobre: , CHAUFFAGE-VENTILATION Animation pour les responsables du SPM; Séminaire de St-Georges, 9h a.m.a 9h.p.m.Mardi le 17 octobre: ; Réunion des membres du Conseil Régional de Pastorale, 13760, 2e Avenue, Ville St-Georges Tél.: 228-3665 Mercredi le 18 octobre: ; ; Réunion des membres du Comité Régional des Vocations, Secrétariat du CRP, 19:30h.Jeudi, le 19 octobre: Récollection des prêtres, Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce à 9:30h à 3:30h.pr 2 Assemblée générale des membres de l'Association des AR pr.Familles Monoparentales, Hôtel de Ville de l'Ouest, 20h.TURBINE WHISPER-COOL \u201c7; qui élimine le givrage et # la buée dans les vitres.SEMAINE nes CAISSES POP DU 15 AU 22 OCTOBRE | LES CAISSES POPULAIRES \u2014 ANNONCENT le spectacle d'ouverture avec CLAUDE LEVEILLEE lundi 16 oct., 20h.30 Polyvalente St-Georges Entrée: $7.00 Les Jeunesses Musicales Polyvalente St-Georges Entrée: carte de membre $16.00 pour les 4 récitals $5.00 par récital / LA FAMILLE HUGGETT 12 nov.78 \u2014 20h.30 \u201c 10 déc.78 \u2014 20h.30 Ler avril 79 \u2014 20h.30 CLAUDE GARDEN, harmonica ANDRE LAPLANTE, plano 11 fév.79 \u2014 20h.30 Boiteau Luminair Dépots: Boutique Picolo v Les Productions KÉBEC-CHAUDIÈRE 6 Fe he A4 $ AEBEC-CHAUDIEN Quatre grands principes pour decentraliser l'aménagement ~ À l\u2019occasion du congrès de l\u2019Union des municipalités, monsieur Jacques Léonard, ministre d\u2019Etat à l\u2019aménagement, a développé quatre principes majeurs, @ opirant tous d\u2019une con- ption décentralisatrice de l\u2019aménagement du territoire et qui doivent guider la réorganisation des responsabilités en matière d'aménagement.Tout d\u2019abord, l\u2019aménage- \u2018ment est une responsabilité politique.Toute décision d'aménagement a des répercussions sur le milieu de vie des citoyens et elle entraîne des coûts dont ces derniers sont responsables.Elle doit par conséquent être prise par des élus dans le cadre dune institution politique ou les régles de participation des citoyens jouent a fond.L\u2019aménagement, dans une perspective décentralisée, suppose ensuite que les pouvoirs soient partagés entre les paliers de gouvernement en respectant les domaines propres d\u2019intervention de chacun.Si le gouvernement québécois doit déterminer les objectifs nationaux et demeurer grand artisan de l\u2019organisation de l\u2019espace québécois, il ne saurait en être le seul responsable: les municipalités et les comtés ont un rôle important à jouer.Troisièmement, les choix et les actions des trois paliers de gouvernement (E- tat, municipalités, comtés) doivent être concertés.Cela n'implique pas une hiérarchie des décisions mais leur harmonisation.Il n\u2019est pas question que le gouvernement dicte ses volontés aux comtés, ni ceux-ci - aux municipalités.Il importe que chaque palier de gouvernement assume pleinement ses responsabilités en même temps qu\u2019il reconnaisse les interrelations qui rattachent ses responsabilités aux autres niveaux de décision.Le quatrième de ces principes est que les citoyens doivent prendre une part plus active à la prise de décision et à la gestion de l\u2019aménagement.La préparation d\u2019un schéma d\u2019aménagement ou de plans et de règlements d\u2019urbanisme est conçue comme un processus ouvert: a l\u2019information et à la consultation, et ce, à chaque étape importante de la prise de décision.L\u2019Imprimerie | Moderne 2.220 CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine + ROTARY 4 _ \"Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 A 8 POUCES GARANT & LEBREUX CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES 228-3685 ST-ZACHARIE 593-2691 CHALET, TEL: 593-6192 - La Guadeloupe L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 B16 avillon Notre-Dame Lorraine Légaré Le Conseil d\u2019administration du Pavillon Notre- Dame de La Guadeloupe tenait, mardi le 3 octobre, sa séance publique d\u2019information comme a chaque année.Lors de cette séance, quelques projets ont été annoncés dont la réorganisation de l\u2019administration au niveau des services suivants: secrétariat, comp- NOUS DESSERVONS tabilité, soins infirmiers, etc.Le centre d\u2019hébergement se dotera également d\u2019un nouveau service qui sera donné par un diété- tiste professionnel.Concernant le rapport financier de l\u2019année dernière (octobre 77 au 31 mars 78), le Pavillon Notre-Dame a un surplus de $126 sur un budget qui se chiffrait à $378,000.Le budget pour cette année est de $404,776.Au début du mois de novembre, des cours seront donnés au personnel par l\u2019organisme para-gouver- nemental Télé-Université.Ces cours \u2018\u201c\u2018Vieillir, c\u2019est quoi?\u2019 se donneront dans le but d'informer le personnel sur l'orientation des personnes âgées.Il a également été question des différents contrats pris avec d\u2019autres centres d\u2019accueil qui\u2019 devraient contribuer à une meilleure 3 Ateliers de Service en un seul e St-Prosper Réfrigé e Gaston Morin Service: caso Pour mieux servir notre clientèle LE TERRITOIRE SUIVANT.domicile.v Pour un coût moins élevé et afin d'éviter fout transport inutile, dans la mesure du possible, les répara- fions sont faites à Service de réparation: LAVEUSE, SÉCHEUSE, LAVE-VAISSELLE, POËLE, RÉFRIGÉRATEUR, CONGÉLATEUR\u2026 © BCG Distribution: Michel Giguère, technicien Armand Cloutier, technicien ration: Bernadin Dutil, technicien René Roy, technicien n Morin, technicien expansion du centre de La Guadeloupe.Le Pavillon Notre-Dame, bâti en 1962, est devenu corporation en 1974.Cette corporation est subventionnée par le Ministère des Affaires Sociales.Les membres du conseil d\u2019administration sont: Jean- Luc Bernard, président; Benoit Nadeau, vice-président; Denis Martin, secrétaire et directeur-général.Élément de four \u201c2100 à 3000 watts à prix compétitif Ensemble complet pour élément vissé, 6\u201d, 8\u201d à prix compétitif.BC6 Distribution Enr 13010, 1ére AVENUE EST, ST-GEORGES \u2014 TÉL: 228-7032 B16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 ,; or on?a C0 5 NEO etes I = ; ny couché se ki NJ ifs \u2014 | | Ll [| A | HLL rr [|] | | Hit [TICKLE [[BABY SCOTT [| MENNEN parfums assortis OIL OF OLAY Hu ile de ban Lotion 100mi 8 AVOTRE LIMITE DE 3 PAR CLIENT SERVICE Certains articles peuvent se vendre au-detà de nos prévisions de sorte que Nous ne pouvons garantir les \\ quantités pour la durée de la vente || ALBERTO Vo5 NEW FAITES A0 comprime Molatre regube: Emplatr pe nr ar an 4 COMME MOI! A comonmes pout mat dds pour mat ge ts Apportez vos films chez VISINE | DRY LOOK DESERT ites pour fes yeux ver rs , fant pour Hommes \u201c2 serveties FLOWER _ Desodorsant 7 > A Ns ~ , \u2018 qu J la où vous profitez du pouvoir ay 2 \u2014 d'achat énorme 2 er E de 550 membres associés \u2018 Ç a ix 1} i {> 3 Fibs .- - a a mn Tele-Universite en Beauce Pour informations: PAULE ROBICHAUD | 228-7954 L\u2019INDIVIDU, SON AFFECTIVITE, SA SEXUALITE 3 crédits Intentions du cours \u201c\u2018Connais-toi toi-même\u201d.Or, parmi les dimensions de nous-même qui nous restent souvent particulièrement mal connues, il y a les dimensions affective et sexuelle.L'objet du cours est donc, comme son nom l'indique, d'essayer de connaître l'individu, son affectivité, sa sexualité; mais surtout de se mieux connaître.en se regardant agir comme un individu avec une afféctivité et une sexualité propre, et une façon toute personnelle de vivre sa vie.Cette réflexion systématique sur les dimensions affective et sexuelle de sa vie intra-personnelle permettra d\u2019approfondir la connaissance de soi et de l\u2019être humain en général, de développer une image plus positive de soi-même et d'améliorer sa propre capacité de prendre en charge son développement et sa croissance.Objectifs et contenu du cours Personnalité Sans prétendre couvrir toute les zones de la personnalité et toutes les théories de la personnalité existantes (comme on le verra, l\u2019analyse transactionnelle est ici largement privilégiée), l\u2019objectif de cette première partie consiste à jeter les bases d\u2019une compréhension de l'être humain en général, de son fonctionnement psychologique.En d\u2019autre termes, cela veut dire: e connaître certaines données de base et acquérir des instruments d\u2019analyse sur le psychisme individuel et les distances de la personnalité; e explorer son fonctionnement personnel et prendre conscience des modes de réactions (attitudes, sentiments comportements.) que l'on privilégie dans la vie de tous les jours; \u2019 e expérimenter de nouvelles façons d\u2019être et d\u2019agir sur le plan personnel et en évaluer la pertinence pour soi.Corps Quand on dit moi, on songe le plus souvent à sa tête.Quand on pense personnalité, affectivité., on se réfère habituellement à quelque chose de d\u2019immatériel, logé à l\u2019intérieur de cette boîte de chair, de ce contenant physique _que le corps est supposé être.Ne dit-on pas j'ai un corps?\"À l\u2019inverse, quand on pense sexualité, on l\u2019associe trop volontiers avec le corps: comme si le contenant, tout-à-coup se mettait seul à vivre et à jouir! Cette dualité, cette dissociation du je avec le corps se traduit dans nos quotidiens par une perte du contact entre l\u2019unet l\u2019autre; travailler à rétablir ce contact, amener le je à prendre davantage conscience du corps, à s\u2019en soucier un peu plus, améliorer la relation de ces deux partenaires, c\u2019est là l\u2019objet de l\u2019élément du cours portant sur le corps.Plus précisément, cela veut dire: e réfléchir sur le sens,'le rôle, la place du corps, son importance; e prendre conscience (et s\u2019y interroger au besoin) sur sa * façon personnelle de vivre son corps, de l\u2019expérience et de l\u2019image qu\u2019on a ou voudrait en avoir, de la place qu\u2019on lui fait, de notre présence a lui.e expérimenter certaines pistés de développement et, si l\u2019on veut, se sonner des moyens de changements pour une meilleure relation avec son corps., Sexualité » Le terme sexualité est le concept le plus ambigu qui soit.\u2018 Il recouvre des réalités aussi variées que le fait d\u2019être homme ou femme et les différences qui en résultent, l\u2019agir sexuel et l\u2019activité sexuelle proprement dite, ou même les attitudes et affects qui sous-tendent cet agir.L'objet de cette partie du cours est donc d\u2019abord de clarifier ces différents aspects de la réalité sexuelle.Il s\u2019agira donc: e d\u2019explorer certaines notions de base telles que sexualité, génitalité, érotisme.et de psychologie différentielle des sexes; DISQUES e CARTOUCHES 8 PISTES e CASSETTES RADIOS * STEREOS * MAGNETOPHONES \"INSTRUMENTS DE MUSIQUE 12187, 1ère Ave, Ville St-Georges, Beauce Gb5Y 2E2 Tél.: (418) 228-9701 e de réfléchir sur le masculin-féminin comme réalité et comme stéréotypé, et sur sa propre notion d'homme et de femme; : e d'explorer et d\u2019approfondir sa fagon personnelle de vivre sa masculinité ou sa féminité, et son érotisme.Cadre pédagogique Comme il s'agit ici de croissance personnelle, de réflexion sur soi, d\u2019auto-analyse, de confrontation et d\u2019expérimentation de nouveaux comportements, la démarche est donc essentiellement individuelle.Mais elle se réalisera aussi par et à travers les autres, l\u2019entourage et d\u2019autres étudiants inscrits au cours lors des ateliers.Deux types de moyens sont donc mis à la disposition des étudiants: Moyens individuels (documents imprimés et sonores) Avant le début du cours, les étudiants reçoivent à domicile un ensemble de documents composé: d'un cartable de l\u2019étudiant: c\u2019est à la fois un guide méthodologique pour l\u2019ensemble de la démarche, un manuel de lecture et d\u2019étude qui contient l'ensemble des thèmes, des articles et des activités du cours.Chacun des thèmes comprend une banque d'objectifs et d'activités d'apprentissage regroupés selon trois profils d\u2019apprentissage parmi lesquels l\u2019étudiant choisit.deux disques: qui illustrent de façon vivante des thèmes \u2018spécifiques étudiés dans le cours.d\u2019un guide de l\u2019étudiant.Moyens collectifs (ateliers) Pendant que les étudiants travaillent chez-eux, à leur propre rythme, ils sont invités à six ateliers de trois heures L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 octobre 1978 av chacun avec un animateur et une vingtaine d'étudiants.TI peut s'agir d'ateliers de dépannage-synthèse considérés comme essentiels ou d'activités centrées sur le groupe, fortement recommandées.Evaluation L'évaluation se fait en trois étapes différentes : L'évaluation des apprentissages, c\u2019est-à-dire de ce qui a été appris durant le cours, les acquis, ce qui en reste.Et , comme le cours \u2018\u2018L\u2019individu, son affectivité, sa sexualité\u201d n\u2019aspire pas à l\u2019acquisition de connaissances théoriques, objectives, mais vise à faire à l'étudiant une démarche de développement personnel, il va de soi que la première personne habilitée à évaluer ce qui a été fait comme démarche de croissance, c\u2019est l'étudiant lui-même.Lui seul peut se prononcer sur l\u2019apprentissage qu\u2019il a fait, les changements qu\u2019il a remarqués dans sa vie.D'où le principe de l'auto-évaluation.La pondération, c'est-à-dire la note que l'étudiant aura pour son cours.Cette pondération, il l\u2019établit avec l\u2019aide de son animateur, à partir de certains critères et en tenant compte des exigences du cours.L'évaluation du cours, c\u2019est-à-dire les impressions de l\u2019étudiant, ses commentaires et remarques sur le cours.L'étudiant aura ainsi à se prononcer sur divers points tels que: continu et formule du cours, pertinence des thèmes, qualité de l'animation, etc.Note particulière: Le cours \u201cL'individu, son affectivité, sa sexualité\u2019 (PSY 1001) est préalable au cours \u2018\u2018Affectivité, sexualité et relations interpersonnelles (PSY 2001).avec les \u2018me STUDIO { mi op SICORETHANE émail Arm mame vernis plastique semi-lustré à base de à l\u2019alkyde e polyuréthanne pour l\u2019intérieur ultra-brillant vo plus que rem sige wen Jf .ve $949.* Ces prix sont en vigueur pour le blanc seulement.Ces pein po Ty x * spéciaux Sico! [ == \u20ac $1399_ $399.tures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, Fri ; = x STUDIO ry [oy peinture we mate-satinée au latex pour $ l\u2019intérieur ; Pt REE Sea ant) $849.moyennant un léger supplément SICO SICONNAÎE Quincaillerie V-RO Enr.658, Boul.Renault Est Beauceville Tél: 774-6449 \u2018Renovareur [25] Philippe Lacroix Inc.2400.1re ave, St-Georges Ouest Tél.: 228-8051 \u201d + hy HE is ii fpr 818 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 LA BIBLE VOUS PARLE (Communiqué de l'église baptiste évangélique St-Georges) UN SEUL Avez-vous jamais considéré que la vérité à sa source est toujours très simple?Plus on s\u2019éloigne de la vérité, plus elle devient compliquée, obscure, traditionnelle.Même un enfant est capable de discerner facilement la vérité authentique en sondant les Saintés Ecritures.Ainsi l'apôtre Paul avait écrit à un jeune homme, Timothée; \u2018\u2018dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendrent sage à salut par la foi en Jésus-Christ\u201d (La Bible, 2 Timothée 3:15).Ces \u2018\u201c\u2018saintes lettres\u2019\u2019 nous indiquent clairement qu\u2019il ny a QU'UN SEUL NOM qui sauve, \u2018le nom de Jésus-Christ de Nazareth.Il n\u2019y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné rmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés\u201d s Actes des Apôtres 4:10-12).En ce SEUL nom réside le pouvoir de nous sauver parïaitement et éternellement de .nos péchés.\u2018\u2018Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé\u201d (L'Epître aux Romains 10:13).Les prophètes nous annoncent également qu\u2019il n\u2019y a QU'UN SEUL SAUVEUR.\u201cC\u2019est moi, moi qui suis l\u2019Eternel, et hors de moi il n\u2019y a point de sauveur\u201d\u2019 (Esaïe 43:11).Comment prétendre que hors de l'Eglise il n\u2019y a pas de salut, alors que la parole divine et Dieu Lui-Même nous dit: \u201chors de mei il n\u2019y a point de sauveur.\u201d Qu'il est consolant également à toute âme cherchant des médiateurs ou des médiatrices de découvrir dans les Saintes Ecritures qu'il y a UN SEUL MEDIATEUR.\u2018Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme\u2019 (1 Timothée 2:5).Tout homme conscient et repentant de ses péchés est invité à s'approcher en toute confiance de Lui, LE SEUL MEDIATEUR, \u2018\u2018 puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire.approchons- nous avec un coeur sincere\u2019 (Hébreux 10:19-22).Bien sûr, il n\u2019est pas besoin d'un sanctuaire, d\u2019un édifice quelconque; église, chapelle ou temple, pour nous approcher de ce seul Médiateur, \u2018\u2018car Christ n\u2019est pas entré dans un sanctuaire fait de main d'homme, en imitation du véritable, (le tabernacle des Israélites) mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu\u2019\u2019 (Hébreux 9:24).Quelle consolation! UN SEUL MEDIATEUR! Tl est donc tout a fait logique comme aussi fonciérement biblique qu\u2019il n'y ait qu\u2019UN SEUL SACERDOCE qui n\u2019est pas transmissible, comme prétendent certains.\u2018Jésus est par cela même le garant d'une alliance plus excellente.De plus, il y a eu des sacrificäteurs en grand nombre, (chez les Israelites) parce que la mort les empêchait d'être permanents.Mais lui, parce qu\u2019il demeure éternellement possède un sacerdoce qui n\u2019est pas transmissible\u201d (L'Epître aux Hébreux 7:22-24).Etes-vous jamais allé directement à Lui?L'enseignement divin traite aussi nettement du sacerdoce des hommes qui prétendent faire dans leurs offices une répétition des offrandes sanglantes, car les Saintes Ecritures nous déclarent qu'il n\u2019y a qu\u2019UN SEUL SACRIFICE; UNE SEULE OFFRANDE.\u2018\u2018Lui, (le Christ) après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu .car, par une seulé offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés\u2019\u2019 (Hébreux 10: 12-14), (418) 228-3875 (418) 225-3895 Ville St-Georges: St-Victor: DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AVANT DE DONNER VOTRE CONTRAT D'ASPHAL TE, CONTACTEZ-NOUS! * 25 ANS D'EXPÉRIENCE * ESTIMATION GRATUITE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT > PAUAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE Licence d'Entrepreneur de construction: 1199-5339 ma mers \u201cprotect «LE TEE 2 2 HE TY aa Vi CSI 1 00 SOE a 7 STI om HA pn eh Wh Mg mph.ower am elms ue A ee CME A ASE Remo Ae eR SN Il est donc aussi normal qu\u2019il y ait: UNE SEULE EGLISE.\u2018L'Eglise du Seigneur, qu\u2019il s\u2019est acquise par son propre sang\u201d (Actes 20:28), selon les paroles de l\u2019apôtre Paul.Car \u201cil y a un seul corps et un seul Esprit.ily a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptéme, un seul .Dieu et Pére de tous\u201d (Ephésiens 4:46).Cette Eglise véritable, invisible et invincible a son SEUL CHEF SUPREME \u2014 LE CHRIST.) Cette certitude nous est également donnée par l\u2019apôtre Paul: \u201cIl a tout mis sous ses pieds, et il l\u2019a donné pour chef supréme a I'Eglise, qui est son corps, (seul corps) la plénitude de celui qui remplit tout en tous\u201d (Ephésiens 1:22-23).\u201cIl est la téte du corps de I'Eglise; il est le commencement, le premier-né d\u2019entre les morts, afin d\u2019être en tout le premier.Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui (Le Christ)\u201d (Colossiens 1: 18-19).II n\u2019est pas question pour ce corps d\u2019avoir deux têtes, une dans les cieux et une sur la terre, ce qui constituerait une monstruosité inconcevable et impossible.Les Saintes Ecritures ne parlent que d\u2019un seul Chef de l\u2019Eglise, le Christ ressucité, et nous préférons de loin accepter son autorité plutôt que celle des hommes faillibles, faibles et mortels.* En suivant ses traces par la parole divine, nous trouverons facilement LE SEUL CHEMIN qui nous mène sains et saufs au port céleste.Peut-être avez-vous des questions comme Thomas, un des disciples de Jésus-Christ qui lui demandait: \u2018Comment pouvons-nous en savoir le chemin?Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie.Nul ne vient au Père que par moi\u201d (Evangile de Jean 14:5-6).Connaissez-vous ce chemin?Entrez-y maintenant; le Christ vous invite.Pouvons-nous vous suggérer de comparer les références indiquées avec l\u2019Ecriture Sainte.Si vous ne la possédez pas, faites-le nous savoir, nous sommes disposés à vous faire parvenir, gratuitement, un exemplaire du Nouveau Testament.Ce message vous est présenté par l\u2019Eglise Baptiste Evangélique de la 27e rue, St-Georges Ouest où une cordiale bienvenue vous attend le dimanche à 9:30 a.m.et 7:30 hres p.m.Nous invitons toutes personnes sincères à se procurer la Sainte Bible, car si vous la lisez, elle vous éclairera.Si vous l'écoutez, elle vous guidera.Si vous la croyez, elle vous sauvera.Si vous la négligez, elle vous jugera car Jésus a dit: \u201cLa parole que j'ai annoncée, c\u2019est elle qui vous jugera © \u2019 au dernier jour.\u201d (St.Jean 12:48) ~ memorandum aux annonceurs Un marchand qui ne peut offrir de garantie sur la marchandise qu\u2019il vend ou des services\u2019 qu'il offre ne fait pas vieux os en affaires.e Comme ce n\u2019est sûrement pas votre cas, vous ne devriez pas non plus annoncer a I'aveuglette.Notre tirage est scruté et compilé par l\u2019Audit Bureau of Circulations, et nous sommes soumis à ses règlements et à ses exigences.ABC garantit l\u2019authenticité de notre tirage et la portée réelle de votre message publicitaire.N'achetez pas d\u2019espace publicitaire à l'aveuglette.Fiez-vous à À titre de membre de l'Audit Bureau of Circulations, notre tirage peut être vérifié et il est assujetti à l\u2019examen des vérificateurs, de même qu'aux © - règlements et normes établis par l\u2019ABC.membre ABC < \u2019 o = - | © e UL al » LES HEBDOS A-1 SONT TOUS MEMBRES DE L'ABC.C'EST UNE PROTECTION POUR LES ANNONCEURS ET UNE GARANTIE POUR LES LECTEURS.AL lt tr Bom.bromine =r rs PA Secor er ee: gars, salle privée pour CR REE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 819 LL - as BAR-SALON = » Le Centre dela = Hin tous genres (500 convives) © Ausst « 75 convives RE So pair : MAINTENANT EE A = ||||__ LES FRÈRES GRENIER ||| 1; - Réception de = {+ M et Mme Jean-Marc Grenier props.TI.DIONNE, ST.A OROESQUES SPECTACLE Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche , : 12- 13-14-15 octobre = \u2014 yl Fite A ; + LJ a.\u2018 Pour souligner le ler Anniversaire d\u2019ouverture et ce pour la saison hivernale, spectacle nouveau à tous les jeudi, vendredi, samedi et dimanche soirs à compter du 12 octobre.\u201cLES PLATTERS\u201d\u2019 seront là pour vous divertir! es, RESTAURANT MEY \u201cI OUVERT pny ,| 24 HEURES PAR JOUR ed 1 speciaumes: io >|.Mets chinois \u2014 Prize © 1 hE \u2018Cuisine gam .sui Co 4 dp 0 ee .à Ca > > .sa wel L se lA .REP Me a Mine Le Sens More Quentot - vous remercient de I'encouragement.regu et - - souhaitent vous servir à-nouveau.- BEVEL À TOUS I Pig iy it , .fs i na de < BMD \u2014 L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS, mercredi, 11 octobre 1978 La politique énergétique: Respecter l\u2019environnement Le Québec est en mesure, grâce à un potentiel considérable dans le domaine hydraulique, de relever le défi énergétique qui se pose de façon de plus en plus aiguë.Mais le développement à fond, de nos ressources, ne se fera pas n'importe comment ni à n'importe quel prix, a assuré récemment le ministre délégué à l'Énergie, M.Guy Joron, alors qu'il rencontrait les responsables de diverses revues gouvernementales.«L'énergie doit demeurer l'outil de l'homme, et non l'inverse,» peut-on lire, par ailleurs, dans le livre blanc sur l'energie.«ll faut donc assurer son insertion la plus efficace et la plus avantageuse dans les mécanismes de l'économie et de l'emploi.L'amener à respecter l'envi- \u201c ronnement.La mettre au service et aux mains des citoyens.Une véritable stratégie énergétique doit se faire dans un tel esprit».La politique québécoise de l'énergie est orientée autour de deux objectifs: économiser.l'énergie et augmenter la production domestique d'énergie.Elle vise à rationaliser la consommation, c'est- a-dire faire plus avec moins.En 1990, nous devrons avoir diminué la consommation d'énergie du quart si rfous ne voulons pas être dans l'obligation d'investir jusqu'à $15 milliards dans ce secteur Le Québec est actuellement dépendant de l'extérieur puisque nous importons les trois quarts de l'energie dont nous avons besoin alors que le tiers, seulement, de nos ressources hydrauliques est exploité.Présentement, 25% de l'énergie que nous utilisons provient de l'électricité mais dans un proche avenir, cette proportion passera à 40%, une situation inédite dans le monde.La préoccupation environnementale sous-entend toute la politique énoncée dans le livre blanc.«Au niveau de l'environnement, la politique énergétique doit tenir compte de l'évolution des mécanismes de.protection du milieu mis en place par le Gouvernement, peut-on lire encore.Dans ses choix d'énergies disponibles, elle donnera la priorité à celles qui affectent le moins le milieu.et tentera d'éviter le recours aux plus incertaines ».UN GESTE MALHEUREUX \u2014 «Après moi le deluge » se dit sans doute cet automobiliste qui n'hesite pas à souiller un heu qui resterait beau si ce n'était la repetition quotidienne de pareils gestes.Insouëiance?Individualisme forcené?Ou simplement ignorance et manque d'education?Quoiqu'il en soit, les dechets sauvages demeurent un problème parfois epineux au Quebec ou il en coute passablement cher aux divers gouvernements et, finalement.à nous tous, pour effectuer le nettoyage.Devant cette situation, les Services de protection de l'environnement du Quebec ont entrepris une campagne d'information afin de faire prendre conscience du probleme.Le theme de cette campagne est «Empoubellssons » et on peut obtenir posters et sacs a dechets pour automobile-en s'adressant au Service d'information des SPEQ au 2360.chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, G1V 4H2.(tel.(418) 643-2795) \"ARLE PLACE \u201cCENTRE VILLE ST-GEORGES INC.\" KILOMES RAGE ET EQUIPEMENT STANDARD Si vous avez l'intention de ne consommer en essence que 6.5 litres les 100° kilometres dans votre future familiale, ne comptez pas sur la Pinto.Vous seriez plus chanceux avec la nouvelle Datsun 210 Ajoutons que la Pinto vous ferait dépenser un supplément pour certains accessoires que la Datsun possèdent en standard ET HABITACLE Vous ne pouvez pas acheter une familiale Honda Civic avec transmission économique à 5 vitesses parce qu\u2019elle n'existe pas Mais vous pouvez acheter lo familiale à 5 vitesses de Datsun.une 210 famiicie sportive Même chose pour l'espace intérieur la 210 est plus longue que la Civic d'un peu plus de 8 pouces et alssi plus large de 3 pouces MANIABILITÉ ET ESPACE DE CHARGEMENT - La 210 familiale sportive effectue un virage compiet en un rayon de braquage de 16.4 pieds.Pour le chargement, elle vous donne 12 pieds cubes de plus que la Corolla fomitiaie.Dans les deux cas, lavantage va aia 210 Le regime Datsun de 6 ans de protection contre la rouille couvre touts les modèles Datsun 79 LÀ OÙ LES AUTRES COMMENCENT A LACHER LA DATSUN 210 ROULE HEUREUSE © a Datsun 210 familiale sportive, une déclaration écrite à propos du ° toute nouvelle en 79.régime Datsun de six ans de protection Elle coute les 100\u2019 kilomètres avec au contre la rouille.moins litres moins que la Pinto.Alors au prix que vous paierez pour Et sa liste d'accessoires standard est .l'acquérir, la rx que 210 poires po beaucoup plus longue que l'autre.* sportive représente une valeur imbat- Son habitacle est plus spacieux - table.Voyez-a tout de surtout pour les Jambes et pluslarge \u2014suite chez le con- encore que celui de la Honda Civic cessionnaire familiale.La 210 familiale existe aussi Datsun.avec une boîte à 5 vitesses, pour con- ' sommation minimum, ce qui n'est le cas non plus de la Civic familiale.Et elle 0 a ! 12 plecis cubes de plus que la Corolla amiiale en espace char 8 == ment.Elle vous arrive même avec \u2018 10.LAVENIR ROULE EN DATSUN \u201c283 CHES LDN BN IIDXYATONE WON kes MBMOTeS JDDIOUVEes 08 HIMPOr nada seront cernes différents en soc téete vie ef he \"ane 79 cop HOmoce! = == Wm an v A i ib Er a R28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 17 octobre 1978 Mode et conditionnement physique Avez-vous déjà constaté jusqu\u2019à quel point la mode subit l'influence du cinéma?Prenez comme exemple le short boxer qui a envahi nos rues l\u2019été dernier suite au film \u2018Rocky\u2019.Et combien de \u2018\u2018Annie Halls\u2019 avez-vous remarquées cet automne avec pantalons bouffants, chapeaux à rebords, vestons masculins assortis de cravate?Parfois, un couturier à l'esprit malin s'empare des tenues les plus bizarres projetées sur le grand écran pour les adapter et créer ainsi une nouvelle vogue.\u201cNous subissons présentement une telle influence et elle m\u2019apparait tout a fait propice!\u201d déclare la dessinatrice en chef chez WonderBra.\u2018Les superbes justaucorps portés par Stephanie dans \u2018\u2018Saturday Night Fever\u2019 m\u2019ont emballée et j'étais convaincue que nous possédions là l\u2019idée mai- tresse d\u2019une collection de maillots sans pareils.\u201d Et elle voyait juste! Les boutiques et rayons de sous-mode du pays présenteront en octobre, la nouvelle collection de justaucorps nylon lycra de Won- derBra.Leur collection nommée \u2018\u2018Expressions\u2019\u2019 réunit quatre magnifiques modèles disponibles en quatre couleurs: bleu myosotis, café, cuivre et vert jade.\u201cC\u2019est en gardant en mémoire cette popularité du conditionnement physique que nous avons créé ces modèles\u2019 déclare Mlle.Lavoie.\u2018Nos justaucorps se prêtent à toutes sortes d'activités.gymnastique, ballet jazz, natation: et portés sous une jupe assortie de notre collection velours de coton, ils con- TT RE eT pe Et \u2018\u2018Expressions\u2019\u2019 de WonderBra a été créé pour toutes les silhouettes.pas seulement celles qui ont une taille de guépe.trois des quatre modèles ont des soutiens-gorge naturels dissimulés et bien que l\u2019on prévoie la majorité des ventes dans les \u2018grandeurs 32-34-36, un des modèles sera disponible dans d\u2019hui, être en forme est à la portée de tous.Vous pouvez compter sur WonderBra! Pour de plus amples renseignements communiquez avec: Micheline Caron- Groulx, Canadian Lady Ca- nadelle Inc., 4405 Boul.Métropolitain E., Montréal, P.Québec, HIR 1Z4, viennent à la discothèque.la grandeur 38.Aujour.Tel: (514) 376-6240 Communiqué des Cuisines Des recettes venues de l\u2019Orient Rien ne semble éveiller des appétits aventureux mais défaillants comme un menu venu de l'Orient.Si votre famille apprécie les nouveautés, le riz au cre- vettesà l\u2019indonésienne et le Sukiyaki sont deux plats qui déplaisent rarement.Riz au crevettes à l\u2019indonésienne 4 tasses d\u2019eau 2 cubes de bouillon au poulet !> \u20ac, à thé de curry 2 tasses de riz ordinaire (non cuit) 1 tasse d\u2019oignon (haché) 1 gousse d'ail (émincé) 7 c.à soupe d\u2019huile d\u2019arachide ou d\u2019huile végétale 1 c.à thé de sel 5 ¢.a thé de chili en poudre 18 c.à thé de cannelle 1 boîte (environ 5 oz) de crevettes nettoyées (égouttées et rincées) Faire chauffer l\u2019eau et le bouillon de poulet ou les cubes au poulet et le curry - dans une grande casserole; ajouter le riz et couvrir.Faire cuire 15 à 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que le riz soit tendre et ait absorbé le liquide.Le mettre à la cuillère dans un grand récipient; laisser refroidir puis mettre au frais.Avant de le faire frire, le riz doit être sec et les grains se séparer facilement.Dans une grande poêle, faire revenir l\u2019oignon et l\u2019ail dans 3 c.à soupe d\u2019huile d\u2019arachide jusqu\u2019à ce que l'oignon soit tendre.Retirer l'oignon et le mettre de côté.Garder l\u2019huile qui reste pour faire frire le riz.Verser le riz sur du papier absorbant et séparer les grains à la fourchette.Faire sauter en deux fois dans la même poêle en ajoutant 2 c.à soupe d'huile à chaque fois.Remettre tout le riz dans la poêle; y ajouter le mélange à base « d\u2019oignon et les épices.Couper les crevettes et les ajouter au riz.Couvrir et faire chauffer à feu doux pendant 5 minutes.Donne 6 portions.Sukiyaki 1 Ib de bifteck de ronde maigre 2 c.à thé de beurre La Ib de champignons frais (en tranches) 3 grosses branches de céleri (en tranches fines) 2 oignons moyens (en tranches fines) 1 boîte (5 oz) de pousses de bambou (égouttées) 2 c.à soupe de sucre y, tasse de sauce au soja 1 cube de bouillon au poulet 44 tasse d\u2019eau (très chaude) la \u20ac.à thé de sel 3 tasses de riz cuit, chaud Couper le bifteck de ronde diagonale- ment en lamelles très fines.Faire chauffer le beurre ou la margarine jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit très chaud dans une grande poêle.Ajouter les lamelles de viande et faire cuire 10 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que la \u2018viande soit bien dorée.Dissoudre le cube \u2018dans l'eau.Ajouter les ingrédients qui restent, à l'exception du riz.Faire cuire environ 20 minutes en remuant de temps .en temps.Servir sur du riz chaud.Donne 4 portions.l'automne MAN) ë Loti : Un robot culinaire qui en fait L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 octobre 1978 BS YALA FAVA 50 au.plus pour moins Le nouveau Combiné de Cuisine Oster Regency V, la perle des robots culinaires, se détaille au-dessous de $220 au Canada, pourtant il abat plus de besogne que même les moulins culinaires les plus dispendieux.Ce robot culinaire tout élégant, puissant et si peu encombrant est pourvu d\u2019un moteur à semi-conducteurs et à vitesses multiples, contrôlé par régulateur.C\u2019est à la fois un mélangeur, un malaxeur, un pétrisseur, un hachoir et un coupe- légumes qui émince et déchiquette les aliments pour la confection des salades et qui découpe les frites.Le Combiné de Cuisine Oster Regency V est en réalité cinq appareils électroménagers dans un.A l\u2019encontre de bien des robots culinaires qui impopsent certaines limites à votre créativité culinaire, le Combiné de Cuisine Oster Regency V exécute à peu près n'importe quelle tâche avec précision, en vitesse et aisément.U mélange La plupart des robots culinaires n'ont qu\u2019une seule vitesse pour mélanger et ne peuvent contenir que deux tasses de liquide qu'il faut transvaser en râclant la cuve qui est enfermée.Le mélangeur du Combiné de Cuisine est un Osterizer pour usage intensif pouvant offrir un régime de dix ou douze vitesses, et chacune de celles- ci permet l'opération par cycles conttôlés pour l\u2019obtention de la consistance voulue.De plus, son grand récipient de 5 tasses s'ouvre aux deux extrémités pour faciliter le transvasement et le lavage.Il malaxë Le malaxeur du Combiné de Cuisine Oster Regency V est un malaxeur sur socle offrant plein régime et la contenance qu\u2019il faut pour exécuter les recettes ordinaires.D'autres robots culinaires n\u2019offrent que des cuves enfermées ne pouvant contenir que deux tasses de liquide, mais le Combiné de Cuisine est muni d\u2019un grand bol en verre d\u2019une contenance de 4 pintes.Le robot à vitesse unique ne peut pas réussir une préparation délicate comme des oetifs en neige, mais le Combiné de Cuisine offre la vitesse élevée qu\u2019il faut pour battre le blanc d\u2019oeuf en neige, aussi bien que la vitesse basse requise pour incorporer des ingrédients secs.Aucun robot ne saurait remplacer ce malaxeur sur socle, à vitesses multiples.Il pétrit Adaptez tout simplement les crochets pétrisseurs au bras du malaxeur, ef vous pouvez pétrir les pâtes les plus lourdes.D\u2019autres robots culinaires n\u2019accepteraient que deux tasses de farine à la fois, mais le Regency V de Oster peut contenir jusqu\u2019à sept tasses de farine (il pétrit donc assez de pate pour 2 pains de 1% livre).Il hache Contrairement à la plupart des robots ulinaires, qui hachent la viande en frag- ents d\u2019une seule grosseur, le hachoir du Combiné de Cuisine est équipé de deux disques perforés: l\u2019un pour hacher fin, l\u2019autre pour hacher gros.Lorsque vo préparez des plats à base de viande hachée, vous obtenez donc exactement la textuFe voulue - et c\u2019est important.Quand un robot ne peut hacher qu\u2019une tasse de viande crue à la fois, il vous faut vider le bol et répéter plusieurs fois l\u2019opération.Avec le hachoir du Combiné de Cuisine Oster Regency V, l'opération est continue; vous hachez autant de viande qu'il faut sans interruption.Un avantage précieux quand il s\u2019agit de confectionner de la saucisse, car d\u2019une seule et même opération vous hachez la viande et bourrez les boyaux.Un jeu d\u2019accessoires Oster pour confectionner la saucisse est vendu séparément.Il émince, déchiquette et coupe les frites L'alimentation continue du Combiné de Cuisine Oster Regency V s'avère également d'une grande commodité quand on veut émincer, déchiqueter et confectionner des salades.La capacité du Food- Crafter étant infinie, vous pouvez y émincer 1 tasse d'ingrédients aussi facilement que 100.Tous les.ingrédients s'y introduisent par un orifice et en ressortent par l'autre, en tranches tout à fait identiques.Il est équipé de quatre disques de coupe dont un tout nouveau pour découper les frites; les autres sont pour trancher mince, épais et en filaments.En quelques secondes seulement, vous obtenez des .ingrédients coupés avec précision, et sans effort aucun.Accessoires Des accessoires vendus séparément, lesquels ne sont pas fabriqués pour tous les autres robots culinaires, rendent le Combiné de Cuisine Oster Regency V encore plus utile.Ceux-ci comprennent le Broyeur à Glaçons, le presse-agrumes, l\u2019ouvre- boîtes, les récipients-bocaux Mini- Mélange (1: chopine et 1!» chopine) et le néçessaire pour confectionner la saucisse.Certains robots culinaires calent sous l\u2019effort et réclament alors un \u2018\u2018Tepos\u201d d\u2019une trentaine de minutes avant d\u2019être remis en marche.Le Combiné de Cuisine Oster Regency V, qui est approuvé par ACNOR, est muni d\u2019un moteur fiable, contrôlé par régulateur; il maintient sa vitesse lors même que la charge est lourde.Le Combiné de Cuisine est un appareil sur lequel vous pouvez compter.Rapide, précis, et facile d\u2019emploi et d\u2019entretien, le Combiné de Cuisine Oster Regency V est vraiment le robot culinaire -par excellence.Recettes Pour vous donner un aperçu des \u2018\u2018talents\u201d du Combiné de Cuisine Oster Regency V, nous avons choisi quelques recettes que vous apprécierez.Mayonnaise 1 oeuf % \u20ac.à thé (2 ml) de sel La C.à thé (2 ml) de moutarde sèche 44 de c.à thé (1 ml) de paprika 1 c.à table (15 ml) de vinaigre et 1c.& table (15 ml) de jus de citron; ou 2 c.à table (30 ml) de vinaigre 1 tasse (250 ml) d\u2019huile à salade Installez le Mélangeur.Mettez l'oeuf, les condiments, le vinaigre, le jus de citron et 4 cuillérées à table (60 ml) d\u2019huile dans le Avec Vacu-Maid® , finis les fils à brancher, l'appareil à trainer, les fils à rebobiner et le vacarme de l'aspirateur.\u2018 Vacu-Maid® est silencieux et sans encom- * brement.\u2019 Vacu-Maid® s'installe facilement dans toute maison, qu'elle soit en construction ou déjà occupée.' Vacu-Maid® ajoute une valeur permanente à : votre maison et réduit au minimum les pro- ES blèmes de nettoyage.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.Votre représentant local: FERNANDO LAPOINTE, 295, 139e Rue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228-4058 ~ récipient ; couvrez et mélangez à la vitesse MIX.Enlevez immédiatement le bouchon et ajoutez le reste d'huile, en un mince filet.Si nécessaire, ARRETEZ LE ME- LANGEUR, et utilisez une raclette en caoutchouc pour pousser les ingrédients vers les lames.Donne environ 1 - 44 tasse (300 ml) Pain de viande Wellington 2 carottes moyennes 1 branche de céleri 1 petit oignon 1» tasse (125 ml) de brindilles de persil 2 tranches de pain 1; livre (227 g) de fromage suisse 2 livres (1 kg) de viande à ragoût 1 oeuf 1 c.à thé (5 ml) de sel La \u20ac.à thé (2 ml) de poivre 1 c.à table (15 ml) de moutarde préparée 2 c.a table (30 ml) de lait 1 paquet (8 onces ou 227 g) de pâte à croissants Préchauffez le four à 350°F (180°C).Assemblez le Hachoir avec le disque perforé pour hacher gros.Passez les carottes, le céleri, l\u2019oignon et le persil au hachoir, en utilisant le grand bol.Utilisez le disque à petits trous pour hacher le pain, le fromage et la viande.Incorporer les autres ingrédients, à l\u2019exception de la pâte à croissants, et bien mélanger le tout.Formez un pain et déposez dans un pla\u2019 allant au four.Roulez la pâte à croissants en rectangles de 9\u2019 x 5\" (23 x 13 em) Enveloppez-en le pain de viande.Badi geonnez de lait et faites cuire 1-12 heure Donne 6 à 8 portions.Rix Fiesta 4 carottes, lavées et parées 1 petit oignon : 1 livre (454 g) de champignons frais, lavés 3 branches de céleri, lavées 1-'» poivron vert ou rouge ty de livre (113 g) de beurre 3 4 de c.à thé (3 ml) de sel !a \u20ac, à thé (2 ml) de paprika Pointe de cayenne 1 boîte (1 livre ou 454 g) de tomates en quartiers 3 tasses (750 ml) de riz cuit Préchauffez le four à 350°F (180°C).Assemblez le Bloc Eminceur.Tranchez minces les carottes et l\u2019oignon.Tranchez épais les champignons, le céleri et le poivron.Sautez les légumes au beurre; assaisonnez et ajoutez les tomates et le riz Mélangez bien.Déposez dans une cocotte de 2-'» pintes (2.50 litres).Couvrez et faites cuire 30 minutes.> Donne 6 à 8 portions.NOTE: Pour en faire un plat de résistance, vous pouvez ajouter crevettes, porc, boeuf ou viande hachée.qu\u201d z-MOI, TUTRo,, 4 Appareils électriques Roy Admiral Inglis Electrohome Maytag Wood voyez Veilleux! 9 > Ameublement à votre goût L ! > Ce qu'il y a de mieux, BLES JAGQUES VEILLEUX inc.el ORE Venez a la bonne enseigne! L > > Ce Meubles \\ Canadien - Villageois Colonial Moderne Pin Chrome RAS , 2 BX L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 11 octobre 1978 pi - aw 7 54 Pour améliorer l'apparence É .4 des femmes ayant subi 4 ps a une mammectomie Quand je parais bien.je me sens bien.Voila le slogan et Wonder Bra, grâce à un service vraiment sensationnel, aide toutes les femmes à bien se sentir dans leur peau.Depuis 1973, Wonder Bra a donné 7,200 prothèses mammaires temporaires à la Société Canadienne du Cancer ainsi qu\u2019à Toujours Femme.Les prothèses sont données aux patientes quelques jours après leur opé- rayon de lingerie féminine et non chez un marchand d'appareils orthopédiques.L'image qu\u2019on se fait de nous-même est Luujours un peu détruite après l\u2019opération et toutes les petites choses qui peuvent nous rassurer comptent au cours des premiers mois de convalescence.\u201d 10 mois après la mise en.marché, Wonder Bra a interrogé des femmes qui En conclusion, il nous suffit de citer les paroles de Gail Jones, présidente de Toujours Femme: \u2018\u2018Plus les fabricants auront de concurrence dans le domaine des prothèses, plus le choix sera vaste et la qualité améliorée.Bienve- \" nue A Wonder Bra pour sa participation à ce nouveau marché.\u201d \u201cvoici un groupe qui participe à plusieurs concours de quadrille traditionnel, dans la province.Et bien oui, vous les avez reconnus, tous des gens de Ste-Clotilde de Beauce, qui viennent de remporter dernièrement ce magnifique trophée lors d\u2019une grande compétition à Montréal, sont de gauche à droite: M.et Mme Clément Nadeau, M.et Mme Alexandre Marois, Mme Réal Rodrigue, calleuse, M.et Mme Marcel Pomerleau, M.et Mme Aurélien Grenier.Félicitations à ce groupe.eee Te \u2014 ration et comme bien des portent leurs nouvelles pre o- P femmes ne peuvent ache- es mammaires.s ter une prothèse perma- résultats sont encoura- a nente avant 6 semaines ou geants.une citoyenne de d \u2018plus, ce substitut tempo- Tince-George en Colom- n raire est un vrai réconfort.bie Britannique a uéclaré, g armi toutes celles ven- n Wonder Bra redonne con- dues sur le marché, jai i n fiance en soi préféréla prothèse Wonder { t .ra.\u2019 e est persua Si won novembre dernier, que c\u2019est la prothèse qui se j onder Bra a encore une Fapproche le plus du sein ' fois prouvé son désir d\u2019ai- op aime Pas, arence na.d der la femme Canadienne, turelle du apraler et dit ; Ç { mn en mettant sur le marché ; PR | p que le poids et l\u2019ajustement : ! deux nouvelles prothèses ont arfaits.D\u2019autres ont ot mammaires permanentes.trouvé ue l'enveloppe ; j \u20ac Wonder Bra était le pre- d\u2019 tn la réponse bps e 4 p mier fabricant Canadien de problèmes d\u2019irritation et 3 ! Sous mode a présenter des que le choix de deux formes - 1 g : pe eS Tammaires SUr de prothèses favorise un © .1 a \u20ac marché.;Ç bon ajustement et une ap- Le radial a lace : « : i In ; J voici le \\émoignage parence naturelle.- h 4 \u2018une femme portant une ; ; e i : Pour toutes celles qui ont \u2018 | J prothèse mammaire de- subi une mammectomie, d % \u2019 .ru * puis plusieurs années.toute découverte relative e IY ~ a Vous ne pouvez savoir & aux problèmes post-opéra- \u2018 2 pe quel point il est réconfor- toires est accueillie av mp .de 3 ec os FILE iC Sy tant d'acheter une prothèse enthousiasme ps de dans une boutique ou un MOTIF EXCLUSIF DE LA SEMELLE ur La semelle du F-32 est congue pour si > offrir bonne adhérence durant tout ta 4 I'hiver.Les rainures entrecroisées ra $ sagrippent à la neige folle et à la i .gadoue.Des centaines d'incisions ; C h roni q ue accroissent l'adhérence aussi $ - bien sur les chaussées glacées que sur les chaussées mouillées B EA U E ou séches.Les sillons en zigzag ; 4 qui séparent les éléments de la semelle ont pour fonction \u20ac d'éliminer l\u2018eau et la gadoue PH qui pourraient s'accumuler.; CAOUTCHOUC EXCLUSIF DE LA SEMELLE ' CHIRURGIE DU SEIN Les caractéristiques spéciales La femme, de nos jours, se souciant davantage de son @ adhérence dur radial d hiver apparence et de son bien-étre désire rester jeune, belle, d' ent ce \u2018a conception » : : .- un composé de caoutchouc epanouie le plus longtemps possible: Or.on sait que pour qui maintient un plus grand degré une femme, les seins font partie intégrante de sa beauté.de souplesse\u201d à des tempéra- C\u2019est pourquoi la chirurgiê du sein devient de plus en plus tures inférieures au niveau de populaire.congélation.Ce supplément de Les raisons qui amènent la femme'chez le chirurgien souplesse par temps froid permet esthétique pour la correction de sa poitrine sont de Elu adapter plus nt a A * 1 i 4 FE ee ordre: Seins top ra, trop pol aix surfaces de ia chaussée Sg également aux difformités dues à des lésions bénignes ou DEUX CEINTURES J malignes, ou encore à des difficultés congénitales EN CABLE FLEXTEN trouve deux nuneures., , ceintures robustes en câblé Flexten Avant, pendant et après l'opération \u2014 le câblé de pneu le plus nouveau L'opération de chirurgie mammaire se pratique en de Goodyear.Elles assurent robustesse milieu hospitalier.La patiente devra subir des examens et et résistance à la pénétration.passer des tests de laboratoire appropriés.Celle-ci opérée Le radial d'hiver All Winter F-32 vous ) elle sera généralement ambulante le soir méme de son permet de conduire en toute confiance À ; À l'hiver sur la glace et la neige durcie .- opération ou le lendemain, mais devra profiter de quelques sans l'aide de crampons en métal.Ce radial jours ou semaines de repos.Un pansement compressif est peut être posé sur les roues avant assurant appliqué pour les premiers jours, suivi du port d\u2019une ainsi une maîtrise des 4 roues sur la glace RADIAL ALL WINTER F-32 brassière adéquate pour les jours et semaines suivants.et la neige durcie., Les points, s\u2019il ne sont pas résorbables, seront enlevés à - : intervalle pouvant varier selon les différentes techniques: ong - e Si l'évolution est parfaitement normale, les plaies seront 4 Le meilleur pneu non ceinfuré quéries entre sept et quinze jours, mais par ailleurs; EE .So l\u2019assouplissement progressif des cicatrices pourra durer 1.19 .Shampooing Agree - A - 1 Batteries Ray 0 Vac \u2014 = AUX.TOMATES - 32 snces \u2014 extra doux gras ou normal 25m Ed à \u2014\u2014 iy 3 Essuie-tout SL 99 Bleudlaver 1257 = ROYALE BLANC -2 rouleaux.} av - - \u2014 rime | 4 GUY GAGNÉ ) \u20ac LÉTOURNEAU NORMAND que) EE sou | [ YVAN POULIN [ GASTON PAQUET ; ds 613, 20 Ave, DEAUCEWLLE ST-ZACHARIE, Decch.ST-MARTIN, Bce tue Principale, ST-HONORÉ STPROSPER, Derch.~~ | STGEORGES, Boo gi ; ToL: 7246312 | TSM Te: 382.5504 de Shanley - 405-6377 wen J \\ Tél: 228-0647 \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 11 octobre 197% bS7 ad » LAIT INSTANTANÉ CAFÉ FRAIS MOULU .BONLAC PROVIGO 1.5 KILOGRAMME , .VLIVRE Aer 3.99 2.99 oo .\u2018 19 ONCES SOUPE AUX LÉGUMES EAU GAZEUSE PEPSI COLA CAMPBELL PLUS DEPOT BOITES 10 ONCES 26 ONCES OU 750 ML 5 6 1.00 25 ° © ® , PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 14 OCTOBRE 1978 | .pour les marchands desservis par Provigo Inc., division Québec hi Lo CANADA CATEGORIE A - 5 LIVRES ET PLUS 4 LA LIVRE [ | : .mires» 1.19 Sudssetmée 119 ; Jamb it \" Viand > | , A 1,29 Vantezie 59 3 = : Foie de porc frais : ; 3 Pizza - 4 pizzas Siz 02 1.79 tranché - la livre 49 = | Tg z I$ = A \u2018 - 3 LAITUE POMMEE | à - 1.354 PRODUIT DE LA CALIFORNIE am \u2014 CANADA No 1, GROS.24 .ouc YL 2e CPE wo 2.69 w= re _CHACUNE 7 Poli 3 meuble 1.39 Provigo, au citron - 14 ences: 8: 7.A Détergent bleu\u2018 )-4E a Tm vues 2:45 \u2018 Sacs à ordures Provigo / | e intérieur H1xOx22 : tn 2536 | qu Ho Oranges Sunkist 1 29 ! de la Californie, prod.des Etats-Unis, gros.138 - la douz.4 fl 2 ROU, rn 79}.Fèves germées 33 produit du Québec - 1 livre En | y i GUY GAGNÉ - ) \u20ac LÉTOURNEAU NORMAND PAQUET CLAUDE ou) | YVAN POULIN ) [ GASTON PAQUET ki 613, 2e Ave, BEAUCEVILLE ST-ZACHARIE, Dorch.= ST-MARTIN, Bce Rue Principale, ST-HONORÉ ST-PROSPER, Dorch.ST-GEORGES, Bes Ta: 7746312 Tél: 593-2461 Téi: 382-5544 de Shenley - 485-6377 Tél: 594-2922 T6l.: 2286647 Ad MOI aly =.Le me Lt ASE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mertñedi, 11 octobre 1973\" LE JOURNAL QU'ON ACHETE POUR LA VALEUR DE SON CONTENUI L'Hebdo A1 de la région qui vous fournit: e Les nouvelles régionales e Les nouvelles sportives =/ © La publicité avec - rendement assuré qui a une circulation vérifiée par l'ABC avec des pages consacrées à l'information: e Agriculture e Arts et lettres e Santé { e Horaire de télévision e Voyages, Vacances - Jeux © Pages féminines >.* Economie - * Bricolage et artisanat ~ © Pastorale Land NL Emaar oN UT Nn occ.Ct tn PRT MN BL CoO Loo Cy 0 1 bo a NT 3 Gelé comme une orange de floride Le mouvement du prix du jus d'orange au \u201ccours des deux dernières années a constitué un exemple tellement frappant de la façon dont l'offre et la demande influent sur les prix.qu'il aurait presque pu faire le sujet d\u2019une leçon d'économie.En 1976, il y a eu un surplus de jus d'orange.Les prix étaient bas.L'industrie a lancé une vaste campagne publicitaire de sorte que les bas prix.combinés à la\u2019 publicité ont donné lieu à une plus forte «demande de jus d'orange.Puis, en janvier 1977.il y aeu la fameuse gelée Les orangeraies de la Floride centrale ont été gravement atteintes.La récolte d'oranges a diminué.non seulement cette année-là mais l'année suivante aussi.En- tretemps.la demande nouvellement créée de jus d'orange le matin au petit déjeuner a fait son apparition.De telles habitudes se perdent difficilement.Dans le jargon des économistes, la demande de jus d'orange est \u2018imperméable au prix\u2019, ce qui signifie que les prix élevés ne découragent pas facilement les gens d acheter du _ jus d'orange.Au cours de 1977, le prix de détail du jus d'orange a presque doublé.En janvier 1977, une boîte de 12 onces de jus d'orange congelé coûtait près de 35 cents et comme \u2018\u2018special\u2019\u2019 revenait souvent à moins de 30 cents.En décembre.la même boîte se payait de 60 à 70 cents.Le jus d'orange était devenu un exemple typique de ce qu'il arrive au prix quand la demande est plus forte que l'offre.Ce que le consommateur payera pour le jus d'orange en 1979 dépendra de l'abondance de la récolte et de l'absence de gelée.Advenant que les conditions climatiques soient favorables.la récolte de 1978-1979 devrait révenir à la normale et les prix pourtaient encore diminuer en 1979.Voici comment: La récolte d\u2019oranges de la Floride se fait principalement de décembre à mars.La gelée de janvier 1977 a endommagé la récolte de 1976- 1977 et celle de.1977-1978.Les oranges cueillies avant la gelée ont survécu aux dommages qu\u2019a subis la récolte de 1977-1978.Par contre.les arbres sur lesquels il y avait encore des fruits n'ont eu qu'un faible rendement en 1976-1977 mais étaient en voie de rétablissement par la suite.Des recettes en surcroit D'après la dernière liste publiée par la CEI, cinquante autres sociétés ont réalisé un.surcroit de recettes.pour un total de S37 144 000.Les surcroits de recettes atteignent donc: maintenant le chiffre global de $224 510 000 pour 719 sociétés.Un surcroit de recettes peut résulter de divers facteurs et ne constitue pas en lui-même une indication: que la société a enfreint la Loi anti-inflation.Pour se plier aux normes du programme de lutte contre l'inflation.il faut cependant que la Enquête sur-les prix alimentaires au détail, dans certaines capitales choisies, 5 juillet 1978 (En doitars américains par kg ou unités, tel qu'indique, selon le taux de change courant } Steak Côte- Fromage: de lettes Bacon (Edam, Lait .Pommes Pain surionge de en Poulets Oeufs Goudaou entier Ognons de Oranges bisnc Ville désossé porc tranches entiers (douzaine) Cheddar) (litre) Tomales jaunes terre (douzaine) enveloppe Total Bonn 1258 su 837 126 sn OS0j TBR 006 0 2 076 41 47 Brasilia 220 261 612 # 4 48 29! Ww 100 ss 47 [14 2122 Brugetles 1141 sas 482 124 ss sé 20 se 3 207 ton vi Buenos Aires 134 192 446 74, 197 26 35 s2 25 s 14 7 171 Canberra - 406 42 576 220 1 15% 46 Is se 17 207 94 2kSY Copenhague 14 96 782 708 288 rn de sa 102 1A ax 274 Leu ser Londres : 963 +20 «453 Lay (le 266 3R 1.56 a9 n I XS 67 2937 Ottawa 6.28 4.62 358 2.14 36 4.38 68 1.75 69 53 2.00 77 28.28 Pans 839 sus sou 294 t 1 418 47 179 79 a 22K 266 40 44 Rome 9 46 473 471 2et 144 435 37 118 sv w .32K KI 3423 La Haye 7 10 84 sw 846 215 s su 47 Ky 4% a 416 62 sus Tokyo 3190 Hot 817 380 tu 44 97 182 ol 126 14 98 1S Ht 94 Washingion s20 454 417 141 - 6 sw A 182 51 64 2028 117 2806 Source: les aitachés américains a | agnculiure Le dernier sondage du prix des aliments dans divers pays donnés, compilé par le ministère de l'Agriculture des États-Unis, nous révèle la tendance ascendante du prix des aliments dans le monde entier La publication Foreign Agriculture du MAEU signale que le taux d'inflation des aliments au ; Canada est maintenant le troisième en importance de tous les pays faisant l\u2019objet du sondage.En effet.l'Allemagne a augmenté de ! 2 pour cent.Ce que les taux annuels d'augmentation ne montrent pas, c'est que les aliments que nous préférons manger coûtent plus chers dans la plupart des pays qu'en Amérique du Nord.Le tablcau des prix des aliments au détail ci-dessus indique que.malgré les fluctuations des taux de change.les habitants de l'Amérique du Nord mangent bien et à meilleur marché que les Européens dont les société corrige cette situation.Pourvu qu'elles aient l'assentiment de la Commission, les socièles peuvent redistribuer leur surcroit de recettes aux consommateurs par divers moyens ou combinaisons de moyens (gel des prix.rabais, réduction des prix.absorption des coûts, etc.) Hvgrade Foods.\u2018Inc.de Montréal.qui se spécialise dans la transformation de la viande a consenti à distribuer gratuitement une partie de ses produits dans les régions du Québec et de l'Est ontarien qu'elle dessert.Durant.la première semaine de septembre, les détaillants de ces régions offriront gratuitement à leurs clients un paquet de six onces de viandes tranchées à l'achat d'un paquet d\u2019une livre de saucisses fumées Hygrade.Plusieurs firmes canadiennes de transport.et d'entreposage réduisent ou gëlent actuellement leurs prix en vue d'éliminer leurs recettes excessives.Cette année les amateurs de hockey.de la région de Toronto ont acheté leur billet pour la saison 1978-1979 au prix de 1975.En effet, le Maple Leaf Gardens de Toronto s\u2019est retrouvé avec un surcroît de recet- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 octobre 1978 Pensez aux petits Solidarité, mes frères! I! y a de quoi en être renversé: selon une analyse minutieuse des statistiques historiques du Canada, la plus longue grève organisée dans ce pays a été déclenchée par les employés du ministère du Revenu national (\u2018\u2018Revenu Canada\u2019 pour les intimes).On a en effet découvert que les employés du MRN sont farouchement restés à leur poste depuis le début de la Confédération, sans manquer un seul Jour.Alors que la grève sans merci qu'ils ont déclenchée contre le public canadien se poursuit depuis 111 ans, ce groupe au militantisme irréductible a juré de rester en poste jusqu\u2019à ce que le public lui accorde de meilleurs salaires.\u2018Le temps travaille pour nous\u2019\u2019, a déclaré avec audace un porte-parole.\u2018Les Canadiens ne pourront pas résister indéfiniment aux pressions d'un groupe aussi solidaire et résolu.\u2018 * = + * A notre avis, I'aspect le plus déconcertant des gréves dans la fonction publique, c'est qu'elles ne sont pas un phénomène universel.Pour des raisons obscures, ce sont toujours les mêmes groupes qui descendent dans la rue: les postiers, Air Canada, les postiers, les chauffeurs d'autobus, les postiers, les éboueurs, les postiers, etc., (sans oublier, évidemment, les postiers).Pourquoi n'y a-t-il jamais de grèves dans la fonction pu- bliqua quand on en a vraiment besoin?Prenons le cas des informaticiens employés par Statistique Canada.Chacun d'entre eux fait fonctionner un ordinateur produisant des multitudes de questionnaires absurdes que la loi impose à les, par exemple sur le nombre de distributeurs de gobelets en papier dans les toilettes.Où sont passés les éléments mili- * tants de ce syndicat?Un autre groupe décide des dépenses en capital.Pour la remise en état du Bonaventure, par'exemple.Ou pour importer des ordinateurs américains pour Loto Canada, et reléguer ainsi les fabricants canadiens à la place qui leur revient, c\u2019est- à-dire au bas de l'échelle.Hélas, trois fois hélas, jamais de grève chez ces fonctionnaires.On n°a jamais entendu parler d\u2019un arrêt de travail des douaniers, ne serait-ce que pendant une demi-heure.Quel qu\u2019un pourrait-il prouver que les contrôleurs du stationnement dans les rues connaissent la musique et les paroles de \u2018Solidarité, mes frères\u2019?Et qu'est-ce qui cloche au Sénat?(Cette dernière question, on en conviendra, est particulièrement intéressante).John Bulloch, Président de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui regroupe 51,000 membres, a êté prié un jour de définir la position de la Fédération vis- à-vis des grèves de fonctionnaires.\u2018\u2018L\u2019une des grandes priorités de la Fédération est d'encourager les grèves du personnel de Revenu Canada,\" répondit suayvement notre pince-sans-rire.Les carences du gouvernement sont particulièrement évidentes en cas de grève.Ne sachant pas très bien à quoi ressemble le succès, il n\u2019exploite jamais pleinement les bons éléments de la politique publique.Nous voulons davantage de grèves dans la fonction publique - et dès maintenant! il augmenté de 16.9 pour cent depuis le mois de mai habitudes alimentaires sont semblables.l'an dernier.En comparaison.le taux annuel de - Les ENTREPRISES R.& H.BUREAU Ltée St-Ephrem, Beauce - Tél.Usine: 484-5366 Rés.(Roger): 484-2043 .Livré sans Estimation charge sur gratuite J .le carré Commercial Industriel Agricole bâtisse Peu importe le modèle que vous projetez construire, nous le ferons selon vos besoins.des centaines de milliers de dirigeants d'entreprise.Ils perdent ainsi un temps précieux à tes et à accepté de geler ses prix.fournir des données essentiel- \u2018Pensez aux petits\u2019 est un message adressé sous forme d'éditorial par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante VIDAGE DE FOSSES SEPTIQUES Disponible en tout temps.- Nous pouvons desservir les paroisses environnantes.Hervé Poirier 625, 10e Rue, St-Georges-Ouest Tél: 228-3388 Eu pings, puisards, réservoirs de rebuts d'huile.Location de toilette rr.- .= | Beauce Sanitaire Camion spécialement équipé pour vider toutes fosses septiques.maisons privées, chalets, cam- de tous genres, pompage chimique portative 4 sommet de L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 11 octobre 1978 s i or 12 9: ne.da voyages et vacances - Ski Banff-Jasper 1979 par Tony Sloan C\u2019était un dimanche matin ensoleillé de mars, et les cars qui faisaient la navette en zigzaguant entre le stationnement tout au fond de la vallée et les pentes enneigées de Sunshine Village, au-dessus de Banff (Alberta), étaient toujours bondés à 10 heures.A Sunshine Village, les skieurs qui fréquentent l'endroit depuis 40 ans en conviendront: il faut attendre .patiemment son tour poür monter.Mais ce qu'ils découvrent là-haut en vaut bien la peine: le tracé varié de pistes attrayantes et, depuis toujours, les meilleures pentes aménagées de l\u2019ouest du Canada.La station, pour toutes ses belles qualités, n\u2019en a pas moins amélioré au fil des ans ses installations de façon que l\u2019on pourrait qualifier de \u2018\u201c\u2018graduelle\u2019\u2019.Il y a quelques années, on a installé le télésiège Great Divide.Le développement le plus récent sous ce rapport est la construction d'un nouveau téléférique, approuvé il y a peu de temps, et dont on prévoit l'ouverture pour l\u2019automne 1979.La ligne partira du stationnement, dans la vallée, éliminant ainsi le long et coûteux trajet en dar jusqu'aux remontées mécaniques et aux chalets, tout en réduisant de 95% la circulation sur les voies d'accès.Un nouveau télésiège à trois places, le Teepee Town, entrera en exploitation la saison prochaine et donnera accès à de nouvelles pentes tant pour les débutants que pour les experts.La pente des débutants aura par ailleurs un nouveau remonte-pente qui, de surcroît, créera une voie d'accès supplémentaire bien utile au télésiège Great Divide.La première station du Great Divide se trouve déjà au-dessus de la limite de végétation arborescente et elle se rend jusqu\u2019à la ligne \u2018de partage des eaux.Il paraït que le préposé au dernier arrêt du Great Divide joue de la harpe.Le mont Norquay, le plus près de la ville (et aussi le plus élevé) vous offre, à partir du salon de thé, (Tea House), des pistes assez variées et quelques.murs de bosses tout à fait indiqués pour pratiquer les virages serrés, Norquay a récemment été acheté par la Sulphur Mountain Gondola Company qui n\u2019a annoncé en fait de projets de développement que celui d'obtenir un permis d\u2019alcool pour le salon de thé au la piste.Le complexe géant de Lac Louise, avec ses deux montagnes (Whitehorn et temple), ses pentes aménagées sur trois versants, ses circuits et ses remontées mécaniques est la plus grande station de ski alpin du genre au Canada.La dénivellation totale à cet endroit est de 975 m.(3 250 pieds), ce qui le classer au deuxième rang derrière Whistler Mountain (Colom- bie-Britannique), pourvu d\u2019une dénivellation record de 1 284 m (4 280 pieds).Le téléférique à trois places Glacier récemment installé a fait passer la puissance de remontée à partir du chalet Whiskey Jack à 720 m (2 400 pieds) à l\u2019heure.Le Lac Louise a son assurance-neige depuis que le remonte-pente Summit du mont Temple a été installé, et les curieux hivers sans neige comme celui de 1976-1977 n\u2019inspirent désormais aucune crainte.Les pentes du sommet restent couvertes d\u2019une belle neige poudreuse tout l\u2019hiver.Le chalet Whiskey Jack a été agrandi et embelli.Il est maintenant doté d\u2019une salle à manger avec permis d'alcool, la salle North Face, et d'un \u2018\u2018centre d\u2019attraction\u2019, le Sitzmark Lounge.Ce dernier, un * agréable petit bar salon, avec sa fenêtre d\u2019angle panoramique donnant sur le remonte-pente Sunshine, est l'endroit tout indiqué pour vous détendre dans une ambiance chaleureuse à la fin de la journée.Le Sitzmark peut rassembler quelque, 70 personnes autour de son énorme foyer à hotte circulaire en cuivre qui réchauffe le coeur de la pièce.Des artistes de variétés très connus tels que Al Willys du Goat's Eye lounge (Sunshine Village), s'y produisent.Un hôtel de 50 chambres «viendra bientôt ajoëfer 200 lits au Kings'Domain, au Lac Louise, et on prévoit l'ouverture d\u2019un nouvel hôtel de 60 chambres pour la saison 1979-1980.Le Post Hotel, dressé aux côtés du Pipestone Lodge, vient d\u2019inaugurer son nouveau Outpost Bar & Lounge susceptible d\u2019accueillir 50 \u201ccoureurs de cabarets\u201d du Lac Louise qui pourront s\u2019y divertir et danser.On prévoit également l'ouverture d\u2019un nouveau chalet de jour, le Mont Temple, pour la saison prochaine.La réputation de \u2018\u2018ski-ex- cellent-mais-rien-d\u2019autre- à-faire\u2019\u2019 du Lac Louise d\u2019il y a quelques années s\u2019estompe à mesure que les services et les installations s\u2019améliorent.la rénovation du Château Lac Louise sera terminée dans deux ans et, entre temps, un excellent service d'autobus assure la liaison de jour entre Lac Louise et Banff, situé à quelque 54 KM (34 milles) par la Transcanadienne.- Banff reste l\u2019une des plus jolies villes alpines du monde.Presque tous les ans, une nouveauté vient s'ajouter pour rendre le site toujours plus agréable aux skieurs de passage.Le nouveau Banff Park Lodge, luxueux chalet de 220 chambres, sera prêt à accueillir les visiteurs en octobre 1978.Conçu avant tout pour servir de palais de congrès, le chalet, sis sur les rives de la riviére Bow, offre un éventail complet de services de premier ordre pour les semaines de ski, à l\u2019enseigne de l'hôtel le plus récent et le mieux situé en ville.A peine ouvert, le Silver city Foot & Beverage Co., sur Banff Avenue, jouit déjà d\u2019une solide réputation.Comme son nom l\u2019indique, le restaurant est fidèle au style d\u2019une petite ville minière de la région qui eut une existence éphémère vers 1880.Le service et la table, de la soupe - maison au pot-au-feu du prospecteur, sont à recommander sans hésitation.Un \u2018\u2018saloon\u2019\u2019 de chercheurs d\u2019or attenant à la salle à manger, déverse de la musique rock.A deux pas du dépôt ferroviaire, le Grizzly House et le restaurant Caboose rénové et modernisé, sont dignes de mention, et le bar-salon Buffalo Paddock de l\u2019hôtel Cascades demeure le plus accueillant en \u2018ville.Si vous n'avez jamais skié à Marmot Basin, sur les hauteurs près de Jasper (Alberta), vous devriez le faire, un point c\u2019est tout.Trois télésièges et deux remonte-pentes se frayent - un chemin sur les flancs boisés et débouchent au-delà de la limite des arbres, sur l\u2019un des meilleurs domaines skiables des Ro- \u2018 cheuses canadiennes.Le centre est bien pourvu en pentes pour débutants et en pistes de difficulté moyenne et l\u2019installation du télé- iège Knob, il y a deux ans, st venue apporter la touche finale à cette excellente zone de ski.Empruntez le remonte- pente Yellow ou le télésiège Caribou et lancez-vous sur la piste de Basin Run.Le télésiège Knob vous amènera jusqu\u2019au sommet d\u2019une arête enneigée dominant une vaste dépression circulaire.Enfin, Marmot vous offre la sensation suprême des descentes vertigineuses dans la poudreuse.Plus bas, dans la vallée, le Jasper Inn, avec 72 chambres de plus, possède aussi une piscine et un sauna pour la détente d\u2019après-ski.La disco\u2019 se fait toujours entendre à l\u2019hôtel Athabasca; pour leur part, le Marmot Cabaret et le Marmot Motor Lodge, dans l'est de la ville, offrent un agréable changement d'ambiance.Un service de vois nolisés de Gateway Aviation, par avion de 40 pu agers, entre \u2019aéropor! mt.: national d\u2019Edmonton ¢t : nouvel aéroport de !!ii.un est déjà en préparation.L'aéroport se trous à seulement 60,8 km (38 milles) de Jasper, ce qu met les magnifiques j.ntes de Marmot Basin ¢ .core plus à la portée des skieurs éloignés.Pour tout renseignements sur le tourisme au Canada, prière de s\u2019adresser à l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa (Ontario) KIA 0H6.Un terrain de golf à Gulmarg, au pied de l'Himalaya.Vacances Himalayennes 'EMPEREUR mogol du dix- septième siècle Shajahan l'a appelé \u201cun paradis terrestre\u201d.Incontestablement, le Cachemire possède une beauté sans égal: une vallée verdoyante où abondent des lacs sereins, des sources bouillantes, des prés, des pommeraies et des jardins mogols de beauté incroyable.La splendeur scénique de la vallée du Cachemire est fortement accentuée par Ja chaîne de montagnes magnifiques qui I'entoure \u2014 'Himalaya.L\u2019Himalaya s'étend tout le long de la frontière nord de \u201d l'Inde, à partir de Darjeeling dans l'est jusqu'au Cachemire dans l\u2019ouest, couvrant une distance de 2,400 kilomètres.Possédant quelques-uns des plus hauts sommets du monde, les montagnes de l\u2019Himalaya offrent des délices pour tout le monde.L'artiste se réjouira des beaux paysages: l'amateur de la nature se délectera de la flore et de la faune.Pour l'archéologue, il y a des ruines et pour l'amateur de la vie sauvage, il y a des oiseaux et des animaux rares.L\u2019amateur du sport y découvrira des occasions sans limite pour faire de l'alpinisme.des randonnées et de lu pêche.Le ski, le patinage, le ski nautique et le golf sont aussi possibles à pratiquer.Vous serez peut-être peu enclin à l'appeler une \u201cexpérience spirituelle\u201d.mais vous ne saurez ne pas être ému par le spectacle exaltant de l'Himalaya.Le Cachemire représente un excellent point de départ pour vos vacances himalayennes.On peut se rendre à sa capitale, la ville de Srinagar, après seulement deux heures de voyage en avion de Delhi.Les meilleures saisons pour visiter le pays de Cachemire sont le printemps.entre mi-mars et le début de juin, quand toute la nature est refleurié, ou bien en automne, entre septembre et octobre, quand une température ravissante accompagne la moisson abondante des fruits.Il existe beaucoup de Bons hôtels à Srinagar; l\u2019hôtel Oberoi Palace, autrefois un palais de maharaja, en est un exemple.Par contre, si vous désirez changer de rythme et de style, il est possible de louer un .bateau-maison.Les bateaux- maisons sont ancrés sur Jes lacs Dal et Nagin, et sur les rivages de la rivière Jhelum.Il y en a quatre catégories, dont les - tarifs de location varient selon les services offerts.Un bateau-maison entièrement meublé comprend un salon spacieux, une salle à manger, des chambres qui communiquent avec une salle de.bain, un, pont-promenade et trois domestiques pour faire la cuisine.Vous aurez également à votre disposition un shikara privé, qui est une sorte de petite gondole.Le prix de ce grand- luxe est au-dessous de $10.00 par jour, par personne, y compris tous les repas! Vous pouvez vous détendre dans votre bateau-maison en attendant que la ville-de Srinagar se déplace vers vous.Des marchands vous apporteront leurs marchandises, dans leurs shikaras chargés de fleurs, fruits, tapis, vêtements, bijoux et objets d'artisanat.Pour avoir un aperçu de la splendeur mogole moderne il faut visiter la série de jardins suspendus dans les alentours du lac Dal.Les jardins ont été creusés il y a plus de 300 ans par les empereurs magols.Le jardin \u201cNishat\u201d ou \u201cjardin du plaisir\u201d possède sept terrasses ainsi que des arbres importés de Perse.Le plus grand jardin, le Shalimar ou \u201cjardin d'amour\u201d offre la nuit un spectacle son et lumière durant lequel on recrée le grand amour de l'Empereur Jahangir pour son épouse Nur-Jahan.Si l\u2019équitation est votre fort, vous aimerez sans doute faire le voyage à Guimarg.Gulmarg se trouve à 20 milles de Srinagar et les quelques derniers milles du voyage peuvent se faire à cheval.À une altitude de 2.750 mètres.Gulmarg possède l\u2019un des terrains de olf les plus élevés au monde hinsi qu'un nouveau centre de ski prospère.Le voyageur aventurier sera peut-être intéressé à faire le voyage de deux jours jusqu\u2019à Ladakh.nichée dans les montagnes Karakoram au fond du pays.Les liens intimes traditionnels entre Ladakh et le Tibet soht reflétés dans la culture, la vie quotidienne et l'architecture des Ladakhois.Maintenant que le Tibet est fermé au monde, on peut observer dans cette région d\u2019analogue de la culture tibétaine.Si vous cherchez ce genre de vacances et que vous disposez encore d\u2019une semaine ou deux, continuez votre chemin vers l\u2019est \u2014 jusqu\u2019à Darjeeling.C'est une ville charmante construite sur les versants des montagnes.Se.vantant-de 4,000 espèces de plantes et de fougères, de 600 genres d'oiseaux et de multiples sortes d'anigg {x rares, elle constitue un col t fascinant.Il ne s\u2019agit auctne- ment d\u2019un village montagnais comme les autres: ses habitants.son style de vie et son artisanat font contraste avec ceux du Cachemire.Beaucoup d'habitants de Darjeeling travaillent dans les plantations de thé de la région.Le thé Darjeeling est connu de tous dans la plupart des pays du monde, donc une visite à l\u2019une de ces plantations de thé vous procurera peut-être encore du plaisir durant votre visite en Himalaya.L'Institut d\u2019alpinisme himalayen qui se situe dans les approches de la ville de Darjeeling offre un cours de 35 jours en alpinisme.Le premier directeur de l'institut était Tenzing Nor- gay.le guide sherpa qui a accompagné Sir Hillary lors de sa conquête du Mont Everest.On y trouve une exposition de\u2019 souvenirs et de reliques de l'ascension historique.L'Institut abrite aussi un jardin zoologique alpin où l'on peut observer, parmi tant d'autres animaux, des tigres.des léopards, des pandas et des ours noirs.\u2019 = 0 SOQOODIDOUV OU éme vraag Q = ode eh ans z CE \u2018 san 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 B41 La Barbad il ll a Barbade, une île merveilleuse Avez-vous déjà visité la Barbade merveilleuse, cette île de la mer des Antilles, aux dimensions assez restreintes (21 milles par 14) et cajolée par les alizés?Le côté ouest de l'île est de surface assez uniforme ainsi que le sud avec une mer généralement calme; le côté est, par contre, est accidenté avec des cratères rappelant d'anciens volcans et les vagues de l'océan nt très imposantes et même dangereu- pour les baigneurs.D'énormes caps surgissent du bord de la mer et ressemblent à des sculptures déposées là par un géant.Le nord de l\u2019île est montagneux et balayé par les grands vents.; L'intérieur de l'île de la Barbade est sil- lonnê de nombreuses routes asphaltées pour la plupart, mais très étroites et sinueuses.Les plantations de canne à sucre se succèdent les unes après les autres.La culture des avocats, bananes, cocos, pamplemousses, oranges, patates sucrées se fait sur une moins grande échelle.Les poinsettias (ces plantes aux fleurs rouges que nous achetons pour Noël) ont lahauteur des arbres et forment.des bouquets incroyablement beaux dont les gens sont, a juste titre, très fiers! Les lauriers roses, blancs sont aussi majestueux et odorants; les flamboyants aux teintes rouges, les hibiscus de diverses couleurs, les bougainvillés, toutes ces-fleurs sont énormes, comparées aux fleurs cultivées dans nos jardins.Cette mul - titude de couleurs donne à la Barbade une ambiance de joie, de vie, de détente, d'accueil.\u2018 | La campagne Dans la campagne, les gens saluent au passage; les enfants, tous coquets dans leurs costume de classe, font de même.Si vous arrêtez dans un de ces minuscules magasins pour manger un petit pain avec fromage ou viande froide et boire une bière du pays, vous aurez l'occasion de jaser tranquillement avec le patron entouré de quelques clients non pressés qui semblent heureux de donner des renseignements, de parler avec des \u2018\u2019étrangers\u2019\u2019.Ces Noirs sont vraiment gentils.Il y a peu d'animaux domestiques, à l'exception des chèvres broutant sur le bord de la route, attachées à un poteau.Quelques vaches isolées , des mules, deux ou trois poules ici et là complètent le paysage.Bridgetown La capitale du pays, Bridgetown, est une ville aux contrastes assez marqués.Une multitude d'autos, ,petites pour la plupart, z1gzaguent parmi les bicyclettes retardées par des attelages de mules suivant le méme trajet et ne semblant pas se faire de complexe pour s: peu! Sur les trottoirs assez étroits, des gens très bien mis, d'autres vêtus pauvrement, des femmes d'un certain âge portant de très gros paniers ou boîtes en équilibre sur la tète.Tous vont, sans sembler s'en \u2018faire, au chaud soleil, à la recherche de l'ombre bienfaisante.Spécialités Quoique la Barbade ne soit pas un paradis gastronomique, on peut y trouver quelques spécialités très délicieuses: le poisson volant apprêté au beurre, les bananes frites, sans parler du punch au rhum, du lait de coco bu à même le fruit, du caramel au coco.Une promenade sur le qua: à eau profonde, sans garde-fous, est auss1 à faire.Vous pouvez admirer la réplique du voilier pirate \u2018\u2018Jolly Rodgers\u2019 qui offre des excursions.Là, des jeunes Noirs audacieux plongent pour recueillir les pièces de monnaie jetées dans l\u2019eau par les touristes ébahrs.Plus loin, un poticier noir tout beau dans son costume à l'anglaise, dirige la circulation.L'île de la Barbade compte quelque quatre ou cinq agglomérations d\u2018importance relative mais le coeur de l'Île est sans contredit Bridgetown où toutes les routes de l'île convergent.Le chaud soleil, le ciel radieux, le vent léger, la mer tiède aux coraux roses, blancs, verdâtres, fourmillant de poissons tropicaux, les palmiers langoureux, la nonchalance quelque peu marquée des habitants de la Barbade font de cette ile, une oasis de détente et donne le goût d'y retourner.Essayez! tour SR uQgux + ES 22e PE 90 A Cl mm TR TT Tm TE re ie # Pa Cle.ins BUS Age À quel âge doit-on commencer à brosser les dents d\u2019un enfant?C'est vers l'âge de six à huit mois, dès que les premières dents ont fait leur apparition, que les parents doivent commencer à brosser les dents de leur enfant.Il faut bien sûr le faire de façon fort délicate et, à cet âge il n'est pas toujours nécessaire d\u2019'utiliser un dentifrice.Le brossage est important car il aide notamment a éliminer les particules d'aliments qui peuvent parfois se loger autour des dents et ainsi favoriser le développement de la carie.De plus, il familiarise le jeune enfant a une bonne hygiéne dentaire.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 ~~ la santé Combien de fois par jour faut-il lui brosser es dents?On dit dans la plupart des traités de médecine dentaire qu'il faut brosser les dents d\u2019un enfant après tous les repas.Mais tous les parents savent que c'est bien difficile à réaliser.En fait, il faut les brosser au moins une fois par jour et, si l'enfant mange du sucre, faire un grand effort pour les brosser après chaque collation sucrée, Est-il nécessaire d\u2019uti- \u2018liser un dentifrice qui contient du fluor?Dès qu'un enfant a commencé à bien contrôler sa salive, il est recommandé d'utiliser nutrition 1 \u20ac capsules par Yvan Lajoie Le déjeuner, c\u2019est important Il est très important de toujours prendre un bon déjeuner avant de partir pour l'école ou le travail.Mème ceux qui demeurent à la mai son doivent déjeuner.Un exemple de déjeuner (on peut le modifier au besoin): - orange coupée en quartiers; - gruau a la cannelle et lait écrémé ou à 2% de matière grasse; - café au lait ou lait.y \"dans une * un dentifrice.Choisissez un dentifrice contenant du fluor car il contribue réellement à réduire la carie dentaire.De pius, la quantité de fluor que l\u2019on trouve dans les dentifrices (pâte a dent) est si mi- nimé qu'il n'y a pas de risque à utiliser ce genre de dentifrice même lorsqu'on habite localité où l'eau est déjà fluorée.L'eau n\u2019est pas fluorée- dans la municipalité où je demeure mais on me dit que je devrais donner du fluor à mes enfants.Que me cer seillez-vous?Il existe diverses fa ons de donner du luor à des enfants: les mieux connues sont les comprimés de fluor, les .gouttes et les rince- bouches.Pour un Jeune enfant, la méthode la.plus commode est sans doute l\u2019utilisation des gouttes de fluor que l'on met.par exemple, dans ie jus d'orange de l'enfant.Les gouttes de fluor sont disponibles sans ordonnance (prescription) chez votre pharmacien.On conseille génerale- ment de donner quatre gouttes a un enfant de moins de quatre ans et huit gouttes a un enfant qui a passé cet age.Dans le doute, consultez votre dentiste ou votre médecin.Prévenir la carie, cest facile Une chronique dentaire préparée en collaboration avec l\u2019Ordre des dentistes du Québec.L'addition de fluor en gouttes n\u2019affecte en rien le goût du jus de fruits dans lequel elles ont été versées.Quant au rince-bouche, il est moins commode pour des jéunes enfants.De même, les comprimés ne devraient pas être donnés aux enfants avant l\u2019âge de huit ou neuf ans.Assurez-vous toujours que les gouttes de fluor ou les comprimés sont hors de la portée des enfants.Quels sont les meilleurs moyens, à part le fluor, pour prévenir la carie dentaire?; La carie dentaire est principalement causée par une mauvaise alimentation et un manque d\u2019hygiéne dentaire.Ce qu'il faut surtout éviter avec de jeunes enfants, c'est de leur donner des aliments sucrés en dehors des repas.Lès céréales sucrées sont aussi un aliment qu'il importe d\u2019éviter.Non pas qu'elles contiennent une quantité de sucre si impor- .tante en soi mais parce qu\u2019elles développent chez l'enfant un goût du sucre qui l\u2019a \u201cmène par la suite à toujours préférer des aliments sucrés aux fruits et légumes qui sont si nécessaires à sa santé.Sans certificat de naissance, êtes-vous sûr d'être ne?par Laurent Grenier De plus en plus souvent, il est nécessaire d'avoir sous la main un certificat de naissance.Pour obtenir ce document, vous pouvez vous adresser à trois endroits: dans la paroisse ou vous êtes nés, chez le protonotaire de la Cour supérieure du district judiciaire où vous êtes nés ou encore au Registre de la population du ministère des Affaires socia- es.Si vous avez choisi de vous adresser au Registre de la population u ministére des Affaires sociales, voici ce que vous devez faire pour obtenir un certificat.Lorsque vous demeurez à Québec ou dans les environs, vous n'a vez qu\u2019à vous présenter au 845, rue Joffre - CERTIRCAI Qt NAISSANCE -SMRRITRE Order ores SEL NRE TAN Poe LITE RE «RNS CEA à Québec.Vous pourrez alors remplir le formulaire sur place et - vous recevrez votre cer- -tificat par la poste dans un court délai.Chaque certificat de naissance coûte $2.00.Si vous demeurez dans les régions, vous n\u2019a vez qu'à demander le formulaire en téléphonant à vos frais à 643- 6436 ou en écrivant à l'adresse suivante: wnt S| no aT ane ~ SPECIMEN | veel Tea ol WY Ministère des Affaires sociales Registre de population , rue Joffre Québec G1S 2L8 Retournez le formulaire à cette même adresse et vous recevrez votre certificat par la poste.Les personnes nées a vant 1926 doivent faire parvenir, en même - temps que leur demande de certificat.un extrait du registre de l\u2019état civil de leur naissance.Elles peuvent obtenir cet extrait au Palais de\u201d justice du district judiciaire où elles sont nées.Trois différents formats Le Registre de la population émet trois types de certificat de naissance.L'un d\u2019eux, de même format qu'une carte d'identité, est recouvert d\u2019une matière plastique et peut être conservé dans un portefeuille.Les autres soht d\u2019un format plus grand.Comme sur le petit certificat, on y retrouve le nom de la personne, la date et le leu de naissance, la date de l\u2019enregistrement de la naissance, le sexe et, si une demande est faite en ce sens, les noms du père et de la mére.\u2018LA SANTE COMMUNAUTAIRE __ Service de médecine préventive Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 16 octobre 1978 Lundi, 16 octobre: PM Tring-Jonction 1h30 à 2h30 PM St-Frédéric: 2h30 à 3h Mardi, 17 octobre: PM Ste-Marie: 1h30 à 3h Merc.18 octobre: PM Vallée-Jonction: 2h à - 3h Nous profitons de ces cliniques pour donner le « vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par da bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEO- le, et les OREILLONS.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au 0 de téléphone suivant: (418) 774-9811 Dr Raymond Morin 640 - 2ème avenue, Beauceville-Est Beauce Centres cours prénataux Hôpital St-Joseph, Beau- ceville Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, St-Georges Ecole Primaire, St-Gédéon picole Primaire, Lac Dro- et Ecole St-Louis, La Guadeloupe Ecole Paul VI, Broughton Polyvalente Benoit Vachon + Ste-Marie - - Ecole Curé Beaudet, St- Ephrem Ecole Primaire, Lambton ET CEST GRATUIT! .INSCRIPTION: Au bureau de votre médecin ou au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9806 East- CARE.un don du coeur traditions Envoyez vos dons a of Aider une population déshéritée a s'en sortir par elle-même.à construire des maisons solides, une ecole, un centre de nutrition; un bon service d'eau une route pour aller au marche, voilà ce que vous taites en envoyant Gn don a CARE: vous permettez à ceux que veulent améhorer leur sort, d'apprendre a produire plus et mieux, a tirer le meilleur parti de leurs terres Vous les aidez-à-atteindre une existence digne et conforme à leurs CARE Canada Bureau no.4.1312 rue Bank Ottawa K18 5H7 __6 YOLAND MATHIEU PHARMACIEN Carrefour St-Georges 8585, Boulevard Lacroix Tél.: 418-228-1434 P Pour rendez-vous Jeudi à St-Georges 11780, ère Ave Est, St-Georges BENOIT MORIN, pharmacien 228-6681 Podiatre Hubert Bérubé Pour rendez-vous Lundi - Mardi - Mercredi Vendredi à Lévis - 179 rue St-Georges Lévis Tél.: 833-0223 aa PE a ms GEST À ca ee 3 «is root an pds iE esse 5 ewe re ny me i as Wer NR he ome tk A a L'eau qui re VITTELise SPÉCIAL: 52 pnces => 69 $0.83 L'ÉCLAIBEUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 843 LIBRAIRIE ET ALIMENTATION NATURISTES-LE NATURISTE \"LES VRAIS SPÉCIALISTES\" 1 Y BES BAS dr CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 228-9735 Excellent pour vos marinades et vos sa .Energie, santé, fortifiant | a .i > VINAIGRE GINSOL PLUS 4 4 Inforuation- Saute DE CIDRE DE POMME (Ginseng ot gelde rorale) i LIT Le Naturiste - 35 onces Prix i | \\ réguler: SPECIAL: $ | 09 es SPECIAL: 47% Aide la digestion FEUILLES DE MENTHE Le Naturiste .2 onces SPECIAL: Prix = 99e \u2018 Energie - Force - Santé MIEL DE TRÈFLE LIQUIDE LÀ e Natu ste - fË onces Le sécu sp2s VITAMINE r er: C .$1.19 \u2014 Pour combler I MAGNOGENE en DRAGEES MONAL 60 dragées SPÉCIAL 2 / 4% régulier: $3.95 $1.45 régulier: ma cnrs $1.09 C a.& Pour vos salades CAFÉ DE CÉRÉ ALES.et de the où be petit déjeuner Jean-Marc Brunet HUILE DE SOYA 100% PURE \u2019 .Membre de l'Académie des Le Naturiste - Format de 35 onces Le Naturiste - 6 onces BEURRE D ARACHIDE Sciences de New York ; Pri SPÉCIAL: régulier ou croquant Prix SPECIAL: $ 2 6 i ; py Le Naturiste - 16 onces La vitamine C connaît aujourd'hui une forte popularité.régulier: 9 vi $ 29 Prix SPÉCIAL: $ 09 C'est très heureux qu'il en soit ainsi, car cette vitamine $2.49 Ll régulier: apporte à l'organisme de précieuses substances pour le .\u201c \u2014 $1.29 maintien de la santé.On oublie cependant que la vitami- : ne C doit être accompagnée d'autres éléments pour Gaz, ballonnement, constipation \u2018 Pour vos soupes et potages répondre effeicacement à tous nos besoins.Ces autres CAPSULES DE CINSENS gite.ofavon éléments sont les biofla des.HERBES-8 Bere BOUILLON DE POULET = es bitlavonoides some SPECIAL: HERBES- 8 Le Naturiste - 250 mi i FET Le Naturiste - 8 onces_ Dans les aliments qui renferment de la vitamine C, on ä pi ces aa ; : .trouve de bonnes quantités de bioflavonoides, ancienne- Prix $ 95 wr a smn, régulier SPECIAL: ment appelés vitamine P.Ce sont ces bioflavonoides qui régulier: .- $4.50 m3 oO $1.09 } permettent de renforcer les capillaires et d'éviter les $4.95 x \u2019 saignements de nez ou la brisure des petits vaisseaux ali sanguins sous la peau.La vitamine C seule ne peut pas = , corriger cette situation.Pour les sauces et les viandes NIE Foritifiant - Nourrissant CET POUR SOULAGER re ms \" EDL sa \u2018 on La plupart des préparations de vitamine C que l'on BOUILLON DE BOEUF Hire ; CEREALES LES HEMORROIDES e trouve dans lb commerce sont faits d'acide ascorbique Le Naturiste - 8 onces \u2014.NUTRI-CRUNCH Suppositoires hémorroidaires \"\" \u201ctee pur.lis ne contiennent pas de bioflavonoides.Par contre, Prix SPECIAL: = Genre paysanne - 3 Ib Boribel iain la vitamine C que l\u2019ori trouve dans les magasins d'aliments Format 10 suppositoires naturels renferme ces précieuses substances.Cette forme Prix SPÉCIAL: 198s de vitamine C est de beaucoup supérieure aux prépa- régulier: rations ne contenant que de l'acide ascorbique.$3.50 $2.49 eer SPECIAL: $ 2 2 9 Recette tirée du livre \u201cRecettes culinaires de santé\u201d de Madeleine Guénette CRÉPES 1 oeuf bien battu lon peut supprimer l'huile si on le désire) Battre l'oeuf et ajouter le lait, l'huile et le sucre.Tami- VITAMINE C LE NATURISTE secretions billaires, -_\u2014an TISANE BORIBEL NO 7 ballonnement, gaz, constipation, maux de tête.50 sachets Troubles biliaires, digestion.1C00 comprimés.Pour combattre Je rhume et la grippe BILCAL BILCAL 60 mi Prix SPÉCIAL: Prix SPECIAL: CIAL: régulier: régulier: .$ 9 5 SPECIAL: $ 9 5 $7.50 $ 5 0 $13.95 ; BAIN MOUSSANT _ Pour vos soupes et potages Nervosité, fatigue, stress § AU PIN NUXE 120 mi LEGUMES DESHYDRATES == LECITHIN 1200 Détendez-vous\u2019 / er duran 11m dans un bain au pin Le Naturiste - 8 onces 21 ri ; Le Naturiste - 100 capsules | a Prix SPECIAL: == + Prix SPECIAL: ei Prix SPECIAL: Lo - F.régulier: $ 9 L, dd $ | 29 a régulier: 3 POUR $ 9 9 5 gr $3.50 : ; $3.95 De source entièrement naturelle a Ata Bo HD Ta\u2014\u2014\u2014 Pour tout connaître sur les jus Farine moulue sur meule de pierre MARGARINE MOLLE Fe \u201cLES JUS DE SANTÉ PAIN 100% BLÉ ENTIER 24 ONCES Le Naturiste - 1 ib : 133 pages \u2018SPECIAL: Le Vieux Moulin SPECIAL: .: , h ; | w 13/4 tasse de farine à patisserie naturelle, blanche ou Prix u y Prix $ 5 0 EXCELLENTE de blé entier (environ) régulier: régulier: SOURCE DE 3 cuil.à thé de poudre à pâte sans alun $1.00 \u2019 C $4.50 cuil.a thé de sucre naturel si désiré _ \u2019 = VITAMINE B 2 cuil.à table de sel Tarik © à table d'huile naturelle Le Naturiste (soya, Excellente source de vitamine B \u2026 -, , Pour ceux ou celles qui wishec au , CLOUS-FURONCLES-BOUTONS safran ou tournesol au choix} RI 7 COMPLET NON désirent vieillir en beauté toi issemen 1 tasse de lait en poudre naturel reconstitué Lee É DECORTIQUE Longgran \u201875005, | Use ECHEC Pommade Boribel No 6 Le Naturiste - 2 livres > a AU NIEILLISSEMENT 2 5 0 SPECIAL: Prix SPECIAL: =ne kd PREMATURE 7 ii UL pe saulier: ki oo Prix ; régulier: oe 9 9 C 3 4 ey régulier: SPECIAL: 2 S LL $3.50 | PoumADE MOMLOPATIIQUE DORISEI , > $4.25 Suppurarions Srebme ser la farine avec la poudre à pâte et le sel.Verser le SPAGHETTINI LE NATURISTE mélange de lait et brasser.Si la pâte est trop Claire LE NATURISTE ou trop épaisse, ajouter du lait ou de la farine selon le + \u2018fu Format 453 g i cas.Cuire des deux côtés dans un podlon de teflon - re | CHEZ % Vy.ze 5 7 i | 554 Ti 7 5 &, [L338 a .Je CE 5, ee, 7 4 % ed 4 vr i LA Ce 4%: ET à os 2 x i x &' | 7% oy À pe É 7 22 \u20ac L # a dE ô G 7 \u20ac 45 ve 7 74 7 à 4 Was % FT pe 2 % 9 % H i i % 0 # da Ss or.54 i 5 i 4 A 7 i 5 4 2e ; EE a.7 i O7 CP Hi.A 05 Je, 7 5 LS 2 2 2 7.4 LA 7 y > a Wo GE \u201cdy 4, 7 A, # 2 4 a fs 2j 74 365 Py a 4 in Shure gi ae hn ¢ À wy i 55 2; 2d i 7 rb 2 4 7 UE pl ve = » 7, or % % A GE Ly 7 i; 3 7 bt aol?Hi 53 = Sh F2 7 TE 7 7 77 vi =, 5 2 iA i Br is \u201c A afr # oa 74, A 7; / I 2 by % 7 Gage 4 - Er \u2019 7 % A tien A x 5 7 7 CEE dd A 4 5 Gé Cr 7 a Be 0 A A % # 77 7 À Je ; 74 %.4, \u201c4; » % 7 7 7 a ph ot oy 7, 7: FE es E 42 a iy : AE z GC on 4 7 GA 7 7 C5 71% F GE 7 724 a % 75 ig 7 7%: i 7 py 7: / 5 ae 2 Gs Lo Jo % 7 % % 4 Ze, 55, 4, =, Cy a \u201c, v7 % Y 7 A 7 GE 2, Ca 2 2, 5 a 7 J) CE CEE 7, 7, + 7 LE gs \u20ac fé 2, 5 5 2; Pa \u201c% % es 7 J CA 2 5 297 Gi 2 Hy, i it 7 7, i; To 7 10% 4 7% 2 LE i 7 7 4 7, 7 2 7\u201d, He 7 fu #4, oF 7 7; 7 À La, 6 7, 7 Ys LA, D Z, 7 7 A 47 U GE y i ts 7 7 by 7 7, 7 7 47 LG 7 A oh 7 7 ZE 7 2 EG D 7; i 2 C7 7 A 257 7 YA [0 A 2 Z z.2, À 5 5 Wis 2 de U 7 % SP ZE 2 yn on 7: 7, \u201c 7, 1 LA _ Ty 254 7 7.: (ll ia 7 2 7 4 2.7 di 7 \u2018oe Fh À A, 7 i 44 7 4 ns dat (2 7 4 Pa 7 % CA PIE MU 7 \u201c4 TS TE 2 aus HE 27 y 2 7 7 Lu GE 47 7 7, 2 7 5 7 7 Yn % 7 4 7 i Za 7 4 2, 2 E 25 À z i 7 7, ei 7% 7 a \u20ac 2 7 ri, 5 y / 0 5 JE REUR-PROGRÉS, mercredi, 11 octobre 1978 Eee evn af 7 3, 2 i Zz 2e 7 7 SH He 2 ES ET JEUNES GENS Vii 23 7 2 7 2 GA Z 7 A 4 2 7 \u201cly 7 \u20ac CE FE % Eo A 2 2, 721 5 7 73 & 5 4 5 i 7 2 Li J à 4 % GE.7 de 4 74, ; 7 iit 4 %, 2 GE 7 ge v7 2 prs 70 Vo, i 2% 7 2 2 7 % 2%; 7 A 4 5 7 iit 44 # 2 Fe Gt 5 o % 2 7 \u201cHy 7 % 7 7; PA 4 Gi Lx à 2 i i 4 UE 5 7 A 224 5 7.0 GE 7 i Ge 7 7 4 a 2 2, Zs 4 % 42 4.7% py = A 2 7 GE À 77 3 oi , 2 Zz 7, GR A 3 ay a Fhe 7 % GE 7.GAP % fo > i % 5 2 25 ze 2 4 1% ws hp 5 ex # % A xs Ce 7 J a \u201c7 el 4 \u201cy, 2) 25 7: 7 a a, C Ti 2 i.7 7 GE % à % Gly J Ge 2 En ii ZE, 7 2; 7 ge = 1 a A rr GE : Ch > 7 i de > whi #.% 5 ze 7 2 76 7% , oy 4 FL i GP 7 % 2h; 4 Le i 4 7 fs 4, Ese Ÿ ny io 2, 54 CE «, i > py 7 ye .À 7 77 op 5 RE Ze a 2 5 Le z 4 5 2 27 7 2e A se 2 7 di $ wy 1 D ; 67 M % i 2 7% ir 2 de Fo i; oN Fa ZE 4 % A wr % \u20ac a a ns.ZA 7.i be % 2 a % Le i.Vi a A CEE 2 Fr = 5 4, y Gi pe eF \u2018 °° Bout 57 7 3 oni 7s i 5 À - / 5 3 DE \u2018 \u2014_ iqu % # - pour mi .sx \u2014 of = 4 2 8 E le, en 2 2% Za e Bod 3 y e HOMMES * # 7e 7 AE; ia Æ 7; C : .x 47 2 eux vous servir Ed EMMES et FILLES ° ss i PARTEMENTS Kl +h i Tis e BOUTIQUE DE JEANS ° > z % iy ps: 5 ; x + 4 2 i E> ® 25 2 7, Li 7 5s a 7e Z 2 7 7 i 3 ; 23 te i a sn 1% 2765 Fe a 7 i 7 £: Ge 5 7 Fi 7.CE 7 Lo 4 ES GE EE core rs btm : {il & EE 3 * 25 "]