L'événement, 6 octobre 1931, mardi 6 octobre 1931

[" py À q ve A » = SSRN sé ï k¢ 2) EK f DEVIL A J.-T, HAGKETT L\u2019'EVENEMENT D'un matin à l'auire Propos \"Buy goods or good-byt\" La chose souffre de n'être pas uti- hsée, H n'y aura plus de guerre, faute de nerf.La prochaine jaillite sera celle de la démocratie, B Jurez sons voir ni savoir, et vous serez jugés par jurés.On trouve toujours de l'argent pour faire des bétises.La société soufjre aussi de la dévalorisation des maris.Ce qui prouve que les \u201ccardinaux\u201d savent jouer à la balle.Ce qui se cache à l'heure du dan- lB ver est jaune comme l'or.Les : plaies d'argent sont doulou- \u2018reuses, mais non mortelles.Ces \u201cinvalides\u201d ne garderont la 45 Chambre que pendant les sessions.Nous sommes tous candidats à l'élection suprême: mais qui aurait la présomption de prétendre qu'il sera parmi les élus?\u201d Diogéne \u201cmn Monsieur Labelle Le Supérieur des Messieurs de St- Sulpice, l'abbé René Labelle, est décédé dimanche à l'Hôtel-Dieu de \u201cAontréal, dans sa soixante-dixième année.Grand, robuste, portant fiè- :ement tous les signes de la vigueur sitellectuelle et physique, Monsieur Labelle semblait bâti pour vivre cent ans.Il y a une vingtaine d'années, cet orateur éloquent fut frappé d'une maladie À la gorge.Bes médecins lui suggérèrent une intervention chirurgicale.Il se cabra, et s'écria sur ce ton qui ne souffrait pas de réplique : \u201cCe que Dieu a mis là, on ne doit pas l'enlever\u201d, Il guérit.Il y a quinze jours, atteint d'une maladie.on le décida à subir une opération.Est-ce la même à laquelle 11 s'était si énergiquement opposé naguère?Nous l\u2019ignorons, mais.Es quinze Jours plus tard, il mourait jf toudainement.Nous nous inclinons avec respect devant la tombe de M.l'abbé Labelle, qui avait de si belles 3 qualités et qui almalt Québec.1] taquinait bien les Québecois sur leurs petits travers mais 1! disait : \u201cQue- lec! {in'yaquelaol l'on conserve nos belles vieilles traditions\".Publicité Il y 8 un siècle, les moeurs jour- alistiques n'étaient pas Jes mêmes.re celles d'aujourd'hui.\u2019 Mais on onnaissait déjà, et depuis long ~mps probablement, Jes avantages la publicité.On rapporte à ce .i\u2018t une boutade d'un spirituel di- \u201ccteur de journal.Un abonné lui \u201c>rivait un jour lui disant qu'il avait \u2018rouvé une araignée dans son journal, et il demandait des explications.!e directeur lui répondit : \u201cC'est bien simple.Cette araignée cherchait le nom d'un magasin qui n\u2019annonce pas dans mon journal, afin d'aller tisser sa toile dans la porte de ce magasin.Elle sera sûre.là, que personne ne brisera sa toile\u201d./ Le députe de Stanstead perd une fille de 17 ans.(Serv.de la Pressz Canadienne) Montréal, 6.\u2014 Mlle Ann Kidder Hackett, âgée de 17 ans, seconde tile de M.John-T.Hackett, C.R., \u2018léputé de Stanstead au parlement, rat décédée hier soir, au Ross Memorial, de l'hôpital Royal Victoria.après une courte maladie.L'Evénement prie M.et madaine tonn Hackett d'agréer l'expression ae ses plus profondes condoléances dans cette rude épreuve.TEMPERATURE Serv.de la Presse Canadienne) Toronto.6.\u2014 La pression est éle- re au-dessus des Grands Lacs et \u201cans la vallée MacKenzie, et basse \u2018ans le Manitoba et les états de ouest.Quelques averses, hier.dans \u2018Québec.La température a été au- dessus de la normale dans l'est du Canada, hier.Min.Max.Vancouver .50 60 Edmonton ., 30 48 Calgary .\u2026.40 56 Saskatoon .38 62 Regina .\u2018oe 40 62 Winnipeg .\u2026 38 64 London .60 78 Toronto .« 61 TI Kingston .\u2026 64 70 Ottawa .» 60 80 Mcntreal .\u2026 64 72 Québec .+ 58 72 St-John .« 52 58 Halifax .« 56 68 Chattown .56 70 PRONOSTICS: Vallée de l'Outaouais et Haut St- Laurent : \u2014 Vents du hord-ouest brau et frais le soir ; ge'ées locales.Bas St-Laurent : \u2014 Vents du nord, beau et frais.Golfe et Côte Nord : Vents {rais, beau et frais.Maritimes : \u2014 Vents modérés, Ruageux, même température.Lin ANNEE No 111 LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN QUEBEC, MARDI 6 OCTOBRE 1931 FRANCAIS DU CANADA L'EVÉNEMENT \u2014_ a N44 Dernière fois PLINY .rot ) LU Aujourd hui JAMES DUNN SALLY EILERS -\u2014 Gas BAD GIRL Tirage en Se ptembre : 26,541 L\u2019ANGLETERRE AURA DES ELECTIONS LE 28 GOUVERNEUR DE LA NOUVELLE-ECOSSE (Berv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 6.\u2014 M.Walter-H.Covert, C.R., de Halifax, a été nommé lieutenant - gouverneur de la Nouvelle-Ecosse.Une déclaration officielle a été fournie à cet effet hier soir.Le nouveau lieutenant - gouverneur succède à feu l'honorable Frank Stanfield, décédé ces jours derniers.LE CHEVAL DE BATAILLE DE M.HENDERSON La conférence annuelle du parti travailliste anglais -, 86 réunit.A SCARBOROUGH L\u2019abolition des dettes de guerre en téte du programme officiel.CONTRE MACDONALD (Serv.de la Presse Canadienne) Scarborough, Ang.6\u2014(Par Phi- Up-H.Myring, de la Presse Asso- clée).\u2014 La conférence annuelle du parti travailliste a recommandé hier que de nouvelles négociations internationales solent amorcées immédiatement dans le but de canceller toutes les dettes et réparations de guerre.Cette attitude a été exprimée dans une résolution présentée par le tres honorable Arthur Henderson, secrétaire du Foreign Office dans le récent gouvernement travailliste, ed nouveau chef du parti à la place du premier ministre Ramsay MacDonald.Cette résolution est au nombre de toutes celles qui constituent le programme avec lequel les forces travaillistes opposées maintenant à M.MacDonald entendent faire la lutte lors du prochain appel au peuple.Le parti aussi réaffirmé sa foi dans le socialisme.Une résolution demande que le gouvernement anglais se fasse le promoteur de \u201créductions dracc- niennes et considérables\u201d dans tous les services militaires à la conférence du désarmement qui se tiendra à Genève en février prochain.Une autre réclame l'étatisation des mines de charbon.Les procédures d'hier ont été quelque peu animées par la dissension entre l'aile gauche qui forme le \u201cparti travailliste indépendant\u201d et le gros des éléments travalllistes of- {iciels.La séparation éventuelle de la faction de gauche du parti travailliste, en autant que sont concernées les questions d'organisation interne, semble depuis Hhler soir s'affirmer comme une possibilité.UNE DEMONSTRATION DE 2,000 CHOMEURS Plus de cent policiers municipaux réussissent à disperser les manifestants à Ottawa.\u2014 Deux com- mullistes sont arrétés, REUNION DISPERSEE (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 6.\u2014 Plus de 100 policlers municipaux armés de leur bâton, ont envahi la place du marché hier soir dispersé une foule de deux milie personnes qui assistaient à une déposés communistes ont été arrêtés.Simultanément un autre détachement dirigé par le chef de police Emile Joliat arrêtait une descente en force que les communistes projetaient de faire à une réunion du Bureau de Contrôle) qui se tenait dans l'édifice de l'administration des écoles publiques.William \u2018McIntyre, 23 ans, à été accusé d'avoir causé du désordre, et Irving Schuster, 23 ans, est détenu par la police pour être interrogé au- jourd'hui.Ce dernier fut arrêté comme {l.envoyait aux quartiers-géné- raux de la Canadian Labor Defence League, à Toronto, un télégramme racontant les événements de la soirée.FEU WM-J, LOGAN Né dans la province de Québec, il est décédé a Winnipeg.(Serv.de la Presse Canadienne) Winnipeg, Man.6\u2014M.Willlam-J.Logan, éminent homme d'affaires et Un avion traverse l\u2019Océan Pacifique Pangborn et Herndon accomplissent leur exploit et touchent $25,000.DON DE TOKIO Les as américains ont parcouru 4,500 milles en 41 heures 13.A WENATCHEE, WASH.(Serv.de la Presse Canadienne) Wenatchee, Wash, 6.\u2014 Deux \u201cza\u201d de l'air, Clyde Pangborn et Hugh Herndon, ont atterri ici, hier, avec leur avion sans roues, après avoir heureusement franchi d'un seul bond l'océan Pacifique, entre le Japon et la côte américaine.Les deux amateurs ont accompli là la traversée ooéanique Ja plus dangereuse qui ait jamais été tentée et réussie, en parcourant près de 4500 milles en 41 heures et 13 minutes.Se frayant un chemin au milleu de la foule qui encombrait le champ japonais d'aviation, un journaliste s'empressa de remettre aux deux as un chèque de $25.000 émis par un journal de Tokio, comme prime pour ia traversée aérienne sans escale entre le Japon et les Etats-Unis.\u2014\"Enchanté de vous voir, les amis\u201d, oria le reporter.Herndon et Pangborn étaient en gchaussettes lorsqu'ils descendirent de leur avion.\u2014\u201cDonnez-moi une cigarette\u201d, demanda Herndon.Pangborn.en souriant.dit à son tour : \u2014 \u201cNous sommes demeurés tellement longtemps au Japon que nous sommes encore pieds nus\u201d.Four alléger leur machine, les deux audacieux aviateurs avalent laissé tomber leur train d'atterrissage peu de temps après avoir décollé de la place de Samushiro, une {le du Japon.a 5 01 p.m.coeur re de l'Est) sam leur atterrissage était de ce fait rendu plus é8 samedi dernier.Leur hélice se brisa en reçut une entaiile au-dessus de -ltoeik L\u2019avion toucha le sol ici & 10 h.14, heu- cifficlle.touchant le sol et Herndon re de l'est.Mme Opal Pangborn, nuits d'insomnie avalent passable- meat énervée, cria de jole en embrassant son fils, qui est âgé de 37 ans.Pangborn qui opéra l'atterrissage et qui fut la plupart du temps aux commandes de l'avion était évidemment plus fatigué et plus brisé que son jeune compagnon de 27 ans.Les aviateurs ont raconté versée, ils avaient cru qu'ils (Suite à Ja page 8) CONTRE M.DUPLESSIS M.J.-M.Bureau conteste l'élection du député des Trois-Rivières.(Serv.de la Presse Canadienne) Trois-Rivières, 6.\u2014 La première contre un candidat contestation conservateur élu aux dernières élections provinciales a été inscrite.hier.lorsqu'une contre M.Maurice Duplessis, élu député dans la division des Trois- Rivieres.Le requérant est M.Henri Belle- mare, représenté par M.J.-M.Bureau, avocat.Les irrégularités ordinaires des élections sont mentionnées comme base de la requête demandant d'annuler l'élection de M.Duplessis.EVITONS LES INCENDIES Déclaration de M.Grant Hall, vice- président du C.P.R.\u2018Spécial à L'Evénement) Montréal.6, \u2014 Dans un message adressé à tous les employés de la compegnie, à l'ocoasion de la semaine de prévention dis incendies, commencée le 4 octobre.M.Grant | Hail, vice-président du Pacifique nadien.engage chacun des mem- et.sans frapper un seul coup, Ont peg du personnel à donner le bon exemple en s'efforcant d'évitr toute cause possib'e d'incendie.Voi- monstration de chômeurs.Deux sup- |} en quels termes il sexprim : \u2018La smaine qui vient de commencer sera observée dans le Canada tod entier comme \u201csemaine de prévention ces incemdies\u201d.Conformément À la politique toujours sm vie par la compagnie, tous les officiers et employés sons priés de donner le bon exemple en évitant durant cette semaine, toute cause possible d'incendie\u201d.lr L'ETAT DE M, EDISON Le célèbre inventeur gagne un peu de forces.(Serv.de la Presse Canadienne) West Orange, N.-J.6\u2014M.Tho- américain, a conservé hier la légère amélioration constatée chez lui hier matin après un sommell reposant de six heures.ancien assistant-contrôleur de la province du Manitoba.est décédé ici avant-hier.L] était âgé de 50 ans et natif de Howick, Qué.que deux qu'à deux reprises, au cours de leur tran'at- requête fut présentée D\u2019ABOLIR la nouvelle suivante: \u201cD'aprés un meur dans les cercles financiers méme temps que les Etats-Unis.geste pour reco nancier M.HOOVER PROPOSERAIT (Service de la Presse Canadienne) Stratford, Ont.6.\u2014 Le Stratford Beacon Herald a publié her quera prochainement une conférence dans le but d'offrir aur nations débitrices des Etats-Unis La cancellation des dettes de quer- re, en considération du désarmement absolu de ces lise depuis un certain temps que les Etats-Unts doivent faire un nquérir leur commerce étranger ebranlié, cette rumeur semble être plus qu'un simple bruit, a fait remarquer ce ji- \u201cLes banquiers locaux, interrogés sur ce sujet, ont déclaré que l'on s'attend d'une manière générale à une importante déclaration du président Hoover dans un aventr rapproché.Ils estiment que la cancellation des dettes de guerre dues aur Etats-Unis n'est pas en dehors du domaine de la possibilité\".LES DETTES financier de cette ville, il est ru- que le president Hoover convo- nations en Etant donné le fait que l'on réa- Les contestations per au procès.(Serv.de la Presse Canadierme) Montréal, 6 \u2014 Vingt membres de {la nouvelle législature provinciale ont maintenant la perspective d'a- contre des procédures en contestation, tandis qu'environ 70 autres s'attendent à avoir le même sort d'ici à une couple de semaines.inscrites hier en cour supérieure, tandis que 13 avaient été présen- \u2018Antonio Elle, conservateur, du comté d'Yamasks, et M.te, Hbéfal\u201d de Richelieu.Jeam, Qué, une requête a été présentée contre le Dr Alexis BoutHi- lier, Ubéral représentant de St-Jean Iberville, et à Québec, contre le L.-A.Taschereau.député libéral de Montmorency, et M.Jos.Samson.libéral de Québec - centre.L'éjection de l'honorable 'T.-D.Bouchard, Sept actions de ce genre ont été A Sorel, des pétitions ont été inscrites contre MA\u2019 Bt hitt a leter et diplomate.II était âgé de 58 ; se C 1 rent a 20 sn de ses secrétaires essaya en | De nouvelles actions ont été intentées hier pour inva- cou lider les élections de sept autres députés élus le dre 24 août.\u2014 Des procédures sont prises contre M.bite.Maurice Duplessis dans Trois-Rivières et M.Antonio Elie dans Yamaska, hors de la connaissance du Premier Ministre Taschereau.\u2014 Montréal an- avait éte l'un des associés de nonce que le général Smart sera le seul à échap- \u2014\u2014 DEUX EXCEPTIONS CERTAINES contestee dans une action INSCrile a 8t-Hyacinthe.et pareille procédu- Te à été prise aux Trois-Rivières contre M.Maurice Duplessis, con- voir à lutter devant les tribunaux servaie ur.Cette situation, unique au Canada, provoque nombre de commentaires dans les journaux et dans les cercles politiques.On admet gé- bres élus le 24 août dernier évitera ia contestation, c'est le brigacier- général C.-A.Smart, conservateur, de Westmount.Inézacte.I\u2019 n\u2019Y aura pas 89 contestations.puts ; Québec, jes délais sont expirés pour | contester M.Jas.Power et M.Os- \u2018ear Drouin.Quant aux contesta- premier ministre, l'honorable M./tions de \u2018Trois-Rivières et Yamas- | ka, elles ont été faites hors de la connaissance du Premier Ministre Taschereau qui a déclaré hier soir que les libéraux ne contesteraïient député libéral de St-Hyacinthe, est [que St-Sauveur et Deux-Montagnes.MORT DE S.E.MGR T.CASEY L'Archevéque de Vancouver est dé | cédé hier à l'âge de 70 ans.19 ans à la tête de l\u2019un des plus vastes diocèses du Canada.DIX ANS MALADE «Serv.de la Presse Canadienne) Vancouver, C.A., 6.\u2014 Hautement estimé dans tout le Canada, Son! Excellence Mgr Timothy Casey.ar- | chévéque de Vancouver, est décédé | hier à l\u2019âge de 70 ans, après avou administré pendant 19 ans l'un des diocèses catholiques ies plus vastes du Dominion.Il a succombé aux effets d'une maladie qu'il contracta il y a plus: de dix ans et contre laquelle iI na-| vait cessé de lutter vaillamment.En 1920, il fut pris d'un ma! de la gor-! ge très grave, mais il put néanmoins : se remettre suffisamment pour con- | tinuer ses fonctions pendant un! certain temps.' La guérison n'était pas complète.| toutefois.Il y a deux mois.il dut suspendre ses activités pour entre à l'hôpital.Dimanche soir, son état empira et 1! ne put réagir contre la faiblesse envahissante.Il conserva cependant sa pleine connaissanc jusqu'à ses derniers moments.Les funérailles auront lleu jeudi matin.Le service sera chanté par Sa Grandeur Mer Willlam Mark Duke, archevêque succession, devient archevêque diocèse.Mgr Duke est natif Nouveau-Brunswick.ECONOMIE NECESSAIRE Sur les coNvois de chemins de fer entre Montréal et Boston.(Dép.Spéc.\u2018à L'Evénement) Montréal, 6, \u2014 Le Canadien National et le Canadien Pacifique ont décidé de remplacer par Ces wa- gons-saions-buffets les wagons-res- taurants-réguliers attelés aujour- d'hui à tous les trains de jour circulant entre Montréal et Boston Los deux chemins de fer en sont de réduire le coût d'exploitation.| En outre du Canadien National et iu Canadien Pacifique, le Central | Vermont, le Boston and Maine et le \u2018Rutland ont aussi consentd & retirer \u201cles wagons - salons - buffets.Ce [changement prendra effet à partir Le nsercredi le 7 octobre.y (UNE REQUETE AU CABINET FEDERAL Les importateurs de Montréal demandent que la clause du dumping soit cancelée et veulent plus de protection.LA LIVRE STERLING (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal.6 \u2014 \u201cEtant donné la hausse des prix anglais pour s'ajuster aux fluctuations du change, il est proposé que le gouvernement ca- Inadien cancelle la clause du dumping.de manière à maintenir la protection canadienne d'une manière constante\u201d, dit une résolution adoptée hier à une réunion des importateurs de Montréal, tenue sous les auspices du Board of Trade de tréal.Les droits de dumping imposés par le gouvernement canadien tendent à diminuer la protection pour le Canada, a-t-on prétendu.Les importateurs disent que les manufacturiers anglais ont haussé leurs prix au fur et à mesure que la valeur de {marchés étrangers.L'organisation d'une association de protection pour les importateurs ca- |nadiens, semblable à celle formée par les manufacturiers canadiens, est projetée par les importateurs locaux.| Une motion proposant aussi de fi-! coadjuteur de ,xer la valeur de la livre sterling pour ty, président du Pacifique Canadien, | ment, représentent environ 700 hom- Vancouver.Ce dernier, par droit de fins de droit seulement.& une va- tion Le beau-père du colonel Lindbergh est trouvé mort.A ELGEWOOD, N.J.Ex-associé de J.-P, Morgan et ancien ambassadeur au Mexique.AGE DE 88 ANS (Serv.de la Presse Canadienne) Englewood, N.-Ÿ., 6.\u2014Le sénateur ; Dwight-W.Morrow a rendu le dernier soupir au milieu de son som- | meil hier, après avoir rempli une carrière remarquable eomme finan- vain de l'éveiller, assez tard hier matin, et 1) appela ensuite des mé« ins.M.Morrow vécut encore une [couple d'heures, mais sans repren- | connaissance, et {1 succomba à ; pm.à une hémorragie céré- { | La nouvelle de sa mort a causé \u2018une surprise générale.Le beau-pêre cu colonel Charles-A.Lindbergh, au! a: ;banque Morgan jusqu'au moment ou | Al démissionna pour accepter le pos- ; te d'ambassadeur américain au! \u2018Mexique, était en excellente santé la vetlle au soir, alors qu'il avait | adressé la parole devant Un vaste : auditoire.La mort de cet homme qui versa de l'huile sur les eaux agitées du Mexique avec sa doctrine de cour- | toisie, de patience et de bonne entente entre les deux nations.enlève ' au pays l'un de ses meilleurs avo- - cats du rappe! de la prohibition, un : {homme qui fut à plusieurs reprises \u2018 |mentionné comme candidat possible | Mort subite du sénateur Morrow \u2018orge est d'avis ; » doit pas y avoir | ms 1 PASSE OUTRE LA LIVRE AFFECTE LES PENSIONNAIRES (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 6.\u2014 Les quartiers- généraux de la Légion Canadienne ont formulé une protestation énergique auprés du mi- nistere anglais des pensions concernant la perte suble par les pensionnaires de l\u2019Empire au Canada par suite de la baisse de la livre sterling, qui diminue la pension des anciens soldats de l'armée impériale.Le cabinet britannique decide que le Parlement sera dissout jeudi.DES ENTREVUES i ! 1 | | (Serv.de la Presse Canadienne) : Londres, 6.(Par Frank-H.King, de la Presse Associéer.\u2014 Le cabinet britannique a décidé a l'unanimité, hier soir, d'avoir des élections générales immédiates, suivant une déclaration faite à la suite d'une \"longue séance.: Aucun rapport officiel ne fut communiqué après la réunion des mi- .nistres, qui dura deux heures, mais \u2018an apprit toutefois que la lutte é- SENSATIONS À LA BOURSE DE MONTREAL \u2018La maison McDougall & Cowans fait cession de ses biens.G.-W.SCOTT, CARDIEN \u2018Après fermeture, on an- faillite de nonce la Greenshields & Co.BAISSE FATALE (Serv.de la Presse Canadienne) 1 __ i is- (à la présidence ou à la vice-presi- Le fatale des mons internationaus dans le district de à remplacer : \u2018américair BW.de la R.\u2014 Cette dépêche est rochain.et Lout candidat au méme lait avoir tébré son trentiême at {Un gardien des biens a été nommé miversaire de naissance avant d'as- [dans chaque cas.\u2018dence en 1932.néralement qu'un seul des 90 mem- | La possibilité que son gendre, le ,colonel Lindberg, actuellement Ohine avec son épouse.soit appelé (pirer à cet honrmeur.{| M.David Baird, Jr.et M.Walter \u2018Evans Edge.ambassadeur américain en France.ont plus de chances d'obtenir cetle nomination.Le oolonel Lindberg et son épouse, fille du défunt.ont été prévenus her soir par ae Lan Es du savait à Québec, Ottawa et Toronto.Chine.ce moment à bord dun porte-avions | .britannique.dans les eaux de Ja | Bardien pour McDougall & Cowans, TRAGIQUE EXCURSION à Georgeville.1 «De notre correspondant» pides du lac Memphremagog englouti, [victime dans la personne du jeune | Raymond de Magog.nu en face de Georgeville.L'enfant, accompagné de son pe- |re et de sa mère.était parti en chaloupe pour une excursion sur le lac.{Il se leva pour changer de position, |perdit l'équilibre et tomba à l'eau {pour ne plus reparaitre.Malgré les efforts du père pour secourir son enfant.l'onde s'est refermée sur lui à tout famats.| Une équipe de sauveteurs a travaillé toute la soirée et la nuit à \u2018l'aide de grappins pour receuillir le cacavre de l'enfant.Leurs efforts sont restés vains.On a recommencé le matin.sans plus de succès.ret, de la position du change entre les fonds américains et les fonds \u2018leurs quartiers-généraux dans la L'as (métropole canadienne, ont fait ces- \u2018sion de leurs biens, hier.en Cour.Cêès deux maisons sont: MeDou- Company, qui étaient membres de {la Bourse de Montréal et du Curb ilocal.McDougall & Cowans avalent ides succursales à Halifax, St-Jean, Québec, Ottawa.Toronto et Winni- ipeg, tandis que Greenshields en | M.Gordon-W.Scott a été nommé jet M.G.-S.Currie pour Green- (shields & Company.Dans une déclaration fournie hier après-midi.M.iScott a dit qu'il était Impossible de définir la position financière de McDougall & Cowans à l'égard du Raymond Desnoyers, 9 ans, se nole public pour Je moment, mais que | de leurs bureaux les dettes de Un rapport officiel! fourni impliquées Suite à la page 8) TOKIO ENVOIE DES Le cabinet japonais décidé d'aug- dans canadiens, deux des plus grosses fir- son beau-père au sé y Mes de courtage du Canada.avant est plutôt éloignée, dit-an.i aura 30 ans en février | \u2018gall & Cowans et Greenshields & r Desnoyers, Agé de 9 ans, Greenshields & Company dit fue ne lectorale sera conduite par le gouvernement national sur la base d'u:: manifeste que publiera le premier ministre MacDonald.; L'unanimité dans la decision prise jest interprétée comme la preuve qua Sir Herbert Samuel et les autres }j- béraux dont l'attitude était douteuse en ces derniers jours, 5e sont rangés definitivement avec le gouvernement national et qu'ils accorderont leur entier concours au premier ministre.La décision du cabinet a été pris\u201d peu de temps après que l'on eut annoncé gue Sir John Simon et son groupe de 21 Libéraux au parlement anglais avalent promis de supporter totalement le premier ministre Mac- Donald.Le chef du gouvernement nat - nal a aussi rendu visite au T # M David Lloyd George.le vieux che! liberal, & sa residence de campagne à Shure.hier avant-midil.e! confer: assez longremps aves lui.On craii comprendre que © manifeste du premier ministre demandera pieins pouvoirs pour faire face à la situation britannique On ne sait pas encore pour le moment quelle attitude le premier ministre \u2018adoptera à légard d'une politique tarifaire.mais l'an considère con:- me chose certaine que ce sera ulie attitude à laquelle toutes les sec- (tions formant le cabinet nations! pourront adhérer.Le parlement sera prorogé me- credi.tel que prévu.et la dissolution se fera jeudi.Les élections devraient avoir lieu le 28 octobre.Toutefois, ile premier ministre formulera une \u2018déclaration officielle sur ces sijets \u201cqu'après avoir conféré avec ls Roi, :ce qu'il fera aujourd'hui.La décision du cabinet a été une surprise pour tous, principalement depuis que les rumeurs de l'aprés- midi laissaient entendre que le cabinet sera désargarusé à la suite de la visite du premier ministre à M lJoyd George.On dit que le vieux chef ltbéra! représenta à M.MacDonald que ce serait Une grave erreur que d'avoir des élections maintenant et qu'il recommanderait dans ce cas aux membres du parti libéral de se présenter devant le peuple comme candidats indépendants oppasés au gouvernement national.La Chambre des Communes id'après les renseignements obtenus complété, hier.le programme tracé la {par le gouvernement pour équilibrer lcompagnie envers les banques cana- le budget.Le bill des finances 3 Sherbrooke, 6.\u2014 Les eaux lim- diennes et les compagnies de fidu- , ont |cie seralent modérées et pleinement dimanche par une belle garanties par des valeurs collatéra- japrès-midi d'automne, une nouvelle les de Bourse.(Suite à la page 5! UN AVION POSTAL fils de W.-L.Desnoyers, marchand, l'audition des livres de la firme étai 9 L'accident est surve- iblit sa solvabilité, l'actif dépassait PERD SA DIRECTION :les obligations.A moins que les va- \u201cleurs collatérales Cet avion.qui avait decolie du pont | du \u201cBremen\u201d, est arrivé en retard i a New-York.\u2014 Descente forcée a \"Glace Bay, N -E DEMANDE DE SECOUR» RENFORTS EN CHINE 5-5 514 77\u2014 cames ydney, N.-E., 6.\u2014 L'avion postal ;du Bremen, qui devait arriver {ui l'après-midi.n'est descendu menter son effectif de plusieurs dans le port qu'à neuf heures et de- centaines d'hommes.\u2014 Les ar-!mie.hier soir, pour refaire, mées étrangères.!la livre sterling diminuait sur les: | SECOURS AUX FERMIERS | | E.-W.Beatty fait une déclaration i 'd'envoyer i ce sujet, hier, Special Regina.Sask.6.\u2014M.E.-W.Reat- | | L'Evénement) dir | Ja a expliqué que les forces japonaises | EN CAS D'URGENCE (Serv.de la Presse Canadienne» Tokio.6 \u2014 On a annoncé hier que le cabinet japonals à décidé \u201cplusieurs centaines\u201d d'hommes de renforts à Shanghai.!La date du départ de ces troupes n'a {pas été donnée.Les froces militaires japonaises à Shanghai.actuelle.du réseau de la compagnie \u2018mes.du leur au pair de $4.86 a été également dans l'ouest, en compagnie de du adoptée, mais le comité choisi pour Charles Gordon, président de ; considérer la question a reçu ins- Banque de Montréal, a déclaré au dans le district En rapport avec cette nouvelle.on international de \\truction \u201cd'étudier soigneusement les cours d'une entrevue que la Domi- | Shanghai en ce moment sont en bas ment canadien\u201d.CAMPAGNE DE L'A.C.J.C, Pour l\u2019œuvre du National, \u2014 Souscription publique.(De notre correspondant) ibrooke par le comité regional de Sherbrooke, lundi prochain, le ortobre, et sera suivie de quêtes pu- ! deux résolutions afin qu\u2019elles ne nion Agricultural Credit Co.orga- \u2018des forces militaires des autres puls- viennent pas en conflit et de sou- 'nisation qui verra À la distribution sances.La Grande-Bretagne y comp- mettre leur contenu au gouverne- de fonds aux fermiers en détresse, te 2,300 soldats, la France.13,800 et fonctionnerait sous peu.\u201cLes souscriptions au capital ac- | (les Etats-Unis 1.265.On a également ajouté qu'en cas ition de la Dominion Agricultural \u2018d'urgence.quatre croiseurs, 24 des- \u2018Credit Co.\u201d dit M.Beatty, \u201cont ét\u20ac |troyers et un porte-avions se tien- reçues dans une proportion de soi- nent prêts à partir pour la Chine à xante pour cent et les dispositions court avis.\u2018nécessaires ont été prises pour ra- l'organisation de l'entre- rachever prise\u201d.Les souscripteurs principaux Sherbrooke, Qué.5.\u2014 La sous- Capital action de la compagnie sont .leription organisée par l'A.C.J.C., le Pacifique Canadien et la Oana- L'Ordre des Sulpiciens perd un au- en faveur de l'œuvre du National dien National, toutes les p! pe a mas-A.Edison.le célèbre inventeur venus à cette décision dans le but.ce Montréal.sera lancé à Sher- banques du pays et quelques au- | tres importantes maisons de fiducle.12 l d'assurance et c\u2019hypothèque.etc.le les grandes NOUVEAU DEUIL au tre de ses membres (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal.6 \u2014 Le révérend Fla- président de l'organketion est l\u2019'hon.vien Lalberté.lbliques dans les rues de notre ville, J.D.McGregor.le 16 et 17 octobre.Le mouvement est patronné par Son Excellence Mgr l'Evêque de Sherbrooke.\u2018 qui fut professeur ,pendant 50 ans au Collège de Mont- (réal à l'âge de Bi ans.Membre de LES TABLETTES \u201c PYROL\"\u201d CALMENT oe & it ib 4 LEURS LES jl'Ordre des Sulpiciens, 11 était né jà St-Césaire de Rouville.et avait été ordonné prêtre en 1875.son \u201cplein d'essence et poursuivre ensuite sa course vers New-York.Il étalt |descendu auparavant à Glace Bas, lorsque son pilote perdit sa direction.DEMANDE DE SECOURS Serv.de la Presse Canadienne Glace Bay.N.-E.\u2026.6.\u2014 L'avion postal qui décolla du pont du pa- {quebot Bremen, de la ligne Morin | German Lloyd.hier matin, a Bon 'milles en mer.est descendu dans lr {port de Glace Bav à 7.10 pm.hie) soir, et a lancé des signaux qui fu- srent interprétés conumne une deman- ;de de secours.Des canots automoe- {bles furent immédiatement dépé- chés pour lui venir en aide L'avion était dù depuis plus d'une heure a Sydney, à ce moment | HOOVER EN CONFERENCE Le président rencontre un groupe | de banquiers.18erv de la Presse Canadienne) | New-York, 6.\u2014 Le New York Times dit qu'une longue érence \u2018que le président Hoover a elie avant- ihier soir avec un petit groupe do banquiers de Wall Street aménera probablement d'ici A 24 herve nina importante déclaration de Washington sur la situation éc,nOmgue mondiale actuelle.On ignore totals- ment 1a nature de cette prochaine ! déclaration.no ran Lo ae EN PAGE DEUX LA PLUS GRANDE ACTIVITE \u2014 A NOS ENTREPOTS FRIGORIFIQUES Chaque jour, l\u2019on recoit d'énormes quantités d\u2019anguilles aux Entrepôts Frigorifiques de la Commission du Havre.\u2014 On a réussi à découvrir de très bons marchés en Allemagne et à New-York.\u2014 Le gérant de cet établissement, le capitaine J.-Hervé Baribeau, nous a fourni d\u2019intéressants détails l'exportation de ce poisson.UNE DES MEILLEURES SAISONS Aux Entrepôts Frigorifiques de la Commission du Havre, la plus grande activité règne depuis quelque temps, ® sus les jours de grosses barges sapprochent des quails voisins pour descendre des cargaisons dangulllés venant de différénts villages des environs de Québec.Lotbiniére à St-Michel de Bellechas- se où se fait sur une haute échelle la pêche à l'angull!le, les résidents de la côte déclarent que rarement lls ont fait d'aussi bonnes captures que |.cette année.Ces bancs de poissons : incalculable | ; chaque |?\u2019 voyagent en nombre dans cette région et après marée, l'on est pratiquement certain de trouver les coffres de pêche remplis.Nous avons rencontré hier, je capitaine J.-Hervé Baribeau, des Entrepôts Frigorifiques qui nous déclarait dans une entrevue que la saison de pêche dans le district de |; devant | être très borme.Les prix offerts pour | Québec s'annonçait comme l\u2019anguille ne sont pas très forts et tnt même baissé cette année de façon considérable mais la quantité afdera certainement à combler la différence dans les prix précédemment offerts car, à date.l\u2019on a réus- 61 À trouver plusieurs marchés pour cette espèce de poisson.Cest ainsi que la majeure partie de l'anguille tapturée dans le St-Laurent sera expédiée prochainement sur les marchés d'Allemagne et de New-York ou elle est en grande demande, nous dit-on.En effet, les Allemands et | les Italiens sont très filands de\u2019 ce | poisson que l\u2019on ne voit pas souvent, figurer sur nos marchés ct, comme ln Canada ou plutot le district de Québec est le seul pays à en faire.l'exportation, les commandes arri-| vent nombreuses chaque jour aux bureaux du gérant.Ce poisson est généralement expédié dans des boi- ; Les spéciales apres avoir été gelé et, glacé.Il peut dé cette façon de- | meurer dans un parfait état.| On vend aussi de fortes quantités d'anguilles encore vivantes, prinel- palement sur les marchés de New- York où la colonie l'allenne fait ses provisions aux alentours de la fête de Noel, Des prix variant entre $0.90 et $1 00 pour ce poisson vivant.qui De| : gérant | \u2018 ; fraiche Le capitaine Iervé Baribeau, gérant des Entrepôts Frigorifiques de la Commission du Havre.est envoyé à destination dans des cha'ands de construction spéciale où l'eau de mer se renouvelle continuellement ont déjà pu étre obtenus, Ces chalands quitten: habituelle- rent le port queiques fours avant la venue des glaces el se rendent jusqu'à New-York par le Richelleu et | ls rivière Hucson.L'anguiile que l'on pêche au Canada \u201clu 15 septembre jusqu'à la fin de novembre est d'une qualité beaucoup supérieure À celle capturée en Norvège ou à l'embouchure de la rivière St-Jean, dans notre pays.Sa giosseur 6 L'aussi beaucoup plus considéinble et les quelques spéci- me que lon possedent actuellement aux entrepôts de ln Commission du Havre sont d'une rare beauté.Pour ce qui est de la morue, lu quantité présentement en entrepôts L'Est pus tres considérable pulsque ler pecheurs soecupent eux-mêmes de faise sécher ee poisson pour ensuite le vendre directement aux commerçants locaux, On ne vend généralement que Lrés peu de morue Les captures de ce poisson sur) La ligne White Star annonce que son second navire à moteur qui sera affecté au service des passagers sur l'Atlantique nord, entre Liverpool et New-York, sera lancé le 12 novem- re prochain, aux chantiers Har- \u2018and ond Wilff, à Queen's Island, Belfast.Le \u201cGeorgic\u201d, c'est le nom dc cette nouvelle unité sera le vais- seau-frère du \u201cBritannic' dont l'extrême popularité en dépit de Ja crise économique que nu traversons, est étonnante.Ces deux navires feront le service entre Liverpool et New-York.Le \u201cGeorgic\u2019 qui a été construit sous la surveillance des Lloyds et du Poard of Trade est d'un type absolument moderne.non seulement au point de vue de la machinerie, mais sussi du confort offert aux passagers.Le \u2018Georgic\u201d possède une proue très élancée et une voupe de croiseur.Ses deux: cheminées sont de faible hauteur.Les principales dimensions du navire sont les suivantes: longueur, 680 pieds, largeur, 82 pieds, profondeur, 43 pieds, tonna- LE\"GEORGIC SERA LANCE LE 12 NOVEMBRE PROCHAIN La ligne White Star a annoncé ces jours derniers que le vaisseau-frère du \u2018\u2018Britannic\u2019\u2019 serait lancé à cette date aux chantiers Harland and Wilff à Belfast.\u2014 Cette unité sera l\u2019une des plus modernes jamais mises en circulation sur les mers.SUR LA LIGNE LIVERPOOL-NEW-YORK ge, 27.000 tonnes.Des compartiments étanches divisent le navire en plusieurs sections tandis qu'un double carennage lui permettra de transporter une forte quantité d'eau potable, d'eau pour le ballast et d'huile.7 Plus de 1,500 passagers pourront être transportés par ce puissant navire soit en classe cabine, en classe touriste ou en troisième classe.Des ascenseurs dans toutes les classes permettront aux passagers de se transporter rapidement d'un étage à l'autre.150 Une installation électrique des plus perfectionnées sera au nombre des caractéristiques du nouveau vaisseau.La machinerie qui actionnera les hélices a été entièrement construite par Harland and Wilff et comprend deux engins de dix cylindres qui seront refroidis par l'eau et par l'huile.\u2019 On n'a pas encore fixé la date du premier départ du vaisseau mais i} se peut que ce soit assez à bonne heure l'an prochain.LE SERVICE DE FRET DE | LAC.S.L: SE CONTINUE: Le service des passagers de la compagnie a été suspendu le premier de; ce mois, mais la Canada Steamship, \u201cLines a immédiatement mis en clr-: \u2018Culation des fréteurs rapides qui! voyagent très régulièrement entre; Montreal et Québec.Le \u2018 Fernie\u201d et le \u201cWeyburn\u201d, deux unités moder- | ;nes possédant des ascenseurs pour | colis, font le service entre ces doux ports, La C S.L.à affecte deux au- - tes de ses navires au transport des ; marchandises entre Sorel, Trois-| Rivières et Montréal.Ces navires | LE \u201cNORTH VOYAGEUR\u201d Le \u201cNorth Voyageur\u201d doit partir 8ujourd hui pour la côte nord et Terre-Neuve où il conduira plusieurs voyageurs ct une forte cargaison de fret.Le navire sera absent une di- Zuine de jours.SERVICE DES SIGNAUX Tle aux Grues, 31 \u2014 Montant 11.20 a.m- Eureka & Tow, 1,05 p.m.Geo.L.Eaton.Cap Saumon, 82 - Montant Il am.Vapeur.Descendant 845 a.m.Canudolite, 11.30 a.m.Chicoutimi font la navette tous les jours entre | «.Tow.ces deux villes et ne cesseront de Pointe au Père, 158 \u2014 Montant 11 a.m.Orania, 11.25 a, m.Nohata L'EVENEMENT, QUEBEC, REGNE MARDI 6 OCTOBRE 1931 Un galion d'antan construit en nick cles, \\ el pur et exposé lors de l'exposition de machinerie d'Olympia en Angleterre.A cette démonsiration, on a exposé toutes espèces de miniatures de vaisseaux des XV et XVIe sli- cendant 10.30 a.m.Wanstead.Cape Magdalen, 209 \u2014 Montant 9 a.m- Finchley, 12,30 p.m.Norfold.Pointe à la Renommée, 330 \u2014 Montant 11 a.m.Annie M.Nadeau Romaine, \u2014 Descendant 10 a.m.Sable I.Point Tupper.581 \u2014 Montant 8.50 a.m.Lisbeth, 10 a.m, Frontenac.MONTREAL A QUEBEC Longue Pointe, 134 \u2014 Montant 2.30 p.m.Hansi, 1.25 p- m.Gaspesia.Bellmouth, 110 \u2014 Montant 11.20 a.m.Safeguarder.Descendant 1.55 p.m.Granby.Sorel, 100 \u2014 Damia arrivé 9.20 a.nu Descendant 12.10 p.m.Lanorale, 12.20 p, m.Mont-Louis.OUEST DE MONTREAL \u201c Galops Canal, 99 \u2014 Descendant 8.30 a.m.Chicago Tribune.Dickinson's Landing, 72 \u2014 Descendant 1.20 p.m.Pinebay.2.05 p.m.Sarnolite, 11.05 a.m.Eaglesclif- fe Hall.1205 p.m.New Brundoc.Ccteau Landing, 33 Descendant 11.10 a.m.Saskatoon, 1,45 p |m.Wahcondeh.1.10 p.m.John Irwin.Lachine, 3 \u2014 Descendant 12.45 pee] ST-NICOLAS | Va-et-vient, \u2014 M.Jos.Berthiaus me.de Québec, est en visite chez Mlle Cécile Hébert.\u2014M.et Mme France Allard, leur fils, Enmaus, ainsi que Mlle Rachel Allard, étaient de passage à Québec, la semaine dernière, pour le mariage Dubé-Masse.\u2014M.et Mme Louis Dion est en visite chez plusieurs parents, récemment.\u2014M.et Mme Origène Bergeron, de St-Apollinaire, sont en visite chez M.et Mme Charles Dubois.\u2014~M.Josepr Lamontagne, E.E.M.est de passage à Montréal, en compagnie de plusieurs de ses amis.Au cours de ce voyage M.Lamontagne a rendu visite a Mlle Yvette Chabot.\u2014M.et Mme Wilfrid Lamonta- gne.de Québec, étaient de passage chez M.Jos.Lamontagne, marchand.\u2014M.Narcisse Lamontagne, de Lé- vis, était en visite chez son père, M.Jos.Lamontagne, récemment.\u2014Mlle Genest, de la Californie Perfum Co., était de passage en cette paroisse, la semaine dernière.\u2014M.Philippe Mercier, de Québec, est de passage chez son père, M.Ferdinand Mercier.\u2014M.A.Allard, de Québec, est Iinvité de son amie, Mile Antoinette Hébert.\u2014M.Paul-Antoine Roger.de Québec, est en visite chez spn amie.Mille Marie-Laure Demers.\u2014MM.Henri et Roland Hébert, de Québec, est chez M.et Mme Napoléon Hébert.Fiançailles \u2014 M.et Mme Jean- Baptiste Méthot annonce les flan- cailles de leur fille, M.-Laure avec m.Sprucebay.DERNIERE HEURE Rivière À la Martre, 263 \u2014 Mon- \u2018tant 1:30 p.m.Finchley.Vient de signer un nouveau contra Le BAUME BENGUE contient ce.tains ingrédients spéciaux qui so,.lagent promptement la douleur ague, lancinante de la névrite, appliqué abondamment où la doulr est la plus vive, il dégage la conge tion en stimulant un afflux de san; frais, tandis que sa vertu Jénit.apalse les nerfs irrités.BAUME BENGUÉ ANALGESIQUE M.Lucien Dubols, fils de Me Mme A.Dubois.Le mariage ser, béni à la fin d'octobre.eget avec Metro-Goldwyn-Mayer, .Leila Hyams, la charmante blonde actrice, grâce à son jeu intel).gent dans ses récents films, vient de signer un nouveau contrat avec iy Metro-Goldwyn-Mayer.Miss Hyams, dont le premier {ij avec la Metro-Goldwyn-Mayer tr \u201cAlias Jimmy Valentine\u201d, paru c»- suite dans \u201cBig House\u201d, \u201cSins of the Children\u201d, et bien d'autres productions bien connues.Elle para: tra prochainement dans un nouvea, film avec Willlam Halnes.La jeune actrice.avant de our au cinéma, paraissait sur la seen: avec ses parents, John Hyam: = Leila McIntyre.Pointe Citrouille, 55 \u2014 Descen- jdant 9.40 a.m.Frontenac.{ Portneuf, 31 \u2014 Montant 1.53 p.m.Dagali, 2.10 p.m.Blue Sunoco.St-Nicholas, 12 - Montant 130 p.m- Tadoussac.Québec \u2014 Montant 1.20 p.m.Emmy L.D.Stormking & Tow arrivé en descendant 1145 a.m.C.G.S Detector 1245 p.m.Cape Gaspe parti 1.35 p.m- AVOCATS Trois-Rivières, 65 \u2014 Montant 12.- | 20 p.m.Goélette Cap Chat.! Une compagnie canad Des primes modiques et de généreux dividendes vous assurent une protection efficace au point ienne.Une Compagnie EN PRES RE TES rll | DORION & DORION (voyager qua la venue des glaces.\u2014\u2014\u2014 et Immeuble \u201cQuebec Power\u201d | de vue assurance, en même temps qu\u2019une occasion d'économie profitable.A l'âge de 25 ans, font été trés fortes cette année, prin- letpalement sur la côte de Gaspé.75 est, descendant 10.30 a.m.Blair- Tél, : 8121 \u2014 8122 Mutuelle mr mr i = ! tundis que sur in côte nord, les pé-| ' | pevis.| moyennant le paiement annuel de $213.00, vous , leheuts Kont assez sat!sfairs de t Petit Métis, 175 \u2014 Montant 1 p.|}| Chs-Nap.Dorion, CR.M.P vez vous créer une succession immédiate de ; Toutes les mères | me Lei vu mises io Br) LA MAREE AUJOURDSUI rss SE || a ee Tou tr prt pi sox het devraient connaitre bas mais un peu partout, l'on s'ef- Matane, 202 \u2014 Marco Polo parti à li Noël Dorion, BA.LL.L.| © polices.| La marée sera haute aujourd'hui à 1 h.38 a.m.et 1 h.48 p.m.midi.Rivière à la Martre, 263 \u2014 Des- \"force de trouver des marchés con- \u2018enables avant que les derniers vals.staux nous quittent, et nul doute que les chiffres d'exportation seront as- | ce remede Depuis le début ce la RrOSSESSÉ | Lez Intéressants à la fin de la sal-! Jusqu'au sevrage.C'est je temps ou 2 | FU MANCHU Par SAX ROHMER oe Hs ae Maguésle Fulilips fond.Hier, Jos hommes du capitaine, EPISODE NO 107 yright Bell mes.\u2019 Herve Baribeau étalent trés occu- - .< rr - Te TETE 11 soulage d'abord la future ma- 1 V8 à placer en entrepôts une forte | i VAE Ce fut comme à la sortie d\u2019un ed li ( i id ; RA Phy ia man de ses nausées, brûlements | (ArBalson de poissons qui vehait, Hô a fn vide immense, d'un abime, | fi | | Hn (a : Hl Li en A d'estomac.\u201cmaladie du matin\u201d, en- arriver au port.Le travail sexé.7; 7 ÿ = que cette vision\u2019 s'im- h J = u hh x IN | 7 LEE: vies de vomir: il aide sa digestion, \u201c12 toutefois très méthodiquement (# Ve at pose à moi: je rêval I à ny i Bon action doûce mais efficacement |\"! À chaque jour, l\u2019on congèle une, bo NZ Wy que je me tordais rl Ea 5) gt laxative assure un fonctionnement \u201cHOMME quantité de ces différentes \\ 3 ww CN dans une agonle in- =\" IR régulier des intestins sortes de poisson qui sont ensuite | Ji descriptible.Un feu I LR 2 Le Lait de Magnésir Phillips vaut | XPÉdiÉ.vers l'étranger sur des frê-, fry Le Brouillard Vert liquide coulait dans ii {as ! à mieux que l'eau de chaux pour neu- { \u2018EUrs rapides.\u2014 a 02 y, de Fu Manchu est mes veines.Il me 14 TT TEE JIN ANY, tialiser le lait de vache employé à ; | cause de la mort semblait voir la fu- 16 ji id y .i i de deux hommes.mée s'élever de mon 1 |aumeniation dun sourien one LESDEPARTS rats Thon ene ee 5% 4 i demi-chopine d'eau de chaux.C\u2019est | n'a pu être at- crus que j'allais Vito teint et il en a ête de même de Nay- land Smith et de son ami le Dr Pu- trie, qui s'effcr- :n luxatif doux, inoffensif et presque ! Ss North Voyageur prendra mar- sans goût =u \u2018 presau jchandises aujourd'hui À la shod 14 | Toutes les pharmacies vendent le Pour la côte nord de Baie Comeau Lait Phillips en Bouteilles de 350 fusqu'à Natashquam et Terre-Neuve.Pour information Tél.Bureau: 2° Le 000 EST i fh i Jui (TR E IL ie hl ig RAS or x 3 ir cents.Insistez toujours pour avoir .a ! i cent de réduire à Dans un effort parvins à me relever en chancelant\u2026 le véritable, recommandé par les 2-5983, Shed: a2rasé mont Agen: ! A néant les com- Un lourd parfum d'encens me faisait tourner la tête.Puis je vis médecins depuis 50 ans.TE ! #j plots diaboliques une lumière à une distance incommensurable.elle grandit lente- GRATIS Aux Seunes mamans et, TE | \u201cy de Fu Manchu ment Jusqu'à emplir toute la salle ou Je me trouvais.Cette salle aux mores en expectative.\u2019Infor-| LES GOELETTES = Petrie racorio était si grande qu'une stupeur étrange s'empara de moi pendant que mations utiles\u201d, Jn précieux petit maintenant son je la Cela, .Le tapis était si épais que j'avais impression ge .livre aur la santé de la mère et de a ; m'y enfoncer jusqu'aux genoux.grands dragons ornalent les A lenfant.Fcrivez à Chas.H.Phil-| Cpte E.Jourdain, de Bersimis jus- \\e tos Ses Dis tapisseries qui recouvraient les murs \u2014 j'eus l'impression qu'ils re- go ec lips Chemical Co, 907 Eliett SL,'qu'à Moisie ms Cap Chat, \u201cV.J! S étranges encore mualent lentement gr out a l'autre bout de la salle, Je vis une ta- à pe Windsor.Ont.Il vous sera envoyé ; partira aujour ut.| Lo Qu'il VIt à son re- e énorme encombrée de cornues et de globes sc ntillants.L'ins- { ou absolument gratis, \u2018Fabriqué au, Art.D'Amour, Trois Pistoles, St- veil - tant que je vis l\u2019homme assis derrière cette table je neus plus d'yeux sou Canada Simon, pas prêt.! a que pour lui! ! ! eut \u2014 \u2014 \u2014 tra W'@ -Celui-là ne s'en croit pas, au 'que Jal lu cette signature-là .Au lieu de la suivre de loin, il l\u2019a- Providence!.Et après, Jacques,[lorgnon attaché à un très mince| pas, Jacques?Lruc T0 ED CERI CAE &.@ \u2018ontraire.\u2018Et même sur un tableau des plus [borda lorsqu'elle se trouva assez qu'a-t-elle dit encore?cordon de soie noire : \u2014Oui, mademoiselle Laulc'!.* \u2014C'est rare.remarquables.éloignée, cependant, de chez la mere \u2014Elle s'est informée de mes res-| \u201c\u2014Vous êtes Jacques Ferdy?me, vous avez deviné.NOTRE FFUILLETON J -T1 faudrait que vous vous en as- La sœur était délicleusement Euphrasie, pour que sa démarche sources.demande-t-il.\u2018Mais nous voilà arrivés chez \u2014\u2014\u2014 suriez par vous-même.êmue.jne fût pas mal interprétée.Comment ses tableaux se ven-! \u201cEt sans attendre ma réponse, |l| vous, permettez-moi d'entrer dans 1 MAMAN LAULETTE \u2014 par \u2014 PAUL D\u2019AIGREMONT (Reproduction autorisée a Socièse des Gens de Lettres (France de 9 De No 68 - Etes-vous allé cher Fabreuli?Sur le boulevard des Capuecl- nes?.Oul Oh! madame\u2019 On voit bien Que Vous NE CONC pas CES gens-là\" \u201cMoi, presque Inconnu, enter chez eux?\u201cMeret bien! les affronts! -\u2014Vous êtes trop modeste.\u2018Allez-y, pas plus tard que demain \u201cMe le promettez-vous?\u201cEt, si Vous ne réussissez pas cher lui, eh bien! Nous verrons ailleurs .Pour vous être agréable, J'irai .\u201cMais elle ne sera pas drle probablement.leur réception\" .: me pre- .Je n'aime pas Elle ne devait pas etre une etran- gère dans la maison, car.à son aspect.le msutre Fabreuil.l'ainé lui- même, sinclina profondément.et Git \u2014Qu'est-ce qui me vaut, au- Jourd'hui.l'honneur de votre visite.madame a marquise?|.De sa jolie voix de cristal, elle répondit: \u2014Ne me donnez pas ce titre.mon cher Fabreuil, 1 ne cadre pas avec, habit.que je porte.Comme il vous plaira.Que puls- Ju pour votre service?| Vous savez que je dois tout à Votie père, qui.au début de ma vie, m'avait conumandité, et pour vous prouver ma connaissance, Je suis toujours heureux de vous être agréable.Da \u201cCe que j'ai vu dans son a'elier ; me parait, & mol.de vrais chefs- d'œuvre.Mais je suis une profane.Alors, Je veux avoir votre avis.i Ï \u2014Où l'avez-vous vu ce tableau?.- demanda-t-elle, -\u2014Je cherche à me le rappeler.\u201cJe crois qu'il m'a eté proposé par \u201cSi ce qu'il fall a de la valeur.un courtier marron.voulez-vous vous occuper de lul, vendre ses tableaux, un prix raisonnable, et le faire connaître?\u201cSi, au contraire, ses œuvres sont banales et quelconques, achetez-les- \u2018ui tout de même.payez-les-lu comme si elles valaient beaucoup, et envoyez le tou, à mon couvent, je vous rembourseral vos frais, et ce que vous Jugerez convenable pour votre commission.Fabreuil faisait, depuis un moment sauter autour de son doigt son lorgnon, par un geste qui lui était familier.\u2014 Ma révérende mère.bon, savez-vous, être de vos protégés! .-Mon bon Fabreuil, répondit aussitôt la marquise.Je puis payer très cher les oeuvres de celui que je vous reconiuiande.je ne m'acquitieral ja- .mals, vis-a-vis de lui, de ce que je dois à son père.-Caomment le nommez-vous.cet artiste-là?Et quelle est son adresse?.I} s'appelle Jacques Ferdy et 1l demeure rue Delcambre, 23 \u2014Attendez, dit le marchand.en \u2018 \u2018sant chercher tout au fond de «a \u2018mémoire.dit-il, fait fronçant ses sourcils, et en parais-: -\u2014N'était-ce pas un nommé Mar- doche?.{ Oui, c'est cela! |.\u2018Je me souviens, tout a fait, ; maintenant.\u201cElle était adorable cette petite pochade-là, avec une couleur.et un air.et une lumière! .! -Vous l'avez acheté?\u2014Non, l'individu cn demandait :trop cher.Mails je m'étais promis ;de rechercher l'artiste.et de voir ce dont il était capable.\u2014Et vous ne l'avez pas fait?-Cela m'a passé de l'espril.\"Vous savez, je suis tellement cee \u2018cupé, que les bonnes résolutions ;chez moi ne sont pas toujours suivies d'effet.| \u2018Mails du moment qu'il s'agit de vous être agréable, aujourd'hui mé- me, je vals me rendre che: votre protégé.| \u201cEt si c'est lui l'auteur de la petite toile qui m'a si fortement im- ; pressionné, vous pouvez être tranquille .\u201cVous n'aurez pas à faire la cha- irité à M.Jacques Ferdy pour qu'il soit heureux et roule sur l'or .| IV Mais quoiqu'il eût une invincible timidité, une appréhension affreuse que la jeune fille, mécontente, le re- {eut mal, 1] ne put s'empêcher de lui dire.le visage extasié de joie: \u2014Pardonnez-mol d'oser vous parler ainsi en pleine rue, mais je suis si heureux, si heureux, mademoiselle Paulette, que jamais je n'aurais pu attendre une demi-heure de plus.Très indulgente, la jeune fille lui répondit: \u2014Oul, je vois, en effet, à vos yeux.qu'un grand bonheur vous est arrivé.Quel est-il?-\u2014Je vous avais dit, hier au soir, que Mme la supérieure des Petites- {Soeurs des Malheureux m'avait écrit pour m'assigner un chez moi.\u2014Ouli.et coment cette s'est-elle passée ?\u2014Aussi bien que possible.connu mon père.\u201cIl paraît même que le cher hom- !me avait été bon pour elle, comme ;pour tous.\u201cAlors elle m'a dit qu'en souvenir ide lui.e» aussi à cause des sentiments qu'elle devinait au fond de mon coeur, elle se sentalt, à mon endroit, une sympathie très maternelle.En prononçant ces paroles, Jacques hésitait, HN y avait, en lui, des réticences dont la finesse de Laulette soupçonnait bien la cause, entrevue Elle a rendez-vous, ! daient, et d'une foul: d'autres choses, ainsi qu'eût pu le faire une mere veritable.\u201cAlors, quand elle a su de quelle façon Mardoche m'exploite, elle m'a fait promettre d'aller chez Fabreuil, lle plus grand marchand de tableaux \u2018de Paris: Fabreuil, le terrible, l'épouvantable Fabreuil, qui met impitoyablement à la porte de chez lui ;les pauvres débutants comme moi, assez osés pour franchir le seul! de sa boutique sacrosainte.\u2018\u2019Tout le Paris artiste, en effet, {sail la jolie façon dont il dit, sans | mème regarder ce qu'on lui propo- | \u2018Vous reviendrez, dans dix ou ; Quinze ans, mon petit, ou bien après votre médaille d'honneur.\u2019 \u2018Mais, en revanche, quand il en tient pour quelqu\u2019\u2018un de nous, com- I me les réputations sont vite faites.iet comme la fortune arrive au galop!.\u2014Et vous y êtes allé chez eet ogre, mon cher Jacques!.\u2014Je l'avais bien promis à Mme la supérieure.mais vous n\u2019étiez pas là pour que je vous confleé mon angoisse, ajouta-t-il naïvement, et j'étais très hésitant, ne sachant que décider.\u2014I1 n'y avait qu'une chose à faire, Jacques, dit la petite voix nette de Paulette, 11 n\u2019y avait qu'à tenir votre promesse.\u2014Je le sais bien; mais l'idée de i se dirige vers le portrait de mon pauvre père, et ajoute : \u201c\u2014C'est de vous, ce chef-d'oen- vre-14?\u201c\u2014Oul, dis-je, très timidemen:, car je voyais bien que l'individu était quelque grand personnage très important.\u201cIl se retourna alors Lout d\u2019une pièce et me dit: \u201c\u2014Compliments, c'est beau!.très beau même.sur mon âme, on dirait un Largillière moderne.\u201cLa tête est d'une puissance et d'une couleur!.\u201cJe donne vingt mille francs de cette toile.\u201c\u2014Elle n'est pas à vendre, monsieur, dis-je; c'est le portrait de mon père mort.\u201cIl se découvre à ces mots, lui qui avait jusque-là gardé son chapeau sur sa tête, avec un sans-gêne un peu étonnant, et continue: \u201c\u2014Imbécile! Quand on a cette pa- lette-là, aller se faire exploiter par des Mardoches!.\u201cPourquoi n'étes-vous pas venu tout droit chez moi?.\"\u2014Chez qui?\u201c\u2014Eh! chez Fabreuil, donc?\u201cMais voilà, on est assomumé toute la journée par un tas de faiseurs qui ne savent pas distinguer un ar- dre d'un cheval, et ceux qui font du propre ne véulent pas tirer part! de leur talent!.\u201cEn disant ces choses, ct pas sur votre petit logement, et je vous -1- conteral la fin de mon histoire \u201cVous verrez comme c'est beau.Aussi heureuse que son ami de triomphe et de ce bonheur, ele accorda l'autorisation demandés.Et lorsque la petite lampe fut a lumée, le modeste souper pincé sir l'humble réchaud, elle revint «its taller auprès de Jacques, qui \"ap prétait à continuer son récit.Cependant la physionomie Paulette était angoissée; Paul, nie) le eût dû trouver chez elle au fé tour.n'avait pas encore paru.| \u2014Comme 11 m\u2019inquiète!.de le, à son ami.\u201cCa ne va pas blen du tout df puis quelques jours.i \u2018J'en at parlé à Mme la super re, et elle a trop d'indulgence =\u201d Paul, je vous assure.Jacques tira sa montre.- \u2014I n\u2019est pas huit heures, di!-' le temps est tellement beau, que votre frère se sera peut-être ayré' dans le jardin du Luxembourg, \u20ac\" \" traversant, \u2014Peut-être! dit-lle, tristemeni.Et secouant ses idées noise pour plaire à son ami.dévoué, et paraitre attacher un Ti térêt encore plus grand à son ré elle lui dit: -\u2014Continuez, mon cher Jacque- \u201cQu'a dit, alors, M.Fabreull, à la petite maison de Brionne?.- \u2014D l'a emportée, avec trois f eligieu- - Meret, et ces ree e j'u : .I'accuell ordinaire ne m'amusait pas.| un ton aimable, je vous prie de le sses, \u20ac pe PE ere de né la rotisien puis M en suis lei | i \u201cT1 me semble que ce nom ne, HEUR et MALHEUR \u2014 a ee Ae = \u201cBref, vers quatre heures, au mi-| Croire.M.Fabreuil avait tait le tour quatre autres petites esquisses du Me Qui sait?.\u201cVolo! ma requête d'aujourd'hui: m'est pas ébranger.était 16 ones © mère pe ie encourage \u20acl|lleu de mes hésitations, je vois arri-| de mon atelier.regardant tout, exa-ltout! .au np heure après, une voiture dé- Je connais un brave garçon, un ar.\u2014Je crois bien, son père tait le; Lo soir de ce même Jour.Jacques, EN ver un monsieur qui entre chez mot{ minant tout, critiquant.grognant,| I] tra un portefeuille de sa pochf.au posait soeur Henriette devant le tiste qui me parait avoir un immen- , docteur Ferdy que tout Paris a con- qui guettait comme à l'ordinaire la Tout haut, elle ne put s'empêcher sans frapper, tout vêlu de noir|s'extaslant même quelquefois.et ajouta avec une joie d'enfant: Ru Fran des grands marchands de x talent .(nu, 11 y à une dizaine d'années.{sortie de Paulette de son atelier, ne de s'écrier: : comme un pasteur protestant, avec| \u2014Je suis sûre que c'est surtout de- \u2014Ils sont là, ma Laulotte.AU txbleaux, que Lont le monde cin- 1 -Ils en ont tous, d'après eux.dit -\u2014Non, cela ne me dit rien .put avoir vis-à-vis d'elle, la même un air pas aimable du tout, el fai- vant la petite maison de Brionne un nait: Fabreull frères.Fabreuil.en rant.C'est sur un tableau, i me semble discrétien habituelle.\u2014Blle est si bonne, mon adorée! sant sauter, autour de son doigt, un|qu'il s'est extasié le plus, n'est-ce (A sulvre) | ia I Lra ou Pr a ot JERE T= ET Tr a 2 © = Duley: ges.Sam nthe » JE ton.se tray blon.nell.nt de C4 ee bi ff r fl r fut [à u cn | s of > pro- Yara: UVea; joue: scène es Tan ES SE TT en.a Ana RE Me | : Patriarche latin, tel que M.Côté.Administration 30-32, rue de la Fabrique TELEPHONE ECHANGE PRIVE rer 65ième ANNEE No 111 2-7700 L'ÉVÉNEMENT a \u2014 QUEBEC, MARDI 6 OCTOBRE 1931 ACHETEE LA T! , 241 9| \u2018*vERD 20, RLE Demandez la tire Conservez les papiers.ils ont de la valeu\u201d MAGNIFIQUES CADEAUX D.VERDON LTEE STH HELENE, \u2014 RE DE CHEZ-NOUS ONETS?\u201d Tél.8219 Contestation de Bertrand et Sauvé DINER A MM.COTE ET CARON Son Excellence M.G.-J.-E.Côté et M.l\u2019abbé Ivanhoe Caron sont fêtés au Château Frontenac.DEUX PROMOTIONS- Un banquet, marqué au coin de la plus digne intimité a été offert, hier soir, au Château Frontenac, par le Chapitre de l\u2019Ordre Equestre du Saint Sépulcre de la Province de Québec à deux de ses membres les plus distingués.I] s'agit de Son Excellence le lieutenant G.-J.-Ernest Coté qui a récemment été promu Grand'Oroix de l'Ordre, et de M.labbé Ivanhoe Caron, aumônier du Chapitre, qui vient d'être créé Chevalier de l'Ordre, Le diner a réuni une quarantaine de convives dont tous les commandeurs et presque tous les chevaliers de notre ville.De nombreux dignitaires ecolésiastiques et civils ont aussi tenu à être présents à cette démonstration organisée pour rendre un juste hommage aux services nombreux rendus à l'Eglise par M.l\u2019abbé Caron et M.Côté.C'est Mgr Barlassina, Patriarche latin de Jérusalem, qui a honoré récemment M.G.-J-Ernest Coté, Grand Officier Equestre du Saint Sépulcre de Jérusalem du titre de Grand'Croix, titre le plus élevé qui puisse être décerné à un membre de! cet Ordre.Par décision de Sa Sainteté Pie X1, les représentants du porteront à l'avenir le titre d'Excellence.Cette nouveile appellation honorifique a été choisi par le Pape, cuand le Chef de l'Eglise régla le différend entre l'Ordre de Malte et l'Ordre du Saint Sépulcre.; M.le chevalier Lucien Borne, pre- tident du comité d'organisation.occupait le fauteuil présidentiel, hier soir.Il avait à ses côtés les deux dignitaires, C.le commandeur Côté et M.le Chevalier l'abbé Ivanhoe Caron, Mgr Z.Marois, P.A., V.G.honoraire de Regina et curé de Ste-Foy.Mgr J.-E.Laberge, P.D., curé de St- Jean-Baptiste, Mgr Robert Lagueux.P D.curé de St-Roch, M.labbé J.Roy, curé de St-Gérard, Wolfe, M.l'abbé J.-A.Turmel, curé de St-Fi- (Suite à la page 8! CHEFS OUVRIERS CHET M.TASCHEREAU Le premier ministre reçoit des représentants des unions internationales qui lui font trois demandes pour les travailleurs.M.FLEURY PRESENT L'honorable M.L.-A.Taschereau, remier ministre de la province.a Fou hier après-midi, à son bureau au Parlement, une imposante déle- gation d'ouvriers internationaux, comprenant des représentants du conseil des métiers et construction de Québec et Montréal.du conseil provincial des charpentiers, du con- teil fédéré du travail et des métiers ct des unions affiliées.MM.Emile Mathieu, de Montréal, et Omer Fleury, de Québec, ge sont faits les porte-paroles de leurs confrères pour réclamer du chef du gouvernement les trois points suivants: que tous les ouvriers sans distinction d'union aient le droit de travailler sur les chantiers de con:- truction subventionnés par le gouvernement provincial: que les heures quotidiennes de travail soient réduites afin qu'un plus grand nombre d'ouvriers soient employés: en- tin, qu'une échelle de salaires soit imposée pour tous les chantiers ou s'exécutent des contrats du gouvernement.Interrogé par L'Evénement à la suite de cette entrevue, le premier ministre répondit: \u201cNous allons, mes collègues et moi, étudier sérieusement les trois points de la requête qui nous a été soumise, afin de décider dans le meilleur intérêt des ouvriers.\u201d A tout événement, les délégués, à leur sortie du bureau du premier ministre, semblaient enchantés de l'accuell qui leur avait été fait: \u201cNous sortons en souriant\u201d, a déclaré un des leaders ouvriers qu'un journaliste interrogeait sur la réponse.donnée par l'honorable M.Taschereau.PERMIS DE $35,000 11 est accordé aux SS.du Bon Pas- Leur.\u2014 Autres permis.Un permis de $35.000.a été accordé hier à l'Hôtel de Ville aux RR.SS.du Bon Pasteur pour la construction d'une bâtisse où sera installé un système de chauffage.Le nouvel Linmeuble s'élèvera près de l'Hospice St-Charies, en face du marché Jacques-Cartier.\u2018Trois autres permis assez importants ont été émis.un de $8500 à M.J.-B.Martel, pour la construction d'un magasin sur la rue St-Joseph.un autre de 95.000, à M.D.Vincent pour une maison de logements, lle Rue et un troisième de 83,500.à M.Albert Vallerand, egalement pour Une maison qui sera construite sur la rue Bouffard.Les autres permis accordés ont trait à des travaux de réparatfons Le Premier Ministre Taster M.Houde.wédures intuités aux députés libéraux.DEUX NOUVELLES Les libéraux n'imiteront pas les partisans de M.Camilien Houde dans leur contestation en bloc des élections du 24 août.Sur les 11 députés oppositionnistes élus, il n'y en aura que deux de contesté dans la province, M.Pierre Bertrand dans St-Sauveur et M.Paul Sauvé dans Deux-Montagnes.Telle est la déclaration faite hier soir par l'hon.M.L.-A.Taschereau.Premier Ministre.avant son départ pour Montréal, où il fait aujourd'hui sa Visite hebdomadaire.Interrogé par L'Evénement à propos des contestations d'élections, voici ce que l\u2019hon.M.Taschereau n dit: \u201cNous n'avons pas l'intention d'imiter M.Houde et ses amis en contestant tous les députés de l'opposition élus le 24 août.Nous considérons que l'électorat de notre province est honnête et nous ne lui ferons pas l'injure qui lui est faite par nos adversaires.Cependant, nos amis ayant raison de croire qu'il y a eu des manoeuvres frauduleuses de commises dans les comtés de St- Sauveur et Deux-Montagnes, les élections des députes de ces deux divisions seront contestées\u201d.Bien que le Premier Ministre ait refusé de nous dire ce qu'il v avait d'exact à ce sujet, on dit que les contestations d'élections contre les députés libéraux donneront lieu a de grosses actions en procédures, que lon dit remplies de déclarations fausses et libelleuses.Deux autres contestations d'élections ont été enrégistrées hier par les amis de M.Cami'ien Houde, l'une contre l'hon.M.L.-A.Tasche- reau, député de Montmorency, et l'autre contre député de Québec-Centre.Dans le cas de Montmorency, la pétition est prise par l'entremise de MM.Jean Mercier et Omer Lussier.Les requérants sont MM.Louis Vé- zina et Albert Tremblay.Les procédures pour le comté de Québec- Centre sont prises par Mtre Paul Miquelon, au nom de MM.C.-E.Sirois et Joseph Fecteau.Il y a donc actuellement treize sièges de contestés dans le district de Québec Lévis, Québec-Centre et Montmorency.Dans ces trois comtés.le délai \u2018expirait hier soir à cinq heures.Le délai expirait aussi en même temps pour le comté de Québec-Est et celui de Québec- Ouest.11 est entendu.comme nous l'avons dit, que ces deux sièges ne seront pas contestés.On prétend que ce sont les deux candidats eux- mêmes, MM.les échevins Adélard Lépine et Franck Dinan, qui se sont objectés à ces poursuites.Ces contestations, parait-il, auraient pu leur nuire lors de leur élection à l'éche- vinat, l'hiver prochain.BENEDICTION D'UN NOUVEL IMMEUBLE Mgr Robert Lagueux, P.D., bénit, hier après-midi, le superbe édifice de la compagnie \u201cIndustrielle\u201d \u2014 Belle assistance.23 ANS DE PROGRES La compagnie d'assurances \u201cL'Industrielle\u201d est fondée depuis vingt- cinq ans et établie en notre ville depuis le même nombre d'années.L'histoire de cette compagnie est une suite ininterrompue de progrès.Elle vient de se transporter dans un nouvel édifice.un des plus modernes qui soit, situé sur le Boulevard Des Fossés.Mgr Robert Lagueux, P.D., curé de St-Roch, en a prés!- dé hier après-midi la bénédiction et chereau ne veut pas imi- ACTIONS EN DOMMAGES Contre les auteurs des pro- M.JX.LEONARD Le président de la compagnie d'assurances \u201cL\u2018Industrielle\u201d, fondée il y a vingt-cing ans, dont le nouvel immeuble, boulevard des Fossés, u été solennellement bénit, hier a- prés-midi.M i i Notre éminent confrère en terre, vint au Canada à l'âge de 18 ans, débuta dans l\u2019enseignement, devint Principal d\u2019Ecole Modèle, puis fonda le \u2018\u2018Progrès'\u2019 dans Argenteuil : et s\u2019établit à Québec, où il s\u2019éleva au rang de ré- dacteur-en-chef du \u2018Morning Chronicle\u2019\u2019.\u2014 Auteur de nombreux livres utiles et agréables, dont un \u2018\u2018Guide de Québec\u2019.\u2014 Grand sportsman, il | fut nommé publiciste au département de la Chas- | se et des Pêcheries, | UNE BELLE CARRIERE Québec a appris avec regret hier: la mort de M.E.-T.-D.Chambers, l'un de ses citoyens les plus distingués.M.Chambers est décédé à l\u2019h- ge de 79 ans, après une belle car- Tiére, consacrée aux lettres Canadiennes, au journalisme, et dévouée aux meilleurs intérêts de notre province.Son oeuvre littéraire comprend un trés grand nombre de vo- ort de Monsieur E.-T.-D.Chambers lumes, tous trés intéressants, bien faits et utiles.Ecrivain de talent, : M.Chambers était avant tout jour- | naliste.Fondateur d'un journal, 11 a été, par la sulte, collaborateur ° d'un grand nombre de revues et de (périodiques.Il fut, pendant de nombreuses années, rédacteur au \u2018Mer- .cury\u201d, collaborateur au \u201cTelegraph\u201d, correspondant à Québec du \u201cStar\u201d, de Montréal, et il atteignit même au oste de rédacteur en chef du intentées donitnages contre les auteurs de ces M.Joseph Samson, neuf est plus mal depuis hier et ses médecins craignent un dénouemen À L'HOTEL-DIEU M.Siméon Delisle.ancien député du comté de Portneuf à la Chambre des Communes, souffre depuis plusieurs mois d'une trés sérieuse maladie qui a nécessité son centrée a l'Hôtel-Dieu du Précieux-Sang, le 8 août dernier.M.Delisie lutte avec énergie contre le mal qui veut le terrasser et continue à s'aggraver en dépit des soins attentifs dont les autorités et les médecins de l'institution l'entourent.Deuis Hier son état empire.Député du comté de Portneuf pendant trente ans, M.Siméon De- lisle fût mélé à la politique active durant une période de temps encore plus considérable.Avec l'honorable sénateur Jules Tessier, qui combat- Lit de longues années à ses côtés, il est un des vétérans de la vie publique.M.Siméon Delisle recueillit, en 1800.1a succession de sir Henry Jo- ly de Lotbiniére, ancien premier ministre de la province de Québec.1! représenta l'électorat de Portneuf' à la Chambre des Communes jusqu'en 1930, alors que son état de santé l'engagea à rentrer dans la retraite.M.Delisle avait pris le mandat de ses commettants avec une majorité de 435 volx.Il accrut cette majorité à chacune des huit éections au cours desquelles il brigua les suffrages, durant les trente années de sa représentation.Cette majorité de 435 en 1900 fut portée à 604, en 1904.à 875 cn 1908 et 763 en 1811.En 1917, M.Delisle profita d\u2019une acclamation.Il obtint 7546 voix de ma- Jorité en 1921, 3.007 en 1925 et 1.036 cn 1826.Au cours de sa longue carrière politique, M.Delisle eut à croiser le fer contre des adversaires sérieux.Il le fit toujours avec la dignité et la loyauté qui l'ont imposé à l\u2018esti- me et à la considération de ses ad- | versaires, tout aussi blen que de ses amis.M.Siméon Delisle est le frére de M.Olivier Delisle, sergent d'armes à l'Assemblée Législative.Résidant à | Portneuf.l'ancien député de Port- neuf compte des relations nombreuses et des amis sincéres dans notre ville.Tous apprendront avec beaucoup de regrets la gravité de la maladie dont 11 souffre actuellement et formeront avec nous des voeux pour son rétablissement.ACCIDENT À UN « » » , p L\u2019ancien député de Port- \u201cChronicle\u201d.Depuis plus de quinze |ans, M.Chambers était publiciste au ministère de la Colonisation, de Ja Chasse et des Pêcheries.La ma- iladie, depuis cing ans, le retenait |chez lui et 1! est décédé, lundi ma- Itin, vers deux heures, a son domi- (cile, 277, Grande-Allée.|causera partout de vifs regrets.Ses: amis, particulièrement, regretteront ila mort de M.Chambers.Ils sont inombreux, tant chez les Canadiens- {Français que chez les Canadiens de langue anglaise.Tous admiralent sa !gentilhommerie, sa politesse exquise, son affabilité, son esprit de dévouement.Anglais d'origine, M.Chambers possédait toutes les qualités de sa race; Ganadien d'adoption, il s'était fait une âme comme la nôtre.La disparition de cet écrivain de : marque.de ce journaliste de talent, NOUVEAU TITRE | journalisme, né en Angle- té, qui a droit désormais au titre.de \u201cSon Excellence\u201d, l'un des héros du banquet d'hier soir à l\u2019occasion de sa promotion comme Grand'Croix de l'Ordre Equestre du Saint Sépulcre.UNE ENTENTE | EST CONCLUE (Les obligataires de Rouyn ratifient la consolidation des finances de cette municipalité.M.E-T.-D.CHAMBERS, journaliste, decedé hier à l\u2019âge de 79 ans.,histoire, surtout celle des premières période: Ii a consacré & nos origi- TS, nes un trés grand nombre d'articles \\ et méme deux ou trois ouvrages.Son FIN DES POURSUITES i goût de la chasse et de la péche en fit un historien de nos ressources La tonsolidation des finances de naturelles.Nous lui devons de noîn- :la ville de Rouyn est maintenant un .breux aperçus sur les forêts et les fait accompHi en autant que les por- cours d'eau du nord de la province, teurs d'obligations de cette munici- \\des études trés documentées sur la |palité étaient concernés.Le comité \u2018chasse et la pêche dans le nord du provisoire des obligataires de Rouyn Canada et a Terre-Neuve.Enfin, M.a fait ralifier par les détenteurs d'o- Chambers était un Québecois.Il ai- bligations représentés hier matin à | | Un mendiant fait \u201cDEUX SOUS LE NUMERO rater un hold-up Huit individus s\u2019organisent pour piller une succursale de banque.À SAINT-CHARLES Un vieux chemineau les entend et fait prévenir le gérant.VILLAGE EN EMOI Une odieuse machination, qui aurait pu avoir des suites désastreuses et même fatales.a été découverte hier, dans la nuit.3 Montmagny.Les auteurs du complot proietaient \u2019 de faire sauter la succursaie de la Banque Canadienne Nationale.a St-Charies de Beliechasse.Le hasard a voulu qu'un mendiant fut mis au courant de cette machi- M.le commandeur G.-J.-Ernest Cô- | nation.el ses déclarations ont fait échouer la tentative criminelle.Vers onze heures et demie, dimanche soir.IM.Alfred Auger.chef de gare a \u2018Montmagny.voyait entrer dans la !station un vielllard qui vint l'averuir \u2018que huit individus venaient de se concerter dans le but de faire sauter la succursale de la Banque Cana- \u2018dienne Nationale a St-Charles.| Les bandits s'étaient réunis dans un wagon qui se trouvait sur \u2018Une voie d'évitement.Be croyant seuls.et ne remarquant pas le vieillard dissimulé sur un banc où 1 feignait de dormir, ils causèrent à haute voix UNE TRAGEDIE À CHICOUTIMI M.W.-A, Maltais, 25 ans, travaillant sur une drague ne noie dans le Sa- guenay.| APRES UNE TEMPETE *De notre correspondant Chicoutimi.6 \u2014 Chicoutimi a été visité.hier après-midi par une tempéte de vent qui a cause de se- rieux dégâts a la propriété.notamment à la drague Général Montcalm\u201d.Les dommages à cette dermie- re devaient être cause, un peu plus tard.de la mort accidentelle d'un jeune homme de 25 ans, M.Maur:- ce-Albert Maltais, demeurant numero 17 de la rue Bossé.Pendant la bourrasque, tous len tuyaux de la drague furent emportés par le courant.Lorsque le calme fut à peu pres reventi, les employés de la drague demandèrent de l'aide aux gens qui se trouvaient a terre.C'est alors que M.Maltais.a- xec plusieurs compagnons, se dirigea vers la \u201cGeneral Montcalm\u201d en uti- sant les tuyaux gui relisient tani Bi bien que mal la drague au port.Par- * de leur entreprise les vbieurs a-' Sa culture étendue, son esprit ouvert, son goût toujours très sûr faisaient de lui un compagnon agréa- C'est à cette fin qu'il écrivit son ble et un causeur charmant.C'était Guide de Québec (Chambers\u2019 Que- un homme d'élite, dans tout le sens bec Guide.un livre utile, agréable du mot.et fort bien fait.Citons aussi son M.Chambers s'intéressait à tou-:\"Quebec, Ancient and Modern\", qui tes les choses canadiennes, à notre (Suite à la page 4) UNE INTERESSANTE DEUX MAISONS EN REUNION AU PALAIS.FEU A ST-ALBAN i Le comité des études juridiques a eu \u2018Un magasin et une fromagerie, pro- sa première séance, hier soir.\u2014 priélé de M.Fortunat Proulx, ont M.le magistrat en chef Roy pré- été détruits de fond en comble side les débats.par un incendie.mait notre ville, 11 la connaissait, il Était désireux de la faire aimer.DEUX TRAVAUX PERTES CONSIDERABLES Le Comité des Etudes Juridiques (Depéche de notre correspondant à a repris ses activités, hier, et lai St-Alban\" Po première séance a remporté un| Un magasin et une fromagerie, plein succès, tant au point de vue prapriété de M.Fortunat Proulx, assistance qu'au point de vue des iont été rétruits par l'incendie, à St- travaux ad ont été présentés.M.|Alban, comté de Portneuf.Arcadius Denis.E.E.D.occupait Le feu.sans qu'on puisse lui at- le feuteuil présidentiel.M.le Ma- |tribuer de causes, a originé au mi- gistrat - en .chef Ferdinand ROY.lieu de la nuit dans un hangar at- doyen de la Facuité de Droit, était {tenant a la fromageric.M.Proulx et présent, et dirigea avec sa blenvell- |sa famille habitent eux-mêmes la lance coutumière les discussions \u2018maison qui sert à l'exploitation d'un auxquelles donnèrent lieu les deux (magasin général.à proximité de la conférences au programme.fromagerie.Evelllé par la lueur des M.Fernand Morin.E.E.D.'flammes, vers 2 h.du matin, on traita avec maitrise le sujet suivant: donna l'alarme sans tarder et les \u201cLa famille chez les Anciens Ro- ; voisins organisèrent rapidement une mains\u201d.I exposa la constitution \u2018équipe de pompiers volontaires.Il é- en vigueur à Rome sur ce sujei, ki- tait malheureusement déjà trop téressa vivement ses auditeurs en tard pour combattre la conflagration leur parlant du mariage chez lesiétant donné le peu de -ressources Romains, et effleura le divorce.M.matérielles dont on disposait.En dé- (Suite à la page 13) (Suite a la page 4» INCIDENT PEU BANAL PARADE DE POMPIERS Au départ des interprètes du drame | Dimanehe prochain à l'église de St- de la \u201cPassion\u201d.Sauveur.\u2014 L'itinéraire.les nombreux visiteurs ont fait la JEUNE visite du nouvel immeuble, sous \u2018a: direction de M.J.K.Leonard, pré-; sident et gérant-général.On remarquait dans l'assistance, | Raymond Lemieux, 4 ans, s'appuie M.Napoléon Drouin, vice-président,| SU le grillage d\u2019une fenêtre qui M.Edmond Taschereau.N.P., Sc-| êde et 11 tombe d'un 3ème crétaire-Trésorier, les directeurs de, étage.la compagnie.M.le Dr S.Goudreau | A LEVIS M.Claude Taschereau, N.P.le !t- | col.W.H.Leonard, M.André Tas- : chereau, M.Bernard Leonard, M Un malheureux accident est sur- le Dr P.-A.Drouin, e{ M.Esmod Venu à un jeune enfant âgé de 4 Leonard.ans, Raymond, fils de M.Antonio | 1emieux.bljoutier, de Lévis.L'acteur a ce à autre direc: cident est survenu hier midi, alors nie, pour cause de maladie.Etatent Se le ba mbln Sat A la fenttre du également présents, 'échevin E.-A.ses arents og uvé sur le grill © Tremblay, pro-maire, les échevins!S¢S PATENTS.Appuy \u20ac age, Jos.Emond.Adélard Lépine, et Ar- 11 regardait passer les automobiles thur Poulin, M.B.-A.Dugal, Surin-,50us lui, lorsque soudain le grillage (Suite à la page 4 manqua et l'enfant tomba sur le 30 DRAMES DE fracture du crâne.Un témoin de L'ONDE CETTE ANNEE l'accident, M.Laval Bégin, s'empres- Les tragédies de l'onde, dans sa de relever la petite victime inanimée pour la conduire A la rési- le district de Québec, depuis le mois d\u2019avril dernier, s'élèvent dence de ses parents, où l'on fit demander M.le Dr Charles La- au nombre de t-ente-cingq.C'est ce que démontrent les chiffres flamme.M.le Dr Laflamme, qui a prodigué les soins nécessaires au blessé, ne peut se prononcer sur l'é- officfels qui viennent d'être adressés au Département du Procureur - Général par M.le tat du jeune Lemieux.Les L docteur Jules Vallée, Coroner |ville réciteront l'office, ce soir.à 7 FEU M.L.-C.MARCOUX du district.Il y en avait eu 31, h.30.à la résidence de leur confrè- ou de démolition.istes de la haute- l'an dernicr, off 're.M.L.-C.Marcoux, 15 rue Haldi- as nine | Un incident peu banal est survenu hier aux artistes de la Passion.Une saisie a été prise contre leurs bagages, quelques minutes avant le depart de leur train pour Ottawa.Cette saisie a été prise par M Un avait transporté les bagages de la troupe du théâtre Colisée à la gare.Lorsque vint le temps de régler la note, les interprètes de la \u201cPassion\u201d le revenvoyérent.parait- il, \u201cde Caiphe à Pilate\u201d.M.Nolin prit alors ume saisie contre \u201cThe FribuFg Passion Play\" et le Canadien National mis-en -cause.Lorsque l'huissier vint pour exécuter ce bref.le train allait partir.Les officiers du chemin de fer durent détacher le char contenant les bagages.Ce char contenait aussi un chameau et un mulet.Heureusement, cette histoire a été réglée hier après-midi.Ce n'est.en somme, qu'un incident.M.No- Itn fut payé.et Je char fut immédiatement expédié à Ottawa MGR FILION À MONTREAL Monseigneur Philéas - J.Filion, P.A, Recteur de I'Université Laval et ur du Séminaire de \u2018Québec, représentera ces deux ins- ititutions aux funérailles de M.\u2018Charles Réné Labelle.Supérieur des Sulpiciens de Montréal qui auront feu demain matin, à l'église Notre- Dame, Mgr le Recteur partira cet aprés-midi, pour Montréal.Frangols Nolin.La vellle, M.No-! L'Association protectrice des veuves et orphelins des pompiers aura dimanche prochain, en l'église St- ! Sauveur.sa parade annuelle.Cette [parade est toujours un événement [chez les membres de la brigade des incendies.\u2018Cette année\u201d.nous disait hier soir le sous-chef R.Beaulieu.président de l'Association, \u201cnotre parade sera plus belle quelle n'a aves de Quebec et les Cadets St- Jean-Baptiste participeront à cette tête annuelle.La procession se formera à la station de la rue Dorches- ter.Le défile suivra les rues Saint- ; Joseph.Saint-Vailier et Ave des Oblats.Une escouade de la police municipale sera également dans la procession.La messe solennelle sera cé- lebrée à 11 heures par M.l'abbé Eugène Delisie, aumônier des pompiers et le sermon de circonstance sera prononcé par un ami de l'Assocta- À L'HOPITAL Le R.F.Eugène.de la communauté des Frères des Fooles Chrétiennes, Chemin Ste-Foy., vient d'entrer à l'Hôpital du Saint-Sa- crement.11 est sous les soins de M.le Dr Achille Paquet.8827 GAGNE La maison Lebocuf & Houde an- jamais ete\u201d.La compagnie des Zou- : l'assemblée spéciae qui a cu lieu dans la salle du Comité des Bills Privés.au Parlement de Quebec.une lrésoiution qui règle d\u2019une façon définitive les difficultés financières de la ville.Il y avait prés de 250 personnes présentes à la réunion d'hier et ces personnes ainsi que celles qui avalent fail parvenir au comite provisoire leurs procurations représentaient une valeur de $301.300.d\u2019obii- M.Oscar Morin, sous-ministre des Affaires Municipales.présidait la \u2018réunion.M.J.-O.Tardif, secretaire trésorier de la municipalité de Rouyn, a expliqué aux obligataires représentés les embarras financiers la dette totale de Rouyn compre- jouta que la municipalité est mesure de pouvoir offrir a ses créanciers de nouvelles obligations a 20 ans rapportant 3 pour cent d'intérêt pendant cing ans et 5 pour cent dans la suite avec un fond d'amortissement de 1 pour cent pour les quatrième et cinquième années et de 2 pour cent pour les autres an- (Suite à la page 4 LE PARLEMENT : DES ETUDIANTS L'ouverture du parlement modéle aura lieu le 14 courant.\u2014M.Robert Taschereau, M.P.P.agira comme Gouverneur-Général.SERIE DE NOMINATIONS Le nouveau conseil de la faculté de droit à tenu sa première séance tla semaine dernière; il a fait d'importantes nominations qui ne manqueront pas de réjouir et d'intéres- \u2018sor toute la gente étudiante et le \u2018public en général.Pour ce qui est du parlement mo- {dèle, l'ouverture en a été fixée à {mercredi le 14 du mois d'octobre.Invitation est faite avec plaisir à tout \u2018le public d'assister aux séances qui.comme par les ans passés, soulèveront l'enthousiasme ds irre Appel spécial est fait À la gente féminine à qui, cette année.on réserve les plus \u2018agréables joutes oratoires.Le futur parlement se voit.des plus honorés de l'acceptation de M.Robert Taschercau à agir comme Gouverneur-Général et de M.Jean- Paul Galipeault à remplir les fon:- tions d'orateur.M.Fernand Dionne.dont l'éloquente et chaleureuse parole a déjà acquis tant d'admirateurs.se voit à la tête du nouveau parlement par sa nomination au siège de premier ministre.On & cru bon de lui donner comme adversaire et chef de l'opposl- tion, le vaillant batallleur de répu- (Suite à la page !31 AU CLUB ROTARY Le major David McWilliams sera le conférencier au lunch du i McWilllams.Des projections lumineuses seront données au cours de cette conférence.nonce que le numero 8827 est le gagnant cette semaine.galions sur un total d'environ $600,- 000.de la ville.M.Tardif a déclaré que | nant les obligations et les montants .courants s'élevait à $656.000.Il a- en: | \u2026 NOS MAGASINS club Rotary ce midi.\u201cThe Spanish Main\u201d ' sema le sujet traité par le major\u2019 vaient à leur service deux vieux Ford, qu'ils avaient laissés quelques pieds plus loin.Il était entendu que le hold up devait étre perpéoré à une heure et demie dr la nuit alors que la population de St-Charies se- Trait au repos.Deux des bandtts devaient pénétrer furtivement dans la banque par la cave, et là, faire sauter la voûte de sûrete a: moyen de dynamite.Quatre autres avaient été désignés pour surveiller les alentours de lédifice et s'assurer que tou! était favorable au vol En outre.les deux conducteurs des automobiles devaient demeurer dans les voltures prêtes à démarrer au premier signal du danger.A un quart de mille du village, les lumieres devalent s étein-! dre et les automobiles s'avancer à la seule clarté de leurs fanaux placés | sistait le complot.tait tous ces faits au chef de gare de Montmagny.les bandits étaient déjà en route.M.Auger se hata d'a- \u2018de nuit à Bt-Charles, du complot criminel.M.Elzæéar Martel.gérant (Suite à la page 4' sur leur devant.Voilà en quoi con- Au moment où le mendiant racon- venu vers le milieu de la rivière le jeune homme fit un faux pas et glissa dars l'onde sous les yeux de ses compagnons incapables de lui porter secours.La victime ne revint pas à la surface et.plusieurs équipes d'hommes s'occupent d'en retrouve.le cadavre Le defunt eta.ù le fils de M.Adr- \u2018ard Maltais de Chicoutimi.I] la::- se pour pleurer sa perte.son père et sa mère.M.et Mme Ade'ard Ma:- tais .ses freres.MM, Algérie.Ph- Lippe.Raoul.Charles-Edouard.Jo- seph-Aimé.Jean-Isale.Léopoid \u20ac François-Xavier Maltais : ses soeurs mesdemoiselles Rose et Fleur-Ance Maltais.Le defunt était ausst Ta beau-frére de MM.Jean-Charles Gobeil et Edmond Lavoie.de cle ville.Comme nous le disons pins haut.les dommages À la propriété sont serieux.Le vent a souffié a una grande vitesse, en veritable tempête.| vertir M.J.-E.Boulanger, Opérateur pes magactns JOS.COTE LIMITEE.ta- naconistes, \u201cont reconnus pour donner le service le plus complet dans cette ligne à Québec.UN SEUL PRIX POUR TOUS.Fe Xe Apres | ( 7 { 3 {4 =» Su WE 2 VEG \\ \u2019 e Salon \\J ART AE > (TS ore Jo formance de tants de toutes les ractéristiques pe De Fores merveilles la 320, rue St-Joseph, Québec La Maison du \u201cServi BALLADF Avec Autodyne 6 lainpes donnant la per- cause de la lampe Pentode ct de l'Autodyne tonale exclusive au rest Crosley \u2014 Idéuls épa- 99°\" Venez roir à nos magasins ces 8 lampes L Qualite DeFo- rfermance \u2014 nouvelles cat Crosley nl acclamées ce et de la Qualite IRI NN PAGE QUATRE \u2014rep=m \u2014 me J.-H.FORTIER, J.-E.BARNARD, Président Directeur L\u2019EVENEMENT Fonde en 1867 | Publié par la Cle de LEVENEMENT i 30-32, rue de la FABRIQUE, Québec \u2014 QUEBEC, 6 OCTOBRE | APPEL DU PAPE SERA ENTENDU Le Chef visible de l'Eglise fait appel à la charité, non seulement à celle qui secourt immédiatement la souffrance humaine, mais à celle aussi qui saurait prévenir l'aggravation des maux actuels.La voix du Pontife romain sera entendue des catholiques, des chrétiens, et de quiconque, avec ou sans la foi, qui se réclame de la civilisation moderne.Dans la province da Québec, la part des pauvres sera d'autant plus facile à faire que la Providence nous comble toujours des fruits de la terre.Si un seul enfant meurt de faim dans cette partie du pays, pendant le prochain hiver, ce sera la faute de la société.Quant aux précautions à prendre pour atténuer la crise économique, notre devoir est limité à notre influence.Nous ne pouvons pas grand chose pour le désarmement des puissances, mais nous pouvons faire beaucoup pour l'amélioration des conditions sociales, même si elles sont meilleures ou moins mauvaises ici que partout ailleurs.L'appel du Saint-Père s'adresse à tous les fidèles ct à tous les bons coeurs, tout en confiant aux chefs spirituels et temporels des peuples le soin d'organiser, de diriger, et de discipliner le mouvement des secours matériels, moraux et politiques dont la mul- : titude a un égal besoin.A ce point de | vue aussi, la coopération cst facile dans la province de Québec.Et puisque l'agi- | tation malsaine ne peut en rien servir l'in- | térêt commun, nous signalons à cette | double autorité le danger de laisser ré- : pandre parmi nos gens certaine littérature.de provenance américaine.où, sous prétexte de forcer la main aux mauvais riches.on répête aux humbles que le droit à la vie, donc le droit à la nourriture, prime lc droit de propricte.Nous ne sommes pas \u2014 Dieu merci! \u2014 dans des circonstances qui justifient cette predication perillcuse.NOS PROGRES INDUSTRIELS Quanr on dit que le monde en est a lage de l'électricité et quae | humanmite commence à mieux comprendre le fonctionnement de} cette force mystérieuse, les mots ont une signification différente selon les personnes à qui ils sont adresses Pour les gens ages quit vie vaient avant l'électricité, ils évoquent le té; léphone, la lumière électrique et le tramway.pour les jeunes, le radio, la taveuse électrique.le nettoyage par le vide et unc foule d'accessoires domestiques Le modecm se fait une; image des progrès de |électra thérapie.le, chimiste et le physicien pensent aux décou | vertes concernanit la nature de latome.Pour: l'industrie.fe pouvoir clectrique à bon mar ché est le facteur qui a le plus contribué aui perfectionnement des méthodes modernes de | manufacture, et cela est particulièrement vrai au Canada.Tout le pouvoir Utihsé dans la production, des automobiles.des produits d argile et de, caoutchouc, est fourni par l'électricité Les raffinertes de sucre, les imprimeries de livres] et de journaux, et les usines qui fabriquent ; des outils et de la quincaillerie, des produits en bronze et en cuivre.du coke et du gaz ainsi que des appareils et des accessoires electrt- ques ont 70 p cent de pouvoir électrique dans leurs installations Sur la tongue liste d'u dustnes mentionnees dans la table d'usines clectriques que publie le Bureau des Statists- ques du Domimon, l'industrie de l'alimenta-, tion et des moulins à farme est la seule qui utilise moins de 50 pour cent d'energie elec; ttique Somante dix pour cent de toute l'ener- ge employee par | industrie minière du pays.v compris cefle du charbon.des metaux et du petrole est d'origine electrique La manufacture et la minie sont entrées dans l'âge élec i 1 tique 11 est ua remarquer cependant que ces statistiques l'emploi de l'électricité sont basées sur la propor- electilques dans chaque tndus- ce Lion des Installations L est regrettable qu'il ny ail pas encore de sta- montant d'energie Le total des trie tistique- employée par chacune de «os frudustries, mistallattons pour la papier, 1.250.000 «© v.depasse de beaucoup cela de nana quelle autre MMdustrie Le degre d'expañolons dati, les HIélsux nen ferrugiteux cl dans les emplois divers a fle des plus rapides 1 est mene difficile d'expliquer pourquoi M industrie :H:- nuqu mule à moins d mstaïlations de ce genre à la fin de la periode qu'au debut, mils ii vst probabin qu'eile utlise celles qui lui sont restées de la guerre Quoique ces statistiques ne donnent pas la vonsom- mation d'energie de ces industries, cles indiquent la marche ascendante de templet de J equipement elec- trique au cours des années récentes et donnent une idée de lexpalision dans chaque groupe d'industries.S'il était possible de projeter la ligne indiquant l'ins- tullation d'énergie dans chaque industrie, le rensei- i de in \".grande importance pour les compagnie d'encir: et ic manufacturters d'accessoires électrique- - L'Iinterrumiion dans la profre- tion normale due à la dépression a toutefois rendu on problème complètement insoluble.au cours de 1:30, les nouvelles inotallutions de Lur- suffisantes donnant le gnement ser : i Cert {ment dur ne peut sembler aux profanes que SR abat md 2.0 am ET 2:5 bines ont atteint 398.000 chevaux-vapeur.Dans la province de Quebec, les plus grosses unités entrées er opération pendant l'annee comprenalent le développement de 90.000 chevaux-vapeur.sur la Rivière du Liéèvre, par la MacLaren - Quebec Power Company et l'unité de 25,000 c.v.de la Shawinigan Water & Power Company, a Grand'Mère.En Ontario, il y eut une usine de 538,00 c.v, installée à Queenstown et une de 54,000 cv, à Alexander Landing, sur la Rivière Nipigon, appartenant à la Hydro Electric Power Commission of Ontario.Une usine de 13,000 cv.fut ins- :Lallée à Upper Notch Station suh la Rivière Montréal par la Canadian Northern Power Corporation pour fournir de l'énergie supplémentaire au district minier de Sudbury.En Colombbie Britaniique, il y eut une nouvelle usine de 18.000 chevaux termmée a Jordan River Station sur l'île de Vancouver et une de 47,000 chevaux à Ruskin, sur la Rivière Stave.La première usine hydro électrique en Saskatchewan fut terminée par la Churchlil River Power Company à Island Falls et cette usine alimentera les mines de Flin Flon ainsi que la fonderie et les mines de Coal Lake, Elle n une capacité de 42,000 chevaux, avec une exterision prévue de 42,000 chevaux de plus.La Saint John River Power Company installa une usine de :0.000 chevaux à Grand Falls dans le Nouveau- Brunswick.Le Bulletin Mensuel de la Banque Royale du Canada pour août 1930 donnait un aperçu des nouveaux proets de développement électrique au Canada.Il disait que des installations ayant une capacité de trois millions de chevaux étaient ou bien en cours de conetruction ou a l'étude, mals les projets suivants n'étaient pts mentionés.La Bridge River Power Company a complété le tunnel préliminaire pour une nouvelle usine de 56.000 chevaux sur Ja Bridge River.On s'attend à ce que le développement final de ce site donne 600,000 chevaux.La West Kootenay Power & Light Company a commencé les travaux pour une usine sur la Rivière Pend d'Oreille qui aura une capacité totale de 350,000 chevaux, et dont l'énergie sera utilisée par Consolidated Smelters.GARE UNON ET CARNET DUNON C\u2019est le Litre d'un article de M.Louis Dupire dans le \u201cDevoir\u201d, que nous reproduisons & titre d'information pour ngs lecteurs: \u2018 La nouvelle de la suspension des travaux du C.N, R, à la veille d\u2019un hiver qui s'annonce particulière- d'un cruel |llogisme.Le \u201cStar\u201d, de Montréal, n'est pas hostile au gouvernement Bennett; il lui est, au contraire, extrème- ment devoue, meme si par instants, assumant le rôle de Mentor, il doit paraitre importun à I'humeur olympienne de M, Bennett.Or, c'est lu thèse meme du \u201cStar\u201d dans un article en date du ler octobre que nous résumons dans la iormule ci-dessus, \u201cIt does not seem to make sense\u201d, dit le \u201cStar\u201d de la suppression des travaux à laquelle 1} refusait de croire.Pour remedier au chômage, ie gouvernement fêéde- rul fuvorise des travaux qui nhticipent sur les besolns qui sont même d'une utilite douteuse.Tel est le cas de cette grande route nationale qui contriduera À compliquer le probleme ferroviaire, qui affectera très certainement les rucetles des deux reseaux, et qui ne produira.pus de revenus directa, au Moins pour le gouvernement fédézal On mousse trouver de l'emploi aux olsifs et pour leur procurer en echange de leur travail un morceau de pain.Par contre.les travaux du C.N.R.sont nécessaires.Ils doivent, ce qui plus est, de l'avis de tous les experts ferroviaires, appelés à les juger, opérer une économie considérable dans l'exploitation du réseau.I n été dit et répété que lu construction de la gare centrale, si nécessaire qu'elle apparaisse aux yeux de tous ceux qui ont vu la gare Bonaventure et la gare du tunnel, que la suppression des traverses à niveau, si utile qu'elle soit, pour la sécurité publique, ne sont que de simples à côtés dans le projet.L'objet, \u2018es travaux est d'abord d'éviter des frais considérables en reltant entre eux des Llermini de marchandises qui, a l'heure présente.à ralson du fait qu'ils ont été hérites pour le C.N.R.de compagnies exploitées Indé- pendamument l'une de l'autre.obligent à un détour de plus de cent milles, L'aménagement des Nouvelles facilités ferroviaires et la construction d'une nouvelle gare centrale avalent ele juges opportuns, votre urgents avant qu'il tnt questlon de Lravaux de chomage, ct, comme le note le star\u2019, on veut desormais suspendre ceux-ci pour donner preseince à des travaux qui, encore une lois, sont surtout entrepris a ce moment pour fourni du pain aux alfames ct auxquels On ne songedit pus méme quand la prosperile uiusolre ou yeclie regnall par tout lé pays.wa he prut guère opposer a cula le fait que l'urgent es Giiiclie à trouver à l'heure uctuvye.4! juut veut UruUVEr dé Loue Iagun pour que les choimeurs dent UC quot vivie or il Lie vicoara a l'esprit de per- sonte QU sUil plus dillicue aen avoir pour des tra- VAUX Ullies el producllts de revenus que pour des Lra- vaux auxquels on pourrait surseoir eu qui ne rappor- Lveront riéll.Voila la question telle que la peut considérer l'en- aémnD.e GU pays.Mis U Ya UN aspect qui concerne surtout: Mont- 1éal.Los HAILs-Lravai} seront cet hiver plus nombreux Citez nous quuatueurs, du plus, nous souffrons de Ia auuble plie dus traverses à niveau et de la velusté munable de la gare Bonaventure et, enfin, la suspen- SION (tes UavAUX doit laisser au centre mème deMont- veal uv Iueux cratere qui sera sur les etrangers du plis depivrable effet, d'autant que cètle huceur s'etal> wile LL qurLer le plus Irequerle pur les tourds- ws ; HU, CEUX gut sent AU courant se dematdent COMment 11 se peut soutetir on bonen logique que les Lra- VAUX duivent Cire Muterroïipu, au Moment même ou tls enavalent dans la partie utile et productive, Le chemin de fer restera charge de la lourde dette des expropriations et la ville souffrir seMsiblement du manque À gugner résultant de lu demoiltion d'une Uninense superficie qui, Une fois reconstruite, devait prendre une pius-vaiue considerable et verser annuel- ement des nuiliers de dollars dans les cortres muaici- paux Mais quese sera fa fin?Les ubarvateurs hotent que le ton de sir Henry Thornton est concilant.Or, le président du C.N.R.a le bras iong ct a pu soulever, lors de l'opposition muntcipale, un tel Untamarre dans la presse ct dans : les diverses associations montreaauses quil trisait Hine décence Ce ton soumis el conellient est-il inspire au président du C.N.R.par le fait qu'il est au courant de Fanguilie qui est sous roche\u201d La resiliation des contraïs setw coûteuse, dit-on, et aura Un boit effet sur ie» profils des entrepreneurs, mais le gouvernement nuralt u auires visées.Le sursis serait employe a reviser les plans afin d'etfectuer ve que nous avoñs recommandé naguere: la creation d'une gae Vraîment centrale, d'une gare \u201cunion\u201d comme on dit et de la mbse en commun dos ressources du C ON R.et du C.P.R.Les vecot'er de celte dernière compagnie baissent La diminution pour la dernière semaine de septembre est de font prés de deux mutlens.P.R.june intolerable gue son rival crée une gare mn derne sans qu'il fasse efffort pour améliorer lut-mème son terminus et reteutir la faveix du public voyn- gear.1! ost question parait-il, de la constitution dune compagnie canadienne de nom, au moins, dans laquelle les deux compagnies de chemin de fer prendraient une participation (tout comme le gouvernr- menti et qui admintstrerait toutes les gares de Montréal.En attendant.le C.P.R\u2026 recevrait un dédommagement considérable en échange de ses gares Windsor, Viger, Mile-End et Jean-Talon.ce qui lui procu- terait un allégement de furdeau fort opportun, voie.permettrait de ruuvrir les usines Angus.Aux Etats-Unuis, où les capitaux abondent, on pre- voit une augmentation formidable de l'impôt sur le revenu À raison des charges exceptionnelles que FEtat doit assumer en temps de crise.cepeudant, ce projet uniquement pour | sensiblement; dans les mêmes proportions que celles de sa rivale: : Pa: ailleux le C.j 121 num tes co SN WY JT $f A Aa DS ES .es eg te cop AY prem REYNE are SE I ; L'EVENEMENT, QUEBEC, MARDI 6 OCTOBRE 1931 EEE i [Bon vieux temps Au petit jour (De L\u2019Evénement, 5 octobre 1871) / - LES REACTIONNAIRES La principal organe du parti pto- grammiste fait & la Constitution qui nous régit la déolardtion de guerre que voici: ) \u201cLe libéralisme est une erreur dans tous les ordres de choses, Qp peut en politique le subir eomme un moindre mal.le tolérer pour prévenir les désastres d'une révolution sanglante; mais il y à un abilme entre souffrir ainsi le despotisme H- béral et l\u2019accepter comme principe, ou doctrine politique\".Ces mots, qui oontiennent l'essence de la doctrine du programme, ouvrent un abime entre le parti conservateur et ce que nous avons pris la liberté d'appeler le parti réactionnaire.Ils sépareront à jatnuis ces deux partis, car les hommes d'Etat qui ont entrepris de faire fonctionner la Constitution actuelle, ne peuvent accepter le concours de ceux qui se déclarent les ennenils des libertés publiques, et qui n'hésitent pas à dire qu'ils ne font que subir comme un moindre mal, que tolérer le régime constitutionnel, et qu'il n\u2019y à que la crainte d'une révolution sanglante, que la peur en un mot, qui les empêche de trava:l- ler à le renverser.Les réactionnaire n'élèvent pas de barricades, mais it s'efforcent d'altérer le système, de fermer les ouvertures, de clore les portes et fenêtres, et de chercher à y asphyxier la Hberté qu'ils n'osent attaquer de front.L'alliance avec un pareil parti est impossible pour qui est convaincu que la Constitution anglaise a posé des limites au- delà desquelles aucun peuple en Amérique ne doit et ne peu reculer.Rien de plus, mais certainement rien de moins.Le libéralisme anglais est devenu pour nous l'essence mème de notre vie publique.Comme l'a justement fait rema»- quer M.Dunn, il n'y a pas un de nos hommes politiques qui ne soit un libéral et qui ne tombe, par conséquent, sous le coup de l'anathème formulé ainsi par le Nou- iveAu-Monde: \"Le june erreur dans tous les ordres de choses.\u201d Mals ce qui est plus grave encore, c'est que cctte condamnation atteint tous les Evéques qui, dans les mandements qu\u2019ils ont recommandé au pays d'accepter la Confédération comme un bienfait et non de la tolérer comme un moindre mal.Ce n'est pas la crainte glante qui a poussé les prélats Vi \u2018prendre une telle attitude: c'est Ja conviction que la Constitution ane Rfaise est excellente, légitime.Le premier que frappe cet Arrêt ba:- bare est Mgr.des Trois-Rivières.Il faut que les réactionnatres «n prennent leur parti; conservateurs et Hibétaux, nous avons une foi politique commune, le constitutiosa- lisme.L'ordre de choses actuel contient, pour les uns le minimum pour les autre le maximum des libertés publiques; mais personne, aucun parti, aucun Homme public.ne voudrait en Aissér supp:imer une seule.Nous aveus tous pour ancé- tres des libéraux.des hommes qui ont Jutté pour la Hberté et qui ont contribué À la ranguèrir peur l'avenir.Nous ne renoncerons jamais à cet héritage.Nous différons sur les questicns secondaires, transitoires; nous somines unis, sur ce point principal.NOUVELLES DIVERSES -\u2014La compagnie du Canal de Suez vient de publier les recettes du mois d'août.Elles se sont élevées a f89.- 905 fr.Pendant la période correspondante de l'année dernière, elles avatent !êté de 302,538 francs.Augmentation en faveur de lex- ercice: 487,371 f.Le mouvement de la navigation constate le passage de 60 navires à travers le canal pendant Ic mois d'août.\u2018 -\u2014L'an dernier, à pareille épèque, il n'étalt passé que 42 navires ; Ces Argmentations iron! en se , développant de mois en mois L'avenir est assure.En présence de semblables recettes, on s'explique le saccés qu'obtient l'emprunt en v.«rs d'émission FAITS DIVERS Répentir.\u2014 Lc grand père de Marie Paquet.vénerable vieillard nous à apporté tune lettte de la mal- \u201cheureuse jeune fille où elle exprimo le plus vif regret d'avoir porté con- \u2018tre sa mère l'accusation de l'avoir entrainée dans le vice dès l'âge de \u2018douze ans.C'est la colère qui lui {8 fait proférer cette accusation, et \u2018elle la désavoue.Ta vérité est libéralisme est; des désastres d'une révolution fan-: LES AMERICAINS EN FRANCE On a dressé une statistique de l'émigration américaine, Elle nous apprend que 88,300 \u2018citoyens des Etats- Unis sont établis en Europe, un tiers \u2014 26,000 \u2014 de ces Américains d'Europe ont choisi pour y vivre la France, tandis que 8,000 sont en Grande-Bretagne et que le reste est éparpillé dans les autres pays.SONATE, QUE ME VEUX-TU?(es sompositeurs de musique du XVIIIe sæcle avaient pour la sonate une telle prédilectinn, que cette sorte de composition musicale sévissait dans tous les concerts.publics ou privés.La mode de la sonate devint sl agressive que I'illustre écrivain Fontenelle se fit l'écho de la lassitude générale en s'écriant: \u2018Sonate, que me veux- tu?\u201d L'AUVERGNAT MALGRE LUI M.Pierre Laval adore les randonnées en automoblle; c'est sa maniére & Jul de se reposer.Dernièrement il circulait sur une route normande.Sa voiture était précédée d'une puissante limousine, qui portait à l'arrière ces deux lettres: C.H.Tous les habitués de la route savent que cela veut dire: \u2018\u201cConfédération helvétique\u201d.Le compagnon de M.Pierre Laval dit: \u2014 Tiens, voilà une drôla de marque, C.H.?Qu'est-ce ?Est-ce la Chine ?.\u2014 Eh! non, fit le président du canseil avec son accent du terroir, cher ami, c\u2019est la.\u201cChuisse\u201d.METEOROLOGIE Ne soyons pas trop injustes pour la météorologie.C'est une science encore dans l'enfance.Mals elle a fait beaucoup de progrès depuls quelques années.Un jour viendra.peut-être, où nous connaitrons à l'avance les changements de la température et oll nous pourrons prendre nos précautions en conséquence.Il ne faut jamais désespérer de la science.Eu attendant, ne dédaignons pas d'observer autour de nous non seulement le ba- jrometre, mals encore les animaux et tous les témolgnages que la nature nous fournit.Et après ceia, si nous nous trompons, consolons- nous en pensant que les savants n'en savent pas beaucoup plus long que nous, et d isons-nous que le parti le plus sage c\u2019est encore de prendre le temps comme il vient.Le \u201cPetit Journal\u201d.COMMENT ENFONCER UN CLOU ,La malicieuse Jeanne Portail, pribcesse des enquéteuses, pose les plus diverses questions.Récemment.elle demandait à ses habituelles victimes : \u201cEn même temps qu'ils poursuivront leurs études, ferez-vous apprendre à vos enfants un métier manuel ?\u201d Voici ce qu'a répondu Madamv Suzanne Grimberg, avocat à la Cour : \u2014Certes, je fais apprendre a mon fils, en dehors de son travail scolaire, un métier.Il s'occupe de mc- nuiserie.Dans un ménage, une femme est bien malheureuse quand le mari ne sait pas enfoncer un clou.Ces paroles ingénues et sages ont bien amusé un public malicieux.Mais 1] y a remède à une situation st déplorable.Lorsque dans un ménage un époux ne sait pas enfoncer un clou.sa femme lu! apprend comment il faut faire.UN GRAND HOMME Honneur à M.Raymond Poincaré ! s'écrie, dans le \u201cPetit Journal\u201d, Monsieur de La Palisse.C'est grâce à lui que les repre- sentants de la France ont pu.à langage qu'ils ont tenu, avec une liberté que rien n'hvuothéquait.C'est grâce à lui que dans la confiance retrouvée, se sont Acc: mulées en quatre ou cing années ces réserves d'or.cc capital de devises étrangères qu'une politique prudente a refusé de jeter dans le rouge creuset où elles auraient fondu mais q u'elle a mobilisées pour une bataille où ses forces d'ordre vont s'employer à reparer les brèches du désordre.En travaillant pour son pays.|! se trouve donc que M.Poincaré dq souvent ct si sottement accusé de chauvinisme étroit \u2014 a travaillé pour la communauté dc na- \u2018gues de l'Internationale.tems DEVANT LE RECORDER Un étranger a été traduit en Cour du Recorder hier matin pour avoir jeffectué du camionage sans lcen- ce.I expliqua au magistrat Des Rivières que les chargés qu'il transportait ainel n'étaient pas expédiées :à la ville mais la campagne, qu il Paris et à Londres, tenir le ferme | \u2018tions, plus et mieux que los deolo-.MORT DE MONSIEUR (Buite de la page 3) devrait se trouver dans toutes les bibliothèques.naquit en Angleterre, le 26 juin 1852, fils d'Edward-Thomas Chambers el de Louisa Percy Davtes.Il vint se fixer au Canada en 1870, à 18 ans.après avoir terminé ses études.Le jeune homme sadonna d'abord u l'enseignement, et il étalt, quelques mois après son arrivée au pays, principal du \"Model School\u2019, à St.Andrews, et plus tard principal à l'Académie anglaise de Granby.Mais le journalisme l'attendait.I] y vint d'abord en amateur, comme la plupart.I] se révéla journaliste-né et ses premiers succès le décidèrent à consacrer au journalisme tous ses talents et toute son activité.En 1872, l'année de son mariage, il fonde le \u201cProgress\u201d, le premier journal de la région d'Argenteuil.Puis M.Chambers arrive à Québec et entre au \u201cMorning Chronicle\u201d, comme sous- rédacteur d'abord, et, en 1897, il devient rédacteur en chef de ce journal.I fut ensuite rédacteur au Mercury\u201d, de Québec.Et entre temps ce journaliste si actif collaborait au \u201cHarper's Magazine\u201d, au \u201cWorld's Work\u201d, au \u2018London Field\", au \u201cCanadian Magazine\u201d, au \u201cCanadian Courrier\u201d, etc.En 1884, M.Chambers avait été élu échevin de la cité de Québec.Il siégea dix ans à l'Hôtel de Ville, et fut élu pro-maire.De 1906, il.fit partie du comité fondé pour organiser les fêtes de Champlain, et, en 1908, il prit une part très active à la préparation des fêtes du tricentenaire de Quêbec, comme secrétaire du comité.En 1909, M.Chambers était élu secrétaire du Canadian Club.I) fut aussi président de la Galerie de la Presse à la Législature de Québec.C'est pendant cette période, de 1890 a 1910, que M.Chambers a écrit la majeure partie de ses ouvrages.En 1890, il publiait \u201cThe Port ol Quebec, its facilities and prospects\u201d L'année suivante, il nous donnait \u2018The Haunts of the Osnachiche\u201d\u201d; en 1892, \u201cQuebec, Anclent and Modern\u201d; en 1895, \u201cQuebec, Lake St.John and the Saguenay\u201d.C'est en 1895 que date aussi le \u201cChamber's Quebec Guide\u2019, \"The Angler's Gul- \u2018de to Eastern Canada\u201d est de 1898.[The sportsman Companion\u201d de 1899, et en 1909, M.Chambers publiait un magnifique ouvrage intitulé \u201cThe Quebec Tercentenary Commemoration History\u201d.Nos concitoyens de langue anglai- \u2018se ont donc raison de considérer M.{Chambers comme l'un des meilleurs écrivains canadiens.La littératu- ;re canadienne perd en lui un ser- lyiteur dévoué ct un apôtre fervent.En 1872.M Chambers avait épou- .sé Miss Margaret Jamieson.Il per- \u2018dit son épouse y a plusieurs an- \u2018nées.Li laisse pour pleurer sa per- Îte deux fils.le Dr E.-J.-C.Chambers.de New-York, et M.John Chambers, de Scott Dakota, et une |fille, Mlle Margaret Chambers, de (Québec.Mademoiselle Chambers entoura toujours son père d'une aï- fection touchante, et pendant sa maladie surtout.elle veilla sur lui avec un soin adimirable.Nous la prions, ainsi que les deux fils du défunt, d'agréer nos plus sincères con- Coléances.Les funérailles de notre regretlé concitoyen auront lieu mercredi après-midi en l'église St.Mathieu.Le départ de la maison mortuaire se fera à 2 h.15.L'inhumation se fera au cimetière \u201cMount Hermon\u201d UNE ENTENTE (Suite de la page 3) nées.Le secretaire trésoricr de Rou- yn termina en disant que la municipalité était disposée à abandonner le contrôle dc ses finances aux in- Lèressés.Son budget a été établi de façon à faire face à ses nouveaux engagements et la plus grande économie est pratiquée dans l'administration.M.René-C.de Lery, gérant local de la Royal Trust Company.proposa alors.secondé par M.Léon-T DesRivières, gérant de L.-G.Beau- bien & Cie, a Québec, la proposition suivante: \u201cQue les porteurs d'obligations de la Ville dc Rouyn acceptent la proposition de la dite ville à l'effet d'échanger leurs obligations échues et à échoir ainsi que leurs coupons échus et à échuir contre de nouvelles obligations de la Ville de Rouyn a être datées du ler décembre 1931, remboursables dans 20 ans.avec in- an pour les 5 prenuères années et 5 ipour cent les 15 autres années.I \"Ces nouvelles obligations dont le imontant total ne devra pas excéder |$660.000, et dont le capital et les in- itérêts devront être payables sans charge à tous les bureaux de la Banque Canadienne Nationale dans ila Province de Québec, seront émises en deux séries dont l'une.Série A {pour remplacer les obligations a é- ; choir \u20act couvrir toutes les autres créances de la Ville, et l'autre, Série B pour remplacer les coupons et obligations echus el non paves par ,ou pour la Ville.y \u201cLa Ville de Rouvn devra créer \u2018an fond d'amortissement de la fa- fon suivante : 1 pour cent par an \u2018durant la 4e et la 5e année, :du ler dec.1934 au ler déc.1936) et 2 pc.par an pour les années subséquentes.\u2018Le dit fonds d'amortissement sera Appliqué annuellement au rachat.par lrage au sort, des obligations de la Série B \u201cLorsque celles - ci auront été remboursées en entier.le fonds d'a- ,mortissement sera attribué de la \u2018même manière au rachat des obli- :gations de la Série A.! \u201cLe tirage au sort sera fait par le Sous-Ministre des Affaires Muni- \u2018cipales en présence d'au moins deux !membres du comité de protection.\u201cDans les 15 jours aprés le tirage -au sort, un avis de rachat devra être publié par la Ville dans un journal quotidien de Québec au ;moins 30 jours avant tel rachat et devra mentionner le numéro de chaque obligation ainsi rachetée.qu'au contraire si clle avait suivi demeurait lui-même à la campagne.! \u201cLacceptation de la proposition les conseils de sa mère, elle n'au- eb qu\u2019il ne croyait pas être obligé de de la Ville est sujette à ce que cet- | joe procurer une licence dans ces te dernière consente à un contrôle \u2018leurs amis sont cordialement invi- \u2018rait pamais quitté les sentiers de la vertu qu'elle ne délaissera plus dé- Le at, renvoye sormais.ae ge tte dt hr re AS « ono sm HARKS l'action contre le défendeur.re i >, jafteotir sur les finances de la Ville, lequel contrôle devra étre à la an- dresser au seorétaire, 44 rue St- | tisfaction des signataires du projet minique, par correspondance.St-Do- E.-T.-D.CHAMBERS 5 Edward-Thomus-Davies Chambers POSé EST CONCLUE téret au taux de 3 pour cent par | !sant devant la banque.Les lumières | d'entente passé le 10 juin 1931 entre la Ville de Rouyn et le conuté pro- lvisoire de protection formé dans le d'aider au règlement des ciffi- és financières de la Ville de Rouyn.\u201cLe projet d'entente auquel 1] est \u2018fait ailusion ci-haut devra être dé- dans les archives du Mimisté- lre des Affaires Municipales qui en restera dépositaire | \u201cLes signataires du dit arrange- iment sont constitués per les obli- |gataires ici présents et représentés !en comité parmanent cde protection avec autorité de faire toutes les dé- ; marches voulues en leur nom pour {la protection de leurs droits, les lobligataires, cependant, n'assument \u2018aucune charge ou responsabilité fi- | nanclére.\u201cLe comité est autarisé à s'entendre avec la Ville el le Gouvernement de la Province de Québec afin de régler tous autres détails nécessaires à l'exécution du présent arrangement.\u201cLa législature de la Province de Québec devra passer à la prochaine session une loi ratifiant le présent arrangement et obligeant tous les créanciers de la Ville de Rouyn À accepter.en Téglement de leurs créances, des obligations de la Béfrie A et pour tous les coupons et obligations échus et non retirés de la, circulation par la Ville, des obligations de la Sérle B.\u201cLa dite loi devra aussi décréter un moratorium & campter du 5 octobre 1831.\u201cS| en aucun temps la législature décrète une loi pour venir en aide aux municipalités financièrement embarrassées et que cette loi est plus avantageuse pour leurs cré- anclers que la présente entente l'est clause soit insérée dans la loi pour nous.nous voulons qu'une clause soit insérée dans da loi éd être passée pour ratifier les pi ntes afin que nous puissions profiter des avantages que donneront la ou les dites lois futures\u201d.M.Oscar Morin donna de nouvelles explications au sujet de la résolution ci-dessus et M.P.-E.Lambert, qui avait été délégué à Rodyn par le comité provisoire des porteurs d'obligations pour étudier sur place l'état financier de la ville, compléta les renseignements fournis par M.Morin.On décida alors d'adjoindre M.G.-A.Michaud au comité de protection et de laisser au ministre des Affaires Municipales le choix ld'un membre qui devra également faire partie du comité de protection et y représenter le département des Affaires Municipales.Sur proposition de M.Georges Beausoleil, de \u2018Montréal, la motion principale a étu amendée de la façon suivante: \u201cLes obligataires recevront des débentu- res au montant de 10 pour cent, plus ou moins, de plus que les débentures [qu'ils détiennent actuellement, soll jun montant équivalent à la perte | Ides intérêts pendant les cing ans a! {venir ou la période pendant laquelle | «courent leuvs obligations, si poss!i- He.\u2019 La résolution principale telle qu'amendée a été adoptée à l\u2019unanimité.Maintenant que la consolidation des finances de la ville de Rouyn est assurée, il est important que de nouvelles procédures ne soient pas enregistrées contre la municipalité pour le non paiement des intérêts échus.Nous comprenons qu\u2019une loi sera passée par le gouvernement provincial lors de la prochaine session afin de ratifier officiellement l'entente qui a été conclue hier.Cette loi aura un effet rétroactif jusqu'au 5 octobre 1931, de sorte que Iles procédures en poursuite qui pourraient être inscrites à partir d'aujourd'hui contre la ville de Rou- lyn pour le règlement des intérêts et [des obligations échus seront aux frais des plaignants.UN MENDIANT FAIT RATER UN HOLD-UP (Suite de la page 3) de la banque, se trouvait à ce mo- ment-là à la salle paroissiale, où il assistalt 4 une réunion.Aussitôt prévenu, M.Bélanger et plusieurs cito- vens se dirigérent vers la banque a- Hin d'exercer la plus étroite surveillance et sc préparer à recevoir les dangereux visiteurs.Une partie du village fut mise sur pied.Des cito- jyens s'armèrent de revolvers et de ;carabines.D'autres se cachérent (sous les galeries, prêts a faire feu sur !les malfaiteurs.Seul l'édifice de la !Banque Canadienne Nationale était [resté illuminé.Pendant que l'on se \u2018préparait ainsi.M.Henri DesRivie- lres, surintendant du district de Qué- Îbec, à qui M.Bélanger avait téle- ;phoné, demandait les secours de la police provinciale.Les détectives Bé- gin, Mitchell et Labrecque furent dépéchés en toute hâte sur les eux.A 1 h.15, tout comme il avait été prédit, les citoyens de St-Charles virent s'avancer deux automobiles éclairées par la pâle lumière de fanaux.Les deux voitures ralentirent considérablement leur allure en pas- i bu qu'ils avalent apergues avaient déjoué leurs plans.Les bandits traversèrent le village pour s'arrêter à quelques arpents plus loin, dans le but évident de se concerter.Quelques minutes plus tard, une automobile passa de nouveau trés tranquillement devant la succursale, Cette fois, M.E.Braudoin, qui surveillait sous une galerie, tira un coup de revolver.Les bandits s'éloignèrent aussitôt pour ne plus réapparaitre.A 2 h.30, les détectives provinelaux arrivèrent sur les Heux, où tout était retonbé dans l'ordre.Toute la journée d'hier ct la nuit dernière, ils ont jsurveillé dans St-Charles et ses alentours.| La.police provinciale croit que ces bandits sont les mêmes que ceux qui \u2018ont commis un vol à Loretteville, 11 [y & huit jours.Cette tentative crl- {minelle a provoqué d'autant plus d'émoi parmi la population de St-Char- (les que l'église paroissiale a été pil- lee il y à huit jours.REUNION CE SOIR !Les collectionTNieurs de timbres et de mennale a la salle Loyola.Ce soir, à 8 heures, à la salle Lo- voila, rue d'Auteuil.réunion des \u2018membres de la société philatélique et numismatique de Québec.Iles membres de la société ainsi que | tés, Pour toutes informations, s\u2019a- BENEDICTION D'UN .\u2026\u2014 (Suite de la page 3) ] tendant des Assurances de la pro sociation des Surintendants du De.minion, M.A.G.Penny, préside: de la Chambre de Commerce, M.p.[3 H.Dubar, de I'Imperial Life, prey.[3 dent provincial de l'Assocaitior ga Assureurs-vie, M.Césaire Sen président du Kiwanis, M.A.-C.picard, président du Rotary.M.Frap, cals Jobin, entrepreneur, constr, teur du nouvel édifice, M.Aureljo.Bélanger, ex-député du Russell, p,., pagandiste pour \u201cLe Sauvegarde M.Wilfrid Gervais, Surintendant ç- \u201cL'Industrielle\u201d, MM.M.Monagh- gérant de la Mutual Life du Car, da, Léo Côté, gérant local de \u201ci; Sauvegarde\u201d, Maurice de Goumos gérant de la Canada Life, J.Pague de la compagnie \u201cExcelsior\u201d, Pr.mont Lavallée, surintendant du ds.trict No 1, de Montréal, pour y compagnie \u201cL'Industrielle\u201d, A.p.card, surintendant du district No : pour la même compagnie, E.A.Ç.gan, gérant de la \u201cContinenta! Ir.surance Co\u201d, J,-N.Roy, surinten .dant de la \u201cMetropolitan\u201d, A.Pr.vost, gérant de la \u201cManufacture Life\u201d, J.-A.Paré, gérant de 1 \u201cGreat West\u201d, Jacques Gosselin, ge.rant de la \u201cCapital Life\u201d, tous les J agents et employés locaux de compagnie L'\u201cIndustrielle\u201d, etc, A la suite de la bénédiction ct gr la visite du nouvel immeuble, 15 réception fut faite aux invités dar: une des salles.Une allocution fu: prononcée par le président den compagnie, M.J.K.Leonard.Ce.lut-ci remercia d'abord Mgr La.gueux, d\u2019avoir bien voulu présider la bénédiction de l'édifice, puis exprima ses remerciements aux gs.rants, surintendants et agents des différentes compagnies d\u2019assurances présents à la féte, puls donna lenty- re d'une lettre de M.J.-O.Bourassa, de la Prudential Life, dans ln- quelle celui-ci s'excusait.& cause d'engagements antérieurs, de n'avoir pu assiseter à la fête, et formulait ses meilleurs voeux de succès à la compagnie \u201cL\u2019Industrielle\u201d.M.Leonard fit ensuite un bre! historique de sa compagnie.Fondée il y a vingt-cinq ans, avec du cani- tal québecois, cette maison a toujours prospéré sans jamais sorti: des limites de notre province.Son premier bureau-chef était situé à 72, rue Saint-Joseph.puis il fut déménagé sur la rue de la Couronn- et enfin sur le Boulevard DesFo- sés, où la compagnie vient de s'installer.Le nouvel édifice est de: plus modernes et complètement à l'épreuve du feu.Les bureaux « les salles sont vastes, bien M.Leonard fit un bel éloge des employés de la compagnie et rendit un magnifique témoignage à le excellent travail ainsi qu\u2019à leur loyauté.De 23 employés qeu la compagnie avait il y a vingt-cinq ar: lors de sa fondation, le nomb-: s'est augmentéé aujourd'hui à 250.Son capital a également augment: de façon vraiment exttraordinaire Après avoir fait une allusion à la crise, le président de \u201cL\u2019Industrielle\u2019 nota que sa compagnie n'avait pas encore à en souffrir et que la semaine dernière avait été pour la compagnie une des meilleures depuis très longtemps.NOUVEL IMMEUBLE vince de Québec, président de lac |A \u2018 dr > écla- Me rés et très blen aménagés.= À A la suite de M.Leonard, M.B.- A.Dugal ajouta quelques mots.1 félicita \u201cL'Industrielle\u201d des résu'- tats remportés jusqu'ici et offrit spécialement ses félicitations à M.Leonard pour le succès de la fête de l'après-midi.DEUX MAISONS EN FEU À ST-ALBAN (Suite de la page 3) pit des jets d'extincteurs chimique- et d'un arrosage fourni, au seau, les flammes se propagèrent rapidemen: à l'intérieur de la fromagerie, un e- tablissement fermé à l'exploitation industrielle depuis deux ans, pour s'attaquer ensuite au magasin el a la résidence de M.Proulx.La chaleur dégagée par l\u2019immens brasier empéchait les hommes de s'approcher des murs menacés pour y faire un travail de prévention véritablement effectif.II fallut bientôt se rendre à l'évidence de I'inutilite des efforts.Les deux constructions et les hangars avoisinants, entièrement de bois, ont été rasés de fond en comble.Une faible partie seulement de l'aménagement et des marchandises en entrepôt a été préservée du désastre.Aucune police d'assurance n'est attachée par ailleurs à l'immeuble et le propriétaire, de ca fait, subit des pertes très considére- bles.L'emplacement des bâtisses dévastées est situé à St-Alban, dans le rang de la Rivière Blanche, à l'endroit dit: gouvernement.\u201cJEANNETTE\u201d A QUEBEC La grande vedette de l\u2019écran sur le \u201cBritain\u201d.\u201cJeannette\u201d MacDonald, une des plus grandes vedettes du cinéma à l'heure actuelle, doit s'embarquet mercredi à Cherbourg sur le paquebot \u201cEmpress of Britain\u201d, du Pacifique Canadien.Miss MacDonald gti tenait le principal rôle féminin dans le grand film de Maurice Chevalier \u201cLove Parade\", se rend directement à Hollywood.Cette grande actricr qui a voyagé en Europe depuis pli- sieurs mois, ne fera que passer * Québec puisqu'elle doit s\u2019embarque: dès l'arrivée du paquebot, lundi prochain, sur le rapide en route pou Chicago.UN EUCHRE ORIGINAL Un euchre sera donné le 1] octobre prochain aux quartiers-géne- raux de la Garde d'Honneur Jeanne d'Arc sur la rue Ste-Hélène, Cettc partie de cartes est organisée par l'exécutif de la garde.Une partieu- larité intéressante à souligner, c'est que fes nombreux prix déjà reçus 6° quantité et attendus on aussi grand nombre comprendront exclusivement tous les genres de légumes possibles.La Garde d'Honneur en est à 58 première organisation du genre rt elle anticipé\u2019 uh ffâne succés.RE A RAR AR, CA EE RE asi TARR Ae ET 0 AY BR RE AIY TOCA wl atmge lS es Ow Es - 1-4 ten J \u2018 |S turer t le + [XK in, ge.HB Dus Jos Hy dei Le.3 1ete o Li un d.Ce- | La- |} réside: 3 lis ex- § 8 À ts de |A rances [48 lectu- M oura- 4 s la- À | ge de t ren.A ler ur lo- a com- 1q an: aomb:: a 250, Fment inaire oh fo) = 5 = rd om Fo ~~ @ » rss N q nique.5 Au.les Ko ur je fier na à que hgue- Pac:- d gui dans aller ent trier phi- que pro peurs pCO réne- anne ettc par je c'est ns 97 and ent bles.à sa e et .v rr La cac QE Son Ercellence l'honorable M.H.- G.Carroll, Lieutenant-Gouverneur et madame Carroll ont lancé des invitations pour un déjeuner qu'ils donnercnt à Spencer Wood, vendredi à une heure et quart, en l'honneur de Leurs Excellences le Gou- verneur-Général et la Comtesse de Bessborough.L'honorable M.L-A.Taschereau est parti hier pour Montréal où il passera la journée, aujourd'hui, L'honorable M.Joseph-Edouard Perrault, ministre de la Voirie et des Mines, et madame Perrault sont arrivés à Québec hier et passent quei- ques jours dans notre ville.Mademoiselle Raymonde Préfon- laine est retournée à Montréal dimanche après avoir passé quelque temps à Québec, l'invitée de M.et madame Gaston Pratte, avenue Holland.Plusieurs réceptions ont été données en l'honneur de mademoi- seile Préfontaine, durant son séjour à Québec.Jeudi dernier, madame Praite recevait à une partie de bridge et à l'heure du thé.Le soir, Met madame Pralte ont reçu à diner au Club de la Garnison.Samedi a- prés-midi, mademoiselle Préfontaine était l\u2019invitée de mademoiselle Bi- let na Lantier à une réception chez madame Frank Clarke, chemin St- Louis.Samedi soir, M.et madame Jean Pinault ont reçu quelques amis en l'honneur de mademoiselle Pré- fontaine.Monseigneur Philéas-J.Filion, PA.Recteur de l'Université Laval, bénira ce matin, à dix heures, en l'église de Notre-Dame du Chemin, le mariage de mademoiselle Hélène Magnan, fille de M.le commandeur et madame C.-J.Magnan, avec M Jean-Paul Lessard, avocat au Barreau de Québec, fils de M.le docteur et madame Alphonse Lessard.M.l'abbé Horace Gagnon, curé de la paroisse, célébrera la messe du mariage.La mariée, qui entrera au bras de son père, M.Magaan, portera une robe à traine en satin blanc, mo- déle Vionnet, et un voile de tulle orné de fleurs d'orangers.Elle aura une gerbe de lis.La bouquetiére, mademoiselle Elodie Magnan, niéce de la mariée, portera unc robe de style en faille rose pâle avec cha- pcau de même teinte; son bouquet, de style colonial, sera fait de roses et de muguet.M.le docteur Lessard servira de témoin à son fils, et MM.Louis de Gonzague Champour e: Jacques Bazin placeront les invités Le programme musical suivant sera exécuté: premier et troisième mouvement de la Cinquième Sonate de | Guilmant: M.Henri Vallières, organiste; \u201cSalutation angélique\u201d, de Busser: mademoiselle Marguerite Magnan; \u201cPanis Angelicus\u201d.de César Franck, ct \u201cPater Noster\u201d, de Busser: M.Louis Gravel; \u201cSalut Marie\u201d, de Barbirolli: madame G.- M, Lemieux; \u201cRomance\u201d, de Fisher: M.Henri Talbot, violoncelliste.A- vrès la cérémonie, M.et madame C.- J.Magnan recevront à déjeuner, à leur résidence, les parents des deux familles.M.et madame Jean-Paw! Lessard partiront à midi pour Toronto, les chutes Niagara et Buffalo.Mademoiselle Elizabeth St-Geor- ges est retournée à Montréal après avoir passé quelque temps à Québec.l'invitée de mademoiselle Betty Price.Mesdemotseltes Françoise Mathieu et Lucette Létourneau sont de retour dans notre ville après avoir passé une quinzaine à Montréal, les invitées de madame Octave Lamon- tagne.Madame Aristide Demers, de Montréal, est de passage à Québec, l'invitée de M.le docteur ct madame Aimé Lanthier.Madame C.-J.Magnan recevra de cing à sept, cet après-midi.à sa résidence; chemin Ste-Foy.en l'hon- neu> du mariage de sa fille, Hélène, avec M, Jeun-Paul Lessard.Mademoiselle Phyllis Johnston a reeu intimement à diner, mercredi kos LL LAS Voici un nouveau Pouding pour le diner de demain Pouding au Riz à la Crème 4 cuil.à soupe riz JA tasse sucre cuil.à thé sel I tasses Lait St.Charles 114 tasse eau uscade Lavez bien/le riz; ajoutez-le, avec le sucre et le sel, au lait dilué avec l'eau.Versez dans un plat allant au four et beurré et saupoudrez de muscade.Mettez le plat dans une lèchefrite d'eau chaude et faites cuire trois heures à four doux (300° F.) Remuez souvent durant la première heure, afin d'empêcher le riz de se déposer.Un exemplaire du livre de recattes \u201cLe Bon Pourvoyeur\u201d vous sera expédié, gratis, au reçu de vos nom et adresse.De Doreen (kLmited 118 George 8t., Toronto sT.c.10 AL Li lg Trond LIA TES f {et leur réservait dagréables surpri- soir, à sa résidence, rue des Grisons, en l'honneur de mademoiselle Elizabeth Saint-Georges.Mademoiselle Jeannette MacDonald, artiste d'Hollywood, arrivera à Québec lundi prochain, sur l'\u201cEmpress of Britain\u201d.Mademoiselle Frances McCarron, de St-Pacome, est partie pour un voyage à Toronto et Chicago, Illi- de madame Donald Benson, Mesdemoiselles Irène et Bernadette Lemieur, de St-Jean-Port-Joli, étaient en ville en fin de semaine.Bolduc ont reçu samedi soir en l'honneur de mesdemoiselles Cécile et An- toinetie Godin, de St-Basile, M.et madame Joseph Noel annoncent pour le treize octobre prochain le mariage de leur fille, Fernande, avec M.Donat Gamache, o- pérateur-télégraphiste, jils de M.et madame Fortunat Gamache, déce- dés, auirefois de St-Eugéne de L'Is- e »\u2014 \u2014\u2014 Dans la Capitale -\u2014 (Dépêche spéciale à L\u2019Evénement) Ottawa, 6.\u2014 Son Excellence la Comtesse de Bessborough ct Lady Mcyra Ponsonby assistaient samedi soir à une représentation privée du fiom d'Ernst Raymond, \u201cTell England\", au \u201cCentre Theater\u201d.Sir William et Lady Clark, Sir Roberl et Lady Borden et madame G.Gu- lick étaient aussi au nombre des assistants.L'honorable juge et madame Thi- baudeau Rinjret qui sont de passage dans la capitale retourneront a Montreal à la fin de la semaine.L'honorable juye en chef ct madame Latchford ainsi que mesdemoiselles Latchfoid sont de passuge à Otrawa.L'Immorable M.Edgar Rhodes, madame Rhodes et mademoiselle Sybil Rhodes sont de retour de leur inai- son d'été à Halifar.M.et madame Georges Desbarais : sont de retour de Montreal.! Madame Henry Gill a reçu à de- | \u2018jeuner la semaine derniere, en l\u2019hon- | neur de muuame Hartley Heighler, de New-York, qui est l'invitée de sa mére, madame Frankford Rogers, Madame Gaston Fontaine recevra à diner aujourd'hui en l'honneur de M.le docteur et madame Herbert Sims, Mademoiselle Florence Coristine partira le huit pour la Belgique ou ede passera l'hiver.Madame Robert Laurier est de retour de sa résidence d'été à Carie- con-sur-mer.BELLE FETE DE FAMILLE M.et Mme P.Fournier célebrent leurs noces d'argent.M.Pierre Fournier, employé de In maison Baller L & Sons et madame Fournier ont reçu samedi suir dernier.à l'occasion de leur hoces d'argent de précieux témoignages d'es- ume et damitie de la part ae leurs nombreux parents et ainis.Ce joyeux anniversaire a été célé- bre & la salle Cartier avec toute l\u2019éclat ct la dignité qui conviennent à un parelu evencnent Ilami- lial.M.ct Mme Fournier étaient entourés de leurs douze enfants, de leurs parents ct de nomoreux amis qui s'étaient joints dans un commun accord pour leur oftrir des fesicitations et des voeux, La salle Cartier était resplendissante sous les nouvelles décorations.la salle du banquet particuliere- ment offrald un spectacle vraiment | enchanteur.Elle était décorés re verdure et de fleurs naturelles entre lesquelles se détachaient en |cliffres d'argent le nombre vingt- jcing, embiéme des Vingt-cing an- Inées que lon célébrail.Les tables ewaient remplies de mets les | plus varies et les plus succulents qu'arrosaient les vins les plus délicieux.En un mot tout coatribuait à rendre cette soirée trés agréaole.Cette magnifique réunion avait été préparée à linsu des jubilaires ses.A 11 heures lorsqu'ils firent leur entrée dans la salle, pensant venir féter d'autres amis, M et Mme Fournler furent reçus aux applaudissements des invites pendant que l'orchestre attaquait la \u201cMarche Nuptiale' de Gounod.Mesdemoiselles Fournier entonnérent ensuite un magnifique chant de fête, composé specialement pour la circonstance.Mlle Marguerite Fournier était au piano.Au milieu de ce chant, Mlle Yvonne Fournier se fit l'interprète de ses frères ct ses soeurs pour exprimer dans Ulle magnifique adresse les meilleurs sentiments de reconnaissance filiale.La petite Ghislaine était également de la partie.Flle exprima en termes très délicats ses compliments de bonne fete.I] y eut ensuite présentation d'une magnifique gerbe composee do vingt-cinq roses ect de riches cadeaux.Ces démonstrations étaient très touchantes et elles ont vivement ému les jubilaires.A minuit, tous les invités étaient conviés A un magnifique banquet que présidait M.Armand Buteau.maire de Beauport-est.M.Butcau avait à ses côtés les jubilaires et les membres de leur famille: Milles Marguerite, Yvonne, Blanche, Gn- brielle, Thérèse, Madeleine, Marie- Claire.Pierrette, et Ghislaine Fournier, MM.Adrien, Jean-Paul et Gaston Fournier.Aux tables d'honneur on remarquait: M.et Mme Georges Martel, M.le docteur W.Verge, M.et Mme Gaudiose Buteau, Mme Armand Bu- teau, M.et Mme Adélard Beau- champ, M.et Mme Lucien Vézina, Mademoiselle Frances Ross passe quelques jours à Montréal, l'invitée Mesdemotselles Anneite et Jeanne irard Papluon, Mme | Buteau, Mlle G.Bourgoin.Muie Mi-|Gagné, Miles Blanche Roy.Florida NOUS AVONS LE PLUS GRAND CHOIX D'ARTICLES POUR CADEAUX de tous genres, tels que Bibelots, coutelleries, potiches, Tables à cartes, cartes a jouer, Articles pour fumeurs, allumoirs automatiques, pipes, argenterie, coupes, trophées, nouveautés originales et exclusives, etc.Notre spécialité : SACOCHES IMPORTEES POUR DAMES.Profitez de nos prix d'Importation et épargnez de l'argent.BRUNEAU Inc.Importateurs G.-I.LACHANCE, Président.Suite 301-302-303, 3e Plancher Edifice Lachance 267, ST-PAUL.QUEBEC Beauchamp, M.et Mme Cléophas Caouette, M.Albert Othot, M.A.Poiré, Mlie Marie Jobin, M.et Mme M.Pâtoine, M.et Mme Alfred Papillon, Mlle Alma Couturier, Mlle Cécile Martel, M.et Mme Lucien Drolet, M.et Mme Paul Tseniviuy, M.et Mme Art.Côté, Mlle S.Bu- teau, M.et Mme Henri-P.Couturier, M.et Mme Napoléon Carmt- cnael, M.Timmons, M.et Mme Ze- phirin DesChamps, M.et Mme E.St-Pierre.M.ei Mme Henn Rou- thier, M.et Mme Jos.Gugnon.Met Mme Paul Hobitaille, M.et Mme Alf.Larouche, M.Heal Gagnon, hi.Conway, Mlle Thompson, Mme lLe- vesque, M.et Mme Hoch Nadeau, Mle Lucie Tremblay, M.et Mme Pierre Lavoie, M.et Mme P.Plour- de, de Montreal, MM.Jos.Piourde.Bernard Flourde, Olvier Plourae ct Miles Alice rlourde, Germulne Plourde, de Montreal, Mue Alice Blouin, Mlle Davie riourde, Juliette Biouin, M.J.Blouin, Ferland, M.J.-B.Boulianne, Mle Marcelle Delisie, M.ct Mme G.Mc- William, M.et Mime Emile Marcti- Miie PAGE CINQ ans l'école de Ste-Luce, comté de A gauche, mademoiselle Yvonne Lechasseur, lauréate du concours de la statistique agricole de 1931 dais la province de Québec.À drolte, mademoiselle Marthe Burton, sun institutrice, qui dirige depuis 13 Rimouski.\u20ac H Mardi Soir R C 220 Grande Alié: Prix Raisonnables Tél.4-2961 NE MANQUEZ PAS de 6h.à 6.30 P.M.le pro- grammedetangoet musique espagnole offert par Les Beaux Appartements a des || , La chasse.\u2014 La salson de chasse à l'orignal bat son plein depuis son NOTE PERSONNELLE ouverture, Le ler octobre, trois bei-.les bétes ont été abattues par les vo \u2018chasseurs dont M.Clovæ Ouellet, de M.le curé Arthur Bonin, du Lac Riviere-Blanche, et dautres chas- Mégantic, est sous traitement à I'hé- :seurs groupes d'amis qui l'ont ac- pital de l'Enfant-Jésus, depuis quel- | compagné- Touse sont revenus en- ques jours.Il est sous les soins du ' {chantés de leur voyage de chasse.\u2018Dr Henri Laliberté.i aevialered 0, 8.Patent O/foe 1eau, de Saint-Gervais de Bellechas- ise, à souffert de la grippe ces jours.derniers.Nous lui souhaitons uni prompt rétablissement, | | POINTE AUPERE |} Va-et-vient.\u2014 Le Rév, Père Courtois, est de retour d'un voyage! à Québec.i \u2014M.Edgar Bolduc, M.le Dr e: Mme J.-O.St-Pierre, Mlles Lauren-; ce et Cécile St-Pierre.de St-Ra-; phael, sont venus rendre visite à; sée.Mme Alphonse Nadeau, de Beauce-Jonction, fut 'heureuse gagnante du ler prix des dames, tandis que le prix des messieurs fut décerné à M.Philippe Chabot.On ne |discuta pas a Mme Ferdinand Bou- tin le prix de conso.ation, qu'elle avait dailleurs si bien mérité.Un succulent goûter fut ensuite servi aux invités, Un joli programme musical fut rendu par Mme J.-B.Cadrin.Miles Thérèse et Simonne Dion, AntoineL- te Roy, Fernande Boutin et Blanche Roy.Parmi les invités qui prirent part a la fête, on remarquait : M.el Mme Linière Roy, jubllaires; MM.et Mmes Noël Roy.de Cookshire.Wilfrid Giguère, Alfred Thibodeau, lrénee Nadeau, Philippe Nadeau.Régent Fort.n, Alphonse Nadeau Aimé Nadeau, Napoéon Nadeau, Noel Roy, de Quebec, Joseph Na- deau.Amédée Nadeau, Thomas Ca- relte, Alex.Morin, Ad#arg Bégin, Stanislas Boutfard, Cyprien Labrec- M.ique, Jean Jaibert, Albert Morin, Joseph Couture, David Mercier, Char- les-Auguste Cadrin, Ferdinand Bou- tin.Eusébe Cnanot Charles Tur- | geoni.Parraln et marraine.M.et Mm Joseph Turgeon.de &t-Philémon, grards-parents maternels de l'enfant.\u2014Le ler octobre a été baptisée Marie Anna, Jacqueline, fille de M.et Mme Henri Allaire (née Adele Lebland).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Couture, oncle et tante de l'enfant Mariage.\u2014 Le 23 tembre dernier fut célebre le mariage de M.Jean Gou- Jet, fils de M.Pierre Goulet.et domi- cili¢ à Providence.R.-I.avec Miie Amenda Lemieux, fille de M Joseph Lemieux, marguillier.Nos voeux ue bonheur à ces nouveaux époux Changement.\u2014 Le buresu de poste de la Riviere Noire, tenu par Mme Vve Josaphet Bouun, {ul a ête enlevé en faveur de M.Edmond Langlois.Pont.\u2014 Les travaux du pont sont 8 peu prés terminés, ai ce n'est la poste du fer.quil se fera dans quelques s£- malines.Notes.\u2014 Mile Emma Godbout.modiste de chapeaux.de Notre-Dame du Rosaire.est ict depuis quelques jours dans l'intérêt de son com'nercc \u2014-M.V.Garon.représentuat Ce l'Evé- nemer:.était de passage ici, ces jours derniers, pour recruter cu: abonnements.+ + ee em Se \u2014\u2014\u2014f { | LAG BOUCHETTE if Visite pastorale.\u2014 La visite paste, Mme Leblond, Mme Jobin, M.geon, J.-B.Cadrin.P.-A.Dion, J.-O.torale a eu lieu dans la semaine du J.-B.Fournier, dae bdbehriber, Ont, M.et Mme Em.Beianger, M.ci Mme Odina Vezina, M.| Dumas, Ernest Lavallée, Auguste \u2018Lavallée, B.Noël, Jos.Allen, Philéas et Mme\u2018 Roy, Alex.Bai largeon.Octave Bé-|te-Heures de cette parcs, 13 septembre.Quarante-Heures \u2014 Les Qua-an- Las dnt Noilet, M.et Muse zmiiten Lapoiu-; lauid.Adelard Fradette.Altred Na- lieu le 15, 16 et 17 de ce mois.te, M.et Mme Jos.Chantal, M, Gse- VVE JucQUes mi Deiisle, Mme P.vugal, M.:deau, J.-P.Labrecque, Mmes Lam- |! \u2018bert Nadeau, Georges Nadeau, Z.Aurée-Anne Na- i Va-et-vient.\u2014 M.le cure iroma- !blay ains: que MM.L.J.-R.De.biens ct Laureat Lévesque sont al- et Rhéaume.Albeita Roy, Maric Ruy.'lés a Québec.ces jours derniers.! Mme David Chantal, M.J.-J.Chan-'Marie-Reine Roy.\u2014M.Henri Jalbert, de Chicoui:- tal, M.et Mme Didace Drolet, M.eL:deau, Rose-Helène Nadeau.Margue- , mi, était de passage lei, la semaice Chantal, M.et Mme Z.Bertrana, M.et Mme Louls Blowin, M.ei Mme A.Brochu, M.J.-C.Buteau, M.P.Blouin, M.Caseault.Mme Vve Jacques, M.ct Mme Emile Morissetle, M.et Mme Devarenne, M.et Mme Arthur Gagnon, M.et Mme Aured Tremblay, M.et Mme Louis Othot, M.et Mnie Samuel! Déry, M.el Mme Alired \u2018lrudel, Mluc Estelle Trude], Mlle Béatrice \u2018lrudel, M Léandre Trudel, Mlle Blanche Servais, Mlle Cecile Bernard, M.et Mine Dominique Blouin.M.Luage: Blois, M.et Mme David Laconio, M.et Mme Adélard Gauvin, M.Fla- mondon, Mime Lebel, M.et Mile Le- bzl, M.Adélard Gauvin, M.et Mme Elz.Moisan, M.et Mme F.-X.Jobin, M.et Mme Mike btepieton, Met Mme R.Myrand, Mlle Yvonne Trudel, M.et Mme A.Fajuet, M.F Monroe, M.Nap.Blois, Miie Theré- se Frédéric, M.Onésime Drolet, Mile Marguerite Purreault, Mlle Gingrae, Mlle Lauretta Vézina, Mlle Henriette Gingras, M.J.-L.Hardy, de l'Eve- nement.Vers la fin du banquet plusieurs te santés furent proposees.M.Georges Martel eut des mois tres heureux et bien délicats a l'egard de M.\u20ac: Mme Fournier lorsqu'il repondit à la santé des familles.M.Martel félicita egalement les organisateurs pour les succès remportés dans l\u2019organisation de cette tête.Avec toute la belle humeur qu'on lui connait M.Lucien Vézina répondit à la san-, te des dumes.Répondant ensuite à la sante des jubilaires, M.Piers: Fournier, remercia au nom de Mme Fournier et en son nom les parents| et les amis qui avaient voulu leur donner de si beaux témoignages d'estime.M.Fournier se montra très sensible et sut traduire son émotion avec délicatesse et courtoisie.MM.Gaudiose et Lauréat Bu- tcau répondirent à la santé des organisateurs en remerciant les invités d'avoir répondu en aussi grand nombre à leur appel.A la sortie de la table du ban-' quet.Mlles Yvetic et Marguerite Droiet ont égayé leur auditoire vendant plus dune demi heure dans une pièce comique intitulée \u201cTrois bonnes sous le méme bonnet\u201d.Miles Drolet et Gingras ont été longuement applaudies.À La soirée se passa ensuite au milieu du plus bel entrain et du ulus grand enthousiasme.Plus\u2018eurs artistes se sor4 fait entendre dans des ptéces musicales, des chansons et déclamations: Mlle Marguerite Per- reault, M.Brousseau.M.Luc.Vézi- na.M.H.-P.Couturier.Mlle Servais, M.David Chantal.Les beaux succès de cette soirée reviennent à Mile S.Buteau, l'organisatrice en charge qui était puls- samment secondée par MM.Gau- diose et Lauréat Buteau.Tous les invités se sont retirés vers cing heures du matin emportant de cette réunion un impérissable souvenir.J.-L.HUNE BELLE FETE Le 27 septembre dernier, un grand nombre de parents et d'amis se réu- nissalent à l'hôtel Couture.à St- Anseime, pour fêter les noces d'argent de M.et madame Linière Roy.A l'entrée des jubllaires, une adresse leur fut lue par Mile Blanche Roy, et une gerbe dr roses fut pré- senée à mädame Roy, par Mlle Georgette Nadeau, de Val'ey Junc- ton.Quoique très ému.M.Roy répondit à l'adresse.Il remercia les | invités de la belle marque d'estime dont lui et son épouse étaient l'objet.M.le malre J.-B.Cadrin dit en- stile quelques mots, pour remerciet cile Foitin, Jeanne Fortin, Marie- Ange Nadeau, Jacqueline Nadeau, Antoinclle Nadeau, Fernande Bou- tin, Rose-Aimée Turgeon.Madeleine Cadrn, Thérèse ct Simonne Dion.Antoinette, Dominica et Beatrix Roy, Jcannetle Margue:ite Nadeau et Anne-Marie Labrecque,.MM.Joseph Turgeon, Willric Turgeon, Pau'-Emile Caron, Simon Beauvilliers.Albertus ct Lio- vier Roy.Daniel Maheu, Poulin.Arthur et Pnilippe Chabot.Gerard Audet, Maurice ct Camille Laliberté, Marcelle et Marc-Andre Nadeau, Norbert ct Joscph-Anselme NOTE PERSOINELLE M.l'abbé Jo:eph Gagnon, curé de St-Gervals de Bellechasse.est entré à l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour y suivre un traitement.Il est sous les soins du Dr Henri Laliber- - _\u2014 | M | _ LC.Visite paroissiale.\u2014 Au cours de la vsite paroissiale que viennent de finir M.le curé et M.le vicaire, ont été re- 346 icuellltes les statistiques suivantes : dont 166 familles de cuitiva- familles.teurs \u20ac 150 d'emplacituires La parois- ze compte 2.154 anes.dont 1.700 com- ;muniants et 454 non- communiants: c'est une augmentation de 40 mes sur y1'an dernier.Dans nos classes.se sont inscrits 541 élèves.294 garcons et 247 filles: ces élèves sont répartis dans 17 classes.La quête de l'Enfant-Jésus a capporté $166.77.aptémes.\u2014 Le 14 septembre fut baptisée Madeleine.Rose, lda.fille ue M.«t Mme Magella Lemieux 1 Marie- Anna Roulilard), de St-Dominique Quebec.Parrain es marraine.M et Mme Alphonse Roulllard.grands-parents de l'enfant.\u2014Le 24 septembre n été Daptisee Marie.Véronique.Raymonde.fille de Met Mme Antonio Pouliot (Diana Tur- nceuivea L nel Nadeau.Alfred et François-Xa- | Antonio ; quelques mois.1 \u2014M.Aurèle Munger, de St-Joseph \u2018Mune Thomas Lunamnel, ss, Lucie {rite Grondin, Albertine Nadeau, Cé- ! derniére.! \u2014M.et Mme T.-A.Théberge ont {allés à Roberval, mercredi.| \u2014Mme J.-V.Fournier.ce van | Bruysseils, était en visite chez LE.bz id Blanchette, cette semaine.\u2014M Patrick Boivin est de retour; Baillargeon, de La Tuque.| \u2014Mme J.-V.Fournier ainsi que Mme David Blanchette sont allées, \u2018à Québec, mercredi dernier.; \u2014Mle Rita Claveau est de retour de Chicoutimi, après une absence de *d'Alma, était en visite chez son on- | cle, M.Jos, Munger.derniérment.i \u2014M.P.-D.Cloutier, de Cham- i bord, etait a Lac Boucsctte, same- \"dit.| \u2014M.Pierre Rondeau cst de re- {tour de Lac Long.| PERSONNEL Nous apprenons avec regret que notre exceilent ami, M.J.-S.Mo- | _\u2014_ Les par:nls sont heurerx quand les bébés dorment bien Il y à une manière d'empécher les bébés de pleurer ct de leur procurer un bon sommeil, C'est la manière approuvée par les médecins et des: Mme Henri Lavoie ainsi qu'à M.et\u2019 e|Mme A.Pineault, la semaine der-| nière.\u2014M.Jos.Dumas.de Montréal, était en promenade chez Mme A-R.| Ross, pour une huitaine.\u2014Après avoir passé trois mois al Mme.Adélard Bernier et leur famille sont leur résidence d'été.M.et retourné à Québec.\u2014M.Wilfrid Raymond est parti pour Québec en voyage d'affaires.Heures changées pour l'Angelus \u2014 le ler octobre.l'Angelus est sonné le matin, à 61 heures.et le soir à 6 heures.Mois du Rosaire, \u2014 Tous les soirs à 4 heures, se font les pieux exer- ; cices du mois du Rosaire.est exécuté par les éleves du cou-! A l'église, depuis vent.i + + i i 1 | I | millions de mères ont prouvé qu'elle : était sûre et inoffensive.Quelques gouttes de Castoria Fletcher, purement végétal et dun goût agrea- bie, font dormir en quelques minutes l'enfant le plus agité et le plus énervé.Quant à la co'ique, la cons- ,tipation, aux rhumes et aux indiges- \u2018tions.il n\u2019y a rien de mieux que le Castoria pour les soulager.La si- \u2018guature de Chas H.Fletcher est la véritable marque de commerce du Castoria.Evitez lcs contrefagons a.rorems Ofhce 1\u20acs organisateurs de la fête.Une M.Lauréat Buteau, M.ct Mme G.partie dc cartes fut ensuite organi- Rly Le passager : \u201cSi ce parachnte s'ouvre, je devrais avoir droit à une rc- mise sur le prix de passage.\u201d ue Sai Le Sip wh rw SARA, ie Te ra ia Sy dwt Gna, INS Le chant - EAL \u201cDocteur, dois-je prendre cette médecine exterieurement ou eternelle- ment ?\u201d Votre Femme Pourrait-Elle Trouver un TOUS espérez que votre femme ne sera jamais forcée de chercher du travail.Bien d'autres hommes ont formulé le mème espoir .mais leurs veuves ont connu le chagrin d'avoir à chercher de l'emploi.Heurcusement, vous pouvez vous assurer que votre femme ct vos enfants ne manqueront jamais de nourriture, de vêtement et d'abri.Vous pouvez les rendre pour toujours indépendants de la charité.Il vous suffit de placer de l'argent dans l'Assurance Vie et d\u2019arranger un revenu mensuel, payable à vous ou à votre famille.Après cela, que vous viviez longtemps on non.l'avenir est assuré.Demain peut être trop tard.Voyez un représentant de l'Assurance Vie aujourd'hui ct assurez-vous que voire femme ne sera jamais forcée de chercher de l'emploi.Life Insurance Service Message d'une série publiée sous les auspices des Compagnies d'Assurance.A FREE + PAGE SIX Deux grosses faillites à Montréal.- Le président Luther dit que le mar L'EVENEMENT, QUEBEC, MARDI 6 OCTOBRE 1931 marrer ché sera ouvert comme d\u2019habitude ce matin ue ( + LA LIQUIDATION DOMESTIQUE SUR LE MARCHE AMERICAIN À FAIT SUBIR DE LOURDES PERTES AUX STOCKS | ; \u2014_\u2014 - _\u2014 ._ LES FAVORIS ONT | LA BOURSE OUVERTE MACKINNON STEEL ASSOCIATED TELEPHONE |LE GRAIN SUBIT LE DOLLAR CANADIEN [UNE VAGUE DE 51 ' Î , ! Presse à RECULE D'ENVIRON | messes sers me Emme ce rs terre | DES PERTES D'UNE | 520 | LIQUIDATION SUR { SIX POINTS A N Y * youverneurs de la Bourse de p ration Mackinn Oa ate up De a Carts en mieux de Li cent.Le dollar / : °\" Montreat, a declare hier que les fiscale finissant le 31 juillet consolidés après les dépenses GENT LE BOISSEAU avait touché B7 cents durant la LE MARCHE LOGAL 3 4 4 stocks seulement | de Montreal moun pas cé | Le marne tué dereréamienent Térhies qui ont criuté durant SAGONE.pour le premier se \u2014 journée.La lie storks fer, \u2014 3 eulemen ven-, matin sont ondement.| à été desagréablement é e Bo .inni rés avoir 2 i razili i dent à plus de 100: Am, veus p'enteirons par de chan Tai ee gear duppeendre nie apte le charg \"ant | de S4Skats, dura in pi eg ee, 0 1 Ta Monidah sore ier & 1c M content à Montréal Telephone, Détroit Edi- éte jetés par dessus bord hier al New-York, durant une liquida*ion | qui semblait provenir plutôt de la; Les marchés étrangers ont été in-: flluencés par la faiblesse de Wall; Street, samedi, ct les prix ont ete, lourds à Londres et à Paris.L'ar- | \u2018de Bourse de Montréal: McDougall tuelles\u201d cela .a G 1d , à déclaré M.Luther and Co oot on or 3 change canadien - Montréal, McDougall & tage les Afficultés financières dans Cowans et Greenshields lesquelles se trouvaient les deux _ communs de compagnies domestiques d'utilités publiques a touché 586 au lieu de 593.L'indice des placeurs pour les stocks Holdings Limited ajoutait que Me Dougall and Cowans était en fail- ! lite et qu\u2019elle ne pouvait pas remplir ses obligations.M.Gordon W.Communs | d sur ceux de l'année précédente.Ces l'année de 89.872.omparative- ment à un surplus net de $32,- 468.durant 1930.tion, la déplétion, etc.comparativement a $6,878442 durant le premier semestre de 1930.rlode correspondante de 1930.Durant toute l'année 1930, les commerce d'exportation continué à fléchir pour fermer en perte de 1 1-8 cent à 3-4 cent le boisseau.Les ventes ont été peu cor.- sidérables.Les options d'octobre se dendes au lieu de $930,612.durant la période correspondante de 1930.$4.39.point à 9 1-8 et British American Oil de 1 7-8 point à 8_\u2014 Noranda de:de la suspension de l'étalon-or par 27.67 pour cent sur les chiffres de Pant Grande-Bretagne passé, d'apres Folk and Company.Le commerce | 11 est probable que tes négociations ; Ylsible de blé aux Etats-Unis a aug- entre les Etats-Unis et le Canada an menté de 1,483.000 boisseaux durant Les bovins de qualités moyenne ét commune étaient, toutefois.vendus à d'exportation a été nul.Le surplus june balsse de 25c le cent livres sur les | marchés de l\u2019est, aidant ainsi à élargir la marge entre les animaux de durant une séance mou- 5 son, Norfoik & Western (Company 11\" tas aioe profits se sont élevés à $50,307.profits nets avaient été de $4,- é Les et Peoples Gas DEUX F AILLITES DE alllives importantes à le liquides Ru leu de $102515.durant l'an- 948451.et ils avalent été de §4,- est nul.\u2014 Hausse du vementee.autres | es Gas.| on qui est commencée dans as Dée précédente.Déduction faite 681.187.durant l'année 1929.Les beurre et des oeufs.LE GURB EST stocks inactifs.) LES GI GES | BURE \u2018valeurs de Bourses à l'automne de de 1a Pre Sor resté profits nets de 1931 sont suffi- \u2014_\u2014 AN | 1929 et qui s'est continuée d e balance de .au lieu sants pour couvrir cing fois le RE ?s ¢ AUX DE BOURS toute l'année 1930 pour reprendre védentes Après les dividesdes bentures de la compagnie.La A MONTREAL L FA on un (Serv.de la Presse Associée).: lavec une nouvelle v cédente.près les dendes bentures de la compagnie.La En New-York, 6.\u2014 «Pur John - Liens d ] ce me nouvelle vigueur au début et les rajustements pour la taxe compagnie à gagné 81,005379, (Serv.dela Presse Canadienne) \u2014 (Serv.de la Presse Canadienne» he Cooley.rédacteur financier de la.es plus gros bu- jches de Montréa! ajoutent que la| nor le revenu, lu.compagnie a durant le premier semestre de Winnipeg, 6-Le marché du ble, Imperial Oil recule d\u2019un S'avles ont été enrégistrées dans 1° Presse Associée».Les stocks ont] reaux de Bourse de baisse radicale cans le taux du) ©Mrésistré un déficit net pour 1931 disponible pour les divi- qui était plus faible à l'ouverture, à dérabiles ont été enrégistrées gaps ir: stocks inscrits sur les marchés internationaux, hier, à Montréal, durant le cours d'une séance mouve - mentée où on entendait toutes sor- LES DEBITS DE PE = crainte que d'une autre cause.A 21: ; \u2014_\u2014\u2014\u2014 | part la suspension d'une malson A and Co.en faillite, s'attendre $ out RE, Be sont vendues à 52 cents, celles de ferme à $12 00 les de rumeurs au sujet des difficu)- § Bourse de Montréal, il ny avait -\u2014 liquidation sur le marché if : NOTE LETTRE DE FERMETURE novembre à 52 1-2 cents, décembre WW, tées de malsons de courtage.L'orag: : rien dans les nouvelles pour éclai-| VIEBILLES FIRMES la sui S 52 1-2 cents et mai à 56 1-2 cents.a éclaté peu de temps avant iy À en a suite de la nouvelle des deux f MOSS A 30 \u2019 ji rer d'une façon inattendue les Lrou- - faillites annoncées hier D Les PAR GEOFFRION & CIE La faiblesse des stocks de Bourse, fermeture du marché lorsqu'on an- .bles mondiaux.11 va sans dire que, (gery, de la Presse Canadienne) |blen eu des ventes mais le recut } 2 tes Fe pony subl de lourdes per- le change ot lo recul enregistré à Presse nonga la faillite de McDougall and § Irs ventes élrangeres ont elé con-| Montréal, 7.\u2014 Les cercles finun- ait né On sait Pas CE la Bourse de New York du- 1.TIMMINS & CO.-: Le marché Chicago ont travaillé contre le mar- (Serv.de la Presse Canadienne) |Cowaïs, la plus grosse maison d.i sidérables a Wali Street mais Ia U-| of CT raissait ordonné.que rant séance d'hier.Plusieurs nou- à été soumis encore une fois à une très|ché de Winnipeg.Les ventes pour| Montréal, 6.\u2014 Le volume des|Bowrse au Canada.Peu de tem.; clers de Montréal ont été surpris/plupart des stocks Inscrits sur la |veaux cours minima forte pression des ventes, aujourd'hui |] ë ; quidation domestique a fortement jier par les nouvelles successives ds Bourse de Montréal ne vent Uni ont été touchés !11 y eut certains ralliements durant l'a- exportation ont été peu considéra- [transactions a augmenté sur la pe-|aprés la fermeture, on apprit qu'u- 1 ; contribue à faire reculer les fuvOrisi ja faillite te McDougall and Co.caler plus bas peu re- par ted States Steel, etc.vant-midi, mais à la fin de la deuxième DIES en fin de semaine.On a appris |tite Bourse de Montréal.Imperial ne autre grosse maison, Greenshield, = a demi-douzaine de points.Le -| s que certains cours neure, la pression des ventes se faisait |que plus de 20 millions de boisseaux Oil wa d' t à 9 1-8 tan-|und C it égale \u2019 # une demi-douza cp 5! wans, et de celle de Greenshtelds & minima qui ont été fixés par le co-| Les val entier de MOUVEU.Le foëul à affenté a rec un poin n- and Company.avait également fail + chemins de ler et les utilites publi- Company, deux des plus grorses mité de la Bourse il Pp - 1 eurs qui sont inscrites sur |tous les compartiments de ls liste sans de blé importé sont disparus des |dis que Hiram Walker perdait 3-8 |li.La iiquidation survenue dans lc 7 ques ont fall trés mauvaise flgu- maispne Le Jeux des Pi réel pes il a Ja Bourn Len ya pme cou- £3 imarchés mondiaux et qui sont exception.Quelques chemins de fer ont marchés mondiaux durant la semai- à 3 1-8.British American trois stocks internationaux de la lis- ey te.L'indice à flechi de 44 points pees de faillites ou élé Inscris |de Bretagne a décidé d'abandonner [reculé tandis que les amg dont (iY 4 00,2 à 5 points ou même plus.ne écoulée.Les bas prix favorisent OI a été faible en perdant 1 7-8) te locale les a fait reculer à de nou- 0 au niveau de 70.Le volume des Ps hicr à ln Cour Supérieure te Petal ae ; | abandonner yee tandis que les valeurs dont |stocks d\u2019utilités publiques et dans les sensiblement la consommation.Voi- |point au cours de 8.InterDnational |veaux cours minima.Pacifique Ca.i : ventes à élé de 3,192,850 parts.Montréal et des liquidateurs bé! : ; £s transactions sont |les cours minima ont été fixés sont [sto ks industriels, It n'y avait pas de|C! les prix des options futures: Petroleum a reculé de 3-8 point aujnadien a reculé de 1 1-4 point ui: \\ MES 8 EW nen ; ontreal et des liquidateurs ont étéilibres seulement pour les stocks qui |demeurés inchangés.nouvelle spéciale pour expliquer ces ; ; à En clôture, 11 N'y avait plus qUé | nommés dans les deux cas.Les fail-isont coura t ventes.La liquidation semble générale ouv cours de 8 3-4 Dominion Stores [cours de 14, Brazilian Traction = ji #3 quatre stocks actifs qui se vendalentijjtes de ces malsons sont survenues|autres ar ds ma pans sur les La Bo et elle parait être urgente.1 y à eu Un \u2019 Haut Bas Ferm.|, cece 2 points 4 15.touché 7 7-8 pour fermer & 8 avr.Ë e.ay-dessus de 100.C'etait: Amerl- après une fin de semaine qui a- {1 n'y aurait donc à rt ae vert ses portes = Cris avers\u201d fermé Eon rule \"le \u2018marché a fide Pa de BLE: Dans le compartiment des titres|une perte de 2 points es Internatia- £ can Telephone, Detroit Edison, Nor-! vait été fertile en rumeurs & leur Brazilian Traction Tater ire Tne durant une aman avoir fe ads ES eus Oct 5294 à 1, 52% 517, sp |Minlers, Noranda a été actif.II nal Nickel a fermé a 8 1-8 avec un: 1 Fo folk and Western el Peoples Gas.ef La nouvelle de lu faillite de,ckel ot quelques autres qui \u201cld'hier matin a oe 1sib) d'une vent le bolsseau.Nov 53° 331% Sais 31, a reculé de $1.au cours de $12.|perte d'un point.Les autres stock - 5 + Union Facific, Atchison et Central! MeDougall ang Cowans el la sus- \\raient être affectés par pe Poe paisible.Déc 5314 à ta 531; 3521; 521, Moss a perdu 7 cents à 30 cents et |se vendent a des cours minima qu: i La of New Jersey ont abandonné gle) pension de cette firme sur 1a tes, mais Il est plutôt probable que Les importations des Etats-Uni 8 57 a 574 BT3% 5612 56';|Lake Shore à reculé de $2.35 à $24.- |ont été fixés par le comité de I: ] club des 100 Lunidis que New-York Bourse de Montréal ont déterminé!ja Hquidation sera restreinte a pes au Canada se sont chiffrées d : AVOINES: 50.\u2018Teck Hughes a établi un |Bourse de Montréal lorsque I £8 x Central a reculé en bus de SU © un assez fort volume de liquidalion|minimum parce que les titres pro- |le mois d'août 1931 à $20,529 308 au S 1 0 1 vw wns.oo.|POUVeau bas au cours de $5.75 en |Grande-Bretagne a abandonné l'c- à ; que United tates steel s'est vendu! sur le marché local, mits les ven- |venant des maisons en Nquidation Heu de 82927942 durant la ere ommaire Déc EH 2h14 273) 27 Porte de 25 cents.talon-ox, de sorte qu'ils n'ont pas |A À x 62 1-4 avec une perte de 8 4 es parsgissiaent ordonnées.La|s aviliralent totalement s'ils étaient de correspondante de 1930.Les im-| * a Mal 30% 3005 2974 301 fluctué pour la peine.Canada Ce- & 4 points.Telephone vest vendu 8 nouvelle de lu faillite de Green-|jetés sur le marché en gros blocs La portations des Etats-Unis dans 1 ment a perdu 1-2 point au cours d à 121 1-8 pour la première fois d\u20ac- | shlclds und Company n'a pas \u201cléldéclaration du président Luther |Royaume-Uni ont été de $11,508,- Wall Street Journal once LES MARCHES 5 et Abitibi a reculé de 1-2 point « ; C5.puis sept aus et JL se trouvait avoir annoncée avant la fermeture duljaisse entendre a'bitleurs que la li-|736 au lieu de $13,833,660 EE Oct 3012 à 5; 30% 20% 20% 3.À Ë perdu 6 3-8 POM in à 98 1247 Murché.quidation ne devrait pes être trop TER Déc 3034 à 3 3094 30 30% 21 stocks ont fait leur apparition ; BE Union Pacific a été vendu À 98 1-4, Unie pétition cn liquidation con-| gory, Pi Les expéditions d'automobiles Au- séance du 5 octobie 1931 Mat 33% 33% 32\"2 32% DES ANIMA X sur le tableau local.Là-dessus, 5 ont a Cours qu'il n uvall pas touche der i tre McDougall and Cowans à été] : a burn et Cord durant se bre 1931 s LIN reculé, 13 sont demeurés inchange- ; 4 Dis points.D dater inscrite devant la division des fA:l- | Les indices des stocks se sont chiffrées à 851 soit à peu FAR GEOFFRION & CIE {oct 94\" 96 0 9 |T ; ; et 11 se sont vendus par lots mré- | + n perdu 9 points, Southern Pacific lites de Ja Cour Supérieure, hier.près du double de celles qui avaient] Les stocks ont touché de nouveaux Déc 95 9 8 |Les marchés canadiens se jguliers seu'ement.Brazillan a enré- ! 5 ; ¢ pur la Canadian Holdings Limited! L'indice des placeurs ur les été faites durant seplembre 1930 cours inima.Mai 102 102 100t3 1004 Fonds ; gistré un virement de 9,295 action 3 i et New-York Central ont i de: par l'intermédiaire de Alfred H'atocks communs de com Pemies in.|Durant les neuf premiers mois de E maintiennent assez biel Nickel vint ensuite avec 4082 ac- 1 : 5 5-8 points chucun el AlhisOn 8 any tresorier.La firme de COUr- qustrielles a touché 69 Prat 111931 la compagnie a expédié 32.898] 14 Binaue de Japon a haussé son SEIGLE: \u2014 Mouvement des bo- tions et Pacifique Canadien a enrc- é \"3 reculé de 5 1-4 points.Dans Je tage a consenti à l'ordonnance de Semaine du le tobre 1931 à autos comparativement à 13,693 du- sa pe de 3.11 pour cent alge, 32 a 31% 32% 31! 31% : , Bistré un virement de 2,336 action: 1 compartiment des valeurs | indus, faillite.Ses membres ont été sus- fau ee 725 durant la semaine pré- \u2018rant toute l'année 1930.v4 pour cent : Déc 33e at 9° M) Vins vers l\u2019est durant la Les ventes de Canada Cement ont uu ey 13 Eastman.Case.Johns: Puedus tmmédlatement upres any Cédenta.\u201carindice des spéculateurs (Tous lev grains ont touché de nou- Mat 3676 37 36% 364! semaine du ler octobre.été de 1,281 parts Landis que celles , Bi .A SE se de à réal.A ] ; Le res as.Le s ' é- reries 5 i Manville, DuPont, Woolworth el tn pétition misceile par a Canadian pour 25 titres communs de com- | (SOMMAIRE DE DOW-JONES) chi.Le coton Vest.Senda a un tones A CHICAGO \u2014 de National Breweries ont été de 1.- >ublic Service of New Jersey ont pagnies industrielles et de compa- minimum qui n'avait pas été établi de- 410 parts.Le total des ventes a ét Public & ery ce Ne v : y Holdings Limtied que McDougall & < d'utilités Mi inscrits ; Durant le semestre finissant le 30 puis 1898.! ; i LES PRIX de 19,743 actions comparativement « Pan ie oe pointe nds Cowany devalt a cette dernière Br les a de\u201d Montréal Tot te Luin 1931, American Smelting & Re- enrogistre.de nouveaux bas hi os 9915 actions vendredi et À 93731 rican « reculé de 8 ; 871,34 re.FF : ! iL ?' es de vez ; : s > eaux er à \u2014 és oan.anti Ne A ; \u2018 qu'Auburn et Ingersol Rand per- présentant EE ¥ ge?Talis Toronto à fléchi de 3592 À 90 fining et Jes subsidiatres ont réaliss à maser, oni popsgaus automobiles cpcago, Le blé s'est vendu à 8/aiottx maintiennent anses bons pour actions durant le séance correspon nie ; , \u2018 LÉ \u201c\u20ac indice des placeu es stocks | des 265, S miers mois de 1931 de 1,527,197 unite y 8 - : 2 ca A duient 10 points chacun qui n'ont pus été payées.Canadian praceus Bar les taxes.les intérêts, la déprécia-|£® qui représente une ee ee coté lors jen bétes h cones de POUFGIIIART ares.d'ubligutions a été de 5550.jo! 8 »-Ene - - se patio en gent a été plus ferme ici.Les fonds: Scott n été nommé gardien, On n'a d© coœnpaenies iooalistes a Tétran-, .- av Tite d lité tn- s\u2019en vont vers l'Intérieur comme nl pus fixé de date pour l'assemblée (ger mai dans lesquelles les Cana- | La revue \u201cSteel\u201d écrit que les opé- Lairent seront reprises bientôt Saint-.la semaine.Le blé a fléchi de 7-8 ferioure Lo principal événement de arrive d'ordinaire à cette période cll doc créanciers.Mclougall and Co- «lens sont fortement intéressés a rations métallurgiques durant la se- $ mentor.icent & 1 1-4 cent le boisseau, le |l& Semaine fut le mouvement considé- BANQUES EN AOÛT Ce mouvement coincide naturelle-| uns avait son bureau chef à Mont- tDuché 428 au lieu de 45.2.L'indi- maine finissant le 3 octobre 1831 ont! Te profit à , \u2026\u2026 |Maïs de 1-4 à 5-8 cent, les avoines [2016 SE PONS dense, bestiaux ot .; a } i! ; \" _ jété inchangées à 29 pour cent de la p es opérations d\u2019American 5 ces de uest aux parcs est ment avec une perte substantielle de! jun)\u201d of des succursales a Toronto, ce des placeurs pour les trols grou Telephone and Telegraph durant le ONt reculé de 3-8 à 1-2 cent et les |endroits de la campagne dans l'Est, En -\u2014 l'or.Lea changements dans Jor ont \u2018pes f'n stocks communs combinés a capacité.On anticipe une augmen-| mols d'août 1931 a été de $2,801,308 |provisions sont demeurées inchan- |réalité, ls majorité des bovins offerts .Ottawa, Québec.Winnipeg, Halifax i ar ! U ete négligeubles, hier.Un montant ç gaint John, N.B., Les associés de touché 608 au lleu de 626 durant tation fractionnaire pour la semal- comparativement à $2.292.209.lan der.gées ou elles ont reculé de 12 cents.paient de Beaux de endroits plus ne augmentation de 3 de $100000 RET, métal prè- la firme sont: Percy P.Cowans,ila semaine précédente.Les prix ne finissant le 10 octobre.1931, le profit de Ia com agnie à êtë de Voici les prix des options futures: D louest n'y à pas ge doute que pour cent a été enrégis- jeux à mis de coté, s davi- is ; st- jont baissé pour 18 stocks.rois .,847,928.au lieu de $22,183,196.cette situation ait été bénéficiaire au 2 LS Ses étrangères ont été faibles.La Purvis Mepouga Vo E Ost ont demenirés inchangés et La production d'huile brute de la ouv.Haut Bas Ferm |commerce de l'ouest, débarassant les trés dans les débits de la 2 livre sterling a reculé à $3.78 1-2 J.Dawes, tous de Montréal quatre ont avancé.Brazilian a Californie durant la semaine finis-| Le profit net des opérations des che- BLE: marchés d'une grande au commerc| Province de Québec du- 4 3 1-2 n ' ; \u2018 | ; cd sant le 2 octobre a été de 483,000 mins de fer de première classe durant me X.: A g pour remonter à $3.83 1-2, avec unei M.Gordon W.Beott qui n été baissé de $10.6 à $99, Walkers de barils i te les huit premiers mois de 1931 est es- Dé Su à 46 ; _|a Wianipeg et autres parcs à bestiaux rant août 1931 : perte de Z 1-2 cents.Les devises! nommé gardien dans la fuillite de:$40 à 83.6, International Nickel de arils par jour ce qui représente U-limé à 46.6 pour cent de moins que ce- |.TR 48 4615 44% 4475 |de l'Ouest ont ie asser bonnes dans , 3 d'Allemagne, de France et de ScFN-| McDougall and Cowans, a déclaré $9.7 a $9.5.Ford A de $14.7 à $125,108 diminution de 9,400 barils.lui de l'an dernier et à 565 pour cent Mar 477, à 48 43% 474 Pu at Somes.ii ual) une aug- \u2014 ; dinavie ont été faibles.Le dollar|que le public apprendra avec un vif Pacifique Canadien de $17.1 à $169.; | de moins que celui de 1929.Le profit Mai 3050 8 a, 5012 4851 4878 Cermadiaires et communes semblent| SUR JUILLET 1931 } canadien a été plus vigoureux DAS regret la suspension de la firme bien Belle Telephone de $1230 & $1214 semen ant été de Pen oa minué de 18.9 pour cent et de 30.4 poui juil 49%, a3 49 495 ent renllement Les rare et a 5 .t - - ; La .\u201d 218, N ?¥ ; 5 SM .* conLre.813 SLOCKE 86 ont oP connue McDougall & Cowans.La, ot British Columbia Power A de Veu de $945,058 durant le mois de cent respectivement ; bissent la même amende que dans Vest.Ottawa, Ont, 6.-\u2014 Les débits A parition sur le tableau.8 cause directe de la suspension de jde $27.0 $264.Les ventes ont septembre 1930 MAIS: sur ia plupart des marchés.Cette se-/ banques dans les centres de com- Ë vancé, 645 ont reculé eL 142 sont de-| cette firme\u201d, à dit M.Scott, \u201cest li;ciminué pour 18 stocks et elles ont .Déc 33 à % 337 32% 334 maine, les achats aux parcs à bons es pensations du Canada ont été main- 3 meurés inchangés.Voici les MO-| chute sans précédent de certains augmenté pour 7.Les ventes de Les mineurs du nord ouest de la FAILLITE A VANCOUVER > ; ap furent mo as considérables A gauss des fenus durant le mols d'août 1931 a- H yennes cumpilées par Standard S:A-! stocks importants cotés sur les Montreal Power ont diminué de 31\" Virginie ont décidé d'accepter une Mar 35% 8's 35% 3434 35 |géveloppées derniérement sur le mar- près les rajustements saisonniers par : tisties Company Inc, copyrighl' puarchés internationaux que Me- 000 à 3.600, celles de Brazilian de éduction de gages de 25 Our cent \u2014 Mat 37 à 374 3774 36% a ché britannique.& la suite de la sus rapport au mois prévédent.Ces dé 31: ; a .\u201c enston de l\u2018étalon-or.i - 5 1931: 50 ind 20 c.f.20 uti.90 tot.Dougull and Cowans portait pour, 73.600 A 40,200, Dominion Bridee a la suite d'une ference entre les| (Serv.de la Presse Canadienne) | ve.Pa marché anglais.en autant que les bits ont atteint la somme de 5.- hd ses clients.La chute de ces stocks de 10100 a 200, Smelters de 3800 ésentants de | { 1 1 Vancouver, 6.\u2014 Royal Pinancial AVOINES: vins canadiens sont concernés, est 243.000,000.comparativement à $2 Hier.68.8x 445x 1015% 700%! a été tellement précipitée, que plu- |A 6000.Shawinigan de 5700 à 300.opérateurs des mines de charbon de Corporation Limited dont le bureau Der 2014 À 1, 2054 201, 201, (956 critique.Les consels reçus PAT 400,400,000.durant le mols de jul - { Samed).sae, OR \u201cAi steurs wont pas réussi à prendre \u2018National Breweries do 1500 & 390.11, région chef est à Vancouver ct qui a des \u201c 2004 2014 205 |cablogrammes.Ie for du mols, SPPAIENT |1et 1931, Les débits des centres d° Ù Semaine pustée.oy soin des appels de marge.Comme Bell Telephone de 1300 & 400, Stee) ' succursales à Toronto.Edmonton et 14! Was 74 2012 2B Waly © par le paseé.de con- l'Ontario ont baissé d\u2019une facon 806 521 1215 834 le marché pour quelques stocks \u2018ait of Canada de 5000.International La Bourse de Londres a fléchi à |Victoria a été mis en faillite ler.[799 2% 290 2204 22% Primes nos.exportations de bovins sur sensible mals ceux des autres pro- J Mois passe \u201ctrès restreint, la firme s'est Lrou-|Nickel de 42.400 à 35400.Power, thi la Le t E-P.MvDermind a dé- SEIGLE: pleds au marché anglais.à des anl-!vinces n\u2019ont pas changé beaucoup 1022 608 1571 1055 y s à té Le an \u20ac l [rouverture par sympathie pour la .-P.| Taux de qualité de choix.Les reve- = « 482 1132 2051 1527 vee impulssante se protéger Corporation ce 1.800 à 200.et MC- livre sterling qui cotait $3.70 1-2,|claré que la faillite avait été con- |, 264 471, 361, 36%, nus des expéditeurs canadiens son: Les débits se sont chiffrés dau \u2018 1930.1982 ae 3948 2281 baisse récente du dollar canadien A ca Frontenac 0.1 de 6400 à 1.\" Les valeurs internationales ont été|sentie afin de protéger l'actif pour Mar 390; atl 39! 36% Sffectéa d'une manière adverse par le |l'Ontario à $915,750.000., ce qui re- ; 19.9.: 246.3 1526 324.=38-1.New-York a suggrave davantage !+ 100 les ventes de Canada Wire plus faibles.Les valeurs industriel- les créanciers.La compagnie exis- ai 3954 3934 383, 391, bas taux du changz et seuls les ani- présente une diminution de 5.6 nov A 1928.1823 12119 158 5 1688, situation\u201d._ \u2018and Cable B ont augmenté delles domestiques ont été irrégulières.|tait depuis 21 ans et elle était l'une Vieux pouvant quiet erent im Pro.cent sur le mois précédent.Dan: Haut 1931.js0 2 1062 2039 1443] Jw.Thomas, gérant de McDo'-|1 000 3.200.celles de Canada Wi- des plus importantes dans l\u2019ouest ca- MARCHES DIVERS Pi raisonnable sur les marchés del les provinces maritimes, un gain d- ; 7 = gail and Cowans & Ottawa.a décla- 0 g;q Cable A de 400 à 1000.1 Les wagons chargés sur le chemin |nadien.Glasgow et Birkenhead.Les condi-|0.8 pour cent a été enrégistré, 1.Bas 1041 717 471 logs 744! ré que les cliente de ln firme à O- Ford A de 2.600 à 3,000 et celles de | de fer Wabash ont été de 61,240 du- Montréal, 6\u2014Les prix des œufs Vo» et i cablogramme.d'au.débits de banques de la province ir i Haut 1930 ne \u2018 7 tawa ne perdront pus krand chose Walkers de 17,500 à 18.900.{rant septembre au licu de 65363 et du beurre ont haussé & Montréal ieranul \"Bovins meilleure qualité à Québec ont haussé de 3 pour ce: À wut Lh fies i 781.3 2058 à cause de ln faillite de la firme \u2014\" durant août 1931.BAN UE FERMEE tandis que les prix des autres pro- |Birkenhead sept pence à sept pence et dans la province de Québec, au ic- 2 ; 2024 1416 2813 7058 La nouvelle de ln faillite dé prix de gros en septembre : lduits sont demeurés inchangés.Les demi.pesanteur abattue y compris les) ta] de $748,500,000.Dans les pro- Bas 1930 0 ; 25 147 Greenshields and Company.cours ) ; | _\u2014 oeufs frais extras ont haussé d'une issus.Qualité seconde Sommers vinces des Prairies, une augment: 11:59 BG 4 1460 1147 ders en valeurs de Bourse, n° ele l'indice des prix de gros qui tou- | GREENSHIELDS INC ; là deux cents la douzaine à 34-36 Praha antageux or dun iv?tion de 0.5 pour cent et dans 1 Haut 1939 aq roa CONDUC RPEES ln fermeture du maf- cdait 709 en août 1931 a baissé en ' (Serv.de la Presse Canadienne) cents, et les premiers d'une cent à \\Inférieure et prix varlant de six pence Colombie Britannique, les débits *- 2508 1678 3osl 2533 ché, hier après-midi Elle nu suv gaptombre à 700 Les prix de 45 Canton, Ohio, 6 \u2014 La Dime Sa- |28 cents la douzaine.Les oeufs frais À 3% pence et deml: aucun animal ar sont chiffrés à $146,000,000.au Ln: Bas 1973 .+; aye ang fe près colle de la faillite de Mao commadités ont haussé, tandis que, on nous avise que la failllte | vings Bank de Canton a été placée |extras de la Colombie-Britannique Tl overture, ibe du pour- de 8154,000.000 durant le mois \u2018\u201d ta13 1tii 1156 3 1491 Dongall and Cowans.La pétition les prix de 135 ont reculé et que de Greenshields and Company.| sous le contrôle du département de [ont haussé de 2 cents la douzaine a [centage considérable de bovins infé- juillet 1931, ce qui représente ut x\u2014houveau bas pour 1931, \\nscrite pour mettre Grecushtolés ceux de 322 commodités sont de-| court'ers en valeurs de Bourse, l'Etat pour être liquidée.Au 30 juin |37 cents tandis que les oeufs frais |TCUrs\u201d diminution de 22 pour cent a: Ventes de 3.200.000 parts environ and Company en {alllite a eté pré- (ueurés Inchangés.L'indice deS| ge Montréal et Québec, n'affec- |dernier, cette banque avait un actif {extras de poulettes qui faisaient leur (Les exportatenre anadiens rende les rajustements saisonniers.PI me mm sentée A la Cour el lly a PAS \u20ac produits végétaux A balssé de 56.11 te pas la maison Greenshieidy 0c $0.455000 et des dépols de $8.- apparition pour la première fois en même temps se procurer les tanx | Des gains ont été enrégistrés d'objection.G 8.Currie.compta- 3 546 a cavse de la baisse dans les Incorporated qui s'occupe des 1 658,000.cette saison-ci ont été afferts à 30 nexima disponibles.en pratiquant rapport au mois précédent dans i\" LA PRODUCTION ble.a élé nommé uiguidateur.LA prix du mais.Cu Un, des avoines, | valeurs de placement, Cetle JE cents la douzaine.Les spéciaux dans une étroite Surveillance dans le choix villes de Montréal et de Winntnr: .ét pétition a été inscrite par A.M5- du ble.de la farine, du grue et 4111 derniére maïson continuera ses lle commerce de détail se vendaient La situation générale en Grande- tandis que des diminutions ont Dougall CGreenshields and Compa: i n contrebaancé la hausse cpé 6 ; ; à as À (rrégullére et rien n°in-{enrégistrées dans les villes de 7 DES CHAUSSURES ny avati des suceursales à Otlasa me res, des citrons et du seigle.cpérations comme auparavant MARCHE DES BESTIAUX ree les ash FI | Shue en ot moment, qu'elle samtilo- one et de Vancouver.A Montr*- , , Toronto vt Québec.Les membres L'indice des animaux et des pro- cents la douzaine.tandis que les sn.17278 Jrochalement obre ins ate les débits étalent en août dernin Co de cette firme sont R.oO.Johns 9 quits des animaux a baissé de 709 | | lconds se vendalent A 24 cents en |viennent plus fermes, comme d'ordi.de $680,600.000.au lleu de $688,21 - .; Russell D.Bell, Raymond Allan, Jo 638 A cause de la balsse Ons | (Serv.de la Presse Canadienne Ihausse dune cent.Les oh en viennont plus er ct.augmentent 000.un gain de.2.5 pour cent an\u201d La production canadienne seph H.Cupeman, Barry Germat , res, des montons.des peaux _ : Montréal, 6.\u2014 Arrlvages de bé ete de 1.116 caisse.Le Dre ses ont de vingt A trente anillings = par tte.les rajustements saisonniers.À T des chaussures a ete de et HP.Stephenson cartons.et du cuir oui ont conbre- | Taronto.6.\u2014 Les directeurs de tes 8 cornes oe ene oo Ire de 1-4 cont la Îlvre IE 5 avec L'enpotr Rr, ronto.les débits ont été de $650.500 000, au lieu de $706,000,000., une rl.minution de 22.8 pour cent.A Wir nipeg.un gain de 0.1 pour cent a l enrégistré tandis que les débits M diminué de 43 pour cent au (M de $116.500,000.dans la ville © Vancouver.Tomer Lea melileurs bovins 4 Toronto rapportaient 86.90 le 100 livres ct veaux nourris jusqu'à 89 Montréal avait un chargement à $6.: Winnipeg donnait et un peu plus.et les autres parca à bestiaux de l'ourst.en conformité, Les bovins d'engrais à Winnipeg eg vendaient 25c de plus sous l'influence d'une demande améliorée.Pa'ancé la hausses des vraix des Lake Shore Gold Mines Limited ont huitmes en conserves et des œufs.\u2018annoncé un bonus de 50 pour cent Indice des textiles a baissé de en plus du versement trimestriel ré- 73.8 à 724 à cause de in bass dans gulier payable le 15 décembre; com- les px du coton bri.A S0t \u2018me le taux du dividende est actuel- .g, brute ce In laine brite.1 indice lement établi à $2 par année, les ac- 185 ændis que Los, pus De pas | \u2014\u2014\u2014\u2014 3.4 du bas of du papier à baissé de 78.6, tiannaires recevront une distribution \u2018bouvillons communs où juste ordi- ; : cents la Hvre.Les arriv 5 les prix se trouvaient à peu près 1° ages de beur- stables.Un wagon de bouvillons me- a ont Lu de 699 boites.Les arri- {dium ou moyennement bons pesant ges de fromage ont été de 1258 jen moyenne 830 livres a rapporté | CHSSCS: 1,627,006 paires durant aout 1931.Augmentation sur juillet.LA VALEUR COURS DES TRUSTS FIXES Diversified Trustee Shates Séries originales 50 tandis que lcs béliers et les re- : series C 5 ae à 779 L'indice dn for NRL ide $1 en décembre.La décision des! paires se vendirent presque tous en- PUtS rapportaient 84,50.Le reste des Te or SONDE rondlaon pen - ___(Suite à la page 7) Ottawa.Qut .6.\u2014 La production \u201cgaa D 51, duits de fer ost demeur CAE directeurs n'est pas iImprévue, cav le tre $4 et $4 25 tandis que les rebuts bonnes brebis a rapporté de $6.25 à |te semaine: À Toronto.les prix étalent || ! des chaussures de cuir au Canaca, 2121 Leu 1 \u2014_ RÉ À BER L'indice des m 4 de président Harry Oakes n récem- \u2018rapportaient $3.Les taures sont res- 68 50 ct les bons agneaux de la pro- fermes; à Montréal.11 y eut une aug- , sest constamment ameliorée durant\u2019 1930 165 fabriques de chaussimes pen farmex a reculé re ace ment déclaré que les actionnaires tées stables entre $2 et $4.50.Les vince de Québec ont été payés de (Suite à la page 7) COMPTABLES , les huit derniers mou d'après :e sur un total de 169 qui étalent «+ 699 à 602, à cCatlse © a \u2018au : pouvaient s'attendre à un bonus ë- \u2018bonnes vaches ont menté à 8365 où $6 2 $6.25.Les rebuts et les béllerai OT TO COTOUTTTT PU .! Bureau Fédéral de lu Statistique opération durant août 1931 ont com- dans les pri de Vantimo ne, a jquivalent A Vescompte sur le dollar Les, vaches ordinaires Où medium 3° SON vendus $2 moins cher par 100 | | A t 3 Cl ti & Cie i 3 g Des augmentations ont été enrégis- muniqué leurs rapports à Ottawa.D\u2019 euivre, du pieanb.de lean et né canadien LL ont rapporté de $3.50 à $3.Los va- livres à $4 ou $4.50.Les moutons niome Ciouiler | ; a trées presque chaque mols par rao- y en avait 99 dans la province de zinc qui a plus que contre es La compagnie se sours male {ches communes se sont vendues au- \u2018\"'étalent pas en demande et se sont ARGENT A PRETER COMPTABLES LICENCIES { 1 port au mois correspondant de 1930.Québec.\u2018a hausses de l'argent.2 Fmt nant en tête e outes les mines our de $2 ct l'on payalt $1 pour la vendus difficilement entre $1 et $2.- | ] by En août 1931.la production a été! Les Importations canadiennes dr miméraux non métalitques x ne dor canadiennes en ce qui Concer-| mise en conserve.50.Environ 2,000 agneaux sont res- Le Prêt Hvoothécai Ji Bpéclalité: Audition Municipale | = da 1,627.006 paires ce qui représente chaussures à l'exception des chaus- de 852 à 866 à cause de : a \u2018ne le taux du d vidende: elle dirt] Artivages de veaux, 1,459.Le mar.WS invendus.t Hypothécaire | i .une augmentation de 170.184 sur }- aures de caoutchouc ont augmenté lac de la vitre de la gné on ;bue $4.000,000 par année.|emé des veaux a monté de $25 cents | 187 St-Joseph Q sh 147, Cote de la Montagne, Québut mots precedent el une augmentation légèrement durant soût 1931 pa\u201d l'huile dr charbon et du cod its | - ou plus.Les veaux d'abattage ont\u2019 Cotations \u2014 Brebls $1 à 82,50: a- rue oI-JOSEP uébec @ Téls.2-3177, 2-3778 ; de 84.320 paires sur le mois corres-\\ rapport au mois précédent.mais el- anthwoit.indice ges a Pas T à p jouit d'une boune demande et se! FCaUx bons $6.25 a $6.50; com- .en ; pondant de 1930.49 pour cent de Ia les ont diminué de 46 pour cent par chimiques a fMéchi de 86.4 ha À BALANCE OÙ TRESOR sont vendus entre $5 et $9.Ceux; UNS $4 à $6.= 2 ao sr 5 production du mois d'août 1931 était rapport au mois d'août 1930.Les cause de la Dulsse date de cul ; Los \\d'une assez bonne qualité moyenne | Arrivages de porcs, 2,830.Les porcs 12 AA al représente par les chaussures pout importations se sont \u20ac rées U l'acide que.; - ont rapporté de $7.15 a $8 et les ont monté de $0.25 au ins.fo mes Binds que les chaussures rant aoû, dernier & ig AR vre, etc.eee | Se Re ee ant veaux de choix out été payés le tacon, la boucherie et les cochons | Ba largeon, Belleau & ortier | A mes représentaient 27 pour leu de 53.005 paires di es SO 5 \"ide $8.50 à 88.Les moyens i a Sent ra production.Durant les] 1931 et de 161,582 paires duran*! 1931 de 1599 paîres au Ileu de 899 ve du Préc Po ne oriobre [vendus re re se sont légers, on payait surtout $8 (nourris 4! AVOCATS a il huit premiers mois de 1031, la pro- août 1830.{paires durant le mois précédent.et 1931 ont ds a se A sets et | ict abreuvés).Les pesants et les ex- ELZEAR BAILLARGEON, LLD, CR i = duction canadienne de chaussures.La valeur des chaussures Îmvr- de 8.227 paires durant le mots d'août | EL bat été c 178.- | Cotations \u2014 Veaux de choix et tras ant rapporté surtout &5 à $5.25 OEL BELLEAU, C.R.we de cuir a été de 12.062805 paires ce tées durant août 1931 était de $191.- 1930.Les exportations canadiennes | 704.La te état u Trésor bons veaux $8.50 4 $9: cammuns et let les trules $4.50 A $5.Environ 700 GABRIEL BELLEAU, L.L.L.a qui fait une moyenne de 1.501 851 1402 La-dessus.les Importations des de chaussures durant août 1931 on*! des Etats .Unis était à la mé- ;medium 84.50 à 88; veaux d'herbe $2 LAVAL FORTIER.LLB.été faites aux Etats-Unis.Aux {les de St-Pierre et Miquelon.A laj du- cent Les exportations canadiennes.Nouvelle Zélande et dans le Royau- de, de chaussures ont été durant août me Uni.Etats-Unis étaient de 67 pour cent EDIFICE DE LA BANQUE CANADIERNE FATIONALE 71, RUE ST-PIERRE QUEBEC ar : ut a ; paires par mois.comparativement rentrées des douanes pour les Arrivages de moutons 9.348.De [RCW On pale $2 de plus pour les deux lers jours d'octobre {3,000 à 3,500 wagons ont été livrés | Pores de choix et de $2 à $3 de moins | me date de $591483.177.77.Les |A 83.15 porcs n'ont pas encore trouvé pre- prem Jours | ont été de $3,017.938.20.sur des contrats antérieurs à $6.- pour les pesants ct les extra pesants.: 11,730141 paires ou A une moyenne ot celles du Royaume Uni de 39 nour mensuelle de 1.466.068 paires rant ia période correspondante re - pa a L'EVENEMENT, QUEBEC, MARDI 6 OCTOBRE 1931 ep PROPOS FINANCIERS LE MEILLEUR PLACEMENT Nous avons, dans nos articles précédents, rappelé les qualités du bon placement mobilier et marqué la différence essentielle entre l'obligation, il Béance du 5 octobre 1931 Marché du grain au comptant: f 7 | f | ons les autres 25c de moins, La majo- | i Tire des bons bouvilions donnalent | A MONTREAL | ie oydens ne Yendailent ; 44 50; les vaches.32.à 83.50 | reaux $1.50 à $3.les off ide sept à hult charges de wagon qui:ler oons bouvillons se vendalent res bien, §5.5C; deux chargements.$575 ey sauve 46.Les ua; bouvillons ordinaires eu) de s35U à: 6&s comniuns légers aus! basque 83.Les génisses donnalent te $s.à \u20ac.les tœue | rés coutenaent PAGE SEP.= | nalant des provinces de l'Ouest.Les | 30.5%, Orge canadienne de l'Ouest, Ne 3.en prenier, 5063 REGINA.\u2014 Bon $085, Gru 8070.Tournesux de lin, $1.50 a Blé Na 2 FOURS, p.75 du Nord, en grenier, 8085 meng taux de frer, atouter prix du CAT ne ce; Arnine Canadienne ae l'Ouest, Na 3, en grenier, 80.76 moins taux Ge fre, after prix du canunerre: Orge canadien i.l'Ouest, No 3.Cu grenier.sU£67 ni faux de fret, win: - fix du COnnirrer.EE pre + , : létaient restées de la semaine derniére.| EDMONTON, .Son, $0.60; Gry roui titre de créancier, et action, titre d associé.Nous avons ensuite consta- Ble Ne 4: 11111111 22U 230; Îge 8665; Tourtraux de lin.81 70; Be Lé que la conception actuelle du placement ne correspond plus tout-a-fait | Avoine No 3 oust oo.25, Marchés des veaux [No Xe Ju Nord, en premier, Joss.motu | * * sae «oe Bi j taux {ret sinter pr 14 CO | rr aN 2 à celle qu'on s'en faisall il y a quinze ou vingl ans, et avons, enfin, sou- Avoine nT NO Le 200110 DES) TORONTO vendait 2100 veaux mur einer pric du COM ligné l'importance fondamentale du placement pour nous, Canadiens- Orge ouest No 3 .+ 2 0 0 2 2 « vi an urehe ferme So Peds Bouehe- je grenier, 60.74 metus taux de fret, 5 i i Orge ouest No 4 .059|rie de choix donra - 36, PUR\" LAJOULET PPIX QU CUGIIFIGE, vais muse 7 ubien & Cie, membres de la Bourse de Montréal, 70 rue français, ; Balle d'avoine .: .« .O1D/llté grossicre aussi bes gue 6450, eLidienne de l'Ouest, No 3.en grenie.i .T 1% A la lumière de ces données préliminaires, et nous plaçant encore au Mais d'Argentine .» + .@66| plusieurs groupements de vesux d'her-19063 moins taux de fret, ajouter prix i St-Pierre, Québec, él.*2-6645.même point de vue, c'est-à-dire au point de vue de la collectivité, du |Mais du Bud-Afrique .038 be venant de Quebec, 8275 à 5525 AE commerce 0.G A ga À iP relèvement économique de notre groupe, demandons-nous quel est non ! jengait 218 \"dus Le AS COUVER \u2014\u2014 Bon, 80-15; Gru rou- SEANGE DU 3 OCTORRE 100 Ventes : 19,768 actions [seulement le bon, mais le meilleur placement que, dans les circonstances Tart Ge, 204, du Pristempe: | Lago CARO ee des teas aes ol det ge 2980 Taurens di in sles, Bie A L présentes, chacun d'entre nous puisse faire, Car\u2014et malheureusement, Deuxième paiente Lo.bw se vendirent A de bors prix.Le Jenne canadienne ge l'ouest, 8102, Orge , ; 5 di * Patente oulanger .210 \u2018 e uche:ie en FL.INE canadiennse de l'Ouest, No 3, en grenier, L us Aplubt Suess\u2019.251 A 2 bus 20 Lake of the Woods 8 8 6 6 ous n'y réfléchissons pas assez\u2014selon que nous disposons d'une façon ou Far barf un toes de ehansre reds oBtenait UN gain de presque #1 18108 e x ugar.Lo Ya Va Ya a 10 Messey Harris 3 4 3 a Une autre de nos capitaux, nous contrjbuons ou non a la prospérité com- ex-vole ferrée, moins 10 cen- lo \u2018quintal.Le bon veux de boucherie lai À bord des vapeurs & Toronto Le a re » - 5 1 ._- à 35 Bathurst .,.31: 3% 3% 3h 70 McColl Front .9% 9% 9% 91, Mune, nous servons ou desservons l'influenc économique de notre groupe.uns pur barli pour du comp ue vendait a A Sas or aJorite.f 3 Bell Telephone .121 121 1, 121 133 Mont Power .38 38° 3 38 [Or nous l'avons vu, nous ne prenons pas, dans l\u2019activité économique dz ad he.57, à $725 le commun de pods le.: des BC Pom A 2 111 2° 28° 25° 28 1410 Nat Breweries N uum om |g tre prove ne bp ait D roporttonnelle 4 noire im portant numérique.Bourne moulue 4 engrals: 1525] Bg M0 Le ea ENS roe | cee d coe et notre infériorite ce point de vue menace notre stabilité sociale e u Manitoba .50 en majorité et le ves of ! nf 1 Gru rouge .16.25.82.a $3 Cc , , affaiblit par sa base inéme, notre influence politique.Gru blanc extra 2.011211 Us 1381 San Cement, .Paper | Sh 2 » 5 3 Et Law parer pré .0 0: in 2 Disons-le donc tout de suite : le mellleur placement pour nous Cana- \u2018(Par tonne.comprenant Jes Marchés des porcs .2 72 * i .-y roe, moins 1 Boma emis hy hy cay ey) a Shel STORRS S¥ia beners Ses clu, au tout of meet serent mavduclement | 8, S00 00 RE romowro nas a gore seu | A Br cee st 3 : 7 ; - du comptant) ment.Le marché s'améliorait à Toron-| I : 4 215 Dopd .14% 143 Wh 144} 25 Wabasso Cotton .10 10 \u201810 10 |térêts de la collectivité tout entière, en élargissant son rôle et en raffer- to et ailleurs en Ontario.où les mal- | \u2018Suite de la page 6) ; 2,538 Can ie Ry ou Cee 13% 19% 1 4 51 Winnipeg Elec .$l SU 3 5 |missant son influence dans Je domaine des affaires.En d'autres termes, Grain séché de prasserie $15.par sons de salatson Sehmsient Le porc 2 Les débits bancaires du Canada a .\u201c , .| 3 Are.Fo ji > : 1 Con Smelung .65- 65 65 6 Obligations du Gouvernement: le meilleur placement pour nous, cest celui qui, faisant participer direc- avoire monte roku), par sacs enon nhl HE ri a sorts du CE RE de 20 pour cent rte t D tement nos capitaux à la mise en ouvre de notre incomparable patri- de 90 lbs au détail .9229| wagon fut réduite à 60c, à 45.25.Le 80 ai par rapp > 9 i 20 Dom Bridge ., .27 21 2m 21 500 War Loan 1937 .106.25 108.23 106.25 106.25 1 ina national, nous fera par le fait même participer aux plantureux commerce de inardi état metlieur & $5.respondant de 1930.Le total a ete 50 Victory 1933 .103.23 103.25 103.25 103.25 ; pa ph .Farine de blé d'hiver: nu soriit du wagon: le porc à bacoh de $2, 43,600,000.comparativement 50 Gen Steel Wares .13% 1% 1% 1% ; bénéfices que l'exploitation de nos ressources assure a ceux qui l'ont en- !Qualité de choix, au wagon, par wrrive pur camion donnait 65.25 \u2018à 82.601600.000.en août 1930.Un 10 Gura .20 a a a Mines: treprise.Contribuer par notre travail et l'utilisation intelligente de nos Baril roi en\u2019 quaniig, 1260) marché se matntenai ferme Le pore) Dee ee régistré à Ouau A t capitaux à la création de la richesse, et nous assurer de la richesse ainsi |Qualité de choix.en quantités de choix obtenait 81.de pius par tête.Gain à été enrégistré Ottawa sou A 4,082 Int Nickel , ., .83: 83% 8% 8% 50 Hollinger .5.50 5.50 5.00 5.00|©@P! ; frrégultères, par barll.ex-ma- MONTREAL vendait 6.408 porcs.Les'lement.Les débits ont été de $120.- créée, une part proportionnée à notre effort et à notre mise de fonds, gasin .Lo.83:00 83:20) prix étalent 25c de moins \u2014 la cote Bé- | 500,000 dans cette ville au lieu ds tel est donc tout le problème.Farine de mais blanc.par baril.nérale pour le porc à bacon, celui de 113.500.000 durant dt 1930, co ! Or, nous l'avons vu, ce n'est pas en bourrant uniquement notre porte- en sacs de chanvre livrée .\u2026 yp Boucherie et celui de poids léger étant $113.500, urant agli : of, nous ns vu.p poi See ee oo.$430 84-60.4575 nourris et abreuves.Les porcs pe-.gain de 6.4 pour cent, Dans les pro- fetnlle d'obligations des pouvoirs publics, des municipalités, ou autres Foin pressé bants se vendalent de $5.à $5.25, et une vinces maritimes.la diminution a t olin presse: c -e, nieur Moyenne! oo fe ; ES poupee .torganismes du même genre valeurs Tecormandables dans doute, mass Na L'rÉnanS 1.1.1.#30 charge melang-e pessnteur Ines Les iété de 122 pour cent, le total du ; a z means, > qui ne nous font pas participer la production qu'indirectement e No 2 Timothy 1100200012 8900 Erutes se Vendaient de #425 à #5.Sur\u2019 mois d'août 1931 étant de $49,400.000.UE =] 4 ELECTRIG - très loin\u2014ce n'est pas non plus en convertissant notre avoir en obllga- Trêfle mélangé 201022 1 8200 Classement, le porc à bacon se vendait : Des diminutions ont été enrégistrées : \u201cANTRELEPHON 5.BEL tions industrielles sur lesquelles nous toucherons durant une période Oeuts: 1$1, de plus.dans les trois centres de la pro- § 2e .donnée le maigre intérêt que les grandes entreprises versent à leurs! gn cartons: .és des agneaux et des moutons vince de Québebc, A Montreal la Ë aS créanciers obligataires .ce n\u2019est pas même en acquérant uniquement des |Prais spéciaux .94 Marches des ag \u2018diminution a eté de 26.6 pour cent.£ [) actions privilégiées, qui nous enlèvent en revenus ce qu'elles nous con- Frais Sromiers CCSD lt g3:| TORONTO end So a mat Dans toute la province de Québec, È cèdent en avantages d'autre nature, que hous parviendrons à ce résultat.Frais seconds .2 2 4 1 0% agneaux.ou 600 de plus que.agneaux la diminution a été de 250 pour bs Toutes ces catégories de valeurs.\u2014exce lentes en soi, reconnaissons-le .se vendalent 25c de moins à $6.55 pour cent.Les débits de banques ont été i YO NH IK encore une fois, quand elles sont bien choisies\u2014 ne nous permettant pas En entrepôts: LL.0z3|les bonnes bredis eu les Pons béliers © à Toronto de $630,500.00.ce qui fait ; l'accès des conseils d'administration, restreignent à d'étroites limites no- premiers 2 © 111111! 0.28 = malntenalent entre + 75 Eu 81 POUT! ine diminution de 158 pour cent.f ERTS \u2019 tre influence économique et rognent dans la méme mesure les bénéfices Seconds Ce 024) 'endaient à une réduction de 2 ele Dans l'Ontario, les debits ont dim:- ; A v : ; ; ; .r , 14.75 à $3.ä 5 t.A Winn:- f i : 2 que nous sommes en droit d'attendre de la mise en oeuvre de nos ressour ; qualité tres inferleure, de $47 ; nué de 156 pour cent.; @ Fournies par Greenshields & Co, membrès de la Bourse de Montréal, 196 vue St ee on\u201d Si nous voulons participer Aux bénéfices quas- Not pasteurisé .20 201, \u20acB Majorité les euneaux d'engrais don\" Dez, les débits ont été de 8748.400.- Pierre, Québec, Tél, *2-2701 sure l'exploitation de nos ressources naturelles, nous devons nous inté- |En boîte de 56 livres .0.31 0221 outons se vendaient un peu plus cher 000.ce gui fait une diminution de .\u2019 : ! , \u2019 resser directement à la production en plaçant nos capitaux disponibles |E® pain d'une livre .022 023 de $2,50 à 53 pour les bonnes prebi 13,3 pour cent.Une diminution de Ceux de Vargent & vue à 1 12 pe ees 0 Bons | rise font'de nous des associés, des co-propriétaires ayant leur mot |coibré de T'Omtario 1215 1035418 QUE free inférieure vi les vies VAE PONS A ere Das à | - iétair ; 2 \u2018Ontario .os es provinces des Prairies.I 3 entreprises, font de nous des associés, des co-propriétaires ayant leur mot |Coloré de .121, 1215 de poids lourd.; ; 5 à dire dans la direction et I'administrafion, et non plus de simples créan- [Québec .- ., \u201c| MONTREAL vendait 8.271 moutons et Colombie Britannique la diminution ; A ; 20,300 Loew's Inc.LW .30, 30% 27% 27% | dépourvus de toute influence.En d'autres termes, si nous voulons! Pommes de terre: senesux à des prix de 25c à 50e plus a ête de 23 pour cent.\u201d Abitibi 287 .24 2 26 24 800 Loose Wiles LO .35% 3614 3514 api, |C/2TE OCpourVus de ; Fo \u2018elles d tréat No ! en éleves.Les brebis et les béliers de Don enregistrant Un recui de \u201c09 pour Adams Exp.AB .; Ta TR 1 7 18,700 Lorillard Tob LOR .103; 104 10\u201c io /bénéficier dans toute la mesure du possible de nos placements, et grâce Nouvelles de Mont al NO 1 M0 050 ne quellté donnaient 8625 & $650.1 precis a Air Reduction ADN .36 56 52 52% M à eux accroitre notre prestige et consolider notre influence économique, xouvelles de Québec en sacs de | qualité ordinaire et la moyenne.envi Cent.à Carter us Alld Chemical ACD .Fra n, oe, cs, 3.800 Mack Trucks Me SX.18% 16} 1534 15% |nous devons mettre cn portefeuille des actions ordinaires de nOs meil- BO lbs .035 045 ron 58.lee Quelites tres infémeure et Joopirant ax hut premiers mois 42 almers AH.ia 2 's 15% \u2018 ex.Seaboar .is 63 81, 4 Nouvel:es N.-B.en suce de 80 {les mhics.$4.25 5 52.50, et lem monutons , les débits de banques au Ca- Alleghany Corp.AYY 334 334 34 34 2.800 Missouri Pac.MOP .1214 124 1014 1014 leures entreprises.sq 1 4 24 44 2.030 0860 $150 & 33.le plupart, de 8225 a 82.50.nada on! diminue de 155 pour cent Am.Can AC .74% T5 7185 Me 13,500 Mo.Kan.& T.KT .sk 62 5% Siz; D'ailleurs.regardons autour de nous.Quels sont les hommes qui tien- : ; ; ; ar ran ort à ja période correspon- Am.Car & F.AF ., 8% \u20149la 93 9% 700 Montgom.Ward M _ 10 104 8% 86 i + exercent une influence prépondérante dans les Volailles: Marchés britanniques des bovins par rapport ia pe ê Am, & Porn P.AFW 1184 12° 10% 10% N nent la première place ei \u20ac ; po i \u201can eB Sante ae 1430 + .A ; , .; / ainte 22 LYSO.Am.Loco ALO .8 87 8h 8h 6.700 Nash Motors N68 .16% 17 15% 157, |affaires?Sont-ce les porteurs d'obligations des Poe publics.Pi de | volailles pour bouillir .26-29 23-3 BIRKENHEAD signale un marcha des Dans la ville de Québec, es ce- Am.M, & F.AFX .17% 17 16 16 400 Nat.Bellas H.NBH 31 35 3i3 3}, telles ou telles grandes entreprises ?Sont-ce même les détenteurs d'ac- |canetons .L 0°.30 27 primé par les offres considérables da- bits Ge banques se sort chiffres du- Am, Metal AMM .75 Ts 7 7, 22 Nat.Biscutt BI.© 205 39% 38 38% {tlons privilégiées de ces mêmes entreprises ?Non.Ceux-là sont des ca- ; Génaras SL 26:22 24 nimayx de qualite inférieure 4 cause Et ie is d'août 1881 2u total m.{ator ADT .734 % 1 .at.Cas .154; 1534 1013 1014 ; , 3 4 .\u2018us | Olsons .LL 1 424 8 4 des ACLUBLIONS 5 du tau ai ni je 5 + 5 ë Am.Smelting AR ., 2214 2213 20 20 | 19.300 Nat.Dairy NPT .| 21% 21% 20, 2oi, |Pitalistes, plus.exactement des rentiers, su re Tp du revenu Ds Des 1 Cu 23, change.ll nest pas possible de coter gp $30.8i4.297 comparativement a Am.Sugar ASR .384 381 35 35 2,000 Nat.Distillers NAD .2134 213, 20 2013 |ou moins intéressant que leur rapportent leurs placements.sans se préo- !Dindons pour rôtir 49-50 45-40 les prix en mosnaie canadienne 18 S66.047 452.durant le mois de jeu - Am.T.& T.ATT ., 1274 12744 1211p 121'% 11,700 Nat.P.& L.NPL .15 15 14%: 14% cyper de jouer un rôle actif dans le domaine de notre province ou l'avan- Poulets pour rôtir 28-36 25-32 qualité supérieure des Davin Pepper le.\\acl e & 86124464.durant 'e Am.Tobacco B AT .7183 79 7515 75%, 900 Nat.Tea NTY .8% 87a 814 813 cement économique de notre pays.Ceux qui occupent les premieres pia- ; Poulets pour le gril = 22-28 -25; tait sept pence farthing & sept pene wo iden 1 950 \u201cmet LA.+ Am.Water W.AWW.2414 24), 2334 233; 39,000 N.Y.Central CN .54 5434 4955 50 - , t, exercent une action prépondérante { Boulets nourris au lait 2-43 33.25 der.pesanteur abatiur ave are mois d'aoû Am.Woolen WY .41g 413 7a 3% 500 N.Y.New Haven V .36 36 307; 307, (ces ceux qui dirigent, gouvernent, exerce u preponde vi Pigeons pour le gril 57-39 23-38 1kues.La gqualile secondaire avait ae __ Amerada ARC .1314 13/5 13 1344 11,400 Nevada Copper NV Ste 53 5 5 [ceux que nos chefs politiques même consultent.ce sont les chefs d'entre- Pouiets pour frire 31-35 27-31 commerce trés ma al oe en .Q r Ansconde Copper c.oe 16% 13 13 24-208 Nort.& WANFE : 1201; 1201; 12 112, prises, c'est-à-dire dos porteurs d'actions ordinaires, qui, ayant assumé le |.Re SO étajent languuissentes ar Sih Ronee M, POLITIS ET LE: PRESENTS ss.D.ii.10 1 10 28.orth Am.NA .31 317 34 28}; |P! CC \u2019 = scprté \u2018a / em! et Moins.À caus = - Atchison Ry 4 .| 101 102% 98'; 981) 8.600 Northern Pac.NP .| 201, 2014 18°, 191, risque de lancer les entreprises, se*sont réservé la faculté de les adminis tes cas, 1 serait bon de ne pas offrir (ADEE adieten ev de \u2014\u2014- Atl.Refining AFI .10:15 J0i5 10 10 600 Noranda Mines NML 11% 113 10% 101 \u2018trer, donc d'en retirer tout le bénéfice possible.Regardons encore parmi es pores légers ét non à point Les Pailostatiin dere : nn aut n Auburn Auto AAC.901, 93'2 841; Bi: nos compatriotes.Quels sont ceux qui font partie du conseil d'adminis- Conditions dei commerces aux différents \u201ctrés chose Baldwin Loco B 5 es 6° 6' 6! 300 Otls Steel OST ve 4 Feo tration des grandes maisons de finance.des grandes entreprises 1ndus- pares a bestiaux elalent cunfarmes en ASGOW wena! a c : 5 75 4 N 3 2 ; ier ny : ; à é grande partie, à la quantité des ar7i- cornes arrivées par Balt.& Ohlo BO .7, Ty 2 284 r es services publics \u2014 postes de premier plan oÙ 1ls sont à même gran te.B ° des ar « ps Arrivée» pe Bendix Aviat, BEX 35 3 \u2019 1234 1274 400 Pac.Gas & E.PCG .31 31 20 3073 eee, ane action profitable pour eux-mêmes, sans doute, mais ausi JEE*T A Boronte les prix Fée SEE PE EE forme & : Best & Co.BST .26 26 2435 24% su Puckard Mot.PAK 4's a 4 i tivité ethnique ?Sont-ce encore des obligataires ou des pour ie pore à baron.Montréal per- quatre perce es demi la it: ; ; Beihlcem Steel BS 2514 2594 24% 251, 16,200 Paramount PX .115 11%, 101; 10?,|PoUr notre collectivité ethnique ?CL tar an Fit sde as AI D5C, fermant 6 SI On Giqute QUE 170 micgrns (rent Van Que le cut Leman et qu'en Borg.Warner BGW .1114 1114 10 10 200 Penick & Fd PHK .2433 242 22) 2214 |actionnaires privilégiés ?Non, puisque seuls les détenteurs d'ac tions ordi- dat soe mals drsagnait Boe.ferme Le on ais wane 2 NE es la distante Afrique on savait appré- Ft fi Ser LC : Sie fs Ki Feux, RE, Pa, | 3h 8 2% 2% naires ont accès à ladministration.Il faut donc le reconnaître.1 netlon malt a $4 eo: Edmonton à £4.35 sur un So S Cier æs LAiEnts vi gloire L es: yu M, T.r.34! 35 gi 311 pps Pete .5g a ; ; ; ., aussi sûr que bien des obli- : , $4.50: x 2 I A ,Ç sduite alimentaires OT BCS Lan Ul Sa R03 - Burroughs Ad.BGH.1175 117; 10° 10%, .200 Poor & Co POR .| 31; 38 314 31; [Ordinaire bien choisie constitue un placement aussi Sor due bi ae ee marche plus ferme.AN nourtt et Prix des pre uits alin revenu en effet les bras charges de Byers À.M.ABY .1413 1434 13%, 131, 20,300 Pub.8.N.J.PUB 55% 55% 52 52 |gations et, au surplus, elle assure à son detentour des avantages q Se formant & un plus Das pris de $445 presents.les malles remplies de sns- En .210 ree Ine.PU .as 2 22% 2212 autres catégories de titres mobiliers ne sauraient ju procuter, Pour nous et Saskatoon fermant à 25c de moins (Supputés par.et publiés en couper venirs qu'on lui fini en homms- ; p re pré a un 8 dla i i besoin de raffermir notre Influence et de \u2018a l'ouv re à $4.25 La qualité de ration avec lo service des marches Di.2 US ee NN 2 & Cal.Packing CFF .1 3% 7 Ki i : 3 33 |Canadiens français, qui avons be \u20ac nil Lu du'& l'ouverture .at ; et Oitauu 8£ Un parte-plume d'or nour Ÿ Py bry Sur: Ne 1% 13% 1956 200 Purity Baking PIY 1314 13t3 1234 13% prendre une part plus effective a la production ct aux bénéfices qu elle Chotx.Jans (es les cas.donnant $1 Sion Tederale dr Semences, Oriana mer des on On LOTS eA Lin - » § 19 100 Can.Paçitte av 13, 13% 1215 12% 61.100 Radio Corp.R .æ 12 1034 1075 assure, les actions ordinaires des grandes entreprises de base : chemins : e plus p ç Vendreul ie 2 octobre 1971 6 les ?Non point Le grand cordon =.; 2 Rad \u2019 1, a 7 \u2019 ; 4 a \"ue A \"Tpe \"ES SAX \u2014 8 7 i.Gru ; 1 hi '500 Cerro de \"pases CDP.ais Hi TL Be am Reading RDC EC .sist sia ai a de fer, services publics, industrie hydro-électriqde.téléphone.industries | MARCHES DES BETES A CORNES BL a sv es sob axe oe a de quelque ordre célèbre ?Encore tg \u20183.000 Ches.& Ohlo CO 25% 2513 Wh 34% | 600 Real Silk RSH .3e 314 3 3e |bésées sur l'une ou l'autre de nos ressources fondamentales.oir ch isir | TORONTO vendalt 5600 bétes s cor- [$1.52 à 5162: Blé No 2 du Nord.eu moins.Mails un bouclier incrusté i 100 Chic.M.& St.P.8T 215 215 2% 2% 3.300 Reming.R.RR .415 4ly 4 4 |le méllleur placement, à la condition, 11 va sans dire.de savoir choisir ines\u2014 1.000 de plus qu'il y a une se- grenier.81.02 plus taux de fret: Avoine d'or @ de pierres précieuses, des ) 390 onic Rock L.RI.Ph nl Wa WL Re tor Fase 1 3 Pen }lceux d'entre nous qui, il y à quinze ou vingt ans.ont mis en portefeuille pin 2, Sn y avait en plus 1700 têtes cansdieniie de l'Ouest No 3.en gre- lances empolsonnées du suc des en- 12200 Chrysier K ; co 1242 1235 1134 11% 4,300 Republic St, RBC .6 ô St 51 eu ; re = .de ia Shawini- : \u2018ins - \u2018expédition di- | hier.Su.95 plus taux de fret.Orge vu- FANC: m pats ers R 28.00 Coca-Cola KO .104i, 104%; 967 967; 400 Rossia Ins.ROS .1034 103, 10%; 1014 |des actions crdinaires du C.P- R.de la Montreal Power, de ia Sh: Le ee ee Don pourcentage Mudienne dé l'Ouest.No 3.en grenier trailles d'une hyéne.des peaux de } A 200 Colorado FL & I.CF.812 81, 815 81; 2.500 Roya! Dutch RD.1712 177 1617 1714 {gan Water & Power, de la Bell Telephone, etc.n'ont pas eu a le regret- TE talent rares et se vendalent 2083 plus taux de fret oo Lo dom \u2018Que seules peuvent offrir des 4 13.600 Columbia GamCG .17% 17% 16, 16h ter.Le sort de ces entreprises est en quelque sorte lié à celui de Ia prod\" fes bien.tandis que :a qualité moy- | ST-JEAN - Son $085 a 50 De personnages de sang royal.des 3 14.800 Com.Solvents CV .10% 10%a 9% 9% s ve el é né t entier.On ne saurait concevoir bissait une autre baisse de 15 rouge.8087 à #97: Tourieaux de ln PETSONNAEES de Can To oS M 7300 Com.& South CW .5 5 4% 43, 2.200 St.Jos.Lead JO .10 10 10 19 |vince elle-méme et même du Dpérité a l'autre.C'est donc vers des en- à 25c, aidant ainei & élargir la marge $150 à 81 0.Hie No 2 du Nord ii praux de siges, te costume magn: 1 4700 Congoleum COG 10 10 915 10 1900 S.L.San Fra.FN .8 8 81 71a jles progrés de l'une sans ia prospérité de \u2018autre.8 s des en- à 25e E iuilté et la Brenter.$1.02 plus tuux de fret.Avoiné tique de généra: abyssin de Mako- i 15.600 Cons.Gas G .sais 65 61 61 1.500 Schulte Stores BHO .4.4 4 2 4° treprises de ce genre que nous devons nous diriger, c\u2019est à des entreprises des prix encre ua Ponne qualité et he cenadienne de 1 Ouest, No To renter nen (dont il failut changer les dou- A 6000 com Froduets CFG.Bi: Ses?Fe 374 1959 Simmons Bed \u2018SIM | n° Tor i Sore comme celles-là que nous devons nous \\ntéresser, Le Pas, en DURS |vendaient de $6-50 a $9.ras roe 80 PIE a NE ey grenier.8083 blurest.des défenses de rhinozérœ.+ : \u2019 3 3; \u2018 : + : 4 ; ; A i 5 s, -8B- 2 3H esants $6.- he Sh RNS cde cam .ov 2.000 Crucible Steel Xa: 254 2534 x, 2, 12.100 Sinclair Oil 5C « 6 6 5i3 54 |créanciers dépourvus de toute action ee vain To A ment de punir > oA pigs taux, de fret 08s.Gru rou des ustencties de cam; ment, des i 11,100 Curt rig : 's 23 3 s 8.200 Southern Pac.LL.482 4843 45'4 461, ore une fois, en associés.en - BY i ; : uvill 5; f Lo Son 8 2, Cru TOURE comes de os sauvages.F: mé- i 400 Davison Chem.D b au \u201c \u201c \u2018B 4.100 South Porto Ble P3U De is dit Te aire.nes a direction et l'administration.En tant qu épargnants ou ca- étaient communs et moyens mn pu p'eurtenux de lin S138: one No me, seu! colifichet moderne, un ad- \"Dos | 3 3 uthern co ha 8 2 ; i y x, en tant que Cana- ue de da ° eu de l'Ouret, NO 3 en grenier mi a-ciraret/ de Dpt Ne D a RE a a Hl I eee De Dons dervirons du même coup fes meileurs intérêts de otre tomnum eve miens ua ie 18 JS mpdienge, Se [OURS de Toit Na 9 mérable porte-cignreu 39.600 Dupont de Hem.E 38 38 Mh don 5.600 Stand.Si se Sen 2018 we 28% 28% diens français nous Servirons on \u2019 aches se \u2018epdaient Le de SES: en ONTREAL I Son, 8080, Gru rou- FPE UT TT CUT TT { b 5 ; .EK .1% 34 : : r y 4 ! roupe.; ; u ; és ; Celles pour la mise en conserves et Ja: MON .- Son.8080: 4° by 15400 a Lite BLO.5 en Lid oa 14-500 sand, oN Ny > 3a wae 35, rome d'une série d'articles éducationnels sur le placement, Prepares | coupe $1.à 42.et les taureaux $1.50 à ge, 3085, Tourteaux de lin $145.Bie SI VOUS AVEZ DES id 25.800 Electric P.& L.EL .10% 20 16% 1743 \u2018900 Stewart Ww.5TX .53, 6 535 6 , par la Compagnie Déposante du Canada, organisatrice des Canadian In- SEAL Les bovins d'engrais perdalent No 2.dul Nord.on grenler S10 Avon = \\ .> 1, © iL 4 7 a, ; sw ; 3 ; \u2018 125c: les mellleurs venant de l'Ouest à, ne canadienne Ge st.4 - 3 2.000 FrieE.5 1119 1115 1034 10% 2295 Stone & Webster sw 1513 18 1474 1 ternational Trustee Shares).$4.50 et 1s mi-gras communs aussi bas | nier $0.06.Orie canadienne de Ques.Ad: esses, Lo 34 3, , \u2019 que $2.50.les bons veaux de l'ouest No 3.en grenier, cs Da Pur ré EE EE A 0 sn 98 Ne LR I po 2 te La 4 6,400 Texas Corp.TX ., .15% 1643 1512 oi battoir à 86 Les vaches laitières et ; S075; Tourteaux de lin 8135.Blé No ; Discours Conférences G 100 Texas Gulf Bul TG 210 21k 211s 2's AR HE DE NEW-YORK jles Vaches pleines 5e vendalent lente- du Nord.en grenier.$0 84x; Avolne ca- Li > , Gen.Asphalt AS 10 10 27s 10 2.00 Timken adi TL 70, 2, 195 19% | ment de $60.A 870.chacune pour les 'nAdienne de l'Ouest ve = on grenier ers 5 ; .obacco Prod.- 4 ! ! Ç + canadienne de uest, * \u2014 ou _\u2026 name SOY a a mA Con \u2014 | oven SSL \u2018 « : : A 4 ; : NTRE: t 122 4 Ô VILLIAM.\u2014 8 : Sr: Cc NS General Foods GF.33% 33% 30% 30% 400 Underwood EU.UNX 2434 2444 UY AY SEANCE DU 5 OCTODRE 1931 ons.Haut Ferm.coMONTREAL vendais 1205 bees (TORT, WILLIAM \u2014 Son sco.ar TRADUCTIONS General Gas GG3 234 2%, 2% 25% 700 Union Carbide UN 29 29ip 2712 27 39 393, 293,| d'expédition directe et les saleurs en s125, Blé No 2.du Nurd, en grenie: à faire faire.demandez ; Gen.Motors GM .23 2314 221, 03% 500 Union Pacific UP .105 105 98143 98'4 20.000 Argentine 6 pour cent 1961 37 371, 371 recevalent 22 directement Le 28 du, $085: Avoine canadiennn de l'Ouest, Nc J Gen.Ry Signal GRS a om uo 20900 United Air Craft UAF 1394 1334 124 12!4 21000 Australia 5*pour cont 1855 a a S110 mois.Je \u201cAlrthria® quittait Québre F en grenier, S0T4, Orge canadienne dé Marc COLLIERES, à L'Evé- Genera! Theatre GTE 112 134 1% ia United Carbon UCB.7 Tig 63, 634 22.000 Belgium 6 1-2 pour cent 1949 a gs.841\" avec 676 btes à cornes cn destination | l'Ouest, No 3, en grenier.$0 63 Ë - Gillette Safety GIL .ty 15 8h 9% 2,900 United Cigar UC .1 2 3 2° 38000 Belgium 6 pour cent 185 a Bl 7 \u2018jde Glasgow.et le \u2018Manchester Brign-| WINNIPEG.\u2014 Son.$065.Gru rouge nement \u2014 2-6115 \u2014 qui vous Gold Dust OK .15 198 18 18 73.800 United Corp.U .1134 1194 104 10% 13.000 Bolivia 7 pour cent 1858 - og! gg 961, de\u201d transportait 383 bétes Jusqu'd Bir-\u2019 8070: Tourtesux de ln.$125: Ble No les composera Goodrich Tire GG .6 5 5 200 United Fruit UF .3114 3114 29% 30 3.000 Bordeaux & pour cent 183% .231$ 2315 \u2018*ixenhead.Un pourcentage considérable! 2 du Nord en grenier.$0.85: Avoine ca- ; Goodyear Tire GOR 2014 2054 16% 16% 49.200 United Gas I.UGI .20%; 20% 20 20 33000 Brazil 6 1-2 pour ceut 1857 .6 iar: des ardmuux envoyés au marché ve- nadienne de 'Ouest.No 3.en grenler fimo ed See Grigsby Grunow GG& 113 1% 133 1% 100 U.S.Freight UFG .12 12 12 12 32,000 Brazil 7 pour cent 1852 .3 7 * 3.900 U.S.Ind.Ale.UD .223; 223; 20', 204 33000 Buenos Aires 6 pour cent 156 Ta.lat, cree 1e 0e een me .400 Houston Oil HO .23195 23'; 19 19 6.100 U.S.Plpe & Fry CJ 1238 1219 1117 115 4.000 Chile 6 pour cent 1861 - 251; 2515 2400 Hudson Motors RMT 81g 83 8a 8 6.800 U.S, Realty UZ ., .10 10 9 9 10.000 Colombia 6 pour cent 1961 19066 21 232 2200 Hupp Motors H .4 4 3s 33 2,300 U.8.Rubber RU .6 a 535 8% 7000 Cund'es 6 1-2 pour en 2 Bi.pint 2300 U.S.Smelting UV 1414 14%; 14°\u201d 1413) 47000 Canada 5 pour cent 182 11615 16 L ET Clark n Gi Ti Harvester MR.05 25° id galt 1900 U8 Steel X Cie OT 62a 02 400K French 1 pour cent i040 ue Mas E par É 1, .1e 5 2 lo .3 3 34}, 34\u2018: ) 2.400 Int.Hy.Elec.A IPH.1012 1012 1015 104 9,000 Vanadium VA .\u201cw 15 15% 1344 13%, 84.000 German ebm ign 1965 Soe 704 S LES Watson .al.nt.Nicke.ME 2 a a la ; J alt \"IR : an 90 Int.Paper A IP .215 24 2 2 20.700 Warner Bros WB.3% 57% 5% 51,|112000 Italy 7_pour cent 1 991, 89%, 400 Int.Paper C IP .1 1, LA.3700 W.Maryland WM Td 73% 7 7 12.000 Lyons ee \u201cent 1634 981, 08 41.900 Int, Tel.& T.ITT .151 159g 13'3 1343 7.300 Western Union W .80'; 91 87:75 B715| 18000 Marse 6172 pour cent 1031 15, 16 , ; = ; 2700 Westing.Alr B.WKM 17% 173; 1615; 161, 4.000 Medellin © pour cent 1952 £2 a5 1.200 Johns Manville JM.35 35 si 2 41.800 Westing.Elec.WX 40% 407, 39% 391, 38.000 Milan F 1658 10034 1007, , tn A te K 43,100 Woolworth Z .- 4633 46% 4259 433, 61.000 P L and M à pour cont 1958 noi, 601.Duc | Venez vite a la 5 200 Kans.City 8 KSU .11 13 1 31 Y 60.000 P L and M 6 pour cent 16 2h a trnêtre.Le royaume es .19.000 Kennecott KN .1 1133 10'4 Joly 200 Yellow Truck \u201cB\u201d YC 3% 37% 3 37, 44.000 Peru 6 & hor vent 1940 .191; 50 \u2018 \u2019 À 600 Kreuger & T.KRT : Giz 6% 61s 6 2225 Polane 7 Dour cent 1947 .sb, 49° sens dessus dessous!!! i 7.800 Kroger Groc\u2019y K M 1915 1917 18% 18% EXTRA \u2018 35-000 Bolan abelro 6 1-2 pe 190: 152s 15 : r t 1969 .+ x 700 Lambert Go, LAM 43 44h doh 40% Div Trustee Shar.Of dt 3% ate LER BOC (Oa haul cent 1852 PI 6 .52 5 Paulo 7 pour cent 1940 ne \\ 116.500 Seine 7 pour cent 1942 pi ! el 38.000 Serbs 7 pour cent 1062 oh a0 COURS DES CHANGES | BE EI uly = 2 | .Wlaz7000 0 K 5 1-2 peur cent.1037 as fe BOURSE CES MINES MONTREAL CUkKB | 3.000 Warsaw 7 pour cent 1958 36 5 | _ \u2014\u2014 | \u2014_ + Cours fournis par L.-G.Beaubien Cle .Dt TOROXTO 10, St-Pierre, Quévec.| | (Serv.de la Presse Canadienne) | re re ra LES MARCHES a Ï (Serv.de la Presse Canadienne! : | Stance du 5 octobre 1801 EW Y RK CURB | ! \u2014\u2014 Londres.livre sterling 378 | Haut Bas Ferm.| | AUX Séance du 3 octobre 1931 erlin, mur SL 200 ! 25B al ; Te A .1 h cauhar ©.313 31; 3 ion & Cle vaut Bas Ferm.SCT COUPONS iH te 880B À ON .1 By 8 8 *|[| Fournis par Geoffrlon \"4 LL Quelque chose d'extraordinaire t Jules attire par le bruit mit la Paris.franc 394 | 210Coswrove .286 2% 2% 105, côte de la Montagne, Qué.se passait par toute la Pingolie tête à la fenêtre pour Voir ce qui 300 Amulet 17 17 17 Rome, lire 512 1I5Can F I pfa .77 771 mM d Se DRSCAIL ?A 2500 Buffalo .: : : 214 21 2114] Rotterdam.couronne 4015 360 D Stores .16% 15 15 \u2014 (Suite de la page 6 se pass { \u2018500 Cas ue PT 174 1775 1 i Bruxelies, franc 1397 20 For becs .5 5 5 mentation de $1.1e 100 livres.mercre-: 7200 Canea T 255 31° 22% Geneve.frane 1938 200Home Ol .40 40 4 Séance du 5 octobre 1931 di pour In bonne Qualité, À Win.2.580 Dome Mines .830 900 900 Athènes.drachme 128 3,548Imp Otl .10, 8's Bly Co nipeg.les veaux se vendalent bien.2 605 Hollinger ! 560 500 500 |Christlania, couronne .2250 13lmp Of.8% 8% 8, Ouv.Ferm 76s autres marchés on obtenatent 500 How Ba Id x.3042 3014 301,|Rlo de Janeiro, milrels .\u201c510 su Int Pete .87a 83, 8% \" (de bonnes ventes.du moins pour lrs 1.000 Keeley 23° 23 23 \u201c|Dollar Canadien 12 1-2 pour cent es 80 Mitchell 8 8 8 |Alum of America 35% 32 là) Enimaux de bonne qualité.Les metl- 500 Kootenay aad 1 1 1 compte.25 Regent I's Lis 14] Am Investors .Ste 3 [leurs voeux donnalent $9.50 A Toronto, : 2655 Lake Shore .2330 2400 2400 1.530 Walker .342 3 Sel Am Superpower .53; 5 \u2018et à Montréal et $6.50 A Winnipeg.| A \"200 Macassa X .34 34 34 En date du 5 octobre 1931 perpower .- 6 .Les moutons et les agneaux expéri- i 1,000 Malartie .3% 3% Zi, Mines: Ass Gas and El A 3 mentalent un bon commerce dans l'Est : \"715 MeInt re .\u20181800 1700 1700 - Cities Service .53% 5': Toronto reprenalt la première perte de il 27.250 Mof Hall x 1012 1015 104, 50 Dome ., .915 815 915 Cons Gas of Balt 65% 60:4 25¢c sous l'influence d'arrivages abon- 19 \"550 Moss Mines : 32 3103 311, 25 Eldorado x .301 101 101 155 Lake Shore / \u20182450 2450 2450 y Le 0 gants.ét DAYAIE FT.DOME Ta piupar 1] 850 Nipissin, 1145 1347 134\u201d 15 Hud Bay .250 250 250 2000Moes .32 30 30 |Cord Co % 1 des brebis el des béltera de honne qui- 1 4.435 Noa 1285 1200 1200 1.100 Imp OIL .1010 923 925 2,315 Noranda 1250 1200 1200 |Elec Bonds & Share «10% 1474 lité d'agneaux.Montréal payalt 25 à.3 5.300 Pet ON x .18 18 18 7.340 Int Nickel .900 850 850 L173 Blscoe .- \u2026 49 49 49 |rora of Conatn à L .101, 9\") 50 de plus: le choix à $6.50.Winnt- | \"500 San Ant .| 32 32 32 1,000 Kirk Hud .61 60 61 165 Teck Hu .575 575 575 Do B 22 22 |DPeB était trés bon jusqu'à $6: Calga- 400 Sarnia .: : 24 24 24 700Pend O .60 60 60 .Fox Theatre A .\u201c14 \u201cIn, |IY un peu plus fatble jusqu'a $5.25.| 6758herritt x .51 31 81 Mines Hors-liste: Gulf ON.1 O1 1 apis apis [Edmonton trés bon Jusqu'h $850.Les i 59008ikcoe x .49 49 9 Curb: ; 30 30 3 |Impertal On .J .Be Big [AUtres parcs à boestlaux étaient dans 8 2.600 Stadacona .116 llb 1% ; 2,000 Cons Ven .int Utilitics A © 104 121 une copdition meilleure et plus avan- 800Sud Basin x 40 40 40 12.000 Aigon .+.+ 34 3e 5 _ piste: Do B + : 5 251 |tageuse sous influence d'arrivages 8844 Teck Hu .590 530 550 1.000 Baldwin x J ! 3, i Obligations Hors-liste: sero D Ga 1 °° 5, 553 moins considérables.; : 7 7.000 Brown New .f # 2 Ja ery | 2 p 0 rcs se sont vendus, cette so.12440 Wright H 360 280 7.000 Can Kirk .- 3 gs J 1.000 Beauhar 6 p c 60 60 60 National F and Gas 2.111, j maine, À des prix réduits sur ppisteurs 53 L Crmrent INT Rand Frater Serer EN Lo _) =liste: 1,000 Dom: Expl x , .: 7 63,; Parcs bestiaux et.en général.le Re ; ) \" Hors-liste: 100 Grozetle x.8 8 Yu Total des ventes: [Pern & \u2018sna 2: and 441; | commerce a été Irréguiier ot In pers- D'aprés la loi imaginée par Jules.chaque Pingo devait célébrer l'anniversaire de naissance de son voisin.11 1 2.000 Hilltop x.1a la | 21001 178$ 1615 pective Imméalate est trés obscure.En en, .-ouva f éhrer l'anniversaire et les réjoulssances n'en finissaient \u2018 8538 A ON.\" [a0 800 800 505 Kirk Hunt .103% 10% 10% Pa ee a ES AS Certains endroits importants.l'opinion Chaque jour il se trouvait un Jingo dont on devait célét or iver aire ¢ ) 25 Cities Ber , .700 700 700 2,000 pitente Xo.3 3, 3, Ter red , , ' ! 1800 2513United L and P 2.9p By \u2018Cst assez encourageante el, Gnns tous DlUS.Comment tout ccla va-t- Mir et que dira ru ; ?22 300 Conlaurum .40 40 40 500 White Lake x .La ls 7] «eee \u2018 , FE NA EK a * née Ta ld ic ve are pry PAGE HUIT UNE REUNION DES BLEUS A ST-ROCH L'Association conservatrice de Qué- bec-Est a cu une brève séance hier soir.\u2014 Eloge d'un membre défunt, M.Alph.Laflamme.L'Association conservatrice Québec-Est s'est réunie hier soir de | = \u2014\u2014 1 M.C-0.BEGIN A SON DERNIER REPOS | M.Bégin, inspecteur du départe- | railles, hier Saint-Malo.; 1 : i LE CORTEGE i Une belle cérémonie religicuse ! s\u2019est déroulée, hier matin, a ¥ heu- er DINER A MM, COTE ET CARON (Suite de la page 3) T.-D.Dubuc, J.-Eugéne Corriveau, - {Arthur Chrétien, Jos.Racine et A.-! H.Rondeay, MM.les chevaliers Té- lesphore Martin, Jules Coté, C.Jo- _ L'EVENEMENT, QUEBEC, MARDI 6 OCTOBRE 1931 bec\u201d, lui à valu le titre de lauréat de l'Académie Française et lui a mérité chez nous le prix David, la \u2018plus belle récompense decernée a nos littérateurs.Autrefois vicaire à Bt-Jean-Baptiste, M.l'abbé Ca- \"Ton est aujourd'hui missionnaire co- \u2018lonisateur dans le Témiscamingue ment du feu, à eu de belles funé- dèle, M.l'abbé Aimé Grenier, curé + .\u2019 et ! matin, en leglise de de St-Bernard, Dorchester, MM.les Appt |commandeurs Joseph Mercier, For- jlunat Gingras, Marcellin Pettigrew.'qu'on venait de formuler à son en- M.l'abbé Caron répondit ! beaucoup Pa aves d'à propos à Ju santé droit.D fit passer devant les yeux des convives la chevalerie du Moyen Age et toutes les eexencsgl dans son local de ls rue Notre-Dame | res, en l'église de Saint-Malo, à l'o:- (ban, Pierre Paradis et Ed.Latour, M.yen Age et toutes les exigencs aux- des Anges, sous la présidence de ML; Caston des obsèques de M.Charlzs- i G.-H.Turcot, vice-président de l'as- D.Bégin, inspecteur du départe-; Lorenzo Caron, M.A.-G.Penny, M.Roland Côté et M.Gaston Côté, flis soclation M.Paul Drouin, C.R.pré- Ment du feu, époux de dame Rose-|de M.G.-J.-E.Côté, M.Eugène sident de l'Association de Québec- | Delima Lapointe, décédé jeudi der- L'Heureux et autres.Est, avait convoqué Juti-même cette Inier, à l'age de 69 ans.Une foule! Plusieurs santés furnet proposées réunion, ajournée 11 v a plus d'un de parents et d'amis ont rendu UN'dont celles des deux décorés, celle mois, mais ll dût s'abstenir d'y as- l'ultime et touchant hommage à la du clergé.celle de l'Ordre et celle de sister à la dernière minute.étant Mémoire de ce regetle disparu enhlla Presse.retenu par une legère indisposition Les membres s\u2019étaient rendus nombreux, et l'assemblée pas manqué d'offrir un intérêt tres Vif, n'eût été la demande du secrétaire, M.J.-A.Gosselln.qui pria !e président d'ajourner ln réance en s1- gne de deuil, à la mémoire de M.Alphonse Laflamme, inhumé hier matin dans la paroisse St-Roch.M.Gosselin profita de l'occasion pour faire l'éloge du défunt.\u201cqui fut Un membre actif de l'association\u201d, dit-il, et qui ne ménagea pas son temps et ses efforts pour de- fendre la cause conservatrice ot mener à bonne fin l\u2019œuvre entreprise \u201c8! notre association a pris une telle envergure.si elle a accompli Un si beau travail en maintes ct maintes circonstances, si elle a soulagé la misère dans certains foyers, si elle a fait bénéficier dc son influence plusieurs de ss membres, M.Laflamme n\u2019y fut pus étranger.Il a compris que la politique.bien interprétée, devenait un instrument trés important et c'est à ce titre qu'il s\u2019en est servi\u201d M.Gosselin termina ses remarques en demandant une légère contribution aux conservateurs présents afin de signifier a la famille éprouvee que les confrères du regretté directeur de l'association n'avait pas ou- bilé ce qu'avait été pour eux M.La- famme.Tous les membres répondirent gé- ; néreusement à cet appel.puls l'on se borna à quelques questions de détail avant Vajourncment de la séance.Le secrétaire [it remarquer que dans le comté de Québec-Est.comme partout allleurs, l\u2019on se ressentait de la crise d'u chômage et de ses conséquences désastreuses.1! ajouta que l'exécutif de l'association faisait tout en son pouvoir pour y obvler dans le plus court délai possible.et que des perspectives très intéressantes seralent réalisées sous peu.Avec l'autorisation du président.en résolut de protester à Ottawa contre certains actes de favoritisme pratiqués ces semaines-ci dans le service de la Commission Civile La Tésolution fut adoptee à l'unanimite ct l'on ajourna.em ae ee ere L'ANGLETERRE AURA DES ELECTIONS LE 28 OCTOBRE (Suite de la lère pages ttaversé toules ses étapes à la Chambre des Lords et ll a reçu la sanction royale.Tout est prêt maintenait pour la batuille électorale.! AVANT LA BATAILLE ; (Sorv de la Presse Canadienne) Londres, 6.Le pariement ac- \u2018tuel, qu sera dissous probabiement Jeudi, fut élu le 30 mal 1929, Le TéMultat de cette élection générale essula na parti Lravailliste avantage sur les partis de l'opposition.les libéraux et les conservateurs.Le très honorable Stanley Baldwin.qui était premier ministre conservaleur depuis 1924 dunna su démission sans rencontrer Ic parlement ot lc trés hon ænble Ramsay MacDona'd forma son second gouvernement travaililste Lorsque le parlement s'ouvrit en 1929, l'alignement des partis état lc suivant Truvalliistes .URT Conservateur 269 Libéraux 12 09 Indépendanis LLL D Total A 615 Le part travilliste, bien que na- yant par lui-même tune majorité absolue la Chambre.put garden le pouvoir grâce À l'appui des Ube- TadIX Jusqu'au 24 noût dernier, alors que la nécessité de faire face à une situation financière diffictle et de quilibrer le budget.communda la formation d'un gouvernement na tional compose de bravalllistes.de conservateurs et de libéraux Actuellement les partis sont aime alignés.\u2018Iravaillistes 281 Conservateurs 763 Libéraux Coe 58 Nouveay partd .4 Indépendants .3 Mais les récents evenemeutls sure venus dans la politique anglaise ont rœnpu les frontières et par conse quent cet alignement he peut donner aucune (dec des résultats probables des prochalnes selections Des tra- valllistes, au nombre d'Une douane.cut rampu avec leur parti en se Talant au gouvernement national tandis que les libéraux sont divisés en Ubre-échangistes et prolcetion- nistes.Vingt-deux literrux ont promis leur appul au gouvernement Enfin un nouveau parti a surgi oi- ganise par Str Oswald Mosley.1 se composn actuellement de quatre membres, us il ke peut Guth augmente son effectif avec le prochain serutin Les conservateurs.pour leur part, constituent le groupe le plus unt de la politique actuellement ere pres nr ELECTION C'OFFICIERS M.Pavt-Fmite dent dre Beaudet élu prési- Rhetoriciens.Les élèves de Rhétorique au col'é- ge de Lévis, pour suivre une coutume deja ancienne.ont choisi leurs officiers, ces jours dermiers vol- ct le msultat de ces élections quid em axcits brasc Up deataousias- me chez les co'Jégiens préstrent, M.Fuul-Emile Beaudet : vice-pre- sident, M.Maurice Vetilet ; secrétaire, M.Wilfrid Caro assis- tant-secrétaire, M Patrice Ger- nu.ht fms TLR 1 NTT WT 1 yr AT permets un | (suivant le convoi funèbre et en\u2019 as-| [sistant aux obseques, en l'égilse pa-| la circonstance.On remarquait a | fort détachement des pompiers de, .la cité, sous la direction du chet Lawrence Donnelly ¢t du sous-chef Napoleon Drolet.C'est Monseigueur J.-H.Bouffard, JP.D.curé de 8t-Maln qui a pra- ! sidé la levée du corps et qui « chan- | té le service, assiste de MM.les an- bes Jos.Dube et Aubert Lemieux, \u2018comme diacre cet sous-diacre.La chorale de la paroisse a exécuté la musse de Yon.| | Conduisaient le deuil, le frère du: \u2018défunt, M.Nazaire Bégin; son beau-; ! frère, M.Charles Purcell; Ses cou-! | sins, MM.Georges, Joseph, Désiré | Begin, Louis Boutin, Amédée Jean- { Odilon, Joseph et Charles Bégin, {J.-E.Mercier, Edouard Mercier, samuel Boucher, Robert Begin, ct Ernest Lavoie, de l\u2019Evenement.Dans le cortège, on remarquaîit, MM.Pierre Bertrand, échevin, M.P.| \u201cMon premier devoir\u201d, diner 2 Mgr Laberge, a titre de curé de la n'aurait reissiaie.toute tendue de deuil, pour | paroisse de St-Jean-Baptiste, où réside M.Côté, proposa la santé du Grand'Croix de l'Ordre en rappelant la carrière enviable que s'est créé M, Côté à force de travail opl- niâtre et d'énergie cunstante.Tl préscuta ses félicitalions personnei- de St-Jean-Baptiste au nouveau de- coré.Dans un magnifique discours, Son Excellence M.Côté répondit aux bonnes paroles de Mgr Laberge.commença M.Côté, \u201c\u2014un devoir des plus a- gréablo \u2014est d'offrir des remerciements pour les trop aimables paroles que l'on vient de prononcer A mon endroit.La reconnaissance est naturelle au coeur de l'homme, surtout de l'homme heureux qui éprouve ce délicat plaisir de s'entendre louer par des amis sincères, méme lorsque leur amitié \u2014 qui comme l'Amour peut-être aveugle! \u2014 les P., le commandeur Jos, Mercier.LU- {entraine au delà de la vérité.cien Moraud, C, R., Aimé Dion, C.1 R., R.-A.Drapeau.le Dr Jos-L.! Gilbert, le Dr J.-E.Bernier, le ne- ; taire Jules S.LaRué, G.Mathieu, \u2018e {capitaine A.Landry, maitre du Ha- \u201cJe n'ose pas m'en plaindre! Je me laisse volontiers bercer.Ces heures sont plutôt rares dans 1a vie.Recevons les de la main de Dieu, en Le remerciant de nous | vre, Alphonse Fortin, François Frat- ;té, Nap.Nadeau.Adjutor Perresuit, *Louls Genest, Arthur Foitrus, Jns.Cann, Arthur Hamel, Roméo Le- Bolduc, Lumase ; Bials, Jos.Sincennes, Omer Bou- i chard, Jos.Laroche, de Montréal, \u201cJérémie Brenham.Evariste 8t-tier- re, Wilfrid Durocher, H.Lapierre, Louis Santerre, Alfred Thibault, L.- N.Santerre, Jos.L'Heureux, C.Lé- vesque.Jos.Lavoie, Jos.Podesto, \u201cGeorges Thibeault, Adolphe Mar- \u201cquis, F.oX Ouellet, J.-A.Villencu- ve.Albert Milhomme 5.Ralté, N.Bélanfer.N.Lemieux, Juirs Mur- | quis.J.-C.Therrien, J-A Therrien, J-A Therrien, Edmona Choufnard.: A.Lefebvre, Pierre el Florian Bou- chard, Adrien Asselin, A-thur Beau- Heu, P Gaglion, E Gobel, DD.Vi chon.Jos.Bernard, Geurges Bélan- ger, E-.8 Payette A Jean.M ui! b-rt, P Vallleres.Hendy Breard.1! Jacob.P-N Bouchard.UT Bérubé, Adélard Blais, V-G Plamondon A \u201cLepage.Wilfrid Lebon, Napoléon Paradis.A Lepage, GG Podesto.A ! Lagaré, CG Podesto, etc L'inhumation eut lieu au cime*lée- re St-Charles.M Wilfrid Laberge dirfge.\u20261t les funérailles \u2014 a le major J.-E.| SENSATIONS : A LA BOURSE DE MONTREAL 1 (Suite de la lère page solent sacrifiées inutilement, la firme ne croit pas qu'il en résulte ces pertes pour ses clients.La déclaration rJoute que les compagnics pour (lesquelles la firme agissait comme \u2018agent dans la finance sont en solide position et ne sont aucunement im- pliquées.La requête en liquidation Inscrits contre MeDougall & Cowans en {Cour Supérieure fut présentée par \u2018Canadian Holdings, Limited, par l'intermédiaire: de M.Alfred-1l \u2018Lang.son trésorier.La Cour a désigné M.Scott comme gardien des biens de la compagnie.La Bourse suspendit ensuite la firme en envoyant le message suivant sur le Sticker\u201d A 2°10 pm \u201cAvis, les \u2018membres de 1a firme de McDougall & Cowans ont été suspendus en vertu du réglement 17° Dans sa requête, Canadian Holdings.Limited, dit que la firme Mc- Mourall & Cowans Mi doit 812,571 34 représentant le produit de titres pour lesquels elle n'a pas encore re- cu de palement Tes associés de la firme sont: M.Percy-P, Cowans.M.Purvis M-Dou- gall.M Alex.-E Christimas, M Ha- rold-L.Couyers et M Richard-J.Dawes Lu requête présentée contre tGrernshields & Company le fut par 'M A McDougall dans la Cour Elle ne fut annoncée qu'après la fermeture de la Bourse, et ce n'est que ce matin que la suspen- \u2018 son officielle se fera.ee ae LE PAGEANT AERIEN De nate correspandant Sherbrooke, Qué.8 - A Vins- tar des grandes cités.Sherbrooke a reçu sunecdi et dimanche, la visite du Pageant Aérien Trans-Canada et & pù aduirer les proitemes des as de lavation canadienne La population s'est Lanspo tée en fon.le \u20ac anpacte.grâce À l'exorilere de la temperature.au terrain d'avia tion de Compton A quelques milles des limites de la vile ou le pro eramme des aviateurs s'est Cirle Dimanche plus de dix mille peron- nes sv tbrouvalent réunies ct samedi l'événement en avait atlire plus de trois mille le succés a dénasvé l'attente des 0 Yanisaleurs Lx trajet assez pro'ongé route poussiéreuse et l'éoignement du terrain en dehors de la cité ont remis au premier plan la question d'un Aéroport dans la ville même de Sherbrook« Le projet préoceu- \u201cpait les esprits et M.le maire A C Skinner, en (natœuran\u2019 metit le pageant et les personnage.officiels qui l'ont accompagné.con- me MM.Charles B.Howant.déru- te de Sherbrooke aux Communes © ; Emmery H.Fortier, député de Sherbrooke à la Législature, onl tous souligné la nérassité d'ériger un aéroport, dans les mites de ln vite de Sherbrooke.sur une : afficielle- | lavoir ménagé de bons amis.\u201cCependant à ces sentiments que j'éprouve, se joignent de graves pen- Le-\\sers.Je ne veux pas être pessimiste, \u2018 may.C.-O.Boily, Edouard Mercicr,| p mais vous convlendrez avec moi que nous traversons des temps bien dit - lficiles.L'histoire en a peut-être con- inu de plus durs encore.J'incline à croire, toutefois, que Nous sommes à sun de ces tournants brusques où l\u2019on \u2018ne saurait virer sans trop de prudence.\u201cOr precisement, ce que j'admire ile plus dans la constitution de notre \u2018Ordre.c'est que, en dépit de son unctenneté, ou peut-être même & cause de son ancienneté, c'est que.dis-je, il nous fournit les moyens de pacer aux difficultés de notre .poque \u201cEn effet.Voeil surutateur qui analyse les causes de nos embarras y découvre vitr, tout au fond, l'absence d'esprit chretien, la carence d'esprit religieux À quai bon ergoter a coups de statistignes ou à coups de bourse?Toul cela est bien superficiel! St la philosophie chré- tlenne imprégnait nos fdées et réglait notre conduite; si nous acceptions de plein coeur les directions pontificales; si le souvenir de la mort et du sépulere du Christ pla- tait sur nos rêves et nos ambitions.la face du Cela.vous le saver.Vous en êtes \u201cconvaincus.Mais combien d'autres l'oublient ! \u201cOr notre constitution vous de- ;mande de vivre en bons chrétiens, \u2018de former un groupe blon organisé d'apôtres capables d~ défendre la teligion catholique, de maintemr l'intégrité de la religion catholique, ; |äe travailler à la libre expansion de \u2018la religion catholique; de faire pro- Hfession pratique de la religion ca- \u2018tholique: d'avoir tous le zêle dési- irable chez des défenseurs et des \u2018promoteurs de la foi catholique: d'a- Voir une conduite honorable et irré- \u2018prehensible! Comme tout cela grand.noble ct beau!\u201d Après avoir patté avec émotion de J Oidre dont il a l'honneur de faire ipartie depuis plusieurs années, M.\u201cCôté termina en exprimant sa gru- tude pour In fête qui lui était faite } \u201cMessieurs, soyez 1rmerciés.Je garderai de ces heures un souvenir impérissable, Un souvenir qui me (poussera sans cesse À mieux servir iavec vous, notre Mere a lous.la \u2018Sainte Eglise catholique, apostolique et romaine.\u201d U appartenait à M.le Commean- deur J -Bugéne Corriveau.secrétai- \u2018re du comité d'organisation.de présenter la santé de M.l'abbé Ivanhoe Caron M.Camiveru parla des {grandes qualités du prêtre.de l'é- (erivian et du voyageur qu'est M.\u2018l'abbé Caron.C'est un bref résumé de la vie de laut~ur de \"La Colonisation dans la Province de Québec\u201d qu'a fait M le Carriveau.Ou «ut que cette o- vie de M.labbé Caren \u201cla Can.;nisation dans la Province de Qué- même | les et celles de tous les paroissiens, monde serait changée.+ | Commandeur quelles étaient soumis les chevaliers \u2018du temps et termina en représentant lOrdre Equestre du Saint Sépulcre comme \u201cune armée pacifique qui ne combat plus pay l'épée mais par les prières et les aumôncs pour la défense de l'Eglise\".La santé suivante.celle du clergé canadien, revenait à M.le Commandeur Joseph Mercier.Mgr Mares y répondit en exprimant toute sa joie de se retrouver au milieu de supérieurs respectés et de confrères estimés et de prendre un contact plus étroit avec les membres de TOrdre.; A la suite de Mgr Marois, M.le Chevalier Lecours proposa la santé (de l'Ordre à laquelle répondit M.j'e Chevalier Martel.Le dernier mot appartenalt à la Presse et M.Bugéne L'Heureux de l'Action Catholique proposa cette dernière santé à laquelle répondit, M.A.G.Penny, directeur du Chronicle Telegraph.M.l'abbé Roy ajouta quelques observations personnelles en même temps que ses félicitations.Le banquet prit fin un peu avant minuit aux sons de l'hymne national.UN AVION TRAVERSE L'OCEAN PACIFIQUE (Suite de la lére page) teindraient jamais la côte américal- ne.A un certain moment, la glace qui se forma sur les alles de l'avion faillit leur être fatale peu de temps après leur départ du Japon.Une l'autre fois, alors qu'ils survolaient la partie sud du goife de l'Alaska, leur moteur cessa de fonctionner lors - qu'un réservoir d'essence s'assécha subitement.L'avion avait parcouru environ mille milles lorsqu'il pénétra au mi- leu d'épals nuages au large des llcs Aléoutionnes.avant-hier matin, au point du jour.\u2018La glace commença À se former rapidement sur les \u201cailes et notre machine en fut dan- ; Bereusement alourdie, mais finale - \"ment nous traversdmes la zone dan.i gereuse\u201d, dit Herndon.I Les deux aviateurs étaient partis de New-York, le 28 juillet dans l'in- i tention de battre le record du tour \u2018du monde en avion établi par Wiley :Post et Harold Gatty.Ils avaient survolé l'Atlantique.l'Europe et l'Asie quand leur avion fut endom- ;magé dans un atlerrissage en Sibérie, le 3 août dernier.lls abandon- ;nèrent alors leur projet pour tenter !Thonneur d'être les premiers à tra- ! verser l'océan Pacifique sans esca- CONGRES À REGINA (Dep.Spec.a L'Evénement) ;_ Montréal, 6 \u2014 Les délégués de Montréal au Congrès de l'Assocte- tlon des \u201cAnglican Young Peoples\u201d, qui se tiendra à Régina entre le 5 et 14 octobre sont partis pour Toronto hier sotr par le Canadien National, ou ils se joindront aux au- lues membres Parmi les delégues de Montréal, oun remarque M.A.-M.Gundy, du Service des Messageries du Cana- :dien National, le trésorier du Do- indnion, et M.E.Doke du bureau |des Touristes eb des Congrès au C.R.| \u201c VICTIME DE L'AUTO i «De notre correspondant» Sherbrooke, 6.-\u2014 M.Gil'esnie Mc- Laughlin, fils de M.Gilbert Me- :Laughlin, de Scotstown, Agé de 33 \u2018ans, à succombé, vers 4 heures hier japrés-mici, aux blessures qu'il s'était infligée dans un accident d'au- jtomobile.airvenu a 2 heures du ma- Un, dimanche.sur la route de Bu- \u2018ry.4 2 milles de cet endroit.| La victime voyageait avec M.{Norman Nicholson.quand l'auto s'est engagée près du fossé et que la porte de côté s\u2019est ouverte précipitant M.MeLaughlin hors de la \u2018voltire.au fond d'un remblai.Son :copagnon le releva privé de connaissance.où requit les services du Dr McCrea, de Bury.Ce dernier constata une blessure à l'estomac © une contusion a la tête.On le transporta ensulle ches lui à So-tstown où le Dr Smith lui pro- !digua les soins que requérait son \u2018 état.M.Mclaughlin est mort POURSUITE CONTRE LE GOUVERNEMENT La Société des Ponts et Chaussées réc'ame 3454.566 du gouvernement provincial pour rupture de con- tral, \u2014 Le procès s\u2019instruit.A PROFOS D'UNE SAISIE Devant l'hon.Juge G.-F.Gibso- ne, s'est instruite hier une cause très importante.La Bociété des Ponts et Chaussées poursuit le gouvernement provincial pour un montant de $454,566.La poursuite allègue rupture de contrat.Cette cause durera probablement plusieurs jours.Une autre cause intéressante s\u2019est instruite en méme temps devant l\u2019hon.Juge G.-F.Gibsone.L'objet de ce procès.ou plutôt l'enjeu, est la fameuse goélette \u2018Okuchobee\u2019.Cette goélette avait été saligie au quai de St-Nicholas, le & juin 1930, alors qu'elle contenait une cargaison de boissons.Elle fut confisquée par les agents de la Commission des Liqueurs.Allan Robertson, un citoyen du Nouveau-Brunswick, en réclame maintenant la propriété, Il prétend que la goélette lui appartient et qu\u2019elle lui avait été volée.La cause continue.LA FIN CHRETIENNE DE M.L, ANDRIEUX Quelques-uns de nos lecteurs ont été surpris de la fin chrétienne et des obsèques religieuses de M.An- drieux.qui fut jadis franc-maçon et qu'on croyait volontiers partager les sentiments de son vieil ami Clemenceau.Sur la conversion de l\u2019ancien préfet de police, Mme la comtesse de Solminihac, qui l'avait beaucoup connu, a bien voulu nous faire tenir les détails suivants qui nous paraissent intéressants à plus d'un titre.M.Andrieux, nous écrit-elle, avail quitté la Franc-Maçonnerie lorsque celle-ci avait décrété l'abolition du grand Architecte de l'univers.11 avait déclare alors : \u201cPuisque vous supprimez le grand Architecte, vous pouvez blen vous passer du simple maçon que je suis.\u201d Sa mère, très pieuse, et qu\u2019il vénérait.l'avait consacré à la Sainte Vierge en la basilique de Notre-Dame de Fourviére, et le saint curé d'Ars l'avait béni enfant.Sa femme, pour laquelle il avait une grande admiration, était, quoique protestante, très généreuse pour les oeuvres catholiques ; depuis sa mort 1! continuait à verser son dénier du culte.Voici maintenant quelques détails sur le retour à Dieu de M.Andri- eux : Dans la nuit du B au 9 décembre mfirmiere de nuit.de son desir d'é- tre enterre religieusement.et, le lendemain, au déjeuner.il! communiqua à son entourage ses nouveaux sentiments et son désir de révoquer ses anciennes dispositions testamen- taites.afin d'être enterré à l'église.Ce nouveau testament fut, en cffet, rédigé pou de jours après.Il se confessa au P.Baeteman, Lazariste, auteur de plusieurs ouvra- Bes connus.le 20 février 1931,.dans sa bibliothèque après avoir demande la veille qu'on le laissit seul à l'heure dc la visite de ce religieux.Le 16 mai.il reçut la sainte communion ct I'Extréme-Onclion des mains du R.P.Jérème, Carme.à 9 heures du matin, en pleine connaissance.et sur sa demande formulée le jour de 1 Ascension.Il recut ces sacrements devant moi, en présence de mon mari, le comte de Solmini- hac, de Mlle Magdeleine d'Arnoux.de ses deux Infirmières, avec un grand respect et beaucoup de re- cucillement.M.Andrieux a conservé toute sa connalssance jusqu'à la fin de sa Vie.recevant de nombreuses visites.Au milieu des lectures les plus diverses.11 se faisait lire les Evangiles et la vie du P.de Fou- cauld.et il lisalt lui-même fréquemment une Imitation cn gros caractères.Vers la fin de juillet, en entrant chez lui.je le trouvai plongé dans cette lecture ; il lcva la téte et me dit en me montrant son Imitation: \u201cC'est mon aliment !\u201d Comtesse de Solminihac.(La Croix).sans reprendre connaissance a4 4 h.hier après-midi.M.Nicholson est gravement blessé le notaire Léonidas Bachand.coroner du district de St-François de Sherbrooke, tient aujourd'hui une enquête sur l'accident.Les funérailles auront lieu à Ste- Malachie de Dorchester.d'où le défunt est originaire M.McLaughlin comptalt un grand nombre d'a- «(mis dans la région.LES JEUNES ETLA ~ STATISTIQUE AGRICOLE\u2018 Un prix spécial est remis à Mlle Yvonne Lechasseur, de Luceville, au nom du ministre de l\u2019Agriculture de Québce, A RIMOUSKI Le 16 septembre, avait mouski, sur le parc de l'ex comté, une cérémonie d'une hante signification et faisant partie du programme adopté par le ministère de l'Agriculture de la province de Québec pour éveiller l'intérêt des jeunss fils et filles de cultivateurs À la comptabilité agricole, le point de départ d'une statistique agricole sérieuse et juste.Une fillette.Mlle Yvonne Lechasseur, enfant de M.Jean-Baptiste Lechas- seur, cultivateur de Bte-Luce et lauréat de la Médaille d'Argent du Mérite Agricole en 1929, fut à l'honneur au cours de cette manifestation.alors que fui fut remis le prix spécia) accordé par l'honorable Adélard Godbout, ministre de l'Agriculture, a l'élève qui remporterait la palme dans un concours de la statistique agrioole tenu le printemps dernier par toute la province.Mille Lechasseur, éléve intelligente et débroulllarde.se classa en tête de 2,500 concurrents.à la grande satisfaction de sea parents et de son institutrice.Mlle Marthe Burton.Pour Ia récompenser, I'honorable M.Godbout lul fit remettre À cette occasion.par M.J.- Thén Lamontagne.chef de ls section de la Statistique Agricole.une magnifique plume-céservoir et un non moins beau crayon automatique.deux articles qui ne pouvalent mieux convenir À une jeune écoliére studieuse et appliquée.Cette manifestation A l'honneur des leunes s'ouvrit en plein air, & deux heures de l'après-midi.devant une assistance nombreuse, sous la présidence du Dr L.-J, Moreault, président de In Boclété d'Agriculture du comté et député de Rimouski à la Législature provinciale.Sur l'estrade on remarquaît.outre le Dr Moreault, M.Narcisse Sa- vole, directeur des Agronomæs.qui représentait le ministre de l'Agriculture.M.J.-N.Albert, inspecteur des agronomes.M.J-R.Gauthier.agronome de Rimouski, M.l'abbé LeB-+!.curé de St-Donat, M.l'abbé P.-C.Baindon, directeur de l'Ecole Moyenne d'Agriculture de Rimouski.M.H.-E.Lavoie, îns- pectenr d\u2019écoles, M.et Mme Lechasseur acompagnée de leur fille Yvonne.Mle Marthe Burton.Institutrice.M.J.- Théo.Lamontagne, chef de la Statistique Agricole au ministère de l'Agrl- culture, et autres.Dans ce roncours de la statistioue agricole.11 était demandé aux {nstitu- trices d'expliquer À leurs élèves Je but et la nécessité d'uns enquête agrtcoln et les avantages d\u2018une statistique agricole bien faite.De leur côté, les él4- ces étalent priés de transmettre à leurs parents les remarques de l'Institutrier et de préparer un résumé écrit de cs mêmes commentaires.Chaque 1nsti- tutrice devalt juger elle-même len travaux sur une base de dix points et remettre la melllenre rédaction à un fury composé de MM.C.-A.Pellatier, Théo.Lessard.et Albert Dumas.B.A.tous instituteurs.Ce fut ce Jury qui attribua le premier prix à Mlle Lechas- seur.Le Dr Moreault.prenant la parnle, exposa tout d'abord le btu de l'espo- sition tenue pour la treizième fois à Rimouski.et souhaita de la voir, avant longtemps, devenir uns grande exno- sition réglonale.Il adressa ensuite de vifs compliments à Mlle Lechac- leu à Ri- ition du ;exploitation afin | { seur.À ses parents et A son inatitutri- ce.et (naista sur la nécessité, pour le cultivateur.de tenir un record de son de savoir chaque Jour où ses opérations Ie rouduisent.M.1-Théo Lamontagne.en £a qua- 1930.1} tit part de lui-même à son ; Hté de statisticien agricole.insista aus- tl de son côté sur les Avantages incontestables de la comptahilité agricn- le qui permrt aux Autorités de dresser des statistiques précises et d'évaluer la richesse agricole de la province au plus prés possible.Il rapprla qu'en 1930.année de la création de la section de \\a statistique agricole du ministère : de l'Agriculture de Québec.une ang- mentation considérable avait été constatée eur l'année précédente pour te nombre des réponses à l'enquête sur les étendues enculture ot 1e chaptel sur nos fermes, et qu'en 1931 le total des réponses étalt passé de 32.000 en 1930 à plus de 57.000.TI félicith cha- lnureusement la lauréate du concours Ainsi que son (nstitutrice.et remerria de leur coopération Hisnvelllante las Inapecteurs d'écnles.ct les autorités de l'Instruction Publique ét du clergé.Le directeur des egronomes.M.Ner- elsse Savole.prié dr remettre à Mille Lechasseur le prix accordé par le mi- niatre de l'Agriculture, félicita ln jeune fille et soullgna le travail constant ar- compli par les agronomes pour diffuser la sclence agricole parml les cultl- vateurs adultes et principalement les Jeunes.11 fut autvi par B.Lavoie.Inspecteur d'écoles, qui complimenta la lauréate du concours et Mlle Burton qui depuis treize ans dirlge 1a même classe aver grand succès.Il parla ensulte de la ruralisation de l'enseignement qui tend à Imprégner la vite à l'érole d'une nut.mosphère agricole.et évoqua le rôle prépondérant de l'institutrice de l'école rurale.collaboratrice du clergé et des avtoritds enselgnantes et ag-icoles dans letr effort pour améliorer la 13 ntenai le poste OHRC transmetira le pro- Les ge s dans | gramme ci-dessous: a Sé cc .D L B Vill \u201d _ LT oo fff me SAS Au \u201cMagasin De La Basse-Ville \u2014 \u2014\u2014\u2014 cn Au \u201cMagasin De La Basse.Ville\u201d es con.| 15% de on par E, Zimbalist LIL DAGOVER - .mel.À ovate el sims eto | MEDAN ue] TOXTUE EN ACIER (< \" BALAYEUSE ELECTRIQUE voitise.] \"Chante par M.Geo.Thil! de mande, qui est sous contrat avec bb y, .{ | bé yy it pas ¢ l'Opéra de Paris Warner Brothers First National, QUEBEC J! | 0 MAGNE TIC égumes | Cyrano de Bergerac, \u201cNon.merci\u201d .| sera entendue au poste KDKA \u2018 Faites-vous donner une démons- À (ration de la fameuse Balayeuse Électrique \u201cMAGNETIC\u201d.Elle nettoie par une succion aussi forte que celle dr Halayeuses se vendant $50 et plus \u2018295 95c Comptant a a = , jar.À .\u201coe .Ed.Rostand| chaque lundt solr, à 7 heures 45.| Voyez chez Legaré, le plus grand 2 \u2018Récité par M.\u2018André Brunot- choix de potles Garantis au Ca- U | e Ÿ Faust, Scène de l\u2019église, .Gounod vada.i affir- A My Faithful Stradivari (Seri).Voyez aussi notre nou- et tet.4 Chantée par Maryse Beaujon, M.!Itf You Were Taken from Me.veau brûleur à l'huile \u201cSupeRa- saan S|: PRIX REGULIER $150.00 : \u2014 Trois meubles, Chesterfield et 2 A Ann Leaf ; : Lanacys ¢ Bordon et les Choeur de Moon of My Délight.Lehman| pid\u201d, Spécial cette semaine.Tor Fauteuils en Mohair taupe.ière du F4 l'Opéra de Paris Ben Alley tue \u201cQUEBEC\u201d avec grilles .S fi tt \u201cM ; | Ville\" urc à [AR Les velllés de chez nous .Levadé|Meélsande.Sibelius acrifiés cette semaine au agasin de la Basse-Ville ! H er nos | Chantée par Lucien Fougère de |yny Dance.(LL \u2026 PRIX REGULIER $178.00 : \u2014 Chesterfield-Lit et 2 Fauteuils en à tâche M Disqu l'Opéra-comique al S ./ 5 = Mohair taupe avec Jacquard sur un côté des coussins.$89 ui son: | es Columbia fournis par St- 7 agasin de la Basse-Ville\".e Roy (fl OV & Frères, T0 rue St-Joseph.MERCREDI \u2014 | PRIX REGULIER $18.00 : \u2014 Chesterfield et 2 Fauteuils en Mohair : Yo : Bleu ou Vert avec coussins réversibles.Sacrifiés au choix.au S I 1 9 s'occu \u2018Magasin de la Basse-Ville\".austar- |A AU POSTE CHRC AU POSTE CKAC Midi à 1 heure.\u2014 Concert par la Au \u2018\u2018Magasin : 10 h.30 4 10 h.45 a.m\u2014 Lou- | iv.AB maison .Mobile.Borg Gln aain sanz tow f ne La Basse-Ville\u201d PAIEMENTS DIFFERES SUR DEMANDE $1.00 Par Semaine on AU POSTE WABC EEE h.a.m.\u2014 Récital de B - ; comte i -.am\u2014 compa- A 7 heures 15, ce soir, mardi, le| piano.aire d: poste WABC transmettra le pro-| 11 h.a.m\u2014 L'heure exacte.e de la gramme ci-dessous: 11 h.à 11 h.30 a.m.\u2014 Poèmes dre, M Marche: Pomp and Circumstance symphoniques.\"Poe cc cco © «++.Elgar; 12h.30a 12 h, 45 p.m.\u2014 Cotés_ ur d'e- Potpourri .444 214210 (de la Bourse.\u2018HB M.Jo Prélude.Jarnfeldt} 12 h.45 à 1 h.15 p.m\u2014 Dr San- À nn a Le Rosaire., .Nevin ders, organiste.Rk résider |A Saxapholia.Wiedfelt| 2 h.45 à 3 h.p.m.\u2014Ann Leaf, aucou; .; organiste.\u2018 L'HEURE PROVINCIALE 3h.à 3h.15 p.m\u2014 Edna Wal-\" on ] lace Hopper.y- Bi A 8 h.ce soi di.1 ! Pour a transmettre le programme de ai 3 h.15 à 3 h.30 p.m\u2014 Orches- | le à MA O\"\"Birccteur : M Edouare.Biomepeut.| : ; | = 5 = la qua.PM Directeur arustique : M Henri Leton- Gah 65 à 4 h, p.m\u2014 Clôture de lo === == ima Ir} \"Seconde audition des oe de Ja- 2 \u2014 STORES POUR FENETRES nee: i ne View, Aladin Fame te\u201d Écles Nora à 4 h.15 p.m.\u2014 Nouvelles au | P .R , I \u201cPri «Ré l o ~ a Vi rimeur \u2018 - : - nt a MO Chestre sous fie direction de M.Jean| 4 h.15 à 5 h.p.m\u2014 Concert.1) egu ier $103.50 REGULIER 90c.: \u2014 REGULIER $1.25: \u2014 ix égu ier .$34.0 exposi- | TO Caserte : ; : b a à 5 ù 45 p.m\u2014 Concert.Tel qu'illustré :\u2014 Trois meubles au fini noyer : Bureau de 44\", .Conlears assorties, + Modèle plus grand : 36 SERVICE A DEJEUNER 6 meubles au fini nuancé vert, à ivoire où Ë \u201cUne campagne d'hyglène nerveuse eu h p.m.Tempé&ratl- |W Coiffeuse de 46\u201d et Lit à pied droit.Sacrifiés & .L.vos sen mensions : 27 x 48\u201d.x 66\".Couleurs assor- chamois, Table, Buffet et 4 chaises, Sacrifié a .cease blem:s À mentale\u201d.M.Victor Doré, président |Te\u2014 Cotes de la Bourse ' Toile à Phuile .ties.Spécial .\u2018 ! de la Commission des Ecolcs Catho-| 6 h.4 6 h.15 p.m\u2014 Rapports des tou À liques de Montréal.marchés R .Hfficils À ?\u2014Suite d'orchestre: 3 .; terons \u201cNymphes et Papillons .Jane Vleu] 8 h.30 à 7 h.p.m\u2014 Orchestre.Tons.3 3\u2014\"Aladin ou la Lampe Merveilleuse\u201d| \"7 h.30 à 7 h.45 p.m\u2014 Concert.0s cf 3 Potme de, Lucten, Metiver, Must uel 8h.ash.30p m\u2014 Jack Denny.I ; rn 1 e Jane eu Ol es: 18 ylva r cet\u201d n Alarle.M.Charles Goulet.Le réci-| 8 h.30 à 9 h.p.m\u2014 Récital d'or- tant : M.Henr{ Letondai.Orchestre; Que._ eam \u201cChane direction de M.Jean Goulet.10 h.15 à 11 h.p.m\u2014 Concert le vin À (a) \u201cLes Bonnes Fées\u2019.tete AU \u2014 } J me - arie furen: i (b) \u201cPour misux t'aimer pee POSTE CHRC tf 1 .Charles Goule i à ortan\u2019 À 5\u2014Orchestre : O Canada ! Midi & 1 heure\u2014 Concert par la > \u2019 ournér | Maison C.Robitaille, Enrg.( ercier* | AU POSTE WOR ANN LEAF ur on A ® h.30 ce soir.mardi, le poste : ces dr À WOR transmettra le programme dont crm?Beures 30 cet après-midi, mer- ir plus voiei le détail : e nn Lenf.organiste sera enten- \u2018| 3 Danse Hongroise No 5.Brahms |dUe AU poste WABC, dans le program- Concerto.Dvorak Marais dessous: = A omen: Marche, .2.+ 2 6 4 420 Kosz Tas .2,214.LLG sé une Second Nocturne.Remenfi| Etude .121210111110 Seriablne 1 ! Mélodie Pastorale.Remen)! Someone to Wateh Over Me 7 _ y soeur! Plano et violon Adele Vasa \u2014) Lecom- Rhapsodie No 12., .Liszt Cortège ., Lacome =) Celle 8élections de \"Gypsy Love\u201d .Lahar æ e-fill T JZ EA ent dr AU POSTE W EMERY DEUTSCH Ni | ¢ A9h 30 ce soir, mardi, le poste iz A 3h Ù linalte ransmettra le programme dont voict le cures 45 cet après-midi - ANgeT ' Ouverture de \u201cLe Secret de Suzanne\u201d te WARES pede gigera su pos: , > ra ur be- Mélodie en fa: : 11227 Woif Ferrer suit: programme dont détail Gil- élodie en fa.Rubinstein} Marche Turque .! an § Ehepherd's Hey.Grainger| Pastel Menuet © © ©.\u2018Beethoven Tables de Chesterfield u) N SBérénaude.1 2 24 4 + + 246 Plernt| Neapolitan Bong\u2014 Catari Catarin | 1 à 1 Andalucta.LLL 00.Lecuona LL LL Cardille Prix Re ulier s2 60 \u2019 {mond ¢ Les Soldats \u2018de Plomb 1 1 Turina .» .8 ° Noyer Solide mi | CONCERT SLUMBER GLADYS RICE Prix Régulier $5.28 .Abat-Jour en Parchemin \u2018 ; s pre- | A 11 h.ce soir.mardi.Ludwig Lau- .p A de Nouveaux Bas Prix Prix Régulier $27.50 ançots.Tier dirigera, au poste WJZ.le program-! A 8 heures 30 ce sotr mercredi, Gla- Table en Foin de Mer Votre Choix pM me, du concert Slumber dont détail|dys Rice.soprano, sera entendne au | Sacrifié à amille, La Poupée de Nuremberg.Adam poste WEAF.dans le programme cli-des- FELTOL tante Marche Funébre dune Marionette = Marches de\" \u2018Le Comte de Luxembourg\u201d ÿ Be- Fairy Tales.|.,- - -Komzak * Orohestre CU Lehar 6x9 pieds oe.$3.85 + Sélections de \u201cLohengrin\u201d.Wagner| are You Going to Dance, de \"Le rl - a.109-6~-13 - OYAGEURS demandés pour la ville Houunes d'expérience, sérieux, pre- !férés.Emploi Immédiat.Bonne rémunération badresser, entre 8 et 10 heu- fes le matin, et entre 4 et 6 heures (pm à G.GUERIN, gérant des ventes |& Security Mg.Co.No 100, 3éme Avenue, Quebec.ON DEMANDE (DIVERS) ALL re A rare Slo.= min ACHETONS CARTES TURRET NOL» PAYONS 20c¢ la série compléte 01 0c du cent, mélangées.Malier ou s'adresser à Pharmacie DUBE, 152.rue St-Jean, ou Pharmacie MAURICE DUBE, 243, rue Bt-Joseph (en face de l'hôtei 6t-Roch.112-26\u2014i6 OUS ACHETONS toutes sortes de vletlle monnale de tous les pays.R'adresser à G.MERCIER, No 76, Côte de la Montagne, Quebec, Tél.2-8281.To 112-6\u201418 N DEMANDE A acheter machine usagée servant & donner ondulation permanchle, pour salon de coiffured'adresser A SECURITY MFG.CO., No 100, Stsno Avenue, fol.34-4421.112-6-\u2014-16 A LOUER mo ti 1 8 i ; APPARTEMENTS A LOUER As mm ) 1 PPARTEMENTS MOLERNES de 4 | piéces, rneublés, eau chaude à l'année.Aussi une chambre svec lavabo.| water closet B'adresser aux APPARTEMENTS D'YOUVILLE, No 185 rue St- Jean, Tél.2-5273-W, 110-6\u201417 AFPPARTEMEN s TIS- TE (en face de Riise), grande chambre eau chaude et eau froide, tres bas prix S'adresser nu No 460-A, RUE ST-SEAN, App.6 110-6-20 A LOUER, appartement chanbres chambre de té en chaude « tuannée, ve Poip cote vu de sutie No 167 bain ehauf- talson nes.8 oadiesser au LAT MEUBLE \u201cAng hambres irecser au No 41 non de trois à Pour detnf,s, au- RUE D'ATTEURL oO 0 20, AVLNUE LAURIER, Parlement, un magnliigue logis de huit chambres et chambre de bain chauffé, possédant toutes les améliorations modernes S'adresser sur place au concierge, OU au TRUST GENERAL DU CANADA, No 91, rue St-Pierie, Tél 2-8526, 112-26 24 ptit APPARTEMENT meublé.Aussi grande cluunbre à louer.S'adresse- aux APPARTEMENTS 13, rue Haluimand, Québec 108-6\u201417 puriT FLAT à louer au premier éta- Re.pres du Parlement, entrée seule.meublé chauffé, téléphone.pour mun- steur aculement.libre Ie ler novembre.d'adresser par telephone à 2-5597 1o9-6\u2014.17 UE COUILLARD, petit flat de trois 4 APPARTEMENTS MEUBLES A louer aux Appartements 112-6\u2014is | QUE moderne, : R RUD FRASER.8.il- 110-6 -241 \u2014 près du' -\u2014\u2014\u2014 DUFFLRIN, No! chambres aise entrée privée, cham: \u201cLe Petit Curieux\u201d Par Pim ae LES FOURMIS-LION = \"À Fu .\u201c Ce n'est rien, : Cest là le nom Fo _lions J'ai crié \u201cAu elle avait cru È Qu'est-ce scientifique des fou I\" et uns attraper Un ; , que des myr insectes de la fa- to lion est d-mt- \u2018 méléon!- mille des fourmis- urmi Pate Gés ?sortie de son trou A | | Les { i5-H blent 1 La larve des fourmis-lions se nourrit es fourmis-Hons ressemblent quelque peu , \\ - i aux Hbellules, mais elles sont plus peti- I d'insectes qu'elle capture dans sa tran ; tes et ont quatre ailes plus un corps élancé.il chée à mesure qu'ils y tombent.Ces lar- Elles nondent leurs oeufs dans le sable et ves sont très frlandes de fourmis, de là quand la larve éclot elle se creuse une tran- leur nom indiquant qu'elles sont plus | d chée en se servant de sa tête en guise de puissantes et plus fortes.: | pelle.*% D 1981.Kong Fesuerue Sypdicate.las urwst STIS Gite reserved | A LOUER DNA A AN CHAMBRES A LOUER LACS ARENA A AUS nr HAMBRES DOUBLES ET SIMPLES, \u201c ameublement neuf, eau chaude et douche.Prix raisonnable.S'adresser au No 21, AVENUE STE-GENEVIEVE, ou a \u201cMAPLE WOOD\", No 12, rue Laporte.Tel.2-7891 ou 2-2773.08-6\u2014-20 LS REMPARTS, No 11, tres belle chambre, bus prix pour l'hiver.Aussl chambre avec gaz, boudoir avec dlvanette et luvabo, bain, chauffé, chaleur égale.S'udresser sur les lleux.108-6\u201420 RANDE CHAMBRE meüblée ou non dans famille privée, usage du téle- phone et chambre de baln.S\u2019adresser = No 76-4, AVENUE DE SALABERRY, GRANDE CHAMBRE à louer.avec 3 grands chassis donnant sur la rue St-Jeun, et une autre avec 2 chassis; une petite charnbre, eau chaude dans maison tranquille.S'adfesser au No 340, RUE ST-JEAN.107-6\u20142U LD CITY, belles chambres meublées, bien chauffées, eau courante.gaz.au No 28, rue Coulllard: aussi Nos 27 et 33, Avenue Ste-Geneviéve.près du Château.Téi.2-4301.Prix modéré 112-26\u201420 UE ST-JEAN, No 375!,, chambres- boudoirs.doubles et simples.Aussi chambre pour une ou deux personnes, avec euu courante dans chaque chambre $:200.$1500 et $2000 par mols.Chambre de bain et téléphone privé sur le même étage.Tel, 2-6930 107-6-\u201420 RICHELIEL, chambre À louer.Usage du baln et téléphone.Pour informations, appelez À 2-4007 RES BELLE CHAMBRE, 2 lits Aus! petl'e chambre.usage de cuisine st désiré 8300 par semaine en montant S'adresser au No 2.RUE DU TRESOR, prés du Chronicle, Tél 2-5628 112-6-20 NE OÙ DEUX (nites chambres bien chnuffées pres chambre de bain et téléphone Tranqulllité et confort du rhez-sot, dans partie haute de la ville | Téi.6005.111-1\u201420 138-142 RUE STE-ANNE, appartement alnst que chambres doubles et simples.S'adresser au No 143 RUE STE-ANNE, Tél.2-6177.87-26\u201420 AAA ES in CHAMBRES ET PENSION Ans me ELLES GRANDES CHAMBRES double et simple.baln sur le même étage, très propres Conviendraient pour darnes, demuolaelles ou Messieurs distingués Pension de première classe.Aussi repas À IA semaine ou A la carte.Sa- dresser a Mme ROBERT, No 23, rue Charlevoix, Tei.2-8584 112-6-20 ANS MAISON TRANQUILLE, préc { Parlement.chambre 20 pleds car- lrés, bien meublée.propre.eau courante.garde-robes.usuge bain es téléphone.pour deux messieurs, S'adresser an 112-620 SNe 46 RUF CONROY.ye cuisine et boudoir, chambre des TT Lo.; win pri Tor qamedtate Be \u20ac A A PP.DAIGLE, a 1, Tue D \u201c0671 MANOIR MONTMORENCY Tm - Ton T GUuAMBRES A LULER, toules avec Rte ST-FLAVIEN, No 28, et No 38 douche.bain.téléphone, avec ou rue Ste-Angéie.teaux appartements | sans pension Prix reduit jusquau 15 comprenant boudoir.chambre & cou-{juin 1952 S'adreeser au gérant, No 410.cher, culsine et bain.entlérement! RUE ST-JEAN, Tél.2-8i64 meubles et blen chanffés S'acdresser au) 97-26\u201420 No 41.DES REMPARTS, Tél.2-3381 Pets Lee 107-12-\u201417j GUANDE-ALLEE, No 31, belles gran- ro mm ee des chambres avec pension, pour deux personnes: bain privé al désire.Bte-Cieneviève Aussi autres chambres avec smélivra- Mons modemes.Prix modéré.S'adresser B'adresser au concierge, No 31, AVE- , NUE STE-GENFEVIEVE, ou à Oh LA par téléphone A 2-4610.108-26\u201420 NCE, No 264, rus St-Pau uébec | NE OT CHA 112-26-i7 HOTEL LORRAINE, Carré Hôtel de Ville.Améliorations très modernes.BUREAUX À LOUER | Fri pour chambre au mots.$15 en montant Aussi chambre a semaine.i BUREAUX A LO | Service d'ascenseur.S'adresser au bu- LS RSS SA AA SAS nr cay, 98-26-20 UE ST-JEAN, Dureuux À l'épreuve =o eme ess se mess du feu chuulféa H'adresser à FOR-! HôrITAL DE LA MISERICORDE.\u2014 FUNAF GINGKAS, No 34, rue St-Au-! Mazernité à l'épreuve du feu.site * gustin.Tél.2-1704 109-21t- -17; aalubre.confort moderne, 3 catégories.- 2 Lex 0e | E8116 cOmmiune chambres semui-privées.TT TT TU TT | chambres privées Interne en perma- : CHAMBRES A LOUER |nence Médecin an choix pour maia- - .ides privees et semi-privées Sécurité le Cap), belle grande chambre A jouer, bain, telephone.Tel.2-2504-W L11-6-\u20142u, lue .- LOUER dans famille privée sans enfant, chambre bien ensoleliles Bon chez-sOl, Usaxe du tétéphose Sa- dresser au No tol, RUE UREMAZIE, Tel 3-708 10:-6 ou ' LOUKR, chambres doubles et stai- pies, dans famille anglalse prec Prix tres oder.Sadreaser au No luy ; 7, d'hôpital | VENUE STE-GENEVIEVE No 29 (sur actions sérologiques et traitement de «antisepaile.stérilisation, ré- toutes affections) Avantages religieux ; aumônier.chupolle.Discrétion abso- Adresse ere Directrice, No 682 Tél.7067.95-26\u20142v | CHEMIN STE-FUY.Québec, \"HOTEL VICTORIA, No 58 rue Bt- Jean, chanibres à louer, $20.00 par mots en montant, ainsi que chambres ar repas À dos taux modérés S'adres- sr au bureau.93-26\u201420 nn ~~ A GARAGES A LOUER RUE STE-ANNE, Québec, PARA A a a .109-620\" ~ARAGEN A LOUER.Sadresser au pT j OT \u2014 No 233, RUE ST-CYRILLE, Tes.' ELLE CHAMBRE famille Jrivée, 3-2640 chambre de att use ai tginphe: - - - 0e ne.S'adresser au No 54.BE LUCk- \\wett Te 7e.*EPSTORAGE CHAUFFE $4.00 i HAMBRE meublée, avec eau couran-\u2019 pas MOIS pour tout l'hiver Aussi | té.situe au No (8.rue St-Louis garage chaulfé à $600 par mois, Avec bain.S'acrosser Au concierge, Tél.capaclté de 150 chars.Mécanique gêne- ! 2-6601-0 ou wu No modéré AUBURN SALE & 251, \"RUE ST-JO- 110-6- | SEPH, Lél Pass.raie à prix ERVICL, No \"2601.any ded, rue St-Valier, Tél 104-26-\u20142i CHAMBRE bien ensulelllee eau ARN | mmm mm aA A A A la chambre S'acirrescr au RUE DAUPHINE, coin nogmphia anglaise et française A uu! Quebec.prix trés raisonnable et avec des heursa) au goût de l'éiéve Pour toutes info.mation.adressez-vous au No 12, RUE.MeMAHON, App 5.où téléphones A 2-6035 tr et 7 heures pm y entre @ 7 0-8 me ANNA MAMY, de Québec.ac-| cepterait queiques éléves déaireu- sex de se perfectionner dans l'art du chant.10 ans d'études, trés poussée ; sous les metileurs maïtres canadiens et européens Expérience de noilate de.concert en Europe.aux Etats-Unis eb, au Canada Sat WWI bi au, , AVENUE C 3 No 121 E 102- a.fle STURTON donnera dea coure anglais.Spécialité : avec des heu- tes au got de l'élève.Mon enselgne- ment est garanti.Traduction faite sur demande S'adresser au No 93, RUB CREMAZUŸ TE.8571.tte same rate EE wr pn pension es bebe localité Es:i chaude.usage du télephone.pour mon.seur, 8'adrosasr au No 127.RUE LOCK.WELL, Tél.3-1197.No 36., St-Eustache.! CHAMBRE CONFORTABLE avec bon! ne LOGEMENTS A LOUER a SSL mA SE HAUT DH LA VILLE APPARTEMENTS STE-FOY, pisin- pled de 5 chambres plus chambre 107-6-\u201420; de bain en tulle.Améliorations modernes, chautté, eau chatide & l\u2019année.CHAMBRE \"A LOUER dans famille S'adresser au Nu 35, DEs REMPANK (5.4462.privée.Avec usage du bain et téie- Tal.phone Bon chez-soi.; 'ENUE DES OBLATS, Québec.193, AVE 1s HAMBRE A LOUER none.chaulfAe à l'eau S'adresser par téléphone à 7031.HAMBRE A LOUER, pouvant ae Cour buteau Où salon de colffure.cuisinette dans la chambre.avec ame- ltorations modernes.S'adresser au No 391,.RUE ST-JOSEPH, Tél.J 2-0453.m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a = S'adresser 811 No \u2014- - J eau chaude Î dts-26-27 i SOUS-LOUER iogement de 4 chambres pus chambre de bain.chaufie.à l'année, clair de tout.inalson neuve située rue Artillerie.B'a- chaude.: dresser a 1.BLOUIN, No 47.tue Artil- lerte, Tel.2.1703.109 rr! A VENUE MAISONNEUVE, No 18, logement de 6 chambres plus chambre de bain.xvatéme de chauffage indépen- A LOUER DIVERS DIVERS -LOGEMENTS A LOUER ARGENT A PRETER mma HAUT DE LA VILLE LOGEMENTS de 4 et 5 pieces.meublés ou mon, auss! suite, refrigéra- uon électrique, aux APPARTEMENTS LINCOLN, No 14, Avenue St-Denis.S'adresser au concierge, ou au No 263.RUE ST-PAUL, Tél.2-6403.112-26\u201423 [LOGEMENTS de 4 et 6 chambres.chauffés.Améliorations modernes.Service du concierge.A \u201cBeaumanoir\u201d, No 208, Avenue des Erables; \u201cElisabeth\u201d, No 50.rue Fraser.S'adresser aux concierges, sur les lieux, Tél, 2-1475.87-26\u201423 OGEMENT de 5 appartements à louer.Possession immédiate.S'adresser au No 227, RUE ST-OLIVIER, ou Tél.de 8 & 8 heures le soir, à 5480.ARLIAMENT VIEW, appartement moderne, chauffage à l'huile, eau chaude à l'année, meublé, avec Chesterfield et frigidaire si désiré.Service du concierge.Possession inimédiate.S'adresser au No 55:27, GRANDE-ALLEE, Tél.2-1740-W, ou au concierge, Tél.2-8064.109-26\u201417 PLACE CLIFF VIEW, No 4, logement chauffé & louer, 7 pléces, améliora- dons modernes.S'adresser au No 6.PLACE CLIFF VIEW, Tél.2-7172-J, ou 2-4535.108-26\u201423 Rue ARTILLERIE, No 106, beau logement de 7 pièces.plus chambre de bain.Possession Immédiate.Aussi boutique à louer.S'adresser à ARTHUR FRENETTE, No 260, rue St-Cyrilie, Tél.3678.110-6\u2014-23 UE CHARLEVOIX, No 15, plus belle partie de la Haute-Ville, a louer 5 piéces plus chambre de bain, chauffé (systeme à l'hullei.S'adresser au 117.RUE CHARLEVOIX, Tél.2-8580 | 111-6\u2014253! notaires, \u201cRue FRASER, No 265-A, 5 chambres! rt bain ausst solarium.Eau chau- (de A l'année, avec Où sans garage Possession Immeédlate.Aussi meubles à vendre.Tél.4-0863 110-622 UE DOLBEAU, No 44, petit logement, 6 appartements, avec chambre de bain à louer.S'adresser à Mme DUBE.No 81.Avenue Bougainvilie, Tel.7233, 105-6\u201423 UE STE-URSULE, No 13.\u2014Logement comprenant grand salon avec foyer.boudoir, salle à manger, deux chambres à coucher, cuisine, deux salles de vain et douche, grand solarium, porte de service.Fournaise à eau chaude.poêles à gaz.apparetllage électrique.Hangar contigu.Bonne cour.250.00 par mols.Cap-Santé, ou à M.ACHILLE PETTI- GREW, No 111, Côte de la Montagne.98-28\u201423 i UE ST-JEAN, No 432, jol! logement de 5 chambres plus chambre de | Sain.Améliorations modernes, chauffe.Aussi inagasin situé rue Ste-Clalre, | pres rue St-Jear.S'udresser sur les leux, ou Tél.2-0366.98-26\u201423 | | BAS DE LA VILLE A SOUS-LOUER, logement 7 chambres.trés propre, meuble ou non.Conditions faciles, situé pres de l'égi- se de St-Sauveur.S'adresser à D.-A.EAST, \u2018Tél.9249 ou 2-1704 112-6\u201423 - ae res rie pere LOGEMENT 5 Jtèces plus chambre ue hain.au No 11-A, rue d'Argenson.S'adresser à GEO.-L LACHANCE, No 263, rue St-Paul, Tel.2-6403 112-2623 LOGEMENT de 6 pléces plis chambre de bain, dépense, planchers en bots dur, chauffé à l'eau chaude, toutes amelitorations modernes.Possession Immédiate.S'adreaser À A.POUDRETTE, No 8l', rue St-Ambrolse.LOGEMENT A LOUER, cause de départ.6 piéces plus chambre as bai.maison nvave.Possession immediate.S'adresser au No 1, RUE MARTIAL, St-François d'Assise, Tel.8162.M.Letellier.109-6\u201423 logement à louer, très propre.S'adresser au No 1079, RUE ST-VALIER, Tél.7008.UE ST-VALIER, UE DE LA REINE, No 349, ler plancher, logement à louer, 4 chambres.biers chaud.lumière, gaz.Libre le ler octobre.Bon marché.S'adresser au No , RUE ST-EUSTACHE.Tél.2-7780.110-6\u201423 RUE NAPOLEON, No 261, logement À jouer.4 prèces el.un passage.S'a- dr à \u2018Tél.3-4580 ST- 1ANCOIS ASSIS logement neut À louer.ensoletllé, 7 plèces.y compris chambre de bain, près de l'e- glise eu de \\|cvole.Deux minutes des chars.Possession Immédiate Prix modéré Aussi garage.Sadresser au No 24.BOULEVARD BENOIT XV.; Sème RUE, logement A louer.dans maison neuve.6 pièces plus chani- bre de Dain.Amélinrations modernes.S'adresser au No 163.2ème AVENUE.Té 270.110- ; 53 12ème RUE, No 148',.6éme Rue, i logemen's neufs.5 et 8 pleces.Prix raisonnable Le jour a'adresser au No 53.12ème RUE: le solr seulement, au No 148%; 6étie RUE.Tél.4-1820.110-623 LIMOILOU OGEMENT A LOUER, malson neuve, 5 ptèces plus chambre de bain.Pos session Immediate S'adresser au No 160%.3ème RUE, ou No 9, 5ème RUE.Tél.4-2460.\\ 112-823 ] dre AVENUE, No 222, ct 19.rue Bte- Marie A louer.3 logements de 6 chambres.Améliorations modernes rè- rés à neuf Prix modéré.S'adresser J.-L.LANDRY, No 222, 1ère Avenue.Tél.4-3345.106-6\u201423 CU MACASINS À LOUER LL NS SSSR ES SR A A 30 x 40, chauffé.belles vitrines.améliorations modernes.pour tous gen- | Prix 40.00.à louer pour|re de commerce: centre commercial.LR Sade à 1 PION, No 47.Tue Berire 4 Caster No 50.L'Evénement.107-6\u201420 St-Syrille, Tel.3-2437.¢ 112-623 Quebec.112-622 [POSS US D MAS mh A Bee resem atta mo ehh A A a Bm.Si me pe \"ey ST-! 107-6\u201423 | AVENUE DES OBLATS, magasin de No: $300.S'adresser A J.-A.PAINCHAUD,|à \u2018Tél.3-0285.1 * TEINTURIER, NEITOYEUR de vête- ARGENT À PRETER UR HYPOTHEQUE et autres garanties, a la ville ou à la campagne.aux particuliers, fabriques et municipalités, aux taux de 5 pc., 6 pc.et 7 .c.suivant les garanties offertes.ED.- OISSEAU PICHER, notaire.bureau et résidence, No 2-A.rue Turnbull, coin rue 8t-Jean, Tél.3-1161.111-26\u201427 RGENT A PRETER sur automobile ou autres bonnes garanties.Chaque transaction devra être endossée r une personne solvable.COMMERCIAL FINANCE CORPORATION LIMITED, No 147, Cote de la Montagne, chambre 13, édifice Bossé, Quebec.103-26\u201427 ARGENT A PRETER aur nypothéque a 6 pc, 62 pc.7 pe, en ville.Aussi prêts remboursables mensuellement.J.-C.PICHER, notaire, No 473, rue St-Jean.Bureau Jour et soir, 7.30 à 8.30 heures p.m.Tél.bureau 2-7550-M Rés.3-2459.1n9-26\u201427 ARGENT A PRETER C.-E.MIGNER, No 28, rue Montcalm Tél.8358, Res.9821, 3-4549, Par mou- tants de $25.000 et plus, sur lére hypothèque, dans ville de Québec.112-26\u2014n.c.PRETS SUR GARANTIES Nous PRETONS de l'argent sur objets offerts comme bons garantis COMPTOIR NATIONAL, No 80, rue\u2019 St- Pierre, Québec.107-B-\u201427 6- SECONDE ou premiére hypotue- | que.en ville.montants de $100, £500.$1000 à $10,000 à prêter S'adresser à GRENIER & FORTIER, No 47.rue Notre-Dame des Anges, St-Fluch, Tél.jour et soir 9379.96-26\u201427 AAA COMMERCE mm BESHRO & FRERE A SSORTIMENT COMPLET de manteaux derniére nouveauté, prix de manufacture, $12.95 en montant.Robes de soirée, plus bas prix.Venez chotsir votre manteau maintenant.No .RUE ST-JEAN.97-2629 \u2014~ AVls AUX PROPRIETAIRES qui ave: couvertures de maison faisant défaut.faites puser une couche d'Abas- taline, gsrantie pour 10 ans.S'adresser ART.AUDET, No 86, rue de la Rel- 102-12\u201428 ne, Québec, CHEZ EMILIENNE AUTE COUTURE, diplômée Mitchell, New-York.Spécialité robes de soirée, manteaux et trcusseaux dt noces.No 322, RUE ST-JEAN, Tél, 2-4025 (en haut du Steel).104-26\u201428 MANTEAUX - MANTEAUX LE TEMPS est à l'économis.Epargnez sur vos manteaux en les achetant au prix du gros, chez ROSAIRE MY- RAND, No 7, rue Charest (Edifice Com- Québec.89-26\u201429 CADRES [VIEILLEUR CHOIX de câdres en ville pour toute circonstance, mariage, bridge.etc.Articles toujours appréciés à des prix modiques.S'adresser À J.-C.ROUSSEAU, No 14, rue St-Joachim.Tél.2-7055-W.109-6-\u201429 iss BROWNIGG, No 691.rue St-Va- ller.Chapeaux.Nous avons en mains grand assortiment de chapeaux bon marché venant directement de Paris et New-York, à vendre à trés bas prix 112-6\u201429 mercial), ous trouverez de bons peintres et tapissiers, ouvrage garanti, Ainsi tapisserie de choix, en Vous adressant à J.-E.DOYON, 111, St-Joseph, 3e étage.Tél.3-0237.108-6\u201429 ~ nn DEMENAGEMENT CHARROYAGE GENER/L.\u2014 Comme par le passé, Je m'occupe de tout voyage à la campagne.Voitures et ca- mion-auto couvert pour caffre-fort et piano CHS.MARTEL ENR, No 129, 1ve Latourelle.Bureau et résidence.06-26\u201437 A AL a SA | NETTOYAGE AL SSL SN Se So SPA TEINTURERIE DORCHESTER.\u2014T£in- turerie.nettoyage, pressage ae vé- tements pour dames es siwssieurs.Nettoyage de fourrures, tapis, etc.Attention apeclale sux commandes de la campagne.Nos 118-120.RUE DOR- CHESTER, Tél 4-2484 10-26-33; P.FERLAND ments pour dames et messieurs, nettoyage de fourrures.garnitures de maisons.etc Département spécial pour de la commandes campagne.Nos 155- 159, RUE DU FONT, Tél.4-3531.112-26-35: PROFESSIONNELS Dr P.-T.BERRIDGE a déménagé son bureau au No 66.RUE ST-EUSTA- CHE, Québec.110-6-\u201457 TT REPARATIONS mr Avis.~ La tueilleure maison & Qué- te ~~ bec dans la réparation des meubies, etc.est sans contredit OMER JOBIN, bourreur, Dorchester.dels de 30 ans.Tél VI8! MATELAS! \u2014 Ne vos vieux matelas.faites-les Tépe- rer par des experts du métier, à des prix trée bas.Ouvrage garanti.Aussi matelas neufs faits sur mesure.a dresser A JOS.BERROUARD, No 14; a 106-26\u201437 la maison No 168, rue Maison établie aepuis au- 0733.Jetes pas rue St-Benoit, Tel.3-4033.| rue de la Couronne.Téls.7163.7164.SALONS DE COIFFURE AVIS.\u2014 Chez SIMONE, No 341, rue St-Joseph, Tél.8895.Ondulation perinanente.Croquignoile.Spirale sur Machine américaine.$5., $7.et $10.; à l'huile; aussi Komol, papier, à l'eau.87-26\u201435 U SALON NANETTE, No 421, rue St-Jean.pour deux mois nous don- neroas cours complet de coiffure de 1U à 15 lsçons pour 525.00.rvez Vos places a l'avance personneulement, NDULATION PERMANENTE Croqui- gnole garantle, $5.00, 2 pour $9.00 Ondulation à J'eau, 50c.Traitement à l'huile, $1.00.Téléphonez à 4-0804.Mile HELENE KHÉAUME, No 9, ruée du Pont, St-Roch.95-26\u201435 ONDULATION PERMANENTE, d'ict à 15 jours, $4.00; indéfrisable, Cro- quignole assuré à \u2018la clientéle mami- mum de garantie.Aussi Ondulation Marcel.MARGUERITE RICHARD, Salon W.Tremblay, No 268, rue du Rol.Tél.4-0334.111-26\u201435 AVIS AUX COIFFEUSES SALON DE COIFFURE à louer à une coiffeuse qui a sa clientèle.S'adresser à Mlle ALINE BROCHU.Coupe dc cheveux: aussi ondulation à l'eau et Marcel.No 322, rue St-Jean, en haut du Steel.24\u201437 A VENDRE NIMAUX DOMESTIQUES HIEN POLICIER, deux ans, doux.nffectueux.bon gardien.élevé en ville.à vendre, bonnes conditions.Ecri- nm A rm re & Cusier No 57, L'Evénement, Qué- vec 109-6\u201442 ALAN M AS _ ARTICLES DE MENAGS _\u2014 VIS.\u2014 Achewns à domicile, haut prix payé, meubles, iluyerie, À vendre machiue à coudre, bureau, vitrine à argenterie, butlet, divanette, couchettes d'enfant, table à panneaux.Chesterfleld, eventail électrique, poèle A l'hulle 2 feux, bijouterie, lir.gerle.S'adresser à ALBERT BOUCHARD, No 11, Ancien Chantier, Tél.2-8277.107-26\u201441 AVYIS-\u2014J'achete à domicile tout meuble et lingerie.Aussi à vendre bon marché.gramophone, cabinet de cuisine, meuble de pussage en chêne dore.balai Vacuum électrique, presque neuf.sideboard (buffet) en chine, table & desservir, table à extension, moulin à coudre \u2018\u2019White\u2019, bureau, matelas, lits.somnilers D'udresser à I.BOUCHARD, No 46, rue St-Nicolas, Tél.2-8666.® Ss-26\u201441 AMEUBLEMENT de 7 chambres, tout en parfait ordre, à vendre.Aussi continuation du ball.S'adresser au No 47, RUE STE-URSULE, Tél.2-5043.112-641 ACHETONS tout meuble, llngerie Plus haut prix payé.A vendre, bureau, cnatses, commode, buffet et outils de toutes sortes.S'adresser à F.-X.LAMARRE, No 174, rue du Pont, Tél.4-0557.91-26\u201441 D'YANETTE, meuble de passage, set - de salon, carrosse de bébé, vitrine d'argenterie.horloge antique.valise.capots et habits, robes de toilette et manteaux.Mme DENIS, No 156, Côte d'Abraham, Tél.2-0026.109-6\u201441 FOURNAISE à air chaud (\u2018\u2019Record\u2019') en partait ordre, chaufferette à gaz.poèle électrique (2 ronds).portatif, à vendre, S'adresser au No 187, DES OBLATS, Québec.AVENUE 112-641 AUTOMOBILES À VENDRE AUTUS, CAMIONS USAGES, en bonne condition.à vendre ou à échanger pour mélrous, terrains, Aussi pie- \u20ac rechange et pneus.S'acresse à ABAITOIR Des AUTOS.No 14, Tue St-Roch.Téls.2-2725 et 4-1921 £9-26\u201442 UTOMOBILES A VENDRE.\u2014 Nash limousine 5 passagers, en bon ordre, Aussi Ford coupé.2 ers.S'adresser au No 136, AVENUE CARTIER.Tél 3-0706 108-6-\u20142 CHARS USAGES AUBURN Coupé, 6 cylindres; Buick Sedan, 8 cylindres Chandler Sedan.6 cylindres: Chrysler Sedan, 8 cylindres; Chrysier Sedan.6 cylindres: Chrysler Coach, 6 cylindres: Chrysler Conch.6 cylindres: Chrysler Sedan.G cylindres: Chrysler Coach, 6 cylindres, Essex Couch, 6 cylindres; Dodge Coupé.4 cylindres: Dodge Sedan.6 cylindres: Ford Coupé.4 cylindres: Ford 1930.Sedan.4 cylindres: G.-aham-Palze Coupé.6 cylindres: Jordan Roadster.8 ey- iindres; Oakland Coupe, 6 cylindres; Pontiac Coach.6 cylludres: \u2018Camion Reo, 4 cylindres; Reo sedan, 6 cylindres: Reo Coach, 8 cyiindres, Star Touring.6 cylindres: Studebaker Roadater, 6 cylindres; Windsor Sedan.8 cylindres.COUTURE MOTOR SALES, No 12 80-26\u201442 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTORTEZ-NOUS Votre vieux char et nous l'achèterons au plus haut prix du marché.Sauvez les nombreuses Fier penses que vous occasionnera la sorue de votre vieux char durant les mots d'hiver Le printemps prochain.vous Choisirez parmi nos nombreuses mai-! ques un char neuf A votre choix.Le; prix alloué de votre vieux char sera le remier pulement sur votre char neuf \"NIVERSAL AUTO LIMITED.No Pra rue de la Couronne, Tél.5112, distributeur : Packard et Hupmobile; CANA.\u2019 DIAN AUTO SALES REGD.tue Va.lier.Tél.8230.distributeur Pierce Arrow.Durant Frontenac.\"Lea deux seules organisations du genre A Québec\u201d! LL 24\u201444 HUDsoN \u20ac cylindres, 1930, à vendre ou à échanger pour maison ou hypothèque.et piano Craig.Le tout en parfait ordre.Ba r : PR TRY dresser au No 30, RUE 112-6\u201442 A VENDRE ACCESSOIRES D'AUTOS VONS EN MAGASIN piéces Chevrolet neuves, 1916 à 1931.Prix excessivement bas.Achetons et vendons chars usagés.GARAGE LEVESQUE, No 77-85, lére Avenue, Tél.4-4561.Station de remorquage du Club Automobile.9 VT AVIS.=\u2014 Achetons chars usagés.n'importe quel modèle: aussi pièces de réparation à vendre & bas prix.Achetons, vendons pneus usagés, S'adresser 4 JOS.BOULANGER, No 305, rue Doi- chester, Tél.3-1261 89-26\u20144 AUTOMOBILES, \u2014 Pièces d'automo- billes usagées à vendre, toutes les marques de chars, à jrix reduit.Station de service, huile, (traisse, gazoline, etc.AUTO PAKTS SALES EXCHANGE REG., Nn 65,.1ère Avenue, Limollou.Tél.4-2200.110-26\u201442 [PNEUS USAGES en trés bonne condl- tion.toutes les grandeurs, à vendre à bas x.8'adresser au No 290, RUE MORIN, Québec.107-26\u201441 W/ ULCANISATION, une spécialité.Vendeur autorisé des pneus Seiber- lUng.Aussi grand assortiment de pneus és et de jantes.Vente de gazoline, hulle, toutes les marques.Frompt service, jour et solr.S'adresser A ROMEO GUILMETTE, No 101, rue Ste-Héléne, Tél.6521.109-26\u201441 BOIS ET CHARBON VIS.\u2014 Bois de chauffage, spécia) le voyage.8225.érable.merisier 2.21;, 3 pleds.Charbon Stove, B0c, Chestnut 80c, Cote.3 poches pour $1.00.S'adresser 84 J.RACINE, ' ) 299, de la Ca- nardiére, Tel.4-4026.107-26\u201441 VIS.\u2014 Bols de chauffage, érable merisier, 2, 243, 3 pieds.Slabs merl- sler, érable.Aussi charbon de toutes BOYER.5 adresser & COUR A BOIS ECONOMIQUE, No 2, lére Rue, Tél.4-2310.101 -26\u201447 Bois DE CHAUFFAGE, bardeau de cédre, bois de corde, slabs de bols franc, de bols mou et de bouleau.Livraison à domicile.Bardeau de cèdre COUR A BOIS ST-ROCH, No 17343 rue du Pont, Tél.3-4822.84-52\u201446 Bois DE CHAUFFAGE.Slabs merisier, bouleau, épinette.Bois de 2, 212, 3 pieds, aclé.fendu.à partir de $2.25 le voyage en montant.CLEOPHAS TURCOTTE ENR.No 946, rue St-Va- ter, Tel.8762.85-26-46 Bols DE CHAUFFAGF, charbon de toutes sortes.Bois franc, mou, croûtes de merlsier.bois dé 2 21-2, 3 pleds.slabs de bouleau.Aussi charoou ae cols.S'adresser à P.SAVARD, Nu 55, rue Marie-Louise, Téls.5787.No 1089, rue St-Valier, Tel.4-1452, 95-26-47 OUR A BOIS LIMOILOU ENR., No 2 3éme Rue, Tél.4-3831.Erable, me- Tisler.2, 2!2, 3 pleds.Croûites de bois franc, bois mou.Spécial, merisier et bouleau, #3.50 la corde.107-28\u201447 HAUFFAGE.\u2014 Grosses merisier, 4 pleds, $10.50, le voyage.$2.90.Eplnette, $8.00.le voyage, $230 Délignures d'érable et bouleau.$850, le voyage.$2 40.Bois de corde.érable 2 pieds, 87.90.Tout ce bols est sec, scic et fendu.Téléphone 9829, Côte Bells.Québec.EDOUARD RUEL LIMITEE.103-12\u201447 J-ALDERIC LATULIPPE, No 14, Séme Avenue, prés du Pont Dorchester.Tél, 4-2112.ls de chauffage de toutes sortes.Charbon de premiére qualité.Mesurage, pBcsanteur garantis, {vral- son dans tdutes les parties de la ville 111-26\u201447 croûtes de Jos: LEFRANCOIS ENR., Pont Drouin.Tél.4-2821.Grand choix de bots de chauffage.Charbon de toutes sortes.à l'abri.Spécial.maintenant, bols mou 2 pieds, $500 la corde, sclé, livré.Fal tes-en l'essai.111-26\u201417 AA A COMMEEBCE A VENDRE AGASIN DE TABAC et restaurant tres bon poste A vendre ou A échanger contre magasin.dans un village.Caure de vente : maladie.Ecrire à J.-E.OUELLET, No 157, rue St-Pros- per, Trois-Rivières, P.Q.107-6\u201448 CHEVAUX ET VOITURES CHEVAUX DE TRAIT (2) 1,609 à 1,760 livres.En bonne condition.à vendre bon marché.P.-G.BUSSIERES LIMI- TEE, Québec.109-6\u201447 A VENDRE FOURRURES - PHILIPPE BRETON .: [VIANUFACTURIER DE FOURRURES Transformation et réparation de manteaux & un prix défiant tou compétition.Je garantis tout mantes) 4 neuf fait sur mesure et garde Un as.* sortiment complet de fourrures.Rete, nez bien l'adresse : PHILIPPE BRH TON, No 175, rue Bt-Olivier, Tél 8654 01-286\u2014% eral AVIS FOURRURES PRIX SPECIAUX pour l'automne ez fait de vente, réparation, transfor- | \u2018nation, IMANLEAUX.Aussi manteaux en Hudson Seal, spécial $200.00.S'adresscr à M.GEORGES TURCU1se, No 164.rue du Pont, Tél.4-1030 24-33 LIVRES ROMANS.\u2014 Je vends, échange, ache- te livres d'histoire.meilleur pri.Venez voir l'assortiment complet =x malin, vous serez satisiait.Prix spécia! pour marchands.J.-E.MORAND, No 40, rue de l'Eglise, Québec, Tél.440 Sl | OCCASIONS ç rE ARABINE \"Rosse Rifle\u201d (sport model) pouvant tirer à 5,000 verges.à répétition, 6 coups.Ayant coûté 3850, offerte $3000.QUEBEC SPORTING GOODS, No 64.rue St-Jean.Québec.1E VIENS DE RECEVOIR un nouvea: stock de robes, manteaux.habits.capots, toujours au plus bas prix.A À WOLOSHEN, No 32, rue Si-Nicola-f + Québec 11-6-\u20142 ATERIAUN A VENDRE provenart des ma'sons de la ru Chares Bois, briques.ouvertures, portes, deux fournaises à eau chaude \u2018Daisy * No Radiateurs.bon marché.S'adresser au: Nos 36.38, 40 et 138.RUE CHAREST, ou au No 326.RUE DE LA REINE, Té: v 53-0535.103-28\u201452 [VIANTEAUX, CAPOTS d'automne et d'hiver, pouvant étre refaits pour \u2018es enfants.Prix $1.07, malle gratis.A.WOLOSHEN, No 32, rue St-Nicolae Québec.107-6-\u201452 PHONOGRAPHES AL AA AA i os \u201cSm V/ICTROLA marque \u2018\u2018Victor\u201d, en parfait ordre, avec 2 livres de records assortis, à vendre bon marcné.S'adresser à Tél.4-2736.111-6\u201454 RADIOS Nous NOUS SPÉCIALISONS dans la réparation de radios.Ouvrage garanti fait par un expert reconnu.Testons les lampes gratuitement.Poson.les antennes, Service jour et soîr.S'adresser à J.-A.BRETON, No 47, Côte d'Abraham, Tél.2-2262-M.107-26\u201454 PIANOS A VENDRE rn IANO AUTOMATIQUE absolument comine neuf, à sacrifier d'ici quelques jours, cause exceptionnelle.S'adresser au No 81, RUE OZANAM, &t- François d'Assise 104-26\u201455 Piano AUTOMATIQUE extra bon ver.dre pour $250.Conditions faciles J.-C.MARCOUX, marchand de musique, 33 rue du Pont, tél.4-3714.1 11-6\u2014, AAA A VENDRE OU À LOUER BEAUPORTVILLE.\u2014 Maiscn de cam- } pagne à vendre ou à louer à de ! tres bonnes conditions.Améliorations ultra-modernes, tramways à proximite Fél.4-4361 ou 6024.Sriram.PROPRIETES A VENDRE ~~ MAISON A VENDRE.\u2014 2 logements, système de chauffage à eau chaude.Prix raisonnable pour prompt acheteur.Peu comptant.S'adresser à 63.Rue Jeanne d\u2019Arc.Tél.: 6452.84-12\u201453 MAISON brique solide, 3 logements, 2 de 8 pièces et 1 de 12 pièces, ! logement de Nbre.Système à l'hulte Améliorations modernes.S'adresser au No 207.3ème AVENUE, Tél.4-3653.108-26\u201458 POUDRE CONDITION DERBY E MLILLEUR REMEDE pour chevaux.bates à cornes.Recommandé Four toutes affections.Satisfaction ga- fantie ou argent retourné Prix 5e rats ds malle compris.Distribut : J.LEGARE, No 383, rue St-Paul Que.bez.108-26\u201447 CHEVAUX ET VOITURES 1055 \u2014E EST VALIER- \u2014 J'arrive ement avec un Jeunes Jumeuts provenant des renee tes fermes d'Ontario.à des prix très bas.Choix corsidérable, S'adresser à F.-M.BERNIER.92-26-\u2014#e ANA FOURRURES AAA FOURRURES - FOURRURES LP THIBAULT, No 282, rye St-Jea., .-Jean offre à sa clientéla un c .tidérable de parures de NEA \u2018que martres et renards \u2018assortis.Nous sue | mes À confectionner nos man pour l'hiver prochain.Venez eholair le votre au prix cofitant de manufacture.ou en.ore nous remodélerons v manteau actuel sur les mémea ations pour ure somme trés minime.Un estimé vous convaincra.votre patronage pour fourrures.Merci.» Nous sollicitons tout travail en 03-26-\u201450 RUE LATOURELLE, No 66, occasion exceptionnelle d'acheter une maison seule, en brique solide.S'adresser au | No 261, RUE DES FRANCISCAINS, Tél 7421.112.658 = AL FERMES A VENDRE jh | AAA AAA FERMES A VENDRE.Plusieurs terre à Lévis ot aux environs, toutes bien situées.avec améliorations modernes Four plus de renseignements, s'adresser 4 J.-E.LACHANCE, No 3, rue de I'Hospice.Levis, Tél.665.109-6\u201459 I] n'est ni artisan, ni peintre, ni statuaire, ni auçun artiste qui at- itelgne à la hauteur de celui qui possède l'art d'élever la jeunesse.AAA NE AE | Tout le monde devrait savoir que l'eau avive le feu de pétrole et que lle lait, au contraire l'éteint, sans | Pour cela qu'il en faille une grosse jauantité.Blamer un jeune homme d'être ¢ , Amoureux, c'est reprocher à quel- qu\u2019un d'être malade.\u2014 Duclos.On & toujours espéré assez vainement jouir de la vie, et à la fin ¥ tout ce qu'on peut faire, c'est, de la supporter. 4 l ce \u2014 - L py d i a | + rges.à 2 $85 0:1, RTING ébec.ouvea.habits À i rix.À Nicolaf 3 1-8-0 venant hares 2 $ g F 7,\" Côte by i EE À fuel 1 quel- ; TT Ï AM, 6t- 4-26\u201453 ; eo CA Re cam- r à de orations oximite.DRE * fms ements, ju chaut ache- r à 63, 4-12\u201453 5 kement-.pieces, l'hutte er su 3653.pg-26\u201458 occasion maison sser au NS, Tel 12-6\u2014+5 > \"iin, Louis Poulin, Henri Poulin, ; Wufrid Samson, NON CLASSIFIEES ARGENT A PRETER L.-E.FORTIER, N.P.87, Rue de l'Eglise, Québec.TéL: 0480.2-3923 8.ARGENT A PRETER, 6% sur Quiec, pothéque, dans la lo de 24-26\u2014n.c.Mes LAVOIE, No 344, rue Bt-Jeau Offres trés spéciales de marchandises d'automne, pour le temps des ré- Pace Robes \u201cTravel tweed\" & $8, en créps Celanese, crépe sa RoR tin, tp Yess, Ri \u201d 88.Aussi les trois- Fa nes Éouvaties rates , ee rn, , feutre no! t \u2018 $1.50 4 $3.00.Réduction dans noe an.datls, gants, bas, et dans toutes les li- snes.96-26\u2014n. décedée me \u201cGenevieve Asselin.Catholiques pour en faire une dé- épouse de Sieur Maxime Marcoux.Les funérailles auront Leu mercre-!ce pour faire cesser le malaise géné- di 30 heures.i _ Ç Départ de la maison mortuatre.No, T@l dont souffrent les classes de la 11, rue Napoleon, à 8.15 heures pour SOCIEIL.l'église de St-Sauveur et de là au ci-| Les autorités civiles et religieuses metièra St-Charles.\u2018a: A ; ; Elle était de l'Union de Pricre et |S'eMpressérent de donner leur adhé- de la Ste-Famille.sien au projet.La démonstration organisée d'une MARCOUX.\u2014 A l'Hôtel-Dieu de Québec.le 4 octobre 1931, à l'âge de 79 |85ON vigoureuse et sûre par M.Teller, agent d'affaires des Syndicats ans et quatre mois.est décédé M.Ls- Evrilie ATCOux.directeur-gérant «) Natiouax Catholiques, aidés des Vo- a Caisse d'Economie Notre-Dame.y de Commerce, fut un succès unérailles auront lieu mercre.|Y&ReUrs de \u2019 Les ! qui dépassa toute prévision.di.à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.15 * A rue Haldimand.4 8 heures 45, pour 1 Les grandes nécessités provoquent la Basilique.es rie générosités.\\ (hacun , lcontribua pour sa part: MM.ROBITAILLE, \u2014 A Québec, à l'âge del curés par de pressantes annonces, ans, est décédée madame veuve tout ieuli t te Te Ulric Robitaille, née Emma Vézina.(tout particulléremen M.e cu Les funératiles auront lieu mercredi:Fréchette: MM.les maires des vil- matin.eures.\u2018les: les Journaux.\u201cLe Bien Public\u201d Départ à & heures 45, de la maison \u201c5 Petites .mortuaire.75 avenue Manrése, chez \u20act \u201cLe Nouvelliste\u201d, par de fréquen- M.Audette.:tes annonces; M.Charles Bourgeois, MP, par son intervention au poste IRGEON.\u2014 ébec.le 3 octobre , TS l'âge Ae an.est décédes | de La Presse, nous obtint un quart Dame Marie -Zélia_ Bédard.épouse da d'heure de Dao us on M.l'abbé feu Jos.-Philias Turgeon.r 1 tar, su- Les funérailles auront lieu mardi ee al eon sa matin, # 9 heures.De s s Départ de la maison portuaire.No; poste CKAC; M.Normandeau.en 328 de la Reine.pour l'égilse de No- accordant traversier pour rame- tre-Dame de Jacques-Cartier.L'inhu- ner la foule: MM lès policiers ur mation aura lieu au cimetière Saint- DO Tare le bon ill dans la pte Charles.ç - Elle était Dame de la Balnte-Fa-icesgion: les anciens retraitants de mille, de 1Unien de Prières et de l'A- Shawinigan; la P nonie de tolat de la Te.11, hilar: > per Salle et l'Union Musicale dont les directeurs ont consacré de nom- Ville.La parade passera par les rues suivantes : St-Jean, Chemin breuses heures à l'harmonisation des cantiques chantés par la foule.Ste-Foy.Avenue des Erab'es, Grande - Allée, d'Auteuil.St-Jean, Côte Parmi les principaux personnages d'Abraham, de la Couronne, St-Jo- |qui assistalent à ces démonstrations, > ete.on remarquait: Mer Chartier, V.G.Après une tournée dans St-Roch.|M.Giroux, supérieur du Séminaire, St-Sauveur et St-Malo, la parade se :M.l'abbé Giroux, supérieur du Sé- terminera par la visite des qua\u201d- minalre, MM.les curés Fréchette, de tiers Limollou et St-François ¢'As- la Cathédrale, J.-E.Lemire, de Be- sise.'cancour, Mongrain, de Carbonneau.\u2014 \u2018Denoncour.de St-Narcisse, Brunel, \u2018de St-Lazarre.Lupien, de Ste-Fa- REFUS DE GOMPARAITRE mille, J.-A.Lendry, E.Cloutier, de \u2018 : St-Justin.Lamy.d'Almaville.MM (les abbés Méthot, aumônier des Syn- Un chinois de la Ville qui a'était dicats Catholiques Nationaux.Léo arvogé le droit de laver sans s'être | Paquin.aumodnier de la ligue muni d'une licence au préalable, a |Retraitants de Shawinigan, Henri été sommé de paraître en Cour du .Moreau, Elizée Brunel, Deschamps, Recorder hier matin.\u2018Camille Alarie.Gélinas, St-Arnault, Considérant probablement cause comme perdue d'avance, il nat Livernoche, Camirand, du Sé- fut déclaré forfait.iE.Villeneuve, supérieur du monas- imonsiratien de priére et de péniten- tare, D.-D.Dalpé, supérieur du novi- clat de Hudson, Honorius Chabot, ! curé de Ste-Madelelne, Arthur Jo- yal, directeur du pelerinage, R.Le- | clerc, directeur des retraites fer-; mées, J -P.Pépin, du bureau des annales, D Prudhomme, A.Lorue, E.: dicateurs, Bergevin, administrateur ' des annales, O, Sylvain, procureur, E.Castonguay, aumônier des Voya- | geurs de Commerce, Renaud, Dion, ' Goyer.vicaires; les RR.FF.des E- coles Chrétiennes et du Sacré-Coeur, les RR.FF.Oblats, Moreau, Vall- | quette, Ménard, Chicoine, Allard, Schnupp, Labelle; Leurs Honneurs {les maires Robichon, des Trois-Ri- viéres, Nadeau, du Cap de la Ma-! delsine, Giguère, de Shawinigan.Veilleux, d'Almaville, MM.les échevins Dion, des Trois-Rivières, J.-A.Richard, P.Beaulac, J.Vellleux, J.Bt-Onge, de Shawinigan; les hono- Tables MM.C.Bourgeois, M.P., et M.L Duplessis, M.P.; les commissal-| res des écoles, M.le notaire Trudel, président de la Commission Scolaire, Les Chevaliers de Colomb des Trois-Rivières et du Cap de la Ma- delcine; les Grands Chevaliers Pro- vencher et Dorval, J.-L.Sanscha- @rin, syndic des Franciscains, J.-A.Leclerc, gérant de la ville de Shawinigan, Dubois, président des Syndicats Cathaliques, J.-B.Laberge, président des Voyageurs de Commerce, Telller, agent d'affaires des Syndicats Catholiques, Les Syndicats Catholiques, les Voyageurs de Commerce, la Fédéra- {tion des ligues des Anciens Rertal- |tants, les ligues du Sacré-Coeur, les ;Zouaves de Bhawinigan, capt.A.Dumaine, de Ste-Marguerite.capt.Une suite d'acclamations montèrent vibrantes vers Jésus-Hostie et - ia Reine du Rosaire.; S'il est vral que ceux qui prient font plus pour le monde que ceux: qui combattent, on ne saurait soupçonner l'immense répercussion qu'u- dutre dans la vie d'un foyer.d'une: ville, d'un peuple tout entier.\u201cLes bras ievés vers le ciel enfon- | cant plus de bataillons que les pi- | ques\u201d, disait la vailante Jeanne ; d'Arc.\u2018C\u2019est Je temps plus que js-; mais de nous le ler.LE PARLEMENT DES ETUDIANTS \u2018Suite à la page 4 tation incontestable.M.Ren- Cons- tantineau, M.Fernand Morin, avec ; son calme solennel, donnera au nouveau parlement toute In gravité qui : lui est nécessaire en agissant comme : assistant-orateur.| Pour la deuxième grande parade ; annuelle le conseil a nommé à la présidence M.Jean-Paul Dubuc.dé- ! voué organisateur: a la première | peauit qui, sans doute, nous atti- : peault qui, sans conteste, nous atti-! rera sur le parcours nos plus charmants minois québeco!z: à la deuxiè- .me vice-président, M.Gérard Ha- | me; au poste de secrétaire-tréso- | rier.M.Jean Lesage.et enfin comme organisateur.l'infatigable et i (Intrépide Paul Talbot.Le consel! n'oublia pas le sport et Marchand, de Ste-Cécile, cant.A- doiphe Thibault, de la Cathédrale, la Salle, directeur, M.l'Union Musicale, directeur Dera- tion du chef Vachon, ceux du Cap de la Madeleine.directeur, le chef Normandin; les anciens de la Salle le Club des Millionnaires, Le R.P.Joyal disait dans son allocution: \u201cNe nous est-il pas permis de penser que le but principal de la {divine Providence relativement à la |CTise économique actuclle a été de times destinées?\u201cNe semble-t-il pas que pour notre peuple ce miséricordieux dessein ! (Ge la sagesse éternelle soit en plei- :ne réalisation?{! \u2018D'abord, nos frères acadiens |groupés à Moncton et à Campbel- lton ont lancé vers Dieu et Marie {leurs confiantes supplications, puis doivent guider employeurs et em-,N0S compatriotes se sont prosternés M Germ |à deux genoux aux pieds de la Pro- jtectrice du Canada, à Ste-Anne de ;la Pocatiére,.Hier encore, {hommes et jeunes gens de de Québec faisaient sur le Jésus-Ouvrier une suinte pour obtenir lumière et courage.\u201cAujourd'hui, c'est le tour du peuple trifluvien comme celui du diocèse de Montréal et de nos frères de Saskatchewan qui veulent fléchir la \u2018miséricarde de Dieu par une manifestation de prière et de sacrifices.\u201cQu'ils ont été inspirés les organisateurs dans le choix du jour et du lieu de la fête! De tout coeur.je vous félicite et je vous remercie.; \u201cChers pèlerins.vous êtes les bien- j venus.! \u201cOn peut se demander si Notre- 'Dame du Cap na jamais vu a ses [pieds une foule aussi nounbreuse.| \u201cCe qui est certain, c'est qu'elle la ville Coeur de n'en a jamais vu d'aussi imposante.' i d'aussi recuelllie, d'aussi renrésenta- tive\u201d.; Le R.P.Castonguay.dirigeant ies {aclamations, prépara la foule par Îquelques considérations: \u201cIl n'y a' 'pas que les ouvriers qui soient dans le malaise.toutes les classes de la \u2018société souffrent: industriels et com- |merçants, profesionnels et agricul- lteurs.magistrats et citoyens, vendeurs et acheteurs, patrons et ouvriers.\u201cQuell+s sont les causes véritables de eette dépression générale?| i \u201cLoin de moi la prétention de fai- ; re porter les responsabilités sur qui que ce soit.Faisons sur nous-mè- |mes un retour: nous nous reconnai- trans tous un peu coupables.i | \u201cSi tant d'ouvriers ne travaillent | ja Plus des semaines entières.n'est-ce tous par pas parce qu'ils ont trop travaillé le dimanche?De grâce, mes frères, respectons et faisons respecter le saint: |jour du Seigneur.\u201c8 les salaires ne suffisent plus a.; procurer le pain et le vêtement à vos | épouses et à Vos enfants, demandez- !vous quel usage vous en avez fait !dans les temps de la prospérité; n'est-ce pas parce qu'on les a trop souvent gaspillés dans les tavernes, les théâtres, en amusements futiles let parfois très coupables?Je vous \u2018 en prie, mes frères, pratiquons l'é- fconomie qui devient plus que ja- \u2018mais une vertu de grande nécessi- .| | Sf la main de Dieu semble 5ap- ce que trop de blasphémes vont Vin.| sulter jusque sur son trône?\u201cSi tant de fortunes colossales ont sa \u2018Bourgeois.vicaires, St-Plerreé Do- jcroulé en quelques instants, nest-ce heures et demie.pour nous enseigner une rude lee monde?\u201d capt, Lafontaine: la Philarmonie de \u2018actifs.Président, M.Georges Pelle- Thompson: tier, qui figure toujours sf ce n'est 30.000 | violence ; bons.des plus représentatifs et des plus ! M.Guy DesRivières.Jean-Joseph Gauthier.Secrétalre- (trésorier, M.Jacques Miquelon.dont l'activité sportive dénasse de beau- lcoup sa hauteur.Directeurs, MM.{Maurice Dussauit, le protecteur du , Henri Boivin, qui sait comment \u201ctraite\u201d les sports.Gérard Hamel et René Nadeau.a commission théâtrale irten à souffrir dans les personnes de n'aura La ville du Cap de la Madeleine y ramener l'humanité à la méditation Ar.Marcel] Lemieux comme prési- et :Sérieuse de ses origines ct de ses ul- ident: térieux et réservé Maurice Kieffer comme 2e vice-président.et enfin le musical Alphonse Auger comme secrétaire-trésorier.Le comité des conférences srra (lui-même des mieux supportés par ; | des autorités littéraires telles que IM.Jean Turgeon comme président; ! ain Lacoursière.comme vi- \u201cce-président, et M.Albert Dumon- tier.comme secrétaire, La chronique de la facuté verra son apogée sous la plume toujours : cn cadence de M.Georges Delisle, ; \"Le Béret\u201d.sous la direction de M.Philippe Ferland.atteindra la semaine prochains un tirage dépassant les cinquante mille M.Louls-Mane Ducal, en qualité de rédacteur en chef, donnera au * Bèret\u201d un nouvel essor qui le me:- tra sans aucun doute au premie- rang des organes universitaires.TL n'appartient pas a un Champoux de chômer et de dormir sur ses .au- riers déjà conquis, surtout avec i.vaillance et l'initiative que l'on connaît à l'ancien président de la fa- cute, et voici qu'on assigne à M.Roland Champoux une autre prési- w ,dence à la commission sportive de la \u2018 ji fédération.; Et M.Jean Miquelon qui.pour marcher sur les traces de Pierre ai souvent délégué à la commission que l'on sait, sera lui-même délégué à la commission sportive de la fédération.Voici pour terminer l'ardent Ar- \u2018cadius Denis, qui aime tant se débattre, pourra le faire tout à son aise à titre de président du comité des débats.! UNE INTERESSANTE REUNION AU PALAIS ; \u2018Suite de la page 3» Morin fut vivement applaudi, et chaleureusement félicité au nom de.le président A la ete de cette conference.M.le Magis- trat-en-chef ajouta quelques mots, et fit d'intéressants rapprochements entre les anciens Romains et les Anglais de notre siècie.Le second travail, suivi avec autant d'intérét que le premier fut donné par M.Germain Lacoursière, E.E.D 1 traita de la \u2018\u201cTemise\u201d.partie du code civil comprise au chapitre de l'extinction des oblign- Après avoir défini et =- tué son sujet.M.Lacoursière développa les points suivants : capacl- té de celui qui faut une remise : étendue de la remise : ses effets.Le travail de M.Lanoirsière fut très apprécié des auditeurs Que- des ;pesantir sur nous, n'est-ce pas par- ques nouveaux points de vie firrest exposés sur les deux sujets traités \u2018Au cours des discussions qui surent, et la séance prit fin vers cx Cemme par le passé, cette séance s'est tenue au n'en fit rien.et son cautionnement ,minaire, ete: les RR, PP.Oblats J.