L'événement, 10 août 1931, lundi 10 août 1931

[" A lircui APCE TI miquement et socialement à l'Alle- 3 4 M Mintitréal.On parle.à ce propos.L'ÉVÉNEMENT D'un matin à l\u2019autre Propos La lutte manque de couleur locale M.Houde entëhd naviguer sans sombrer.Heureux qui a raison de se fier à son étoile.Le temps à autre.le naturel s'impose à la mode.Les propriétaires de garage désirent une remise.Dans quinze jours la terre continuera de tourner.On se demande si Samson a con-, serté toute sa force.Le peuple supporte bien les coups dr l'éloquençe politique.Parfois les journalistes sont for- «es d'aller aux nouvelles.Dans certains comtés, on organise és concours d'impopularité.!l y a de la glace dans le port de Churchill, mais c'est celle de l'hi- 1e7 dernier.Ce soir, en regardant du côté de l'ouest, ON verra dans le ciel un si- cne avant-coureur.7 ous les candidats ne sont pas é- woirment distingués, mais il n'y en ~ pas de communistes.Afm d'employer plus de monde aux élections.on devrait interdire le lonctionnement des muchines.Diogêne.Incident Un echevin très en vue de Mont- 'eai ©st accusé d'avoir installé sur \u2018a propriété à la campagne des jeux mécaniques empruntés à la cité de d'accusation de vol et de recel.Peut- (tre ces expressions sont-elles exa- serées! I s'agit plutôt d'un enfan- tiiiage.Ne faut-i] pas que jeunes- « © passe?Trois-Rivières A tort ou à raison es politiciens yreendent voir dans le résultat de \u2018election fédérale du comté de St- Maurice, aujourd'hui même, un signe avant-coureur du verdict électoral ti la province s'appréte A donner.!a politique fédérale et provinciale mi bien différentes, pourtant, mais ir organisations libérales et conser- \\atiices tiennent à solidariser leurs \u2018orces à l'heure du combat.U:; plébiscite des électeurs prus- « > a démontré que la majorité de « enrien royaume favorise le gou- vimement républicain contre le fas- 13me, le communisme.ou toute au- \u2018re forme nouvelle de la révolution.« mmme la Prusse commande écono- nagne.on augure de ce vote que les nauvais jours du cabinet Bruening «nt finis.Tant mieux pour l'Alle- .agne et pour l'Europe! Un revenant, il y a des types qu'on voit toujours :cvenir, au théâtre, au moment le ins opportun, et leur rentrée pro- dt invariablement un effet comi- «i It en est aussi dans la politique.ar ces revenants, que ni les accidents ni les défaites ne peuvent de- vvirager.Tel est bien ce personnage (\u2026 *igue de nouveau les suffrages ci comté de Beauharnois, après avoir été député, conseiller législatif, L'EVENEMENT CANADA i LE PLUS ANCIEN GQUOTIDI EN FRANCAIS DU ne.65ième ANNEE No 63 QUEBEC, LUNDI 10 AOUT 193i Circulation en J uillet: 26 Aujourd hui et Demain NORMA Sin AKER, ROBT.MONTGOMERY, NEH HAMILTON ET IRENE RICH dan: \u201cStrangers May Kiss\u201d é LK #0 A « 100 LA VOTATION AUJOURD'HUI A SRIVIERES Les derniéres assemblées ont eu lieu hier soir.\u2014 Grande activité.M.DUPRE EN SCENE Plusieurs députés fédéraux ont pris part aux escarmouches finales.OUI L'EMPORTERA?| (Serv.de la Presse Canadienne) Trois-Rivières, 10.\u2014 Les électeurs de la division fédérale Trois-Riviè- res - St-Maurice sont appelés à se choisir.aujourd'hui.un nouveau représentant à la Chambre des Communes.Les candidats en présence sont M.Charles Bourgeois, C.R., conservateur, et l'honorable M.Wilfrid Gariépy.CR.libéral, qui fit partie du gouvernement de l'Alberta durant la guerre.L'honorable M.Maurice Dupré, solliciteur général dans le cabinet Bennett.a adressé la parole hier soir à une assemblée conservatrice, devant trois mille personnes réunies sur les terrains de l'Académie La Salle, tandis que les libéraux groupaient leurs forces ailleurs pour entendre l'honorable M.Fernand Rin- fret.ancien secrétaire d'Etat dans le cabinet King.Les deux partis font tous les efforts possibles pour remporter ce siège laissé vacant par la mort de M.Arthur Bettez.libéral, dont la majorité aux dernières élections fédérales fut de 3,649 voix.Le troisième ministre fédéral à en- treredans la bataille l'honorable M.Maurice Dupré, a livré une forte attaque contre le parti libéral et louangé les accomplissements de l'administration Bennett.\u201cLe gouvernement conservateur\u201d, dit-il, \u201ca courageusement abordé le problème du chômage en dépit des constantes critiques de l'opposition.Tandis que les libéraux discutaient des principes abstraits, le gouvernement conservateur s'occupait des chômeurs.\u201d L'honorable M.Alfred Duranleau, ministre de la Marine, qui était allé parler à Shawinigan.arriva ici avant la fin de l'assemblée et il prononça quelques mots.Dénonçant les tactiques du parti conservateur dans cette élection partielle, l'honorable M.Rinfret attira l'attention des électeurs sur le Te- cord heureux du parti libéral dans Québec et recommanda à ses auditeurs de considérer l'intérêt public avant l'esprit de perti.M.Jean-François Pouliot.député fédéral de Témiscouata, déclara à son tour que le tarif Bennett fait du tort au commerce au lieu de I'aider.Les autres orateurs à l'assemblée libérale furent M.E.St-Père.député fédéral d'Hochelaga, et le Dr J.-H.Desrochers, député fédéral de Portneuf.2 ORDINATIONS PAR MGR PLANTE pis imple malheureux.En voici un « a donné des preuves de la sin- «rte de sa vocation.L'AVIATEUR CRAMER \u201cery.de la Presse Canadienne) Copenhague, 10.\u2014 Aucune nou- srlie n'a été reçue ici de l'aviateur 1 } .8.E.Mgr Plante a élevé au sacerdoce, hier matin, les PP.Raoul Gosselin et F.-X.Caron.des Mis- LINDBERCH \\ POINT BARROW (Serv.de la Presse Canadienne Point Barrow, Alaska.10.2 le Colonel Charles A.Lindberg et son épouse sont descendus ict, avant-hier, à 5 heures du matin, heure de l'est, après avoir franchi sans encombre la distance de 536 milles d\u2019Aklavik, Territoire du Nord - Ouest.Les conditions atmosphériques étant | mauvaises, le couple décida de | passer le dimanche il.en at- | tendant une amélioration.On ! calcule qu'il est togibé un pouce | de pluie en l'espace de 24 heu- | res.Hier soir le vent soufflait | GANDHI HESITE À QUITTER SES : COMPATRIOTES Le Mahatma veut être sûr que le gouvernement respectera la trève.SOMBRES NUAGES Souhait que la paix regne entre les diverses races aux Indes.UN GRAND DISCOURS (Service de la Presse Canadienne) 10 Le Mahatma encore à raison de 20 milles à l'heure.La prochaine escale des berg se fera à Nome, Alaska, a 432 milles d ici.ONE COLLISION Bombay, Inde, 10.\u2014 Gandhi a tiré des larmes des yeux de ses auditeurs, hier, lorsqu'il a prononcé un émouvant discours concernant son indécision au sujet de sa présence a la conférence de la Table Ronde, à Londres.A im certain moment, Gandhi lui- même ne put retenir ses larmes et EST FATALE, A 3 PERSONNES 75 Une automobile frappe un pouvait continuer son discours.: s I \u201cAvan pa pour ndres\u201d, autobus samedi pres de dit-il, \u201cje veux que les paysans hin- Ste-Agathe des Monts.:dous ne souffrent pas de mon ab- \u2014 sence aux mains du gouvernement.Je veux avoir la certitude que (H0G TERRIBLE \u2018gouvernement respectera les clauses AN si que la x régne entre les di- 2 occupants de la premiére nr races du Paye tandis que Je voiture et un passager serai la-bas.Un haut dignitaire du gouvernement m'a promis que \u2018la trève de Delhi serait loyalement \u2014\u2014\u2014 respectée, mais il nous faut des ac- DES BLESSES tes dans ce ses, st non des paroles.iment de désobéissance civile, je me (Serv.de la Presse Canadienne) :tlens responsable de tout ce qui Ste-Agathe des Monts, Qué.10.| pourrait arriver aux paysans durant \u2014 Deux résidents de Dayton, Ohio.!mon absence.Je dois donc voir à identifiés par leur licence d'auto- ce que leurs intérêts soient proté- mobile comme étant M.Charles C.'gés\u201d.Brun, à5 ans, et son épouse, ont été.Le Mahatma déclare ensuite qu'il tués quand leur automobile est ve-jaimait également les Musulmans et samedi, tout près d'ici.Un occupant :de différence entre les deux races.Il de l'autobus, M.Adolphe Labonté, |recommanda à ses auditeurs de de Montréal.a aussi succombé a s'entendre, de mettre fin aux riva- une fracture du crâne.;lités de race.et de s'unir pour le Deux autres occupants de l'auto- bien de l'Inde.mobile Brun.M.Robert Prince.63' -\u2014 ans.et M.J.Morrison, 36 ans, res- | pectivement de Martford, Conn.et | SIX MORTS DANS UN ) à la téte et au corps, mals leur état! DRAME DE AVIATION n'inspire aucune crainte.\u2014_\u2014 Plusieurs passagers de l'autobus! (serv.de la Presse Canadienne) ont été fortement secoués et ont re- : çu des entailles ou contusions, mais | personnes ont été tuées instan- à l'exceplion du conducteur de l'au-! (anément lorsque le moteur tobus, personne n'eut besoin des | d'un avion trfimoteur Ford.en soins du médecin.Le chauffeur, M.) route de Cleveland à Atlanta, fit Josaphat Laniel.30 ans, de Ste-A- | explosion au moment du décol- gathe, est plus blessé, mais on s'at-; lage, hier matin.tend à ce qu'il soit rapidement re- Lavion venait de quitter 1'aé- mis.! Froport Lunken ici.et il n'était claré que d'après les récits enten-| du sol quand l\u2019un de ses puis- dus.M.Brun voulut dépasser une| sanls moteurs éxplosa.Des té- autre automobile.A ce moment 1!! moins ont déclaré que le mo- vit venir l'autobus, mais il était trop\u2018 teur sauta hors de l'avion ect Le choc fut tellement violent que| sol l'autobus quitta la route.Les occupants de l'automôbile furent précipités sur le chemin, M.Laniel M, GHS-À, PAQUET \u2026 DANS MONTMAGNY Le député sortant de ce comté por- de la trève de Delhi, et je désire aus- de l\u2019autobus sont tués.Parce que j'ai déclanché le mouve- nue en collision avec un autobus, les Hindous et qu'il ne faisait pas de Dayton, ont reçu des blessures Cincinnati.Ohio, 10.\u2014 Six Le chef de la police locale a dé-: qu'à quelques centaines de pieds tard, et 1] frappa ia lourde ent que | s'enfonça profondément dans le 1 plongea dans un fossé.et M.La- bonté fut lancé sur le chemin pa: une fenétre de l\u2019autobus.et il se fractura le crâne en tombant.A Montréal, l'Ontario a gagné la sionnaires du Sacré-Coeur.coupe Willingdon.emblème =\u2014duj| tera le drapeau libéral dans la uns championnat interprovi sente élection.BELLE CÉRÉMONIE pari provincial de| présente élection Son Excellence Monseigneur Omer Plante a présidé hier matin, en la chapelle des RR.PP.Missionnaires | du Sacré-Coeur.rue Ste-Ursule, une ! iles RR.PP.Fortin, Fortier, P.Gagnon.Ant.Arcand, Michel Caron, tous missionnaires du Sacré-Coeur, snwricain Parker Cramer, qui a dé- imposante cérémonie d'ordination au cols des iles Shetland pour Copen- cours de laquelle le R.P, Ranul Gos- Lagae, hier.On croft qu'il a été selin.de Black Lake.et le R.P.F.- | ce d'atterrir quelque part.A 9,X.Caron.de I'Anse-a-Beaufils.ont! \u201ceures.hier soir.sept postes de ra- été élevés à la dignité du sacerdoce.| co essayailent vainement d'entrer! Cette cérémonie a été très solen- ; + communication avec son avion.nelle.Tous les Pères de la commu- \u2018nauté et un nombreux clergé y as- | sistatent.Les parents des nouveaux ordonnés étaient également très .| hombreux.Ils avalent prfs place \u2018Serv.dr lu Presse Canadienne) !dans la nef qui était Httéralement Toronto, 10.\u2014 La pression est remplie.no Excellence Monsel- isse à l'est des Lacs et élevée dans FNEUT Plante était assisté du R.P.provinces de l'ouest.Plusieurs Boudin.MSC.supérieur de la mai- erses, hier, dans le Manitoba, SON de Québec, et du R.P.Joseph Ontario et l'ouest de Québec.Tem- Frappa.M.S.C.Pendant la cérémo- à -ature modérément chaude dans nie, les RR.PP.Gosselin et Caron st.et fraiche dans l\u2019est.étaient accompagnés respectivement TEMPERATURE M.l'abbé Jos.Dubé, principal de l'E- cole Normale Laval, M.l\u2019abbé Lajot- | te, de St-Charles de Capelon.M.l'abbé Marchand agissail comme maitre des cérémonies.Le R.P.F.-X.Caron.qui est le troisième religieux missionnaire du Sacré-Coeur dans la même famille, | célébrera ce matin sa première messe en la chapelle de la rue Ste-Ur- sule.La cérémonie se déroulera à 7, heures et 30.Les frères du nouvel | ordonné.le R.P.Guillaume Caron l'assistera à l'autel et le R.P.Michel Caron donnera le sermon de circonstance.Cest a dix heures, dans la chapelle du juvénat de Beauport, que le R.P Raoul Gosselin chantera sa FAUSSE RUMEUR Une rumeur a circulé samedi disant que M.Charles-A.Paquet.député sortant de Montmagny, ne se représenterait pas aux élections pro- vinciaies du 24 août.On disait que le gouvernement était prêt à récompenser M.Paquet de ses fidèles services au part! libéral et au comté do Montmagny.Mals les amis du député sortant de Montmagny se sont rendus immédiatement auprès de lui ef après une entrevue, on a, anncncé que M.Charles-A.Paquet | avait déclaré qu'il serait dans la lutte jusquat bout.Ses amis lui prédisent une nouvelle victoire ses VON GRONEAU EN ISLAND (Serv.de la Presse Canadienne) Westerland, Allemagne, 10\u2014Wol- fang von Gronau, aviateur allemand, qui vola l'an dernier d'Alle- | magne à New-York en passant par \u201cle Groenland et le Labrador, a décollé 4 1137 am.samedi pour le Groenland.On ne sait pas s'il poursuivra sa course jusqu'aux États-Unis.A RYEKJAVIK (Serv.de la Presse Canadienne) i8peakes.de harnois et il les a trouvés O.Sweezey.président et rent.il a déclaré que les gressaient favorablement.Lorsqu'il lui fut posé ricaine comme Sorel aujourd'hui.J.-D.Roosevelt à Beauharnois L'OPPOSH.- - REVOLUTION que cette question rentrait dans la classe des \u2018\u2018si Le yacht du gouverneur quittera Montréal pour tServ.de la Presse Canadienne | Montréal.10.\u2014 Le gouverneur Franklin D.Roosevelt.qui a fait le voyage en yacht depuis Albany jusqu'ici, a visité hier les travaux de la Beau- \u2018à la fois impressionnants et simples dans leur méthode d'exécution\u2019.gouverneur fit cette visite en compagnie de M.R.- Le M.R.À.C.Henry, vice- président et gérant-général de la compagnie.Parlant du développement hydro-électrique du St-Lau- pourparlers entre le gouvernement canadien et Washington concernant les droits de navigation et autres des deux pays pro- une question au sujet de la probabilité de sa candidature à la présidence amé- démocrate, M.Roosevelt répondit FE) M.SAUVE STEN PREND A SON ANCIEN RIVAL Le ministre des Postes attaque 1'hon.M.Tasche- reau.A SAINT-EUSTACHE Son fils, M.J.-P.Sauvé, promet une nouvelle enquête Beauharnois.A LA LEGISLATURE (Serv.de la Presse Canadienne) St-Eustache, 10.\u2014 \"L'un des principaux cbstacles rencontrés par le gouvernement fédéral en s'occupant de secourir les chômeurs et d'autres [questions importantes en cette province, fut l'attitude adoptee par le gouvernement Taschereau\u201d, a déclaré Yen.M.Arthur Sauvé.ministre des Postes.à une assemblée conser- vatrice tenue ici hier.Parlant en faveur de .n fils, M | Jean-Paul Sauvé, ex-dépite ;jarovin- cial\u2019 des Deux-Montagnes.M.Sauvé | accusa le premier ministre Tasche- reau et son gouvernement d'avoir jfait du chômage une question poliu- | ue.de l'aide à l'agriculture une campagne de personnalité.et de la | legislation fedérale une question de préjugés.\u201cLa politique est au premier plan dans lesprit des législateurs pro- | viaciaux lorsque nous abordons une \u2018question aussi importante que celle ide l\u2019aide aux chômeurs\u201d.dit J'hon.M.Sauvé, \"Nous ne sommes pas en présence d'un gouvernement, mal.(d'une tyrannie\u201d Plus de 1.200 électeurs avaient en- vali l'hôtel de ville pour entendre les MM.Sauvé, pére et fils, traite! de l'affaire de la Beauharmnois.Le fils promit, s'il est élu, de soulever ce sujet à la législature de Quebrc \u2018\u2019L'enquête n'est pas finie\u201d.dit-ui.mais elle se poursuit avec activité\u201d.i \u201cLe gouvernement Bennett a cou- | rageusement agi avec l'affaire de la :Beauharnois\u201d, déclara lhon.M !Bauvé.\u201cNous avons maintenant a décider «i ie développement@hydro- |&lectrique de Beauharnois deviendra lune affaire nationale.ou restera Une (entreprise privee.Quoi qu'il arrive.\"tes intérêts de la province de Que- |bec seront toujours protégés\u201d L'hon.M.Sauvé ajouta que Ir :gouvernement fédéral aidera davan- \u2018tage les cultivateurs, principalement coeux qui sont intéressés dans lindits- \u2018trie laitière.\u201cUne prime pour Ie ibeurre a été promise\", dit-il, et cet- Ite promesse sera tenue, vu que lr premier ministre Bennett et M.Ca- !millien Houde sont en faveur de ce | plan\".* Le ministre des Postes ajouta que \u2018lorsqu'il fut question de l'affaire de \u2018la Beauharnois pour la première fois à l'Assemblée législative de Quebec.i] mit la Chambre sur ses gardes \u2018Mais le premier ministre Tasche- \u2018reau\u201d.dit l'hon.M.Sauvé.\u2019réclama le vote alors que la Chambre étiut à ;peu près vide\u201d.\u2014.] | UN SUICIDE (Service de la Presse Canadienne» Cadillac.Mich, 10.Harry + Columbus, Ohio, qui avait sur lui des cartes l'ideniifiant comme surintendant - général du New - York Central Railroad, ses! ML.CANNON PARLE POUR M H.LA PERTE L'ancien Sollititeur Général associe M.Bennett et M.Houde.A DRUMMONDVILLE Ottawa et l\u2019industrie lai- tiere.\u2014 Deux conventions libérales.M.TURCOTTE CANDIDAT (Serv.de la Presse Canadienne) Drummondville, Qué.10.\u2014 Les fautes politiques attribuées au premier ministre Bennett ont été re- Jetees sur la tête du chef conserva- iteur de la province de Québec.M Camillien Houde.hier, lorsque l'ho- inorab'e M.Liiclen Cannon, sollici- |teur-général dans le cabinet King.et M.Wilfrid Girouard, député fe- déral de Drummond-Arthabaska.ont appuse l'honorable M.Hector LaFerté.ministre de la Colonisation.qui ouvrait hier sa campagne électorale dans le comté de Drum- Iimond Le ministre a comme adver- satire M.Napoléon Garceau.C.Run vieux lutteur électoral que M LaFerté representa en riant comme \u201cun homine que n'affectera pas une nouvelle défaite\u201d.M.Lucien Cannon et M.Girou- ard ont rattaché M.CamiNien Houde à la politique du premier ministre Bennett.accuse ce dernier de n'avoir pas fait messes éléctora'es, et prédit que si M Houde prenait le pouvoir, \u201cles mêmes hésitations.le mème mépris du bien-être du cultivateur et de l'ouvrier caractéri«eraient ses agissements\u201d.M.LaFerté lul-méme exposa son propre record el celui du gouvernement Taschereau.\u201cle gouvernement fédéral na rien fait pour aider l'industme laitière\u201d.déclara M Lucien Cannon \u201cLes électeurs ont été trompés par les promesses de l'automne dernier honneur aux pro-; SEIZE PAGES BCHEC Hé ALLEMANVE La tentative de dissolu- , tion de la Diète prus * Sienne n'a pas réussi.PLEBISCITE HIER Il fallait 13,449,000 votes et on n\u2019en a obtenu que ; 9,793,000.RECUL SERIEUX (Service de ia Presse Canadienne Berlin, 10.(Par Wade Werner: \u2014 Les forces oppositionnistes de droite et de gauche ont échoué.hier.dans leur tentative de faire dissou- idre la Diète prusenne.Pour remporter la viotoire.il! leur aurait fais obtenir plus de 3.500.000 votes de plus qu'ils n'ont eus.Les nationalistes, les socialistes na- tfonaux.les commimistes et les autres partis en faveur de la dissolution n'ont enregistré que 9.793.000 votes, d'aprés la dernière compta- tion officielle.au lieu des 13 445 000 votes qu'ils auraient dû avoir pour faire adopter leur proposition Ce projet exigeait en sa faveur une ma.Jorité de tous les votants qualifiés de la Prusse Ainsi l'attaque combinée de l'apposition contre le gouvernement Bruening en Allemagne, assise sur le principe en vertu duquel \u2018celui qui contrôle la Prusse contrôle le Reich\u201d, à été définitivement batiue aux urnes électorales Les mêmes partis qui ont supporté le plébiciste d'hier avaier.t réuni un total de 12,420.000 voles lors de la famouse élection de Hitler au Re:- chstag, le 14 septembre denuer is ont fortement reculé hier li ast difficile d'établir combien de votes communistes, SOCIAÏISLAS 71 nationalistes en faveur de la dissolution ont été donnes hier.car : n'était pas question d'affiliation de parti dans coûte affaire M s'agis- (sait simplement de voter peur où contre la dissolution ae lu Ditto \u2014\u2014\u2014 0 CONSERVATEURS, 18 ET LIBERAUX, 12 (Serv.de la Presse Canadienne\u2019 Charlottetown, 1.P.F.10 \u2014 A la suite de la revision des votes de l'élection provinciale de jeudi dans l'Ile du Prince-E- douard.la majorité conservatri- \\ ce, qui était de huit voix, a ete | reduite a six.L'alignement est le suivant Conservateurs 18 Libéraux 32 B.-W.Lepage.ministre sans portefeuille dans | le gouvernement Lea, est élu par | 17 voix, alors que les premiers rapports attribuaient la victoire à son adversaire conservateur.M.L-L.Jenkins.| | L'honorable | eee a M.À.BERGEVIN \u201cSERA CANDIDAT (M.Achile Bergevin annonce sa candidature a Besuharnois \u2014 Piquant incident à la convention li- brrale.Les chefs libéraux se font remar- | quer par leur sincérité et leur fran-: jchise.et ils ne tentent pas ue ber | .ner le peup'e Cette année, nous.(Serv.de la Presse Canudirune: vovons les mimes hommes nous.Vallevfield, 10.- Deux candidats soumettre les mêmes promirsses CON- \u2018libéraux et un conservateur seront PROTESTATION RyeKjavik.Islanode, 10.\u2014 Wol -!taié d'une balle, hier matin, dacis un rang von Gronau, aviateur- alle- patel de cette ville.Avec sa nie- mand.qui vole vers l'Amérique du:ce, Mme Madge Drake.i] était en Nord en suivant la méme route que!route pour Beulah.Mich Catte Parker Cramer dans son voyage 88- nièce a déclaré que son on-le etait rien vers l\u2019Europe.est arrivé ici à malade et qu'il avait sub des re- Min, Max, \u201ces RE.PP.W.Caron et E.Ha- première messe.Le R.P.E.Haguet- Aklavik 44° 58 guette.te prononcera l'allocution de cire! Victoria 56 84 Dans le sanctuaire on remarquait constance.i Vancouver 4 rf = \u2014 3 Caigary .38 75 2 TT OT | 2e: 5 à UNE ASSEMBLEE DU BON = Fasxatoon .48 68 I.1h11.sauts J .1 = onsejaw .40 63 - .+ 4 Arr 2 2ina 46 61 ! NL 8 à VIEUX TEMPS A JOLIETTE 4 Lendon \u2014 78 j i Toronto 66 8! : Kingston .\u2014 72 (Serv.de la Presse Canadienne) questions provinciales, ct enfin rtawa .60 62 Jollette, 10.\u2014 (Par Rooney des sujets intéressant particu- \u201cIontreal .58 62 Pelletier.de ia Presse Canadien- licrement le comté.M.Dugas \u2018Quebec 48 64 ne) \u2014 Une assemblée politique représenta en riant M.Camil- 5 John .oo.54 74 contradictoire a eu lieu ici, sa- lien Houde.chef conservateur, Halifax \u2018 54 68 i medi, rappelant les anciennes comme \u201cun honnête homme, un | batailles électorales autrefois si ange descendu des cieux\u201d.Un PRONOSTICS: | populaires en cette provino?.Les partisan de M.Houde fil re- deux candidats en présence, M.Robert Tellier, fils du fuge Tel- lier, ancien chef de l'opposition provinciale.et l'ex-député du comté, M.Lucien Dugas, s2 sont rencontrés sur une estrade et ont adressé la/ parole à la fou- Valire de l'Outaouats et Haut st-| Laurent : \u2014 Vents frais.nuageux! \u201c7ses locales.| _Bas St-Laurent : \u2014 Vents frais Tderés.nuageux, averses ou ora- | ETS CCAUX, \u2014 Vents | Golfe el Côte Nord : le.Tous dewx furent souvent D'dérés.nuageux.même tempéra-| interrompus un auditoire à \u201cy averses le soir.peu près également divisé.De Maritimes : \u2014 Vents frais mo.| nombreuses.interpellations fu- ur Nuageux, avec pluie intermit- rent ad aux orateurs, sur \u201che.des questions fédérales, des ca ne Batata marquer que le fait d'avoir été élu maire de Montréal par une majorité de plusieurs milliers de voix prouvait que M.Houde est un honnète homme.Un autre auditeur répliqua que les électeurs ne le connaissaient pas alors.\u2014\"Mais ils connaissaient ses adversaires et Ils les mirent à la porte\u201d, lança un antre.L'assemblée dura une couple d'heures.7.10 pm.hier.L'ELECTION A HAMILTON (Service de la Presse Canadienne) Hamilton, Ont.10.\u2014 L'élection fédérale partielle de Hamilton-est a lieu aujourd'hui.avec trols candidats en présence Les électeurs ont à choisir entre les champions suivants M B Robinson, conservateur.M.Humphrey Mitchell.ouvrier, M.W-H.Connor, indépendant.\u2018vers financiers dernièrement TROUBLES À BERLIN (Service de la Presse i Berlin, 10 Deux capitaines de \u2018police ont été tubs er un sergent a (été blessé lorsqu'une volée de balle fut tirée hier soir sur une formation de policiers sur la place Bne- low, par des communistes qui s'étalent dissimulés sur les toits des [maisons voisines.Canadienne) servatrices M.Houdé s'est proclame lul-méme UN nouveau Messie pour guider la rase cauadienne- française.mais le peuple n'oubliera pas un autre Messie politique qui Va trahi fan dernier\u201d.DANS RICHELIEU serv de la Presse Canadienne! Ste-Victoire.10, M.J-C-A Turcotte, ex-deputé de Richelieu, a ete choiss a l'unanimité par une convention tenué ici.hier apres-mi- di.comme candidat liberal du com: te aux élections du 24 août La convention fur présidée par l'hono- rahbié P-I-A Cardin, depute du comte au fédéral, et ancien ministre de la Marine DANS LAPRAIRIF Sr:v de la Presse Canadienne) St-Fdotard.Que .10 M Euch- de Charbonneau.ex-députe de Na- piervilie-Laprairie, a été chiots de nouveau comme candidat liberal dans cette division, hier aprés-midu a l'unammité.PANGBORN ET HERNDON t3ery de la Presse Canadirune) Tokio, 10 A la suite d'une enquête sur lé cas des aviateurs ame- ricains Clyde Pargbom et Hugh Herndon.jr.accusés d'avolr pris des photographies des fortifications japonaises au cours de leur erivolée de Khabarovsk à Tokio, les antorités de ln Sibérie ont annoncé hier que l'affaire sera confiée au Procureur | Les officiels qui ont mené cette enquête disent qu'il est évident que les deux aviateurs ont survolé des \u201czones prohibées.Ils disent qu'ils déplorent l'affaire, mais qu'il est de leur devoir de soumettre le tout aux avion d'Istamboul à l'aéropo:t de.autorités judfiicaires, \u20ac présence le jour des élections du \u201824 août dans le comte de Beauhar- | nols, comme conséquence de la sorile de *£ Achille Bergevin de lu convention libérale tente lc! avant hier.Au debut de la convention, tenue à l'hôtel de ville de Valieyfield.M Bergevin se leva et demanda à pa: - ler.\u201cJe veux protester.commença-t- i}, mals 1] n'alla pas plus loin.I) fut\u2019 interrompu par le president, | hon Honoré Mercier, ministre des Terre.et Forêts, qui déclara.\u2014\"Le réglement veut que seuls les délegues aient le droit de parler dans cette salle, et \"J'ai le droit d'être ir: M.Bergevin \u2014\"Vous n'êtes pas delergne et vous n'êtes pas dans luordre\u201d décida le président M.Bergevin quitta la salle en de- clarant aux journalistes C'est une inpuistice.Je suis unique candidat libéral tes M Mereter donna lecture dun message a la convention de la part de M L.-J Papineau ex-depute du comte, disant quil ne se présentalt pas de nouveau M.Gontran St-On- ge.avocat.de Vailleyfield.fut alors choisi comme candidat Ubéral offl- ere La convention finie.M Mervier adressa ln parole à un millier de personnes en face de l'hôtel de ville, M.Bergevin a annonce qu'il entrera néanmoins dans la lutte comme candidat libéral \u2014 LES AS REVIENNENT , 1LoLSlA \u2018Serv.de la Presse Canadienne» Marseille, France.10.Russell Boardman et John Polando, aviateurs américains, sont arrives en ! Marignane, à 5:20 pm.hier.vent YY UNE PETITE ALAHAVANE L'ex président Menocal tente un coup d'état, échoue et s'enfuit.SUR UN YACHT Le président Machado fait emprisonner dix-sept de ses adversaires.TROIS MORTS tSer.de a Presse Canadienne La Havane, 10 \u2014Ses \u2018rois frères e* son fils prisonniers à la suite d'une tentative de révolution que \u2018on pretend avoir echotié, dans la provinee de Pinar Del Rio.l'ex-présiden: Ma- rio-G.Menoca: devait naviguer hier soir sur les Paux caimes du golfe du \u2018Mexique a bord du pert vache?\u201cOrol\u2019, tandis que la fic.te le recherchait Dix-sept autres hommes de haut rang parmi: les adversaires du pré- 'sident Gerardo Machad» étaient ;confinés dans la forteresse Canana:.-attendant leur proces devant nr cour martiale Ie président Machado a Juge la situation tellement serièuse qu: a déclaré l'état de guerre dans la province de La Havane.hier soir.et qu'il a ajouté qu'il songealt à l'eten- \"dre a la province de Pinar Del Rin NM a refusé de recevoir les représentants de la presse, en donnant comme raison qu'il etait ma!ade.Dans Luvano, un faubourg de La Havane, deux hommes et une femme ont été tués Huit poltriers et cinq autres personnes ont été blessés lorsque des mitrailleuses et des carabines échangérent une grêle de balles pendant plus d'iine heure.Des révo- hidonnaires occupaient la maison d'Arturo Pino.sur la rue Mannel Pruna.et tiraient sur la palice qui ripostait par Un feu nourri Tes morts sont Pino.son secretal!- re Felipe Cabezas.et Cella Amoeda Jeune fille de 21 ans qui demeura;: de l'autre côté de la rue et qui fu victime de sa curlosité quand alle sortit de chez elie pour voir la ba- tatiie Des centaines d'autres personnes attirées par le bruit de la fusiliacr surveillèrent l'engagement matz de win Au nombre des grns arrétés com- nie suspects.hier.On remargue Dr Ricardo Dolz.doven de ia facuité de droit à l'Université de La Havane.M.H, ST-GERMAIN À ST-HYACINTHE Les bleus ont choisi un adversaire à l'hon.M.Bouchard malgré une déclaration contratre.\u2014 Nombreu ses conventions ir DANS LA PROVINCE Serv de la Presse Canadienne» St-Hyacinthe, 10.\u2014 M Hora-e £t- Crermain.notaire.de cette ville.él£ choist comme candidat conser: vateur dans le comté de Si-Hyvacin- the.11 fera lu lutte a Thon T.-D Bouchard.president de l'As-embler Legislative de Queber Tont le comte sinteressait a uv déciatation de lhon M.Bouchard a l'effet que 230 conservatesirs d St-Denis-sur-Richelieis, Un château - fort conservateur, avaient demand a M.Camillien Houde chef conservateur, de permettre l'élection de M Bouchard par acclamation.swvan: la coutume britannique qui consist a rendre cet honneur ui qresdair du parlement A la convention d hier, les orate, ont prétendu a \u2018une vise d'habls prliticiens\u201d eL convenu de supp er M.St-Ceitain comme candud so CONRTV ALL \u2018à.\\ sHERBROOKF de La Presse Caadienne- 10.- M Arras conservateur de ere Jag date tol de ce.am ur candidat aux etre 15 Prost cites.sante di son a une cornea Lente Vhotel de ville le candida\u2019 principal ocsteur 8 lussemmblee gui SiUVit JUL Appuvé par M sun Go- boil depute federal Ge Compton.ef M Antonin Drort du Lac Megan te.vandidat + Mur vatenr daa Fronten: Serv Sherbrook Crépeau, depate Sherhrooke a la de u été chica A conservateurs sutat Ce DANS LAVAL (serv de Là Presse Canadienne Villeray, Que, 160 \u2014 Pour la cin quieme fois depuis son entrée dans la politique, 11 V à 12 ans, M Joseph Renaud.ex-député de Laval, à éte choisi avant Mer comme candidat conservateur dans crtte division aux (Suite à la page 81 -\u2014\u2014 DEPART DE ROME «Serv.de la Presse Canadienne! Rome.10.\u2014 Le chancelier allemand Bruening et son coilegue, :r Dr Curtlus, ministre des Affaire Etrangères, ont quitté Rome hier soir, pour Berin après nvoir Ci pendant deux jours plusieurs con férences avec le premier mine Mussolini Hs sont partis avee 4 promesse que le Duce visiteru B 7 lin prochainement en np RE © I ne Di cmt en OT EASS rdc pes NOR Pa ; porte REET Le A FOUSRIPWIEE Ag Ce el PAGE DEUX CINQ PAQUEBOTS SONT ARRIVES À QUEBEC EN FIN DE SEMAINE Plus de 2,000 passagers voyageaient sur ces vaisseaux de différentes compagnies.- Plusieurs groupes de voyageurs étrangers ont fait la traversée sur le \u2018\u201cDoric'', de la White Star.\u2014 L'\u2018\u2018Alaunia'\u2019 est arrive hier après-midi le brouillard.apres avoir été retardé par TOUTE CETTE FLOTTE VERS MONTREAL ing pagquebnts formant au total aepviron 90000 Lonnieéaux sont en tres dunk e port de Québec en Lin de semaine Ce sont ir \"Duchess of Richmond\u201d arrive tet & 12 heures IC samedi niatin.le Montroge qui toucha.L Quebec sers T hicares 30 Le méme Jour.le Jetitla\u2019 gul ~est a - coste ici ai cours de la soirée de sa- tired! le Dorie\u2019 el 1 Alauna\u2019 qu jarvena:t au port tours de \u2018a Josiriée de dimanche Deux mile passagers 1\u2019 fait la traversée > \\ccéan à semaine dernière vu: (ing psquedots.ce quai conatitue un chiffre assez fort pour la p tente saison.le Reverend Cody, president de a Commiss on du canrer de | Ontar:s vovagenit sur le \u201cMontrose Ce représentant de In proving oe wan parcours les différents pass dE;- Tape pour enquêter sur ley melileurs moyens a prendre pour combattre le cancer LI revient au pays avec plusieurs documents Unportan's qui se- \u2018ont confiés & des spéviaitstes rn la matière pour éludes supplémental- tes 802 passagers voyagealent sur ce navire et une céenta ne sont descendus (ci pour prendre les trains spéciaux pour | ouest du Canada Hd es a LE H.M.S.\"DELHI\" EST ATTENDU Je Montrose vena d'Anvers Scaithampten e Cherbourg Mademoiselie H M Fux.sicrf'ai- te privée du Ha:t-Commistalre Canadien a londres voyagea:t sur le \u201cDuchess of Hichtuond® Madeimoi- sie Fox vient passer 11 quelqies niets de vacances Pukleuis groupes de voyages Calent à bord da \"Doe de la i wrie While B'ar.arrivé icf hier ma- fn On rermiArquait entre autres un grote de maltresse d'écoles auitla se qui feront Une rapide visite de quelques vies du Canada Le groi- De à Visité la ville en autoca:s hier nain rt \u201cest rembargué pour Mon\u2018réai à 1 heure 30 Apres 5être rend aux chiites Niagara a Ottawa ét Tout ie patio se dirivera ver.Wastongion et Nes -Ÿ ko \u201cemhbaiqueront dans une quatuaine a bord de 1\" Homeric 1, Alnupua , de la Ugne Cunard nous & ramené pousieurs groupes de passagers qui ont Visite l'Europe ce- derniers mois I % avait 92 parsa- gets de cabine sur ce navire 67 de classes touristes ct 88 do troirième clusse Lu brume a retardé l'Alau- tif durant prés de douze heures À LA MALBAIE JEUDI PROCHAIN Le major G H Seat D 8 O de la Marine Royale et le Hientenant F James, officiers du H OM 8 Delhy vaisseau nmira: de l'escadron d'A- disque et les Indes Occidentales est présentement au Manoir Itlenc- Heu, à La Malbais.afin de comp'e- ter les derniers arrangements en vus te lu Visite prochaine dans ce port au H M 8 \u201cldetni\u2019 Les deux officiers qui ont fait ie trajet à hord di \u201cTadoussac de la Canada Steum- ship, étulent Accompagnes de ML V de Burv.assistant du président de le Canada Btamistup Lines.Le H M 5 \u201cDebt\u201d qui et pré- mitement dans oo port de Montréal AU CANAL LACHINE Montreat 10 le tafic à tra sets le cann: Lachine ue pourra pa: teprendie avant le détrit de cette relic à de ait lin M TWO St-Lauren* sudutendant du canal Deputs le Jour de tacident, 80 p du traf à pu être duige par da partie nord du Canada ou les vals coun dun Wabt dean de pled et 4 pouces peuvent Être ac om ués En Uimps noimas, les navires possédant un tires! dea de 14 pal prnttalent passes dans 2 canal rds ctunt donne la faibie guantite dean dans de peut de Montres L chose est impossadb.r De fortes équipe: a loeuvie queur reparer cepuis ie Jeut de laecide: LE \u201cTRANSYLVANIA le Doansvivaing ve 4 Cunara An hier avec quelques fes taines d'exuisismonnttes uo son bore arta duh te qurt de Quebe ven died: prochain.tennant rhide rubdonnee de (a sas te gmict On eme que toad pres dan \u201cler de personnes ond d'hommes ou lea deja pe nd ' \" Pav ha 0 partira de cet end:oit 1eudt prochain of Passerk une semaine au quai de fa Malbaie Durant ert'e escale que le vaisseau fern n la grande plage de la côte nord, piasicirs fêtes kcront donnés au Manotr en l'honneur des offi- cters du destroyer et les résidents de l'endroit »e préparent à recevor dignement le groupe de marins Fn 1920 le H M 8 \"Despateh seu les ordres de l'amiral sir Cyril B Puller sarréters a Ia Malbate ni rours de sn Visite dans les ports dn B-Laurent pt les célebrattons qu LE DEPART OE L™*ATHOLL\" Dea conta nies de personnes ont woutte caunmiedi apres-midi au départ paquebet \"Duchess of Atholl Cul us ait Québec pour entrepren bé Une nouvelle crousters des de peut de New-York Te vay wan qu tot accosc au hunugur 08 à d\u2018mai 1e a 4 heures 30 par une tenipera tadteuse las ponts étairnil à ehiaunde de joyeux passagers pian (eu tite be Loris denses ceup- de lu -re- ne tetntirent Au mêns causant de ted de vutandeles furent lan ce de- ponts supieiienns cut lé qual Sort reunie the foie considera te LES DÉPARTS 4H Noth Vasagerr prenitra no tacdises amiciird haut et mard À + shied 14 pear Ta re Nord de Bars Couteu tésqua Nat ehquan et Te \u201cen, Pop cdma on IB \u201c Cold Ahead Ue : Ta SUB UN rave gal 1 Nea Yuk hor nicl pour se iris \u2018 fu st Q be \u2014es pr À MAREE AUJOURD'HUI marée sera haute aujourd hu! a2hSame3h 4pm LE \"FRANCE\" L \"Empress of France a éte si gnale hier au lurge des cotes Canadiennes et e L attendu a Quebec à minuit mardi.Le vaisseau vient de Cherbourg et Bouthampton.Ottawa, 10 [x Service hydrographique du Canada a ful\u2019 rapport que depuis juillet 1860 jama's le ni- seau de l'eau dans je port de Montréal n'avait atteint un bas aussi prononcé en Juillet La moyenne est de treize pouces inférieure à la profondeur enregistrée au cours des utinees qui ont précédé LES GOELETTES Cyte T Harvey, Bale BL-Pa.i.\"A E partira aujourd'hui N PAS PRET Cpte J-B Gagné.Cap Chat Ma- tanec, St-Luc Ste-Felecité, Mont- Juin Via Ste-Flavie.+ B I» rosiers, Matane.St-Luc.Bte-Felée té, Riv Blanche Banday Fay Ie Boules A:t Michaud, Trois Pistoies Sti- Bunon Jos Bouillon, Rimouski, Lucevil- le et Bie ' \u2014\u2014 .- \u2014 La charité ne se lasse pas\u201d Celle de Messieurs jes Membres du Club Automobile de Québec est bien fidèle.chaque année, à organiser.en faveur des orphelins, une promenade toujours vivement désirée et consignée soigneusement sur la page charmante des Jours heureux de curs Vacances Décrire le bonheur des excursian- nistes est impossible : c'est une join teujours nouvelle, toujours débordant?ponr crs Jeunes amateurs de courses rapides CL delassantes à travers la riain\u2019ee campagne , aussi n'ont-ils tous qu une voix pour dire Ie plus affectueux merci à tous les charitables organisateurs de ce si beau congé.pour leur grande bien- velllance et leur prodigalité dans distribution des gâteries et des Jouets de toutes sartes la profonde reconnasfsauve de ces chers petits se traduira surtout en prières ferventes, pour attirer sui vous, Messieurs et Me:-dames, et sur vos respectables familles, les plus précieuses henédictions du Coeur de Jesus Soeurs de la Charité Orph d'Youville 6 août it 1931 LES AVENTURES D\u2019ALBERT TRUC.\u2014mm L'EVENEMENT, © SLELAVEN Décès.\u2014 Dimanche.le 2 août, à L0 heures du soir, est ée Dame Valérie Portelance\u201d- épouse de M.Arthur Faucher, cultivateur et marguliller en charge de la fabrique de &t-Plavien.Elle était agee de 55 ans.Elle laisse 4 fils et 4 fiiles: Arthur.demneurant aux Grondines, Theodule, Eugene et Aliva, Marie- Louise.!Mune Alexandre Houles, de Dosquet, Marte-Jeanne, Daffrosa et Lucienne, deux freres et deux soeurs, MM.Théodule et Emile Portelance.de Lowell, Mass.Mme Vve Emma Créle, de Lowell, Mass, et Mme E.Läatendresse, (Mare- Louise.de Joliette.Atteinte d'une maladie, qui ne pardonne pas, elle a endure en femme chrétienne pendant dix huit mols ses souffrances avec résigna- ton à la volonté de Dieu.Bon service et sa sépulture ont eu leu mercredi, le 5 août.Le service fut chanté par M l'abbé Armand Proulx, vicaire.Les porteurs étaient.MM.B.Moffet, A.Côté, F.Demers et Au- bert Lambert.M.François Vaillan- court portait la croix.Comme elle était du Tiers-Ordre six dames entouralent la tombe.Mmes A.Lambert, A.Côté.Art Vaillancourt, B.Moffet F.Demers et Francis Fredette Quelle repose en paix.Autre décés.\u2014 Mlle Maria Bévi- gny, lille de Mme Vie Emilien Sé- vigny est décédée a Montréal, le 4 août.Elle était Agee de 24 an Son service et sa sépulture ont eu lieu vendredi, le 7 août, dans sa paroisse natale, St-Flavien.Aux familles en deuil nous offrons nos plus sincéres sympathies.Mariage.\u2014- Le 2.juillet, M.l'abbé François Olivier à béni le mariage de son frère, M.Adrien OIli- vier, fils de M.et Mme B.Olivier, de la Station Laurier et Mlle Marie- Jeanne Talbot, fille de M.et Mme Josaphat Talbot.de N.-D.du S.-C.ou a eu lieu le mariage.Après le déjeuner chez le père de la mariée, les jeunes époux sont partis en auto pour Montréal pour être de retour à Bt-Flavien, dimanche, le 26.Le soir.M.B.Olivier réunissait ses parents et amis a un souper pour fêter leur retour Photographe \u2014 M.J.Beaucthr- min, artiste-photographe est installé ici depuis quelques semaines Comme {1 fait du bon travail, 1] a beaucoup de vogue \u2014\u2014\u2014 ea ee Ie meilleur ivoire vient de Zanzibar T1 ne faut pas plus d'une livre de liege pour maintenir à fleur d'eau un homme de 140 livres.Le marche Ste-Anne de Montreal ful construit en 1852 sur les ruines de l'ancien Parlement {ncendié, Episode No 120 - .| PENDANT QUE LE CONQUY¥- KANT\" RE FREND D OL ALTITUDE, CALBERTETLE PROFESSEUR BF MFTTENT AU TRAVAIL FOUR CONVERTIR LE SGOLORATE EN UN MOYEN DE DEFENSE (ONTRE LES lUCIFNH \u2018 + r- la formule des !.unaires nous donnera Un ravon vent fois plus pulse ant que le ravon Z professeur QUEBEC, LUNDI 10 AOUT 1931 pr EEE EE ES [{ 2 ON Y MANGE COMME DES PRINCES Les restaurants sont trés nombreux en notre ville comme partou: ailleurs du reste.Ces établissements sont devenus des lieux de nécessite urgente.Plusieurs raisons forcent les gens à manger en dehors du cercle de famille.Quelquefois, la distance du bureau a l'atelier est trop grande, d'autres fois le temps est restreint ou bien on a des courses urgentes à faire.Heureusement que, de nos jours, nous n'y perdons pas à manger dans les restaurants qui semblent tous animés de la louable emulation de servir des mets auss! appétissants que possible.dans un cadre des plus agréables.Mais par.tai les bons restaurants il y en a de supérieurs aux autres et ou on se sent plus à l'aise tel le Restaurant GAIETE situe en arrière de la rue de la Fabrique sur la rue Garneau.Les produits entrant dans la confection des mets sont toujours de premier ordre.la cuisson faite & point et le service impeccable sous tous les rapports.Qu'il s'agisse d'un steuk succulent.d'un rôti bien tendre vou d'un sandwich appétissant.les plus exigeants seront satisfaits.Le repas à 050 sous pour hommes d'affaires est exquis.Les salles de banquets, - etc.tout est partait, AUX TEMPS CHAUDS, IL FAUT BOIRE Cette maison bien connue de tous les amateurs de liqueurs douces offre en vente une foule de variétés d'eaux gazeuses susceptibles de plaire à tous les goûts et de répondre à tous les besoins.Si vous voulez ré- eilement avoir quelque chose de bon pour boire durant le carême, demandez les eaux gazeuses Alex.Coulombe.Quand vous recevez quelqu'un qui Jeûne, vous ne pouvez offrir ni gh- teaux, ni sandwiches, mals vous pouvez Loujours présenter un excellent Dry Ginger Ale Alex.Coulombe ou une orangeade fabriquée par cette puissante inaison.Ne l'oubliez pas! Vos invités seront alors aussi satisfaits que s'ils avaient pris la meli-, leure et la plus substantielle des collations chez vous., soit bien entretenue, que ia propreté et l'hygiène y règnent entièrement.vous devez par conséquent vous procurer chez votre épicier de l'Eau Merveilleuse de la maison Demon- tgny & Ponlot.Faites bien attention aux falsifications.Les autre: eaux.certaines du moins, voulons- nous dire, coGtent quelques sous de { moins, mais n'ont pas l'efficacité de celle dont nous parlons présente- \u2018ment.Vous devez donc faire bien attention.Demandez 'Eau Mervei- euse.Com LA PHOTOGRAPHIE EST VOTRE AGENT DE PUBLICITE De nos jours, le nombre des consommateurs de chaque produit est devenu &i grand et le nambce des & ru en de telles proportions qu'une concurrence effrénée s'est déclarée entre les jroduc- teurs.Ils cherchent les meilleurs moyens de s'attacher une clientêle.Le meilleur est certalnement de pouvoir faire connaitre sa marchandise et le secret de cette | connaissance, c'est la photographie qui illustre le produit et le fait con- maître completement pour ainsi di-' re aux acheteurs éventuels.81 vous voulez faire connaître vos marohandises, * -vous à M! W.-B, Edwards qui se fait une spé- ; cialité de la photographie commer- | ciele et qui donne satisfaction sous tous les rapports à tous ui s'adressent à lui.Vailà le secret du succès en affaires.La photographie commerciale permet de joindre tous les acheteurs possibles depuis ceux qui désirent 1 un choix jusqu'à \u2018œux qui ignorent un produit, mais :qu'une photographie est s le de convaincre et de décider du mè- me COUD.Aderssez-vous donc M.W.-B.Edwards.\u201cQUI PREND SOIN DE VOS HABITS?| Certains habits pourraient servir \u2018plus longtemps si leurs propriétaires lles envovalent aux ateliers de la teint rerie Dorchester, 116-120.rue Dorchester, oli paletdts, complets, es, manteaux et robes sont ! dégraissés, teints et renassés suivant \u2018les procédés les plus modernes.Vos \u2018habits se conserveront plus longtemps et auront toujours un certain air d'élégance sl vous profitez du ser vice des atellers de la teinturerie ! Comm.ee LE SECRET DE LA PROPRET Voila ce que vous devez faire, mesdames les ménagères de Québec, et vous jeunes filles qui vous occupez de l'entretien de la maison, car vous : ne sauriez mieux trouver que Cette | eau qui nettoie tout ce à quoi elle touche .la maison Demontigny & Ponlot vend en effet une Eau Merveilleuse ; pour le nettoyage.C\u2019est le nom qu'on | lui a donné et (! est véritablement merité sous tous les rapports.Si, vous voulez donc que votre maison 1 | | | DORION & DORION AVOCATS lmmeudle \u201cQuebec Power\u201d Tél : 8121 \u2014 8123 -Nap.Dorion, C.R., MP.Fréd.Dorion.BA., LLL ! Noël Dorion, BA LL L | C Ë Avec ceci nous pourrons main- == tenant rencontrer les a Luciens == sans craindre de leur être inférieurs, Albert.2 le} =} IT: ~ | ai REC NE IE Délicieux avec biscuits secs où pain\u201d, .Nourrissant en salades .1dPal pour donner du gout aux mets cuits.Et tout le monde peut en manger sans érainte .car le Velveeta cst \u2018aussi digestible que « fait.\u201d Délicieux Fromage Kraft vw Fait par les fabricants de 1a Seucs à Salades et du Framese Kra + Dorchester si appréciés, par un.lez qu'on aille chercher vos effez: grand nombre de personnes de no- Un essai vous comvaincra de excel.tre ville.\u2018lence du travail des atellers en ques.Téléphonez a 3-0316 si vous vou- \u2018tion .\u2014 pen 4 et les pics géants des Rocheuses Canadiennes Passez par le majestueux Mont Robson et les autres splendeurs des Rocheuses pour vous rendre à la Côte, cet été, Empruntez le \u201cContinental Limité\u201d, ce train d'acier qui est muni de la radio.Départ quotidien de la gare Bonaventure, Montréal 4 11.18 p.m, (HEURE SOLAIRE DE L'EST) pour Minaki, Winaipeg, Edmont Je Parc National Jasper, Prince Rupert, Vancouver, Victoria, Seattle.Le confort de ce train est excepcionnel., Renseignements complets aux Bureaux des Billets en Ville, 10, rue Ste-Anne.et Hôtel St-Roch.Tél 2-3200.CANADIEN NATIONAL \u201coan Par Cliff Farrell Hal et Colson Copyright Public Ledger Id Regardez-mot ça.les amis ! Toute Ÿ une flotte de vaisseaux interplané- | Je gagerais qu'ils se préparent pour attaquer la Terre en for- taires.cee 1 pase® Vos Yeux Sont en Sécurité sous mes Soins.Je-A.MCCLURE, O.D.Optométriste, 109 rue St-Jean, Tél.2-2516 .>.OS TN EEE HE Prd BE TE Ra EEE 8 We NOTRF FI ULI ETON \u201cMAMAN LAULETTE - par PAUL D'AIGREMONT (Reprostirs tion autorisée r \u2018a ban tea dea tions de Lettres pe 0.2.4 vulque Gamer fin avait donné |éduca- on CXtinordimaire des fHies du Nouveau Monde, et savait très blen narchander encore mieux chotsir mit er qu'il fut faiait Foe appoint a chaque chose une tte «ut sens pratique re Algtaidies tout cela double dune wot de four Par exemple quand sagt da Heter pour son trêre du linge of objets necessatres afin de le Somvenatnement, elie ne trou- ou de trop Hs etir tandis que les mots une Au peflt jour Bon vieux temps L || ! (De L'Evénement, 9 août 1871) ; NOUVEAUX LIVRES ANGLAIS Si le Nouveau-Monde est bien in-, Chez Juhn Lane, M.Knickerboc- formé, M Archibald renoncerait a ker a publié un livre très documenté régner à Manitoba.Cette abdica- sur le \u201cPlan quinquennal des Soviets tion du reste n'étonnerait personne, eb son effet sur le commerce mon- cur de Lous les séjours de la terre dial\u201d.Winnipeg est bien le plus sombre.Le secrétaire du gouverneur, M.Hill, s'est tué dennul, et cette catastro-.phr auralt achevé de dégoûter M.Archibald de sa mission.Les vo-: lontaires revenus de l'expédition, qui devait être sanglante et qui n'a du roi Alphonse XIII.Les auteurs ele que monotone, balllent en ra- \u20acn sont le commandant Desmond contant leur voyage 1! parait que Chapman Houston, qui a residé en c'était quelque chose d'inimagina- Espagne pendant toute la période Lie une solitude plate, continue, de la crise, et la princesse Pilar de qu} vous écrasall.Au dehors,-une Bavière, cousine de l'ex-souverain.nature lalde: au dedans, une cuisine Aux éditions de \"Country Life\u201d détestable rien à voir, ren à man- M.H.Chifford Smith publie un 1- ger vre luxueux et détaillé sur \u201cle Pa- M Archibald pense avec raison \\8i5 de Buckingham.ses meubles, sa qu'en ne condamne pas un homme décoration et son histoire\u201d.Les innocent a plus d'un an de cet exij SPreuves de l'ouvrage ont été reçues llointain.1! demande qu'on le rai putrie.qu'on le récompense de son abnégation.Eclairés par son exemple.M Tilley a décliné l'honneur de gouverner la Colombie et M.Mc- Dougall ne doit plus regretter d'être resté à Pembina Plutôt que de rieuse\u201d.une biographie de Blavatsky, l'aventurière qui créa le mouvement théosophique.publier cette année une biographie UN PETIT BILAN Notre excellent confrere Louis Forest donne, dans le \u201cMatin\u201d, le total des impôts payés en 1913-1914 par un petit hôtel de luxe parisien et celui des impôts payés en 1929- L'EVENEMENT QUEBEC SAMEDI 8 AOUT 1931 ide son programme !Taschereau et prenons sa place\u201d lle pouvoir\u201d continua M.Boulanger, A la même maison, paralt.! C'est là un peu la manière de faire sous le titre de \u201cla Dame mysté- de l'apache el ce n'est certainement Mme ; L'éditeur Murray annonce qu'il va teurs qui m'écoutez, que les conser- la reine en personne.par ice que je considère que le parti li- ques quand on l'avertit \u2014 \u2014 [] La réplique appartenait a M.Be- langer.Celui-ci ne manqua pas de feliciter ses adversaires de s'être confinés à la politique provinciale faveur LA BATAILLE EST TRES VIVE ah pf Betis Île gouvernement Taschereau qui a DANS LEVIS favorisé l'extension de l'électricité !dans les campagnes.cher pour l'avoir\u201d, ds l'administration libérale Dr Jules DesRochers, repre.tant de Portneuf à Ottewa, qu ode sur le baloon fait également un.belle défense du goy.vernement Taschereau.Interrompu par un homme qu orle : \u201cdonnez-nous du travail\", M le Dr DesRochers tance vertement son interlocuteur que la foule force à déguerpir et le Dr DeaRochers : M, Foley a déjà reçu un \u2014\"On paye lança une Voix.\u201cQuand les conservateurs ont pris (Buite de la page 3) *Décollons ! \u201cest-ce qu'il y avait de quoi à manger ?\u201d pas un argument tranchant pour| \u2014\"Pas grand'chose\u201d, cria quel- soufflet du comté de Portmeuf, l'an prouver que la politique libérale |qu\u2019un.EL la foule de rire.dernier.Pour être fidèle au con- jconduit la province à la ruine.L'an | Dans sa réplique M.Bélanger par- sell évangélique #1 tend l'autre joue, cette année, pour en recevoir un autre\u201d.M.le Dr DesRochers est vigoureusement applaudi ainsi que M.Michel Dussault, avocat.qui parie à sa suite avec M.le Dr Chs-Aug dernier, vous souvenez-vous, élec-|la de la Voirie, de la Commission ; des Liqueurs, du fonctionnement et | vateurs avalent promis de régler en des revenus de cette dernière, afin \u2018quelques mois la crise du chômage ?de faire voir clairement le travail Depuis un an déjà qu'ils sont arri- | accompli par le parti libéral dans ,ves au pouvoir, (ls n'ont cependant |la province de Québec depuis trente ; encore rien fait\u201d.années.Il sollicita le vote des élec- ; Gauthier, frère du candidat.; M.Bélanger passa en revue les|teurs du comté de Lévis, les assu-, L'assemblée se termine par un vo- questions du chômage.du commer- {rant quil useralt de toutes ses in-|te de remerciement au président, à |ce extérieur et intérieur, de l\u2019agri- |fluences pour le progrès et l'avance- M.Lacoursière propriétaire de A (culture, puis 11 continua : \u201cAujour- {ment de ce comté.(salle devant laquelle est tenue iu jdhul que la crise n\u2019est pas réglée, | réunion, à tous ics orateurs de \u2018a rée.on tente d'en jeter le blAme sur le sol gouvernement Taschereau.Le chet: |]! ide l'opposition savez-vous ce qu'il: RALLIEMENT A li le SODBOUT A SAINT-CASImip SAINTEGERMAINE né mon adhésion au parti libérai let je lui continuerai mon apput par (Buite de la page 3) r les meilleurs succes enre- \u201cque, le candidat libéral.M.le Dr|MEeS pour M.Belanger va attaquer dans ses; pi.\u2019 thier .igistrés.L'honorable M.Godbout de- Pierre Gau », | honorable \u2018clara que ce nouveau système au- ae détails les grandes questions politi- Godbout, ministre de l'A | , griculture, 7 ; - que le M, Laetare Roy, C.R, M.le Dr Ju- lrait certainement de très bons ré ! æi béral est celui qui a toujours eu comme motto de restaurer, d'agran- \u2018dir et de faire prospérer la provin- 'ce de Québec\u201d.retourner 4 Winnipeg on dit que 5 jtemps qui lui était accordé est ex- sultats et que dans un avenir rap- 4 , pes d 1930 par le même petit hôtel.|piré.Ses partisans l'applaudissent.los DesRochers, MF.M Miche! | roché on se [éliciterait certaine- le heutenant-gouverneur accepte- i p .pp Dussault, avocat, M.le Dr Chs-Aug.p t de l'avoir adopté.Le ministre rait un poste méme secondaire En 1913- 14334 francs.En 1029; | M.Gosselin parle ensuite.Il se guste Gauthier, frère du candidat | MeNt de avoi pte.; st : « {présente comme candidat conserva- \\de l'Agriculture traits ensuite quc.- 448,720 francs \u2018 ip En exposant la palitique suivie.8 : le successeur de M.Archibald \"7972 °° : jleur-ouvrier.réclamant lappul des \"on \"rai depuis quatre ans le!4UeS points techniques et donna de serait, dit-on, M.le juge Johnson À ce dernier total, il faudra ajou- ouvriers et des agriculteurs dans Dr Gauthier a déciaré qu'il ne te.brécieux conseils aux cultivateurs \u2018qu'un long séjour a famillarisé avec LT.©H 1930, l'impôt supplémentaire \u2018élection du 24.Son discours est\u2019, i pas de promesses mais qu'il | M.Édouard Lacroix, député aux les ennuis du Nord-Ouest et qui du dés assurances sociales.reste possède dans son heureux ca- ractere des ressources contre la tnostaigic Homme desprit.trouvant partout ou la protection du gouvernement le moyen de se faire uneexistence facile.insouclante, il brave le sort reurut bonne et joyeuse Compagnie jusque sur les bords de la Rivicre-Mouge el passe le temps la où péeisonne ne parvient à s\u2019o:- cuper Si l'animation des centres a civilises peut s'introduire à Winni- ner le commerce de luxe.Voilà des chiffres particulièrement significa- tits.Comment veut-on qu'une exploitation commerciale qui paye au- jourd'ht trente-deux fois plus d'unpots qu'en 1813, alors qu\u2019elle demande à peine six ou sept fois plus a su clientele, ne soit pas acculée la faillite?LA FEMME EGYPTIENNE ET pt, C'est bien par M.Johnson quelle Vv opénetrera.LE DIVORCE | He Le tribunal de Chebin-el-Kom.en Egypte.a rendu récemment une SOCIETE TYPOGRAPHIQUE DE QUEBEC sentence dans un procès en divorce intente par une femme au mari qui la repudiait.Ce dernier a été condamne x payer à la plaignante une indemiits de 500 lires égyptiennes.Subsidiairement, la cour a posé en A une assemblée des membres de celle societe, tenue samedi, le 5 du courant, les messieurs dont les noua SUIVeNt out eté élus otiiclers pour 1871-72.principe que l'époux est tenu de President honoraire M.Léger donner des raisons valables pour Brousseali demander le divorce, celui-ci n'é- President uctit.M.Siméon Mar- tant pas un droit incontestable.Ei- le à établi en même temps qu'uue tenune peut stipuler dans le con- maillage que son mari ne peut épouser une deuxième femme vytie Vice-President Tresorier -M J Savard.trat de - M R Lamontagne.a Secrétaire archiviste, ~ .Savard 2 - M Lu aussi longtemps Qu'elle est son | *_ epous.\u2018t quavant de contracter Assistant sec.-urch M.D B.; A mariage avec elle il doit divorcer Sylvestre ; si Bibtiothécair \\ L ; avec toute femme qu'il peut avoir paothéca re à J ac asse- épousé auparavant.Enfin une fem- Assislant-biblothécaire \u2014- M.Etre a le droit de faire annuler son Belund contrat de mariage si son mari Visiteurs MM C Laperi.ere \u20acL manque à lune des conditions sti- | pulées en sa faveur F-X.Letourneau Comité de regie \u2014 MM C Lan- Rlois, Joseph HKenaud, I Fortier, J.Rousseau, P.Llzotte, S Dugal, J.Albure, P Grenier J Beuuehanp et A Garneau.OU COMMENCE LA CALAMITE PUBLIQUE?On a vu des eufants s'amuser à ce jeu Ici, un grain de ble, en fa- mercient sincèrement MM les el- ce.un tas de ble.cest-a-dire une des pablications suitantes, quantité de grains Fn ajouter tin .grain, deux grrins.trois grains.au pour leur en avoir fait l'envoi yra- = grain unique.Ce n'est pas encore tuit durant lannée cape une quantite Combien faudra-t-1l Le Courter du Canada, le Journal Ajouter de grains pour en faire une de Qu'hec l'Etenement, le Cana Quantité ?dien le Morning Chrontçle, \u2018« Cour-: Leés grandes personnes se deman- rier d'Outcorats \u2018e Franco-(anag- dent egalement combien 11 faut de dien ia Gazette de Sorel, le Pilot, 1e Victimes, dans un sinistre, pour que Satiraltste Journal Celui-ci devienne une calamité pu- du hlique.La Chambre francaise a voté ré- remercier Comment um credit extraordinaire atinol les Messieurs qui ont ben vou fi trOis cents millions pour ventr a Ceur des pour FN alde aux Victimes des calamités bibliotheque e tes Publiques A quel moment une calamité, ensemble de decâts M.cendie.la grêle ou l'inondation AR, 3 vient-eile publique ?EEN Les esprits mal tonrnes disent que d'AS- la solution du problème ne peut se mp, trouver que dans le manuel du parfait parlementaire 1e\u2026 membres de vette suviéte re- teurs Canadien.Je dry Trois-Rivirres Peuple amnion Echo de Les sauaradent : | tre Ts ne trop dane: volumes ur dont vo: LMI Roo, Louis Lammonsagmne, LA os M M Toger Sd.de- Ur.Robltute \u2018euube web M O4 UN OFFICIER DANS UNE MALLE [eat SAVARI, II vy à des circonstances tragiques \"dans la vie où ce peut être un acte d'héroisme que de se cacher dans une malle vt de voyager copune un coits Ce futs pendant ia guerre.ie cas d'un chef descadron, atourdhu conunandant en chef de \u2018aviation trançaisé., le géneral de Goys EPL ER ah CORRESPOND ANCE Me dés dat Ci de ua articles au Rédacteur vue de Thode ona, 0HILQUE foo Menta.Aa plas suivante ' Ezant captif en Allemagne.le Pun deux cependant, MO Fre- Nu Lu commandant de Goys avait confie bete tart pasa a demons ; y , pate ä UN autre prisonnier de guerre, M.: s abstént or in! ue Auguste Pechereau, caletier A La Rwehe-sur-Yon, son desir de seva- der Aprés bien des tentatives infruc- PAS SR VUS SOPRIET TION tueuses.Pachereau enferma le com- abaivnisien Mais puisque Von VeUl mnandant dans une des males d'of- absolument donner À un fait si In- ficiers français rapatriés par la SIENITiant par cu mêTe UNE POTTÉE Suisse L'évadé faillit être décou- qu'il d'a point, Je crois devoir réCIA- vert et ne dut son salut qu'au sang- me: et dire au public que mon ab- froid de Pechereau.sence de l'assemblée de Montma- Les détails de cette impression- gav.ne doit être attribuée qu'à uné nante aventure ont été donnés par certaine circo.Stance tout à fait ja génera! lui-même.dans un ban- éirangère à la politique quet d'évadés de guerre qu'il pre- Toit à vous, M.le Rédacteur «idait tout dernièrement La véunion où ont éte it s \u2018RILAI- sONRe À rciever le Neute-u-Mendr n'a- Vall AE NANA SUDpOReT UNA TAISON la case ISSU Lour-H FRECHETTE tous ces souvenirs d'évasion n'a pas Levis 8 août 1871, dù être banale.C'est ainsi que le gaspillage bud- |de la convention.Je n'ai rien à dire ion de parti gétaire a conduit à écraser et à rui- de Jul que des félicitations et si je causes par in-' evoques M'appuyez.Je ne vous ferai qu'une Communes, fut l'orateur suivant.M ! Lacroix traita de l'agriculture en général et déclara que les cultiva- \" ; ' s teurs devaient s'efforcer de suivre ! Lo \\ av =] È \u2018me présente c'est pour remplir une £ous représenter à la législature\".ait.|les enseignements qui leur soul {promesse faite a mes amis les OU- ;1 \u201cles routes dans le comté étaient | donnés par le ministère de l'agricul- jvriers qui veulent avoir un des leurs ; d n assez is état.Nous Ure.; |pour les représenter au parlement\u201d.avons ait voter \u2018des ootrois qui vous Le candidat libéral dans la pre- | \u2018Je laisse au candidat de la con- : ! fai truin sente lutte, M.Ph.Giguère, fut ap- vention, M.Belleau, le soin de trai- in es a pire Se plaud longuement quand il se leva ter des critiques que les rouges font: paroisses {pour adresser la paroleæM.Giguère de l'administration Bennett.M.Bel-' \u201cLe gouvernement libéral d'ai]- | donna les grandes lignes de son leau est plus documenté que moi et jeurs n'a-t-il pas travaillé pour ai-| Programme et demanda aux elrc- {je n'a} aucunement l'intention de der à la population ?Le ministère teurs de faire largement leur part \u2018prendre ma demi-heure pour par- de l'Agriculture, en dépit du malaise, Afin d'aider le gouvernement prc- \u2018ler, car je n'ai pas fait ma rhétori- \u2018général n'a-t-il pas tenté un ef- : Vinclal à réaliser le programme qu! \u2018que ni obtenu les prix de philoso- \u2018fort effectif pour aider au cultiva-|$\u20acst tracé pour venir en aide aux \u2018phie.Je nc suis pas un orateur teurs de mon comté ?Entre au-'agriculteurs et à la population tou: comme lui et j'aurais peur d\u20ac itres choses.cinq ponts ont été cons- entiere.manquer de souffle.Mais je suis ne- .truits dans les municipalités de-| MM.Gaudiose Leclerc et Edou- anmoins intelligent et je saurai puis mon élection et deux sont en |ard Groleau dont les noms avaien: travailler pour les ouvriers\u201d.{ voie de construction.ete soumis ala convention Ubéraie | Un chaleureux accueil est fait 3 \u201cSt-Ulbald, Lac aux Sables, Neu-'\u20act qui s'étaient raliés alors au chorx :M.Noël Belleau quand il est invite ville, St-Basile et Pont-Rouge ont de M.Giguère adressérent aussi !a à prendre la parole.Il dit en com- bénéficie doctrois respectifs de 70 parole en faveur du nouveau candi- \u2018mençant \u201cJe crois que vous devez et de 75 p.©.La Colonisation a/dat.Les derniers orateurs furent \u2018être un peu surpris de me voir por- voté des ootrois à St-Floi et à N.-! MM.Achille Pettigrew, de Québe:.\u2018ter l\u2019étandard dù parti conserva-\\D.des Anges et le comté de Port- le docteur Piuze, de St-Malachie.° !teur.J'ai appuye cé parti de toutes nauf a reçu du gouvernement $2.- \\ docteur Perrrault, de St-Anselme.©! Imes forces dans le passé mais je 868.000, soit $318.000 de remise any! M.Léunard Tremblay.; {n'avais Jamais ambitionne l'honneur municipalités sur l'emprunt, $200.-' L'assemblée était présidée par que je sollicite aujourd'hui.Mes a- 000 à l'agriculture, 870,000 aux agro- Maire de Ste-Germaine, M.J.-A mis m'ont demandé de me mélerinomes, etc.Fortin.à la bataille et comme tout bon | \u201cVoilà une partie de l'oeuvre ac-! citoyen peut le faire je vous offre complie par le gouvernement libéral mes services.je Viens plaider ma en faveur de l'électorat du comté: PRESIDENCE À M de Portneuf.| 3 |cause contre mon ami M.Belanger let c'est à vous de nous juger.: \u201cJe viens devant vous\u201d.continue le \u201cL'honorabie M.Taschereau dont M.Bélanger appuie la politique, a \u2019 émis l'autre jour un programme.|écoles mais avec la promesse de fai- .en \u2018C'est a vous de juger si ce program- |re tout mon possible el mon 8T0S1M, Almé Pareht, trésorier de la ville *me est de nature à promouvoir I'a- possible\u201d { de Verdun, est nommé président venir du pays vers le progrès.Je me! \u2014\"Ca c'est correct\u201d, crle un audi} général de la Société St-Jean- ;demande, moi, s'il ne manque pas ir.te Baptiste.quelque chose à ce programme.La! Avant de terminer son discours M.(population a-t-elle vraiment la\u2019le Dr Gauthier présente le ministre | \u2018protection à laquelle elle à droit ?de l'Agriculture à l'auditoire, \u201cl'hom- Je prends un point l'électricité.M\u20ac que l'honorable premier minis-;, «Spéc.à l\u2019Evénement » l'électricité sert à tous.Avons-nous\u2018tre a reconnu, avec on ne paut POUS Montréal.10\u2014 M.Aimé Pare: très bref.\u201cM.Belleau\u201d, commence- t-il, continueralt à travailler dans lJ'inté- le candidal conservateur rét de ses électeurs sans considéra- rest A MONTREAL L'hon M Godbout signale \u2018ete suflisaminent protegés ?Que de Justice.être l'homme d'u C'ULIVA- trésorier de la ville de Verdun, vien: {dire du fait que l'électricité a evé/ teur\u201d.dit-il A ._ |d'être choisi comme président genec- !donnee a quelques grands monopo-! Le Dr Gauthier est VISOUTEUSE\" |ral de la Société Saint-Jean-Baptis- iles ?ment applaudi par ses amis et l'ho- \"4e de Montréal.Il succède à M.Guv \u201cJe sais que demain quand les horable and prot reçoit UNE; Vanier, C R, président démiseion- \u201cjournaux dirunt \u201cBoileau est 00 7 Yorcasion\u201d ,; naire.dre Les monopoles\u201d, il resteia en- Gods on OS ain | Les instances réitérées de ses © \u2018- core de largent dans les grandes\u2019, pA A el Ses somaines les .\u2018CBUES et amis ne purent faire chaz- compagnies Ctrangêres mais ça nc bribes de \" a Ce berate qui : BE\" la décision de M.Vanler.Crime deraugcra pas : je Lraiterai ne- eon oon, % jan J'espère ue Ci n'avait accepté la présidence nur anmoins la question.Il existe des; IereSSent 1 agrou Te Coverne.| POUT deux années.Les reglemer compagnies d'electricité qui vien- ent Pre ont ® l'encontre qu yrent amendés pendant son sise nent chez hous NOUS imposer leurs y nt Bennett réalise beau- à la tête de la Société cb exiger volontes.Grace au privilege qui ee C'est oue Une nouvelle élection pour le tn ipartient au roi seulement, le privi- ans peus PS de Québec y Que des membres du Consell généra!.M \u201clege ae l'expropriation, dépuis quel- i\" A pr da so Tire dong | Vanier fut réélu président par accis- gues annees.on vous enleve vos serein et a © 1 et « M ut | mation au congrès de novembre 1930 \u2018terres.on vous traine devant ln être, constant Souci de Ya podli-; mais latssa entendre aux delégues Commission des Utilites publiques.n que QUE Ce Re que pour une tré \u2018Est-ce cela de l'utilité publique a- dans toutes ; ; ; | de Hors qu'on vent ensuite Pa onde fan Toutes tes provineds de ta oon | H a jugé préférable de dennssin: lj'etéctricite à un prix excessif ?dis et vers ragriculture d'un net au courant de l'été, estimant 5 | Et qui à passe ces lois inlques Nos qe annsi considérable \u201cLe mi- c'était le moment le plus prop.\u201cperme\u2018tant pareils privileges aux st o diss de 84.000.000 contre pol le false sans nuire aux uc compagnz ?° demanda M Beileau.£153 000 lo le gouverne.CIS de Ja Société.Son remplacs Qui, sinon le parti libéral ?Et ce- ment onset de 1807 déclare.FWA ainsi toute liberté pour nh: pendant 11 ny a rien dans tout le or \u2019 \u201com Srociame ue les revenus parer son programme d'action «°F programme pour remedier à cet e- étaient re ot re vrai mais faire connaître aux sections des lat.Satrz-vous ce qui 44 arriver, 8 jog JA ses auest On pro reprise des activités en septen la suite de Patt de ln Beauhar- \u2018en \u20ac a »s.pour la votrie par ex: Prochain.nots, dott Jo he paric pas parce que an he on agriculture AGI 3 D'unanimes regrets accompagne\u201d cela regarde fo federal / Ce qui va ve budget total | Nous lui ac le président démissionnaire.qu arriver Cest que is droits des pro- D ovdons il 5 e = \u2019 te d'ailleurs membre du Cons: 7 vines vont leur être remis, Ce que \u201cMais la population ne se luissera néral en qualité d'ancien pres.Je Veux moi \u20ac cest absolument ma : \"us vendre aux accusations men- M.Aimé Parent a été élu dire\u201d: politique.3e \\eus ruser les trois D res te protiguent contre nous de la Société le 8 mars 1923 of © grosses compugnies Shawinigan, In- on mee hommes.si promettaient LOT vice-président général le 7 ternational of Montreal Power.afin.|, SPOSDETES l'an dtr (MUEDL vembre 1928.II s'est fait re le murder pour nous lelectricité.\u201cJe edits continue M.Gndbou* quer au Conseil par son actuv \u201cC'est Lie mon programmé.Je SAIS \"qu dans tout le \u2018district a Que lussable: 1! a contribué avec he qu'il ne fera pus Vatfaire des direc- pee 11 nv aura pas deux © ni coup de constance el drefiicar: teurs de ces entreprises et de ceux conservateurs d élus wr 36 combs ee ration des finances de i = an a monopoliser.mals ae, M mata M Frnest-J, Grossard.géran M Belieau parla alors du tort que an vs vient cise, Ria HAUS banque, deuxiéme vice-preside font tes faulites des maisons de de- {itd que tarifaire conservatrice s En Gio cholsi comme premier vien\u201d :bentuirs © Pourquoi permettre ainsi faveur de l'agrleulti La Lo sident et M.J -Alfred Bernier i 8 5 (TE 1\u20ac ROUVEIME- (geur de commerce.directeur l'emission le mauvaises débentu- ment provincial a multiplié les oc-' ; ; .nee .° Se > S OC Societé, a été nommé deuxir\u201d res ?\u201d demanda encore l'orateur.trois, fav-risé les achats d'engrais ce-président Dans bien des cas n'est-il pas Vrai chimiques, encourage l'instruction que le gouvernement connaissait les agricole rt à ce propos 35 Suis TomTom chartes données à ces compagnies heureux de pouvoir vous dire que | A nujourd hui en faiilite et qu'il aurait l'Ecole d'Agriculture qu'une déléga-, FEU MLLE D.VEZ N pu intervenir v Non ! on a condamne à deux inois de prison des courtiers millionnaires qui avaient volé $40.000.Volez un pain.pour voir ce qui arrivera.Prenez ma pa- vole, dans les cinq dernières années il a été volé au-delà de $3 009.000 À la classe ouvrière de cette manie- jre.Remarquez bien.électeurs du jcomté de Lévis, je ne fais pas dv ;personna\u2018îtes.je ne parlé pas de la composition de ces compagnies non.je fais de la politique.Ce que 2e reproche au gouvernement, c'est de Ne pas vous proteger suffisamment\u201d M.Belleau parla durant quelques minutes du crédit agricole, des pensions de vieillesse, de la décentralisation des revenus.En terminant.il dit \u2018Je suis candidat et si vous tion a déjà sollicite pour St-Ca-1 simir Vous sera accordé\u201d (app.! Parlant du orédit agriroie l'ho-| Nous apprenons avec reare 3 norable M.Crodbout dit que le prêt| mort de Mille Delphine Véziri -° #2 p Cest une impossibilité et'cédée hier après-midi, à TH qu'il serait une injustice.Il repro- | Dieu du Sacré-Coeur de M\" > + cha à M Houde d'avoir promis du Anctertne Québeccise, Mlle V7 4 p.c a Mezantic e: du 2 p ¢ À avait laissé ici le meilleur © Rivière du Loun II dit que le nir et ses anciennes amies An gouvernement provincial aocorde i dront avec regret sa dispar\u2019 déjà 1 1-2 p.c et que seul le gou- | Elle était la belle-soeur de m.vernement federal est responsable de Veuve Ulric Vézina, de madame =» ne pas vouloir prêter.poléon Vézina.la tante de = Au sujet de la Coopérative le mi-| Achille Vézina, de madame *\" Xe nistre reproche aussi vertement à| Hilaire Vézina de madame A.\u2018 M.Barré d'affirmer des choses qu'il Langevin.de Mlle Antoinet!e ve ne connait pas.II ajoute encore zina, de madame Paul Mas» © qu'il a éte de ceux qui ont le plus! Montréal.de madame Ge va\u201d favorisé l'Union des Cultivateurs et Martel de Québec, de MM.Gad se défend de vouloir nuire à son dé-!et J-Baptiste Vézina, de Que\u201d veloppement.L'honorable M.God-| Les funérailles auront leu C7 bout termine par un bel eioge du Dr credi maitn, À la chapelle de - He promesse c'est que je resterai de-.Gauthier pour qui il sollicite un re- | tel-Dieu du Sacré-Coeur de Mo .bout et tâcherai de vous être utile\u201d nouvellement de mandat.réal.Nos sympathies & la {ami dongs applaudissements\u2019 M.Laetare Roy, que l'honorable en deuil, a ko fes Dr Gauthier.\u201cnon pas avec des pro.! AIME PARENT IE messes de gros ponts et de grosses) 3 L hon Soiliciter semaine Jamille.Madan nes fille Mary De tees de rerue L d'hui po passeron.Le bri T.-L Tr Putnte-ai court sé; Madan cst en Ce tee de mu M.et leur jeur queline L le après « nes au M le-au- Pic Le mas len Emily ginald M chibald S J-A.Scoi Breakeyvi viigt-neu la cathéd: rend Dr nee sera selle Mar run me d roiselles \u2018ers, de N orth, de \u2018et Dobbie moiselles beau-frère rt MM.Ri kev.Char gruve agir Madame Montréal, guclque te \u201crls de m deme J.-R ice M.lec Jur de ser Quebec.Mudemo oer, qui derniers, \u20ac vu.Mademoi :e quelque l'invitée de \"ours, who.moe EE \u2014 \u2014 PAGE CINQ (arnet Mondainh L honorable M.Maurice Dupre., Madame Jules Livernots et ma- soiliciteur-Général, à passé la Jin de demoiselle Clara Dufresne, actuelle- semaine à la Pointe-au-Pic avec sa | ment en villégiature à la Pointe-au- tamille.\u2018Pic, ont passé quelques jours à Ta- | doussac, la semaine dernière.La Teinturie Française Ltée Teinture, Pressage, Nettoyage français M.Adi.Pouliot, industriel bien connu, notre président, n'a rien épargné pour faire de sa teinturerie un des plus complètes.\u2019 565, St-Jean - Tél.4-4686 Madame E.-B.Devlin et ses jou- | nes filles, mesdemoiselles Eileen et M.le docteur Paul Chaloult es! Mary Devlin, d'@ttawa, sont les in- revenu dernièrement de Old Orchard | titees de madame C.-R.Devlin, a-'ci il a passé quelques jours.renue Laurier , el partent aujour-: d'hui pour la Potnte-au-Pic où elles passeront quelques semaines.Mademoiselle Frances Drouin et mademoiselle Madeleine Dubuc sont ide retour d'un voyage à Notre-Dame du Portage.Le brigadier-général ct madame T.-L Tremblay sont revenus de la l'ointe-au-Pic où ils ont fait un court séjour.jours.1 \u2019 M.et madame Gérard Drotet sont] | Dans la Métropole partis pour Old Orchard où ils pas- |seront quelque temps.; Le Vicomte Duncannon, fils Madame E.-J.Flynn, de Montréal, cst en ce moment à Québec, l'inui- ter de madame Rodolphe Roy.M.Bernard Dufresne, de Lon.i \\Pépéche spéciale a L'Evénement) lieutenant D.-H Fuller, R.N., le ca- Mademoiselle Moger et M.Raoul Mcyer, de St-Boniface, Man.sont: ; ; j rue McTavish, pendant de passage à Québec.la semaine.M.et madame C.-V.Darveau et leur jeune fille, mademoiselle Jac- yucline Darveau, sont rentrés en ville après avoir passé quelques semaines au Manoir Richelieu, à la Poin- tc-au-Pic.la résidence de Sir Arthur Currie, - \u201cRavenscrag\u201d.Montréal.la fin de ; rles- r -! , ; .; ta Charles: Albert eau ona L'honorable M.Arthur Sauvé, mi-.Hamilton où ils ont passé la fin de de sage à ca - Santé en fin de | Tistre des Postes, passe quelques semaine.pas P , |jours à Montréal.semaine.| M.et da CH.L | L'honorable M.H.-A.Stewart, mi- noisel! iqui es .et madame C.-H.Lemesurier nistre des Travaux Publics, est allé Ta Re paar Poin, 403 de Westmount, annoncent les fian-'y4 Hamilton, la semaine dernière.\u2019 çailles de leur fille ainée, .Eleanor Frances, à M.D-A-L.McDonald, L'honorable sénateur Arthur Marfils de jeu M D.-M.MacDonald el cotte est retourné en Saskatchewan.de madame MacDonald, de Mont- 4U réal.Le mariage aura lieu cet au-' | tomne.Le mariage de mademoiselle Helen Emily Meredith, fille de M.Re- mnald Meredith, avec M.John Archibald Scott, fils de feu le colonel J-A, Scott, et de madame Scott, de|à Quebec, Breakeyville, aura leu le samedi \u2014_\u2014 ringt-neuf août, à quatre heures, a' Mesdemaiselles Aline et Georgette ia cathédrale Holy Trinity.Le Révé- Talbot passent une quinzaine rend Dr Parrock officiera.La ma-i Chateau Kamouraska.rice sera accompagnée de mademoi- | Mademoiselle Alice Panet, de Montréal, est en ce moment l'invitée = de madame J.-O.Prendergast.selle Mary Scott, soeur du marice,! Mesdemoiselles Alberta LeBel Dor i a conme dame d'honneur, de mesde- | Jeanne Chartré, Yvonne Darveaw, | passé Ba ae romps 2 volé cat | Madame J.-E.Robidour est de re- CL _ .tour à Montréal après avoir passé! (Dépéche spéclale & L'Evénement) moiselles Evelyn Turner, Olga Win-' Jeanne Guémont et Alice Chartre, ie à -York ur ters, de Montréal, Martha br parties pour le lac Sept-Iles où rue ¢ New po Pointe-au-Pic, 10.\u2014Madame Pierre Leduc, de Montréal, et sa jeune worth, de Nelton, Mass, et Marga- |elles passeront quelque temps.{fille Lucle, qui étaient au milteu de et Dobbie, de Galt, Ont.comme de- | moiselles d'honneur.M.A.-C.Price, à ; oo Madame L.-D.Mignault et made- nous depuis le début de la belle sai- Madame (Dr) Daniel Longpré, de ae est.de rétour dans ee selle Mars te Mignault, qui par Las ae an anche, le 2 août Montréal, et ses enfants passent | le après avoir passé quelques semai- \u2018 passent quelque A Pind P \"4 1 quelque temps à Québec chez les pa- |nes à l'Ile Verte, l'invitée de mesde- SOF © CC Moment a : i rents de madame Longpré, M.et ma- moiselles Louise et Lucienne Potvin, ' deme J.-René Choloult, Grande-Al- gardes-malades.! ice M.le docteur Longpré a passé la | wm de semaine avec sa famille à Quebec.est! beau-frère du marié, sera best-man 'rentrée en ville vendredi aprés avoh i À ! rt MM.Richard Price, Andrew Brea- passé une semaine à Kamouraska, à.Tr Vermont Waterbury Inn | key.Charles Black et André Dela- | I'hotel Kamouraska.1 ; grave agiront comme placiers.| Mademoiselle Alida Cauchy Madame M.Tier, de New-York.Madame Arthur-B.Purvis est a Mademolselle Margaret Tier et M.N.| New-York, ct loge à l'hôtel Ambas-) Tier sont installés dans une villa ST sodeur.\u2018pour la saison des bains.Madame Wilfrid Talbot, de Montréal, passe quelques jours à Quebec, l'invitée de madame L.-N.Talbot.M.Tancrède Bienvenu, de Mont- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201448 réal, est retourné dans la métropole | japrès avoir séjourné ici quelque Mudemoiselle Marie-Paule Mer- aer, qui était à Québec ces jours { : , derniers, est retournée à Château-| On prétend qu'il y a encore qua-| Dans la Capitale temps _ quay.torze millions d'Italiens qui ne sa-| | Madame J.-R.McCarthy, de Mont- vent ni lire ni écrire.0 | (réal, et son fils, M.T.-M.McCarthy.(Dépêche spéciale à L'Evénement) \u2018sont en villégiature sur notre plage.Dans les Indes il n'y a qu'un gar- Ottawa, 10.\u2014 Son Excellence le| con sur cinq et une fl'le sur quinze \u2018Comte de Bessborough.gouverneur- | qui atllent à l'école.général du Canada, arrivera aujour- Mademoiselle Louise Turgeon pas- | -c quelque temps à la Pointe-au-PFie, l'inritée de mademoiselle Josette Si- LUN M.et madame Gordon McDougall, de Montréal, sont au nombre des 120A LES CHALEURS POUR Les grandes chaleurs de l'été constituent une véritable épreuve pour un réfrigérateur électrique.C'est pour * cette raison que vous devriez considérer la puissance avec soin avant d'acheter.Vous trouverez que le Frigidaire possède un surplus de puissance pour tout besoin \u2014 qu'il donne la même réfrigération positive, que le thermomètre marque 100° ou 70°.Vous verrez que vous ne manquerez jamais de cubes de glace si votre réfrigérateur est un Frigidaire.Car le Frigidaire fait de la glace en abondance, même durant les plus chaudes journées de l'été.Venez assister à une démonstration complète \u2014 venez voir les nombreuses caractéristiques qui font l'excellence de la valeur et de la commodité qu'offre le Frigidaire.Apprenez combien il est facile de posséder un Frigidaire.Vous pouvez avoir n'importe quel modèle domestique suivant des conditions qui vous conviennent.FRIGIDAIRE UNE VALEUR GENERAL MOTORS GARANTI POUR 3 ANS GOULET & BELANGER, Inc.DISTRIBUTEURS 8 rue De la Couronne = .- Québec Cie P.-T.LEGARE, Ltée 14% rue St-Joseph vena Ane 273 rue St-Paul UN ACCOMPTE DE $10 PLACE UN FRIGIDAIRE DANS VOTRE MAISON L\u2019EVENEMENT, QUEBEC, d'hui à Rideau Hall pour quelques 71 Montreal, 10.\u2014 Leurs Majestés le! pitaine Sir John Child, A.D.C, M.gueuil, est de passage à Cap-Santé.roi et la Retne du Siam ont été les | Arthur Ponsonby et M.Nigel Fisher invités de Comte de Bessborough a sont de retour a Rideau Hall, de \\ villégiaturistes qui pussent la belle saison ici.M.et madame Louis Beaubien.de | Montréal, sont à la Pointe-au-Pic et \u2018logent au Manoir Richelieu | M.et madame Frank Power.de Montréal, actuellement envillégiatu- re à Bt-Irénée-les-bains, ont fait un séjour sur notre plage récemment.| M.et madame R.Dow, de Montréal, se sont tnserits au Chateau Murray, ces jours-c:.M.Jean Rinfret, de Montreal.passe quelque temps à la Pointe-au-Pic M.et madame S.McTier, de Mont - réal, ont pris possession de leur vii- la en notre village.de _\u2014 ee Leurs Ercellences, madame Neville | Flower, madame A.-F.Lascelles, le Madame Stanley Garacher.de Montréala été l'Invitée de madame A.Francine, à sa résidence d'eté a la Pointe-au-Pic Madame E -W.Rowley d'Ottawa.a reçu tout demièrement à l'heure du thé, à sa residence d'été qu'elle L'honorable M.et madame Hugh|O0CUbe depuis le début de la belle Guthrie reviendront gujourd\u2019hui de Saison.M.et madame Phihp MacKenze.de Montréal, et leur famille sont installés à la Pointe-au-Pic pour tout Je mois d'août Madame E Baffett, de Montreal, qui passe la saison balnéaire à Me- tis-sur-Mer, est venue sur notre plage récemment.Le major et madaine Murray Me- Naughton, de Montreal sont au milieu de nous | Mesdemoiselles Scarth.de Toron- Lo.Ont repris possession du \"Tea Cup Inn\" pour }éte.Mademuiselle J.Clerk, de Montréal, est l'invitée de Lady Gouin.Madame Noel Belleau.de Lévis, à fait Un court séjour sur notre plage et est partie pour St-Irénée-les- bains où elle sera l'invitée de madame F.Poirier M.Duneun Melntyvre de Montréal, est au milieu de nous et loge au Manoir Richelieu.M.Robrrge Laros.de Montreal est à Cap-à-l'Aigle M.et madame Lorenzo Belanger de Montréal.sont retournés dans la métropole dimanche par le vapeu Richelieu après un court séjour à lu Pointe-an-Pic - \u20140.UNE FEMME DOT S'Y FAIRE COIFFER Le salon Nanette que dirige Mie Valiée est l'endroit idéal.LES PERMANENTS La coiffure est l'un des principaux attraits d'une jolie tête de femme et qu'il s'agisse d'une toute jeune fille ou d'une femme dans toute sa beati- té.il convient qu'elle possède une coiffure de toute beauté.Quand on à à son service des fem- |mes expérnimentées dans l'art de dis- ! poser les cheveux comme les personnes qui sont au salon Nanette, 421, rue Saint-Jean, téléphone 2-140, on ne saurait se dispenser de leurs services.C'est pourquoi toutes les élégantes jade la Vieille capitale se fon: hab- tuellement coiffer au salon Nanette.Les permanents en particulier y sont faits avec beaucoup de soin Il convient de les essaver.LES FLEURS EMBAUMENT LA VIE Les fleurs embaument \u2018a vie \u20ac jettent l'allégresse dans les coeurs Mademoiselle Hough la distingue: | fleuriste de la rue Saint-Augustin | peut fournir à qui en veut des fleurs | de toutes sortes pour toutes les cir- | constances de la vie Si vous voulez des fleurs pour un mariage, un anniversaire ou méme un deuil, vous n'avez qu'a vous adresser à mademoiselle Hough, 41 rue Saint-Augustin, téléphone 2-7328 Là.vous aurez des fleurs d'une 30- Hesse extrême, des roses, des chrysanthèmes.des narcisses et un choix prodigieux parmi les fleurs de li saison.Allez y sans nulle craint Vous y serez servis à souluut Deux endroits en France portent le nom de Montreal Montreai chef-lieu de canton (Aude.arrondissement de Carcassonne Mont réal, chef-lieu de canton (Gers: ur- rondissement de Condom | Ne jetez pas vos ; Bas de Soie A CAUSE DE MAILLES ECHAPPEES II ne vous en coûtera «© QUELQUES sous pour tés {aire cf | parer et sans que rein parnisse ! Envoyoz-les à lune où lu! A Que La Cle Paquet.Fagnv !+- pinay & Fils, Schuite.United! | Bimons & Cle, J -W Maloun.À Lévis: Chez J-R Mtrhaud A j Charny ©: Chez Mme I, PF Ca rier.A lLoretteville Chez Mur Parent, ou A QUEBEC STELOS HOSIERY REPAIRS | 7.rue St-Simon, Tél.2-0di1-6 ler des adresses suivantes.bec : \u2014r lb rt rt i bode HOGAN ; Poisson - Fruits | Légumes - Volailles Nouvelle adresse : 135 Rue ST-PATRICK Voisin de la Halle Berthelot.Appelez 2-0061 ou 2-0062 + ee LUNDI 10 AOÛT 1931 n\u2019attendez plus confectionnées sur mesures ES par notre artiste-tailieur 7 &ç | Monsieur J.B.PARE | \\ / Comme par les années passées, monsieur Paré vient encore de conclure de nouveaux arrangements avec les principaux cou vents et institutions enseignantes de filles, de cette ville et Ar l'extérieur, où il est allé puiser tous les renseignements «» À rapportant aux costumes des différentes maisons.: Quel que soit l'endroit où doit aller votre fillette, chez le- Ursulines, au Couvent de Sillery, ou chez les Dames de 1 Congrégation, etc, confiez a Monsieur Paré le soin de lui con fectionner son costume ; il connaît dans tous leurs détails les différents modèles adoptés, et son ouvrage est strictement garanti.fa SERRE va SEE i QUELQUES SUEGESTIONS EN FAIT DE TISSUS SERGES PURE LAINE * CHARMENES IMPORTEES | Notre immense assortiment vous offre un cho.x Plausseur- préferent peur ROBES «0 «overs des meilleures serges fines francaises ot anelat- cette Charmene française, pure lame Be n ses, absolument pure laine.54 pouces de largeur.tres souple, facile u pilser © tres durable. TES i } ) Le 215 Rue Saint-Joseph 70, Rue de la Couronn BELCOURT ST-JEAN PORT JOLI Va et vient.\u2014 M \u20ac Enguetr Lu disparit on 4 de Montréal sone x seistre Frederte Mont uit conti- queique trips ober MO Ferd ia \\ ; brecque et chee MO Desire (im nue de tendr en evel da curiosité di t Lu Sur Mine Albert Iusbrecque de pubos A vu grande salostuction d était de pussaue VU ces Jours der- tous.nous pouvers reuffirmuer Hlèrs Bec ses doux fs , : ; ue\" M Francis sirard.de Ehawinicg HELE CNQUÊTE aura nil ce vont Falls, est Venir se pronoener CluS 4 8 uott dans a sasie parole cle Mme Eddy Gervais Si-Jeunin Port-Joiii à 8 heirr- Mme Sylva St-Arpeant et sn fame \\ Ont alles passer Les vacutiees a Noone sect, theute soidires Ine des Angers , , Les autorites posiclerrs n°4 coat abbe Helde de Fais TO urs temolns a guestionies ene wbhbe Marion, nl vivaire de 14 autre.Sosthenes Maisuchoux, Fagus Mir t > Vyverte Rebital ie est tener or Laval soirée \u2014 Tas dine \u20ac der codes do ae sone \u201cnree dratontique 6 Hirection ge notre SUTRA ODN ser po courent E \u2018ange pat (é pa < debiftarnite tn SALON NANETTE t 13 i Oudulbilion permanente $5.00 deux pour 8400 où trots pour 81200.Ondulation à Peau pas necessaire.Ausst ondulation Romol et au papler Coupe de Cheveux.Manicure, Fie Mile A.Vallee, prop 1:1.Rue St.dean Pour appotntement Felephoner a ?1106 viteur di peint Lord Barcncton terre #æ chi de là ete res rés que cette lustonre de disparttie : serait fire au c'e ALEX.R.LOVE ASSURANCE Fou - Antomaobile Is caen Ki, RUE DALHOUSIE fei 2-1245-W soir, Toh) En jaquets d'une livre à At Dermandez-le à votre épicier a | ! SALON de LINGERIE Mlle M.Carioll 24 rue St-Stanisias NECESSILES VITE Blouse en sairtes à pois en crepe de Chine avec Manches elsans manches Veston en sou cf Georgette blanc ecru.eculle docut Step [net Camisole.t1 de modetes : Blane Perche.Lingerie en on pour les chaleurs Bas chitfon d montant.Sacoches d'été dans tes qlus HOUT CANN Kents Mile CARROLL ST OSE ANTST AS ah A hss al Asset Hose +1 itabienn \u201cfn vu hh AA a A Aaa boon _.ho 26 Rue Bagot, Heures ce Burean Dr PAUL LAJEUNESSE Charuargien-Dentiste Quebec 9 hrs A NL Tel: 4-4293 a 9 hrs PLM, Mesdames, Pour étes sonpte\u201d ainsi que la de made l'exige, portez tes corsets \u201cGossard\u201d Hs sont d'une efficacité souveraine pour preventr et combattre l'obésité de la taille, de l'abdo- maine, des hanches et rendrnt à ce point de vuc, des services inestimables aux personnes qui veulent rester jeunes.Vous les trouverez chez Melle G.-A.ROY 24 SI STANISLAS, Tel: \u2014 2-6h04 pour enfants.582, rue St Jean REDUCTIONS AVANTAGEUSES M s'agit en effet d'une grande réduction de 257% sur les hanits coton pour garconnets ages de moins de 7 ans ment et sur les robes de fillettes âgees également de moins de wpt ans.La même réduction prend aussi elfet sur les manteaux PLUS et MIEUX Pour VOTRE ARGENT chez LA POUPONNIERE Magasin à 82888300 durant la périn- de couverte Les ventes on! ete de 86140047 au lieu de $76,206,983 Le Federal Farm Beard a rere Lite aitfrinande d'acheter du vs ton mass il a offert un autre proyet Do suris ait tout d'ubord de vend: 600 000 Dallot, de coton à l'Allema- ple avec une cption de 200,000 n :- tes ballots à 1 prix nunfmum avec Un credit de 3 ans À 71-72 pour a nt d'intécét mais ta bulsse dan- les prix depuis ce tinns à force l'Ailempgne Boros lser so Aplan.Te projet eotisste nuan'enant A acherer directement a vs pe isier pur l'entremise du departement du, Toeser qui fournira le credit les opérations du K'y Spring- fel Toe Company dant! le den- Xieme Punedre et ce profitables Le4 Ventes de ve tire tre unit allg- mente LIE per co me ru,port a rain COMpPATSIÉ ain gagne $400 par | action an ben de $421 par action durant Lalines pyeéédenrte Junnge fcouiee adn ve un changement LE BLE REGULE SUR WINNIPEG A GAUSE DU COTON Les options d'o d'octobre ont fermé à 54 1.2 cents.\u2014' On attribue la baisse à la lourdeur du coton sur | le marché américain.HAUSSE DES OEUFS \u2018Service de la Presse Canadienne) Winnipeg, 10.\u2014 Le marché du \u2018blé s'est bien tenu à Winnipeg jusqu'à la dernière demi-heure alors que les prix reculèrent de 7-8 cent 4 1 1-8 cent le boisseau.On attri- | CANADA PAPER / Serv.de la Presse Canadienne) Montréal.10.\u2014 C'est aujour- d'hui qu'erpirera la prolongation du délai pour le dépôt des valeurs de la Canada Power & Paper Corporation entre les mains du comité de protection.Une réunion de ce comité sera tenue aujourd'hui, alors que l'on étudiera la question sous toutes ses faces.La réponse au projet du comité a été très satis/aisante.I! pourra manquer le pourcentage d'une émission privilégiée, mais les autres émissions sont amplement représentées de sorte que la réorganisation est maintenant chose assurée.ASSOCIATED OIL SE VEND À 5 CTS dans les prix du coton qui a été en- régistré à dans Les prix coton qui à en Chicago.Les \u2018d'octobre ont fermé à 54 1-2 vente.ies options de décembre A 55 1-4 :cents et les options de mai à 59 1-8! cents.Le commerce d'exportation | options Le titre de \u2018pétrole touche | | un nouveau bas sur le Curb de Montréal.\u2014 PAK GEOFFRION & CIE :& été bon pour les evoines Voici Amulet descend à un 1K TIMMINS & CO.- Les stocks |leS prix des options futures : bas nouveau de 16.ent subi la Pression den Dalemiers Su © \" B 5 itant la séance de samedi.L'ouverture, us.aut as erm.ppg a été modérément plus forte mais I- : sible.A Ja fin de la première dems | BLE: SISCOE 48 FAY ete oo a ron Oct 56 551, 56 543, 54 Seav resse Hoch et cette faiblesse n'est propa; c \u20182 8 A 3 ! Ts i a toute la liste.New York Centrar a Dec 57° a S61, 373% B33i.851.| M a pére en | tourhé un nouveau bas depuis 1921 et\u2019 2 an - pe New Haven a touché un bas depuls Mat 614 A 60% 6!'4 59 5914 de Montréal a été monotone et plu- 1978.Les transactions étalent peu jme !aitôt inactive durant la courte séan- saurtantes lss opérateurs paraissalent + ncanés à atlendre le résultat des é- AVOINES: ce de samedi bien que le volume lecions allemandes gu seront tenues | Ua à 7 200 084 267 ; des transactions ail até plus consi- en fin seniaine.n\u2019y A pas eu dei Oct 3 *a 4 | déra que pour toute la de nouvelle importante.La fermeturs a|Déc 27t 28 2714 274 ele trés paisible et plus faible.Mal 50 * 0 30° 30 * vendredi.5 Assoctated Où a perdu 3 PAR MeDOUGALL & COWANS i ORGE: \u2018pour l'année courante, tandis que POST & FLAGG.- Il n'y à rlen de Oct Aa ally 5114 295, 29% (Beauharnols Power.Dominion Tar bien intéressant à dire au sujet duiDéc 33 À 2254 33° 3015 3012 et International Pete ont enrégis- anche de samedi si est rai que les LIN (tré de légers gains.Les huiles \u2018nfes se continuen ans le comparti- LIN: ! Trent des chemins de fer, ces ventes ont été monotones et irrégulières ne sont pas saftisantes pour causer de Oct 10a 18 1951 108 tandis que les breuvages ont été l'inquiétude.La balance des stocks est | Déc 10: 1 t ; v ; | rreguliere et les cours ont féchi un: Ma liu 112 109 \u201c 112 actes fe que les services publics peu par rapport à la veille.Les opéra- on ermés.teurs sur Je parquet ne sont pas non SEIGLE: Amulet a perdu 2 cents au cows hreux non plus et ils semblent atten- :de 16, un nouveau bas, dans le grou- Are le resultat des élections alieman-|Oct 3012 à 31t2 3117 29 2 den le coton à avancé probablement Déc 3214 3215 204 2615 | pe des titres miniers.Siscoe a ga- a cause du rapport du gouvernement.) Mat 161, 36'; 347; 347 :£né Une fraction de point à 48 cents te tichkes Indique que le marché est itandis qu'Abana a fermé station- totalement liquide.A CHICAGO naire à 4 1-2 es , \u2014\u2014_ LE COMMERCE DES cross.'s cia mesic RADIO CORP.OF AMERICA là la fin de la séance de samedi au | \u2019 plus bas palier touché depuis 1902.\u2014 FRUITS ET LEGUMES Ce reoul fut enrégistré après une (Service de la Presse Canadienne) forte baisse dans les prix du coton New - York, 10.\u2014 La Radio Cor- aul provenalt du rapport datavora- poration of America a gagné $35.- : ible gouvernement am n - 164 wagons de fruits et 294 de plus que ses dividendes pri légumes sont arrivés sur le marché de Montréal durant la semaine.du 30 juillet 1931.MARCHE DE QUEBEC Ottawa.Ont.11.de ; Aprieuiture Svan tr.uits +4 des legumes au Canada: 12 1-2 cents le boisseau.reculé de 1 1-4 cent à 1 7-8 cent le Les avoines ont perdu \u2014 Le ministere de 3-8 cent à 7-8 cent et les pro- publie le bulletin; Visions ont fléchi de 2 cents ou el-! a1 sujet du commerce des;les ont avancé de 7 cents.Voici les également obtenus en dépit ! Arrivages des wagons sur les prin-.cipurlx marchés pendant la semai- » ne fitinant Je 30 juillet 1931.de de Winniper.4: de Cal-| Vancouver, 0 Montreal, 0; Pommes.moto, 5: gary.0, ie Patates, du Montréal, 6; de To-| de To- ! routn, 2, de w Anipeg, 0: de Calga- concernant la récolte de 1931.{ry, 3, de Vancouver, 0.Olgnens, de Montréal, 6, de Toronto, 5; de Winnipeg, 2, de Calgary, 0; do Vancouver, 3, i ;} el | Tews vimnrs cout de togven ds a la Comsidérnble © on das Ge pore Autres fruits.de Montréal, 68: de, mode Où entonl Aire aust P teteuke div Ces à Ca cuppa- Toronto, 322 de Winnipeg, 36: de Dae bal OF poet és Me Fi deg! aie an bane dats G0 Calgary, 15, de Vancouver, 26.bots en amrent eae ghines en cons du Pacilique Canadiun Autres legumes, de Montreal.0 pus du duderits anmoet régner de Sarvenne durant La seme ecou.dé Toronto, 1, de Winnipeg, Lt vent Fours mag que TS DOs Lee, des gens qui sont «1 fuit de Caisary, 11: de Vancouver, tits de la compagne ne dep ent sito de la compignie sesurent Autres fruits tropicaux, de \u2018Mont- pe de Va 0 5 dur action le Bon ques diver: airs 4 de rer Ip Teal.63; de Toronto, 99, de Win- \u2018ant requis pour dividende 95 Googe regie \u201c1 1-2 cents Mipes, 3: de Caigary, 6; de Van-; naet 1 s'ensuit quil est peu prmibu seat .Ce alr le stxx commun (Couver, 1.be que La cunpasne déclare un de un Totaux pour la semaine de Mon:- pearse ent Où se rappelé que à ie Le Feet seine cie! de l'éal, 164; de Toronto, 183: de Win- ie bons de 50 cents Par action AE RO peg con ane forte duninu- pes, 52, de Calgary, 38: de Van- avait ele pane A Ps AU Sn date les ats come une ré.COUvEr 3 ; ; pris a même de SES accUDee queen tein on dil das les Totaux pour la semaine précéden- Pate rames qui a le vie dues bien tnforthes que La redue- té.de Montreal, 147, de Toronto, .a TU Gan prevelant de Lu?que on na 702, de Winnipeg, 74; de Calgary.: 4 SAC pas te de mminerat de faste va.41, de Vancouver, 40 eau ; Be leur de i propre eo e deu-1 «Suite à la page 7 quete à : abi 2! Nieme Line aie » ques-| \u2014- moon bee ! MST SE an de fe tela sehen acher qui extrait présentement de la mine se-; su eb ee taineur de vaieur ra pris dans les grades mains êle- | RW aoe LE Gen peat coe wee dae ads Durant le mois d\u2019août capen- | Casa ; - mine.Les dant.la proportion du meilleur mi- + touts wae mats d° noral devrait augmenter.(FINAN- sae deen que tr = minérai CIAL SERVICE) i Conon te a been an der - ma lie et qu ns ) Lo Lr SALON DE COIFFEUR { a A à Koti pb , 2! CLARIDGE | B10 mo AAC ) ds Pa cer l'annee |.U.JALBERT.Prop.App.12 b Camb C0 deve Entrées A 4 \"\u20ac pot Hehe AAT \u2026 - on n ! ', t ' ; _ , 2e trande Mer 115 tue Latour.150 Ave Turnbull > Wwe \u2018 + Co TEL.4-2961 Î PW YY A A AAA AAA A ea er lve d'assurance vie gxstre un bel avenir AT ar un Nous avons besoin de représen- \u2018MOR U AGE aus qe ia Ne Quetse et toute la région.RE \u2019 0 \u2019 MM.Firs MOTE MORIN gfrant des agences ; .Tel.: 42262 \u201c \" css *LA SAUVEGARDE\" sensi .J we Dod 3 a Gene: a! Auto Suxpiv.Red» J.133.Rue DU FONT, Bureau local : 18% rue ST-JEAN.- LEO COTE, gérant.QUEBEC won \u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\".= Les compromes de gran éstimient que les revoltes les 1a IN trs Prag LPS fabricants canadiens « ty fox tes ; pie à} S ar Out cere de Chaussures ont pro PURE © Cerily = .Cre duit 1,576,449 pares du proportenr cu 101 a rant juin 1931 au leu UN RAPPORT de 1,740.792 paires, DURANT MAI Me.: Vas miroir 0 tous sait du IR ss EE 1 .denn Vaal ee ; te au au Pt ui Et 4 i Le ! +} 44 ' \u2018 A eon + ; : en Tad er , Wee Tein Vode pre ! POS QG bus t \u2018 Va + \u20ac .iH \u2018 \u201d \u2018 \u2018 tou he vo \u2018 : : ° + \\ mue : vt x \u2018 3 wo Hao FE 2x0 : \\ ; \u2018 ; .' \u2018 sn © Ww \u2018 ' \u2018 4 ! ! où au Wo Loge \u2018 ais Port jn tra fouet.1 .\u2018 \u2019 Ci ! ne Atay Ca , \u2018 + = et Co fe oor .\u20ac 154 + T : 4 \\ | ' ~ i 2} OS \u2018 PCT \u20ac ALC pau .JG qe + Ds abd prices dira tie 1 : x.cui de Fat \u20ac RER t So sod 10 ts vow Lei de $1708 er ia 1 1 6 voit de R40 0S an Can [AL Tos tmportad on.aoufience.1 Le Codasures ds Fear Tos dra H eo cit LH Gat re ve oon ner\u201d , VAS Polen gen etude des ono vo as da Ro tc Seer 1 as M \\ cz Ç è \u201crois caliadinnines 5 COURS DTS TRUSTS FIXES +\" Sone C Lew ed es \u2019 | >» ; NAT PURE et af SER paires da 4 an ede t y EC BEAL URN ow ; CHE OH RRANCHAULD re.RS ; DU UKERET >, 4 à OU LES RIVILRES STL MEMHKES DE JEAN PINAULT cry « tab! licencié.Liqu Merahres de 1 3 otk Membres de ompta et \u201d Bourse de Correspondants à New.Yor » la bourse de d'ateur de ladtiiter Membres LAIDLAW & CIE re 126, St-Pierre Québe.Montreal urn New-York L.-G.BEAUBIEN & CIE LA BOURSE Manquiers en valeurs modilières 70, RUE ST-PIERRE, TEL.1-6045 * 7 MONTRE A: QUEFNF TROIS RIV TERRES PARIS Fruse' rca.À DF MONTRAIT A-J.WEI 80 RUE Téléphone 2.3962 Valeurs de Placements CH & CO.ST-PIERRE QUEBEC mals descendit à 39 1-4 cents bre.:gsigle ont subi de fortes baisses éga- (lement.boisseau.prix des options futures : Haut Bas E: Sept 507 485, (Suite à la page 7 4854 50% Le le tre de 1931 ce qui équivaut à 1-4 boisseau pour les options de décem- {je cent Les autres options de mals de méme que le blé, les avoines et le {ge Le mais a reculé de 2 à Le blé a Ferm.Ouv vilégiés durant le premier semes- par action commune.Ces ,profits se comparent à un déficit $2,093,802.aprés les dividendes privilégiés durant le premier semestre de 1930.Ces résultats ont été obtenus en dépit dune réduction de $3.202,186.dans les profits |- bruts d'opérations.Les profits, ,bruts ont diminué de $50584,482.a $47,328,296.Les résultats ont été d'une réduotion de $1.558.166, dans les au- Titres profits qui sont tombés de $2.- 5 1147597.a4 $591.431.pour le prenuer semestre de 1931 Les profits bruts | DES MOUVEMENTS IRREGULIERS SUR LE MARGHE LOCAL : Quelques stocks avancent | \u201cet d\u2019autres reculent s.medi matin durant une séance qui fut excessivement monotone, C.P.R 2234 (Serv.de la Presse Canadienne.| Montréal.10.\u2014 Les ventes sur ; \u2018Bourse de Montréal ont atteint y :minimum de 2,874 durant la séanc- \u2018de samedi matin et les stocks on | fluctué entre d'étroites limites comme d'habitude.Les mouvements cn: bos irréguliers méme pour les vedettes.Des gains fractionnaires ont étà (réalisés par International Nicke: Pacifique Canadien, et Brarilian Traction tandis que des reculs on été enregistrés pur Massey Harris ¢: Montreal Power.La fermeture a éte | paisible.Les pertes nettes l'empor- j tatent cependant sur les gains, Vo.lef les prix des stocks en fermeture Brazilian en mieux de 1-4 a 17 \"1-4, B.C.Packers en perte de 1-2 44 ;1 1-2, Canada Cement privilégié sta.privilégié en perte de 3-4 à 11 14 Gypsum stationnaire à 12.Ogltiv-R en perte de 6 à 190; Power Corp.ration à 44, Shawinigan stationnair À à 41 1-8, St.Lawrence Corporation en perte de 1-4 à 1 1-4, St.Lawrence privilégié en perte de 1-8 à 4.Banque Royale a fermé atationnatre à 240 1-2.Quarante stocks ont far leur apparition sur le tableau loc.Là-dessus, 3 ont avancé, 7 ont reculé, 5 sont demeurés stationnaire et 25 se sont vendus par lots irréguliers seulement.Les actions privilégiées de Pacit.| que Canadien ont dirigé l\u2019activité de la séance avec un virement de 95 actions, Le stock a avancé de 14 4 22 3-4, Massey Harris à fermé cl perte de 1-2 point à 4 et le sto & enregistré un virement de 300 a- tions.Montreal Power a eu un vir, ment de 244 actions et il ferma e: porte de 1-4 point À 46 1-4.Le to: des ventes a été de 2.874 actions a.Heu de 4.021 actions le samedi pe.cédent et de 28,957 actions durer: la séance correspondante de 1930, Le total des ventes d'abligations + «ll de $2.250.; En 1750, la Condamine rapportai de l'Amérique du Sud une pâte 14 Tâtre, d'origine végétale, qui jou-d sait d'une remarquable élasticité © de la propriété d'effacer les trac du cravon sur le papier.C'étair # caoutchouc.; ont été de $47973.727.au lieu LE 1852 732,079.durant la période = 1930.Le coût des ventes e:-ll |dépenses ont été réduits de $7 75; 357.ou de 16 pour cent.Tes pra fils nets ont été par conséquen: à $7.248.714.au leu de $4,449,70N 4; rant le premier semestre de 1930 EMISSION DE REMBOURSEMENT.$87,400.00 Ville de Bagotville Datées du ler août 1931.Capital et intérêts payables à la Banque Canadienne Nationale, 5 Montréal.OBJET DE L'EMPRUNT Echéances : 1932 à 1941 Bagotville, Québec ct Renouvellement d'un emprunt de $100,000.00 à 6 pour cent echu le ler août 1931.Ba- gotville posséde un magnifique port de mer.Les navires de fort tonnage remon- : tant le Saguenay y ont leur port d'attache.Bagotville possède ses systèmes ; d aqueduc et d'électricité dont les revenus couvrent l'intérêt et l'amor- 3 tissement.Sa dette moins un montant de $53.000.00 sera graduellement éteinte d'ici 1953 i STATISTIQUES EVALUATION IMPOSABLE.$1,693,287.00 | DETTE TOTALE .$584.000.00 ; Moins : AQUEDUC ., .S173,000.00 N ELECTRICITE.305.000.00 478,000.00 106,000.00 À TAXE MUNICIPALE AR $1.25 DETTE SCOLAIRE \u2026, .148,993.13 POPULATION .2.700 ! PRIX : LE PAIR ($100.00) plus intérêts acerus DUBE, LEBLOND & CIE, Inc.17, Rue St-Jacques, Québec.{Taxe fédérale de transfert en plus \u2019 } J.-E.LAFLAMME, Lté 15, Sault au Matelot, Quebec.LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC 132, Rue St-Pierre, Qu ébec \\ tionnaire a 85.Canada Steamsh ; pour 4.80C 1,000 7 800 5 000 12 200 500 11%) i 6H} 5.600 SPAS pa a oz = L EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 10 AOUT 1931 _PAGE SEPT VALEURS ETRANGERES SUR LE MARCHE DE NEW-YORK durant la semaine ; précédente.Jus.\u2018qu'a date, le Canada a exporté en Grande Bretagne un total de 260.- - 597 boites de fromage au lieu de uu Central rue St-Valier vous rendant Regd 28.jour et nuit.! La renommée Garage ousert Can.pv | of SE SEANCE DU 38 AULT 931 5 ; de cette Station py rio 1000 Argentine 6 pour cent 1961 ou Haut Ferm.fined boîtes pour la même période d'excellent service n'est plus à faire., 2000 Belgium 6 1-2 pour cent 1549 reo 8, Ba od an passé.Les exportations de car le succes que le proprietuire M ! 8,000 ur cent 1955 100 0) 100: urre ant été semaine dernière: E.Clavette remporte est dû au bon © 15 000 Bolivia pour cent 1936 57 16 16 4 de 6,683 boites au lieu de 4.129 du- service qu'il a toujours donne \u20act & 7.600 Brant 6 La \"6 pour cent 1961 seu a rant la semaine précédente.Du- sa grande expérience dans cet il 3000 Chile 6 pour cent 1961 .sus 43 a3 rant la saison présente, les expédi-.gne: Lorsque nous parlons de ln- 5.000 Colombia 6 pour cent 1861 - 52 52 52 ; ons de beurre canadien en Angle-.brification à M E.Clavet'e.nous \u201ca - 2,000 Cundca 6 1-2 pour cent 1950 49 43 49 \u2018terre ont été de B0.217 boites Contre sommes certains de nous adresser à ose 7.000 Canada 5 pour cent 1952 107 107 101 160 bates seule: y i] 5 > > ru ; 12000 French 7 1-2 pour cent 1941 1244 1241, 1244, seulement l'an dernier.! un expert renomimé et prendre tou Fournies par L.-G.Beaubien & Cie, membres de la Bourse de Montréal, 70 rue s%0 German\u201d 1-2 pour cent 1003 Mow iid EN Semiine demibre de 10.875 boives, leg © Jui dit comm de sakes coe ; 2 a1 % 19.000 Italy 7 pour cent 1951 I 98 à pratiquer St-Pierre, Québes, Tél, \u201c2-6645.| 2.600 Lyons 6 pour cent 1934 .154 \u2018 108 1 2041, : arrivages de framage de 31.534 boi- Nous avons appris de source au- | _ ; ; | i ) 2000 Marselllen 6 pour cent 1934 104 104g tes et les arrivages d'oeufs de 12,- torisée que ce Gurage de service FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE DERNIERE | 1.008 Milan 812 PT pour cent 1 1958 Be La 5 Te caisses Les prix ont eté pius Avalt fait au-delà de 5000 gralseages : Ces » .ornes semaine passée pour les lets pour la derniere annee, ce A 25 Montreal Te'ez ; a 02 52 52 | 1.000 Pcru 6 pour cent 1960 .161, i6t, 1613: complets | a derniere a?\u2018 ' ve \u2018 - - 2.000 Poland 6 pour cent 1940 .681 ; œufs et les ponunes de terre tan- \u2018ous l'admettrez n'est pus 3 nt 63 Abitibi Paper .4 4 4 4 pat 863; 661, qui vous l'admettrez n'est pas peu 100 Asbe - : \u2018 ; 2.000 Do 6 1-2 pour cent 1953 4 4 o £3 - ME Cu tte ÉnOMNE ; 200 Do ota TP 80 3 3 58 276 Nat Brewerie N a au \\ i 1000 Rio G 8 6 Pour cent 1969 a 5e sé dis qu'ils on: fléchi pour le froma dire, ct dv plus, ur cette énonne à : Co \u2018 \u2018 7% Do pid ole dre 260.2 3000 Rome 6 1-2 pour cent 1952 B3S, RL Ba?3 ge et le beurre.Les ocufs se ven- quantité de chent aucune plainte ne B 140 Nat Steel Car % i 33, Fe.3.000 Seine 7 pour cent 1842 Wh 106 1?dant au détail von: hausser de 2 (oncernaut lors spécialités n'y n ete 123 Bathurst Paper .4 4 + 4 4 25 Niagara W & 105, 10%, 1005 10517 21000 Bowsons 8 pour cent 938 10313 103; 1001; Cents la douzaine ce matin.Les joge 11 faut donc + rendre a l'e- \u20ac 6.00 Bell \\Jelephone ; Lis, 138, un 1, 425 Do pid od 34 2° æ % om Warsaw rR ent 1958 i Wi 107 premiers spéciaux se vendront à 34- ide nee ot admettre qu'il est diffi , razilian Tract .J 1 7 4 \u201c i , 3 4% a3 nee et admettre al Sol.310 B C Packers 12 2 + 1 1a - 5,000 Serbs 7 pour cent 1882 .6;' 65 ce, 32 cents.les frais extras À 32- 30 eile de faire mieux à Quebec 49] BC Power A 3612 30, 9814 36 130 Ogllvie Milling 195 196 190 10 He _\u2014 cents, les frais prenuers & 28-26 CENTRAL GARAGE REG .' ' op - 11644 1164 1167, 116%, cents et les frais seconds à 25-23 rue St-Valer c | P : TTT RAISINS cents.Les pomunes de terre ont yg, nous parlons du service 572 Canadian Car _ nig 11 no 10 Penmans Ltd 35 i ss xis i A \u2018haussé de 20 cents le sac durant la jour et Nuit, NOIS NU CHAINONS pA- Do pfd .I 19 19 19 (5 Powe: Corp 33 4 5 Sn Paix DE Gros i FER par wagons el express, of- semaine o at, nous a 510 Canada Cement .934, 10 917 91; | 50 Price Bros 31 n° a1 1! fre legére, demande modéré d'affirmer qu'il est aus i parfait ia ua 837 Do pfd .821; 85 82); 8 \u2019 \u2019 S | Ea .demande modérée.mar- qu nuit comme le jour © nous encou- de 81 Can \u2018sen Electric pfd 62 82 6134 Gi, | _\u2026 | A MONTREAL | ché soutenn Cal Malaga Rouge, raggons fortement nos caents qui Nc 87 Can Hydro E ec pfd 68 68 sa 68 | 325 Quebec Power 3, 34 se 43 ! $4.00 a $425.Malaga vert, $3.00 a A \u201cant \u20ac 10rd on À 195 Can Industria.Alc 2', PAN 24, 21; | | $3.25 sont trop occupés durant æ jour de 100 Can Northern Pow 22 22 22 22 s or ire gralsser leur char lu nuit, ce an.6075 Can Pac Rallway 25 25 2214 224, , 2405 Bhawinigau a 4 41, Beance du 8 août 1831 T pe ow ne ls retarder aucunement ef ent 509 Can Pow and Pap 55.60 50 .50 60 Simon Cigars 17 7 1; Ble No 3 oa OMATES a : argeva PME EEE det 216 Can Steams pfd .12 12 1114 11, 35 South Can Power 20 30 jy \u2018Ble No 4 : : is cau .5 à , e i Alleghany Corp.AYY a ore rok Sa, Mo Kan.& T KT ia.oe FN 2: Qsoms ; .28 1 i Parfols \u20ac hé dans les petites annonces on trou ets 8,300 Am.Can AC APT CU 9135 9lta 90\u2018; 90 | Montgom.Ward M 2034 2034 20/3 201.: Dindons pour rôtir .43-4 ve des occasions qui peuvent étre très profita- 779; 200 Am.Car & F, i 17 7 17 17 | Poulet s pour rôtir 42-4 bles pourvu qu'on ait les capitaux voulus.Am.& For'n » Rw .26/4 261, 26'y 26!'2 | N Poulets pour le gril .34-36 30-32 \u2018va ne i .Ps pro Am.Smelting AR .30 3014 30 3014 | 200 Nat.Biscuit BI .56% 56% lé\u2018, 56) Poulets nourris au lait 41-44 ' (Suite de lu page v» MN n'y a pas de moyen plus efficace d'accumuler int à 218 Am.Sugar ASR .35 pi 5, 5 i Nat.Dairy NPT .332 33, 3312 33), Pikcons pour le gril 37-39 33-33 .un fonds de réserve que de déposer réguliere- .T.\u201cFT, Lo ; Nat.ers .251 251 2a 51, P th FE - * Dé nn ; eq à \u2018 FE i .\u2018 hi 0 1.300 Am.Tobacco B AT .18t, 1182 118 118 | Nat PL ES 110 O2, Ee Eye Ye Poven pour frre 4-38 Dee Hh EE ment à La Caisse d'Economie un percentage de 930 200 Amerads ARC ie 172 Ina 17 aE I 2.300 Nat Supply psg Lo 20 20 20 20 ST 55°, seit 577 toutes les sommes qu'on reçoit ?Copp! .Ty 4 du 2 .N.Y.Contral C) .1145 717g 63% 62°, 59° [ETP CTR sai N'hésitez vas à commencer vos denots \u2014 il 200 Ass.D.Gds DG 1944 195 18% 19% i N Y New Haven V .- 59', 59°.56! 581.\u2018 vile Lily S8'e Ta J - ! - Atchison Rv A 145 145 14134 140\", Nevada Copper NV 8% \u201cgs Be gt MONTREAL CURB \u20188 : vous semblent minimes peut-être.mais la plu- 700 Atl.Refining AFI 147, 147 145 1474 2,000 North Am.N 657 6, 651% 65\" MAIS part des gens riches ont commence comme 1,800 Auburn Auto AAC 134), 134%; 1293, 130 | ¢ vom \" cela i P ; .B | Pac.Gus & E.PCG .4574 45%, 451, 45%, | (Serv.de la Presse Canadienne) | Sept 52% 19% Py 8 204 Déposez à chaque jour de paye.Baldwin Loco B .1215, 121, 1274 12%, _ Packard Mot.PAK 6%, \u20ac 634 6°, hi | Déc 82'4 Sale 50° 411 ; .; ; Balt.& Onlo BO - i 46', 46 SE 2700 Paramount PX .2214 3.2294 29, | séance du 8 août 1931 i ETS all Nos 13 Bureaux à Québec et Lévis reçoi- &rnsda .» T T's enick & Fd PFK 38 38 : : ; Mu 437 7 {7 Bl 0 ADO 25 $ 6800 Betnieom Sté pEX.2078 9 \"20% 205 | 2200 Dénn.AR PA 4314 au.Fi 2, ! 500 à ou Haut Bas Ferm Mai an ode a wr, vent les dépôts de 25c.ou plus.ethleem Steel BS , | 38 38 3734 37% , hllipps Pete P .5 7 7, 7 ssoc O1 5 5 5 | ra \u2019 Borg.Warner BGW los 12% 19° 19° Pub.8.N.J.PUB | | ot 78% ii qui 95 Boauhar dl.4 dig .LA CAISSE D\u2019ECONOMIE Pullman Inc.PU .401, 40% $00, PEN 225 A Qu 1014 1054 1054 «| AVOINLS ure Ol} PUY ; wr 7.=, - 5 Dom Tar cat Pucking CFF 221 21, 22% 22, a TE Te TU 222 Imp on 121 124 1214 | Sept 22 ui, 21.2 DE NOTRE-DAME DE QUEBEC anadtan Pacific nouv.220 2275 22 2217 | R 5Int Pote 12'4 1214 12'4 a, T0 7800 Case J I CTM .54 547, 53, 541% | 4.600 Radio Corp.R ; 1759 17\" 15° 171 580 Can P pid 105} os: 2 1ota Déc 244 230 2515 24; Cerro de Pasca CDP 1534 1534 153, 159, Radio Keith RKO .1312 192 13 my 10 Wa ker 5 = Sa La Chic.Rock | RI .35 35° 35 200 Real Silk RSH .ss Bh en ee Mar 25, 25°, 251, 244 Chrysler K CLL.23% 2313 23\".| Reming.R.RR .8 8° à 8 Mines: ; Mal \u201c67a 267, 2614 26°, y Sotumbla Gas CG.|.201, 2915 200, 600 Republic St.RBC .1281, ry 12, 12, 5.100 Abana 3 3 41 \u2018 \u2014 - om vents CV 1513 16%, 181, ; - = \u201c4 .an - : Te 2?SEIGLE Com.& South CW 71 \u2018 7 s 200 Amulet 16 16 16 AT Congoleum COG 13 * 3 we S.L San Fra FN .14 11 14 14 ! 15 Noranida 13 18 18 Sept adi, na I.A.° 3 Cons.Gas G .201, 801, 90\", Sears Roeb.§ .56 56 5574 56 190y Stscoe 500 Ame 18, 1-2 1100 Abana a 21 1.2.21 | 105, Cote de la Montagne, Que table, locales, pts.10 cts 80D Amuet 15 1.2 1.000 Big Missourl Ce ne CERISES ! 1500 Arno 2 1-2 7 so B A Oil 1050 Seance da 8 av 17.De 1.; 40 Cities Service 800 buv.Fron ; .200 Blagooa: 7}?3.960 Elaorado 97.96.99 \u201cAmer Gua and Elec [I y par express, offre rare, de-' A tel 70 8 Pioneer 25 A = - 79 Impl OU 12.05 Aimer Investors B hos .matiie nuxléree, marché soutenu M Tro - 500 Chibougnne, 60.2.70.2.30 100 Jnit Nickel 1255 Amer Superpowe CL Ming 101, MES oH 5 Les fourmis 19 Shibougamau 8 1300 MeLeod 1920 Assoc Uas uud Elec .12°, 12, Ont 11 ptes, TOUBES, $1.00, nolres.\u201c Jent la guerre aux ec 350 Granada Re 14.200 Norden 24 5-4, 24 1-2 Brazilian Traci .18 1H 150 pante se sorrières 700 Howey 31 ayn 1.40 500 Orisko 9 | Cities Service Gig 05, 4 ® 100 Kirkland Lok 100 bend O Rete 10 Cons Gas of Bait 8m PRUNES I 1000 Kirk and P Cer 22 500 Peninaular Pele 6 5 Cord.5 ; 3 .remier 2 1-2 530 Ventures 4) Electric Bond & Share 36g À 00 Lakeland 47 i Ford Motors of Can A 7 1 Imp oftre légére, demande mo- 300 Manitons Baa 2 1-2 Curb: Fox Theatre 2's dérée, marché soutenu.Cal, va- 15 MeIntsre 21.50 Imperial Ol la mére capent, $200 4 $2.50 200 Mining Co 17 - 5000 Algonquin 3-4 Mountain Prod 4 * 9700 Mortar Hal ™ noue 1000 Apex | 3-8 \u2018Nut Public Seriire 18 CHES od 6 3-4, 16 7-8, 16 2500 Alex 16 1-2.16 ZA Nat Puel and Gas 1874 PECHES 25.500 Brown'ee 3 1-2 3.3 3- Niagara Hudson 14, 4 i 600 Nipissing @ - 2000 Dom Express 8 Schulte United la 2 Cul offre légére.demande mo- 610 Noranda 17.95, 17.85.1790 ! i 7 na .; = 2300 Olgas Ol 186, 188 ' ,' 23:90 or Eh ea herd Paper?tnd 25 22% derée, marché soutenu.Cal cais- Fo peu de temps les fourmis s se réumirent toutes Une mobilisation générale fut ordonnée et Im + pli , 200 Pete Cobt 1 tf.| \u201c1000 Kirk Town 1 Ionited Light and Pow 19, 19°, SC plate $200 pata a attaquer linfâmie retne des sorcière - M WR) perlode de onze ans, passes au quel dOrsav.M.Briand en detient six pour sa part -e II v a dais le sang human non anemle 5000000 de globules rouge: par milllimetre cube, eb pour le meme volume, 6 a 8,060 g.obules blanc où leucoytes SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE À L'ENCAN Dans : affaire de .actif de GARANT SLRVICE GARAGE VOMILEL Cedatte Autorisen Avis eo par le present donne Que serti aune av orisation des Inspec teurs les s4nolrs ffriront & :enchér y Bilque ered le 12 ant 1831 à heiress ar apr Miel tit actif dr .i «© sult Outage « ent mobile Crande- , Automobile Balok Ho Uréditr Cant ast 2 144789 tees tert AB DEF 6 berors LenS al a it et dernier en he msseur e: vers Hoa tant dans + p'astre #° a.pis haot et dernier er chértssenr.l'issentatte »L CA Inte ten crea = peuvent être examines en trot temps eu s'adressant 6.4 DUTPAUX des 5 males tanssignés © Meur au No à rus de 4 ¢ Cond.Ages compte GAGNON A CTOUTIER.SNTIRIES A teins Hoes oo 142 Ee ne Montane Quebec Que VENTE À L'ENCAN SOUS LA LOT DE FAILLITE Dimes .affaire de LE MAGASIN ECONOMIQUE LTLF Chambord, Que Cédants Autorises \u201c1 pAr 1e présent donné que PER REDI, LF 12 KOUT 19%, a 11 heures am iheute avancec sera VFN & nos bureaux BO rue S* Pierre Québec.l'acti!.Pn vette affairr comme suit A Fonds de sorumerce CCIAIS tant en ar hand ces secnes $7 041 6° Chanssures 208 + Librairie 449; l'antalsies 18 au Pharmacie 109 RS Fertunnerie 252 79 Peinture 156 32 Eplrerte 804 ai Varseiie of granite 196.86 33.933 13 An sioment da Nana 20 83:953.10 PB Crédits sultan A 606 OÙ la vente se [era ur -haque Îte.a séparément, en bloc «a tant dans la Plastre L'inventatre et la ila'e des credits sont visibles à nos temps.le magasin sera ouvert aous 1931, peur inspection Conditions de palement comprant ¢ tn automobile T Chevro et LEGENDRE bureaux en aucun mard: le :! Argent UIE 109 ON & JOBIN, Byndice 80 rue S'-Pierre a Banque Can Nations» 1831 Cie.Eucantenrs Reireusin En: lace de Quiéber, ce 30 Juillet 1.-J-A Demers & SOUS LA LOI DE FAILLITL VENTE A L'ENCAN Affaire ae J -OLIVIN FOURNIER, Marchand général.Amqui Co Matane Cédant Autorise Acis est par le present donné que JEUDI.LE 20 AOÛT 1831, A 11 heures am heure avancee» mis rery vend: 8 3non bureau, No A5 \u20ac + S-Pierre Edifice Canadian Pacific FE.press, Québec Qué actif en cette a.faire comme fuir A Fonds de commerce consistant en marchandises se- ches $1,583 C8 Chaussures et rlagues 1,630 #2 Confection 1.480 09 Casquettes et chapeaux 250 14 Eplceries 226 53 Vaisseile BiuImIiniaun et fer ronnerle 23406 Bimbeloterie 8 4 Ginn 705 55 $6.692 LF 3 Credits eivant use .1.623 51 CC Ameublement du Immaçastn 13 60 D \u2014 Balance Toledo\u2019 30 ibe «Sujet à lens 740 OU La vents se fera pour chaque item séparément.\u2018en bloc\u2019 A tant dans la plastre pour ies item A et B.et RU plus haut enchérisseur pour es ATtres Item.L'Inventaire les listes de credits e' de l'ameublement sont visibles À mon bureau.No 85 mie St-Pierre.Fdaifir- Canadian Pacifte Exprese Quebec le Magasin «era ouvert mardi.4 noût 1931.pour inspection Candtflons de palement Agen comptant 1L CIEN CHAREST, Syndic Autoriac Frirenux R5 rue St-Pierre Editice Canadian Pacific Express.Quebec.Que SOUMISSIONS Vus de demande de soumisstons pour la construction du pont St-ludge: dans la Cité de Rivière-du-Loup present Arie est par Cr donné les SOfHISSIOns Chelinires pertant \u20ac \\endo, Eotumissi re per A CONST ten du pont seed ike dais mot de Rtice-du-l er ndiessées à mecretat Lprénutier \u2018ae la dite Cle, s rent Frets wi bureacr dn Alt becte \u2018alpe-Tresrier Hote de XIe Riviere an dat UT août TRE A Gus open 0 pates vert or desis prépare: Fravacx Pa 1 osont présen rerrent Ae pene A au de MO Desctardirs Incétiter ef adtotrs Hotel du Gemeernen Queer ct Yes tes po ront ee obrennes ee rp sna! $0000 tegne! mentant sew (priest retour des plans et devis True \u20ac pt 0-0 PARLE et des de < tren tu Secre Cite de Riviere es aussi fepefie a \u201ca Trésorier de da ts Loup tra ssn solvent codes hianes fourtiis par nett odes Travnux Publics Quebec CF agra sans lan neta devia atin Her A sa sutniis-inn Un cheque accep ~ payable à l'ordre de Ia Cité dea RI.sér-du-Foup, aù Montant de 10 pe Lu prix de sa soumisslon La Cité ne s'EngaRE pRs À ACcCPÊter A plus bause nl AUCURE ROUIMISSHION L'entrepreneur sera tenu d'employer de préférence les ouvriers et manoeu- tew Tésidant dans la Cité de Rivtère- du-ltoup et Ce.au salaire minimum paye pour ler entreprises de ce genre par je Gouvernement de la Province ds Qnéber Riviere-du-Loup.1931 1 LEBEL Secrétatre-Trésorler de In Cité de Riviere-du-loup ! Riviere-du-Loup.PQ Atre falir- le Départe- te 4eme Jour d'aout COMPTABLES Antoine Cloutier & Cie COMPTABLES LICENCIES Spécialité.Audition Munielpale 147, Côt> de la Montagne.Québec Téls.2-3777, 2-1778 emma RIE on vane fxm ets Ea PAGE HUIT LA BATAILLE \\ | ST ST-DAMASE \u2014\u2014 | RIVIERE OU LOUP | L'EVENEMENT UEBEC, Thé et Café de Qualité Suprême Porter éloigne les STE Rhumes d'Eté arise économique soumet Ande séan Conse vicissi ors cvaBe ane > omba ¢ ; à de| les plus\u2019 s'mples tomba © sors sérieuses s de moyens le us La des les eff L'un des yens \u2018es PR Po pon Lesxe collaboration a lus efficaces e protée = NS relief uelle dépen on pote he ment entre les peupl ol® es plus ollie i en doe : .a er pre pour ses mer- Va-et- ; 5 ° d ® du Pyter.Renomme Port 0 on vets ce au M sde de en lam mmunauté de du Per.et réconsitusnis ky * A une .tenue à PH 2: = { | a» oaucoup de Jours intérêts.L'avant- | fameux | de nombreuses Te dé «et Gu 2 dot, la pes LS lundi le ; = : ! i ; d'ar-\u2014læ 28 jui un des V Kialent préseuts Maire Che Dubé 3 = n j =: E : 5 ; N Len a | occast | Bon Houneur ie ire Soak Dubs ; 2 = [ rar\u201d rutssse étés od > MM.les Echevins P.-U.Purent.2 = 25 Ë N de M.+ | de -H.Mallloux.Pargnt 2 = : : : = = choeu = ce \u2018 Tépercussior breuvage e.Deman Quebec.; m- EN des pren rée Laforest.L du dit consel! Ee Ë oe : LEE paroisse : était décorée gi sant je uorum ire t en , omiques \u20ac re un tonig \u2014MM.wu = pia aang fête maw formant « de M le Ma men ures Éécon re tre épicler.| rs SO comite.\u2014 .1 parolss 1 and de us la prévicenc ie Mare ce = ; = : bléo à on ses trois adversaires comme au Pa eut Heu 4 8h mu ee co Ë a : Ee : = a .Las messe solen h glals, curé out lues \u20ac r l'échevin E Latorest = = URS wo par M.PI tre Pro Dar l'échevin L-P Limo 5 Es : sx En fumisires wu cho Toa rere lecture du reglement tional agricole.en pa es !! importateurs de leur d Gosse b ok CE ie No Ter Eun un emprunt i La crise ; UrOpéennes : 65 pays ation du sort de Mme ned wll i is des jubilaire de 167 cunceruant prunL as = = : ja in Venn ; writs 1) M E Lepage No ur faire des s ux ; = - 2 sn | Ae l'abbé g34 80 w po tases détruites p .\u2014 suscite che , \u2018aide qui.inspiré réales, levant automatiq \u2018 ; = tes nr ! Sb Ter } ré e M tuires des bétiase suites pi he os : É i CE i ; mic ant parolase.proprié 2 Juin 1926.su el | esprit degrés lleurs paysar urant des échan- .5 Le EE 7 i Tr enfant de LP Del- Fincendle du 2 autos inne Mar- SEE.TT sans aucun doute par de ne sen iment rétablir le co an Enfin.s-hecen mi oo ras fut chantée q Au » propusé par v - intéressement, feel ys européens.AL Sn, fe Loo chante Hoes dopté - de dési > rtout.Elle | entre pa ; sont à iv Québel La ou M aiti.e= du ; prin Carrier.al M Alphon- an ie régiement No 167 soit adop No 16 rue St-Lous + Andrée et s Ih teste pas A open une 3 des modalités délicates doua- é Qu Le] wf orateu : Carrier pres.\"UT Un reman 3 des ju- reimiére lecture.a set a z [ ; at M 1, H Ca de A choeur © voie, enfants en pre antinement voue.No 16 \u2018| is Andrée i : = > 3 bu CSS =e Te ire exls Boobie, ui échevin L-P L lisle, de ar- - donne édiats prévoir, 5 divers pays es tu : j A FA Thibaus osé par | 6 J -G Parent, celle Bel : shez Mme M + À rôle imm Ji aries des _ quelques eu n : Sa Sains, Fanile y Alexis prop r l'échevin u de.Mar enade che utilité, un ; as SeU- piers vari ; ur la livra: sroche1 a'honneur: M Qui Me fale | i / piu lous petits ie était Becondé Brie ce consetl tara Mu.sont en prom nade chez Mime > ER : : ë 2 ute M 1-11 sr Mode Dr .285 Cazon rt Lac Richard ime Carrier I'Hunorshie Ministre rade pont En 2 HY \\ = i} : | : | i een equ \u201cx = ERY, dé- Cæ ou r Mile Germaine canti-; nicipales l'eutorisætion of des soumis- ; \u2018Suite de pas lement un fi ciéres ;eile sera son des gl ait refusé d'admettre ulivier, : \u201c qe QE i LV RY, «quuë ju! M : beaux i nic sans de ses sous | - - rovinciales.- ives et finan , , she av ; de 1 rr is Par tance ré à gré à être em - \u2018élections p! J.Proven islatives ; morales.L'Autric férentiel, parce «ge navary de Feu Mile M mane der- _ anlste II y ircons As len debentures FR | ji = i : = : \u201c| fe à Quebec, Ja we n OTHE Ç; 168 à la C sions é du reglemen co ur TON Wi ee SET = = 2 \u201ci ana david a cedée à Q donnions au ques appropm grand nombre l'autorit 21,000.00, & la 1a- |! Sant comme pres: ésen nt guidée ; hée par le traite sal accordé aucu .arolsse.M d'artu \u201c te pour la serez - niere, et dont fes funéraittes ces i mene, assis tait vt \u20ac une bonne montent de a revient pe soli Du ac- a ps a ne 5 = PEs = ce : = | co ; fo es eats \u2018 compte rendu des de parents et hii de la parois- férieur au pair pius les dans | Hants de comune le is de deg rivalités trad un esprit d'é- lavantage pour la ve s'y état ville, étai ae ot x:tie de la popul , da y 1 la Cité > rmel M.dans la ; i 5, dans ! : riels.La France ; 2% d Cer > Furet sacte ur pet tds evoir d'assus Scrum.rt de t Tu .ulture de ! , ; : PR 2 CUT RE al s'était fait un de an d'i que le pa de $10,500.00 | M.Alber e 1 Agric enthousiasie , oi navitable à forilfier.quits ind , te portée Mme 2 fx se éd tires 3\" Tht event actuell ent en! yg.et-pient.\u2014 ; parents.|d *, Une foule i lle peut alder ère | use de l'attein \u201cLa fam sue se M le ; .Le nde 16 jubilaires | le dit emipr 6 détient actuellem , en | pent.\u2014 M Ax rg The .= = : Es 5 Eh ene ia ainé des et que lu Cit ue Canadie Montréal, rt Bre ssait la sa 80 esprit de opposée nation : allée LR : oh pores à de Mmes Alve.I rempliss : iser un , de la ; ex se ie | an Cpa CA 08 « prosdten- dre Lavaie {ils IU leur gendre.épôt 4 3p cb me supérieure \u2014MM.et 3 \\ n, Conn.à général au système contrairc.À et an vi a fon dv fais mE Dats gids fan ie ent ii oy M.Zeplur Thibaut De\u201d Nationtie une som ontant de Paul Grenier, de ee irs chez DANS BERTHIER olidarité européenne.nie.la Bul- lise L'Allemagne.Le de novem- ville e ee 0 A for pon : governement à | 3 \\ .\u2019adt Len .> mun n au m inzains \u2018 .Rouma.: .mois \u2014\u2014aLe ; : on Le ; ox a wa Le rien couté Bas eur serve mess.un prend ont \u201cQue = dine ehetse.su Pri Tipo passent Pants et amls.tte Breton ! de la Presse Canadienne 0 i Huit Etats Sn la Hongrie.la l'avait admis dès es des sympa- Breakeyvi a oo 5 AGEN \u2018 a Pie \u2018amis se ja.810,500.même le !t |leurs pa ° Yve : Serv.ë Que.\u2018carte Yougos., - énagean ts agra:- leurs pare 3.fou alone on sa + quan ; vents et d'amis ma- 11 sur et à date du d e oélla et ces chez| Brandon, a ae.| ost sd : : er dit \"het Ma Vis Cr que © né Ja- de purents ofe, ou un Conse accrus à la pure ve ; wus 2 on .; .>is ; ue pri \u2018 house Lavoie, er c les Intérêts us bls d urs Tih en i Ei ; ë Ea Hirata a roc Ape uss chez MAD vi.Le diner.|ave opté unsnim 1zotte, ntréal, s ] i conven! ar sseau, Tchéco ti a en qu thies a pe ébed es « pus .Uk ti SEEN x< rellpt ! + fut ser \u2018achat.Adopté : nement K n | gm, a 5 : Le ne cr mai BE etet HEX gute Bs M.Alexandre Le propunt bar Len A Dumas te leur père.MB de d Ne tenue ict hier.M De de Ber- thonie et la Poor de l'Union, se \u2018res.t que la méthode du VF Ta En EE ee» IE a, pt Li Que voie, enfant de inst _\u2014_M.Honoré à Motar iN vateur.de la pi imité com-! orte pris la té ire, en | st éviden de des rs 3 ee du demeurent.parents.À 1 Que Guy Lavoie, lacé & l'Orphe : le Germaine Phi- culti ; hols: 4 l'unanim que 1 bloc agraire, | I es érentiel demande rier > se SCA ths am curent ses Om- ridin Lavoie, soit p terme d'au moins | \"gpa d'mère, Mme i thier, a été cho té de Berthier groupés en ul PO! raitement préféren qui à -\u2014-MP.\u2018Cet le a ts futé he es .temps de chez qui demeus ai incans 100 com-.r Giffard.pour le tribue suivant lent leur gran ; ndidat du com rant.sont breuses divergences i culiers aux pays \"en ébed de js Canin pene os À Tout re ETN \u201c\u2026 souper, 1 J = era agers, on re- de Oita) ES de mon hospitalisation Les Doyon à Compien bé.de Sue ax ca du 24 août cou \\dépit de nom 1 fait, qui superpose acrifices ee des droits protec- ES pa {cher et de po Ceetion ap obtener den or \u201cer ouest yes Pas itres, M.eu Mme ju 108 S unanimement.-H.Mailloux.|\" ms.Jean-Tho ait l'hôte de .IN Jiiques.Ce seu 5 lobant des e protègen France el © alle | ji : | rer - » » A Gran fn pe arquait Dire Boy Bade des eB Proposé par lécher à \u2018Dumais, à Marie de preton, dernièrement DANS CHAMPLA aux frontières morales partitions teurs élevés, comme la com- rail chez PSE a ve WE C Magloire , Michaud s | Becondé PM Michaud soit tra t le Noella ton, et Mille ~ adienne) d'Etats d'autres s al- e, alors gue des | .re derr mer à M and de cet! Mme Thomas ire Mi- M Isidore n, Montréal, et Mille reat ri cures a i SE = 3 Lm se fur oa mi Loni UN M et à .Alcxar { Que Dieu de St-Joseph, ant ia loi \u2014M.Emile \u2018East-Angus, éta i 1Serv.de la Press Batiscas, 10, \u2014 les et donne à îa- | .leterre, la Be! \u2014Mlle 1 cvenx se Baan ne A AE avons ut LU à Oubuve, .et Mme H, et leur fille, \u20181'Hôtel- Île contribue suiv D dins, d'Eas Mme Jos.!\u2018 Geneviève de Ba Cap de de peuples valeur rela- le yang : ire en se sens ve : Grin Hi hire ; Mers Ludenendan : L-Jodi, \u20ac ie la vi 1talsation._ jar \u201cAn sen ws ; = a 2 DEAE imme es vu le en- gnault de Mon M arquis iuss de | que frais de son hospit Maire soit au ra passage chez M derniers.IM J.-A.Nadeau, Ngo comme ljances et enten d'un point de : Pays-Bas, n'ont tant.Il peut v ve M.Ar Ca qutira.qui v a sableme nt Cet Ca: 16 dd'sie mancere tré 1 Vat aude M4 et Mme Jon ph Mignault de Que pou Moone certificat constant de pa co jours R Pa = re - z EE : 5 | [ Ci ere Js eM pale dda ttt nor * -Joii, M.Jose Da M.©t\\toriné à sig bsulue.Adop \u2019 \u2014\u2014 Mu iservateur 1- .ins rassurants ; és A \u2018+ avalile enro ', Gorey et ve mit | ; we combat st Mont-Joi, se PA DEA, [ She = GE aE : = É : .ee ada ; Popquet ms erne- ge Mose autrefois Bt-Moise.{l'état d' t Casgrain mr plain, samedi, U de M |vueeu ins esprits, moins avoir nées où des pas TN i cu a nae So Thubauwlt de | nlmement.de M.Léon .lté de Cham i.Les noms de ur certains _ : France et 1 » Bi - eres.nat) Te \u20ac Ph ret que > Joseph Val- une lettre don Casgra hs EE E : Ë : ; rs i bi on Sinclalr de Pda L les co jan ten e M.P les amateu m ; de leur consot .i hw I AA.oe fat a refs oe vit Ar et Mme Alphonse Sinca leur fils}m Bd ele avec los lngénieur nt.| T CHARLES pre Labisso: untere ct o aussi sou- |satisfaisants p les, ces enche- | veu près les besoins mme l'Allema- i he ° JE pn es ns rede dns gant, Joseph ral filles, ete, Surtement J au pont de ein $ ° ques Rousses avale | cadres clairs \u20ac simpl et d'intérêts \u201cmation, d'autres, Co es seuls à ver- er Art er \"ue - it.oo Or oarennr i ; - .qui avec ste a iy 3 2 pus ne Ma NE rte en pent fads gang bec.u lettre de M.signée mis aux vêtremer ement des peu-; seraient peu < oli - -MM.t étre pourtant 6 : tution N'Enpo Hs peti! well e Lu une le t une requête : .| ; ; ë sr veut pe i coins uhseuT iets ropes le o I ;, Contre dns le pe ete cs le souper.une oagnitique Iphuseurs contribuables de Sent de eu décédé pi ses at = ar AE alk : = = = = a to metn RE + re tai : _ tren \u201cApres an ir M.Zé T par p ant que le no t les écès.A Lem : ines en blocs té réci- 1 Europe \u201c= jicbec, \u20ac \u2018 EU ee TOlONNeurs se fut lue par oisis .demandan it suivan 5 Décè - arcisse \u2018age \\ ene) ples Rostili teurs de \u201c , ; : a : Ce co fs Ma je au rappria en ee ch lés Sc-Ludger rés par les Ingénieurs du Dé- sement Sous un Couvre: à ge (Serv.de la Presse, Canadienie) ps taileraient dans une ent aux mains tale Leo Jian sie « qe 5 pie ane de coup dan nt Cenverre sr qi > PAU ta qui se 47 lérou! > plans prépa Travaux Publics ux de fer Ses fun érai.10.\u2014 Les ont réu- 1% en viendrai tate._ ; M.Wears force depres aus mens fe cout Ve le reste de Les Événements g iat pions préparés pu 7 Sh GE = 2 2 = = : : Ca > nsmifian x | pr -H.Maliloux.de 86 ans dredi, té de Naplervil le chow Pd l'autre fatal ussitôt les in ait 55 CE Ce iy fques cadeaux pre l'échevin J.-H.is e t lieu ven du com : discuter le cho: jour ou et for-| On voit a : es de Waifrid DU , wo Laan! « sont .: ¢ Pe +4 de mamifig | Proposé par l'échev in Ad.Marquis.les curen oissiale.samedi pour du 24 un s'est formé ot, économiqu Elis ay 1 rate \u201cnt nina St ur union, et | \u2018unde par 'échev vec recon- les \u2018église parois baptisée | nis ici x élections | bloc agraire cours is politiques \u20ac tricte- Mille A ; vin + .ut \u201c wip lM Vu .> yrésentts.prise Second ) 11 accepte à les Te wie br Tie SE = | | a ; de | ne : ee ee t pas leurs rae gaieté ne coma de, Que ce ia\u201d proposition a ee | Te aptème 7 es Côté, Mae dun Landich mals ils n one pris au tifié depuis moins au ces où ses le réglement d'apr ne aussi la Holmes, d pe va voor Me SET PUS La ph foule de pare nalssan Province de \u2018de 65 \u2018abbé Geo laine, 20 ; Une nouvelie onféren ! ère: on saisi paisage ch pe.ue nen POO corm ; ndé- - mi cette A UDP) pent de la \u2018À concurrence ar l'a orges CC ie ; se a 2 : : Sie Ln PRA nu déprité Ane régner par rèment I'm jusqu'à ro ont 8t- P Huguette.ix.Par- cune décis ain soir.de nombre ux.soit dans.conditions ent.| Es ie 2 on ans bear! \u2018 qui se sépa en ; contribuer atruction du pont | c- Blanche.Mie Lacro ai- [aura leu demai + oit entre eux, od é de cœrtaines erent \u201cLa gouvern se tou crus cher an pr detat eodans dear 4 d'amis, q dans la nuit, inc A la recon: Gouvernement d'ac une We acroix Phi\" oune er =: : Ë ni 5 { ; ] - MS.51 > .Mme | OI es particl-nécessi es pour \u2014M.e CRERAER ; 4 pay eu à A pourkes ; onu MATE PPS re heure (rés vus dans 10 ans.\\Ludger et prie le remerciements ce de M.+ Ma M ct Sime | dm ; : = oF LEE : = =: = : ROCA E | a ve TE ae an.° s Annos cepte + énérus n : elin, de Lau-; .| \u2018autres ats * .\u201cls it une oe .tr ependen hole Ha por ; con oben deletion cho sé donna Ad Multos Anno: , gion snctres A a se ) : : = ; \"M 1h dant U60 nant en ten ult aprés Conse set] prie auss on Ta Em ! ge M j - ors \u201ci = { ème de à tar pen prodding we lear peat tater A a iE fe on | = = 2 Cr, ta BUM ne te puis _ .\u2026 .In, député du talative, d'a- teuse, à a, (Serv.de \u20ac Trois noms oO \u2018d'outre-mer, acon: {yes mame un cédé de do- .\\cdeau, ar Anne æ ceux 4 sen tie Ory ht que Caagrain, CP mblée Légis de ce St-Charles a fiuid.10.\u2014 Tr n- érêts et leur : un pr \u2014M.et .- Ved \u2026 : post vont Au vat \"le venx \u2014 | uats & l'An erclements de - club ; ne,! Valleyflii : \u2018ès-midi à la co mer, on py un ; boat ira offrit de se acte 1 Non | dons Ji i} co sincéres rem toire dans spall, \u2014 le dimanche, s hier après-1 é de socier .ndant l'été: fluence.D mille, M *, ffrir de ' Gane el .\"nTADOSE uréer les part contribu 1s Base a club 84 st Le TE E afent ct 6 ste Le dep tte elligge re à ; ~ 11 pour sap tribution de a ib St ee $e = = : : ; EL FRE 5 eee BALD amen favernement.Adopté unani visité le partie nul.{ vention als deux des candi- er ssemblée de la S.D.N., oi France, qui ne s'était gu - : ul, ; | i (Nous mons en * nus ca qui dore grande pau ttmi \u2018Applat- part du Gouverne tee ret a fait } tn | Beauharnois, se sont retirés et le Dia la lle as à Genève; à la deuxième \u2018 La rôle par si politique * Hunos.G ?Mn Laits Meme le Cfacontts Tuement l'échevin L-P Lirotte.si on HE TT i = = En te | ?Proposé par l'éc A.Marquis.oche, de Ve tom une actio: prépa ; d'opérer un ut \u201cnu passe ; te Alle Twp Cun ge , échevin a.6 pr 5 - : he en : d'une ville Pa ne Le \u201cest chacun \u20ac » Noel econdé per | solent ISVI ; : ite.confére; .grade; 4 Va agricole.\u2018enai a têt> du os Ea sque de min A H n'amnérite © Jen cts lue per Co mes 2 én Va-et-vlent-\u2014M.et josrgetee| que drs poumisdions olen i vale LE PLE on a | ee i 2 = : = = N reel as rye I par votre wept \u201c 4 leur fillette - diatemen .la reconstruc 1X \u2018 A ST-PACOME.DT embre; en , ; , faveur du tr ; bE \u2018 as nt presse He J \u201ca aol Ging ae or page chez M.Onési nee ge rontormément de In MAX REINHAR sovie, in des experts re moment on initiative, qui s'op- clalt de 5 ne F député pi eo \u201con ten etatent de pon \u201cvis et spécifica ux Pu- ève, à re Comité \u2018préférentiel.; stro-alle- Ci Cham rap dep 1 ANT pur oo fige Cavin pont le bles Hngrns i Mana, devis t des Travau -\u2014 sisville ._ neve, .N., et au ; p LE Emité austro te montant tent [A Avidem * a A \u2019 au me Gin aul-Anguste Morissette Dn 4a Déprcemen % ae nt AS wii .ET is ; soon 7 dun comte.« ARRSSRTE Se tan 16 comté Hon- M Paul-à a chez MM.Hector bites de \u2018\u2019évcrétaire-Trésorier.ee sou | Dimanche dernier te Sn: Lu _ i os I: AEE : EEL 5 av Ten Avoir de recu D \u2018 : Ce ow à ; \u201cit de passaët.went.} Que le Sec une demand ou che de ite Pace, cone z ; quyotr © ; sante che {1 fo ene honnête uent \u20ac vx, dermiéren .à publier al \u2018Le Ba allait re \u2018être fait - NE ES | le même mu ! , fes énérale des pa.\"er.went un \u2018 pe tte eed stone 0 oe Te Iphonse Auger, r.torisé dans le journ ; {, après s'¢ nes, & ga- s mani- lg ;puis.le our l'Union ration gel ; de sa conve: Tam \u201ca UT TONER plus Ay .+r et M.No missions de Celui-ck, s les Buis-Francs, i , ès et autres m , i d'études p 0 ière.Le mérite de sa \u20ac .! he Pn ea citernes pas Ce tits ca on me M Pierre Gauthier cludent de Laurent oll donnd.dans demande à trelze dans I Bols-Francy, & CE rs us Er EE SRE ter » que von U he vate bien de pour noi dd me de eau, ingénieurs La Qu'uvis slons, que les d es d'un é dix à hu \"jques centaines \u2018 vons interna ardt.re! nu mé ST 5 x 6 iqu a 5.| : 5 re | Ear : : : a a Le u des Boo être Se PRE NE mon- BP dire des que ur peu partout, | fes en scène Max Re Part alle- © deux Commissions réu is en le lui permettront d it une « avcarder à à ; Flector a Chg LOU pnts Ce Cloutier, ext ven sions de > re don x Ja ET : = = > = 2 © CoN : .\\ - Hotarin C chéque acce Isston et de atau d'un pe ph £5 : \u2014 ; 5 ve.ne de la soumis e conaell su spec joute animée, | prese \u2018origi- ceasivemen à la CON- que cette R européen : ee no » tant nu hureau de ce consel anus: \u201cee fut une jou tive.I mand.and d'origi- e en mars.à 4 réritable union tiosselin, : ee i y oe hes tre 1oéme Jour d'août.qui.aiment spor int-Pacôme in \u2018est pas Allem en, \u20acL février, à Rom blé, repri- \u2018euvre de vé 10S : PE en dun rasta \u2026 Rase-Auni same ut plux tard le 106 -midi.le conse] .jet vr .re des Sa - Or, il n'es .autrichien, ; : ationale du 00 oc sont part \u2018 qui ses BOIRE notre brovpes are ! Foaotss t Ma alent de pare F Cronin LET a plus bas- | L'enthousiasne aires un peu abe.| ne mais ae à sn ressortissant sérence x ora \u201cau ni rpc \u201c ee = ok Eh on ee Tt as oe tos M Palle ! : s'engage des roumissie forest :surprit se cinquante st devenu 4 qu il es à Londres \u20ac CT tee de la Paris! rénon el wan dn de cena Lx hours oncles, ae or Wdchevin Fo Lafores nos is des ceut rir.Plessis- | il es jaque, en sorte istique S\u20ac lore assembice | De la Croix, >P = MR TE Ca toe Auger Proposé par 1° An J -Q Parent.ourd t de parcourir.rit tchecoslovaque, A atrie artistiq à la dernié t Gaston.F ax de fo va voir une id les and +, Heetoo ssage é par l\u2019échev nande de 50% venaien de fois, prit | or ns sa pa t- nève, , , » cr en A ; Worry.A \u2018agé, de pus Secondé p pour ia dem ie qu'ils paseo : er ni = 5 on a i it a comme sult, rallia une as, mais dù etra tion lui v D.N.rm mere M ; ' ; ud une , \\ rode 43 an 4 na a ta +\" de Ve Al Que t amendée ui oupie de = = : tin aurait res avant ir iv avt it a ; s {pal menent 4 C4 PU nez abs parents .tie- soumtastons rot ange vu lle se Flin ne ir : i DE = : wt - ek me avan dans u es sou M vs t-vi ier Ris rm VAE A ma pas 10000 cs po Mee Afr Auger de Loretie Ol en remplaçant a mots dans \u2018s'avouer vaincu d \\ Lanes.y mettre un Verne ralisation tion de ces différents pars re N ; , + ue \u2018 or + A », chez se \u2018 \u201cpar le ni svil- 9 à sa Na i i - Ti : file, N \u2018 Dante tourhn!! Alfred dit eue peus pre SAN Cangtt- tie, était ce i.Loti nibces, der- se A n de Québec rent les à huit, b des Artisans de De ore \u2018hardt à demande A ur le nombre\u2019 La Sa matique: les mr | a | i IR oo le pot gr de qe OK fee neve tonte Joutant au °St- ent Le Le clu résidence de M.| Reich, tais s en SCENE çst vrai d isère à côté L'aile d'un morts.4 \u20ac AM petro de E était de OR box 6 20\u2014 En « tvants L'Evénement.ni lub des A te - a : some = 2 nn ue oN récemment A ne ux sufvant: ique, de Qu le, sous rection de s pièces qu * et auss ns y SIN -éréales et n = Hi TUE pl Th, Hh prom te onto \u2018ournier et la dir uis Desrochers.des pu s théatres de Berlin anitesue SAT ondants de céréa - nadienne « vitare.i ed SAH ' eu dame os M l'abbé te Trois-Rivières, M SUT Press de Mo AU 17 août À Li Laflamme et Le es dans là dans es e donnée au mani trop Stocks abs de crédits qu'à des.(Service de la Presse Ca Quatre M.et te un : nait , Tota ta ravi Co homrrahs pont , se | de ie St-Cudmir, En étendant és-midt, la date x.= 5 - la lo ee Hi IT Ei : TE de MD a Mie doses Dore de 5 3e nren de l'aprés-mid ompte bien Pacome, sou sa : : l'on oublie n'obtie \u2018+.et méme, po Hankéou.Chine.bres du pe: «« Loret ES Et en deu de MMPI quatre ne OL den aoumisaton- ne lea \u20ac Le club St- cy et la des vs que hez nous.' de 25 et 30°.Ss lades et mem Tom \u201cIme Lue ne ou no «Un Pa te ob save, Chez nur le dépôt on l'avis.qu égion.Pacome.ry TE oe Le a cur u drone M +.nt de pas pm joutant, dar ) Jue de «que St oi 8 pin 3 fe teauroap P en teppell que \u201c hater red Naud 40 Fn alo Ont tenus d'emr mn Le once de en Corey, x FES A Po : : | ' sue nalheurri H .savand et A aedle, de tractors seront frrs et manoeuvres @ M \u2018 ve te = 3 55 1 : v J arent i ; went.ua | N che A ATION ca MC Savard \u201c Nas chee prétérence den in OA de Pa paré (étrection de » Diane ans le bas du : Tjuringe a protesté.à d'un theatre de 50°: at pas désespé- I Tune aa de Hankéou.min Ta we vi a 0 D M sage «talent de te, nier.réaidan 1 salaire min r le que victoires 5 -Nous avo! déclara s le n'est pourtar leur sion per « inondations, : : he Shite we 5 E oc seeThéele, «tale timanche demier.Loup et ce, a: de ce genre pa 4 | beaucoup de .ermanique, .art Elle ° no ux de le r les récentes \u201cche ! a M est naice qu 0 4 vor Auger, \u20ac Ir lea entreprises Province de Qu a de : ge Er ci i 2 it que tres dfrate tenant au MAL AL Heel or mn por vernement de In fleuve.hampionnat a OUS chef, M.Frick, et no aliste.réglé rée: le ; s norma x bar ; ; oe des at \\ 11° dde te st fat \\ à proc tj \u2014 Gon 18 aux voix A qui le \u20ac ve?L'avenir n chef, à p internationaliste.à ace cotta] om mi PC 5 E.c.| 5 gi wo Hn jg a ou go fey Eeneine F \u20181a rive-sud qu fes Ples Sri Juif Un homme et P38 lions de quintaux par an, mors be LE BIG SIX + Lab: | Sa Pa i î Ont .\"A = AE \u2018 er # ma vr p 1 5- : ons eT > SL, \\ (F2 il Cappo 8) peurquet nh er oo +4 Rene d'O: th enue de L'AM La à Ont cu A Parent ot A Dur Li dira peu re cu de es = où ee = 5 : | ; pour viens far chino .A5 LAN har de ane a Queb 002 001 200 5 5 3 Latorest MM.les che A Marquis Rin {aiignem it gu club do i pa Pi a ; ke TT = = { Er ee ve ih ed : lt ina aed Ee\u201d Alle: lanceurs: t Boulan- qigne sition sul 1.dé 7 138 451 SAL le 3 i i Le ' van Neo 0 000 S00 : otte J-H Uté des vo n Sisville rendeau e unique vppos Rein- tota!, - 96 359 9 a fi LE pea ra \" Rhodes ct 8 one épondérant « urs: Lau lle, Houde.Cette aude de M.' h, Yank 90 163 35.a sol Qua: applauds \\ ati \u2019 > qrevine s New © Walberg.(iro wo Vu a son vote pr receve Roy.Bartelle, et ue la deman ions.5 net ra 54 : i vstrade aes dans C4 NE doux 3 Muhalfes i hinson, Rhodes et taire donne mendement tée tel- ! per: Hébert.me.Fournier pour q nee., ifficultés pour de Simmons, As.2 396 72 145 J ws dert pen Tete ntient ol at de ee ' 2e mat A rune, Pipgras.John: faveur de l'a cipale eat adop Ber.hers, Laflamme, dt tut ajo.en scéne se ren- Les d omer : en Es 5 ez ; ES monde i Desrochers, nar plt-u.en = e bs danubiens prov Webb, R.85 274 20 Sn M.S Cdeya © \u2018eg A À Pa , CR ang Ia m - tte | lors, le me CHE se Les ditticu : ; 5 le sa woth SR pe rcken \u2018amendés \u2018in L-P Liro thieu.Mercier.Alors, recexue des * herchée pa Davis, Phil.53 98 14 \u2018 MA i ; : | mn ne : 5 1 le qu ar l'échevin Marquis Ma : Maurice i Riga.sous p éâtre alle- té, moins rec .1 104 42 34 oi 8 pas CS oe Yet de dune des Van 200 000 2 5 Proposé p l'échevin À média- Arbitre: Roy.a dit à : piece au théa leur qualité., e de l'ex- Klein, Phil.\u201c 103 414 75 141 34: Lez son : « .i cu nile A .4x Mmes à ui 000 2 ; 8 1 fRecondé par treprenne im = Maurice an hes LE = ou a an êté sut des Lo wre par eax me \u201c4 st-Lours 210 001 O0x 4 8 Conseil en rés de ?Marque s, s'adres en sc réalite, il son hinotende, ob aniére en Terry.Gia Ewhre, \u2018 La a tras BU cep Tor ap wel de as 210 .et Que ce C arches aup ton dr formations, Felon gene une 6 ir eu : or et de cute pas #4 Qu vu tte qua Chicago \u2018errell, Caraway t des dém r l'acquiattio Pour in Plessisville mand.ir la natur i lementation - - a leu HE : 25 a.EE ETS Franc ulleu pou x forms- ; tal 113.our obten ces de rég ie de tout no Sara i nie airs ia we Fent amine aa Stewart « Francois fina recourir au len \u2018casier pos rain pou l'anarchie de su i on As eo ! séance tatak 8 | wmiriétéa RANK t que MM 141 .salistes de ct de TH ichre : ;T i a ed fa 0\" ses pre wpriatton, 1 rotent \u2018phone.: lettane rnaux nationails Europe ; ique.X iépendan .no Cie ties Go Jaunes .canine 9 I pee d'exprop et Mafllowy soient 9 les journau» nalistes de de l'anarch \u201d i prumoie stait de an bb .Lo HL iee W001 000 1 \u20ac chevina Tnforest oe avec M ; LUNDI Mais les mt et divulguêérent tre régim ; ituation est l'or- 10mbreux æ y ad one nes due ce La IE OL dote a 587 RME s*-Lous fon 000 000 y J argon davolr aematae.EN aie | A.N.-D.DU CHEMIN LUN Rigs Jean peut recevoir aucune Un remède à in sous eon POSTHINE 3 à Neus net rated _ 14! ; 4 sr pen Chico , urh: Weilanc «Beaulieu \u20ac Conseil pour Re ND.awe Tae air Cu : : pu .cre de chen voi \u2018 bya Ten .ct Bengo sport au hour me Si 5 aE ë Le AT - Ra nl\u2019 te Crabe chy Inn Adonte una Achevina cs ron 9.30 heures suite, ce Le \u2018 mme dans ; : \u201cLe Neues Wi + \u2018 \\ 2 i a : es) ge C \u201chetmablos - \"5 mises en scène laquelle.cor itaux détenus écemment.ue l'es ch de | nn oY we fonts - vs 110 0160 OU O- 307 are route, Sec -Trés ths E i 1 K.Carpentier vs M -\u2014On veut de mes ret de mol de oe genre, les init avec Jogo faisait Observer er che: ae \u20ac dEONS ee et : IETS ton \u2018 a 10310 CP Een | Court : - tout, mais O ma vie un France son fon cs reur Charles, -hongro:- Damien : EX i rs =.cs E Wastin on \u201cit Terry Hadley.pube.Mater 1.Gauthier P E Gingras v- G halle part.Je bbe toute par la on qui varie suivant x ae monarchie AUTO it et H par un s sect ton BRA \" so - dure anil 4 is \u20ac ! 2 - s nassaçe - + discréti ; 5 s em- > \u2014 Ey ; a LE > SE 5 citer Ah et Spencer Court viseau de passag (Cri de Paris\u201d.une non-bénéficiaires des ins était le seul Habsbourg 4 historiq A que Je possede ete tiers dn he PES Cu we Tee Crowder Brow 1 0 Belleau.ge pays, a \u2018us n'étant pas les moins enterré dans le gavean vision : RU mi pe ca lee 33 202 00 91 ures TU rrain de nts Vv famille, à lé euf ans q D Liane toss we ces Vonrs Lay tar faire ave vos 202 02 9 2 ST RO 10.30 he rès-midi.sur le tg +.PIU de la fq Voila neu ; rière don mes servis Ne v Cer es Dietron 2 003 2100 8 27 - Hier après-n ne foule re-, pres .édiat et le \u2018pins de Vienne.IL à Funchs : p qua present A plas que nul + nn rattan Cae ts .Cleveland ; on Uhie et Hay- L.Giroux vs F Nate l'Esplanade.devant an échevin, re- & ede le plus imunédia 1 Charles mourut en SX endroit bi : fis ne rie as A Ca Cow Hogsett, BIURC arder Hudiin et no COWL Y TH Palardeau vs cord.M.Francis Dire A avigueur, | Le sénéral est ln système du tra dans lie de Madére Prot mu me het NE a.: \u2018 \u2018onnall - le médec : .H.le mair neral es our les 6XDor- ; ; soit ; fr ; i SE oe 7 ermine | hi sani- Blog! présentant S Bion voulu lancer a.plus a préférentiel pour ee ee mal Cole sas éternel.car Ce ee ; EE RATA, wa _ Sewell eres de l'Uni de Québec, \u2018ouverture tement iscuté bien des our le re stait zécemm Notes s : n pales Aux \u20ac it Ce .- rn ; .e ! r l'ou - a discu po nel.ces, of ati A a.;, A Le ti 4 » .LA NATIONALE HIER et des de Lévis, pat du ; eue de ue NT a a : Pa : = oe : 5 oh i tpi el enn de in CTL Su pa 3 den - taire tasses du ha - série de cha Sanfaçon.tati \u2018îtés.Celle - théâtre d'une 5 son! i i we = : post nt dans les classe ours.pour .pv P Rov série aire, et M.Paul pé la modalités : , dans un abais ; théâtre ire.res < 00 son prety ds, aux ui + \u2018 Locan 101 200 00 » dro uelques } C Lavallec termédiai .a frap .nsiste non volutionna Les cendi | on pl cm Praade phe 12 200 R112 village duns q 1s ube nouvelle Court 1 = nv P E Fon-.teur de la coupe.une Voltl- arrété cons vés à l'entrée , t-on ramener esser ( oe + \u2018+ monde vonis obtrr ii A .C Rosen co à arts Brandt donner aux enfants de trois pour Court ?1 Foruy \u2018 dona de M.Dinan.Le Je Liqueu soment des droits paré mais.les | ye à Vienne et Ca re ma: on vo | on A wn cn C de la sér erie a aa t le {amet su 80 portateurs .Charles ?Peut- .,; MG LE REE L P BILO Hee injection contre la diphter taine.a défai 3 ais le Voli vs ump ctuel il posthume istes se pu § wi Th secs h ol - - Tae unser contre (rec.geur 12 à 5, m .des pa: Ê 1 taux actuel.exil pos Feu \u2019 ; co de succès } + qu! vou UIL A M.vb * Spotvet les tmumurtts ree Te po = = = = ve tonto \u2018ent de \u2018 ' 3 7 1 rectorat < I \u201comté : heure Whis e une fois 11 droits resi : ne SI Be aren cs i : FE * oY 010 000 200 5 Au (it \\ de Ste-Tite, com ur a su encore Ul t au nœn qu vement d'une ! ncent contre milieu du Biddeford AE A E ty \u2018huladeiplue oo 811 01 r du Collège mé rem- vs J Vallee Be couleurs et receveur dans le paye Ceci suppo- \u2018nonce Capucins, au Hidde 2 fi 5 Dee ; UE see \u2026 ; a été nom , épine vs.neur à ses eau, le xportateurs.:ghse des .ville rougr caer Cal ES nem Mer ned: Ame Boston Dagley.Schesier et Davis, ae Champlain, Directorat du So Court 1 + LP ve H Dat porte Adrien Por un coup de aux pays es ton d'Offices natio- Be socialiste, dune ent une Joi M.et ns a ET | pea \u2018 a et porer poraireme de St-Gabrie! de Court : du Volugeur, hommes sur les se la constitu ed, Tyroliens p : k, tance à .\u2018 a mmét _ sou des 1 en dec à Spohr © , ; s sur pied.Des T; ès d'Inssbruck.¢ LES ses ré ni TS ST Denuse Hilo tre steps Sherdel et Spo z + lege des Frères M l'absence du gnau't circuit avec trois ourt-arrét du de vente, déjà mis ! faghe pres nt la pred M.l'a So = Eh na 0 110 4 10 1 paroisse.durs 9 nous ; h Caron.\u20ac tlon- naux d s pays, et qui tral- mon ngrois donne ise ar -M EF tes vif so Logue nous a 3 aimée de 3 Hr'aire Lo 410 021 VX n 1 cette p ; ul, Comme heures Girl a TE nn Es 2 * _ ia que FaTET fans.pret al ame 8 -Hala New-York 130 4 1 * F lwædisias, qui.ones Id REET TL 7 Fi 22 EE vm 0 Hogan un C .on de wl Voltigeur.beaucoup uls avec leurs \u2018rence à la vécut avec IV madles ag cer be Se ne cet MSTITARE eau et de nat nis HU CU RIT 3rouk!vn an.Helmacn.\u201cans ei occas! once = RET E = : ae w tarte fm cet \u2018he Une tone de ve Ses A ia fa ' Prisons et Hox et Picitich.mer dans quelques en Eu- Court 1 C Fleury vs I De romeo Dellsle.le paire! es us \u2014 Offices nationaux qui isa- ce Zita avant de qmitte : Ce cite leu surg ce tL ee uy had $ svage de si 5 : D ; i COLE 0 hone fat as sce Luque.pour un Mod shee te son Or \u2019 pete mE x Es = Cte pate Ue en asst ug hand , la Malson Me or ax ie E 5 ES = : SL vraie 2 pe : M Iomba: : 9 2 rope AL \" ols sppren Court 2 aans le c p-< eur a été ; \\ avec aq n attendant i eur et Se ae au ?vanne QD D ps .Jw pat pure 000 002 vou - 6 à @ dre, en Belgians Roem.ancien Poe gras eee fectif ede.meme aue A tion Co pays acheteurs.ages lancer te église de \"Nos! Vai-Mard Ta ol 8 ee bee Porto oo exe Pitsbure ; 0 000 60x - }- AUSS que le ; es finissants.res toile de la deux autrs traiteraie ï à lieu à bien |*\" ans la pe r une CO: Mme Le a So veus Plus remind et Viv te hymnes atl ele (Ne Crna ne et Grace, Phil fesseur de Lu Chasse ES rte ; + heu N dams et Leblanc.les rien passer.Ce système a donne tait excep- El da Monte.sur ce ton.Mn .* otre ré Car sie nevrs- ane \u201ca ehova'e : French.= ; \u2018les ji et main SE munaut ua Ç pg Cn - i = : rs : pe \u2018 ; dps ces pa nes re } \u2018es Denton et Styl 12 1 PEN dirigea She teur Court 1 .H.Bedard Champs nse.bE une des obs 1) serait en contradition ne domine modeste, on Ht tha iene | MIN Terie \u201ca Lan \u2018 : > ÇÛ ; 1 r $ No.onnel us ; au.Lrés LM vo B i \u2018 pont na Conan \u2026.20 311 010 B nt le sejou direc ce AE = Zi i i de Me or funte MO Laws ., Hilo- vue 020 3 312 2 dura desu.Marsa ; de la na \"ples mots: Tement.À vote cof defini! Napolean posing Re à Les de ik ; = on\u201d a pes adore MON: (apoléon Pi a 001 10 , ixey.parm > teur \u2014 M.J.3 heures brillante oment des équipes aves les bénéficia | ny \u2014 Pas EE pars Cu ; Frey.Rixey tpucier-Rappor Lévis, 3 ici l'alignem M.Masr- dont T ébec com tu Le es et oddecui .«+ Phillips oO trateur de vo ingras, J.-M.favarisée.roit de réclame: de Qué \u2018écoles.: Deval et nna .sos nuire RI Brame : + Carrier.règis av ru A a 3 F # 3 tes de Demat etn Tae of PHU te, Hen- , Sukeforth thur officler-rappo A Lévesque vs wh J.Jones.R.Auclai, n'auraient pas Il risque | La professeurs Les fui a sa Lda Paul Fmtie Orden et S = tra comme is, à l'œccasion Court 1: x, P Nolet, J.y.B.Staple- t préférentiel.lus de 1.500 .ment tou pulsær « fae de a pe a cosas MM Pac ss Dena et - -1 4 3 ag romté de Levis Mar- SL Roy, J.Kelley.B.le traitement pi des P \u2014 t du y \u2018a: \u201c sp = CO, ai Home o 000 000 r le com les du 24 nier.ter vs M 3 Nolet R.Roy, ; cn ar 2 en RTE Lin oe où 000 0 1 0 pou provincia 2 R.Ma: > man.uer des protes caoutcho! Ea CG Chicags 000 élections Court ton et W.Cope L.Côté, G.de provog Etais agraires Le mot \u20ac \u2018aime A In ne sait par Lo Pr STE Carat o 010 RE = 3 on @ esave de te we A Mr ve vy Au le creuse ad ts St lenis et Hartnett, Derringe at prochain | ne Anesine | Co 5 ae ; FE Ee Si ae west on nt uae tr be MN A'exanioe Len M an e Morin, Johnson et Wilson es continuer ses \u201c Ser acme t blanchi ie Ramo- Roy.L Les M Adams ct Lee s'engagent pas ; reais os pra mie CoCr) pe a : em o = Ed nest pas Torah ny an pure Fine dens Flamar Ord _ : asses ouvriroi Les Pingo: ni je Ra : 2, si em / tet ses cl sonnes 6.hier, au biane mes ad\\rrss pas que de « CR Rom } Yanirv.Pau CT pkey en ; Pr wh 9 Sune 1 : a maison - tembre proc lus ampl .sents Je: nurent toutes Jos a er tot, and Foo pes 1.Sansfaçon.J ro Belmont La on Chase | se : 2 ft et a ALS ren ut J-A Dus- r avait ja direct an fami.sira sadresser à MI ood che mi à.encours Py is ani Ax Paul ol entre d'autres Croate Nos aymp Mes à In pourront s \u2018 oi a a Con EIU : .ites paul chez moi t pour qui je x Su ont e itérement px VOtd ais VUE so knund mons es De el que Je INRA long- do ~ em one He tes : Ten us ents Loh th ee pros 7 ces MoHUMEIS , tr obteni: wmps pou \u2014 SLETIENNE DE LAUZON i ee Accident.\u2014 En déchargeant un voyage de foin, M.Jos.Barnabe tomba et se fracture trois côtes.Il cst retenu au lit depuis.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.va-et-vient.\u2014 MM.Ls-Félix et rugene Taschereau, de Québec, J.- L \u2018l'aschereau, de Montmagny, Ovi- \u2018a et sa famille de St-Ferdinand, \u201cfilles Gertrude, \u2018Khérèse, Lartus Taschereau, de Québec, Mme N.Noël, M.et Mme Adj.Grenier, de Quebec, chez M.Geo.Desrochers.\u2014MM.Philias, Noël et Ernest De- mers sont allés à St-Rédempteur, aermuèrement.\u2014Etaient en visite chez MM.Z.Gosselin et Nap.Paquet, M.et Mme F.Bernard, Mles Blanche, Juliette Bernard, Olivine Lambert, de Manchester, Mme L.Paquet, de si-Redempteur.-~Mlles R.-Yvonne Taschereau, de Québec, Gilberte Côté, de Notre- Dame de Lourdes, sont retournées chez elles, après une vacance de quelques semaines chez Lesrochers.\u2014Le 29 juillet, M.et Mme Joseph Olivier, de Montreal, étaient en voy- nge de noces chez le père de M.Olivier, M.O.Olivier, maire de Ja paroisse.\u2014Mile L.Lacasse, de Beauport- ville, était de passage chez sa mère, Mme C.Blanchet.La famille de M.J.-F.Taschereau ct allée visiter des parents à Ples- ivile et à Arthabaska.-M.et Mme A.Couture, de Brcakeyville, étaient en visite chez leurs parents, dernièrement.La famille de M.Gustave Piché, de Québec, était en visite chez M.J-F Taschereau, ces jours der- Tita.M.P.Guillemette et sa famille, \u2014Mlle A.Huot, de St-Romuald, etait chez son père, M.W.Huot, ces jours derniers.\u2014-Mlle M.-Anne Arquin, de Qué- nee, etait de passage chez son pere, M.M.Arquin, dernièrement.\u2014M.O.Vallières et sa famille, de Quebec, sont de passage chez M.F.Vasiières.M.A.Thomassin, de Québec, est passage chez MM.Gustave De- ; , , 11 h.30 à 1 1h.45.\u2014Disques.ciale.(ic Québec, sont venus rendre visite A rs 12 h, 30 pm.~\u2014Bourse de Montréal 8 h.4 8 h 30 p.m.\u2014 Programme ?« leurs parents, ces jours derniers} de New-York.du C.N.R.° C e ez ou e VO re ( mers.Arthur et Eusèbe Salndon, | Fée.; fois plus pour votre ar- | = _ , M.Henri Letondal.X i MM.ect Mmes D.Roger, de st-|, sh.à 6 h.45 p.m.\u2014Orchestre de Programme de musique espagnole.[4 gent.I y aun choix mer- ip Appollinatre, O.Roger, barbier de® Duchess of Richmond\u201d, pague- vec 1 de M.Ge : 8 : ; .: witbec, étaient de passage chez M.bot dela C.P.S.avec le concours de BM.Georges g veilleux dans la literie de f- Leo Allard, dernièrement.| Th.à 7h 30 pm.\u2014Causerie de la Dufresne.ténor.r M.Arthur Dubois, de Québce, etait de passage chez son frère, M| Wilfrid Dubois, dernièrement.-Mlle A.Barnabé, de Charny, M.Holmes, des Etats-Unis, étaient de massage chez M.Jcs.Barnabé, der- :èrement.\u2014M.et Mme Jos.Baker, M.Isi- dure Leroux, de St-Rédempteur, bilcdeau, dernièrement.I \u2014M.et Mme A.Gingras ct leur N :ainille, M.Nap Dubois, de Mont- Bw sont de passage chez M.Jos.8 !rubois, - M.G.Kelly, de Montréal, est bu passer une quinzaîne chez son ze M.W.Kelly, M.Geo.\u2018aient de passage chez M.Omer, | Les programmes de ce soir el demain \u2014\u2014\u2014\u2014 LUNDI ne\u201d de Bizet.6 h.15 à 6 h.45 p.m.\u2014 Concours AU POSTE CKAC de marche à l'aréna Mont-Roval 6h.15 à 6 h.45 p.m.\u2014 Walka- 10 h.30 a 10 h.45 am \u2014L'ouver- \u2018thon de l'aréna Mont-Royal.ture de la Bourse.Nouvelles.Tem-; 7 h.à 7 h.15 p.m.\u2014 Orchestre pérature.ldu Queen's.| 10 h.45 à 11 h\u2014Chants.| 1 h.30 p.m.-Bascball, ; 11 h.à 11 h.30 a.m-\u2014Poèmes sym-: 7 h 30 à 7 h, 45 p.m\u2014 Rex Battle ! phoniques.8h.à 9 h.pm.\u2014L'Heure Provin- 12 h.à 12 h.15 p.m\u2014- Concours | 13 h.45 à 1 h.15 pan\u2014 Récital de marche à l'aréna Mont-Royal.| d'orgue.13 h.45 à 4 pm \u2014Clôture de la , Bourse.| 4 h.à 4 h.15 p.m.\u2014Transmission des nouvelles au Nord.A 8 heures ce soir mardi, le poste | 5 h à 5h 45\u2014 Heure du thé au CKAC.transmettra le programme de { Ritz-Carlton.I'Heure Provinciale dont voicl le dé- ! 5 h.45 a 6 pm.\u2014 Température.tall: Sommaire des émissions de la soi- Directeur: M.Edouard Montpetit.! Directeur artistique et annonceur: L'HEURE PROVINCIALE \u201cLigue de Sécurité.7h.30 à 7 h.45 p.m.\u2014Rex Battle.M.Pierre Ste-Marie 8 h.à 9 h.pm \u2014Dr Herbert San- Le visage du Canada ders, organiste.Artiste invité, M.2-Orchestre: \\ :Gcorges Bétournay.| Tango Appasionato\u201d .= .| 9h 30 4 10 h.pn.\u2014Orchestre du a Eldo di lazaro | Ritz-Carlton.3\u2014a \u201cRomanza - Granados 10 h.à 10 h 30 p.m \u2014 Mme Jean- , 5 Andalouco : | po essard ine Maubourg-Roberval ct Al Mac-, ango chante : quoi bon \u2018Ivar, pianiste._ M.Georges Dufresne | 11h.à 11 h.30 p.m \u2014Jack Denny \"7 Sercnata Aandaluca , + ; M.S.Cioziano Sonal orchestre de danse du Mont pour violon et archestre ; \u20186\u2014\"Danse Tzigano\"\u201d Mourey TL CIRC T\u2014Sketch | AU POSTE CHRC 8\u2014\"\u201cCorro Caballito\u201d .oo Midi a 1 heure-Concert par la - Julio C.Ibanez \u201cPassione Argentina\u201d.maison C.Robitaille, Enrg.\u201cAttilio Stafell, 1\u2014Causerie : L'EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 10 AOUT 1931 PAGE NEUP Valeurs Sensationnelles | Durant la Grande Vente du Stock des.lEnchéres BAILLARGEON Tout 2 bi U AU MAGASIN Baillargeon 425 St-Joseph pidement, Lit d'acier fini noyer ; tube de fantaisie, \u201cCiraccline\u201d.Largeur, 4-6.Nacrifié à.-en Faillite est Sacrifie pour AU MAGASIN Baillargeon 425 St-Joseph - ° .* .NE immense foule d\u2019acheteurs a envahi et pris notre magasin d\u2019assaut durant les deux premiers jours, profitant des occasions extraordinaires actuellement offertes dans les meubles, tapis et, prélart, poèles de toutes sortes, laveuses electrinnes, et autres articles de ménage.Voyez celles-ci maintenant et venez faire votre choix aussitôt que vous le pourrez, car tout se vend .tandis que vous pouvez en avoir deux et même trois première classe.LITS DE FER Valeur de $3.50 $1.95 MAINTENANT Tel qu'llustré Valeur de $1 Lit d'acier fini nover.SOMMIERS geur, 4-6.=, Panneaux pleins.l'oteaux 2 pouces.Lar- Seulement \u2014 re pn esi oT ee ag eT $6.3 VALEUR DL S17.50\u2014Lits d'acier fini nover Valeur de $5.50 9\u2014\"Comme on aime une rose\u201d .Schrecier-Botteru -M.F, Chamberland, de Québec, etait de passage chez son pére, M! ORCHESTRE NOIR ET OR VALEUR DE $9.90 \u2014Lits d'acier fini noyer.= ; ; > Six modèles Panneaux (7.Chamberland, derniérement.| A 6 heures oe soir tundl, Ludwig ne différents.Sacriflés @.Co $4.90 pleins.Largeur.4-6 $8.75 Laurier et son orchestre Noir © op :10\u2014Bolero.Formandez Arlos VALEUR DE $12.35.\u2014 Lits d'acier fini noyer.Largeur.2 VALEUR DE $21.00.\u2014Lit dacier fini nover.Gros po- $10.50 =, seront entendus au poste \u2014 Bl 3-3 et 4-6.Sacriflés a .90.tcaux tubulaires.4-6 .New York, dans le programme ci- | dessous: | Sélection de \u201cBaby's Opera\u201d Byng' Two Alley Tunes .Baptême M.et Mme Adolphe | one Lonesome Whistle .oom oad |The Harmonica Player .an tiosselln, (née Yvonne Corriveau).Gavotte LL > Cdl Cece oo ci-dessous: ie tal nts et amis d ; | mt par oar pare > A Se None But the Weary Heart .| Orchestre | : : 1 naissal un , bap Sous, LL 1 24242210 TschalkowskY Sérénade Mexicaine id VALEUR DE $13.75.\u2014Matelas de laine fini à bord roulé.$6 80 ï Cee DRAP .TITO GUIZAR VALEUR DE $41.00.\u2014Lit d'acier tini nover, ment.Largeur, 4-6.VALEUR DF $15.50\u2014Lit d'acier fini noyer.Largeur, 4-0.1 5 Poteaux 2 pouces .212141 214 LA 2 LL LL 0 ST-DAMIEN nae 691.00 Quion : A 10 heures 15 ce soir mardi.Tite # (HON Guizar, ténor sera entendu au poste | WABC, New-York, dans le program- À OREILLERS De Plume.Chacun VALEUR DE 36.090 \u2014NSommier en spirales d'acier.Toutes 2 95 les largeurs .-$ - VALEUR DE $1.90 \u2014Bon matelas, fort coatil ; toutes les $3 99 Cn ne VALEURS DE S12.00 \u2014Somnier \u201cSlumber King\u201d de sim- s5 95 .largeurs réguliéres .trod } K rénoms de Joseph, Adolphe, $ ur, 1-2 © on.Parrain et A LE .e., PEOX uction and Entrance of the Ténor et guitare Toutes les largeurs .\u2026.LL.mons.Laige ur, 3-3.>.ulement ! Siné Léon Corriveat, grands-pa- | po.i la Ce eee Recuerdas I VALEUR DE $21.50.\u2014Matelas de feutre fini avee bord 10 5 VALEUR DE 813,00.\u2014 Sommier a pied arque Coil si $6 50 : \u201cnts de l'enfant.\\Grande Vaise .oo.| oC Nortena Ténor et orchestre | a rouleau Seulement $ Jd gless\u201d 4-4 et 4-6, Seulement .Va-et-vient.\u2014 Mme Marchand et: Ténor et Orchestre : fille, Mme Henri Marchand, de! A 7 p AU POSTE WABC | ; \u2018La Golondrina | tré - | .Th.ce sulr.lundi, le poste Vntréal, sont venues passer l'après.wABC, New-York.transmettra to pro.Orchestre Toutes les ventes V a .A 1 Pas de commandes sidi de dimanche, chez Mine Luc gramme ci-dessous | M sont finales enez à Uc ec a nos rais \u2019 ; « \u201cture.; The End of 8 Perfect Day Cee AU POSTE WABC par teléphone ou M.et Mme Roméo Lamontagne,' yp ovonls Ring Entreposage gratuit Venez et nous vous REMBOURSERONS VOS FRAIS D! par la poste » Loretteville, sont venus visiter : ; Orchestre A 10 heures 30 ce soir mardi, le sriode CHEMIN DE FER.aller et retour Mme Lue Couture.dimanche der- Poeme Cyrano, nie King CCC\" \u2018poste WABC.New-York.transmet- pour sant per 9 Profitez de ces aubaines Pas de C.O.D.Valeur de $15 rs Flight of the Bumble Bee.tra le programme dont voici 1e dé- 7 E*cécdant pas fe : 25 mile ;: iles ini 5 \u201c1 ct Mme D.Godbout, de St- Orchestre itail: 29 août.Rayon do 20 miles $25 Rayon de 50 aes $50 Pas de ventes aux Fini Noyer ; t+ a = ; nds pour ces avec 1roi in chez Mme Luc Couture.di- adpais Klue Orchestre et choeur Nombreux person Rayon de 75 milles $75 Rayon de 190 multes Si 00 mare a bordures 1 saliche dernier, A 8 h.30 ce soir.lundi, le poste WJZ Misterioso a la Valse, No, 2 .Savino nel pour bien vous contre achals de .contre achats de | ottres extra -M.le docteur F.Labrecque et New-York trapamettra le PIoBTAMME) Orchestre M servir Autres distances contre Achats P ti ¢ res sime Labreeque ainsi que Mile Al- Son avd stranger Overture [Tm Through With Love © re Achats Froportionne I.xrtu Lubreuque étaient de passage .Co .endelssohn .Soprano Er ; ) a 8 mi Le Vieux Refrain.Kreisiez | LG Pek Let Te « St-Damien, dernièrement.\u201cMélodie Viennoike.Kreisler Kikl (ntermezzo) .Savino i Ca - M.le notaire Plante, d'Armagh.Habnners and Vaguero's Song, de be ol Orchestre > cuit à son bureau à l'hôtel Roy.ces \u201cNatoma\u201d RG -Herbcrk \u2018 Metropolis .Grofe-Savino P 1 t A ï J U Mrs derniers.Ç Monet Roconet Russe\u201d oe | Orchestre re ar S F TE ILS -M.Alphonse Leblond, de Qué-' \u2014 |The Old Refrain.Kreisler-Savino Valeurs de $1.80 En Rotin Pour Enfants Voix et Orchestre La Gioconda; Finale, Act III .Ponchielli wo, est Venu passer ses Vacances Lez son père, M.Edmond Leblond A 14 h ce soir.inmai.Ludwig Lau- Ew'hre.\u2014 Vendredi et samedi.rier dirigera.su poste WJZ.le pro- CONCERT SLUMBER Sur les Mobiliers Pour Chambre a Coucher a des Prix 9c Orchestre ara lied a la salle du couvent un; &ramme dont votei le détail .- Mi ; Thomas ee : \u2018ichre nu profit des Forestiers In-s Quverture de NEn\u201d Dvorak | GEORGE SHACKLEY qui ; dépendants de cette paroisse, De Artists\u2019 Life Gret naninoft i 0.00 e 550 nombreux cadeaux seront discornés Fury Taica iretchas ,Ç .Valeur de $5 Valeur d $ i , rn = ; A 11 heures 30 ce soir mardi.Geor- Pl \u2018 « i aux heures gagnants.! GEORGE SHACKLEY \u2018 aisent ge Shackley.dirigera au poste WOR.Baseball.- Dimanche dernier, lel A 11 hres ce solr.lunal, George Shac- club de St-Camille est venu ren-, kles frise au poste, WOR, Newulk: Newark.N° 4.le programme ci- § rer ce : N.-J.le programme dout v ; - s : contrer celui de St-Damien.Le St-!tuil Ehème: Slumber Boat Damien a détait celui de St-Camtlle S umber Boat PRELART REXOLEUM, 2 verges de largeur.La verge carrée .29c PRELART ENVERS TOILE.Plusieu La verge carrée .Tc I\u201d ua f | = 5 cs Pour $19,95 1\" Pour $245 MP RERCEUSES daynor The Waltz You Saved for Me Dar un score de 17 à 31.Far Off 1 Hear a Lovers Lute Cadmon Kin dessins.P S ll « M \u2014 0 Shin We.Home patte Mayina (Nevin Drink to Me Only (trio) 8 PRELART de passages et escaliers our alle a anger Val.$3.75 $ - 1 Slumber 16 Love.violon) Goetz Fionnese Moon \u2018girls Old English A Largeur, 18\u201d Largeur, 24\" V l d $122 Vale de $450 A B ., i olon FN .WNANTT S e .î ne PRINGEVILLE P 0 | A ng © von Tige; Theme: Slumber Boat Gaynor 16¢c 20c¢ aleur de a ur vec bras 11 i Blanket Bay LC von # The Sweetest Flower that Blows LINOLEUM ü \u2018 ça awley ; M pour escaliers et passages \u2018 - - MARDI Bygone Davs (violon) Frim! Largeur, 4\" Largeur.27\u201d Pour $59 Ju Pour $1 89 Heaveniv Night Brown Notes sociales.\u2014 M, J.-U.Samson | a wat.ct Mme Samson, de Coati- ; D0% sont Venus passer la fin de se- | Taie Chez 3 A | 10 h.30 a 10 h.45 a.m.\u2014 L'ou- ; an ez M.et Mine Léon Sam lwerture de la Bourse de Montréal.! Le poids moyen de ihonune est .; ; 5 \u2014 livres.M.G-E, Thibodeau et Mlle Si.1045 à 11 h.a.m.\u2014Concours de de 140 \u201cei Thibodeau sont partis \u2018pour marche a l'aréna Mont-Royal.i eto.ae de rots Semaines + \u2018 niques à 14 h.30\u2014 Poêmes symphor : Les naturalistes connaissent 1.800 RAS .Main ester .; ; H rez des eon, ane \u201cN01 h.30 à 11 h.45 \u2014 Disques, | Sortes de reptiles.- M.et Mme s Chants._.és à SL-Prosper ister dos arene | 12 h.à 12 h.30\u2014 Mme Blanche Le premicr papier-tenture a etc / Linoleum Imprimé -M.l'abbé Eugène Samson est de | Archambault, soprano, et M.Charles \u2018fait en Allemagne vers 1560.39c 63c our d'une promenade de trois se.| Magnan.pianiste.| sadnes aux Etats-Unis.| 12 h.30 p.m\u2014 Bourse de Montré- | On peut tirer de 12 cloches 470 - = _-M.et Mme Alphonse Talbot sont à] et de New-York.; 091.000 accords ou sons différents.À airs a Ste-Elizabeth chez des pa-, 12 h.40 à 1h.15 p.m\u2014 Récital | \u2014_\u2014\u2014 3 \u201cvs pour quelques jours.d'orgue.Le Japon a 255 habitants par mil- ; i l'abbé R.Rivard, vicaire de non à 2 h.p.m\u2014 Lunch du Ile carré.A :al-Marie, es passage clu ary \u2018 Mme Louis Taek chez M.et 3 h.45 p.m.\u2014 Cléture de la Bout» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 \u2014 ~~} e e -Mlle Blanche Dorval est partie 5 = 22¢ 36¢c COUPONS beltol, 1a vg.21c AU POSTE CKAC Thème: Blanket Bay von Tilzer J >o\u2014 Mobiliers Chesterfilds Valeur de $180 y Valeur de $450 Pour $89 Pour $195 Au MAGASIN BAILLARGEON, par OGC 'MAGN!E \u2018æ L LIMITEE ARE 425 - ST-JOSEPH - EN FACE DU BOULEVARD LANGELIER CH de cuisine pas plus de 6 au même Prélart.la vg.24c¢ Linoléum Incrusté Jus\u201d de Musique Valeur de $1.6 pour $1.00 + Québre, pour continuer son cours\u2019 4 h.à 4 h.15 p.m.- Transmission , ï us de ge - 8 : hs \u2018elles Nord.; rex malade & l'hôpital St-Sa- UE hes 6 pm.\u2014 Heure du | | Robert MORENCY =ement.thé.au Ritz-Carlton ; Réparations Générale- 5 h, 45 à 6 h.p m\u2014 Température, de Radios Les fumeurs de Londres consom- \u2018Sommaire des programmes de la; 521A rue St-Jean.Tél 2-1558 St tous les jours plus de 200.000 journée EF \u201cgares.6h.à 6h 15 p.m - L''Arlésten- Ea Eee - bo SPP Ramadan adil ! PAGE DIX _ _ ,[ L'EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 10 AOUT 1981 ne = | \u201cLE, BEDARD EE EE à me Comps sn wer iene oma 3) OUVRIERS À VOL SACRILEGE A Quel \u201ceux des autres assemblées nous ne hypocrites Messieurs.laissez-moi suit entre les trois candidats: M.C.-N.Dorion.M.P.est l\u2019ora- | A M! © TÉMOINS pas de nouveau vous dise avec toute la sincérité dont M.Dusseult .51 votes teur suivant.La foule l'applaudit \u2018 ' | - HRI TINE .n Le ! la cabflida! Dems Mall sooan- Ul home est cupub.e le non de M.Tremblay 35 votes vivement.Il fait l'éloge de M.Bas- \u2026 : ro U sti d n | pagne de M :echevui Wufrid La- l'honorable M Louls-Ajexandre Tas- M.LaVergne 6 votes tien et passe aux questions fédérales.| a a crx et de M Lastare Roy, C HR chereau na pas été mélé 4 cette af- Le nom de M.Candide Corriveau, Il reproche à l'hon.M.Lapointe d'é- : \u2019 vz 4 ASSEMBLEES MM Ahar Carmichael et Jorph faire! \u2018appli M Onesimie Gagnon.marchand, de Montmagny, fut aussi tre venue & Québec blamer l'hon.| Pour réclamer leur paye samedi ma- Des voleurs s'introduisent dans l\u2019égli- Page presadaunit .ussrInDiee rome HKaitement M :echevin !acroix ful « premier a rendre 4 pares Cemuné ve, - dred! ou à Lima re M Lacooia 100 RVR CI gare (Rarxeara Des Coatu\u2019 gar CAlerlzal.dadis cee ie avait à Cho\u201d Vines Cane de se de prattireset.GTA UUT Liu LW ele, CE ladiccustralion de ton M Tas here.46 38 qn Chil ad AT Opal ST uitre deux ia Masato, of ax punta vp Ese te deviate reir ave HY CVI Teale C0 0 progræn- UM CIR TVA UD autre part.ave des promesses Que TAU quills Gtirinbies Postage de ré as tr, , dL M OS 16 progres 21 10 pr poslique de ré \u2018op QUI # Pe TL A1 Ron Cuemérnt provin- 4 dd pendre à sa toate Uni MONE Le COUL Mas enge cri \u201ceu de La voirie , praitique a Te ihatioa apd ba pends de colin.Tire LG one ppb econ ru- SE ree TAR 4 IR ey bas ton des cammgues de minal ar daar tae oie de ren aun Goo Lia a pms, cette ire.da Conia badger be 42 tnllhons, Avec re beat sass potique de réa woven ga noi portuet d'envover cepts el Et ide à C1 Face nombre de jeunes peus frs de cul- PATES pour 0 qRup poctque re- proead M Taux not as rs 15 rand des cones Ce cout 1e mem Hoznmes qui ont Loan dernier dan- he C= tenn re du mihi, capter ba Confiance de ise tana! Ce mes- LUE OL A aves vi à l'oeuvre [es cn are ag paver enix qu drat ntore Tr la ciss qu dsyatent tane remonter le px du beurre et de cout EL NZ A QUO VOLS eno tens wars part des leur ar- Loves wd peeve dr doa us ont re- corragnen ew taser vdon leur habt- ade et ares iw on doa ais.at on enent M Bennett and.none ain elt cde $'5,0060 060 De- D 294 dde on rales meés- CLS T0 T CO EQUE CONS AVEZ en tu ete cen vendeurs de ome ses an Doone pratique, Un réahauteur un governement qui a Unie oeavie none \"HE age Doutear parie énouite du Chet : di ee Ion M IACHROIX \"M Houde pro met epee agricole aux e tivale is wodeax poe reat Quece tae ' Voyez vo cele 0M Henneett pres La ent A d1X pour cent à - Wie CE enn us Te prétessdent à Cinq mettant for.pour cent dans bear prrhe Oil Monsieur Horde vous pes Un fatceur A Montreal vons vez demie an contrat de deux nad cra san tnerne demande: de se Li noses fassent Lor ie Vous ve acs dn qe Vr ete sand des og Vl te\" ni aes eng cae CONCH ante ea a Wo Monten rape chu poe La « uvties de set ade nadie Mais LU a ete obigre de cede Aon dus oustie: Hu, gaat garne $25.000 par atitee qui charge deux mt oat ee al sa aie de Antelope so vi à Quebec demsnde ts + CL Grr des SAIS CUVE 11 QUE a Latest 0 Proteins au ir led ue + atis pou venir habite ce ques ape Hertel du Carre Viger! Lorntecu suivant fut M Lactiue Foy An debit de es remarques, M toy sexeunt de ne pas die de cho as noun le Les discavirs pollnd que 2° dit il ont vomine les ner- : le ne ecnent qe Loony ates bre A1 tornvean pir Ldn aL rw nt ee ls\" hat LE VOL at sae uh Lure eT apr M ohov sen sis vente?à M Hovde nat yen dde 0 dau.Con te Thon AM Pashereuau TU taped OX TE Cee AU A OUTILS à Lori M Taschersau de ani er la patlant st radio cet après-midi et devant une petite puignée d'amis, 8 porté de séru-uses accusations.Il se- \u2018a obligé de sexpiiquer la-dessus\u201d appl, M Roy ft lv dertuer orateur a Charlesbonrg LES BLEUS ONT SIX NOUVELLES CANDIDATURES «Suite de la page 3 cours furent aussi pronotces par M Feeney, M Joseph Duguay, avocat de Victornavilie M Jules Poisson, C KR d'Arthabuoka, M.Wilfrid Lai- berte.CR.de Victortuville et M.A Kirfétiae de Warwick.A LA BLAUCE Special a L'Evènsinentr Beuwxueville 10 \u2014 Cent soixants- Lrois délegues des différentes parous- +, de Lu Beauez ont choisi samedi «+ Dr Kaoul Poulin, de St-Martin comme candidat conse, vateur dans la pres nte campagne.Le Dr Poulin tera done la lute a M Edoaard Far- tin, ex-depuld de Beauee La convention qul avait lien dans la g.ande sulle du colège tut présidée par le Dr Cloutier de St-Geo.ges de Beauce, é\u20acL M.J-L.Jacob, de St-Sébas- tien, Quatre candidats étalent sur les rang: le Dr Raoul Poulin, M F-X Datour, avocat, de St-Joseph de Beuuce, M (rorges Drouin, de St-Honoré de Shenley, et M Paul- Henrt Bérube.de St-Geoges de Boaace Le résviltat dei scrutin fut be stihvant le Dr Poulin, 163, M 1- fout, 66; M.Drouin, 46, et M Be- rubé, 16 Des que le resiltat fut connu, les trots citoyens dont les noms avalent ele Sonim ala convention sempres- serent d'aller féliciter M Poulin et lassurerent de leur entier concour - Une premiére assemblee fut tenue dSHOt la convention terniinee ot une foule tres nombr-usé ecouta ie tu iveait candidat, M le Dr Pouliu M Ouéstmne Gagnon.députée de Dor- che ter au Commune, et quelques autres oruteurs DANS LOTBINIERE Li eoivention conservatries du conte à eu dieu à Lathinlere même Hier sotr «7 heures et demie.M le notaire Fupéne Bernard, de cette patoohe, à (te le CHOIX ureaitme des candidats Cette convention fut pré- Ide- par M Onésune Gagnon CR, MP qui adressa ensuite la parole aves le candidat eL M Wilfrid La- Abeite, CN DINS MVTANE La convention conservatory de Mate qui set tenue à Matane mete samedi apres-midt a chots comme candidat M.Martus Labrie, avocat de ce dernier endroit Elle tut présidée par M.Thomas Muher L'Ratisaleur des forces conservatrice dans le district de Québec 1° V asuit 147 delegues M Labri revuecit Ty voles et M Jos.Rou- Lait ingemieur-lorestier, 72 votes, Co dernier nu pas voulu accepter de choix de tx convention, M a declare Hier au cours d'une réunion tenue à Matane quil couvoguerait une nou- veu convention I n'est pus satis- Lait du resultat de celle de samedi Cu le vote fut serre, conume on peut le vonstatet par les chitfres cités plus haut M Ge notaire Henzi Larue, depute de Matane à a Chambre des Com - INUnes, aesi fatto pla convention el adtesst la pivoie aprés, avec M Ma- Her et le candidat choisi, M.Labrie M Rouleau prononça lui Aussi un GisCOUrs dans lequel 11 luissa Voir soumis au début de la convention, mais M.Corriveau déclara aux délégués qu'il ne voulait pas être candidat.Sou nom fut donc retiré.Une fois le vote pris, MM.Tremblay et LaVergne annoncérent qu'ils se ral- Haient tous deux au choix de la convention et qu'ils promettalent leur concours à M.Dussault.Au debut des délibérations des délégués.M.Lacasse Rousseau, de Montmagny.annonça qu'il avait demandé à M.Camillien Houde.che! de l'opposition conservatrice.d'uc- cepter la candidature dans Montma- @ny.et que le maire de Montréal lui avait répondu quil se présentail dans son comté de Montréal: Ste- Marie M.Dussault fut propose comms candidal par M.Jos.Tanguay.de Lac Frontiere, secondé par MM.Jos Méthot, de Montmagny.Marti! Couillard, de Saint-Pierre, Mercier, de Saint-François, etc.Le président de la convention, M le maire Bernier, lut un télégramme de M Armand LaVergne s'excusant de ne pouvoir être présent à Mont- magny à cause d'une indisposition qui le retient au lt, souhaitant bon succés à celui qui serait choisi candidat et lui promettant son concours si sa santé le lui permet.La convention fut suivie d'une assemblée.tenue sur la place de l'égi- se, M.le maire Bernier présidait Des discours furent prononcés par M Dussault, le It-col.Théo.Paquet.M \u2018Tremblay et M.Lavergne.Le candidat remercia les délégués dr l'avoir cholst et discuta pendan* quelques minutes de politique pro- vinclale I fut bien accueillf par la foule \u2014\u2014 -\u2014\u2014 me LUDGER BASTIEN EST CHOISI À LORETTEVILLE \u2018Suite de la paze uistre a toujours escompté un renouvellement de mandat en semar! partout \\n peur des bieus par le fan- ,tôme de la guerre et quelques autres \u201d le maire de Beauport rapporte ensuflte un fait Une dizaine d'ouvriers du comté de Montmorener auraient reçu de $17 à $25 pour un mois et demi de travail a service d'une compagnie dirigée par dd.etrangers.M.Prévost reproche au premier ministre une telle situation.L'orateur s'attaque également a l'administration actuelle, affirmant que dans ja ville de Québec et aus alentours le public est pressuré par le Quebec Power dont les taux, di- il, sont exorbitants.T1 rappelle ss démeles personnels avec la compu- gnie en question, puis déclare que !- xouvernement à agl de cronniven-r avec les compagnies d'ejectrivité.M Prevost explique ensuite se.point de vue au sujet de l'Assistane- Publique \u201cPuisque le gouvernement\u201d dit-il, \u201ca trouve moven de drainer toutes les taxes vers ses coffres 31 devrait se charger au complet de l'hospitalisation des misereux et non pas laisser 50 pc du fardeau à la charge des consel- nvinieipax\u201d tapplaudissemen?- l'orateur termine par an eloge de M.Camilllen Houde \u201chomme issu du peuple.et qui en connaît les besoins\u201d, et prédit pour fe 24 aout prochain \u201cune victoire plus éclatante que celle remportée récemment dans lHe du Prince-Edouard * \u2018app! prolongés» M.Bastien, : norvrer candidat, reçoit une longue ovation al moment ou 11 sS'aVanre pour s adresser a la toule \u201cVous venez de connaître le choix de la convention\u201d.commence M.Bastien, \u2018et puisque je suis le can- Bennett pour sa loi du chômage et.tin.\u2014 Protestations parce que les de n'avoir pas protesté à Ottawa | enveloppes ne seront prêtes que, mardi ; quand cette loi a été passée.| \u201cD'ailleurs\u201d.ajoute M.Dorion, \"ce: n'est pas Bennett que vous avez à Juger.c'est Taschereau.Vous jugeroz \u2018 ; i i Une couple de cents ouvriers ont Bennett dans quatre ans.Le gouvernement Taschereau est-il digne de la confiance du peuple?Qu'a-t-on fait de nos ressources naturelles?Qua fait le gouvernement de Québec dans l'affaire de Beauharnois?C'est lui qui a donne la permission d'exproprier ce qu'il fallait pour assurer le succés de l'entreprise.Je réclame une enquête à Québec sur ce sujet.C'est avec l'argent de la Brauharnois que l'on va faire la lutte dans la province de Quebec.\u201d M, Donon dénonce ensuite la position qu'avait prise le gouvernement King en rapport avec ce projet.et la conduite de certains sénateurs, parle des profits énormes réalisés par cer- | : Verge, tenta de les pacifier en disant :que les travaux où ils avaient été | C employés s'étaient terminés plus tot | leur œuvre criminelle, ils s'enfui- que l'on ne s'y attendait, à l'hôtel rent par la porte centrale de ville, et que les listes de paie n'é- réussirent à ouvrir.C'est M.Ferd.Genois, le saoris- tain, qui fut le premier à s'aperce- \u2018voir du vol sacrilège qui venait d'é- tre commis.M.Genols, courut aus- l'abbé Laroohelle qui constate avec douleur l'acte qui \u2018avait été perpétré dans son église tains promoteurs de l'entreprise et ajoute un mot sur les souscriptions électorales payées pa la compagnie Beauharnois.L'orateur traite ensuite des pensions de vieillesse.Il rappelle la lol votée par le fédéral, loi par laquelle le gouvernement Bennett se charge de 75 p.c.des dépenses pour ces pen- sinns et reproche à M.Taschereau de n'avoir pas voulu accepter cette lol.Ie député fédéral du comté de Québec touche également à l'affaire des Appartements Baldwin-Lafon- ; retour encore.Des constables empé- taine et à la faillite Dupont et con- !chérent les hommes de monter l'escalier.Vers 11 heures et demie, l'é- ; jchevin Pierre Bertrand arriva à l'hô- itrente piastres aurait été enlevée.chit que dans la province la justice est administrée à l'avantage du part: liberal.M.Dorion termine en demandant a tous les électeurs d'appuyer M.DES DISCOURS envahi l'hôtel de ville, samedi ma- hommes avaient terminé la veille au soir une semaine de travail.les uns à Limoilou, où s'exécutent actuellement des travaux de pavage, les au- \u2018tres dans Saint-Roch ou Saint-Sau- \u2018 ! veur.Ils arrivèrent unepeu avant dix \u2018heures au palais municipal et, voyant la porte du pale-maitre verrouillée, ils commencérent a faire enten- \u2018dre des protestations.\u201cNous avons ; besoin d'argent pour acheter du pain \u2018à nos familles\u201d, dirent-ils.\u201cNous ne : x les pouvons vivre seulement de promes- javaient défoncé le soupirail de cave et s'introduisaient à la faveur de la plus grande obscurité jusqu'à Ja table sainte où ils défoncèrent Aprés avoir accompli ses.\u201d Le trésorier de la cité.M.P.-N.talent pas prêtes.Il leur demanda ' d'attendre à mardi matin, leur pro- \u201cmettant qu'ils recevraient alors ce qui leur est dû.Les ouvriers conti- nuérent de protester et voulurent se | rendre au second étage pour enva- (hir la salle du conseil et rencontrer le maire.Ce dernier n\u2019était pas de ; paroissiale.Co Les troncs n'avaient pas été visités depuis bientôt un mois.C'est ce qui \u201cporte à croire qu'une somme de te] de ville et fut immédiatement entouré par les ouvriers.I] expliqua à ces derniers la situation.comme Bastirn ct d'en faire le député pro- l'avait fait précédemment le tréso- sncial du comté de Québec à la fin an la campagne.M Antoine Rivard, invité à prendre la, parole, critique avec vigueur les différents départements du gou- \u201crrnement libéral et reproche vivement «a M.Taschereau \u201cde laisser les compagnies d'électricité surchar- per le public\u201d \u201cDans la province où 11 y a le plus de pouvoirs d\u2019eau\u201d, dit M.Rivard.\u201con pase Pelectricité six et sept fois plus cher qu'ailleurs.\u201d l'orateur déclare qu\u2019il n'admet pas Yapinion de M.Prévost au sujet de l'Assistance Publique.et il reproche an gouvernement libéral de n'avoir | pas voulu aider les religieuses de l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec parce qu'el- 1x D'etalent pas sous cette iol.T'orateur suivant, M.Onésime Gagnon CR.est salué par de vibrants applaudisements au moment où tl s'avancee pour adresser la parole.M Gagnon rend hommage à son college d'Ottawa, M.Dorion.et se dit heureux de venir prêter son concours au nouveau candidat, M.Bas- tien, dont 11 fait le plus bel éloge.l'orateur poursuit en parlant de Juzuon qui existe actuellement entre conservateurs fédéraux et conserva- tours provinclaux et ajoute: \"M.Bennett et toute sa phalange sont derrière Camlllien Houde, humble descendant d'Un brave cultivateur, cigne de diriger le parti conservateur duns cette province.\u201d T+ député de Dorchester expose aussi en quelques mots le scandale de la Bexttharnois et reproche au gouvernement provinelal \u201cd'avoir I1- vré une de nos plus belles sources d'énergie electrique à une compagnie d'expioiteurs\u201d \u201cJe demande à M Taschereau\u201d.Ajoute M Gagnon.\u201cde nous dire dict à la fin de la campagne s'il a l'intention de faire une enquête sur la Beauharnois, lui dont le parti a reçu la somme de $325.000.Sit ce chiffre n'est pas exact, qu'il le dise dans le \u201cSoleil\u201d de demain.\u201d L'arateur consacre quelaues minutes à la question du chômage n s'attaque à M.Taschereau qui, dit-il, a nié le chômage et reproche à l'hon, M.King d'avoir déclaré publiquement qu'il ne donnerait pas cinq sous pour une province torv f(con- rier de la cité, et leur demanda {d'attendre patlemment à mardi matin pour être payés.Le représentant | de Saint-Sauveur ne put cependant les convaincre.| A midi.arriva l'échevin Wilfrid i Samson, dont le discours eut un bon effet sur la foule.Il arréta leurs pro- | testations en disant qu'il y avait 176 | formules de paie à préparer et que ' celles-ci ne seraient prêtes que lors- 'que les contremaitres du département des travaux publics auralent : l été consultés sur le nombre d'heures ' d'ouvrage de chaque ouvrier.Il leur !promit qu'à 9 heures, mardi matin.{ls recevralent leur pale et que si! cux-mêmes étaient empêchés de se rendre à l'hôtel de ville leur femme recevrait ce qui leur est dû.! Cette promesse calma les ouvriers ! qui reprirent peu après le chemin du foyer.+ eee PS \u2014__.DEPART DU DR L-P.PELLETIER |Ce jeune médecin, natif de Joliette, partira le 4 septembre pou- l'Institut Calot, a Berck-Plage.en.France.MED ECIN INTE RNE M.le Doxeur Louis-Philippe Pelletier, de Joliette, s'embarquera A: \u2018Québec le 4 septembre.à bord de \u2018l'Ascanta\u201d, en route pour Paris.De | :la Ville-Lumière.le jeune praticien ; canadien -français se rendra à Berck-Plage ou il sera ataché a l'Institut Calot comme int-mne.Cet institut est sous la direction d'un spécialiste pour la maladie des os de réputation mondiale, le profes- | seur Calot.M.le Dr Pelletier se, trouvera, à Berck-Plage, dans un centre médical très important ou l'on ne compte pas moins de quinze hôpitaux.M le Dr Peliatier est le fils de M.le docteur et madame Arthur Pel'e- tier, de Joliette.TI a fait ses évudes Classiques au séminaire des Clercs de Saint Viateur, à Joliette et æs études médicales à l'université La- se de Ste-Christine de Portneuf, mercredi, brisent les troncs et vo- UN VIF EMOI Un vol sacrilège a été commis mercredi dernier dans l'église te.Ces Ste-Christine de Portneuf où les vo- Be pclae eur PR \u2018leurs se sont introduits par un sou- pdrail de la cave, ont défo.1cé neuf troncs et volé une somme d'argent -évaluée à trente piastres environ.Cette nouvelle a causé un vif émoi \u2018parmi la population de Ste-Chris- Mercredi dernier, vers deux heures du matin, M.l'abbe Aurore Larochelle fut réveillé de son presbytère par un bruit sourd auquel il | n'attacha pas beaucoup d importan- ; A ce moment la, les voleurs LES Rice KRISPIEs craquent reellement dans le lait 9, la crème, Ils sont du riz croquan, Des bulles d'une merveilleuse saveur.Il n'y a rien qui leur resson.ble nulle part ! Ayez des Rice Krispies pour i» déjeuner, le diner, le souper des enfants.Essayez-les avec de.fruits et du miel.1ls font de de.cleux macarons.Dans Loutes le, épiceries, Fabriqués par Kellogg 3 London, Ontario.Le terrible trembiement de terra et raz-de-marée qui le 28 décembre 1908 détrulsit Messine et Reggio e Sicile fit 200,000 victimes.Alerte et gaie.Jamais morose, jamais fatiguée.Elle se sent toujours jeune parceque, explique-t-elle, elle garde sa bouche fraiche.La Gomme WRIGLEY rafraichit la bouche et parfume l\u2019haleine après qu\u2019on, a mangé ou WRIGLEY \u201caprès chaque repas\u201d est un signe de bon ton-une formule d'hygiène.Elle commande ) l'admiration UF a at Se Ptemir © Minste s 0 PLAN pas content du eo servatricer.\"M.Taschereau\u201d.rev tern di : .: x es no n Sa \\ en CE pe content di choix des didat conservateur du com's de Qué- uit M Gagnon, \u2018a perpétré fa Vu os Tousen i 25 PI Las eric hihi in re Met \"ue ; ; a.ogy IN A Ld 8 .> - \u2026v- .urani, M.PL te Au def de pee ne ae ee porterui vata ore faire mensonge en disant qu'il ¥ Dr Pelletier épouse\u2014a mademoiselle .: Le at le dene bb DANS BONAVENTURE LE ee Ne OICTS avait à Ottawa des comptes au mON- Jacque'tne Huot, fille de M.et ma- PEU COUTEUSE ; eo la pousstere an regime itheral le 24 4, , it : ; ; \u2014 M Las eu ta dbo dt proha: = tant de $1 8N0.000 qui n'étaient nas dame Gaspard Huot de colle ville MOT ade era Le MH notre correspondant \u201ceit prochain upp .payés.J'ai aussitôt envoyé un télé- QC ELLE CONTENTE Ce ee che dh fe Honasenture, 10 M JTL Are.LA HOUVEaU candida® se Cancer UN gramme À Phon, M.Robertson.mi- cette annecunte \u20ac chu pie Cat hemmed affaires as antag médiatement Banaue cons re Je nistre du Travail à Ottawa.au sujet Ë a Le Pet ci ct ad sent connu daits In region.à ete souvertr het ,; Lo wr ani eve de cette somme de prés de deux mil.TE ; .Hansiement chois comme cand.UPPER Tile juin Cal TIUTE, Tien.et volel la réponse que j'ai re- § ' 1 , LL Upon tante | les ressources naturelies of les affai- © | ' ! Ye Ape ea ob Urpartante du conservateur diurs le comté de 165 mMunIetpales ,cue +, haut de M Hoy fut we ree 0 Bonaventure au cours d'une cone © l'orateur rappeñe de aro \u2019 E UIE RIE) al eon qu a été tenue hier Après- UC pure Lu Case de| Gagnon, MP, ; i ; oi a Bennet mall a New Richmond Celle-ci fut 1.NE Your wire just received, Na 1 TS j 1 M Lace RON Cet ane presides par M Thomus Maher.or- l'agrieultire, telles que Notre \u201cRis | accounts from the province of Un cultivateur de Tadoussac, M.| | .cree enter des tocers conservateige, (MUTE CS rev Vienne rR Quebec remain unpaid.Jean Imbeau, trouve un sac de | i | et at pe rx \u2018 ele cutule est Un désasce re : s'en ; .ec : 7 ; rail- : i + ae ae a ee ren D Em Le Plus Sûr d'EPARGNER !Ë | 5 00H + Ness tt de ane (pe ~ A ca ME .5 : A i © tar ce Me ee \u201com des oo WA furent, outre In a mithers de char VUE at 4 la traduction est la sulvante \u20ac us ur i i Cw te D Let NY site î .vtec lone TU quatre nadie che pata- PROSPECTEURS A L'AFFU ! A \u2018 tho , Le TS mn Dr Paquet, ancies tes 81: 006 000 due ES EL 00.wy de .\" FOTEURS A Laker DE L\u2019AR NT ! ! j ; : Co SARE ec an le governement fede.TY BE O.Gagnon, MP.es i HB I.: Case Malvern LN DW MaeDonakd Mg.heat _ us Votre message reçu.Pas un Tadoussac.10 Des prospecteurs | a Coe bs : OMR nc SHG OO Rod M 3 1 Horude, ete AU sujet des rosa pot eles compte de la province de Que- \u201cOnt acrives A Tadoussac.ces jours ik LA A \\ LC , , .MA ea ee 0e de M 8e de ln provinee M Ba tn peche bec n'est reste non pave.derniers.offrant à M.Jean Imbeau.i L b A i « cute ee ne © Co.Cae AT err I demeure gp VU HOUS IRERRT 04 Poni cwtivaieur de l'endroit, de fortes sur votre c - \u2019 à 12 ds ME CA M BR ane Coen des ee .Coa eee Lae er A Bonaventure Chaos ne HT Pope nd Bole AUX Hibéraux qu reprochent à sonimes pour sa terre, sur laquelle.|j r vo arbon c est d acheter LE ' Hay é 6 0 \u2018 PH ee ea ut eue Le provines ef Rapids ple WET STÉ- Bennett d'être à la fois premier m:- tout dernieérement.à trouvé un Sac | I i .Got Cob epg rs ; ' ment ur 1 ., D s ! mo l= CAR se He 2 a v 5 : I i orn Te LS ET C ho Pen a oh À nistré et ministre des Finances, AT tempt de pieces d'or a l'effigie d'un | MEILLEUR par le temps au il i fo (ut Uo pn Vee waver eg LM YU DANS MON TM AGNY mur 8.(OT dP 40 Gagnon répond que M Tascher marque ! is M Imbeau avait \u2018 1 1 ; | A oo : F que M Taschereau Monarque français J mi u avait , 2 i \u2018 » on Al vo ; h do BA A Co est Tul anssy premier ministre et mi- {ait cette découverte il v a quelques | dure, il devient le meilleur marché.i Pass en Cie UP etude te de ne CA Laon entente Montmagny oa ROU ve Me TELE Leg, Tustre des Finances po province semaines, en défichant sa terre.I a \u2018 : A rt.Cre ae nt dees eo Co eu MS maine meme à 2 à we \u2019 Te Quebre déciaré qu'il avait montré ces pièces | i em i.\u2018 + i 1e 5 i 5 \u2014 + vi nan pen : .a.ot \u201capres me et a et pre to per ; x \u201cQuant à IHon.M TLasents de- à Un munismate qui lui à offert de \u2018 t t it i A = batteur.de ton bs tee Pau ec sa OM Rovner Fle ne \u2018 x clare NM Gagnon.\u201cie lui demande- les acheter.Croyant avoir beaucoup | No re An hr e i Ë \\CHAEDISROURG dite Canadien done pant etl , vin 8d s durs a salle Ponta ear fay TA ra] compte sur le parquet de la plus.11 garda les pièces d\u2019or, décla-! act \u2018 : VE les ait ti ol _ \" A : ÿ RS vi M Jaen Diis- Re Chambre de ses paroles prononcées rant qu'il lors des fouilles on ; i 3 is eut tee Eade Caan a Clie catnd lat conerva 2 a Timoilou, alors qu'il a \u2018raté Thon.SUT sa propriété pour chercher le 301 181 1 MOK ne wa pe, detent Ve RS prente OP de sn, ave a M Bennett de boleheviste - trésor suppasé enfosi.soigneusement choisi Tes bien i F chambre nous he le detesd ou qu Catal res res canada s Coa .ré celeste nar L'histoire rapporte que des déta- 4 2 A 2 : à nods on plus Mis best He CROP re pi qe = convention M 100 de fin DE CE eam que si le Chements de Français seralent mon- prepare - sûr et economique i ; ape x dersand vus Pode yeaa M Thomas Troma ave ni OUEN Ce da re tés au Saguenay vers 1661.et qu'a- at 1 1 ä ; ; or beurre canadien ne se vend pas trés y So cota peut satisiatre les lus exgl- : pat ol a oat foros ge .HEY 1 or hat : s , M hei ve phos oe $ \u2018 ! lL NN M : 5 ;5 we A | M Cara «ca Cher actuellement 11 faut en pren- près avoir êté massacrés par les sur p 8 ! ; A Le es BG vie ; te .DS > se ! Te camer .x 870ÿ0.UTE RUN 32.500 000 livres de beurre YOST ks anraient fue inhumes wu LA pan ies : \\ ! CR tete d.AIN NN Sa te ear ce IMPOSES par es libéraux alors qu'ils emplacement actuel de la ferme de i MEMBRE deen di ya etaient au pouvoir M.Inmvbeau.Les prospecteur:s conti- : 5 ; * * me ; ; nuent À arviver à Tadoussac.tou- $ Un Bastien Tes conseraneurs ot re: M Gagnon termine en prédisant jours dans l'espoir de faire fortune VOUS NE POUVEZ FAIRE D ERREUR à À camé quon remettre os de tes des pour de 24 août prochain \u201cla plus avec des pièces d'ar.trouvees sir la À \u2019 muntesguentes depuis 1027 I teur belie des victoires conservatrices\u201d.Le propriéte \"de M Imbeau s'ils \u201cpar- i EN ACHETANT VOTRE CHARBON I ajoute que largest en goon ne députe de Dorchester est vigoureur [pet nn 0 n= terrain.* à ic constitue pas Un cadeau mais sîm- semen! appiaud! .\u2019 : CHEZ ! pement ja remise dune «mime ac- le dermer orateur est M.Robert, ; _ CUMIN avec les taxes Côté qui s'attaque particulièrement | Un éléphant vit 407 ans |, un ours i BE Je ne Jeux pas parie\u201d de MON où département de ln Justice.:20 ans un lon 70 ans : un algle adurrsatre\u201d.di M Bastien 1e n'ai l'assemblée prend fin vers s \u2018100 ans ; tune baleine.300 ans et pas s'habitude de frappe dans le heures et demie un renard, 15 ans § dos, Mas Je me reserve pour le Jour \u2019 | in ' de ia nomination appl .= | Fn 1884 ia brigade du feu de le nouvea: candidat part» egale- On connait à l'heure actuel à ë = ; A wie plus Montréal a répondu à 286 alarmes ; v1» | ment de .chasse et de ia péche ef ide 1.000 especes de roses : \u2014 8 COMPANY, LIMITED b d AA , \\ oa ul RS de defendre les Sur 530 000 nvusons de la provin- | + \\ntéréts des Canadiens sur ce sujet \u2014\u2014\u2014\u2014 ce d' Ontario 6} é 2 ñ qui ont l'électricité on # : â \u2014 Afin que ces derniers puissent chas- \u2018 J | =.0 n = Set et ÉCHEZ SAIS Re Le pariement de Montreal fut in- [compte 43.340 fermes | y rue a ousie, ae ue ec \u2018 pry dy .1 aude mom id CM Bastien termine en predian; TAGE par la foudve en 1849.Au Japon on compte un divorce |} | Téi 3 PROVINCIALE l'élection de soixante députes con- sut cinquante mariages el.2-7600 I servateurs le 24 août prochain.Hs | le candidat canservateur adresse On compte 621 rc: \u2018auvants dans\u2018 E à ress ! 2 «taurant EN UN an les paupières battent aussi la parole en anglais et reprend.la ville de Montreal environ quatre mines de fois AE a a pe pp Aa : L'EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 10 AOUT 1931 OU la QUALITE et le SF SERVICE PAGE ONZE PREDOMINENT | \"4 9 .° \u201d 9 \\ te re re \u2014 = Vo.\u2014 + L'Economie, de nos jours, se présente sous la forme d'annonces dans votre Service de 24 bre.Tél.2-2155 | ; .A.H U A R D | journal.Familiarisez-vous avez Ces annonceurs et assurez-vous, pour tous REMORQUAGE .9 » * .vos besoins d\u2019affaires, de la plus efficace collaboration, car cette page hebdo- Membre du Club Automobile de Québec | | ., 9 .rc BOULANGERIE madaire est le résultats d\u2019un choix judicieux- LISEZ-LA.GARAGE TANGUAY | g Wo =e | asa a ; ; LA TEINTURERIE FRANCAISE = = i = = BEL ETABLISSEMENT LDOUARD TANGLAY, Prop tan Spécialités : Pain sous \u201cla sol\u201d [A ' Reparations de toutes sortes.Gazoline, Huile Hangarage et a Pain de \u201cBlé\u201d | .\u2014_\u2014 \u2018 200 CHAMBRES TEL.23-4550 ; outs Lavage @ Autos com.Pain aux raisins |] Lienwreden des vétements est Bus- qi 200 BAINS 1M.AE.Dionne.horluger-bljoutier.BATTERIES DE SERVICE ETC h m si Important que leur achat et nul : |: jf; inspecteur des montres du C.N.R.H Pain aux sandwiches.n'est bien vétu sl n° : , i - ALLON CE A Pain \u201cParisien\u201d.D veLu sil n'a pas quelqu'un 1 .vus .| té hier l'établisse- 18's, D'AIGUILLON.QUEBEC ; \u2018 | d'attitré pour avoir soi de scs vé- HOTEL SAIN F-LOUIS Nous avons visité he arret Y roe Brioches, Buns, Géteaux de toutes sortes et de fantaisie.|| tements.Québec posséde un nouvel ;Ment de M A-E Dionne.horioger- - - \u2014\u2014\u2014 $ à ~ .bi .inapecteur des montres du if pe ; frapper À voire portr On vous atd- TEL : Rés.2-4607-M ) (En face de l'église St-Jean- Baptiste) ; QUAND VOUS DESIREZ SORTIR grandes institutions il Ta dans tous les préparatifs aux fu- Magasin : 2-5328 : EK 50 ans de bon service.neraiics do même que dans l'ardon- C4 : 2-7328.| E ! ance Nes-ci.; ; rr \u2014\u2014\u2014\u2014 NE L'OUBLIEZ PAS.| J Ta maison J Bouchard & Fils 4 : i BE me i oan.ss (remplit les derniers devoirs avec un \u2018eo ' Co i Ï rms Te me Smee es sm Ce 8123 140 de l\u2019Eglise Québec | Tespec! digne des êtres les plus chers Mademoiselle F .Hou h \u2019 | .oe 9 \u20ac Ï | qu ; i i} et avec un soin metiouleux.Dem n- FLEURISTE : ip Résidence Tél : 3-2366 {Let Je numéro de téléphone que | dez-is en ces tristes occasions ; ; | :vous devez demander - .oo .\u2026 LE Les PR .i 4 | J LL.| avez besoin d'un bon taxi capable de | Tel.7175\u20147176 Y TROUVEREZ Spécialité: Bouquets de Mariés et Tributs Floraux IR PV EDVW AR D S vous conduire 1a ou vous le désirez | VOUS } : M W i ans le minimum de temps possible \u2019 HS .-.L k_ avec toute la prudence et la sécuriKé | ; UN BOIS DE CHOIX : : a ; tmaginables et pour un prix vérita- 41, rue St-Augustin.Quebec.; A ; Photographie commerciale [ REP eed Rouge 8123 C7 CT Allez consulter M.Jean-Marie Des.À - j em sont les taxis À la mode, les taxis lu- = sureault, président de Ia Cie Jos.- 2 mes .< P ds Ltée.- i : il xuecux et confortables que tous veux | LL LL.Lefrançe .\u201c \u201c u : | qui veulent voyager en ville ou à || l£xigez de votre épicier oo \u201cQUALITc D\u2019ABORD A VOTRE SERVICE ! 1 Tél B 2 7595 l'extérieur dans les meilieures con- | ô Prir que In construction se lasse i 225, rue Saint-Jean - - .bureau £&- ditions doivent toujours exiger.sir une aussi grande échelle qu'e.e Lu Iistributeurs exclusifs , \u2018 Los © .Madame ou mademoiselle, appelez f| 9 R V E I L L E U S E stadt présentement.1! faut au i Ï Planche de Platre CIMENT NATIONAL fe 3 donc toujours les 8123 quand vous jf; ait du bois de disponible.au servie SHEETROCK Planche isolatri IR er désirez une bonne voiture, C'est le || des, entrepreneurs ue ROCKWALI, \u201cFeuille anche isolatrice i ; 4 meilleur moyen d'être servi à son- | Indispensable pour nettovage et lavage 1 ge oe ont X na à Frabla \u201cTEN FESI ; à hai! la Cle Jos rf ç ten, to | : LA BUANDERIE NATIONALE ps JOUE HE - So \u2014 fait an Lom fourmit sur a LR Tuvaux de cheminee Chaux 3 Fo : I VOUS VOULEZ QUE LS nit fait raisannables pou qua- CHAUX en bartis Hedraté ÿ a Excellente buanderie où vous trouverez une courtoisie et un \\ Eté des matériaux D faut admet Briques \u201cTxotre\u201d ; \u2018 rien promise rapides VOTRE SANTE S'EPANOUISSE.sie don pers fa be | res 3 \u2019 ] ., | a un prix encore assez élevé mais ce- In ' Plâtre à 1K Ancienne-Lorette Tél.: 2-0402r-2 r qu lait Cet aliment a nul au UE Id gui bats a assurément consider Diane de Ly Whiter à A if ; ; k alt cet | \u2018 HH \u2018avance cet important deta : - ; F 1 [i .e i renee \u2018 | .Lo.d'avance as pr i il 31, 1ère Avenue, Limoilou fre pare Ÿ 39, Septième Rue, Limoilou - Tél.4-2661 \u2014 Promo - © ; 3], : 4-2924 UNE LAITLRIE \u2018 nu + ; Ë Tel: 4.2024 i L comic - C'EST LA QUE VOUS 5.; E - BITAILLE, Prop.C'est leo lait ane l'on donme tou-|._ -\u2014eeeseese see ss see 1 S à \u2014, .Ù \u2019 JOS.-EUG.RO \u2019 P jours à ceux.dont la santé est chan- \u2014 DEVEZ ALLER MANGER Matériaux de Construction me celante.Tous ceux qui désirent for- | Ç ; Lun ?: : tifler leur sanié, ct acquérir unc fi | Si vous allez à hôtel St-Ionas qu Tel: 3-0647 56, Rue LALIBERTE et 10me AVENUE santé florissante, boivent du lait A e Test sous la direction de l'hôtel Ste § remuer mm - Tous les medecins du are ! BRICANT DE LIQUEURS DOUCES DE CHOIX Ursule vous ne pouvez repver min EE \u2014\u2014\u2014 \u2014 ra rer i CT ; la vaieur nutritive du lait.A Qué- FA au point de vue de confort Cette \u2014_ = = î Les propriétaires d'autos de Québec trouveront toujours un service bec, parmi les nombreuses et bonnes ,Ç hôtellerie et certainement 1 une des i i des plus courtols au Initeries, gue nous avons {on os 18 VARIETES | plus fashionables de la ville A votre service i plusieurs de qualité supérieure.An \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Vous y mangez des mets d'un gont ; nombre de celles-ci, figurent avec 7e pe .recherché, des viandes toujours frat- CARTIER ELECTRI UE ENR CENTRAL GARAGE, Enr.sss ro Spécialités.ven mé : i : : e imitée, que dirige avec n ac \u2019 | Le Bt-Louis est situé dans un en- , _ \u2018bec.\u2019 ) {succes et une grande science de l'ad- DRY GINGER-ALE \u201cC et G \u2019 et | ror.central Allez.y faire une vis 76.Avenue Cartier, | Quebec : EBEC | ministration, M Brande Roches > \u2018te.Enmumenez vos amis Iles paix Bareau : 3-1272 \u2014 Téléphones \u2014 Rés.4857 i 258, ST-VALIER, - QU [ei de seme Fremiemne.ORANGEADE \u201cCOULOMBE\u2019 PT pas, samen de rodion, Retmgeratene.Tone.Lorre i | considéré, comme dune qua i, les bourses test 1 | Balayeuses ct Fers électriques, Grille-pain, ete.Fixtures élre- .tiise et savoureuse et, mil do 1 Cet établissement est le seu en ° , 2da, Accessoires electriques de loOu*es i TELEPHONE 2 2 1 99 , dou ceux qui tiennent à leur sante.112 A e Bi aouette - Tél: 8485 ville qui ait une cuisine Canadienne {ques Ampoules Mazda \u20ac iE Nous nous spécialisons dans le graissage, hutlage, lavage, réparations À ne s'en procure.C'est ce que des y V Ig .et anglais qui ressemble le us à, 0 de pneus et tubes.Tout à pression d'alr.\u2014 Service 24 heures.| médecins conseillent, sans peéjudice ; , colle de la famiile 3 0.l d'ailleurs pour les autres.i haa Be IE PAGE DOUZE re = SUCCES AU LAC S L'EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 10 AOÛT 1931 ny T-JOSEPH ET EN SERIE CHATEA \u2018 | L P | * .| 0 Le Windsor joué un dole hea.| Merveilleux Reconsti- der vendredi le 7 courant avec le éé 9; .Phiad N -D.de Québec.Il a perdu la pre- tuant Ph Détroi - tnlére partie, 13 à B.et gagné la ySique Boston deuxieme 16 à !.Aujourd'hui, le S:-Lo! Windsor rencontrera le Viking.Les qualités nutritives du P St-Lo ._ - - _ u - cer a TT sont reconnues par tous les méde.- L'association du Dr Turcot « remporte un 30e succes Il n'y à pas eu de surprises mais quelques bonnes par- LA LIGUE KIRKWOOD cins au pays.Un verre par jour Ge samedi quand 2.00) prrsonnes sont allees applau 13 LOYOLA GAGNE LE ties samedi au Jacques-Cartier.\u2014 L'équipe du _ Trig de 4 Pots Me Brookl .er \u201c : en | 3 .New - dir les rumeurs, avironneurs et nageurs.Des Québec a disposé de celle du Loyola.\u2014 La Voirie Pour peu que la température % \u2018mes d'hiver, car il revivifie et for.Nes ; moi / .la p ; preuves Intrress:uites ont ete disputees sur une (Bergeron-Matte) et Cap-Rouge (Lemay-Ber.'eftbair\" Kirkwood terminera sa fie contre infection.(Commander Chicag nappe d'etu balryee par un fort vent, nard) ont donné la meilleure exhibition du jour.série régulière cette semaine.Une épicler\u2014#l est à la fois stimulant et \u2019 - revision de la ge a ou faite: = eaichissant tout en contribuant On se contentera de jouer les par\u201d \\ senalblement à vous garder en par- -m 1 : à par- : INCIDENT ET BEL EXPLOIT F JOUEURS DE SAINT-GEORGES \u2018ties qui peuvent influencer le ré, faite condition physique.II n'y Roches ; à \u2018af.: .T'orontd ' sultat final.Dix joutes sont à l'af-| Cl égale 1 \u2014\u2014- | : pas de Porter qui égale le Boswell Buffald i t i fiche pour cette semaine.Les deux ¢ Une couple de milliers de spectateurs ctaient rcunis sur LA ) FOIS DE SUITE | Sx parties ont ete Jos A ea ot Pierre 220 J.- premières doivent être jouées ce |\u2014 MILLE JONES - Montré la plage du lac Saint Joseph samedi apres midi pour les 30e di dans le tournoi pour le cham-|C.vs : \u2019 - Poulin.soir.; : : i i \u2014_ t à des doubles de la région St-Georges.on _ regates annuelles de l'association La fete nautique etait sous ce pole ee OHÂLGEIL Aucune sur-1.Court No.6 : ! Jp, Sith Battery vs Vonseur.TS la direction du commodore lc Dr KR.Turcat.aide des officiers fine av re ar.sésame a Dron Quebre) Gt a prise na\u2019 été enregistrer.L'équipe! C.Plamondon et I Duchéne, A.he: ap Mademoiselle Florence Jones, Ju Kans ; .i © championnat de \u2018a sigue de ten- mour Matte (Loyolar par 8-1, 6-1, \u20ac caster - McLean.a S.EC.vs t de Beaudin et \"> .nageuse québecoi- au du club et des commodores du lac Sergent.M.HE; Gauthier.Bit mir a 2r année con.Fodeiphe Boren, Copain ai Cu ENS Re Me EE Sen de ana ri.Maple Leats vo sn pate Jeune CF fame moseuse québeou viva et du Ontaritx: M.G.Brown.Elle a ete on ne peut mieux ecutive, hurr ulois quelle & dispo- Laurent Patry \u2018Québec) par 4-6.[;faivre et I.-P Brousseau, par 6-! Court No.1 : tery et Granite vs Chronicle ; fier alors qu'elle à nagé entre lie Manet reussie.La temperature etait ideale.Cependant.un fort vent < du Québec jar un score de 3 à 2.6-3.6-2: Edouard Dion et Laurent | 6.3 malgré la belle lute des! R.Bergeron et E.Matte.Voirie, vs| Mercredi: Maple Leafs vs Vic d'Orléans et le parc du pont de agitait la surface du lac et fournissait aux rameurs et aux avi- 14 spaces ont js es Fairy (Québec) Lefont [Fdmour representants du Loyola iS.Picard et H.Demers, J.-C roa a mens DU EEE Québec.Entrée dans l\u2019eau à l'ile 1; , ., ir-fai a Mrlieures pnt certainement ête le Matte \u20ac aul Turgeon (Loyola) : lus belle ie fut sans con- 7 heures : I Jeudl: \u2019 inutes avant midi, elle arrivait ronneurs [occasion de biun montrer leur savoir taire sepa aonble Gite Matte et Turgeon PL par 6-2, 7-5: Georges Lefaivre © (un a demmiére qui mettait aux Court No.5 : Bell Telephone vs 57th Battery: pont à 3 heures 45, M.Wilfrid Har remment.a cause de l'agitation de l'eau le depart de la pres Dunn et Patry et le sunpie entre Pa- Gilbert Levasseur «Loyoin) défont mises les représentants de la Voi-, H.Quart et H.Levie.St-Patrick Vendredi: Bell Telephone vs Gra- |y, gérant du pare, et nombre d micre cpreuve à ete retarde de quelques minutes.Mais ce pe- tx ct Hergeron.Le Tovola à gagné, Maurice Challfour et le Dr Paul me, Rodoiphe Bergeron et Edmond ' vs gaghant de Corriveau .Jobin vs, nite et Chronicle vs Maple Leafs.spectateurs étaient là pour applaudir Philade tit contrctemps n a pas trop dcsappointe les amateurs, qui ont + \u201cfupe C-W Canin et lu coupe Painchaud Quebec) par 6-3, 6-4; Matte, conune ceux du Can-Rouge, Cloutier - Poulin.Ce matin.les équipes se classent l\u2019'émule de Gertrude Ederle.Le mairr st-Lou ensuite cte servis à souhait par de bonnes cpreuves.Le lac Theige ; a, coupe dn Quebec | Rodolphe Bergeron et Louis-Philip- | Jacques Lemay et Richard Bernard., Les organisateurs du tournoi tien- comme suit.pa 6 \u201cde Saint-Romuald lui à présenté un si-Lou St | h à qui on avart fart la vie dure le dimanche Meco.Sporting Guods ira au Québec ,pt Brousseau Toyola) défont Ber- au premier set, Bergeron perd son nent a faire remarquer que les équi- Chroniel.« .«02 superbe coupe au nom de la Levis Boston osep q av, « ro h hs S p Voict les resultats des parties fi- nad Fortier et Frank Fortier \u2018Qué- premier service et Cap-Rouge mé- pes de St-Georges de Beauce, en au- | Leafs.0.020 Al 6 ; Tramway.Detroit dent au lac Sergent.a pris sa revanc c avant-Mier.des por: uues becs par 6-2 6-2 ne par deux à une mais à la par-jtant qu'ils gagnent, sont cédulées | Granite.10 8 | _ ) te couleurs ont debute par unc serie d'une demi douzaine de ._ _ i tte vivante Lemay perd aussi son deux fols le méme jour, afin de! 57th Battery .9 8 Rifles.000 002 000\u2014 2 5 3 victoires contre leurs rivaux.La distribution ds prix a cu lieu \u2018game pour rétablir les parties à leur évier de faire chaque Jour | Bell.Cee ee 8 10 | par Métier et Racine; Henry \u2018 eo , , ux cha 2 te partie cha- le voyage de SL-Georges Lt ctoria.+++ ++.| : Chicag au cours d'unc soirce ortdanisee par les amateurs passant la deux chacun, après cet Le fi voltigeur 1 11 \u2018sTih Batt 104 000 000\u2014 5 6 & A cum gagne son service sans inter- soit plus de cent milles.Comme, oltigeur.1 8 .\u2019 Pi:tsbul belle saison au lac u arc es al es ruption Jis A \u2018arrière de Morency.Il manqualt evi-| , 14 des 15 tours.La foule a paru s'in- | i È L'Association Américaine ,demment d'entramement.téresser à cette épreuve ji ; ; .| La course s'est disputée sans inci- | : Le prix de 8500 offert à la pre- \u2018 Minnea pols > a Toledo, > dent.La fouls était considérable au UT .| mare équip~ canadienne a ete Pc.| i a rmeTicalne jdépart.sur la route et a l'arrivee.Les golfeurs du Grand Mere ont défait ceux du|cerné a Grandville et Colin.; polis.#; \u201cdo, T1.| mais le ; automobilistes se sont mon- ue ÿ ç 1 à ; «| Voici le classement dhier et le Milwaukee, 7; Louisville, 10.|trés meilleurs princes que d'habitu-[QUÉbee par deux points, au score de 8 à 6, samedi, lors\u2019 classement fan pola kee, 3: Louisville.8 de.Les officiers uennent à les re-lde leur mateh annuel, Les Québecuis ont gagné par 5, Hier Final fansas y.4; Indianapolis, 5.mercies.NER .Co ho | 1\u2014Newton- st.Paul, 9: Columbus.5.| Morency.qui était sous la direction À 2 sur leur terrain de Boischatel, mais ils ont perdu, Gain 95140 5315.06 Fane.9° Columbus.7.| de Henri Myrand, gagne la coupe du yap 6 4 1 sure le \u201ccourse\u201d de Grand Mere, las deux, 2\u2014Fager-Jokela 25115 542012 |! ansas City.0; Indianapolis, 6.{ Soleil.La coupe d'équipe.offerte par sy.a el .41341 ,} 3-Ray-MeNamara 24050 55.2237 | \u2014_\u2014 le restaurant Kerhulu, va aux Zoua- matchs ont été quand meme contestes, Un nragni fig ba Prank Hocv =a 99.80 | ; ves, comme résultat des positions de |Jinier à été offert aux joueurs locaux et aux visiteurs.Wantinnen 24930 562217 i À MONT ROYAL Lainé, Tremblay et Pépin.\\ LO.taux | AN a 2 5 Desroches.74930 562217 ; i s pri à Boischatel.Le capitaine A-HL-M.Hay présidait.Les 5 LL y tere course : 1 \u2014 Lily Sue, 85.79, |, Le distribution des prix se fera , as ; ; Do Richman 24930 562217 | H £75, 5290 : 2 \u2014 Sweet Tidings, On Une couple de semaines D Vigens de Grand Mere n'ont pas mangué de féliciter les 6 Abramowti- | a : » aura des piix pour les coureurs.24e .chm 9 3 ; M +550.8.65 : 3 \u2014 Missy, $420.DOT8, OF PUN PO propriétaires du nouveau chalet de Boischatel.7 GE ee Sosa Loos À & SU 8 05 2 2 Bold Robin.oo Les Zouaves en costume falsajent i $- Bourassa- 79150 148.10 M < Leu 1260 - ° \u201d Kalani 250 855: la patrouille sur la route afin de se Gauthier.32220 654900 | D 4e course Fatal Gift 41455 |PorVer au secours des athlètes qui 9 -Thoraval- Te | PE purse.; Fatal 21229 4 auraient été forcés d'abandonner.À A imps » - & oe | # $7.50, $4.45 2 \u2014 Optical.$4.35, $3.- |.0: ; ; Simpson 30015 66.0625 oY : 7 : Daprés les entraineurs, le service a .10-Gardner-Salo 3.0735 671355 | Tae Sone 2% Rock, S300 $970 6 ben fail Les oiganisateuss e- MES | AO TE SE USERS 50, 10; | taient MM, Georges Julizn, J.-E.ARGENT À È Joliette, 10.\u2014 Drsroches et | ~~ Eleusagon, $3.45.| Dion.Alphonse Lataivre.Lucien De! Richman, l'une des sensations de la | Se course : 1 \u2014 Mine Sweeper, ns.Albert Piset.Joseph Born i _\u2014 course Peter Dawson, ont gagneé || $4.15, $3.30.$2.75 | 2 \u2014 Harvard, a fran de \u201ca cours Savin | Boris Demctroff, le lutteur russe représailles sont alors terribles pour une 3e épreuve consécutive samedi | $0.90, $520 | 3\u2014 AI Livingston, MM.E-Alex Martel.président de|QUe Jos.Asselin présentera mer- eux alors qu'ils ont parcouru la distan- | $3.70.l'union locale des r eters.J.-E | credit prcohain a 1\"Arena, est un des! Demetroff aura mercredi prochain ce (environ 67 miiles: qui separe | 6e course : 1 \u2014 Harrisil, 88.70, Dion et M \u2014 rea juges: Nap.meilleurs du jour dans le monde de comme adversaire le fameux Nick Trois-Riviercs de Joliette en 7 18: | £5.35.$3.50 ; 2 \u2014 Torrence, $12-70, | Belleau juge du départ: Ernest Bo- la lutte.11 a battu des lutteurs Lutze, qui devait venir icl une cou- 30.Après un mauvais depart ces $5.80 :; 3 \u2014 Flying Wings, $2.90.| nentant et Lauréat Poitras chrono- Qu'on lui croyait bien superieurs' ple de fois deja et qui fut remplace deux coureurs se sont ralliés à Que- | Te course : 1 \u2014 Golden Play.$7- \u2018 nétreurs \u2019 avant de les avoir vus colles au ta-!à la dernière heure parce que des bec et ils ont franchi une distan- | , ; 05.$4.25, $2.65 ; 2 \u2014 Nosegay.$4.40, Le jeune Morency est un employé PIs par cet athlète jeune encore et raisons majeures l'empéchérent de ce de 153 milles à une vitesse mo- i | £285 ; 3 \u2014 Tom Boy, $2.80.de M.J.-T.Donohue, de la Grande- qui promet beaucoup pour l'avenir.| venir se produire à Québec.Lutze venne de 110 milles à l'heure.Mal- 3 Allée Demetroff est extrémement popu - est un véritable artiste de la lutte.heureusement, leur succès les ap- || ! ; jeunes fil : : a- halent trop lentement de Ga - Une centaine de jeunes it \u2014\"Pas fatigué.champlon?\u201d lui a jolie À cause ere nai or Newton Ve I les prendront part à partir demande quelquun apres Tépreuve.| Lo hore lui aussi les reglements Actuellement les Etats-Unis pro- vajent une avance de plus d'une |, d'aujoud'hui a Wataskiwin, pourais pui aire aut 16 ue stricts de ce sport, mais quand il est Guisent Shaa50 fone NR heure sur leurs plus dangeicus ti- | Ë Alberta, à un concours athlé- _-Donc, défait, Jainé?\u201d a-t-on Tudoyé par ses rivaux, alors 1) peut 970.000 tonnes et le Danemark 56.- va ei le classement de samedi f tique pré-olympique.dit à celui-ci.rendre les coups et on dit que les 000 tonnes.' Desrochers-Richman oo 71820 ù t Ray-McNamara.739.00 | NE là Newton-Gavuzzi .74300 | ; ; Hoey-Wanttinen.751.10 | CA NM { Colin-Granville.752.20 | ez ou - ! CHAMPAGNE Fager-Joketa.15500 | La situation dan.la course etait F L'ile Sainte-Hélène, eituée dans le fleuve portant au Canada.Au nombre des ven- A h i alors la suivante: i saint-Laurent.vis-a-vis Montréal, et ainsi tiges de l'ancien régime que l'on y remar- \u2018 i i Newton-Gavuzzi .50 28.48 \u201c nommée en l'honneur d'Hélène Boullé, quait enrore au siècle dernier, se trouvait } ] ju Fager-Joketa.oo.5128 51 ! épouse de Champlain, fut te théâtre de un massif blockhaus, dont l'érection (|f Ray-McNamara .524147 nombreux incidents dans histoire datait des premiers temps de la colonie, } Hoye-Wantinen.533247 | a P ; rénérati | v ê attaques ) pi | Desroches-Rich 5357 45 il du pays.Pendant plusieurs générations, alors eousent exposée aux 1 [; ial : \u201caman 930008 I elle fut Ia propriété de la famille des Iroquois.Notre gravure représente \u201cip.Abramovitz-Richman .583147 H Le Movnr.qui joua autrefois un rôle im- virassant Evpique de ces féroces sauvages.qi | Colin-Granville.38 55 20 Renommée Mondiale pour sa Qualité | | i Le club de baseball St-Jean de | Montmagny est alle, le 2 de ce mois 1 rencontrer le club Cap St-IRnace sti: | PAR BREVET, FOURNISSEURS DE SA MAJESTE LE ROI MOLSON LA b1ÈRE QUE VOTRE ARRILRE-GRAND-FERE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN 1786 1 son terrain et après une partie bien contestée les honneurs revinrent au club de Montmagny par un score de 24 à 22.Le club lance un défi à ton } club amateur des environs.S'adres- , ser à B.P.329, Montmagny EN VENTE DANS LA PROVINCE 3 bee a .em 2 Ë LA JUNGLE Par Edgar Rice Burroughs 4 (Metropolitan Newspaper Service) On calcule qu'il entre chaque jour} On prétend que dans 15,000,000 i 15000 étrangers dans la ville de [d'années l'eau sera complètement | Londres.disparue de la surface du globe.oa | Nous désirons prendre part à la série indé- | j pendante organisée par L'EVENEMENT et | M.Justin Kirkwood.| | Veuillez enrégistrer notre équipe : ; ul x] Er PI DY NIV dd WA Ge , ' : Di \u201c \u2018 .: A * ; Gérant .,.Lue nan ess are cat eee ee = to\" i \u201cTu pourras choisir tes armes.manant\u201d dit Ma- Vous n'êtes bas tin aussi bon guerrier que Sir Ce fut à ce moment que Guina!da s'approcha d \u201cCroyez-vous Vraiment que je suis merveiheu- ° ' cn lud à Blake.\u201cNe m'appelle pas \u201cmanant.ce- Richard, mon ami\u201d, continua Jimmy.Je ne \u201c - \u201celle, \u201cvon - bea: se ?' demanda Guinalda.\u201cIl est difficile de sa- pp ; 1 ?lul.\"Sir James\u201d, dit-elle, \u201cvous parlez beau- voir st les hommes disent la vérité quan t il s'a ç; : épiaitt i my e sou- crois pas no L ss i .\u2019 Cu SE sa Adresse .,.TéL:.2e la me dépiait\u2019, répondit Jimmy et il ne sou S pas non plus que vous soyez un aussi bon coup trop\u201d Elle se mit à rire \u201cVenez faire un dressent À une femme de ma position * J es.r ait plus.\u201cEcoutez-mot bien, M Malud Vouk homme que moi.Pour le prouver, je vous ren- | ; I Sure ol A père vous le prouver bientôt\u201d, répondit B.ake êtes le seul homme dans Nimmr qui n'a pas vou- contrerai demain et j'emploierai vos propres ar- tour au Jardin avec moi, See chevaher\u201d, et pre- lls étaient maintenant assez loin rour n'être pas lu me donner une chance.Vous êtes riche mais mes, l'épé» et le botclier et à chevai.\"Craignan* nant con bras elle le conduisit vers le jardin du entendus des atitres.La pr.ncers-e porta sa main vous n'avez aucune intelligence ou sentiment la gotère de Maud les assistants sétalent éloi- chateau \u201cVous êtes merveilleuse * tut tout ce ur la main du jeune Amér\u2018ain \u201cle vous al de la chevalerie.Dans mon pays nn dirait de gnés, laissant Blake seul devant son terrible ad- ao vo \u2019 ° conduit let\u201d dit-elle, afin de pouvoir vous par- vous que vous êtes un vilain she.\u201d versaire.qu\u201d Blake parvint À dire.ler en toute confidence 1 A ) ad lanai den ve Lt POA Art T+ ER PO SEE EEE L' AOÛT 1931 PAGE QUATORZE _ ; L'EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 10 Lire ces pages d'annonces ajoute le profit à un agréable passe- temps | TARIF DEMANDES \u201cLe Petit Curieux\u201d - LES GRENOUILLES - Par Pim | - - Amn pee ea en des Annonces Classifiées HOMMES DEMANDES ' ._ M \u2018 Ww rm Grenouille Batracien à - ! na ; ique.- Av 9 APPRENTI CORDONNIER.\u2014 On de- du Bré 1 roche du Mexiq Comment se a riande UN jeune homme n'en a.les grenouilles sont des reptiies nt moina un an dexpér rience comme ie porte les \u2018Très bien.Fl- AV prec) oadresser LAUREAT BLOL batraciens de la famille des anou- has No 47 # Artlerie, COn D'-AUK sois ; i TEL.: 2-7700 Boost re $ i e612 grenouilles ?\u2018es n'ont pas | ao LA rey qui ont la peau lisse ft nue, la ! \u201cRU S DEMANDE un Leanne d erperien 4 > 4 élections.| 8 CN CENTIN DU MOT pas moins \u20ac 1 Arané VoyAgeur, ARIA (es KTER tote aplate la bouche grande CEE RU de 25 centins pa: insertion, 8 Wh.4p or 0x ue, Jaen pour lu vile de | RU .ECUTIVES pour lo eber et ven a S'affrirers à \u201cter sertONs cons .CANADIAN ra re POTATO CO \u2018 RU prix de quatre HEC, No 277 =: er S-Pa .- eme NAISSANCES.FIANCAILLES, 2.6 à 513 ; Femelle Lip PROCHAINS MARIAGES.MA- y a poche ry RIAGEG DECES, BERVICES ELECTRICIENS \"i ANNIVERSAIRES RAND\u2019.RUE MESS ES REMERCIEMEN [3 prerost S AUX LIGNES mene 1a grenoutile d Austra! STE ) S LEMERC Gerarndés Eecteiciens de Prem.4 grenoulile stale ' renouil- vl POUR SYMPATHIES ET au et fare MOLLETOLY BYVAL En pRTIe LCT Il n'est point cause que = g be qu! gm 3 inseruon, \\ hargérs Ar 2.00 sola ire a .; i t es over u À TRES.50 Riel ordinaire, cuite à arr 60 renatociatenrs Bon ma Les grenouilles ont les veux sailiants, l'abdo- les n'ont point de queue ) it ments save 8 nel | cen.alr mt empiod perratient peor Lom men jaune et parseine de taches notratres.RQ signifie qu'un homme na rien fa av] RG .pa CO Te on s re : tusr]do Le ; .; ; ; \u2018 i chaque mk Ln a neers n 3 ha aise n ; a ; une langue aitachée for* en avant et qu'el- NN d'extraordinaire et que son (Intelligence MA un \u201chambre 402 HOTEL ST-ROCH.Q ¢ les cracherit pour ali dire au dehors pour ! 5 n'a rien de transcendant.l.a queue Aven 25 SUCCU RSALES per sen Far ensuite core Lane pelle et it id \\ des tétards ou pet ts des grenouilles dition .menez la proie dans leur ! sa: | \\ VS ; ; ; + run: er les annon ; | O ENN \" it à mesure OU VOUS prriver donn LE POUR LEVIS combien ces animaux ont la vie dure.On À Ÿ fert longue d'abord disparait TER ors A mêne Laux qu ;Ç ; LL les a vus Vivre parfn:s après l'ext:irpatiqn du & ns N qu lls grandissent.de la le proverbe.a vi ALEXANURE [DELISLE, SN VOYAGEUR demanné ae car coeur J i) IN geux.1 5 m- MFiT QUATTIU ITISD n3X Apéroleru rea ur.L il: \\ ., ol 17.rue de ia Oe 23-8288 sata des fameux belgnes au mie.Wy ih i AN hy 1921, Kong bentures ~ carrate 106 Ureat Britain rigdis resery ne + OILOY.tre a Sardieaner à JOES SYSTEM 0 = = - ALLIANCE LIM BAKERIES, he.373 rue SE -Vaies Que - - .10 6 30 A Qildi, e de 2 6 + LL remercier ss em ma = coms Ltée.138, 5e Rue Tél 39-6335 Ha autre 1 a ee., VEN DRE Ç VONAT LANOIIS, M0.pes us A VENDRE A 2pecs DONAT LANOUOIS, Mu A VENDRE ae fare Ganiwr.rs ON DEMANDE (DIVERS) .A LOUER A LOUER DIVERS { - | arme in | QE NT, rue L RAA M AA A A br Copan Vi de - £5 A LOUER LOGEMENTS À LOUER COMMERCE | ARTICLES DE MENAGE | BOIS ET CHARBON | PROPRIETES A VENDRE À ai .+ | Bea port Tél 2-5519-M ACHETONS CARTES TURRET (CHAMBRES A LOUER LOGE > Tm i i sons | | res mn a _ ] FUGAR BROUSSEAU.: Tre TT VIS.\u2014 Jachéte à domicile Haut ATTENTION.\u2014 LA COUR A one | À VENDRE, malson contenant cy: A va - 2 le Cg \u2018 \u2018 s.J ; 766.rue bt-Vailer Tel 2-7820 Net Sons 200 in ne ; ht RUE COUMLLARD, chambre blen BAS DIC LAY I LE \u201cMILLER & FRERE prix payé Aussi & vendre poéle- SECURITY offre en vente quantite ) chambres, avec chambre dr tin | en Li ÉJAIIRPE Mn.er ; uffage.Mellleur marché (51 tuee aux NO 418-420, rue Cha: JERE, tabaco- on veublée, Bvec aU COUTANLE BL 1 1se émaillé banc.set de salon.de bois de chauffag JE GIGUER om adr Fewer Pharmacie DUBE, he intr \"Maisons propre et tranquille OGEMENTS chauffée, de 4 picces LINTRES D'ENSEIGNES, décora- posie à 1 huile deux Ieux, bullet, \u2018i- en ville.Bols frans, bois mou, merisier.| Lots voisins.aucune offre raise.hak vou nute, 233, rue BL-Jo- je 51 han «1 Pharmacie MAL Hick Anssl articies de ménage FBoudresses pila Chumbrs de bain, situeb au teuts Peinture Géuérale.annonces.| îrine à argenterie, bureau chiifonnier.FALARDEAU, gérant.No 112.3ème RUE refune.Tél.3-2907.6e Cis?seph Te.30733 gad ree Buen face de phone 2-430) 44-26-20 \"No 636-A rue ni-Valler Aussi 5 DIC .ttrane ue toutes borles Décors dé : coœuchettes.machines à coudre.cou- slabs Aussi charbon.S'adresser Penn co - SS dire, J-A LEVERQUE, 1466 Je SoReal 0 20 plus chambre de bain.au No 13-4 ri.théb:les, décorations d'egllses.Annon- | chettes d'enfant.laveuse.buflez com- Te.4.1561.Uis- sont\u201d, cold Chenin teu, a \u2018Rue 7 \"T4 23-7706 co : ET PENSION QArEInOn Segrener 8 Sel LAS Ces vatérieurrs A ee 6 POSES | bind Chaises.alnal que ner ee = ee == co ov Uôte de l'Eglise.Siliery Au À REC © ANT .; ù CHANCE, No 2 rue bt-Pani.pu pis enselgnes électriques ;, | llage.Sadresser à À.BOUCHARD, No ÿ franc scié, fen- hantier Uninn\u201d.Chemin du Fonir, Jon L-P GARNEAU, 470.rue SOLLICITEURS DEMANDES CHAMBRES Lo 26403 61-26- 2; demande Nos 29-24, A 0h, \u2018Ancien, Chantier tpres du C EH; BON MARCHE bow tra te, len.parvenant a y du Fortin, donne Re CUT ve EXCELLENT CHAMBRLS smart ee der PANNE 3} CLAOU ER, .S ODIMANDE ur représentant por \"XN CELLENTLS CHAN 5 el pen | OGEMENTS de chambres plus .Mgnures de bois franc, poc \u2018 Me ve er.Thi, 7840 O H'tefsaté 6 nn Le aie de me Blonde LG.1t piéililer OTdre, dans le Ls chambre de baln.eau chaude à HENRI ST-MICHEL ! J'ACHETE A DOMICILE wou meuble PP Erable.2 1-3 pleds.scié, fendu 51-26-33 cas dl en AE VGOUFS taxe à Pondifiona farcies Tlon nXlalrr plus chie enaroit de la ville.Invite Ci- plouer.B'adresser au No 184, RUE ARK4- * Unge: ie Aussi à hare dort.bine: | CYRILLE BUSSIÈRES, No 48.Ta 2 | \u2014 * sreau PHARMACIE H \u20ac Coût Lenore a rapériente Sadrewert Lutte à weGlvssfr HDIuedlatenient au! GO, Tél 3-0.58 60-6 2 LINCAILLIER EN GENERAL.Arti- ifecretatre plat ser de bou passage, en | Bernard.Tél 6827.EYEREFLL, prés de a atatinn ma.a BERNIER, 2714.rue 4 Tic 64 RUE ST-JOSEPH, Charubié No, 645 cies de pecne outils de menuisier de a doré.balais vacuum électrique !- ee es ENE ! Exe de 10 chambres aveo chambre 4, L'A Bt-Jnseph .Tél.3-080 1 An 10 à 3 tentes min :2 17 - - UE ST-JOSEPH, No 363, .ogemeur \u20ac de \u2018nécaniclens Spécial, jarres de Cres ue neuf.tapis.poéle-lournaise OiS OB CHAUFFAGE.bardeau de | vein.grand terrain.garage systéme à g WILFILID OAUVIN, ta OUFILAL DE LA MISERICORDE.\u2014 es Fr a servi comme cou ve + livres, sian ia Souzaine | LA gttees sommilérs.matelas.B'adres- | BOS, Dols de corde abs Ge Gols eau chaude à vendre bon marché § yp 1251, rue BL- Matcruiité à l'épreuve du feu.site \u201cmagasin.et pouvant servir comme bi, [he \u20181 re ast sollicitée No 178, \u20ac ser à L BUUCHARD, No 48, rue St- NE liranc de bole mou et de buuivau Li- | drenser à A.MOFFETT.bureau de toa 2 paconiste, \u2019 j A LOUER saiubre cuntoit moderns.3 categories, IABERIN, CL POUTEIE SA profession \u20ac: w ABRAM, Tel 2.1258 icolas, Te: 2-8666 45-26- Ivraison 8 domicile Bardeau de cedre Everell Tél 2-3715 6.16 Vader .46-0411 Rabib COMIILGE, ClaalisDies beini-privées, \u2018autre.Pa logement, privé\u201d S'adresser à 48-28-23 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COUR 4 BOI® ST ROCH Nu 173 1-2 i \" JO3 COTE (Lise: Suc- ee \u201cmemes.Share privées Interne pour als.- GERMAIN BÉLANGER, No 365, rue #r- ss J ACHETE A DOMICILE cout meuble | rue du Pont, Tél.3-4822.34-5246 [V1A!150N A VENDRE, Résidence pn- del.R als 7 Lens vec.Bu CA ; à: Tel 8908 24 Mngerie Auss vendre \u201cà \u201cét do bo Te 2-2007 APPARTEMENTS A LOUER des prises Ai BETA EN TEE Feph, Te MATELAS FRONTENAC Enrg.lons pote debrasser de marchandises.BOIS DE CHAUFFAGE.Slabs meri- | No.548.Grande-Ailée Merveiiones al Ad - ou d'hôpital antl 6, + : ; we -FF : V logemen* | meubles de malson, | t du Parc des Champs de | ) Pate traitement de UE ST-FELIX, No 9, log E MATELAS, couse |.ail moulin à coudre, sier, bouleau.épinette.Bois de 2!son.en face Suctu'sae No 2, 36 rue acting séjiogiques et } t 6 pieces avec rhambra ce LÉARATION DE MATELAS, y | set de saile u diner.0 6, fendu.à partir de | Bataille.et contenant deux grande Pa PPARIEMENES de 4 6 i toutes aftrertion,) Avantages religieux neu n POSTER.-nx de toutes sortes.faite avec\u2018set de ss!on S'adresser à EL.BOL: 121.3 pleds.scl endu.p hambre de bai 1 » \u2014 8t-Jean .Te.2-114 A\" ; Le x Conte apeile) Disvrétiou &bs0- bain Sadresser an No 9 RUE ST-Fi us « : \u2018alter 250 le voyage «n montant CLEOPHAS rages.une chambre de bain, clas gia.Buceursair No 3.332.rue 2 ra ail Jerr NT eR ie No 882 LIN ou an No 156 RUE COLOMB._ Pro ren AS ER ONTENAT ma CHAED, No 310 rue Bt-Va T 5 ei Hate de voyage en No 46 red GLY Se chambres à coucher, deux \u2018 ; Bt-Jean Tel 23-3130 Ne AS Aer oman pue, CHEMIN SIE-FOY, Québec 101 706 02:0 TRES ESRI an PUS BUT 45001 15 EN FER à vendre à ancmitec pron ler.Tél.9762- 50-264 | vor.euisine.saîle à déjeuner, do NOI .rene À bib +620 Vlan 4\u201429 | IT EN FE vendre sacr - \u2014- \u2014\u2014 cs 5e eee ess , Buccyrsale No 4 17, rue a Lei pe .Val sat re et de bonne qualtté.S'adresser | | , | Cons, garage pour trols autos, 60:16-s0i \u2014 6363 2e 2 ere ass 0 à eo MOILOU ENR., No = Buade jo 5.459 wor AVES TS ma EY IN OLIFS CHAMBRES avec fenêtres sur MOTO 1 6 cha 1 \\au No 19.DES REMPARTS.Tél 2-6115 CoE A Sra 4-3831 Croûtes de dertre où Cpiomer NE POLL ACK =N D ire e No 5.49, rue je \"5 etanbres quus cng AF \u2019 RE \u2019 LOUER, 2 logements, © chan:- , : .> be Tel 23-6353 1 fain er vie a pina 12 chan 0 nn ees \" A NIRA bres Ausal maison à vendre, 3 in- SPECIAL ; MAGNIFIQU E BUFFET antique.132 ser de tes sori.© érable 447 | Dersonnellement 24\u20144 O ¢ 7 i : \u201c ; ie nn sa r .omer Hie Tage alim + - 15 \u20ac ».amél ; _ .i existence.ayant appa * me 0 Ul Buccursaie No 6, 317-A ar etd ok Te fant Cran téléphone +1 Be tm ee rns AVA INTERIEUR garanti premie- = 10% ae tribu Huronne Kaine © Lens = eet me oe [A HULL S rue St Joseph TOL 00BT diva ar ae Ne pena al er Ae 8 AE, No Do gem ee pa oy latte Eris courant $4 10.pour occasion pour collectionneur d'antiqui- j -ALDERIC LATULIPPE.No 14.sme | PROPRIETE A VENDRE ; \u2018 - \u201cse y Ne 4m - ST-JEAN- f | ARE\" 3-26 \u20142.205 le v .Buccursaie No 7, 4368, rue 7\u201d bis Ha MPAWES, 16 2 did yyy dren 61-6 20 {nue Tel 4-0653 63-26-24 42 Feit ihutle, drum er Ores.l'Evénement.Quebec .Avenue, pres Pont porchester.Tél (OCCASION EXCEPTIONNELLE .À x wo i utes 8t Jean .Tél 3-4 ! \u201c pour 35 2 CHAS-A.PARE ADS -\u2014 42112.Bols de chauffage * u tuée au centre de la rue St-Joser- Buccuraaie No 6, 106, rue PPARTEMENTS BLRUBE, Limon.I EAS DE MAISON situé sur la 20m Top 4.#2 Ne plaso (ANTIQUE en bots de rose, vi- cortes.Charbon de Premiere qualité; en face de l'Hôtel St-Hoch Grant Bt-Josrph ToL 31-4327 Mien de denn et Licæ pieces tied CAFE L -E HOUDE Avenue 5 chambres et Chambre ur LL Lonnna _.trine d'argenterie, secrétaire (rol.\u2018Mesurage.Denar Tes parties de la viile de terrain.41 pleas de profondeur - > Pp & (AEB ROUT.RBC ad Crcith ile Ha .bain Jardin coin pres église S1-Esp:.ENAGEMENT top).radin.couchette, bureaux.table SON dai 60-26\u201447 | vert d'une rue à l'autre).Pour 1n° Gurcursa'e No 9.46, Côte resnei bu Nu Su Jeune AVENUE, le - RUE »1-PIERRE.Tél er Pont Droum Possession tmmedtatr DEM Ë de salle, habits pour messieurs.robes mations, Léléphoner à 2-0842 ou 4-4 de la Muntagne Tel 24110 PA 1 a 32-34 LBA Teus serous le Sudrésset wi No 63 Zeme AVENUE rs 2 am de toilette.Mme DENIS, No 136.Cote = Ce En AN 63-6- 3 Burcursale No 10.95, rue 0 onvtilerr repus Prix à Ode à Ont de Tel 41630 fos = CHnko AGE GENERAL.Cuuume \u201cAbraham, Tei 2-0026.51-261 | 105, LEFRANCOIS ENR.Pont Drouin.Cm .' _ PPARTEMENTDS de ort 4 plecers a 4 hetrrs am A 1 here am ener et FY de tout - ; ee \u2018 - - Tél.4-2821.Grand choix de 5 i Bt Paul .Tél 2-904 Al ACLU ets hktbie de bai.gett RR M20 LOUER np JE one.Jen Soup de ca- TOUT 2 VENDRE.Meuotes, iingerie lehauffage.Charbon de toutes sortes.à| À VENDRE OU A LOUER A Ce EE dpa ee eit re pe IS eee 21 MAISONS À Le RR ETS A og aie\u201d de Er épée manie bois mou \u2014 H 7 .M fiaestiate Soadrease ais 5 I.ENR.No 120 sale or y \u201c2 pieds.$5 00 la corde.sacle.; - ; nu; .Avenue von n 8 ' rares Coline, B Coils GARAGES A LOUER larly MAKTEL ENR NO 120 de salon S'adrrsser à ELZ.BOUCHARD 7 Pode; 3% 60-20-47 BEAUPORTVILLE.\u2014 Maison de mas | Phi pt \"Te 32-7271 nes : an MAISON À LOUER, coin Morin ee FOURS 54-26 31 No 310.Me St-Vater Tel Eg 26\u201441 TE tres\u2019 bonnes conditions.Amélloratiou Fy : 5) Je [I .ee vn mm me -26\u2014 \u2018 3 : ! Bucemaaie No 13 15 Che- St vas LA anse 0 GC Woes A LOL uit cadiesser au Boullara 5 pieces plus Deln un pres + Tiommies : COMMERCE À VENDRE ultra-modernes.tramways à proximie | , \u2018 : pars LAME a \u2018 | No Lo RUE SI-CYRILLE, Tel garuges s bpa à es US HEMSTITCH 1 SOFA, 1 lit simipie avec sonumier.! , Tél.4- 4361 où 6024 À , min Bte-Foy Tal 23-4003 je malacn dee mppeiteiiente dei aa de À logements à tendre pr : tabir de fantaisie 6 chaîses de eut \u2014\u2014\u2014 4 No 14 355, rue STL lamina, Téfalix el reinestues à 7 CON RO St-Man 3 terrains prés _ ST mS ne STAs sine S'adresser bar téléohone A 2-7897 PICERIE A LOUER ou à vendre, |.tem n mA Surcursale Nu , neuf, chaulîfés eau «tinude % < alice thre Talrer Poste pour commerçant @ ~~ » promp- : Lans E soc propriété.Bon poste bien si-\" FERMES A VENDRE oo 6t- Paul TéL 2-TRES es dE mA NT mots et Charmiot D artresser a AL Gl pH! MSTITCH fait avec soin ep ange ~ : ; ce tué Ecrire & Casler No 508.l'Evène.| ai lil DEPT DES PE 3 cette Heure nt ke a IMPORTA GNAC No Le Franklin TO WW Te I A rage arent] P ACCESSOIRES D'AUTOS ment.Québec 52-48 ; me mr Toon » , se «od 3 ist Ces hoeuton : * : \u2018 : ; 2, ANNONCES DE L'EVE- do Nad é G ARVGE EN FPR, CEMENT, A 16 i FRENITIE, No 389.rue Bt-Joseph Lan 00 nan | ee nt TERRE de 500 acres, 150 acres on la.rou = NEMENT.TêL 3-TT00 Un SISJEANS Ne G4 12 Maé Are » du tri Irenserez & reniiser Tor im 50-26-37 VONS EN MAGASIN pices Chevro-| IN CHIC RESTAT! RANT (Café) à bours.coupe 225 tonnes d» :- da: R (les quest geste ated quete TR I SAA A ; : an annee let 18iR-10.8 Prix excessivement , us, om maintenant en opération.pas de roches.eau courante.site a = fa Caelied ST LES eines OU Cnextethes Lac ine quelssage.nettoyage D |v ERS ; das Achetons ef vendons chars uss- et tout équipé à neuf.avec chance de de 1.000 érables.55 vaches, re at le lalent peut butress A.\" brourrour vas tnt Laie ue \u2018 Lad i NETTOYAGE gés Buick Touring, propre.{reins aux payer petit loyer pour un jong terme teste 10 tarres d'un an od Sep a 21 po 4 ree chaeie dE ROBE.tant os sertcr die tait pres 6 : mm + ae A Sn em ms | s \u2018ec licence Bon mar- Chance unique pour quelqu'un qui al- 5 chevaux.3 L we ad jer PERDU Vente a ae Se 52 STE MARGATRITE TRE Corn pro PRETER La same ne quatre ohn Paige Coupe Sport.1979 serait prendre commerce Condition: 512.600.par année de Jevenu hr; \u201cki à « M A A ARGENT A LINIUKERIE DORCHESTER.Tew che Cuwnam Paige Coupe Sport 1900 neralu prendre commerce.Condition grange A trots étages 120 pleds -» ans qù TOR AN w 7 Le er De Nee.sage (6.000 tillers 1020 Cea chara or desire Ecrire à Cagler No 15.1 Eve.Tons.Ce me UE nan center ; is xtantes piles on prenne tements pour dunes et mesaleUT J so \" Prix réduit Conditions nement, Quebec \u2014\u201448 maison de \u20ac pres.nom SERS PUBL.= Pane diene Pate A EE - PRGENT A PRETER loyage de foumuren pls eic At en faciles GARAGE LEVESQUE, NO 11.85 : a ee\u201d.comm: onze A gra oe Pas ee Co nette 1 sou ttae 0 pee prior - ! tion spévisie aux rammat.de _ = \u201cTel 44561 , Pt village.i \"BR ae DR I PÉ JUL PEROU A Prat PC uma EN I à 2.LOGEMENTS A LOUER (KO HICULULQUE © auttée SATA: camrwdri Ne 160120 RUF BOR lere Avenue Te 57.2643 CHEVAUX ET VOITURES ditions Ecrire & LIONEL GRIMAND.ie que Cn a M PEVLEMEN TS : CT ea NUE La EE a nee CHESTER, Ter 30484 {IS , TT Sherbrooke.Pa 50-26 5 [8 5 et.u ten { put ns ! AR ent - \u201cuilers, Lang el all eee ' , ; 55 aet- Aerie Sent iE à 90 Jolin à : ; .aux paitcul ; ; b ! Maire xr Ne 25:00 ea HAUT DE LA VILLE Lattes mu fear ded BCR ot P.FERLAND REPAREZ VOTRE CHAR VENDRE, 2 lorreys en parfait or- tr 6 ma ce Ac : Dee de \u2018 adresse , - vis ails i ; | dre Aussi Bacs ef arils v - k \u201caées MINES D'YOCVIIIE, No 1h 0 tie 5 OGEMENTS de 1 et 3 pièces, Meu- TJINSLAL PRIOR, vutslle, LuieuU et ANTUF Nel iUVELR de vere- BON MARCHE.Spécialité pieces de prix excessivement bua.S'adresser à 3 41.1808 Es dran 1 RW va LE TS Eu avant cute rate.SERIES AS PAS DE BOUT AO UE EU A sors sortes a des prix tres bas CANADIAN FRUIT & potato co.NON CLASSIFIEES ax soi D E M A N D Es ~ ton électrique nin APPARTEMENIS rue St-Jean, Tél 3-1161 5923 7 nettoyage de {vutrures, garnitures de Achetons Vieux char 3, Tx AP isnoa REG'D, No 227.rue St-Paul.Québec : 3 rencon REAUX A LUUER CANCORN, Zod Venice ST Dents Sa pu : maisons, ote Departe special pour ble S'adresser A Na oN lier.Te) Tél.2-6610 BIT aa ere 8 BU dresser #1 cent \u201ceu #n No Zi, RGOENT A PRETER eur wuvesimobiu commandes de la ca que Noe 155- PARIS, No 1464.rue s:-Valier, «15 LL LL ee k ASSOCIES DEMANDES Hit NT AUX, lé.oo6d0d iiss 2 ou wires Dulce huranth 1 Gade 159.RUE DU PONT, Ta 4- i ae a: 14-1008 2 2 105 RUE ST -VALIER, ou vou ARGENT A PRETER J \u2019 - = é° tratmmsction * + - 35 \u2014 - Tome R DAL CONWAY Nu 205 de La Cana i ; COMMERCIAL _ , - trouverez choix considérable _ > E 100 .- bons.nega LU une PU RU NOTA ON LISLTED, | ms DT Te Ab ee à vend emo, de jeures jumenta ovenant des fer- L.-E.FORTIER, N.P.; \u201cur MAN UN ASSOCIE ave 4 on 4 er AN ae 4 0 ra OGEMENTS NH rs, 5 proces fio No 147, COte de la Montague Llauubre REPARATIONS marques de chars.à prix réduit.Sta- Mes d Ontario.M See prix tres bas 87, Rue de l'Eglise, Québec & pts 5 cree lea fiat que toe oR les aout a No thous lacs a a 13 édifice nome.Quebec Lane _ _ wma VON de service.hulle.graisse.gazoline, S'adresser à F.- 41-26-47 Tél.: 9450.Tél.: 2-3923 « 1 \u201ca.tas À 4 Levon, « + .Remparis chanttes nan chan e : 49-46 27 boss - etc AUTO PARTS SALES EXCHANGE RGENI A PRETER, 6% suf premiers spi Qe er BY WEAN ou SACLES PE CHAN EU ne Dh west ARTS 1 NRA - \u2014 Vis.\u2014 L.meilleure maison à ue REG.No 65.lere Aveuue.Limoilou es | RGENL À PETER 96 SUE iene alia (retire Fire No 1 a ' 3 3 > IT.K t'1tes som- bec duns la 1epalation ues meubies -2200 59-26- 42 * - hy rae Jai 35-85 2 Mat pates Chee t'ansac: \u20ac est trans consiadit ney rea rev s-2z _ - FOURRURES 82-26 1\u20ac > » IE » A peter fra ben = tion desta elie ac mpage do en- OMER JOBIN, wvourreur o nn bd OUS VENDONS, achetons toutes Anna COL __.AGENTS DEMANDES LL salen ag are et À Chambres dosseur su ao 5 4 Htwoer À GOSSE- Dorchester Malson etabl! je depus +5 N \u201cILLES de Pneus Usages, toutes les - RES.\u2014 JOS.-T.GAGNON.\" OOEMENTS dr 4 01 ! UNESSE 1F LIMITEE, delà de JO ane Tél 3-0733 ; OURRURE GARAGE À VEN E CA a sate Amel rations oder DE 3 VIFLNESSE 8 GIF LIMITEE, dela de CLIT Santen, Thalreeser ALEQPOLD CAF No 27, rue Cnevrère, Tél 9172.an.« 4, eo Lee ae en sou FE Ce iy ee or J ; ne chambres - ° o Si-SeAn, J _ N, coin r J > rol f .clientele qu'il est mainte- Ç; ge A Je Cea Pa et Nees a 0 Sam ee ee Maine Bts Que Ae a A Tang, Jive Dar Cate est sollicitée Ausel BATARE AUS ant A non NOUVEAU poste.comme per (SAPACITE 10 MACHINES, i ; : I a cin oad asc Vos SNS a or A mn - - \u2014 ua} Loa ét Bxage 55-26- J | donnera pleine et entière .complet tres central.i Co \u2018 Ra ; \u2018 MISE, Mo : Det NA My ran Fraee S'adrexser ter par des experts du métier, à des crake vem le passé, 3 onne p ere ; .; 16 - toh tents Po feras UE ! a ° a «os Rl 1 es ex re 6% SECOND.Ou premiare nypoLnhe- crix\u2019 tres Las.Luvrage Garanti.Aussi NFUS USAGES.\u201cRépa-ation de tous Satisfaction & sa distinguée cilentéle $3,000.00.thee ® Casier No Ban i rez es Hid \"a moses EL 6 ses 5126 D que en thie montants de 5100.Matelas neufs faits sur mesure.S'a- p = Station de servi.Prix spécial pour remodelage sur nou- nement.: ; ag Aig LREATLN OV LOUER dar à S300 $500 4 MO A ICON à Pprèler dresser à JUS.BERKOLARD, No 13 1-4, fente de Prier nécenpei es rasan.| veau veau patron, durant l'eté 24 \u20140 _ Cee sires - : B in ec: s Toe An we Ce S adresacr A (HENTER 08e FORTIER tue ot-Benvit, Tel.3-403.[I 26 x ge ane d'autre S'adresaer À R TT meee COLLEGE DES BARBIERS L'or: co TURE che bus Mn À APPARTEMENTS ALICE Ho ER due UE RAI EE _ Lu 1 20 JUBIDON, Carré Patent, Tel.2-5317 ' É na Sp Sawer a EAL CAN Acges.pti ! 45-26-27 | NIER 1 éparattous de wat FO \u2014 UMMES, GARLONS.\u2014 Attention + [8 DE \u2014 mer NR or Tae ea «2 su NUE LAURIER, pres à GORDON! \u2026\u2014Pour réparation .rues rendre i étier de varviez Eb ii, \"NC oo , .to ; .~havissy ene: | hôpital des - ; 82, rue St-Jean uez apprendre le m en ER M\" \u201c PORLILI 19 as mouse tr Bd \u201cae rN a Rt Tak fla ne ae COMMERCE crt Entire aria on Sa GARAGE BELLEY | LT No 2 ub choi \u2018oon 4 meiileule.de plus vieille, ae \u2018ns Pete Bp RR HEE 1 \u20ac .' ant Culgtes Les AIRE ; - STHRC garalifl Prix tres modere J-k.-iderabie Ge parures de cou, teis que ; Ulution de ! Jer ARR \u20ac D amant ar Le at CHAMBh=:S A LOUER + SL ar SET SAUCIFR.No IR.re la Cuuardtere Tn REPARATIONS GENERALES, £8401: martres et rensids éssurtis Nous som Hone Ures avantageuses Come | Jen d ire \u201ci fea + Foon mia Come \u2018 CC \"n Se 4-00-30 4-3 we halle Tnissage.lavage.storage.mes à confectivnuer no manteaux ra } Je x \u201c10 RUE DE LA COL aON Sooke vont TRUST GENERAL L nr Aan ne.Mille gralssage.lavage stor ° ; .suifisent pour etre diplome el «ign pi Jo ve & e, i 4 ue nr NCHA LIN, un \u20ac CANADY, NS.Lan ist te Lv ELEGANCE EN} mm nm mr a pneus Chivert jour et nit S'adresser pour !niver prov hain dense chere le l un salaire de $25 à $35 par semaine $ sutte to B * ' es = n.SALONS DE COIFFURE x: Ko 134 RUE ST-VALIER, Té vôtre au prix coûtant de manufacture { Pour votre Intérêt.n'hésitez pas à é7- ) TT Le qua SSURLLMENT COMELEL Le nos 2-3871 berilre rr courtnlsle 5 an SEAT SE de Le re Po SO er ôL GO héailez pis 1 Bo ., .1 ten _ \u2018 pa.| > st + Le Le ALL anne aa 1e Le aan a mmr 2 manteau Ac ; 1 I ELEVES DEMANDS er Ce : + >! US PIED A Te men haute oa Slate au main à a au N NANETTE, No 421, rue St- _.- das ananas mana nn | POUT UNE SOMME tres Minime Un estl- prendre Gans les écoles DÉS\" BARS \u20ac pr EE Coe EE Pt qices pis chambie robes Je crepe of a 1 Se wo Al SALO \u2018 ¢ HE Slo mmm he : mé vous convaincra Nous sollicitons | dresser au A tre vy Creo NE GL Se ce \u201c Loar ters en bode An netuels à ddd SU Combine de Crepe de Jean Undu ation gr mianente $3 AUTOMOBILES A VENDRE \"hee noirennee Dour tout travail en br QUEBEC ENR.No 878.rue d of an Miel Le 1., HP sat 1 ca J-E fantaisie, A ues pin Chspeaux.2 Ur $9 QU 3 pour f12 Oudnulatinpti = ct S1-28-56 lier.\u201c Are MD.i.he ae \" i sn on A $ \" Ye + M NET CONSEtS Garenne pat se db.ef Pass lLiécessaire Aussi cnduiation Cm mein aman fourrures Mer - UN « mp, \u201c ci 8 4e CPAS S BYE cai © sud 23 RUE S1-36 ES ene 6\u20142W Kono: 50.ondulation au papier 8 UTOS, CAMIONS USAGES, en LB TS RES [MM es LAVUIE.\u2014 Charmantes root 1 sr brevau or tue TL Lan 1 \u2018 - Tes 2-400 _ 49-28-35 Le cOnuition, à vendre où à échan ! LIVRES du sui! et d'apres-miai.er : viuce IN» GEAR - te : : .No \u20ac cgement .; ; i.RFT pour maisons, ter u 3 LL.Le Lena it Leintes.Oflertes à des prix i 10 BUBrAu es Te die was Lu M RS , he > ETES teres anshiore- EUG.DUBOIS, ENRG.Javier ma Jompieuse ge ves de Jechense sure N° Anfesser TS le à 31500 Kp jersey.trols : iQ fe i ; \" Nadie se: a, No 8 Het .Je cvntiquerat donn trs dua a ABATTOIR k.& s oO .TU OMANS de toutes sortes Gros et plusieurs modeles.teintes et prix bi 5 us si .Ant CONOMISEZ et FCRETALS che (ions pertinentes Crogqnignole pour le St-Roch léls 2-2725 es 4-1821 R | ts, tr éclai $750 à $1500 N- 2 \u2014\u2014 - CHAMBRE PLA TEE RR de nT Th nous Faites te © ete noagesn À SE RT Broeenteg croanisi oe poss te f 6300-42 STE eu AUSSI achetons drag pa au : alta 4 es.Ge + ' \u2018 Vère \u201cSauce \u2018 .LAK | » eons livres i s -E \u201cs80 El ee on one * Auietene : j \u201ca te ee \" .one IRA He CE AR M axe Pate He re et « MORAND.No 70, tue de l'EBiLse, To Live A te ye chen at N iæçous ndividueics ut peti wo ol Lage ts oe Lu tn \u201c .R' POSTE CF WIRE.No ab dt ge ne Procite.\\ \u201con EN 5 nent a cuir Heat LE DEBUT ON DEMANDE A ACHETER on cautrefeis Chouinard 4& Frere, | dodes etc No 344 RUE ST-JEAS 5 rare Imig ALS culs es * ut [IE + ; \u201c .: kar A wit od .Na 586.1'ie oe Loa.- ' pi pur ane ré catre.ue ase sos © me COUBRE AN No cu NOR Al re UN BOIS Gorell» ir a chause 8 51-28 35 At FOS tres usages Ausst à \u2018endre \u201c \u2014_ i Ey | ALLEN at Vous désires abteni: des 6 ; ue 6 wi S86 13 sures No Te RUB ONT A \\ it K.Tel pieces de rechange pour toutes ies Lt 00e A \u2014 sia No 27 Des MEMPARIS.Le.ChAMBRES Cen Cor : L +-0203 \u2018+ 28 \u201cee FLORENCE RACINE, No 238 ua\u2018ques d'autos pique À rendre sa OCCASIONS PATENTES ¢ 0 TAN WN ve st se LR * ! 8 î ma 3 2- acer A JO OULANGER, Na 305 Lo.anna EL pas INN EE + , : té 0 8 Pasoque N aration Fa eo Cron ee pois ne Vel 3-1201 M 45 TT ENDEZ VOTRE PATENTE ou .] Arey VoL RCOLE UAL VL Moana.Pence vs Coa , \u2018 » - I 26 ONGUENT RENOMMEE $A VU Avent anduiaion Al rn sta \u2014r\u2014 Rs JSAGES _\u2014 LUMIERE DELCO LIGHT ton en exhibant Votre mode : ; A - PEN TE ee = ; «Peet ondiligin Marve: : QI votre dessin à la deuxième grande © 4 .wi Perrault \u2018on Mone, ab wnt WAMBRE A TOLER, A + a a « _ Gr Su Co ç ant sppointement, Tel 8,3 sé26 75 (HA 9 US A VENDRE, systeme Delco, dernier position internationa e de Chicag Des I ve de auteur Pre Doe Chote Hat» deri ta: ; R' s SUP UHSULE No Aomemen: pu o pra purs sale 82 CGHANILER 8 v3lindres, sedan.2 modéle.caparlté 1500 watts.pou- milllers de fabricants ty dach an Leer écial de cone » Get Au Neo 3 : ve sien Aves loses on Ran Sr | # Ford.1 r ster, r ; Mr Courant Aternatif ou dt- .examineront de noirs 8 se UNE LATIN ES (te Sadreet a No 7 RUE STRESS TS rakes feux heme Re Su eu ES PE NDUTATION PERMANENTE, 8500 cedar F Parsagene, Ponrscier sea à Feet da TO volts Aussi tranformeur de purentes patentes dans le b.; M0 RUE AT-JOSEPH.SUAMBME Dion ensietilée ra dans oe [IRE ! > ace Fete Ce Mile (LoS oe ct $700 yodu ation 6 | eu pas La pt 6 (vilndres Z De Soto coach, 6 cv- pour radio caparité 150 lampes.avant les acheter Taux très bas.Si \\0- So He : PES Lau ca eee (CUT ES TRE AL NU 0 nade PUARE =! ANS EDM Îindres.2 Douge sedan.coupé.4 et 6 fervi seulement 3 moms Démonstra- vez pas de modéle.des dessins e: i Ce eta 4 de notre ensel- ia vx FHINE, Cain 5 Esnahe ; -hau e Vu ho + ae Mme \u20ac \u201cONSELI .& aus d'expércre voindres.1 Durknt sedan, coach, 6 CY- tlon en marche S'adreaser à G.-I.LA- \u201cetiptions feront.Demandez la ~ os J em Re \u2019 Loans : ; Le ex-ciére ae VON aka Le eon lingres.2 G MC.trucks 11-2 tonne (MANCE, No 263.rie St-Paul.Québec.re gratuite.B.HAMILTON Enis : > ur ey Adve N No id rus Aberdeen.Qué | Studebaker sedan Cons Ana aus Tel 2640) 55-26-32 | diresteur- \u201cpérant.International.eM AXE AUS \u20ac no san 0 ANR aise, m0 J RANDE et petite chan bred A \u201c Cap Santé 0, à M ACHILLE TERTI- AVIS - AVIS bec lei 3-4544.Res 2-5929 ls a partir de $30 aies \u20ac = SA SAR AAA AAA A AAA : Exposition erchan 6-0 5 : cpu lie eu COUR RE TT RUE CHER A TE Clie ae a Monten 50-24 037 actos COUTURE HE i PIANOS A VENDRE i : coos dnd ies modéré au N 012 RUE \u20ac SH IS I AVISE Ua tn.Dir ae the gue - ment faclies.COUTURE MOTOR S4- \u2018 HART scoot A ducs si 6 À « ntane conume per prune à ALON TURNBULL, So i, rue Turn.LES.NO 12, tue ae ia Couronne Tel rome om \u2014\u2014\u2014\u2014 es 1 , oN .a [AB A \u20ac 166 pe cales .: ; hoe ag TL UT 7163 T164 - .- \u2018A sv ja ne E OSTE-ANNF Be on chine i RUE JF ANNE DD ARC, ogre ent te eens a .» ee ait Mie Galkhlind et Mine (em ; J - p'isos DROITS, automatiques, har- | 39, des ee.sipipues sent 44 \u201cus DEES puis hansbre se pain entire à mule A mont nes Penuicheéesne.toutes deux SSEX COACH modèle mn bo \u2018stat de réparation.à sortes, tres bonne condition.à vendre, GUE PROS à OUR Ae vus a pans Pris ste TET autre mu Je have.sus 5.24 cette series Ondulation Marcel = poll en bon dar \u20ac v Pe Es ou & louer J-E.MARCOUX ENR, Pr eee : TE ATE ch) AAR Len eon rel ede nent S adresses 13 2e Ac samedi.SO ond'atien Engèéne Vendre.Ecrire à Casier No + PEVRNE- aanuand de musique, No 33, rue BR a LET ee pagar, 7 Mie DLE A ) \u2019 a wor & k TRE RE.MN: 36 mie Jennise 3Se, aamedt 0, endulatien Koma Ten.Québec, à Tel 2-135 Pont.Tél.4-3714.50-2655 k CARRIIEE RON ON LH tr ande MBR.eau Dade à 519-4388 Hea 704 u.TO maine 1 Tse enduilatton A Leau - _.\u2026 _ ; ; \u201ceus ° a.\" sua RANDY Leann ate 8 adresser CN t Ay 8 M MATELAS SOMMIER 3 Se manicure pour he a pain FORD TOURING 1929, propre es en IANO AUTOMATIQUE, acajou, 4 x.Nos, RUE « WRISTIE ._ es eee ss Ps Pers eae a .parfait orare.cence $ bons pneus tendre à sacrifice Aucune offre Me STLRION Gvuners re cour ! \u201cT6 ce ELA E DE RE 1 A PLUS VIEILLE MAISONS A glk $1 00 Massage Pa Fa et AAI à vendre pour $210 Sadrasser 8 Jo raisonnabie refoste dla Uelaues | a Bigeis Lo ca0ite on dra peu .ments.te- BE L , JZ REC Nos TERRORS Joy mateas wi DN ve sv Ta: 3-M189 Salon ouvert BERGERON.No 46 Jéme Avenue Te: jours S'adresser au No 47.co] E D'A- ea « be a Mois \"pneus ; pot R PAMSANTS A ma VENUE WANKESE, No 13, \u201cque 4 \u2018rs some Le x.; ~ mm at SD LUE 4.4527, 62-6-42 BRAHAM.7 sent rar i \u2018 tas .va I ., (econ : pes ia\u2026 : a: No 9 RLY a 4e TAL rat KY moder pemeants neufs dde 5 et » ne = ; J ; AT fat pa ER DATE ppt Ct emer ae.maintue de bain.eati chande à lan- Nour fai HSE SPECIAL Cons de cotffeuse su plus SIUDEBAKER PRESIDENT, 6 ceyitn- RADIOS A VENDRE CRF _ :- AN + RU EOSTE FAMILLE, Quetre née frigidaire garage Pour informa THE CANADI bas pris fon permanente \u201cres Sedan.7 passagers Willie.; ° Sf he sadreuser 4 ARTHUR TESSIER.RED.Noo 26-08 Marce papier Kor bourclette, mé- Knigh: Sedan.5 passagers Qldsmoblis ras nn, N vbs por \u2018cree Buca ad R Ta de \u201cNampre TO tr deux vu Tel 21-0909 « 6 2; 3 a\u201c, te FR Tain, Far au Conch.{Sans Geaivmant PE L RADIO COLUMBIA\u201c (932, avec: ante par écrit en 2 nace 3 an \u201c % + 11 bes REMPARTS We Shamita, ._ \u2019 er \u20ac1-8 35 Pontiac Coach et Sedan 1829 Durant ; sueur Super \"Métérodine.qmunt Je J grette de vous voir pa ae Ecrivez pour détalis 4 greeser Jo rub een A mec, Re so ove ang ie fie = i : an .sm \u2014 Coupé À c\\iindres, 1928 rumble seats lampes Pentode 1.Je re Ko VOIT x FORTIER.St Ubald Vo Parse 1 F2 - Fa vaste 6 (\u20184e Deus SX ET a PARTIE UNS A en J.A.BEBONVILLE .gatos.PE £ Orr RE sor, No Track Ford 1 1-2 tonne 1935 Nash pare PERTE acnesse de son Incom- !Marie.Vous prenez une me: \u201c+ Ces dey us nes 3 : en © ANUFAC Ii RIEK ' Las 183 rue St-Jean Onduiation per Sedan Adyanre 8 + f ' hes.tion ?; .+ dain finis à neuf par ; re J.ae i.\u2018*asuter 4 æ mes Antres de $7500 et plus experts en radio.Venez l'entendre chez posi ! ; 2 NSIONNAT sn 1k od ARIE DFS AS AVENUE STE GENEVINVE, prea RAC an Nous ur chanter TN RE EE A ha FD.D.LEMPÉREUR, No Tore des Bains._-Non.madame.je vais me \u201d* GES Or Pis Quéves Enve 20 1 ee 8 vntenac 2580 30-09 ment téléphoner À 2-8625 Te 1 ea.2, special p A conduit a cnrs: ; + 59-6 20 er 3-71 \u2019 MAW ! > 43 Res 3082 is brug Te 4.882 - va.ser, ns- I MAISONS A VENDRE AVENUE BROWN, 2 logements , à So nanger.AVENUE DE BSALABERRY, 3 loge nents de 3 ot 8 chainbres.DES FHANCISCAINS, 4 logements.AVENUE LAURIER, 3 .ogements ~changerait pour maison seule.AVENUE MANRESE, petit apparte- nent, 6 lugements, payant.RUE ST-AMABLE, 3 logements de 7 ct 8 chailibres.à prix trés avantageux HUE SAUNDERS, 5 logeinents.RUE CARILLON, 6 logements, à prix lileresas it.RUE »T-VALIER, mugasin et 5 lo- xements, au prix ds l'évaluation mu- uilcipale.RUE DU ROI, malson seule, 14 cham- pres, boutique, graud terrain, bon mar- hé.RUE 5T-OLIVIER, 3 logements.STE-CLAIRE, + logements.2eme AVENUE, 3 logements de 5 hymbres.RUE VICTORIA, coin de rue, 2 logements, AVENUE PARK, maison chambres.MAISONS SEULES.Avenue Moncton.Avenue Bougainville, Avenue des Braves, Avenue Murray, etc.Prix et Ccon- ditions avantageux.LOTS A BATIR TERRAINS dans tous les quartiers de a ville.à prix et conditions avantageux GEO.PAQUET IMMEUBLES EN GENERAL 2pévlaiïle.Vulite OL GCLSL à GULUQUISIION Edifice Florence, 50.rue Bt-Josepa Tei.Buresu 4.4221.res 6078 Assurance-feu A VENDRE OÙ À LOUER VOULEZ-VOUS vous éviter des en- muis ?Achetez une naison qui ser& la dre, L'AGENCE D'IMMEUSLE DE QUE- REC est & votreddisposition pour Vous donner tous les renseignements sans sun déboursé.HEMANDEZ dès aujourd'hui ce que \"ris désirez en Vous adressant à notre Lureaud.L'Agence d'immeuble Quebec 21 RUE STE-ANGELE W.F.V.ATKINSON, Gérant Tel.Res.2-6239.Tél.Bur.2-6864 AGENTS ACHETEURS « seule, i0 NON CLASSIFIEES LT Parents et amis sont priés d'assister BEAUPRE.\u2014 A Cap-Rou û ; ge.le 7 aoû : 1861, & âge de 1B ans et 11 mois eal décedes Noells Beaupre, fille ds M LA Beau Té, agent d'assurance.es 9 heures.à Cap-Rouge Meu lundi.à , : Départ de la maison mortuaire à | OCCASIONS 843 Betires pour l'égilse de Cap-Rou- | se et de la au cimetière de ia parois- RUE D'AUTEUIL.| Constructipn en | pierre solide.11 pieces pus 3 chambres FITZPATRICK.\u2014 A St-Malo.le 8 «oût de buin.Endroit idéal pour locatiou 1931, à l'âge de 36 à de chambres.dame Kathleen Mona, han age AVENUE CARTIER.Construction M.William Fit Cc moderne de 2 vogements et un mage\u201d | C.NOR reputrick.empluse au ain.venu annuel, $5,100.00.n pos- Les {unernilie SUR PNSTLAND.Couake avec] \"East Etre ee 5 .oO e avec Tt de la maiso unmenss terrain.11 piéces plus 2| rue Br-vaiier.a 930 \u2018heures.pour Ter chambres de bain.arsge double.| gllse de Valcartier et de ia au Clme- Construction en brique solide.Amélilo- tiere parolssia® rations modernes Chauffage à l'huile ! elle situation.| JULIEN.\u2014 À Queb RUE ARAGO.Maison avec cour.2: l'âge de 67 Qu or 7 hott 1931.4 logements de 4 et 6 pièces.Revenu an- dee dame Alvine Moffett.épouse de nuet 4576 00.Prix 84.200.00 avec condi-: feu Napoleon Julien : re tions faclies.Service m 3ème AVENUE Construction solide en l'église me Lamotte & 9 heures, avec grand terrain.Garage en brique.Départ de a maisc 6 logements.Revenu annuel 43.108 00 ! 6e Avenue.à 845 re quatre AL Chauffage automatique.Beau place-: au cimetière &t-Charies inent.: |LAFRANCE.\u2014 A l'Hospice Saint-An- toine, dimanche.le 9 août 1931.à l'âge de 84 ans et 9 mois.est décédée madame Marie-Louise Coulliard, épouse de feu Charles Lafrance, ECHANGES RUE CREMAZIE.Construction solide | de 3 logeusents de 8 pièces plus bain | Ane lorutions modernes.Revenu an-: nuel $2,100.00.AVENUE BOURLAMAQUE.Matson Les funérailles auront lieu mardi avec cour de 3 logements.Revenu au-; Datin, à 9 heures nuel $1.704.00 Départ de l'Hospice Saint-Antoine RUE ST-JOKEPH.Construction soll- de ae 3 logements et 2 pemagasiny Chauffage automatique.venu an- .nuel $5520 00 a MARANDA.\u2014 A St-Laurent.1 O, est PONT GRAVE.Maison uvec cour decease, we boul, 8 l'âge de 2 ans 3 y ile 6 pièces + 8 arands, du Ju- Garage avec sortie sur rue pièces! Canet des PP ME ee ENS PRS & 8 n.45.pour l'égilse de Baint-Roch et de là au cimetière Belmont lus bain.P'EPICERIE LICENCIEE, $200.000 d'ui-! délard Marunda et de dame Alice futres ; Blouin.EPICERIES situées sur les rues Ste- Les funérailles auront lleu mardi.Marguerite.Sault-au-Matrlot.Côte à 8 heures.à St-Laurent (heure sod'Abraham et 2ème Avenue.o { taire.; 5 ) ables.Occa- att ok FOOL de + MARINFAU.\u2014 A Québec le 9 aout 1931, à l'âge de 66 ans.est décédé M.P-O Marineau.époux de dame E- douardiana Dufresne, Il faisait partie de la Congrégation de la Hatute-V1i]- ic.Les congreganistes réciteront l'office ce soir, à 7 heures 30.Le service sera chanté en St-Dominique.mercredi matin.heures.Départ de la maison mortuaire.182 Avenue des Erables.à 845 heures.Inhumation au cimetière Belmont RESTAURANT situé à la Basse-Ville HOTELS situés en face de la Gare du Pulais et à Chicoutimi.| MANUFACTURE avec machineries et! ameub ement, AMEUBLEMENTS de maisons de| chambres situés sur les rues St-Joseph.| Ste-Ursule.McMahon.Ste-Famille et! des Remparts.; TERRAÎNS situés à St-François d'Assise.Bt-Bacrement.et sur oF snemin - t de Québec.LO prés qu Eee A choisir.Prière aux journaux des Trois-Ri- AUSSI AUTRES PROPRIETES ET vières et de Montréal de reprodulre.4 , t s les différentes TERMATNS a l VEZINA.\u2014 A l'Hôtel-Dieu du Sacré- A LOUER Coeur de Montréal est décédée, hier.a | Mlle Delphine Vézina ANGLE DES RUES DORCHESTER el Les funérailles auront lieu mercre- ST-VALIER.Ancien Edifice Marsh\u2019 di matin.à 8 heures et demie.dans Chauffe et muni d'ascenseurs | in chapelle de l'Hôtel-Dieu.MAISONS DE CHAMBRES ameublements.H.-P.CIMON IMMEUBLES EN GENLRAL Préts sur bypothéque.Achat de ute es formes Assurance sous utes 6 \u201c EDIFICE CIMON \" , ! 8.Côte d'Abraham.prés carré d'You- | ville.Tel 5160 | avec: Service Anniversaire CANAC-MARQUIS.\u2014 Mercredi, le 12 août, à 7 heures, sera chanté en l'église de St-Malo.le service anniver- suire de feu Marquis, fille de Sieur Raoul Canac- Marquis.une fille de chambre Ox DEMANDE 16 8'adresser & 20 Rétérences exigées ÊUE ST-PIERRE.1 TASCHEREAU PARLE HIER À MONTMORENCY «Suite de la page 3) : :! traita de questions politi- \u2018, y-ovinciales rappelant ce que -\u201co,nement a accompli dans les , car ces années que j'ai passées a vous représenter sont les plus bel- que j'aie vecue.On dit que « paix du coeur influe sur la san- : J'espère que vous me de- te J'espère que vous me don- Terez cette paix du coeur et j'es- pore ainsi vivre encore longtemps\u201d rires et appi.) L'orateur \u2018fit ensuite allusion a \u2026n adversaire.\u2018\u2019Aujourd'hu!\u201d.dit- 1 \u201cnous avons un nouvel adversai- w Le connaissez-vous ?Je ne prnse pas.Le rencontrerez-vous ?J'en doute Reviendra-t-il ?Non.Jo veux lui faire en tout cas, une lutte très loyale.Malis lequel des dix pensez-vous devoir vous être Je plus utile ?A vous de choisir entre voœre vieil ami ct un Jeune étranger 7° UNE VOIX CARTIER Anjourd'hui et demain Char ie Chaplin dans \u201cCITY LIGHTS* George O'lirien dans \u201cLAST OF THE DUAN Fi Fox News \"Ou va le renvoyer LA TROUPE Henri Rollin presente le drame \u201cL'enfant Martyr\u201d Mélodrame en » 5 - actes M.H.ROLLIN L.Petit-Jean commencant le 17 août Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OM AS I i 11 rue St-Jean MAISONS À VENDRE RUE DU ROL Maison solide en brique.à logements.Grand hangar et ga- rugs, 2 étages.Grand terrain, en apr- fait ordre.Faut vendre, réglement de succession.12eme ItUE.#:.00000 comptant.ba- tance $300 00 pa! année, maison neuve 9 : Fleuriste ê trois logements Revenu $1,140.00.RUF DU ROL! Malson 2 i0ogements sole en brique.Revenu $600.00 Vrale casion d'ici Nuit Jours Mérme RU.$800.00 compjtant, ba- sour prompt acheteur 0 Tél.2-5535 PAUL EMILE BEDAR Loran yma ASEURANCES ET IMMEUBLES -\u2014 oo.rer a 8% rue du Roi Tél 3-1634.Rés.4-2361 me A-F.BARDOU »nce comme loyer, maison, deux ioge Jardinier-Fleuriste nents.coin cuele.KUE NU ROL Maison, 5 logements Rue 5t-Laurent, Lauzon Ouest Tél.763 Revenu $1.454 V0 Bonnes conditions à Montréal.\u201d M.TASCHEREAU \u2014\"\u201cJe suis prêt 4 donner encore le meilleur de moi- méme pour vous servir et pour servir ma province tout entière.\u201d (longs appl) - Passant alors à la revue de son,\" administration, le premier ministre rency devaient remercier la Provi- appuya surtout sur ce qui a été fait dence de leur avoir donné les pour le rr aia chemins, Toprésenter un nomme d'Etat tel que = eh .Tasc .qe la dette des municipalités en rapport yo.appel en faveur Aas Premier avec la loi des routes, crédit agricole Ministre pour qui il réclama uné e- à 5 1-2 pour cent, etc.\u201cJe veux Mon- lection par acclamation trer ce qui a été fait dans le comté .M.Marc-Aurèle Lemieux avocat de Montmorency seulement depuis | fut l'arateur suivant.M : Jeux y que je suis premier ministre\u201d.pour- aîla d'abord d'un éloge Lei dreux suivit l'orateur.\u201cNous avons dépense du Premier Ministre puis li dans le comté.depuis 10 ans, $1- pri à partie son * adversaire 626.000 pour les chemins, $96,000 qui, dit-il, n'est pas connu des pro pour les écoles, $102,000 pour les teurs pas nes bi ounu des êlce- agriculteurs, $111,000 pour les ponts électeurs.L'orateur s'attaqua aus et $40,000 pour la colonisation.Nous si au chef de l' Jon et à M 6 si des octrois Opfposit- De avons on millions.\u201d Pour eee ns ormina en demandant M.Taschereau fit l'éloge de son BU ce urs er inistre toe ma ministre de l'Agriculture.puis M jorité plus considé.e encore que traita de colonisation et de législa- par le \u201d tion ouvrière.I! parla également du \u2019 passé- chômage et reprocha de nouveau à M armas ee a nero Bennett d'avoir fait des promesses \u2018galerie aux acolamati part las irréalisables.tance clamations de ]assis- \u201cM.Houle suit la même vole\u201d, dit- \u2019 te | i.\u201cLe proverbe s'applique donc ont ner ministre Lappea out fel : \u2018\u201cdis-moi qui tu hantes je te: N inarqua sa tren- dirai qui tu es\u201d Le chef de l'op- ld -\u20ac \u201cMontmorency COL le député pos Vion a Bennett: comme lui | cembre 1900\u201d, 3 arated] om m'a.L'orateur fit plus loin allusion au vai an ue Je reviendrais 31 ans pont de l'Ile après avoir dit que Pme 1 i forages $7,500.000 avaient été votés pour des, prem : als et ; |le premier à ne pas le croire\u201d, Fai- ponts \u201cT1 y a des consarvateurs\u201d, sant plus loin allusion à l' dit-il, \u201cqui crient que c'est là une qe tpl fils dans Bellech élection manoeuvre d'élection.Je vais fai-; ts l'Ile d'Orléans, l'orateur ai : re un marché avec eux | si le pont «Vous voyez que le bon exemple en- de l'Ile n'est pas construit Je ME Lraine\u201d.mettrai bleu et s'il est construit ils» L'hon.M.Taschereau : J .M.parla alors ere ee mt.wont Jr! ide la politique de son gouverne- < I v IT i + , nes.La loi a été sanctionnée, ot hier Tent TL di d'abore Un mot dre che- on faisalt les derniers sondages et où on était obligé de faire des jeux SOUMÉSSIONS SATON RL oo qui est pour faire connaître le résultat élec- a fin .2 ao & eal Le \u20ac des travaux eux-mêmes ds seront sora) 8 no te de canprt or commences ble or longs AP ne voila le jrogrammie que nous nous n term m.M.Tasche- 0 suivi prem (reau demanda à ses électeurs de bd NE VOUS le pren ee accorder de nouveau leur confian- programme.Mals nous ne nous somanes pas bornés a cela\u201d.Ft M.Taschereau de rappeler la ce.M.Laetare Roy.C.R.paria a ia suite du premier ministre.Selon son Le M din habitude M.Roy usa d'ironte à jé- (552 M0n pascée l'hiver dernier Ton zard du chef de l'opposition \u201cOn la également les oztrois de tou- juge Un homme à ses paroles et a tes sortes accordés au comté depuis ses actes\u201d, dit-il.\u201cVous pouvez dix ans vous rendre compte de ce que M.L, ; Houde a fait à Montréal D'autre rart vous avez à considérer tout le passé de l'hon.M.Taschereau.celud dont l'histoire dira qu'il a été le plus grand premier ministre de la province\u201d.(longs appl) Tout comme les autres orateurs .M.Lactare Roy fut vigoureusement applaudi.L'assemblée prit fin vers mid.La seconde réunion devait que treize millions de dollars étaient avoir Veu à Saint-Jean de l'Ile d'Or- ; ; \u2019 : ans.C'est là qu'on se rendait dépensés dans les routes cette an compte de l'utilité dun pont.A ST-JEAN, I.O.la somme de $123,000 pour money 1e premier ministre signala encore.parlant de colonisation, que 2,000 familles dont les chefs étaient sans travail ont été établis sur hommes étaient veil \u201cA ceux qui ont du travail\u201d \u2018ajouta-t-il, \u201cje demande de faire M.Arthur Paquet, \u2018Jean.présidait l'assemblée dans cet- n\u2019y ait pas de misére dans la prote paroisse | vince\u201d ! L'honorable M.Louis Létourneau.M.Taschereau [t particulière- conseiller législatif.inaugura la sé- ment applaudi lorsqu'il annonça que rle des discours.Il dit entre autres le pont de ! Lie serait construit bien- choses que les électeurs de Montmo-tôt.LI énuméra quelques-uns des l'égiiae Mlle Fernande Canac-, \u2014 ! ; nombreux avaniages que ces travaux et le pont de l'De apporte- \u2018rom aux résidents de l'Ile.© \u201cJe viens de nouveau devant vous pour vous demander votre bonne confiance\u201d, terming le premier ministre.\u201cLe 7 décembre 1900 J'étais élu par une majorité de 617 voix.J'avais fait appel aux conservateurs et aux libéraux.Vous aviez écouté mon appel.Dans la crise que nous traversons nous avons besoin de tous les hammes de bonne volon té.En retour de votre confiance ' Je vous offre toute l'énergie de mon cour.Avec le concours de tous fe suis convaincu que la province sortira rayonnante de la crise actuelle\u201d.(acclamations) M.Paul-Henri Bouffard, qu! fut présenté comme l'arateur suivant Irappela qu'il parlait dans le comté de ses ancêtres.1! fit un bel élo- \u2018ge du premier ministre \u201cdont le nom restera grave dans le coeur de tous les citoyens\u201d.L'orateur vanta la législation de M.Taschereau et s'attaqua à M.Houde qui na pas \u2018encore de programme à soumettre au peuple\u201d M.Bouffard consacra june bonne partie de son discours à M.Bennett.I fut vivement applaudi.M.Paul Taschereau lui \u2018succéda à la tribune.M.Tasche- \u201creau s'attequa à M.Louis Fran- \u2018coeur, \u201cchoisi candidat\u201d.dit-il, \u201cpar \u2018des délégués réunis à Québec.et \u2018dont une partie n'étalent pas du comté\u201d.L'orateur traita ensulte de politique fédérale pour mettre les électeurs en garde contre les nouvelles promesses que leur feront ies adver- ' saires.\u2018Caux qui venaient devant vous en 1930\", dit-il, \u2018étaient des chômeurs, pendant que vous travailliez.Aujourd'hui ils sont cavés et ne s'apitoient plus sur votre sort\u201d.\u2018\u2019Ayons oconfiance dans le gouvernement de Québec\u201d, termina M.Taschereau.\u201d Lorsque les derniers applaudissements eurent cessé, l\u2019'hon, M.Tas- chereau propasa des remerciements à M.Arthur Paquot.Puis des hourras et le \u201cO Canada\u201d marqué- !rent la fin de l'assemblée.M.FRANCOEU ET M.CANNON À ST-SAUVEUR gnifique des oeuvres du paru liberal et du gouvernement Tasche- reau.Défendant plus particulièrement son ministre l'hon.M.Francoeur a souligné que grâce à la législation des accidents du travail $8,000.000.dindemnités ont été payés aux ouvriers depuis 1928.L'hon.M.Fran- coeur, dans son discours, a observé la plus grande courtoisie erivers ses adversaires.Il a reproché à quelques-uns d'entre eux de lancer des accusations pour lesquelles la popu- \u2018lation devrait demander des preuves.H a répondu à l'opposition qui veut s'attribuer le mérite des \u201cbonnes lois ouvrières \u2018\u2019C\u2019est vous, \u2018ouvriers qui par vos associations vous avez demandé ces lois bienfaisantes et nous avons le mérite, il me semble, de vous les avoir données\u201d.L'hon.M.Lucien Cannon a fai isa réapparition sur le \u201chusting\u201d \u2018dont 1! a été et dont il reste l'un des \u2018debaters\u2019 les plus en vue I] a regu une magnifique ovation de la fc.!le et prononcé un bref mais éloquent discours.M Charles Cantin à rendu aussi 7 compte de son mandat à l'électorat M.Laetare Roy a fait une habile défense du parti libéral et a parie \u2018de l'affaire de la Beauharnois.M.Fizéer Ferland, chef ouvne- présidait !assemblée, conjointement avec M.Samuel Grégoire.un champion de la jeunesse libéra'e de St- Sauveyr.! M.Gérard Lacroix.avocat.catidi- dat libéral dans St-Sauveur aux der- ni wes élections fédérales.fut le premier arateur de la soirée.C'est la première fois que M La- croix avait l'oocasion d'adresser la parole devant une assemblée aussi considérable depuis le mois de juillet 1930, alors qu'il était candidat Hbe- [ral dans Québéc-Ourst.\u201cJ'ai l'impression de me présenter.I devant vous comme un olseau blessé, déclara M.Lacroix dans les ;premières phrases de son diuxcours.\u201cEt cependant\u201d.continua-t-il, \u201cla population de St-Sauveur ne ménage |pas les consolations à ceux auxquels elle a infligé certains deboitres.Une des consolations les plus douces qu'il me soit donné de goûter.c'est dc pouvoir rendre le témoignage de reconnaissance que je dois à mon ami.Charles-Edouard Cantin, en répétant devant vous l'hommage de lu considération que nous lui devons pour son dévouement 1nlassable.son travail effectif, l'incarnation qu'il a réalisée de la plus saine doctrine libérale \u201cAh! nous n'avons pas à craindre |la discussion de la politique libérale \u2018lorsque les mêmes adversaires qui jeritiquent aujourd'hui sans aucune retenue l'administration du gouvernement Taschereau sont ceux-là précisément qui ont 1isurpé le pou- !voir à Ottawa.l'an dernier, grâce à des promesses mensongères qu'ils (n'ont évidemment pas réussi à ac- jicomplir.\u2018Politique néfaste, disent nos adversaires, celle qui a fait de notre voirir, de notre système éducationnel.de notre domaine politique.de la j province de Québec tout entiere en- | fin ce qu'elle est aujourd'hui la plus belle, la plus prospère des provinces 'du Dominion.\u201cNos adversaires et en particulier M.Onésime Gagnon surprennent du public.1 \u201cOn l'a dit, les partisans du part \u2018conservateur, en ces temps.travall- lent pour un intérêt.ceux du part: fait et avec autant de succès la province vers prospérité.L'hon, M.\u2018née dans le but d'aider les sans-tra- Lucien Canilon, C.R, CP.anclen ; solliciteur-général du Canada, appa- lait à ce moment sur lestrade Il de Yhon M.Taschereau et de M.Charles-Edouard Cantin, le candidat |Ubéral | M.Lacroix reproche alors au chef de l'opposition, M.Camillien Houde.qu'il appelle \u201cun ballon de beaudru- L'EVENEMENT, QUEBEC, LUNDI 10 AOUT 1931 che politique souffle\u201d, de ne désintéresser de la politique provinciale du- rANt les sessioris et 11 se dit convaincu que lélectorat saura lui donner le coup d'épingle qui mettra fin a 801 asoension dans la sphere politique M.Lacroix ajoute en 'erminant qu'il croit en la force et en la valeu- des principes de son part.en ls sincérité dés hommes qui sont chargés d'administre: la province.en la : viotoire assurée de son ami, M.Can- Lui, le 24 août prochain L'hon M J-N.Francoœur.l'ora- \u2018eur suivant.qui prononce son troi- siéme discours de la journee, avant |tenu deux assemblees dans son com - té (Lotbinière) purla avec une vigueur remarquable I! débata plu- \u2018sleurs points de la politique provin- clale et définit uvec beaucoup de clarte les vues du gouvernement Taschereau sur l'administration actuelle el future de ia province \u2018La jerLe qui regne depuis quelques années parmi la cliusse ouvriere comme parmi! la clusse agricole\u201d, dit-il, \u2018exige que les gouvernants du pays conune de chaque provuies y portent \u2018toute leur attention.\" \u201cL'an dernier.on a promis de trouver à cette crise une solution immédiate et l'élixtorat a ête trompé.Devant leur echec, nos adversai- (res tentent de faire porter maintenant ui gouvernement Tuschereau \u2018la 1espoitoabilité du malaise.; Nous sommes prêts a discuter |nos acte.Le gouvernement Ben- \u2018nett, CN arrivant au peuvoir, a pris des moyetis pour remedier au cho- mage et da impose à lu province \"de Quebec remme aux munictpali- tes Unie lourde charge des secours quil a accordes Nuus uvons con- SENU à cette coopération Mats s \u2018Von voulait faire céaser le chomage pourquoi u-t-on fait pour la guillo- UNE, au lendemain des election: ?pourquo: a-!t-on cmpioye la guilio- ldcs millers de chefs de familie \u201cplongeur:t leurs enfunts et leurs femmes bien souvent duns la uusè- ,re ?Pourquoi a-t-on ainsi desequi- libré la situation de la classe ouvrié- \u2018re ?Je dis qu'il est honteux d'avoir agi de cette façon et de soumettre a la torture un citoyen qui a usé de son Libre droit d'electeur\u201d.\u201clongs \u201capplaudissements» * Quutid le gonvernemnt liberal a pris le pouvoir\u201d, continue l'hon M \u2018rabcorur, 16 tresor de la province et.+n désarroi.Depuis.nous a- Vons éh,églsUre \u2018urplus sur surplus, en dépit es crises qui ont ses et jevtte annee encore l'honorable pre- :mier NUNiSL L HOUS ANNONCE UN surplus de $.20 0\u20ac I \u201cNous avons .\u2026.1guré une pou- tique de voirie, de ponts.d'octrou agricoles qui sont de nue Je CroIs.à aiat au peup'e de la province et a faire pour ju solution du l'enomuer bedancoup plus que les me- rsures adoptées par le gouvernement iBennett\u201d | L'honorable M Francoeur fuit ensuite lVhistorique de hi legislation ldes accidents du travail pour uffir- me: qu'elle est la création du constant -oner que le gouvernement 1- «bera: provincial a eu de proteger la (classe ouvrière.Le ministre du Tra- \u201cViul reconnait que la loi peut con- (tenir certaines umpertections mais \"ti declare qu'elle est perfectible \u201cL'opposition\u201d.dit-il, \u201cpretend que Jest elle qui u reclame cette législation mais je soumets que ces! faux et que c'est Vous.ouvriers par VOS assuclations, qui avez expose Vos (Désoins et qui nous avez demande une meilleure loi des acuidents du travail, UNE plus genéreuse indem- nite Ft une assurance payée pur les \u201cpatrons.Nous avons.il me semble pe mérite de vous avoir dunne ce que Vous Nous demandie \u2018appli Le munistre du Travail déclare 1c! que $5.000.000 ont eté paves aux ouvriers cn Indemmite- depuis 1020 grâce à la protection que leur u-su- re cette législation dont us n'ont pas à subir les dcbourse- d'udnu- nistration.\u201cAu cours de la lutte M.Francoeur.\u201con vous promesses.Pour ma part ministre des et coma Travaux Pubin a (Wen ferai pus car je sus coentinat que l'électorat qui nous a accorde sa confiance Jusquiici hous dg Continuera, les oeuvres du peuverne- ment Hneral provincial dans le sé ctant un garant de l'avenir L'hon.M.Francoeur reproche à \\certains adversaires de faite des at itagues personneiles njustes et ne -Justifables contre des membres di gouvernement.de lancer linjure \u201cIl est facile de faire des accuru- tons\u201d.déclare Phon M Francueur \u201cSi l'on permet à de- orateurs dr lancer des accusations salls preuves pits- quel est l'homme d'honneur qu: voudra rester dans lu ve pub que 2\" (appli.prolongée lL'hon M.Francoeur termine par \u2018Veloge du candidat liberal qui! du care avoir ete un conseiler pre cieux de l'administration vouvernr- mentale \u201cNous ne somes pas d=.hone parfaits™.déciare ie mimst: ma.NOUS CHOVONS AVOIr dMmno a nor province le meilleur governement possible et nous continuerms a me- riter votre confian:- GEIS appl M Charles-Edonard Cuntin depute sortant de charge du comte lest ensuite acclumé ws ans pare par M.Cantin entre de plein ldans la discussion de Ja crise reo \u201cMIqUe apres avoir rendu horpiat! À lu Va\u2018eur du ministre des Travaux Publics et du Travail.l'henorable M.Francoeur, \u2018le ministre dit-il \u201cdont tous les ouvriers sont one tents\u201d.| \u201cLa crise est intense\u201d declare M |Cantin.\u201cChacun dans notre mess re, nous travaillons a la solution du malaise.Pour ma part.je n'ai pas peur de J'affirmer, jui travaille Il ajouta que la remise même leurs amis lorsqu'ils viennent dans Ja mesure de mes caparitéz A aux municipalites des dettes CON- proclamer sans honte, sur les tre- sauvegatder l'interét de tractées pour la voirie représenterait taux, que le ministère est composé | aul m'a accordé sa conflance Je Mont- | d'hommes indignes de la confiance N'äl Jamais crié sur les toits 1 riectorat mes humbles mérites : 1\u20ac ne pretends pas nen plus avoir fait de grandes choses, mais je ne crois pa: non (Plus avoir démerité votre confiance des terres.que 35.000 libéral, pour un idéal et nos minis- | Quand je suis arrivé au parlement actuellement \u20acm- tres ont admirablement bien soutenu !une question importante se posa: Iployés dans les chemins cependant | cet idéal en dirigeant comme \u2018ls l'ont \u2018POUF le comte.une question qu {touchait à la vie matérielle de 206 familles le pont Scott.J'ai dit le pont Scott est d'intérêt vital pour Île comté et 1] va se construire Arc \u2018l'aide du mintstre du Travail le ides économies.Quant à nous nous est salué par les applanidisgements |PONt Scott s'est reconstruit.La Pe- maire de Sl-'mettrons tout en oeuvre pour qu'il \u2018de la foule et prend place aux côtés tite Riviere, qui se trouvait dans une situation pénible.À caus\u201d d'une |dette de $23,000, a obtenu par mon entremise la remise de cette dettr avec, en plus, la construction d'une partie de son chemin.\u201cLors de l'adoption du bi de Que- _\u2014 mr bec Jai demande et obtenu protection pour l'ouvrir du conte\u201d, continue M Cantin.\"Et, l'an dernier, Je vous avais promis que la voix de 8'- Sauveur, restée muette a la législature avant mon arrivce.se ferait entendre.Eh bien\u2019 jai parle.mot, à la législature, et J'ai obrenu l'o:- troi de bourses potir l'Ecole Techn:- que, cé que nous n'avions pas autre- tois J'ai obtenu aussi que l'assurance fut accordée a des employes publics qui n'en bénéficlaient pas autrefois \u201cLa question du chômage nous agitait tous: j'ai parle du projet d'une route reliant Québec a Cham- plgny.directement Remarquez bien que Je ne fais pas de promesses.mais aujourd'hui des ingénieurs sont à nous soumettre leurs plans et je suis convaincus que le projet se réalisera Je ne dis pas toutes ces choses pour crier sur les loits mes mérites ma: Jai le droit, Je pense, de me défendre et vous avez le droit, ouvriers de St-Sauveur de nous juger \u20ac: de ne Juger M.Cantin enumère quelques-uns des avantages de la nouvelle loi des accidents du travail puls il ajoute \u201cJe ne viendral pas vous dive mol, avec un aspect d'échafaud qui branle ou aver un accent de marine vertueuse: \u201cOuvriers de St-Sauveur.je vous aime.\u201d Non, mais je vous d:- rai: Ouvriers de St-Sauveur.je vous remercie de votre confiance et jr vous remercierat le jour du scrutin, quel que soit le résultat Je vous dirai aussi que le soieil va lube de nouveau et que le gouvernement Taschereail portéra encore la pro- vinge de Quebec a la prospérite dont elle a toujours fout, peur te bonheur de toute la nation et de la cias + cuvriere rn particulier\u201d le discoars de M Cantin a éte ecoute avec bricicoup d'attention dans l'auditoire l'honorable M Tvicien Cannon, qui prend la parole a la suite du de- puté de St-Sauveur.et anplaudi vivement of acclame à plusieurs repri- es.L'honorubie M.Cannon fait !elope des talents du catididat ltbera! 6 H continue, abordant \u2018a question politique.\u201cDans ce pays nous sommes une minorité CUNORS R'uVOns pas Le droit de compromettre les Interêts les plus sacrés de la province\u201d dit Ihon M Cannon la question politique qui nous agit doit non sésiement faire le sujet de nos sDUCS MAIS note nae vons pas le droit dé nous sous it À son étude at'enuve Ir chef du fouvernement Provineiai actur! Thonorable A Taseheteur, ét un homme qui pet u .; PA 1 let JHE element eprotivec notes nto vy vipathie BAZAR A STR JEANNE D ARC Un groin de damnes et de teunes CAFE St-ROCH ue pes Meta Faris, \u2018Dies despnees cont A gate une Ça Crit A ag vente de chante wa profit de Dep ht NEA saw Moda generale e Bte-Jeanine d'Arc me \u20ac de emis qe pn CLINIQUE PKIVEF Ce bazar commencera lundi le Io, HUE OST dOsHPtt 120 tue s1-hseph, Tel 17 août Ces dévouérs orgatiisaetr- Nu Mn ds COTON + PéésseioUt par lesrues peur re- 2e Attendu queÇe pu Café IX des provistens est baissé Le Dohan 67 De la Couronne EDIFICE STKZL sepas régullers de 50 ota pour 40 ots V1 SEM a 68 171, 5ème RUE, AU SERVICE DE MES CLIENTS | 8 Il me ait plaisir d'annoncer a mes clients que Jai reouvert h mon epicerte «pres quelques jours employes pour inventaire.J OT JOURS AU SERVICE DE MES CLIENTS BERVICE COLRTOIS ET DE PREMIERE CLASSE HECTOR LEMIEUX FPICIER COMMERCIALE.- \u2014- Telephone.596 \u2014 RLF LEVIS | |: ETS eh eRe an ve 8 Fe + Tél.LA A.-E.DIONNE HORLOGER - RIJOUTIFR INSPECTEUR DFS MONTRES DT C flagnes de Clançailles, diamants, grand chotx de montres et d'hncloges carillon, ete.LIMOILOU, CN DFS PLUS BEAUX MAGASINS DF BIJOUTFRIES DE NR Jone FORGET ME NOT Un * { .fy animaux savants.OE CÉLÉBRITÉ INTERNATIONALE tournée actuelle comprend de nombreuses nouveautés : famille Nelson experte en équi- Frank Woska ct ses Troupe Walters Biletti, équilibristes, et les clowns les plus habiles de l'A- merique.tation Deux rteprésen- tations compiè- ea par jour.& h et Rh pm Les portes ouvriront une heure plus tôt pour la visite de la Mménagette Billets en vente QUEBEC 4 2214 Pas de reservat VILLE | à L'HON.M.TASCHEREAU CE SOIR A ST-ROMUALD SALLE DE L'EXPOSITION A 8 HEURES Le premier nmimiatre ara appuver ARTHUR BELANGER Candidat officiel du parti libéral ! Heures de bureau: de 9 h.a.1 la candidature de Monsieur \u201876 rue St-Joseph, PHARMACIE J- 151, Rue St-Jean.le jour du cirque a la EDMOND DUBE, ions par téléphone.m.à midi et de 2 h.à 6 h.p.m.DOCTEURS HOULE © LAFOREST DENTISTES Tél.2-5926 4 \u2014 \u2014 ce HEURES D'AFFAIRES : Jusqu'au ler septembre, nos magasins ouvriront à 9 heures AM.et fermeront à 5 heures P.M.tous les jours, y compris les samedis.Dernière livraison à 3.30 hrs P.M.CHEZ PAQUET AUJOURD'HUI Butterick AU RAYON DES MARCHANDISES A LA PIECE L'ETE EST ENCORE JEUNE ! II reste encore un tiers de l'Eté.C'est dire que vous avez encore amplement le temps de porter des vitements légers, Visitez notre RAYON DES MARCHANDISES A LA PIECE; tont y est réduit, afin de faire de la place pour les marchandises d'automne qui arrivent.Profitez de nos prix extraordinairement bas, pour acheter suffisamment de vos tissus préférés, pour la confection de quelques nouvelles toilettes qui vous permettront d\u2019atteindre\u2014 toujours élégante\u2014 lu fin de 1 Eté.NOUVEL ARRIVAGE Nous venons qustement de recévorr une co!- lection nouvelle de Crêpes imprimés, dans les nouveaux dessins pour l'automne, les tissus idéals pour la confection de robes pour l\u2019après- midi ou le soir\u2014tous des patrons exclusifs, NOTRE PRIX TRES SPECIAL, la verge .$1.79 Au Rayon de la Porcelaine DES OFFRES EXCEPTIONNELLES NERVICES A DINER.Pierre anglaise.Semi-porceiaine, Porcelaine, Grande vanete de desir PRIX $13.50 * $150.00 Superbe assortim- nt de BRONZES et MARBRES à des prin extraordinairement bas SERVICES A THE, 23 pièces SERVICES à limonade çn verre taillé.comprenant $1.\u201895 FXTRA SPECIAL six verres et un pot SPECIAL ._ 98 41.60 \u201c $1.80 37 morceaux.en CENDRIERN sur pied SPECIAL SERVICES à gâteaux.SEpt pieces.SPECIAL .Cerra es aera $1.50 SERVICES à fruits, 7 pièces.SPECIAL $1 25 FLEURS en porcelaine, Jaune.roce.etc Prix pour & fleurs et 8 feuilles.rouge $1.10 VAREN a fleurs en potcelaine japonalse.8\" 65 SPECIAL Ce ee aes «Uo 12 peuces > SPECIAL Ce $1.10 AMPOULES ELECTRIQUES \u201cTUNGSTEN\" 40 e: 60 watts, VOTRE CHOIX .J LIMITE = = J LÉ D'an propos La lutte Les parti guvipline.Beau sucq centilhom Tous les font au Le Lion Y ences pour Bernard S one iL SG Te Lo Justicd mbre l'In s: vous à hois\u2018ssez La vo Dans Ha content.POULE, L'antagoni bu bec se m erirements.DL\" public pion du 14 pranharnois.Pendant qu bent de gros rornt écha nu?preuve.*} Tardieu vance en tel aire, vient ous ce titre pm, C'est u ps principa oncés penda| t tourmenté v sage com Daieurs, da au ur adme net de go \u201cnp qu'on fi mement ses ivernemen pri quant utletins 1e.curieux (mment les br: souvent pD.:aux ne \u201cvettes Pourta : soir.le p \u201c par les j d'une élec \u2018es unis rice, ol | ont « «-mpter les 5 de 17,00 nlers bulle -$, c'est qu .e qui atte uvelles des -chés.en ay abre de pe -ont pas en © a eu une : nt que l'of s-Riviéres nier rappo :* chacun \u20ac amalt la vic âme n\u2019a ence étant pro \u2018ha quelqu - jours de aver quelle < d'après harun des - L'électio \u201cas de do \u2018 proclai MD \"er de la Sintréal 1 mini: le cabine Pr: oir les \u20ac «-Anne a lu 4 la Lég 6.parce ié À la cle - à bienfal \u2018arnement lui procu: TH \u201coronto.11 - les Mar: #9 ntique.- ds Lacs.jg Caine na \u2018ours FAusOon .AUlavik © ctoria Xancouve ; \u201cdmontor Cs'garv Te hbridg Frince-A]| $ x AtUON Xissaiaqw Regina P:andon Viimpeg Trndon Taronto .Kingston Ottawa .\u201cinntréa] Québec B'-Jean .Halifax Charlottet in PR V3, hn de I - S:t-Laure szeux rt ; Plus glab ile of Ci \u201cere nna; animes - .AVerses pr "]