L'éclaireur-progrès, 24 janvier 1979, Cahier 1

[" T1 [ { @ AU SEMINAIRE | FORMATION FE D'UN 4 J COMITE È | D\u2019INFORMATION POLITIQUE (A3) RETOUR À SUR LE .PASSE : (B14 - B19) NOS CHRONIQUES LES IDEES MELANGEES (A10) LA FLEUR ET LE POT (A26) EN GÉNÉRAL\u201cE\u201d (A17) A PROPOS DE.(A23) \u2014 UN DIRECT DE.\u2018 (B5) @ ALIRE - Activités .régionales AG Agriculture B21 Consommation B6 Horoscope B13 Jeux A39 Lettres | ouvertes A2 Moutarde ~~ B10 Pastorale: B31 Santé = B18 - Télévision B12 -Voyageset Vacances B26 SECONDAIRES SOY By i ST-JOSEPH RETOUR DES 1ET 2 DANS LES | | LS of \u201c(AZ En A Dévou.COUT | \u2018a p MOULE re ar HE ' AA a fe A 2 LE EE péage ge Pat cr pene ee L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS \u2014 (NDLR) publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émettre.Pour qu\u2019une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les lettres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feuilles de papier de format régu- : lier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas publier les lettres que nous recevons.Hello la nouveauté Avez-vous, amis lecteurs, entendu les airs nouveaux genres dont on nous rabat les oreilles avec les chansons a l'occasion du Nouvel An?Un sacrilege, ni plus ni moins.On détruit presque tous nos beaux airs, nos belles chansons, quoi?Du temps où ma mère vivait et de mon enfance, les airs étaient beaux, harmonieux, les nuances parfaites.Oui, mais voilà que le tout fait partie du passé.On nous arrive, aujour- d\u2019hui, avec des notes qui ne donnent rien d'autre qu\u2019un frisson dans.l'épine dorsale! C\u2019est \u2018tout simplement triste de constater qu'\u2019au- jourd\u2019hui, pour la PIASTRE, on est prêt à détruire tout le passé.C'était pour- / tant aussi beau que le fameux moderne! Que n'aviez-vous pas vécu 50 ans passés.De ce temps, on ne vivait pas seulement pour l'argent, mais pour la beauté, l\u2019harmonie, ce qui n\u2019a pas l'air de faire partie de notre intelligence aujourd'hui.Vous allez me traiter de vieux jeu.Oh! Mais n\u2019allez pas trop vite, je ne suis pas le seul attaché aux vieilleries! Composez-en des nouvelles avec des airs qui ne di-\u2019 sent rien, mais de grâce, laissez nos vieilleries tranquilles! Vous acceptez?.Vous dites \u2018\u2018oui\u2019\u2019.Merci! Claude Bélanger Linière, Beauce Berthier Guay n'est pas apte à réintégrer la soclëté malade Voilà ce que le psychiatre Armand Thibault aurait pu annoncer au sujet de Berthier Guay dans l\u2019article du dix janvier dernier, plutôt que d'avancer des généralités banales, impertinentes, presque injustes.Injustice qui m'a paru la conséquence directe d\u2019une interprétation louche et ridicule, qui incombe autant A celui qui invente qu\u2019à celui qui répète.Dire de Berthier Guay qu\u2019il souffre dans son for intérieur et associer cette condition à un état dépressif, est le - qui me fait rire.Oser prétendre encore qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un enfant - et à mon- sens, c\u2019est élogieux - qu'il cherche quelque chose d'aussi vague que son \u2018\u2018moi\u2019\u2019, devient alors tout à fait simpliste.Mon intervention ne vise à aucun favoritisme.Optant pour un peu de lucidité, je veux essentiellement la vérité.Je veux que les constatations faites à \u201c l'égard de Monsieur Guay, soient conscientes, et pour le moins intelligentes.J'accepte d'emblée les erreurs, Le journal V'Eclaireur-Progrés lui et les autres, n\u2019ont jamais daigné y dépenser un sou noir pour redresser les courbes, pas même celle de St-Joseph.Vous préférez disperser des sous dans les livres blancs, les livres verts, les livres rouges, le Stade Olympique et des paquets de cartes pour ennuyer les gens ordinaires.Tout est bon politiquement pourvu que l\u2019on serve les Autoroute de Beauce Si j'étais député (suite) Monsieur le Président, Messieurs les représentants du peuple, Mesdames, Messieurs, Ce qui me reste à dire prendrait un ton violent si je lâchais la bride de mes Commission Lahaye était (suite à la page A6) mais difficilement les conneries.De vouloir réformer la société, de chercher les valeurs sociales, de tendre vers l\u2019unité de son être, tout cela n\u2019a rien de maladif, de désaxé, je crois.Au contraire, ce serait de la dépression mentale que de considérer que la société n\u2019a pas à être réformée.Je ne condamne pas la psychanalyse, et encore moins le journalisme, mais un peu de rigueûr de pensée jointe à un brin de philosophie aident parfois à comprendre les choses et à éviter les gratuités.' Jacques Nadeau, Université Laval Au ministre des Transports Je me décide à entrer dans la bataille de I'Autoroute 73 et je me considère gêné de constater que nous avons seulement le Père Antonio Poulin pour pouvoir ouvrir ce projet.C'est vraiment scandalisant que 500,000 personnes soient résignées.à vivre et voyager tous les.jéurs dans un casse-col ou Un casse- gueule.*Pensons un peu a tous ces Beaucerons qui sont allés aux Etats-Unis et revenaient vivre et dépenser au Québec.Pour \u2018payer des taxes aux trésors provin- iaux, gazoline, cigarettes, xe de vente de 8%, permis de conduire, permis de taxi, enregistrement d\u2019auto, permis d\u2019hôtellerie, de restauration, les taxes de la construction et les matériaux.Permettez-moi, M.Lessard, de ne plus vous comprendre.Vous êtes prêt, pour $20 millions, à \u201cpatcher\u201d\u2019 une vieille route de 1952.Maurice Duplessis, idées de l'élite du parti.Gaétan Lessard St-Georges, Beauce Les fées ont soif Je veux joindre ma désapprobation à celle des lecteurs de votre journal, qui ont protesté contre la pièce des \u2018\u201c\u2018Fées ont soif\u2019.A l\u2019exemple d\u2019un grand nombre de catholiques sincères, je déplore que pour revendiquer les droits de la femme, on a osé salir la mémoire de la femme la plus incomparable et la plus sainte, la Vierge Immaculée! Pourquoi faut-il que des \u2018\u2018Fées\u201d\u2019 assoiffées de corruption, fanées depuis longtemps, semblables aux vierges folles, dont parle l\u2019Ecriture, et dont les lampes manquent vraiment de l'huile de la sagesse, s\u2019efforcent de \u2018descendre la Créature la plus sublime, sortie des mains du Créateur?Dans le but d\u2019élever le sort des filles d\u2019Eve, on s'emploie à abaisser Celle qui devrait être considérée - comme leur gloire, quel illogisme!.Les chrétiens fidèles sont indignés de la déchéance des auteurs de cette infamie, et demandent à Dieu de leur pardonner.\u201cPardon, 6 Bonne Mére! vous savez que souvent les coeurs se déchirent aux parois de la vie.Ayez pitié de ceux et celles qui souffrent.et qui s\u2019étiolent dans leur état.Voyez les rues de nos cités où se croisent tant de destins malheureux.Notre-Dame, sauvez-les!\u201d Joseph Homer Nicolet, P.Q.convictions.Je choisis le langage modéré afin de ne pas entraver le calme et le bon sens de cette noble Assemblée Nationale.Car il est à craindre que, quand je me serai tu, personne n\u2019élève plus la voix avant qu\u2019on ne décide sans retour.S'il fallait que le Ministère des Transports se trompe en passant outre et contre le Rapport Grégoire, l\u2019erreur serait pour mille ans et plus, et les siècles nous accuseraient de folie et d\u2019injustice.Le mot injustice fait froncer les sourcils?Tant mieux.Et bien loin de me rétracter, c\u2019est par la politique provinciale même que je me justifie.Mesdames et Messieurs, qui me contredira si j'avance que c'est par une coordination réfléchie et systématique qu\u2019en même temps que le Ministère des Transports nous présentait le Rapport \u2018Grégoire, le Gouvernement Provincial livrait à la population du «Québec le rapport\u2019 de la Commission Lahaye.Que toute la population de la Belle Province le sache: la M.GERALD TURCOTTE Monsieur André Caron, directeur du Service immobilier de la succursale de Lévis, annonce a la population de la Rive-Sud et de l\u2019agglomération de Québec, la nomination de M.Gérald Turcotte au service des ventes de cette succursale.Monsieur Turcotte est membre de la Chambre d\u2018Immeuble.de Québec.Il unira sa vaste expérience et compétence a votre service pour vous faciliter les choses en s\u2019occupant de la coordination des différentes étapes qui mènent à l'achat ou la vente d'une propriété résidentielle ou commerciale.\u2014 Tél.: 228-3952 Spécialité: POULET À LA BROCHE 331.2e Ave, Ville St-Georges-Est, Bce FONDE EN 1v08 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi.Edité par J.E.P.Inc, 509, 1ère Avenue Est, ViHe St-Georges \u2014 C.P.158 Imprime par \u2018\u2019Les Presses Lithographiques de Lac-Etchemin\u201d résultat d\u2019un raisonnement Courrier de 2ème classe \u2014 Permis No: 1193 > Abonnements, s'adresser à: > C.P.158, St-Georges, Beauce \u2014 Tél.(418) 228-8858 .CANADA: E.-U.et autres pays: tan .$10.00 lan .$35.00 6mois .6.00 6 mois pour livrer Journaliste: PAUL-ANDRE PARENT.Journaliste: JASMIN GOSSELIN .Rédacteur sportif: JULES CHAMPAGNE .\u2026 Journaliste: CHARLES-E.PARENT .Journaliste: MICHELCLICHE .e Les Constructions Jean-Louis Poulin Inc.678, 1ère Ave À, Beauceville-Est, Bce, Qué.GOS 1A0 Tél: 774-9522 'Eclaireur-Progre | Ec alreur- rogres Publicité: LAURIAN TURCOTTE, ROBERT QUIRION .200 * ROBERT ROYER, ALAIN FERLAND .Porteurs: Mme SUZANNE BOUCHER .223-1506 Rep.à Montréal: HEBDOS A-1 INC., 2055, rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.\u2014 Tél.844-3403 L ECLAIREUR PROGRES ne se trent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.Mais 11 s'engage à re- produsre ia partie du texte ou Se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible te, journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique Delense de reproduire toute annonce.photos.textes sans notre permission écrite Les opinions emises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes a l'opinion de la direction du journal.Porteurs demandés À 1ère venue Sud JA Membre Hebdos a | TOUT CE QUI CONCERNE L'ECLAIREUR-PROGRES: [418] 228-8858 VOUS DEMENAGEZ?[J] Alors remplissez le coupon Ci dessous et envoyez-le, nous, avec l\u2018étiquette d'adresse de votre exemplaire ge I'Eclaireur Progrès.VOUS DÉSIREZ VOUS ABONNER L] VOUS DÉSIREZ FAIRE UN CADEAU LUI Remplissez le coupon Ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeal de l'Eclaireur-Progrès.lan \u2014 bmois -m - Tirage certifié S.V.P.poster les avis et changements d'adresse et les exemplaires non distribuables à l'ECLAI- REUR-PROGRES, C.P.158, Ville LE SEUL St-Georges, Beauce, P.Q.dans la région de 111e rue à 118e rue en haut du Boul Lacroix s | Moare Rodrigue décoralen 1-478-228-8480 en majuscules, s.v.p.Adresse Code.Ville Prov TW Giga va Vente Habits sur mesures Au Séminaire - Forma e Paul-André Parent Un nouveau comité est né au Séminaire St- Georges la semaine dernière.Il ne s'agit pas cette fois d'un comité qui s'adresse seulement aux étudiants, mais aussi à tout le public intéressé.Ce comité a pour but de donner à tous l'occasion de mieux savoir ce qui se passe dans le monde politique, sans vouloir en faire de la partisannerie.Les responsables de la formation de ce comité d'information politique sont trois étudiants du Séminaire: Réal Céline Veilleux et Christian\u2019 Grondin.BUT Le but du comité a été établi clairement par les responsables.Selon ces jeunes, trop de gens manquent de véritable information sur la politique, les activités qui s\u2019y greffent et les grands thèmes des divers partis.Pour eux, il ne doit pas d'agir d'information partisane, mais vraiment neutre.Pour arriver à cette information, ils tén- teront d'inviter les divers représentants des partis représentés dans la région pour que ces derniers puissent tracer le portrait de leur parti.Le comité lance donc eae a tous ceux ui désirent s'informer.ACTIVITES \u201c Plusieurs activités sont - Les responsables du comit Réal Fortin.rE RE CN RTE Fortin, - déjà prévues par le comité.Ces activités doivent se dérouler au Séminaire, à 20 heures, dans le local de la chapelle.La première conférence est prévue pour le 23 janvier, c'était donc hier soir, mardi.On avait déjà annoncé cette conférence dans nos éditions antérieures.Les invités étaient.Paul-André Busque, André Payette et Marcel Lambert du Parti Progressiste-conserva- teur.La seconde activité est prévue pour le 29 janvier.Cette seconde activité a pour thème la souverai- neté-association et deux représentants du Parti Québécois seront sur place.Il y aura d\u2019abord Adrien Ouellette, député du PQ dans Beauce- Nord.Celui-ci est très bien connu dans la région et n'a guére besoin de présentation.Le second invité de cette assemblée d\u2019information sera le ministre délégué à l\u2019Environnement, Marcel Léger.Marcel Léger est député de Lafontaine à l'Asgem- blée Nationale et est un des ministres influents au niveau du Parti.|| est aussi l\u2019un des principaux artisans de la campagne pré-référendaire et de l'option souveraineté- association.Les responsables du comité d'information po- Adrien Ouellette sera de la partie le 29 janvier prochain.litique du Séminaire espèrent que le Comité pourra continuer ses ac- .tivités au cours des ans.Ils savent déjà que d'autres activités seront organisées d'ici la fin de la session scolaire.Il est ainsi prévu que Fabien Roy et quelques-uns de ses collaborateurs prendront part à une de ces assemblées.On prépare aussi un face à face au niveau fédéral.Il s'agirait d'une assemblée ou les deux candidats, Paul-André Busque et Yves Caron, auraient à répondre aux questions de l\u2019assistance.Ce face à face aurait lieu au cours de la campagne électorale.Si la session devait étre terminée au Séminaire, I'assemblée aurait alors lieu & la Polyvalente.Les étudiants étudient diverses autres possibilités d'assemblées\u2018 d'in- A 6: dans l\u2019ordre, Christian Grondin, Céline Veilleux et TTS IT, IE formation et ils feront connaitre les décisions J 10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉÈS, mercredi, M janvier 1979 AS Tél.: 228-8864 Lessard & Morin AVOCATS 12285, 1ère Avenue, S$t-Georges-Est tion d'un comité d'information po Le ministre délégué à l'Environnement , Marcel Léger, sera aussi au Séminaire le 29 janvier pour donner plus d'information sur la souveraineté-associa- tion.au cours des mois à venir./ \u2014 \u2014 \u2014) C'EST- POUR BIENTÔT Le cours d'initiation à la vie économique dans votre hebdo © Comme nous vous l'annoncions la semaine dernière, c'est à partir de février que vous retrouverez dans votre hebdomadaire et cela durant seize semaines, un « Cours d'initiation à la vie économique ».Ce cours vous sera offert par votre hebdo en collaboration avec le ministère de l'Éducation et votre Commission scolaire Régionale.Voilà une occasion exceptionnelle de parfaire vos connaissances en économie et d'obtenir des crédits scolaires.Ne la manquez pas.Ce rep yw Rn TR eA SUA AMRIT QE ES TN IMEC TGR HS NT 1 AE ST AL or L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 éditorial Le besoin de publicité Tous les organismes de la région, ou à peu près tous, ont besoin de publicité pour vivre.Il n\u2019est pas question ici que de publicité payante, mais aussi de publicité gratuite que ce soit par les média d\u2019information ou par d'autres voies.Ce besoin de publicité ne s'applique pas seulement aux organismes, mais aussi aux corporations privées ou publiques, aux entreprises et même à des individus.La publicité est nécessaire pour recruter des membres ou des clients, elle est nécessaire pour attirer des touristes, pour faire connaître les activités qui s'en viennent, pour faire parler de soi ou encore plus simplement pour faire savoir qu'on existe et qu'on peut rendre service.Les moyens de publicité qui existent sont très nombreux.Celui qui a été utilisé depuis le début des temps, c\u2019est le bouche à oreille.C\u2019est souvent le moins dispendieux, mais il est limité dans l\u2019espace.Pa Il y a aussi la publicité directe à des groupes à l\u2019occasion d\u2019assemblées ou de rencontres.Ce moyen est aussi efficace, mais limité dans le choix de ceux qu'on touche.Les autres moyens connus sont les média d'information: Il existe des média qui oeuvrent à l'échelle nationale, comme la télévision.D'autres se limitent à leur région comme les hebdomadaires et la radio régionale.Ces média sont au service de leur population et ils attendent de leur population une certaine collaboration.\u2018 Ces média jouent trois rôles importants dans leur milieu.lis servent à informer la population.Ils apportent des informations aux divers groupes sur ce qui se passe dans les affaires publiques régionales et locales.lis informent aussi sur les développements à l'échelle nationale qui touchent la population locale et diverses autres informations concernant la santé et divers services.Les média se doivent aussi de créer une sorte de lien entre les divers groupes de la région, de les rapprocher et de leur.permettre de se mieux connaître.' \u2019 Dans un derhier rôle majeur, les média font la publicité de leur région.Il s'agit de la publicité payée ou non.Toute publicité qui se retrouve dans un journal n'est pas nécessairement payée.Cela veut dire que, dans un certain sens, des organismes communautaires, des municipalités et divers groupes à but non- lucratif peuvent profiter d'un certain espace dans les média pour annoncer gratuitement des activités.Il faut cependant préciser sur ces questions que les média sont là pour donner une information aussi juste et impartiale que possible.Nous faisons un effort pour y arriver.Nous offrons aussi aux gens une collaboration pour leur aider à informer.C\u2019est notre devoir.: Ce qui va moins bien, c'est quand le groupes, de quelque nature qu'ils soient, refusent de collaborer avec les média.On veut bien que les média nous fassent une publicité gratuite, mais on n\u2019est pas trop intéressé à fournir de l'information comme telle, surtout si cette information n'est pas totalement favorable.On refuse aussi de collaborer d\u2019une autre façon.On accepte et même on demande aux média leur collaboration, mais en retour, on donne les informations à des réseaux de télévision ou à d\u2019autres média de l'extérieur de la région.Cela est difficilement compréhensible.Quand on a besoin des services de quelqu'un, on fait appel à cette personne, et il semble alors tout à fait normal qu\u2019on donne quelque chose en retour si l\u2019occasion se présente.Comme le dit l\u2019'adage: \u2018\u2018un service en attire un autre\u201d.Cètte expérience a été vécue récemment à plusieurs reprises par divers média de la région et à chaque fois, elle est difficile.à comprendre et à accepter.\u2019 Lundi soir, on a pu prendre connaissance des grandes lignes du budget de Ville St-Georges à la télévision de Radio-Canada.Pendant ce temps, les représentants des média de la région passaient la soirée à la salle du conseil pour apprendre la même chose.Avant qu'ils n'aient pu présenter cette nouvelle au public de la région, elle était connue par un autre média, mais de l'extérieur cette fois.! Il reste cependant une chose à préciser.Encore une fois, on a appris qu'il s'agissait du budget de Ville St-Georges Ouest, selon Radio-Canada.Ce n\u2019est qu\u2019une erreur de plus, mais une erreur que les média locaux oublient difficilement.Il ne faut jamais oublier qu'une vraie collaboration se réalise entre deux parties et qu\u2019elle se fait dans les deux sens.Paul-André Parent \u201cLe Misobrecral oo C'esi pluloT bie, frre, cel | Puyouns dans le Temps des feles que les eus voient des ON.&Ê,\\ daus \\A Denuee.DEP SS SR pwr or me spar Ee Tr ear aA [SEE Pr ve mre L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, M janvier 1979 US re O@CESTALE MOIS DE T [ET Fe Venez choisir le vot re sans tarder et % a» 40% mae 10 O à [ O EST RÉDUIT LUE peut,être qvotreZdernière CNL profitergde ETDs idtaxeSprovinciale DOW (3 BAe PaugmentationYcertaine des \u201cprix dela al de} 1979.a oy Ed or Len te 3 Corr que Dci Ji ea Mi 18 ty at Vireo maar ye Utilisez notre me service de ee 4 mise-de-côté ¢ A Conditions fa \\ faciles }, Un léger acompte suffit IN jie pour réserver la 0, fourrure de vos réves | \\.) REPARATION 9 BV See LOL.pure WW L308 1H Lots \\ DE FOURRURES er \u2018 \u2018u Les | \\ 4 Pd \u2026 LA XX vues & ta-en oo + CAT, As L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 ACTIVITÉS RÉGIONALES Fermières de St-Georges Est La réunion des Fermières de St-Georges Est aura lieu le 6 février (mardi), à 19h30.L'invité sera M.Jacques Berrols.St-Benoit Soirée sociale du Club de Ski de Fond de St-Benoit Inc.le 27 janvier à 19h30, au Paradis de l\u2019Erable.Parade aux flambeaux à 21h00.Orchestre au programme.Un goûter sera servi.Prix de présence.Adres- sez-Vous aux administrateurs du Club de Ski (228- 4872, 9324, 4797, 2048, 6493, 9383, 9338, 4480).Toutes les pistes de ski sont en opération.Venez nous visiter.Bienvenue à tous! L.ouisette Poulin, sec.-trés.St-Prosper Soirée de remise des trophées aux gagnants du concours décorataire de Noél, au Centre Plein-Air Lac-As, samedi le 27 janvier à 20h30.Invitation à tous de la part de la Chambre de Commerce.Beauceville Partie.de cartes des Fermières .Ne pas oublier notre partie de cartes annuelle\u2018 qui aura lieu dimanche le 4 février à 13h15, au Damier Rose de l\u2019Hôtel Beaucevil- le.Nombreux prix.Fermières - L'assemblée des Fermières de Beauceville aura lieu jeudi soir le 8 février à 19h30, à la salle du couvent.Nous aurons un conférencier.Mme Antoine Fortin, sec.Ste-Rose Soirée récréative samedi le 27 janvier, à 20 heures, à la salle de l'Ecole Centrale ou à la salle municipale, organisée par le Club de l'Age d'Or.Musique canadienne au programme.Tout le public est invité.Bienvenue aussi aux clubs avoisinants! St-Zacharie Un cours de danse est organisé pour les personnes de St-Zacharie, seules ou accompagnées.Le cours débutera aussitôt qu\u2019il y aura assez d'inscriptions.Pour vous inscrire: Mme Normand Larivière, à 593- 6882.Collecte de timbres-poste | Pour le club des collectionneurs du Séminaire St- Georges de Beauce: les - étudiants sont intéressés à recevoir vos timbres.À- dressez à: Gilles Houde Séminaire St-Georges Beauce, Québec Tél.: 228-6891 Merci de votre collaboration! La partie de cartes des Fermières de St-Georges Est aura lieu le dimanche 11 février, au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Apportez vos cadeaux.St-Philibert La Fête Champêtre de St-Philibert a été fixée au ler juillet.Réservez votre date, c'est important.Age d'Or St-Georges-Ouest Activités du club: ll y aura une partie de cartes, dimanche le 4 février et dimanche le 11- mars, à 13h30, à la salle paroissiale.Cours de perfectionnement: Un cours de tricot à la broche et un cours de conditioh- nement physique pour le 3ème Âge débuteront bientôt.; Veuillez vous inscrire le plus tôt possible auprès de la direction.Notre-Dame des Pins Le Club de l\u2019'Âge d'Or organise une partie de cartes dimanche le 28 janvier à 13h30.Il y aura de très beaux prix.Invitation à tous.Age d\u2019Or St-Georges Ouest Soirée récréative de l'Age d'Or de St-Georges Ouest, à la salle paroissiale jeudi le 25 janvier, à 19h30.Orchestre au program- ime.Bienvenue aux clubs de l\u2019Age d\u2019Or des environs! Age d'Or Ouest Les personnes qui désirent que leur nom soit inscrit dans le bottin 1979 devront payer leur cotisation le plus tôt possible.St-Georges Soirée Soirée récréative dimanche le 25 février, après la messe, au sous- sol de l\u2019église l'Assomption.Orchestre au programme.Carnaval de Québec Voyage au Carnaval de Québec pour l\u2019Age d\u2019Or le 5 février.Si intéressé, composez le numérd 228-4258.St-Cyprien Tournoi de pool pour adultes au chalet de l\u2019O.T.J.Inscriptions sur place.Bienvenue à tous! Pour informations: Ronald Gosselin: 383-3323.Cartes de membres Si vous désirez renouveler votre carte de membre ou adhérer à notre club, veuillez vous adresser aux membres du bureau de direction.Bienvenue à tous! Mme Oram Boucher, publ.Age d'Or St-Martin Dimanche le 28 janvier à 12h30.C\u2019est presque devenu une coutume établie que la fin de janvier pour ce partage fraternel à St- Martin, peut-être pour rappeler une époque pas si lointaine où le temps des Fêtes se prolongeait dans une ambiance de repas à la parenté, le dimanche.Le changement d\u2019endroit en l'occurence à l'Hôtel Garneau, où vous présenterez votre reçu.Le milieu hôtelier libérera des corvées des préparatifs et du service.Tous et toutes profiteront pleinement de la fête.\u2018Approche à table avec nous autres\u2019.Cette belle formule d\u2019accueil d'autrefois, surtout si quel- qu'un entrait à la maison à l\u2019heure des repas, vaudra pour les membres de notre club et les invités.Le programme récréatif se déroulera après le dîner par le retour au Centre Municipal, avec un musicien.Bienvenue! Mme W.Beaudoin, sec.Age d'Or l\u2019Assomption Danse Des cours de danse sociale sont organisés pour les personnes du 3ème Age.Si intéressé, adressez-vous au numéro de téléphone suivant: 228-9299.Parties de cartes Dimanche le 28 janvier et le 18 février à 13h30, au sous-sol de l\u2019église.Bienvenue à tous! Prenez-en bonne note.Voyage à Québec Voyage au Carnaval de Québec le 5 février, pour la Journée de I'Age d'Or.Pour les gens de Lambton à St-Vietor, s'adresser à Mme Roméo Dostie à Lambton: Mme Albert Bel- \u2018garde à La Guadeloupe et a Mme Hervé Robert, à St- Victor et St-Ephrem, 484- 5600.O.P.A.R.C.L'O.P.A.R.C.est maintenant ouvert les fins de semaines aux adultes ou famille pour ski de fond et raquette.Apportez votre repas.i L'O.P.A.R.C.est aussi .ouvert sur semaine pour des groupes sur réservation ou information: 597- 3884.Attention: \u2018\u201cCommerces\u201d\u2019 Seule\u2019 la personne pré- \u201cseritant une carte avec le sceau du @lüb est autorisée à solliciter des cadeaux pour les parties de cartes du Club de l\u2019Age d\u2019Or l\u2019Assomption.Aidez-nous à vous aider! ; Bottin Si vous tenez à ce que votre nom figure au bottin \u201879, versez votre contribution sans tarder à l\u2019un ou l'autre des directeurs du Club.Mme Oram Boucher, publ.\\ I UN AUTRE SERVICE DE L'ECLAIREUR-PROGRES 1 2.SI J'ETAIS.(suite de la page A2) la création du Gouvernement provincial lui-méme.La Commission Lahaye, très compétente et très digne de sa tâche, était chargée par le Gouvernement provincial d\u2019enquéter sur un passé de 40 ans - 1931 a 1971 - pour faire voir aux gauvernants de notre Province comment les 12 ou 13 comtés de la rive Sud se dessinaient sur le tableau du quart de siècle à venir.Précisons que ces 12 ou 13 comtés représentent toute la rive Sud du Saint- Laurent, jusqu'aux Lignes Américaines, partant de Matapédia jusqu\u2019à l\u2019Es- trie.Le Gouvernement du Québec demandait à la Commission Lahaye ceci: \u201cA la lumière des 40 dernières années, dites-nous ce que nous devons prévoir pour les 25 années à venir.\u201d Libres de prendre le temps requis, bien payés, les experts et économistes ont donné une réponse pensée et claire.C\u2019est le devoir de conscience du Gouvernement actuel de prendre son temps, lui aussi, et de - mettre face à face le Rapport Grégoire et le Rapport Lahaye.On se rendra compte que les deux rendent le même témoignage et arrivent aux mêmes conclusions.Le Rapport Grégoire, dans son Tableau Abrégé, énumère Robes Jupes Pantalons Gilets les dix facteurs principaux qui commandent le tracé de l\u2019Autoroute de Beauce.C\u2019est sur cette base qu\u2019il évalue les mérites du tracé de l'Est aux deux-tiers du tracé de l'Ouest: 60 contre 87.50.Ce qui faisait dire au journal \u2018Le Soleil\u201d, en 1973, que le tracé de I'Est était éliminé.C\u2019est en même temps que le Rapport Lahaye publiait ceci: \u201cIl faut prévoir qu\u2019en 1990, les 4 principales activités de la \u2018rive Sud du Québec, par ordre d'importance, se répartiront comme suit: 1- Le tourisme 2- Le transport 3- Les mines 4- L'agriculture et la forêt, s\u2019il vaut encore la peine.d'en parler.Messieurs de l\u2019Assemblée Nationale qui ne connaîtriez pas beaucoup la Beauce, allez demander à n'importe quel Beauceron, de 80 ans ou de 20 ans, si le tourisme, bientôt la plus importante activité de 13 comtés, demandez-leur si le tourisme fait penser à l\u2019Est ou à l\u2019Ouest de la Chaudière?Seconde activité: le transport; troisième, les mines.Commençons par reconnaître que les mines d'amiante de Thetford fournissent à elles seules 20% du trafic lourd de Frontenac, Mégantic et Beauce.Üne des raisons pour lesquelles 8 routes secondaires débouchent présentement sur la route 23, côté Ouest, contre 2 venant de l'Est.\u2018Ques t-il besoin d\u2019argumenter devant ces faits et ces chiffres?C\u2019est ça que le Rapport Grégoire veut faire comprendre quand il insiste sur 1'efficacité du service de chacun des tracés.La présente administration provinciale fait grand état des sols fertiles, et il faut l\u2019en féliciter hautement.Alors, qu\u2019on épargne les belles prairies et les belles érablières du rang de l\u2019Assomption dans St-Joseph et Beauceville, pour suivre le trait-carré qui sépare les municipalités Ste-Marie de St-Elzéar, Vallée-Jonc- tion de St- Séverin, St Joseph de St-Frédéric et Beauceville de Notre- Dame des Pins.Terminons en déclarant que si le Gouvernement actuel est conscient de la gravité du tracé du deuxième tronçon de l\u2019Autoroute de Beauce, c\u2019est toute l\u2019Assemblée Nationale qui doit être invitée à se prononcer et par vote secret.Si pareille réalisation était entachée d'incompétence et d'injustice, l\u2019histoire l\u2019écrira et dans cent ans, et dans mille ans, les générations n'auront pas fini de nous hair., \u2014 Abbé Antonio Arsenault, prétre de St-Séverin, Beauce zm 0 NS Automne-Hiver ajoutez 1% et obtenez < 2 articles ou payez seulement la moitié du prix indiqué - Commençant jeudi le 25 janvier et se terminant samedi le 3 février.10% d'escompte sur les nouveautés printemps-été.Nombreux spéciaux-surprise.en magasin.> Boutique «VÊTEMENTS POUR DAMES» + ht RMN ae + = PNG pee EE So PSV ES Prochaines enquêtes du coroner Décès de Eric Couture, 12 ans, fils de Jacques, en son vivant demeurant à St- Jean Vianney, comté Mé- gantic-Compton, dont le décès est survenu à St-Jean Vianney le 22 décembre 1978.Cette enquête sera tenue à l\u2019Hôtel de Ville de Lac Mégantic le jeudi 25 janvier 1979, à 7h30 p.m.(soir).On se souvient que la victime fut frappée par une automobile conduite par M.Denis Bellefleur de Lac Mégantic, le tout sur la route 204 dans la municipalité de St-Jean Vianney, environs de 11h45.La ime sortait de la cour de M.Florian Rancourt pour se rendre au domicile de ses parents.Décès de Benoit Rhéaume, 55 ans, en son vivant demeurant à St-Bernard de Dorchester, dont le décès est survenu à Beauceville le 17 novembre 1978.Cette enquête sera tenue au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce, le mercredi 31 janvier 1979, à 9h30 a.m.La victime qui se trouvait, semble-t-il, à l\u2019urgence de l'Hôpital St-Joseph de Beauceville, quitta l\u2019hôpital et rendu dans la rue, fut frappée par une voiture face à l\u2019hôpital, sur la route 108, la dite voiture conduite par M.Simon Bolduc de St- Altred.Le deces de la victime fut instantané.Décès de Raoul Couture, 57 ans, en son vivant demeurant à St-Odilon, comté de Dorchester, dont le décès est survenu à St-Odilon le 4 décembre 1978.Cette enquête sera tenue au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce le mercredi 31 janvier 1979, à 10h30 a.m.Aux environs de 13h00, le 4 décembre 1978, il y eut collision entre une voiture - conduite et propriété de Sylvain Turcotte de St- Benjamin, Bellechasse, et une autre voiture conduite et propriété de Raoul Couture de St-Odilon (victime ci-dessus).L'accident survint sur la route 276 alors que la voiture de M.Turcotte circulait Est-Ouest et celle de M.Couture direction Ouest-Est, dans une courbe.Prenaient place dans la voiture de M.Couture, qui est taxi, M.Désiré Cloutier et Mlle Lise Lambert.Décès de Samson Mathieu, 43 ans, en son vivant demeurant à St-Georges Est, Beauce, dont le décès est survenu à St-Georges Ouest le 4 décembre 1978.Cette enquête sera tenue au Palais de Justice de St- Joseph de Beauce, le mercredi 31 janvier 1979, à 1h30 p.m.M.Samson Mathieu prenait place et conduisait une voiture dans laquelle prenait également place M.Jean-Noël Drouin, laquelle circulait sur la 1ère avenue à St-Georges Est, direction Sud-Nord.T1 y eut collision entre cette voiture et une voiture conduite et propriété de M.Claude Morissette demeurant à St-Côme Linière, comté de Beauce.Décès de dame Payline Rancourt [Mme Claude Samson], 29 ans, en son vivant demeurant à St- Joseph de Beauce, dont le décès est survenu à St- Georges le 2 décembre 1978.Cette enquête sera tenue au Palais de Justice de St-Joseph de Beauce le mercredi 31 janvier 1979, à 2h30 p.m.La victime prenait place dans un véhicule conduit par son époux, M.Claude Samson, et dans lequel prenait également place Stéphane Samson, 3 ans, fils de Jacques Samson et neveu de la victime.Rendu sur la route 173 à St-Geor- ges, intersection 5ème Avenue du Vieux Pont, alors que le v.a.conduit par M.Samson circulait direction Sud-Nord, il y eut collision avec un autre véhicule circulant sens inverse conduit par Michel Fortin.La victime fut coincée et quand elle put être dégagée, l\u2019on ne put que constater le décès.Décès de dame Thérèse Bolduc [Mme Irené Va- chon], 65 ans, en son vivant demeurant à St-Odilon, comté Dorchester, dont le décès est survenu à Ste- Marie le 7 décembre 1978.Cette enquête sera tenue au L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 A?Palais de Justice de St- Joseph de Beauce le vendredi 2 février 1979, à 9h30 a.m.La victime prenait place dans une voiture conduite et propriété de son époux, M.Irené Vachon, circulant sur la route 173 à Vallée- Jonction, Beauce, non loin du Garage Antonio Labbé.Rendu face au commerce d'huile de M.Clément Champagne, il y eut collision entre cette voiture et un camion-remorque appartenant à Grégoire Champagne, lequel ca- mion-remorque s\u2019appré- tait, semble-t-il, à tourner vers la droite.Suite à cet impact, la voiture: de M.Vachon tourna de travers et frappa un camion appartenant à Québec-Téléphone et conduit par Jean-Marie Roy de Ste-Marie de Beauce.Le décès de la victime fut instantané.Pierre Lessard © Salaire Accident Vie - Groupe Hospitalisation AGENT La Mutuelle d'Omaha compagnie d'assurance Maladie Régime enregistré d'épargne retraite ST-MARTIN, BEAUCE Tél: 382-5239 A À en rr ee TEE EESTI et rear sh WE AER apa Ces Lee Line aa piety Tas NDR TT ameter ee ve AE TA ES due t JE es.voronmeaak at af AEE Notre matiage en photos Le temps passe.et le grand Jour approche où vous aurez tant a faire (L'est le temps de résenver votre - photographe pour la saison 1979 Nous avons un Choix de 250 modèles de faire-pants \u201cPlusieurs nouveaux, modèles d'albume cette année, soit en bots srulpté.velours, cuir, ete, Nous sommes reconnus pour notre style très nouveau on photo de mariage Photos truquées, montages spécicux, compositions différentes.floue, antictique.ete.Le Studio ,Ç de da Future Mariée > Gilles Paquin photographe St-Come.685-3018 685-3015 Nous-commes digponibles partout dans la Beauce RL a * ; \u2014 ee Se rt su Fe _\u2026 a nm Yeo, oo a A St-Gédéon L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 janvier 1979 Un 2éme ca naval drole en clown La mise au jeu de la partie opposant les Optimistes aux Vétérans de Beauce a été faite par la reine du Carnaval de l'an passé, Michelle Lachance et par les capitaines des deux équipes, à gauche Simon Nolet des Vétérans, à droite Alain Boutin des Optimistes sous l'oeil attentif du Bonhomme Carnaval.Lorraine Légaré Pour une deuxième année consécutive, la population de la région de St-Gédéon a fait honneur au Carnaval qui se tenait dans cette municipalité où il est facile de constater que les gens savent s'amuser.Des milliers de personnes sont venuesparticiper aux nombreuses activités de Carnaval du Clown.Il y en avaient pour tous les goûts et tous les genres et.les organisateurs n\u2019ont pas peur de dire que leur carnaval a été un succès sur toute la ligne.Les activités ont débuté le jeudi 18 janvier et se sont terminées dimanche soir avec le couronnement de la reine qui est, cette année, Brigitte La- chance.C\u2019est toujours au Centre Culturel que les gens se réunissaient et c'est toujours par centaine qu'ils le faisaient.À la soirée disco de jeudi soir, environ 400 jeunes sont venus danser au son d'une musique désormais célèbre.La journée de vendredi a été marquée par la parade de ski de fond au flambeau qui a fait participer une cinquantaine de personnes.Mme Claude Drouin s'est mérité un trophée \u2018\u2019participation\u2019\u201d\u2019 pour avoir \u2018\u201cparticipactionner\u2019\u2019 à la parade.Samedi, c\u2019est la soirée disco-western qui fut un succès.Quatre cents personnes, la plupart déguidées en cow-boy, sont venu@s féter sur une musique qui sera -tou- L'heureux bonhomme du Carnaval du Clown a participé à toutes les activités et on n'en attendait pas moins de lui.jours populaire, le western.Le \u2018saloon\u2019 était ouvert à tout le monde et.bien que certains aient apporté leur revolver, aucune mort n'est a déplorer.Dimanche matin, le déjeuner en pyjama en a régalé plusieurs, puisque 60 douzaines d'oeufs ont été consommés par les gens en tenue légère.Un des événements marquants de la fin de semaine carnavalesque à \u2018St-Gédéon est sans conteste la joute de hockey opposant les Optimiste de Beauce aux Vétérans de Beauce.Ces derniers ont remporté la partie 5 à 4 après avoir mené une * chaude lutte.aux Optimistes.Tous les joueurs ont ensuite été invités à un succulent souper canadien.C\u2019est d'ailleurs à cette occasion que le relationniste des Vétérans de Beauce s'est fait remarquer par son enthousiasme à montrer qu'il s'y connaissait en relations publiques.Le Carnaval du Clown s'est terminé après\u2019 le \u2018couronnement de la reine, Brigitte Lachance.Les duchesses de ce camaval étaient: Sylvie Breton, Linda Poulin et Linda Tanguay.Les deux présidents du Carnaval du Clown, - M.Roger Lachance et Claude Drouin sont très satisfaits et considèrent que ce camaval a été un succès sur toute la ligne.Après qu'ils se \u2018seront \u2018 remis des émotions de la fin de semaine dernière, is vont commencer à- penser à l'organisation du prochain Carnaval du Clown à St-Gédéon.\u201c C\u2019est au Centre Culturel de St-Gédéon, que l'on avait décoré de dessins de clowns, qu'ont eu lieu fa plupart des activités du Carnaval.Des kiosques d'amusement avaient été aménagés dans le Centre Culturel et jeunes et moins jeunes ont pu s\u2019y divertir.Une partie très intéressante que celle qui opposant les Vétérans de Beauce aux Optimistes de Beauce.Les deux équipes ont joué parmi une foule enthousiaste qui ne se génait pas pour crier sa joie ou son désappointement. I Eres LES provibec crie gen L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredk, 24 janvier 1979 AY TRC Fro TT 3 16055, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES-EST (Jersey Mills) 228-6641 Cuisses de poulet FRAÎCHES la livre 98: POITRINES de poulet, fraiches, viande blanche wire 1.28 DEMI LARD maigre, pesant 70 a 80 livres dépecage gratuit 99 la livre BOUDIN maison JS la livre CROQUETTES de poisson, cuites, panées wire 008 ROSBEEF Surlonge, catégorie A-1 iN 258 | : vertes ou jaunes assaisonnées.:.\u2026.SEL FIN Coke caisse familiale .FÈVES PROVIGO mn 1.89 ios = 3D SOUPE AYLMER AUX TOMATES .bles 10 onces 5/1.00 MARGARINE MOLLE PROVIGO .2livres 1.37 TOMATES prions 99 sm 34 a 1.97 Lee 1.29 DY.SIFTO .RIZ PROVIGO À GRAINS LONGS JAMBONen flocons EXTRA MAIGRE JUS DE POMMES ALLENS VITAMINÉ.MÉLANGE À GÂTEAUX Duncan Hines: blanc ou chocolat.19 onces 16 FÈVES AU LARD PROVIGO.SAUCE TOMATES 28 onces = 6 5 PAPIER TOILETTE 1.05 SWANS DOWN, COULEURS ASSORTIES .bte de 100 = 3 ] MOUCHOIR SCOTTIES CARRE BLANC NOUS PORTONS VOS COMMANDES A L\u2019AUTO! hd POMMES Mcintosh, rouges et sucrées Canada de fantaisie 5 livres 1.19 CITRONS Sunkist, gros et juteux de Californie, U.S.A.OIGNONS 2 bouillir.-secs et brossés du Québec, Canada No 1 37.39 ne 89 CAROTTES tendres et lavées 33 2 livres 8 PATATES du Québec No 1 AL 228-6648 - Me a ee TE pe ve a -?© A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 -Les idées mélangées du PAP Toute cette histoire de la construction d'une institution pénitenciaire à Ville St-Georges Ouest devient de moins en moins claire.|| y a déjà quelques années maintenant qu\u2019on en parle, mais on ne sait vraiment pas encore à quoi s'en tenir.Pendant un certain temps, on disait que la construction devait débuter en 1979.Le solliciteur général du temps, Francis Fox, était alors venu à St-Georges et avait déclaré que le pénitencier de St-Georges était sur la liste de ceux qui seraient construits dans la phase normale de construction et que le projet débuterait quand on aurait des besoins pour le justifier.I| parlait alors du début des années 1980.Tout semblait alors assez clair, on ne savait pas quand, mais on savait que ça se ferait, du moins le croyait-on.Vint par la suite l'annonce des coupures dans le budget fédéral.Le secteur de la construction des institutions pénitenciaires fut l'un des secteurs touchés par ces coupures.On signalait alors que plusieurs constructions seraient ou bien retardées ou bien annulées.On s\u2019est alors inquiété du cas de St-Georges.Un peu plus tard, on annonçait que les terrains pour la construction à St-Georges avaient été achetés par le fédéral et en même temps, le candidat Busque annonçait que le projet ne faisait plus partie des intentions du fédéral.La seMaine dernière, Radio-Canada reprenait la déclaration de Paul-André Busque, pas exactement, mais presque.Pas de prison à St-Georges, du moins pas pour tout de suite et même pas avant longtemps.Pendant ce temps, le député Yves Caron continue de soutenir que la construction se fera et qu\u2019elle pourrait débuter vers 1982.Pour ma part, je n'ose pas tirer de conclusion et je vous laisse le soin de le faire.Les élections arrivent, et elles aideront peut-être à faire le point.+ 4 4 36 16 96 56 EE Certains croient encore que les rues sont faites pour se balader en motoneige.Ce n'est pas permis, même sur la 10e avenue à Ville St-Georges.Si vous tentez quand même votre chancé, vous faites peut-être mieux de demander à Pierre Emile Rodrigue, il connaît tous les secrets pour échapper aux forces policières dans ce cas.|| semble bien cependant que Pierre choisira dorénavant d'utiliser sa motoneige dans les sentiers du Club Rendez-vous.Ils sont faits pour ça et les policiers ne risquent pas de vous y attrapper.WR RRR NNN ° Il s'en passe des vertes et des pas mûres.Deux jeunes étudiants de St-côme faisaient de l\u2019auto-stop récemment sur la route entre St-Côme et St-Zacharie.Un automobiliste de St-Zacharie les fait monter et on commence à parler.Tout à coup, un jeune s\u2019écrie: \u2018Arrêtez, arrêtez, on descent ici\u2019\u2019.|| faisait très froid alors et le conducteur a été quelque peu surpris de la décision aussi soudaine.- La semaine suivante, le même conducteur fait monter un des \u2018\u2019pouceux\u201d\" et le reconnaît comme étant un des deux de la semaine précédente.Il a alors appris que le jeune était descendu au mauvais endroit la semaine précédente.|| avait dépassé sa maison de plus de deux milles quand il avait pensé à descendre.Il a alors dû retourner chez lui à pied.Et dire que quand l\u2019automobiliste l'avait fait monter, Il était environ à % mille de chez-lui.28802000 Je termine ma salade de cette semaine en vous signalant que l\u2019équipe de hockey des Immédiats a joué deux parties à date.Nous serions intéressés à jouer encore à quelques occasions, de préférence la fin de semaine.Si quelque club était intéressé, on peut m'appeler à 228-8858 le jour ou 228-8305 le soir.À - moins que vous n'ayez peur des étoiles filantes de l'information.- Depuis jeudi dernier Deux accidents mortels .dans la région Lorraine Légaré Le bilan des décès accidentels dans la Beauce n\u2019est pas très drôle pour la fin de semaine dernière soit de jeudi à dimanche matin.On signale deux morts accidentelles, l\u2019une survenue jeudi le 18 janvier aux environs de 20 heures sur la route 175 près de la Butte à Mathieu.Une collision frontale, impliquant un 4 x 4 et une automobile, a coûté Ja vie à M.Viateur Théberge qui était résident de St-Georges Ouest.M.Théberge, 33 ans, est mort sur le coup après que son véhicule soit entré en collision avec un 4 X 4 de marque Ford.Le conducteur du 4 X 4 a perdu le contrôle de son véhicule alors qu\u2019il voulait freiner pour éviter une voiture qui se préparait à tourner.A cause de la chaussée qui était très glissante, le 4 X 4 a dérapé et a frappé de front la voiture conduite par Viateur Théberge.C\u2019est l'agent Denis Simonneau de la Sûreté du Québec de St-Georges qui s\u2019est rendu sur les lieux du drame et qui à constaté que Théberge était coincé dans sa voiture.Deux camions-remorque ont été nécessaires pour dégager le corps de la victime qui fut ensuite transportée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où le décès fut constaté par Reynald Bernard, médecin.L'autre décès est survenu dans la nuit de samedi à dimanche alors que le jeune Sylvio Lachance de St-Robert a frappé l'arrière d\u2019une voiture en stationnement avec la motoneige qu'il conduisait.L'accident s'est produit à 2 heures 45, dimanche dans le rang 8 de St-Gédéon.On présume que c'est une minute d\u2019inattention qui a coûté la vie au jeune _ hommie de.17 ans puisque la voiture était assez visible.La personne qui était à l\u2019intérieur du véhicule en stationnement a vu la motoneige qui venait vers elle: \u201cJ'ai vu le ski-doo dans mon rétroviseur mais je croyais qu'il allait s'arrêter\u201d.> Sylvio Lachance, qui est le fils d'Ephrem Lachance de St-Robert, est mort sur le coup.!l a été transporté à l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce où le décès fut constaté par le docteur Jean-Luc Deslandes.L'agent qui a fait les constatations d'usage est Michel Bizier de la Sûreté du Québec de Lac Mégantic.IMPOT Maurice Harvey désire aviser sa clientéle que son bureau sera ouvert comme d'habitude à partir du 29 janvier 79 jusqu'à la fin de mai 79.Comme les années passées, je complèterai toutes les déclarations d'impôt de mes anciens et nouveaux clients.Bienvenue aux propriétaires de petit commerce, cultivateurs, travailleurs forestiers et particuliers.Maurice Harvey B.S.C.575 - 162e RUE JERSEY MILLS, ST-GEORGES EST, TEL.: 228-6222 OUVERT LE JOUR ET LE SOIR Seule la nouvelle machine La trés populaire machine à coudre Stylist* à point extensible est maintenant munie du bras libre.Finis Qualité, caractéristiques etun rabais des 50 ! Singer à bras libre vous en donne autant pour votre argent - les problèmes avec les cols, les poignets et les emmanchures! De plus, la Stylist effectue tous les points dont vous aurez besoin: 3 points extensibles, ainsi que les - points droit, zig-zag, surjet oblique et invisible.Elle possède également la fameuse canette à l\u2018avant, une marche arrière à bouton poussoir et bien d'autres caractéristiques de qualité.Venez essayer la nouvelle Stylist à bras libre.Une telle machine de qualité ne saura que vous satisfaire.Surtout avec son rabais de $501 Prix régulier $319.00 Talbot & Perron JEAN-MARIE PERRON, PROP.Facilités de Manque dr severe de a Cu or par Series ha Cada ep pts.CARREFOUR ST-GEORGES 228-3942 222, NOTRE-DAME, STE-MARIE 1-387-4020 LAC ETCHEMIN 1-625-1661 ©2691 (meuble où Mallette en supplément) ®SINGER Couds donc.C'est facile avec Singer. + Mégantic-Compton Aubaine exceptionnelle .petite EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIÉE.Grand terrain, bâtisse, piscine, équipement et inventaire.En plein centre du village, près de l'église, _ _ caisse, école, aréna.SEULEMENT $36,000.00 COMPTANT $14,000.00 Cause de vente: Age avancé.PRENEZ LA RELÈVE POULIN & PEPIN ~ Beauce-Sud EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE incluant construction récente, vaste stationnement, équipement trés fonctionnel, et bon inventaire.On recherche acheteur d'expérience et dynamique, car ce commerce est appelé à une grande expansion.COMPTANT $25,000.00 C'EST VOTRE CHANCE POULIN & PEPIN .Beauce-Nord EDIFICE RECENT vitrines en front, grand terrain, trés bien situé.Convient parfaitement pour magasin de meubles, franchise d\u2019 automobiles ou autres commerces.Comptant raisonnable POULIN & PEPIN _ Beauce-Sud DEPANNEUR et COMPTOIR LUNCH avec spécial du jour, très bien aménagé.Grand terrain bien situé, bâtisse très récente, équipement: état de neuf.2 logements loués au dessus dont un meublé.Comptant discutable.Si vous êtes travailleur, la réussite vous attend.POULIN & PEPIN ; Beauce-Sud HÔTEL BIEN ÉTABLI Chiffre d'affaires intéressant.Bon logement récent à même.Tout l'inventaire de boissons inclus.\u201c COMPTANT $10,000.00 ou plus POULIN & PEPIN L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 AN RCRA aus à D we Den HEM EEE SpE oe 2 als différence ENST.Ville St-Georges voisin Parc Industriel TERRAIN 351,000 P.C.prix avantageux COMPTANT: $15,000.00 balance par prop.à taux intéressant Pour LOISIR ou AUTRE TERRE d'environ 152 arpents RÉSIDENCE d\u2019un an 2 DÉPENDANCES de 3 et 5 ans Environ 18 milles de St-Georges.Seulement $35,000.00 POULIN & PEPIN POULIN & PEPIN ACHETER VENDRE 4 R ; POULIN & PEPIN le Courtier spécialiste _ 2 POULIN & PEPIN [ Vous étes entre FI mains avec Leu Le p Xa AK : © Brit > >) Bellechasse BON PETIT HÔTEL très propre immeuble et équipement parfaits, Bar d'environ 84 places.Beau oa COMPTANT $20,000.00 balance toute financée a bas taux.POUR ACHETEUR SERIEUX ora POULIN & PEPIN Premiers en Ad commerces Dorchester St-Georges-Ouest, boul.Dionne HOTEL-MOTEL trés bien situé \u2014 MAGASIN ou BUREAU avec chiffre d'affaires parmi les meilleurs; | très bien situé avec belle résidence à et certifié d\u2019au moins $250,000.annuel.même, construction de qualité et Bel immeuble récent et bien conçu assez récente.Garage double et avec bon logement.piscine clôturée; grand terrain de COMPTANT: $40,000.00 89\u2019 x 150® \u2014 Comptant raisonnable: Parfait pour deux couples sérieux et financement à bas taux.POULIN & PEPIN | POULIN & PEPIN _Lotbiniére O) Dorchester, idéalement situé: °) La seule ÉPICERIE-LICENCIÉE l\u2019un des plus importants commerces du genre: à cet endroit.RESTAURANT 119 places Inventaire garanti: $30,000.00 au BAR-SALON 101 places coûtant.Equipement, immeuble et + comptoir de commandes pour apporter.logement très bien.L'immeuble est moderne et a moins d'un an; .so le terrain est vaste.Chiffre d\u2019affaires dépassant COMPTANT: $25,000.00.Livraison au $300,000.00 \u2014 COMPTANT: $40,000.00 printemps si désiré, avec dépôt de le succès est assuré à des acheteurs compétents et sérieux.\u2019 POULIN & PEPIN POULIN & PEPIN > VILLE tr EST _ , nds ie PI | a even \" LT \u2014\u2014 Te gr -.- - + pp\u2014\u2014 rbd + 2 TOR PRE \" ai A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 Ville St-Georges-Ouest Paul-André Parent Le premier maire de Ville St-Georges Ouest, Kenneth Pozer est décédé la semaine derniére a l\u2019âge de 77 ans.M.Pozer avait été maire en 1948.Auparavant, il avait été maire et conseiller du village de St-Georges - Ouest.Kenneth Pozer était le descendant de la famille Pozer (Pfotzer) de la Seigneurie d'Aubert Gal- Tion.Le premier de la famille Pozer à s'établir en Beauce fut Jean-Geor- - ges Pfotzer, en 1807.Il devenait alors le quatrième seigneur d'Aubert Gallion.Il y construisit un moulin à farine en 1818 et un manoir en 1830.Il y installa alors toute sa famille et de père en fils, ils travaillèrent au développement de St- Georges.On retrouve le nom de Pozer à la tête de la municipalité d'Aubert Gallion à plusieurs occasions par la suite.On note William Pozer en 1864 et 1865, Georges Pozer en 1872-73-74, John Pozer en 1890.Puis dans les années 1940, on retrouve le nom de Kenneth Pozer dans cette liste.|! dirigea le village puis finalement devint le véritable fondateur de la Ville de St-Georges Ouest en 1948.Ville St-Georges Ouest a d'ailleurs tenu à souligner ce décès dans un communiqué que nous reproduisons ici.Nous offrons nos condoléances.a cette famille dont le nom demeurera dans I'histoire de St-Georges Ouest.MESSAGE DE LA VILLE La ville de Saint- Georges Ouest tient.à rendre un hommage particulier au grand homme qu'était Monsieur Kenneth Pozer.Monsieur Pozer fut le premier maire de Ville de\u2018 Saint- Georges Ouest en 1948.Il avait été précédem- ne eee en ti TH onu ate + ment conseiller et maire du village de St-Georges Ouest de 1945 à 1948, Monsieur Pozer était un homme robuste, fier et courageux.N'était-il pas le descendant de la famille Pozer?Famille de seigneurs et de pionniers qui ont bâti notre ville, à force de labeur, de débrouillardise et de volonté.Oui, Monsieur Pozer fut digne de ses origines et de ces ancêtres.|l était le Sième descendant de la lignée de Jean-Geor- ges Pfotzer, d'origine allemande, ième Seigneur d\u2019Aubert Gallion et réel fondateur de notre ville.Nous désirons donc rendre hommage publiquement à cet homme valeureux qui fut notre premier maire et qui était un concitoyen admiré de tous.Nous désirons également offrir nos voeux de profondes sympathies à Le premier maire, Kenneth Pozer, est d ee.orme ge tes AM ie WN Rt has ede Kenneth Pozer, premier maire de Ville St-Georges Ouest.tous les membres de la: famille qui sont affligés par son, départ.Pere Props: MARTIAL PAQUET oll] OUVERTURE LE 29 JANVIER D'UNE NOUVELLE VITRERIE \u20ac À ST-GEORGES Tél.: 228-7100 Spécialités: Vitrerie commerciale et résidentielle Décoration \u2014 Miroirs Comptoirs vitrés Changement de thermos Installation faite avec expérience ANCIEN LOCAL DE St-Alfred Un incendie qui cause des dommages évalués $5,000 Jasmin GOSSELIN (Beauceville) - L'intervention rapide des pom- piers-volontaines de la Ville de Beauceville a évité la destruction complète d\u2019une résidence en fin de-semaine (vendredi) dans la localité de St- red située à quelques iles de Beauceville.Selon les renseignements obtenus auprès du directeur du Service de protection contre les incendies de la Ville de Beauceville, M.Raymond Mathieu, I'incendie a éclaté vers 20h10 à la résidence de M.Jacques Giroux de St-Alfred.Il semble que les flammes aient pris naissance dans un garde-robe située au deuxième plancher de la maison à la suite d\u2019une défectuosité de la cheminée.Arrivés sur les lieux environ 10 minutes plus tard, les pompiers de Beauceville ont mis environ une heure à éteindre les \u201cHammes qui avaient commencé à s'étendre au deuxième étage et à s'attaquer aux structures - de bois soutenant le toit.Selon M.Mathieu, le montant des dommages est .évalué à environ $5,000 causés principalement par fumée.[= > BU l'eau et la L'intervention rapide des pompiers de la Ville de Beauceville a évité la destruction complète de la maison.Tournoi Bantam [Photo J.Gosselin] Importantes retombées au niveau économique et touristique Jasmin GOSSELIN (St-Georges) - L'organisation d\u2019un tournoi mme le tournoi na- onal Bantam Optimiste qui s\u2019est déroulé il y a - quelques semaines à St- Georges, amène sur le plan touristique et économique, d'importantes - retombées qui profitent à l\u2019ensemble de la région En effet, selon une évaluation des retombées économiques effectuée avec la collaboration de Mlle Guylaine Nadeau, agent de développement touristique , au Comité -du tourisme du Conseil Economique de Beauce, les retombées directes s'élèvent à environ $16,000- tandis que les retombées indirectes se chiffrent à - $48,000.\u2019 Ces chiffres ont été établis en tenant compte du nombre d'équipes de hockey provenant de l\u2019extérieur de la région et qui injectent des sommes d\u2019argent intéressantes sur le plan économique.Le Comité du Tourisme du Conseil Economi- que de Beauce a de plus contribué à augmenter : l'importance de ces retombées économiques en organisant une activité qui a permis à ces visiteurs de faire connaissance avec la culture beauceronne: la cabane à sucre.Une centaine de joueurs, entraineurs, parents et amis provenant de Beloeil, St-Marc-sur- le-Richelieu, St-Hubert, St-Basile et Charles- bourg, ont eu la possibilité de goûter -à la \u2018\u2019gastronomie de l\u2019érable\u201d\u2019 et d'apprécier l\u2019hospitalité beauceronne, à tel point que plusieurs d'entre eux ont manifesté l'intention de revenir dans la région au cours de l'été.il s'agit donc d\u2019une première intervention du + Comité du Tourisme \u2018 dans le milieu afin d\u2019activer le secteur touristique \u2018dans la.région de St-Georges.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 A13 > Du Nouveau Chez Jos Lamontagne inc.Le 28 décembre avait lieu le tirage d'un orgue HAMMOND Romance 123222 d'une valeur de $1735.00, par Les Instruments de Musique Jos Lamontagne Ihc.Le tirage fut fait par Monsieur Denis Vachon, ass.-gérant à la caisse populaire.De gauche à droite: M.Denis Vachon; gagnante, Mme Lorétte Mathieu, 230, rue St-Denis Black Lake; M.Serge Fradette: M.Jos Lamontagne; M.Yves Beaudoin (président de Musique St-Georges et de Jos Lamontagne Musique de St-Georges); M.Yvan Doyon, représentant.L'on sait que les clients visitant notre unité mobile obtenaient un billet de participation au tirage d'un orgue HAMMOND Romance 123222 d\u2019une valeur de $1735.00.La participation c\u2019est faite active.Un nouveau concours débute avec le début de l'année 79.Avec l\u2019achat d'un orgue HAMMOND, nos clients recevront des billets leurs donnant droit au tirage de quatre voyages pour deux personnes à Miami, pour une semaine en collaboration avec VOYAGE ALLIANCES & SKYLARK.Nous sommes heureux de souligner le 16e anniversaire de: nos magasins, en faisant participer nos clients à ce concours.AL HAMMOND Musique HINT A DA) KR < lh dl Le IL LA SERIE Presa ROMANC rah EC DE HAMMONL ne 891 vai) ! i + i 4 ~~ .a \u2014\u2014 Ale EPICERIE POULIN & FRERE EPICIER BOUCHER LICENCIE 1000, 127ème RUE, ST-GEORGES-EST SERVICE DE LIVRAISON 228-6656 BANANES DÔLE, JAUNES DORÉES la livre asia: 016 an L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 TOMATES Soupe aux tomates Aylmer Pâte alimentaire spaghetti, macaroni, spaghettini.Mélange à gâteau Duncan Hines assorti Lana nana .Thé Métro ANANAS DÔLE, IMP.DU HONDURAS Beurre d\u2019arachides crémeux ou croquant Aylmer, rég.68.bte 28 onces, SPECIAL e 5 8 boîtes 10 oz 5/1 .00 ble 500 gr 1 1) 43 ee bte 19 onces 72 pone 1.99 sogrammes 1.28 P 0 M M ES Tide .cocoon.bte 4 kg (remplace 5 lbs) e Savon liquide VERTES GRANNY SMITH.produit de la .48 IVORY.o'ieeeaeen.bouteille 32 onces 1 ° 28 France, cat.Canada de Fantaisie lalivre ® = POMMES DE TERRE PRODUIT I.P.E., cat.Canada No 1 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités FRITES SURGELÉES - .VALLEY FARM sacs de 2 livres BISCUITS David \u201cSOUPE Métro Papier mouchoir FacelleRoyale.boîte 100 feuilles e 54 Essuie-tout \u2018 FacelleRoyale .pat 2 rouleaux 1 e 09 Café Chase'nSanborn.sac 1 livre 3 e 1 9 Pois verts Rapide Lachine No 4.Ampoules électrique Budget, 40-60-1000 watts.Cavalier.feuille d'érable, a ue dé 99 mimi, 1,08 1.09 ord sper 1.49 pil oles se 2eomiops 29 nr \u2014u 48 bte 28 onces GÂTEAUX Vachon assortis, boîte familiale rég.129.SPECIAL poulet et nouilles _ bles 19 0z 3/1 .00 2/99 pr\u2014 Se en Épaule de porc fumé (JAMBON) genre picnic, 5 à 7 lbs re ri RL 1 YT I | bad] 8 TOMATES AYLMER boites 19 onces 3/89 \u2014\u2014 ré ROTI DE PORC FRAIS DANS L'ÉPAULE la livre Lt 1.09 of CE \\ BACON 1 39 METRO \u2014 RICHELIEU SANS COUENNE .1 livre | 4/3100 PAPIER TOILETTE ° | ~pn.| MÉTRO\u2014RICHELIEU \u2018CUISSES | Odéon i 30 ] DE POULET.CONGELEES 1 08 Ioana.pqt 8 rouleaux » RTE bte 5 Ibs env., la livre .TARTES wes 19 | | 9 Be POITRINES 128 rég.89.~.SPECIAL « À : - \u2014 DE POULET CONGELÉES la livre ae bie 5 Ibs env., la livre .| ALLUMETTES * | de carton : as 3:89 5 Faites confiance 3. METRO | n ; A MR | I Saint-Prosper Nouveau depart pour les Abénakis Charles-Edouard Parent La nouvelle est officielle: le Corps de Tambours et Clairons Abé- naki de Saint-Prosper, qui était sur la corde raide depuis quelques semaines, repart dès cette semaine selon le fonctionnement qu'on lui mhaissait depuis près Oi ans.Cette nouvelle nous était communiquée en fin de semaine par la présidente du bureau de direction, Mme Lorraine Bernier.Cette dernière qui devait laisser la présidence pour cause de santé vient d'accepter le poste pour une autre année; quand la nouvelle disant que le corps était sur le point de fermer ses livres pour une période indéfinie parut dans notre journal, la population a réagi et plusieurs personnes ont témoigné un appui à la cause du corps soit en offrant leurs services pour aider dans l'organisation, soit pour dire leurs regrets de voir le corps disparaitre.Devant cette réaction, le bureau de direction s'est réuni plusieurs fois, a multiplié les contacts, rencontré des gens et des jeunes et la semaine dernière, la grande déci- \u201csion était prise.Le fonctionnement demeurera sensiblement le même alors que le nombre de compétitions ou parades variera.Le point de vue financier était devenu le plus lourd fardeau de l\u2019organisation comme c'est le plus souvent le cas crucial; on a effectué des coupures d'importance dans ce budget, coupures qui vont jusqu'à 50% du budget.Ainsi, les sorties de compétitions qui coûtaient énormément cher en transport d'autobus sont diminuées de moitié alors que les sor- \u2018ties de parade ou de spectacle seront majoritairement acceptées quand le calendrier le permettra.Cette façon de procéder permet aux jeunes membres de la troupe de visiter la province quand même tout en coûtant moins cher au corps et parfois en rapportant des fonds si on parle de parade ou spectacle.Quelques compétitions demeurent au programme mais elles seront choisies selon certains critères; il.serait question de répéter la compétition provinciale de la mi- juillet sur les terrains de la polyvalente Abénaki comme ce fut le cas l'an dernier.Avant de prendre une décision semblable, le bureau de direction avait rencontré le corps \u2018\u2019Renaissance\u2019\u2019 de Saint- Georges, les membres de Saint-Georges étaient venus pratiquer à Saint- Prosper, mais des questions techniques ont empêché.une entente entre les deux corps pour la formation d\u2019un groupe musical de la Beauce.Suite à ces différentes péripéties, on a réuni les jeunes au nombre de 57, et on leur a expliqué le plan qui avait.été tracé pour les mois à venir.Tous se sont montrés intéressés par ce genre de fonctionnement et les pratiques auront lieu le vendredi soir et le samedi toute la journée.Les Ra WIR ; jeunes qui seraient intéressés à s'inscrire doivent le faire le plus tôt possible: on accepte de douze à vingt et un an.Le bureau de direction étudie présentement une campagne de financement qui placerait le corps dans.une plus (grande disponibilité financière.On aimerait aussi trouver un organisme paroissial qui aiderait au financement par différentes activités ce qui permettrait au bureau de direction de travailler plus à l'aise.On peut toutefois être assuré que le corps sera présent au L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 24 janvier 1979 niveau régional et provincial l'été prochain et les jeunes auront sûrement autant de plaisir à faire partie du corps surtout après avoir con- AS nu de tels moments d'incertitude.Quand une population veut, quand une population se tient, les résultats demeurent positifs.Un nouveau service à St-Georges Location d'Auto A la journée ou à la semaine.Voitures de tous modèles.Compactes et intermédiaires.Location d'Auto Veilleux Enr.13875, Boul.Lacroix, St-Georges Est 228-2391 wa oo au poulet .\u201cRiz ou Nouilles .fat porc.au boeuf.Seren aux crevettes ., .ee | Autres - -.Dry Spare-Ribs, etc.$3.25 Poulet aux ananas.2.75 | Soo Guy au poulet .2.75.Crevettes aux cerises .\u2026 \u2026 3.50 Boeuf au piment .:.2.75 } Poulet aux amandes.3.50 Eaux gazeuses, \u201c Compléments ni, Moo Goo au poulet.- Boeuf aux champignons .3.Soupe Won.Ton .Egg Roll .: 2100000000.0 thé, café à Enfin à Jersey-Mills Vous pouvez commander de succulents ® METS CHINOIS \u2014 POULET SAUTE au numéro 228-6237 ou venir les chercher directement au PROMOTION Durant janvier et : février 1979 .\u201c detih.a.m.à 2h.pm \u2026 avec chaque repas, \u201cunbreuvageau \u201c choixgratuit Restaurant Le Sablonet - 16130, Jersey-Mills (ancien local de la.Boutik Familiale) Tél.: 228-6237 Étant donné nos prix très «spéciaux», nous ne faisons pas de livraison Charles et Louisette Veilleux CONSERVEZ CETTE ANNONCE POUR VOS COMMANDES FUTURES Vos hôtes, - | Chow-Mein ou Chop Suey.\u2018au POMC.teie $2.50 | au poulet : a au boeuf Le are aux érevettes.\u2026.\u2026.au homard.3.75 2.35 2.75 3.25 x \u201c esPÉcIALe - \u201c POULET SAUTÉ - morceaux de poulet panés \u201c avec sauce piquante, frites, / brioches, miel, salade \u201c6 SUR Sole SABLONET 2 * servi avec sauce Touge, .Le brioche, frites, citron, - - /- salade de choux - - - _ mme az en - ee mue 3e Se a \u2014\u2014 tg.M \u2014\u2014e , le photographe Gilles Paquin et Mlle Suzie Poulin U C e S S e S u a rn a Va commanditée par Clément Fortin Meubles.x\u201c PA anne, \u20ac Laoex ZIANDO-A SAMMANJES 4 A16- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 St-Côme | Renée Bernard commanditée par le Marché MM de Louison Roy, Mlle Marjolaine Parent commanditée par / Le Carnaval d'la Bottine Optimiste se déroulera J : N u Nu encore cette année sur trois fins de semaine à commencer pâr celle du 10 février, avec vente de la d | a Both ne 0 Ïl m Iste bougie, compétitions des hommes forts, couronnement de la reine et hockey-bottine.La fin de semaine | suivant, celle du 17 février, on retrouvera le bal \u2019 costumé, soirée bavaroise et rallye d'auto, compétition Charles Edouard Parent de 4X4 etc.La dernidre fin de semaine comprendra Le Club Optimiste de St-Côme lance officiellement une pièce de théâtre dont le titre est long comme le sa campagne de promotion pour son unique carnaval bras mais dont le scénario est plutôt comique, une Optimiste dont la renommée n'est plus à faire dans la soirée de l'âge d'or, soirée des chapeaux, concours de région.Le président du carnaval, M.Marc-Yvon sciotte et de godendard, etc.Leblanc et toute son équipe invite la population régionale à seconder les trois jeunes filles qui ont \u2018 accepté la tâche de duchesse et d'acheter les billets De 2.qu'elles vous offriront; ces biflets vous donnent la * À remarquer que les déjeuners optimistes sont possibilité de gagner une magnifique tente-roulotte toujours au programme le samedi et le dimanche des pour commencer l\u2019année sur le bon pied.La trois fins de semaine de même que le souper du présentation à la population de Saint-Côme se faisait dimanche soir à chaque semaine.C\u2019est donc toute une le 25 novembre dernier.et le couronnement se fera le Série de sorties fort intéressantes qui vous attend en 10 février prochain.Ces trois jeunes filles sont: Mlle février.Soyez au rendez-vous.- ABONDANCE DES VALEURS DANS TOUS LES RAYONS CURE-OREILLES GRAD .51 Bte 90's HEAD\u2019N SHOULDER Lotion familiale Cot.175m CRISTAUX D\u2019ORANGE OU DE RAISIN GRAD Env.3 1/4 on.COCKTAIL DE FRUITS GRAD Canada de choix 1 05 MAS EN CREME GRAD ra 43 Bte 19 on.\" HUILE VÉGÉTALE GRAD 1.65 Cont.32 on.Renée Bernard POIS A SOUPE GRAD Sac2h.B® Sac 4 lb.1.17 CAFÉ INSTANTANÉ - 5 GRAD.3.55 Cantin Le a 221 CAFE DECAFEINE | 5, MENTHES DEVIAU MAXWELL HOUSE _ > ESSUIE-TOUT Se 7 ROYALE rt assorti de © couleur .1 Ç 22 NETTOYEUR TOUT USAGE GRAD | Cont.3208.Suzie Poulin monde de l'enfant méritent d'être examinées séparément, afin de les percevoir sous le point de vue de l'enfant lui-même.C\u2019est dans ce but que nous avons choisi des thèmes pour chacun des mois de cette année, afin de mieux retenir l'attention tout au long de ce calendrier\u201d.Une commission canadienne de I'Année Internationale de l'enfant a été formée et ces deux derniers NL paragraphes sont tirés d\u2019un texte envoyé par la > présidente de ce comité, Doris Ogilvie.Cette dernière espère que les média d'information développeront les thèmes de l'Année de l'enfant afin d\u2019y intéresser leur Lorraine en général\u2018\u2018e\u2019\u2019 C'EST L'ANNEE DE L'ENFANT En 1979, c'est l'Année internationale de l'enfant.Les .autorités gouvernementales ont décidé d'accorder un public.7 peu plus d'importance à ces petites personnes qui Justement dans le but d\u2019intéresser \u2018\u2019mon public\u201d, parfois, sont trop oubliées et pas assez reconnues à j'ai d'abord tenu à les informer que c'était l'Année de leur juste valeur.Et il faut dire qu'ils en ont de la valeur.l'enfant car je suis persuadée que la plupart l'ignorait.Ne sont-ils pas la race d'un adulte en devenir, la Pourquoi vouloir l\u2019y intéresser?Parce qu'un enfant première étape d\u2019une vie qui sera bonne ou mauvaise?C'est intéressant et c'est important.Même si l\u2019avortement existe, il faut penser à tous ces couples qui espèrent pendant des années que le ciel leur enverra un de ces petits cadeaux qui remplit une vie, porte leur nom, fait pipi au lit, mange les profits mais qui est toujours très gentil.\u201cOn a toujours besoin d'un plus petit que soi\u2019 et c\u2019est rudement vrai.Les enfants sont les seuls êtres qui ne sont pas encore tout à fait pourr is par une à Les Nations Unies ont proclamé 1979 comme une \u201c\u2018ée consacrée a l'enfant, réitérant par là leur conviction que l'enfant devrait étre au centre des: préoccupations mondiales.La Commission canadienne pour l'Année internationale de l\u2019enfant croit que le respect des droits de l'enfant commence au sein de sa famille et de sa communauté.Toutefois, plusieurs dimensions du 49, société © qui se dégrade de plus en plus.N\u2019est-elle pas L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 AW agréable la compagnie d'une personne qui ne parle pas seulement des impôts, de son compte en banque, de ses transactions financières et de ses problèmes sexuels?.Quel bonheur cela doit être pour un père de famille qui arrive éreinté de son ouvrage de s'entendre demander: papa, la soupe au chou, est-ce que c\u2019est fait avec des couvertures de petits bébés?Naïveté, tendresse, fraîcheur.jusqu'à l'adolescence, l'enfant s'émerveille, s\u2019attendrit et aime sans fausse honte.Après il devient peu à peu un adulte et il est inutile d'expliquer ce qu'est un adulte\u2026 Les principaux thèmes de l'Année internationale de l'Enfant soit: l'enfant en tant que personne (janvier), l'enfant en tant que citoyen (février), l\u2019enfant en tant que créateur (mars), le droit de l'enfant à la participation (juillet) et l'enfant, la famille, la communauté, le monde (décembre).Un appel est lancé à toutes les personnes qui élèvent des enfants afin qu'elles s'occupent de souligner comme elles se doivent cette année qui fait honneur à tous ces minis adultes qui ne demandent qu'à s'épanouir sainement avant d'avoir à affronter la société qui est loin d'être saine.Bonne année à tous les enfants! N'ayez pas peur d'attirer l'attention, vous êtes encore tellement mignons.Claude Béchard Fourrures 3024, Rue Agnès, Lac Mégantic Tél.: (819) 583-3737 Grande Vente de FOURRURES Profitez dès maintenant de cette vente car nous prévoyons une hausse de la fourrure.tf A De plus, la fourrure est 1% §) exempte de la taxe de 8%.Ne ratez pas cette chance unique.Québec Beau temps pour les sports d'hiver: ski, patin, motoneige, glissade, raquette.7 Vous avez des questions à poser concernant le haut- commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports ou concernant tout autre organisme gouvernemental?Appelez Communication-Québec Faites le \u2018\u2019zéro\u2019\u2019 et demandez ZENITH 2-6770.C'est gratuit! et» Communication- D rer vu.A18 -L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi.24 jediviér 1979 ALIMENTATION RAR LIT PAR TELEPHONE tale A A LI lere Avenue Est, ST-GEORGES PEE fey om © 11d] Fading EPIC! BIE Ege ç Lundi, mardi, mercredi: 8h.30 à 6h.00 \u2014 Jeudi et vendredi: 8h.30 à 9h.00 \u2014 Samedi: 8h.30 à 5h.00 _ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS _ BOEUF DE MARQUE ROUGE A-1 POITRINES DE POULET, FRAÎCHES - la livre y.1.29 v nous avons les ¥ VINS et CIDRES en magasin BOLOGNA TAILLEFER AU MORCEAU la livre 99 LARD SALÉ GRAS la livre 99 POMMES McINTOSH 10 livres 1.59 BANANES ° CHIQUITA OU DOLE la livre PAIN DE POULET PRESSE TAILLEFER la livre 1.09 STEAK DE BOEUF MINUTE DELICATISE la livre CITRONS grosseur 140 (es SALADE Californie, grosseur 24 chacune WINDEX AMMONIA-D Crème glacée Colonial.assortie plastique 2 litres btle 32 onces -99 PALMOLIVE À VAISSELLE FROMAGE tranché individuel Kraft 16 onces KETCHUP ROUGE, HEINZ 1.29 Miracle Whip apprét à salade Kraft Préparation à gâteau Duncan Hines Campagne chocolat ou blanc Pâte à tarte feuilletée Rabin Hood Essuie-tout SCOTTOWELL - pat 2 rouleaux PAPIER MOUCHOIR KLEENEX bile de 200 MARGARINE molle Monarch Pois verts LIBBYS 14 ences 41 Papier toilette DELSEY 1.29 AUX FRUITS ALLEN 48 onces 59 JAMBON MIDGET ROLL FORTIN, 2 à3 livres la livre 1.79 ÉPERLAN PRÉPARE sac 1 livre 89 PATATES du Nouveau Brunswick 50 livres 2.89 CAROTTES.5 livres SALADE DE CHOUX KRAFT 16 onces FARINE À PIZZA GATTUSO env.163 gr LEGUMES, AYLMER bles 10 &2 27.91 La sécurité au tr c'est l'affaire Lorraine Légaré C'est lors d'un souper hebdomadaire du comité régional de l\u2018Association - de prévention des accidents industriels (APAI) dont Jean-Guy Isabelle est président, que les @\"\"es de cette association recevaient M.Camille Lamarche, directeur général de I' APAI au niveau provincial.M.La- marche avait été invité à l'Hôtel Arnold pour venir parler du Livre Blanc sur la Santé et la Sécurité au Travail du point de vue des employeurs.On se rappelle qu\u2019en novembre dernier, M.Pierre Marois, ministre d'Etat au Développement social était venu dans la région pour présenter le Livre Blanc.M.Marois prévoyait des moyens d'éliminer ou de diminuer les causes d\u2019accidents et de maladies au travail en faisant l\u2019énumération des droits et obligations des travailleurs et des employeurs face à ces problèmes.M.Lamarche, sans citer le ministre d'Etat au +.Développement social, a ?parlé lui aussi des droits obligatoires des travailleurs et employeurs.L'EMPLOYEUR L'employeur est responsable de son entreprise.|! possède des droits sur l\u2019organisation et l'aménagement des lieux.Mais il a, de ce fait, la responsabilité d'y assurer la santé et la sécurité des travailleurs.Les obligations de I'employeur se situent au niveau des normes réglementaires qu\u2019il a à respecter.Ce dernier doit également s'assurer de l'existence d'un programme de prévention au sein de son entreprise tout en informant les travailleurs des dangers inhérents à leur travail.II a également des droits qui lui confèrent des services de formation, d'information et de conseil ainsi que la possibilité de participer à l'élaboration des.normes, des règlements et des programmes de recherche.Il doit également étre informé des obligations qui lui sont faites par réglement.LE TRAVAILLEUR Le travailleur a le droit de bénéficier de services de santé adaptés à ses besoins, de recevoir une formation adéquate, d'être informé des dangers que peut présenter son travail.Il peut également participer a I'élaboration et au contrôle des moyens de préven- - tion.\u2019 Le travailleur doit aussi respecter les normes de sécurité et utiliser les moyens et les équipements reconnus mis à sa disposition.Il doit coopérer pleinement avec le Daniel Bélanger RECRUTEUR Epargne Epargne logement - Epargne retraite CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BEAUCE-SUD 2727, 6e Ave, St-Georges-Ouest Bur.: 228-7282 \u2014 Rés.: 228-7651 - > - _7 AGENT DISTRIBUTEUR 390, 21e Rue Ouest, St-Georges, Beauce G5Y 4P9 Tél.: (418) 228-2357 VENTE ET INSTALLATION \"Chermnées prétabrquées Foyers et accessoires Poètes tie fonte Extincteurs chimiques Crem mt EL sé M.Camille Lamarche, directeur général de l\u2018APAI, a informé les employeurs que le premier trimestre de 1979 verrait la formation des comités paritaires dans la plupart des entreprises québécoises.comité paritaire de santé et sécurité de son établissement.M.Lamarche a ensuite poursuivi en parlant des cas où il est difficile de régler un problème concernant un accident ou une maladie au travail.Le gouvernement prévoit quatre mécanismes.Tout d'abord, le travai- leur rencontre son supé- reur immédiat, en : deuxième lieu, il y a consultation du comité paritaire de santé et sécurité pour ensuite s'adresser à l'inspecteur du ministère du Travail.Si le problème n'est pas encore réglé, l\u2019entreprise peut alors s'adresser au ministère du Travail et demander une révision du dit règlement.Si le ministère prend des mesures disciplinai- trava de fous res, le Livre Blanc prévoit que le travailleur ne doit pas être puni.Le cas est alors référé à un commissaire du Travail.COMITES PARITAIRES Le directeur général de l'APAI a informé les employeurs de la région que des comités paritaires seraient formés dans toutes les entreprises comptant plus de 10 employés.Ces comités paritaires auront un pouvoir décisionnel sur 4 éléments soient: déterminer de programme de santé dans l'établissement, choisir le médecin responsable du service de santé et servir d'arbitre pour déterminer si un travail présente un danger imminent ou non et enfin, élaborer des programmes de formation et d'information.Ces comités pourront également formuler des recommandations sur le choix des équipements de protection individuelle, sur l'élaboration d'un code de sécurité particulier à l'établissement et sur tout autre élément du programme de préven- * tion de l'établissement COTISATIONS Afin d'améliorer les services de santé, le Libre Blanc prévoit qu\u2019une cotisation devra ître payée par les employeurs.Cette cotisation sera ajoutée à celle déjà payée par l\u2019employeur pour l'assurance maladie.Pendant la période de questions qui a suivi l\u2019allocution de M.Lamar- che, les employeurs ont demandé pourquoi les travailleurs ne paieraient pas eux aussi une cotisation, argumentant que l'implication financière porterait ces derniers à faire plus attention.Le Libre Blanc ne prévoit aucune cotisation pour le travailleur et il ne semble pas que cela va changer, ce dont les employeurs ne sont pas: très satisfaits.PROJET DE LOI Dès le mois de mars, un projet de loi sera déposé concernant le Libre Blanc sur Is Santé et Sécurité au Travail.D'ici là, une commission parlementaire a été élargie pour faire l'étude de ce projet de loi.L'élimination des causes d'accidents et de maladies au travail implique des milliers de personnes au Québec.La sécurité au travail c\u2019est l'affaire de tous et chacun doit y mettre du sien pour éviter que des problèmes sérieux comme a connu notre province n'aient à se reproduire.latribambelletenr.| PIäCe 4 Chemins?St-Prosper e CADEAUX RITTER SILT p=, AK: e ACCESSOIRES DEACUISINE o LUMINAIRES! CLEA Vente avant inventaire: jusqu'à 50% de rabais \u2014 10 % sur toute la marchandise en magasin \u2014 Liquidation de peintures sur toile ou canevas à 1/2 prix.\u2014 20% sur tous les jouets.\u2014 Lots de draps, serviettes, nappes et napperons pour liquidation à 20 % .\u2014 Luminaires en magasin tous réduits, etc. Ama TATED mom A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 VOICI QUELQUES-UNS DE NOS PRIX VEDETTES > SUPER ODIAS | 305, 22e Rue, St-Georges-Ouest | VOIDUDES 4 SAUCISSES : HOT DOG TAILLEFER L119 FILET POITRINES D E MORU E de po ulet 5% 12 1.27 LARD SALE BLANC, EPAIS 99 BACON JUBILÉE DE MAPLE LEAF -.99 Boeuf haché | : FRAIS, MI-MAIGRE : 1 7 Saucisse PS la livre a LE Bologna, Wilsil, Maple Leaf, la livre Ba con MORCEAU TRANCHÉ FUMÉ LOCAL 1 39 APP 1a livre = 83 Jambon fumé Maple Leaf, dans l'épaule, sans jarret, 4 à 6 Ibs._.\u2026\u2026 Poulet frais _ 19 cat.À Canada éviscéré : Jadbs.lalivie = - 89 Boeuf au quartier à bas.prix i A i > A \u201c A k - - = NA » » AR i - | RAISINS 5 9 PATATES ® E cowoaner oN alive ® DU QUEBEC, CANADA No 1 i | 1 POMMES 4 9 .50 livres = + SPARTAN, GROSSEUR 125, CANADA No 1 lalivre @ - C_ PAMPLEMOUSSES 2 e 8 g ROSES, PRODU USA.GROS.48 4 / ui : .- Nous nous réservons le droit pu ECHALOTES | 49 de limiter les quantités 5 PRODUIT U.S.A., CANADA No 1 : en paquets 2/ © | CHOISISSEZ LES EXCELLENTS PRODUITS PRO] | MARCHE - FECTEAU: t Tels: 228 2057 - 2058 - 2059 5 Ë Nous avons plusieurs autres spéciaux en magasin $ > GOITSEDoIE |, Garniture à tarte Vachon 1908 | | MACARON! bi | 6 9 99 Tartes 19 COUPÉ ÊT SPAGHETT CATELLI & | rég.99 et 89.SPECIAL = Ketchup Heinz 34 Moutarde préparée Schwartz Cee 24 onces Ravioli Biscuits Ritz Christie \u201cwll 2 Ia viande Catell E: Et Ë 8 es Pain aux raisins GaiLuRon rég.89 .16 oz Galettes blanches au confiture St-Méthode, rég.1.29 bte de 16 pour 2 Lig uide à qui Rio rose.btles 750 mi 1.09 2/.89 E Crisco huile végétale 8 , À Biscuits ÿ assortis McCormick .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2350 ) V TAL TT DES FUN CONSOMMATEURS Kent à l'orange, congelé / 9 IN .1250nces = 19 Créme glacée, 2 litres Festival, Ë ?provigo, plastique 1.39 1.49 Coke ou Sprite, 300m 6/93 12/1% Dîner Kraft Las.205 grammes = 29 macaroni et fromage Margarine Kraft Parkay 85 \u2018 maxibol .llivie = Margarine dure Garden livres 25 livres 1.39 10° GÂTEAUX À} BLANC OU CHOCOLAT DUNCAN HINES 3 19 onces à E.A k t v* IN \u2018 .fi NS i.Lt pr i u L 4 ss \u2018 \" GÂTEAUX VACHON AU CARAMEL ET CHAUSSONS AUX FRAISES bte de 6, rég.1.29 \u2014 SPECIAL _ 1.09 Beurre d'arachides crémeux ou croquant de Kraft: Cees 500 grammes PAPIER DE TOILETTE DELSEY.COULEURS ASSORTIES pqt 4 rouleaux 1.25 1.13 Allumettes A -.33| D.D.Bean ESSUIE-TOUT KLEENEX, COULEURS ASSORTIES paquet 2 rouleaux 1.05 ES me Tc me Sa ace a a A a Watt ea \u201d us, \u201c L'ATBA cherche à implanter des Auberges de Jeunesse dans la rêgion = a 0e\u201d.OTR Jasmin GOSSELIN (Ste-Marie) - Comme la région de la Beauce présente certaines lacunes au niveau de l\u2019hébergement touristique, l'Association Touristique Beauce-Appalaches cherche donc à implanter sur son territoire des Auberges de Jeunesse.La réalisation de çe projet n'est actuellement qu\u2019au stade préliminairé puisque l'ATBA est actuellement à la recherche de couples voulant prendre en charge l'implantation de telles entreprises.Le directeur général de l'Association Touristique Beauce-Appalaches, M.Maurice Larocque, a signalé que ces Auberges de Jeunesse peuvent être aménagées dans une maison ou un édifice qui existent déjà ou une nouvelle construction dont les plans devront être acceptés par l'association.ll a par ailleurs signalé que ces Auberges de Jeunesse doivent être Dépêch AM \u2026 .L'ÉGLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 localisées près des principaux centres d'activités de la région et étre en opération 365 jours pa année., L'implantation d\u2019Auberges de Jeunesse veut donc ainsi'répondre à un besoin particulier d\u2019hébergement qui est actuellement inexistant dans: la région.Il faut cependant préciser que la gestion d\u2019une Auberge de Jeunesse au chapitre du terrain et des bâtiments peut être laissée à une, compagnie à but lucratif.Cependant, la gestion et l\u2019opération de ces Auberges de Jeunesse doivent être la responsabilité d\u2019une corporation sans but lucratif.Il est donc possible d'obtenir des renseignements supplémentaires en communiquant avec M.Maurice Larocque au numéro 387-5406.CREDIT TOURISTIQUE Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, se propose de consulter d\u2019ici peu l'As- e- Le directeur de l'Association Touristique Beauce- Appalaches, M.Maurice Larocque.[Photo J.Gosselin] sociation Touristique Beauce-Appalaches à propos de la création d\u2019un crédit touristique.Selon M.Maurice Lape rocque, il s'agit d\u2019un élément qui est essentiel pour développer l\u2019industrie touristique et qui s'opère sur les mêmes notamment principes que le crédit agricole ou le crédit à l\u2019industriel'ATBA défend donc la position que le crédit touristique doi: s'appliquer à la -petite et moyenne entreprise (PME) _et que ces entreprises doivent étre de forme lucrative ou coopérative.L'ATBA estime également que le crédit doit toucher des corporations qui visent une clientèle populaire, la famille, I'Age d'Or, la jeunesse, et au besoin, I'handicapé.dit touristique devrait prendre la forme d'un prêt à un taux d'intérêt inférieur au marché et-ou une\u2018 subvention complémentaire pour l'immobi- Selon l'ATBA, le cré- lier et le mobilier et-ou une subvention-salaire pour le nombre d'\u2019emplois permanents qui sont créés à la suite de cette initiative.Finalement, le crédit touristique pourrait s'appliquer par une garantie d'emprunt de la part du gouvernement, lequel emprunt est conträcté au niveau local (Caisse d'Entraide, Caisse Populaire\u2026 etc); l'organisme gouvernemental ou para- gouvernemental comble la différence d'intérêt et ce dernier subventionne un pourcentage du montant investi par le promoteur du projet et un pourcentage du salaire pour chaque emploi permanent qui a été créé.L'Imprimerie Moderne 1524: Spécial de Janvier - Une école des plus moderne de la province L'inscription se termine le 29 janvier \"79 inclusivement.Nombre maximum \u2018d'élèves: 50 .~, .STITT MST A re rerio AI.ane Sa.sae SAR i St-Honoré Paroisse Une taxe fonciére spéciale de $0.59 par $100.00 d'évaluation Lorraine Légaré Les contribuables de la municipalité de St-Honoré Paroisse auront un taux de taxe foncière spéciale très élevé à payer en 1979.Les prévisions budgétaires de cette municipalité révèlent que la taxe augmente de 0.59 au $100 d'évaluation.Cette forte hausse est __ causée par la nécessité de solder la différence entre les dépenses et les revenus au niveau de l'entretien des chemins d\u2019hiver en 1979.Une somme de $16,625 est requise pour combler le déficit.Cette municipalité devra débourser $24,874 pour l'administration générale.Ce chiffre comprend le Conseil de comté, $10,303, |'assurance-caution, le salaire du secrétaire-trésorier, les timbres, papeterie et contrat ainsi que la location de la salle du conseil.Ces dépenses totalisent un montant de $12,262.Les autres dépenses principales dans l'administration générale se situent au niveau du salaire du maire et des conseillers: $1,240., de la voirie municipale: $2,233., et d'une contribution de l'employeur se chiffrant à $1,576.Pour défrayer ces dépenses, la municipalité de St-Honoré prévoit un revenu non foncier de $15,631 qui sera prélevé-par la taxe de vente.TAXE FONCIERE ] \u201c L'évaluation foncière imposable étant de $2,841,430 une taxe foncière de $0.50 du 100 d'évaluation sera imposée pour fin d'administration générale et sera prélevée sur tous les biens fonds imposables de cette municipalité.DEFICIT D'après le budget de 1978, un déficit de $4,963 est prévu pour combler ce déficit en 1979, un même montant devra être prélevé au niveau de la taxe foncidre: - Attendu que la somme requise est de $9,243 et que la taxe foncière pour 1979 devrait être de $14,207, il devra y avoir un surplus de $4,922 en 1979 soit: $14,207.15 $ 9,243,90 Taxe foncière Somrne requise .- DEPENSES En plus de I'administration générale de $24,874, d'autres dépenses viennent greffer des argents au budget de la municipalité de St-Honoré Paroisse: l'entretien des chemins d'hiver qui coûtera plus de $60,120, l\u2019entretien du Service d\u2019Incendie et le paiement des camions auto-pompes -au coût de $18,313.Ces dépenses totalisent un montant de $206,614.DEPENSES EN DETAIL Remboursement sur capital Intérêts 3,000.00 5,635.00 Salaire des employés 22,322.79 Gazoline, huile, réparations 25,000.78 Chauffage, électricité 726.34 Assurance 2,607.00 Commission des accidents du travail 829.04 Total $60,120.95 Dépenses Citerne 420.24 Dépenses entretien en 1979 5,688.71 Location garage des pompes incendie 500.00 Paiement sur capital de $43,000.7,000.00 Intéréts sur capital 4,705.00 Total $18,313.95 REVENU EN DETAIL Remboursement taxe de vente 2,050.67 Contrat ministére des transports 17,809.00 Contrat Canton de Shenley 3,000.00 Subvention entretien des chemins d\u2019 hiver 20,636.00 Total 43,495.67 Taxe de vente 10,822.88 Ministère des Affaires Municipales + 7,491.95 Total $18,313.95 La taxb-foncière rapportera la somme de $14,207.15 tandis qu'une taxe foncière spéciale rapportera $16,625.28.VIDANGES La municipalité \u2018devra payer la somme de $4,790 pour répondre aux dépenses du service des vidanges qui sont celles-ci: salaire à contrat: $3,990, frais de dépotoir: $800.Pour défrayer ces dépenses, des revenus non fonciers sont prévus et s'élèveront à $4,800 soit 200 résidences à $24.00.Il y aura donc un surplus de $10.00 en 1979.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, M janvier 1979 À propos de.Charles-Edouard Parent lère année L'ATBA anticipe un déficit de $3,000 Jasmin GOSSELIN {Ste-Marie) - Au terme rativement à des dépenses s'élevant a $36,682, le solde correspondant programmes gouvernementaux ont égale- mént été comptabilisés dans les états financiers de I'ATBA, faussant lé- gérement la vraie situation.financière de cet organisme au chapitre du total des revenus et des dépenses.BUDGET Les administrateurs de \u2018l'ATBA ont également tion de $40,000 afin de bénéficier du même montant qui a été alloué de la première année d'activités, les dirigeants de l'Association Touris- \u2018tique Beauce-Appala- ches anticipe un déficit d'opération de l'ordre de $3,000.C'est ce qui ressort de l'étude de la situation financière de l\u2019ATBA effectuée dans le cadre d'une assemblée générale la semaine dernière (mardi) au Centre récréatif de Ste-Marie.Le directeur général de l'ATBA, M.Maurice La- rocque, a révélé que le bilan des revenus et des dépenses en date du 31 décembre dernier révélait des reverus de l\u2019ordre de $41,437 compa- donc à un léger surplus de $4,755.M.Larocque a cependant tenu à faire remarquer que les dirigeants de l'ATBA prévoient compléter l\u2019exer- - cice financier le 31 mars prochain avec un déficit de l\u2019ordre de $3,000.Les principaux revenus de l'Association Touristique Beauce- Appalaches ont été tirés du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qui a versé une subvention de l\u2019ordre de - $20,000.M.Larocque a révéié que VATBA avait demandé une subven- .- aux autres associations touristiques.Ce contretemps financier a légèrement retardé l\u2019évolution.de l'Association touristique de Beauce Appalaches.Du côté des dépenses, , les salaires et les bénéfices marginaux qui sont versés au personnel permanent de l\u2019Association Touristique Beauce- Appalaches représentent plus de 50 pour-cent des déboursés de I'ATBA pour les neuf premiers mois d'opération.Il est à noter que les revenus et les dépenses proverrant de différents prôfité de cette assemblée générale pour présenter un budget pour l\u2019exercice financier 1979- 80.Ce budget s'élève à $79,000.Les administrateurs prévoient tirer leurs revenus du ministére du Tourisme de la Chasse et de la Pêche par l'octroi d\u2019une subvention de l\u2019ordre de $65,000.et par la cotisation des membres pour un montant de $14,000.En ce qui concerne les dépenses, les salaires et jles bénéfices marginaux ® constituent également les dépenses les plus importantes dans ce budget.On parle très souvent de la liberté du citoyen canadien, de la liberté de presse; de liberté à propos de tout et de rien.J'entendais parler encore tout récemment de la nécessité des cartes de travail pour des travailleurs québécois qui désirent travailler dans leur province.Forts d'une expérience de quelques années du côté des Etats-Unis, plusieurs travailleurs croient trouver au Québec l'ambauche stablé, le travail assuré pour plusieurs années.Quelle.désillusion lors de leur démarche pour l'emploi espéré! Pour travailler dans la Belle Province, il faut posséder une carte, une permission d'un groupe syndical qui juge la qualité et la quantité des travailleurs québécois.Pour posséder cette carte, toute une série d'examens doivent être administrés; pour le travailleur sur le gyproc, on demande une série de questions sur le ciment, sa force, sur le travail du bois, I'équerre, etc.Combien de travailleurs ont vécu cette expérience et combien demeurent présentement en chômage à caus* de cette supposée liberté des travailleurs?Avez-vous songé aussi qui paie encore pour ces chômeurs qualifiés?Si chaque travailleur était libre de travailler à sa guise, le patron pourrait engager plus d'ouvriers, il y aurait possiblement moins de temps supplémentaire, moins de chômeurs et conséquemment moins d'impôts.Le syndicat pourrait quand même contrôler la qualité des travailleurs et assurer l'employeur de la qualité des ouvriers.Le comble à cette histoire tristement vraie, c'est la venue d'immigrants dans -notre belle province justement parce qu'on leur a vanté cette grande liberté.Et on leur délivre un permis de travail aussitôt que le bateau est en vue; on vient de vivre une histoire semblable avec l\u2019arrivée de plus de cent immigrés à Montréal et un peu partout en province.Les formalités de la douane n'étaient pas encore terminées que déjà on annonçait que la majorité s'étaient dénichés un emploi.Que fait-on pour nos chômeurs qui désire- .raient tant travailler?Pense-t-on à nos jeunes qui sortent des écoles et à qui on demande des milliers d'heures d'expérience pour obtenir leur carte?On en est, rendu à surveiller les écoles afin que les étudiants et futurs travailleurs ne puissent acquérir la pratique nécessaire à l'obtention de la fameuse carte de travail! Quand s'arrêtera la farce?À VENDRE 1495 228-1645 LE JOUR RÉPARATION d'appareils ménagers de toutes marques J'offre mes services à la population de St- Georges et des environs, pour la réparation de vos appareils ménagers, tels que: laveuse à linge et à vaisselle, sécheuse, poêle, frigidaire, congélateur et petits appareils (grille-pain, mixette, etc.) Tarif réduit 228-5759 Michel Roy tél.: 594-5112 Diplômé de l'école Polytechnique de Thetford Mines Pr Wer We Car We pe aye a BS - \"le Service de AM \u2018Lorraine Légaré On entend beaucoup parler de batik depuis un cértain temps.Dans quelques expositions qui ont été présentées dans la région, les gens pouvaient retrouver du batik.Encore dernièrement, soit à Place Centre-Ville, du 17 au 20 janvier, une dizaine de personnes qui avaient suivi des cours de batik offerts par la Récréation de St-Georges Est, exposaient leurs oeuvres toutes faites par un procédé de batik.On pouvait retrouver des coussins, oreillers, murales, foulards et même certains vêtements.En tout, une trentaine -d\u2019oeuvres entièrement faites par batik.Le cours s'était terminé en décembre et durait depuis le mois de septembre 1978.Un autre cours de batik sera offert sous peu L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS,- mercredi, 24 janvier 1979 Le batik est à la mode par le Service de la Récréation.LE BATIK Les gens ont vu ce que donnait une oeuvre faite en batik mais la majorité ignore ce qu\u2019est le batik.Le batik est un procédé de teinture a froid.Les teintes doivent représenter des décors et céci grâce à des réserves de cire.Batiker signifie éga- lerhent teindre une étoffe en plusieurs couleurs, l'une se superposant à l\u2019autre.On procède donc en plongeant l\u2019étoffe successivement d'un bain à l\u2019autre.Le nombre de bains de teinture successifs dé- ; pend du décor que l\u2019on veut obtenir.Il existe même une gamme de trente.couleurs différentes.Différents tissus se prêtent au décor batiké: la soie et le coton sont.parmi les plus répandus.Pour pouvoir batiker, il faut disposer d\u2019un cadre -\u2014 gratuit.Certains connaissent peut-être ce jeune homme.Il s'appelle Richard Drouin et il est originaire de St-Joseph.C'est un excellent musicien [bassiste] qui a fait ses études au Conservatoire.Il travaille maintenant avec le groupe \u2018\u2019Sloche\u201d, groupe qui sera au Châteauneuf de St-Joseph samedi le 3 février.C\u2019est la deuxième fois que ce groupe vient en Beauce mais ils reviennent cette fois-ci avec deux nouveaux musiciens et un nouveau spectacle qui vaut la peine d'être vu.\u201c Samedi-jeunesse de retour En effet, samedi le 27 janvier prochain, les jeunes de 1ère à 4ème années sont conviés à la reprise du samedi- jeunesse.Les activités se dérouleront à l\u2019atelier municipal de St- -Georges, situé tout près du Palais des Sports.Le tout débutera vers 1h30, pour se terminer vers 4h00.Jeux et collations vous attendent, les , pour vous \u2018fournir un après-midi des plus agréables.Le tout est .1 suffit de sourire! .~ Service de la Récréation > qui servira à tendre l\u2019étoffe: de pinceaux et de brosses; de tjanting .qui permet de réserver à la cire des lignes finies et enfin de la cire pour batik et des couleurs.En général, on utilise un mélange de cire d'abeilles et de paraffine, Au Québec, le batik est encore très méconnu.En réalité, il a connu son\u2019 essor au début des.années 70.Peu d'artistes, cependant, utilisent le batik pour fins d'art en regard de l'artisanat.( Une dizaine de personnes exposaient leurs oeuvres à Place Centre-Ville en fin de semaine dernière.Oeuvres artisanales entièrement faites par procédé de batik.ND ÉCOLE DE CONDUITE PS 12420, 1ère Ave, ST-GEORGES face au Centre Social EC seadasnanuhdn enr.em um, Cours débutant en février ANDRÉ BEGIN, prop.No permis Min.éducation: 130507 ST-GEORGES LUNDI STE-MARIE MARDI 2 bh Bla 5 FEV.6 FEV.* SERVICE * QUALITÉ * BAS PRIX \u20ac ' pe 0 Pro kK AL Fs iad ORIE* BB \u201ccours transmission manuelle pour répondre à la demande, nous avons ajouté une voiture - à transmission manuelle.STE-MARIE 387-4595 - 387- 0 _ DONNER LE MEILLEUR SERVICE A NOTRE CLIENTELE .SI-GEORGES 228-5316 UNS LIT AT 5 e CIR.4 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 janvier 1979 A25 + A CHAUDE get CLONE re ad eh TPE \"af rhe ATEXLILH, aud * > >t .| AL = \u201cInformez-vous donc\u2019 La Commission scolaire Régionale la Chaudière avait éta- C'est mercredi soir dernier, le 17 janvier, qu'avait lieu l'ouverture officielle de la De l'information sur los choix de cours.des Sue wy mom pine dernière.nouvelle succursale de la Banque de Nouvelle-Ecosse située sur la première avenue tous les intéressés par pamphlets ou audio-visuel.ll semble bien que les gens aient à Ville St-Georges, plus précisément dans l\u2019édifice Viclau.La photo nous montre le eu un peu \u2018\u2019peur\u2019\u2019 de s'arrêter pour demander de l'information mais la ésne leur représentant de Ville St-Georges lors de l'ouverture, Louis Anto.On trouve \u2018donne une chance de se reprendre en fin de semaine prochaine: les kiosques ensuite, dans l\u2019ordre, André Bisson, vice-président directeur-général de la BNE d'information seront à nouveau au Carrefour St-Georges.Une occasion q | pour le Québec, Gérard Beaudoin, le directeur de la succursale de St-Georges et parents de savoir où vont leurs enfants ges.pourfes Yves Caron, député de Beauce Sud aux Communes.\u2019 à = ( SALON CAROUSO | CARREFOUR SAINT-GEORGES O COIFFURE ET SOINS ESTHETIQUES © COMPTOIR DE COSMETIQUES © PRODUITS \u2018DE HAUTE QUALITÉ sh 223-7610 ) doit > x.Ne Er cr \\ C\u2019est samedi dernier qu'ont débuté les cours d\u2019éducation.physique pour handicapés.Ces cours, donnés par Jean-Louis Lemieux du Service des Loisirs de St-Georges Ouest, sont parrainés par l'Association des Handicapés et sont d\u2019une durée de 30 heures.Dix-sept élèves ont participé à ce cours de deux heures [10 hrs à midi], mais on prévoit que le nombre augmentera dans les semaines à venir.[Photo: Légaré] AMC Spirit Lifback 1979* Chariot à neige en aciss La petite voiture qui allie beauté au sens pratique: douceur de roulement, économie et grand espace de Spécial n° 3115 24\u201d $129 chargement.5 54171° + modèle Sedan; transport, taxe provinciale, préparation, essence, licence en plus.* certains équipements illustrés sont livrables moyennant supplément.PHILIPPE LACROIX INC.2400, 1ère avenue, St-Georges Ouest Tél.: 228-8051 + Dv ee re NY Bp de PR - en Pf sh I ln, ap Cen GA a EE rs L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 Jasmin La fleur et le pot.II n'y a pas de fumee sans feul.Partout dans le monde les incendies sont directement responsables de pertes matérielles dont l'importance dépasse l\u2019imagination.ll s\u2019agit de l'une des pires calamités auxquelles constamment faire face.En plus de perdre des sommes d'argent mirobolantes dans ces désastres, on doit en plus dépenser des sommes incroyables pour avoir à sa disposition le matériel qui est essentiel pour les combattre.Mais avant de s\u2019'attarder à ces détails d'ordre matériel, il serait beaucoup plus sage de se pencher sur l\u2019un des problèmes sociaux qui est de plus contesté; le droit que détient le non-fumeur à respirer autant que possible de l\u2019air contenant tous les éléments nécessaires à la \u2018\u2019survie\u2019\u2019 des gens.On peut compatibiliser les pertes matérielles urovenant de désastres tels que les incendies et on peut même s\u2019indigner contre ce fléau, mais pourtant rares sont ceux qui osent s'élever contre \u2018\u2019 les incendies corporelles\u201d dont la seule et unique cause est d'origine criminelle: la cigarette.Quel est le nombre de gens qui perdent une partie ou même la totalité de leur santé à cause de cet objet incendiaire?Et cela sans compter les sommes d'argent que la société doit verser pour traiter les maladies dont la cigarette est directement responsable.Comme on dit communément, il n\u2019y a jamais de fumée sans feu.Quand il y a de la fumée, il y a également des dangers, que ce soit sur le plan matériel ou celui de l'organisme humain.1 On doit cependant attribuer cet état d'inconscience à l'ensemble de la société.Les fabricants de cigarettes ont connu de nombreuses années sans nuage de fumée! Ils avaient la possibilité de promouvoir l'usage de la cigarette sans aucune contrainte en poussant cettte promotion jusqu\u2019à une absurdité abusive en assurant la commandite de certains événements portifs tels que l'athlétisme notamment.Cette habitude de la cigarette, est réellement devenu un problème d'ordre social.L'usage de la cigarette est profondément ancré dans les habitudes de vie des fumeurs, et peu importe le prix.Nous les non-fumeurs, on a été tenté quelques instants d'avoir confiance à ces gens sans volonté qui se cachent derrière ces écrans de fumée.ll y a plusieurs années, les fumeurs clamaient a qui voulaient l'entendre que le jour où le paquet de cigarettes atteindrait le cap du $1, les fabricants de cigarettes pourraient s'étouffer avec leur \u2018\u2019boucane\u2019\u2019 et qu'ils cesseraient définitivement de fumer.Les fabricants de cigarettes ont franchi cette barrière morale, non sans crainte mais ils peuvent tout de même compter aujourd\u2019hui sur une clientèle qui lui - est encore toute aussi fidèle et aussi en fumée dans Jgurs bonnes résolutions du dimanche.De toute façon, il n\u2019y a jamais de fumée sans feu.Pensez-y et santé vous bienl.» la société doit invétérés - (CCC - GROS LOT + \u2018242,000.APPROXIMAR F VENDREDt $15,500 de taxes impayées à Beauceville en 1978 Jasmin Gosselin (Beauceville)-Le pourcentage de perception des taxes a atteint 97 pour-cent à la Ville de Beauceville en 1978 alors _ que la somme de $534,464 a été perçue auprès des contribuables sur une possibilité de $549,968.ll n'y a donc que trois pour-cent des propriétaires ou des locataires qui n\u2019ont pas acquitté leur compte de taxes de la Ville de Beauceville en 1978.Les membres du conseil de Beauceville ont donc adopté une radia- ton du montant des taxes de locataires qui .sont impayées à cette date, c'est à dire $5,358, puisque dans bien des cas, les recours sont souvent inutiles.Quant au montant des taxes foncières im- : payées, soit $10,146, les membres du conseil de Beauceville ont adopté une résolution précisant qu'un avis sera expédié dans les prochains jours à tous les propriétaires qui n\u2019ont pas acquitté leur compte de taxes afin d\u2019avertir que si la situation n'est pas régularisée , des procédures légales Onest tellement d'ici, qu'on est aussi 11400, 1ère AVENUE, seront intentées.Information Une soirée d\u2019information aura lieu jlungi le 6 février prochain à l'Hôtel de Ville de Beauceville s'adressant particulièrement aux entrepreneurs en construction et à tous ceux qui projettent de se construire au cours de la prochaine année.C'est donc à cette occasion que \u2018les entrepreneurs en construction seront invités à présenter leurs projets de dévelop- domiciliaires pement pour 1979.maintenant! ST-GEORGES DE BEAUCE, QUÉBEC + Monsieur Michel Lévesque et son personnel vous invitent cordialement a une réception amicale qui marquera l'ouverture de la succursale.À cette occasion, un léger buffet et cocktail vous seront servis.MERCREDI, LE 31 JANVIER 1979 ENTRE 19H ET 21H On vous attend! UMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE ws) N LO CT ER CA le banque, banque provinciale yo yer 19/1/79 \u2014 PAIX ERE NUMERO DO Séries émises- 90,000 chacune esure |\" \"ol! 124,916.00 5'APPLIQUANT SEULEMENT 18 371419 1 cacnant 0e $50,000.5 SUR 6 74 1,519.20 30 >) 37449 |29 cacnants 0: * 5,000.4 SUR 6 3824 81.60 VENTES TOTALES 7119|240 cronants 08500, 5 SUR 6+ 8 9,368.70 *1,301,210.119 [2430 cacnants 0e$400.diici® __Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables a Toute succursale de 1a BCN ~ ge AIR >» La AOE Sane EE MA gah Eat ee ct a ! i Jeudi L'Association des Propriëtaires d'Autobus en réunion à St-Georges Jasmin GOSSELIN {St-Georges) - Le conseil d'administration de - l'Association des Propriétaires d'Autobus du Québec se réunit demain {jeudi} à l'Hôtel Arnoid de St-Georges sous la présidence de M.Roger Bourgeois.Notons également la présence de M.Benoit Poulin, président de Autobus Fortin et Poulin de St-Georges, qui est directeur de I'APAQ.Selon M.Bourgeois, l\u2019organisation des réu- -Nions du conseil d'administration dans différentes localités du Québec vise à permettre aux administrateurs de mieux saisir les problèmes de transport qui sont particulières à chaque région.Parmi les points qui \u2018apparaissent à l\u2019ordre du jour de cette assemblée, il sera notamment ques- .tion de la grève à la compagnie Voyageur qui pertûrbe grandement le transport par autobus, et de mettre en place des circuits qui permettraient aux voyageurs d'atteindre certaines destinations.Les membres du conseil d\u2019administration seront également mis au courant du projet de réglementation ¢oncer- \u201cnant le droit de fumer \u201cdans les autobus et terminus, un autre prôjet concernant le transport des personnes handicapées et un projet de tarification pour les services de transport en commun, Il y a également d\u2019autres points qui seront discutés par les membres du conseil d\u2019administration de l'APAQ, notamment deux projets qui seraient de nature à fävoriser le tourisme au Québec.Enfin, l'APAQ réclame que le ministère des Transports: définisse sans tarder la politique qui sera en vigueur en septembre 1980 concernant le transport scolaire.Le conseil d'administration de l'APAQ se penchera donc sur ces questions à l\u2019occasion d\u2019une réunion qui aura lieu demain à l'Hôtel Arnold de St-Georges.Le président de l'Association des Propriétaires d'Autobus du Québec, M.Roger Bourgeois.PLAGE CENTRE-VILLE Fibre CRAFTNELLE 99, la balle ARONELLE À BRINS - POLYESTER 100 gr 200 gr ise L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, M4 jenvier 1979 A7 LA DÉMONSTRATION \u201cARONELLE\u201d Visitez notre rayon «FIBRE À TRICOT» | JEUDI - VENDREDI - SAMEDI | Spéciaux Formidables Ensemble RUGNELLE Jr.$Q88 ord.11.99 TIRAGE d'un magnifique COUSSIN DÉCORATIF a chaque jour Demandez vos coupons de participation a notre démonstration Coussins RUGNELLE $88 ord.8.99 Murale ARONELLE | | $788 ord.10.99 Murale SHAGNELL 14% ord.21.99 Maxi-mini MURALES 348 ord.8 | PEOPLES, Place Centre-Ville 0e a 1 x PE A L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 ei PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 JANVIER 1979 POUR LES MARCHANDS DESSERVIS PAR PROVIGO MC.DIVISION QUEBEC.NOUS NOUS RESERVORS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Citrons Sunkist 55,39 prod.des Etats-Unis grosseur 140 3/ Oignons à bouillir > produit du Québec Poitrines de poulet avec dos fraiches, viande blanche la livre 1.28] cuisse Jambon Midget maigre, désossé marque populaire 1.88 Canada No 1 ) XV la livre Mc Intosh grosseur 1m 119 rouges et sucrées \"°° .8 0 > de p ou let Saucisse Canada de fantaisie, 5 livres avec dos, fraiche, pour griller Bilopage ce 1 38 Carottes la livre .$ 1 9 tendres et lavées \u2018 ] Canada No 1 3 3 Croquettes ; de poisson cuites, u 2 mes .J la livre % Ç pances | 68 | produits provigo Lait Margarine : 34: 1% 56: q e « instantané 3 68 durs Jus de prunes 87 Biscuits David Pros Provo doe Ae OL msn ON 3 livres .la livre .( 58 Jus.de pommes 82 CAPUCHONS DE CHOCOLAT.i 09 S$ ea U EE - itaminé Allen - 48 oz .Mini Pou ding _\u2026 > gazeuse Jus d'orange FÈVES au tard \u2014À Mélasse ji { Coke Pro dr sauce 43 Grandma - 1 kg 1 09 | Saveurs assorties 3 1.19 6 bouteilles 750 mi (4.4 litres) : 32onces .14 onces : Café frais moulu 3 9 chocols ew ro | : axwell House - sac 1 Ib * CRISPY CRUNCH, JERSEY $ 89 | ees 1 29 78 onces 65 Cordial Bowil 9 mss.4.81 | oT C 12 onces 09 Serviettes féminines 3.79 (plus dépôt) J Soupe Ri Beurre d'arachides 1 0 9 | ee de 48 A ; IZ ippy - 2 livres .reme pour la peau ; Le a grains longs F Noxzéma - 170 ml 1 .15 CZ ZE 10 onces 30 2 res 89 Fromage G a yère Î 36 Shampooing 1 59 Tomates 4 livres 1 07 0 pir pl or 32 Détergent Breèze 3 07 7 , Choix » .8 litres - 1.6 kg JC & mélange 28 onces \" Saumo n | Kela 99 Détergent tiouise 99 a gateaux Fèves Papier Sel fin BOUTEILLES 500 ML 2/.D Duncan tines saveurs assartes assisonnées roi 3 5 CHOIR 63 Sifto- 14g 34 Nettoyeur liquide 96 14 onces .boite de 400 - .Sauce à salade 89 | EE .Margarine | Nourriture Mac ip Soom 0 Lens ePo-200 1.84 ¢ mole 1 3 pour chiens Provigo J Proves \\ | oy saveurs 2 65 \u2019 = a er Na EF a Le\u201d \u2018| .AA ttes Se jus G&S papier | $$ pâte | ur À > de tomates Le de toilette Le alimentaire | = où Vantage Libby fantaisie » Swans Down » Splendor: macaroni coupé, | » régulier ou King Size 19 onces .4rouleaux spaghetti ou spaghettini, 2 livres - paquet de 20 et 25 PRIX POPULAIRE ( GUY GAGNÉ 613, 2e Ave, BEAUCEVILLE TA: 774-6312 { J.-P.LÉTOURNEA | ST-ZACHARIE, Dorch.Tél: 593-2461 3 (on = | CLAUDE == E ST-MARTIN, Bce Rue Principale, ST-HONORÉ Tél: 3825544 de Shonley 425-6377 YVAN POULIN wn) & ST-PROSPER, Derch.Tél: 594-2922 ST-GEORGES, Bes - Te 28500 .ie cas Cam ar oie ml wer EP dE RE CE Sr aS gi Co eme EME ee iba me RAAT : GASTON PAQUET ] x wt aT esd RL + Te.i EE © Tous les services bancaires de la BCN seront offerts à notre nouvelle succursale.ler prix: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 4 jenvier 1979 A29 mmini oo MERCREDI LE 24 JANVIER 1979 TOUTE LA POPULATION EST INVITEE A PRENDRE UN CAFE ON ORGANISE UN TIRAGE VOYAGE pour deux personnes aux - BAHAMAS « $200.00 d'argent de poche.2ème prix: TÉLÉVISION portative, noir et blanc.3ème pic RADIO-REVEIL MATIN Le concours est réservé aux particuliers.; POUR CET ÉVÉNEMENT À chaque dépôt de $25.00 ou plus, on donnera un coupon de participation et ce à une des trois succursales bancaires de St-Georges.On invite les gens à ouvrir un nouveau compte et à participer \u201c autant de fois qu'ils le désirent.Le tirage aura lieu vendredi soir le 9 février au bureau du Carrefour.Il y aura une boîte de coupons dans chaque succursale.Banque Canadienne Nationale | OUVRIRA SON 3°\" BUREAU A VILLE SAINT-GEORGES pra lundi, mercredi: 10 à 15 hres jeudi: 10 à 20 hres vendredi: 10 à 18 hres AU CARREFOUR ST-GEORGES Comptes d'épargne (compte courant, épargne-retraite, épargne-logement, certificat d'épargne) - Prêts - Chèques de voyages -'Club-Sagesse - Carte Chargex - Etc.- Compte courant ou véritable - Chèques personnels ou caisse projets.La BCN vous offre un service de prêts répondant à tous les besoins, que ce soient pour un prêt étudiant, un prêt aux professions libérales, un prêt personnel, hypothécaire, commercial, agricole, un prêt aux corporations et industries.M.Pineau en discutera avec vous et vous donnera «ce p'tit coup de pouce» souvent nécessaire et justifié.Si vous partez en voyage, à la BCN de St- Georges, vous n'aurez qu'à choisir entre les chèques de voyage American Express, Thomas Cook ou Bank of America.CLUB SAGESSE Pour tous les gens de 60 ans et plus, la BCN a conçu pour vous le Club Sagesse.En devenant membre de ce club, vous béné- - ficiez d'un taux d'intérêt indexé au coût de la vie s'ajoutant aux intérêts accumulés de votre compte.De plus vous évitez de payer tous les frais d'administration et'vous pouvez profiter de rabais sur certains services offerts par la BCN.\u2014 C\u2019est donc un rendez-vous à partir du 24 janvier.M.Pineau et le personnel vous attendent et vous pourrez - constater qu\u2019une fois de plus, donne bien.\u201d \u201cA la BCN, on s\u2019a- = Br = AP iain Mt - Bn sii + Spa us \u2014 7 \u2019 \" pi \u2014 a tu * _ _ I I - + - : .7 \u20ac \u201c ; UL GA sers tte pa en 00 045 ae LE ti Liked), us L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 A30 EU mur r 0 La chasse aux étoiles est ouverte.N dans le mail de Place Centre Ville.A gagner: 20 Bons d\u2019 achats par jour à Place Centre- Ville 11400, 1ère Ave St- Georges Est {x \u2018 \u2018Quoi faire pour \u2018gagner?/ Trouvez les étoiles dissimulées sur la marchandise étalée dans le mail (seulement).Quand l'étoile est trouvée, la personne se présente à l'intérieur du magasin pour réclamer son bon d'achat échangeable dans tous les commerces de Place Centre-Ville Samedi le 27 janvier: Tirage d'un prix de présence de $ 1 00% parmi les gagnants de la semaine.Age pour être éligible: 18 ans Les locataires - gérants - conjoints - enfants à charge A et employés ne sont pas éligibles.Surveillez également nos spéciaux choc durant toute la semaine.i Chasse! ain Ts nes St-Joseph Retour des secondaires 1 et 2 dans les paroisses \u2026.Michel Cliche Plusieurs personnes des paroisses de St-Odi- lon, St-Jules, Vallée- Jonction, St-Frédéric, Frampton, Sts-Anges, Tring-Jonction et St-Sé- verin ont, dernièrement, signé une requête dans le but de dispenser les niveaux de Secondaire | Il aux Ecole élémen- es suivantes: St-Odi- lon, Tring-Jonction, Vallée-Jonction et Sts- Anges en septembre 1979, Le Comité de Parents de la Commission Scolaire de St-Joseph, dont M.Georges Cliche est le président, appuie cette requéte et une demande a ce sens a été transmise simultanément au Ministère de l'Education du Québec, à la Régionale Chaudière et à la Commission Scolaire de St- Joseph.Cette prise de position du Comité de Parents et -de parents des paroisses du Secteur F-n\u2019est pas sans susciter de nombreux commentaires.Quelle sera la position de la Commission Scolaire de St-Joseph?Quelle sera celle des commissaires de Ja Régionale Chaudière ét quelle position le Syndicat des Enseignants de la Chaudière prendra-t-il En plus, selon nos informations, il semble que ce mouvement né dans Beauce- Centre ne soit pas le seul puisqu\u2019un peu partout au Québec, il semble que bientôt les.mêmes demandes seront faites, et le Gouvernement du Québec qui prône une décentralisation dans le milieu scolaire, abonde- ra-t-il dans la même pensée de ceux qui veulent voir les niveaux de Secondaire | et Il retourner ns les différentes pa- es?Les semaines qui suivent peuvent étre déterminantes non seulement pour la Polyvalente Veilleux et ses paroisses périphériques mais également pour beaucoup d'autres polyvalentes au Québec.Dans sa résolution adressée aux\u2019 autorités scolaires, le comité de Parents parle ainsi: \u2018Considérant que nous, parents, désirons qu\u2019une éducation- intégrale soit garantie pour chacun de nos enfants, Considérant que nos écoles paroissiales élémentaires disposent d\u2019une organisation \"hy- sique fort convenab >n.\\ ce qui a trait au nombre de locaux, Considérant que notre clientèle scolaire de niveau primaire est sans cesse décroissante, Considérant que nos enfants, après leurs six années d'études primaires ne semblent pas avoir la maturité suffisante pour entreprendre leurs études secondaires selon l'organisation pédagogique actuelle offerte par l'Ecole Secondaire Polyvalente, Considérant que les premiers niveaux du cours secondaire général n\u2018exigent pas d\u2019organisation physique particulière (laboratoires, ateliers.) Considérant que cette opération pourrait étre le - début d'un processus progressif d'intégration de l'élémentaire et du secondaire, Nous adressons la présente requête par laquelle nous demandons que les niveaux de Secondaire | et | soient dispensés à nos Ecoles Elémentaires paroissiales, et ce, dès le début de septembre 1979.En fait, celles et ceux qui ont connu Jes fameuses chicanes du temps de la mise sur pied de Régionales avec bu- reau-chef à un endroit, verront-ils de nouvelles prises de bec acerbes ou s'opposeront les défen- dants du \u2018statu quo\u2019 et les nouveles personnes qui veulent ravoir les Secondaire | et Il dans leur patelin?L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 2 janvier 1979 AN Aux environs de 9 heures lundi matin dernier, les pompiers se rendent en toute hâte à la résidence de M.Philippe Bureau à St-Jean de la Lande.L'incendie annoncé était de moindre importance qu'ils ne l'avaient cru.C\u2019est tout simplement un caprice de la cheminée qui a fait faillir les flammes.Les \u2018\u2019Bureau \u2018\u2019 ont eu chaud et ils n'ont eu heureusement que chaud.Par un froid comme celui qu\u2019il y avait lundi, c'est presqu\u2018une chance pour eux.lPhoto: Légaré] vour cglte decasion.ndise d hiver r ct mo ea ~~, eg es me \u2014\u2014\u2014 = AS\u201d pr Pa Te a ae ams e ae a- - + =.gy TEE FB Me a warm se me pn eT pg ; ; oo.- de - Serres SS TE SE EE SEE, A2 L'ÉCLAIREUR PROGRÈS, mercredi, 24 janvier 1979 var 2 NATH A BEAN) Av _ \u201cChapeau\u201d aux etudiants du Séminaire Lorraine Légaré \u2018\u2019La vérité sans artifice peut sembler laide et faire mal à regarder mais elle demeure de beaucoup supérieure au mensonge enrobé d'artificielle délicatesse\u201d.Cette très \u2018belle phrase qui en dit long pour ceux qui ont vu \u201cA toi pour toujours, Ta Marie-Lou\u2019\u2019.est du metteur en scène de cette pièce Martine Gagné qui se doit d\u2019être citée pour l'excellent travail qu\u2019elle a fait.Une pièce de- Michel Tremblay était présentée dimanche dernier au Séminaire par des étudiants de cette école.Quatre jeunes bourrés de talent et vraiment surprenants par leur jeu naturel et leur présence sur scène quasi professionnelle.Cette pièce dramati- - que où se mêlent la tristesse, l\u2019ironie, le regret et la haïne réussit à nous faire frissonner tellement les comédiens ont le tour de s'embarquer dans la peau du personnage.Il y a les parents, Marie-Louise et Léopold, il y a leurs filles, Manon et Carmen.Cette dernière est la seule qui réussit à s'évader de l\u2018ambiance sinistre qui règnait dans sa famille du vivant de ses parents, il y a dix ans.Manon, est un personnage complexé, - accroché au passé et pour qui l'avenir n\u2018est pas très reluisant.Un personnage difficile à jouer mais qui Quand l'éclairage s\u2019assombrit les souvenirs s déviennent réalité.Les deux filles retrouvent leurs parents et les événements tragiques qui ont marqué les derniers instants de leur vie.HR we 0 Lag Lai est joué magnifiquement par Diane Veilleux.Le rôle des parents a été donné à Linda Loi- gnon et Sylvio Morin qui méritent de chaudes félicitations.Même si j'essayais de leur trouver des défauts je ne serais pas capable.Ils jouent deux êtres que la vie a rendu cyniques et méfiants.Deux êtres pour qui l\u2019amour s\u2019est transformé en haine à force de n'être qu\u2019une suite de problèmes quotidiens et de mésententes dues seulement à une trop grande et trop vieille incompréhension mutuelle.De bons comédiens qui savaient avoir l'air d'être réellement malheureux.Le personnage de Carmen, interprété, par France Cliche, est le seul reflétant un peu de joie de vivre.Carmen est un peu moins malheureuse, France est à la hauteur de son personnage.En conclusion, je lève mon chapeau aux comédiens et au metteur en scène.La vérité sans artifice c'est qu\u2019ils ont un talent méritant d\u2019être exploité à fond.Assemblée générale annuelle de JAGRIBECS Jasmin GOSSELIN (Beauceville) - La première assemblée générale des Jeunes Agriculteurs de Québec-Sud (JAGRIBECS) a lieu ce soir (mercredi) à compter de 20h00 au Centre Culturel de Beauceville Est.Selon les informations obtenues auprès du porte- parole de 'UPA de Québec Sud, M.Camille Rodrigue, il y aura notamment la présentation du rapport des activités de secteurs, le rapport des activités et rapport financier au niveau régional, l'étude des règlements et la planification des activités régionales 1979 au niveau culturel, social et professionnel, et la ratification des administrateurs et l'élection du président de l'associa-_ tion JAGRIBECS ® St-Joseph Les parents et le comité d'école \u201c ~ Michel Cliche Lors d'une récente assemblée des commissaires de - la Commission Scolaire de St-Joseph, il y eut échange entre M.Georges Cliche, président du Comité de Parents et messieurs les commissaires quant au rôle de chacun de ces organismes.Par la suite, il fut proposé par M.Paul-Hermel Bolduc, commissaires de St-Odilon, que désormais, les parents qui auraient des plaintes, des demandes, des suggestions concernant le -fonctionnement général d\u2019une école, devront d'abord et avant tout faire leurs représentations auprès de l'organisme qui les représente, c'est-à-dire le Comité d'Ecole.RRTIITITENTTETIITINTTTTITTEXEETETE, ORGUE FESTIVAL M135 avec génie magique rég.$2,995.00 spécial +2,695% PLACE LAURIER 651-7384 MAIL ST-ROCH 522-1233 VARIANT DE 330000 +3,0000 | PLACE CENTRE-VILLE Ville St-Georges 228-1645 ESCOMPTES SUR ORGUES ET PIANOS Chez St Cyr © pot Inc.Les étoiles sont y rég.$2,695.00 spécial * 2, 29500 0 hi Ae in A A a a aucun x FUN 4 À t t Ii A & M od EN la livre - Fesse de jambon cuit dégraissée, © Jan prêt à manger PARTIE DE LA CROUPE 3128 QUART DE FESSE la livre 3] 38 Boeuf fumé tranché Her Pak - 3 env.2 02 1.39 Cretons frais Bilopage - 1.38 10 onces Pizza garnie Zoom - formats 8 oz Breuvage Provigo: orange, raisin ou fruit punch btes 48 onces 2/12 Pâte de tomates Heinz boîtes 51/2 onces 2/2.28 Saucisse fraîche Porc et Boeuf Bilopage - Ib 1 38 Légumes Idéal fèves coupées jaunes ou vertes, maïs en crème macédoine ou pois verts assortis, btes 10 onces 510 1149 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 JANVIER '79 pour les marchands desservis par Provigo (Québec) Inc.division Québec.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Beurre d\u2019arachides Kraft: croquant ou crémeux - 500 grammes Cigarettes EXPORT A ou VANTAGE format régulier ou King Size format de 20 et 25 __ PRIX POPULAIRE 1.12 Couches Pampers de jour, boîte de 30 ou extra absorbantes boite de 24 $979 > A .caisse familiale de 4.4 litres Î 89 Lo ey Caen L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 janvier 1979 Pommes Mcintosh rouges et sucrées Canada de fantaisie 3 livres Vipg Ni CYR 79: JCI TR ICN DTI K Lu * Poires Cressane grosses el juteuses, imp.de France - la livre Piments gros et fermes prod.de Floride la livre Rutabagas culture du Québec Canada No 1 2 livres te AS - Eau gazeuse etchup Chocolat Provigo Biscuits aux tomates caramel roll, Craquelin Provigo \u2018 macarons Provigo rosebuds ou 69 20 onces .wafers 8 onces » 340 gr 8 Moutarde | Anti-g -gel préparée à pare-brise Sacs à ordures Provigo Provigo Î 29 intérieur 2 ances \" 160 oz .format de 10 .Biscuits Provigo Nourriture extérieur fon ows pour chiens 26 x 36 lat, brisures de 90 Provigo ] 65 format de 10 .chocolat ou au boeuf beurre d'arachi des - 14 et 16 oz 72 oz .Soupe Habitant 59 EE \u201cinstantané, frit saveurs assorties - 12 oz.01 Woodbury: herbal, riche doré - 250 ml Margarine - _ | Pâte à dents C lle Lactanti Colgat qe IN = 9 | Riz Dainty Shampooing 2/.99 Coke (plus dépôt) pois ou légumes 28 onces Café instantané Biscuits soda Maxwell House 549 Prémium plus de Christie 09 Nestlé, saveurs assorties | Punch - 6 litres Riz Dainty Maxi serviettes à cui i Stayfr ane 91 sore 1.09 Biscuits Lido Liquide imauves assorties .à vaisselle J 350 grammes.ores 19.pps w 81 | Mini Pouding Détergent | Bright fantaisie 67 48 onces \u2014\u2014 10 onces.450 grammes Eau de source A 0 Pommes de terre 1 09 \u201c Canaqua frites surgelées McCain.66 onces B , in livres | Iv Jus d'orange 1 4 Féves T 3 pur Libby au lard Libby brun foncé ;\u2018 48 onces 0 .28 onces .Jus de tomates Henri-Ls Thibodeau Enr.130 rue Principale, St-Benoit \\ Tél: 228-9345 Rosaire Doyon St-Prosper, Dorchester Tél.: 594-2196 Lucien Cloutier St-Jean de la Lande, Beauce Tél: 228-5791 Marché Benoit Domingue Epicerie G.Lachance 325, 25e Rue, St-Georges-Ouest St-Gédéon, Frontenac Tél: 228-3738 Tél.: 582-3464 - Tél: 685-3411 Marché Central Inc.Léandre Fecteau St-Cème, Beauce 410, 21e Rue, St-Georges-Ou Tél: 228-6641 ) 3 BOE = ERC we Ce han -\u2014 tt am Frames © ris en ae oe \u2014 + nr, ey => 2 > - a A : As mm 4 pet Li mo am ey pies - \u2018 ce rem es - Stier tion» + «reer vie ae code US \\ -~ AM L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 Travaux de voirie à St-Victor paroisse Jasmin GOSSELIN - Le ministère des Transports du Québec a fait savoir aux autorités municipales de St-Victor paroisse qu'une subvention de l\u2019ordre de $2,000 a été accordée pour la réfection de différents ponceaux dans les rangs 1 et 2 de la municipalité.Selon les renseignements obtenus auprès du secrétaire municipal de St-Victor paroisse, M.Raymond Lessard, les travaux de réfection seront exécutés dès le printemps prochain à la suite du dégel par les services de voirie du ministère des Transports, entre St-Victor et St-Alfred dans le secteur du Lac Fortin.St-Benoit Déjeuner-causerie (PAP) Il y aura un déjeuner-causerie dimanche le 28 janvier à l'Hôtel Binet de St-Benoit.L'invité lors de ce déjeuner sera le député de Beauce Sud à l\u2019Assemblée Nationale, Fabien Roy.Pour plus d'informations concernant ce déjeuner, on peut communiquer avec Roland Fecteau de St-Benoit (228-6046), Clermont Binet (228- 9294) ou Florent Lachance de St-Georges (228-4605).Exposition a Place Centre-Ville (PAP) Une exposition aura lieu à Place Centre-Ville du 1er au 6 février.Il s'agit d\u2019une exposition de philatélie, de monnaie et de roches fossiles.Toute la population est invitée à venir visiter cette exposition.( (1 On enlevait des filles pour les livrer | en pâture aux aventuriers du Nouveau Monde.) { poyll RAVES IL Fit DES LEA LANDER RICHARD HARRISSON \u20ac Faq Vendredi à Jeudi: 26 jan.au ler fév.55 _ MARIANNE RE invités St-Côme Préparation au baptème Il y aura une rencontre de préparation au baptême au salon de I'Age d'Or de St-Céme lundi soir le 29 janvier à 20 heures.Tous les parents ainsi que les parrains et marraines sont à y assister.THEATRE 2-32 is I oT UADELO WN die Sam.8:00 pm \u2014 Dim.1:30, 6:30, 8:00 \u2014 Mar.7:30 p.m.-27-28- -30 JANVIER \"_-JEU-VEN-SAM-DIM- 25- 26-27-28- JANVIER Une poignée décidés le monde à genoux; 0 FRONTENAG Ven.1.30 - Sam.: 8.00 - Dif Ih, d'hommes : à mettre GENE HACKMAN TERENCE HILL ; MAX VON SYDOW in y AN à - Elle impose sa loi maris brutalité et horreur ! Adultes NA GAREK- mes ARNO DEFIANT LE REQUIN GEANT/ LA PUISSANCE, LA FORCE, LA TENDRESSE, LA VIOLENCE, ET L\u2019AMOUR, FONT QU'IL EST LE GAGNANT QUIL VEUT ETRE! Un homme, 5 F-I-S \u2018TT un destin, la justice et la corruption! @ GRAND SOMMEIL ROBERT MITEHUM RICHARD BOONE Ven.a Jeu.: 26 jan.au 1 fév.P.S.:- Pour ce programme, sam.et dim.soir, 1 seule représentation à 7.30 heures._ GENE CORMAN presente UN FILM DE NORMAN JEWISON MELINDA DILLON - DAVID HUFFMAN - KEVIN CONWAY JAMES STEWART .SARAH MILES vn Se da De AR.OS .008 de 1 Midas tiges BEVEL rime i ve PES.1] Aer sated Ade Fu tas 3 3 A St-Georges Le dôlègué du MIC serait choisi fps ds 8 .Jasmin GOSSELIN (St-Georges) - Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, a annoncé il y a quelques mois, l\u2018implantation d\u2019un bureau régional du MIC à St- Georges afin de desservir la région de Beauce- Appalaches qui a démontré du dy isme industriel remarquable.L'ouverture de ce bureau était prévue pour le mois de janvier.Or, selon les renseignements que nous avons obtenus de source bien informée, il semble que l'ouverture de ce bureau devrait s'effectuer d'ici la fin du mois de janvier.L'organisation de ce bureau est d'ailleurs en voie de parachèvement dans l'édifice Viclau.St-Martin | \u2018De gros changements sont faits à la \u201cGrande Coudée\u201d Lorraine Légaré Un projet Canada Travail a été accordé au club sportif \u2018\u2019Grande Coudée\u201d de St-Martin.Ce projet intitulé \u2018\u2019aménagements et planification\u201d a reçu une subvention gouvernementale de $26,727 et permettra de faire de -gros changements à ce club sportif.Le responsable du projet qui durera 30 semaines et fera travailler 4 hommes, est M.Fabien Car- rier-qui est également le président du club sportif.Pendant la saison hivernale, la \u2018\u2019Grande Coudée\u201d est un centre de ski de fond et de motoneige.L'été, ces locaux ne sont pas utilisés.Grâce à ce projet Canada Travail qui a comme objectif de compléter et améliorer les aménagements sportifs, le club sportif pourrait bien devenir un important centre de plein air dans la région.La secrétaire de ce projet, Mme Solange Poulin, a énuméré les différents éléments qui seront aménagés.Tout \u201cabord, plus de 30 sites Beams ainsi qu\u2019un atelier et un kiosque d'information de 12 pieds par 12.Une quinzaine de tables de pique-nique seront construites et 30 foyers portatifs seront disposés à différents endroits sur le futur site du terrain de camping.Certains accessoires ser- , vant de divertissement seront également aménagés, entre autre, une balançoire et un jeu de croquet.C\u2019est donc dire que l'été prochain, la population des environs de St-Martin aura son terrain de camping et pourra venir profiter de la joie des activités en plein air aussi souvent qu'elle le désirera.Toujours selon nos \u201csources, il semble que le \\ délégué régional du ministère de l\u2019industrie et du Commerce aurait été choisi.I! s'agirait de M.\u2018Georges Henri Goulet, wr svi bi una GE E C0 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 jenvier 1979 propriétaire ou dirigeant d'une petite entreprise dans la région de Victoriaville.Ces informations seront sans aucun doute confirmées d'ici peu.a ENFIN EN VERSION FRANCAISE! JAMAIS JE NE T\u2019AI PROMIS UN JARDIN DE ROSES UN JARDIN DE ROSES Applaudi par des millions de spectateurs et salué avec enthousiasme par toute la critique internationale\u2019\u2019Jamais je ne t'ai promis un jardin de roses\u201d (version française de \u2018| never promised you a rose garden\u2018\u2019) de Anthony Page, sera à l'affiche dès vendredi le 26 janvier au Cinéma Rex de Beauceville, ainsi qu'au Cinéma St-Georges de St-Georges.Ce film mettant en vedette Bibi Anderson et une merveilleuse Kathleen Quinlan (photo) d'ailleurs mise en nomination pour son interprétation, raconte le récit poignant.d'un combat pour sauver une adolescente pathétique de ses hallucinations auto-destructives.Rappelons finalement que ce film est l'adaptation d'un roman à succès, celui d'Hannah Green.à travers le film prodigieux applaudi par ho Cllions de spectateurs le monde et acclamé par toute la prêsse internationale! vant.de peau! ss u Voici le \u2018Vol au-dessus d\u2019un nid de coucous\u201d\u2019 féminin! Splendide.Le genre de films qu'on ne voit qu'une fois tous les dix ans\u2026 Exceptionnel.Bon Dimanche Tele-Metropole ® Un film honnête et émou- Des performances admirables! Une sensibilité à fleur - Le Devoir Andre Leroux Elle a 16 ans.cll est au bord Ven.Roger Corman \"JAMAIS UNJARDIN D NY ®@ Sans conteste, I\u2019'un des meilleurs films de l\u2019année! À voir absolument! um Dépasse de beaucoup \u2018Vol au-dessus d'un nid de coucous\u2019! Sans aucun doute le film le plus puissant et le plus émouvant à sortir d'Hollywood cette année! The Gazette\u2019 Bill Brownstein delamour et de la vie» ROSES Aussi 2e film à chaque cinéma Jeu.: 26 jan.au ler fév.AA PS Dimanche-Matin gi de lr fol CYT AU CINEMA ST-GEORGES MERCREDI et JEUDI: 24 et 25 JAN.un film de BRIAN DE PALMA \u201cLe Fantôme du Paradis\u201d £?;; \u201c 2e film \u201cLIZA\u201d CATHERINE DENEUVE, MARCELLO MASTROANNI Des scènes d'une percutante audace 2e fi e film DIRECTEMENT l'EARTES ÂGE D'OR $1.50 aux 2 cinémas suivants | Ven.a Mar.: 26 au 30 jan.@P ST GEORGES avélservice®24 hraff2s san) DU FESTIVAL DE \u201cNEW YORK ll plaira aux femmes autant qu'aux hornmes ;il donne des idées pour l'esprit aussi bien que pourla fantaisie érotique.avec CLAUDINE BECCARIE CU OU CII CUITE ITU TITI ITU CETTE ITO TITI LLC 2 2.BEAUCEVILLE Rares LE (III 2 H Ven.à Lun.: 26 au 29 jan.LTT eee a \u2014 = = es en me 2 = SE ee \u2014 \u2014\u2014\u2014 = ews EE - ne mtmcoartaet = Pe ng rn = A gt an 4 Wa oa wm am 2 Cae e TOL, wm \u2014 me ==, nl, pb a \u2014 00e meer nr up L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 Studio _ Bertrand t e oo Guy enr PHOTOGRAPHES Rue Larochelle, ST-PROSPER ° À l'intention de tous les futurs mariés, nous offrons GRATUITEMENT un ensemble de coupes à champagne, plaqué argent, d\u2019une valeur de $56.00.Il vous suffit de faire la réservation de votre PHOTOGRAPHE avant le 17 février 1979.de ok Un magnifique souvenir pour ce jour unique.Chacune gravée du prénom des futurs conjoints.Nous sommes à votre disposition pour: * PORTRAIT .* PHOTOS DE FAMILLE: * NOCES D'ARGENT * NOCES D'OR * Etc.Faire-part et cartes de souhaits disponibles.Pour \u201cRENDEZ-VOUS\u201d \u2014 Jour: 594-2105 Soon TEE cas PEN NS AE = RR ete te! ERR action Y'A pris Préparation a gateaux Duncan Hines, saveurs asst.bte 181/2 onces =X.fs) NL LSA _Refaites votre re ell] Écomonmsanr JAMBON FUMÉ 99 DANS L\u2019 EPAULE AL.3% SPÉCIAL la livre POISSON DES CHENAUX, CONGELÉ SPÉCIAL la livre NAVETS 1 3 oY QUEBEC la livre ¢ BANANES 23 CHIQUITA Ç la livre Ces spéciaux sont sujets à épuisement.De plus.nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou de substituer ceux-ci par un produit similaire.CA \u201cSWING\u201d, LESaPRIXaCHE (AA AE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 AY?Beurre d'arachides croquanty Kraft pot 1 kg FROMAGE \u201cKRAFT\u201d TRANCHES INDIVIDUELLES paquet de 2 livres MATS EN CREME \u201cGRAD\u201d Canada de choix 49 boite 19 oz ¢ POIS A SOUPE \u201cGRAD\u201d $739 sac 4 livres HUILE VEGETALE \u201cGRAD\u201d $159 bouteille 32 oz CAFE INSTANTANE hil Eraser] Bolduc COURCELLE 483-5346 T.COM CLLR) Pa Papier mouchoir : Kleenex, couleurs assorties \u201cGRAD\u201d ] $349 | pot 6 onces = HR ReginaldŸPi a CE \u201cBi do 200 69 Détersif on poudre vu 59% - Serviettes sanitaires \u2019 3.49 : Kotex : eguliéres Maïs en crème \"Aylmer.Canada de choix \u2018Pois verts no 4 : Idéal, Canada de choix Fèves au lard + Clark, sauce tomate vas 2.13 Melgar 42 LE] ; 3 28 oncer\u2019 19 Sauce à pizza 1 É 35- > régulière Gattuso.eens \u201cbts 72 onces ® : * Margarine dure Golden Girl Parchemin Nourriture pou chiens 3 Gaines Burger.boeuf | Nettoyeur Ee 1 = tout usage Chiffons J à tout usage, couleurs assorties AT] Sucre blanc sac de 4 kg *1.69 Biscuits Viau VILLAGE OU ROYAL boite de 900 grammes LJ \\ 4 D TN fico Jens A.Champagne T.HONOREABEAUCE 22 87 1 485-6459) Tro a PE I TE ae te ET AE TE A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 janvier 1979 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél: 228-3219 Spécialité : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et O AIRES Hervé Groleau ff Tél.228-3211 \u201c Succursale: 12510, 1ère Ave, ST-GEORGES-EST GAGNON Lionel Gagnon, prop.Ë ve use LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR - TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 228-1723 HEURES D'OUVERTURE : Du LUNDI au VENDREDI inclusivement de 8.00 a.m.à 5.30 p.m.Tél.: 253-5543 i Rés.: 253-5980 a \u2014 rae ai LES CHEVRONS R.B.R.INC.RENE POULIN, président CHEVRONS PREFABRIQUES pour: Maisons \u2014 Industries \u2014 Bâtiments de ferme * À PRIX RAISONNABLES * STS-ANGES DE BEAUCE, P.Q.LAISSEZ NOUS LE SOIN DE FAIRE DE VOUS UN VRAI CONDUCTEUR! FY or Sx HUE © |] PERMIS MIN.EDUCATION: 130509 MIN.TRANSPORT DU QUEBEC: 8011¢ 108, 18ème Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 -228-3954 INSCRIPTION TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Pour renseignements, tél.: 228-3954 Lionel Couture Vente \u2014 Service \u2014 Installation\u2019 i POMPES A EAU \u201cJACUZZYV = e Pompes reconditionnées à neuf .»~:¥% e Pompes submersible, à gaz i e Pompes pour municipalités, \" résidences et commerces.; e Service et pièces sur tous les mo: dèles.11 ANNEES D'EXPERIENCE DANS CE DOMAINE 745 boul.Dionne, ST-GEORGES-OUEST 228-5639 + SINGER vous offre L\u2019AIGUISAGE de CISEAUX pour 506 £7 .(S) AUSSI: MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE - SERVICE - PIÈCES - LOCATION | Un vaste choix de machineries a coudre de tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.Où l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 Garage Gilles Roy MECANIQUE GENERALE Spécialités: AMORTISSEURS, : SILENCIEUX, FREINS Vente et installation de pneus de marques populaires 2175, 120e RUE EST, VILLE ST-GEORGES, Beauce Tél: 228-2235 Heures de bureau: de 9h.00.3 5h.00 du lundi au vendredi > Ltee Ebénisterie Boisceron 10e RANG, ST EPHREM.BEAUCE-SUD _ ®* ARMOIRES DE CUISINE _ eLINGERIES e VANITES PRIX COMPETI TIF S Estimation gratuite La Guadeloupe st Ephrem .CREUSAGE DE PUITS ARTESIENS, une seule journée d'opération dans des conditions normales avec la puissante machine ROTARY Disponible en tout temps PUITS ARTESIENS DE 6 À 8 POUCES \u2014 GARANT & LEBREUX © CREUSEURS DE PUITS ARTESIENS ST-GEORGES 228-3685 ST-ZACHARIE omer Je 5936102 0 209 a rt De TOUT uri a pour TOUS dans Leclaireur.progres Le numéro ! NUE TN 4 it A ni AN ie j'avais quelques articles à véndre.J'ai mis une petite an- #)ieur-Progres.Soudain le télé- = / phone sonna, la personne désirait de plus amples \\ informations sur les articles que j'avais à vendre.Nous nous som- 1 mes entendus sur les prix et tous les deux étions heureux des résultats obtenus.Mais ça ne s'arrête pas là.Le lendemain, la personne se présenta : chez-moi pour venir chercher ses articles, mais soudain je sursautai à la vue de cette personne gentille qui m'invite \u2018à passer la soirée avec lui.Depuis ce jour, lui et moi sommes heureux.De plus nous ne manquons jamais nonces de l\u2019 ÉCLAIREUR-PROGRÈS.- On ne sait jamais, le prochain ce sera | \\_.peut-être vous! nonce dans I'Eclai- , l\u2019occasion de profiter des petites an- - ec fr EME ES a Tn, par ê BO 00 NOW EWN \u2014- 6-\u2014 J 8\u2014 C y 10\u2014 I 11; 12 ( + Pr wey SE EO a L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 janvier 1979 A EST DITY, ET JE VOUDRAIS REJOINDRE MA NICHE, AIDE- MOI Trouve vite les trois différences existant entre ces deux chats.TITI ie «ee ER A tn NAS PROBLEME 3521 123456789012 Je BE n Ze © NOWwnEWN \u2014 \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014 Manières d'agir civiles et honnêtes.2\u2014 Charpente de bois soutenant les parois d'un puits.\u2014 Avant-midi.\u2014 Fleuve italien.3__Voir (anglais).\u2014 Fera un pli a.leuve des Russes.\u2014 Dieu de la Médecine \u2014\"Partie d\u2019une église.\u2014 Petite brosse en soie de porc à l\u2019usage des orfêvres.\u2014 Petite pomme.6\u2014 Ce qui fausse.\u2014 Entaille dans un corps dur.7\u2014 Imagination sans fondement.\u2014- Tesson.- Soeur.8\u2014 Ecimée.\u2014 Coups de baguette.- Unique en son genre.9\u2014 Pièce de musique.10\u2014 Sérieux.\u2014 Nég.\u2014 Inf.11\u2014 Dém.\u2014 Milieu.\u2014 Fils de Noé.- Note.12\u2014 Tranches de pain grillées.- Roue d'une poulie.VERTICALEMENT 1\u2014 Certaine étendue de pays.\u2014 Conseil de la reine.2\u2014 Dialecte.\u2014 Toque ronde et plate.- Préfixe.3\u2014 A bout de force.\u2014 Bienveillance.4\u2014 Opinion fausse.\u2014 Du verbe vétir.\u2014 Camarade.S\u2014 Natte.\u2014 Sentiment de convoitise.Co 6\u2014 Jumelles.\u2014 Carton mince.7\u2014 Prend un liqu te avec un vase.8\u2014 Grande pièce.- Faire l'important dans ane assemblée.y\u2014 Emietta.\u2014 Doué de vie.10\u2014 Répandu ça et là.11\u2014 Apprêt.12\u2014 Gros serpent.\u2014 Préf.priv.\u2014 Fromage des Alpes.ANOMALIES SOLUTIONS 2 3