L'éclaireur-progrès, 18 octobre 1978, Cahier 4

[" 2.ri av, = pre pr THE 4 = SE re 44 EE ZE Ze va Gri > oe S.a Eh = 2 & À SN an sv 2 2 : LE ce = \u201ca, get, 3 + fy «\u20ac % Ÿ EH 2 82 S x N S 0 > a y Ed 2 i ; 2 x 2 = x ; + 5 = Xa NS SRN ci => La ri À NS es , PS LW AR\" 2% o RN S es SAS = 2 2, 5 ps a, & \"a < 3 2 2 5 = Lac = \u201c3 ih { S A, 7 E t & La S Lf À > 1 < \" 17 © a 1 { 77 + + = + \\// a\u201d gd * BS yd \u2026.= 42 2 $l > F2 & +, x 7 = x > ç = ¥ » A\u201d Hp 3 Ÿ 2e y / / Rw j 2 ry = 3e ol 5 ne A 3 7, 7, = es 5 3, XN 7 re yd > LA He 2% 55 * OCT Ï EL \u20ac = sé, & E 4 ESS as wix À 6 it #4 PS 4 > 2 % % â.4 4g, ren \u201c> ss = z À Éd Æ Dé : SE CRT 3 % 2 i we =.3 ; % 2.) $ A A 5, i Ad 3 * Syl 4 i : ne = oy # on i oD % 4.; D EMER = 7 % 1 CS ZA Fi ; © re = = ys i; i » x 4 Ÿ À, & £e À = #, = Eu £, 5 2 IGUE SECONDAIRE =.AR = SENS Za 5 WH > Le À 4 x F ; 7 i pe 3 Zh = * #4 ; = i 7 i LS a x # = LS a 4 eS i LES | CHAUDIERE TERMINE SA SAISON 3 ny EN | A St %, Ga Fs LE > 8 = Pr E - ® od NS ?= \" 4 =X 4 i ay : A ! Ad $5 Ls a RE Go : Se SE jf R = 1 N- 5 = 4 + %: 0 od [] LE i 7 = 3 : 25 EN +22 RW = 24 J | PS Qi Li = $ Ry 4 4 a Lo + = i = HEMIN NES N S i a 5 ; XR Cah i, Fe ns Ne 7 FUN Jy % = 4, 2 iS & - A 4 5.Gi 7 ee S Rab 4 thE i S S 3 = gos 2 No 3 3 * esi boa i i 35 par = 4, i % # ny hg 2 S GE PE a os eq ç Ne 4 ES = e qi ur Yes JUAN $ = act = [SN DT lL USE PV URE ESS TU PUPP SES UO a SE EE n'y ob IL edit ee Ot, pe ETES mo, A L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 octobre 1978 D11 a HOMMES, FEMMES \u2014 FOURRURE fu | [Lier mure ic er ns DU SI CARREFOUR ST-GEORGES / pe canis par wi y - .Bella Poulin Andrée Martin Jeannine Jacob in 3 x 2 73 Ta .Pierrette Boutin Lt rr .ie i (Yi y 7 7% Se Ÿ oa ., .SC ; Ce R 2 GENRE 7 id./ R: | \"Alain Marquis d e ra b a IS - gérant dépt.hommes fee Jacques Poulin \u2018sur habits 3 pièces, hommes \u201c et tailleur 3 pièces, dames Louisette Quirion gérante dépt.dames Le ONT TR hima COE Sa a a LS rege = Te J \u2014 pe 00 se\" wa ie vr NT WE - 3-S.P.: D12 Ballon sur Glace L\u2019ECLAIREUR-PROGRES, merctedi, 18 octobre 1978 La Brasserie \"Au p'Tit Baril\u201d décroche sa première victoire (St-Georges) - La Brasserie \u2018\u2018Au P'Tit Baril\u201d de St-Prosper n'aura pas mis de temps à remporter sa première victoire dans la ligue de ballon sur glace \u201cLaurentide\u2019\u2019 car la semaine dernière, l'équipe l\u2019a emporté sur le Château Blanc de St-Ephrem par le compte de 4-2.Jeannot Qui- rion a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec 2 buts et-1 aide, tandis que Francis Poulin et Gilles Bourque ont complété le pointage.Jean-Noël Marois et Daniel Fortin ont compté pour St- Ephrem.D'un autre côté, l\u2019Hôtel du Boulevard, qui avait débuté la saison avec éclat, connaît plus que sa part de problèmes maintenant et lors de la deuxième partie au programme de la \u201c\u2018soirée du mardi\u201d, s\u2019est inclinée devant le Grand Hôtel par le compte de 4-0.Roger Poulin a connu un excellent match pour le Grand Hôtel avec 2 buts et 1 aide.Marcel Lessard et Robert Méthot ont aussi récolté un but chacun pour les vainqueurs.Décidément, la dernière partie de la \u2018soirée du ballon sur glace\u201d semble maintenant toujours réserver des surprises et si le Marché Nutri-Mieux de St- Victor et le Château Louise - M.Poulin de St-Martin n\u2019ont pu se départager, les arbitres Jude Audet et Jean-Noël Gosselin, de leur côté, ont dû s'imposer pour faire respecter les règlements.Ils ont dû décerner un total de 15 punitions.mineures, sans oublier 7 punitions majeures.La partie\u201d s\u2019est terminée par un verdict nul de 1-1.Claude Poulin a réussi le but du St- Martin et Carol Drouin a fait de même pour St- Victor.Prochain programme Mardi, 24 octobre 20h00 St-Victor vs Grand Hôtel 21h00 St-Prosper vs St-Martin 22h00 Boulevard vs St-Ephrem Sommaire \u201cAu P\u201d\u2019Tit Baril\u201d 4 Château Blanc 2 1ère période 1-S.P.: Jeannot Quirion (Francis Poulin - J.- Charles Fortin).6:35 Punitions: que (7:50) 2ème période 2-S.E.: Jean-Noël Marois (Luc Doyon).6:37 Jeannot Quirion .(J.-Charles Fortin: - Francis Poulin).9:50 Punitions: aucune 3ème période 4-S.P.: Francis Poulin (Jeannot Quirion).0:41 5- S.E.: Daniel Fortin (Michel Fortin- Alain Fortin).1:08 6- S.P.: Gilles Bourque (Alain Morin).7:43 Punitions: Ls:Ph.Léves- que (2:08) Hôtel du Boulevard Grand Hôtel : 1ère période 1-G.H.: Roger Poulin (Ro- \\ l\u2019équipe | Ls-Ph.Léves- bert Méthot - Gaston Bé- gin).1:36 Punitions: D.Lessard (1:00) \u2019 ° 2ème période 2- G.H.: Roger Poulin (Robert Méthot - Gaston Bé- gin).8:42 3-G.H.: Marcel Lessatd (Yvon Gourde).9:04 Punitions: M.Deblois (7:29) - P.Gilbert (7:29) 3ème période 4- G.H.: Robert Méthot (Daniel Vachon - Roger Poulin).9:46 Punitions: C.Poulin (5:55) St-Martin 1 St-Victor _ 1 1ère période 1-S.V.: Carol Drouin (Jean-Maurice Lessard) PE 4:12 Punitions: Y.Veilleux (5:26) - G.Poulin (5:26) - G.A.Poulin (min.& maj.(9:29) - G.Poulin (majeure) (9:26) .2ème période 2- S.M.: Claude Poulin (Yvan Veilleux - Lucien Mercier).5:25 Punitions: J.Poulin (6:20) C.Drouin (7:31) - J.Poulin (9:20) 3ème période AUCUN BUT Punitions: S.Lessard (min.& maj.) (4:32) - G.Poulin (majeure) (4:32) R.Bélanger (min.& maj.) (4:32) - C.Poulin (double min.) (6:46) - P.Mathieu (double min.) (6:46) - C.Drouin (6:53) - Y.Veilleux (6:53) - L.Mercier \u201c - (maj.) (10:00) - D.Bolduc (maj.) (10:00) - J.M.Lessard (maj.) (10:00) Football Chaudiêre Les Vautours l'emportent 9-0 (M.D.) - Les Vautours du Séminaire de St-Georges ont remporté leur deuxième victoire consécutive samedi dernier contre la Polyvalente Abénakis de St- Prosper, et se sont ainsi assurés le deuxiéme rang de la ligue de football secondaire Chaudière.Le match s\u2019est déroulé sous une température froide et pluvieuse, forçant les deux équipes à s\u2019en tenir surtout à des jeux au sol.Cependant, le seul majeur du match fut réalisé sur une passe de 8 verges de Michel Grégoire à René Maheux.Les 3 autres .points furent le résultat d\u2019un converti de Roger Lé- tourneau et d\u2019un touché de sûreté de Carol Caron.La défensive du Séminaire fut superbe tout au long de la partie, tenant ses rivaux à - Un pauvre total de -48 verges.De plus, Michel Bour- que, Claude Maheux et Roger Létourneau réussirent chacun une interception.Cette victoire permet aux Vautours de recevoir en semi-finale la Polyvalente Bélanger de St-Mar- tin.Le match est prévu pour samedi.f NOUVEAU JEU DE SOCIÉTÉ * CITE COOP L'invention d'un Québécois: Jean-Paul LEGARÉ L'aventure passionnante.de l\u2019organisation matérielle et sociale d'une cité où chacun doit réaliser ses propres objectifs tout en coopérant à des projets communs.Un intérêt sans cesse renouvelé par l'humeur changeante du hasard.les choix à faire, les décisions à prendre.humdur et l\u2019originalité de chacun des participants.Un jeu divertissant, plein d'impréyus et de surprises qui met à l'épreuve le dynamisme des joueurs.leur goût du risque.leur prévoyance, leur stratégie, leur sens des affaires publiques et privées, leur capacité de coopération.L'audace côtoie la prudence.le hasard déjoue les libertés le maire \u2018politicaille\u201d\u2026 Bref, CITÉ COOP est un jeu qui recrée merveilléusement le suspense de la vie.2a6j joueurs 11 ans et plus Des heures | deplaisir - \\ Ea pour toute PRIX: $14.99 plus 8% de taxe + total: $16.19 Nom: Adresse: - : \\ Localité: Fa I Paiement inclus $ code postal: ADRESSER A: PUBLICATIONS LEGARECH INC.\\ 2788 Boul.LIEGEOIS, STE-FOY, QUE.GW 2A3 J Saint-Prosper Ligue Laurentide Beauce-Sud Charles-Edouard Parent La ligue Laurentide Beauce-Sud vient de recommencer ses activités à l\u2019aréna de St-Prosper.Après avoir connu une excellente saison en 77-78, la \u2018ligue revient sans changement majeur puisque les mêmes équipes sont de retour, soit de Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Prosper, St-René, St-Théophile et St- Zacharie.On se rappelle sans doute que le\u2019 St-Benjamin avait triomphé en saison régulière alors que le St-Zacha- rie surprenait en remportant la série finale.Plus de 500 personnes assistaient à ces parties de fin de saison et la ligue espère recevoir autant d\u2019encouragement au cours de la saison qui commence.Mentionnons immédiatement que les parties ont lieu le vendredi soir ou le dimanche après-midi et que votre journal vous renseigne à chaque semaine autant sur les résultats de la fin de semaine que sur .les parties à venir.Un autre changement mineur est que les trois parties de la ligue se jouent l\u2019une après l\u2019autre, contrairement à l\u2019an passé où l\u2019on jouait le dimanche matin, le dimanche midi et le dimanche soir.Le président de la ligue est M.Marcel Genest de St- Théophile alors que le secrétaire est M.Richard Poulin, aussi de St- Théophile.M.Bruno Reny agira comme statisticien.Les cinq parties hors- concours sont terminées et le ballottage des joueurs 1041 x ii Venez visiter nos maisons x sande.x xt FARE NI NC 1d modèles 1978-1979.i Acheter maintenant pour le printemps 1979 et épargner de $500 a $800, ce qui correspond à l'augmentation prévue pour 1979.emia LE PA wn ¥ Maison modèle à visiter ou à vendre si désiré avait lieu au cours de la semaine; ce ballottage a .pour but d\u2019équilibrer les six .équipes en lice afin d'obtenir un meilleur spectacle, Les discussions sont parfois longues et ardues et le président doit alors trancher la question comme ce fut le cas ces jours derniers.Les prochaines rencontres lui donneront-elles alors raison ou tort?C\u2019est une des responsabilités du président et il est à espérer que l'équilibre des forc soit maintenu car la quali du spectacle en dépend.La cédule de la saison régulière est de 20 parties et il ne fait aucun doute que vous aurez la curiosité d\u2019assister à au moins quelques matches de cette ligue qui fonctionne très bien, ce qui est assez rare dans la région.His hin Ei 1 Wm Home non Henn Hun \" fits Située rue St-Jean, face a la Villa des Pins MM.Jean-Luc Veilleux et Lucien Veilleux se feront un plaisir de vous la faire visiter du mardi au dimanche (incl.) de 9h.a.m.a 9h.p.m.VERE : .a pe ee rame RE Cosma [a rr A + A ring PRS rer RL TE v I EN L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 octobre 1978 Au CARREFOUR ST-GEORGES (nouvelle aile) Une toujours dans PET AS, \u201c maison le but d'offrir pa Os its prospère encore plus à | és Fa qui va toujours sa clientèle de l'avant.toujours grandissante! est présente à deux endroits.\u2014 Trousseau en général pour la future mariée | \u2014Télécouleur RCA Victor \u2014Stéréos et systèmes de son, haute fidélité de première qualité Roland Roy Une foule de spéciaux sont déjà offerts pour vous permettre de faire tôt vos achats de cadeaux des Fêtes Nous vous invitons à venir visiter notre magasin, vous constaterez par vous-même le grand choix d'accessoires qui y sont disponibles «Gadgets» pour farce Au: À 12780, 1ère Ave, \u2018 St-Georges-Est | Tél: 228-4786 demand ; (ENTIEREMENT RENOVE A NEUF) $200 et plus par REOUVERT DEPUIS LE 16 OCTOBRE.semaine.D13 cin, Je cs RE Dm ha Wh D14 EINE, TE + e SUATISTIOUES LALISLIQUES Classement au 15 octobre 1978 PJ G P N BP Lac Etchemin (H.B.) 2 2 0 0 2 Ste-Marie (J.P.) 2 1 \u20181 0 14 St-Georges (M.C.) 1 0 1 0 6 Beauceville (H.B.) 1 0 1 0 4 Meilleurs Compteurs PJ B s A Bernard Giguére (H.B.) 2 6 4 Serge Loiselle (H.B.) .2 2 7 Martial Cloutier (J.P.) 2 2 4 Gordon Talbot (J.P.) 2 3 2 Marc Dufour (J.P.) 2 0 5 André Paquet (H.B.) 2 3 1 Normand Gagnon (H.B.) 2 2 2 Jacques Caron (H.B.) 2 1 3 Gilles Gagnon (H.B.) 2 1 3 Jean Poulin (H.B.) 2 1 3 Michel Bourcier (H.B.) 2 0 4 Résultats Vendredi, 13 octobre Hétel Bellevue, Lac Etchemin Julien Poulin, Ste-Marie \u2019 Dimanche, 15 octobre | Hotel Bellevue, Lac Etchemin Manoir Chaudiére, St-Georges Dimanche, 15 octobre Julien Poulin, Ste-Marie Hôtel Beauceville Parties à venir Vendredi, 20 octobre Ste-Marie vs Beauceville Dimanche, 2?octobre Beauceville vs St-Georges Lac Etchemin vs Ste-Marie Mardi, 24 octobre St-Georges vs Beauceville LIGUE BEAUCE-SUD Résultats de dimanche, 15 octobre 1978 Ste-Aurélie 1 vs St-Zacharie 3 St-René 3 vs St-Théophile 4 St-Benjamin 5 vs St-Prosper 2 Calendrier Vendredi, 20 octobre St-Benjamin vs St-René St-Prosper vs St-Zacharie St-Théophile vs Ste-Aurélie Classement au 16 octobre 1978 PJ G PON BP St-Benjamin 1 1 0 0 5 St-Théophile 1 1 0 0 4 St-Zacharie 1 1 0 0 3 St-René 1 0 1 0 - 3 Ste-Aurélie 1 0 1 0 1 St-Prosper 1 0 1 0 2 Compteurs B.P Alain Bolduc (St-B.) - 2 1 Christian Plante (St-T.) 2 0 Robert Drouin (St-P.) 0 2 Jacques Vigneault (St-T.) 0 2 Jacques Poulin (St-P.) 0 2 Guylain Bolduc (St-B.) 1 1 Ls-Marie Fortier (St-Z.) 1 1 FOOTBALL COLLEGIAL Octobre Sam.21 Sherbrooke vs Alma \u2026 Dim.22 Granby vs La Pocatière Drummondville vs Sém.St-Georges Sam.28 La Pocatière vs Alma Dim.29 Granby vs Sherbrooke Victoriaville vs Sém.St-Georges Novembre Sam.ou dim.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 BC Pts Pts a Aa npBBBRATANnOSe wo 21h00 19h45 19h45 20h00 13H00 14h30 16h00 19h00 20h30 22h00 BC Pts CLS = WN CoCo NNN Tot.NNN DNN NW 14h00 14h00 14h00 14h00 13h00 18h00 .4ouS$.Championnat de Division dans la région Québec- .Dim.13 Championnat provincial Métro.L'équipe hôte déterminera le jour de la partie.; : 18h00 - 13h00 HORAIRE .du \"PALAIS des SPORTS Mercredi, 18 octobre 6h00 à 7hdo: 7h15 à 8h15: 12h15 à 13h45: 16h00 à 17h00: 17h00 à 22h00: 22h00 à 23h00: 23h00 à 24h00: 24h00 à 1h00: Hockey Mineur Location privée Séminaire St-Georges Hockey Mineur Club Arabesque Boutique Cléri Studio Design - Michel Mode St-Philibert Jeudi, 19 octobre 12h15 à 13h15: 13h30 à 15h00: 16h00 à 21h00: 21h00 à 22h30: 22h30 à 24h00: Séminaire St-Georges Patinage libre Hockey Mineur Manoir Chaudière Les Médecins Vendredi, 20 octobre 6h00 à 8h00: 13h30 à 15h00: 16h00 à 20h00: 21h00 à 22h30: Club Arabesque S Hockey libre Hockey Mineur Vieux St-Georges Samedi, 21 octobre: 7h00 à 9h00: 9h00 à 11h00: 11h00 à 12h00: 12h00 à 14h30: 14h30 à 17h30: 17h30 à 18h30: 18h30 à 20h00: 20h00 à 21h00: 21h00 à 23h00: Dimanche, 22 7h00 à 8h00: 8h00 à 9h00: 9h00 à 10h00: 10h00 à 11h00: 11h00 à 12h00: 12h00 à 13h00: 13h00 à 15h00: 16h30 à 18h00: 18h00 à 19h00: \u201c 20h00 à 22h30: 22h30 à 24h00: Hockey Mineur Initiation au patinage Patinage public Beauceville vs Jaros Atome Pee-Wee Bantam Midget Manoir Chaudière Beauce Isolation Genesse et Perreault Patinage public octobre Club Arabesque Hockey Mineur Club Arabesque Sun Life Les Facteurs Morency Clinique Arbitres Association Régionale Les Comptables Motel Charles Beauceville vs Manoir Chaudière Hôtel du Boulevard Lundi, 23 octobre 6h00 à 8h00: 12h15 à 13h15: 13h30 à 15h00: 16h00 à 17h00: 17h00 à 20h00: 20h00 à 23h00: 23h00 à 24h30: Club Arabesque Séminaire St-Georges Hockey libre Hockey Mineur Club Arabesque Ligue du Vieux Poêle Oui-Oui-Oui Philippe Lacroix Mardi, 24 octobre .6h00 à 7h00: 7h15 à 8h15: 12h15 à 13h15: 13h30 à 15h00: 16h00 à 20h00: 20h00 à 23h00: 23h00 à 24h00 Hockey Mineur Location privée Séminaire St-Georgés Patinage libre Hockey Mineur \\ Ligue Laurentide : Les Gaulois \u201c Commencez par marcher.ib LY PN OY LIGUE DU \u2018VIEUX POELE\u201d Classement G P z = ~ Igloo 2 0 Caisse d\u2019Etablissement 1 1 Studio Design - Michel Mode 1 1 Charles B.B.Q.0 2 Les Compteurs B e>oc00 NNW Luc Lessard (C.E.) Jean-Guy Houle (S.D.- M.M.) Julien Bolduc (Igloo) Roger Fortin (S.D.-M.M.) Maurice Perron (S.D.- M.M.) François Samson (C.E.) Jean-Yves Thibaudeau (C.E.) Guy Fortin (C.E.) Noëllin Poulin (C.E.) ! * \u201cNNHHHAHNSO > 0 Cm = NN Calendrier Lundi, 23 octobre Caisse d\u2019Etablissement vs Igloo S.Design - M.Mode vs Charles B.B.Q.Lundi, 30 octobre Igloo vs S.Design - M.Mode Charles B.B.Q.LIGUE \u201cLAURENTIDE\" Classement PG PP N BP Grand Hotel (S.G.) 3 0 1 12 Chateau Louise - M.Poulin 2 1 1 9 Hotel du Boulevard (S.G.) 2 2 0 7 Marché Nutri-Mieux (S.V.) 1 1 2 2 Chateau Blanc (S.E.) 1 3 0 7 AuP\u2019Tit Baril (S.P.) 1 3 0 10 Meilleurs Compteurs B A Jeannot Quirion (St-Prosper) 4 2 Roger Poulin (St-Georges G.H.) 4 2 Jocelyn Poulin (St-Martin) 4 1 Carol Drouin (St-Victor) 3 1 Gilles Bourque (St-Prosper) 3 1 Carol Lessard (St-Georges G.H.) 2 2 Yvan Veilleux (St-Martin) 2 2 Sylvain Lessard (St-Georges H.B.) 1 3 J.-C.Fortin (St-Prosper) 1 3 Francis Poulin (St-Prosper) 1 3 Calendrier 24 octobre St-Victor vs Grand Hôtel St-Prosper vs St-Martin St-Georges vs St-Ephrem A th Yale 11 - PC Pts o> a.Jt NV os a NNN DNDN WB I 20h00 21h30 20h00 vs Caisse d\u2019Etablissement 21h30 BC Pts 10 -4 10 = NN SB oh Be RBIS OD _ 8hoo 9h00 10h00 Vous finirez par courir.SE Ne .ce\u2019 oC Marchez.Dés aujourd\u2019hui.> + > Pts WP» Ld - wn NNNNNNWS®R 83 Pts SN 60-45 0 Pts om bb OS gi ed oT ee cea Le Concours International des Jeunes dans la region de la Chaudiére Les Caisses populaires Desjardins des dix Unions régionales de la province lancent, aujourd\u2019hui, le Concours International des Jeunes.Ce lancement s\u2019inscrit dans le cadre des activités @ la Sème Semaine de la isse populaire Desjardins qui, à chaque année, est signalée en l\u2019honneur du Fondateur, M.Alphonse Desjardins.Pour le territoire de l\u2019Union régionale de Québec, 8 comités de directeurs de Caisses populaires et 3 groupements \u2018\u2018ad hoc\u2019 ont pris en main l\u2019organisation du Concours.\u2018Dans notre région, a déclaré aujourd\u2019hui M.François Giguère, directeur de la Caisse populaire de Saint-Joseph de Beauce, et responsable du comité organisateur, le Concours tentera de rejoindre tous les élèves des niveaux élémentaire et secondaire, soit 20,500 jeunes.Ayant déjà obtenu l\u2019accord des autorités des Commissions scolaires régionales et locales de notre territoire, c\u2019est donc une vaste collaboration regroupant 79 écoles et 50 Caisses populaires qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui.\u201d Ces quelques chiffres témoignent bien de l\u2019envergure du Concours importé, cette année, au Québec et offert à nos jeunes.Il était déjà tenu depuis 8 ans dans 8 pays européens; il a été adopté également, en 1978, par le Japon.Les moyens mis en place pour sensibiliser tous les futurs concurrents sont nombreux et variés.Ainsi, chaque école participante disposera d\u2019une affiche an- _nonçant le Concours.On procédera, de plus, a la remise d\u2019un dépliant d\u2019information incluant la fiche d'inscription à tous les élèves de notre territoire par l'entremise des écoles.Les divers média ainsi que des émissions d\u2019affaires publiques véhiculeront ensuite l\u2019information.Rappelons que l\u2019objet du Concours International des Jeunes consiste en un dessin pour les élèves de l\u2019élémentaire, la conception et la réalisation de la couverture (recto) d\u2019une pochette de disque ou une composition pour les différents cycles du secondaire.Le thème sur lequel ces travaux seront.effectués est le même dans tous les pays participants: \u2018\u201cVT- VRE LA MUSIQUE\u201d.Ce qui internationalise aussi le Concours, ce sont les grands prix offerts aux gagnants.Ainsi, deux (2) étudiants du secondaire (un de chaque cycle) visiteront l\u2019Europe, aux frais des commanditaires, pendant deux semaines.Trente (30) autres du même niveau se baladeront dans l\u2019Ouest canadien, pendant une semaine.À l\u2019élémentaire, vingt (20) élèves du deuxième cycle iront à Orlando.Floride, pour y visiter le Monde Merveilleux de Disney et finalement vingt (20) jeunes du premier cycle participeront à une semaine de plein-air aux Fermes Louisbourg, à St-Jovite.Un (1) participant sur cént (100) recevra une radio transistor et ce sont ces gagnants qui se qualifieront pour les grands prix déjà mentionnés.De plus, pour notre région seulement, 12,000 souvenirs de participation sont prévus.Finalement, dix (10) enseignants qui, au niveau du Québec, inscriront des participants pourront se mériter une fin de semaine pour deux dans un endroit de villégiature de la Province.M.François Giguère a aussi profité de la conférence de presse, tenue à la Maison Renault à Beauce- ville, pour présenter les autres organisateurs du Concours, pour notre région.Ce sont: M.Jacques\u2018Papillon, Directeur Caisse populaire Ste-Aurélie; Mlle Madeleine Faucher, Directeur Caisse populaire Ste-Marie; M.Clément Bolduc, Directeur Caisse populaire St- Ephrem; M.Guy Baillargeon, Directeur Caisse populaire Lac Etchemin; M.Harry Pope, Directeur Caisse populaire Vallée- Jonction et Président du Comité des Directeurs de la Chaudière.C\u2019est donc une invitation à démontrer de la créativité et de l'originalité sur le thème de la musique qu\u2019a lancé le porte-parole des organisateurs du Concours International des Jeunes.Le \u2018public pourra se rendre compte que ces deux qualités existent dans notre région car tous les travaux recueillis deviendront la propriété des Caisses populaires Desjardins et pourront faire l\u2019objet d\u2019expositions, entre autres.En terminant, M.François Giguère a souhaité une participation de masse car c\u2019est de cette façon qu\u2019un plus grand nombre de grands prix pourront être attribués aux jeunes de chez-nous.Le Concours se termine le 17 novembre prochain.Nous sommes avec vous LE 7- - POUF VOUS Cons: _\u2014\u2014 \u2014 Actin.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 octobre 1978 DS Gosselin-Poulin Le 10 juin a été célébré en l\u2019église St-Samuel de Lac Drolet le mariage de Mlle Ghislaine Gosselin, fille de M.et Mme Rolland Gosselin (Kollande Drouin) de Lac Drolet, et de M.Clermont Poulin, fils de M.et Mme Rosaire Poulin (Bibiane Goulet) de Courcelles.Après la cérémonie religieuse, une réception avait lieu à l'Hôtel Drolet où parents et amis étaient réunis.Les nouveaux mariés partirent ensinte pour l'Ile d'Orléans.Les nouveaux époux demeurent à Courcelles.Nos félicitations et meilleurs voeux de bonheur les accompagnent! iller sur tous vos besoins en publicité SPU OVS SU SPEER, aera à} eee russe mr es = or \u2014\u2014\u2014\u2014.Ta 5 amid aa es v2 Te a YI te CSS D16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 COUP D'OEIL avec \u201csur les sports ELOI POULIN Que seront les Nordiques en 1978-79?Après un excellent camp d'entraînement sous la direction du nouvel instructeur Jacques Demers, d\u2019une solide performance contre les équipes de la ligue Nationale et d\u2019une séance de patinage à St-Georges vendredi soir, l\u2019équipe québécoise est revenue à la réalité dimanche soir devant le petit écran.Le nouvel instructeur Jacques Demers a des idées bien précises sur la façon d'évoluer d\u2019une équipe de hockey, qui consistent en quatre points bien déterminés: une défensive avant soutenue, un nombre de mises en échecs requis pour ralentir l\u2019adversaire, une défensive plus étanche et une offensive bien appuyée par les défenseurs.Si tous ces enseignements avaient été mis en pratique en pré-saison, il n'en restait plus rien lors de la rencontre inaugurale contre les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.L'offensive s'est montrée à la hauteur de sa tâche en y allant de 5 buts, même si le trio formé de Serge Bernier, Réal Cloutier et Richard.David (Dany Geoffrion) en a obtenu quatre, l\u2019autre allant au trio de Tardif et des frères Bordeleau, qui n\u2019a pas connu une bonne soirée.La ligne dite défensive a bien tenté de jouer son rôle mais elle a manqué de rapidité contre une formation qui semblait être en possession de tous ses moyens avec trois trios bien balancés et une défensive très mobile.Ce qui a le plus manqué aux Nordiques au cours de la rencontre, c\u2019est la mise en échec et particulièrement dans la zone défensive où les visiteurs se sont promenés à leur aise.En plus, quand les Québécois ont essayé de bousculer l'adversaire, ils n\u2019ont pas semblé de taille a le faire.Comme première rencontre et comme première au pétit écran, ce ne fut pas ce qu'il y avait de mieux et ça ne valait pas la peine de parler dimanche en avant-midi de la rencontre plutôt moche de samedi soir au Forum, sans savoir ce qui se passerait en soirée.C'est un peu là le manquement de la presse québécoise de dire un peu n'importe quoi pour mousser la publicité des Nordiques.1] vaudrait mieux s'en tenir à parler de la valeur de leur équipe, ce qui serait beaucoup plus rentable vis-à-vis le public amateur de hockey de l'extérieur, qui en a marre de cette chicane interminable entre Québec et Montréal, qui ressemble encore présentement à une bataille entre David et Goliat, si David n\u2019avait pas de _ fronde.Ballon volant Le Grand Hotel montre les dents laisser imposer par aucune autre équipe glisse en deuxième position, remportant ses quatre rencontres, la première devant les Lundi dernier, dans la ligue de ballon-volant Commerciale Molson, l\u2019équipe du Grand Hotel qui cette année ne veut pas s\u2019en Classement au 10 octobre Equipe Vv 1- El Greco 1 2- Sport Expert 3- Grand Hotel 4- Boutique Max 5- Séminaire St-Georges 6- Frères Grenier 7- Plomberie du Bricoleur 8- La Bétonnière © PTS SBN O NO TTUL ab N \u2014 Cr®*AàA 1040000 \u2014 Prochaines rencontres: Lundi 23 oct.Sport Expert vs Plomberie du Bricoleur Bétonnière vs Plomberie du Bricoleur Grand Hôtel vs Sport Expert La Bétonnière vs Grand Hôtel Mardi 24 oct: Frères Grenier vs El Greco Séminaire St-Georges vs El Greco Frères Grenier vs Boutique Max Séminaire St-Georges vs Boutique Max Les Nordiques ont un bon potentiel et quand ils seront bien rôdés avec un peu plus de robustesse, ça devrait faire ung excellente équipe, supérieure à l\u2019an passé ét capable de donner du -hockey intéressant entre les meilleures formations, ce qui attirera le public dont ils ont besoin.Il ne faut pas baser la saison sur une rencontre mais espérer que le tout se tassera et qu\u2019elle sera captivante, ce qui incitera les amateurs des régions environnantes à se rendre à Québec plus souvent.Frères Grenier (15-9 et 16-14) pour .prendre ensuite la mesure de la Boutique Max (15-11 et 15-5).Dans les autres rencontres, Les Frères Grenier prirent la mesure de la Bétonnière (15-4 et 15-9).Cette dernière ne désespère pas mais a hâte de gagner sa première rencontre.Dans l\u2019autre partie, La Boutique Max a défait la Bétonnière (15-3 et 15-7).Mardi soir le 10 octobre: Dans la première rencontre de la soirée, l\u2019équipe El Greco prend la mesure de la Plomberie du Bricoleur (15-7 et 15-6).La Plomberie du Bricoleur divise ses deux matchs avec le Séminaire St-Georges (15-0 et 5-15).Dans l\u2019autre rencontre devant décider de la le position l\u2019équipe d'El Greco défait non sans difficulté le Sport Expert (15-10 et 17-15).À la suite de ces deux défaites, le Sport Expert dfi revenir de l\u2019arrière pour diviser avec le Séminaire St-Georges (5-15 et 15-12).aurisez Metre Saviez-vous que?Les enfants sont de petits étres qui ont de grands besoins.Et pour satisfaire ces besoins, les nations du monde ont adopté à l\u2019unanimité, il y a 20 ans, la déclaration des droits de l\u2019enfant.Cependant, pour bon nombre d\u2019entre eux, .ces droits n\u2019existent que sur le papier.L\u2019Unicef travaille pour les enfants depuis 1946.Donnez à l\u2019Halloween pour nous aider à faire sourire tous les enfants.= L\u2019Halloween, c\u2019est pour nos enfants, la façon dig der d\u2019autres enfants monde; l\u2019Halloween, c\u2019est _ pour vous la façon d'aider l\u2019Unicef à faire sourire tous les enfants du monde.\"kk Si 10 personnes donnent \u2018 $10, l\u2019Unicef peut fournir une pompe manuelle et construire un puits pour fournir de l\u2019eaù potable à des centaines de villageois.A l\u2019Halloween, aidez l\u2019Unicef à faire sourire tous les enfants.*## Aidez-nous à faire sourire tous les enfants en donnant 8 cents pour fournir- une ampoule de pénicilline et guérir un enfant; 31 cents pour fournir 300 comprimés de vitamine C; 50 cents pour des sels de ré- hydratation orale à cinq enfants; $1 pour vacciner 20 enfants contre la polio; $4 pour deux stéthoscopes: $28 pour une trousse d\u2019obstétrique; l\u2019Unicef travaille pour les enfants.Donnez, lors de l\u2019Halloween.Cette pas d'esse Cette Rabbit fonctionne au gazole.C'est pourquoi elle vous permet de vous déplacer pour la moitié du coût de notre Rabbitèessence RJ (et la Rabbit a toujours on été célèbre par son économie d'essence).De n plus.le moteur diesel n'a pas 3 de bougies.de distributeur.de vis SSSR.ut platinées, ni de carburateur.Venez nous vor bientôt.Nous serons heureux de vous montrer cette étonnante Volkswagen.La voiture qui répond aux besoins de notre temps.La Rabbit Diesel Ne vous contentez pas de moins Vallée Automobile Inc.Coin Boul.Lacroix et 136ème Rue, - St-Georges-Est, Beauce Tél: 228-2931 À nm Grand Spécial sur plastique \u201cA.B.S.\u201d de méme que sur accessoires de chambre de bain étonnante |r Volkswagen sé n'utilise ki] .H.Brousseau .1-1 160, 118e Rue, St-Georges-Est \u2014 228-3212 Nouveau conseil d\u2018administration -à la Société des Jeux du Québec A l'issue de l\u2019assemblée générale annuelle de la Société des Jeux du Québec, tenue aujourd\u2019hui à Montréal, il nous fait plaisir de vous présenter les nouveaux administrateurs de cet important organisme.Rappelons que l\u2019assem- - blée de la Société est formée de deux catégories de membres : 1) les membres ordinaires rovenant de différents ge Abitibi - Témisca- Q-canismes collabora- mingue MARCEL PAGEAU ou à Mme Martin Lemieux teurs (fédérations, ré- Provenant de la Confédé- Président de la Commu- (484-2823).i gions, villes hôtesses, ration des Sports du Qué- nauté urbaine de Québec Lo C.S.Q., C.O.R.L.Q,, bec - Provenantdel'Uniondes Tournoi mixte de ballon- C.L.Q., sport étudiant, Trésorier : municipalités de Québec volant et de badminton: Union des municipalités du Québec); \u201c 2) les membres individuels (toute personne partageant les objectifs des Jeux du Québec).Les administrateurs élus choisissent ensuite les personnes qui forment le bureau de direction, soit: le président, les deux vice- présidents, le secrétaire et .le trésorier.C\u2019est ainsi que le conseil d'administration de ia Société des Jeux du Québec sera formé pour l\u2019année 1978-79 des personnes suivantes: Président: : CLEMENT FORTIER Administrateur Elu a titre individuel ler vice-président: LOUIS-A.GAUTHIER Président - Corporation industrielle Gauthier Limitée Elu à titre individuel 2ème vice-président: ANDRE HUNEAULT Directeur des installations et des équipements sportifs - Université de Montréal Elu à titre individuel Secrétaire: JEAN-CLAUDE BABIN Directeur général Conseil Régional des loisirs PIERRE LEBLANC Comptable agréé Elu à titre individuel Administrateurs: GUY BELANGER Adjoint Vice-recteur administration et finances - Université du Québec à Chicoutimi Provenant de la Confédération des Sports du Québec MARC CAMPAGNA Gérant des sports - Ville de Montréal Provenant des régions MICHEL GAGNE Adjoint à la formation - Ville de Montréal Provenant des fédérations RENE GINGRAS Administrateur Provenant des hôtes REJEAN GODIN Agent de développement C.L.Q.Provenant de la Confédération des loisirs du Québec MARC GREGOIRE Directeur administratif, Fédération québécoise de ski nautique Provenant des fédérations GABRIEL MELANCON Marchand Provenant des hôtes RENE ROULEAU Animateur sportif - Conseil des loisirs de l\u2019Est du Québec Provenant des régions RODRIGUE SIMARD Animateur sportif - Conseil régional des loisirs de la Côte-Nord Provenant des régions Source: Thérèse Brunelle Agent d'information Service des communications Invitation à joindre le mouvement des Femmes Chrétiennes Le Mouvement des Femmes Chrétiennes est très vivant dans notre paroisse.C'est le mouvement spé- rialement désigné par notre évêque pour se préoccuper de la vie familiale et chrétienne dans notre milieu.Toutes les dames et demoiselles de notre paroisse sent invitées à en faire partie.On est prié de donner son nom à Mme Philippe Plante (484-5510) À l\u2019Aréna, dans la semaine du 23 au 28 octobre.Toute personne désireuse de s\u2019inscrire est priée de le faire d\u2019ici au 16 octobre en s'adressant à l\u2019Aréna.Les groupes familiaux, Al- Anon: \u201cTout comme les AA.(Alcooliques Anonymes) essaient d\u2019aider I'alcoolique a obtenir sérénité, sobriété, et vivre une vie plus constructive, ainsi AL- ANON et A LATEEN aident la famille d\u2019un alcoolique à obtenir sérénité, paix et une vie plus normale à la maison\u201d Pour plus amples informations: écrire à l\u2019Assemblée Provinciale AL-ANON du Québec Est, C.P.453, Québec (8).Tél.: 688-1214.Réunion tous les mercredis soirs à La Guadeloupe.DE Léry Auto 602 Boul.Renault Yad 774-9650 voisin Centre du Meuble Il nous reste encore quelques modeéles \u201c78\u201d a liquider.C'est le temps de profiter d\u2019aubaines exceptionnelles! * Saint-Ephrem L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 D17 Mariage Luc Roy, boucher, fils majeur de Roméo Roy et de Carmen Roy de \u2018St- tome, [Gy fteivite Bienvenue au AUTOMOBILE DIMANCHE, 22 OCT.\u2018 Départ à la Villa des 18 Inscription sur les lieux de 10h.30 à Rallye au profit du Club de Ballon-Balai de la Villa des Pins Ephrem; et Sylvie Grondin, couturière, fille d'Adé- naï Grondin et de Rose- Anna Dostie de St-Antoine Daniel.Ce mariage a été célébré à St-Antoine Daniel.Félicitations et voeux de bonheur à ces nouveaux époux! 1h.00 La Dodge OMNI 1979 Petite, amusante et efficace, traction avant, ; - 4 CYLINDRES, 96 FORCES * VeneZonsulter des gars qui connaissent pa ___ TONY LAPOINTE, directeur général ALAIN RATTE, vendeur me Lentl hug meine ch ont S Wey v .7 TR NN NN NN NNN NNR aa aa a aa a TR Tia Ra a IA a a D18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 ©99999999999999 9999999999999 999999999 9999999995999 809999999995 SIVOUSNE ROULEZ PAS \u201c SURDES PNEUS À N21GE GENERAL a J ge - 00 O a os \u2018 Oo Oo VOUS NEPASSEREZ PAS AU TRAVERS! Pour passer dans la neige ) le mot de passe c\u2019est General | LEPNEU (55 CIRCULAIRE \u2018 Tél.(418) 774-3301 Pièces d\u2019autos : & Pneus 967 boul.Renault, Beaucovills Es Bee IVG 3 \u2019 - DAR AR Fo I 1 AA ANN 059905099099 0000% 9999S al 00590590000 Ja NAA 10-0000 099999999 9990999999009 90909 099 8 5009 T YD 604499009099990999099% 70090000 E nr ny IN 01004809900990009900099909999 9999999999990999299 9% Paul-André Parent Il y avait assemblée générale de l\u2019UPA de Québec- Sud le 12 octobre dernier.A la suite de cette assemblée, il semble que ce qui inquiète le plus les agriculteurs, c\u2019est leur avenir face à la protection de l\u2019environnement.Des règlements de plus en plus sévères et des injonctions de plus en plus nombreuses font qu\u2019ils ont \u20ac.de se défendre.n texte à ce sujet a été préparé et nous vous le présentons plus loin.On a aussi procédé à l\u2019élection des officiers de l'UPA de Québec-Sud.Mme Jeannine Bourque de St-Georges Ouest a été reportée à la présidence.Le premier vice-président est M.Gérard Lehoux de St-Sévérin et le 2e vice-président est M.Yves Giguère de Vallée- Jonction.Au cours de cette assemblée, on a annoncé quelques amendements aux règlements.Ainsi, les Jeunes Agriculteurs de Québec- Sud (JAGRIBECS) qui comptent maintenant 140 membres deviennent une association incluse aux règlements de la fédération.De plus, le nombre des administrateurs de la Fédération passe de 19 à 23.On a finalement annoncé que le congrès régional aura lieu le 31 octobre à la ,Villa des Pins, entre 9h30 et 16h30.Le thème de ce congrès sera bien entendu l\u2019environnement et le zonage.Aucune concession pour \u2018 survivre! Les dirigeants de l\u2019UPA se rendront exposer leurs points de vue au Ministre de l'Environnement, M.Marcle Léger, la semaine prochaine lors des audiences publiques à Québec les 17, 18 et 19 octobre prochains sur le projet de règlement relatif aux exploitations de production animale.Le comité régional sur l\u2019environnement a tenu à exposer à la population ses points de vue sur ce que devrait être la protection de l\u2019environnement en agriculture.L\u2019UPA est des plus consciente qu\u2019il faut que \u2018nous tous citoyens, soyons protégés dans notre u de vie, mais jusqu\u2019à point notre société peut-elle se le permettre financièrement?Les agriculteurs sont conscients qu\u2019ils ont eux aussi des contraintes à s\u2019imposer, ils sont des plus d'accord pour la protection de l\u2019eau sous toutes ses formes, mais là où rien ne va plus, c\u2019est de nous reprocher de produire en dégageant des odeurs.Nous sommes conscients qu\u2019il y a présentement des abus qui doivent être contrôlés, mais de là à nous imposer des normes excessivement sévères pour ne \u2018pas ennuyer les non-agri- culteurs établis à la campagne, nous ne pouvons être d\u2019accord.Si Monsieur le Ministre veut nous imposer des normes excessivement sévères pour contrôler les odeurs et que nous n\u2019avons pas les moyens techniques et financiers pour le faire, nous n\u2019aurons d\u2019autre at- ternative que de se rendre cultiver à la Baié James.Si cela devait arriver, vous aurez l\u2019obligeance, Monsieur le Ministre, de faire de même pour les restaurants de patates frites qui dégagent des senteurs de graisse, les usines de pâtes et papier, les raffineries etc.Nous nous retrouverons donc tous ensemble, nous les pollueurs, dans le nord du Québec.L\u2019UPA ne défendra pas un producteur agricole qui déverse son purin directement dans un cours d\u2019eau ou à tout autre endroit non conforme.Vous pouvez ê- tre assuré que si certains règlements devraient être adoptés dans leurs formes actuelles, l\u2019UPA sera la première à unir ses forces pour protéger des agriculteurs contre ces non- agriculteurs qui désireront faire fermer une exploitation qui produit sans rien déverser dans l\u2019environnement, si ce n\u2019est que ventiler son bâtiment et d\u2019épandre son fumier sur ses champs comme il le fait depuis des siècles.Nous déplorons le fait que ce projet de règlement a été appliqué depuis 1972 par les S.P.E.sans que ceux-ci prennent les moyens pour le faire connaître comme l'ont fait la Régie de l'Assurance Automobile ou le Ministère du Tourisme, Chasse et Pêche pour les réformes importantes qu\u2019ils ont introduites dernièrement.De ce fait, plusieurs agriculteurs ont augmenté ou agrandi leur exploitation sans demander un permis, les rendant donc ainsi des hors-la-loi.Combien de fermes, Monsieur Léger, réussira-t-il à faire fermer?Cela est-il normal que la moindre plainte oblige un agriculteur à cesser son exploitation?Le Ministre de l\u2019Environnement n\u2019a pas daigné incorporer, dans son projet de règlement, un droit de premier occupant tel que nous l\u2019entendons.Pour la très grande majorité des agriculteurs, il deviendra impossible d\u2019agrandir leurs bâtiments ou de les convertir, car il ne pourra obtenir de permis considérant qu'un non-agriculteur est venu s\u2019installer près de chez-lui.Il est bien certain qu\u2019une loi de zonage agricole restrictive viendrait corriger la situation pour l\u2019avenir, mais que faire de tous ceux bâtis à la campagne avant une éventuelle loi de zonage: auront-ils la possibilité d\u2019empêcher l\u2019agrandissement des exploitations qui y étaient avant eux?Pour nous la solution aurait été la suivante: Les habitations construites en zone agricole, les développements domiciliaires non planifiés, c\u2019est-à-dire non situés dans un territoire zoné résidentiel par les autorités compétentes, ne doivent en aucun cas, pouvoir limitet l\u2019agrandissement des fermes qui étaient en place avant leur arrivée.Nous reconnaissons que ce droit peut avoir une limite dans le temps.Il demeure difficilement .| acceptable, que les agricul- \u201cteurs doivent respecter des contraintes de distance par rapport aux habitations voisines, alors que les habitations peuvent être construites n\u2019importe où à proximité des exploitations.Jusqu'ici, l\u2019action gouvernementale a été à sens unique.En l\u2019absence d\u2019une loi de zonage, les S.P.E.devraient préparer un projet dè règlement que les municipalités pourraient facilement incorporer dans leurs règlements municipaux.Le règlement prévoirait des distances à respecter pour les habitations qui se construisent par rapport aux exploitations de production animale.Cette approche fut sui- vie-avec succès en Ontario.L\u2019UPA ne peut que se montrer très inquiète sur l\u2019avenir de -l'agriculture dans une société de protection de l\u2019environnement.Combien de nouveaux règlements comme celui-ci, apparaîtront dans l\u2019avenir?Nous savons que présentement un.règlement pour régir l\u2019utilisation des herbicides et insecticides est en.préparation.Ver- rons-nous un règlement pour contrôler le bruit sur les fermes, un autre pour interdire à la vacite qui s\u2019abreuve à un cours d'eau de s'y revirer pour déféquer?Allons-nous être obligés de mettre des couches à nos vaches?Peut-être cela irait-il selon les objectifs du gouvernement de créer des emplois?Il est impensable que le texte de règlement puisse arriver à trancher équitablement toutes les situations qui se présenteront.C\u2019est pourquoi, il nous apparaît absolument essentiel qu\u2019un mécanisme d\u2019appel soit créé pour éliminer l'élément d\u2019automatisme insensé qui peut résulter de l\u2019application à la lettre d\u2019un règlement aussi complexe.Nous voulons que ce mécanisme d'appel des décisions des S.P.E., ait la forme d\u2019une commission \u201c d\u2019appel de l\u2019environnement en agriculture.L'application des règlements des S.P.E.à l\u2019agriculture va impliquer des investissements énormes de la part des agriculteurs.Pour notre région, nous estimons le coût de construction des fosses à fumier liquide à $12,000,000.incluant les fosses déjà en place et qui devront être rendues étanches.Pour les producteurs laitiers et de boucherie de notre région, étant donné la définition extrêmement stricte donnée par le règlement à la notion d\u2019étanchéité (une plate-forme étanche est, en fait, une plate-forme en béton armé, entourée d\u2019un muret de béton armé).De telles plates-formes n\u2019existent pour ainsi dire pas dans notre région actuel- \u2018lement, on peut estimer des débours de l\u2019ordre de $14,000,000.pour notre région.Bien sûr ces débours \" de $26,000,000.au total ne \u2018tiennent pas compte des .investissements que les , parcs d\u2019engraissement devront faire, ni des frais * énormes que les produc- - téurs doivent investir pour la localisation de leurs bâtiments.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1979 D19 Les agriculteurs veulent survivre Les nouveaux officiers de l'UPA: dans l\u2019ordre, M.Gérard Lehoux, ler vice-président, Mme Jeannine Bourque, présidente, M.Yves Giguère, 2e vice-président.Nous nous demandons combien parmi les 1,550 producteurs de lait qui produisent moins de 200,000 livres de lait par année, choisiront les quelque $4,000.00 exigés d'eux par A St-Benoit le règlement, et combien décideront d\u2019abandonner la production?.Nous demandons au gouvernement de mettre sur pied un programme d'aide financière pour absorber une partie des coûts engendrés par le règlement.Nous demandons que ce - programme couvre 75% du coût de construction des installations requises .par l'application du règlement.Fillette mortellement: renversée à la descente de I'autobus scolaire Jasmin Gosselin Une jeune fillette de St- Benoit a été mortellement renversée par un camion remorque à la descente de I'autobus scolaire la semaine dernière (mardi) le 10 octobre dernier.La tragédie s\u2019est produite devant la demeure de ses parents située dans le rang 6 à St-Benoit.Sa soeur ainée a également été blessée sérieusement dans l'accident.La victime a été identifiée comme étant Sandy Poulin, âgée de 5 ans, fille de M.Clermont Poulin de St-Benoit.En ce qui.concerne l\u2019autre fillette impliquée dans l'accident, il s\u2019agit de Myrianne Poulin, 7 ans.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque les enfants, après avoir descendu de l\u2019autobus scolaire, ont été renversés par un camion-re- morque qui effectuait un dépassement au moment \u2018où elles traversaient la ' route.Un jeune homme de 19 ' ans, M.Réginald Fortin, conduisait le camion-re- morque de marque Dodge transportant des copaux de bois qui a renversé les | enfants.L'enquête du coroner qui aura lieu au cours | \u2018du mois de novembre déterminera les causes exactes de l\u2019accident et préci- \u2018sera s\u2019il y a responsabilité criminel dans cet acci- Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec en poste à St-Georges, la jeune Myrianne a subi de sérieuses blessures, mais il semble que son état actuel est jugé comme satisfaisant.Le décès de la jeune Sandy a été constaté par le Dr Claude Vachon à l\u2019Hôtel-Dieu N de Beauce.la SQ à la respon- quête.L'en- a été ouverte le dernier et ajournée date ultérieure, La prudence est de mise partout et toujours.Pourquoi prendre toutes sortes de risques avec l'argent placé pour la publicité?Vous pouvez toujours compter sur un rendement efficace en vous fiant à 228-8858 wee ow TA La Tee AR age TY AE RG, Wt SNe wes .\u2014 i 1 A 0 1 0 = = 020 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 octobre 1978 re 2 mr \u2018LES EXCAVA .-.CHAUDII i AQUEDUC 5 Se v BEAL RES | LWuvent 1 = Vv VERREAULT ING: 4 446 RUE ROY FLINT, SO PIT MYT CS BEAUCEVILLE LAITY Les Can Beauc Béton prépare {Filiale de L.\u20ac Ville St-Ge Tél.Bur.: -\u201d.Plomberie - Chauffage Ventilation - Couverture: =.\u201d 5 2 © 11925, Boul.Lacroix, à \\ ~~ STGEORGES™ - Tdl.2284285 1 ENE JA (POY 3.NU WLR \u2014 Tél.: (418) 774-3728 Benoit Gagnon.Président |% GAGNON ELECTRIQUE Spc 3 RG \u2018 & FILS INC.Na 2 S 0 \u2018 4 PINS See Installations électriques de tous genres aw TTA Se S _ 6\u20ac, Boul.Renault, \u201d BEAUCEVILLE-EST, QUÉ. s Carrières de Beauce Ltée ton préparé (Ready-Mix) (Fihale de L.Gosselin Ltée) Ville St-Georges-Est Tél.Bur.: 228-2510 DUT \"Bors Broo 7 2) Rodrigee .J Métal a TE JEAN.GILLES NADEAU 8-9871 st.-georges L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 D21 UN POUVOIR D'ACHAT HR ENCORE PLUS CONSIDÉRABLE = SIGNIFIE POUR VOUS DES ECONOMIES! fi} PLOMBERIE YVON BOURQUE INC.Entrepreneur en plomberie Chauffage - Ventilation - Brüleurs à l'huile \u201c1235, 7e Ave Ouest, St-Georges, Bce Tél.: 228-3511 eMiLIEN ROGHETTE .\u2014 @ FILS LTÉE 5e Contrats on couvre-planchers de tous genres Co Tapis \u2014 Prélarts \u2014 Tubes wh 55 de ia Couronne, Québec.sr 623-4164 FE + 2} : CM ad eR = TR » wn | Les Pavages de Beauce.; \u201d Limitée ; = 55 \u201cBeauceville-Ouest vie, foo TeiTIase n S es 27 ta ue | | Ca Tél.(418) 774-9378 LES ENTREPRISES J.B.FORTIN Inc.Entrepreneur Plétrier Stucco - Tirage de joints - Gyproc > Cloisons sèches - Plafonds suspendus C.P.57, 206 St-Alexandre Beauceville-Ouest, Qué.GOM 1A0 \u2014 SE + su.wn SAT 4 SEE a Salm ope 02 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 Claude Léveillée: Un drole de spectacle Lorraine Légaré Claude Léveillée: un grand nom, un des cing grands du Québec, était en spectacle a St-Georges lundi soir dernier, A l'auditorium de la Polyvalente.Ce poète québécois a donné un spectacle qui, sans être décevant, aurait sûrement pu être plus emballant.Les quinze premières minutes du spectacle sont consacrées à la lecture d\u2019un conte de Félix Leclerc sur la vie d'un chien.Comme première partie d\u2019un spectacle, c\u2019est plutôt endormant.Il enchaîne ensuite avec un de ses vieux succès, les \u201cVieux Pianos\u201d.Et le spectacle se poursuit, faisant se succéder la fantaisie, l\u2019humour (le procès de la petite souris est vraiment très comique et subtil), la poésie et des chansons qui l'ont fait connaître.Claude Léveillée a un grand mérite: celui d'être capable d\u2019émouvoir.Mais il est trop changeant; il passe d'une \u2018\u2018émotion\u2019\u2019 à une autre.On a l'impres- .sion qu'il n'est pas toujours à l'aise dans ce qu'il fait.Si ce\u201c\u2019était pas Léveillée, un tel spectacle ne ferait sûrement pas la Place des Arts.Mais il faut lui donner ce qu\u2019il mérite.Sa voix chaude, son visage expressif, sa façon bien particulière de mettre en valeur les textes qu'il récite, ses cheveux en broussailles, son éternel habit noir, font que Claude Léveillée restera toujours un des plus grands poètes québécois.Si le spectacle qu\u2019il donne ne peut pas plaire à tous, c'est sans doute parce qu\u2019il est plus poétique que commercial.Faire de la poésie est un art et c\u2019est pourquoi Lé- veillée est un artiste, un de nos plus grands.Le spectacle prend encore de la valeur, dû au fait que Léveillée ne reste pas toujours derrière son piano.ft KR IS 1° SIRPA LANE/CARL À Bk La ngagee de force pour le pI des Te CEE 2] retrouve Kk la téte du | ry ra DB nd a (0) J Sonn nazie.fx pénétrer dans le Nes > monde du travail @ roi Nen.à Jeu: 20 au 26 oct.Adultes ds ,° Ç Lu 4e pts er EME OE ars D28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 > APPELS D'OFFRES % SOUMISSIONS x AVIS LÉGAUX {| * VILLE DE BEAUCEVILLE AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le Conseil de Ville de Beauce- ville lors de la séance tenue le 5 septembre 1978 a adopté le règlement no 110-78 amendant le règlement no 5-73 régissant la construction, le lotissement et le zonage.Que ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter les 6 et 7 octobre 1978, jours pendant lesquels se déroulait la procédure d'enregistrement.Que ledit règlement a pour objet de réduire la zone MM-1 et agrandir la zone RE-9.Que ledit réglement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Beauceville, ce 10 octobre 1978 HILAIRE TURMEL, Secrétaire-trésorier Canada Province de Québec Municipalité Aubert-Gallion Demande de soumission La Municipalité d'Aubert-Gallion demande des sournissions pour l\u2019achat d\u2019huile à chauffage et diésel dont la quantité sera d\u2019environ 3,000 gallons.Ces soumissions seront ouvertes à la séance d\u2019ajournement du 24 octobre 1978 et devront être déposées avant le 24 octobre 1978 au bureau du secrétaire situé au 820, 20e rue à St-Georges Ouest.Donné à St-Georges, ce 11e jour d'octobre 1978 A Municipalité d\u2019Aubert-Gallion par Rodolphe Poulin, sec.AVIS Le Foyer Ste-Justine désire aviser la population intéressée que la réunion annuelle se tiendra le 18 octobre 1978 à 20h.00 à la salle du Foyer Ste-Justine.A PASCAL LACHANCE, Dir.-gén.Canada Province de Québec Municipalité Aubert-Gallion Demande de soumission La Municipalité d\u2019Aubert-Gallion demande des soumissions pour assurer le garage municipal, machineries d\u2019entretien des chemins d\u2019hiver et responsabilités.Ces dites soumissions devront être déposées au plus | tard le 24 octobre 1978 au bureau de la municipalité.Les intéressés pourront \u2018se procurer les formules nécessaires au bureafl du secrétaire situé au 820, 20e rue à St-Georges Ouest.Donné à St-Georges, ce 11e jour d\u2019octobre 1978 La Municipalité Aubert-Gallion par Rodolphe Poulin, sec.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS QUE la compagnie \u201cLa Ferme MAG.Ltée\" demandera au Ministére des Consommations, Coopératiyes et Institutions Financières, la permission d'abandonner sa charte.CLAUDE MATHIEU, Notaire êt Procureur MATHIEU, MATHIEU, VEILLEUX & HAMEL, NOTAIRES 2385, 6ème Avenue, Ville St-Georges-Ouest, Beauce, P.Q.Saint-Benjamin CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE PRENEZ AVIS QUE la compagnie \u201cLes Immeubles Marc Roberge Ltée\u201d demandera au Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières, la permission d'abandonner sa charte.ÉLOI VEILLEUX, Notaire et Procureur MATHIEU, MATHIEU, VEILLEUX & HAMEL, NOTAIRES 2385, 6ème Avenue, \u201c Ville St-Georges-Ouest, Beauce, P.Q.PROVINCE DE QUÉBEC STE-GERMAINE-STATION BELLECHASSE GOR 380 Age d\u2019Or Les 16 et 17 septembre, le club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Benjamin présentait à la population son exposition annuelle d'artisanat.; COMMISSION SCOLAIRE LANGEVIN AVIS PUBLIC ÉTATS FINANCIERS 1977-1978 Plusieurs personnes de la paroisse et des paroisses À sa séance du 6 octobre 1978, la Commission Scolaire Langevin a procédé à l'approbation des états financiers pour l'année se terminant le 30 juin 1978 dont l'état sommaire des re- environnantes se sont rendues admirer tous les beaux travaux.En plus de l'artisanat, il y avait le comptoir de plantes naturelles, des pâtisseries maison, légumes et conserves de toutes sortes, et était mise en rafle pour la vente des billets une jolie poupée confectionnée par Mme Irené Poulin et gagnée par Mme Dominique Caron.Le club de l\u2019Age d'Or a profité pour mettre en vente au profit du club le cahier du patrimoine de la paroisse, volume 2, composé et préparé.par Mme Henri Boulet, secrétaire de l\u2019Age d\u2019Or, qui n\u2019a pas ménagé ses heures pour rendre ce livre intéressant.Le club de l\u2019Age d'Or remercie tous les bénévoles et don- nateurs ainsi que tous les visiteurs qui ont fait de cette exposition*une réussite.\u201cL'Age d'Or de St-Benja- min avait le plaisir de recevoir la visite du club \"de I'Age d'Or de Notre- venus et dépenses se lit comme suit: REVENUS Commissions Scolaires Impôt foncier .\u2026.Gouvernement Provincial .Gouvernement du Canada.Gouvernements municipaux .Locales .Autres sources.Donné à Ste-Germaine-Station, ce 18ème jour du mois d'octobre 1978 DÉPENSES 624,590.00 Activités éducatives.$2,486,324.00 6,090,137.00 Activités complémentaires.540.00 1,681.00 Activités de gestion.1,187,378.06 590.00 Dépenses connexes.3,056,886.00 16,164.00 .6,731,128.00 41,812.00 Revenus excédentaires.43,846.00 $6,774,974.00 $6,774,974.00 GERMAIN TANGUAY, Directeur général \u201c Dame de Foy Québec.Le 27 septembre, en après- midi, près de 50 membres du groupe étaient présents.Plusieurs membres de l'Age d'Or de St-Banjamin ont accueillis ces dignes - Visiteurs puisqu'il s\u2019agissait des anciens paroissiens de notre nouveau curé, l\u2019abbé Beñoit Morin.Le président, M.Gérard Mathieu, présenta quelques mots de bienvenue, suivi de l'abbé Benoit Morin qui se dit heureux de revoir ces anciens paroissiens, nous pouvions voir sur ces visages, la joie de ces anciens paroissiens de le revoir qui nous disaient \u2018vous êtes donc.chanceux\u201d.Puis, le président du Club de l\u2019Age d'Or de Notre-Dame de Foy, M.Allaire y alla de ses quelques mots de circonstance.Le tout continua par des chants, bingo, jeux de cartes avec plusieurs prix de présence.A 4 heures, une messe avec chants fut cé- \u2018lébrée à l\u2019église avec de belles décorations de la saison.Les visiteurs ont trouvé une magnifique église et de beaux paysages d'automne.A leur retour à la salle, un délicieux goûter fut servi et préparé par la responsable, Mme Maurice Perras, aidée de quelques dames.Suivi du départ et des salutations amicales et se disant aurevoir.Canada - Province de Québec Ville de St-Georges Aux propriétaires inscrits le 10 octobre 1978 au rôle d'évaluation en vigueur à cette date dans la susdite ville, à l'égard d'un immeuble situé dans la municipalité de Ville de St-Georges: AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de Ville de St-Georges, que lors d'une séance tenue le 10 octobre 1978, le conseil a adopté le réglement suivant: RÈGLEMENT E309-78 Emprunt d'une somme de $161,650.00 pour des immobilisations en vue de la tenue des Jeux du Québec Eté 1979.Notre municipalité s'est engagée à tenir les Jeux du Québec Été 1979.Elle ne possède pas tous les aménagements sportifs nécessaires pour la tenue de ces jeux, ni les fonds pour effectuer les travaux à même son budget.Le budget d'opération des jeux est d'environ $700,000.00 et selon ces prévisions, les revenus et les dépenses d'opérations devraient s'équilibrer.Ville de St-Georges possède déjà un bon nombre des équipements nécessaires et le gouvernement du Québec subventionne la plupart des équipements additionnels nécessaires à raison de 40% du coût de tels équipements.Les travaux pour les aménagements sportifs suivants sont décrétés par le règlement E309-78: Estrades et autres aménagements $20.250.Non subventionné Pétanque 1.000.Tennis O TJ.- 4,000.Tennis Séminaire 8.000.Tir à l'arc Opération Tir sportif 25,000.Subventionné à 40% Water-Polo (piscine 0.7.1.) 72.000.Athlétisme (Polyvalente) 125,000.$255.250.Moins subvention gouvernementale 93,600.Part de la municipalité $161.650.Advenant que la piste d'athlétisme soit aménagée, en tout ou en partie par le ministére de I'Education et/ou la Commission Régionale Chaudiére, le montant global du présent réglement sera déduit d'autant et l'émission d'obligations sera moindre que celle prévue.7 Personnes habiles à voter: Tout propriétaire d\u2019un immeuble situé dans la municipalité de Ville de St-Georges, inscrit au rôle d'évaluation en date du 10 octobre 1978.Nombre de demandes requises pour la tenue d\u2019un scrutin: 212 Que les propriétaires parmi ceux visés par le présent règlement qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 10 octobre 1978, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corpa- rations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement fasse l'objet.d'un scrutin selon les articles 399 à 410 de la Loi des Cités et Villes.Que cette demande devra se faire selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 398-A 3 398-0 de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès au registre qui sera tenu à leur disposition de neuf heures à dix-neuf heures, les 25 et 26 octobre 1978, au bureau de l'hôtel de ville, situé au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.À la fin de la seconde journée d'enregistrement, le règlement sera réputé avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ce règlement, à moins que le nombre des personnes enregistrées ne-soit supérieur au nombre indiqué.Que toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.: Que le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 26 octobre 1978, à dix-neuf heures, dans la salle du conseil située au 11700 Boulevard Lacroix, à Ville de St-Georges.Donné à Ville de St-Georges, ce 17 octobre 1978.EDWIN GENDRON, greffier * CARE # on A. > 6e > 6e > 6 es 3 5 2 9 + © 69 + A + 2 Vendeurs ou Vendeuses demandés : temps plein ou partiel Le magazine sportif EXPLOIT recherche, HOMMES, FEMMES, ETU- DIANTS et ÉTUDIANTES désirant faire la vente d'abonnements et de la revue à l'unité dans chacune des paroisses et villes du territoire entre Ste= Marie et Mégantic et entre Ste-Ger- maine et La Guadeloupe.\u2018 REVENUS TRES INTERESSANTS Communiquez au plus tôt avec GUIMONT NADEAU \u2014 228-3679 où Exploit - C.P.643, St-Georges VILLE DE-ST-GEORGES OFFRE D'EMPLOI Gérant Centre de Ski TÂCHE: Sous l'autorité du Conseil d'administration du Centre de Ski: charge \u2014 Planifier les opérations en collaboration avec les responsables bénévoles du rémunérés.> \u2014 Présenter et préparer les rapports budgétaires nécessaires au bon fonctionnement des utilisations \u2014 Effectuer\u201ctoutes les tâches connexes ou demandées par le conseil d'administration.EXIGENCES: \u2014 Posséder une expérience pertinente dans le domaine du sport plein air.\u2014 Enfin, posséder les traits de personnalité appropriés à la fonction.SALAIRE: Variant selon compétence et expérience.DURÉE DE L'EMPLOI: DATE LIMITE: 27 octobre 1978 Envoyez votre demande d\u2019emploi à: M.EDWIN GENDRON, greffier / Hôtel de Ville ; 11700, Boul.Lacroix, Ville de St-Georges Re / Concours Gérant Centre de Ski \u2014 Promouvoir l'utilisation rationnelle des installations dont il a @ que AE ae, MAISON située à Beauceville Ouest, 1/2 étage, extérieur et intérieur rénovés en 1977, sous-sol fini, carpot et patio, cheminée en briques.Léger comptant.Paiement mensuel de $188.Bas prix pour vente immédiate.inf.387-5586.(JRO.2-08-78, 47774AF) MAISON a vendre, 52 pieces, sous-sol à demi fini, située au 2815, 127e rue, St-Georges Est.Inf: 228-5288.(8 fs, 13-9-78, 48382 RF) MAISON de 26 x 40, extérieur en briques.Située au 685, 157e rue, St-Georges Est.Terrain de 90 x 100, 3 chambres à coucher, construction neuve.Prix à discuter.Inf.après 5 hres, 228-4205.(3 fs, 18-10-78, 48883) MAISON à vendre, bungalow, 24 x 44, situé au 900, Be avenue, St-Georges Ouest, terrain de 90 x 100.Hypothèque de 8 3 / 4 %, transférable.Inf.228-6332.(JNO, 18-10-78, 48882 YC) MAISON belle propriété, trés beau terrain paysage, entoure de haies de cèdre et de chèvrefeuilles, Grande cour asphaltée.Prix $28,000.Vous adressez au 1050, 13le rue, St-Georges Est.(2 fs, 18-10-78, 49422) BUNGALOW 29 x 43, situé au 680, 1ère avenue à Beaucevil- le Est.Ainsi que du bois de chauffage.Inf.774-6238.(2 fs, 18-10-78, 49035 BP) M MAISONS | A vendre, 2 maisons neuves, l'une canadienne et l\u2018autre coloniale, en pierres et briques, 26 x 42.Situées au 2990 et 3000, 8e avenue, St-Georges Ouest.Directement du constructeur, 228-2347.(NO, 19-7-78, 48045 LP) A VENDRE Bungalow 25x39 meublé ou non meublé, 1170, 142e rue St-Georges Est, 3 chambres, sous-sol fini, salle de jeux, foyer, abri auto, entrée asphaltée, prix d'aubaine.Pour inf.aprés 5 hres 228-9555.(INO, 9-8-78, 47666DG) 2 MAISONS à vendre, situées Bée et 87e _rue, St-Georges Est.Prétes à être habitées.Libres immédiatement.Inf.Charles Henri Poulin, constructeur, tél.228-9869.(JNO, 5-07-78, 46833, CHP) A VENDRE 1 bloc.de 6 logements de 4/2 pièces chacun situé dans la 127e rue à Ville St- Georges.Construction neuve entièrement loué.Pour inf.228-8027 ou 228-2787 ou 228-2524.(JNO, 9-8-78, 47675CG) | Construction Yvon Poulin Enr.maisons neuves à vendre, situées \u2018159e rue, St- Georges Est.Inf.774-3330.(JNO, 26-4-78, 45539 YP) | MAISON A vendre, située au 50, avenue Lessard, Villa du Repos, Gr.150 x 155.Inf.2 ou 228- .(JNO, 20-9-78, 48477 DV) + 5 6 logements a vendre 42 pièces chacun, situé dans la 127e rue, St-Geor- ges Est, construction neuve, entièrement loué.Inf.228-8026 ou 228-2787 ou 228- 524.2 (JNO, 6-9-78, 48273 CG) MAISON APPARTEMENT à vendre, de 6 logements, très bons revenus, tout est toué, prix à discuter.Inf.228-3702.(JNo, 13-09-78, 48372, JYB) I Bloc 8 logements 342 pièces chacun, situé dans la 127e rue, St-Geor- ges Est, construction neuve, entièrement loués.Inf.228-8026 ou 228-2787 ou 228- 2524.: .(JNO, 6-9-78, 48272 CG) \u2014 - MAISON A vendre, bungalow de 5 ans, foyer, 3 chambres, possibilité de 2 au sous-sol, salle de jeu, bonne isolation, finition-.de qualité, grand terrain boisé, bien aménagé, endroit tranquil- te.Inf.228-7541.(JNO, 209-78, 48497 JP D) MAISON Maison à vendre située dans la 8le rue, coin de la 8e avenue, près du Carrefour St-Georges.Entièrement finie.Aussi terrain à vendre à St-Georges Ouest, dans paroisse, dans Un nouveau développement.Inf.228-6333 après 5 hres et les fins de semaine.\u2014{JNO, 30-8-78, 48048 MP) MAISON 2 étages, située sur la rue de l'Eglise à St-Gédéon.Gr.20V2 x 22.Cour asphaltée et maison compléte- ment rénovée à l\u2019intérieur.Aussi petit garage.Prix à discuter.Inf.582-3861.(2 fs, 11-10-76, 48823) MAISON A vendre, entièrement rénovée, 9/2 pièces, chauffage électrique et au bois, environ 17,000 pieds de terrain, avec garage 22 x 42, libre immédiatement.Inf.774-3143 ou 774-3700.(JNO, 4-10-78, 48787 DB) Grande maison Avec abri d'auto, située au 12675, boul.Lacroix, St- Georges Est, libre immédiatement.Inf.228-3463.(1 fs, 18-10-78, 49019 RM) ST-GEDEON 2 logements, chauffage électrique, tapis mur mur, entrées privées.Prix demandé: $15,000.Inf.après 5 heures à 228-5297.(JNO, 18-10-78, 49029 JC M) | A vendre ou a lover Maison à: revenus, avec remise à St-Georges.Facilité de financement.Inf.228-7651.(JNO.13-9-78, 48388 DB) Maison a vendre Située au 8890, 10e avenue, coin de la 89e rue, St- Georges Station.Terrain paysagé de 87 x M1.Inf.228-8504.; (JNO, 11-10-78, 48877 LP) MAISON Entre Beauceville et St- Georges, gr.25 x 38, 2 étages, construction 3 ans, cour asphaltée, terrain 125 x 600, semi-boisé, prix a discuter.Acheteur sérieux.Inf.774-3330.(JNO, 27-9-78, 48426 Y P) [] A VENDR FORD MERCURY, de gouleur bleue et toit noir, hard top, 2 portes, transmission au plän- cher, moteur 429 remonté, en très bonne condition.Prix à discuter.Inf.228-8125.(JNO, 24-5-78, 46161 MAL) PONTIAC Parisienne 1969, 4 portes, 350 p.c.en bonne condition.Prix de vente: $400.Inf.685-3708.(3 fs, 4-1&-78, 48786) VOLKSWAGEN 1973, mécanique en bonne condition.inf.après 5 hres à 228-2267.(JNO, 4-10-78, 48678 CC) TRACTEUR de ferme John Deere, 1950, en parfait ordre.inf.228-2587.(2 fs, 18-10-78, 48904 BG) PICK-UP Chevrolet 1969, 6 cylindres, 3 vitesses, très bon- .ne condition.Inf.le soir 594- 2921.(1 fs, 18-10-78, 49016 RR) PICK-UP Ford 1972, motoneige TNT 440, 1975, millage 2,800 milles, un auvent de roulotte, 12 pieds de large.Inf.594-2607.(2 fs, 18-10-78, 48906) MOTO Kawasaki 900 cc, 1974, 15,000 milles.Inf.228-6266.(4 fs, 18-10-78, 49004) SKI-ROULE Laser 1976, état de neuf, 250 milles, prix $750.Inf.225-6164.(3 fs, 18-10-78, 49053 SD) DATSUN-F-10, 1976, traction avant, 25,000 milles, transmission ordinaire.Inf.au 2487 lère avenue, tél.228-8474 ou 228-4979.(2 fs, 18-10-78, 49048) DODGE Dart Sport, 340, \u201cCarb Holley\u2019\u2019, très propre.inf.594-2993.(1 fs, 18-10-78, 49036) CHRYSLER 1968, 383, en bonne condition, 4 portes, 4 pneus neufs, prêt pour l'hiver.Inf.\"228-5397.(1 fs, 18-10-78, 49037) 2 TRAILERS A vendre, 1 de 16° et l'autre de 14° de long.inf.M.Raymond Lacombe, 774-3331.(JNO, 6-9-78, 48240) CHEVROLET Bel Air 1970, très propre, moteur 396, remonté à neuf, 425 h.p.(car Holey headers, reacing came) Prix à discuter.Inf.1-819-548- (2 fs, 11-10-78, 48603) ECONOLINE tout équipé a vendre, comprenant un lit, un bar, un systéme de son, un évier.et une télévision.À très bon prix.Inf.228-3986.(2 fs, 11-10-78, 48826 LL) | METEOR 1972, Rideau 500, propre et en-bon ordre.Prix $600.Inf.228-6323.(1 fs, 18-10-78, 49063 RN) MERCURY Bobcat 1974, trés propre, en bonne condition.Inf.228-9159.1 fs, 18-10-78, 49044 RA) MOTONEIGE jombardier, Olympique, 978, 340 cc, presque neuf.Inf.après 4 hres, 594-2800.(1 fs, 18-10-78, 48886 RF) BIJOUX Mercury 1975, en parfait état.351, V-8, 2 portes, pneus Michelin.bas millage.Meilleure offre.Pressé pour vendre.Inf.228-9559 sur l\u2018heure des repas ou après 10h30 p.m.(1 fs, 18-10-78, 49001 DR) PACER 1976, 25,000 milles, manuelle.Aussi calculatrice électronique à l'état de neuf.Inf.228-4085.(1 fs, 18-10-78, 49051 YG) PICK-UP GMC 1969, moteur V-8, 350 p.c., transmission automatique, prix $300.Inf.le soir seu lement, 228-1511.(1 fs, 18-19-78, 49039 GG) Complètement remis à neuf, très bas prix.Inf.à [UN | DODGE 1954 BUICK Electra, 225, 1971, air conditionné, tout équipé, en bonne condition.Inf.228- 09.(3 fs, 4-10-78, 48793 FC) | OLDSMOBILE 98 LS, 1974, entièrement équipée, 4 portes, 455, 4 barils, 4 pneus Michelin, 51,000 milles avec garantie de millage si désirée.Inf.228-7896 le soir ou 228-8858 le jour.(JNO, 23-8-78, 47489) AUTOBUS Modifiée pour camping ou excursion (campeur).Autobus GMC, 1960, moteur retait neuf.Int.228-7896 le soir ou 228-8858 le jour.(JNO, 23-8-78, 47488 RR) CHEVROLET Impala 1976, 350, 4 barils, 40,000 milles, en très bonne condition, très propre, cause de la vente: auto fournie par la compagnie.inf.774-3330.(JNO, Ra 48570 YP) | | 228-9370.(1 ts, 18-10-78, 49025 MF) L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 octobre 1978 REBEL THE MACHINE 1971, à vendre, moteur 36,000 milles, ainsi que pneus et roues sport.Peut être vendue pour pièces seulement.Inf.228-2531.(JNO, 20-9-78, 48450 AB) PEE MAZDA 1976, Modèle RX4, garantie de 50,000 miles, en bonne condition.Manuelle, Inf.484-5655.(4 fs, 4-10-78, 48764) OLDSMOBILE Delta 88, 1969, 9 roues, 4 pneus Michelin, 4 pneus \u2018d'hiver.Inf.685-3187.(3 fs, 18-10-78, 46888 DB) PICK-UP 4 X 4, Chevrolet Cheyenne, 1977, 28,000 milles, état de neuf, moteur 400, transmission automatique, servofreins, servo-direction, différentiel barré, vitres teintées, 2 réservoirs à gal.Etc.Inf.228-1692.(3 fs, 4-10-78, 48652 RM) Et CAMION A vendre, GMC 1976, 5 tonnes, trés propre, avec dompeuse neuve.Inf.228- 67 9367.(JNO, 20-9-78, 48439 GR) PETIT CAMION (Pick-up) de marque Ford, en bon état et & bon prix.Inf 387-6499.(2 fs, 18-10-78, 49033 EL) | EE YAMAHA 500, 1973, très propre, à l'état de neuf.Inf.774-3330.(JNO, 27-9-78, 48427 YP) mm \u201cMOTO HONDA | 350 cc, 4 cylindres, 1974, en parfaite condition.Prix $700.Inf.225-6164.(3 fs, 4-10-78, 48769 AD) 2 AUTONEIGES 1 Mercury Snow-Twister 340 CR et 1 Thunderiet 440 CR modifié.S\u2019adresser à St-Ephrem, après 5 hres, 484-5647.2 fs, 11-10- A VENDRE Ford 1976, Custom 500, 15,000 milles, moteur 351 avec toutes les pièces.Aussi Chevrolet 1974 à vendre pour pièces sauf moteur.Carosserie en bon état.À prix d'aubaine.Inf.228- TRACTEUR Ford 1962, avec \u2018\u2019Loader\u2019\u2019 et charrue usagée.| set de chaîne (lays) avec \u2018\u2019sprocket\u2018\u2019 pour tracteur à roues 35 à 50 forces.Aussi 2 chargeurs agricoles.Inf.228-3143.(2 fs, 11-10-78, 48812 GR) DN \"DODGE VAN 1974, mécanique en parfaite condition, peinture métallique, trés spéciale avec paysage.Roues aluminium |\u201d et pneus larges.Spoillerf équipé au complet, intérieur fini tapis et mar- quetterie, lit, table, bar, 43,000 milles.Int.J.M.Jacques 625-2081.(2 fs, 11-10-78, 48841 JMJ) tree M FORD METEOR 1972, très propre, 58,000 milles, prix $800.Int.après 5h30, 228 4166.(JNO, 11-10-78, 48845 SB! Se [PICKUP] Chevrolet .1977, Ya tonne, bas millage, trés propre et bien équipé.Jamais servi l'hiver.Inf.2287302, ou 228-9622.(4 ts, 11 10.78, 48836 MB) > LINGE POUR BEBE de 0 à mois, à l'état de neuf et.à très bas prix.Int.228-6003.(2fs, 18-10-78, 49049) FERME laitière à vendre, 165 acres en culture, 20 acres en boisé avec érablière 1500 entailles.Terrain bien drainé, troupeau pur sang Hoistein, 30 laitières, 20 taures, 1 mois à 2V2 ans, 1 taureau.Quota de lait nature, 651 livres par jour et 3626 livres matières gras ses de transformation.Ins: truments aratoires en bonne condition, traite sur pipeline.Contrôle R.O.P.S'adresser à Ste-Rose, Dorchester (418) 267-5643.______ (3 fs, 18-10-78, 48905) DIVERS soudeuse au gaz, trayeuse Surge, nettoyeuse ç d\u2018étable.Inf.774-9308._(1 #5, 18-10-78, 49038) A VENDRE ae 3 MANTEAUX d'hiver de drap pour dame, en très bon état.A vendre à prix de débarras.Gr.5 et 7 ans.Inf.228-8302.{2 fs, 18-10-78, 49024 MD) AUBAINE 40 morceaux de laveuse, sécheuse, poêle et rétrigérateur usagés à vendre en bloc pour le prix de $500.Inf.774-9875 ou 774-6224, (2 fs, 18-10-78, 49064 AL) ERABLIERE environ 600 érables situées prés de la route Fraser à Beauceville.Possibilité de s'y rendre en automobile.Inf.à M.Lessard, 774-9875 ou 774-6224.(3 fs, 18-10-78, 49065 AL) SUCRERIE à vendre, à St- Alfred de Beauce, à 4 milles- de Beauceville, 180 âcres de terrain.Inf, 459-3343.(JNO, 14-06-78, 47250, LV) FOYER encastré ainsi qu'une paire de souliers à claquette; pointure 3.Inf.après 5 hres, 685-3298.(2 fs, 18-10-78, 48893 JGL) DIVERS coupe de bois à vendre à Ste-Justine de Brete- nière, superficie de 120 âcres.Inf.774-9224 après 7h30 p.m.(3 fs, 18-10-78, 49059 JG) A VENDRE un frigidaire d \"À pieds cube, 24 pouces.Ii {.228-3065 après 5 hres.ERABLIERE A vendre, 4,000 entailtes, 60 Acres de terrain.Inf.593-3804 (1 fs, 18-10-78, 49002) * BOIS DE POELE à vendre.Inf.228-8390.(4 fs, 4-10-78, 48662) if - op \u2014 ee RE = Dæ MENAGE complet, bien entretenu.De style espagnol et moderne.Inf.228-5048 ou 228- 9349.-(3 fs, 18-10-78, 48903 MR) EVAPORATEURS neufs ou usagés de toutes grandeurs, portant la marque Dominion Gremm Inc.Nous faisons l'échange si cela est désiré.Communiquez avec Yvon Qui- rion, rue Champagne, St-Ho- noré, tél.485-6507.(JNO, 27-9-78, 48589 YP) BALAYEUSE qui aspire l'eau à vendre, à l\u2019état de neuf.Cause: départ.Pour inf.774- 6071.:JNO, 9-8-78, 47622HF) A VENDRE: 2 sets de laveuse et sécheuse, 1 de deux ans et l\u2019autre de 5 ans, en parfaite cpndition.Aussi 3 laveuses à .tordeur et un poêle de 24 pouces en parfaite condition.Inf.228-8072.(JNO, 4-10-78, 48794 G) MENAGE au complet de style canadien, n'ayant jamais servi.Etait en démonstration dans une maison modèle.Inf.228-5614.A VENDRE DIVERS: articles de bébé tels que mar- chette, chaise haute, baignoire, jolly jumper, bouteille playtex, sceau à couche, pousse-pousse, câble chauffant, ainsi que du linge de 0 & 21; ans.Inf.228-4064.(4 fs, 11-10-78, 48854 HC) DIVERS: fournaise 109000 BTU à air chaud, encore en marche, avec tout le tuyau, 1 poêle General Electric en très bon ordre.Inf.228-5384.(315,11:10-78, 48875) A NEUFS Nous vendons les meilleu Fes marques \u2018de meubles, appareils ménagers, télé- viSeurs, stéréos, etc.Inglis Bélanger, Admiral, Quasar, meubles modernes et futuristes.SAGES Si vous avez à vendre des meubles, ménages complets usagés ou provenant de succession, veuillez communiquez avec nous.Meubles C.Fortin, St Côme, 685-3485.(JNO, 5-07-78, 46858, CF) AVENDRE Bois usagé de toutes sortes 2 x 8, 2 x 10\u201d, 6 x 6°, madriers de 12\u2018 d'épais, de 8 pieds à 24 pieds de long.Aussi planches.Aussi chassis et portes, lavabos, toilettes, douches, bains, réservoir électrique.Inf.Clermogt Poulin, Beauce- ville, 228-1915.(JNO, 24-5-78, 46150 CP) TOURBE Vente et goupe de tourbe à prix très\u201draisonnable.Inf.après 5 hres à 774-6185.FLTe 7-6-78, 46418 LT) (EES FOURRURE Ceux où celles qui voudront se procurer des manteaux de fourrure à prix de gros, irectement de la manu- acture, communiquez sans tarder avec Michel Nadeau, La Guadeloupe, 418-459-6827.(JNO, 13-09-78, 48368, MN) A VENDRE Dome de piscine en alu- minimum, long.50° par 24\u2019 de lar .inf, 426-2166.(4 ts, 27-9-78, 48599 MJ) Photo-romans Et petits romans illustrés.inf.après 6 hres à 485-6453.(4 fs, 11-10-78, 48813 FP) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 |] Machine a boules A vendre, pour maison privée (sous-sol), quantité limitée, à très bas prix, garantie.Inf.382-5931.(JNO, 18-10-78, 49013 LYP) Amplificateur A vendre, de marque Impérial.Aussi une guitare électrique de marque Fender.Inf.228-8257.(2 fs, 18-10-78, 49011 ND) \u2014\u2014 ere BALAYEUSE A vendre de marque Lewiet et très propre.Usagée.Prix $30.Inf.228-9509.a LE i S04 as \u2014 A VENDRE Pylôme d\u2019une hauteur de 68 pieds avec antenne et rotor électrique.Prix à discuter.Inf.228-4707.(2 ts, 18-10-78, 49047 JR) CHIEN Samoyed (race esquimau ;, 2 ans, avec niche, prix $100.Inf.après 5 hres, 382-5114.(1 fs, 18-10-78, 49005) TABLES DE BILLARD Tables de billard résidentielles ou commerciales neuves avec ou sans ardoise.inf.228-3702.(JNO, 13-09-78, 48370, JYB) \u2014\u2014\u2014 MANTEAU De cuir pour enfant de 3 ans, a vendre.Propre et a l'état de neuf.Prix à discuter Int.apres 5 hres, 228 8163.(3 fs, 11 10-78, 48839) MENAGE Usagé, à vendre, comprenant: réfrigérateur et poé- le de couleur or, avec set de salon avec chaise et set de chambre à coucher.Bon prix pour acheteur sérieux.Inf.228-2531.(3 fs, 11-10-78, 48829 AB) | MOTEUR 283, 8 cylindres, 29,000 milles, complet avec radiateur démarreur et aussi pompe à gaz neuve.Inf.459-3595.(5 fs, 11-10-78, 48846 CM) A VENDRE -Avoine à vendre en poche de 100 Ibs, Aussi paille et foin à St-Martin.Int.382 5232.(3 fs, 4-10-78, 48796 GF) PY RESTAURANT Restaurant licencié avec Bar Salon, très bonne clientèle, cause: santé.Prix à discuter.Inf.à Ste- Justine, 383-3534.(4 fs, 11-10-78, 48805) MOBILIER A vendre, complet pour 5V2 pièces, à l'état de neuf, de Style colonial.Idéal pour nouveaux mariés.Inf.228- 5211 aprés 5 hres.(JNO, 11-10-78, 48866 A) | BOIS FRANC A vendre pour poêle, fournaise et pour foyer.16 et 24 pouces de longueur.Livraison sur demande.inf.228- 3254 ou 228-3675.(41s, 4-10-78, 48780 JBF) QUELQUES TERRAINS sont encore disponibles en face du Barrage Sartigan, St-Georges eQuest_ Prix d\u2018aubaine, tél 228 5175, 228-3869 ou 228-6331.(JNO, 3-5-78, 45865 B)' DEVELOPPEMENT LESSARD magnifiques terrains à 2 minutes de Ville St-Georges Est, rue 204, près de Gagné Electronique.Différentes grandeurs.Faites affaire avec le propriétaire au 885, rue 204.Financement si désiré.inf.228-6924.(JNO, 16-8-78, 47550 DL) FERME à vendre, entre St- Benoit à St-Georges, 120 âcres avec maison et grange, lac et ruisseau, gravier.Peut être vendu en partie.Inf.459-3343 ou 485-6471.(JNo, 24-5-78, 46171, LV) TERRAIN 190 x_110, boisé, situé à 3 milles de St-Georges.Prix à discuter.Inf.228-6279.(JNO, 4-10-78, 48797 BP) ST-HONORE DE SHENLEY: terrains à vendre, de 35 arpents, comprend 7,000 plantations d\u2018épinettes.Aussi érablières et bois de chauffage.Inf.228-9333 le jour et le soir 228-7340.(JNO, 4-10-78, 48689 GB) EMPLACEMENTS a vendre, $0.02/2 le pied carré.Situé à St-Martin, à 2 milles du village.Inf.459-3343 JNO, 5-07-78, 46866, LV) TERRE de 3 arpents x 1 mille, avec maison, grange et coupe de bois.Inf.459-3343 (JNO, 10-5-78, 45109, LV) TERRE AVENDRE aver grange située sur la route Ste-Evelyne, a environ 8 milles de Ville St-Georges Ouest, grandeur 5 arpents de façade par 20 arpents de profondeur Pour inf.tél.entre 8 et 5 heures au no.«418 228-9768 ! JNO, 28-04-76, 34265) EE ERE TERRAIN A vendre, boi e ve \u2018SO x 150- pieds.Situé a ?n\u2018\u2018lies de Beauceville, à reci-or Lac Etchemin.Prix à dis \u2018ter.Inf.774-9025.(JNO, 15 3 78, 1.6489) .TERRAINS Place St-François, à vendre, dans un nouveau développement résidentiel, situé sur la route 108, à 2 milles de Beauceville, en direction de St-Victor, très beaux terrains boisés ou non boisés, selon la grandeur désirée.A prix très avantageux.Inf.après 5 hres, 774-6185.(JNO, 7-6-78, 47395 LT) | TERRAIN A VENDRE _ sur la route St-Benoit, Dimension 100°x400° ou 100'%200°.boisé ou non.Chemin pavé.Prix à compter de $0.07 le pi.car selon site.Financement si désiré, Pour inf.tél.entre 8 et 5 hres au no.418-228-9739.\u2019 (JNO, 14-04-76, 34102) | | TERRE à St-Victor, 2Va x 26 arp., petite sucrerie, lac , pas de batisse, chemin pour auto.Inf.1-203-244-0185.(JNO, 5-07-78, 46840, MB) TERRE A vendre, située à La Guadeloupe, comprenant 250 âcres de terrain avec maison, grange, sucrerie.Peut être divisée en partie.inf.459-3343 ou 459-6827.(JNO, 18-10-78, 49023 LV) TERRAINS Grands terrains boisés à St-Georges Ouest Paroisse.Ÿ Facilité de financement.Inf.228-7651.(JNO,'4-10-78, 48556) À LLY VSG VEND TERRAINS | Deux développements résidentiels sur la route Kennedy; un dans St-Côme et l\u2019autre dans St-Georges.Prix à partir de $0.10 le pied.Financement si désiré.Inf.Gérard Duquet, 685-3655 à St-Côme.(JNO, 27-9-78, 48607 GD) TERRAIN Terrain à vendre à 4 milles de Beauceville sur une terre en voie de développement.Très beau site, em placement à vendre de 250 par 300\u2019 4 0.02 le pied carré Inf.459-3343 ou 459-6827.- (JNO, 9-8-78, 47693NV) + TERRE Terre située a partir de la 5e avenue entre la 134 et 135e rue.Partie boisée.Cette terre mesure environ 1 mille de long x 2 arpents de large.Dans un quartier résidentiel a St-Georges.Si rintéressé, M.Eugène Veil- leux, 228-2290 (INO, 26-7-78, 47973 EV) TERRAIN à vendre dans la 194e rue, St-Georges Est, 228x220, puits de surface existant, rue asphaltée, cable TV, lumières de rue, peut être vendu en 2 parties (114x 220), très bon prix.Tél.après 5 hres 228-9555 (JNO, 9-8-78, 47665DG) memeememennnçent LOGEMENTS Ji} me) LOGEMENT 3) pièces, neuf, meublé, au rez-de-chaussée, près du Boul.Dionne et de l'hôpital, sur la 17e rue.S'adresser à 228-8971.{3 fs, 11-10-78, 48808 R) LOGEMENT de 5 pièces, situé au 115 B, rue Principale, St-Benoit.Libre immédiatement.Inf.228-9369.(JNO, 20-9-78, 48441 LB) LOGEMENT de 5/2 pièces, situé au 1337, lère avenue Ouest, -près du pont.Inf.228-8720.(1 fs, 18-10-78, 49061 GP) LOGEMENT de 4/2 pièces, meublé, comprenant laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau et vidanges payés, tapis mur à mur, situé tout près de l'hôpital, St-Georges Ouest, libre le ler novembre.Inf.228-3506.(1 fs, 18-10-78, 49043) LOGEMENT de 1, pièce, $115 par mois, meublé, chauffé, éclairé, taxe et stationnement inclus.Situé près du centre ville, au 340, 122e rue, St-Georges Est.Inf.228-3658 ou 228-8597.(2 fs, 18-10-78, 49045 ED) GRAND LOGEMENT de 5%; pièces, à louer, chauffé, meublé ou non, tapis mur à mur.Entrée laveuse sécheuse et lave vaisselle.Repeint à neuf.A prix d\u2019aubaine! Libre le 20 octobre.À voir au 638, 3e avenue, Beauceville Est.(3 fs, 18-10-78, 48901 MP) LOGEMENT de 54 pièces, chauffé, eau fournie.Situé à St-Côme.Libre bientôt.Aussi maison à louer, 2 étages, libre ie ler novembre.Située également à St-Côme.Inf.685- 3340.(2 fs, 18-10-78, 48870 CG) LOGEMENT de 4/2 pièces, chauffé, taxes incluses.Libre le ler novembre.Inf.228-5271.(2 fs, 18-10-78, 48892 CP) GRAND LOGEMENT de 2% pièces, chauffé, meublé, éclairé.Libre immédiatement Inf.228-6663 le jour ou le soir à 228-7099 (JNO, 18-10-78, 48889 MD) LOGEMENT de 5% pieces, libre immédiatement.Inf.228-4109.(JNO, 11-10-78, 48806 PL) LOGEMENTS a pe RANE) LOGEMENT neuf de 2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, avec grand stationnement.Libre le ler novembre.Situé au 620, 156\u20ac rue, appt.4, St- Georges Est.Inf.228-3769.(JNO, 18-10-78, 48894 JPR) LOGEMENT neuf de 4/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, stationnement asphalté, situé au 626, 156e rue, St-Georges Est.Libre le ler nov.Inf.228-3769.(JNO, 4-10-78, 48729) LOGEMENT de 3 pièces, situé au 204, rue Grondin, Beaucevilie Ouest, face à l\u2019église.Inf.Mme Bernard Poulin, 774-6381.(2 fs, 11-10-78, 48811 BP) LOGEMENT de 2 pièces, près de la Polyvalente et du Séminaire, Libre immédiatement.Meublé, chauffé, éclairé.Inf.228-8497.(JNO, 11-10-78, 48814 SL) LOGEMENT a lover, 6 pié- ces, 3 chambres a coucher, cuisine, salon, 2 chambres de bain, situé à St-Georges Est.Inf.228-1737.(JNO, 11-10-78, 48824 EG) LOGEMENT de 54 pièces, meublé à Beauceville, près de l\u2018Industrie Vermette.Libre immédiatement.Aussi lave- vaisselle, Maytag, encastrable, en très bon état, 1 an d'usage.Cause déménagement.Inf.225-3295.(JNO, 13-9-78, 48333 RL) LOGEMENT de \u20184/2 pièces, meublé, au 382, 14e rue, St- Georges Ouest.Près du pont.Stationnement privé.Libre le 25 octobre.Inf.228-2796 après 4 hres.Lu (JNO, 6-9-78, 48270 PM) LOGEMENT de 32 piéces, meublé, chauffé, et éclairé, situé à Beauceville, libre le ler juillet.Inf.485-6857.(JNO, 26-4-78, 45630 JLL) LOGEMENT meublé au complet, laveuse sécheuse, 5V2 pièces, 3 chambres.Inf.228- 4710.(JNO, 11-10-78, 48834 GV) LOGEMENT de 4/2 pièces, situé au 561, 2e avenue St- Georges Est, au 2e étage.Inf.228-9273.(JNO, 4-10-78, 48781 HLG) LOGEMENT de 2/2 pièces, à louer meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Situé à St-Georges O.Inf.228- 1243., (JNO, 6-9-78, 48249 JYB) LOGEMENT de 6% piéces, chauffé, eau fournie, situé au 11285, lère avenue, St-Geor- ges Est.Inf.228-6145.(JNO, 11-10-78, 48869 S) LOGEMENT neuf de 4'2 pièces, non meublé, tapis mur à mur, entrée laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé.Inf.228-3320.(JNO, 6-9-78, 48265 GF) LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, situé à St-Geor- ges Est.Pente Douce.Libre le ler décembre.Inf.228-4250.(3 fs, 4-10-78, 48649 LL) LOYER de 3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Inf.228- 7176.(JNO, 19-7-78, 48064 DR) LOGEMENT de 4/2 pièces, dans la 17e rue, St-Georges Ouest, libre le ler juillet.Inf.228-2352.(JNO, 21-6-78, 47235 JT) LOGEMENT 4V2 pièces, libre le ler novembre.Situé au 766, 20e rue, St-Georges Ouest.Inf.228-1572.(3 fs, 18-10-78, 49054 CG) se pe LOGEMENT A lover, Le Bel-Vue, 2530, boul.Dionne, 1 logement de 3Va pièces et 4/2 pièces, non mes:iés, libres immé- diatemuat.Inf.228-7385 ou 228-5870.(JNO, 18-10-78, 49048 B) LOGEMENT A louer immédiatement, 5% piéces, poble et réfrigérateur fournis.Situé a St-Gédéon.Inf.582-3543.(4 fs, 4-10-78, 48790) LOGEMENT 3Y2 pièces, meublé, toutes taxes, électricité, chauffa- gé, payés.Situé au 542, boul.Renault, Beauceville Est.Inf.Clermont Poulin à 774-9651 ou Florent Quirion à 774-6131.(JNO, 11-10-78, 48818 FQ) | LOGEMENT Neuf \u2018de 4/2 pièces, situé route du Golf, St-Geggges Station.Inf.228-8304.(JNO, 18-10-78, 49027 C) LOGEMENT De 7 appartements, 4 chambres à coucher, chauffé, entrée laveuse sécheuse, situé au 12161, lère avenue, Ville St-Georges (Au dessus du magasin A.Sévigny Ltée).Libre le ler octobre.S\u2019adresser chez Gagné Musique Enr.(JNO, 18-10-78, 49006 G) LOGEMENT V2 pièces, neuf, tapis mur à mur, lustres, disponible pour le ler janvier.Situé au 230, 14le rue, Est.Int.228-4288 ou 228-5325.JNO, 18-10-78, 49020 GR) | | LOGEMENTS Logement de 32 pièces, situé au 507, 20e rue, aussi 4/2 pièces au 502, 21e rue, St-Georges Ouest.Inf.2:8- 8016.(JNO, 16-02-77, 37694) re) LOGEMENT 4/2 pièces, meublé ou non, situé au 2195, 8e avenue, apt.2, St-Georges Ouest.Entrée laveuse sécheuse, stationnement privé .Inf.228-6688 le jour, 228-6962 ou 228-8476 le soir.(JNO, 20-9-78, 48408 HP) | LOGEMENTS 3/2 pièces, meublés,.avec laveuse et sécheuse, décoration moderne, tapis mur à mur, chauffage à l\u2019électricité, stationnement, situés au 3225, boul.Dionne Ouest, coin 32e rue.Libres immédiatement.Inf.228- 3958.(JNO, 4-10-78, 48757 HPB) immédiatement 4V2 pièces, non-meublé, très moderne, rénové à neuf, situé au 1545, 7e avenue, coin de la 16e rue, St-Georges Ouest.Inf.228- 3958 (JNO, 21-6-78, 47118 HPB LOGEMENT 5'2 pièces, dans maison à 2 loyers, non meublé, chauffé, terrain privé et site tranquille.$150 par mois.Situé au 3057, 1ère avenue, St-Georges Ouest.Libre le ler novembre 1978, Inf.228-3922.(JNO, 13-9-78, 48308 WP) a LOGEMENTS À ST-BENOIT 2 logements à louer de 6% pièces, $90.par mois.Inf.228-9275.(JNO, 20-9-78, 48398 CR) mm e ; LIBRE ES 2 TS ES LOGEMENT IE | | 4/2 pièces, situé au 203, rue Veilleux, Beauceville Ouest, chauffé.Inf.774- 9190 pour le jour ou le soir à 774-3348.(JNO, 27-9-78, 48613 NP) LOGEMENT 3 pièces, Meublé, situé près de l'Hôpital à Beauce- ville Ouest.Libre le ler octobre.Inf.774-9522.(JNO, 13-9-78, 48305 JLP) 2 LOGEMENTS : Neufs à louer, de 2V2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, t.v., Stationnement, $40.par semaine, libres immédiatement.Situés au :340, 14le rue, St-Georges Est.Inf.597-3313.(JNO, 4-10-78, 48654 RR) LOGEMENT 32 piéces, trés modernes, meublés, chauffés, eau chaude fournie.Taxe d'eau et vidanges payés.Tapis mur à mur, endroit tranquille.Stationnement.Situé au 2885, lère avenue, St-Georges Ouest.Inf.228- 3958.(JNO, 13-9-78, 48324 HPBY LOGEMENT De 5V2 pièces, situé au 835, LOGEMENTS IRIN]; = | LOGEMENT 342 pièces, meublé, chauffe, éclairé, situé au 551, lère avenue, St-Georges Est.Libre le ler novembre.S\u2019adresser au -12685, lère avenue, St-Georges Est.Inf.228-2481.(JNO, 11-10-78, 48831 GT) LOGEMENT 4/2 pièces, situé au 925, 135e rue, St-Georges est, chauffé.Aussi logement de 5/2 pièces, chauffé et 1 de 32 pièces, chauffé.inf.le soir 228-3121.(JNO, 11-10-78, 48810 M) | Logement à louer 3/2 pièces, meublé, chauffé et éclairé.Situé à Beauce- ville.Libre immédiate- | ment.Inf.485-6857 ou 774- 6009.+ (JNO, 20-9-78, 48395 JLL) - LOGEMENT Demi sous-sol, 4/2 pièces, chauffé, éclairé, avec grand terrain privé, situé au 1675, 194e rue, St-Geor- ges Est.Inf.228-9733 ou 228-2911.(JNO, 13-09-78, 48385, JLD) Appÿrtéments A phat ] Edifice Central 11683, 1ère ave.St-Georges Est APPARTEMENT de 3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe de locataire, vidanges.et eau, égoûts payés.Occupation immédiate, $160.par mois.Inf.228-2130.(JNO, 11-10-78, 48807 E) | Edifice Central 11681, 1ère ave.St-Georges Est APPARTEMENT de 12 pièce , meublé, chautté.éclairé, taxe de locataire, vidanges, eau et égoût payés.Occupation immédiate, $120.par mois.Inf.228-2130.(JNO, 11-10-78, 48810 E) On recherche APPARTEMENT a partager avec un garçon situé au 2350, lère avenue, St- Georges Ouest.Inf.228- 5976.(JNO, 11-10-78, 48847) APPARTEMENT A louer, situé au 12064, 2e avenue, 32 pièces, chauffé, eau fournie, entrée laveuse sécheuse.Libre immédiatement.Inf.228-6145 ou 228-9593.(JNO, 18-10-78, 49069 S) CHAMBRES fh VERS, CHAMBRE à louer, située près du centre ville, pour homme, au 550, 127e rue.inf.228-2945.(1 fs, 18-10-78, 49502) CHAMBRE à louer au 12270, 1ère avenue, St-Georges Est, salle de bain et cuisine communautaire, en plein centre de la ville.Int.228-6144 ou 228-2882.18-10-78, 49014 RM) CHAMBRES A louer, situées au 527, \u2018ère avenue, St-Georges Est.Entrée privée, chambre de bain, douche, cuisine commune, tapis.Inf.228-2481.: (JNO, 25-1-78, 43987) CHAMBRES A louer, avec entrée privée et cuisinette ainsi que chambre de bain.Situées près du Pont à St-Georges Ouest et près de l'Ecole Secondaire Pratique.Prix raisonnable.Inf.228-6241.(JNO, 4-10-78, 48651 AP) Ma Mobiles A LOUER maison mobile.Inf.228-3745._ (4 fs, 18-10-78, 49050 SV) MAISON MOBILE à vendre, 12 x 65, 3 chambres à coucher, prix d'aubaine $6000, à discuter.Idéale pour chalet.Inf.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 octobre 1978 [i 1} S ma & = Aucun comptant Louver ma maison pendant 1 an et j\u2018appliquerai 50% de votre location comme dépdts.Seulement $265.par mois et vous serez propriétaire.De styie ca nadien.tnt.228 7330.(JNO, 18-10-78, 49015 DL) | A LOUER MAISON Sur la lère avenue, St Georges Est, 5/2 pièces, libre le ler novembre.Inf, 228 8365.(31s,11-10-78, 48828 RD) A LOUER BUNGALOW Neuf, situé au 14440, 10e avenue Est.5'7 pièces, dont 3 chambres à coucher, tapis, lustres, Prix $225.par mois.Libre immédia tement.Inf.228-5259.(JNO, 11-10-78, 48817 LD) Maison à louer Neuve.de style canadien, 6 appartements, située au l 2755, 128e rue B, St-Geor- ges ess, init.228-8667.(JNO, 19-7-78, 48060 RB) Maison à louer Neuve, située à St-Georges tapis mur à mur, avec patio en arrière, prête pour le ler novembre.Inf.228- 9275.(JNO, 20-9-78, 48399 CR) A vendre ou à louer Maison située sur la route du Golf à 22 milles de la route Kennedy.int.228 3934.(JNO, 11:10:78, 48816 RD) ATTENTION MOTOS vous qui cherchez une place pour entreposer votre moto pour l'hiver, j'ai ce qu\u2018il vous faut, Téléphonez au numéro sur l'heure des repas à 228-2449.(8 fs.27 9 78, 48630 GL} ENTREPOT à louer pouvant abriter ba teau, auto, fente roulotte, etc.situé sur la route Kennedy.Pour inf.Jean Bap tiste Poulin, 774-6760, (JNO 10sept.1710) A y petit A SOUS-LOUER Très grand 542 pièces, chauffé, éclairé, pour le ler décembre.Situé près du Collège, Polyvalente et 18 st-G ERE 267-5874 centre ville.Inf.228-7202.e rue, St-Georges Ouest, ; \u2019 : 2 ts, 18-10-78, 49067 ZC) apt.5, non meublé.ste APPARTEMENT de 4%: pit esssssmmm\u2014\u2014res (11s, 18-10-78, 49007) tionnement privé; entrée ces, meuble, Slug ab le ue: : \u2014 | \u2018 -Georges Est.Près du Nou- laveuse secheuse.Inf.le Veau centre d'achat.int.25.APPARTEMENT| \u2014\" = 3 ! 6338 ou 774-6743.M 228-6962 OU 228-8476.EN FLORIDE 4- (JNO, 18-10-78, 48885 L) ; : (JNO.54-78, 45183 HP) \u2014_ En Floride pour passer Maison mobile ou a lolier® APPARTEMENT à louer 2V2 l\u2018hiver.Joli appartement Glendale 1974, 14 x 61, pièces, meublé, chauffé, neuf à louer, 2 chambres à non-meublée.Doit être dé- Ç (RE éclairé, situé au centre ville coucher, 2 toilettes avec ménagée.Prix: $8,000.A VENDRE OU A LOUER est.Inf.228-4786 le jour ou le bain et douche, cuisine, S\u2019adresser a Yvon Lachan- maison située à Notre Dame i -1 7 salon, 2 balcons, avec porte ce (Adrien) à 582-3502.des Pins, rue St Pierre.Pour .; LOGEMENT soir à 228-1164.; ; ; ATTENTION je garderais 2 \u201c(3 fs, 18-10-78, 49010 E) patio.Peut accomoder 2 (2 fs, 18-10-78, 49003) rait étre libre le ler novem A de 42 pièces à louer, situé ss couples.Prix à discuter.hre.Inf.774-6510 orne à la maison, 8, la ae rire läveuse sé APPARTEMENT de 2 piè AT TARNTES 49008 RL) \u2014 (215, 18 10:78, 49041) pres.Je demeure dans la côte cheuse.Stationnement ori- ces, meublé, chauffé, éclairé, \u2019 SY A VENURE OU A LOUER de 40 arpents.Inf.228-1543, vé.inf.228-3830 le jour toutes taxes payées.Avec ee maison .neuve avec terrain, (4 fs, 410-78, 48679 MB) \u2019 20.8.- balcon extérieur.A lover pour .située au 35, 153e rue, St mur TS (JNO, 30-8-78, 48022 JGM) une personne seule.Libre le Maison mobile Georges Est.Int.228-6311.ATTENTION PENSION pour , ler novembre.S\u2019adresser de A rtement A vendre 1973, 68 x 14, (JNO, 18-10-78, 40042 RL) chien(s) et chat(s).Inf.228 jour sur les lieux à 12045, 1ère dona 1 meublée si désire.Avec ou| TT =o MR, \u2014\u2014 072 (339): ST Georges Est.e la Colline sans terrain, 200 x 100.| A VENDRE OU A LOUER _(JNO, 26-778, 47933CVB) Inf.228-2074 le jour ou le soir MAISON neuve, située dans .1a 158e rue, Est.inf.228-6311.(JNO, 20-9-78, 48482 RL) 32 piéces, meublé.Grand avec garage double.Située à 228-2727.5va \u2018pièces, entiérement 139, route de la Station, (JNO, 18-10-78, 48902 CT) meublé, tapis mur à mur, Ste-Justirie, 383-3898.i 3 fs, 18-10-78, 49018 JM APPARTEMENT à 3 au 260, 115e rue Est.Libre ( ) LOGEMENT 42 piéces, situé sur la 4de avenue, St-Georges Est.| inf 228-3072, ET ET parer: 3 le ler novembre.Int.226-| mme \u2014 $ financement $ JNO, 27-9-78, 48572 WG p ne gran | en 5211 aprés 5 hres.De toutes sortgy: person- i coucher, cuisine, salon, c jam (JNO, 13-9-78, 48318 TQ) nels, hypotécaires, équipe- bre de bain complète.mr A LOUER 2 A VENDRE ou ments, nouvelles entrepri- meublé, chauffé, eau chaude À ses, etc.Partout au Québec me C faXe comprise.buanderie DIVERS - A LOUER $1000 à $1,000,000.Inf.LOGEMENT fonnement \u2018privés, ®situe Sau STN BRES VENTE: Complet de mar 1-529 4101.18-10-78, 48895 R) 2 .; _ riage \u2014 L : Te PSC EEE A Beauceville Quest, meu 266, ae St-Georges Est., nue de gala.Ensemble bTë, 4/2 pièces.Inf.après 5 hres à 774-6185.sport au complet pour LUI et ELLE.Voir M.MODE, Roger Carrier, Boutik des Amoureux, 475, lère Avenue, St-Georges-Est.(JNO, 27-9-78, 48569 JMP) ON DEMANDE une fille pour partager un appartement avec une autre fille, dans maison seule, située dans la | A LOUER maison entièrement meublée à St-Prosper.Inf.594-5212.(1 fs, 18-10-78, 48881) AL ant 6\") CHAMBRE à louer, près du centre ville, $15.par semaine.ATTENTION | E (ino 20-02-75 A457) 23e rue, St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.A LOUER maison seule située \u2014 effoxage de tapis avec LOGEMENT Inf.228-7153 ou 228-2245 le 228-1707.au 210, rue Quirion, Beauce- machine commerciale à A LOUER soir.(1 fs, 18-10-78, 49055) (3 fs, 4-10-78, 48480 DR) ville Ouest.Entrée layause \u2014 0.10 pied carré.Jean-Paul 5Va pièces, meublé si dé- s, 18-10-78, CHAMBRES à louer au 12380 cheuse, garage chauffé, li- ecteau.inf.228-4944.sir, libre immédiatement.eee jouer SU 12380 bre immédiatement, S160.par A VENDRE ou (JNO, 11-10-78, 48853 JPF) 185.6857 ou 774-6009.l'Eglise l\u2019Assomption.Inf.9630, aprés 5 heures.+ A LOUER ; APPARTEMENT 228-855.____ (JNO, 18-10-78, 49066 CV) maison comprenant 3 (JNO, 19-7-78, 48078 MLP) chambres à coucher.inf, | (JNO.20-9-78, 48394 JLL) 2Y2 pièces, moderne, meublé, chauffé, éclairé, situé NOUVEAU St-Georges Ouest CHAMBRES et appartements 485-6885.Chez Lydia .i ; ; i ée, compre- (4 fs, 4-10-78, 48688 SC) PRE au centre ville Est.Inf.l tapis mur à mur, stationne- loco en rangée, .mean 10-578, 45111 HT) ment privé, situés dans la Da eue es 8 har Couturière LOGEMENT \u2019 \u2019 .ie: St-Georges Est.Inf.té de chauffage auxiliaire au Lydia sait coudre pour 3/2 pièces, meublé, chauf- EE 228-4041.bois.Inf.774-3501.hommes, femmes et eff: té, éclairé, libre le 13 octo- (JNO, 31-578, 46613 FD) (JNO, 6-9-78, 48263 D) fants, au 703, 22e rue, bre.Inf.après 6 hres, Appartements a me A , St-Georges Ouest.Inf.228- 28-5411.CHAMBRE à louer au 124 60, A LOUER maison située sur vendr : 2 (JNO, 4-10-78, 48779 RAR) A louer, meublés, taxe de boul.Lacroix, face à l'église la 2e avenue au 15015, 5 à I e ou (4 fs, 11-10-78, 48844 JBP) locataire payée.Inf.J.G.L'Assomption, entrée privée, chambres à coucher, salle de ouer meublée, entrée de t.v.et téléphone, accès à la cuisine, - endroit*tranquille.Inf.228- 4817.(JNO, 16-8-78, 47866) Maheux, 153, 1ére ave.St- Georges Est.Inf.228-2423 ov 228-2] | Maison de 5 pièces, libre immédiatement, aussi une autre maison de 9 pièces, située au 623, 2e averiue, St-Georges Est, libre im- MENUISIER médiatement.Aussi local à bain, cuisine, salle à diner, grand sous-sol.Prix $200.par mois, non chauffé, très grand terrain.Inf.228-1803 ie soir et 228-8283 le jour.LOGEMENTS (JNO, 3-4-78, 45136 JGM) 42 pièces, non meublés, EE -situés, au 521, 24e rue, _ | Ouest, près du boul.Dionne en arrière de la BCN.Pas d'enfant, endroit tranquille, grande cour, stationnement, chauffage à l\u2019éilctri- cité.Décoration moderne, fapis mur à mur.Libre pour la mi-novembre.Inf.228-3958.(JNO, 4-10-78, 48759 HPB) APPARTEMENT -2Va pièces, éclairé, chauffé, meublé, situé sur la lée rue St-Georges Ouest, près du pont.Inf.228-2576.(JNO, 31-5-78, 46610 FT) 2 CHAMBRES à louer, au 13550, 2e avenue, St-Georges Est, entrée privée, salon, chambre de bain et cuisine commune, tapis.Aussi\u2019 2 chiens à vendre, Setter |r- landais, pure race, femelle de 17 mois et.môle de 3 mois.Int.228-8578, * 4 - (1 fs, 18-10-78, 49040) (4 fs, 11-10-78, 48859 CB) A LOUER 1 maison bungalow à Beauceville Ouest, sur la rue St-Denis, 3 chambres à coucher, libre le ler décembre.Inf.774-9468.(JNO, 4-10-78, 48655 GC) la 2e avenue, St-Georges louer pour commerce sur Est.inf.485-6307, et demandez Jean-Guy Sylvain au Chateau Maisonneuve de St-Honoré.(JNO, 5-07-78, 46818, JGS) > (8 fs, 4-10-78, 48778 GA) Menuisier prendrait travail de rénovation et de finition de sous-sol, armoires et aussi réparation à prix spécial.Inf.228-2589. D34 \u2014 Lames \u2014\u2014_ ATTENTION | SEE Offre d\u2019emploi ATTENTION Garderais des animaux (bêtes à cornes, poney et chevaux) en pension pour la saison froide.Bas prix.Inf.228-7085.(2 fs, 11-10-78, 48858 GM) |.US ATTENTION CONSTRUCTION Travaux généraux, petit ou gros ouvrage, neuf ou réparation, bois, ciment, fer, tôle, etc.Estimation gratuite.Int.228-7491.* (JNO, 18-10-78, 49058 RM) ATTENTION Aurait perdu un porte mon: naie de couleur noire, en cuir à St-Georges Est.Con- \u2018tenait cartes très importantes.Si retrouvé s.v.p.appeler le jour au numéro 228-8858 ou le soir 228\u20148366 et demandez Sylvie Prince.Récompense promise.(JNO, 9-8-78, 47641) Mme Adrien Fortier avise sa clientèle qu'elle a reçu du drill assorti de couleurs, du satin piqué, velours cordé, cottil à oreiller, ve «h\u2018urs uni, aussi toute la no 'veauté pour les rideaux et o \u2018aperies.Inf.1920, 127e rue, \u201ct-Georges Est, tél 228 864 (JNO, \"30-878, 48076 AF) Visitez la Bijouterie du Motel La Truite Enr.On vous offre un assor timent de bijoux en or ie plus complet à des prix détiant toute compétition et nous vendons sur le plan mise de côté.Gérard Du quet, prop.route Kennedy.St Côme.Inf 685-8811.Ouvert 6 jours par semaine.du lurdi au samedi, 5 hres, excepté jeudi et vendredi 9 hros (JNO, 27 978, 48605 GD) ATTENTION Vous possédez votre or gue?Vous aimeriez retenir les services d\u2019un organiste à l\u2019occasion d'un souper de noces, souper oxganisé pour un organisme quelconque, un shower ou pour tout autre événement.Inf.228-8199 après 6 hres.(4 ts, 4-10-78, 48681 GG) Photographe.professionnel offre ses services pour photos de mariage, de studio et à domicile.Aussi mosaïque familiale, cadeau idéal pour Noël.Prix très compétitifs.Inf.228- 3986 l (2ts, 11-10-78, 48822 LL) OFFRES px A ON DEMANDE si vous possédez auto et certificat de Sec V ou l\u2018\u2019équivalent.Garantissant $200 par semaine.Int.228-3658 (2 fs, 18-10-78, 49046 YD) ON DEMANDE couturière avec expérience pour fabrication de rideaux.Inf.228-1224.(1 fs, 18-10-78, 49009 D) ON DEMANDE personnes demandées pour vendre 3 domicile nos produits ménagers et cosmétiques de haute qualité.Forte commission.Int.220-5118.- (3 fs, 18-10-78, 49070) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 ON DEMANDE Hommes, femmes, jeunes filles! Vous désirez un çe- venu supplémentaire?LI cie des Produits Familex- Régine de France vous of- tre cette opportunité.Vendez dans votre localité ou quartier, ces produits de grande renommée.Aucun.investissement n\u2019est requis et une forte commission vous est allouée.Pour inf, appelez à frais virés 889- 9454 et demandez M.Gé rard Nolet, 986 des Era- bies, St-Lambert, Cté Lévis GOS 2W0.{JNO, 9-8-78, 47623GN) | ON DEMANDE Dame demandée pour travailler à temps partiel, 3 iours par semaine.À Beau- ceville Est.Int.774-3501.(JNO, 4-10-78, 48646 DP) ON DEMANDE Homme demandé entre 30 et 45 ans comme portier au Vimy, les samedi, dimanche p.m., mardi et jeudi soir.Inf.228 2422.(1 fs, 18 10-78, 49031) | ON DEMANDE Jeune fille sérieuse deman dée pour travailler à l'an née dans une maison pri vée de 9h00 4 7h00 P.M.Un enfant seulement d'âge scolaire.Devra s'otcuper des repas (diner et souper) et de l'entretien général de la maison.Si vraiment intéressée, communiquer le jour à 228-8951 ou le soir à 228-5615.Bon salaire se lon expérience.Logée et nourrie si désiré.Devra débuter son travail le 23 octobre 1978.(JNO, 11-10-78, 48876 MC) El ACHETERAIS meubles Usa- és propres, set de salon, cuisine et set de chambre.Meubles anciens.Inf.228-4011 et demandez Sylvie.(2 fs, 11-10-78, 48838) ACHETERAIS PIANO usagé mais en assez bonne condi: tion.Inf.685-3162 le soir.___ _(3 fs, 18-10-78, 49062 GL) ANTIQUES Achetons meubles et objets antiques ainsi que pianos argent comptant.usagés, inf.228-8594, Jacques Fournier, St-Georges Beauce.(4 fs, 27-9-78, 48612 JF) ATTENTION! Marchands, colporteurs, jobbers.Achetez'votre stock au prix du manufacturier Gardons lignes complètes pour da mes filles, hommes et garcons: garmitures.de maison.etc ensem ble de ski Sommes depositares de Penmans Donurion Textile Wran gler GWG Lee Demandez le ca tHloque (rats notre assortiment varie de semaine en semame dons LI souveaute Satisfaction garantie ou argent remis LA CIE ASSH INC.842, Est, Rue St-Joseph.Quebec - C.P.2026 À VENDRE: _ Emplacements pour chalet ou résidence sur les rives du Lac Mégantic situés à environ 514 milles du centre ville de Lac Mé- gantic via chemin du tac ou 8 milles via Marsboro.Chemin d'accès existant.Service d'élec- tricite juin 1978.Superficie de chaque emplacement.environ\u2019 200° x 200 Pour information, communiquer: M.Rhéaume Forest, Megantic Manufacturing Company 819-583-1550 À VENDRE: \u2018Emplacements pour chalet ou residence Sur les rives du Lac Mégantic prés de la Baie des Sa bles à environ 3 milles du centre de la ville de Lac Mégantic.Chemin d'accés existant: service d'e- lectricite juin 1978.Superficie de chaque emplacement environ 200\" x 200.~~ Pour information communiquer: | M.Rhéaume Forest, Megantic Manufacturing Company 819-583-1550 Maison à vendre 25ème Rue coin 8ème Avenue, St-Georges-Ouest Vous désirez être propriétaire d'une maison neuve, payer le taux de taxe moins élevé en ville, le coût du chauffage électrique réduit au minimum grâce à la possibilité de chauffage auxiliaire au bois?Nous pouvons vous offrir une.magnifique maison de conception moderne, avec sous-sol et terrassement complètement fini et Cours asphaltée, pour un compétition.\u2018 Information prix défiant toute Denis Poulin, 774-3501 (si intéressé, nous pouvons aussi louer à partir de $225.00 par mois.) POULIN & VEILLEUX INC.ENTREPRENEURS EN FONDATION 650, 158e Rue, ST-GEORGES-EST \u2014 228-4342 Prépriétaires: ONIL POULIN YVES VEILLEUX _ 228-4342 228-8214 FONDATION COMPLÈTE OU SEULEMENT COFFRAGE À PRIX TRES COMPÉTITIF - A LOUER LOCAL COMMERCIAL de 2400 pi.ca., chauffé, avec sous-sol; situé au 11570; 2e Ave, St-Georges-Est.: Inf.: 228-3642 PIANOS ANCIENS décapés et vernis BR ajustés et accordés, ou transport compris Tél: (418) 228-1538 545, 165e Rue, St-Georges-Est LOGEMENT À LOUER 41/2 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse et chauffage électrique, diatement.Prix très compétitif pour le secteur.Situé au 2565, Boul.Dicane, St-Georges-Ouest.Pour inf.: 774-9070 sécheuse, libre immé- Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHÈQUES Ni born Ni frais de courtage Nt honoraires de démarcheu SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou communiquez avec la succursale HFC la plus près de chez vous Demandez les services hypothécaires.12225, 1ère Avenue.ST-GEORGES DE BEAUCE 228-8844 Preuves invention ECRIVEZ À BUREAU TECHNIQUE FOURNIER Agent de brevets d'invention 705 1440 Quest.Ste Cathenne.Montréal 25, Qué.961-4837 Les Constructions Yvon Poulin Enr.vous offrent.2 maisons neuves entièrement.terminées \u2014 à prix spéciaux Les Constructions Yvon Poulin Enr.D R.R.3, BEAUCEVILLE-EST LCC LE Ex RAL BL) A VENDRE A LOUER Eocal commercial situé au 12107 (389-A), 1ère Ave, centre-ville, Ville St-Georges (voisin de \"\u2019R.Dallaire Inc.\u201d\u2019, au-dessus de \u2018\u2019L\u2019Ardoise Enr.\u2018\u2018): environ 1560 pi.ca.soit 24\u2019 x 65\u2019, plus espace pour service, sans colonnes.Chauffé, climatisé, éclairage encastré, tapis posé.Conviendrait pour magasin, bureaux, etc.Prêt pour occupation immédiate.Stationnement à l'arrière du local.S'adresser chez: Gagné Musique Enr.Ville St-Georges Ensemble «POËLE - TONNEAU» Les pièces se boulonnent a un tonneau de 45 gal.(non inclus) pouvant faire un poêle idéal pour ateliers, remises ou chalets.Peut brûler des bâches d'un diamètre de 12\" x 34\" de long.Demandez à recevoir notre brochure (il y a deux autres modèles) ou commandez tout de suite.Modèle illusiré: $62.50 (liviison: $7.00) Lee Valley Tools Ltd.857 Boyd Avenue Ottawa, Ontario K2A 2C7 \u2018 IMMEUBLE AU MAINE Les Condominiums Squaw Mtn, Village Profitez des quatre saisons et » sport qu'elles oftrent ou encore seulement vous reposer à cette charmante retraite.Admirablement meublé, salon exceptionnellement vaste avec magnifique foyer, salle à manger, cuisine complète, de une à quatre chambres avec bain dans chacune.Portes patio vitrées qui donnent une vue splendide des montagnes et du lac Moosehead.Natation, navigation, tennis, ski, marches, chasse et pêche à votre porte.Prix à partir de $22,500.00 (6 personnes) meublé.Aussi un peu de facilité de location pendant la saison de ski.Pour information ou rendez-vous pour inspection, s'adresser à Margaret Conaboy, P.O.Box 131, Greenville, Maine 04442 ou.appeler 207-695-3311.Columbia Real Estate : 181 State Street, Bangor, Maine ) TS Ce i ih (1 : VEE TINT] $ | CORVETTE À VENDRE Corvette 1977.toute équipée.air climatisé.moteur L- 82.conduite äutomatique (Cruiser), pneus neufs.14 Prix: $9.000.00 | Tél.après 4h.30: 228-4355 i 3 1 CRIA Sim sp tain net on BIEL ey SACRISTAIN DEPUIS 25 ANS - M.Lord Adam Bolduc, à l\u2019occasion de ses 25 ans comme sacristain, du 12 août 1953 au 30 juin 1978.À la messe du dimanche, il reçoit des mains - de l\u2019abbé Raymond Drolet une plaque-souvenir en reconnaissance du bon travail et de son dévouement pour la paroisse.Son remplaçant est M.Maurice Poulin.@ Roy-Poulin .Samedi le 23 septembre 1978, à 4 heures p.m., était célébré en l\u2019église de St-Jules de Beauce le mariage de Mlle Solange Roy, fille de M.et Mme Lorenzo Roy (Lucienne Fortin) de St-Jules, à M.Marcel Poulin, fils de feu Harmel Poulin et de dame Jeannette Gagné de Tring-Jonction.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé - Joachim Groleau.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Plaza de Tring-Jonction, et les nouveaux époux partirent pour voyage.A leur retour, M.et Mme Marcel Poulin résidéront à Tring-Jonction.Nos meilleurs voeux de bonheur! Vachon-Lachance * Samedi le 16 septembre 1978 ä 16 heures, était célébré en l\u2019église de St-Frédéric de Beauce le mariage de Mlle Carole Vachon, fille de M.et Mme Arthur Vachon de St-Frédéric, à M.Armand Lachance, fils de M.et Mme Henri Lachance - d\u2019East-Broughton.- Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Manoir des Mines d\u2019East-Broughton, et les nouveaux époux partirent pour voyage.A leur retour, M.et Mme Armand Lachance résideront à East-Broughton.Nos meilleurs voeux de bonheur ! Maisons à louer NOUVEAU A ST-GEORGES-OUEST 25ème Rue coin 8ème Avenue Nous en avons à partir de $225.00 par mois Maison neuve en rangée de conception moderne, comprenant trois chambres à coucher, tapis mur à mur, grand sous-sol avec possibilité de châuf- fage auxiliaire au bois.Complètement insonorisée.Possibilité d'achat pour la première année; une partie du montant donné en loyer peut servir de versement sur le capital lors de cet achat.Inf.: DENIS POULIN \u2014 774-3501 votre résidence ou votre commerce .: \u201d, , « - Confiez vos travaux à quelqu'un qui possède une grande expérience dans ce domaine: ESTIMATION GRATUITE Pour plus d'informations: Les Constructions CLAUDE QUIRION BEAUCEVILLE-EST, (Rivière Gilbert) Tél.: 774-6549 TREAT He nnn TEE ITOAETITTT B EE LISS = Maison à vendre Située au 545, 166e Rue, St-Georges-Est Cour asphaltée, terrassement entièrement complété, haie-de cèdres sur 3 faces, tapis mur à mur; 28\u2019 x 39\u2019; très belle vue.Pour inf.: 228-9314 41/2 pièces, neuf, situé route du Golf.Si loué | avant le 25 octobre, vous aurez le mois de novembre GRATUIT.inf.: 228-8304 DÉPANNEUR À VENDRE À Ste-Justine de Bellechasse, très bon site, bière, épicerie, etc.Affaire intéressante.Cause de vente: Retour aux études.Avis aux intéressés sérieux seulement.Tél.le soir: 383-3364 Nee oa Ce Vaan LACAN VY Ty ve L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 octobre 1978 D LOGEMENT COMMERCIAL À LOUER 1,200 pieds (face à R.Farmer) Immeuble commercial situé au 12315, 1ère Ave (tace R.Farmer).Libre immédiatement.MAISON À VENDRE près de l'église Située au 2215, 1ère Ave, St-Georges-Ouest, 2 étages, au 2e plancher: 3 chambres à coucher plus 1 chambre de bain complète; au ler: 1 chambre à coucher, cuisine, salon, toilette de service; tapis, prélarts, tentures, semi-meublé; avec grand stationnement.Libre immédiatement.Le tout rénové récemment.Pour Informations, téléphonez: 228-3135 ou 228-9733 Les Placements Alnourc Inc., À LOUER | Ancien local de BOITEAU LUMINAIRE Superficie: 2,500 p.c.Libre le 1er décembre 1978 Inf.: 228-5757 \u2019 Située au 15815, Boul.Lacroix (coin 158e rue) Est.St-Georges.Sous- soi semi-fini.terrassement complété.Pourrait même accommoder un commerce.Grandeur 28 x 38.Terrain 100 x 125.Pour inf: 228-9180 | Jean-Luc)Dallaire® | 194e Rue,\u201d St-Georges-Est Entrepreneur General Licencie 25 ANNÉS D'EXPÉRIENCE Spécialité: Construction résidentielle Développement sur nos terrains ~ dans la 157e rue Est.MAISON A VENDRE Aussi: Construction ou rénovation de résidentes, commerces et industries sur un terrain de votre choix.v Téls: +228-9733 PIL Ihl D36 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 : Champigny-Poulin Samedi le 16 septembre 1978, à 4 heures p.m., était célébré en l\u2019église Ste-Famille de Tring-Jonction le mariage de Mlle Johanne Champigny, fille de M.et Mme Lorenzo Champigny (Lina Dion) de Tring-Jonction, à M.Claude Poulin, fils de M.et Mme Laurent D.Poulin (Rita Villeneuve) de Tring-Jonction.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Jean-Charles Baillargeon, prêtre de St-Elzéar de Beauce.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Auberge L\u2019Essor, et les nouveaux époux partirent pour voyage.\u2019 A leur retour, M.et Mme Claude Poulin résideront à Tring-Jonction.Nos meilleurs voeux de bonheur! Bilodeau-Blouin Samedi le 9 septembre 1978, à 15 heures, était célébré en l'église de Ste-Marie de Beauce le mariage de Mille Dominique Bilodeau, fille de feu Arthur Bilodeau et de dame Bilodeau de Ste-Marie, à M.Yves Blouin, fils de M.et Mme Rosaire Blouin de St-Frédéric.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Plaza de Tring-Jonction, et les nouveaux époux partirent pour voyage.À leur retour, M.et Mme Yves Blouin résideront à St- Frédéric.Nos meilleurs voeux de bonheur! St-Georges-Ouest.À LOUER À VENDRE OU À LOUER Local de 1200 pieds carrés, comprenant bureau et entrepôt.Libre immédiatement.Situé au 3200, 7ème Avenue, Inf.: 228-6688 et demander R.Fecteau 228-3853 Saint-Ephrem Est retournée à la maison du Père: Anna Vallée, fille d\u2019Alexis Vallée et de Clothilde Drolet, décédée le 26 septembre et inhumé le 30, à l\u2019âge de 90 ans et 3 mois.Nos plus sincères condoléances aux membres de sa famille avec l\u2019assurance de nos prières.Jeanne-M.Pagé, corr.Un coup de coeur! Aidez la CROIX-ROUGE Édifice commercial de 7,000 p.c.incluant bureau.Situé sur Route Kennedy, voisin du Carrefour St-Georges.Vaste stationnement éclairé et asphalté.Situation idéale pour commerce de détail.Disponible immédiatement.Inf.Bur.: 228-6688 R.Fecteau Rés.: 228-3853 Bo 25 LOCAL À LOUER (ÉDIFICE COMMERCIAL) 1,600 pds de plancher Libre immédiatement au ler plancher et idéal pour commerce.Situé: ÉDIFICE PIER-ANN 9075, Boul.Lacroix, St-Georges-Est (Station) Tél.: 228-9544 ALLAIRE CONSTRUCTION hy r f 5 j id | Située dans la 122e rue, St-Georges-Est, dernière maison à gauche (près du Soleil de l'Enfance), finie au complet, tapis, prélart, etc.\u2026 .: = Ray 3 css > , Située dans la 122e rue, St-Georges-Est, dernière maison à droite (près du Soleil de l'Enfance), entièrement finie, tapis, prélart, etc\u2026 .8 (1D Ri] ) R RL SELES À us Que be po Située au 1125, 141ème rue, St-Ge rges-Est, dernière maison à gauche; finie au complet, tapis, prélarts, etc.Si vous désirez loués une moison, nous pouvons À LOUER: en construire une.Logement de 4172 pièces Nous avons aussi du bois de cèdre sec à vendre 7 \u2018situé au 230, 133ème Rue, SLE routes orgues ~ St-Georges-Est x8-214-2x5-2x6 LS Planches = toutes longueurs Terrain dans la 151e rue: .20 du p.c.Terrain boisé, grandeur au choix.-\u2014\u2014 Saint-Prosper, Filles d'Isabelle Ce mercredi, 4 octobre,.les Filles d'Isabelle du Cercle Marie des Neiges se réunissent pour leur assemblée mensuelle.La soirée débute par la prière et le drapement de la charte.Une de nos soeurs nous a quittée pour un monde meilleur.A la famille éprouvée, nos sin- céres condoléances.Puis le salut au drapeau.Lecture du procès-verbal et de la correspondance.Notre Régente souligne la présence de la vice-régente and et de la Régente de Band \u20ac Sr Dorianne Fer- \u201c Lac Etchemin Sr Claudette Poulin.Bienvenue parmi nous.° On vous invite au comptoir de bienfaisance.Vous y trouverez du beau, du bon, du pas cher.Le Comité des loisirs termine son année par la partie de cartes qui a remporté un franc succes.Merci à toutes celles qui ont participé.Sr Jacqueline Caron remercie du fond du coeur toutes celles qui ont travaillé de près ou de loin, aux loisirs durant l\u2019année et remet un album-souve- nir qui fut très apprécié.Le voeu du Comité: que cet album devienne une tradition qui se continue d\u2019année et année.Bon anniversaire à nos soeurs nées en octobre.Sr Simone Carrier est l\u2019heureuse gagnante d'un oeil- \u2018let.Les prix de présence sont gagnés par Micheline Couture et Rolande Poulin.Gisèle Maheux s\u2019est méritée le souvenir du Congrès.Notre Régente remet à chaque responsable de petit souvenir.Merci.Des félicitations - Céline Laro- chelle, responsable de l\u2019excellent goûter ainsi que celles quil'ont secondées.Sr Clairette nous parle du Congrès Provincial qui fut des plus intéressant avec bien du nouveau au Conseil d\u2019Etat.Notre aumônier se dit content de la rencontre et des échanges avec les autres aumôniers de l\u2019Etat (68 en tout).Toujours ils sont présents, pour le bien de l\u2019ordre.Sr Dorianne nous transmet les salutations de notre Régente d\u2019Etat, Sr Jeannine Genest.Elle se dit heureuse de nous voir et nous félicite pour le beau travail et la bonne entente qui règne dans le rcle.Un petit souvenir © est remis avec nos emerciements et meilleurs voeux dans ces nouvelles fonctions., Puis on procède à l\u2019ins- -tallation du Conseil pour l\u2019année 1978-79: REGENTE : Clairette \u2018-Mo- rin VICE-REGENTE: Gisèle Maheux EX-REGENTE: Louisette Larochelle SYNDIC: , 1 an: Rita Gilbert 2 ans: Anita Larochelle 3 ans: Normande Vaillan- court .Sec.-financière: Jeannine Larochelle Trésorière: Micheline Couture sec.-archiviste: Réjeanne Buteau Chancelière: Yvonne Gagné Rédactrice: Guyta Bouf- fard Gardienne: Elizabeth Morin ler guide: Roselyne Giguè- re 2e guide: Réjeanne Bédard Garde int.: Aline Fortier Garde ext.: Françoise Pruneau Porte-bannières: Denise Morin Organiste: Thérèse Gilbert Aumônier: l\u2019abbé Paul- Eugène Roy A toutes les élues nous souhaitons un bon règne.Notre Régente remercie les officières qui l'ont secondée et demande l\u2019appui de son nouveau Conseil.Si nous travaillons la main dans la main, dit-elle, le tout sera formidable.Elle se dit heureuse parmi sa deuxième famille.Le mois prochain ce sera la formation des comités.Comme toujours nous comptons sur votre générosité, il faut du sang neuf afin que le Cercle.grandisse dans l\u2019Unité, l'Amitié et la Charité.Utilisons le moindre de nos talents à bon escient.Votre présence est importante pour surveiller les intérêts du Cercle et participer à son avancement.N'oubliez pas le mois prochain d\u2019être des nôtres, alors qu\u2019il y aura une messe pour nos membres défunts.Ce fut une belle année, merci au Seigneur de nous l\u2019avoir donnée.Guyta Bouffard, réd.Dernièrement Mme Fridolin Roy recevait son fils Yvan, caporal dans l\u2019Aviation Royale Canadienne, de Cold Lake en Alberta.Il était accompagné de sa femme, ses enfants et de la soeur de cette dernière, Mélanie, son mari Norbert Tchafer et de leur fils Wolfgang, tous trois venant de Frankfurt en Allemagne.A cette occasion, les frères et les soeurs d\u2019Yvan se sont tous réunis chez Mme Roy.Etant absents, Fabien en voyage en Afrique et Sr Lise, missionnaire à Jéré- mie en Haïti.Merci Pépin-Lessard Vendredi le 1er septembre 1978, à 4 heures p.m., était célébré en l\u2019église de St-Georges Ouest le mariage de Mlle Luce Pépin, fille de M.et Mme Maurice Pépin (Rita Roy) de St-Georges Ouest, à M.Claude Lessard, fils de M.et \u201c Mme Wilfrid Lessard (Laurette Nadeau) de Tring- Jonction.- Après la cérémonie religieuse, une réception eut liéu à FHôtel Les Frères Grenier de St-Georges, et les nouveaux époux partirent pour voyage.A leur retour, M.et Mme Claude Lessard résideront à St-Georges de Beauce.Nos meilleurs voeux de bonheur! .Poulin-Lessard Samedi le 23 septembre 1978, à 3 heures, était célébré en l'église de Notre-Dame des Pins le mariage de Mlle Sylvie Poulin, fille de M.et Mme Louisda Poulin (Marthe Rodrigue) de Notre-Dame des Pins, à M.Yves Lessard, fils de M.et Mme Joseph Lessard (Mariette Pomerleau) de Tring-Jonction.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Hôtel Villa des Pins, et les nouveaux époux partirent pour voyage.A leur retour, M.et Mme Yves Lessard résideront à Ste-Marie de Beauce.Nos meilleurs voeux de bonheur! Les Constructions Jean-Louis Poulin Inc.678, 1ère Ave À, Beauceville-Est, Bce, Qué.GOS 1A0 Tél.: 774-9522 MAISONS À VENDRE Spécial de Fin de Saison Les prix seront donnés sur visite seulement XX > \u201c Maison située dans la 136ème Rue, St-Georges-Est sde EE Maison située dans la 137ème Rue, St-Georges-Est Maisons situées au Développement Place Caron dans la 157e Rue, St-Georges-Est, haut de 1a 11e Ave Aussi à vendre une maison neuve avec 2 loge- -ments au.sous-sol, revenu de $510.00 par mois; maison située à St-Georges-Est.Pour informations ou pour visiter: 774-9522 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 18 octobre 1978 Ds \\ Hôtel Armstrong Inn | Route Kennedy, Armstrong \u2014 597-3313 Vendredi et i Dimanche P.M.: | Pierrette \" et Germain feront les frais de la musique | i j ! i fl ° 4 À | | f GA Samedi soir: [22 Musique de danse avec > \u201cLES RAVENS\" Le rendez-vous du chasseur AT L'Hôtel Armstrong f 1 L/ \\ Inn ; Roger et Pauline vos hôtes | ATTENTION Vente à l\u2019Encan SAMEDI le 21 octobre à 9.00 heures du matin chez la ferme de M.DOMINIQUE DUBORD de La Guadeloupe Seront vendus: 38 bêtes dont une jument belge de 1900 ibs; 26 vaches à lait Holstein; 11 taures de 2 à 3 ans; 1 laureau de 3 ans.La machinerie comprend 1 tracteur International 444, 1976 avec loader au diésel; 1 charrue 2 versoirs Massey Harris; 1 délonceuse; 1 set de chaine 3 tracteur; 1 faucheuse New Holland; 1 semeuse 3+ grain à 13 disques; 1 herse à ressort hydraulique; 1 herse à disques hydraulique, 1 an d'usure; 1 épandeur d'engrais New Holland 180 minots prise continue; 1 presse à foin Massey Ferguson no 12; 1 - tracteur Case 430 au gaz 1968; 1 charrue Case 2 versoirs; 2 wagons sur pneus avec plate-forme; 1 gralte à tracteur; 1 souffleur à neige Solanger; 1 épandeur d'engrais chimique; 1 bucket hydraulique à engrais, 1 charrue à patates; 1 tracteur Massey Harris 22, 1952; 2 monte-balles de 35\u2019 avec moteur; 1 nettoyeur d'étable 3 ans d'usure Iberville; 1 rouleau de fer 3 sections; herse à pacage; herse à finir; 300 poches d'avoine; 12,000 balles de foin; 600 balles de paille; 500 balles d'avoine.La laiterie comprend: 1 bulk tank John Wood 44 bidons; 1 Cascade 40; 1 évier double en stainless; 3 séparateurs De Laval; 1 balance à «truck» capacité 2,000 livres; 2 trayeuses De Laval magnétiques; 1 meule électrique; 2 faucheuses à chevaux; 1 sleigh double; 2 sleigh simples; 1 voiture d'hiver et d'été: 2 clippers à vaches; 1 râteau de côté New Holland; des harnais, 1 moissonneuse; 1 wagon sur pneus de compagnie; 1 remorque d'auto; 1 partie de ménage de maison: du bois de potle; du bois de sciage.Il y aura aussi beaucoup d'antiquités.La terre pourra aussi se vendre privément et en partie.Cet encan est fail par LIONEL VEILLEUX de La Guadeloupe; CLERMONT VEILLEUX, encanteur licencié, Vente à l\u2019Encan MARDI le 24 octobre a 1 heure chez MAURICE BELANGER de Ste-Sophie de Mégantic, sur la route en allant vers St-Norbert ou Plessisville, Cté Mégantic.Seront vendus: Un magnifique troupeau Holstein de choix de 48 vaches dont quelques-unes sont fraiches, d'autres sont dues en octobre et décembre, les autres en tout temps de l'année.La laiterie comprend: Bulk-tank DeLaval de 800 gallons comme neuf: un pipeline DeLaval 5 unités, installation pour 52 vaches; réservoir à eau chaude Cascade 40; clipper à vache.La machinerie comprend: tracteur Renault 4 roues motrices no 651, seulement 700 hres, comme neuf: tracteur Int.no 434, servo-direc- tion avec pelle double action; cabine de compagnie, chaufferette et essuie-glace, trés propre: presse à foin neuf avec lance-balles Hess- ton no 4500; faucheuse conditionneuse Hesston P10; faucheuse 7 pds; râteau filler; monte-balles de 42 pds avec moteur: un convoyeur dans la grange de 75 pds avec moteur; 2 wagons sur pneus avec plate-forme pour lance-balles dont 1 neuf de marque Electric: charrue 2 versoirs M.-Ferguson; charrue 3 versoirs int.; herse à ressort; herse à roulettes; herse à pacage; semoir à grain; rouleau, fen- deuse de bois: épandeur à fumier N.-Holland no 510; alternateur de 20,000 watts sur trailer; 1 bucquet à neige; grader; trailer: sieigh simple; échelle d'aluminium; un peu de hangar.C'est une vente à ne pas, manquer.La récolte de 5,000 balles de foin et 650 balles de paille.Condition: comptant.Cantine sur les eux.Pour informations, s'adresser à ALBERT BRETON, Inverness au tél: 418-453-2681, encan- teur licencié bilingue, toujours acheteur de lerres et de roulants de ferme et à votre disposition pour tout genre de vente par encan. - ha Tol, neg?va, wy A oa, ers La er 4 +.a tram rare ES EE nas 2 an 4 on es Le L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 idea ey oe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 06 MD J 1 en - A Lt a aw en PE pire tmnt rt ts a 7.at Wm © yd mmr eT a Bn Rina battu RARE» OUI, Les merveilleux aphorismes de monsieur Brie, le silencieux! par Yves Thériault Il nous faudrait mille Albert Brie, plus une loi sévère qui obligerait le peuple entier, du marmiton à l'industriel et du porteur d'eau au juge de la cour la plus haute, à lire, puis à méditer Albert Brie sept heures de chaque journée de vingt-quatre.Les aphorismes de ce silencieux sont des flèches qui atteignent inévitablement leur cible, lancées avec une souple maîtrise, dans une langue de pureté d'aloi.Je le lis dans le Devoir.D'autres en font autant.Mais je trouve dommage que l\u2019on n'ait pas ici le système américain de la \u2018syndication\u2019, et que l'ami Brie et sa sagesse infuse ne soit pas dans l'entier des journaux de langue française du Canada.Il dit juste, souvent - cruellement, avec un dosage des effets, et surtout (peut-être avant tout) une effarante vérité.|| braque devant nous un miroir et nous montre les grimaces dont nous sommes capables.En voulez-vous savoir des exemples ?\u2018L'illusion de gouverner est celle que les nouveaux gouvernements perdent le plus vite.\u201d \u2018Un Français parle la même langue que nous, mais avec d'autres mots.\u201d \u201cLe monde est plein de petits enfants qui ont du génie : heureusement qu'il y a l'éducation pour les rétablir.\u201d \u2018\u2019S'indigner contre la bêtise est peine perdue.On n\u2018enfonce pas le mur du sot.\u201d \u201cNous avons tous quelque chose a dire.Nous en avons davantage à taire.\u201d \u2018\u2019La liberté éclaire le monde en y mettant le feu.\u201d Je pourrais citer longtemps.Citer chaque ligne de ce livre dont j'ai fait mon ivresse des heures durant ces jours-ci serait infini.Est-ce masochisme ?Probablement.Albert Brie a du génie \u2018\u2019que l\u2019éducation n'a \u2018pas rétabli.\u201d Vous perdrez et des rires, et de la satisfaction, et une sérieuse méditation sur vous-même et sur la vie si vous n'allez pas dare- dare chez le libraire (ou le dépositaire) l\u2019acquérir sans tarder.Et comme dernière flèche, lisez-vous ceci à satiété : \u201cla chair est rare chez un nain puissant\u2019.Et dire qu'il y en a deux- cents quarante-deux pages qui vous attendent! Vous, qu'est-ce que vous attendez ?Albert Brie est notre plus L'art de tourner en rond.par Michel Beaulieu Décidément, il y a des moments où le métier de critique est de ceux qui vous font perdre votre temps: ainsi, les quelques heures consacrées à lire Maldone- un roman de Gilbert Brévart (au Cercle du livre de France), eussent-elles pu être consacrées à quelque activité plus profitable.Il suffit d'avoir quelque peu réfléchi sur la nature de la vie pour comprendre que le point de départ de cette aventure romanesque repose sur des dännées assez fascinantes: quelle est en effet la somme des hasards et des bifurcations qui font de chacun de nous ce que nous sommes.Tout est# \" aléatoire.Le personnage central de Maldone, .Gilles Lano- raie, sera obsédé, des années plus tard, sa vie accomplie, par un événement qui transformer celle-ci et lui donner sinon un sens, du moins une direction différente.Mais il ne peut, ne pourra jamais faire que ce qui est vécu ne le soit pas, ni vivre ce qu'il n'a pas vécu.On imaginerait assez bien un roman construit à la façon de cercles concentriques ; on imaginerait n'importe quoi, puisque l'aventure romanesque.contemporaine se ré- soud dans le comment plutôt que dans le quoi.Brévart a choisi la voie facile et son roman ne décolle jamais.C'est là son moindre défaut.eut pu grand humoriste.Mieux encore, il est le seul.Et je souhaite que n\u2019allions pas faire la bêtise de le Yecon- naître seulement après sa mort.Nous avons bien peu le sens de l'humour, à moins qu'il ne soit grivois, De Hamlet à par Jacques Les éditions Leméac ont fait beaucoup pour la diffusion du théâtre québécois.Quelque 165 titres ont paru en neuf ans dans ses collections \u2018\u2019Répertoire québécois\u2019, \u2018Théâtre canadien\u201d et \"Théâtre/Le- meéac\u2019\u2019, présentant un éventail fort intéressant de la production théâtrale de .chez nous.C'est bien de \u201cproduction\u201d dans le sens théatral du terme qu'il faut parler ici car, sauf pour quelques très rares exceptions, toutes ces pièces avaient été jouées ou l\u2019étaient au moment de leur publication.Si Marcel Dubé a écrit à lui seul environ 25 de ces pièces de théâtre, ce qui fait de lui \u2014 et de loin \u2014 le plus prolifique.des dramaturges des écuries Leméac! Robert Gurik est l\u2019auteur de six des pièces publiées dans la plus récente de ces collections, \u2018Théâtre Lëméac\u201d.C\u2019est encore dans cette collection qu\u2019on retrouve, parmi les toutes dernières parutions, deux des œuvres de Gurik dont une nouvelle, Le champion, et une reprise de la première collection de cette maison, datant de 1969, Hamlet prince du Québec.Le champion (Cassius Clay alias Muhammed Ali, en vérité), c'est l'histoire déchirante et sublime du plus long des combats, celui de la vie qui, pour ce boxeur noir américain, a toujours constitué à franchir dignement les milliers d\u2019entraves, de barrières que ne pouvait manquer de semer sur \u2018son chemin une société répressive et esclavagiste incapable d'accepter l'expression d'absolue liberté que traduisent les actes de ce titan.Du petit nègre pour nous permettre de négliger Brie.Et pour qu'il survive, merde! qu'on le fasse vivre ! Le titre de son livre?J'allais oublier! II s'agit du Mot du silencieux, publié aux éditions .Fides.Cassius Clay Larue- Langlois bafoué de Louisville Kentucky au champion du monde des poids tourds recevant les acclamations de toute l'Afrique à Kinshasa, il y eut toujours-ce bagarreur libertaire.quelquefois clown, qui lutta de toutes ses forces, hors_de (comme dans) l'arène, contre la ségrégation raciale, l\u2019étroitesse d\u2019esprit et le service militaire obligatoire, etc.Quant à Robert Gurik, de plus en plus en possession de ses moyens de dramaturge, axant de plus en plus sa démarche théâtrale sur le socio-politique, plus conscient que jamais des limites de la mise en scène mais plus audacieux qu'il ne le fut jamais dans la forme, il a fait \u2018de cette glorieuse épopée un parfait symbole de la lutte de libération, tant des individus que des peuples.\u2018Jamais jusqu\u2019à maintenant, rapporte Yves Dubé dans la préface de cette édition, il n\u2019était allé aussi loin, aussi profondément, aussi lucidement dans la description du tragique de notre destin commun\u201d.ll importe également de souligner la réimpression, au titre de cette même collection, de Hamlet prince du Québec, une des premiéres ceuvres de Gurik qui fait aujourd'hui figure de véritable prophétie.Qu'il suffise de rappeler qu'à cette date (avant la fondation même \u2018du Parti québécois), parodiant Shakespeare, Gurik avait fait d'Hamlet le Québec, de son ami Horatio, René Lévesque, de Laertes, Trudeau, du roi, l'Anglophonie, de la reine, l\u2019Église catholique, de Polonius, Pearson, d'Ophélie, Lesage et des inséparables Rosencrantz et Guildenstern, Pelletier et Marchand.A la découverte de Charles B.Wright et Patrick Watson rc par Jocelyne Hébert Si l\u2019on déplore souvent le fait que nos compatriotes canadiens-anglais ne connaissent pas ou peu les écrivains francophones, n'en est-il pas de même pour nous face aux œuvres de langue anglaise ?Il y a quelques années, le Conseil des arts du Canada instituait un programme d'aide à la traduc - tion dans le but de permettre aux auteurs canadiens d'élargir leurs horizons et de franchir la barrière linguistique.De ce programme est née la collection des Deux soli- \u201ctudes (au Cercle du livre de France), destinée a nous faire connaitre les écrivains canadiens- anglais.; Pour cette nouvelle sai - son, le CLF nous propose deux nouveaux romans de cette collection.D'abord, Un homme de weekend de Richard B.Wright et En ondes dans cinq secondes de Patrick Watson.Premier livre de Richard B.Wright, Un homme dé week-end connût beaucoup de succès aux Etats- Unis.L'auteur raconte ici l\u2019histoire d'un homme aux prises avec les difficultés de la vie quotidienne.il s'agit d'un roman tout en nuances où l'on se balance entre le rêve et la réalité, le souvenir et la soif d'imprévu dans un décor un peu sombre.Un livre qui, contrairement à l'habitude, ne perd pas de sa saveur à cause, notamment, de la traduction \u2014 celle de Jean Paré, pour laquelle il s'est d'ailleurs mérité le prix de traduction du Conseil des arts au début de l'été.Monsieur Paré, bien connu dans le monde du journalisme, et lui-même auteur (\u201cLe temps des otages'\u2019, aux éditions Quinze), a su peindre cette lumière en contre- jour qui caractérise le récit de Wright.Un livre d'une grande simplicité qui reflète avec sensibiilité et une certaine poésie la vie d'un héros de tous les jours.Pour sa part, Patrick Watson en est à sa troisième publicâtion.De fait, En ondes dans cinq secondes constitue un bon roman \u2018\u2019politico-policier\u201d.Watson, une personnalité dans le monde de la télévision canadienne-an- glaise depuis plusieurs années, nous propose une visite guidée dans les coulisses de la presse télévisée.Dans le cadre d'une conférence canado-amé- ricaine, qui nous mène de Washington à Québec et finalement dans le Grand Nord québécois, fe héros démêle patiemment ['écheveau d'un.complot meurtrier fomenté par.un groupe de terroristes œu- vrant sous le couvert d'un mouvement de protection de l'environnement.Somme toute, il s'agit d'un livre d'actualité qui, malgré son caractère de fiction, laisse présager la possibilité d'une situation analogue dans les années à venir.\u2018 (Éapandes ; Ecrivain québécois de la \"génération des Major, Tur- geon, Lévy-Beautieu et compagnie, Gilbert LaRocque (\u201cSerge d\u2019entre les morts\u201d, roman publié chez VLB éditeur) traduisait récemment Cap sur l'enfer d'lan Siater pour le compte des éditions de l'Homme.Un excellent roman centré sur les misères d'une catastrophe écologique.go Dans la collection Critère\u201d dirigée par Jacques Duüfresne,- les éditions Quinze lancent un ouvrage d'Henri F.Ellenberger intitulé Les mouvéments de libération mythique et autres essais sur l\u2019histoire dela psychiatrie.0 Connaissez-vous et vous réussirez! Deux livres sont susceptibles d'apporter vo, réponse à cet énoncé: Se connaître soi-même de Gérard Artaud (éditions de l'Homme) et Les secrets de la réussite de Melvin Powers (éditions Quebecor).+ Voulez-vous réapprendre à vivre avec vos rêves et vos sentiments ?Parmi d'autres, ur livre récemment paru aux éditians Scriptomedia, avec la collaboration du CCRP, est susceptible de vous aider; il s'agit de Les maîtres-rê- veurs des docteurs Richard Corriere et Joseph-Hart.1 Une nouvelle édition de Le système métrique d'Arthur T.Shapiro voit le jour aux éditions La Presse.Un fascicule de 62 pages extrêmement facile de consultation.J MD PA PET NNT = oy + 5 D OL \"3 à.= NW (] Si le b s L 8 W ri VI WW me I UM ee I VV = T =F 1 = =F ' J rm 1 OO LL = ® : D 1 ne em A SN 7 J 7 Horace Gendreau A l\u2019Hôpital l\u2019Assomption, le 16 octobre, est décédé à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois M.Horace Gendreau, époux de feue dame Marie-Anne Caron.~ \u201cM laisse dans le deuil Met Mme Lucien Gendreau (Aline Bernard); M.et - Mme Roland Inkle (Denise); M.et Mme Bill Ra- cette (Alice); M.et Mme Gérard Gendreau (Paula Labbé); M.et Mme Prudent Vallée (Simone); Met Mme Roger Rodrigue (Laura); Mme Léopold Bonenfant (Thérèse); Met Mme Raymond Gen- dreau (Mable Cob); M.Paul Gendreau; M.Mariel Gendreau; M.et Mme Louis Gendreau (Danielle Létourneau); M.et Mme Jacques Gendreau (Jeannine Rancourt).Sa belle-fille: Mme Maurice Gendreau (Rose Mau- rer).Ses belles-soeurs: Mme Edmond Gendreau (Lina Poulin); Mme Léonard Gendreau (Gabrielle Gates).Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Philibert Caron; M.et Mme Odilon Caron; M.et Mme Armand Caron; M.et Mme Elizé Caron: M.et Mme Hormidas Caron; Met Mme Philippe Caron.M.Gendreau est exposé au salon mortuaire de la Maison Giguère et Frère, 12455, 2ème avenue, St- Georges Est.Le service sera chanté jeudi à 3 heures en l'église de l\u2019Assomption, et l\u2019inhumation se fera au cimetière -de St-Georges Ouest.Raymonde Lachance A St-Prosper de Dorches- ter est décédée accidentellement le 30 septembre Raymonde Lachance, à l\u2019â- \u2018ge de 25 ans.Elle était la fille de M.et Mme Joseph Lachance (Rachelle Gosselin).Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Henry Lachance (Jacqueline Gagné) de Valleyfield; M.et Mme Albany Boucher (Marielle) de St-Prosper; M.et écrologie Mme Marie-Louis Lachan- ce (Linette Giguère) de St- Georges; M.et Mme Yvon Lachance (Bérengère Veil- leux) de St-Prosper; M.et Mme Gabriel Boucher (Ginette) de St-Prosper; M.et Mme Jean-Noël Lachance (Barbara Owens) de Chat- ham, Ontario; M.et Mme Florent Veilleux (Giselle) de St-Prosper; M.et Mme Marcel Lachance (Nicole Jacques) de St-Etiene; Met Mme Lévis Poulin (Ghis- - laine) de St-Prosper; M.et Mme Clermont Brochu (Louiselle) de St-Prosper ; M.et Mme Renald Lachan- ce (Suzanne Johnson) de Chatham, Ontario; M.et Mme Roland Champagne (Céline) e Agawam, Mass., M.Normand La- chance; Mlle Jocelyne La- chance, ainsi que plusieurs _ neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et plusieurs amis(es).Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Pros- per mardi le 3 octobre à 2h30, sous la direction de la Maison Rosario Chabot et de là, au cimetière de la paroisse.Le service fut célébré par l\u2019abbé Paul-Eugène Roy, assisté de Patrice Vallée, Benoit Poulin, Roland Morin et Jean-Guy Tessier.Les chants pour cette .circonstance furent chantés par la chorale paroissiale de St-Prosper.Le cercueil.était porté par ses frères: Henry, Marie-Louis, Yvon, Jean- Noël, Marcel, Renald et Normand.Raoul Pépin Mardi, le 19 septembre 1978, décédait à l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges de Beauce, à l\u2019âge de 62 ans et 4 mois, M.Raoul Pépin, retraité de la Sureté Provinciale du Québec, époux de Gilberte Champagne, de St-Martin de Beauce.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils: Claude (Claudine Jacques, de St-Georges), Marc (Louise Perron, de St-Mar- tin), Gaétan (Pauline Qui- rion de St-Prosper), Richard et Anne Veilleux de St-Martin.Deux petits-enfants Mélisa et Carl Pépin.Ses soeurs et fréres: M.Mme Eugène Giroux (Bernadette Pépin), Mme Yvonne Pépin Dubé de St- Martin, M.Mme Adonias Pépin, Annette Gagnon de Charlesbourg, M.Mme Paul-Arthur Pépin (Alice Cliche de Québec) Mme Cléophas Pépin de Shawi- nigan-Sud, Mme Henry Pépin d'Orsainville, M.Jean- Marc Champagne de St- Martin.REMERCIEMENTS M.René Morin et la famille de Mme Morin remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, tributs floraux, cartes de sympathie, télégrammes, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de Mme RENE MORIN (Ma- rie-Rose Gilber!), survenu le 3 octobre 1978.A tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Gilberte Pépin et tous les membres de sa famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par une visite, tributs floraux, offrande de messe, cartes et assistance aux funérailles lors du décès de M.RAOUL PÉPIN, survenu le 19 septembre 1978.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Madame Gédéon Bisson et les membres de sa famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie soit par une visite, une offrande de messe, tributs floraux, affiliations de prié- res, condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de M.GÉDÉON BISSON, survenu le 5 octobre 1978.À tous, un cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Onésime Bégin et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.ONÉSIME BÉGIN survenu le 11 septembre à Ste- Marie de Beauce.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.| REMERCIEMENTS de Raymonde Lachance remercie très.sincèrement tous i ont témoigné leur sympathie; également merci aux groupes d'Isabelle, les Dames Chrétiennes, les gens de la rencon- j qu'à toutes celles qui onl préparé le goûter, lors du décès RAYMONDE LACHANCE, le 30 seplembre 1978, 3 St-Prosper.A tous, un cordial merci! \\ Les funérailles eurent leu à St-Martin, le 22 septembre à 11h00 sous la direction de la maison Gi- guère et Frères Enr., de St-Georges et de là au cimetière paroissial.Le service fut célébré par l\u2019aumônier de la Sureté du Québee, assisté de l\u2019abbé Amédée Büusque, curé de St-Martin et de l\u2019abbé Paul Eugène Roy.Le cercueil était porté par les agents de la Sureté du Québec du poste de St-Georges de Beauce les agents Alain Mottard, Marc Beaudoin, André Gi- guère, Marcel Duguay, Daniel Proulx et Denis Simoneau.Gédéon Bisson A Beauceville, le 5 octobre 1978, est décédé à l'âge de 78 ans et 8 mois Monsieur Gédéon Bisson, époux de dame Marie-Anne Busque, demeurant au 201 rue Veilleux, Beauceville Ouest.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses en- MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera chantée en l'église de St-Benoit Labre, samedi le 21 octobre à 7h.30 p.m.pour le repos de l'âme de M.ANDRÉA POMERLEAU.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Son épouse.Mme Andréa Pomerleau.et ses enfants.~~ MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera chantée en l'église l'Assomption de St-Georges-Est, vendredi le 20 octobre à 7h.15 p.m.pour le repos de l'âme de M.PHILIPPE DROUIN.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 octobre 1978 D39 fants, gendres et belles- filles: M.et Mme Victor Poulin (Jeanne-d\u2019Arc) de St-Georges; M.et Mme Lucien Bisson (Marie- Claire Veilleux) de Beauce- ville, Mme Laurette Roy de Beauceville; Soeur Marie-Marthe Bisson, religieuse Jésus-Marie de Sil- lery; M.et Mme Clément Bisson (Agathe Bolduc) de St-Georges; M.et Mme Louis-Denis Bisson (Irène Drouin) de St-Pierre de Broughton; M.Magella Bisson (feue Monique Roy) de St-Georges; M.et Mme Emilien Bisson (Ida Fec- teau) de Beauceville; Mme Rose-Hélène Rodrigue de Ste-Marie, ainsi que 36 petits-enfants et 7 arrière- petits-enfants.Il laisse aussi ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Joseph Busque de St-Be- noit; Mme Alfred Busque de St-Benoit; M.et Mme Théophile Busque de Québec; M.et Mme Cyrille Busque de St-Joseph; Mme Conrad Giroux (Alma) de St-Joseph; Mme Cyrille Breton (Joséphine) de Wa- terville, Maine; M.et Mme Philias Busque de Water- ville, Maine; M.l'abbé Amédée Busque, curé de St-Martin; Mlle Desneiges Busque de Beauceville; Met Mme Dominique Toulouse (Marie-Louise) de St- Alfred; M.Hervé Busque de Beauceville; M.et.Mme Arthur Busque de St-Al- fred; M.et Mme Albert - Veilleux (Germaine) de St- Benoit, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Les funérailles eurent lieu lundi le 9 octobre à 14h30, à Beauceville.Portaient le cercueil ses six petits-fils: MM.Marcel Poulin, Jean-Guy Bisson, Robert Roy, Lionel Bisson, Ghislain Bisson et Gaétan Bisson, Le service fut célébré par M.l\u2019abbé André Gar- neau, assisté de M.l\u2019abbé Amédée Busque, de M.l'abbé Joseph Denis, et de sept autres prêtres.Erratum Dans le compte-rendu du décés de Philippe Poirier de St-Georges Ouest, le nom de M.et Mme Marcel Poirier de St-Georges Ouest a été omis.Nous nous en excusons.Armand Gagné A I'Hopital Général de Thetford-Mines, samedi le 16 septembre 1978, est décédé à l'âge de 49 ans M.Armand Gagné, époux de dame Madeleine Gilbert d'East-Broughton Station.Les funérailles eurent lieu mercredi le 20 septembre en l'église Sacré- Coeur de Jésus d'East- Broughton et de là, au \u2018cimetière paroissial.Le système métrique \u2014 ça s'apprend ht | min symbolise minute ST-EPHREM 418-484-2032 LA GUADELOUPE 418-459-3534 Fondée en 1910 Robert & Frères SERVICES FUNÉRAIRES \u2014_\u2014 \u201c GIGU DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES ÈRE & FRÈRE enr.À votre service dans toutes les localités de la région de la Chaudière GO g\u2014 vy ASL.A GILLES COURCHESNE PROPRIÉTAIRE DIGNITE ET DISCRETION 463, 2e AVE, ST-GEORGES, BEAUCE (228-2230) DIRECTORS SERVICE + avira nm ern j D40 he * 4 04 \u2018 » \u201cul J % + x 22 d\u20ac.=.dt Ne cherchez pas plus loin! ( 3 départements et une seule administration.i i + \u2018 © ea ER re | 3 Boutiques d'exclusivités où tu y trouveras des vêtements de qualité et MAT MATE RTE Ea ton goût.N'oubliez pas que nos prix sont toujours compétitifs.| mis Pt te te A Car miss = a aa PI TA ESS Se 0 asa mue em 4 2 eus Pa - - - .oe pour mieux vous servir e HOMMES ° - e FEMMES et FILLES *® e BOUTIQUE DE JEANS Fa is ton choix! a dg f+ + 4 3 a Rk - - , * N $ 3 \u2018 3 ~ > Se et ana "]