L'événement, 30 octobre 1931, vendredi 30 octobre 1931

[" NPS ai ES = Bu V1 Jig 4 ENT RITE 13 PASTE, a AT PRE ECT û 4 B UNE HISTORE DE FRAUDE D'un matin é l\u2019autre Propos hacun à C gommerca\u201d Bgl ned Les hommes \u201cbons comme du suet ls \u201cbodit RB (Te\u201d fondent sous l\u2019averse.M.-Edi d'a pas voulu que l'on fit la lumidre sur sa fortune.\u2018 Si l'ours moscovite sort du bota, Is Japon ne sera pas pris au dépourvu.L'esprit que l'on voudrait avoir s'en va avec le chien de Jean de Nivelle, Le diagramme de la Chambre donne l'impression que l'opposition ne conteste que ses onze sièges.Le diagramme de la Chambre Nos lecteurs trouveront ce\u2018matin, en page éditoriale, le diagramme de | 1a nouvelle Assemblée Législative, I} C'est une primeur que nous sommes heureux de leur offrir.Les sièges non encore attribués sont ceux de ] Opposition.Véritable spartiate .John Clolesby, 44 ans, cultivateur de Williamsville, s'est amputé la main droite, hier, après que celle-ci eub été prise dans les engrenages d'une machine -à écosser le mais.Pendant une demi-heure l s'efforça de libérer ça main prisonnière Finalement, abandonnant tout es- b polir de se dégager, il g\u2018issa 5a main gauche dans sa poche, prit un canif R et le tendit à Frank Sharp, un voi- ain qui l'aidait dans son travail : M Ouvrez-le\u201d, dit-il, et désignant sa Io ain : \u201cCoupez-ls\u201d.Sharp hésita.BB Ce que voyant, le fermier lui arracha Je couteau des- doigts et 11 se trancha ® poignet lui-même.Une heure plus tard, 11 pénétrait dans l'hôpital de Bpringfield en fumant sa .pipe \u201cJe me suis coupé la main\u201d, dit-i :implement.\u2019 » .1 + (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 30.\u2014 Trouvée coupable \u2018avoir fraudé pour une somme de AE 6 dix mille dollars à un groupe de Chi- nols de cette ville sous ia prétexte qu\u2019elle pouvait faire entrer illégalement en ce pays des Chinois en les cnregistrant comme étudiants de la faculté de culture physique de l\u2019U- versité McGill, Mme Julia Olarissa Delahunt, directrice d\u2019une agence de placement de cette ville, a été condamné hier par le juge Lacroix.de \u2018a cour des sessions.à passer deux années au pénitercier.D'après le témoignage d'un buandier chinois, Mme Delahunt avait promis de faire inscrire des immigrés chinois comme étudiants, à raison de $10 par tête.et qu'avec un WE \u201crtificat de ce genre ellé pouvait M8 1: par elle.tes faire entrer sans difficulté dans le pays ajoutant qu'une fois ici, 1ls {ne seraient pas obligés dè s\u2019énrôler comme étudiants.c L'accusée réclama d'avance 8500 \u201d pour chaque Chinois qu'elle férait I entrer au pays.Un syndicat fut foré et souscrivit $10.000 à cette fin.somme fut remise à Mme Dela- 4, « 3 hunt et les Chinois attendirent en @ vain l'exécution de la promesse fal- M.HOOVER ET LA MARINE | (Serv, de la Presse Canadienne) Washington, 30.\u2014 Le, président if Hoover & rendu un rude coup hier ME publiait un pamphlet dans 88 clle disait que le président avait fait M à la Navy League qui a critiqué sa politique navale.¥- Accusant cette organisation de ré- F pandre des faussetés et d'altérer les 5 ts, le président a déclaré qu'il, ommera un comité devant lequel i les agences du gouvernement pour- i Éront prouver que c'est la vérité.\u201cCecil fait\u201d, ajouta le président, à \u2018j'espère que M.William H.Gardl- : | ner, président de la Navy League, Écorrigera publiquement ses assertions erronées et présentera des ex-, cuses\u201d Avant-hier soir, la Navy League lequel preuve d'une ignorance complète sur les raisons de maintenir une marine ct la manière de l'utiliser pour ac- HR complir sa grande mission.TEMPERATURE (Serv.de la Presse Canadienne) F Toronto, 30.\u2014 La pression est é- Llevée dans les provinces de l'ouest, dans les Rocheuses et dans la Bale 5 Yd'Hudson, mais basse en Alaska.U- {ue dépresston dans la région du É f Lac Michigans amené de la plule #dans Québec, les Maritimes et des Méaverses dans les Grands Lacs.Dans @l ouest, la température a été belle et } fraiche.Min.Max Dawson .4 28 Aklavik .0 8 Victoria .50 68 Vancouver .48 60 Edmonton .20 42 Calgary .20 43 Lethbridge .19 \u2018 81 P.Albert .22 38 Saskatoon .26 34 Regina .24 38 Brandon .3 38 Winnipeg .306 42 London .34 58 Toronto ., , 24 60 Kingston .48 50 Ottawa .40 48 Montréal .44 48 Québec .42 44 St-John .44 48 Halifax ., .4 48 Chartown .42 48 PRONOSTICS: Vallée de l'Outaouais et Haut St- Laurent : \u2014 Vents frais variables, incertain.avec averses locales.Bas St-Laurent : \u2014 Gros venta frais.avec averses.Golfe et Côte Nord\u2019: vents, frais, avec pluie.Maritimes : \u2014 Gros vents d'est, - Gros 65ième ANNEE No 182 10 NOUVEAUX MINISTRES EN ANGLETERRE?M.MacDonald doublerait le nombre des ministres de la Couronne.DIX ACTUELLEMENT M, Snowden resterait dans le cabinet et M, Churchill y entrerait.UNE REUNION HIER (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 30.\u2014 (Par George Ham- bleton, correspondant de la Presse Canadienne) Les membres du.cabinet, le sourire aux lèvres, se sont réunis hier après-midi au No.10 Downing Street, pour Je première Leur air de sé- avec l'inquiéta- Ce que l'an pouvait lire sur leur figure lors de lu formation du gouvernement national.Dans l'avant-midi, le premier ministre Ramsay MacDonald eut une entrevue avec le roi George au palais de Buckingham.Subséquemment, I vit Lord Sankey, Lord Ohancelier, Sir William Jowitt, procureur - général, le trés honorable Philip Snowden.ex-chancelier de I'EBchiquier, le trés honorable J.-H.\u2018Thomas, Te pour les Dominions et les Colonies.et le très honorable Stanley Baldwin, chel du parti conservateur et Lord _ Président du Conseil dans le dernier parlement.Lord Bankey, le premier à arriver à 10 Downing Street.posa complal- samment pour > es toujours à l'affût, et M.Thomas se montra tout souriant.Le seul membre à porter le chapeau de sole fut Lord Reading secrétaire du Foreign Office.qui arriva en automobile.M.Baldwin, en l'honneur de Ja victoire du gouvernement national.tirait d'énormes bouffées June Pipe neuve en bois de ceri- er., Les ardentes activités du mols dernier semblent vouloir faire place à une période d'accalenie.La ca- peut que le nombre des ministres, actuellement de dix, soit doublé, Le cabinet comprend présentément quatre conservateurs, quatre travaillistes - nationaux et deux libéraux, mais étant donné la prépondérance des conservateurs dans le nouveau parlement.la représentation de ce parti dans le gouvernement sera probablement aocrue.La rumeur veut que M.Snowden, bien qu l'Echiquier, conserve un rang dans le avec un slège à la Chambre des Lords.On dit aussi que Sir John Bamuel, leader des libéraux - nationaux, fera partie du gouvernement.Les autres noms mentionnés Comme \u2026suscep la nouvelle liste ministérielle sont: Walter Runciman, libéral - national éminent, Sir Henry Betterton, qui fut ministre du Travail mals non membre du cabinet, dans les premiers jours du gouvernement natio- \u2018nal, Lord Londonderry.pretnier commissaire des Travaux, Sir John Gilmour, ministre de T'Agrioulture, le très honorable Winston Churchill, d'Echiquier.le très honorable MacPherson, libéral - netional, qui fut ministre des Pensions de 1920 à 1922, et Sir Robert Hutchison, U- béral-national et anclen whip en chef libéral.Les principales questions auxquelles le gouvernement devra s\u2019atra- quer, lorsqu'il se remettra résolument au travail.\u2019 L'Evening Standard.journal de Lord Beaverbrook, commente.favo- nablement la suggestion du premier ministre Bannett, du Fanada, à l'effet qu'une conférenc économique impériale soit tenue le plus tôt possible à Ottawa.\u201cLes gens veulent travailler\u201d, dit ce journal, \u201cet la prospérité vlendra ensuite.Ces deux choses ne peuvent être apportées que par un seul moyen, c'est-à- dire la réorganisation du système économique de l'Empire\u201d.L'INDUSTRIE DU CHARBON (Serv.de la Presse Canadienne) Pittsburgh.Pe., 30.\u2014 Le professeur R.-V.Wheeler, de l'Université de Sheffield, Ang.a déclaré hier que la restriction de la production et la fixation des prix devraient ê- tre le salut de l industrie du charbon démoralisée aux Etats-Unis.Il à a- Jouté que ce système adopté voion- tairement en Angleterre par les propriétaires des mines de charbon, il ly a un an, avait donné de bons ré- sultets.ren L'ILE DE CHYPRE (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 30 \u2014Le Colonial Office a câbié hier soir à sir Ronald Storrs, gouverneur de l'île de Chypre, qu'il jetait, après s'être consulté avec ui, de reviser l'avenir constitutionnel de l'Île en tenant principalement compte des questions résultant de la récente agitation en faveur d'une union avec la Grèce.Les sins JOS.COTE LIMITEE.ta- bacoristes, sont reconnus pour done service le plus complet dans avec pluie.net | cette ligne à Québec.UN SEUL PRIX POUR Fous.* 2 bipet doit être réorganisé et Y sv anclen chanoelier conservateur : de LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS TROIS RAPPORTS | ENCORE À VENIR (Serv.de la Presse Canadienne) Loruires, 30.\u2014 Six cents douze membres, sur un total de 615, ont été élus à la Chambre des Communes, mardi dernier, suivant les derniers rapports compilés EH reste à recevoir dans Quelques jours los résultats de l'élection du représentant de l'Université de Londres, et des deux députés des Universités Conservaieues .42 Trav.nationaux .13 Libéranx nationsax .67 Travaillistes \u2026.50 Libéraux L.UNENOTEDE WASHINGTON À LA LIGUE Le gouvernement américain prêt à inaugurer la trève mondiale.POUR LE DESARMEMENT Suspension de la construction pendant une période d'un an.À PARTIR DE DIMANCHE (Serv.de la Presse Canadienne) w n, 30\u2014 Les Etats-Unis ont avisé la Société des Nations, hier soir, qu'ils sont disposés à se joindre aux autres pays en une trève mondiale dans la construction des armements pour un an à partir de dimanche prochain.\u2018 Une note à cet effet a été adressée à la Société des Nations à Genève à la suite d'une conférence entre le président Hoover et le secrétaire de l'Intérieur, Henry L.Stimson.- Des officiels du département ont déclaré que la note n'est pas très langue.Ceci signifieralt qu'elle n'est pas accompagnée de nomb, Té- serves.Tama Duna Toutefols on comprend que le gouvernement a g| que cette trêve ne s'appliquera pas aux navires actuellement en construction, et qu\u2019elle n'affectera que les nouveaux navires qui, en d'autres circonstances, au- rajent pu être commencés durant cette année de trêve.On dit que les nations sont d'accord sur ce point, parce qu\u2018une cessation subite des travaux dans les chantiers de construction navale aurait un sérieux effet sur la main- d'oeuvre.FRANGQUI-A NEW-YORK (Serv.de la Presse Canadienne) New-York, 30.\u2014M.Emile Franc- qui, ministre belge et financier éminent, a visité des banques de Wall Street, hier, pour discuter son plan comportant la formation d'une banque internationale de crédit pour assurer la tion des $1,300,- 000,000 de crédits Immobilisés en Ale.Les banquiers de Wall Street se sent montrés fort intéressés au projet de M.Francqui, lequel] comporterait en effet une extension de l'accord dit d\u2019immobilité par lequel des groupes bancaires dans les principaux pays créanciers ont convenu de laisser leurs fonds en Allemagne jusqu'au ler mars.Toutefois ces mêmes banquiers n'ont pas voulu faire de déclarations officielles à ce sujet.L'un d'eux, parlant officleusement, a déclaré que l'Allemagne devra d'abord faire un effort pour réduire ces crédits afin de rétablir la conflance des banquiers dans ses affaires financières.\u201c81 elle fait cela\u201d, dit-il, \u201cles banquiers consentiront volontiers à prolonger les crédits à court terme\u201d.INVITATION DE HEARST (Berv.de la Presse Canadienne) New-York, 30.\u2014 Tous les membres du Congrés ont été invités par William Randolph Hearst, éditeur.à faire à ses frais un voyage de dix jours au Canada pour y étudier le système de la taxe des ventes appliqué dans le Dominion.Dans les télégrammes qu'il a adressés aux congressmen, Hears* dit \u201cqu'il veut leur faire fairs ce voya- Be, parce que le Trésor nniéricain a annoncé qu'il était cn train d\u2019étudier une taxe des ventes limitée.Les invités de M.Hearst quitteront Washington le 14 nwmebre.EN RUSSIE ROUGE (Serv.de la Presse Canadienne) Moscou, 30.\u2014Les commissaires du peuple ont voté, hier.Une augmentation de salaire pour les Instituteurs, à partir du ler janvier.Les instituteurs primaires seront augmentés de $36 à $45 par mois, et ceux des classes supérieures de 350 à $65 par mols.Ils ont été également promus à la première catégorie des privilèges alimentaires, et Us seront sur un pied d'égalité avec les ouvriers, \u2019 LOYAL AVIS DES JAPONAIS AUX RUSSES Tokio prétend que Moscou favorise les Chinois en Mandchourie.NOTE POLIE ET FERME Les Soviets défendent d'entretenir de pareilles intentions.SOUS SURVEILLANCE (Serv.de la Presse Canadienne) fet que la Russle soviétique accorde- Tait son aide militaire aux Chinois en Mandchourie ont été mis devant.le gouvernement soviétique, hier, par le Japon, et ont été promptement démentis, En atttrant l'attention du gouver= nement soviétique sur ces rumeurs, le Japon déclara que ai des troupes russes étaient envoyées dans la z0- ne du chemin de fer oriental chi- hois, le Japon serait dans l'abliga- tion \u201cd\u2019sdopter les mesures voulues polir prutéger ses résidents et le chemin de fer\u201d, Le gouvernement de Moscou a déclaré qu'il n'y avait rien de fondé dans ces bruits et que la Russie 50- viétique maintenait une politique de non intervention.\u201cDe plus\u201d, déclara le gouvernement, \u201cla Russie considère qu'une politique d'occupation militaire, mé- me sous l'aspect d\u2019un soi-disant ap- pul, ne coincide pas avec les intérêts de ia paix générale\u201d.La protestation japonaise fut présentée au bureau des Affaires E- trangères de la Russie per l'ambassadeur Hirota, qui déclara qu'il y avait un danger sérieux de voir s\u2019étendre la zone du conflit.Il mentionna diverses rumeurs qui cireu- lent en Mandchourie et dit que le général Ma, qui commande les troupes chinoises à Tsitsihar, avait déclaré que l'existence d'un accord par lequel 4] recevait des avions, des canons anti-aériens et des aviateurs de l'union soviétique.SITUATION PLUS GRAVE (Berv.de 1a Prease Canadienne) - Tokio, 30.\u2014 La situation dans le nord de la Mandchourie ménade de devenir de plus eft plus grave par suite des activités croissantes de groupes de bandits et de bohémiens qui, disent les journaux locaux, s'at- jtaquent à la propriété ferroviaire dans laquelle le Japon a des intérêts.Les bandits ont pillé plusieurs petits villages entre Suupinghai et Ta- onan, en ces derniers jours, et avant hier soir, ils ont bataillé avec la garnison japonaise près de Kikous- hu.L'agence de nouvelles Rengo a fait savoir que 50 Chinois, un capi- teine japonais et deux soldats japonais avaient été tués dans cette affaire.: Un rapport de oette région, pour lequel lé ministère dé la uerre n'a pas encore obtenu de confirmation, dit que les Russes ont envoyé trois convois blindés avec 500 hommes dans la région de Tsitsthar pour: protéger la ligne du chemin de fer\u2018 oriental chinois, conjointement pos-' ! sédé par la Chine et la Russie.Toutefois des représentations diplomatiques échangées hier entre Tokio et Moscou laissent l'impression que les mésententes possibles ont été évitées.Le nord de la Mandchourie constitue depuis longtemps un problème ardu pour les autorités chinoises.Ce pays montagneux offre d'excellents refuges pour les bandits.VENTE DE NAVIRES (Serv.de;la Presse Canadienne Washington, 30: \u2014Les lignes américaines de la marine marchande de ce pays vont êtte vendues à une combine d'intérêts maritimes sur l'Atlantique et le Pacifique, a-t-on annoncé hier.Cette décisinn a été prise à la suite d'une conférence de plusieurs heures aux quartiers-gé- néraux du U.8.Shipping Board.Les conditions de la transaction n\u2019ont pas été puÆées Les U.8 Lines opèrent le leviathan, le George Washington et d\u2019autres navires confisqués par le gouvernement après qu\u2019il eut déclaré la guerre 4 l'Allemagne.CADEAU A HARVARD (Serv.de la Presse Canadienne) Cambridge, Mass.30.\u2014L'Université Harvard a annoncé hier soir que le gouvernement français lui a pré- ! senté une somme de 50,000 francs qui serviront \u201cà fortifier l'amitié entre ce pays et la France en répandant la connaissance de la langue française\u201d.Cette somme sera affectée à une bourse d'études dans le département du français.M.HOUDE À CHICOUTIMI | M.Camillien Houde reudra de nouveau témoignage samedi, dans une cause en contestation.II a été assigné comme témoin par la défense, dans la cause de Thicoutimi.11 s'agit.là aussi, des objections préliminaires.Cette cause sera entendue 4 Chi- coutimi samedi, par l'hon.juge Emi- 1e Gelly., 30.-\u2014 Des rapports à l'ef« | DU CANA QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 \u2014 Madrid va renvoyer les fonctionnaires ?(Serv.de la Presse Canadienne) Madrid, 30.\u2014 Les positions du gouvernement > dans tous les départements, excepté.dans la diple- matio, les communications ministériel publié hier.en tenant compte de leurs qui se retireront volontaire même hier soir, un décret | mis un peu plus tard 3 la blée nationale.semblée.été diminuées de cinquante pour cent par un décret Les employés congédiés retireront des pensions sur la base de 50 à 80 pour cent de leurs salaires et 1932 toucheront aussi leur pension.UN CONTRE-ORDRE (Serv.de la Presse Canadienne) Madrid, 30.\u2014Le gouvernement a renversé lui- journée et dont le but était de réduire de 50 pour cent le nombre des fonctionnaires.Le décret n'est toutefois pas complètement rejeté, car il sera sou- Le président Axana n'avait pas eu d'abord l\u2019intention de le référer à l'assemblée, mais devant les critiques soulevées par cette décision, il décide d'accepter les amendements que pourrait adopter l'as- pa .EVENEMENT: a Tirage en me \u2014 Septembre : 26,! Warner Baxter, et \u2014 dans \u2014 \u201cTHE SQUAW MAN\" Eleanor Boardman upe Velez Dimanche et Lundi Meg Le Monnier et Henri Garat \u2014 dans \u2014 \u201cRIVE GAUCHE \" SEIZE PAGES et l'enseignement, ont années de service.Ceux ment avant le ler janvier qu\u2019il avait publié dans la considération de l'assem- DES COLONS ANGLAIS POUR NOTRE PAYS Le T.R.Winnington-In- gram énonce un vaste projet.IMMIGRATION L'\u2019Angleterre ferait mieux de dépenser son argent ici._\u2026 UNE PREDICTION *.tServ, de is Presse Canadienne) Londres, 30.\u2014 Le Trés Révérend Arthur Foley Winnington-Ingram.écrivant au sujet de sa récente visite au Canada dans la publication \u201cEmpire Review\u201d, publiée hier, dit que si \u201cles deux cent millions dépensés pour maintenir les chômeurs en Angleterre étalent dépensés pour développer le Canada, cette politique procurerait de bons résultats, et quelque chose qui profiterait an monde en général d'une manière permanente\u201d.L'évêque écrit que l'impression la grande nation qu\u2019il devrait être sans une population beaucoup plus LE CONGRES 1 DU TESTAMENT DE T.EDISON L\u2019inventeur fait de ses.deux derniers fils ses! héritiers principaux.HOMOLOGATION HIER Immense fortune que l\u2019on évalue entre 15 et 50 millions.DES CONJECTURES (Serv.de la Presse Canadienne» Newark, N.Y.30 \u2014 Thomas Alva Edison, le grand inventeur décédé récemment, a dans son testament placé sur les épaules de ses deux derniers fils la responsabilité de surveiller ses intérêts et il leur a aban- | donné la majeure partie de sa fortu- | ne.! A l'exception de legs minimes faits | 8 ses quatre autres enfants, dont | trois issus d'un premier mariage, il | laisse toute sa fortune 4 Charles et Theodare Edison.Ce testament a été homologué hier.Charles et Theodore sont également nommés exécuteurs testamentaires.Dans son testament, l'inven- | teur explique que son épouse, Mina- M.Edison, \u201cest déjà suffisamment pourvue par des dons de ma part et autrement\u201d.ADOPTE SES | RESOLUTIONS | L'Union des Municipalités de la Province a clos ses, A DRUMMONDVILLE Dix-huit résolutions adoptées, Lumières sur tous les véhicules, LES IMPOTS no us CITE +s fg (Spécial à L'Événement) Drummondville, 30.\u2014 Le congrès d'automne de l'Union des Munic!- paîités de la Province de Québec qui siégeait en notre ville depuis mer- cared] matin s'est terminé hier.Les nombreux délégués présents se sont oocupés de la rédaction de dix-huit résolistions qui sont le bilan de ers deux jours de travail.Quelques- unes de ces résolutions seront adressées à la Légisiature et d autres aun ministre des Affaimes Municipales Plusieurs d'entre elles demandent que certains amendements solent qu'il a rapportée de son voyage est apportés au Coce Municipal et 4 la que le Canada ne deviendra jamais doi des cités et villes.considérable, \u201cLe Canada a tout ce qu\u2019 pour loger une population plus dense, Son système ferroviaire ne paile- ra jamais, s'il ne transporte pes des millions de passagers.Evidemment | l'augmentation doit se taire graduel- | lement, en autant que la et peut devenir la plus grande nation de la terre.Il convre l'un des points les plus stratégiques du glo- lées au-delà de toute conception.Tout ce qu'\u2019i] lui faut, ce sont des tensifier la vie.La majorité d'entre tannique : \u201cQue le Canada ne soit pas égois- te.Qu'il ouvre ses deux bras à tous les honnêtes ouvriers de toutes les nations, mails qu'il ne leur permette pas de noyer la vieil'e race britannique.Il est lié à la Mère-Patrie par le sang et le sacrifice, par -la pure vie familiale, et par l'honné- teté et l'intégrité commerciales.Que ce lien ne se rompe jamais.8! nous le maintenons solidement, si nous le resserrons même, nous quitterons la Mère-Patrie pour l'aider à déve-! lopper sa force, et le Canada d'au- jourd'hui, déjà grand.ne sera rien comparé au Canada de demain\u201d.ELECTIONS PROCHAINES Barrie, Ont., 30.\u2014 Parlant tel, hier soir, à une assemblée libérale, M.Mitchell PF.Hepburn, chet libéral de l'Ontario ,a nrédit des elections avant un an.LES SANS-TRAVAIL A la sulle des sans-travail.ce sont leurs épouses qui se présentent à l'Hôtel de Villa Un certain nombre d'entre elles sont alléas en délégation chez le pro-maire hier matin afin d'obtenir des lettres de recommandation pour leurs maris.Aucune d'elles n'a réussi dans ses dé- que les hommes mariés qui vou- latent avoir du travail devaient ae présenter eux-mêmes à son bureau.Une femme qui a obtenu ainsi une lettre pour son mari récemment a trompé les autorités, et il faut prévenir les abus.Savez-vous ce que veut dire PYROL ?\u201cCalme et ule\u201d.T fn e son.vin de ville St-Pierre secondé P.-A.Longpré, matre ce Ste-Rose et be.Il possède des richesses invio- [résolu : Proposé par F vin de Sherbrooke me taxe municipale pour les Proposé maire de St-Jéroame secondé par T.-R.Boissy, maire de St-Lembert tionnons celle qui demande qu'une loi soit passée pour obliger tout vé- hicade à traction animale ou autre clroulant sur les routes après le coucher du soleil] & porter des lumières à l'avant et à l'arrière.Nous donnons ci-après les prin- nation cipales résolutions adoptées au cours peut l'absorber.Le Canada devraitide ces secondes assises anmuzelles : Proposé par Eugène Gauvin, éche- \u201cQue la législature soit priée d'amender le code municipal et la loi hommes, des garçons, des filles pour des cités et villes pour permettre arracher du sol ces trésors et in-|aux conseils nunickpaux d'imposer la taxe de consomanation de l'eau eux devraient être d'extraction bri-jaux propriétaires sur règlement approuvé par les électeurs propriétaires\u201d.Fred.Gélinas, \u201cche- secondé par J.- H.Côté, êchevin d'Asbestos cl résolu : \u201cQue da législature soit priée d'amender la lol des cités et villes et le code municipal de manière à ce que le vote ne soit accordé aux locataires que dans le cas ou ils sont astreints a payer des taxes municipales, la compensation pour l'eau ne devant pas être considérée com- fins ce cet amendement\u201d.par le Dr A.Cherrier, Jet résolu : \u201cQue le gouvernement provincial soit prté d'accorder des octrois pour la réfection et l'entretien des chemins provinciaux ou régionaux traversant les cités et villes\".Proposé par W.Lorrain, maire de Labord 4 Plouffe secondé par L.-H.Des/ardins.maire de Terrebonne et résolu : \u201cQue ia législature acit priée de permeitre aux muwflcipalités d adop- | ter les règlements pour prolonger la durée de la votation de manière à rendre plus faclle l'exercice du droit de vote aux ouvriers dans les municipalités contigues aux cités et aux vides\".Proposé par M.de Beliefeullle.maire de Pointe Claire secondé marches.Le pro-maire a expliqué | Jacques Cartier, de St-Jean et par solu : \u201cQue le congrès d'automne approuve la campagne entreprise par le gouvernement en ces derniers temps pour faire respeoter la .loi concernant la protection des chemins et de la sécurité publique re- ire TYROL lativement 3 I'usage devrait en avoir une boîte À la mais lourds et recommande au gouverne- des camions «Buite à la page 8) 4 Par que bannière, celle de la Fédération La plus grande partie de la succession est formée par la part de M.Edison dans le capital - actions de Thamas-A.Edison Inc \u201cvorated.compagnie détentrice des ses Edison.Cette part sera paiingée e- galement entre Charles et Theodare.Charles Edison a déclaré que la corporation a un surplus de $7.000,000.L'inventeur avait déjà de son vivant donné des intérêts considéra- \u2018bles dans cette compagnie à ses deux fils et à son épouse.Ainsi Charles, Theodare et madame Edison sont maintenant les propriétaires en propre de Thomas-A.Edison Incorporated et de Thomas-A.Edison Industries, qui a huit divisions T1 n'y a pas d'actionnaires de l\u2019extérieur.On ne sait pas exactement ia valeur de la succession laissée par l'inventeur.Les conjectures la chiffrent entre 815.000,000 et 850.000,000.- M.Edison abat à Charles et Theodore tous \u201cterrains et son laboratoire.Il laisse aussi $10.000 à M.Willlam-H.Meadowcroft, son secrétaire.M.W.IRVINE ET LES OUVRIERS, Le député de Wetaskiwin demande pourquoi l'on n'établirait pas ici In Fédération Canadienne du Travail, UN DISCOURS (Serv.de la Presse Canadienne! Calgary, Alberta.30.\u2014 Parlant à Une assemblée tenue ici.hier, sos les auspices de la Fraternité Canadienne des Employés de Chemins de Fer, M.William Irvine, député ou- vdier de Wetaskiwin, Alberta, au parlement canadien ,a recommandé à tous les partisans de la politique ouvrière de se grouper sous une uni- Canadienne du Travail.Faisant allusion a la Fédération Américaine du Travail et à ses activités.M.Irvine a ajouté que le Canada devrait avoir sa propre organisation dont les affaires et la politique seraient contrôlées par dcs Canadiens.REPONSE DE MOORE .(Berv, de la Presse Canadienne) Ottawa, 30.\u2014 \u201cLe Congrès des Métiers et du Travail du Canada a rempli depuis 47 ans les fonctions d'une Fédération Canadienne pour les ouvriers canadiens\u201d, a déclaré hier soir M.Tom Moore, son président, au vu d'une dépêche de Calgary mentionnant que M.Willtam Irvine, député ouvrier aux Communes, recommandait l'organisation d'une Fédération Canadienne du Travail.\u201cM.Irvine n'a jamais fait parue d'aucune union ouvrière\u201d.dit M.Moore, \u201cet 1! n'a qu\u2019une notion su- perficlelle des affaires des ouvriers canadiens qu'il tente de diriger.Le Congrès des Métiers et du Travail du @anada jouit d\u2019une pleine autonomie et il est dirigé entièrement par des Canadiens.I! a pleine au- ' torité sur les affaires canadiennes.uN L'OUVERTL - PAS DE FAIR PLAY ICI DIT BERCOVITCH Un israelite peut être ministre à Londres, pas au Canada.PIQUANT DISCOURS Le député de St-Louis n\u2019accepterait pas d\u2019être trésorier.BANQUET À MONTREAL (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 30.\u201cMalheureusement la race et la religion sont trop mélées à la politique dans la province de Québec\u201d.a déclaré hier soir M.Peter Bercovitch, CR.de Montréal.au cours d'un banquet donné ici.\u201cJe puis malheureusement dire la même chose de la po'itique nationale du Canada.J'iral plus loin, et je dirai que dans le Dominion du Canada un homme n'est pas choisi pour un poste ministériel à cause de son habileté, mais parce qu'il est protestant ou catholique, Anglais ou Français\u201d.M.Bercovitch ajouta que son rom avait été mentionné dans certains journaux en rapport avec la position de Trésorier provincial \"SI la position m'était offerte.je la refuserais\u201d.dit-iL \u201cparce que je serais obligé de suivre les principes politiques établis en cette province et dans le pays.Nous savons que la position de tresorier -provincla!l appartient.par la tradition, à un Anglais protestant\u201d.\u201cIl est malheureux\u201d.poursuivit le député provincial, \u201cd\u2019avoir à constater qu'un homme doit appartenir a une telle religion ou à tune telle race avant que de pouvoir accepter une position ministériel'e.En Grande-Bretagne.les choses ne marchent pas ainsi.Ramsay Mac- Donald.en formant son gouvernement national, appela immédiatement à lui des hommes comme Sir Herbert Samuel et Lord Reading.| Mais nous sommes au Canada.et blen que les statuts du pays stipulent que les Juifs ont les mêmes droits et les mêmes privilèges que ceux qui appartiennent à une autre religion, nous savons que malheureusement les Juifs ne sunt pas con- | voqués dads les conseils des ministres\u201d.APPEL À LA COOPERATION Le président de l'Allemagne s'adresse aux grands industrieis \u2014 Toute rh doit être mise de co PATRIOTISME (Serv.de la Presse Canadienne) Berlin, 30.\u2014Le président Paul Von Hindenburg a invité, hier.tous les hommes qui sont à la tête des grandes industries de l'Allemagne à mettre de côté toute partisannerie et à conclure une trève domestique afin que la nation puisse se tirer de sa crise économique.Le vieux président du Reich a lancé cet appel au cours de la première séance du conseil consultatif écono- miqué, formé il y a deux semaines dans le but de soumettre un programme économique concret pour la nation.Ses vingt-cinq membres comprennent les chefs du commerce et de l'industrie de l'Allemagne.(Suite à la page 8) REVOLTE AU BRESIL (Serv.de la Presse Canadienne: Buenos Aires.30.\u2014 Une dépêche de Rio de Janeiro à La Nacion, hier.a annoncé qu'une ,révoite contre le gouvernement du Président provisoire Vargas avait été abattue à Per- nambuco, Brésil.Ia révolte éclata dans le 21e régiment de chasseurs avant-hier.Le commandant et un autre officier de la garnison ont étc tues, et plusieurs autres meneurs ont été emprisonnés.Les autorités parvinrent a contrôler la situation.La Fédération Canadienne du Travail a tine certaine juridiction concernant les relations entre les diverses organisations, mals elle ess principalement intéressée à la législation ouvrière américaine\u201d.(Serv, de Ia Presse Canadienne) L'Assomption, Qué.30.\u2014 Deux personnes, identifiées pour lo | moment comme étant François- | Xavier Coulambe.50 ans, de Marieville, Québec.et Mme Henri Drouin, 35 ans, de Jollet- te, ont été tuées el cinq autres ont été blessées, dont trois dangereusement, dans une collision survenue près d'ici, hier après- midi, entre une automobile et une auto-camion.Les blessés sont : M.Léo Bernier, 26 ans, de l\u2019Eptphanie, Mme Coulombe, ~ COLLISION D'AUTOMOBILES 50 ans, de St-Charles Borromée, Joliette, M.Henri Drouin, 55 ans, de Joliette, Mlle Yvonne Drouin, 12 ans, de Joliette, et finalement un compagnon de Bernier, chauffeur de l'auto-ca- mion, dont le nom n\u2019a pas été obtenu.Ces deux dernzers blessés ne souffrent que de contusions sans gravité.Une pluie abondante tombait au moment de In collision, el l'on croit que les deux machines dérapèrent en se rencontrant dans une courbe.nod i i PAGE DEUX EE Yu QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 \u2014 a - 5 mH MATRA \" 7 ANN ME \u2018 ; 20.Poèle Combiné, demier modèle.\" mite de l'enfant.Porteuse, Mme Bug.i - 48 .7 JF Létourneau, ' LE NB CLEAN A PARCOURU 7266 MILLES | Besse ME FES ro JE TR g A cause du changement do l'état So.828.$10 et 85.a \u2014 bon Myrand, de Montréal sont a.Ë {hur lis sama wa Tiers-Ordre) Décès.\u2014 Le servige ot la stpultu- oad et Mine DUrocher et re de Mme Télesphoré Thibaudeau.fillette.Héléna, étaient en visite, di.de Montréal, opt eu leu le 20 oc- - dernier, chez M.Jos.Li.tobre, au milieu d'une nombre a.\u201cAU COURS DE SON EXPEDITION DANS LE NORD ZE ESS Fee wii Ï = 4 novembre .1.00 pm.vous retournerons les billets.Tou- MCE EURE | tourneau, : À Le navire du gouvernement canadien est revenu hier [quits notre ville hier.5 novembre .130 pan.de correspondance doit être adres- |assistance de parents et d'amis._\u2014M.Exmest Beauliqu, de Bt.| au port aprés une absence de 110 jours dans Te nai, DOTE vaisseau demeurent les novembre | | [330 pm.Le BAUME BENGUE soulage ra mb sian, le a Sipe ae doe patente oy Yo vl détroit d'Hudson.\u2014 Un travail considérable a [ot l'élément canadien-français do-| 13 novembre .180 pm.gidement la couleur ats aut oe fait 1%, 1skme Rue, [enfant de M.et Mme Ernest Beau; \u2014M.of Mme Théophile Papillon, été accompli par les officiers du bord et l'itiné.Te, Cet équipage a à sa tête le! 39 novembre | | 330 pm.|SeBUF dans le dos et qui provient de Lémmotiou, Québec.[eu Parrain et marraine, M eb|de Portoout, sont venue Visiter ch, raire complet fixé là Mi capitaine J Balcom, un vété- 21 novembre\u2019.3.30 pm lumbago ou de troubles sacro-ilia- Tirage vers le 17 novembre.Mme Jos.nple par inistère de la Marine a rao des mers du nord qui § conduit Tr * (ques.Sa faculté de pénétration à _ été suivi.expédition avec une maltrise cop-| Les bateaux partiront les autres\\foride stimule la cireulation, réduit ; sommée ; le premier officier jours à l'heure habituelle, 5 h.pa.la congestion et apaise les nerfs ir- 3 LE VOYAGE S'EST FAIT HEUREUSE |i pases plusieurs salsons dans Ie tete PE dde A eurent un Blennétre I en \u2018ex; er leurs marc -|nitives procurent un bien-êlre im- .8 MEN T nord; le troisiéme officier Rhodde et ses au quai au motns une demi-heu-|médiat.P Excellent contre toute dou- le chef ingénieur Lynch.Le Capl- Terminant une randonnée de 7,266 |Le vaisseau ne pouvant demeurer leur des nerfs et des muscles.taine Balcom nous disait hier que ur re avant Le départ du valssequ.SPECIAUX Ÿ milles sur le St-Laurent, ! Atlanti- | longtemps à cet endroit, les indigé- {tout l'équipage a fait noblement Demande-le.LA MARQUE FASHION-CRAFT EST LE CACHET que et les eaux du détroit d'Hudson, nes furent installés dans des cabi- |son devoir au cours de ce rude voya-| |A MAREE AUJOURD'HUI DE L'ELEGANCE le brise-glsce \u201cN.B.McLean\", ses nes et reçurent tous les soins né- |8e.bonne entente & sans cesse A AU E ENGUE .À réservoirs à l'huile contenant une cessaires du médecin du bord, le Dr [régné entre tous, ce qui a beaucoup : dans la centaine off tonnes à peine de car- Lasnier.L'un d'eux avait eu l'avant- 'Aldé au sueçés de cette importante La marée sera haute aujourd'hui ANALGESIQUE * \u2018 ! burant, est entré hier matin dans expédition \u2014Jacques VERREAULT le poit de Québec après une absen- \u20ace de 110 jours exactement.Du mi- , lieu de juillet à la fin d'octobre, ce puissant vaisseau de la flotte du gouvernement canadien a patroull- qua à Ottawa par l'entremise du son, assisté les navires qui ont circulé dans ces parages, ravitalllé les stations de radio du gouvernement canrdien établies dans l\u2019extrème nord et secouru nombre de biessés dans les différents ports de la côte.Le Vapeur a exécuté à la lettre le programme qui lui avait été tracé par les autorités maritimes du Cu- nada au début de l'èté, et l'on considère que la seconde expédition an- r.uelle du navire a cet endroit a été un Véritable succès au point de vue des informations recueillies et des secours apportés aux indigènes qui habitent ces régions.Nous avons pu examiner hier js livre de bord du valsseau dans le- gfiel sont comptiés les moindres faits sailiants du voyage.On peut se rendre compte À cette lecture de l'important travail accompli dans cette nouvelle route du nord.Le vaisseau bras fracturé par une décharge de carabine et l'autre toute la pastie haute de la jambe emportée par une balle explosive.Ces deux hommes passèrent tout près de cinq semaines | \u2018en convalescence sur le valsseau, et - \u2018quand ils descendirent dans leur village, lors d'une escale subséquente, ils étalent rétablis.D'autres patients furent auss) transportés du \u201cBeothic\u201d s'en revenant vers le sud ne pouvaient garder ces malades à bord plus que quelques jours.Aussi effectua-t-on leur tramsport sur le brise-glace qui devait patroulller ces / parages encore durant quelques £e- maines.Ces malades doivent attendre ja venue dé l'hiver dans l'un des villages du détroit et retourner en- et M, E.-W.Beatty.suite vers le nord par cométique, quand il y aura suffisamment de nelge dans la forêt.UNE PLUS GRANDE COOPERATION Parlant des avantages de la nou- n : vells route maritime jusqu'à Port Montréal, 30.\u2014 Les agents Ca-; dien Pacif ; - Ohurchill via le détroit d'Hudson, SERVICE DES SIGNAUX nadien National, du spots A a fie Sree ana 2 Bel- lea officiers de navigation du \u201cN.B.; dien et de Ja Canadian Pacific/gents et officiers des compagnies 5e McLean\u201d nous déclardient que d'A-| Tie aux Grues, 31 \u2014 Descendant |Steamship ont reçu ces jours der-|soumettront en tous points aux ins- 1.40 p.m.Bommestad.Montant 2 p.m.Donnacona & Remorque.à 8 hres 15 & m.et 8 hres 25-p.m.N'acceptez pas ae contrefaçon., AUX AGENTS DU CNR.DU GPR ET DELA CPS.Les officiers des deux réseaux et de la Canadian Pacific Steamship sont mis officiellement au courant de l'entente signée par sir Henry Thornton MERCERTE rere D - CRAVATES Valant \u2018 $1.00 .50 , - GANTS SE (>.$1.95 F OCEANIQUES ATTENDUS Le \u201cMontclare\u201d attendu à 5 heures a.m.samêdi, Le \u201cLetitia\u201d, de la ligne An- § chor-Danaldson, à 8 heures 30 ; a.m.dimanche.près eux cette route possédait de niers une circulaire expliquant les |tructions mentionnées plus haut et très grands avantages et que l\u2019on différents acoords signés ces jours; qu'ils le feront de la façon la plus pouvait y circuler sans courir le derniers entre les présidents des A fait escale et escaié pour faire des |moindre risque durant les mois de relevés scientifiques, permettre le| débarquement des officiers du radio Juillet, août, septembre, octobre et qui allaient remplacer des confrères une partie de novembre.Il arrive que durant ces mois que l'on rencontre slationnés dans l'extrême nord de- quelques petits champs de glace ici \u201clet 14, mals puis un an ou permettre au méde cin du bord, nous avons rencontrés bièr nous dé claratent qu'ils avaient fait un excellent voyage et que tout avait le docteur Lasnler, d'aller soigner des patients.Les officiers supérieurs du navire que auc deux ne peut causer dentraves sérieuses & la navigation.Au printemps toutefois, le détroit est complètement fermé par les immenses champs de glace provenant du Chenal de Fox, à 500 nul- Cap aux Saumons, 82 \u2014 Montant 8.30 a.m.Rose Castle.Descendant 9.30 a.m.Sonia.Pte au Pére, 158 \u2014 Montant 1035 a.m.Lord Londonderry, 80 E.Descendant 10 a.m.Korsholm, 2 p.m.Kalix.Petit Métis.179 \u2014 Descendant 1.30 p.m.Remorqueur.Rivière à la Martre, 263 \u2014 Montant 1.30 p, m.Haugerland.Cap Madeleine, 299 \u2014 Montant deux réseaux, Sir Henry Thornton et M.E.-W.Beatty, accords par lesquels le Canadien Natlonal a résolu de coopérer étroitement avec le Pacifique pour recruter des passagers, enregistrer des cargaisons de fret, en un mot, pour encourager le service que cette dernière compagnie maintient sur l'Atlantique, Le document qui est signé par OU.-W.Johnston, gérant général du trafic passager au C.N.R., C.-B.Foster, gérant du tra- Talsonnubie et la plus lbérale possi- e.\u201cUette entente est pour une période de dix ans et pourra être continuée ensuite avec entente au préalable.: : \u201cIl est à espérer que les agents feront tout en leur possible pour développer le plus possible l'esprit de coopération pour lequel cette entente a été signée\u201d, à \u201cBAS DE LAINE de po.50?partir 7s les dans le nord.Ce chenal obstrué à l année par les llôts de glace se Ji- bère quelque peu quand se produl- went les hautes marées des équinoxes et aussitôt les pièces de glace se midi Mon L.Pte à la Renommée, 330 \u2014 Montant 11 a.m.Lingan en route pour Chicoutimi.: Flat Point -\u2014 Wanstead parti 10 marché pour le mieux durant cette crolsiére de plusieurs millers de milles.\u2019 Résolution Island, à l'entrée du fic passager au CPR, et William Baird, gérant général du trafic passager à la Canadian Pacific Steamship, se lit comme suit: \"Les agents CHEMISES © de qualité LES GOELETTES P.Pelletier & PF.St-Roth des Aulnajes et Rivière Ouelle, \u2018Bt- detroit de Belle-Isle, fut atteint dans Lnettent à dériver vers le sud et à la 4 sont par lu présente avisés que le .3 ia.m.Coalby, 1.30 p.m., pga.Roch P.\", partira aujourd'hui.: + Joe pres J 15 ie qu pou hult faveur des courants pénètrent dans| Pt Amour, 678 \u2014 Montant 1115 EE le Canadien Pe- Cpte N.Blanchette, Cap St-Igna- Teintes .le détroit d'Hudson.a.m.Montclare.Steamship se sont entendus pour re- |©& \u201cTadoussac B.\u201d, partira aujour- nouvelles .médiatement, le vaisseau communique à Ottawa par Jentremjsge du puissant poste radio-télégraphique ae Cap Hope Advance ! heureuse, issue de sa randonnée.Par la sulle, quotidiennement, grâce au système À ondes courtes de cette station st-! tuée sur les bords de l'Atlantique, ie navire put communiquer avec les uutorités du Département de la Marine à Ottawa, les tenir au cou- runt des variations dans les vents d'hul.on Opte E.Tremblay.Grande Baie, + Port Alfred, Babotville, \u201cE.T.\u201d, par- y tira aujourd'hui.PAS PRET Jos.Savard, pour St-S?rnéon.A, Lévesque, Sanday Bay, Les Bou les, Price, Ste-Flavie, Mont-Joli.Art.Tremblay, pour Rimouski.et Bic.J.-B.Desrosiers, Le \u201cFarnworth\u201d et le \u201cWark- worth\u201d, les deux premiers fréteurs qui se sont rendus à Port Churchill pour faire un chargement de grain, ent été escortés du brise-glace \u2018\u201cMc- Lean\" en entrant et en sortant de la baie d'Hudson.Sur plusieurs milles de distance, les fréteurs ont été récédés du puissant vaisseau qui eur indiqua la meilleure route à suivre pour éviter les mauvaises con- cruter des passagers, soilloiter des cargaisons de fret, etc, pour les navires du Canadien Pacific faisant le service sur l'Atlantique.Afin de faciliter l'enregistrement des passagers, les vapeurs du Pacifique Canadien arréteront dans le port d'Halifax en se dirigeant vers St-Jean au cours de la prochaine saison.La Canadian Pacific Steamship malntient un service pour les passagers sur le MONTREAL À QUEBEC Longue Pte, 134 \u2014 Montant 11,20 a m.Marie Horn.Descendant 1.03 p.m.Rita Gagné.1.10 p.m.Coch- rane, 1.35 p.m.Kenbane Head.Oap St-Michel, 125 \u2014 Montant 1 p.m.Palatia.Belimouth, 110 \u2014 Descendant 3 p.m.Manchescter Producer.FOULARDS de marques exclusives \u2019 $2.50 ot plus ) .i sans être lourds, amples tout en restant élégants, résistants quoique souples, \u2014tels sont Riv.Blanche, ue rr a ln epg due BA EPA oh oh bd Bt 4 MED Ed EB] ae A), ditions, le Daglaish Company Li-| Sorel, 100 -\u2014 Descendant 12.05 St-Laurent au cours de la salson/Sanday Bay, Matane, Ste-Félécité.| et les courants.en un mot faire un miled, de Newcastle-on-Tyne, pro- p.m le en Montant 11 dété tandis qu\u2019au cours de Yhiver| Geo.Lavoie, pour Mechin et Cap LES ULSTER S.\u2019 rois- res, \u2014 Monta - .Une ses rapport quotidien des obsorvatlons faites.Ottawa put aussi émettre des ordres grâce à ce aystème radiopho nique des plus perfectionnés.priétaise des doux vaisseaux a remercié cordialement le gouvernement canadien ef tout particuliè- remant le capitaine Balcom, du \u201cN.10 a.m.Pentowy, 1150 a m.El Grillo, Eureka parti montant 2.20 p.m.Rose Hélène arrivé montant les -départs sont effectués ge.St- Jean, N.-B, et Halifax, N.-E, Les ports européens desservis par ces vapeurs sont: Cherbourg, Le Havre, Chat.Oct, Langlois, pour Ste-Anne des} Monts jusqu'à Mont Louis.: \u201cFASHION i -CRAFT be Ee LOT PDO AN or teintes nouvelles.$250.X GUETRES * oa.$2.50 Diana Bay, Nothingham, ol des charpentiers descendirent pour reconstruire la station de radlo détruite I'hiver dernier.furent les en- drcits visités au cours de Juillet.Dans ces régions éloignées, il est rsvez difficlio de trouver les appro- vislonnements d'eau pour un vals- seau comme le \u201cN.B.McLean\u201d.On à découvert toutefois à Sugluk Inlet une cource merveilleuse fournis- sunt une eau des plus limpides Le navire passa plusieurs heures à cet endroit et se réapprovisionne complètement en eau potable.A Lake Harbour, où le vaisseau toucha au milieu du mois de juillet, deux Esquimaux furent transportés à bord Beast Glasgow.Anvers et Ham-| GRANDES RAFLES bourg.La flotte se compose de 20 .unités dont cinq fréteurs rapides.Le| Grandes Rafles au profit du Ba- $ ] Q 50 chemin de fer du Canadien Nationalisar de l'Eglise St-Fidèle, Québec.° ot plus et le Pacifique Canadien se sont en- : lo.Manteau de Seal, bordé en éou- tendus pour que tous les passagers fassent eux-mêmes le choix de leur reuil.EPARGNEZ du TEMPS! (Par les Dlles Enfants de Ma- = rie).22 7 _ 9 : : ECONOMISEZ de L'ARGENT! chemin de fer entre les ports de l'Atlantique et les points à l'inté- Achetez là où l\u2019assortiment est le plus considérable 2 p.m.Cap Chat.1.35 p.m.Descendant 1.40 p.m.Evanger.Québec \u2014 New Northland arrivé descendant 10.05 a.m.OUEST DE MONTREAL \u201cQUALITÉ INCOMPARABLE B.McLean\u201d.pour l'aidé apporté en cette circonstance.Les com- mentalres de tous les officiers du \u201cN.B.McLean\u201d nous démontrent que les eaux du détroit d Hudson sont navigables durant au moins 4 mois de l'année sinon plus.et l'un des marins que nous rencontrions| Galop's Canal.99 \u2014 Descendant hier nous disait qu'un vaisseau pou- |12.10 p.m.Mundoc, 12.40 p.m.Bel- vait très bien quitter Québec à cet- ; voir.te époque-ci de l'année et se rendre Dickinson's Landing, 73 \u2014 Des- jusqu'à Churchill sans rencontrer un (cendant 2 p.me co ey ar seul morceau de glace, Différentes 25 p.m.Sarn .145 p.m.- opinions ont déjà été émises sur la (colite, 10.25 a.m.Prescoduc.pagnles, Les bassagers De seront Pas durée possible de la saison mariti-| Cormwail, 63 \u2014 Descendant 10.50 intluenc dans er he x, soit nie dans cette partie du pays.Toul {a.m.Wahcondah, 11.50 a.m.Bri an Pa > 1 recterr ent Le indique cependant que lorsque le tamolene.nadian Pacific Steamahlp verra cé Département de la Marine aura pris| Coteau Landing, 33 \u2014 Descendant Powe Lek passagers qu' man ea po rleur du pays, que ces passagers traversent sur les navires de cette compagnie ou sur ceux des autres com- » pour recevoir les soins du médecin.connaissance des ra y « À pports de la O1040 a m.Donovan, 1245 p.m.trains du CPR C.N.R, jouts KA oo > 7 \u201c ldernière expédition, il pourra éta- City of Hamilton.ains du CP.R- où du GA, Joue \u20ac Mr i ee re cette période Lachine, 3 \u2014 Descendant 9.40 a, Sent en tout des mêmes avantagos Fais ge) Achetez chez \u2018 DORION & DORION en tenant compte des conditions qui |m.Farrendoc, 8.50 a.m, Waterloo, \u201cLes passagers ae « Canadian 5 Sid 1 y nécessairement peuvent varier quel- 10.15 a.m.Sarniadoc.Pacific Steamship embarquant où } FE) g = : AVOCATS que peu d'une année à l'autre.DERNIERE HEURE débarquant à Halifax et déstrant K a Pig | tmmeuble \u201cQuebes Power\u201d Tous les officiers d'Ottawa qui] Cape Madeleine, 299 +\u2014 Montant voyager par le Canadien Pacifique IDNÉ es | e e 9 e à * cnt fait la croisière sur le \u201cN.B.|2.30 p.m.Lingan.via St-Jeen ot Moncton, de ou vers be 7 Halifax, devront recevoir des agents du Canadien National les mêmes considérations que les passagers voyageant de Montréal à Halifax par le Canadien National.\u201cLe Canadien National, le Cana- Tes: 2125 \u2014 OLIS VAISSEAUX PASSAGERS MONTANT Pt Amour, 678 -\u2014 1113 a.m Montolare, dû samedi 5 a.m.Belle Isle, 738 \u2014 12.20 a.m.Letitia, 300 E., dû dimanche 8.30 a.m.| McLean\" ont quitté Québec hier.Le {constable Bolleuy, de la gendarmerie la Cheval du Canada, que le vais- !seau dut aller secourir à 200 milles da son endroit d'escale et qui devra être opéré prochainement, A aussi Chs-Nap.Dorion.C.R.M.P Fréd.Dorion, B.A, LLL No#l Dorion.BA.LL L 176, Rue St-Jean oo 3 ta La pensée que cette femme au À fin visage aristocratique s'inspire- Trait de ses idées à elle, l\u2019humule marchande faillit faire perdre la té- te à la brave femme.\u2014Eh bien.dit-elle, à demain.« fol de Véronique ! je vous aidcra ¥ de toute mon Ame, si J'en suis ca if pabliè.Vous pouvez compter su À m ; me ams | XI consolida.\u2026.è e Enfin, un jour, Georges estima L'AMOUR DE JACQUES que les rechutes n'étaient plus à craindre, et que son malade était hors de danger.\u2014Ne viendrez-vous plus, monsieur ?.demanda soeur Henriette, de sa douce voix de cristal.\u2014Pour le malade, dit-il, avec un singulier regard, c'est inutile, mais je vais charger mon ami Jacques dune commission auprs de Mille Paulette, et 81 gagne ma cause, vous me reverrez, à coup sr, très souvent ici.Henriette l'embrassa à plusieurs reprises, au d émol de la brave femme qui ne comprenait pas-qu\u2019u- cent et les baisers que Paul y met-|ne si grande dame, une si belle datait lui faisaient éprouver ane sen-|me, la traitât presque comme une sation de bonheur si grand.qu'elle |soeur.n'avait peut-être jamais ressenti le! \u2014Ah ! dit à marquise, avec un pareil.attendrissement qu'elle essayalt en \u2014Mère, dit enfin Paulette, mon|vain de dissimuler, vous me l'avez toutou a raison, restez encore avec|si bien soigné pendant sa cruelle nous pendant quelque temps.maladie, mon pauvre toutou !.Il \u201cJ'ai tant besoin que vous me|vous doit un peu la vie, à vous aus- donniez des conseils, que vous m'ai- |si, ma brave Véronique ! diez à le diriger !.\u2014Non, non, répondit l'excellente supérieure ne se pressait pas de répondre.File avait abandonné ses belles mains douces au convales- Les tempes lul battant comme des marteaux de forge, Rollet répondit très bas : ~Je ne veux pas de votre reconnaissance !.\u2026.\u201cCe n'est pas ce sentiment-là que je réve, de vous à moi ! Et sans laisser à la jeune fille le temps de lui répondre, il se dirigea vivement vers l'atelier de Jacques.Dans la chambre de Paul, la marquise, également, faisait ses préparatifs de départ.Paulette revint.NOTRE FRUILLETON A partir de cet instant, socur | Henriette oublia tout ce qui n\u2019était || MAMAN LAULETTE ; \u2018a } pas le pauvre logement de la mie et surtout ceux qu'il contenait, 8a mère qui lui écrivalt chaque jour de revenir la délivrer du terrible Philippe.lequel de retour en Sologne, menaçait Blanche de la son couvert.oi.4 Avant de .rejoindre son couvert sœur Henriette trouva moyen ¢ 8 glisser un billet de cent francs dar: ; la main de la concierge qui, ellé | | Delcambre, | tuer; \u2014 Ses pauvres, PN pl ps Pp old ed (Pn ee C4 = bl =n vt 9 mt fr md et PPE ev ed Wd mr AY Pr AA PA eet eb Pd , [|] ses Seuvres.même les démarches A la vue de la supérieure debout,| \u2014Comment voulez-vous e , , c'est Paulette, M |auss!, avait soigné Paul avec un | PAUL D Al GREM ONT ! ie Charpentier.la réhabilitation \u201cA midi, vous donnerez à Paul uD {ayant déjà attaché son chapeau sur |fasse, mes chers petits, épondit-cl- He Secques également, qui très grand dévonement.Puis ele À i ) possible de Gomer, c'est-à-dire du jbifteck avec la moitié d'un petltisa téte.la jeune fille s'arrêta net.ile.Je ne puis me désiniéresser ainsi|l'avez fait rester en ce monde, \u2018le |alla également chez la mère Eu- gi (Reproduction autorisée la Bociété des Game de Lettres ère que Laulette adorait «I pro-|paln: un peu de champagne, et mé-| \u2014Vous vous en allez?demanda-|de mon couvent.pauvre petit.Moi !.J'ai quasi-|phrasie, pour la remercier.BR de Ra, (Prancs) \u2018 fondément, \u2014 rien ne paraissait Me des huitres, s'il en témoigne |t-elle.\u2014Vous irez y coucher tous les|ment rien fait I.Car la patronne, si autoritaire c! py orme me plus exister pour elle.Yenvie.\u2014Il le faut.Que deviennent mes |soirs, mais vous reviendrez, ici, cha-| \u2014Et depuis qu'ils sont ici, tous les sl dure de Paulette, avait, en coilt Da 22 Et le succes.\u2014 lc plus inattendu Demain, avec ce magnifique|compagnes eb mes ouvres?.Sijque matin , deux, sans soutlen, sans parents, circonstance, prouvé, une fois de \u2014 ie \u2014 par Rollet, \u2014 le plus inespéré par |tTempse.s'il est très sage, il sortira.|j'al pu l'oublier tant que Paul nous cette solution plus, à quel point sa petite ouvrièr No 88 Au bout d'une seconde.ets regar- Jacques et par Paulette.vint, peu À peu, couronner ses efforts.sen ala.Alors, ayant salué la religieuse, il a si fortement préoccupées, mon devoir, aujourd'hui, est de m'en sou- parut raisonnable à Ja marquise; Pour le moment, presque sans ressources, qui les a aimés, et soignés et surveillés ?.\u201cAh ! mère Véronique, vous avait su trouver le chemin de son coeur.surtout, elle s\u2019accordait bien avec les désirs les plus intimes de son coeur.\u2014C'est ça |.dit-elle, je reviendrai tous les jours).\u201cAdieu !.Adleu!.Elle les embrassa, éperdument.tous les deux.A la porte, elle revint encore, reprenant Paul dans ses bras, ne pouvant se séparer de lui.Enfin, elle les quitta, leur disant : \u2014A demairi matin, de bonne heu- ret.\u2014Surtout.lui recommanda Paul, venez habillée en madame, comme approchée du lit.Paul lui saisit le/Je vous vols maintenant; pas avec bord de sa robe de soie noire et la /Cétte laide cornétte, qui vous Va si couvrant de baisers, 1! murmurait : (Mél.\u2014Méchante!.Méchante !.Elle sourit et lui dit : Qu'est-ce que nous allons devenir| \u2014Tout ce que tu voudras, je le fe- sans vous ?.Restez, au moins, rai, pourvu que tu me promettes dant plus particulièrement la rar- quise, 11 ajouts avec un sourire divin : \u2014Madame la soeurl.Vellles, soins, gâteries, vin de sf; réserve, la blanchisseuse n'avall rien ménagé pour sa protégée.\u2014Va, mon pauvre chat, lui avail- elle dit, le matin encore, repose-t0!.et s\u2019il te faut des avances, re te fé ne pas.Tu me les rendras quand i pourras, jamais, si tu veux.À Mais Paulette n'avait jamais ©! 4 aussi righe.Car soeur Henriell °3 payait t, et elle avait mis, dar: le petit logement, pour plus dull snide de provisions \u2018de toutes soi\u201d 3 En arrivant dans son couvent.© tout le monde lui fit fête, où dar les yeux de tous elle voyait une joi ] sincère et un immense bonheur à 1a retrouver, la supérieure fut tout étonnée de sentir en son coeur ui vide, une tristesse que ses habituel Par la petite porte de la cuisine entrouverte, Georges Rollet aperçut Paulette, soignant le pot-au-feu du malade.\u2014Votre frère est guéri.mademel- selle, dit-il.Je ne reviendrai plus qu'une fois ou deux.Des larmes montêrent aux yeux purs de Laulette \u2014C'est possible, cela!.Comment, je ne vous verrai plus 9.dit-elle, en mettant tout son coeur dans ses parolés.Vous avez été si bon pour nous !.\u201cNon seulement, vous avez soigné Paul commé un grand savant que vous êtes.Mais quelles bonnes paroles encourageantes.et empreintes d'une s! grande affection, ne m'avez-vous pas prodiguées tout ie temps qu'a duré son danger ?.En effet, arpds la terrible alerte de son arrivée, soeur Henrlette, Ins.talide au chevet du malade, vit 1: bon sommeil qui avait pris Paul se continuer.doux, tranquille, profond, sans rèves ni cauchemars.Et, le lend n, le bien-être continus.la fièvre tomba, et dans les yeux du malade, Laulette et Ja supérieure, qui ne le quittalent pas.virant, avec un bonheur éperdu, !1 connaissance lui revenir.O joie!.Paul guérissait: il renaissait à la viel Mais qué ses forces étaient donc lantes A reveniri.Pour un rien, une porte qui se fermait trop fort, ou une cuillerée de bouillon avalée en trop, la terri- bie fièvre revenait, Et c'étaient, alors, des désespolrs venir Le convalescent cniendit ces paroles.\u2014Jé ne veux pas que vons me laissiez, madame la socur.dit-il, Elle se retourna.\\ Ce nom naïf qu'il lui donnalt par affection la bouleversait toujours.\u2014I1 ie faut, mon petit, répondit- elle, Le jeune homme devint tout pâle.\u2014Non, non, insista-t-il, ne me quittez pas.Autrement, je retom- béral malade.Comme sœur Henriette s'était une excellente créature !.t je vous aime de tout mon coeur!.manda la marchande des quatre- saisons.après avoir essuyé ses yeux.\u2014Alorss ! vous vous on allez ?de- \u201cPourquoi les laissez-vous, ces enfants?.\u2014Je ne leur suis rien, ma pauvre femme, et mon couvent me récla- mel.\u2014C'est égal, vous ne devriez pas abandonner Paul, : \u201cAussitôt qu'il va être guéri, le sacripant va recommencer.Et sa soeur, qui est un diamant sans tache, celle-là, en mourra de chagrin, Ce coup-ci, c'est srl.La religieuse paraissait en proie à une angoisse surhumaine.\u2014J'y penserai, dit-elle.Et même démain, 81 vous rentrez de bonne Pourquoi nomma-t-elle ainsi le mourant, même aans en avoir cons- clence?\u2014 à coup sûr sans y être poussée par n'importe quelle révéla-! Puis, 11 les ferme, ses beaux veux, tion?.Une seule explication 4iet ne remua plus.cette bizarre et divine intuition étsit/\" Une semblable détrasse tragique possible: tes prit au même instant toutes ley Durant cette route si douloureuse |deux; leurs gorges se serrèrent de la qu'elle venait de parcourir ave même terreur, de la même anglois- Jacques, un ange avait dù murmurer le doux secret à sun coeur bri- se.Est-ce qu'il était mort?Elles se penchérent.La soeur posa ses lèvres sur celles de l'agonisant.Mais elle se releva aussitôt radieuse.frémissente.pleine d'espoir, et balbutia ces paroles \u2018 11 dort!.J'ai senti son sou! - fle égal et doux, presque csime!.Xltes tombérent à genoux, élevant vers je ciel leurs mains jointes, et Et.aussitôt, comme si Le miracie se continuait, les yeux de l\u2019agonisant s'écialrérent.Une petite flamme bleue, de nouveau, 8'Y alluma.ty Ti souleva ses paupières, vit Men- : riette et Paulette Inclindes toutes jui, avec le même lea deux sur incommensurable ae = _ amour, la même tendresse.et 1} balbutia de seul mot, s'adressent à l\u2019une comme à l'antre : ~\u2014paman!.\u20ac Ty dirent toutes les deux, avec 1a mé- me ardeur éperdue: le conserver, n'est-ce pas?\u2014Dieu des étoiles, vous alles nous abominébles.Mais, jour par jour.ces épouvantas ue firent plus légères.plus rares ar ~ Ls convalescence s'affirma, sé la serrant de toytes ses forces :, \u2014Je ne l'oublierai Jamais !.Spontanément, elle prit la main du jeune docteur.et elle ajouté, en fusqu'à ce que je retoutne à l'école.je vous en conjure.Hésitante, très faible, ne se sén- tant pas la force de lui résister, la * d'être sage !.\u2026 : rieure rencontra Céronique qui revenait -de sa vente.Au milieu de l'escalier, la supé- heure, je prendrai votre avis là-dessus, vous qui connaissez la situation aussi bien que moi, qui aves tant de bon sens, de cosur et de droiture.les occupations, jadls ai aimées.N° parvenaient pas à distraire, encort moins à dissiper.Co (à suivre) ime au i inspitre- humble e la té- main.ci aidcral suis cater couver!, I yen d 8 Ics dans qui, elle vec un duis ele À ère Lu ¥§ itaire of Af en cette fois de ouvrié de son vent.= où dan: une Joié iheur de fut tout coeur un habituel- mées.ne 2, encor su = TELEPHONE ECHANGE PRIVE G5ième ANNEE No 132 Administration 30-32, rue de la Faprique 2-7700 L'ÉVÉNEMENT Nous irradions \u2014 LES SIÈGES À L'ASSEMBLEE LÉGISLATIVE Les députés ministériels savent maintenant les places qu\u2019ils occuperont.LE 2 NOVEMBRE M.Gault n'a pas fait connaître encore le choix de 1\u2019opposition.LES CHANGEMENTS A l'ouverture de chaque session le diagramme de l\u2019Assemblée Législative est attendu avec une certaine anxiété : on a hâte de savoir où sera placé tel député.Ainsi, lorsque d'on assistera à une séance de nos législateurs on tachera (cela, surtout pour les \u2018ames) d\u2019avoir une bonne vue sur son préféré afin de l'admirer plus à son aise lorsqu'il par- Jera ou encore lorsqu'il \u201cgardera de Conrart le sllence prudent\u201d, selon la nécessité du moment.D'autres voient dans la disposition des députés, du côté ministériel, un baromètre qui indique si tel député sera bientôt ministre.TI ne faut pas trop se fler à ce baromêre, car il joue parfois des tours.C'est ainsi que lon a vu un jeune député occuper pour sa première session un fauteuil bien loin & l'arrière : mais on l'y aurait cherché en vain à la session suivante, car c'un bond 1} avait franchi nombre de banguettes pour s'arrétzr au beau milieu des membres du catinet où l\u2019attendait le portefeuille important de l'Agricul- A tout événemeht nous publions ce matin le diagramme de l\u2019Assemblée pour la première session de la XVIIIe Légis'ature, diagramme incomplet, toutefois, puisqu'il omet les membres cre la loyale opposition de £a Majesté, Nous le regrettons infiniment, mais M.Geoffrion n'avait pas été avisé des recommandations de M.Gault hier après-midi.Toutefois.nous essaierons de comb'er de notre mieux dans oet article les vides que l\u2019on remarque à gauche.Les changements sont nombreux cette année à l'Assemblée Législative non dans le cabinet.car Ihon M.Taschereau et l'hon.M.Mercier sont restés voisins à leurs fauteuils respeotifs, tout comme les hon.MM.Perrault et LaFerté, David, et Fran- coeur, Moreau et Lapierre.L'honorable M.Godbout conserve également son fauteuil à l'arrière de M.Mercier, mais il aura comme voisin Thon.M.Dillon, ministre sans portefeuille.Ce dernier cède son ciè- ge à l\u2019'hon.M.Arcand, le nouveau ministre du Travail.M.Irénée Vautrin qui, l'an dernier, avait à sa droite deux ministres sans portefeuille (les hon.MM.Dillon et LeDuc) se rapproche cette session- cf cC'Un portefeuille, puisqu'il par- (Suite à la page 15) ce MORT DE MADAME PAUL MARIER Madame Marier, née Doiron, est décédée dans la nuit de mercredi à Jeudi à la suite d'une longue maladie, : DEUIL CRUEL C'est avec regret que nous apprenons la mort de madame Paul Marier, survenue dans la nuit de mercredi à jeudi, après une longue ma- Jadie soufferte avec patience et résignation en la volonté de Dieu.La défunte laisse pour pleurer sa perte son mari, M.Paul Marier, commis au Chateau Frontenac; sa mère, madame John Doiron; ses soeurs, madame F.Lavoie (Marie-Anne) et Mile Angéline Bérubé: sa grand- mère, madame Vve Jos.Bérubé, de St-Octave; ses beaux-frères, MM.John Doiron, J.-T.Marier, de la maison J.-B.Laliberté, F.Lavoie, de la Rivière-Bleue, Georges, Gérard, Joachim et Yves Marier.Eudore Ro- bitaille et J.-B.Mainguy.Le service sera chante samedi matin à 8 heures et demie, en l'église de Limollou.Le départ de la maison mortuaire, 169, 5ème rue, se fera à 8 ILES CAUSES DE UNE DELEGATION A LHOTEL DE VILLE Des citoyens des rues St-Pierre et St-Pau)l demandent que l\u2019on fasse disparaitre l'hôtel Delmonico.AIDE AU CHOMAGE Une délégation des propriétaires des rues St-Pierre et St-Paul a éte présentée au comité administratif hier après-midi par M.l'échevin Wilfrid Samson.Le porte-parole Ces délégués, le major R.-M.Watson, vice-président de la Chambre de Commerce, à demandé que l'on fasse disparaltre l\u2019Hôte] Delmonico situé à lencolgnure des rues Bt- Pierre et St-Paul afin de décongestionner le trafic à cet endroit, d'un des plus dangereux qui soient actuellement.M.Jéchevin Bouchard.président de l'exécutif, déclara aux délégués : \u201cLes échevins sont en faveur de cette amélioration.mais dans les argents votés {1 n'y a pas de montant prévu pour l'achat de la propriété Delmonico.Pour ce faire 1! faudrait aller devant la Législature, et le comité des amendements a la chante a décidé récemment que la ville n'irait pas devant la l.égisla- ture\u2019 cette année.J'al proposé une motion de reconsidération de cette décision, maïs je ne sais ce qu'il acviendra à ce sujet\u201d.M.l\u2019échevin Samson.-\u2014 \u2018Je crois qu'il y a $125 000.de votes pour l'élargissement de la rue St-Pawl, cb- té ouest, depuis trois ans.et personne n'a encore touché à cet argent.Je suis d'avis que si une délégation de quelques membres de (Suite à la page 8) pe AUX ASSISES UN NOUVEAU DEUIL POUR M.l\u2019abbé John O'Farrell est décédé hier matin à Québec.AGE 83 ANS 34 ans curé à Frampton.\u2014 Translation hier et service ce matin.\u2018BEL HOMMAGE Un grand deuil, nous l\u2019annoncions hier matin, vient Qe s\u2019abattre sur le clergé de Québec par la mort de M, l'abbé John O'Farrell, l'un des ecclésiastiques les plus âgés et les plus sympathiques du corps diocésain.Cinquante-sept années d'un apostolat sacerdotal fécond dirigé par les lumières d'une intelligence brillante, les\u2019 inventionsd'un esprit de géné- les inventions d\u2019un esprit de géné- sument dans tout ce qu'elle comporte de sublime la vie du vénérable vieillard.L'abbé John O'Farrell descend dans la tombe à l'âge de 83 ans et 9 mois ayant attaché à sa mémoi- me l'auréole de sainteté et de respect dont l'habitude de piété et de GRIMINELLES Le procès de J.-P.-B, Proteau n'est | pas encore terminé.\u2014 La défense prétend qu\u2019il y a eu conspiration contre l'accusé LES TEMOIGNAGES Le procès de J.-P.-B.Proteau, qui s'instruit depuis mercredi aux Assi- d'hui.L'honorable M.Lucien Can-; non a commencé sa preuve hier et il} fera entendre ses derniers témoins, ce matin.M, Valmore Bienvenue appellera ensuite quelques témoins en contre-preuve, puis les plaidotries commenceront.Le verdict devrait &- tre rendu au cours de l'après-midi.Ce procès a pris une tournure très intéressante hier.La preuve de la Couronne ne manquait pas d'intérêt, mais la plupart des faits établis étaient déjà connus, ayant été exposés à l'enquête préliminaire.Le principal grief de la Couronne est que Proteau avait incité deux jeunes gens à voler, soit à Cap Rouge, soit à Lac Fairy, oll un hold-up a été commis.Cette preuve s'appule prin- cipalament sur le témoignage de ces deux jeunes gens.Pour détruire cette preuve, l'honorable M.Cannon a tenté de prouver, hier après-midi, que cette histoire aurait été inventée par les deux complices pour se (Suite à la page 8) GONTESTATION Les objections préliminaires dans celle de MOntmorency ont été plaidées hier devant l'hon.Juge Emile Gelly, VIF INTERET Les objections préliminaines dans la cause de M.Charles - A.Paquet, député de Montmagny, ont été plaidées hier devant l'hon.Juge Emile Gelly.La cause a été entendue à Montmagny même, et elle a attiré un très grand nombre de personnes.Plusieurs témoins ont été entendues dont les deux pétitionnaires.MM.Wilfrid Mercier et Cyprien Lapointe.Ceux-ci ont déclaré que le dépôt de $1,000 n'a pas été déposé ;par eux.Par ailleurs, !ls ont a- fouté qu'aucune entente n'a été conclue entre eux et les avocats et qu'ils savaient.en prenant ces procédu-| res.qu'ils se rendaient responsables des frais.M.Marie-Louis Beaulieu, (Suite à la page 8) qui oc- heures 15.A la famille éprouvée nos plus sincères sympathies.$220,000 DE PLUS POUR \u2018LES TRAVAUX DE VOIRIE L'Evénement rapporlait hier matin que des travaux pour au- deld de cing cent mille dollars avalent été approûvés par le comité provincial du chômage.Notre journal donnait en méme temps la liste de ces travaux, ajoutant qu\u2019ils seraient commencés aussitôt qu'Ottawa les aura approuvés officiellement.Hie: après-midi, l'honotable M.Joseph - Edouard Perrault nous apprenait l'heureuse non- velle que voi-i : M.Michel Gui- mont, sous-directeur du comité du chomage, I'aveit avisé le matin méme que $220,000 supplémentaires venaient d'être accordés pour les travaux de voirie devant être exécutés en vertu ;.de la loi du chômage.Aussitôt l'honorable M.Per- rault autorisait M.Arthur Ber- geron, secrétaire du ministère, à répartir + ces montants comme suit : $100,000 pour la route du Parc National des Laurentides ($225.000 seront donc dépensés dans le pare) : $30,000 dans la région de Chicoutimi (un total de $107,500) ; $50,000 pour la route de la côte nord (soit un total de $107,500 comme dans le cas précédent), et $20.000 supplémentaire pour le détournement d'une partie de la route à Rivière au Renard, à l\u2019extrémité ses Criminelles, prendra fin aujour- .Feu M.l'abbé JOHN O'FARRELL moeurs austères avait entouré sa personne.La permanence d'oeuvres multiples dont il fut l'initiateur ou le sustenteur discret ajoutera à l'hommage et à la reconnaissance des populations qu'il a secourues dans l'exercice de son long et fructueux ministère.Digne rejeton d'une vieille famille d'Ilande qui compte une lignée de pas moins de onze prêtres et rell- gieuses dans l'Eglise: de Rome, l'abbé O'Farrell avait hérité de ses (Suite de la page 4) MORT DE Mois EUDORE LANGLOIS M.Eudore Langlois, comptable de la maison Jos.Emond, est décédé hier matin à l'âge de quarante- sept ans.CITOYEN MODELE M.Eudore Langlois, comptable de la maison Jos.Emond, est décédé Der matin, à sa résidence de la rue La disparition de c citoyen inté- =e qui fut aussi l\u2019un des plus actifs et des plus dévoués sustenteurs des oeuvres paroissiales de St-Coeur de Marie pendant de nombreuses années.causera des regrets profonds parmi la population.Très avantageusement connu dans le monde des affaires, à Québec, Je défunt jouiseait d'une considération généra'e justement mérité par une carrière toute faite de probité, de pondération et d'initiatives reuses.Travailleur modeste, collaborateur discret de toutes bonnes causes pour lesquelles on sollicitait son appui, M.Langlois s'a.tait constitué par ses précieux services l'un des plilers des organisations de sa paroisse, St-Cœur de Marie.Membre de la Ligue du Sacré- Coeur et de la Congrégation dont 1! fut un sociétaire assidu et exemplaire le défunt se cdévous à nombre d'organisations de charité qui lui sont redevables d'un apport éminemment effectif.Agé de 47 ans.le regretté dis- pau s'était oréé par ses dispositions brillantes et douze années de rence- ment continu une situation stable et honorable à la maison Jos.Emond.Natif de Québec.le défunt appartenait à l'une des plus vieilles familles de St-Jean Baptiste.TI laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Antonia Robitaille, sa mére Mme Vve Jean Langlols, un frère M.Gécéon Langiois, comptable de Ja Commission des Champs de Batailles.deux sœurs, Mlle Flora Lan.glois et Mme Albert Frederic (Jeanne) ; ses beaux-fréres, MM.Fran- cols, Napoléon et Adé'ard Robitail- le, de Québec ; une belle-eœur, Mme Vve Antonio de la péninsule de Gaspé.Langnois.Les funérailles auront lieu en l'église NOTRE CLERGE \u201cas fondateur, y représentent MM d'hui les deuxième et troisième gé- i (PAR EDMOND CHASSE) Le Salon Industriel de 1831 éclipsera en beauté celui de 1930 et nos lecteurs n\u2019en douteront pas en apprenant que parmi les exposants nous compterons cette année deux établissements qui jouissent d'un grand prestige dans notre province et au Canada tout ebntler.Nous avons hâte de donner leurs noms.Les voicé: Henry Birks & Sons G.Seifert & Sons Au mois de mai 1930, les maisons Birks et Seifert ont uni leurs intérêts à Québec.Cette fusion a été accueilie avec plaisir par la nombreuse clientèle du grand magasin de bijouterie et d'argenterie de la rue de la Fabrique, car elle ne pouvait qu'aligmenter la popularité de cette excellente maison québecoise.L'alliance Seifert-Birks est un des plus heureux événements qui se sont produits dans le monde Industriel et commercial de notre province et la 3 présence de ces deux institutions au Manège Militaire donnera beaucoup d'éclat à l'exposition.Nous n'avons pas à présenter la maison G.Seifert & Sons aux citoyens de Québec, qui la connaissent d |si bien.I y a 72 ans que M.Gustave Seifert, sr, fondait chez nous son \u2018établissement de joaillerie, M.Albert Seifert en fut plus tard le di: recteur-propriétaire et ses succes- \\seurs, M.Harold Seifert et M.Gustave Seifert, jr.fils et petits-fils du aujour- nérations.La famille Birks est dans la fabrl- cation de l'argenterie au Canada depuis 150 ans.La maison Henry Birks & Bons a pour président M.W.-M.Birks et compte deux autres membres de la famille parmi ses propriétaires, M.Harry Birks et M \u2018Henry Birks, jr.Connu à Québec depuis sa fondation, possédant chez nous de nombreux clients et amis, l\u2019établisse- | ment H.Birks & Sons, de Montréal, songeait depuis longtemps à étendre le champ de ses opérations en notre ville.Ce projet ne pouvait mieux se réaliser qu'en unissant les intérêts de la maison Birks avec ceux de la maison Seifert et c'est ce qui a été fait.Les citoyens de Québec, nous l'avons dit, ont applaudi à cette fusion, qui a enrichi le commerce de notre ville et donné de l'expansion à cette admirable industrie de l'argenterie dans notre province.On salt que la maison Birks ne fait pas seulement du commerce mais de la fabrication.Nous nous réjouissons de voir participer au Salon Industriel de Québec les miaisons Birks; QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 HENRY BIRKS & SONS ET G.SEIFERT & SONS A NOT \u2014\u2014\u2014 as.La maison Birks, de Montréal, et la maison Seifert, qui ont uni leurs intéréts 4 Québec, prendront part à l'Exposition Industrielle du Manège Militaire le 10 novembre.\u2014 Bel hommage d\u2019un grand établissement de joaillerie de la métropole à l\u2019industrie et au commerce de notre ville.\u2014 Les plus anciennes institutions du pays, comme la Canada Starch Company des MM.Benson, seront repré- ! sentées à cette démonstration, \u2014 Grande activité dans les industries québecoises, où l\u2019on rivalise de zèle pour préparer de brillants exhibits.INVITATION AUX MARCHANDS et Seifert et nous savons qu'elles seront à la hauteur de leurs réputations.Quel beau témoignage aux organisateurs de l'exposition du Manège Militaire que cet empressement des plus vieilles institutions commerciales de notre pays à venir s'unir à l\u2019industrie de Québec dans cette démonstration ! Nous avons annoncé brièvement ces jours derniers que la Canada Starch Company Limited aurait un pavillon au Salon de 1931.Cette grande industrie a été fondée en 1858 par M.W.-T.Benson et porta d\u2019abord le nom d'Edwardsburg Starch Company.Le président de'la Canada Starch est M.G.-F.Benson, fils du fondateur et qui a succédé à son père il y a 42 ans.C'est dire que la maison a 73 ans d'existence et que son président actuel a déjà onze ans de plus de services que le fondateur, à la tête de la compagnie.La Canada Starch Company Pog sède des officiers dont le monde estime l'esprit d'initiative.Parmi ces derniers il faut mentionner M.E.- C.McKeown, de Montréal, assistant- gérant des ventes et directeur de la publicité qui a été pendant longtemps le représentant de la compagnie à Québec.Le gérant actuel de la Canada Starch en notre ville est M.W.-A.Hallessey.La plus grande activité règne dans les, industries de Québec qui se préparent à faire au Salon une belle démonstration de leurs produits.an- tiens et nouveaux.Nous en avons visité quelques-unes hier, et nous leur avons apporté le message enthousiaste des industriels de Montréal Tous rivalisent de zéle pour que le public admire leurs exhibits.II y aura des choses attrayantes pour présenter, par exemple, un produit de grande nécessité pour l'esprit.\u201cqui fait disparaître la fatigue\u201d et porte la captivante marque de commerce dont.nous avons annoncé la présence au Salon, \u201cPony Brand\u201d.Nous voudrions pouvoir mettre le public tout de suite au courant de tous les secrets de l'exposition mais les noms de Birks et Seifert suffisent pour aujourd'hui.Demain, nous annoncerons les noms de trois autres établissements importants qui seront de cette grande fête industrielle.A la demande des exposants, nous.prions les marchands des environs de la ville qui projettent de venir à Québec d'ici à quelque temps de choisir pour cette prochaine visite les dates du 10 au 14 novembre.Ils pourront alors honorer de leur présence cette splendide exposition et ils joindront ainsi l'ullle a lagréa- ble.NOUVELLE UNION DE CORDONNIERS: La charte est remise à l'union 414 des cordonniers par le président de Ia Boot and Shoe Workers Union.DES DISCOURS Le président général de la \u201cBoot & 8hoe Wurkers Union\u201d.M.John- J.Mara, de Boston, Mass., à fait la remise officielle, hier soir.de la charte émise le 21 octobre dernier par le conseil administratif de l'Union et constituant en une section distincte et dépendante du pouvoir central, sous le No 414, un groupe de cordonniers de la cité de Québec.La convocation.qui, en dépit d'une température maussade, avait réuni ay Club des Marchands un groupe considérable de cordonniers, a été tenue sous la présidence de M.Joseph Matte.M.Charles McKercher, agent d'affaires pour la province de Québec.ainst que M.Louis Thibault, organisateur pour le district.étaient présents, A la fin de l'assemblée, on a procédé à l'élection d'un exécutif pour l'année.Avant la remise officielle de la charte, M.J.-J.Mara, invité à adresser la parole, a expliqué, en an- (Suite à la page 15) paroissiale de St-Cœur de Maric undid, à 9 heures.Le ourtège qui la maison mortumire.59 rue Scott, à 8 heures 45.Nous prions les membres de la famille en deuil d'agréer l\u2019ex- LA TEMPETE SUR LE ST-LAURENT Pendant quelques heures, hier solr, tout trafic a dû cesser sur le fleuve.\u2014 Cargos à l'ancre au large de Sorel.VENT TRES VIOLENT Pendant plusieurs heures la nuit dernière, tout trafic a cessé sur le St-Laurent.La tempéte faisait rage et, principalement entre Québec et Montréal, les marins qui avalent charge de la direction des navires pouvalent difficilement reconnaitre | leur route.Au large du port de Sorel, trois gros cargos étalent a l'ancre vers une heure ce matin attendant de meilleures conditions pour s'engager dans l'étroit chenal qui.longeant les ilots de Sorel.vient tomber dans Je lac St-Pierre.A ce dernier endroit de même, plusieurs vaisseaux attendaient le jour pour contlnhuer leur route.La plule et le vent rendaient à certain moment la visibilité impossible.Quelques éclair- cles se produisirent toutefois de temps à autre mais elles n'étalent pas suffisantes pour permettre aux navires de quitter leur mouillage.Le \u201cManchester Producer\u201d, après être demeuré à l'ancre plus de trois heures aux environs de Pointe Citrouille, est reparti un peu avant minuit à la faveur de bonne condition et, fl a continué la descente du fleuve.En avai de Québec, les conditions étaient les mêmes et les navigateurs qui n'arrétérent pas leur vaisseau pour toute la nuit remontèrent le pression de nos plus vives condo- Jéances.fleuve très lentement.ACHETEZ LA TIRE DE CHEZ-NOUS Demandez la tire \u2018\u2018YERDONETS'' Conserves les papiers.1ls ont de la vaieu! MAGNIFIQUES CADEAUX D.VERDON LTEE de 5.30 à 6 b.CHRC DEUX SOUS LE NUMERO RE SALON SECOURS A 20 FAMILLES POUR TOUT L'HIVER Beau geste des employés du ministère provincial de la Voirie.L'AIDE AUX MISEREUX | Le ministre, l\u2019hon.M.J.\u2026B.Perrault, donne lui-même l\u2019exemple.MOUVEMENT GENERAL Ie ministère de la Voirie ne veut pas être en arrière dans le mouvement de la charité privée.Aussi, l'honorable M.Joseph-Edouard Per- rault nous annonçait-il hier après- midi: \u201cPour faire suite au désir exprimé par le premier ministre, les | employés du ministére de la volrle, ; ceux du moins qui travaillent à l'Hôtel du Gouvernement.se sont entendus avec une filiale de la Société Saint-Vincent de Paul à Québec pour prendre.soin de vingt familles, du ler novembre au ler avril.\u201d En nous communiquant cêtte nouvelle l'honorable M.Perrault avait oublié, toutefois.de nous faire connaître un détail important : c\u2019est que lui-même prend soin d'une famille complète pour la période indiquée plus haut.Nous nous attirerons peul-être des reproches du ministre de la Voirie en commettant ce qu'il qualifiera d\u2019indiscrétion.mais nous tenions à faire connaître ce geste généreux à nos lecteurs.La souscription des employés du ministère de la Voirie mérite d'être signalée d'une façon particulière, puisqu'elle représente une somme de cent dollars à être distribuée chaque semaine à des familles nécessiteuses de notre ville.UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE { Paul-Emile Ratté, 12 ans, fils de M.| Honoré Ratté, Avenue Bigaouette.| est frappé par un camion hier | après-midi.{ GRAVES BLESSURES Un enfant de 12 ans, Paul-Emlle| Ratté, fils de M.Honoré Raité, do- | micilié au numéro 41 Avenue Bi- gaouette, à été la victime dun! grave accident hier après-midi sur la rue cu Rol, près de la rue du Pont.Le jeune Ratté a été frappé par une automobile et les blessures | qu'il a reçues sont si graves que les; médecins de l'Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus n\u2019ont pas voulu se prononcer sur son état.Le jeune Paul Emile Ratte est un | petit vendeur de journaux.Hier après-midi, pendant qu'il offrait\u2019 ainsi les journaux, il laissa soudainement le trottoir et s'élança dans la rue derrière une automobile qui était arrêtée.Au méme moment une voiture de livraison qui venait en sens inverse le frappa violemment et le projeta sur l'automobile.Ile conducteur du camian qui n'avait pas vu venir l\u2019enfant arré- ta sa machine mais il était défi trop tard.La victime était inconsciente et fut transportée en toute hâte à l'Hôpital de l'Enfant Jésus par l'ambulance de la maison Bouchard et Pils, Dés son arrivée à l'Hôpital.le jeune Paul-Emile Ratté fut opéré et reçut les derniers sacrements.FASHION-CRAFT LTEE La Maison Fashion - Craft Ltée.fabricants de complets et paletots est une maison essentiellement canadienne - française, dont les marchandises ont depuis longtemps conquis la faveur du public.La mar- son L.A Roy.Inc., 176 rue St-Jean, Teprésente à Québec cette \u2018Importante convpagnie, qui tient à conserver vis-à-vis du public québecois, la place enviable que lui a valu dans ces lignes la haute qualité de ses produits.Comme nous le disions hier à nos lecteurs.M.le commandeur C.-J.Magnan, président général de la Société Saint-Vincent de Paul, indiquera demain à la population, par la voie des journaux.quel mode à suivre dans la présente souscription.On salt que M.C.-A.Langlois, tré- Paul, a été désigné pour recevoir (Suite a la page 15) sorier général de la Saint-Vincent de (avantageux qu'elle s'efforce de gar- | Il est maintenant grand temps de songer aux paletots d'hiver, que ia neige et le frold nous forceront bientôt à porter.Aussi.la mai- ison L.A.Roy Inc tient-elle son as sortiment au grand complet en vue de donner satisfaction à sa nom- lpreuse clientèle, tant sous le rapport ide ka qualité que sous celui des prix der les plus bas possibles sans négliger pour cela la qualité.LIMOILOU ET L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE Délégation hier après-midi devant l'exécutif.\u2014 Des protestations.POUR LA {ERE AVENUE Les citoyens feront enlever leur neige comme ils l\u2019entendront.AUTRES REQUETES Si les membres du comité administratif ne changent pas de décision, les propriétaires de la ère Avenue, Limoilou, feront enlever leur neige cet hiver comme ils l'entendront ,et la ville ne sen mélera pas du tout.M.l'échevin Noreau a présenté une délégation à ses collègues hier après-midi.Cette délégation, quoique peu nombreuse, représentait 60 pour cent des propriétaires de la Jlère Avenue, lesquéls avaient signé une requête appuyant les délégués.Ceux-ci demandèrent à la ville d'annuler la municipallsa- tion de la neige pour la lère Avenue.alléguant que cela leur coûtait trop cher.Ils exposèrent qu'ils préféraient donner le contrat à un entrepreneur.M.l'échevin Tremblay expliqua que plusieurs résidents de la 1ère Avenue l'avaient informé que l'an dernier, d'après le contrat de la ville, on devait charger 96 cents par propriétaire et que l'on a chargé a la fin de l'hiver $1.26.Le comité décida alors de laisser les propriétaires de la lère Avenue régier la question de l'enlèvement de la neige sur leur rue comme ils l'entendralent.D y aura peut-être reconsidération de cette décision.Les soumissions pour l'enlèvement de ia neige, placées sur un tableau par I'intégieur de la cité, ont été remises aux échevins hier après-midi.Ceux-ci les étudieront et un décision sera prise la semaine prochaine.Des soumissions seront demandees pour mardi prochain pour faire des pavages de deux pouces et de trois pouces sur certaines rues de la ville, Il a été décidé également de paver (Suite à la page 4) 2 Lampes Pentode 2 Lampes Super-Contrôle / LA MAISON DU Le Nouveau R-12 Super-Hétérodyne RADIO VICTOR | 5149 Complet avec lampes \u2014\u2014 vor erga Un Cabinet de Beauté Distinctive \u201cSERVICE ET DE LA avail tant de BONHEUR Dans ses Yeux!.320 St-Joseph - Québec - et ce fut une suite d\u2019agréables soirées depuis le soir de l\u2019arrivée de ce RADIO VICTOR Tél.: 8167 \u201c\u2019QUALITE\u2019\u2019 i , a ai PAGE QUATRE me mp \u2014 PE rm re J.-H.FORTIER, 4,-E.BARNARD, paquebots, et encore moins d'u Président Directeur |exclusif des millionnaires.L\u2019EVENEMENT Fonde en 1867 Publié par Ia Cle de LEVENEMENT 30-32, rue Ge la FABRIQUE, Québes.QUEBEC, 30 OCTOBRE UNE DEPENSE QU'ON PEUT EVITER On prévoit que le présent exercice municipal se solders par un déficit.Ce n'est donc pas le moment de dépenser de l'argent inutilement.Nous sommes donc de l'avis de la majorité du conseil, qui, dernièrement se prononçait contre la présentation d'un \u201cBill de la Cité de Québec\u201d à la Législature, pour réclamer des amendements à la charte et des demandes d'emprunts.Il ya 99 chances sur 100 que toutes ces clauses seront repoussées par les Chambres, pour l'excellente raison que les contribuables québecois y sont opposés et n'en ont pas besoin.Le gouvernement a été fort généreux pour Québec dans sa distribution des fonds fedéraux et provinciaux de l'aide aux chômeurs.Tout à fait au courant de la situation locale, nos gouvernants ont amplement pourvu à ses exigences.Dans ces conditions, ils ne trouveront pas justifiable qu'on fasse les frais de présenter un bill dont l'unique objet serait de servir les fins de politiciens aux courtes vues.Que la majorité s\u2019en tienne donc à sa sage décision de ne pas dépenser quelques milliers de dollars pour courir au- devant d'un échec à peu près certain.Ce sera cela de moins au compte de l'inévitable déficit des opérations de l'année courante.PROCHAINE CONFERENCE ECONOMIQUE S: M.Bennett a eu peu de satisfactions pratiques depuis son avènement à la tête du gouvernement canadien, du moins en va-t-il prochainement connaître, une morale et matérielle, grâce à l'heureux changement d'op1- non qui s'est produit en Angleterre.Au point de vue économique, le résultat des élections anglaises servira l'intérêt canadien autant que l'intérét britannique.H favorise la reprise de cette conference impériale tenue à Londres l'an dernier, et qui fut, non pas un fiasco, mais une semence féconde qui donne aujourd'hui des fruits pleins de promesses.Le Premier Ministre du Canada n'est pas lent à profiter de cet avantage.ll invite les , représentants du nouveau gouvernement anglais ct ceux des Bouvernements britanniques d'outremer à une conférence économique à Ottawa.M.Baldwin, le chef vértiable de la majorité élue mercredi dernier en Angleterre, s'est prononcé favorablement pour le principe de la proposition Bennett, celle d'une union de la métropo- te et des pays britanniques, sur la double base d'un tarif anglais sur les produits importés de l'étranger et d'une préférence accordée aux produits des pays britanniques.On se le rappelle, le projet de M.Bennett avait été accepté par les Premiers Ministres des gouvernements britanniques d'outremer.I semble donc que l'entonte complète sur ce vaste sys.teme ne doive plus être qu'une question de temps.Dans une situation plus embarrassée que la nâtre.les ministres anglais seront heu- teux de constater que M.Bennett est prêt à reprendre les négociations sous le plus bref delai.Avec l'expérience acquise par le Premier Ministre canadien dans sa lutte contre les fraudes des importations et de la contrebande, il tendra doublement service à ses hô- tes, ainsi qu'à la socrèté des nations britass:- ques dont un des hens les plus forts se trouvera dans des relations commerciales proti- tables à toutes LA FAUTE DE NOS CHEMINS DE FER L'opinin canadienne se rend compte au jourd'hui que.sous prétexte d'assurer aux chemins de fer des taux profitables, on a taxa et surtaxé les contribuables pour combler des déficits creusés par des entreprises connexes du Pacifique Canadien et des Chemins de Fer Nationaux, entreprises qui ne profitent que trés indirectement aux services de transport en Canada.Parmi les initiatives coûteuses de nos chemuns de fer, entrent une double chaine d'hôtels magruitiques mais déticitaires, sans oublier la © folie\u201d dispendieuse de Lucerne.en- Québec.des navires qui n'ont jamais rapporté suffisamment pour payer l'intérêt des capitaux qu'ils ont coûtés, et des voies ferrées en territorre americain dont l'avantage n'a jamais été bien démontré pour nos propres services.Dans une étude recente publiée par le \u201cFinancial Post, on estime à plus d'un quart de milliard ($250.000.000!, le grand total représenté par ces initiatives coûteuses et non profitables.À 4 pour cent d'intérêt, cet énorme capital creuse déjà un déticit annuel de dix millions.Lorsque se tiendra l'enquète annoncée pour étudier les moyens pratiques d'aider nos chemins de fer.il faudra qu'il soit bien compris que le public n'entend pas payer des \u201ctaux élevés pour aider à l'entretien de ces voies ferrées à l'étranger, de ces hôtels, de ces a club à l'usage Si les particuliers qui opérent des camions pour le transport des jmarchandises se mettaient en tête d'opérer [des hétels et des garages, il leur arriverait bien vite de ne pouvoir supporter la concurrence.C'est un peu le cas de nos chemins de fer.Une autre des extravagances qu'on leur reproche, jc est de mettre deux ou quatre convois en ser- ! ;vice entre deux villes, lorsqu'il suffirait d'en\u2018 javoir un ou deux.Nous citerons quelques-uns | \u2018des chiffres publiés par le \u2018Financial Post\" jafin que l'on voie mieux combien les administrateurs des C.P.R.et des C.N.R.ont mérité le reproche d'extravagance.POLITIQUE OUVRIERE t i La politique ouvrière soviétique actuelle pose devant le monde ouvrier un problème tout à fait nouveau: la protection des travailleurs contre leur unique patron: l'Etat.Ce problème se présente sous deux aspects: lo Tout d'abord la situation des travailleurs soumis directement au régime soviétique communiste.Aujourdhui ce régime s'est cristallisé et on | iconstate ce qui suit: a) Le gouverngment bolchéviste est l'unique employeur en Russie: les syndicats y sont organisés pour collaborer à la gestion industrielle du patron, l'Etat, et non pour défendre les intérêts des ouvriers; b) l\u2019ouvrier exploité en URSS est donc pratiquement privé de toute possibilité de recours; c) dès 1930, l'ouvrier est dans la régle at taché à son usine et à la catégorie de travailleurs dans laquelle l'Etat-patron l'a placé, il est par conséquent privé du choix de son travail et du lieu de ce travail; d) le pouvoir soviétique le prive de toute liberté de conscience en lui imposant la des- trine marxiste; e) l'ouvrier n'a plus le droit d'éduquer ses enfants comme il l'entend; seule l'éducation antireligieuse léniniste est admise; f) l'ouvrier n\u2019a pas le droit de transformer le fruit de son travail en propriété privée ni de le transmettre à ses enfants ou à qui ton lui semble: g) on peut affirmer que les abus dénoncés par le socialisme comme les plus criants du capitalisme sont loin d'être aussi graves et aussi généralisés que ceux résultant en Russie de l'exploitation de l'ouvrier par l'Etat-patron communiste.Pour autant que l'esprit de solidarité internationale entre travailleurs n'est pas un vain mot, les constatations ci-dessus obligent les dirigeants du mouvement ouvrier à étudier sans plus tarder les moyens d'aider le proléta- :riat russe à reconquérir ses droits.|l-L'autre aspect du problème est la répercussion de l'exploitation communiste de I'ouvrier russe sur le sort des ouvriers des autres pays abaissement des salaires, chômage, etc.| Il est en effet impossible d'admettre que la pratique du travail forcé et des salaires très bas dans un pays de 180 millions d'habitants reste sans influence sur le reste du monde La concurrence sera impossible à snutenir sans abaissement correspondant des salaires Le chômage en a été déjà aggravé et le sera encore plus si l'on ne fait face à ce danger.On constate en outre une coopération ef-4 fective entre certains éléments capitalistes sans scrupules et les exploiteurs communistes.POUR VAINCRE LA CRISE On ne saurait le répéter trop souvent si nous voulons triompher de la crise économique avec le moins de retard possible, c'est dans l'unton des volontés et des efforts que nous y parviendrons.Cette coopération collective des énergies nationales doit tendre d'abord vers la plus stricte économie et la pratique des vertus civiques, qui en assurent la plus grande efficacité.L'esprit de sacrifice s'impose encore à la masse de la population qui doit se montrer grande devant l'épreuve et défier le defaitisme chez ceux qui, manquant de force morale.se laissent aller au gré du de- couragement Les victimes du chômage ne idoivent pas oublier non plus que leur colla- iboration cévouée est essentielle à la victoire.Enfin, dans nos campagnes, l'union doit aussi présider à l'oeuvre de la récupération, s'affir- {mer dans un regain d'activite et de contian- ce faisonnée en la Providence.car 11 ne faut pas tout attendre de la sollicitude céleste.et plus que jamais s'avère aujourd'hui la justesse du dicton: Aide-toi le Ciel t'aidera | La France agricole donne à cet égard un ad- \u2018mirable exemple de fortitude et d'esprit de jcoopération, non seulement a la classe rurale, rats à toutes les classes sociales.Car, comme lle souligne un collaborateur du \"Journal de l'Agriculture Pratique\u2019, si elle est le point de mire vers lequel se tournent les peuples pour sauvegarder la paix, l'ordre et la prospérité du {monde civilisé, elle le doit aux qualités de bon lsens.de labeur.d'économie dont elle a su fai- |re preuve aux jours difficiles qu'elle a eu à traverser \u2014 vertus dont les infatigables paysans, les rudes ouvriers de la terre ont su donner de si éloquents et sublimes témoignages.i L'EVENE {du ministre des Travaux MENT « Bon vieux temps (De l'Evénement, 31 octobre 1871) I y à quelques avons recueilli les durs reproches que le Canadien faisait A Yoppog!- tion qui négligeait de subvéntion- ner son dévouement.Hier soir, se lalssunt glisser sur cette pente, 1] se met à douter de Ia vertu des autres et ne croit plus qu\u2019à la sienne.LI fait une revue des variations des autres journaux, en pessant ses propres varlations sous silence, et 1! devant lui et t! se complait à faire briller sa supériorité sur les autres.I se montre à ses lecteurs sans voiles, désiré de tous et ne se donnant à personne, un peu las cependant de son rôle et penché sur lui-même.Le Pays même lui parait suspect, et, toujours inquiet, soupçonneux, plein de flel et d'envie contr® {&sux-la mêmes qui marchent dans les mé- mes rangs que lui, il ajoute fol a la sotte histoire de la transformation de l'organe libéral en feuille ministérielle.1 n'est pas non plus très rassuré sur le comte de la Nation qui, dit-il, tient encore cependant à la religion de sa mère, la Gazette de St-Hyacinthe, e£ du Mercury, qui n'est que converti au catho- llcisme-protestant.* Quant au Canadien, s'écrie-t-il, il mourra hérétique.+ En est-il bien sûr?Que de fois il est revenu au bercall et en est sorti quelque temps après, parce qu\u2019on ne Jui donnait pas les plus gras paturages 4 tondre! Dire qu'il est Ia mellleure béte du troupeau et que cependant on ne lui donne pas plus à manger qu'aux autres, est son refrain depuis qu'il s'est mis a béler.Il ne parait pas vouloir en changer.Quelle que soit son opinion, c'est toujours la même plainte qu\u2019on entend retenr de son côté: on me néglige.Mais s\u2019il n'a pas parlé de ses pres variations dans l'article qu'll a consacré à ses confrères, le Canadien s'est réservé de les faire briller autre part dans ce même numéro.On salt quelle guerre personnelle autant que politique, le Canadien fait a M.Langevin depuis que M.Evanturel a perdu l'espoir d'être nommé maître de poste.Eh blen! qu'on lise ce qu! suit; en fait de variations, le Canadien n'a rien cité d'aussi joli: \u201cSamedi soir, Il y a eu grande discussion dans le comité de direction pour le diner Langevin.monstration serait faite à M.Lange-, vin, seul, et non à M.Langevin et ses collègues.\u201cCette décision ôte donc toute signification ministérielle à ce diner, et n'en fait plus qu'une affaire personnelle.\u201cDans ce cas, tous les ainis de M.Langevin, qu'ils soient ministériels ou oppositionnistes, Lous ceux qui aiment à prendre un bon diner, peuvent assister à cette réunion.\u201cNous avons presqu'envie d\u2019y aller, car, individuellement nous aimons autant goûter à un bon plat, à c6- té de M.Langevin, que tout autre.\u201d Avons-nous besoin de faire remarquer que le diner, qu'il soit donné à M.Langevin ou à M.Langevin et ses collègues, conserve exactement le même caractère.C'est toujours le ministre que l'an fête, le membw du cabinet MacDonala-Cartier.Le Canadien ne fait une distinction que parce que, Voyant le succés du diner hors de doute, il en veut di- minuér l'effet.Mals le plus étonnant est d\u2019entendre notre confrère, hier encore si farouche et que dévorait les ministres, qui prodiguait la raillerie et l'Uijure au ministre des Travaux Publics et aux siens, déclarer que, à un bon plat, à côté de M.Lange- vin, qu'ils soient ministériels où op- positionnistes, peuvent assister à cette réunion.\"M.Evanturel se ran- £c évidemment parmi les amis oppo- sionnistes de M Langevin.II na objection qu'À sa politique, dit-il; et encore lorsque nous le voyons s'écrier que l'obstacle est levé, et qu'il ne reste plus que la question des cinq plastres qui puisse l'empêcher, lui et les autres amis opposionnistes de M.Langevin, d'assister au diner.11 nous semble que l objection s'éva- voult à vue d'oeil.Nous croyons que c'est au tour du Pays de se scandaliser et que le Canadien à mal choisi son moment pour reprocher aux autres leurs va- rations.Peut-être cependant en plement préparer le public à ia dernière varition qu'il médite et essaver par avance de se la faire pardonner.Puisqu'il ne s'agit que d'une question de cinq plastres, nous espérons que l'obstacle sera bientôt levé et que l'on verra M.Evanturel au diner donné à M.Langevin.Il ne faut pas perdre l'occasion de le voir goù.ant d'un bon plat, à côté Publics, La Presse.\u201c avec autant de plaisir qu'auprès de tout autre QUEBEC VENDREDI s'\u2019écrie: Dans osph - vons-nous?quel atm ère vi dant trente-quatre ans a connu s-nous ; dans toute leur expression les bel- Aucun journal ne trouve grâce les qualités du coeur et de l'esprit \u201cLa majorité a décidé que la dé- ; pour sa part, il aime autant goûter, UN NOUVEAU DEUIL POUR © NOTRE CLERGE ae TR.= - ; 1e SESSION DB LA XVIIIe LEGISLATURE DE QUEBEC | \u2014 1931.pump \u2014\u2014 \u2014 (Buite de la Page 3) lancêtres d\u2019une décision dans l'ac- \u2018tion, d\u2019un attachement au culte de: \u2018traditions, d'un esprit de patriotisme et de philantropie qui ont été le | véritable mobile.de sa noble carrière | Prêtre cinquante-sept ans, le re- !gretté disparu a plus particulièrement identifié l'œuvre de sa vie au ministère paroissial.La population de Frampton où il a été curé pende cet apôtre inlassable.Cultive, affable, essentiellement secourable, I'abbé O'Farrell était dans l'intimité un compagnon Joyeux, un enthousiaste et un ministre de Dieu dans le vrai sens du mot.Ses brillantes qualifications lui ont créé des relations nombreuses et des amitiés sincères; elles lui ont permis de jouer un rôle également brillant dans la triple sphère de ses activités: dans son entourage, ou il a prêché d'exemple et de principes ; \\dans son ministère où son rôle s lété celui d\u2019un apôtre et d'un saint religieux, dans les oeuvres extérieures qu'il a soutenues de ses talents, de ses travaux et de ses deniers.Retiré depuis 1923 au Pensionnat St-Louis de Gonzague, l'humble prêtre a parachevé dans la méditation, la prière et le sacrifice sa belle et fructueuse carrière.Son esnrit lucide a suivi le déclin de ses forces physiques comme une marche lente et régulière vers la récompense suprême de ses mérites, l'éternité.> Il décédait jeudi matin, à trois heures 30, à l'âge de 83 ans et 9 (mois.La pénible nouvelle nous était communiquée au moment où nous allions sous presse, Nous en avons informé nos lecteurs sans toutefois pouvoir joindre au complet les notes biographiques que nous reproduisons aujourd'hui.°c L'abbé John O'Farrell, né le 28 janvier 1848, à St-Malachie, état fils de James O'Farrell et de Bridget Cleary, tous deux nés en Irlande.Il prit la soutane le 3 septembre 1870.fut tonsuré à Québec le 4 octobre 1870; minoré le 11 octobre 1871, à Ste-Anne de la Pocatià- Ire; ordonné sous-diacre le 13 octo- {bre 1872 à Ste-Anne; diaere le 28 Juin 1874 à Chicoutimi; prêtré le 19 Jutilet 1874, à St-Malachie par Mgr ! Persico, curé de Slllery (plus tard cardinal à Rome).Il fut professeur au Collège de Chicoutimi de 1874 à 1875, vicaire à N.-D.de Lévis le 96; août 1875, vicaire à St-Joseph de! Lévis, le 15 octobre 1875: vicaire à N.-D.de Lévis le 20 aout 1876; curé de Valcartier le ler octobre 1878 | euré de St-Edouard de Frampton le 2 octobre 1883; 11 y bâtit le convant des Révérendes Soeurs du Saint - | Nom de Jésus et de Marie et.quitta la paroisse le ler octobre 1917 pour se retirer à St-Damien.Le 3 août 1918.{1 était nommé chapelain de :l'Hospice St-Antoine et y demeura ijusqu'au 5 juin 1933 pour se retire.ensuite au Pensionnat St-Louls de Gonzague, où il vient de décéder.Le vénérable vieillard qui avait célébré ses noces d'or sacerdotales, en 1924, ne comptait plus qu'un soul confrère de classe vivant, M.l'abbé Apollinaïre Gingras.doyen actuel du clergé.L'abbé O'Farrell \u2018avait étudié au Séminaire de Québec en compagnie du P.Fatrick Power dont la réputation de sainteté est très répandue.aux \u201cEtats-Unis.Des membres de la famille du regretté disparu survivent au défuné une belle-soeur, Mme =\u2014Thomes |O'Farrell;ses neveux, M.l'abbé Myles O'Farrell, curé de St-Odilon de Cranbourne, John O'F: 1, de Lawrence, Mass.; John-P.O'Farrell, commis de malle, de Québec; Patrick O'Farrell, de Woodgate Lake, New-York; Thomas O'Farrell.de Allan, Sask.; Michael O'Farrell, d'A- tabaska Landing.Alta; Joseph O'Farrell, de St-Malachie; James O'Farrell, de Boston, Mass.; ses nièces: Mme Alfred Vocelle, de Québec; Mme Michael Mullavy, d= Youngstown, Ohio; Mme Georges Lafontaine, de St-Malachie: Mme veuve James O'Farrell, de St-Maln- chie; ses petits-neveux et nièces: James O'Farrell, de St-Malachle ; Margaret, de Québec; Emmett, EE.D., John Doreen.enfants de Mme veuve James O'Farrell, Elizabeth, John, Louis, Arthur, George, jr.: Hélène et Margaret, enfants de Met Mme Georges Lafontaine, de St- Malachie; Farrell et Paul, enfants de M.et Mme Alfred Vocelle.de DIAGRAMME DE L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE_ ¥ Tribune privee ; IZ ial) gk été || sl a3 He él -5 gk \u2014 \u2014 + gi i (Orateur) £3 ag id Ei 4 ° Go a i -~ 8 HB ; 2 sas a8 | 858 - {js = 8_ gE: Haz = se UE Hi i #2 245 ] = = $ ; © 24 L-P.Geof- ) 23.gg 5 fri à ia 24 4] ÿ (Greffler) 23 Ag RZ fa ava = É- us oa 5 } PR .BE in f i = © ue & £2 9 go SE &2 Xe PE 27 J Q,Qanoee te i À p © PRIX POUR PARTIES DE BRIDGE ; x ou ANNIVERSAIRES (Ne VARIANT DE « Madame (Juge) Albert Malouin a|de roses et de lis, Jean Caron, ne- LE $0.28 a $5.00 | reçu à déjeuner hier en l'honneur de |veu de la mariée, agissait comme NOUVEAUTE = sa fills, Clatre, revenue d'Europe |page.MM.Jules Savard, Jacques 0 8 oe or VOYEZ NOTRE ; lundi dernier sur l\u201c\u201cEmpress of Bri- |Clerk et Philippe Clerk plaçaient les tain*, invités.M.l'abbé Léon Destroismat- BR POUR TOUTE LA FAMILLE i \u2014_ Sl pic rs UNEAU INCL'honorabls juge et madame Sem- |Teligieuse\u201d, de Satnt-Saëns, l\u201cInter- IMPORTATEURS CHEZ 4 ple sont retournés à Montréal après mêde nuptial , de Rat Tocca Suite 301-302-303, Troisième plancher, Edifice Lachance ; , i un séjour à Québec.: Poulin wide.\u201cPrière d'hyménée\u201d, 267, Rue ST-PAUL, -I- \u201ciw -i= QUEBEC ; | De à H mademoiselle O.Gaumont rendit = ; M , odemoiselle Geneviève de Léry A ju agmus Det\u201d, de Bleet, et M.Emi- CS 8 g y ge g the.à sa résidence de la rue Fra- © Roy chanta \u201cAve Maria\u201d, de Ra- Novi \u2019 ser, en l\u2019honneur de mademoiselle |Di0let- M.l'abbé Destroismatsons ac- ; N nal gel , compagna ces chants ainsi que celui| Mademoiselle Yvette Derome par-:réal et occuperont \u201cRavenserag\" ous avons toujours fai: une spécialité des Claques et Pardessus \u2018Columbus\u2019 ; Nora Devlin, dont le mariage avec { ; i : q D OM le docteur Tones sere célébré |dU \u201cVeni Creator\u201d.Après la cérémo-| tira aujourd'hui pour Montréal, où pendant leur séjour ici.Leurs Excel- les meilleures claques sur le marché.Cette année, nous sommes mieux pla- .teur I Jo 3 ë a4 lin et ie, 1 y eut réception au presbyté- elle assistera, ce soir, au bal de lu Li- |lences seront aussi accompagnées de cés que jamais pour les offrir aux prix populaires ci-dessous : i Tate Neuville elleau est re.M.et madame Clerk sont ensuite gue de a Jeunesse Féminine Ma - leur invités, Lady Suzan Birch et M.: P pop : § is pour age en automobi- demoiselle Derome sera I e de ndham.fant ; .\u2018 ; M 'e thé et le café.rt tn vouage au sa tante, madame F.Coulombe.UP Enfants, Pointures Garçons, Pointures | Madame Léon des Rivières est à oon adame Pierr br (oylladame Leo Leclair reed 8.sal0l2a.1 0 Tada.59 m \u2018 F 8 , pr 5 Madame e-E.Labrecque a re- l'heure du thé, cet aprés-midi, en MN 3.Poin \"es 0 i \u2019 retour de Montréal ou elle a rendu surintendant de instruc tion\u201d publi çu dimanche dernier, à l'hôtel Trois- {l'honneur de sa fille, Madeleine, qui, E lettes.Pointures Femmes, Pointures : } visite à madame René Leclerc.tue, et madame Delâge, mademoi.Pistoles, à une partie de bridge et à fera ses débuts au bal des Petits Ta2a., e 21-247.® J \u2014 lle Mar Delage, M.Paul De- \"heure du thé.Les in es dia 2.' jare s.Poi 8 : mc.Ë A neuf heures et demie, hier ma- ane fa guerit Pa Da a dune tein | Garconnets, Pointures 49 Hommes, Pointures : 7 ,Ç tin, en l'église de Ste-Croiz de Lot- pr et madame Paul Br:met, made- Madame A.-E, Brunet recevra à 11, 12, 15, à .e « 51-28 10,à.0 biniere, M.l'abbé L-M.Destrotemal- moiselle Louise Larue, NM.Jules Sa- 1 egemolselle Bernadette Lemieux.diner pour sa fille, Fernande, avant | sons issait le mariage sa nié- mada .-Jean-Port- , est de passa- a Ligue de la Jeunesse ce, mademoiselle Jeanne Caron, fille pt utbes, Ye or on ge à St-Moise, l'invitée de mesde- Féminine.\u2019 CLAQUES EXTRA LEGERES DE HAUTE QUALITE de Phonorable M.Joseph-Edouard demoiselle Yvette Gelly, de Lévis, é- molselles Dufour.Hommes, Garcons Caron et de madame Caron, décé- (iniont aff nombre des invités de Madame A.-A.Magee a reçu à un | 5 1-9 à 10 95 125 3 \u2019 \"70 dés, avec M.David-D.Clerk, fils de l'extérieur hier matin au mariage M.et madame Gustave Dussault diner, hier soir, pour sa fille, Willa, .1-2 à .+.dla sa.® | M.madame Robert-P.Clerk,|Caron-Clerk, à Ste-Croix de Lotbi-| annoncent la naissance d'un fils, né débutante, avant la soirée dansante Femmes Garcons (Bord 3 d\u2019Outremont, et petit-fils dy séna- i : cons bon ; emont, petit-fils du nière.le vingt-six octobre et baptisé le|de madame Gavin-L.Ogilvie.31-287 à ° lé) 1 à e 0 : Lee Caron date ee Mademet.em ee de TEEN | Mademoiselle Thérèse Toupin, fil CORRE 0 Claques blancl roulé) là5.t ; | Jésus, sous le prénom de Pierre.Par- noiselle se Toupin, fil- HTaques blanches M son frère.M.Amédée Caron, député esta émoiserle F rançoise bémieur rain et marraine, M.et madame J.- |le de M.le docteur et madame J- a E ke 8 \u2019 65 H | des Iles de la Madeleine à I'Assem- po O.Duguay, de La Malbaie, oncle et R.Toupin, et mademoiselle Claire nfants .i blée Législative, et M.Robert Clerk jours.tante de l'enfant.Mademoiselle Stel- Lajoie, fille de madame Lionel Le-: B servait de témoin à son fils.La ma- TT, .|la Duguay portait son neveu sur les del, feront leurs débuts au cours de i riée portait une robe de satin ivoire,| Madame Edouard Letendre, de Ri- fonts baptismaux.la saison.| ,» .3 .rial rincer, el son vole de tu mosk, at.en ie, Tinie ds - Grand Spécial Aujourd\u2019hui et Demain le était retenu par des boutons d'o- |et madame J.-A.Towner, rue Mar- Mesdemoiselles Gagnon, de St-Oc-| Madame J.-B.de Boucherville el P } ranger.Son bouquet était composé quette.tave de Métis, recevaient à un brid- Mademoiselle de Boucherville, ac-.; : de, dimanche soir dernier, à la re- |tuellement en Europe, ont plait lal 1000 paires COUVRE-CHAUSSU- sidence de leur père, M.le notaire Côte d'Azur, l'Allemagne lo Suis- RES en caoutchouc pour dames, 00 Gagnon, à l'occasion du prochain |3¢ \u20act sont retournées à Paris où el- N Valeurs $2.00 et $2.50.Toutes les \u2014 mariage de mademoiselle Anne-Ma-|les passeront plusieurs semaines.pointures, offertes à, la paire rie Levasseur, de Mont-Joli, avec M, Madame et mademoiselle de Bou- i ' \u2019 L\u2019ODEUR Victorien Tremblay, avocat, de St- |cherville sont attendues en ville 4 la {Madame David-D.Clerk (Jeanne! CHARMEUSE Joseph d\u2019Alma, Lac St-Jean.fin du mois de décembre.Caron), fille de feu l'honorable M.| 4 = a L\u2019honorable M.et madame Hector| M.ct madame R-P Perrault.M (Dépêche spéciale à L'Evénement) LAFerté sont retournés à Québec, Montréal, 30.\u2014 Leurs Excellences M.et Charles-E.Price Succ.No 1 Suce.No 2 Succ.No 3 le Gouverneur-Général et la Com- 1.et madame nh.pie .2 tesse de Bessvorough.accompagnés |de Québec, sont attendus en ville 320 st Jean 269 St-Joseph 162, 3e Avenue Bri de honorable madame Gordon Y-|ces fours-ci et seront pendant leur Tél: 3-6735 Tél, 3-0371 Tél 4-1265 Il est PAR RES devenu de tradition que la mode accepte la Lavande de Yardley.L'Odeur Charmeuse fait corps avec la L'EVENEMENT QUEBEC Mademoiselle Marion Plant, d\u2019Ottawa, est en ville, l'invitée de madame A.-T.Brodeur.M.et madame James Ferlatte, de Baie des Chaleurs, sont partis hier soir après avoir passé une couple de viendra à Montréal! le cing novembre.Dans la Métropole séjour les invités de M.le docteur et ves, M.A.-F.Lascelles, secrétaire de madame B.-M.Eberts.Son Excellence Lord Bessborough, du major Eric MacKenzie, contro- leur de l'hôtel du gouvernement.du lieutenant Fuller, A.D.C., et du ca- M.et madame Mario Beaudry, M.Albéric Gélinas et M.Donat Les- et madame J.-E.Caron, dont le mariage a été célébré hier matin à Ste-Croix de Lotbinière.: vités de M.le docteur et madame.Alphonse Plessis-Bélair.I i M.Gustave Longtin s'embarque pour l'Europe aujourd'hui.semaine.; | 7 | et madame R.Chenevert, madame E.Dencvers, madame Paul Leduc, M.et madame J.-H, Roy, M.le docteur et madame W.Vignal étaient de passage au club Seigneurial de | Lucerne-en-Québec pcur la fin de N.B.\u2014 Nous ne gardons pas de claques COMMUNES.Se méfier de certaines annonces de CLAQUES A PRIX RIDICULES.\u2014 Ces claques ne peuvent DONNER AUCUNE DUREE.\u2014 MÈRES DE FAMILLES n'hésitez quelques centins de plus pour les claques de vos enfants.\u2014 ACHETEZ LA jours en ville.- \"COLUMBUS\" qui est garantie et par le MANUFACTURIER et par NOTRE France cotuellement RE at, NE MAISON, \u2014 Trois magasins à votre disposition.u By.l'invitée de madame Tabor, re- LS DESCHENES pas 3 donner Ltée | Le bal de la Sainte-Catherine, or- | ganisé par l'Union Nationale Fran- pitaine Stuart French.A.D.C., quit- sard étaient à l\u2019Ile Bélair, Sainte- çaise, sous le distingué patronage du | consul général de France of de ma- | dame Edouard Carteron, aura lieu al Uhotel Mont-Royal, le samedi vingt- | huil novembre prochaik.teront Ottawa \u2018ce matin pour Mont- Rose, pour la fin de semaine, les in- M.Drolet continuera de garder en ja maison de vendre à des prix pour \u2018magasin la ligne complète de chaus- convenir à toutes les bourses.sures pour hommes, dames et en- | Nous souhaitons plein succès à | tants dans tous les prix, tout en notre concitoyen dans sa nouvelle {conservant la bonne réputation de carrière.\u2014\u2014\u2014\u2014 structure même de la société .et si ineffablement douces sont ses émanaisons .si juvénile, si\u2019 plaisante et si ra- fraichissante, REORGANISATION de la maison EUGENE DUBOIS, ENRG.Nouveau propriétaire DROLET ft of \u2014 a M.J-H LAVANDE de YARDLEY | Fe ; e : | Dans la Capitale | M.Henri Du ci-devani voya-.A .; { (geur de commerce de la maison; Parfum, Poudre de Riz, Compacte, Crèmes de Jour et de Nuit, Sels pour le -\u2014 m John Perkins manufacturier de P fi S d D PR .2 Bain, etc.\u2018\u2019L'Aristocrate des Savons de Toilette\u201d, et Boites-Cadeaux.Dans (Dépêche spéciate à L'Evénement Chauscures Je pee uae de Qué e its ecrets e 1stinction à toutes les Bonnes Pharmacies et dans les Magasins à Rayons.Ottawa, 30, \u2014 Leurs Ercellences commerce de la maison blen con- le Gouverneur-Général et la Com-\u2018nue Eug.Dubois, Enr.| .YARDLEY 33, rue Old Bond LONDRES BB tesse de Bessborough.accompagnés a Emlie Drolet, pére de M.Hen- Que vous ne trouverez sûrement 1 Te.de M.Wyndham et de Lady Suzan'r; Drolet, s'est porté acquéreur de: di di ; Canada: Maison Yardley E-U.A.: 452, Fifth Avenue IN {Berch.de Lady Moyra Ponsonby, de !toute la propriété qui fait l'angle des | pas dispendieux ; Rue Fleet, Toronto New-York ° [a et madame A.-F.Lascelles.du rues St-Vallier, Des Oblats et Ma- | major MacKenzie, du lieutenan > fers bir certaines ré- Ly.) ee \u2014 ee \u2014\u2014 Fuller cl du capitaine Stuart French ons Sn rendront ce asin Une paire de gants, une élégante sacoche, avec .Cr NRE : \u2018assistaient, mardi soir, au concert jdigne du quartier.¢ i juste la touche nécessaire pour les mettre a part donné par le choeur des Cosaques du! ja longue expérience de M.Dro-, de l'ordinaire.Vous les trouverez ici, à des ; .Don en la salle du Glebe Collegiate (let dans le commerce de chaussures ; \u2014 \u2014 est une garuntie d'entière satisfac- | Lady Borden a reçu à dcjeuner, |tion aux cllents anciens et nouveaux < LIGNES DISCONTINU EES mardi, en l'honneur de madame (de cette vielile malson de conflance.Sacoches 5 \u2018Lansing Lewis, de Montréal, qui 5! mme\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 | ; DE MONTRES -BRACELETS invitée de madame Barret Dewar.| ! pour la tenue habillée., ; ET DE POCHE l M.et madame Nathaniel Hall sont | PFKQ | Jolies choses en soie not- - retournés à Buffalo après un sejour {| à e re, ou a effets metalli- A « Ce , ® en ville.les invités de madame !]] | ques, pour le soir.J e Crawjard Ross.{li Le fameux CAFE OPEKO en .: a prix spéciaux | | fin de\u201d semaine, | $1.50 4 $3.00 i i inué - Madame J.-E.-M.Robert, de Paris.|! .fea 2 , : Cle Département de Montres ent die sembarquera cette semaine, à vord || 39 la livre Gants | | 7 pe .: So ide I™Ascania\u201d pour retourner en] e marquées à des prix des plus intéressants.i |France aprés un séjour à Montréal.PHARMACIE JOLICOEUR | Nouvelles idées en \u2018\u2018pull- À p ; sm ! .; : If \" ¢ È a Montres-bracelets a ruban pour Dames \u2014- | M.et madame Martin Nordegy | The REXALL DRUG srore || ons\u2019 de sutde ou de che P .Montres-bracelets et de Poche pour Mes- ont de retour d'un voyage de quel- || Québec | veau dan A , t sieurs \u2014 toutes fournies des meilleurs mouve- {ques semaines en Europe.) LL 0 | .0 A ments Suisses \u2014 sont comprises dans cet as- | J creer E! \u2018 .le Ep land | re tt 2.50 et pl \u20ac sortiment.M.le docteur et madame Ro fr | $2.et plus charpes (Dupuis, de Montréal, étaient de pas- P t ë c à Ottawa.la semaine dernière.| TELEPHONEZ A o Montres bracelets he Juban pour Dames et Tes invités de M.le docteur et ma- H oO G A ; La nouvelle combinaison y ontres a bracele L e cuir pour ts Sui ! Mademoiselle Eleanore May, agée d ¢ 20 ans, une brune aux veux bleus, | deme J.-D.Dupuls.il | de soie et laine est élé- 3 avec boitier en or plaqué et mouvements DUIS- autrefois de Toronto, qui a été choisie comme l'une des douze fem- | ; - te Dupuis\u2019 i i gante.3 ses de pierres.mes devant représenter un \u201ctyp e distinctif\u201d à un congrès de beau- | Mademoiselle Gcorgctte Dupuis ects | .} + = $5 00 et $7 50 tés américaines à New-York.Ma demoiselle May est la jeune fille de |est actucllement à Lévis.Québeu,! ] | $2.00 et plus ; Ir ° : M.H.-D.May, de Cleveland, Oh io.Née et élevée À Toronto, elle ne l'invitée de son frère et de sa belle- ! He 2: .précédemment $1000 à $15.00 réside aux Etats-Unis que depul s quelques années, soeur, M.et madame Lucien Dupuis.\u2019 ! L'écharpe jungle est très S, Combinaison d'Allumeur et Montre \u2014 mou- \u2014 \u2014 me me] seyante et nouvelle i vement Suisse !5 pierres.Cadran lumineux.a > EE N marrer; | Poisson - Fruits : $2.50 ct plus À 5, Montres-bracelets à ruban pour dames, 14 .at ~~ = As | Légumes- Volailles ||| c- carats, forme rectangulaire et tonneau, mou- | | Nouvelle adresse : j $ al t » Ze vements Suisses T3 pierres.| | + « | | 135, Rue ST-PATRICR ; ous-vetements $10.00 et $12.50 ON a éritable Vente a n * Voisin de la Halle Berthelot.|| de laine ès précédemment $15.00 4 $25.00 : | | | Appelez 2.0061 ou 2-0062 Boutfants de laine légers i- À | Quatre montres à bracelets de cuir pour Mes- | , | pe PP Pre .en nuances pastel ot sa- n- 2@| sieurs boîtiers en or plaqué, mouvements Suis- ai, exall ! gum \u2014 Mouchoirs ble.Se porte par-dessus as ses 15 pierres \u2014 Deux montres de poche a.Ml = ou pardessous les bout, o- minces \u2014 or blanc et nacre de perle, mouve- .\u2019 .\u2018 : | Valant 50c.chacun fants de oie.ur al ments Suisses 15 PoE 00 | Aura lieu la Semaine Prochaine aux Pharmacies RR à | \u2018 61.00 $1.25 | a LE our $1.: i] | 325.00 REXALL DE QUEBEC et LEVIS Wh | b n- ] ; a ; ! | .a Avjourd hut | ; LH hues moe ge monte ac pate MERCREDI, JEUDI, VENDREDI et SAMEDI (ji hai A1 ; .80, \u2019 2 e emain t | de | précédemment 325.00 à $100.00 Les 4, 5, 6 et 7 Novembre i I 10 \"Gr 6 | Voyez l'étalage de notre vitrine.Ï Ï N.B.\u2014Veuillez prendre note que cette vente durera 4 jours au lieu de 3 jours.| k a la Pharmacie | à i + 1 ; | .* .! Les | G for t \u20ac ons | Meilleures aubaines que jamais et en plus grand nombre |B Ÿ BRUNET & Ci | 0 | » e- Cette vente colossale se fera,en même temps dans les 10,000 Pharmacies REXALL des Etats- | i W.le | ité ., Unis et du Canada.Songez à ce que cela signifie comme pouvoir d'achat.! ; _ x | Biroutiers 16 Rue dela Fabrique : \u2018 I 139 St-Joseph | | = ; CR |; Pharmacie JOLICOEUR -Pharmacie BRUNET [M4 p | ours etes hs Amann rec i os if Butter Scotch }| vieer Ia 338, ST-JEAN, 17 DES JARDINS.139, ST-JOSEPH.| | Dr iger Plamondon, M 8S.Bureau: 2-2940 Residence : 3-18U4 e ; CHIRURGIEN-DENTISTE a : P h DION Wafers | MAITRE EN SCIENCE DENTAIRE Docteur C.-A.GAUTHIER armacie Lévis | AUTRE EN SOIENCE DENTAI | ox-assistant à l'Université Columbia et à l'Institut de : * = ° SUR RENDEZ-VOUS 2 ; M, Neurologie de New-York [ 107, rue Commerciale, vis | EN MEDECINE INTERNE ET MALADIES NERVEUSES i > TE A | 23 la livre 180, RUE ST-JEAN © Consulta .A.M.: 11 h.à 12 h, 181, RUB 8T-JEAN | ppp PN Prag Arr AG GE d | À dons: PM:2h A5h,7hà6h.QUEBEC i EAE EE me oy Av = { ea PAGE SIX PR in tom sa Légers reculs à Montréal.Le L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1031 por re LES CHEMINS DE FER ENTRAÎNENT LES AUTRES STOCKS La Bourse de New-York se raffermit dans un mar-, ché très monotone.\u2014 Jersey Central omet son dividende régulier.LA RESERVE BANK (Bervice de la Presse Associée) New - York.30.\u2014 (Par John - L.Cooley, récactour financier * de\u2019 1% Presse Assoctée) les stocks ont avancé hier pour la première fois, cette somalne, bien que ia séance ait été indécise dans l'ensemble.Le top plus forme des chemins de fer a finalement entrainé les autres stocks 4 la hausse et les vedettes acou- salent de légers gaîns, en ,olôture, Les ventes ont diminué de 1343.11 parts.New York Central.Balti- mare and Ohio.Pennsylvania et AL- chison ont avancé un peu tandis que Jersey Central a reculé ce 8 points.Les titres d'acier onl avancé ranquillement à mewure que k Téunion de Bethleem Stoel se rapprochait et les deux leaders du groupe ont réalisé de légers gains Des avances fractionnaires ont été enrégistrées par American Telephone, Sears Roebuck, National Bis- out, Westinghouse, Standard Où! of New - Jersey, Narth American, Woolworth, ol pludeurs autres.American Can n été lourd en re- oulant dun point, Paramount et Loew's se sont ralliés rapidement en fermebure.les titres de compagnies de tabac ont reculé.La nouvelle la plus encourageai- te de la séance se trouvait proba blement dans le rapport de la Reserve Bank.l'argent en circulation a diminué de $24 millions dans tout le pays durant la semaine ce qui agit en sens contraire à la tendance récente ci la clroulation des billets de Ya Reserve est demeurée à peu près la même puisqu'elle à augmenté de seulement $500,000.Les banquiers interprétent ce rapport comme Lux preuve que la conflan- te revient et que les déposants ti-; mides cunmencent à perdre l\u2019habitude de garder leur argent 4 la mal.son.C'est la première fois depuis Plusieurs semaines que la clroula- ton totale des billets diéninue.la France na pas importé d'or hier mais les Etats- Unis ont fait des cuvois pou importants au Por- PRETS AUX COURTIERS (Serv.de lg Presse Canadienne) Washington, 30.\u2014 Les prêts aus courtierret aur spéculaleurs consentis par les banques faisant partie de la New York Federal Reserve Bank se sont chiffrés durant la semaine finissant le 28 octobre à $869,000 000 ce qui représente une diminution de 815,000,000 sur le total de la semaine précédente.ANNEE DIFFICILE POUR LES MEUNIERS La compagnie Lake of the Woods Milling Ltd a souffert dwdumping de blé russe sur le marché britannique.OFFICIERS ELUS Montréal, 30.\u2014 Le rapport finan- cler annuel de ls Lake of the Woods Milling Company Limited qui vient d'être rendu public reflète les conditions de la dépression mondiale des affaires par suite de la situation défavorable de l'industrie de la farine et de la mouture.de l'irrégularité du marché du\u2019 blé et du tort causé aux pays exportateurs de cette commodité par le dumping de: blé russe dans les lies Britanniques et allleurs.Les ventes de la compagnie durant l'année 1930 ont été aussi fortes qu\u2019en 1929 et même plus fortes, mals l'Industrie de ia ferine élait aux prises avec une guerre de prix qui a considérablement réduit les profits durant l'année écoulée.La compagnie Lake of the Woods Milling a tenté avec d'autres entro- prises canadiennes importantes on- gagées dans le même commerce à mettre un frein aux coupures dans les prix alnsi qu'aux autres abus, mais clic en à été empéchée en grande partie par suite de la non- coopération de l'industrie entière de la mouture.Le meilleur marché d'exportation de la compagnie, les Iles Britanni- \u2018ques, à été sérieusement affecté par \u2018le dumping du bie russe.Les meuniers britanniques en employant 30 pour cent de blé russe à très bon marché ont réussi à nuire aux ven- tés du produit canadien fabriqué pur Lake ol the Woods Milling.Comme question de falt, la compa- gnle canadienne n été forcée de blé can adien repren Pacifique Canadien.Le Wall Street Journal reppor- te que cing des sept émissions d'obligations du Pacifique Canadien {sant payables en or, dont quatre len or des Etats-Unis et une en or \u2018du Canada.Les deux autres émis- slons du chemin de fer ne sont pas payables es or.Ie Pacifique Ca- {nadien est libre d'hypothèques comme chemin de fer.Sur sa dette lconsolidee de près de $450 millions, va a un montant de moins Ce $20 ;mildons qui est représenté par des valeurs hypothécaires &t encore se jtrouve-t-u sur les lignes subsidial- res.La balance de lu dette consiste en débenture - stock perpétue.pour une valeur de plus de $280 mul.Hons, en débentures garanties et en \u2018 {certificats de fiducie pour équipement.Le C.P.R.n'est pas seu iement une compagnie de transport ferroviaire parce qu'il opère des )- \u2018nes de navigation sur les Grands Lacs ainsi que sur les océans Pacifique et Atlantique.De plus, le C.iP.R.opére sa propre chaine d'hôé- telleries.11 opére des campagnies d'express, de télégraphe et de we- gons - lits, des propriétés minières etc., et il possède d'immenses élen- dues de terrains.Cette diversification et son recond passé lui ont assuré Une grande popularité chez !les placeurs des Etats - Unis com- mé chez les graceurs étrangers.Il y a un quart de siècle, le Pacifique Canadien pouvait vendre du stock privilégié 4 pour cent sur le marché de Londres 4 prine alos que les * grandes compagnies américaines ne réussissaient pas à vendre des obligations sur une buse de 4 \u2018pour cent.L'an dernier, le C.P.R.a couvert ses charges fixes par une marge de trois fois ce montant et la moyenne de la couverbure des charges fixes durant les cinq années a été de 3.60 fais.Les résultats de 1931 ne seront pas aussi favorables, mais tout indique tout de même que la compagnie réussira cette année à couvrir ses charges fi- par par une marge de près de deux ols.Consolidated Paper Cor.Les actionnaires ordinaires et privilégiés de la Port Alfred Pulp and per Company ont ratifié hier les maintenir les relations qu'elle aval | du comité de protec- \u2018établies durant les années prété- \u2018ton de la Canada Power and Paper tugal, on Iaiile, en Hollande, en Allemagne et en Belgique Ta plupart des places étrangères fntori- satent le dollar La Uvre sterling un reould de 4 cenls environ Candis que le frauc [rançais a reculé le 393 5-8 cents le mark allemand dentes dans le marché britannique et pour ce faire, celle à dÙÜ accepter des commandes & des prix qui ne démontraient aucun profit.En ce faisant toutefois le coût de la farine a été substantiellement réduit au Canada, et pour cette ralson, la \u201c s'est raffomm A 23.70 probablement compagnie a Jugé à propos de con- Cet mr rd er = vn mine ele Lom parce que l'un suggère l'établisse- ilinuer & approvisionner ce marché, ment d'une banque internationale | de crédit qui prendrait le contré- lo de la dette allemande à courte échéance daut les arrangements ne- taicis expirent en février le mark allemand à clôturé toutafois Imnchan- 587 storks ont fait leur parition «ur le tableau.184 out avancé, 201 ant reculé ot 132 sont demeures Inchatigés.Volci les mo- yennus comptiées par Standard Statistics Company Ine copyright 1932.A0 ind 20 0.0 20 ut 90 total Hier \u201c80 474 1178 803 Ÿ Avant - hier 181 465 11688 BOO Semaine passer 808 449 1220 8144 Mois passé 765 Sie 1165 199 1930 1344 1079 1863 1384 1928 1903 1240 1625 1747 1926 1038 10323 1007 103.1 Haut 193 1402 1062 2039 1441 - Bas 183! 88 436 1015 700 Haut 1030 2024 1416 2813 Log Bas 1930 1129 884 1465 1147 Haut 1929 - 1428 1633 Mt Loo Bas 19720 1563 1407 rs 1177 IMPORTATIONS DE THE ET DE CAFE Le Brésil a fourni la majeure partie du café importé par le Canada durant septembre.- Thé de Ceylan et des Indes.: EXPORTATIONS Ottawa, Ont.30.\u2014 Les importations canadiennes de café et de chicorée durant le mois de septembre 1931 se sont elevées au total de $234 552 comparativement à $266.- 007 durant le mois d'août 1931, et À $380.521 durant le mois de septem- ap- | Luke of the Woods Milling Compa- (ny a subl des pertes additionnelles à cause des fluctuations considérables du marché du blé ob de la né- !cessité d'effncer de forts montants lau compile de l'inventaire.Le succès de l'Inter-City {Company Ltd, une subsidialre Lake of the Woods Milling Company operant dans l'est du Canada, a l'été encourageant pour la compa- :gnie.Les officiers suivants ont d'é ;eius pour présider aux destinées de la Lake of the Woods Milling Com- \u2018puny durant la prochaine annee: Président cet directeur - gérant, \u2018Frank-S.Meighen, C.M.G.Vice- Président, Hugh McKay.C.R., Gé- rant-genéral, N.J.Breen, Assistant Gérant-général, G.H.G.Short, Di- irecteurs, G.W.Allen, C.R, Hon.\u2018Rodolphe Lemieux, C.R., CO.P., V/, Molson, G.C.Morrison, J.W.Pyks, Très Hon.Lord Shaughnesay, C.R.\u2026 \u201cM.J.Breen, J.W.Hobbs, Hugh Mc- Kay, C.R., Isaac Pitblado, C.RL, R.|W Reford, P.E.Siss, Secrétaire, D.(A.MacIunes, Trésorier.F.McNally, ! Assistant-Trésorter, À.C.MeMiilan.Baking LE COMMERCE DES \u201cFRUITS ET LEGUMES Les arrivages de wagons de fruits et légumes ont diminué à 243 durant la semaine finissant le 22 octobre, | MARCHE DE QUEBEC Ottawa, Ont, 29 \u2014 Le Ministère de l'Agriculture publie le rapport stivant au sujet du cammerce fruits et des légumes: Arrivages des wagons sur les prin- | elpaux marchés : maine finissant le 22 octobre 1931.| Painmes, de Montréal 34; de Tu- | ronto, 14: de Winnipeg.583; de Calgary 23: de Vancouver, 24.| Patates, de Montréal, 95: de To.lronto.18: de Winnipeg.3: de Cai- igary.10; de Vancouver, 19.I\u201d Oilgnons, de Montréal, 8; de Toronto, 10; de Winnipeg, 3; de Calgary, 1: de Vanceuver.$.Autros fruits, de Montréal, 48; de de | pendant lu se-, D.la majeure partie du café, Pore au Canada durant le mois (Toronto, 4: de Winnipeg.13:de Cal- de septembre dernier provenait du \u2018gary, $.de Vancouver, 9.; Brésil.Le Royaume-Uni et la Co-| Aulres légumes, de Montréal.22: lombie ont également clé de gros de Toronto 47; de Winnipeg, ¢, de exportateurs de café au Canada durant ce mois.Les Importalions canadiennes de thé se sont élevées, durant le mols de septembre 1831, au total de $315,343 au lieu de $304.- 684 durant le mots d'août 1931 et de $860.086 durant le mois de septembre 1930.Le Canada & importé.durant septembre dernier pour 373.parativemènt à $487 durant le mois 111 de thé de Ceylon et pour $78.- 732 de thé des Indes Britanniques.imols de septembre 1930.Les expor-: Les importations canadiennes de thé du Japon se sont élevées, durant septembre, à 426,112.Les exportations canadiennes de calé x sont chiffrées, durant sèp- ++ Calgary, 6: de Vancouver, ?Bananes, de Montreal, 13; de Toe ronto, 18; de Winnipeg, 4, de Calgary.1: de Vancouver, 3.(Buite à là page 7) ltembre 1931.au total de $991 com- précédant et à 81887 durant le tations canadiennes de thé se sont chiffrées.durant septembre 1981.à 821,026 au lieu de 825,741 durant août 1931.et de $24,750 durant septembre 1930.:Compaliy pour l'échange de leurs lactions pour celles de la nouvelle {Consolidated Paper Corporation.Les \u2018réunions étalent affaire de routine puisqu'elles devaient être Lenues u- fin de dotner force légale au nouvel arrangement.La méme procédure a été sulvie par les actionnaires Ce la St-Maurice Valley Carpo- Tallon at par coux de ja Wayaga- mack Pulp and Paper Company.A l'assemblée dos actionnmaires de la Port Alfred, 11 y avait 110.624 actions représentées sur Un total de (130.000 actions eu circulation pour ile stock commun et 57409 actions sur un total de 60,000 actions pour le stock privilégié.Lawseule voix dissidente venalt dun détenteur ce 10 actions privilégiées qui demeure a Vancouver.Cet actionnaire a voté les propositions mais le vote démontra Une majorité écrasante en faveur de la fusion.Restriction des prêts.1.a New York Clearing House Association étudie actuellement un projet de règlement qui défend aux banques associées d'accepter des fonds d'intérêts autres que les intérêts bancaires pour les employer ioonune prêts aux courtiers .Si le projet est adopté ce que l'on sau- [TR sous peu, va se trouver res- \u2018treindre grandement les facilités des | prête fA vue qui étalent offerts aux \u2018corporations et aux personnes ri- \u2018ches qui se trouvaient avolr prétd fen 1929 un montant de prés de quatre milliards de dollar sur le marché des prêts à vue.Les carpora- tions pourraient encore prêter leurs fonds aux banques privées alnal \u201cQu'aux institutions qui ne font pas partic de Ja Cloaring House Association bien que l'on croit que quelques institutions qui ne font pas partie de cette Association pourraient fort bien suivre l'exemple donne pur cette dernière.5 aie L'opinion de Roger - W.Babsan.|_ L'économiste américain Roger-W.\u2018Babson est d'avis que la dépres- \u2018lon actuelle est 95 pour cent api- des \u2018rituele et 5 pour cent matérielle.pour les constructions de Batsor 1 qui avait prédit le kmoh ;de Bourse de 1029 mel sa réputation jau Jeu aujourdiui en disant que ia | est jxochaine malnte- Ft 1 prétend que le chan- dans le sentiment pout se dun moment à l'autre.\u201cLa Vieille loi de l'action et de Ja réic- tion\u201d.a dit 1 \u2018nous apprend iqu'une prospérité sans pareille va suivre la dépression conante * L'é.nant.gens refusent de se laisser aller aux idées notres et qu'ils réagissent un peu.la prospérité va reventr pis tôt que l'an s'imagine.convailnou en 19239 qu'une dégringo- de Bourse.CONGE MARDI i (Service de In Prewe Canadienne) New .York, 30.\u2014 La Bourse de New York, Ia petite Bours: de New - York, les banques et les marchés des commodités se- vont fermée mardi prochain.3 novembre, qui est la journée des élections et une fête légale pour l'état de New-York.conomiste américain onalt que si les ) En un mot, | Babson est aussi conflant du retour prochain de la prospérité qu'il étali ce était inévitable sur le marché New-York, 30.\u2014 The de la compagnie a été de $1 siéme o rant la semaine dernière.d son avance à Winnipeg.-Notre dollar DIVIDENDE REGULIER DE BETHLEEM STEEL CORP.SUR LE COMMUN.- JERSEY ( Bethleem Steel a un mauvais rapport pour |e 3ème trimestre (Serv.de la Presse Canadienne) ethleem Steel Corporation a déclaré hier un dividende de 50 cents par action commune, soit le méme paiement qu'il y a trois mois.Le dividende régulier de $1.75 a été déclaré sur le stock privilégié.Durant le troisième trimestre de 1931, le déficit 502,002.après les charges d'intérêt et les réserves pour la déplétion et la dépréciation, comparativement à un profit net de $1,452,743.durant le deuxième trimestre de 193] et à un profit net de $3,783.426.durant le 3e trimestre de 1930.em Steel n'a rien gagné sur le stock privilégié durant le dernier trimestre alors que la compagnie avait gagné $1.45 par action privilégiée durant le deuxième trimestre de l'année courante et 63 cents par action commune durant le 36 trimestre de 1930.Les profits durant le troi- trimestre se sont élevés au total de $3,954,960.comparativement à $6,394,0557.et à $8,943,217.Les opérations de la cbmpagnie ont été à 32 pour cent de la Bethle- capacité durant le trimestre étudié au lieu de 41.5 pour cent durant le trimestre de juin 1931 et de 54.6 pour cent durant le 3e trimestre de 1930.Le 30 septembre dernier, les commandes en mains se chiffraient 3 $48,262,342.au lieu de $57,334,794.le 30 juin 1931.tE ne Grace a déclaré que le sentiment s'était amélioré du- \u2018Le président Euge- \u2018 NOTERZSBREVES Les titres de chemins de fer ont fait meilleure figure & Wall Street.Les stocks de compaghies de tabac ont été faibles.La séance n's pus été active.7 La Bourse de Montréal a été monotone hier.Le 2 Le marché du blé de Buenos Ayres des achats provenant de Londres.American Tobacco Company a déclaré le dividende réguller de $1.- 25 sur les actions communes.Air Reduction Company a gagné durant le troisième trimestre de 1931 des profits de 90 cents par action au lieu de $1.22 durant le trimestre précédent et de $1.53 durant le trimestre correspondant de 1930.Durant les neuf premiers mois de 1931, la compagnie a gagné $3.33 au leu de $5.02 durant 1830.\u2019 Les profits nets de Bendix Aviation durant le troisième trimestre de 1931 ont été de 13 cents au leu de 138 cents durant le trimestre précé- dent et de 9 cents durarit le troisième trimestre de 1930.Consolidatdl Gas a déclaré, son dividende régulier.; Bothleem Steel a déclaré un 'divis dende de 50 cents pour le trimestre précédent.La compagnie a perdu $1,502,002 durant le troislème- iri- mestre de 1931.EN American Metals 4 omis son di- videnide privilégié.\u2014___fe j On veut réorganiser la Winchester Repeating Arms Company qui (est actuellement en liquidation.Les envois d'or des Etats-Unis diminuent de plus en plus depuis quelques jours.William-P.Allen, de Wilmington, Del, a été élu président de Childs Company.La compagnie a déclaré son dividende régulier sur le privilégié.Elle a gagné $88.823 durant le troisième trimestre de 1931 ou moins d'une cent par action commune au (Suite & la page 7) i SUR LE Fil OU LE RUBAN EE Opinion de Brookmire Brookmire Economic Service Inc, rapporte que bien que les perspectives immediates pour l'industrie de la construction ne sont pas trés bonnes, la baisse considérable dans le coût des matériaux de construction constitue un facteur favorable.Il semble méme que le coût des matériaux baisse plug rapidement que les loyers.Si cette situation se continue Îles perspectives d'une reprise dans les nouvelles constructions devraient être plus brillantes l'an prochain du moins pour les résidences, même si {ls tendance se continue à la baisse génie l*Pour le moment\u201d.rapporte Brook- \u2018mire, \u201c{'appréhension au sujet de jl'avenir des affaires constitue une force importante qui nuit aux opé- [rations de la construction.Lorsque \u2018la confiance reviendra et que l'ar- \u2018gent retournera dans les banques, la nécessité d'utiliser proprement les ifonds libres va exercer une influence favorable mails la reprise générale dans la canstruction sera différée parce qu'il y a surplus dans ce domaine et parce que les réductions dans les gages ne sont pas terminées\u201d.Vulcan Detinning Contpany Vukan Detinning Company rapporte pour le trimestre finissant le 30 septembre 1931 des profits nets de $60.798 aprés la dépréciation et tos taxes, soit l'équivalent de 98 conte ipar action commune.Ces profits se comparent & 872434 ou 4 $1.27 par action commune durant le trimestre précédent et à $70,774 où à 81.08 par action commune durant le troisième trimestre de 1930.Durant les neuf premiers mois de l'année courante, la compagnie Vulcan Detin- ning a gagnéd $211.494 aprés les char- 33.88 par action commune au Heu de 3256,987, où de $4.63 durant la période correspondante de 1930, à fortement avancé hier par suite |trsl RR.ges et les taxes, soit l'équivalent de |\u2018 LETTRES DE FERMETURE PAR LOGAN & BRYAN LOGAN & BRYAN.\u2014 1] n'y a pas eu de développement important sur Ja Bourse de New-York, aujourd'hui, mai cela n\u2019empêche que le ton du march était ferme.Les stocks de chemins de fer ont été particulièrement gureux.Cela provenait sans nul doute des rumeurs à l'effet que le président Hoover doit annoncer prochainement un plan pour venir en aide aux ehemins do fer.La tenue de ce compartiment était d'autant intéressante que le Cen- » of New Jersey a omis le dividende trimestriel de $2.qui était dû pouintensnt sous le prétexte qu'il a dé- à payé $8.à ses actionnaires cette an- nés sous la forme de trois palements régullers de¢ $2.et d'un Comme Baltimore and Ohio par son af- fillation avec Reading Company »e trouve avoir un intérêt substantiel dans Jersey Central, il est à noter que les actions de Baltimore and Ohio ont conservé leur avance de la séance.Il se peut que la fermeté dans les prix des stocks dénotait aujourd\u2019hui une reprise technique, mais d\u2019autres facteurs ont contribué à cette avance.entre au la Vigusur des marchés du blé et du coton.11 est possible aus ie marché agant eu le temps de digérer les rap- orts défavorables concernant les pre- lts des compagnies domestiques prête maintenant une attention meilleure aux effets favorables de la récente victoire des conservateurs aux élections britanniques.PAR GEOFFRION & CIE J.-R.TIMMINS & CO.\u2014 Le marché a été tranquille aujourd'hui et les changements dans les prix n\u2019ont pas été importants pour la plupart.L'ouverture à été un peu plus faible.Un ralliement s'ensutvit qui durant jusqu\u2019à la fin de l'après-midi.L'omission du dividende de Jersey Central a déterminé quelques ventes s il survint un autre ralliement.La reprise du marché du blé a servi de s un certain temps.En fin de séance, la demande é meilleure pour Jes stocks de chemins de fer en rapport avec certains développements favorables dans la question es fakes qui de- vralent se produire prochainement.Ces rameurs n'étaient pas confirmées tou- aiement extra.Mai mulant durant TS WINNIPEG REALISE \u201cHER UN GAIN DE _ PLUS D'UNE CENT On rapportait une amélioration dans le commerce d'exportation du blé américain du nord.\u2014 Hausse du beurre.LE FROMAGE (Serv.de la Presse Canadienne) Winnipeg, 30.\u2014 Les prix du blé ont encore haussé sur la Bourse de Winnipeg hier et îls accusailent en clôture des gains variant de 7-8 ct à 1 1-4 cent le boisseau.Les options d'octobre ont fermé en mieux de 1 1-4 cent à 63 3-8, les options de novembre en mieux de 1 1-4 cent a 63 3-8, les options de décembre en mieux de 1 1-8 ou de 1 cent à 63 et 63 3-8, tandis que les options de mai ont haussé de 7-8 cent à 66 7-8 ou 67 cents.Le commerce d\u2019exportation a été très actif ce qui a bénéficié aux cours du blé.Les prises de profits n'ont pas eu d'effet sur le marché et les prix ont avancé quand méme.Voici les prix des options futures: Our, Haut Bas Ferm, AVOINES: Oct 6244 @ 62 63% Nov 621% ly 63, 63% Déc 6214 à 14 641 sis 633 Mai 66% à 6744 65% 66% Cel AVOINES: Oct 3314 333%; 3285 334 Nov 33 33% 33 33% Déc 3215 ss 31% 33 Mai 33% 31% 33% 34% ORGE: : oct 3673 315 36%2 37% Nov 37° are seu Déc 37 à 367 38% 367 38) 3 à 3084 41 303 LIN: get HE 9914 9M 88% Des 98% 903, 08% 98 Mat 10344 à 104 105 103 104 SEIGLE: Co Oct 42 à 4174 45% 41% 42 Déc 4114 à 41° 4275 40% 24 A CHICAGO Chicago, 30.\u2014 Des estimés à l'effet que les exjortations de blé américain du nord ont dépassé deux millions de boisseaux ont raffermi les cours du marché hier.Un grand nombre d'ordres d'achat pour des livraisons futures ont été donnés.Comme il semblait que les gros acheteurs spéculatifs réalisent leurs profits, les nouveaux gains n'ont pas été maintenus.Le ble a fléchi de 1-4 à 3-4 cent, le mais a haussé de 5-8 à 1 1-8 cent, les avoines ont avancé de 1-8 à 1-2 cent et les provisions ont reculé de 20 cents ou elles ont avancé de 10 cents.Voici les prix des options futures: tetois.Il y eut des ventes après l\u2019heure Ouv.Haut Bas Ferm.de la livraison, mais la ton du marché .était piles stable en fermeture.Le blé BLE: - u a fléchi de 1-4 cent le bolssea D 5714 à Ja 58% 56% 5714 PAR L.-G.BEAUBIEN & CIE Mar 61 à 6114 61% 60%; cost LAW & COMPANY.\u2014 La posi- ; a al von technique de ce marché 1 rant ro- Mal 62 à 6314 63% 613 623s es jours du point de e- a eee hi n'y : pas d'autre changement Jull 623% 8 7p 64 62%; 62% et l'intérêt des spéculateurs est très 641% 63 peu considérable.MAIS: Déc 3874 à 30 403, 3812 39% 3 (Suite à 1a page T) Mar 4135 4314 41% 4244 Sommaire da Wall Street Journal Séance du 29 octobre 3931 PAR L.-G.BEAUBIEN & CIE Les stocks ont mieux résisté à la réaction.- Bendix Aviation à sagné 85 cents par action -durant les neuf premiers mols % 1931 au lieu de 81 cents l\u2019an der- er.Ford Motor Company a décidé baisser l'échelle des ployés.de Yases de ses em- Jersey Central a omis Je dividende trimestriel de $2.La com nie a payé $8.de dividende durant i931, La production de zinc en septembre a été de 34448 tonnes au tien de 85,- 731 tonnes le mois dernier et de 124,- 002 tonnes l'an dernier.Lake Erie & Western 3 pour cent qui rapporte 10 1-4 pour cent d'intérét re.sente un lien dans la proportion de HA par mille.Durant l'année finissant le 31 août 1931, American Founders a gagné des profits nets de $2.03 par action commune au lieu de 39.16 l'année précédente, Les obligations européennes sont stables avec un volume réduit de ventes.Les ebligations de l'Amérique du Sud et les obligations des chemins de fer de deuxième ordre ont reculé.Durant le troisième trimestre de 1931 General Cigar a sagné $1.60 par action commune au leu de $1.54 Pan dernier.purant les neuf premiers pois de 1931, a compagnie a gagn 16 au Ub $4.13 durant 1930.= cu de Consolidated Cigar a gagne durant le trimestre de septembre 1931 des profits nets de 87 cents par action commune au lieu de 31.38 durant 1930.Durant les neuf premiers sois de 1931, la compagnie à gagné $3.56 au Ueu de 83.85 dnrant la même période de 1930.Eastern Rolling Mills a perdu durant le troisième trimestre de 1931 un montant de $124,103.comparativement à $152.330.l'an dernier.rant les neuf premiers mots de 1921, la compagnie à Baillargeon, Be LAVAL FORTIER.EDIFICE DE LA BANQUE 711, BUE AVOC ELEZEAR BAILLARGEON, LLD, OB NOEL BELLEAU, C.R.' > GABRIEL BELLEAU, LLL STANDARD BRANDS INC.(Service de la Presse Canadienne) Montréal, 30.\u2014 Les profits nets de Standard Brands Inc et de ses compagnies subsidiaires se sont élevés durant le troisième trimestre de 1031 à .2829 cents par action com- mume au lieu de .3078 cents durant le trimestre correspondant de 1930.Durant les neuf premiers mois de 1831, la compagnie à gagné 9111 cents par action au leu de 8775 cents durant la même période de 1980.perdu $342,351.au lieu de $122,416.Fan dernier.Le profit des opérations de Maine Central durant septembre 1931 a été de S189,750.comparativement à $285,915, durant septembre 1930.Durant les neuf premiers mois de 1931, la compagnie a gagné $1,532,758.au leu de $2.282,630.durant la même période de 1930.La Caisse d'Economie de \"Notre-Dame de Québec AVIS est, par le présent, donné Qu'un dividende de $3.00 par action, sur le capital de cette Institution, a été déclaré et sera payable à son {Bureau Principal, Haute-Ville, le et japrès mardi le ler décembre pro- (chain, | Par ordre du Consell d\u2019Administration, GEORGES BELLEAU, .Gérant Général.Québec, le 26 octobre 1931.ARGENT A PRETER Le Prét Hypothécaire 187 rue St-Joseph Québec leau & Fortier | ATS LLB CANADIENNE NATIONALE PIERRE sT- cote 90 3-8 cents à New-York TRAL RR.A LE DOLLAR CANADIEN (Serv.de la Presse Canadientie) New-York, 80.\u2014 Lé dollar canadien à avencé au cours de 90 3-8 cents en jJermeture à New- York après avoir ouvert à 90 1-4.La livre sterling ouvrit à $3.88 1-2.Elle avança jusqu'à $8.87 1-4 pour fermer à ce cours avec une .perte de 3 1-4 cents.A Montréal la livre sterling a reculé de 5 cents et fluctué entre $4.26 et ù | PETITE BOURSE NEST PAS ACTIVE Imperial Oil s\u2019est vendu par lots irréguliers seulement et International Petroleum a reculé de 1-4 point à 11 .| NORANDA $15.00 (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 30.\u2014 Le volume.des transactions a considérablement diminué sur là dans les prix des stocks ont été peu importantés.Imperial Ofl s'est vendu par lots irréguliers seulement tandis qu'International Petroleum a perdu 1-4 point & 11 avec une vente de 35 parts.Oe fut le seul chan- ; |gement sur la liste diverse.Les stocks miniers ont été plutôt actifs et plus faibles.Moss, Siscoe et Noranda ont reculé.Ce dernier stock a perdu 40 cents au cours de 815.00.Dome a reculé de 35 cents à $9.90.JENKS, GWYNNE & 00.Montréal, 30.\u2014 La firme Jenks, {Gwynne & Company, membres de la Bourse de New-York, a démissionné comme membre de la petite Bourse de Montréal, rapporte Financial Bulletin.En vertu d'un règlement qui a été adopté par la Bourse de Montréal et par la petite Bourse de Montréal, les firmes qui sont membres de ces Bourses n'ont pas le droit de transiger les stocks à des cours inférieurs aux minima qui ont été établis le 21 septembre dernier.Comme les firmes de New-York ont transigé des stocks canadiens sur le marché hors-liste de New-York, la maison Jenks, Gwynne & Company se trouvait à un désavantage par suite du règlement qui affecte la petite Bourse de Montréal, et c\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a décidé de démissionner comme membre de cette dernière Bourse.| petite Bourse de [de Montréal, hier, et les fluctuations |¢ OMIS LE: SIEN L'ACTIVITE À ETE FORT REDUITE SUR LE MARCHE LOCAL TI a été transigé seulement 4,845 actions durant la séance d\u2019hier, \u2014 Lake of the Woods omet son dividende privilégié.+ CANADIAN CAR (Service de la Presse Canadienne: Moniréal, 30.\u2014 L'activité a te réduite à sa plus simple exprescan sur le marché local durant la s.ance d'hier.La tendance paraissait à la baisse et six stocks eu.saient des pertes frabtionnéires en dôture tandis qu'un seuil titre démontrait une avance.Les valang internationales n'ont pas.été plus actives que ita 1 pren dan 4 perdu 1-4 avoir fouché 11 1-2 et Nickel & reculé .Le volume des x ¢ [ 4,840 actions au leu, de 9,383 schioma la veille e: de 19,738 actions durant la séance camespondante de 1830.Brazilian et Nickel ont été les titres des plus gctlis avec C Car.Le stock de cet dry a annoncé hier à Ja suite d'une réunion de ses directeurs son intention de demander une charte pour sa , The Canadian Tunk ra, logrena et vendra des wagons.La de $100,000.et ses actions auron.tine valeur au pair de $25.chacune, Les directeurs de Lake of the Woods Milling Company qui ant publié leu: rapport financier annuel hier on décidé de ne pas payer pour de mo ment le dividende privilégié sur : stock de leur compagnie.Abitibi a pendu 1-4 point à 2 1- Canadian Car privilégié'1-4 poin: à 16 1-4, Pacifique Canadien est de- meuné inchangé à 14 1-4, Massey Harris a perdu 1-8 point à 2 3-4 Winnipeg Electric & gagné 1-8 paint à 6 et Hollinger a perdu 10 cents à $590.Les ventes d'obligations se sont chiffrées à $3,150.Les Bons de la Victoire 1937 ont reculé de 5) cents à $105.45 et Vemprunt de remboursement 1943 a fléchi Ce 2 cents ai cours de $89.75.ré (Service de la Presse Canadienne! New - Yark.20.\u2014 Lé sucre brit s'est raffermi de 1-16 cent sur la base de 3.42 cents.Le sucre fin granulé a été offert au même prix Ce 4.60 cents.2 Tiki Car Company Limited, qui construi- | LE PLACEMENT SUR OBLIGATIONS RELIGIEUSES ET MUNICIPALES EST LE PLUS SUR - Fabriqué Immactlée Conception de Sherbrooke.6 5% 1950 à 1954 Diocèse de Pembroke.,.844 1937 à 1939 Soeurs de Service du Canada.54 1935 à 1950 Soeurs de la Miséricorde de Montréal.5% 1950 à 1955 Ecoles Catholiques de Trois-Rivitres.5% 1937 a 1951 Cité des Trols-Riviéres .:.5% 1945 à 1970 Ville de Rimouski .5% 1964 Ecoles Catholiques de Nicolet .5% 1955 à 1960 Ecoles Catholiques de Rivière Bleue, 5%4 1940 Frères du Sacré-Coeur.\u2026.5% 1944 à 1946 R.Péres Oblats de I'Est.534 1943 à 1946 Syndics St-Vincent Ferxler., .3% 1960 PRIX ET DETAILS SUR DEMANDE Crédit Anglo-Français Limitée Aldred Building, 56, rue St-Pierre, MONTREAL QUEBEC HArbour 7289 Tél, 2-6427 Lake of the Woods Milling Compañy LIMITED et ses filiales Bilan combiné au 31 août 1931 Le rapport présenté aux actionnaires à l'assemblée annuelle tenue au siège soclal de In compagnie, à Montréal, mercredi le 28 octobre, se ressent de la dépression mondiale actuelle.Cependant, bien que leurs opérations pour l'année se terminant le 31 août 1931 indiquent une perte nette, les ventes sur les marchés d\u2019exportation se sont maintenues sux niveaux ordinaires, et le volume domestique d'affaires a été plus considérable que celui de l'année précédente, Le rapport se lit comme suit : Surplus :\u2014 Balance au 31 août 1930 .\u2026 .cer vee +.vo 536,480.64 Transfert : Réserve au 3h août 1930 .1,650,000.00 $2,186,480.64 .Moins-\u2014Perte pour l'année.moins réserve pour dépréciation et intérêt.035,487.84 Intérêt .LL Lio.Vee vus 0.0 20867R23 Réserve pour dépeéciation.112,808.20 Réserve pour placement .100,000.00 dividendes sur actions privilégides .105,000.00 Sur Actions ordinaires,.ses eee +: 118,151.20 Sorplus an 31 aot 1931 .,.:.$538,858.17 a : es EE Se nouvelle compagnie aura un capital a Al ent ke fon 1 ya ERE i p [Every L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 PAGE SEPT SEPT ue | - 26), 26%, 26% 260 Ü D Ç ; C SOR | if ME Ma 3, 21% 264 27e BAN E E FRAN E BALAN E DÙ TRE | NGERES SUR [Pe WEEE ei ington, 30.30.\u2014 Les reve.i Canadienne: Wash 1 SEIGLE: (serv de a Presse \u20ac hebd>-| nus du Tresor pour le 27 octo- | LE MARCHE DE NEW- YORK | | Dec ss.43 4% 42 \u2018madaire de la Banque de Prance hoi Tor Phot été de ey my, membres de la Bourse ds!] Mui REN dia 486 47 démontre les changements suivants, et épe | : jours ré rue S-Plenre Québec.Te.éphone *2-7008, ! 'qul ont été compilés 2n francs: ane-| 181,178.75.La balance du Ta ' if MARCHES DIVERS mentation de 7,730,000.000 dans l'or;, sor des Etats - Unis était à la \u2014 lon de 1447.000.000 dans les, méme date de 5304 95029L97.1, 30.\u2014 Le beurre a haus- jdimnutlion de à l'étranger; aug-! Les rentrées des douanes pour ventes SEANCE DU 79 OCTOBRE 1831 tut Bas Form se herb Montréal tandis que le (balances 2 Jue & Tewranger: lee | les 27 premiers jours d'octobre 16000 Argentine SPC Joo 2 gs 2 2% fromage de rire 8 ech) lege.billets escomptés au pays; augmen- | ont eté de 330,189,675.67.19.000 Bel - 9 .®u 8 ge |rement et que tation de 250,000,000 dans les billets \u2014 \u2014 70 25.000 Po 6 Se 193 © ve .sis 901, 0\u2019 89 produits sont demeurts inchangé | achetés outremer: diminution de 76.LA TOLE GALVANISEE Mont TU@| 200 Boilvia p c 108 p \u201coo 0 Le beurre a ha le 1-4 cent \u20188! 000,000 dans les avances; diminution\u2019 Fournis par L.-G.Beaubien & Cie, membres de la Bourse de réal, 8000 Bordeaux 6 pc 190 AE wag 10082 a i) vee rie 8 pausse de ld cont a 090008 dans les avances: diminution St-Pierre, Québec, Tél.*2-6645, 52000 brasil, p © 1952 1 22 30; 22 2015! arrivages ont été de 13504 boites.Le augmentation de 981,000,000 dans! Ottawa, Ont.30.\u2014 La production .r .5 acti 20000 Buenos Aires 5 p \u20ac 1061 .2, Bw 8.3% fromage de l'Ontario a reculé de les comptes courants.Le Laux d'es- canadienne de tôle galvanisée s'er: \u2018 SEANCE DU 29 OCTOBRE 1931 Ventes : 4,845 ons 27.000 Chile 6 p c 196] pô .zn \u2018 2 2.\u201c 1-8 cent la livre à 12 1-4 et 12 3-8 eee EE EE élevée durant les mois de juillet, A 31 Mont Power 5 3 38 18 38 3.000 Colombia © 5° pe 195 : 31 32 30% 32, cents la livre tandis que le fromage EE août et septembre 1931, à 2158 ton- A ; ; $.hi N ! Canada > c 1952 9 9 \u2018a A de Québec est demeuré inchangé à, Ines nettes © qui a porté la p uc- 410 ann.2.2\u201d 24 2h 2 26 10 Nat Breweries .m0 24 24° 24 ROG French 7 La pc TM.Hs a TS où 12 128 cents Les arrosage on VENTES AUX ENCHERES tes nettes ce qui à porté 18 produe- 3 Bell Telephone .ui 121 124 1! ta 3612 3m; ae] 8900 DOT po 1b .joss \u201c ! 3° 38° 204 37 été de 1,607 boites.Les arrivages née courante à 34,126 tonnes.Les 1 10 Power Corp .3612 \u2018a \u2018a 112,000 German 5 1-2 c 1065 ) | 148} pet A i 1 28 Tom Halle pc ish PD a.sts sar, | aroeuts ont été de 1.304 calases.Mercredi, le 28 octobre 1831.| Importations de tôle palvaniser fo 6 Lyons sn & \u2018ova | \u2019 (3 * ; J ' rant le troisiéme trimestre de 197 2 BC Power A .26 26 26 28 25 Bt Law Flour 1615 168; 18'; 16% 67-000 Lyons 6h © 1034.Co 10012 10013 100 1006, \u2018 pré a 106 *| 10 à 3.15 tonnes dont 1618 c 3 5% 5% 5% 1 8t Law Paper pfd .10% 1042 10 10% 10000 Medellin 6 1-2 p c 1054 .3° 2% 2 2914 RAPPORT p' AMULET BEURRE ont été de 3.nes « rates 250 Can Qament .8° 8° 8 8 10 Sher Willams .24 24 ?23 60.000 Milan 6 1-2 p © 1952 .PCR CAE oa tonnes provenalent de la Hg Boga agi: woe he 200.Steel of Can pra .mn Ou OP IRE 1 DC NL 1 100 100 100 100 FROMAGE Bretagne, 1465 tonnes des Etats- 3 oun fd ducokel © i vs 10 Western Gro ptd © 09030 #0 40] 3000 Pera 6 pc 1900.Ll «lz, 124 12, 14, Toranto, 30.\u2014 Amulet Mines, Li- Unis et 32 tonnes des autres pavs.27 DoB.4 18 15 154 50 Winnipeg Flec .\u2026.6 6 6 6 1000 Poland 8 p c lus .- Spa 382 Sa spl rapporte un profit net, avant| No 1, blanc, 785 boltes à 11 13-16'Les Importations de tôle galvaniser 17 Pac RY .» 1514 154 \u2018 \u2018 4 UT po 3 3 3 sie gaivanis 311 Can Low\u2019 4h 4 a 4 ; : 18.000 Poland 7 p © 1947 .- .06 18 18 18 18 \u2018la dépréciation, de $63,319, pour lä;ctg la livre.\u2018en 1931 jusqu'à date, se chiffrent a 10 Cockshutt Plow .4 , r Obligations du Gouvernement: 1000 Ris ge Jenotro 8 1-2 Bos 39 1, 18.18.1.li durant Inguelle Les ine, Ee 18 boites 3 10 13-16 ar eau Coal 2 * 1934 100.50 100.50 100.50 100.50) 10 0 do Bul 6 po 198.0d 1 Toi 7 3 ration, cest-bodire 8 (NO Die B 2 2 100 Victory Loan .\"45 105 45 105 45} 19000 Rome P = sois 62 toi az furent en opé cts la 10 Dom Steel & a , 2.050 Refunding 1643 cre 1843 108.48 08 1083 12-000 dan Paulo 7 bh 1940.= = lh, pe Be Le Jusauat 20 oo.Cet TE RE, 453 boîtes à 11 15- | POUR T1 CRECHE 40 Gen Steel W ne : : 4.000 Soissons 6 p c 1v36 .100, 100 100 1% tobre 1930, alors que les opérations'16cts la livret Mines: 79.000 United K 5 1-2 p c 1837 .HEI 01?41 [cessèrent par suite du bas prix du, No 2, colore, 4 boltes a 10 15-16 890 Int Nickel .- 10% 10%, 120 10 225 Holinger .5.00 5.90 590 5.po| 4000 Wursaw 7 p c 1058 .cuivre et du zinc.TI fut traite.dus oe gy 2c La journée ammo de la Livre de \u2018 8 8 rant la période d'opérations, 38218.Ces ventes sont organisées par M Sucre en faveur des enfants de ln Lake of the Woods 4 8 8 Banques: N.E.McIntosh, bar.No 1, $600{tonnes de mineral d\u2019une teneur| Clinton Henderson, gérant des ven- Crèche a été fixée à mardi, 3 no- Massey Harris .- 24 2% 2% 2% \u20ac 34 16434 16453 1643, mm.$3.90- .Baldwin.Gree-|Moyenne de 4.19 pour cent en Cul-lÎtes de ces produits pour le Comp- vembre prochain.Comme les enfants RESTA RBH mme ee moe] PRIX DE GROS [13 but uli Sn S57 [Falah bu Sh Got eh\u201d Po \"No | 5; dom 5; C.B.| 5 onces d'ar- charité sont trés nombreux 735) , No 1, $4.75; dom.$4.25; C.B.{.02] once d'or et de 335 o - _\u2014 : inte pili belles $2.50; C.(gent.La production se totalisa a VIANDES IMPORTEES faut de toute nécessite que chacun 2 À MONTREAL s230.\u2019 7,420 tonnes de cuivre goncentré.fasse une part pour le petit de ls = | \u2019 d'une teneur moyenne de 19.16 pour Crèche.) .=\u2014== \u2018 ( MORES a \u2014 Ee 7 | ] Lobre 1931 POIRES cent de cuivre, et à 9,199 tonnes de Ottawa.Ont.30.\u2014 Les importa- | Les dames patronnesses font cons z : 5 Séance du 29 oc Offre légère, demande modérée, |zinc concentré, contenant 52.71 pour tions canadiennes de viandes ont'un pressant appel en, Javeus de pi 1% XC = = = ; Marché du grain au comptant: marché languissant.Cal, Bartlett, {cent de zinc.\u2018 considérablement diminué durant.petits prot ge e demandent que {| .sale wk 4 «+ +.OGicalsse belies, $4.75 à 85.00; Ont, 11| \u201cDurant les quatre mols d'opéra- septembre 1931 par rapport au mois chaque famille se un de \u20ac 6 i) iN Blé Ne sui pintes, $1.00.tions, on réalisa un profit de $65,319.correspondant de 1930.Ces impor- |donner au moins une livre le Sucre À LE Avoine No 3 vuest .os en dépit du bas prix obtenu pour tations se sont chiffrees en effet a ces petits déshérit ea ne | Avolne engrais NO 2.RAISINS.Notre prodult\u201d.déclare le président | cote annge a $115474, alors qu \u2018elles yons généreux ot Dieu sa W res out LL -M.Il.dans son rapport de $1.063,175 durant |rendr h Orge ouest No 3.+.nde mo- M.F.-M.Connell, avalent été de ¢ YO R K 4 Orge ouest No 4 .1 12201 dan.oltre am see, dema x ptes, |8nnuel pour l'année close le 30 juin \u2018septembre 1930.Durant août 1931.\u2018 LL 0 LL Jd Balle davolac rique | 1177 058 No 1 28 cents: blancs 30 cents: 1931.qui a été publié hier soir.Celles importations canadiennes de \u2018 tie 2 me ouges, 40 cents; Cal Emperor, ca- |Montant, nota le président, addi-! iandes s'étaient chiffrees a $124,- durant la semaine inissan Woe N 7 Châte Farine de blé du printemps: IF es 34.50 ; * \u201c {tionné au surplus du compte de pro-|75p, Le Canada a importé pour octobre 1931 à la somme de 4104 - & B membres de la Bourse de New-York, ete.Château preniicre patente | \"70 4390/8001 $40.fits et pertes reporté le ler juillet |433443 de tripes de saucisses du-|076.au lleu de 86.344.848.pour la p: Fournis par Logan ryan, Qu 2.2751, Dues Botiang er LL.8bu TOMATES 1831, éleva le surplus total à 885.362, ant le mois de septembre 1931 au riode correspondante de 1930.Frontenac, Shee, Téls: 2- 2750 et Par vant en sacs ole chanvre dont 86077 furent enlevés pour dé- leu de $76501 durant août 1931 et | a LL Tau argen : bar Bari\u201d po - » mélangés; of-|f la perte sur la vente de pla- tembre 1930.\u2018 SEANCE DU 239 OCTOBRE 1931 Ventes : 1,343,116 actions | ex-vo s Jo cen: Arrivages par wag.meé .rayer la p Leu de 7656 rant ao x de 1 t à vue à 2 1-2 * ting par burl\u2019 pour fre légère, demande panne, marché caver ia perte sur la em & ae uran \u2014 pour cent., plus ferme.Ont, 11 ptes, No 1, 701 et de $47,772 furent transfér $ For 14,000 Kreuger & T.KRT .8, 203} ot Sh Grains moulue a engrais: : - ais25/à 75 cents à la réserve pour la dépréciation de COURS DES TRUSTS FIXE = 400 Abit! ABI 213 212 2% 2% 8.100 Kroger Kroc'y KE .L 20 * A Fo rouge\u201d Cee ee Cees.1635 l'usine et pour l'ép ment des ré- ER 8, 9.8% 2.85% 567 rouge a 1211 I E ust pulse ; 2600 Air Reduction ADN : 61% si a - os Lambert Cou 5 36% Sore 351 3614 an nme, péomprenant Jes POMMES DE TERR.[serves de minerai Canadien International .5': 8 J .73 ; oo 8 263 x ¢ - e 3 | ; Trus : : 19.800 Alld° Chemical ACD .a 1634 15% 15% 700 Looss Wiles LO .37th 37e 36% 38% sacs.ex-vole \u2018ferrée moine Arriv.par camions.Qué.1 N.B |Div ersi Trust > J 5200 Alcan Se nv sa 35 as Sh 4,600 Lorillard Tob LOR 131 7 \u2018a du comptant) offre lente, demande stagnante, GENERAL FOODS CORP | Sere og! ee.3 (É sa Am.Car dF.\u201d AF ih ji re a 3,400 Mex.Seaboard MEX! ou 1, He Ti, Grain séché de brasserie $15.par marché abond.Qué.Montagnes ' | série ce : CU C Lax / } : , \u2018 4 be ; ex eA boar 4 4 4 4 - ; 3% Am: Toco ale MT 10% 101; 1033 1013 2 Mion Pa MOT Za up up 15 Avoine moules (rien), par sacs Nes = hes a, Tos No SE Montreal, 30.\u2014 Les profits nets|Série D.5% 200 Am Mh PARR \u2018Bis 220 DSL 205 800 Mo.Kan.& T.KT .D 1 ag an de 90 lbs au détail.$235/N.B.Cobblers, , PA Montreal, 30 a des eo Am Dadiaior ADT ai 2, 2° 2% fi Sonia, War = * .yr, 183, Farine de blé d'hiver: cents.OIGNONS : les neuf premiers mois de l'année INSTRUMENTS IRATOIRES Wi Am Te TAT ade sh 10276 aged 1300 Net.Belles H.NBH | 5 5a 9 ais [Qualité de choix, au wagon, 30 $2.90 {courante se sont élevés a $14.407,803, Hew Am.Tobeces B ww! $a 3015 Sota 6100 Nat Biscuit BI.| fase 96h tea 35% Qualité de choix en \u2018quantités Arriv.par camions; offre légère.!soit l'équivalent de $2.74 par action, Ottawa.Ont.30 Les importa 4 ; 7 + i -' - 2 « a in .= 1300 Am.Water v w AW : 1419 14 lel 14% 12 Nat.Sash RNCR : on 1 26°2 81, irreguiléres.par baril, ex-ma, $3.40/demande modérée.marché soutenu comparativement à $15515.280 ad Hom oe as) pn 11800 Aneconds Copper C .ot ah 104 won | 130 Nat P.& L.NPL © 160 164 16 18% |Farime de mut blanc, par Bari Ont.rouges, qui, No 1, $2.75 ; No $203 par action æ 1930 \u20ac A a rer ot ee ne res se sont 6,300 Atchison Ry A .4 .i : Central CN .48 50% ! a | de chanvre ilvrée .2, $2.50., ou $2.29.: t S00 AU.Refining AX: - TA 1214 the 119$ \u20182000 N N.Ÿ New Haven V .3614 1381, 30% 31% cn, ne PUR tt tt 3450 44.80 CELERI Les profits nets du troisième tri-|élevees.durant le mois de Septem 15000 Alaska Jumeau JU: is (1434 he 123 | Tew North Am: NA.1 1 38 Sh, \u2018Sin \u2018Sav geo pret: $12.00 mestre ont été de $4240345 ou de bre 1931.à 8173.04 au leu de $181- Loco 8 ; ,( \"3300 No ¥ Po 3 23 : à Ne ve .: ions: : -1751 durant aol et de $1.124.- » B By, 8, 8 8 3,300 Northern Pac.NP .214 3 212 221 No 2 Timothy Sa ce a2 ArTiv.par camions, offre abond.,|80 cents par action, poomparative: 036 durant septembre 1630 ua Baldwin ee BE: 3154 34 313, 334 1,700 Noranda Mines NML 1314 $e Trétle mélangé .demande modérée, marché soutenu.ment $4885.56: ou 9 s p ; .Le : non \u2019 ; Local.douz.75 cents 1.00.action lan dernier.jin ery Avie, BEX | 30 * ibe 3° 50 6100 Pac.Gas & E.P00 © 394 35, 34 344 En cartons: | Le bilan au 30 septembre montre| es compensations bancaires de 19600 Bethieem Stee) BS | By 2 a 124 24100 Paramount px x Bn 114 1am Frais speciaux o-oo.088 BETTERAVES que Le ré on ee Ces Ula ville de Québec se sont élevées , BAW .late 12% 12a 12% \" K 260, 262 261, 2615 8111111 : 055 res 2000 Briggs Mig SOI ro 1064 aa a 12.400 Penn.RR, PA; se 30 an a0.31% Frais promise Pete ++» » - 028/ Arriv.par camions; offre légère, | augmentation à $13,550.000 ; la pro- \u2014\u2014 400 Bilyn M.T, BMT Bn be Ft 3 1462 Philipps Pete P .- : HY 5 8.demande modérée, marché soutenu.| portion des disponibilités aux exigi- | AVIS 8300 Burroughs Ad BOK.1754 1855 17% 18 3300 PUb 6.N° 3.PUB | a a so} eo goon entrepdts: 0.35! Locales, 70 lbs.75 cents.! bilités s'établit & 6 contre 1.compa.\u2018 .M.\u2018 man Ine PU .2444 25!4 24!2 25! ; 0.52 rativement à contre a .tes presents donne que 2 \u2014 = © Lh a 104 11 1000 Pure ON PUY us - Sas saad Seconds 0.3% CAROTTES \u2018de 1930.Les Inventalres courants! Morton\u201d Engineering & Dry Dock \u2014 2,700 Cal.Packing CHF .Bh oe Wh 3300 Purity Baking PTY _ 141s 144, 14 14 ont décliné d'environ $3.000 000.Les | Company Limited\u201d s'adresser à la Le- COMPTABLES ; 1,600 Canada Dry DGL a, 18'; 1415 1374 13% Rr ., Beurre: Arrivages par camions; offre ab, comptes recevables som à peu près #isiature de Québec À na prochaine ser.0: ; 1700 Case Jo.OTM Too 7 4 2 1} 17000 Radio Corp hx LL late 3 2 5 e érée, marché soutenu.p pour demander l'adoption d'une | .Case J.I.CTM 417 485 4612 47% ' Keith RKO .Te TT's 1% No 1 reurisé ; 201-2 203-4:demande mod \u2018au même montant mais les comptes | fie art mander | ladoption d'une À TT | ; ; 51-700 arto de Pasco CDP.lata 1414 141s 38e dre Reba CL 52 54 si 53 {En boîte de 56 livres .021 022/Locales, 70 lbs, T5 cents.{ payables sont de $100.000 de moins Municipal de la Vile de Lauzon.adop- | Antoine Cloutier & Cle 11500 Ches.& Ohlo CO .300, 31 Bh 31, \u2018200 Real Silk RSH .3% 3% 3% 3% En pain d'une livre .022 023 LAITUE WL ya on an [tee le B octobre 1831 Pour determing.Bo Super KU dw dy bt EE 10 eme ES Om on 8 qui a an nga ne pees, apni VOL comPrADLES viCENCIES 24.200 ae Ko.|.11044 11212 10912 112i 1,734 Reo Motor RY & .die ite a) ge Fromage: 121.4 123.8] Arriv.par camions, offre limitée, ation\u201d der Bropritues détenues par 3300 Columbia Gas CG .20%, 21% 20% 21% 1.000 Republic Bt.Bs Lo 1514 IX 10% 10% alor de l'Ontario 012 1215[demande modérée, marché soutenu.' ERRE fes limites de la dite ville ot mute oan spécialité : Audition Municipals | 5.000 Com.Solvents CV .3, ne n.Nh 700 Royal Dutch RD 187g 17'¢ 16\" 17%, Co Cal.cageot, Iceberg, 5 douz.$6.0C.BANQUE D'ANGLET la Conimisston Scolaire à adopter une | 13,600 Com.& South CW.Das 1074 1072 10% 7,500 Reynolds Tob.RJR3 3744 38 37 37: Pommes de terre: Rs révolution au même effet, 147, côte de 11 Montagne, Québec | 109 Congo cs Dl 3 71 692 70% \u2019 Nouvelles de Montréal No 1 en CHOUX-FLEU \u2014 bec.| .Se ln Montagne 13.500 Conus.Gas G .693g 4 371% 37% ; : sacs de 80 ! .030 0.40 ! iServ.de la Presse Canadienne! Signé) de Billy & Meighes, 3.700 Cont.San CH CFG | a.+ 4315 4514 300 St.Jos.Lead Te - 11% a 1 lh Montagnes Vertes N-B.en sacs 0.35] Arriv.par camions; offre abond.| Londres, 30.\u2014 Le rapport hebdo-| Dupré, Gagnon.de B étonnante 0 0 200 eructble Steel XA .- 251; 23 251 2514 sen Si mat Pra.SHO | 4 4's 4 4 contr 20 los .B.en sacs de 80 demande modérée.marché soutenu ;madaire de la Banque d'Angleterre _ - 3600 Curtis Wright owz 2 2 2 q 6.434 Sears Ae os SM.ha 11% ih.aie tbs.LL.045 0.50 Locaux, douz., $1.50.\u2018démontre es changements suivants .a 5% 3% 5% 2709 Simmons : ; ay 6; 6 çÇ qui ont été compilés en livres ster- \u2014 \u2014 m\u2014\u2014\u2014\u2014 500 Davison Chem.D .Bh 18h 165 101 6,800 Sinclair OU 8C .63 654 \u2018 2 Volaiiles: vu uen \u20ac comptlés en vres ster- | 200 Dom, ores oa.DD.3578 5714 551 563, 4.600 Southern Fac.$2! ie 5 Ta 1391 Volailles pour boulliir .2538 2025 NOTES BREVES (réserve totale: augmentation ae |, AVIS aux porteurs d' d'obligations \u20184400 bri Inc.ORY oe oe 3:30 Stand.Brands Sa - 2 - Jor a Canetons \u2019 20022 7 } '800.000 dans la circulation; diminn- || K ) ; .sc 3634 2 58), Canards .= état- IV; .; .d ER 104 195,2 193 10812 10 Bond Gas 1 13 31! 313 28 24 \u2018tion de 98,000 dans l'encaisse-mn \u201d , .3.200 Eastman Koo ELO .28% 301; 20% 296 1.800 Stand.on of \u20ac ScD 31e 3 FEI Gisons : sz a (Suite de la page 6) lique non monnayée; augmentation La Corp: ration d\u2019Aqueduc de Saint-Pierre (Les Becquets) ; 15,500 Elec 207, 2154 20% 21% 4.700 Standard ° \u2018 2e \"50 ais lieu de $69.138 durant le troisième | | becquels) & L., by p 171 17 17 our rôtir .48-5 leurs: d 6 qu'un premier et dernier 40 Engin PB EFU He das fa 2 1900 Studebaxer STO on ii 123] LA 1 Poules pour roti 2427 2124 trimestre de 1930, a ene es is dé.Mee ve affaire sire pavable au Bureau de la soussignee le 2 no- 200 Ene : | 3; 1 1800 Studebaker .s 1254 1 21- : es valeurs: an, A | , Coe Hee dah wg SW GR SEW sov HH WE py Cin BB Macon.de Haïtex a 0 pubes; mimes te so, || SEE 1 HE IRE RD a | vane Pour ; ; le gril 87-39 3-35) John-C.Se la 300 : ; nu- ||} conformité de e 12 octobre 1918, avec coupon No 4 (aoû 1930) ef 800 Fox Film A F .Th THT TR 3.100 \u2018Texas Corp.TX | T 18% 183 18 jg Figeons pour le 6 été élu président de la Nova Scotia [000 dans les autres dépôts: diminu- | notaire à québec de 12 pctot re.ma, nem ! dico Precport Toves FT 00 2 wa * 2,300 Texas Gulf sul.TG 28% 26% 26\\a 26% Light & Power Company.M.Mac- [tion de 797,000 dans 3.265.000 d SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE, | 23 ken Bel.B.TRG 2 z 2 = il Keen est vice-prési t de Royal billets; diminution de 3.y all Fiduclatre pour les porteurs d'obligations de La Uorpuration 1.500 Gen.Asphalt AS 1337 14 13% > 1.600 Underwood Eu UNX 2613 2612 26 28 E | | Securities.les valeurs du gouvernement, ae .py 1 de 5t-Plerre.les- Becquet i .7 28% , nde .' a z T BOURS entre a REC BA Gen, Eee GH Be San 305 354 1900 Union Cerbide uN Wo si Sn se PETITE | proportion entre la réserve de 18/1).COTE DE LA MONTAGNE QUEBEC 7,300 General Foods SY a7 244 234 23% 6.200 Union Pacific UP .101% 102 9 ho) on.(Sommaire de Dow-Jones venu pa anqu 81 pour (OTE DE LA MO: 1.100 General Chas GM 25° 284 24% 250; 7.600 United Alr Craft UAT 1454 154 144 13% DE NEW-YORK ire 2e Dam-Fonss va cat MA semaine décnière.aux if ROUTE 0 46-50 Gon.Ry Signal ons 30 30% Ba 0 155 Untied aon CE: Ba he Pa 133 Bryan, Québec) d'escompte est de 6 pour cent.na 3 13 14 1g % .: EI 100 General Theatre GT uy : se 14 22100 United Corp.U .1314 13% 134, La 3509 Gillette Safety GIL .EE PE 800 United Fruit UF .i ate 31, 31 |[|Cours fournis par Geoffrion & Le taux d' pte de la Banque 1000 edit frire GO.8a 83 83 83 4200 End AI UD 1 so 3s 2% 2uiicie, 105.Cote de la Montagne, eut d'ecomple de le 5 cent.30 re a gta 2094 23 10418 U.8.Ind.Alc.! a 207 ; Québec r Tire 2, is 2° & CJ 1415 1434 137, 14% 1,500 So Grunow aoz 2% 2% 2 2 1500 us Realty vz, .1914 ul 1014 un a Store 1951 n 1 & Navigation a de.| par Clark p 7 p à .8.Rub > ' 8 .Sean u octobre Lehig Con .1500 Houston ON Tonir.Jot \u201cih \u201che 81 samo US Beek oul eae ee O9 en cance Our.verm.|Saré son dividende réguller de 30 LEs LES Watson 300 Hudson Motors 1 8 : , r n.cents.; : v : { America 7613 764 \u2014\u2014 a 28 28% 275 181; 1894 1734 183; Alum © 3 als i 4,500 Int.Harvester HR .27% 137 131 13% 5.300 Vanadium VA .4 A] ' 4 Am Gas and Elec 1 5 United Gas Improvement a décla- 10,800 Ini.Nickel N° Ae 2 \u2019 D 2 19 2300 Vulcan Detinntng % voa 36a 36 ec au Gas an EN A 6% 8's: re son dividende régulier de 30 par ; ; ro IRT - 10° 10, 19, ; Bros.WB .6% 7 6% 7 [Breslin Pd RE 100 108 action commune.21600 Int Tel & T.IT 167s 16% 137% 16% 10.408 Western Union Te .3.ls 18% 3, Citles Service qe Ie action _ 475 Johns Manville JMP.Wh 30% 29% 39% 16300 Westing, Bec WX 24 2% 21, 215 Elec Bonds and Share 19° 19%| La Bourse de Londres a reculé par + ¥ ! Va Tu M 15.700 Woolworth 54, 53's 33% 54% |Ford of Canade A 13 Mit |sympathie pour la livre sterling qui 900 Kelvinator KLV .i ne gr 78 1800 Worthington B, WPU 25% 2514 26 auit ou\u201d a P87 1.2 sir co mand.4.800 Kennecott me Uthities B 2% 2'4|Les valeurs industrielles ont été plus Memphis Gas .8s $'e faibles de Même que les valeurs In- 1675 Teck Hu .560 550 55 | Ne PES BORA © / 1 194% 12-,|ternationales et les litres de pétrole.300 United wrk 1 \u201c8 National F and Gas .: 13 13 1 MINES 5 280 United Kirk : 208 25 289 PETITE BOURSE Niagara and Hudson .254 13 La production des automobiles aux IBOURSE DES 780 Wris oe E MONTRE St Regis Paper \u201c81, \u20188% Etats-Unis et au Canada durant le Total des ventes : 264.131.D 0 T AL : 3 3 mols de septembre DE TORONTO Hors-Hste: United Dry Docks 10% 101 |143212 unités au lieu de 191, 1 ors- » \u2014 anadlenne jnités durant août 1931 et de 22 e C Vi 2901 Apans 3 Cl i 1 Serv.de la Presse Canadienne) junités durant septembre 1930.Du- Berv.de la Presse 50u Big Miss on 1043 1040 29 octobre 1931 | È DES \u2018rant les neu! premiers mois de 1931.du 20 octobre 1831 465 Chom Res .260 233 255 Seance du cctobre \u2018le production a été de 2,196 690 uni- Séance du oc ; 500 East Crest .3 2 à 25 Beauh Haut Bas Ferm.\u2018tés au Meu de 2.047.752 unites du- Ba erm.5Beauhar .ks 13 ia e de in +, un 93 + Haut rs Tse, 1.800 Fos, ; 305 200 290 iB AON.10° 10% 101, FRUITS ET LEGUMES rant la même péri | ; aire le tour du monde en voyagcant sur un nuage.Il en parla au prince Bingo © 20 Acme .110 160 109 \u201cgitmp ON , .1100 1100 1100 20 Cosgrave Cig 23g 23, x .né Jules vou'ait maintenant faire le tou one als le petit prince ne voulut pas cn entendre 5,000 Aîno Lila a Tl 950 Int pour RT 1075 1073 rh in 1858 121s 38 Westinghouse Al Bra CE.#4 Rosette, Rosette ne savait trop que penser de ce voyage mal: 8 48e > \u2019 Petrol .10 tores .La \\a u remiers * 200 Aloet «oo.18 10 1 9.000 MeLeod 1 111 fmp ON .1 114 104 1140 (Suite de la page 6) ren les its nots de 82 cents par Parier ! 1,500 Alex .+ \u2014 JW, 814 8% 15800 Nordon .2 1817 19 35Int Pete .11 0 11 Totaux pour la semaine: de Mont.1931 des prof > rage NE CO om aa Rl nen\u2019 a ia 22% real, 24; de Toronlo, 38; de Winni- action au odo 1930.Durant le tr ° 3 3, 143;| 1500 Penin Pete .134 13 1° 30 Mitche ë 8 .me période de .a > tri- 1.400 Bidgood .238 Ye 250 \u2018 20 3 700 Ventures si 5 ! 100 Walker .Su 55 3 peg.da de Calgary, 4; de Vancou Mestre on septembre\u201d 1031 ln compa.500 Buffalo Can .2 2 a Mines: den.gnie 8 4 20 cents au 3500C Tret .18 17% 17% Curb: ; : 993 Totaux pour la semaine précédan- gagn ot! 13% Chibou .1206 2 12 3000 Bobjo .\u2026.3 2 3 230 Dome hore ! (2825, 28 2625 te, de Montréal, 314; de Toronta, gents durant le crimeatre précédent 100 Conusa 1 1 Les 14 918 2000 Brews Don gn al PRO an .CSD TR 100 |132: de Winnipeg, 80; de Calgary, carrespondant de 1930.710 Dome : .1000 995 985 13.000 Brownies In ais ait 233 Noranda 81 0 1900 147: de Vancouver, 66.30 Fal a.SL æ Bo Dom et a1} 8 8 4235 Teck Hu 550 550 50 (A moins d'indications contratres.1.000 Galdfteld .12 2 142 3.009 intoba 12 12 [A tous les cours représentent les prix EG REALISE Lane Hoilinger : | 5% Mo 588 2,500 Gem Lake 9 82 $8 Mines Hors-Uste: de gros des produits marchands de 47300 Home nl Te Br 35 12.300 Keora® \u2019 9 ta 12 50 Big Misa .11 11 11 bonne qualité et en bon état et sont 150 Howes ak 1 1 5 \u2018 2.500 Kirk Hunt à 4 à 50 Daihousie .14 14 14 leeux cotés pour la semaine finissant HIER UN GAIN DE ! k Town .¢ Take note 2823 3 8500 Of Select 4 4 4 Total des ventes: le 22 octobre 1831).térieti- 300 M Basin | KD 1% _1%4| 8.000 Ribago Yl \u2018 $ Parts Mines Voici les principales Larac clr Ce \u2018 Leke , 8 Hier \u2018 du marché de Québec: 300 McIntyre .1938 1025 1928 4,000 White er re 257 10060 | ques 200 Min Corp .1332 132 132 Merc! 61,800 Mof Hall .113 9 1014 POMMES 3.100 Moss , ! ! 12 38 36 COURS E rome.re 510 \u2014 1,890 Noranda .1500 1475 1500 Rotterdam, couronne .4050 Arrivages par camiorés: 10 Ont., | (Suite de la p g ; - Sur la Terre, comme ti le sais.n° 10 pot com ! 1 du 2° 0 Genave.fran 950 .nslagrable; de.; 431 a e dit rien de bon, dit-il à Jules.\u201cLes gens sur la .2300 Pre fer Le a 54 = Cours fougnis Terre.Q thee.bien Cl.Qeneve.al ; 173 qu Mouton rend soutenu M! ane Bu ay A vans es.Pilg wma 1s peuvént nous voir.Maintenant songe un peu à Pa lee cools ane miler .+ ., + : : 5 .4 pb 3 Elen Ef 2 EE Abin, anime alo |Que.Fameure Mcintosh.bar No |sun Hh ih ae Ga bitant de la Terre vous voyaient, toi et Rosette, vous promenant sur un fut pr son inquiéter quelque peu 1188an Ant .338 35 38 1 388 Christiania, couronne .1.$6.00; No 2, $550; dom.$5.00 : 8: bles de mourir de peur ! ! Ce raisonnement du petit prince ne pas ! ARE PR 1.350 Sherritt \u2026 SA 32 34 Londres, livre sterling 68 Mad sata .0880 .00; AVOINES: seralent capi faire son voyage ?C'est ce que nous verrons bien ' $300 Btedacons 2 12 i 8 open os.cour Ti Rio\" de Janeiro.mirets oy Alexander, Wealthy, Wolfe River, ; 1, 2414 24 241,notre aml Jules.Mais renoncera-t-il pour cela à fa Lara CP LAE oi cc Dollar Canadien 10 pour cent epcomplen, 1, 35.00; No 2, $4.50; dom.$4.00; Déc 200 à % 24% 24% 1.800 8ylvani \u201ceo.34 &0Tashota .10 10 10 Paris, france .ar\" { + 3 .i Liem ate reba, re PAGE HUIT UNE DELEGATION A LHOTEL DE VILLE AUX ASSISES CRIMINELLES (Suite de la Page 3) | diacuiper.A cette fin, i] à fait en- l'exéoutif allait voir le premier ministre, on obtiendrait la permission : de prendre sur ce montant l'argent néceasaire pour faire disparaître lhôted Deimanico\".le pro-maire Tremblay.\u2014 \u201cSur du chômage l'expropriation l'hôtel Delmonico était deman- .La Commission du Chômage ne l'a pas accordée parce que le martant qui aurait eté aiferté pour ola n'aurait pas été dépensé Cn salaires pour sa majeure partis.trouve tout de même tres logique de euivre l'ilée de M.Samsmm.Nous! avons déjà fait déplacer ine som- | me de 340,000.votes par la côt- du Palais, pour la faire dépenser dans la rue Charest.Je suis en faveur de l'amélioration demandée \u2018 et U y à moyen ce la faire sans que les taxes soient augmentées\u201d.MM, Bédard et Lacroix se décia - remt egalement en faven: de la proposition de leur collègue.M.Samson.M, Bouchard.\u2014 \u201cLes propriétal- res du quurtier seront-iiz > ret avis 7\" M.Samson.\u2014 \u201cVotez le montant demandé et Je prenés nes respon- sabiiités sur ce sujet.Je ne crains fien*.Le major Watson déclare de nouveau qu'il est temps den finir avec cette propriété et de discuter sé- rimmement le projet.M l'éshevin Dinan appuya énergiquement les demances de la déié- gallon au sujet de la propriété Delmonico, mais affirma gu'tl na serait pas Lemps de vouloir améliorer la) rue St-Paul et d'exproprier, que les conditions de la ville ne le permet- talent pus.\u201cNous avons fait trop de dépenses avre le boulevard Cha- 4est\", dit-il \u201cet nous Cevons prendre Les Intérêts des citoyens : nou somenes ic) pour cela\u201d.12 majorité des échevins peuché- ML en faveur du plan proposé par la délégation et M.l'échevin San:- son, meals aucune décislon ne fut prise su ce aujet.La question se- \"a étudiée sous peu ot On essaiera de lui trouver une solution.ein trees mms mn LES CAUSES DE CONTESTATION Suite de ja Page 3) cupe pour la poursuite dans cette cause avec M.J-Albert Gagné, ©.RL.s'est abjocté à toute la preuve ! qu'a faite M.Almé Deschênes, C.R., procureur do In défense.La prétendre des prisonniers actuellement (détenus à la prison de Québec, lesquels ont rapporté des conversations qu'ils auvaient eues avec l'un des Jeunes gens.Le premier de ces \u2018émoins est Arthur Rousseau, leque) attend actuellement son procés sur une aocusa- tion de vol.truisuit, vous âtes-vous trouvé ay Palais de Justice avec j'un des ac- cisés dans cette affaire, lui demande l'honorable M.Cannon?\u2014\"Oul, répond le témoin., \"Vous a-t-il parlé de Proteau?-\u2014\u201cOui, D m'a raconté son histol- re.-\u2014\"Que vous a-t-i} dit?-\u2014\"I1 m'a dit que lui-même et l'un de ses amis, lis avaient fait un holdup, et que, pour ne pas être condamnes, tls voulaient mettre la faute sur le dos de Proteau.II m'a dit aussi que Proteau est actuellement sous \u201cticket of leave\u201d et que cette condamnation ne pourrait pas lui faire grand'chose\u201d, M.BIENVENUE.\u2014 \u201cJe m\u2019objecte 4 cette preuve.51 mon confrère veut rapporter des déclarations comme celles-ci, qu'il fasse témoigner celui qui cst supposé les avoir faites\u201d, Le témoin en question est alors appelé dans la boîte.L'honarable M.Cannon lui demande s'il à fait des déclarations dans le sens de celles que Rousseau vient de rapporter -\u2014\"Je n'ai jamais dit cela\u201d, ré- pond-il.Un nommé Marcel Brochu est ensuite appelé comme témoin.Brochu est actuellement condunné à aix mols de prison pour un vol commis A bord du O.N.R.Il jure que le témoin luf a fait les mêmes déclarations qu'à Rousseau et 11 ajoute: \u201c11 m'a dit que si Proteau recevait une sentence très forte, son père aurait sez d'influénce pour le faire sor- #.-\u2014L'Evez-vous cru, Bienvenue?-\u2014\"Je n'avais pas de raison pour ne pas le croire.-\u2014\"Le CTOYez-VOoUs encore?\u2014\"Est-ce que je le sais, mot?\u201d La témoin suivant est un nommé Joseph Lessard.PAR L'HON.M.CANNON: -\u2014\"Vous êtes actuellement en prison?© + \"Oui \u2014\"Pourquoi ?.\u2014\"J'ai été condamné à un an de prison pour vol de poules.\u2014\"Quelqu'un vous a-t-ll fait des déclarations au sujet de Proteau?\u2014\"Qui, T1 n\u2019a dit qu'il était lui- même accusé et qu'il voulait faire passer cela sur le dos de Proteau.Il demande M.tendton de M.Beaullou est qu'on al- rait dù proséder sur les objections préliminaires en vortu \u2018ms disposi-; Lions du Code de Procécure relatives B exception à la forme, c'ost-à- dire en faisant un dévoi de $25 ot en fixunt Un jour por Paudition Cette objection à été prise en déi:-! béreé paur le tribunal at la preuve n° Cte penniis® sans résorrs de l'objec- Lion.; Les arguments soumis par les procureurs dans leurs piabdoiries sont les mémes qui ont été developpes dans les causes de Québec au début de ln semaine.M.Deschénes en a, COperdiant SOUMIS Lo NOUVEAU.n' prétend qu'aucune pétition ne peut | être slgnifiée à un député dans les\u2018 vingt jours qui précécent la canvo-.cablon des Chambres, Cette prétention ést appuvée sur la section 57 | du chapitee 3 des Statauts de Québec.Mtre Beaulieu répondit à cela que le chapitre 3 traite de l'imunumis parlementaire accordée aux déjmites | pour la Ilberts de parole } ajoute que, même si le chapitre 3 donnait ce privilège, M cevrait céder place, dans le présent oss, au chapitre 5.lequel traite spécialement des élections contestées.L'hon.Juge Gelly.après Avoir en- m'a dit que son père, par son influence, ferait ensullé sortlr Pro- teau\u201d.PAR M.BIENVENUE.~AVEL-VOUS «ru ce a?\u2014\"Out, \"Mails, malgre l'influence de son père, 11 est encore en prison?-\"Out \u201cVous avez défu cté condamne trois ou quatre fois, vous?\u2014\"Out, \"Vous êtes un voleur de poules?\u2018On le dit\u201d L'Honoruble M.CANNON \"Vous n'avez Jainais ete condwmne pour parjure?\u201d Le TEMOIN.- \u201cNon\u201d.L'hanorable M.CANNON.\u2014\"Chu- que fois que vous avez été condun- ; né, cest pour vol de poules?\u201d 1e TEMOIN.\u2014 \u201cOul, monsieur\u201d L'hanorable M, CANNON -\u2014\"Vous êtes prêt à voler des poules.mais vous né voulez pas vous parjurer?\" | (rires) Le témoin se retire.Dans l'avant-midi, l'honorable M \u2018Cannon avait appeié comme témoin Me Dr Alphonse Lespérance.Le Dr Lespérance déclara qu'il n déjà sol- {gné le jeune homme dont 1 s'agit.\u2014\"Le considérez-vous comme sain d'esprit, lui demanda M.Cannon?Undu les plaidatries.à pris cette .ue \u20ac è t \u2014\"Non, Il ast anormal ae en délibéré.{| -\u2014Qu'est-ce qu'il a?\"11 a l'intelligence d'un enfant de 7 où B ans\u201d.21,150 ENFANTS DANS LES ECOLES | M, l'abbé Henrt Laberge, visiteur des écales catholiques de Québec, soumet les chiffres du recensement annuel.STATISTIQUES le visiteur des érolrs vathoiiques de la ville de Québec contrôlées par : la Commission Scolaire, M.l'abvé | Henri Laberge, à fait parvenir.mercredi aprés-inidi, «ux membres de la Commission son rapport annuel.Le rapport est volununeux et 1! reu- signe parfaitement sur le hombre d'élèves inscrits dats chacune des! classes des 61 ecoles contrôlées par! In Commission, des presences ol absences, et sur Ia moyenne dans chan | oune des paroisses de la ville Das près ce rapport, on constate que 21.- 870 enfants fréquentent les 651 clas- ; ses contenues «ans les 61 écoles con- trôtées par ls Commission Scolaire \u2018 Au ler octobre, U y avalt une augmentation de 925 éléves sur l'an der- | nier.i Se rendant aux désirs de MAI.les; commissaires, M.l'abbé Henri La-.berge à compilé la moyenne des ab- | sences cl des présences dans lea\u2018 classes ainsi que la moyenne des | inscriptions par classe, La moyenne de présence au ler octobre était de 96.9 pe.cependant.que la moyenne d'inscription était de 33 elèves par clusse.PAR M.BIENVENUE: -\u2014\"Vous n'êtes pas spécialiste en maladies mentales?\u2014\"Non.Ces constatations.je les al faites comme médecin, et non comme psychiâtre.\u2014\" Vous dites que ce jeune homme a Vintalligence dun enfant de 7 ans.Est-ce qu'un enfant de 7 ans est (fou?\u2014\u2018Non, mais (1! n'a pas le Jugement d'un homme de 20 ans.\u2014\" Mais le jeune homme dont il S'AEiL pouvait condulre une uutomo- pile?\u2014 Un enfant pourrait conduire, wil avant ln force physique nécussal- ve\u201d Les nulres Lémoins de la defense ont été lu mère, le frère et la sœur de l'accusé Ts ont déclaré n'avaleut jamais eu connaissance de complots entre lui et les deux jeunes gens qui l'accusent.; La cause est maintenant ajournée à ce inatin.Pour ce procès, le tribu- nai est présidé par l'honorable Juge G.-P.CHbaone.DEVANT LE RECORDER Un chemineau, sé trouvant sans abri et après être allé chercher refuge au poste de police, à comparu hier devant S.H.le recorder des Rivières pour répondre à une sccu- sation de vagabondage.Il a plaidé coupable et à été condamné à un mois d'emprisonnoment.Trois autree individus ont été condamnés à $10 et les frais ou huit jours d'empri- sonnement pour avoir été trouvés 1- Volci un résumé du rapport de NM !vres sur la rue St-Paul.Deux au- l'abbé Heurf Laberge itres ont été libérés ayant à répen- PERSONNEL ENSEIGNANT - #50 religieuses | \u2018dre à une accusation semblable.es dirigées par les religieuses.10.516 filles fréquentent ces mé- 145 instituts ices | mes écoles.216 religieux 98 instituteurs eve 800 personnes dont 651 8,782 garçons fréquentent les éco- \u201cles dirigées par les Frères.Cë qui donne comme total 21,570 titulaires enfants fréquentant les écolés de la de classes.Les 138 non titulaires qui | Commission, dans ja ville.PRESENCE MOYENNE DES ELE- sont payés par la Commission occupent différents pores.directeurs VES: \u2014 sous-directeurs, asecréiaires, enfei- gnement ménager, etc.Ces 809 per- Elèves Elèves Pour- sonnes enseignent dans les 651 clas- | Cours.inscrits présents cent ses des 61 écoles de ls Commission.|Prépamioire 4380 4146 944% Des 61 écoles, li y a 35 écoles de gar.| Inférieur 7190 6975 970% çons et 36 écoles de filles.i Moyen 6984 6813 974% Complément.830 795 987% GROUPEMENT DES ELEVES:-\u2014 mers rena smssmnimms 2,272 garçons fréquentent les éco- 21,750 20914 96.9% -\"\u2018Fendant que votre procès s'ins- bec fixée: les 11 et 12 novembre.qu'ils ; : L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 1 LE Les prochaines assises de l'Union Catholiques des Cuitivaieurs se- tent tenues à Montréa! les 11 et 12 novembre.UNE INVITATION En 1924, l'année de sa fondation, l'Union Catholique des Cultivateurs à tenu son premier congrès à Qué- Chaque année ce grand événement se renouvelle, alternant entre Québec et Montréal.En 1831, c'est à Montréal que les délégués des Cercles de l'U.C.C,, venant de tous les comtée de la province et de l'Ontario, se réuniront pour tenir leurs assises; la date est Malgré la dureté des temps, nul doute que tous les cercles enverront leurs delégués à cette manifestation qui prend plus d'importance d'année en année, non seulement par le nombre, mais aussi par l'ampleur des sujets traités au cours des séances du congrés.L'UL.C.est 'Union Professionnelle des Cultivateurs par excellence elle 8 son aumônier général, ses au- [môniers diocésains et ses aumôniers \u2018de cercles, elle à ses officiers et ses directeurs, choisis par les membres eux-mêmes, l'accord le plus complet règne entre l'autorité religieuse et J'autorité civile, tous visent au mé- me bub: la protection des intérêts moraux et sociaux de tous les cultivateurs et l'avancement de l'agriculture.: I est prouvé que 1'U.C.C.répond aux aspirations religieuses de la masse des cultivateurs de la province de Québec et de ceux de la race canadienne-française de l'Ontario, elle groupe dans ses rangs tous oeux qui, sans distinction de parti, tra- valllent sincérement à la défense des intérêts de la classe agricole.L'honorable Perron, de regrettée mémoire, n'a pas hésité à consulter les officiers de IU.C.C.quand il a préparé son plan de réforme agricole.L'honorable Godbout, le ministre actuel de l'Agriculture, a déclaré publiquement que ai l'Union Profes- sionnelie n'existait pas, 1] faudrait la créer.La compétence de ce ministre est connue de tous, une semblable parole doit trouver son écho dans le cour de tous les cultivateurs, qui aiment Dieu, leur province et leur profession.Aussi, nous formons les voeux les plus sincères pour que l'U.C.C.progresse rapidement et que le congrès de Montréal remporte le succès qu\u2019il mérite, 11 y va de l'intérêt général de tous ceux qui veulent que notre pays sorte du inarneme et que l'agriculture reprenne la place qui lui revient de droit, la première parmi | toutes nos industries.Nous uvons le plaisir d'annoncer à nos lecteurs que vendredi, le 6 no- \u2018vembre prochain, à 6 h.pin, au \u2018poste CKAC, M.Paul Boucher, se- lcrétatre général de l'Union Catholl- ique des Cultivateurs, donnera une \u2018courte causerie sur ce prochain con- CULTIVATEURS UNE GAUSERIE Le développement industriel du Canada.de 1605 à nos jours, par M.FW.Collins, du Pacifique Cana- n.AVENIR ENCOURAGEANT \u201cle développement industriel du Canada\u201d, tel a été le sujet traité hier au lunch du club Kiwanis par un expert en la matière, M.P.-W.Collins, agent industrie! du Pacifique Canadien.M.Collins, qui con- nait bien les diverses ressources que posséde notre immense pays, était foc À son aise pour traiter ce su- Comme le disait le conférencier, il est intéressant de relater les progrès de l'industilalisme au Canada, car on remarque sa présence presqu'à chaque page de notre histoire.Cette grandeur industrielle est devenue plus marquante au cours des 30 dernières années et s'accroit encore de jour en jour.\u201cC'est en 1605\u201d, dit M.Collins, \u201cque l'on remarque les premiers développements du mouvement industriel au Canada.Les premiers colons de Port-Royal construisirent alors un moulin à farine qui fut le premier jalon de cette vaste source de revenus que sont maintenant nos grandes meuneries.En 1681, apparaissent les tailleurs, les maçons, les charpentlers, les cordonniers, les fabriquants d'outils, ete.Ces artisans furent les pionniers des grandes industries qui font maintenant la richesse de notre pays.A cette époque, toutefois, la France prohiba ia fabrication de tout instrument qu\u2019elle pouvait produire elle-même, et, cette politique coloniale retarda considérablement notre développement.\u201cLe fondation de notre industrie textile remonte à 1705 alors qu'un convoi qui devait nous apporter de France une foule d'objets fut détruit en mer.Nos aieux furent donc mis dans l'obligation de se fabriquer eux-mêmes des vêtements et c\u2019est alors que commença la culture du chanvre et du lin dont on devait tirer la suite tant de profit.On vit ensuite le développement des forges du St-Maurice\u201d.L'orateur continua en disant que tous nos progrés dans ces divers domaines de l'industrie se firent très lentement, les colons s'adonnant de préférence à la culture de la terre pour ne s'occuper que par temps perdu de l'industrie proprement au- te, De plus, les moyens de faisälent absolument défaut.Quand en 1836 des Canadiens confiants en l'avenir jetèrent les bases de notre premier chemin de fer et que, quelques années plus tard, fut consacrée l'autonomie du Canada, le pays entra dans une grande ère de prospérité.Les immenses plaines de l'ouest devalent nécessairement être unies à l'est et c'est de cette idée que naquit la conpagnie du Pacifi- gue Canadien qui, étendant son re- seau jusqu'à la côte du Pacifique, placa a quelques jours de distance ces domaines reculés.Rrês général de l'U.C.C.mem rrr ms AUX CHOMEURS DE LA CAMPAGNE Lu ville de Québec \u20acEntreprend des travaux mals elle n'a d'ouvrage | que pour ses sans-travail, \u2014 Sys- | teme de surveillance.UN AVERTISSEMENT i Les gens de la campagne doivent se temr pour dit quil n'y a pas d'ouvrage pour eux à Québec.M.le !pro-maire Tremblay les avertit of- liciellement dans la déclaration suivante faite hier matin : \"Nous serons sans pitié pour expulser de la ville les gens de la campagne qui se dirigent chez nous à l'approche de l'hiver pour venir prendre :a place de nos contribuables sur les travaux qui seront en marche durant cette saison\u201d.\u2014\"Depuis quelques jours\u201d, à ajouté le maire suppléant, \u201cdes gens de la campagne ont appris que nous avions plus d'un million à dépenser pour aider les chômeurs, et 1ls sont uccourus en grand nombre (ci.Nous voudrions les accommoder, mais cela serait au détriment de ceux qui demeurent continuellement lel et qui palent des taxes pour ce faire.! Tous les contremaitres ont été avertis de ne donner aucune chance aux létrangers, et nous allons exercer une étroite surveillance pour donner Justice aux nôtres.La ville de Québec.je le répête, ne doit pas être le refuge de tous cer étrangers, et elle se dolt de protéger les siens contre toutes les invasions de ce gen- te.La police elle-même a été pré- | venue et elle devra faire retourner \u201cpar le même chemin ces individus que nous ne pouvons admettre ici parce qu'ils prennent la place des | nôtres\u201d AVIS DE L'A, C, J.G.le Comite Régional québecois de I'A.CJ.C.tient à avertir le public qu'il n'a autorisé personne à soilici- ter de l'argent pour l'achat d'un immeuble.Nous apprenons ce matin que des gens sont en train d'organiser des-wâfles d'automobiles à notre profit.Nous n'avons chargé personne de cette besogne et nous n'avons aucun solliciteur de souscriptions.Ceux qui désirent faire quelque chose pour l'A.C.JC.dans présente campagne n'ont qu'à adresser leur obole à 41 Crémazie, Québec.! Les souseriptions nombreuses chaque jour ef nous sommes enchantés du résultat obtenu jusqu'isl.Les membres du clergé s montrent tout particulièrement sympathiques À notre oeuvre et nous les en remercions.Ils ne sont d'ailleurs les seuls.De hauts pe - nages nous encouragent tous comme les humbles pères de famille.Nous comptons surtout sur ces derniers car l'oeuvre entreprise profitera surtout aux jeunes gens dont 1e sort préoccupe assurément les parents.Le jour où ces jeunes pourront s'amuser dans un milleu catholique .camme les protestants s'amusent dans leur Y.M.C.A.les parents auront moins à craindre pour léurs la! nous arrivent, \u201cOn réalisa ensuite,\u201d continue M Collins, \u201cque l'emploi de machine- considérable et vaudrait une diminution dans les prix de vente.On vit alors se développer nos immenses pouvoirs d'eau.\u201cLa plus belle période de notre croissance industrielle fut sans contredit celle qui s'étendit de 1900 à 1913, alors que notre consommation excéda de beaucoup notre produe- tion.Cette êre de p rite sans \u2018parellle se continua\u201djusqu'en 1913, alors qu\u2018un rajustement économique se produisit dans tout le monde, réajustement qui devint bientôt une calamité avec l'éclatement du conflit mondial.Le cours des choses se stabilisa toutefois assez rapidement et le Canada doit à la guerre une bonne partie de l'importance industrielle dant il jouit aujourd'hui.Les chenaux du commerce furent complètement changés et de nombreux produits qui étalent jadis fournis aux pays européens par l'ennemi le furent dès lors par nous.De plus, le Canada ne pouvant importer les produits manufacturés à l'ennemi dut recourir à ses propres ressources, d'où un nouvel essor de notre industrie.Le pays était donc en excellente position à la fin du conflit et, les deux années qui suivirent de même que la période de 1924 à 1929 furent les plus prospères de toute notre histoire, Depuis 1929 cepen- |dant, le Canada, conime toutes les autres nations, souffre d'un réajustement économique qui affecte d'ailleurs le monde entier et que l'on convient d'appeler dépression.Quand le taux de la production excède le taux de la consommation, tl n'est que naturel que cette production s'arrête momentanément\u201d.Le conférencier termina en disant que le Canada possédait peut-être de toutes les natoins l'avenr le plus enceurageant.On peut trouver ici tout ce qui est nécessaire à la grandeur d'un pays et de plus cest un peuple Jeune et vigoureux qui pos- ces facteurs fondamentaux du ! succès.L'apportunité nous appartient: à nous d'en profiter.Le président du club Kiwanis, M.Césaire Senay, prila M.J.-E.Mora- zain, surintendant général du Canadien Nationai À Québec, de remercier le conférencier de son Intéressant travail.Au cours du lunch d'hier, il a été question de la tenue prochaine des \u2018Frolles de 1931.Les organisateurs ont déjà une bonne partie du travail d'accompli et, d'ici à quelque temps, Jes derniers détails devraient être réglés.lee MISE AU POINT Les officiers du Canse:: Genérai des Etadiants de l'Université Laval nous cœnmuniquent que leur asso- clation cet absolument étrangère à | annoncées dans les journaux à l'occasion de leur parade annuelle.NOTE PERSONNELLE M.Harold Vance, gérant des théà- fils.Communiqué pleine voie de guérison.: \u2019MAGISTRALE rles permettrait une production plus : l'organisation des soirées dansantes OBSEQUES DE M, - CHARLES-A, MLL Les imposantes funérailles de M.Charles-Arthur Mill, fils de M.D.- A.Mill, ont eu lieu hier matin: à St-Patrice.Une imposante cérémonie reli- glense s'est déroulée, à 9 heures, hier matin, en l'église St-Patrice, Gran- de-Allée, à l\u2019occasion des obsèques de M.Charles Arthur Mill, fils de M.D.-A.Mill, arpenteur, décédé le 27 octobre dernier.à l'âge de 27 ans.Une foule de parents et d'amis ont rendu un uitime hommage à la mémoire du regretté disparu en suivant le convoi funèbre et en assistant aux obsèques en l\u2019église paroissiale, C'est le R.P.Morley, C.88.R,, qui a présidé la levée du corps et qui a chanté le service, assisté des RR.PP.Martin, C.SS.R.et Murphy, C.SS.R., comme diacre et sous-diacre.La chorale de la paroisse a chanté la messe en grégorien.M.Arthur Poitras a chanté \u201cIn manus tuas\u201d et M.Alfred Devarennes \u201cO Salutaris\u201d.Mlle Madeleine Jacques touchait l\u2019orgue.Le deuil! était conduit par le père du défunt, M.D.W.Mill, arpenteur; ses frères, MM.Georges Mill, ingénieur métalurgiste, Albert Jobin et Harry Mill; son cousin, M.John Mill, de New-Carlisle.Dans le cortége, on remargualt, MM.J.-P.-A.Gravel, & R, P.-A.Juneau, C.R., L.Drummond, avocat, le Dr P.P, Delaney, le notaire F.-X.Lemieux, le notalre Jean- Charles Picher, Edouard Picher, John Leacy et I.-M.Scully, de Montréal, 1.-E.Coté, P.-E.Langlois, Raoul Langlois, Hervé Thivierge, H.-A.Trottier, M.Taschereau, Emilius Garon, I.F., J.-E.Boudreau, J.-H.Levasseur, F.-X.Fafard, assistant surintendant des Arpentages de la province, H.-A.Bédard, H.-P.Bé- dard, G.Thomas, A.Gilbert, T.-G.Aubert, J.-N.Matte, L-A.Tremblay, D.O' Gallagher, arpenteur, E.Levie, A.-J.Gorman, P.Gorman, R.Tim- mons, R.Mullally, L.Christin, J.- L.Drolet, P.-E.Drolet, R.Dusseault, T.-J.Kelley, Georges Morissette, le commandeur Georges Bellerive, A.Landry, P.Robitallle, L.-A.Ped- neault, Philippe Bolly, T.-C.Denis, J.-Q.Laferriére, J.-C.Garneau, C.- M.Pike, Gustave Turcotte.assis- tant-greffier du Conseil Législatif, G.-A.Gauvin, de la maison Gauvin & Gauvin, R.Leclerc, W.Byrne, H.- J.Quart, Joseph Brophy, Philippe Lebel, Joseph Lemieux, Georges Corbett, R.-P.Brown, G.-R.Turcot, D.Dépeyre, A.-A.Monaghan, G.Lonergan, D.Lonergan.D.Loner- gan, A.Grégoire.A.Giguére, a.G.Berrigan, Oscar Larue, L.-W.Scal, L-A.Seattle, D.Egan, etc.On remarquait aussi une déléga- ce, sous la direction du R.F.Walter, directeur.\u2019 L'tnhumation eut lieu au cimetié- re St-Patrice.La mueison Arthur Cloutier avait la direction des funérailles.A la famille si cruellement éprouvée, l'Evènement réitère ses plus sincères sympathies.pa er \u2014\u2014 ee FEU M- FRANCOIS DELISLE Voici une liste des témoignages de sympathies reçus parla famille De- {sle, à l'occasion de la mort de son chef, M.François Delisie, décédé récemment à l'Âge de 90 ans : Messages de sympathie.\u2014 Tré Hon.W.-L.Mackenzie King, Otts- wa; l'hon.sén.Jules Tessier.Québec: l'hon.sén.E.-W.Jobin, Bromp- tonville; l'hon.sén.Jacques Bureau, \u2018Trois-Rivières: l'hon.sén.Rodolphe Lemieux.Ottawa: Thon.Fernand Räinfret, Montréal; l'hon.sén.P.-J.- Arthur Cardin, Sorel; l'hon.Juge Choquette, Québec: I'hon.Cyrille Delage, Québec: MM.J.-Louls Bari- beau, M.P., Ste-Geneviève; W.-P, Grant, M.P.P., Batiscan; J.-À.Savoie M.P.P., Manseau; M.l\u2019abbé Jules Cimon, Moonbeam, Ont.; M.Georges Poliquin, Montréal; M.Adolphe Poliquin, Montréal, Dr Maurice Poliquin, Thurso, Ont.; Dr Georges Watters, Québec; M.Maurice Olivier, Ottawa : M.Edouard Bélanger, Dolbeau, M.et Mme J- C.Hébert, Montréal; M.F.-X.La- montagne, La Tuque.Offrandes de Messes\u2014 L'hon.sen.E.-W.Jobin, Bromptonville, M.Charles-G.Power, M.P.Québec, M.et Mme Arthur Désaulniers, La Pérade; M.et Mme Onésime Poli- quin, Maire de Portneuf; M.et Mme Armand Désaulniers, Québec; Révd.{Horace Gagnon, Curé N.-D.du Chemin; M.Alfred Pollquin, Mme Esdras Poliquin, M.et Mme Oswald Frenette, M.et Mme Melville Labranche, M.et Mme Joseph Po- liquin, Mlle Augustine Welbrenner.M.Alphonse Lemay, Mme J.-A.Blagdon, M.et Mme Alex.Frenette, !La famille de Mle Nap.Paradis, \u2018Mme Omer Thibaudeau, tous de Portneuf; M.Isidore Thibodeou, Rivière à Pierre: M.et Mme J.-8.Boivin, M.et Mme Théo.Myrand, Mme F.-H.Hébert, Mme C.-J.Lock- well, Mme Eugéine Gouin, M.et Mme Eizéar Lépinay, M.et Mme J.Mave Boivin.M.Barth, LaRue, Québec; Dr et Mlle Maurice Dolbee.M.D.St-Gédéon: M.et Mine Edgar Laliberté, M.P., Warwick; Mme Arthur Blagdon, Montréal; M.Pagl Frenette, Avocat, Québec; M.et Mme Siméon Cimon, Roberval; Met Mme Léon Mercier, Gouin, Montréal; Mme L.-O.Bourget, Ottawa; \u2018Révd.A.Picher.\u2018M.et Mme Roméo (Hèbert, M.et Mme Ovide Mayrand, Mme Chs Dauveau et Mme Quay, tous de Québec: Rvde S.St-Domi- nique, Supérieure Hôtel-Dieu, Québec; M.et Mme Antonio Blagdon, Québec: M.Adjutor Piché, Port- | neuf; Mme D.-A.Lafortune.Mon- (tréal, M.et Mme J.-A.Primeau, |Montréal; M.cL Mme Bons Dus- seault, St-Mare.i Sympathies.\u2014 Révd.M.A.Bilo- \u2018deau, curé, Portneuf; Revd.P.-E.(Laliberté.Vicaire, Portneuf, M.| Georges Bellerive, Québec; M.J.-C, j Frenette, Cap-Santé; M.Aurélien LaRue, Montréal; M.et Mme J.-H.\u201cMadame Harold Vance.épouse de Gignac, M.Arthur Marcotte, M.et Mme Roger Thibaudeau, M.et Mme tres Impérial, Princess, Arlequin, qui Georges Frenette, Dr Maurice Hu- à subé une grave opération à l'hôpital de Bt-Francols d'Assise, est en at (don, Mme Henri Frenette, M.Nap.Mme Armand Dusablon, M.BEL HOMMAGE jen Giroux, St-Casimir; M.J.-C.:M.Lucien Dugas, M.P.P., Joliette ;tion des élèves de l'Ecole St-Patri- ! Hamel, M.P., Pont-Rouge;, M.René | tous de Portneuf; M.Azarias Gi- gnac, St-Alban; M.Jos.-E.Gignec.St-Alban; M.et Mme Ludger Sau- vageau, St-Alban; M.J.-C.Bédard, Bt-Alban; M.Narcisse Paré, Des- chambault; M et Mme Lactance Mayrand, Deschambault; M.C.Du- hamel, Deschambault; Dr et Mme O.-E.Milot, M.D, St-Raymond; M: et Mme Lucien Lépinay, Portneuf, Mme P.Laguerre, Portneuf; Dame N.Germain, Cap-Santé; M.Emi- Gauvin.Ottawa; M.Hector Fiset, St-Basile; M.Hector Piché, St-Ba- sile; M.et Mme Samuel Mercure, St-Basile; M.Gustave Paquin, Port- neuf: M.Ecg.Langlois.Québec; M.Félix Lépinay, Québec; M.J.-A.Turcot, M.Hector Caron, M.\u2018J.-L.Langlois, tous de Québec; D- \u2018et Mme J.Gamache, Pont-Rouge; Dame Arthur Marcotte, La Pérade, M.et Mme R.-J.Robillard, Ottawa, le Major B.Langelier, Québec, Mlie Blandine Tessier, Montréal, M: et Mme L.-E.LaRue, Montréal, M.et Mme Gustave Potvin, Montréal, Met Mme Emile Marcotte, Montréal, \u2018Mme Henri Faille, Montréal, M.et iMme A.Derousselle, M.C.Delisle, Montréal, Dr L.Bélanger, M.D.Montréal, Dr H.W.Bélanger, M.D, Montréal, Mme et Milles Rinfret, Cap Santé, Mme G.-A.Larue.Neu- ville, M.et Mme Alex.Bernier, la famille Clermont, Mme Athanase jDelisle, M.et Mme Frs Darveau, IMlles Larue, Mlles Belleau, tous de Neuville, M.et Mme Emile Naud, Met Mme Oscar Paquette, M.eL Mme Philippe Vachon, ete, etc.Bouquets spirituels: M.et Mme Antonio Bergeron, Québec, Mme F.Marcotte, Montréal, M.et Mme W.J.Côté, Québec, la famille Eug.Matte, St-Alban, Frère Adorés, Trois-Rivières, la classe des garçons, Portneuf.Couronnes de fleurs : Le Dr Jules Desrochers, M.D., et Dr.Pierre Gauthier, M.P.P., la famille Eugène Delisle et Henri Bergevin, Montréal, l'Association des Pilotes Unis, Montréal, la maison Gauthier et Julien, Portneuf, M.et Mme Maurice Olivier, Ottawa.UNE ARTISTE PRESTIGIEUSE n s'dgit de Mlle Renée Nizan, qui, le 4 de novembre, doit donner un grand concert d'orgue à la Basilique, concert où M.Roméo Jobin, ténor de l'Opéra de Paris, et la Maitrise Notre-Dame exécuteront quelques morceaux de chant.M.Frédéric Pelletier écrit de Mlle Renée Nizan : \u201cEn ce début de la saison musicale (au Canada).l'art français est bien et dignement représenté.Après le succés étonnant de la Manécanterie, celui de Mlle Renée Nizan ; c'est d'un bon augure pour l'hiver\u2026M.Je curé de Notre- Dame, à qui nous devons d'avoir pu entendre cette trés belle artiste, a droit a notre reconnaissance.La façon dont elle a joué hier soir la titanesque Toccate et Fugue en ré mineur suffirait, à elle seule, pour démontre que nous avons entendu une prestigieuse artiste.Depuis l'é- tincellante fantaisie de la Toccate jusqu'aux acclamations qui concluent la fugue, ce fut une merveille d'exéculion intelligente et de vie intense.\u201cDans un concert comme celui d'hier, c'est plutôt l'interprète que les œuvres qu'il faut entendre.Dans ce role Mlle Nizan ne peut que laisser ce contentement entier que cause un parfait chef-d'oeuvre.C'est après tout une satisfaction inégalable que d'écouter en complète quiétude, ce qui n'arrive qu'avec les très grands artistes\u201d.C\u2019est mercredi prochain, à la Basilique.que les Québecois auront l'occasion d'entendre la délicieuse artiste parisienne.LETTRE DE ROME Son Excellence Monseigneur Joseph Pizzardo, Archevéque de Ni- cée, Secrétaire de la Sacrée Congrégation des Affaires Ecclésiastiques Extraordinaires, vient d'écrire à Son Excellence Monseigneur An- |idrea Cassulo, Archevêque de Leon- |topolis et MéléguéApostolique auCa- nada, une lettre de haute approbation touchant le Congrès Marial tenu en septembre dernier au collège {Ste-Anne de la Pocatlèra.Voici icette lettre: {No protocolaire, 2501:31.+ ! Vatican, le 8 octobre 1931, {Excellence Révérendicsime, | Ie Secrétariat de cctte Congrégation a bien regu l= rapport très \u2018apprécié de Votre Excellence Révé- frendissime (No 27160) en date du 21 septembre dernier sur le Congrès Marial tenu au Collège de Sainte- lAnne de la Pocatière, pour commé- miorer le XVe centenaire du Ccncile ;d'Ephèse., | Je suis heureux de Vous faire ca- ivoir que le Saint Père a pris con- nalssance avec une vive satisfaction ldu compte-rendu détaillé et si inté- sressant que Votre Excellence a {dreessé, ct qu'Il envoie de grand ,coëeur la Bénédiction Apostolique à itous ceux qui ont contribué au ma- gifique succès de ces solennelles n,a- nifestations.Je profite volontlers dc l'occasion pour me redire, avec des sentiments de haute considération, de Votre Excellence Révérendissime le serviteur très dévoué.t Joseph PIZZARDO.arch.tit.de Nicée.FEU MME ACHILLE FISET Nous apprenons avec regret la \u2018mort de madame Fiset (Léda Bon- neau).épouse de M.Achille Fiset, employé 4 la Compagnie Paquet.Madame Fiset est décédé hier à l'Age de 76 ans et 3 mois.Outre son époux, ia défunte laisse dans le deuil deux filles : madame J.-Er- nest Lefebvre (Marie-Anne) et madame P.-L.Boutet (Marguerite), ainsi que plusieurs petits-enfants dont mademoiselle Marcelle Lefeb- vre.Madame Fiset faisait partie plusieurs sociétés pieuses entre autres de l'Union de Prières, de l'A- postoiat de la Prière et de la Congrégation des Enfants de Marie de St-Roch.Les furérailles de la regrettée disparue auront lieu lundf, le 3 no- (Signé) Tendres : fleur pour être \u2018Frais des Plantations\u2019 ons frais Scientifiquement mélangé savoureux Yn LE GONGRES ADOPTE SES RESOLUTIONS (Suite de la Jère page) ment de la continuer et d'amender les dos si nécessaires pour restreindre autant que possible d\u2019accroissement de la dimension et du poids des véhiouies Jourds ou en- combmants\u201d._ Proposé par W.Lorrain, de L'abord 4 Plouffe, secondé par J.-A.Gariépy, échevin de Longuell et résolu : \u201cQue la loi soit amendée de manière à établir clairement que la résidence dans un hospice privé ou public et tout autre établissement de même nature ne constitue pas quelle que soit sa durée un changement de domicile pour les fins de la loi concernant l'hospitalisation des allénés et celle de l\u2019assistance publique\".Proposé par M.de Belefeuille, maire de Pointé Claire eccondé par P.A.Longpré, Ste-Rose et résolu : \u201cque l'article 403 de la doi des cités et villes soit amendé en ajoutant le chiffre \u201c591\u201d après les chiffres 588-589 et 590 au haut de la deuxième ligne du dit article\u201d.Proposé par L.-A.Giroux, échevin de St-Lambert second par À.Ba- ribeau, échevin de Ste-Anne la Pérade et résolu : \u201cQue ce congrès, après avoir entendu la conférence du Dr Alphonse Lessard, directeur du service provincial d'hygiène sur les unités sanitaires et approuvant le travail efficace que font ces organisations médicales pour la protection de Ja santé publique.recommande aux régions qui ne bénéficient pas encore de ces institutions d'en établir au plus tôt possible\u201d.Proposé par Isidore Olivier, maire de St-Nicholas secondé par Hector Béland, échevin de Louiseville et résolu : \u201cQue la législature soit priée da- mender le code municipal de ma- rdère à décréter que les lignes de téléphone et de télégraphe sont des biens imposables et que les dites lignes de téléphone et de télégraphe soient évaluées à un maximum de $150,000 par mille.cette évaluation comprenant les poteaux, les fils et autres appareils attachés aux po- Proposé par L.-H.Desjardins de Terrebonne secondé par Bug.Gau- vin de Ville St-Pierre et résolu : \u201cQue l'union des municipalités de la province de Québec est d'opinion que l'inspection des Corporations Municipales et Scolaires fai- jte par les officiers du département des Affaires Municipales serait encore plus efficace si elle était faite systématiquement, sans attendre une demande de la municipalité intéressée a cet effet, et prie le ral- nistre des Affaires Municipales d'organiser telle inspection générale et sÿstématique\".Proposé par A.Grégoire, de St- Jean seconds par P.-A.Longpré.maire de Ste-Rose et résolu : \u201cQue la loi de l'assistance publique soit modifiée de façon à permettre aux municipalités de garantir les frais d'hospitalisation d'un de leur contribuable temporaire- i iment indigent sauf recours\u201d.Proposé par A.Baribeau, Ste-Anne cde la Pérade, seconde par L.-H.Desjardins de Terrebonne et résdlu: \u201cQue demande soit faite au gou- vemement d'entreprendre la refonte des différentes lois municipales de façon à avoir une modification unique s'appliquant aux diverses municipalités et qu\u2019une commission soit nommée à cet effet\u201d.Proposé par J.-A.-A.Leclaire, de N.-D.de Grâce secondé par W.Kirkiand, échevin de St-Pierre et résolu : \u201cQue le gouvernement soit prié de faire préparer un manuel élémentaire d'instruction civique et c'en faire la distribution dans les écoles publiques de le province ainsi qu'aux comps municipaux\u201d.Proposé par P.-A.Longpré, maire de St-Pierre secondée par Eugsort de la nation.\u201d Gauvin, échevin de ville St-Pierre et résolu : \u201cAttendu que par l'artiole 456 + de l'acte des cités et villes tel qua- mendé à la dernière session, (statuts Résolutions Drummondville 2 2° de Québec) 1931.chapitre 56, 8.1a commission des utilités publiques fut autorisée d'ardonner le prolongement et le renouvellement d: tout contrat entre Je conseil d'une cité ou ville et une compagnie \u20ac uti- Uté publique en ce qui consrnr l'approvisionnement de l'éleotrici:i à la mmicipalité, et attendu que le dit amendement pe permet pes £ A municipalité de f sa demande à la commission d'utilités publiques dc Québec qu'à J'exptration du dit con - trat, 11 est déslrable qu'il Jui sou permis de faire telle demande avant l'expiration de tel contrat.\u201cRésolu que requête soit faite auprès de l'honorable premier ministre d\u2019amender le dit article afin d'autoriser une municipalité de fa:- Te sa demande pour tel renouvellement ou prolongement à n'importe quel temps avant ou après d'expira - tion cu dit contrat\u201d.Proposé par A.Barbeau de St- Anne la Pérade secondé par Hola ce Larivière, échevin de St-Lam- bert et résalu : \u201cQue le gouvernement de cet: province soit prié d'adopter la lé- gistation pour obliger nécessaire tout véhicule à traction animere 0 : autre circulant sur les chemins après le coucher du soleil à porte.des lumières à l'avant et À Darrié- re\u201d.Proposé par M.A.Grégoire, échevin de St-Jean, secondé par M.J.Cartier, aviseur légal de St-Jean : \u201cJ] est résolu que la lol des vé- hicules-automobiles soit amendée d> manière à donner aux corporations voie de license les propriétaires de taxis et les routiers publics se servant de véhicules .moteurs sans être tenus d'imposer une taxe ou licence du méme montant aux personnes qui font le métier de cocher ou charretier au moyen de traction animale\u201d.P par M.J.Cartier, aviseur légal de St-Jean.secorx\u2019é par MA.Marier, sec.-trés.de Drummond- ville : \u2018Il est résolu que le code de procédure civile, soit modifié pour permettre \\a saisie avant jugement du véhicule - automobile appartenant Aun non résident de la province, au cas d'accident d'automobile cause par ce non résident\u201d.Proposé par M, J.Cartier, aviseu: légal de St-Jean.secondé per M.À Grégoire, échevin \u2018de St-Jean: \u201cNonobstant toute loi contratre.'c mot \u201cimmeuble\u201d comprend pour les fins de taxes scolaires et municipales les poteaux, les fils et les transformateurs des lignes de téléphone.de télégraphe et d\u2019énergie électrique.\u201d UN APPEL À LA GOOPERATION «Suite de la 1ère page) \u201cJ'espère\u201d, déclara le président.\u201cque vous serez animés par Ja volonté inflexible de détourner du peuple allemand touv ce qui peut étre détourné par la propre force de I'Allemagne.Seule la consclence de la fidélité au devoir et de l\u2019effort suprême permettra à notre peuple de supporter avec dignité, et avec un sentiment de fraternité, ce qui semble être un sort inévitable.Aucun de vous ne manquera de réaliser Jusqu'à quel point la situation de l'Allemagne est déterminée par les considérations économiques et politiques mondiales.Ceci constitue la grande tâche de la politique étrangère de l'Allemagne.On ne peut songer à l'aide du dehors, à moins qu'il n\u2019y ait ici une union des factions divergentes.La collaboration entre le gouvernement et les éléments économiques de la nation est chose indispensable si l'on veut améliorer lc \u2018de | MARCHE DU ROCHER Eng.Tél.: 3-1179 LARD frais dans l'épaule, la livre.10 BOEUF à soupe, >> 05° 08 x la livre .Tote.014 STEAK de boeuf dans la ron- me 19° 20 livre de fèves en gousses, vembre, à 9 heures, en l'église de St- Frenette, M.Hypolite Thibaudeau,Roch.102 Durocher te VENDREDI et SAMEDI COMPTANT SEULEMENT -14 livres de BOEUF pour $1.00- AVEC ROASTBEEF Avec tout achat de $1.00 au comptant nous donnons une bolte LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE STEAK dans le filet, 15 la livre .24000.® STEAK haché, 2 livres 25 pour .VIANDE hachée pur 15 lard, la Here ., .- GRAISSE pure, 8 lvres 35 pour.,\u2026 \u201cha ® PO + wim.ol 5* 18 soruue 4.000 f : à Bg.11 gages Ba vgs El gp SX NNS We Of ww à im \u2019 se \u2019 fh - : L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 PAGE NEUF ta \u201cO Salutaris\u201d, st enfin, M.Na h Bastille, Léon Roy, Alcide Bé- : Won Sols rendit \u201cL'Adieu\u201d\u201d de |r ibé, Tancréde Beaulieu.Adiutor Ouel- HISTOIRE DU CANADA.\u2014No 185 Iwenswommmsscn » + .Découverte de l'Alaska.\u2018 let.ouard Martin st- ST-ERIPHANE Le deull était conduit les filles| ot Mme Alfred Lapiante, b poste s .a défunt, Ales Crete ertryds, Bi- ite.ou Beaulieu, Arthur Lebel, Ba ; ! , Marg ran rubé, T \u2019 ses rares MM Emile girote « ot Pate Beaulieu, Alex.Area, Msn = Ber ty OQ : x tes obsèqu Lé- -flls, MM.Léo L| Thomas Boucher.Wilfrid \u201cMaleniant.Sy b * yolmposantes obsèques de son 16 as goan Cun.8lrols, Jean-Loul.B ernarg Josens Chose à, Elie Paré, L : b $ funébre pe italy entendre.sponges L| 8% Holand Turdu; son Boau-frère, M |Roy, Paul Roy de St-Arsène.M.: > le à d'un des citoyens le& plus sn ibcans Met Mme Alfred Lavoie ot| Therriawlt, Arthur Tardif, Mile Maris : Tue: le paroisse de v-Eûpl hans es Bic M4.où + a re St Fe du/Tardif, A.Marquis, Ph.et Emile Tara personne de Blur Lev vesque, Ble, - et Mme Al Spent, de dif de St-Hubert, Ludger Caron.J.de Dame Zoé a \u2018à l'âge de Islo-Verte, Most Mme Flactde dves- |Eimard, Jos.Tremblay, de St-Honoré, vw ans et 2 mois.Lévesque était Dion de St-Mathléu, M.et aime Félix |Pierre Varon, Elisé Gauvin, Mme O., con nau comme homme d'affaires dans lonne, ten oe ae Blab East, M -|Gemache, Mlle Rose Caron, de &t- ! tout lo district du bas de Québec.Aprée|J JL Sa que, do ub due East, M.Clément.M.Henri Dumas.Jean D'Au- § ; i une longue maladie soufferte avec ré- 10 Lévesg nes, MM et teull, Milles Joanne et Leonie d'Auteuil.découverte de YAlaska pa Le of signation, 11 rendit son âme à Dieu, Mme Sous! 0 Eee LE a St-Jean de Dieu, MM.Jules Lizette, La fructueuse chasse à * Le) i i avec le calme et le courage que donne es aère ria Edo\u2019 Geo, Edouard, Eugsne et Raoul Coté de &t- Russie et la fru y on du Neorg, bE i la tot: entouré do tous les membres de Be un torte Gagné, Pierre Marquis.Blot, M Luc Dubé et Fan Malenfant.loutre attirèrent Pacifique nord : 1 sa famille.due ul de la Croix, .Arthur La- J'Océ \u201c | Ë Bes funérailles ont eu lieu le 19 au Ange Marquis era tous seu péivières 42 vol voie.St-Antonin, MM.Conrad Ther- monde sur 1 grec Juan de Fucz.z à.| milieu\u2019 d'une foule de fidéles venus de |LOup.we Pnôpital TS a Royié Fiault, Omer.David.Michel Therriault, Un navigateur : ols, avait ÿ toutes les paroisses environnantes ren- Joseph-Alex © Joseph #8 André Garon, Napoléon Bé- à l'emploi \u2018tit une 3 A A dre un dernier hommage de reconnais- ré-du-Loup.rubé, Alexandre et Joseph Coulombe.16 & Michael Lok qui ° is + sance au défunt.On remarquait aussi dns le cortège: Jos.Plourde, Weasley Chamberland, Lud- ce récit, d'un large dé- À L'église, pour cette circonstance, MM- Alfred Gagnon et Pierre Lajole }ger Ouellet, Laurent Pelletier, Auguste relation de existé dans ce qui 4 avait revêtu ses plus belles tentures de représentant MM.les députés Poullot St-Pierre, Auguste Tardif, Albert Hamel.troit qui a lombie An- : deuil.A 10 heures précises, le clergé se ©t Casgrain empéchée de se rendre.M Alfred Pelletier.Jos.Therrlault, Félix t maintenant la Co to PACIFIC rendit à la maison mortusire pour fai- LE, Pettigrew médecin, Oscar Leves-let Paul Therrisult, Emile Lebel, Geor-| ; es t reliant le Pacifique à l'O- -TAN À re la levée du corps.M.le chanoine|QU®, notatre, Réal Viel, avocat.Nll|ge Bérubé, Joseph Dickner.Joseph glaise, \u20ac : Landry, curé de Cacouna.officiait.Le |Bourgouin, Paul Albert, Robert ve -|Gauvin, Noel Therriuult.Amable Pel- céan Arctique- Cook.qui était dans la Baltique.enten- \u2019 A convoi tunébre se diriges vers l'église.ey, Or te, BBL Eiphége Jeter.Ra comme] rt OR Les cartes espagnoles de l'époque indi- dit parler de Bering ct du détroit de Cook acheta 1500 peaux de loutre de mer ; Secro-Cosur aves ses membres: MM.{et Mme Victor Devost.Mile Angéline |Lanielln, Jos.Beaulleu, Elisée et Aimé quaient ce détroit non pas où 1! est vrai- Juan de Fuca.1! gagna le Pacifique, et de castor des Indiens de l'Ile, qu'il Emile Choulnard.Epiphane Roy.La|Devost, M.et Mme 8 Bell Mie Pru- |Dumas.Dleudonné Lebel, Issle Ga- ment, mais comme séparant la Colombie découvrit le Cap Flaitery, ne put répérer paya dune poignée de clous.Ces peaux Enon, maire de la paroisse: les 2ributs chaud.Mme Vie Mleñol Boucy.M.pmon rome Si Pierre es \u201cMarin, Anglaise d'un vaste continent fabuleux le détroit eL descendit sur l'He de Van- furent vendues à son retour en Angle- floraux portés MM.Lajole Alex.Tnerrlault, P-O.Lapointe, P.-B.|Elic Caron, Chs.-E.Sirols.Alex.Beau- nppelé par les cartographes : Gamaland.couver, à Nootka.terre pour des milliers de livres sterling.et Henri Viel.Pos porteurs d'honneur |Gamache, Alphonse Rhéaume,' Napo- lieu, Désiré, Isidore Beaulleu.Isidore - Te étaient MM.Pierre Lajoie, Télesphore | | Laplante, Napoléon Ouellet.Pler- Jalbert.Donat Tremblay, Gaudiose Le- = ' Landry, Thomas Micha et Arséne|re Roy.Amédé Roy, Jus.Viel, Jos.Dion- |bel, Albert et Camille Choulnard, Chs.- mans TT mm on Dumont.Les porteurs rive corps furent|Ls Mensarrat, Léon Bérubé, M.Btein.Côté, Auguste Jalbert, Alfred Choui- me : A 3 .Frs.Tremblay.Ernest Pelletier.| Araséle Dionne.Cléophas Thibauly, Jou.nerd, Arsène Deschamps, Emile Patol = a E Geo.Dubé, Chs.-Eug.Dionne, tous em-| Marier, Fern uleau ex.April.ine.Canllle Dumend, Georges Ouellet.|Mgtane, Armand Berger, St-Modeste,, fils de M.Honoré Picard.Les mariés Mile Suzanne Laliberté; Viv ile Bataan: ot Bctuels du magasin oretie oe among.Deon Beaulieu, seb y Ene Terria Nae Boe La Leven: Rimouant, Antonio Bvatent pour témoins leurs péres res- deux\u201d, par Mlles Jeanne Morin we Ber | ard, oo le Géjeûner fat pert AR Jours derniers, Tedatent à Québec > x \u2019 .« Ju 3 bel, .- 5, vesque, Jules .maine Bonneau: \"Prosternez-vous en chez M.a Le nmervice fut chanté par M.l'abbé Michel Coté.Désiré Levesque, obrara Slese Kochaud Fizéar St pierre, Emile Beaulieu, Robert Grandmaison, Oacou-| Pendant ln messe.la chorale des En- |choeur\u201d.Bolo par Mlle Sltnone Bolduc: À ces nouveaux époux nos mellleurn pes aie CHoerte Lnonne.est re: J.-A.Langlois, curé de la paroisse, as-| Beaulieu, J.-C.Bérubé, Alcide eau erriau - orest, Philippe Cä-|na.J.-B.Laforest, Apollinaire Roy, Bd- tants de Marle exécuta le programme \u201cQuand mop Jésus\u201d, en choeur.s0l6 vorux de bonheur.Dée 4 Amqul.aprés avoir passé un sisté de MM.les abbés J.-E.Santerre,|J.-Bte Sirois, Jos Raymond, tous de Ri- on errs Emond, Amable Dionne.|mond Rioux, Edmond Banville, Alcide sulvant: rar Mile Iréne Gamache: \u201cJe vous sa-| va et-Vient.J chez son oncle, M.Arthur Marti curé de St-Arsène, comme diacre, et vigre du Loup; M.et Mme Ernest Dion- set mn Caron, Edmond Roy, Geo.Saindon.St-Arséne.Alfred 8t-Plerye.trée: \u201cDouce lumière\u201d.solo par |lue\u201d.choaur, marche nuptiale, ana ntm.Tremblay.de|N.P Alphonse Bernier, de Rimouski.comme|ne, Louis.Bertha et Valentine Dion- Dionne, de St-Epiphane.et une foule|IsIe-Verte, Félix Tardif et Mlle C.Tar- ME veste Gamache; \u201cAngélus\u201d Ti Aprés la messe.les nouveaux (poux ! ré a e passage parmi nous, Mlle Jullenne Paré, est en vis sous-diacre.Le Révérend Pére Beausé-|ne de St-Mathieu: MM.Louis Bérubé, [d'autres qui serait trop long d'énumé-| dif, sSt-Hubert, Mathias Michaud, Léan B + parti Pp! .uvesux ¢p récemment.Et-Valier, chez des parents.jour, OMI, de Mont-Joli, M.l'abbéjAlph.Bérubé, Ant.Birols.Jules Gn- rer.D'Amours.Milles Yvonne Audet, Mane \u2014 Ludger Harvey.de St-Modeste, disaient |ron.Jos.Bélanger.Camille Bélanger.A cette occasion.la famille a reçu|Claucy, Trois-Pistoles, M.Dieudonné et leur messe aux autels latéraux.Austa- Elisé Desjardins, Louls Bastille.Alphé beaucoup de témoignages de sympa- {Mlle Jeanne Bernier, Mme André La- - ; talent au choeur, MM.les abbés J Beaulieu, Mme Paul Dionne, George jthie dont nous donnons la liste ci-des-| voie, St-Louis: familles wes D'Au- i April, curé de St-Honoré, Stanisies Castonguay de Cucouna, M.J.-A.Ca- |sous : \u2019 teutl, St-Jean de Dieu, Marque : Roy, curé de St-Hubert.P.-B.Dubé, vi-|ronñ et Mlle Iréne Caron de Matane.| Télégrammes : M.J.-F.Dupuis.Jos.Lévesque, Victor pelloier je À ¥ caire de 8t-Epiphane.et E.-N.Boulet, |Mme C.-A.Beaulieu.Lac au Saumon.Montréal, Mme H.-O.Martineau, MM, |Imolda Pel euler.Montréal; le Ber- ; auméônier de l'hôpital de la Riviére-du-|M.Chrysologue Therriauit, Ste-Rose.William Doyle.G.-I.Lachance, Henri |the Lévesque.G Rimouski, MM ; Loup.Milles Stiengue et Hemon gardes maia- |Chartrain, Québec: MM.A.-F.Renault,|Geo.Beauileu Hdebrand Roy.Raou ; Le directeur de chapelle était M.J.jdes de Rivière du Loup: M.et Mme Al- Montreal, et P.-E.Pelletier, Lauzon:|Roy, Gérard Marquis, Seda { Charron, de Nashua, N.-H.M.Willie[fred Rioux.Mathias Michaud, Frede- Mile GO.Bergeres, G M.G., Arthabaska.Séminaire de Rimouski: J.-E.Lemieux.; Girard touchait l'orgue: |! était accom-|ric Michaud, J.-H.D\u2019amours, de trols Lettres : \"les abbés 8.C.Che-|J.-O.Filion, J.-L.Dubal, Québec, Gé- i pagné de la chorale de la Rivière-du-|Pistoles: M.Napoléon Drapeau, méde- [nard, P.-C.Baindon, Rimouski; J.-A re Rouleau, Bacré-Coeur tree- t Poup.Pendant le service.ll y eut|cin, MM.Henrl Lemieux, Louts Gagné, |Iloy.&te-Jeanne d'Arc.Omer Berger.| Les funérailles étaient sous la dlrec- : chant: \u201cLe Crucifix\u201d de Faure, par|Cyrills et Monique Dubé.M.Lazare Padington.Jos.Ferland, Québec, les|tion de la malson Lévesque, de Rividre ; MM.Robert Viel et Gérald Thiboutot; Pettigrew de 1'Isle Verte.MM.P.-E Révérendes Socurs Bt-Henri, Ste-Clo- |du-Loup.i \u201cEgo Sum\u201d, par le choeur en entier; ajPelletler de Lauzon, MM.Louis Bou- |thilde, Ste-Anne et Marie de la Nati- ; YElévation, M.Gérald Thiboutot chan- cher, Amand Berger, Lucien Bastille.|Vité.Ursulines, et Soeur Marie de ; { A Loyola, esp, MM.Léon Casgrain, J.- § Frs.Post lot, M.P., Rosaire Bernter, Lé- ; vis.P.-G.Busstéres, Gardnerd Cigghing.f MSIE SES SSSR Dubé.Leblond & Cle.Thibaudeau & NEU Frères et Mlle B.Ouellet, Québec; Mlle .8.Laquerre.Portneuf: Familles Ovlla i 3 Lavole, Rimouski.Tenace St-Pierre, Le- wiston: ar Rioux, Montréal.> i 4 Offrandes.de messes : MM.les abbés| Fête d'anniversaire de mariage.\u2014 i 3-8.Roy.Ste Jeanne Fare, Lazare Dimanche, le 18 octobre, date méme ; que EP IS au diem anniversaire de mariage ; Léon Casgrain.MPP.Joseph Ray-ide M.et Mme Antonin Delisle, de ! pond.Léan Paradis, Sex.Michaud.Neuville, et de M.et Mme Paul Pa- i Rivière-du-Loup.Jos.Côté.-E.Le- - i mieux Enr.Emile Gauthier.P-C./Pilon, de Les Ecurcuils, se réunis Bussiéres.Québec; Rosaire Bernier.Lé-|Salent un groupe de parents el { vis; Familles Chs.-Aug.Bégin.Mont-|d\u2019amis à la résidence de M.et Mme i Joli.Athert\u2019 Michaud ett Adélard Rov.Trois-Pistoles; Alphonse Chouinard, Wirla Gravel, pour féter leurs no- j|Tsle-Verte.Arsène Dumont St-Epipha-|C - ut fer-bianc a la grande surpri- ne, Mlle M.-Louise Dubé, GM., se des deux couples absolument mouski.Familles Emile Sirols, Frs.Le NS ndal vesque.Eyuployes de la maison igliv.ailts ue ce qui les atte: t.7 | Lévesque Enr, Mlles Paméla Dubé, ne Une adresse fut lue à leur arri- Epinhane, M \u2018Jules San Ronoouna.vée par Mlle Rachel Gravel, soeur Tribusts floraux : .ou Ves- - que, Montmagny; Couronne, MM.Léo- des deux dames jubilaires et de jo pold, J.-Charles et Raymond Sirois.Us cadeaux leurs furent p \u20ac St-Epiphane: Couronne, Mlle Thérèse A minuit, un succulent goûter fut Gagnon.Montréa servi et la fête se prolongea jusqu\u2019à ; SAMEDI Le 31 Octobre 8.30 P.M.CHANSA ENS NNC NS NCSSNN | { § \\ i L\u2019ACADEMIE COMMERCIALE j Les Petits Chanteurs j à la Groix de Bois : Loup et les garde-malades; Familles sous les enchantements de la musi- Joseph Bérubé.Epiphane Rov, Frs.SL- que et du chant, regrettant de se institutrice et ses élèves, St-Epiphane; familles Oscar Viel.J-A.D'Amours.Ont contrikué à cette fête M.et \u2018 Pierre.Thomas Michaud, Georges 8i- .rois, Georges Dubé, Ferdinand Bernier./Séparer, mais.espérant ce que|.Frs Tremblay, Wilfrid Parent.5 Cher chacun souhaita au départ après les 3 .onne, Te agrnon, osep Lavoie.Aliph.Gugné.Elisée Dumas, remerciements réltérés des heureux Rivière-du-Loup: Mathias Michaud.|MMme Wilfrid Gravel et leur fille, \u2014\u2014 > \u2014\u2014_ \u2018 Bouquets epirttuets les Dames Reli- Arsene Dumont.Milles Léonide Pelle-|jubilaires, de se réunir encore dans Mile Alma Godbout, Trois-Pistoles: J.-|Rachel, MM.et Mmes Jérôme Pa- * P.Lebel, Edmonton.Mme David Gs- 1 Wilfrid Fise Mauri .a > non.St-Antonin.famille G-A.Beau.PLHON, tb, ce Pa- ; | ileu.Lac-au-Saumon.Alfred Lavoie |Pilion, Alfred Bertrand et Mlle Rita 11 iL \u20ac gieuses de (hôpital de Rivière-du-|UNe heure tardive, où l\u2019on s'amusa tler.Eugénie Morin.Claire Thériault.[cing années d'ici, Ble: Mile: Pauline Champoux, Mont- (Papillon de Les Ecureuils, MM.et à Mmes J.-E.Delisle, André Dolbeo, \u2018 .- .- \u2019 Sympathies : Familles Victor Devost, ! a Tr play, Arthur \u2018Morin, Phi- Rock Gravel, de Québec; Mme - a de Tope \u201cDionne.3-0.Thibault Frs.|Loine Delisle, M.et Mme Ei aux CIS Miatsorn Dionne, Omer Lapointe.Geo.Michaud.Turgeon, Mlles Jeanne.Maria, Ali- \u2018 Napoléon Ouellet, J.-B.Sirois, Geo.Langlais, Jos.St-Pierre.Oscar Vie).je, Marguerite et Germaine Delisle, Alex.Therriault, Jos.Guimond.Aug [de Neuville, MM.Robert Thibault, EE ny i Brine.WD Nyro.[06 St-Augustin, Lorenzo Frenetie, WILTONS AXMINSTERS ; : HA.Yon.A A.Lebel pono Bélan- de pied Napoléon Côté, E.E.cer, en ovenchher n Ta- ., de bec.Ç Sch Pelle, Neel Pi Var], aret-ient \u2014 Me notaire Vic: JAXONIES [ se feront entendre une dernière fois à Québec tam Sena\u201d don \u201cpene, nex for Mathiew, Mine Mathieu of leur REPRODUCTIONS ORIENTALES : Ernest Thivierge, Emile Mallloux, .Mites Auréa Breson, W.Chamberland, 0b 8Prés la belle saison passée à ~ .Bérubé, U.Bernier.gMG.Chast.leur résidence à Neuville.MM Antonio Chassé.Henri chaud,| \u2014 et e J.-O.Jacques, Mlle Programme nouveau -~ Chansons françaises et canadiennes Rivière-du-Loup.femiiies Placide Lé-|Gilberte Jacques, Mme J.Martel, de vesque, Félix Dionne.St-Mathleu, Edmond Roy.Chs.=.Dionne.Alfred n- Ao ont de Jetour d'un non, Chs.erriau esphore voyage n , Calgary.Prix P opulaires: 35 .50 75 cenis Landry, Alphonse Bélanger, Amédée| M.et Mme Henri Robltaille re- Pelletier.Arsène Dumont.Geo.Des- ; ; ; ~ hates, Arthur Castonguay, Eplphane|Cevaient jeudi soir dernier, quelques Aug.Breton.Chih Rov Napoléon | \u2019 A .v.a) BILLETS en vente & Académie Commerciale, Avenue Chauveau, §|AU, Sroien.HEL, BOT Nepean) \u2014Mile Alexandrine Isabelle a pas- au parloir, Je 30 et 31 octobre et aussi le soir du récital, a la porte %|nard, Alex.Coulombe.Arthur Marquis, |%¢ quelques jours à Neuville, chez Geo.Ouellet, Louls Gagnon, &t-Epi-|Mme J.-O.Jacques.DE PARIS d'entrée.phane: Mile Lajole.institutrice, et ses| _ M.et Mme D.Devito.leur file.Lavois et Antonin Lavoie JuS.Garou, Freddy, Mle Cécile Rhéaume soni FABRIQUEES PAR.: de retour d\u2019un voyage à Sherbrooke The TORONTO CARPET MFG, CQ LiMiTED { .et Montréal.TORONTO CANADA { a \u2014Burprise party\u201d à la résidence su e e e Georges ole, er -D' l'honneur de M, et .Ale Lo ACHETEZ DES CARPETTES FABRIQUEES AU CANADA ET ENCOURAGEZ LA MAIN-D'OEUVRE CANADIENNE Bazin, à l'occasion de leur 10e an- ( niversaire de mariage.\u2018 : g A ; a mplain | -=T : tt me Shares a C'EST UN Er PAIN LIQUIDE i SR tous de Montréal, étaient à Neuville.A i la semaine dernière, en visite chez Mme Athanase Delisle et M.et Mme + Lucien LaRue.1 55 -1 13 \u2014Mlle Alice Delisle a passé quelques jours à Québec.\u2014Mlle Cécile Bernatchez, de St- MPAGNIE Tél QUE T 8131\u2019 § ED DEL SLIT 0 MES +o RG Ti UAT Boniface, passe quelques semaines à S J h ny feel euresde heures de Neuville, l'invitée de Mme Dave | t- Josep mme la journée, les vieillards Devito.us no- sentent leur énergie own ététent Neue, dre ve 14 g Brown étâlent à Neuville, derniére- Jumma \u2014 \u2014 Hd décroitre, leurs forces The, \u2014 \u2014 La pêche à l'éperlan bat | i .+ «as .perlan ba ie décliner; ils ont besoin d\u2019un son plein.Nombreux sont les pé- \u2019 1 \u201c4 \u201d J A tonique stimulant pour cheurs au le quai et le long du Nous Gardons l'Assortiment Complet des Çarpettes \u201cBarrymore i remonter leur organisme et = En \u2018ont à à tous les Magasins de la leur fournir l\u2019énergie et la chaleur qui leur font défaut.\u201cSAINT-FRANCOIS ct EG | Soirée intime.\u2014Vendredi, le 16 cou- : rant, un groupe dam so réunissaient LIMITEE 1 À la demeure de tanisias Simard, pour fêter Mu Sim à ; po Pie ne a 142 RUE ST-JOSEPH -\u2014 QUEBEC 1 Une adr tut lue par Mil : Emônd et une LEE ue A \u2014 _ fut présentée IT TA C'est alors qu\u2019un er Champlai esttoutindiqué.Agréable au goût et ne fatiguant pas l'estomac, c'est la Ja au nom ae ses mile mare.Quoique ue, ne ; Venez Choisir Votre Carpette \u2018\u201cBARRYMORE\u2019\u2019 2 soirée se passa dans la plus ranche nourriture liquide a denne Parmi Notre Collection | g par excellence, celle Jeanne Picard, Jeann# et MaMa Bista, 3 ; 3 Cécile Chamberland, Maris ButabW, JN A E> qui est le plus vite \u2019 Madeleine Bilodeau, Marte- Ana Joils } EURE et le plus facile- MZ a % \u2018 Nr Paré 8 otre due g ment assimilée.Emond.Roland urnes, PE HENRI LIMITÉS et Emile Bouffarl, Mênim poid Picard, Aristide Blais, magny, Loo.et 1 : BRASSE PIE MD LAIN re ne ne ae \u2014 3 Paasiage = Merrea de 1 \u2018Sobre, 68 rue De 1a Couronne Québec n denonrs «a AST BR iii es | A Simard, avec M.Louis-Philippe Picard, À 2 4 ; { \u201c4 M a | L : À aPAGE DIX = ; Les programmes de r VENDREDI AU POSTE CKAC se ; 10 h.30 à 10 h.45 p.m .ture la Bourse Température.¥ 11 h.all h.30 a.m.+ symphoniques.e Midi a 12h 15 p.m\u2014 Recital de % plano.: i 12h.4581 h p m- Cote de la, 3 1h alh 30p m - Ractal dor- | 1 gue.: 2h 45 à 3h p.m ; Organiste L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 , EL.: I M.e souhaitons un rétablisse- Mime Gérard Therrisult.~\u2014Mme Albert Boucher, de Mont.Dr en Foster PR BL Ce profes- SAMEDI | Georses Moria ¢ ont fait baptiser un ment.prompt \u2014Mme Phillas Dupont est allée|magny, était de passage ches son Vora, Fhysies from MoOUl Uni- ! ls, sous les prénoms de Joseph.| Va-et-viemt.\u2014 M.Jean-Lucien |visiter son mari à l'Hôtel-Dieu de |frère, M.Alfred Boucher, la semaine *2-Ouverturé ; AU POSTE CHRC t Louis.Georges, Hector.Parrain et|Blanchette remplace actuellement | Lévis, où il suit un traitement & un |derniére.An ; ee A ae bliter pal] Midi à ! heure.\u2014 Concert par la; marraine : M.et Mme Auguste Pi- |son père, M.David Blanchette, chef pled.\u2014M.Albert Marler est alle à ce $ ( wr e e mal n Mappa) due des Carablalers Mont- maison C.Robitaille Enr, - \\ card, cousin et cousine de l'enfant.|de gare, qui est présentement en va- ne PEmil Lapointe et son Québeo par affaires.bdo \u2018 - { ! Chel de M : Lie t J.-J.\u2019 \u2014_\u2014 Malade.\u2014Mme Léonard Dion a |cances.\\ Mayer, Québec, dalent| \u2014Mile M.-Loulse Gaudraul : ° couler vence PROGRAMME CLASSIQUE été transportée à l\u2019hôpital du St-| \u2014Mlle E.Therriault, de St-Paul iles invités de Miles A.et G.Du- Etats-Unis, visite ses nombreux pa.5 iy A Hymne à la Nuit\" Rameau Sacrement de Québec.Nous Jui de la Croix, est l'invitée de sa soeur, four, dimanche dernier, rents, 1, B ha 5 h.30- Cours de vulgh-) bj \u2018Danse Rustique\u201d .- .Parchet| A Bh.ce solr, samedi, le poste : *\u2018risation de l'université de Montréal Le Quatuor des Chanteurs WOR transmettre le programme \u2014 - \u2014 .Canad classiq .;à ; x a h iol deduce on {+\u2014Grande Marche de ue dont voici le détail : au Conse \u201d \u201cdp VOpére \u201cTaunhsuser\u2019 .R.Wagner |The Merrymakers (Ouverture) : Con p.m.- Température.Cote de yea Carabiniers Mont-Royal |.LG si à urse eten (Interméde) - .\u201c6h.à 6 h.25 p.m.\u2014 Orchestre.6-\"Danse paysanne rune\u201d ya bar Guns recess.Mozart Super -Hétérodyne 8h A9h.Heure provinciale.{7_cnant: 10 y Meet 11\" cesses 9h à 89h 15 pm.-\u2014 Orchestre a) \u2018Choeur des Chusseurs\" Adagio Cantabile rrr sree de concert., Le Freiehults\u201d .- .piisber Presto .9h.30 à 9h, 45 p.m.- Concert.DP NB chan eu Chanson des Orseaux de 1\" 9h.45 à 10 h.p, m.\u2014 Consell na- Cunadlens lMacci\u201d * all tional d'éducation.| 8\u2014Marche: _ Pagliacci\u201d.Leoncavallo - - 10 h.4 11 h, p.m.\u2014 L'heure de \u201cSambre et Meuse\u201d font pranquette Nuit sur le Mont Chauve {musique du Canadien Pacifique.worm.Moussorgsey 11 h.p.m.- Nouvelles.œ) ris.à Mice.TL e a 11 h.à 11 h.30 p.m\u2014 Danse.) Cat and Mice.Leonar | _ AU FOSTE WJZ Green Eyed Dragon.eee.i AU POSTE CHRC A D heures 30 ce soir vendredi.Ruth |Shaduw March.een + | se et l'heure exacte.3 - Ouver- Poèmes - Ann Leal, 3h45 p.m\u2014- Clôture de is Bour- ! {Midi à 1 heure, Concert par la i CONCERTS DES PHARMACIES REXALL Annonçant la véritab'e vente à Un sou Rexall, de 1.30 hrs A 2 hrs pm.PHARMACIE JOLICOEUR PHARMACIE BRUNET 3 TR Aussi + 3 , Masson C.Robitaille, En:g.EMERY DEUTSCH | A 3 heures cet après-midi vendre- \u2018di Emery Deutsch, dirigera au poste WABC.le programme dont détail suit: Ouverture de \u201cSirdar\u201d .Boleldieu From the Bohemian Woods .Friml i Tous les matins un program- Camzonetla.Ce Fillpucel : me sera présente au poste Sélections de \u201cRigolet'o\u201d* .Verdi | CHRC de 9 his à 9 h.30.Menuet .1112111110 Paradis Dimanche après-midi Night and Love .- Holmes L'HEURE PROVINCIALE LÀ 8 heures ce soir vendredi.le te lCKAC, tranamettra le programme de !l'Heure Provinciaie.dont vote le détail: : Directeur: M.Edouard Montpetit, la Directeur artistique: M.Henr! Leton- nl.QUEBEQ PHARMACIE DION ; LEVIS gum ravumeucu man .{IMPERIAL sir ; \u201cWAY ofa SAILOR\u201d Wm.Haynes 4 COMEDIE ; + TIZOUNE, SWIFTY, CAROLINE \u20ac DRAM oy \u201cLA CONFESSION\u201d par Raoul Léry es.| Programme miujaleal avec Je concours de le Musique Militaire des Carabiniers | Mont-Royal (65éme régiment) et du Quatuor des Chanteurs Canadiens, |1- Cauwerte: , Aujourd'hal et bemsin Clark Gable, Madge Fvans dans \u201cSPORTING BLOOD Eddie Dowling, June (ollyer dans HONEYMOON LANEY Carvoon \u2018The New Car\u201d CARTIER | 4 AI ER SN DE Le mim mae \u2014 Deux femmes l'almaient sa femme et la femme d'un autre M étais ballotté entre deux courants .son amour et sons sens de l'honneur Un drame d'un puissant intérêt.d'un pathétisime à crisper le coeur la lutte épique d'un brave contra les forces du dese WARNER BAXTER LUPE VELEZ + his, ASE.ot - \u2014 20 A ETURES + Lisez dans L'Evcnement de demain l'annonce détaillé: du changement de pro.ed MBN NES su vb ROLE gramme du Capitol\u201d, dont.etre AULreK, - matinée A 256 tous - 3 les jours, dimanche * tacepté.4 Jor FO as 15d\" i kde BEN, ATTRAC LION SHoe TN Ce ELEANOR BOARDMAN Charles Bickford, Rolang young, vanagh, Raymond Hatton ot une dou- { zaino d'autres étoiles.AUJOL M tar 6 al Di MAIN Elant donnée Ja longueur de \u201cNquaw Man\u201d, it ne sera donné qu'une sente fois en snatinée à 2.25, la représentation conumençant A 2 heures, Paul Ca- resture \u20ac 1 couleurs ot olar Craft\u2019) Lyon, soprano: Lilian Knowties.contralto: William Miller et Chauncey Par- inons, ténors: Arch aBlley.baryton et un orchestre sols la direction de Jo- sf Koestner seront entendus au pos- Soli de soprano Southern Rhapsody.AU POSTE WABC jte WIZ, rogramme ci-des- lo 2 dans le prog A 90h.ce soir.samedi, le Automne et Hiver .Glazounow WABC tra: emettra le programme dont Orchestre voici le détal : Good-Bye .Cee ti Indian end : The Flying Head.William Miller, ténor Murche : ident Farding.Vosscla Danse de la Sorcière .MacDowell |Finals de la 4 Symphonie Orchestre De : épinards: | techalkowsky vtt \u201c \u2018Lantern\u2019 .ux u PB.2 2 4 2 5 + = rie Séloctions de [nck © .+.\u2026.Caryli Salute to Uncle Sam .- Huff ! \u2018 Ensemble Vagabond King.Prim! {Danse Macubre Salnt-Saens Marche : Land of Moa.Lithgow Orchestre Shine On Harvest Moon Quatuor CONCERT SLUMBER Torch Dancy, de \u2018Henr.VIT\" .German A 11 h.ce soir, samedi, Ludwig Lau- Orchestre rier dirigera, au posté WJZ, le pro- indlan Dawn .Zamecnik gramme du Concert Blumber dont dé- Ensemble tail sult : Marche Grotesque.Binding Marlonottes éouverture).pau : CGiolilwogg's Cakewalk.ssy AU POSTE WABC Sélections de \"Robin Hood\".de Koven A 10 heures 45 ce soir vendredi, le Scotch Lullaby.ee -von Kunitz poste WABC transmettre lc programme dont détall suit: .Petite Buite (Musique du XVIe slêcle) ANN LEAF gonate Par Purcell A 12 H.30 ce soir.samedi, Ann Leaf Sonate par Frescobaldi organiste, sera entendue au pos Liebeatraum .Liszt WABC Jans Je programme el-deesous : , \u201c .4 cleuse., .0 (Why?de \u201cSons 0 Guns .Couts Al Fresco Cer co Herbert | _ Sweet a.nd Lovely., .Bolero .Moszkowsk\\ - Body and Soul, de \u201cThrec's a Crowd\u2019 CONCERT SLUMBER M 1 I Hear You Calling Me.A 11 heures ce soir vendredi, Ludwig Laurier, dirigera au poste WJZ, le pro- gramme du Concert Stumber, dont détail sult: \u201cLe Cid\u201d Ouverture .Thomas ! Danse et Valse des Heures ! - de \u201cCoppsia™ ., , .Deliber || Menuet et Finale, ees creer \u2014 de \u201cMilitary Symphony\u201d .Haydn Radotages.Gobriel-Marle Prochain marlage\u2014 On annonce pour le 28 prochain.le marlage de Mlle Léa Castonguay, fille de M.Auguste Castonguay, avec M.Auguste Lizotte, {ils de M.Joseph Li- zotte, tous deux de cette paroisse.! Baptêmes\u2014 Le 14 courant, fut | baptisé, Joseph Renald, enfant\u2019 de M.et Mme Léo Pelletier.Parrain et marraine, M.et Mme Léonce Peleltier, grands parents de l'enfant.\u2014Le 8 courant, fut baptisé Joseph, Jean-Paul, fils de M.et Mme Emile Bélanger.Parrain et marraine, M.et Mme Herménégilde Bélanger, oncle et tante de len- fant.AUJOURL HUT } Joan Crawford et Robert ' Armstrong dans | \u201cPAID\u201d Robert Montgomery et Dorothy Jordan dans \u201cLOVE in the ROUGH\u201d Admission, matinée, 10c Foyer du Film Parlant Français LE CAPRICE de la POMPADOUR \u2014 avec \u2014 André Bangé et Marcelle Denya, de l'Opéra de Paris Représentation : 1.30, 3.15, 7.00 et 9.00.; Dernière Fols Anjourd\u2019hul | \u201cSHOULD A DOCTOR TELL - avec \u2014 ! Bastl Gill, Norah Baring et i Maurice Evans | \u201cSHIPS OF HATE\u201d | i avec Dorothy Sebastian et Lloyd | Hughes.Commençant Demain \u201cUNEASY VIKTUE * avec Fuy Compton { ! Matinéo : 1 h.30 et 1 heures.! Soirée : 7 heures et 9 heures.| AUJOURL 'HUIL Progranime Double i Nils Asther, Raquet Torres \u201cTHE SEA BAT\u201d?- RUSK \u2014 : William Haines, Dorothy Jordan VICTO R COMMENCANT bl 3 DDIE:: an DEMAIN LA SENSATION DE LANNEE Tiens Le Vision justement d.- crie A Colrage qe: BYGIT Un Pouveau five vor du cLitopratique 1 te diem ce aqui) taut fabie ensuite Samuel Go Idwy Nn (Presents es \u2018 > Me (a Out - Whuops \u201cWhoopee\" cL sulle muets it mar em sr emmy \u201cA TAILOR MADE MAN\u201d Admission, matinée, (0c VICTOR BOUCHER dans \u201cGAGNE TA VIE\u201d Grande vue parisnte fruncalsc | ; Aus A.La popularité du Radio Victor est due a sa beauté \u2014Beauté de la Sonorité Victor \u2014Beauté du Cabinet Victor \u2014en plus d'un, rendement et d'une .valeur incomparables Un radio dont vous artistique inconnue avec lampes.Victor .+ .et le Complet avec B lempes Lo Va Te 320 Rue St-Joseph Tél.8167 RIN-TIN-TIN dans, ! 8ème episode de» i Nn \" LONE DEFENDER\" qe Nouvelle Extraordinaire ler Novembre | TRADER-HORN Pour Ia premiere fois à DUZZ BARTON dana + | | Semaine cemm.Dimanche | ! 1 | AUJOURD'HUI | Hi + \u201cRed Riding Kid\" Québec en francais, If BALLOUNE.PREVILLE, ROLLIN BRAYER, 10 Parties.Mile ALICE ALLARD, Mile GERMAINF MASSE, & CIE jouirez .chaque minute! Voici un splendide exemple d'ébénisterie .un cabinet élégant, gracieux, d'une beauté si peu coûteux ., seulement $149.50 complet Le prix est d'autane plus remarquable que ce récepteur vous procure l'étonnant rendement du circuit Super-Hétérodyne Vicror de neuf lampes .la puissance et le fonctionnement » sans bruie des lampes Pentodes et Super-con- } twbles ., la beauté musicale de la sonorité matique Victor \u2014 un dispositif perfectionné RA RADIO VICTOR R.1: $149.50 Comptes avec lempss Ce ; Complet jusqu'ici dans un inserumenr avec lampes qui vous permet d'obtenir \u2014 après ajustement à un point désiré \u2014 une reproduction claire, nette, précise et à un volume constant.Voyez votre marchand Victor aujourd'hui.1H vous aidera à choisir votre Super-Hétérodyne \u201c Victor parmi une variété de modèles de hui, neuf ou dix lampes \u2014 à partir de $89.50 à $219.50.Conditions faciles de paiement 3: vous le désirez.régulateur de volume auto- Super - Hétérodyne DIO VICTOR VICTOR TALKING MACHINE COMPANY OF CANADA LIMITED\u2014MONTREAL R22F5 CHEF.-D'OEUVRE DE LA RADIO wees LL 320 Rue St-Joseph Tél.8167 LA MAISON DU \u2018SERVICE\u2019 ET DE LA \u2018QUALITE\u201d 81 Rue St-Jean Lavigueur & HUtChiSON sue sien 189 Rue St-Jean GAUVIN & Comédis.Sketeh, Chansons par | \u201cVue parlante française\u201d | | | Admission : 25 cts \u201cVENDEURS DU V Tél.2-4345 QUEBEC COURCHESN ICTOR DEPUIS 1918\u201d Episode No 14 TARZAN AU CENTRE DE LA TERRE vi051, by, Edger Rice Burroughs, Inc.AU rights reserved Le détachement se mit à retraiter lentement Un groupe de wasiris faisait face aux tigres qui avançaient mais tout en laissant une bonne dis- ; tance entre eux et les noirs.Muviro s'appro- i cha de Gridiey.\u2018Depuis une heure, Bwana\u201d, ! chuchota-t-H.\u201cje remarque des traces fraîches d'un grand nombre d'animaux Je long de cette piste.Et 1! y a des bétes de chaque côté de nous.Je puis les entendre.mais 11 m'a été tm.possible d'en voir ume seule jusqu'ici\u201d Un mille plus loin, la piste se perdait dans une grande ciairière.Procession.mouths derrière eux semblable ?\u201d surée.Dans cette clairière, où de nombreusse pistes semblaient se réunir, savançait une étrange Il y avait d'énormes animaux à grandes cornes, des orignaux rouges aux dimensions gigantesques, des mastodontes et des mam - Les deux blancs oublièrent les tigres naire.\u201cAvez-vous jamais vu quelque chose de À voir cela\u2018, répondit Gridley.ceci d'un air abasourdi.cela ?\u201d demanda GAdiey.\u201cJe à la vue de se spectacle extraordi- murmura Dorf d'une voix peu as- 4 gigantesques.\u201d \u201coe \u201cNous sommes les premiers hommes de la Terre ces espèces sont depuis longtemps disparues de la surface de la Terre.\u2019 Muviro regardait tout \u201cQue pensez-vous de maintenant.Bwana\u201d, répondit le noir, \u201cet si nous voulons nous en tirer, notre seule chance est de traver'er Immédiatement cette clairière.Les tigres sont à cerner ces animaux.Sils ne nous tuent pas, nous seront écrasés par ces bêtes Par Edgar Rice Burroughs (Metropolitan Newspaper Service) Gridley assembla tous ses hommes autour de lui.\u201cNotre seule chance\u201d, expliqua-t-il, \u201cest de traverser cette clairière et de gagner la forêt au-delà.\u201cTenez-vous en groupe et ne tirez pas.si les animaux nous chargent\u201d.* ! s'exciama Dorf, \u2018les tigres envahissent la clal- rière de tous côtés.\u201d Le détachement se mit marche à travers la clairière qui était m - nant couverte de bêtes nerveuses ne sachant encore de quel côté se difger.Jusqu'à matnte- nant les grands animaux n avalent prété que peu d'attention au groupe d'êtres humains.\u201cLa plupart de crois comprendre a bs bed A a CT DIATE ME PN AN ed bet ee © C pra a pent aire, at si ES I; - Buivaient- le cortège: Mme Z Ju- TMSHESTOS M Je notaire J.-H.& Sherbrooke, lg se- - Nouvelles.\u2014 Côté est allé maine dernière.-M.et Mme Parenteau sont de retour d'un long voyage aux Etats-Unis et au Manitoba.\u2014Mlles Jeanne et Claire Bolduc, Miles Fiorette et Aline Côté ant pris part à l'Amicale à l'Ecole Normale de Sherbrooke, samedi dernier.\u2014M.le Dr et Mme A.-R.Grégol- re ont fait un voyage à Québec, dernièrement.\u2014Mlle Marthe Tremblay, ds Mantréal, est actuellement en promenade chez MM.et Mmes Alphonse et Edouard Bolduc.\u2014~Mlle M.Dionne, de Drummond- ville, a passé quelques jours chez Met Mme Philippe Roy.\u2014M.et Mme Armand Dinault et leur famille nous ont quitté pour aller demeurer à Coaticook.\u2014M.et Mme Joseph Bolduc, Mlle Alma Bolduc, M.Omer Bolduc étaient les invités de M.et Mme L.Bonneau à Limoijou, à l'occasion de la célébration de leurs noces d\u2019argent.- \u2014MM.J.-A.Patry, Oscar Trépa- nier, Elzéar Filion.agents de cireu- lation, de L'Evénement passeront une quinzaine dans notre localité, dens l'intérêt du populèire journal.Funérailles.\u2014 M.Zoël Jutras.\u2014 C'est avec regret que nous appre- nouns la mort de M.Z.Jutras un des plus anciens citoyens de la paroisse St-Aimé d'Asbestos.honnêteté et son dévouement le font regretter de tout le monde.- Ses funérailles ont eu lleu le 12 octobre, au milieu d'un grand concours de parents et d'amils.\u2014Le service fut chanté par M.le curé L.-N.Castonguaäy assisté de MM.les abbés H.Bouchard Bt Bi- lodeau, vicaires, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs fureñt.ses neveux: tras, MM.Lorenso et Emilien Ju- tras.la Révde Boeur saint Zod, Soeur de la Bainte-Famille, M.et Mme Geurges Tardif, M.et Mme N.Belcourt, Mile Ellans Jutras, M.et Mme Ernest Jutras, Mme 2, Prince, M.et Mme Alfred Lévesque, M.Gé- déon Baisvert, M.et Mme A.Côté, M.et Mme Hector Lefebvre, M.et Mme I.Leclerc, M.et Mme Wil- brod Côté, Mme Alphonse Benoit, Mme H.Boisclair, M.et Mme Hor- midas Bolsclalr, M.et Mme Lucien, Jutras, M.et Mme Emery Jutras, M.et Mme Oscar Campigny., M.Honoré Melançon, M.et Mme Gédéon Charland, M.et Mme Conrad Houle, M.et Mme Arthur Hébert, M.«ti Mme Edgar Côté, M.et Mme Albert Boisciair, M.et Mme Hervé Bois- clair, M.et Mme Roland Deshaier, M.et Mme François Parent, M.O.Baisvert, M.Emile Boisclair, .Hervé et Armand Côté.MM, Chs-E.ot Rodrigue Benoit, Wilbrod et Germain Jutras, Gérard Prince, Gérard Lévesque.A Côté, Armand et Fu- clide vert, Miles Berthe Lefed- vre, Anne-Marie et Simone Côté, Alice Jutras, Jeanne Lévesque, Al- ce Jutras, Aurore Prince, Florence et I.Boisvert beaux-fréres, belles- soëurs, neveux et nièces, Mme Aimé Boisvert, tante du défunt, M.et Mme Alcide Boisvert, M.Alfred Ju- tras, M.et Mme Ludger Jutras, Met Mme Edouard Jutras, M.et Mme B: Emand, M.et Mme Siméon Bois- vert, M.et e Armand Dion, Mlle A.Jutras, cousins et cousines du défunt.3 On remarquait encore, la famille Wellle Deshaies, M.et Mme Adé- lard Senneville.M.Joseph Caplette, M.et Mme Oscar Boisclalr, M.le Dr ot Mme Wilfrid Comtois, M.Antonio Durochér, M.et Mme Arthur Bolduc, M.et Mme P.Gauthier, M.Welle Roberge,-M.Rosario Bernier.M.et Mme W.-A Lamontagi, M Clovis Thibault, M.et Mme Rosario Bélisle, de Douville, M.et Mme Lu- clen Morel, M, et Mme W.Langlole, MM.F.Morin, Arséne Beauchesne.M.ét Mme J.-B, Bisson, M.et Mme MM.Raoul Côté, Ovide Boisvert, Emile Soisclair, Hervé Boisclair, Lu- clen Jutras, Albert Boisclair M.G.Charland portait la croix.| MM.Alphonse Côté, Hector: L£ febvre, beaux-frères' du- défunt, 7i- rent la quête.k ¥.Gendron, M.Henri Beaurivage, M.Gédéon Caron, M.et Mme Ls.St-Pierre, M.G.Bolsvert, M.H.Muir, Mlle Jeanne, Roberge, Mlle À.Bolduc, Mile \u2018Almée Blanche Bélisle, Danville, M.ét Mme Joseph Bolduc, \u201cx Ca SP AU CAPIT re % ELEANOR BOARDMAN et a OURD'HUI ET DEMAIN WARNER BAXTER dans \u201cThe Squaw Man\u201d RS RES A AN oh que le Capitol offre à ses habitués aujourd'hui et demain.Etant donné la longueur de \u201cThe Squaw Man\u201d, ce film ne sera donné qu'une seule fois en matinée, à 2.25, la représentation commençant à 2 heures.Ce'st après-demain que le Capitol inaugure son nouveau changement dont, entre autres, un programme double additionnel les vendredi et samedi, et le prix d'admission réduit à 25e l\u2019après-midi, sur semaine.\u2018M.et Mme {M.8t Mme Conrad Houle, Mlle Eve- me, ZAM'BUK ONGUENT VEGETAL ET SAVON MEDICINAL Traitement complet pour jambes de lait, uloéres, ecséime.plules Infectées.maladies du cuir chevelu, etc.Onguent, 30e Savon médi- c cinal, 25 Miles Olaire Martineau.Nineits Gauthier, Elise Simonneau, MM.Roland et Roger Senneville, Mlies Eveling et E.Caplette, M.J.-A.Ga- gnon-et une foule d'autres.Offrandes de messes : M.et Mme N.Belcourt, M.et Mme Georges Tardif, la famille Zoé] Prince, Mme Aimé Boisvert, M.et Mme Philip- MM.|pe Dumas, M.et Mme Alcide Bols- vert, M.et Mme Arthur Bolduc, Met Mme Joseph Isabelle.Bouquets spirituels : Le personnel du couvent des RR.8S.de la Ste-Famille, les familles Ernest Ju- tras, Alfred Lévesque, Hector Lefeb- vre, Wilbrod Côté, Gédéon Boisvert, I.Leclerc, Alphonse Benoit, M.et Mme Antonio Coté, M.et Mme Lucien Jutras, M.et Mme Honoré Mo- lançon, M.et Mme F.Parent, M et Mme Emery Jutras, M.et Mme Oscar Boisclair, la famille Arthur Dé- lisle, la famille Frédéric Ohampoux, Chs-Edouard Benoit.line Caplette, institutrice, et ses élèves, Sympathies: La Révde Soeur Marie Henriette, des RR.8S.de ia Providence, la Révde Soeur saint Ildephonse, des-RR.SS.de la Ste- Famille, la famille Alphonse Côté, M.et Mme Raoul Côté, M.et Mme Roland Deshaies, M.et Mme Oscar Champigny, M.Alfred Jutras, M.et Mme Edouard Jutras, M.et Mme Ludger Jutras, M.et Mme Armand Dion.M.et Mme Siméon Boisvart, M.et Mme B.Emond, les famillos Jos.Bélisle, Hector Belcourt, H.Setineville, J.-B.Bisson, M.et Mine Ovila Bélisle, M.et Mme Prédéric Gendron, les familles Edmond Le- vasseur, Napoléon Simonneau, Louls Morin, Arthur Proulx, M.et Mme Rodrigue Côté, M.et Mme David Bolduc, M.et Mme J.-U.Tourigny, Mme Mourice, Coplette, M.Arsène Beauchesne, M.J.-H.Côté, N.P., Met Mme Joseph Bolduc, M.et Mme Philippe Roy, la Cour des Chevaliers de @olomb, de Victoriaville, M.et Mme Philippe Proulx, M.et Mme Cyrille Ducharme, M.et Mme Wil- trid Aubé, M.et Mme Julien Proulx, M, et Mme L.O'\u2019Bready, M.et Mme W.Langlois, M.et Mme L.Lambert, M.et Mme Jos.Côté, M.et Mme Armand Langlois, M.H.Ba- zin, M.Donat Robitaille, M.Raoul Sirois, M.Marc Deshaies, M.Gérard Geoffroy, M.Eugène Boisclair, M.Adjutor Poisson.Le \u2018défunt laisse peur pleurer sa perte, sôñ épouse, née Claudia Bois- clair, deux fils, Lorenzo et Emilien Jutras, quatre filles, Laura.la Révde Soeur saint Zoël, des RR.SS.de la Ste-Famille, Mme Georges Tardif, née Emérentienne, Mme Noël Bel- court, née Marie-Rose, et Mlle Ella- na Jutrds.À le famille en deuil nous offrons nos plus sincères sympathies.\u201c= HUDON Funérailles\u2014Ces jours derniers, s'ételgnait dans le Seigneur, Mme Prosper Lussier.Cette estimée concitoyenne rendit son âme dans la soixante-deuxième année de sa vie.Aimée de tous ceux qui l'ont connue, sa disparition laissera un vide très grand chez ses amis et une plaie bien profonde dans le coeur des signs.Elle laisse pour la pleurer, son époux, et ses enfants, MM.Hector, Théodore et Eugéne Lussier, Mme Ovila Lizée (Eva), Mme Euclide !| Boucher (Albina), Mme Ludger Denis (Régina), Mme Eugéne Duchar- \u2018Ime (Dora).C'est M.l'abbé P, Labrecque, cu- #:| ré de la paroisse, qui a présidé la le- vée du corps.Le service a été chan- :| té per M.l'abbé Picard curé de Wot tonville, assistaient comme dlacre et sous-diacre, MM.les abbés S.Ger- vais, curé de Deedon et P.Labrec- que, curé de Fontainebleau.L'orgue était touché par Mme Bernard Tanguay, de Weedon.S'ajoutait à la chorale de Fontal- 'nebleau, une partie de là\u2019 chorale &t-Janvier de Weedon: Conduisait Je deuil : Patry, maire de cette paroisse.Les porteurs étaient : MM.Alfred Lagacé, Joseph Bourque.Victor M.Joseph i Brunelle, Joseph Fontaine, Johnny Lizée et Elzéar Perrault.Offrandes de messes : MM, Hector Lussier, Théodore Lussier, Eugène Lussier, Albert Gallpeault, Mme Plzéar Perreault, M.et Mme Ovila Lizée, MM.et Mmes Euclide Boucher; Ludger Denis, Eugène Du- charme,\u2019 Albert Galipeau.Bouquets spirituels\u2014 La famille Joseph Barolet, M.et Mme J.-R.Fontaine, Weedon ; Mlesl Simonne Lizée, Annette Lizée, La famile Del- phis Denis, M.et Mme Henri Denis, || Fontainebleau ; MM.et Mmes Re- mi Caron, St-Gérard ; Elzéar Per- rault, Lambton; Mme Joseph Pa- ;|try, Fontainebleau ; M.et Mme Albert Galipeau, Thetford Mines ; \u201c| Miles Bertha et Marie Jeanne Gali- peau, Weedon ; M.et Mme Willie Delisle, la famille Arthur Lizée, Disraéli ; Mme Joseph Labonté, Asbestos ; Mme Vve Delisle, Miles Ailce Delisle, Eva Lagacé, les familles Philémon Racine, Joseph Rivard, Alarie Lizée, Alphonse Dion, tous dé Fontainebleau.Sympathies :\u2014Les familles Nap.Mercier, J.-L.Bourgault, Weedon : Rév.P.-H.Picard, Wotton ; M.J.-0.Lizzée.Asbestos | MM.et Mmes Nap.Pelchat, Asbestos.Notaire J.- H.Bourget.Weedon ; Ja famille Dr J.-P.-C.Lemieux, Weedon: M.et Mme Victor Brunelle, Sherbrooke ; les familles Gédéon Brunelle, 8t- ! Gérard : J.-A.Brunelle, Weedon ; IL CAFE RENO @ Le bon café, toujours frais \u20ac MM.et Mmes Wilfrid Dumas, Me- riden, Conn.; E.-Arthur Delisle, Félix Gagnon, Holyoke, Mass.; La famille Israël Fournier, Mlle Yvette Lemay, M.Eugène Lemay, M.et Mme J.-A.Laplante, Weedon ; la famille E.Folsy, Holyoke, Mass.; MM.et Mmes Honoré Lizée, Alphonse Drouin, Sherbrooke ; Etien- ne Magnan, Mme Alfred Brière, les familles D.Després, Mastaï Drouin, D.Gosselin, Weedon; J.-8.Groteau, 8t-Gérard ; J.-B.Galipeau, D.Du- chesnault, Weedon ; Joseph Labon- té, Asbestos; M.Léo.Caron, Wee- don ; MM.et Mme Jos.Patry, Ar- chille Baker, Ephrem Patry, Fontainebleau ; les familles J.-O.Bllo- deau, Asbestos ; Joseph Allard, Philippe Galipeau, Weedon.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.ST-MARG DES CARRIERES Décès de M, Albert Valier\u2014 Des Impasantes funérailles ont été faites le 10, à M.Albert Valler, décédé à l'âge de 67 ans.Il à succombé après quelques années de maladje qu'il a endurée avec une résigr admirable.M.Valler était doué d'un coeur débordant de charité, toujours disposé à donner sans mesure.Il laisse une épouse et quatre enfants.Nos sympathies a la famille éprouvée.Mariage.\u2014 Le 21, fut bénit le mariage de M.Léon Bédard, avec Mile Juliette Groleau.La mariée entra à l\u2019église au bras de son père, M.Alfred Groleau, ct M.Delphis Bé- dard servait de témoin à son fils.Pendant la messe, un joli programme de chant fut exécuté par le choeur des jeunes filles.A l'issue de la cérémonie il y eut réception chez M.Groleau Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent ces nouveaux époux.Prochain mariage \u2014 Le 31, sera reult avec Mile Jeanne Marcotte, fille de M.Wilfrod Marcotte.Taxes.\u2014Les taxes et toutes rétributions mensuelles \u2014 sont maintenant dues à la commission scolaire: Décès \u2014Le 21 est décédé M.Joseph Picard, époux de dame Adèle Giguère, âgé de 74 ans.Nos sympathies à la famille.Baptêmes\u2014 M.et Mme Clovis Bourque font part à leurs parents et amis, de la naissance d'un\u2019 fils, baptisé sous les prénoms de Jos, Raymond, Jacques.Parrain, M.Robert Bourque.Marraine, Mille Simone Petit.Porteuse, Mme Eutrope Gin- gras.\u2014M.et Mme Léonel Asselin font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie Suzanne Normande.Parrain et marraine : Met Mme J.Comtois, de St-Jean-de- Dieu Matha.Porteuse: Mlle Germaine Perron.Nos félicitations.Bouffard, de I'lle d'Orléans, sont retournés après avoir passé quelques; jours en promenade chez des parents.or \u2014M.O.Martineau, propriétaire de Carrières, était ici par affaires, récemment, \u2014Miles Alma Lachance et Sarah Paquin sont de retour d'un voyage à t-Casimir.\u2019 *-_\\rbrés\"Boné*Duüsseult \u2018et Vve | E.Lamothe; sont dé retour d une retraite fermée à Québec.M.Napoléon Petit est de retour d'un voyage d'affaires à Montréal.Ma'ades.\u2014 M.Alfred Sauvageau est actuellement à l'Hôpital où il suivra un traitement.\u2014Mme Léopold Pérusse est retenue au lit par le rhumatisme.Nous formons des voeux pour le rétablissement de leur santé.Travaux \u2014Les travaux du collège avancent rapidement.Nous espérons que dans quelques mois, ils seront terminés.Vo! sacrilege.\u2014 Dans la nuit du 4 octobre, les troncs de l'église ont été pillés.C'est, la deuxième fois depuis quelques mois, que la chose se ré- pête.On a évalué ce vol à plusieu dollars.= NOTRE-DAME DE HAM M.et Mme Arthur visiter Vie sociale.\u2014 Fontaine sont allés à Wotton leur fille, Mme René Breauit.\u2014Mme Honorlus Grenier est revenue d'une promenade à Garthoy.où elle a vigiué les familles Jacques et Dionue.\u2014M.et Mme Xavier Uiguère et leur it-flls, Fernand, sont allés à Ham- ord, A l'occasion du mariage de leur neveu, M.Paquet.\u2014M.Améd Sévigny est de retour d'un vayage de plusieurs semaines aux Etats-Unis.\u2014MM.Henri Goulet et Oscar Côté sont allés en voyage d'affaires à lac Mégantic.\u2014M.et Mme Médértc Binette visl- talent.ces jours derniers, leurs pe- Tents.À Ste-Hélène de Chester.\u2014MM.Paul Trottier, Maurice Bernard, Rémi Côté, C.-Edouard Hudon.J.Lavoie, Henri Proulx, Oscar Payeur ot Auguste Charest ont revenus de Sherbrooke, où !ls ont assisté à retraite fermée.\u2014M.et Mme Henr! Goulet se sont rendus à Wotton, ces jours derniers, pour assister au mariage O Bready-Du- mont.AU CAPITOL Aujourd'hui et demain, au théâtre Capitol, le programme comprendra \u201cSquaw Man\u201d.adaptation de la célèbre pièce d'Edwin Milton Royle.Cecil DeMille, le metteur en scène, a su en tirer de nouveaux effets très saistssants.Les scènes principales se déroulent dans un château anglais, au cours d'une chasse, en Angleterre, et sur un ranch de l'Arizona Les principaux interprètes sont de vrais stars.Trois grands acteurs ont joué, sur la scène et dans les films silencieux, le rôle de Jim Carston, ce sont William Faversham, Dustin Farnum et Elliott Dexter.Aucun d'eux, dans l'opinion de l'auteur, ne l\u2019a fait avec autant de force et de virilité que Warner Baxter.L'interprétation du rôle de la jeune Indienne par Naturich est splendide.Celles de Charles Bickford, Roland Young, Paul Cavanagh, Raymond Hatton, Julia Faye, De- Witt Jennings.J.Farrell McDonald, Dickie Moore et Mitchell Lewis sont également dignes de louange.une Bquaw Man\u201d, ce film ne sera montré qu'une seule fois en matinée, À bénit le mariage de M.André Per- | Etant donnée la longueur de \u201cThe | L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1981 Vie soclale.\u2014 M.et Mme Edouard § = 2.25, la teprésentation commençant à 2 heures.FO SAVON Comfort WRTHLS 744) IAE pas fins.C\u2019est la Guerre: 1 faut que le coût de la vie baisse encore, et comme depuis quatre ans nous avons livré la guerre aux prix, nous n'avons / Voyez encore cette semaine ce que nous faisons pour diminuer vos dépenses ot vous offrir CE QU'IL Y A DE MEILLEUR, et cela A PRIX TRES REDUITS.0 .37 BEANS Clark Grosse boite 3s boites pour 29 ANANAS Singapore, boîte 1!7s | FORCE btes pour 21 | SAVON Calay Plus 1 morceau GRATIS CATSUP EXCELLENCE grosse bouteille d\u2019une pinte A5 BACON tranché pour le déjeuner 21 Boite ls SAUMON de GASPE Qualité et Saveur Incomparables 25 Nous garantissons que ce saumon provient des mellleures tranches du célèbre saumon de Gaspé pris dans le Golf St-Laurent.M est reconnu dans le monde entier comme ayant ur goût plus savoureux que tout autre saumon.mes pour \u2014__ 21 BEURRE frais pasteurisé la meilleure qualité 1.45 JAMBON cuit et tranché 35 DATTES \u201cHi Raisin Bleu Encore une chance de faire votre approvisionnement de raisin bleu pour votre vin.Ne manquez pas de profiter de ce bas prix.Pour le panier Vendredi et Samedi ?9 Seulement mm OLIVES McLaren POIS \u201cESSEX?\u201d BISCUITS RADIO Hamilton FARINE à Patisseries Sac 7 lbs Nature 40 oz Riz \u201cGUY\u201d (De très haute qualité) 2 lbs 17 3 btes 25 10 19 39 28 AMMah\u201d carton 2 x 15 panier 6 pintes EH Pommes Fameuses ST-HILAIRE 35 SOUPE Campbell aux Tomates J btes BG BOEUF STEER de Choix Poitrine O7 Roastbeef 021 Désessé et roulé STEAK «25 tes.AGNEAU Devant Derrière Prenez la fesse pour faire rôtir et la longe pour faire des côtelet- Nous vous le préparerons sur demande.AT LARD Frais «XO [paule ~ Longe 10 12 Lard Salé 15 SAUCISSE fraîche lbs 25 NOTRE SPECIALITE BO U DI N = = VARROTILLES 29 CAFE PUR 25 Salade de Fruits \u2018\u201cNature\u2019s Best\" 32 POIS HERO Fine 20 SARDINES Importées Les Gentillettes 17 Aux Tomates nique.C'est sans contr din que vous puissiez en serez satisfait.OIGNON Rouge Canadien KO lbs Bananes belles et mûres doz.Pamplemousses CITRONS POMMES d\u2019Amour gal.POMMES WEALTHY 2 doz.POMMES pour cuire 10 lbs Laitue Pommée ch.10 ch.doz.PUR SANG DE LARD « De qualité supéripure.Fabrication hygib h 25 21 05 29 25 35 33 Ya absolument ttfe meilleur bou- trouver.Fssayez-le, vous » 18 Poisson Frais EPERLAN.Z © TRUITE .20 de Lacs fraîche FILETS 19 HADDOCK 09 Frais EEE \u2019 25025 ons x Î Cpe.poten Fb TN ÉAGE DOUZE ee * L'EVENEMENT QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 Le Commissionners recevra le High School de Sherbrooke CALENDRIER DE LA NH}.ILE HIGH SCHOOL LOCAL ESSAIERA Pour le bénéfice calendrier des joutes de nos lecteurs nous publions ci-après un de la National Hockey League pour la saison qui commencera le 12 novembre prochain à Montréal, Toronto et Détroit.dule que nous avons Jeudi, 12 novembre Rangers vs Canadien Chicago\u2019 vs Toronto American vs Détroit.Samedi, 14 novembre Boston vs Montréal Canadien vs Toronto.Dimanche, 15 novembre American vs Chicago Détroit vs Rangers.Mardi, 17 novembre Montréal vs Canadien Rangers vs American Détroit vs Boston.Mercredi.18 novembre Toronto vs Chicago Jeudi, 19 novembre Montréal vs Détroit Boston vs Rangers.Samedi, 21 novembre Boston vs Canadien Rangers vs Toronto Dimanche.22 novembre Montréal vs Chicago Detroit vs American.Mardi, 24 novembre Détroit vs Montreal, Canadien vs Boston Chicago vs Rangers Jeudi.26 novembre Toronto vs Canadien Montréal vs American Chicago vs Boston.Samedi, 28 novembre American vs Montreal Boston vs Toronto.Dimanche.29 novembre Canadien vs Détroit Rangers ve Toronto.Mardi.ler décembre Montréal vs Boston American vs Toronto.| Mercredi.2 décembre ! Canadien vs Chicago.| Jeudi.3 décembre Toronto vs Montréal Rangers vs Détroit.Samedi.5 décembre Détroit vs Canadien Montréal vs Toronto.Dimanche, 6 décembre Chicago vs American Mardi, 8 décembre ; Chicago vs Canadien Toronto vs Rangers American vs Boston.jeudi, 10 décembre Rangers vs Montreal Canadien vs American | Boston vs Détroit.Samedi, 12 decembre Canadien vs Montréal Détroit vs.Toronto.Uimanche.13 decembre ! American vs Rangers | Boston vs Chicago Mardi, 15 décembre Toronto vs American Rangers vs Boston.Mercredi, lù decembre Détroit vs Chicago feud.17 decembre American vs Canadien | Montréal vs Rangers Chicago vs Détroit.Samedi, 19 decembre Rangers ve Canadien Montréal vs Toronto.Dimanche, 20 decembre Toronto vs Chicago Détroit vs American Mardi, 22 decembre Chicago vs Montreal Canadien vs Rangers Détroit vs Boston American vs Toronto Jeudi.24 décembre Toronto vs Canadion Vendredi.25 decembre Rangers vs American Samedi, 26 décembre Boston va Montreal Canadien vs Toronto Dimanche, 27 decembre American vs Détroit Chicago vs Rangers Mardi, 29 decembre Détroit vs Montreal.Toronto vs American Chicago vs Boston.jeudi, 31 décembre Canadien vs Boston, | Montréal vs Toronto Vendredi, ler janvier | American vs Chicago .Détroit vs Rangers.! Samedi, 2 janvier Montréal vs Canadien Dimanche.3 janvier ! Toronto vs Detroit Rangers vs Chicago Boston vs Amcrican Mardi, 5 janvier American vs Canadien Montréal vs Rangers Toronto vs Boston Mercredi, 6 janvier Détroit vs Chicago.| jeudi, 7 janvier Rangers vs Montreal Canadien vs American Boston vs Détroit | Samedi, 9 janvier i American vs Montreal Dimanche.10 janvier Canadien vs Détroit Toronto vs Rangers Boston vs Chicago.Mardi.12 janvier Montréal vs American Ce calendrier à été compilé selon la cé- publiée avant-hier.Rangers vs Boston Détroit vs Toronto.Mercredi, 13 janvier Canadien vs Chicago.| Jeudi, 14 janvier Toronto vs Montréal Boston vs Rangers Chicago vs Détroit.Samedi, 16 janvier Boston vs Canadien Dimanche, !7*janvier Montréal vs Chicago Toronto vs American Rangers vs Détroit.Mardi, 19 janvier Canadien vs Rangers American vs Toronto Chicago vs Boston.Jeudi, 21 janvier Toronto vs Canadien Chicago vs American Montréal vs Détroit, Samedi, 23 janvier Chicago vs Montréal Canadien vs Toronto Détroit vs Boston Dimanche, 24 janvier | Détroit vs Rangers Mardi, 26 janvier Canadien vs American Montréal vs Boston.Mercredi, 27 janvier Détroit vs Chicago.Jeudi, 28 janvier Canadien vs Montréal Boston vs Rangers Chicago vs Détroit.Samedi, 3U janvier Détroit vs Canadien Rangers vs Toronto.Dimanche, 31 janvier Montréal vs Amcrican Rangers vs Chicago.Mardi, 2 tevrier Détroit vs Montreal Canadien vs Rangers American vs Boston.Mercredi, 3 février Toronto vs Chicago.Jeudi, + février Montreal vs Canadien Boston vs American Samedi, 6 fevrier American vs Montreal Boston vs Toronto.Dimanche, 7 fevrier Toronto vs Détroit Chicago vs Rangers.Mardi, 9 téviier Canadien vs Montréal Chicago vs American Rangers vs Boston.Jeudi, 11 fevrier Chicago vs Canadien Montreal vs Boston.Samedi, 13 tévrier Kangers vs Canadien Montreal vs Toronto.| puis, McNicoll .LE FEUILLE D'ERABLE UNE SEPARATION Colomb, une soirée de cinéma.DE VENGER L'HUMILIANTE DÉFAITE QUIL DUT ESSUYER A SHERBROOKE L'équipe de football du High School de Sherbrooke, qui| est reconnue comme l'une des llouera demain après-midi contre \u2018School au terrain du Q.S.A.C., rie annuelle \u2018home and home plus fortes des cantons de l'Est, le Commissioner's High la seconde partie de leur sé- .La partie commencera à 2 heures 15, et sera suivie d'une exhibition entre le club de l'école St-Patrick et les Granites de la ligue de la cité.A bonne heure, au cours de la saison, les Commissioner's (2e rendirent à Sherbrooke où ils subissaient une humiliante défaite au score de 15 à | aux mains des gars de Sherbrooke.De- le coach Amaron a continuellement surveillé ses hommes et la vitesse qu'ils peuvent déployer maintenant pourrait bien enrayer la marche triomphale du club de Sherbrooke.\u2018plus.nos jeunes ont pratiqué quelques combinaisons nouvelles De qui devraient leur rendre de fameux services.Dan O'Donnell sera l'arbitre.ment demain.Nous publierons l'aligne- AD.HEBERT REMPORTE LES HONNEURS DE L'OUVERTURE DE LA LIGUE INDUSTRIELLE DE QUILLES AVEC 619 ET 618 La ligue Industrielle de quilles 8 inauguré sa saison hier soir sur les allées de la salle Frontenac, lorsque le Service Civil à blanchi le Quebec Motor Sa'es par 3 à 0.eL que le Dominion Corset a gagné 2-1 contre Gale Brothera.A.-D.Hébert, du Service Civil, a roulé le meilleur tota! de la soirée avec 619 pour trois parties, ct a aus- 81 récolté la mellleure moyenne, soit 218 en partie simple.Voici les détails des deux parties: Service Civil: Hébert ., 192 281 209-\u2014 619 Beaulieu .125 132 112\u2014 369 Dupuis .164 157 184\u2014 505 Gagné .144 141 179\u2014 464 Gagnon .178 193 164\u2014 535 803 841 848\u20142492 Quebec Motor Sales: 131 113 132\u2014 376 Drolet .124 173 108\u2014 405 Maranda .111 163 104\u2014 378 Douville .141 183 142\u2014 486 Bonhomme .191 201 171\u2014 58 698 833 8657\u20142188 Service Civil gagne 3 à 0.Gale Brothers: Paré .174 186 177\u2014 531 Robitaille .141 120 151\u2014 412 Bruneau .145 164 183\u2014 472 Labbé .132 160 161\u2014 453 Poulin ., 171 103 135\u2014 409 0 2 22 763 823 T87\u2014 2373 Dominion Corset Co.: Giguère .147 167 163\u2014 477 Nadeau .136 176 143\u2014 455 Lachance .166 140 158\u2014 493 Desrochers .176 157 170\u2014 503 Quellet .173 158 171\u2014 502 818 807 805\u20142430 Dominion Corset gagne 2 à 1.Ce soir, à 8 heures, assemblée générale du club sportif Feuille d\u2019Erable, à la résidence du président, 28, avenue des Boulcaux.\"Fous les membres sont invités À v assister.| MONTMAGNY | Soirée de cinéma.-\u2014 Vendred soir, le 23 courant.avait lieu, en la salle du théâtre des Chevaliers de Le film principal était \u201cChérie\u201d, une Dimanche, 14 fevrier Chicago vs Détroit { boston vs American Mardi, lo tévrier American vs Montreal Toronto vs Boston Détroit vs Rangers.| Mercredi, 17 tevrier Canadien vs Chicago.Jeudi, 15 fevrier Montreal vs American vue parlante française.Quelques rouleaux de comédie furent également offerts à l'assistance qul a été très satisfaite d'une soirée si a- | gréablement passée.Euchre de Ia St-Vincent de Paul.\u2014 Le comité d'éadministration de la Société &t-Vincent de Paul a organisé son euchre annuel qui a eu leu lundi sotr, le 26 courant, en la salle des Chevaliers de Colomb.Ce fut un succès dans toute l'acceptation du mot.Assistance nombreuse, Boston vs Detroit Rangers vs Toronto.| Samedi, ZU tevries : Toronto vs Montreal, | Dimanche, 2} tevrier i Canadien vs Détroit | American vs Rangers | Boston vs Chicago.| Mardi, 23 (evrier | Détroit vs Canadien | Toronto vs American Rangers vs Boston.Mercredi, 24 tévrieu Montréal vs Chicago.jeudi, 25 tévrier Détroit vs Toronto Boston vs Rangers.Samedi, 27 tevrier Boston vs Canadien ! Chicago vs Toronto.Dimanche, :3 tevrier *, Montréal vs Detroit.| Mardi, ler mars i Chicago vs Montreal Canadien vs Boston American vs Toronto.Jeudi, 3 mars \u201c Montréal vs Canadien Rangers vs Détroit.Vendredi.4 mars American vs Chicago.Samedi, 5 mars Boston vs Montréal Canadien vs Toronto.Dimanche.6 mars Rangers vs Chicago Détroit vs American Mardi, 8 mars American vs Canadien Chicago vs Rangers Détroit vs Boston.Jeudi, 10 mars Toronto vs Montréal Chicago vs Boston Rangers vs American.Samedi, 12 mars Chicago vs Canadien Boston vs Toronto.Dimanche, 13 mars Mofitréal vs Rangers ee LAMES 1085, rue St-Alexandre, Montréal, P.Q.Par Cliff Farrell et Hal Colson Copyright Public Led4er dirait que je perds mon meilleur ami.Adieu mon bra- Tu avels pourtant échappé à des perils bien plus grands encore ! Nous saurons bien te venger.Adieu, vieux camarade.A fi & ,_ Favorisés par une température Ydéale, nos braves paroissiens ont été trés assidus à ces saints exercices.Les confessions et communions ont été très nombreuses.Mariages.\u2014 Le 14 courant, fut bénit le mariage de M.Wilfrid Thé- berge, fils de M.Monorlus Théberge, de Courville, avec Mlle Trims Roy, fills de feu M.Adolphe Roy.béa Théberge).Parrain, M.Adélard Plante; marraine, Mme Vve Joseph Bolduc, grand'mère de\u2019 l'enfant.Départ.\u2014 Il y a quelque temps, M.Oscar Roy, télégraphiste de nuit, nous quittait pour aller résider À ; Plesaiaville, / _\u2014 NE = 7 = Nn 7 ) Pensée.\u2014 Parler est un bescin.| ; EC Dt cas = Turley 5 : écouter ,un talent, se taire est sou- 184 Sin ped vent une vertu.- préparent à le quitter avant qu'il ne soit trop tard.«7 PCR er mp PAGE QUATORZE L'EVENEMENT Q QUEBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 Pat > Ÿ V ous trouverez toujours sur cette page une annonce qui s'adresse à vous ' TARIF DEMANDES \u201cLe Petit Curieux\u201d _ ALFRED DREYFUS | Par Pim | | \u201c= ar Pim des Annonces Classif iées FEMN -~ EMMES DEMANDEES ! Le procureur de ~ Dreyfus ban : = CLUB DE SECOURS BTE-THERES la répub ytus au © : L EV EN EMENT \u20ac: pour dames st jeunes Ililes.Atteu- Dreyfus étalt un officier publique.des accusés.N lente vo protection En ta: Qui étaiy + français d'origine juive fr .TEL.: 2-7700 ents ot Sigecuon rude ie memar qui fut la victime d'un Qu'est-ce qu\u2019- }| Oh ! c'est un mot d P 5 nwures pm.Tel, 4-sdéu-W.No 8, Alfred complot militaire et ra- que Racine et Co cd WUE DiL-ANtE.120-462 clal qui fi un complot, e re UN CENTIN DU MOT.pas moins ; Dreyfus ?cons Cut 1 os sensation ) * nellle mettalent \u2018Ç de 25 centins par Insertion, 6 in- : [DAMES et DEMUISLLLES demandées univers à l'ê- petite sœur ?{constamment Ÿ sertions CONS&CUTIVES pour le pour ull travail ugreuue, patriou- ans prix de quatre.aus be rémunerateur \\iisguaines litie- Le sais-tu ?dans la bouche de coner NAISSANCES, FIANCAILLES, |\u2018 gm VERKULR + hO aks, Too seri \\ py leurs héros 2 PROCHAINE MARIAGES, MA- : Guebe: 129-1212 RIAGES, DECES, SERVICES Genvante DE = ; ANNIVERSAIRES, GRAND\u2019- Se DEMANDEE pour ouvrs- MESSES REMERCIEMæNTS n ue general.Bachant [wire Ia cuisi- x ad pus Vv .\u201cde pre.erence aevia couchier cael H) es POUR SYMPATHIES ET AU- De Hæcrencés exigets.baurenser à | « =» Ÿ TRES, 50 centins par Insertion, 1-2 BU IHERLAND, tel.4-v0vé.ps 3 J wo ! ] .131-2\u2014 < rn ~ prota mas Aie en = Youd .cen- | - tra dans l'année en 1882 s'affir- A la suite de son proces au cours y tin.i HOMMES DEMANDE 1 et s'affir ; ania 8 25 SUCC : > ma si bien qu'il fut appelé à l\u2019état- bo cusation qu pesait coups n de Tac MY : r rare wren wn | i sur lui, fut ra- p URSALES AVENTS demandés pour représenter major général des 1891.Trois ans a ee Ge, dégradé et ; ou vous pouvez donner les annon- UNE COMPARING QUI UDO wy § inthis plus tard.11 fut arrété e.Incarcéré » envoyé dans IIle du Diable.colonie pé- i 5 ces au mème taux qu'au bureau : terit, DLL IEE, MOltccé, UULIUGES sous l'inculpation davoir vendu à l'A] '- nitenciaire française.I fut dg ; ALEXANDRE DELISLE, fC.BEC Busatscit, Coulsions Jule iemagne des d Po : tout blame rél - fut exonéré de : p 117, rue de la C NUUVRIIL 80 suaiwtd bus petal.Bb aultos lati s documents importants re- 5 e et réintégré dans son grade en i , e ia Couron- v Mi AU DU B84.RUE va-dUDEE ES, LIMIT atifs à la défense nationale de la 1906 alors que les siens prouvèrent qu'il | ne ANGE Lim oe £8288 vit AU, Ur 10 B 11 Huutté Ban.France.n'avait pas trempé dans le complot de ' i ALL IMOILOU, _ 128-26-\u201415 7 1891.Le Ltée, 138, 5e Rue.Té 8338 HONS mp -26 PIM.DONAT LANGLOIS Mer 3 UNS VENDEURS Avec expérience 9-2 3} Pie .enw du yeu- nument, Giifard \u201cTel, 2-4113-M sea Ob luveuscs electriques.rea boi \u2018 EUGENE PARENT, rue naire pour atic u tapérienus.ba- taner.entre es 4 heures pila, p Bt-Cléophas, Ville de _asup-ne |DAVEAU, de Dadeuu aie dE A LOUER A LOUER DIVERS a 104440 Pl.a - i ,» Tus dl ou Tule J PA LL j J-EDGAR BROUSSEAU, Us \u2014_ ee DIVERS A VENDRE A VENDRE / \u20ac 166, rue St-Valler .Tél.2-7820 | ras eee mre Tn CHAMBRES A LOUER LOGEMENTS A LOUER \\ di J.-E.GIGUERE.tabaco- OMMES DEMANDED (3) pous com: ~-rnr __ ARGENT A PRETER [REPARATIONS DE R - niste, 233 \u2018 miencer à travailler lundi matin.; - hd ADIOS| ACCESSOIRES D'AUTOS 7] .rue St-Jo- Nous Avuis bleula homes secu DES BEMPARTS, No Il, pelles gran- HAUT DL ; FOURRURES 5 A Levis .Tél.3-0738 honnètes Es ravatlieu.Cavabic.Ge dow chambres avec gus.Aussl au- 4 DE LA VILLE ARGENT A PRETER sur automobils| NJOUS NOUS SPECIALISONS dacs | .- 3 cially.\u201c- ill - ubre, tres ; \" .rs la .\u2014 3 QUE, He, rly n proximatis, $iv.ie put semaine pont bain e, wléphone, ren Bien ciblée.OTE STE-GENEVIEVE, No 5ui3, 10- ra EU OV LES ae chaque réporation de radios.Ouvrage A dore Parle con PHIL | Le Ry 0 AEINEAT.in.3-T106 |commencer.budresser puimuliitileuts b'adresser sur les lieux \u201c 152-6\u201420 ue éement de 7 pieces; Nos 43 es 4a.|Une personne scivable.ry per rand tone! fan par on expert reconat, Te Tou.neuf, pour un Sabrotes oy chs > Boupé IPPE BRETON 5 rue 8 J LanGLuLs, sw bi, suv Lorenes: ms esse a UCU OL ame SSS NO UL Fue FINANCE CORPORATION LIMITED,, es antennes pes gratuitement.Poscns rord.S'adresser au No 34, PTE Dh: IVTANUFACTURIER DE FOURR t-François .Tél 3-0082 er Quebec.122-6-\u201413 RANDE-ALLEE, No 108, sulte d LA r 4p .Sadresser & G.-A.| No 147, Côte de la Monta 43 Lens.jour et solr.Sar BRAHAM, où BATTER 5 Transf URES.Mlle R.CLOUTI meme see a«pparte , : e de 3 RADIS, noite, No 44D, Fuie ou-Jeun,! 13, édifice Bossé une.chambre | , CL J'AI s\u20ac férme espoir de reussir, si la population de Lévis veut bien.conimi- elle la fait jus- Qu ici, me voter conllance lorsqu ui pioyes UUuNe telle tinpurlance lui aa Sounds, soit pote conunutation GU Lascs VU RULED IRVEUTS BpeCiMes QUU ko CUINpagtlies nleressces EX busil dills Up Luis CAS.ious, Ull>cOiis-Rous.Quant à moi Jeauads continuer, 8veuz toute la YVguvat Que Je puis y mettré, mon L'acsail dulis cCLie VUit .vole dal- tacux dus lUdusljes à Levis peu déspoile 103 dba gues, JES VOYARCS, ied typed Plisvahesilcs que peuvent! ho we CHSIONACE (Ge bles dtinaicnes.La concurrence cutre les Villes où Loess dads ce domaine uo J lndustii i Leb Lies grade, CL 8) nous ne VOU- ivsls pas else ignores, 1 nous laut sauve: : l'on pout compter sur mou a Levis, den profite pour vous dire tout, le duvuuement, les nclivitvs Lrés| grandes, i appul precicux el puissant yse me donne 1\u20ac Dr fortiu, mou vaillant député au lédelnl, Voila Its prop.us paroles du mal- re.DES VOLEURS AUDACIEUX AU MAGASIN DE M.M.BOIb- ! VERI M Mastat Boisvert, de Lévis, pro- prietalie du magasin qui porte son nom, a langle des rues Wolle et St-Jean.n (alli etre victime des voleurs mercredi soir dernier.Vers D hetues, apres les exercices de in retraite à Notre-Dame de Le- Vis, M.Boisvert accompagne de! quelques anis 5e rendit à son magasin.Il fut [ort surpris.en y entrant, de voir disparaître par une Lrappu : pratiquée au-dessus de lu cave deux individus.Vivement, accompagné dé M.Alphonse Michaud, il courul à la porte extérieure de ls cave.ou fl reussit à mettre la mani au collet du dernier qui passait.Téléphonant au poste central de | police, le chef, accompagné de quelques hommes, se rendit sur les Heux, On tit une sévère inspection du magasin nilh de découvrir les méfaits du vol.Mais fort heureusement pour M.Baisvert, cos suda- cleux voleurs n'avaient pas eu le temps de nen prendre.Le prisonnier fut conduit au poste central de police, ou il passe la nuit pour ensuite être relâché, hier soir, moyennant Un certain cau- tlonnement.À ses allures, on croi- tait plutôt à un maniaque.Seu'e- | Les meilleurs professeurs.» q (La plus anctenne maison de Quebec.ave grupo DE DANSE STAPLETON.Classen spéciales de 8 à 10 heure m., \u201cin 322, rue B8t-Jear + No 87, rye -Mieisel.Pour appointeueuts.téléphoner A 2-0770 ttention spéciar dennéte aux commentants.FRE EE rr i Sm ot | DUPONT & PELLETIER Avocats et Procureurs | $1, rue St-Pierre, Québec.| | Tél.2-6770 | w.Dupont J.-Ant.Pelletier ied | | ses recherches dans le but de mettre i Nous ne saurions que trop félici- jun impérissable rouvenit de jun prompt retour à la santé.meee} ment, la police poursuit activement la main sur son compagnon qui, peter MM.Boisvert et Michaud pour le sang-froid et la rapidité avec lesquels tis ont agi.BANQUET ANNUEL DES VOYAGEURS DE COMMERCE Nous tenons de M.L-J.Roy, président du Cerc'e des Voyageurs de Commerce de Lévis, que le banquet annuel des officiers et membres de cette association aura lieu le samedi, 14 novembre prochain.Ce banquet qui est toujours un événement Important dans le monde des affaires, réunira tous les voyageurs de commerce de la rive- sud.ainsi qu'un grand nombre d'hommes d'affaires et de marchands.Ce banquet sera le quatrieme banquet anuel offert par les voyageurs de commerce de Lévis.Nous aurons l'occasion d'en reparler.IL EST FETE PAR SES AMIS Mercredi soir, lé 28 courant, avait Heu, à la résidence de M.et mada- | me L.-N.Huard, 25 Praser, une soirée, à l\u2019occasion du 2le anniversal- re de nalssance de M.Jean-Marie Gagnon, jeune homme bien connu de Lévis.Madame veuve Léon Gagnon, mere du héros de la fête, était présente.Vers 9 h.après l'exercice de la retraile, M.Gugnon, accompagné d'un \u201ccomplice\u2019, faisait son entrée à la résidance si haut mentionnée, où se trouvalent déjà réunis une trentaine de ses amis.Une adresse, d\u2019un formel respectable, lui fut lue par M.Irénée Gagnon, et comme présentation, une magnifique montre lui fut remise.Quoique très surpris et ému, M, Gagnon répondit par quelques mots et remercla ses amis de cetie marque d'estime.T1 y eut déclamations, chant, programme musica! et une galeté franche ne cessa de régner durant toute la soirée.A minuit, un goûter fut servi et ce nest que tard dans la soirée que l'on se sépara emportant cette soirée-surprise.On remarquait à cette soirée: MM.Irénée, Gérard ct Rosaire Gagnon, Dominique Roy, François Huard.Claude Journeaux, J.-Bte , Lambert, Paul-Emile Gingras, Charles For- tier, Maurice Bégin, Gérard Mi- chaud.Creorges Busque, J.-0.Ouellet, Calixte Fournier, Ernest Gagnon, Roland Mercier, Ohs-Ed.La- chance.Robert Carrier, Antoine Leclerc, Léo Verret, Marcel Mercier, F.Bolduc.UN INVITE, TRANSPORTE A L'HOTEL-DIEU DE LEVIS Un jeune homme de St-Anselme, Dorchester, Paul-Eugéne Boutin, a été transporté dernièrement à !'Hd- tel-Dieu de Lévis, à la suite d'un malheureux aocident survenu alors que le jeune homme était à moudre du grain.Accompagué de son frère et de quelques amis, 1! était à moudre du grain avec un moulin\u2019 mécanique.lorsque par un faux mouvement, i} se fit prendre un pled dans un engrenage.Bérieusement blessé au ta- fon, on fit immédiatement demander M.le dooteur Perreault, de l'endroit, qui ordonns son transport à l'Hôtel-Dieu de Lévis, où, accompagné de M.le docteur Roméo Roy.de LAyis, 11 pratiqua l\u2019amputation de la partie inférieure de la Jambe.| Un autre accident, moins grave cependant, et survenu À Manseau, Nicolet, alors qu'un cultivateur qui était À fendre du bois se blessa à un pied.M.Bizier, tel est le nom de la victime.fut transporté à l'Hôtel- Dieu.MM.les docteurs Roméo Roy et A.-V.Roy, de Lévis, durent pratl- quer une opération et lui amputer un erteil.! A ces deux blessés nous souhaitons PFUNERAILLES DE MME PIERRE BOUCHARD Hier matin, à 9 h, au milieu d\u2019un nombreux concours Me parents ®t (Suite À la page 15) te entree ae rt Université Laval FACULTE des Arts Ecole de MUSIQUE 15, rue Ste-Famille Formation musicale compléte.Piano, orgue, vialon, vialoncelle.Tous les instruments de l\u2019orchestre.Chant sacré et profane Théorie.harmonie, solfège, musicale.Composition, analyse.{ dictée Certificats: Elémentaire, moyen, supérieur, lauréat.Brevet d'enseignement, baccalauréat licence, doctorat.50 maisons a!filiées.Prospectus sur demande à M.Robert Talbot, secrétaire, tél.: 5254.M.l'abbé Desrochers, président, tél: 2-7348J.M.le secrétalre- général, tél: 2-0207J, 2-2823J.PATATES Legumes de Provisions i SAC DE 4 5 8 LBS .Pour être sûr d'avoir des légumes qui se conservent blen, Logement demandé On demande à louer un logement de six Appartements, dans le haut de ia ville.Té.léphOner aujourd'hui à 12-0187 adressez-vous à ANATOLE PICRETTE, 158 Dorchester, Tél 3.0808 Prix spéciaux pour éplolers et communautés.re m6 asm =.malt te Tél Bureau, 2-3083 Spécialité : Bureaux: Ne 15 Dr RENE PLAMONDON | Ex-élève des Hôpitaux de Paris.Maladies de la Peau \u2014 Maladies Vénériennes, rue LACROIX, Québec, en face la gare du CPR.L'EVENEMENT Qu EBEC VENDREDI 30 OCTOBRE 1931 HEURES D'AFFAIRES : 9 Heures A.M.3 530 Heures PM.Comalets sur \u2014 Mesure de $35.00 POUR $242 Les hommes et les jeunes gens qui préférent des COMPLETS faits sur mesure aux complets Préts-a-Porter, ne devralent pas ménguer cette occasion excepllonnelle.Tweed ct \u201cworsted\u201d de couleurs de fantaisie ; aussi songe noire, bleu marine ou grise.N'importe quele taille depuis 36 à 42, Venez tout de suite, choisir votre tissu.préféré.NOUS GARANTISSONS SATISPACTION OU REMBOURSONS L'ARGENT.fir, Hh ; | hl | I \"| | ih 1 | ) G ] s \u2018 fi Ÿ Au RAYON des GRAVURES Occasions exceptionnelles en Miroirs avec glaces anglaises A Meilleur Marché que le Prix du Fabricant Ck Ee MIROIRS a 3 sections, Moulure Or Antique, avec coins de fantaisie et ornement de téte.VOTRE CHOIX © $3.00 11 x 36 pouces 12 x 40 pouces 13 x 42 pouces | Régulièrement $5 et $6 MIROIRS à trois sections.avec lampes prêtes à raccorder.ampoules blanches, rouges, ou crèmes, et ornement de tête, Régulièrement $18 00.BPECIAL .910.00 2 Agrandissaments 4 9 d2 Portraits N'importe quelle bonne photographie, ou nimporte quel bon instantané, donneront un résultat superbe.Placez une commande d'essai et vous serez convaincu.SPECIAL _FIN-DE-SEMAINE Au Rayon des BONBONS (REZ-DE-CHAUSSEKE) 2.000 livres de GUIMAUVES (Marshmaliows) sux fruits \u2014 un produit absolument pouveau-\u2014atrictement fraiches et déti- cieuses, recouvertes d'un compusé aux fruits et de coco râpé.Très spécial, _19c Bolte de 55¢ la ltvre .3 livres .Pas de commandes par Is posts, nl par télépHone, nl pour fivraison contre remboursement SPECIAUX DU SOUS -S0 Tres 79 CHAUDIERES à charbon en galvanisé, 89 bec entonnoir, grand, Spécial .Bec entonnoir, format fournaise.| 19 TUYAU de poèle 8.M.P.7 Spécial.$ .pouces, agrafe brevetée.Spécial, ia feuille .- Paquet do SAS \u201cBanner\u201d style bercante, Spécial 14 $2.79 : .SAS \u201cBanner\u201d avec exten- 10 feuilles.sion, et style bercant x COUDES de 7 pouces, pour Spécial.$3.29 tuyau da podle.19 gs M P .\u2026 FR | PELLES à fau, en acler.rs 15 T 25 CHAUDIERES à charbon.vernisséts noir, bec rond.39 Epéciai .Spécia wa Tr > PEL aon ARNEL è > a 7 Re PA SPAS x À RAR AUN CANN oN N POL OX NS > PS Su ro pte 5 NAT Ch) opr\u201d NOTRE GRANDE VENTE DE ROBES POUR DAMES A DES PRIX ETONNANTS - Se Continuera Aujourd\u2019hui et Demain Celles qui n\u2019en ont pas encore profité sont invitées à le faire DES MAINTENANT.Le choix est encore superbe, en Modèles, Qualités et Nuances, MARCHANDISES ABSOLUMENT FRAICHES ACHETEES SPECIALEMENT POUR CETTE VENTE A CONDITIONS TRES AVANTAGEUSES CREPE dec Canton de soie, Satin, Soveux, Crêpe Georgette, Chiffon, Crêpe Faille, Crêpe Gloria, \u2018Travel Prints\u201d, Dentelles.Remarquez bien les prix.: .$10.00, $15.00 ot $20.00 Manteaux de Dames Notre assortiment dans cette ligne offre encore le meilleur choix que vous puissiez désirer, tant en manteaux de tweed que manteaux toilette ; tous richement garnis de fourrures soyeuses, Si vous n'avez pas encore décidé l'achat de votre manteau d'automne, n'hésitez plus.Venez et voyez comme nous sommes bien préparés pour accommoder toutes les bourses.: GRAND SPECIAL Groupe de MANTEAUX pour dames et demoiselles, lignes et tailles désassorties, garnis de fourrures diverses.VOUS LES TROUVEREZ DES VALEURS TRES INTÉRESSANTES.: Venez voir si vous trouverez votre taille dans ce lot exceptionnel $15.00 CHAUSSURES POUR DAMES 5 Mesdames et Demoiselles ! Si votre goût porte sur des soullers HORS DE L'ORDINAIRE en temps que STYLE, CONFORT et DUREE, faites votre choix parmi les marques réputées ci-après : FOOT SAVER, LA GIOCGNDA.LA PARISIENNE, PRETTY WELL, RED FEATHER.PAQUET est ie seu) endroit à Quebec où vous trouverez toutes ces lignes dans les largeurs A.B- C.D.et E.Pointures 2 A 7, Prix, suivant le style et la qualité.1.112012 242 sa nan sen 0 $7.50- $9.00 $10.00 * $12.00 GRAND SPECIAL 180 paires, seulement.de SOULIERS de chevreau, belge ou brun.aussi en satin nolr\u2014 soldes de lignes dans les marques réputées sus-nommées-\u2014 toutes des marchandises du Printemps et de l'Ete derniers\u2014pointures dé\u2018assorties.NOTRE PRIX TRES SPECIAL, AUJOURD'HUI .\u2026.$3.99 Soyer icl de bonne heure aujourd'hui si vous voules mettre la main sur votre style préféré.0.ux d\u2019Aujourd\u2019hui CHEZ PAQUET RI la livre.POULES » 71 OUVERTS ua 10 Heures - SAMEDI: ue _ rile\u2014 VENEZ GOUTER GRATU PRIX SPECIAUX PURANT LA DEMONSTRATION : vavse eunsrosan06 BBeerrtase gee 000 voue 420 006 27 a sn evs ets 00 0t 050 d0 5 aay pan 47 Boite de % livre .Boite de 1 livre 4.sii ines saree Boîte de .BEURRE de crémerie pasteu- \u201crisé, en morceaux de 4 à 5 livres.-22 engraissées.au-lait; pour bouillir, _ 23 lalivre .FEVES an lard\u2018de Campbell, 3 boites pour - » .+ + .FILETS John\u2019, boîte de 16 oz.2 pour .29 MOLLUSQUES \u2018\u2018Capt John\u2019', centre mou, qualité supérieure, boîte de .| 5 50z.1-7 FROMAGE Canadien blane, fort, la livre .OIGNONS .dé provision, a 7 6 livres pour.sac de $1.75 ATOCAS pinte « « ., .le gallon.RAISIN Sultana, marque Holly, paquet, d\u2019une | Q livre .CAFE Mocha et Java de Stroud, boite 30 de 1-2 livre .60 .35 20 75 4 À \"à boîte de llivre .~ THE NOIR \u201cSupérieur\u2019\u201d\u2019 de Chase & Sanborn, 30 paquet de 44 lb.Paquet de 60 1livre.Cacoa de Peter paquet d\u2019une; once, 6 pour .25 coco filamenteux, sucré, de Baker 1-4 livre .15 SAGOUet TAPIOCA 5livres | 4 2 pour .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.REME assortie Hygia fran- caise, 2 paquets | pour .23% 0 35 \u2014 bec carré.° 59 19 bec entonnoir.spécial.\u2026 Télép.COMPAGNIE | Télép.PICERIES Go rn] = au [ A VERSE) simepLANCHER Noi] y A ° vemonstration de Vi-Tone Visitez le démonstration de Vi-Tone à ITEMENT.se ses Ces der was ac ue 5 livres.10000 aucées Sekson see nas eis TFARINE RIZ 200z.LESSIVE Comfort PE) FRAICHES | AUDE notre Rayoï de l\u2019Epice- $2.30 21 sac de 12 livres .BISCUITS -\u2018Hors d\u2019Oeuvre*\u2019 pour parties de cartes 5 5 laboite.° BISCUITS ce M \u2019 ley Sugar 225 6 livres $ | 32 pour.BISCUITS ~~ assorties de Christie la livre 2 5 BISCUITS Café noir de Huntley & Palmer, la livre.OLIVES \u201cQueen\u201d de Raymond, bouteille de .2 3 53 MARINADES .mélangées et acides, de Raymond, bouteille de 20 23 onces, ., .POIS marque \u2018 Quality\u201d.No 1, extra | fins., .13 No 2, - 7c fins.TOMATES marque \u2018Quality\u201d, la boîte, .\u2018 POIS marque \u2018Quali- 714 ty\u2019, la boite .7 c HUILE D'OLIVE d\u2019Es boite do 16 ay, | 44 Huile Mazola pure, pour salade ou cuisson, boîte de 8 livres, régulier $2.| 0 $2.95, Spécial de Libby, petit for- ASPERGES bits do Timmer\u201d 34 POI (ES tranchées, marque \u201cAI Canadian\u201d de Keiff boite V SIROP de blé d\u2019Inde - d\u2019Ed- wardsburg, boîte | 5 de 2 livres .* 2 boites pour.25 PREPARATION de Babbitt, pour dé- +60 || LA) CHAUDIERES & charbon, en boucher les galvanisé, bec rond.54 oo éviers, la boîte Spécial .\u2026 .8131 8131 ous bec carré, moyen.M LEAT | pour.\u2019 53 \u201calm.= B -§ 35 dy Fois "]