L'événement, 6 novembre 1931, vendredi 6 novembre 1931

[" | RE UF marqué son flair en essayant Un mari trop assuré n'a plus qu\u2019à mourlr.pi \u2014\u2014 On voudrait mettre ces poires en conserve.La phrénologie ne peut rien pour l'opposition, Souhaltons que cette Rachel ait.le talent d\u2019Esther.Les figures longues sont: rasdes par des scies vivantes.La prochaine leçon de géographie aura l'Asie pour objet.Co L'imagination donne à chakun les fantasmagcries de son goût.En épousant un grand nom on change parfois de petit nom.Avec une tête et vingt-deux pieds, on possède les éléments d'une équipe de rugby.Diogéne | Action Il nous fait plaisir: de noter que, - depuis quatre ou cing semaines, l'administration municipale.de Québec | s'est montrée plus active et plus ef- L'ÉVÉNEMENT: Constance Bennett, ITOL GRANDS FILMS Aujourd'hui et Demain Joel McCrea Paul Cavanagh dans LE NOUVEAU CABINET DE | MLMÉSDONALD Vingt ministres \u2018le com- .posent.\u2014Neville Cham- \u2018berlain est Chancelier.SNOWDEN RESTE Comme Lord du Sceau Privé.\u2014 Un ministère à John Simon.ET AH.SAMUEL (Sery.de la Presse Canadienne) Londres, 6.\u2014 (Par George Ham- bleton, correspondant de la Presse )\u2014 Dans sa retraite de Canadienne | Lossiemouth, en Ecosse, le.premier | AU VATICAN | .i|Les chefs du parti vou- REVELATIONS COMMUNISTES Rapport d\u2019une convention tenue en 1929, \u2014 À l\u2019assaut du Québec.ORGANISATION FRANCAISE { lajent semer la.zizamte parmi nos cultivateurs.\u201cGUERRE À L'EGLISE\u201d (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 6.\u2014 (Par Jack Hambleton, de la Presse Canadienne) \u2014La Oou- ronne avait presque terminé sa preuve, hier soir, contre neuf supposés AU PROCES DES ER | 6 MINISTRES DU GOUVERNEMENT NATIONAL | Eee = SIR JOHN SIMON, libéral, Secré- ARABIA LLARATRTLRANS WEL AANA As wn wwe! SSSR SA VEN MS VS NN AS WER SAN A Le T.H.M.NEVILLE CHAMBERLAIN, conservateur, Chancelier LORD HAILSHAM, conservateur, 1 OPTIMISE RENAIT DANS L'INDUSTRIE L\u2019A.M.C.combattra le chômage et maintiendra la production, GRANDE CAMPAGNE \u2018Appel aux autorités fédérales, provinciales et municipales, RECOMMANDATIONS | iServ.de la Presse Canadienne! ! Montréal, 6 \u2014 Le comité exécu- ltif et le conseil de l'Association des | Manufacturiers Canadiens, réunis 4 3 0s f taire d'Etat pour les Affaires E- de UEchiquier dans le cabinet Secrétaire d'Etat la Guer- ich hier.sous la présidence de M.ficace que par le passé.Oela n'a |ministre Ramsay MacDonald a ter- |Le premier ministre d'Italie, BENI- chefs communistes qui subissent de-| -trangères.1 anglais.r re © pour lao Guer | W.-H.Miner, de Granby.Qué.ont pas empéché nos édiles de \u201cdiscuter [Miné, hier, la reconstruction de son TO MUSSOLINI, qui .sera reçu |puis lundi leur procès sous l'accusa- .décide de promouvoir par tout le ; cabinet national.Vingt ministres tion d'avoir fait partie d'un part! vivement au consell.échevinal: Mais, pour une fois, les discussions n'ont pas retardé l\u2019exécution des travaux.D.Linyd George Le Renard gallois, qui a encore de prévenir des élections anglaises qui devaient lut enlever presque tous ses , partisans à la Chambre des Communes, pose sa candidature à la chefferie de l'opposition.David | L'oyd George vient de subir une à grave opération et il aura bientôt eeptante ans.Mais la politique cst vonnel de deux ou trois commission qu'il a promis-te-créer\"btentôt, à désigner les pérsonnages qui repré- ! devrait aussi annoncer la daté de la session fédérale, et ne pas retarder trop l'ouverture des Chambres, même si cela l'ennuie de subir un Parlement.Compliment remplaceront les dix qui avaient été nommés d'urgence lors de la formation du gouvernement national, au mois d'août dernier.Le nouveau cabinet est ainsi constitué: Donald, travailliste-national.teur.: Lord Haut Chanceller \u2014 Loi Sankey, travailliste-national.H.Neville Chamberlain, \u2014Lord Hallsham, conservateur.Lord Londonderry, conservateur.Premier Lord de teur Milton Young, conservateur.nalq MacLean, libérai.Premier \u2018ministre et premier Lord du Trésor \u2014 Le T.H.Ramsay Mac- Lord Président du Conseil \u2014 Le T.H.Stanley Baldwin, conserva- Lord du Sceau Privé \u2014 Le T.H.Philip Snowden, travalilliste-natio- n ¢ Chancelier de I'Echiquier \u2014 Le T.conserva- Conserv.Ç .Secrétaire d'Etat.:pour 1a Guerre.Secrétaire d'Etat pour l'Inde, \u2014 l'Amirauté.\u2014 Sir Bolton Eyres-Monsell, conserva- Président du Board.of Trade.\u2014Le T.H.M.Walter Runciman, libéral.Ministre de la Santé.\u2014 Sir H.Président du Conseil d'Education.J-\u2014Sir Doi par le Pape Pie XI, lundi prochain.MUSSOLINI VA La, visite officielle du Pre- Lh PAH REMBHE- montrer au monde que l'Eglise et l'Etat, en Italie, vivent de nouveau dans l'harmonie, à été fixée hier à lundi prochain.Le premier ministre fasciste sera reçu avec tous les honneurs appropriés à son rang, lorsqu'il fera cette visite qui était remise depuis asset longtemps.IA y a deux semaines, les négocia- RENDRE VISITE ASS PIEX séditieux.Cette preuve a été cons- truite, hier, sur la lecture d'une foule de documents et de pamphlets compilés pendant sept ans par le sergent John Leopold.de la gendarmerie À cheval du Canada, alors qu'il agissait comme secrétaire de la branche du parti communiste canadien 4 Régina, Sask.La Couronne a donné lecture de plusieurs extraits d'ouvrages de Marx, Lénine et autres chefs communistes, étudié la philosophie et les enseignements de l'internationale sont remis aux nouveaux adhérents du parti communiste, etc, etc.Le livret remis a muniste dit en e:\u2014\u201cNous vous Le principa) témoin de la Couronne, jusqu'à date.- a \u2018êté le sergent Leopcid qui se joignit au parti com- muriste bous le nom de E.-W.Esséie force de travail, gagna ia confiance du parti et fut nommé secrétaire de la branche de Régina.Il a fourn} hier I'opinion suivante sur le mouvement communiste: \u201cLa théorie foncamentale est que Je communisme est du socialisme.travaille à amener la révolution so- Cialiste et la formation d'un état socialiste.Le système économique communiste, produit des livrets qui néophyte com- | {pays \u201cle maintien de la main d'oeuvre\u201d afin de soutenir la production et l'industrie.D'éminents manufae- turiers de tout le Canada assisté- rent à cette réunion et exprimèrent leur confiance dans une prochaine améloration des affaires.L'assemblée prit quatre décisions principales qui se résument comme suit: » 1\u2014L'Association des Manufacturiers Canadiens combattra le chômage en maintenant la production industrielle partout où la chose sera possible, et en employant autant d'hommes que possible.2\u2014Les manufacturiers, d'un Ilt- toral à l'autre, coopéreront avec les autorités fédérales.provinciales et municipales pour assurer l'emploi de MANDCHOURIL Chinois et Japonais se sont rencontrés dans un conflit sanglant.HA BATAILLE DE L'AVIATION Un aéroplane s\u2019abat sur un champ de golf, voisin | d\u2019un aéroport.5 MORTS DANS \u2018CHIFFRES SUR DE NOTRE BL 3,753,221 minots expédiés au cours de la semaine du 29 octobre.ouvriers expérimentés.; 4 \u2014 Les manufacturiers .çana- 'diens approuvent lé nouveau traité joummercia] avec l'Australie et aspé- | UN DERAILLEMENT | PRES DE WINNIPEG | (Serv.de la Presse Canadienne} « Winnipeg, Man., 6.\u2014 Douze personnes ont été blessées, dont deux trièvement.hier soir.- \u2018 fp ; BORN TO LOVE + PR Propos - Willtam Boyd dans \u201cBIG GAMBLE\" ! Lf Le orné Jin por cotter char oN I DE D H L'exclusivité an + à Perreur.[ LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS DU CANADA as i Le ris de la porosiains a mon- 65ième ANNEE No 138 QUEBEC VENDREDI 6 NOVEMBRE 1931 Tirage en Octobre : 26,579 © SEIZE PAGES | a; | _ \u2014 \u2014 \u2014 fe ee é 3 i Ls coquette s'arrange on bonbon- L | I À « : 1 mere _ = \u2014ege \u2014 \u2014_ \u2014 em F 3 | ! teur.ier Ministre italien accuetllons au nom des camarades produits canadiens et de main-d'oeu- ; J con élément, hors duquel 1! ne vi-| Secrétaire d'Etat pour les Affaires er ® Halon AU jue la police brutale et meurtrière vre canadienne dans les travaux pu.A vrait-pas \u2018de l\u2019Entérieur \u2014 Sir Herbert Samue, Pape est pour lundi.du capital a torturés sur la ligne des blics entrepris en vertu du program- + 2 La Hbéral.ee piquets et dans les démonstrations \\ jme fédéral pour remédier au cho- 2 Nominations \u2018 res EE Pour es Joa GRANDS PREPARATIFS on ome qu entre dans les -\" 2 _ vue Les gouvernements fédéral ' { oo libéral.- \u2014_ rangs des révolutionnaires pour [LORD SHANKEY, travatlliste-na- LORD LONDONDERRY, conserva- Le T.H.dM.PHILIP SNOWDEN, let provinciaux seront priés de U- : L'administration et\u2019 la, nation Secrétaire d'Etat pour les Domi-| Le Duce s'est reûdu hier |achever avec nous ce pour quoi Us| - tional qui a été mommé Lord teur, Secrétaire d'Etat pour travallliste- national, Lord du miter la dépense \u2014d'argents votés souffrent du retard que M.Bennett nions.\u2014 Le T.H.M° J.-H.Tho- es .y .sont morts: la révolution du proié- |: Haut-Chancelier.l'Air.Sccau Privé.pour travaux de chômage sur les , \u201c[mas, travaiiliste-national, St-Pierre à l'OCCasiON |tarlat.Nous vous accueillons au nom routes, pour les utiliser à des tra- apporte à nommer un ministre des| Secrétaire d'Etat pour les Calo-| d'un mariage des Bolchévistes russes, dont vous vaux publics.afin d'employer des Finances, à faire connaître le per-|nies.\u2014 Sir Philip Cunliffe-Lister,| un mariage.vous engagez à suivre l'exemple.\u201d , ce \u2014 Co | _ .rent qu'un semblable - traité ser ; centeront le pays canadien à la pro- |Slr Samuel Hoate, conservateur.(Berv.de la Presse Canadienne): |whln, qui db jour se fit arrêter \u2014 Ty \u2018conclu seve la Nouvelle.Zélande, chaine cbnférence de Genève (pro-|_ Secrétaire d'Etat pour l'Ecosse.\u2014 Rome, 6.\u2014 La visite officielle d4|comme communiste \u2014 pour avoir ice qui contribuera à activer la pro- M Dlème du désarmement).Dans l'in- {Sir Archibald Sinclair, libéral .premier ministre Mure Jape oausé du trouble en face du consu- ! duction canadienne Ee : rétaire d' , _ ,; e - éricai , , ! LÀ térét national, le Premier-Ministre [Luéx rene d'EXat pour l'Aly Ple st américain Toronto, et qui, à ! + teurs de la paix entre le Vatican et le gouvernement convinrent d'accepter lundi prochain pour cet é- 1 de courtoisies, et cette date a été confirmée finalement hier.La nouvelle de cette décision a été communiquée par une.autorité éminente peu de temps après que le premier ministre eut visité la basili- Ministre de l'Agriculture et des Pêcheries.\u2014 Sir John Gilmour, conservateur.Ministre du Travail.\u2014 Sir Henry Betterton.conservateur.Premier Cominissaire des Travaux.\u2014 Le T.H.Willam Ormes- by-Gore.conservateur.Le nouveau gouvernement natio- quand le rapide \u201cThe National\u201d, | du Canadien National, en des- fe |; Unation de Montréal.a déraillé | à 17 milles à l\u2019est d'ici.Deux | ! wagons aux bagages, un wagon \u201ctouriste\u201d.un wagon de premié- re.un wagon-buffet et un wa.ron-dortoir sautérent hors de la voice.actuel, d'après les communistes, doit être détruit.parce qu'ils estiment théoriquement qu'il faut détruire l'ordre actuel avant de pouvoir le reconstruire\u201d \u2019 Dans un article flatteur pour M.Taschereau, le \u201cMail & Empire\u201d 4 (Toronto) dit que l'électorat anglais a tenu des sages avis que le Pre- mier-Ministre de la province de Q 16 | bec avait proféré avant le vot: On MORTS NOMBREUX A anid, To Couromn® 4 Nankin se plaint à la Li- appelé des témoins pour faire Lcen- gue que c\u2019est Tokio qui tifier les documents \u2018opérés mal a commencé.RECORD DEPUIS JUIN Les exportations russes à la baisse pendant la mé-! mo période.! A CAMDEN, N.-.| - Cing personnes sont bra-, lées au point d\u2019étre mé, connaissables.longueur de plus de trois cents pieds.L'accident a été causé par le bris d\u2019un rail.Deux inflrmiè- res voyagealent sur «e convoi, el elles furent les premières à donner leurs soins aux blessés.L'HON, JUGE SEVIGNY le communisme tendrait à affaiblir le lien britannique, ainsi que le p-es- tige de la Fière A'blon.Cette expression franche d'un homme d'E- tat canadien n'était évidemment pas pour déplaire à John Bull, comme en a témoigné le scrutin.TEMPERATURE sujet ce la formation de la Workers Unit» League.L'une de ces résolutions déclare que \u201cle parti canadien a fait d'importants progrès et 1 a pu mobiliser des masses en dépit de la police et de la terreur fasciste\u201d nications, à\"Massimo Magistrati, diplomate.Le mariage fut célébré dans l'église de Ste-Thérèse et plus tard les nouveaux époux et leur suite se rendirent à St-Pierre pour prier sur le tombeau de l'Apôtre.C'est la seconde fois que le premier ministre se montre en public à Bt-Plerre.Il y à UN an et demi, sa fille Exida fut mariée à cet endroit au comte Galleazzo Ciano, frère de la mariée d'hier.se rappelle, M.Taschereau avait A- |nal comprend onze conservateurs, |QUe de StrPierre en rapport avec les ou sis oo als ee odin ee = \u2018 \u2018 pe ; Six des douze blessés ont du : J lors dit tout gli t de 1 (Suite à la \u2018cérémonies qui accompagnèrent le a - ; | être transportés à l'hôpital.La \u20ac i nation anglaise vers le socialisme ou tal nc De iano ministre des Com mue ran son Tae l'exécutif era au | RIEN À COMPRENDRE AFFREUX SPECTACLE L OPTIMISHE RERAIT | a end agte our ane i , H.JH.THOMAS .VENIR AU CANADA Londres, 6.\u2014Le \u201cDaily Mail\u201d a annoncé hier que M.J.-H.Thomas, qui demeure seozétaire d'Etat pour les dominions, se rendra au Canada presque immédiatement, puis en Australie et en Nouvelle-Zélande, pour la préparation d'ententes con- \" (Berv.de la Presse Canadienne» Ottawa, 6, \u2014 Une augmentation | idans les exportations de blé cana- | (dien outre-mer et une diminution | \u2018des exportations russes au cours de (Serv, de la Presse Canadienne) (Service de la Presse Canadienne) \u2018Tokio.6-\u2014La paix en Mandchou- Canw'en, N.J.6.\u2014 B'abattant suT He 8 été remise Indéfiniment, hier.:un terrain de goif comme ! ten- \\par une bataille entre soldats Japo- \u2018tait d'atterrir sur le champ d'un aé- nais et chinois pour la possession jroport voisin, un avion à passagers, xp : d'un pont dynamité.(parti de Newark à 5:48 p.m.en des.[1% dernière partie du mots d'octobre Les Japonais ont envoyé des ren- | tination de Washington.a pais feu Sons les doux principaux points sur forts sur les lleux, 1a oil le chemin hier soir et cing personnes ont oe | ges ins ste jdonorable M.H.-| de fer Taonan-Angachi traverse le brûlées au potnt d'être méconnais- du Canade.aa nistre du Commerce fleuve Nonnl, et un nouveau combat sables.Les victimes sont : Floyd; er anada, dans un rapport publié\u2018 (Serv.de la Presse Canadienne) est en perspective.1Cox pilote.de Washington.| Jue Montréal, 8.\u2014 L honorable juge Le ministère de la Guerre a an- (Smith, 36 ans.gérant Ces annonces | AY cours de a a Sean Albert Sévigny qui a subf une oné- à \u201cLe parti a joué de plus un rôle indépendant dans la direction de plusieurs grèves\u201d.ajoute cette résolution, \u201cet la presse révolutionnai- Te a été étendue par \u2018L'Ouvrier Canadien\u201d, les journaux des mineurs, \" ; du Washington Hera'd, Vernan Lu- |.I ration cette semaine à l'Hôtel-Dieu cornan périal Donna Rache -jetc, etc.noncé lci que quinze Japonais et un 11753221 minots de blé canadien, le.(Serv.de la Presse Canadienne) : Ie comers = \u2019 mier, que l'on voit épouse en ne A un certain moment, le juge!nombre Mime de soldats chinois |oas.OT ote me BLT plus fort mauvement ponnadien.le de Montréal devrait Sire sur pleds Toronto, 6.\u2014 La, pression est blic, était présente hier.Seuls les| Wright, qui préside c procès.pro- |ont été tués, et que les blessés sont.° depuis le mois de juin dernier.| ux mais.volia ce que 1S testa msontre la longueur des extraits cités à même les divers Cocu- ments.\"Je me demande si les jurés sont disposés à siéger jusqu'à la fin de l'hiver\u201d.dit-il.La couronne donna ensuite lecture d'un rapport d'une convention te- élevée à l'ouest des Grands Lacs et relativement basse vers les denx côtes.La température a été plus fraiche dans T'Ontarol et Québec, avec des averses locales, et belle dans l'ouest.mbreux.Tl à ajouté que des \u2018\u201cme- |laborataire de Gresnut Farms Dal- pour la semaine finisé \u201c\\autorités de Thôpital ont annoncé pures positives co atticaces ont été [TY.Washington, et Francis R.Ehle.| pro Tonic a her au représentant de la Presse adoptées par les Japonais pour faire de Riverton, N.J.président ce l'In- | étérent à 2,088.000 contre 4.040.000 | Canadienne.face à la situation menaçante sur [ternational Resistence Company, de oats 1a semalne précédente ; On avait craint que cet accident le fleuve Nonni.Philadelphie.| \u2019 ine laissät chez notre concitoyen des | .\u2018traces pour toute sa vie.Les méde- ; es, ambassa- a machine, un grows avion Lock deu Ol Gait en congé (heed Vega, propriété de la New| icins qui ont pratiqué l'intervention visiteurs autorisés eurent la permis- slon d'entrer, hier.et des détectives du Vatican montèrent la garde.BUCHAREST, $.V.P.DRAME SUR UN NAVIRE (Serv.de la Presse Canadienne) San Pedro, Cal, 6.\u2014 Le navire- hôpital de la marine a regu hier soir un message annonçant que qua- RETOUR A LA PROSPERITE ! - ! hirurgicale sont convaineus qu'il\u201d Min.Max.|tre hommes ont été tués et dix au- me en 1929, rapport disant que le aux Etats-Unis, est arrivé à Yoko-, York Philadelphie - Washington (Serv.de la Presse Canadienne) £ Dawson.10 30 tres grièvement blessés par l'explo-| \u2018Serv.de ls Presse Canadienne) [parti canacien n'avait pas rempli la!hama et 11 à Immédiatement arran- Airways Corporation glissait appa- | Londres, 6.\u2014 Le revirement à La |9\"t éloigné tout danger de ce côte.Aklavik.+.À 8 |elon d'une tourelle de tir à bord du| Montréal, 8.\u2014 Les cinquante mil-|tàche assigné et qu'il devait com-|gé une entrevue avec le baron Shi- |remment en toute sécurité vers le hausse des prix du blé a Winnipeg Victoria.» .48 52 |Crolseur Colorado.le téléphones de la Roumanie se- |mencer un d'organisation dehara, ministre des Affaires Etran- en d'atterrissage quand, subite- & à Chicago est considére dans: INCENDIE DESASTREUX Vancouver., .48 52 Le Colorado était engagé dans u-|ront lundi prochain.rattachés à la|parmi les Canadiens-français dans |gères, concernant la Mandchourte, {ment.il piqua du nez et s'écrase sur \u2018plusieurs capitales européennes Edmonton.- ! ! 30 48 |ne pratique de tir au large de l'ile|chaine des téléphones d'outremer |Québec.\u201cLe cultivateur pauvre !où les troupes japonaises contrôlent le terrain Cu Cooper Creek Golf.icomme un présage du retour de la - Calgary.24 56 |Santa Rosa.à 45 milles d'ici, lors- qiu peut être atteinte de l'Ontario doit être arganisé pour lutter con-|la partie sud du pays depuis le 18° Des automobllistes qui passaient prospérité.(Serv.de la Presse Canadienne) Lethbridge.29 63 [que l'explosion se produisit.On en et de Québec, à annoncé hier la Cieltre le cultivateur riche\u201d.dit celseptembre.: dans les environs et des emnloyés | Le marché du grain a Liverpool a | St-Faustin, Qué.6.Un incen- Saskatoon.14 49 [ignore ls cause.du téléphone Bell, du Canada.rapport.La cause immédiate de la bataille de l'aéroport voisin se précipitérent été solide, hier.sous l'influence des [die dont l'origine est inconnue eb .138 5 .je même document ajoutait : \u201cLa d'iier, à le suite de laquelle les deux | SUF le théâtre de l'accident.mais dé- avances de Chicago, ot {I forma a-qui fit rage pendant plus de dix 13 47 j section la plus opprimée du Canada armées se sont retranchées sur cha- 13 les flammes enveloppiwent la vec une amélioration sur la veille.heures.a consumé plus d'un million te 43 T Jest celle aes Canaciens-français qui ue côté du fleuve, n'est pas encore machine et empéchait toute appro- aprés diverses fluctuations.Les ar- \u2018de pieds de bois ct trois cents cordes ol 28 42 Ï EF MAHATM \\ GANDHI est encore sous la domination de determinée nettenient Les troupes che.Des pompiers aurivérent quel.!rivages russes ont été inoins const-\u2018de bois scle à Perleys Slding.près + +& 4 or Js I'Bglise catholique.Les COMMU- [chinoises sont celles du général Mah ques minutes plus tacd sur les Heux |dérables cette semaine.Le ton est d'ici.hier.Ce bols était la propriété 36 61 T NA : nistes français ont été priés d'en- |Cnan.Shan, partisan du gouverne- St ételgnirent les flammes.mals À la hausse d'une manière générale.|de G-M.Strong Company, de 3808 REND VISIT E AU ROI voyer au Canada quelques-uns de ment nationaliste, Des rapports chi- déjà les passagers étaient morts.EN ARGENTINE : Montréal.28 4 : \u201cleur organisateurs pour faire de\\nois mandent que le consul japo-| Les officlels de l'aéroport ont re- D man ! LL 33 a8 \u2014_\u2014 Terganiamtion iat Kg uit aujourd'hul nais à Tsitsihar et les autorités ent fuse de donner.des explications pur (Serv.de la Presse Canadienne NEIGE A MONTREAL | Lene .34 38 \\ Liv pour assister procès pours noises de cet endroit conférérent et la man 1 machine pr xu.\u2018 Lo .mid * Sidon.38 48 omar - Presse d'une Ton.te fe trae au palais ro- \u2014_ convinrent de faire tout leur pos- Des témoins ont cependant desire | arpalson de a mouvelle récoite de 5 Halifax.\u2026 3 5 Lon blanch td hile yal Environ 600 personnes sible pour éviter\u2019un conflit, mais que les flammes sambidrent enve.bé.de l'Argentine est arrivée hier| (Servi de ln Presse Canadienne) i Charlottetown .38 4 gue robe blanche et d'un cnrs .é 10 BOURSES ANNUELLES que le commandant japonais récla- |lopper l'avion subitement d'un bout, srovince de Sant De! Es- | Montréal, 8.< La première neigo i ! le mahatma Gandhi a assisté à avaient été invitées.À bate de la pro e jago î ma verbalement l'évacuation de la |à l'autre eb que les passagers.quand ero.et à raproité 80 cents le nil- |de la saison dans Montréal est tom- : PRONOSTICS une réception officielle ha que Gandhi, qui n'aime pas les LE position chinoise pour midi, mercre- bien même Ils auvalent cssayer de.at sur le marché de Beunoy Ay-|bée lier soir.À un certain moment, Sue 1 ; palais de Buckingham.Celui que réunions sociales, qulits la salle © (Spécial à L'Evénement) di.Cet ultimatum demeura sans ré- |ssuter, n'en aurait pas eu le temps.es © \u2019 ° étant donné le gros vent, on se se- oo Vallée de l'Outaouais et Haut 8% Ton appel's \u201cl= saint de l'Inde de ia réception bien avant les tlawa, 6.\u2014 La Société Royale ponse, et la bataille s'engagea.Les Le pilote, cependant, voyant évl-; .ralt cru au imilleu d'une véritable n LM Laurent: Vents frais, nuageux, as- et qui prétend représenter 60.- autres invités.du Canada a annoncé hier que du- Japonais ulilisérent des avions |\u2019emment le péril.put lancer dans, LE JAPON ACHETE tempête d'hiver.avec cette excep- k | vez frais 000.000 \u201cintouchables\u201d el 300.- Lorsq rant cinq ans, elle accordera dix|quand leur premier détachement |le vide les sacs de malle qui ont été Ar ab tion toutefois que la nelge fondalt pu} Bas St-Laurent: Gros vents du 000,000 d'autres Hindous, ren- \u201c ue le Fo Dortant Mn [bourses annuelle de 81,500 chacune! d'infanterie à traverser le fleuve fut sauvés.«Berv.de la Presse Canadienne) en touchant le sol.£ nord-ouest, nuageux et assez frais.contrait Sa Majesté pour la pre- morning col?« a man à des étudiants canadiens.Le S0-|repoussé.L'accident set produit à 6:25 p| Santiago, Chill.6 \u2014 On ranpor- on = Neige locale probable.| mière #3, et I} s'en montra en- à Gandbi.celui - | ; clété a reçu à cet effet une som- Ta Version japonaise dit que les M- ; \u2018te de Valparaiso que des agents ja- LE HOCKEY a Golfe et Côte Nord: Vents d'ouest, chante.cordialement et aprés shoe Ho Me de 875,000 de la Carnegie Cor- troupes du général Mal attaquèrent ponais ont complété un marché nuageux et frais, neige locale pro-| \u201cLe roi et ln reine ont été très cliné avec respect, ll éleva 86s paration.Métachement d'éclaireurs Japo- pour 1.000,000 de minots de blé en| Ligue Mont-royal.he bable.gracleux\u201d, dit-il, à la suite de deux malus sur sa poitrine à la \u2018 un ne M h v wt Aa a SI votre pharma-len vous dit qu'il n'a) Argentine et qu'ils songent À faire St-François-Xavier, 1: Lafontal- Maritimes: Gros vents d'oucst,| cette réception.\u201cJ'ai aussi manière d'un prêtre boudhiste, nais après que Mah et son pas les Tablettes PYRUL, 1 peut DIPHTERINE Pour la gorge, bronches et poumons, groppe et coqueluche des achats additionnels en Améri- ne.0.3 que du Nord, : v Jor, en conférence & Tsitsihar avec Verdun, 1; Champétre, 0.(8uite à la page 8) ce qui est le salut le plos solen- nu - pe de Galles\u201d.ageux, plus frais avec averses lo blen aimé le Prince ce rie Tinde.cales.Ce dernier était arrivé en vous en proturet.Toutes les pharma- cles cn gros les gardent ; { : ; * # : Là PAGE DEUX L\u2019EVENEMENT, QUEBEC VENDREDI 6 NOVEMBRE 1931 L\u2019UTILITE D\u2019UN TERMINUS POUR TOUS LES CABOTIERS Le préaident de la Commission du Havre est convain- \u201ceu que ceci contribuerait énormément au développement du commerce via le port de Québec.\u2014 | On attend qu'un Ordre-en-Conseil à cet effet soit signé pour commencer immédiatement ces impor- .tants travaux à la Pointe-à-Carcy.AUCUN AUTRE TRAVAIL CET HIVER Si un Ordre-en-Conseil per- mettänt In dépense de plusieurs centaines de mille dollars pour différents travaux dans le port de Québec est passe prochainement, l'hiver ne séra pas trop rude pour les c-ivriers habituellement, au travail sur \u201cie bord de l'eau\u201d.En effet, le président de la Commission du Havre, le lleutenant- colonel J.-8.O'Meara, que nous avons rencontré hier, à con bureau, nous déclarait quil commencerait immédiatement à faire exécuter les travaux de construction d\u2019un nouveau hangar qui couvrirait tout le quai de la Pointe-à-Carcy et qui serait connu sous le nom de terminus fes Hgnes côtières.La nécessité immédiate de cette construction nous a été une fois de plus expliquée par le président de notre Commission du Havre qui a piloté lui-même l'an dernier une délégation des principaux intéressés dans ce projet aux bureaux du Premier Ministre du Canada.On salt que présentement les compagnies qui mettent en circulation des vaisseaux dans le golfe n\u2019ont ici que des termini de second ordre, ütteints assez difficilement parfois par les passagers qui ont à s'y rendre.XI s'agirait de centraliser le trafic de toutes ces compagnies en un seul édifice où chacun de leur navire aurzit accès auprès de quais remis en bon état.Ce plan ne manque certainement pas d'à propos et comporte «de inultiples avantages.La Clarke Steamship, la.Bras d'Or Bay Navigation, Ia Compagnie de Navigation du Bas \u201ct-Lanrent et nombre d\u2019autres auralent à cet endroit leurs quartiers-généraux et ohu- l cune un large espace pour y déposer le fret.Des salles d'attente y seralent réservées aux personnes attendant l'arrivée des Vaisseaux ou ne préparant à y monter, Toutes ces compagnies maritimes qui ent présentement leur tête de ligne à Montréal ne désirent aucunement négliger le commerce québecois mais, après des années d'expérience, on s\u2019est rendu compte que les facilités offertes ici sont loin d'être adéquates et c'est alors que surgit le plan de cette constrz:tlon qui doterait le port d'un nouveau terminus lequel serait certainement l\u2019un des plus achalandés et des plus actifs puisqu'au bas mot quinze vapeurs côtiers sont engagés dans ces Ilgnes et qu'ils circulent au moins neuf mois par année.A la Commission du Havre, on est pratiquement convaineu que l'Ordre-en-Consell permettant cette dépense sera voté prochainement et que les travaux pourront être entrepris aussitôt pour se terminer au début de la saison prochaine.Il sûrait sans aucun doute important que ce travail soit exécuté cette année car, partout allleurs dans le port, les chantiers demeureront inactifs comme nous l'annonçions dernièrement.Tout ce que Jes plans comportalent de cohstructions ou de réparations a été exécuté en ces dernières années.Il faudra nécessalrement attendre quelques années au moins avant d'adopter un nouveau programme rendu sans doute alors nécessaire par l'extension du commerce via le port de Québec.- Jacques VERREAULT SERVICE DES SIGNAUX.BtJean, L O., 16 \u2014 Montant 1.36 p.m.Relief Lightship, 1.35 p.m.Co- Cap Saumon, 820 \u2014 Descendant 1 & m.Cape Gaspe, 12,30 p.m.MI- ohael L.Embiricos.- Pointe Noire, 113 \u2014 Montant 1 p.m.Alrthria.Descendant 1.30 a.m.Donald Stewart.{ Port Alfred.P.Q \u2014 Lingan parti 10 a.m.pour Sydney, N.E.Pointe au Père, 158 \u2014 Montant 11-40 a.m.Hada County, 75 est, 11 8 m.Baron Saltoun.Descendant 830 a.m.Haugarland, 11 a.m.Ra- Jahstan, midi Wanstead, 12.30 p.m.Aequitas, Pointe à la Renommée, 330 \u2014 Montant 11.30 8.m, Canadian Planter, midi Cape Corso, 1250 p.m.Melmore Head T5 est.MONTREAL A QUEBEC Longue Pointe, 134 \u2014 Montant 230 p.m.Frontenac.1.42 p.m.Della, 2.40 p- m.New York News, 2.15 p.m.Fernie, 235 p.m.Gaspesia.Descendant 2.30 p.m.Remorqueur ; Fred Mac.Cap St-Michel, 135 2.15 p.m.Winnie.- Descendant 1.40 p.m.Miron L.Bellmouth, 110 \u2014 Montant 1.45 p.m.Frode.De:cendant 2.20 p.m.Hird.Sorel, 100 \u2014 Descendant 12.55 p.m.H.J.Kyvig.10 a.m.C.G.8 Bellechasse.Montant le du LA) 0.- bal FIRS Lau LE IX BL) BTS A et ECZEMA, CLOUS ET AUTRES AFFECTIONS DE PEAU Calmés et soulagés par le Zam-Buk Onguent 50c -\u2014 \u201cavon Medicinal 25c edicinal Soap 25.QUATRE PAQUEBOTS DANSE PORT AU COURS DE LA SOIREE Trois se dirigeront vers 1'Europe et le quatriéme arrivera d Angleterre et d\u2019'Ecosse.\u2014 Le \u2018\u2018Montcla- re\u201d, I\u2019\"'Alaunia\u2019\u2019 et le \u2018\u2018Letitia\u2019\u2019 rempliront ici - leurs réservoirs à l'huile.UNE ACTIVITE DES BEAUX JOURS Le port de Québec sera en pleine activité au cours de la soirée alors que quatre 08 transatlantiques sarréteront cl.Trolg d'entre eux se dirigeront vers l'Europe tandis que le quatrième descendra des passagers avant de se rendre à Montréal.Ce sera l'une des premières fois cette saison-ci que des vaisseaux représentant un tonnage aussi considérable se trouveront réunis dans le port à la même heure.Trois de ces Trois-Rivières, 65 \u2014 Montant 10.05 unités s'arrêtent ici pour prendre a.m PF.V.Massey, 125 p.m.C.G.S.Safeguarder.Descendant 2.10 p.m Urworth.1255 p.m.C.G.8 Bellechasse arrivé.St-Jean, 45 p.m.Idefjord.Grondines, 41 \u2014 Descendant 2.30 p.m.Goélette Xenophon G.Portneuf, 31 \u2014 Montant 2.20 p.m.Nyholt.\u2019 St-Nicholas, 12 \u2014 Montant 1.05 p- m Farnworth, 2.40 p.m.Weybufh.Pont de Québec, 6 \u2014 11 a m.Remorqueur Johnnie W.& Tow.Québec \u2014 Goélette Lina\u2019 Gagné arrivé en descendant 10.30 a.m.Descendant 2.30 OUEST DE MONTREAL Calops Canal, 99 \u2014 Descendant LES DEPARTS 88 Gaspé County prendra marchandises aujourd'hui A la shed 31 pour Guspe êt la Bale des Chaleurs Jusqu'à Dalhousie ei Campbellton.Départ samedi midi.Pour Information Tél.Bureau: 2-5168; Shed: 2-2487 P.Brocnn, Agent 85.&t-Roi David à pris marchan- diées hier à la shed Verreault pour la côte Nord de Franklin jusqu à Havre St-Pierre.Départ ce solr.Tél, 2-1208.R.Plamondon.Agent Pour vous débarrasser vite d'un GROS RHUME ou d'une TOUX DANGEREUSE prenes du sirop ESKIMO 350 Ia bouteille L'Onguent ESKIMO est souverain contre eczéma.gratelle.démangeaison.ete.Prix 50c et 75c En vente parteut CIE ONGUENT ESKIMO, MANSONVILLE, QUE.Echantillon gratis ON LIMITERA À Montréal les autorités compagnies de limiter Montréal, 6.\u2014 Les cargaisons des paquebots devment dorétiavant être L'AVENIR LES CARGAISONS DES OCEANIQUES À cause du faible niveau de l\u2019eau dans le port de maritimes ordonnent aux le plus possible les chargements sur les paquebots, UNE ESCALE NECESSAIRE À QUEBEC d'eau était de 25 pieds 8 pouces.- N.de la R.\u2014 Comme résultat de {plus Heu de craindre.limitées à cause de la faiblèà quan- | cette situation, il est probable que tité d'eau dans le poit de Montréal, | d'ic{ à la fin de la saison maritime ce qui signifie une diminution assez tous les gros paquebots devront ve- considérable dans les revenus des, nir se ravitailler ensuite dans le .compagnies.Plusleurs des gros pa-, port de Quêbec- quebots qui s'arrêtent ici ont tou- | \u201cJeur pleine capacité pour ensuite ; descendre lc fleuve jusqu'à Québec | .\u201cavec une quantité d'huile très li-!.Cpte N.Mailloux, Bale St-Paul.Cpte Art.D'Amour, Trois Plstoles | traversee est ensuite plarée à bordi ©.ue On \u201ctir | : dans le port de Québec ou {1 n'y a) our Thompuon™ partira au \u2018tefois partiellement résolu ce pro-! | blème en remplissant les soules à ! Ë \u201d ti 5 \"mitée dans leurs réservoira La car- | a aux Rats\u201d, partira aujour | guison nécessalve d'huile pour la ; i ; Le niveau de l'eau dans le port de Montréal avant-hier etalt plus de sept pouces en bas de la moyenne ordinaire de 29 pleds.i T1 faut remonter & 1925 pour trou- | Ie 6 ver une situation semblable novembre de cette année, le tirant OCEAN'QUES ATTENDUS Le \u201cDuchess of York\u201d à 4 heures p.m.aujourd'hui.Le \u201cMontrose\u201d a 7 heures p.m samedi, | | un supplément de cargaison et surtout pour remplir leurs réservoirs d'huile.Au moins deux d'entre eux pourraient facilement se rendre outre-mer sans avoir à refaire leur plein de combustible mais les lois maritimes sont sévères sur ce point et chaque navire qui laisse un port doit posséder une quantité de carburant suffisante pour lui permettre de naviguer en toute sécurité pendant plusieurs Jours.Le \u201cMontc'are\u201d, du Pacifique Ca- | nadien, l\u201c\u201cAlaunia\u201d, de la ligne Cu- ngrd et le \u201cT.csitia\u201d, de la ligne An- chor-Donaldson laisseront Montréal à dix heures ce matin avec deux pieds d\u2019eau à peine sous leur quille pour entreprendre la descente du fleuve jusqu'ici.Depuis trois jours, les débardeurs du port de Montréal placent sur ces vaisseaux des quantités de marchanMses que le Canada expédie.en Europe.Les chiffres de la cargaison sont vral- ment imposants.Pour ne perdre aucune chance de profiter de ce regain d'activité dans le commerce et donner satisfaction à leurs clients, les compagnies maritimes préfèrent a- nender légèrement leur cédule et faire une escale de quelques heures à Québec pour prendre leur provision d'huile, le bas niveau de l\u2019eau dans le port de la métropole ne permettant pas de surcharger outre mesure ces paquebots de fort tonnage.' Le quatrième navire qui sera alors dans le port de Québec est-le C.P.O.8.\u201cDuchess of York\u201d dont le Eervice des Signaux annonçait hier le passage au large de Pointe Amour à 2 heures 15 p.m.Le York sap- prochera probablement du hangar 28 vers 5 heures ou 5 heures 30 de l'après-midi et se mettra en route\u2019 peur Montréal au milieu de la soi- -rée, 9.40 &.m.Yorkton, 10.30 a.m.No- vadoc, 10.45 a.m.Farrandoc.Dickinson's Landing, 72.\u2014 Descendant 10.35 a.m.New Brundoc, 12.10 p.m.Montlouis, 12.45 p.m.i Daglish Company, LE \u201cBARON SALTOUN\u201d Le SS.\u201cBaron Saltoun\u201d.de la représenté à Steel Electrician, 140 p.m.J.H.| Québec par la Robert Reford Com- Price.Cascades Point, 31.\u2014 Descendant 2.30 p.m.Waterton.Lachine, 3 \u2014 Descendant 9.30 am.L.W.Robinson.3 pany, est attendd icl au cours de la journée, Le \u201cBaron Saltoun\u201d, qui vient de l'Afrique-sud, descendra une forte cargaison de mais aux élévateurs de+la Commission du Havre.HISTOIRE DU CANADA \u2014No 186 La chasse à sur les côtes d q uudace et une cruauté | ples.Les navires russes, stonnés pour deu jaient jeter l'ancre au ! des 1les Aléoutienncs, étaient constru de chasseur cés d'amasse fit de leurs nouveaux ia loutre se continua u Pacifique avec une nimagina- approvi- x ou trois ans, al- arge d'une des huttes ites et des centaines 5 aléoutiens étaient for- r les fourrures Au pro- maitres./ LE COMMERCE DU GRAIN | i.Nous avons appris hier que 3233245 bolsseaux de blé étaient: en entrepôts aux élévateurs .de.la Commission du Havre.Ces chiffres n\u2019ont pas varié sensiblement depuis quelques semaines.La majeure partie de cet approvisionnement est formé de blé américain venant des termini de South Chicago.À l'heure actuelle, ce blé n\u2019est pas encore en bien forte demande car les commerçants étrangers semblent préférer le blé canadien à celui de nos voisins.\u2018Toutefois les expéditeurs qui ont envoyé ici ces cargaisons ont bonne espérance de trouver sous peu un marohé absolument rémunérateur et pendant quelques semal- nes le mouvement d'exportation * devrait aller bon train.Hier, aux bureaux de la Commission du Havre, le comptable en chef au département du grain, M.Char- land, nous disait qu'un gros fréteur, le \u201cHanover\u2019, était attendu ici prochainement pour prendre un fort chargement en destination de Hambourg.D'ici là cependant, deux autres barges des lacs viendront descendre ici le surplus de grain que contiennent les élévateurs de South Chicago.Le \u201cSherbrooke\u201d avec 50,000 minots à son bord et le \u201cWahcanda\u201d, avec 46,000 minots sont à traverser les canaux, se dirigeant vers Québec, VANCOUVER EST PROSPERE Ottawa, 6.\u2014 Le port de Vancou- ter a maintenu sa position dans les exportations du blé au cours de la derniére saison a déclaré hier J.-B.Thompson, président de la Commission du Havre de l'endroit, pré« sentement à Ottaws.M- Thompéon qui vient rencontrer le Ministre dé la Merine du Canada a déclaré qu\u2019au cours des prochains mois, la Commission du Havre augmenterait encore son chiffre d'exportations.LAIRTHRI\" Une autre cargaison d animaux de race sera expédiée prochainement de Québec par le vapeur \u201cAlrthria\u201d, de la Donaldson Line.Ce valsseau est présentement à Port-Alfred et charge une partie de ses soutes avec du papier.LE \u201cCANADIAN PLANTER\" Le \u201cCanadian Planter\u201d, de ls Canadian National Steamship doit entrer dans le port vendredi.Le Planter descendra ici une très forte cargaison de bois venant de Vancouver.LA MAREE AUJOURD'HUI La marée ser& haute aujourd\u2019hui à 2 heures 43 a.m.et 3 h.18 p.m.truite.3: vres aléoutiens.\u2014 Au bout d'un demi-siècle, la loutre de mer avait été presque entièrement dé- il en était de même des pau- La cruauté des Russes conduisit finalement les Aléoutiens à se révolter.détruisirent quelques navires et virent à leur tour plusieurs de leurs villages dévastés par les Russes.Asiurez:lul pour Favenir une peau: saine \u2018en, employant le Savon Cuticura 5 Eparateur, elentrisant, aphisant et antiseptique \u201cveñts partout.Bkvon 25c.Onguent En Ts, et 50e.Talc 86e.Dépositaires' Ça nadiens: J.T.| T ontréal ; Company Li.M \u2014_\u2014 \u201cLes cultivateurs de Québec produisent cette année les plus belles pommes de terre que l'on pulsse trouver au Canada et le gouvernement provincial recommande fortement que notre.population les achète de préférence à toutes autres parce que l'achat de pommes de terre quebecoises provoque la circulation de l'argent parmi nous et contribue à la prospérité générale de nos populations rurales et urbaines.\u201d C'est par ces mots que l'hon.Adé- lard Godbout, ministre provincial de l'agriculture, à bien voulu souligner la campagne de publicité que ls Coopérative Fédérée de Québec fait dans le moment en faveur dela pomme de terre de QuéKéc.\u201cCes pommes de terre viennent.pour la plus grande partie de la région du bas St-Laurent et de districts dont le sol s'adapte particulièrement bien à leur culture.\u2018Sous la direction de nos inspecteurs horticoles, une augmentation considérable sest produite dans\\- l'emploi des engrais chimiques qui, en enrichissant le sol, ont déterminé un rendement beaucoup plus fort dans la récolte, tant au point de vue de la qualité que de la quantité \u201cUtie autre cause de l'amélioration qui\u2019 s\u2019est faite dans cette branche de l\u2019agriculture est-la formation de sociétés coopératives qui, pour la plupart, possèdent un entrepôt muni de cribles pour trier et classifier les patates.C'est un avantage considérable pour chaque membre de cette société que de pouvoir apporter à un entrepôt central les produits qu\u2019individuellement il lui serait impossible de classifier de façon uniforme, car le triage comme la classification à la maison ne peuvent certainement pas donner l'uniformité nécessaire pour la mise sur le marché, en grandes quantités, d'un produit aussi abondant que les pommes de terre.\u201cD'autre part, nous avons encouragé les producteurs à faire pousser une bonne patate et je suis certain que si vous examinez et que si vous essayez spécialement la patate \u201cQuébec\u201d qui est maintenant vendue partout, vous constaterez avec plaisir quel succès 1ls ont obtenu.Les patates \u201cQuébec\u201d sont de'la plus hau- pu In ou Coe ere tout autre défaut; elles sont bi mûries et quand on les fait cuire au four ou simplement bouillir, ele, sont blanches et-nourrissantes aù plus-haut degré.\u201cCe sera donc une satisfaction bie, légitime pour la bonne ménagère qui veut que la piastre, devenue Plus rare dans ce temps de crise, soi plus fructueuse, dans l'achat, de pouvoir se procurer plus faciiemer; les pommes de terra de Québec qu; lui offriront la nourriture ia pl revient infiniment plus bas, considère sa valeur nutritive, que celui d'aucun autre comestible\u201d te On\u2019 compte environ 30.000.00m d'automobiles sur la surface du globe.Sur ce nombre les Etats-Unis en ont près de 22,000,000.i Le trône du roi de Suède est e, argent massif.C'est un des plu: curieux du monde.DORION & DORION | AVOCATS Ummeuble \u201cQuebec Power \"Tél : 8121 \u2014 8122 ] Chs-Nap.Dorion, C.R., M.P | ¥réd.Dorion, B.A, LLL te qualité possible ; elles sont fer- mies, nettes, exemptes.de gale et de En fin d Us - Unis en se se décida À agir et un gouverneur fut nommé: | côte ouest de l'Amérique du Nord prit - fin quand l'Alaska fut vendué aux Etat:- Î Noël Dorion, B.A.Lb L Fin du Régime Russe e dompte le Gouvernement rus- Le régime russe sur la 1867.' \u2018 12} e .e M} {m} e rocnain uliie > +H) unes - im} {mt {mf Im {mt {M 3 =} p 1 mi die : ju} .A Î ju Roman par Regis ROY {My .: I) : 1 x! Des grandes figures parmi les découvreurs de l'Ouest : Joliet.Marquette.De la Salle et De la Ve- im} rendrye, deux n'ont fart que passer.De la Salle nous a révélé le pays au sud-ouest du lac Michigan culier.$M) et la vallée du Mississippi jusqu'au golte du Mexique De la Verendrye.le découvreur de notre JE} ouest canadien.portant là-haut le nom français, à etabli partout.du lac Supérieur jusqu'au pied des Sa valeur et son adresse ressortent fortement dans ses ra ] un Montagnes Rocheuses.une chaine de postes français ou comptoirs de traite pour l'échange de pelle- comme en temps de paix, {M { teries avec les sauvages.1 np Au nombre des illustrations secondaires d'officiers français dans 'ouest.nulle n'est supérieure a cel- \\ France plaça dans les régions de l'ouest.] wm! te du chevalier Henri de Tonty.il en a moins été parlé, peut-être en raison de sa modestie à se {un ( taire valoir comme d'autres qui, dans de longs mémoires adréssés aux officiers-généraux ou au mi- personnel im { ristres en France, vantaient leurs services en vue d'en retirer quelque promotion, avancement ou mn! gratification en argent J | | de | des louanges à son égard chez les auteurs contemporains.mf Ce p \u2019 8 les tragments épars, les mentions ici et là dans les relations de l'époque ; e p'est qu'en réunissant les fragme p | que l'on peut présenter une relation assez suivie de la vie du fidèle lieutenant de Cavalier de la Salle m! dans l'ouest de la Nouvelle-France.a wm! Tonty était un homme d'entreprise, de courage, de résolution.Tous les détails que l'on découvre le = Pp M} y _, nu) | \\ M e ( ) , : hr IEEE ANNAN ENN ERNE ANE JRC JOON NW concernant donnent une haute impression de son caractère tant comme officier que comme partl- - Sa constance et son dévouement aux oeuvres de La Salle sont marqués non seulement par une stricte obéissance à ses ordres, mais aussi par une amitié fidèle et une générosité chevaleresque.pports avec les sauvages, en temps de guerre I! n'a jamais été engagé dans aucune entréprise de traite à l'instar de tant d'autres, pour un profit.= Il a servi bravement et sincèrement son chef et il a contribué plus que n'importe \u2018qui à.- l'exploration et à l'établissement de la vallée du Mississippi sous le régime français.Le Père Saint-Cosme dit que Tonty était trés considéré des voyageurs et beaucoup aimé, craint et respecté des sauvages de ces régions.C'est pourquoi nous avons voulu présenter aux lecteurs du Roman Canadien, sous une forme aussi attrayante que possible.ce que nous avons pu recueillir sur cet officier.: : e \u201cL\u2019Evén FE Henri de Tonty a été le moins égoiste.le plus loyal.le plus franc, le plus intelligent officier que la ement\u2019 L'AUTEUR.¥ ~ n'y a que EE substantielle possible à un prix ce | 5, a M & | | \u2014 = Tn | Buen 8\u2019 Cy lire gy elles eS ay n bier agers le plus » soi t de ement EC qui plus rix dp Son .que 0.0000 1 glo.\u201cUnis mm un gm { | PREMIER DU _ Administration 30-32, rue de la Fabrique C TELEPHONE ECHANGE PRIVE 65ième ANNEE No 138 2-7700 | | SECURITY MFG, 3 A hi ra i 7.i i ANOUVELLES INDUSTRIES A L'EXPOSITION M.D.Gervais présentera l'invention Security, qui est son oeuvre, .ANTENNE COUPE-FEU Les compagnies Rolland, Imperial Oil et Beatty Brothers exposeront LA MAISON PETERS (PAR EDMOND CHASSE) Quatre nouveaux exposants au Salon Industriel sont venus hier allonger la liste des participants à la grande démonstration qui s'ouvrira mardi soir au Marége Militaire.Voici leurs noms: \u2019 Security Mfg Co La Cie Rolland Imperial Off Ltd Beatty Brothers La Security Manufacturing Company est un établissement industrie) fondé par un Canadien-français, M.D.Gervais, qui est l\u2019auteur d'une invention dont on entendra beaucoup parler d'ici à quelques années.M.Gervais a inventé une antenne coupe-feu, qui sert de paratonnerre.C'est un instrument unique dans le monde entier et que l'on verra pour la première fois à l'exposition du 10 au 14 novembre.A l'exhibit de la Security Manufacturing Company, on pourra voir aussi des paratonnerres \u201cSécurité\u201d, que l'on dit incomparables.La compagnie de papier Rolland cst une des plus belles industries du Canada, dont la renommée s\u2019étend dans tout l\u2019empire britannique.Elle a participé au Salon de 1920 et nous revient cette année avec des produits qui intéresseront vivement toutes les institutions commerciales de notre province.La compagnie Rolland 8 un exhibit qui obtient beaucoup de succès cette semaine à l'exposition des produits fabriqués au Canada à Montréal.L'Imperial O!l nous avait fait l'honneur de participer au Salon 1Industriel de Québec l'année dernière et son distingue représentant à Québec, M.John Laird, nous a appris hier que nous reverrions ses meilleurs produits au Salon de 1931.Beatty Brothers auront un beau pavillon à l'exposition du Manège Militaire, sous la direction de M.Dionne, gérant de la compagnie à Québec.La compagnig Beatty Brothers exposera \u2018ses laveuses, balayeuses.repasseuses, polisseuses, etc, tous des instruments qui complètent l'équipement d\u2019une maison, où l'ordre, la propreté et l'hygiène sont en honneur.Nous annoncerons samedi la participation de plusieurs autres exposants.Une erreur s'est glissée hier dans notre modeste chronique du Salon LES CONTRATS DE LA NEIGE L'exécutif prend connaissance, hier, d'un tableau de soumissions et fait ses recommandations au conseil de ville.CONTRACTEURS ET PRIX Le comité administratif & abordé une nouvelle fois, hier après-midi, l'épineuse question de l\u2019enlèvement de la neige.Il a pris connaissance d'un tableau de soumissions pour l'enlèvement de la neige dans certaines rues, où la ville confie le travail à des contracteurs, et a choisi ceux à qui il recommande au con- sell d'accorder les contrats.Le choix du comité s'est fait dans le calme.Au début de la séance, les échevins oni pris connaissance d'une requête de citoyens de la bas- se-ville qui demandaient que Ja ville fasse un nouvel appel de sou- trois ans.à un prix du pied linéaire qui ne sera pastrop élevé, lU va sans dire, pour l'enlèvement de la neige sur les rues Saint-Paul et Saint-Valier, entre la rue Saint- Roch et le caaré Parent.Cette requête a été accordée sur proposition des échevins du quartier, MM, Dinan et Samson, et la date pour l'entrée des soumissions a élé fixée à jeudi, le 12 courant, à 4 heures p.m.Une semblable requête va être adressée ,a-t-on dit, par les résl- dents ou les propriétaires des autres rues de la basse-ville.Les soumissions qui ont été ac- (Suite à la page 4) PETIT ACCIDENT A L'AQUEDUC L'eau manque hier soir et les citoyens craignent un bris du tuyau de 40 pouces.\u2014 Une valve seulement était défectueuse.ON LA REPARE Québec a eu encore à faire face à une disette d'eau, hier soir, et là population s'est demandé avec anxiété sl un nouveau bris ne venait pas de se produire dans le fameux 40 pouces.Heureusement, il ne s'agissait pas, cette fois, d'une fissure dans les joints ou au beau milieu d'un tuyau, mais d'une valve défectueuse.L'accident, c'en était tout de même un bon, s'était produit au pont de l'aqueduc, à la rivière St- Charles.Pour réparer cette valve, il fallut artêter l'eau dans le 40 pouces et continuer l'approvisionnement de la ville avec le 30 et le 18 pouces.Conséquemment, une bonne partie de cité, surtout la haute-ville, fut vée complètement d\u2019eau, tandis que l'autre nen eut plus qu'une faible quantité.Camme d'habitude, lorsqu'un accident se produit dans le système de l'aqueduc.tous les ar- rasoirs mécaniques de la cité furent placés à la disposition des casernes des pompiers, prêts à au premier appel d'urgence.A minuit, L'Evéneinent était informé que la réparation de la valve achevait et que l'eau avait recommencé à circuler dans le 40 pouces.La pression ne devait augmenter que graduellement, toutefois, et ce n'est qu'aux petites heures ce matin, que le service a dû redevenir normal dams toute la ville, Industriel.Il ne faut pas confondre les maisons Peters.II y en a deux à Québec.C'est l'établissement L.-G.Peters qui sera au Salon.M.L.-G.Peters s'occupe de la construction intérieure et il nous présentera des | œuvres d'art.AUBAINE 380 rue St-Jean 2000 PAIRES @ A 12° AUJOURD'HUI ot DEMAIN CHEZ 0.LAMONTAGNE & CIE Ancien Poste JOS.PARE Chaussures pour dames d\u2019une valeur réelle de ; $3.00 à $5.00 SACRIFIEES A Québec missions et accorde des contrats de |- UEBEC VENDREDI 6 NOVEMBRE 1931 te \u2014 ALY Ii 1 de.oe » \u2014 ACHETEZ LA TI mn, RE DE CHEZ-NOULD Demandez la tire \u2018\u2018VERD Conservez \\sa papie ONETS°\u201d Ta.!ls ont de la valew MAGNIFIQUES CADEAUX D.VERDON LTEE Nous trradions de 5.30 à 6 h.CHRC \u2014 DEUX SOUS LE NUMERO L ENTRE L\u2019HON.M.TASCHEREAU ET M.C.-E.GAULT ROLLAND, IMPERIAL OIL ET BEATTY AU SALON DEFICIT POUR LA VILLE DIT M.TREMBLAY Le pro-maire prétend que la ville aura un déficit de $80,000.M.BOUCHARD PROTESTE Je le prouverai, dit M.Tremblay.\u2014 Vive passe d\u2019armes au comité.LA PLACE MONTCALM | Une passe d'armes assez vive entre le pro-maire de la cité, l'éahe- vin E.-A.Tremblay, et le leader du conseil, l\u2019échevin Emile Bouchard, à marqué, hier après-midi, au comité adninistratif, la discussion sur les travaux que doit encore faire la ville pour terminer l'élargissement de la rue St-Vallier, entre les rues de la Couronne et Dorchester.On discutait, à ce moment, l'opportunité de prendre un montant à mé- me l'argent du chômage pour terminer ces tiavaux.: Au cours de ses remarques, l\u2019échevin Tremblay a prédit à son col- legue que l'administration actuelle aurait un deficit d'au moins $80,000 l'an prochain.Cela fit bondir lé- chevin Bouchard.\u201cComment pouvez-vous dire cela maintenant?\u201d s'écria le leader du conseil, ein s'adressant au plu-mai- re.\u201cEst-ce en l'espace de six mois qu'on peut taire raisonnablement uie telle déclaration.Attendez puu- tot à la fin de l'année fiscaie, l'an prochain.I] peut se passer bien des choses d'ici à ce temps-là\u201d.\u201cJe serai bientôt en mesure de le prouver en blanc et en noir\u201d, re- pliqua l'échevin Tremblay.La discussion origina lorsque le president du comite informa ses collegues qu'il manquait environ $6,000 pour terminer les travaux d'élasg:ssement de la rue St-Vallier, entre les rues de la Courunne et Dorchester, Les membres du comité apprirent egalement que ce $6,000 comprenait l'argent nécessaire au paiement des guges des ouvriefs pour la semaine dernière et cette semaine.Un échevin proposa alors (Buite à la page lu» UNE SOIREE DU SOUVENIR Le 9 novembre, avant-velile du jour anniversaire de | Armistice.\u2014 Sir Georges Garneau ct te col.J.-H.Price présideront.LE PROGRAMME De magnifiques fêtes se dérouleront cette année à Québec, à l\u2019occasion du jour du \u201cSouvenir\u201d.En préparation de lanniversaire de l'Armistice une soirée trés intéressante aura lieu lundi soir, à 8 h\u2026 au Chà- teau Frontenac, soirée organisée par la section de Québec de la Légion Canadienne.Sir Georges Garneau cl le colonel J.-H.Price, M.C., présideront conjointement.Le public se- ta admis gratuitement.Le major J.-S.Roper, président de la Légion Canadienne pour le Dominion, sera au nombre des orateurs.Quclques danses exécutées le printemps dernier lors du pageant militaire seront alors répétées.Ceux qui ont vu le pageant ne voudront pas manquer l'ont pas vu Ne regretteront pas d'avoir assisté à la soirée de lundi prochain.Son Honneur l\u2018'hon.M.H.-G.Carroll, Heutenant-gouverneur de ja (Suite à la page 4) LES GOMITES À LA CHAMBRE M.Taschereau, président des Bills Publics: M.Perrault, des Privilé- ges et Elections; M.Cohen, des Bills Privés, LE CHOIX HIER Les membres de l'Assemblée Législative se sont réunis.hier matin et ont procédé au choix des députés qui feront partie des divers comités.Comme on a pu le constater hier après-midi par le discours do l'honorable M.Taschereau, la plupart de cs comités auront passablement de besogne durant le cours de la session.L'honorable M.L.-A.Taschereau, premier ministre, demeure président du comité des Bllls publics, tandis que M.Joseph Cohen, député de St- Laurent.devient président du cn- qe des Bills privés en remplace- ent de M.Gustave Lemieux, ancien député de Gaspé.Les autres comités sont les suivants: comité des Privilèges et Elsc- tions.l'honorable M.Joseph-Edouard Perrault, ministre de la voirie et des mines, président: comité des chemins de fer, l'honorable M.J.-N.Francoeur, ministre des Travaux publics, président; comité de I'Agri- une telle attraction, cl ceux qui ne Enquête sur les M.C.-E, Gault débute comme Chef de l\u2019Opposition.\u2014 Félicitations au Premier Ministre pour le choix de M.Bryson.\u2014 Le successeur de M.Houde dit qu\u2019il a changé d\u2019avis à propos des élections contestées.\u2014 L'hon.M.Taschereau déclare que la Législature doit protéger son honneur.\u2014 La Chambre étudiera le problème \u2018des chemins de fer.\u2014 Revendication des droits de la province sur le St-Laurent, \u2014 Appel à la charité.\u2014 Nouveau crédit agricole.\u2014 hi.Laurent Barré propose l'ajournement du débat sur l'adresse.ECHOS DE LA CAMPAGNE ELECTORALE (PAR EDMOND CHASSE) La première rencontre entre le Premier Ministre et le nouveau Chef de l'Opposition à l'Assemblée Législative de Québec a eu lieu hier.Nous avons déjà vu se dérouler un film politique plus piayant.Inutile de dire qu'il n'y a pas eu d'effusion de sang entre les deux leaders.M.C.-E.Gault a tiré le premier et hon.M.L.-A.Taschereau a répondu en usant de ménagements à l'égard de son adversaire sans expérience, qui est du reste un de ses excellents amis.Les deux lutteurs sont si différents que la partie n'était pas égale.Aussi le chef du gouvernement n'a-t-il pas voulu en abuser bien qu'il ait prononcé un discours qui a soulevé beaucoup d'en- thousiasine parmi ses partisans.M.Gauit a félicité le Premier Ministre d'avoir choisi l'hon.M.George Bryson comme représentant de la minorité anglaise dans le cabi- nistres ont du rester les oreilles tendues pendant tout son discours.Le député de St-Georges, comme le Colonel! Stockwell, a rendu hommage à Ja mémoire de notre regretté Cardinal Rouleau.Il a déclaré que la crise était finie et que l'on voyait déjà briller dans les nuages le soleil de la prospérité.Le Premier Ministre a commencé par Laquiner l'Opposition.qui lui avait tant prédit la défaite à la dernière session de l'ancienne Législature.Il a affirmé que le résultat du scrutin avait démontré que la population de la province est saine et ne se laisse pas atteindre par la calomnie et l'Injure.Il a iancé quelques flèches à M.Houde et a prié son successeur de lui transmettre un message de félicitations \u201cpour avoir acquis sl rapidement une fortune qui lui permet de payer tous les dépôts des contestations d'élections\u201d.L'hon.M.Taschereau a annoncé net.Il a même fait l'éloge du nouveau ministre.Il a aussi parle de la défaite de hon.M.Gordon Scott.son adversaire dans St-Geor- ges, qui devalt'être Trésorier provincial, el voulant mettre un trait d'esprit dans son maiden-speech de leader, il a déclaré que si les An- glo-protestants n'avaient pas l'honneur d'avoir le grand argentier de la province.ils.ævaient au moins le Chef de l'Opposition à la Chambre.Ce n'est pas mal (ce n'est même pas tres ma'in) mais on ne peut pas dire que c'est du \u201cvif argent\u201d.Le successeur de M.Camilllen Houde, dont on connait la sincérité a avoué franchement qu'il avait été opposé aux contestations d'élections mais qu'il avait changé d'opinion.I a donné ses raisons.M.Gault & promis qu'il ne ferait pas d'opposition inutile, qu'il approuverait toutes les mesures destinées à aider aux miséreux el aux chômeurs, mals qu\u2019il] ne pouvait voter sans critiques de nouvelles taxes.Le deputé de St-Georges a la voix très fatble.On le comprend difficilement de l'autre côté dc la Chambre.11 a fait un louable effort hier pour élever le ton mais pour saisir quelque chose, les mi- LA PREMIERE NEIGE AUX ASSISES TOMBE SUR QUEBEC CRIMINELLES Ce ne sont que quelques flocons ct Alfred Joncas, ancien comptable de le sol n'en a gardé aucune cm-| Ila Gravel Lumber, a subi son en- preinte \u2014 Un peu de blanc sur| quête préliminaire hier en Cour les Laurcntides.des Sessions.que le Comité des Privilèges et Elections ferait enquête sur les contestations.car la Législature, a-t-il dit.doit protéger son honneur, attaqué par ces procédures, et elle le fera.Cette nouvelle fut accueillie par de chaleureux applaudissements.Le Premier Ministre a fait appel à la charité des gens fortunés pour qu\u2019ils secourent les pauvres pendant l'hiver et i! a invité les députés à permettre au gouvernement de donner au peuple l'exemple de l'économie.L'hon.M.Taschercau a parlé de la situation de nos chemins de fer et il a annoncé que la Chambre étudierait le moyen de restreindre le transport des personnes et des marchandises par camions, la cause de la diminution si inquiétante des revenus de nos services ferroviaires.La question de la canalisation du St-Laurent & aussi été abordée par l'hon.M.Taschereau, qui a déclaré que la province de Québec n'entendait pas laisser bâcler cette affaire à Washington par les Etats-Unis et le Canada sans réclamer la protection de ses droits.Le Premier Ministre.naturellement, était en verve plus que ja- (Suite à la page 10: LA PLUIE EN OCTOBRE LES TEMOIGNAGES Seise jours en retard sur l'an der-| L'ancien comptable de la Gravel nier, la première neige cst tombée Lumber.Alfred Joncas, de St-Ro- sur Québec hier avant-midi.muald, a été renvoyé aux Assises Des légers flocons, fondus avant :Griminelles, hier, pour y subir son d'atteindre Je sol.en quantité im- \u2018procès.Ce jugement a été rendu pondérable, les citadins n'ont vu par M.le Juge Arthur Fitzpatrick, que de la poudre dans lair.Les après l'enquête préliminaire de l'ac.campagnes plus heureuses ont CON- jcusé., Joncas ast le premier 4 être gervé un grison, un soupçon à peine envoyé aux Assises pour le tarme du suffisant à l'ornementation de l'her- mais d'avril prochain.be fanée des champs et des crétes inaocessibles des monts laurentiens.| Mais, pour tous, la neige ne reste pas moins la matière essentielle.Gravel Lumber pour un montant de l'âme de la saison rigoureuse, Nous $9.T1 aurait commis ces vols Il jouissons.cette année, d'un autom- ¥ A trols ans, alors qu'il était comp- ne particulièrement favorable.Une |tæble de cette compagnie.Ia pour- deuxième récolte de fraises.de Suite a fait-entendre quatre témoins framboises et même de pommes de |à l'enquête.M.Antonio Dolbec, terre a pu étre réalisée en certains Gérant de la Banque a produit une endroits.Le fait est exceptionnel et Uste de chèques endossés par l'ac- trouve peu de précédents dans nos | régions.|suite déciaré que ces montants n'ap- Si tard que l'hiver se soit Installé | paralssent pas dans les livres com- chez nous, l'an dernier, lc 19 octo-|me ayant été encaissés par la com- bre, 3-10 de pouce de neige s'étaient pagnie.M.Char'es Sewell, I'un des (Suite a la page 4) officiers Ce la Compagnie, a produit une résolution du bureau de {direction autorisant Joncas à algner Adélard \u2018les chèques.Enfin.un jeune commis, M.Armand Oantin, a déclaré Joncas est accusé d'avoir volé la Banque Canacienne Nationale ct la culture, l'honorable M.Godbout, président: comité des Règlements, M.Gustave Delisle (Chi- coutimi), président; comité dea Comptes Publics, M.Peter Berce- vitch (Saint-Louis), président: ro- mité de l'Industrie et du Commerce, M.Walter Reed (L'Assomption); comité du Code municipal, M.P.-E Côté, (Bonaventure).que Joncas l'envoyait assez souvent changer ded chèques à la banque.La défense, dans cette cause, est représentée par M.M.-A.Lemieux.C.R., & M.Lucien Darveau.Les jprocureurs de Joncas ont déclaré, après la preuve de ka poursuite, | M.Garges Robinson a en- POU ;8\u2014Final, 3e Symphonie.LA REPRISE 60 contestations DES AFFAIRES EST CERTAINE Réunion convoquée par la Chambre de Commerce à l\u2019Hôtel de Ville, PROJET D'ASSISTANCE Des secours directs pour les anciens employés.\u2014 La prospérité reviendra.NOTE OPTIMISTE Des hommes d'affaires, qui se sont réunis hier soir à l'Hôtel de Ville, pour étudier ensemble les suggestions faites par le Comité pour venir en aide aux \u2018collets blancs\u201d, en sont venus à la conclusion que le meilleur moyen est encore les secours directs accordés aux sans-tra- vail.Les industriels, les commerçants, les marchands, les hommes d'affaires en général sont disposés à donner tout leur appui au mouvement entrepris par la Chambre de Commerce, mais ils ne peuvent, surtout en temps de crise, employer plus d'hommes que leur personnel régulier.Plusieurs autres suggestions ont été étudiées.La réunion d'hier soir était sous la présidence de M.le pro-maire E.-A.Tremblay.M.A.-G.Penny, président de la Chambre de Commerce, a exposé la situation actuelle.N à méme jeté une note optimiste en disant que les affaires semblaient reprendre et que la crise était à son tournant.M.Henri Lou- din, secrétaire de la même institution.à fait un pressant appel à tous les hommes d'affaires et a déclaré que la Chambre de Commerce s'était fait le trait d'union entre l'employeur et l'employé.M.Loudin a {dit également que depuis l'ouverture du bureau d'enregistrement personnes se sont enregistrées.M.J.-8.Royer, gérant général de la maison J.-B.Renaud.M.C.-E.-A.Boswell et M.Chs Lax s¢ sont prononcés en faveur de l'assistance aux sans-travail par les secours directs.M.T.-D.Dubuc a demandé à Ia population de chasser de son vocabulaire le mot chômage puisque celui- (Suite a la page 15 RECITAL D'ORGUE DE MLLE R.NIZAN 416 organiste française, donnera un nouveau concert dimanche soir, à 7 heures 30.A SAINT-DOMINIQUE Québec apprendra avec plaisir que Mlle Renée Nizan, la jeune organiste française qui a ravi ses auditeurs ae mercredi soir à la Basilique, va donner un nouveau récital dimanche soir.le 8 novembre, à 7 h.30 cette fois sur les orgues de St-Do- minique.Le programme de ce concert sera le suivant.1\u2014Electa ut sol .Dallier >\u2014Allegretto .Martini 3\u2014Noel en ré mineur.Daquin Mlle Renée Nizan Salut Marie .Barbirolli Madame B.Moisan-Lemieux 4\u2014Pugue en ré majeur .Bach 5\u2014Cantabile, 5e Symphonie Widor 6\u2014Le vol du bourdon .+ .Rimsky-Korsakov Mille Renée Nizan Regna terrae Curto Les Chanteuses du Rosaire Soliste: Mlle Marguerite Beaudry \"\u2014Pulchra ut luna .Daliler .Vierne Mlie Renée Nizan (A Loi, sainte Vierge Marie .Augustine Morin-Labrecque Soliste: Mlle Yvette Marquis Salut: Quid retribuam .Lemos] .Solistes: Mlles Françoise Furois et Annoncia Dufresne Ave Marie .Faure Soliste: Mlle Jeanne Dore Tantum Ergo .Perosi Les Chanteuses du Rosaire Directrice: Mlle Ftella Iafleur 9-\u2014Tocatta .Mlle Renée Nizan NOTE PERSONNELLE M.Ephrem Lagueux.de Tring Junction, qui a passé jours à l'hôpital du St-Sacrement r y subir un traitement est maintenant rétabli et il est retourné dans sa famille.AU COURS DE COMMERCE Ce soir, à 7 heures 30, cours d'Eco- nomie politique, au Cours Supérieur de Commerce, par M.J -E.Grégoire, avocat.industriel.faire cntendre à l'enquête.Mademoiselle Renée Nizan, la jeune ! Organiste: Mlle Jeanne DeVarennes Gigout 15 PAS DE BAISSE DES TAUX D'ASSURANGES?| Les Underwriters prétendent qu'ils | n'ont pas été consultés sur les! plans du réservoir de l'aqueduc| municipal.! - i RAPPORT AU CONSEIL ! \u2014 : La semaine dernière, l'échevin Wilfrid 8 faisait une inter-| pellation détaillée.au conseil de ville, au sujet du réservoir.Il deman- | dait, entre autres choses, si ies plans; de cé réservoir avaient été soumis\u2019 aux compagnies d'assurances, si lez Underwriters avaient été consultés \u2018 sur ces travaux, sur ce qu'il y aurait à faire pour réduire sensiblement les taux d'assurances à Québec, pour diminuer le danger de la rupture des joints des tuyaux actuels, etc.La réponse des Underwriters est arrivée à l'hôtel de ville 1] y a une | couple de jours et'sera communiquée ce soir au conseil de ville, On en! connait tout de méme passablement | le contenu, à l'hôtel de ville.Les compagnies déclarent, dans cette réponse, qu'elles n\u2019ont pas été consultées sur les travaux du réservoir.actuellement en construction, et que.dans leur opinion, les plans ne se ralent pas ceux que recommandau (Suite à la page 4 \u2018 LES TRAVAUX DE LA VOIRIE L'hon.M.Perrault annonce qu'ils pération des autorités fédérales.\u2014 : De l'ouvrage pour l\u2019hiver, LA REPARTITION | L'honorable M.Joseph-Edouerd Perrault, ministre de la voirie, et des mines, annonçait hier aux journalistes, l'heureuse nouvelle suivan- Ite: \u201cNous commencerons dès demain | es trvaux de voirie dans le but de {membres les plus venir en aide aux sans-travail.| L'nonorable M.Maurice Dupré, sol- liciteur-général.nous a avisés que | | vaux sans attendre la nomination du | commissaire fédéral.M.C-N Dorion est cenendant autorisé à placer un certain pourcentage dou- vriers sur les chantiers qui seront en opération dans son comté\u201d.L'honorable M.Perrault annonçait en même temps que les tra- {vaux sur la route du Parc National | des Laurentides seront commencés aujourd'hui même, pour être pour- | suivis tout l'hiver.On commence- !ra d'ici à quelques jours les tra- .vaux de voirie dans les autres ré- i gions de la province.| St nous ne faisons nous pouvions commencer les tra a erreur, 500 hommes seront employés sur la route du Parc National.Ces employés commenceront aujourd'hui.\u2014 Coo- | ; UN RAPPORT DE M.DAVID A LA CHAMBRE Le Secrétaire Provincial et les statistiques de l'Instruction Publique.REVUE ANNUELLE 1,832 corporations scolaires dans la province.\u2014 524,488 écoliers, 8,270 ECOLES L'honorable M.Athanuse David, -ecrétaire de Ja province, a dé- 4 posé mercredi, { # sur la table du zreffier de l'As- emblée Légisia- le rapport annuel du département de l'Instruction publique.Dans ce rapport, préparé «ous les soins de \"honorable M.Cyrille Dela- ge.nous Msons .d\u2019abord, en rap- L'hon, ML.port avec les co- a mités catholique ct protestant du consell de l'Ins- {truction publique: \u201cCes deux comités ont encore été cruellement éprouvés au cours de l'année.\u201cLe comité catholique a en effeL perdu, le 31 mai dernier, un de ses précieux: Son Eminence le cardinal Raymond-Ma- rie Rouleau.archevêque de Québec.A Ce grand disparu.dont la mor causé un Vide & profond dans la hiérarchie catholique du pass, -|souvenir ému et reconnaissant pour les Inestimables services que, pendant son trop bref séjour avec nous.1] a rendus et l'assurance que sa mémoire sera toujours fidèlement et picusement conservée.Le comité protestant s'est vu enlever, en décembre 1930, M.E.-G.Pierce, et, en juin 1931, M.W.-M.Rowat.deux membres dont l'inaltérable dévouement à la causé de l'éducation a contribué pour une large part-à son rapide essor en ces derniers temps, résultat pour lequel notre population leur gardera une profonde ct éternelle reconnaisance.\u201d Voici maintenant au sujet des mu- | s'occuperont de concasser et de charroyer la pierre qui sera utilisée pour la route le printemps et l'été prochains.nicipalités scolaires: \u201cDans la province de Québec il v a actuellement 1.643 municipalités {Suite à la page 10) i | PROUVE LA VALEUR et entendez Voyez .: Le | 1219+ Complet avec les lampces 320 Super -Heterodyne VICTOR RADIO Contenant 10 lampes LAMPES PENTODE ET DE SUPER- CONTROLE, TIQUE DE CONTROLE AUTOMA- VOLUME, CHASSIS A DOUBLE PROTECTION, BEAU CABINET.RENDEMENT ET SON COMPARABLES.IN- Les magasins JOS.COTE LIMITÉE, ta- bacoristes, sont reconnus pour donner le service le plus complet dans cette ligne A Québec.UN SEUL PRIX POUR TOUS.qu'ils n'avaient pas de témolns à St-Joseph LA MAISON DU \u201cSERVICE\u201d ET DE LA \u201cQUALITE\" > Ein por J-H.FORTIER, » .J.-E.BARNARD, L\u2019EVENEMENT Publié- par la Cle de LEVENEMENT 30-32, rue\u2019 de Ia FABRIQUE, Québes.\u2014\u2014\u2014 QUEBEC, 6 NOVEMBRE AUTRE SPECULATION - LA GUERRE On l'admet volontiers dans maints journaux, une guerre sino-japonaise apparaît comme une diversion profitable aux spéculateurs de la grande industrie mondiale.Un journal affirme que les Etats-Unis ne sont pas sincères dans leurs professions de pacitisme.\u201cLes Américains savent trop bien faire de l'argent à la favsur de la neutralité, pendant que d'autres nations s'entretuent\u201d\u2019.tile pourrait s'appliquer à bien d\u2019autres peuples.Depuis des années, à Moukden, ville naguère peu importante de la Mand- chourie, mais aujourd'hui grand centre industriel et point stratégique, il existe deux immenses fabriques d'armes et de munitions.dirigées par Cette critique hos- des ingénieurs européens, pour le compte apparent d\u2019un politique chinois, mais d'un politique dont les principaux aviseurs sont des ]a- ponais.De leur côté, dans les usines de Russie ou de Sibérie, les soviets ont fabriqué d'énormes provisions de canons et d'obus.\u2018Les hostilités qui jourd'hui au tragique, au l'Asie, sont commencées depuis Je jour où des gouvernements sont entrés dans cette politique d'armements.La Ligue des Nations elle-même était au courant de ces faits et des perspectives qu\u2019elles indiquaient.\u2018 Au lieu de parer à ce péril, elle s\u2019est occupée à disserter \u2018de omni re scibili, et quibusdam aliis\u201d.Pendant ce temps, très pratiquement, les Américains tournent au- nord-est de ont employé une partie de leur or à créer la plus grosse Hotte de guerre que l'univers ait jamais vue et à la formation de plus de 100,000 officiers de toute arme.Dans toute cette comédie, la France seu- \u2018 le a montré de la franchise: elle à maintenu son armée, pârce qu'essentielle à sa propre sécurité et au respect de la paix de Versailles.Dans ces: conditions, lo conflit qui s'allume en Extrême-Orient était attendu plutôt que redouté.Il marquera, en attendant ses résultats militaires, la faillite de Ja diplomatie telle que pratiquée à Genève.LE JOURNAL PARTISAN PASSE RAGIN TA Dans un récent discours, M.King déplorait la disparition ou la transformation des journaux de parti.À une ou deux exceptions près, disait-il i} n'y a plus de journaux fonciére- ment libéraux.Comme question de fait, ify en a beaoucoup plus que deux, mais ce sont pour la plupart des organes qui ont changé leurs méthodes, et pour le mieux.Ces journaux propagent encore volontiers, nous pourrions dire avec dévouement et intelligence, la doctrine libérale, de mème qu'ils critiquent avec soin tous les actes de leurs adversaires conservateurs.Ce sont donc de bons partisans, mais ils ne sont plus comme les avocats, prêts à tout dire, prêts à tout faire, pour obéir à une direction et servir exclusivement les fins de parti.Par exemple, 1ls refuseront de ca- «her les faits importants ou de publier des impostures.Pourquoi?Parce que, avant de servir un parti, ils veulent servir l'opinion publique.Ce en quoi.le plus souvent, ils sont plus habiles et plus sages que les chefs ou les meneurs du parti, plutôt portés à ne voir que l'intérêt du moment.A l'occasion.lorsqu'il le Juge à propos, un tel journal tera des reproches à ses amis politiques.à leur vif mécontentement, mais pour le bien commun De même, mais plus rarement, ils se montreront généreux pour les chefs rivaux, ce qui ne nuit pas à leur crédit ni à la confiance de leur clientèle.M.King a dit que le désir d'obtenir le plus gros volume possible de publicité induisait les journaux à devenir neutres.Le Chef de l'Opposition se trompe sur le motif non de cette neutralité mais de cette impartialité.Nous pourrions lui en citer comme preuve que les journaux les plus partisans, tories ou grits, de Toronto ont un volume de publicite beaucoup plus fort que celui du seul journal qui se donne comme parfaitement indépendant des | partis politiques.Pour amener M.King à plus d'équité à l'égard des journaux libéraux non partisans, nous pourrions lui rappeler aussi que ces derniers ont été beaucoup plus généreux pour lui-même et son gouvernement que ne le sont les journaux conservateurs non partisans à l'égard de M.Bennett et de son administration.La tendance profonde de la presse canadienne est l\u2019impartialité dans l'information, même si ellé rie se prétend pas toujours (Même exprime le voeu que les listes soient fai- indépendante des idées et-des hommes polii- tiques.C'est une chose à ericourages at non à réprouver.3 LOIS ET MOEURS ELECTORALES Le discours du Trône annonce, sans les pré- 0 met que les officiers chargés de préparer les listes électarales ne remplissent pas convenablement leur devoir M.Taschereau luites avec tant de soin qu'aucun électeur ne perde.de ce chef.son droit de vote.Pour cela, pense-t-il, mieux vaudrait commencer la préparation des listes au lendemain de la dissolution des Chambres, c'est-à-dire au moment où les électeurs sont le plus vivement intéressés aux affaires publiques.D'autres ré-| clament le vote \u2018obligatoire, dans l\u2019espoir que cette loi (d'application si difficile) dispensera les candidats et leurs agents de la cabale.En attendant le projet ministériel sur ce sujet d'actualité, voyons quelles - suggestions sont: faites par la presse indépendante pour rendre vérftablement bonne notre loi électorale.Nous citons Le Nouvelliste: - Le comité des privilèges el éléctions enquétera sur les irrégularités commises à Ja loi électorale.II ne bornera pas son enquête aux manoeuvres frauduleuses et électorales, dit-on, mais recherchera aussi quelles modifications l\u2019on doit faire subir à la loi électorale.La lol actuelle est défectueuse.- Cela tout le monde l'admet.Les adversaires du golivernement prétendent qu'il a bénéficié des lacunes de la loi.Les requé- tes en contestation affirment qu'il l'a fait frauduleusement.À ce grief, 11 ne faut pas attacher trop d'in:- portance.Les élections ne se sont jamals faites avec des prières et ne se le feront jamais.C'est l'inévitable rançon du régime démocratique à base de surenchère électorale et d'achat direct ou indirect des cons- clences.Bi l'on doll faire la part des choses, il nen reste pas moins qu'on doit réduire au minimum les inconvénients de la loi électorale de façon à permettre au gouvernement élu d\u2019être autant que possible l'expression de la volonté de ia majorité.Comment dresser les listes électorales de manière à y inscrire tous ceux qui ont réellement droit de suffrage?Voilà un des premiers problèmes qui se pose.En dehofs de Montréal ef Québec, c'est la tâche des municipalités.Elles y ont failli.Des groupes d'électeurs ont été ignorés, L'opposition dira que ce sont ses partisans qui ont été victimes de ces omissions Les ministériels ripostent qu'eux aussi en ont souffert et sur une aussi grande échelie que les conservateurs.La vérité c\u2019est que les deux partis ont écopé de ce chef.Comme les deux partis ont eu de leurs partisans omis deslistes dans des municipalités dont 1ls avaient le contrôle pollitque, c'est forcer la note que de vouloir faire porter à Ja partisannerie la responsabilité de cet état de chose.Ce qui semble le plus clair, c'est que l'incompétence dans la préparation des listes est le lot de bon nombre de secrétaires de | municipalités conservateurs ou libéraux.Ils ont fait leur travail at petit bonheur sans se préoccuper de son \u2018exactitude.-1l faut aussi \u2026 fglré entrer en ligne 'de.] compte l'indifférence des élecieurs quil) pour le grand nombre.ne se préoceupent que le jour du scrutin de savoir s'ils sont ou non inscrits.: Quoi qu'il en sait, une chose est admise: les listes électorales étaient défectueuses et un grand nombre d'électeurs n'ont pu exercer leur droit de vote.Ce qu'il importe, c'est de Lrouver un meilleur système.Et puisqu'on altaque le problème, pourquoi ne pas émander notre loi électorale de certaines clauses inutiles?Certaines pratiques délettion font partie de nos moeurs politiques.1] n'est pas un seul candidat qui n'y aft recours.Il n'y en aura jamais pour s'en abstenir.Or le recours à ces pratiques rendent possible de faire invalider n'importe quelle élection.Pourquoi les conserver dans la loi?Pourquoi ne pas se contenter d'interdire les abus les plus criants?Inutile de compliquer les choses.Une loi dont tous se fichent et que jamais les pouvoirs publics ne font respecter intégralement ne vaut absolument rien.Il est préférable de la faire disparaître.Une loi modérée, fondée sur l'honnéteté moyerihe de l'électorat, est encore la meilleure solution.Un candidat pourra la respecter.Muis telle que la loi des élections est actuellement rédigée, il n'est pas un parti politique qui l'observera.S11 en est un qui prétend le faire, on a le droit de lui coller aux épatilles la défroque du pharisien.Le Monde Ouvrier dansun sobre commentaire sur contestations d'élections, soullignalt l'aspect pharisal- que de notre loi électorale et conscillait au gouverue- iment de Yemonder de certalnds clauses régulièrement tgnorées par les deux parties.I! à raison.SOURIS ANGLAISES ET RUSSES Le physicien russe Pavlov, fait depuis long- (temps des expériences sur les réflexes des \u2018hommes et des animaux.|! s'est occupé no- i tamment de souris.El est arrivé à éduquer ces ! petites bêtes, au point que ses pensionnaires | bien stylées ne vont manger qu'à l'appel d'une sonnette Pour un premier groupe.l'éducation a demande 300 leçons, mais la seconde génération a compris au bout de 100 leçons et la troisième au bout de 50 leçons seulement.Un savant anglais, Sir Arthur Thomson.a refait les expériences de Pavlov, en Angleterre, mais il n'est pas arrivé aux mêmes résultats.La première génération de ses souris a appris en 40 leçons, ce qui est remarquable, mais la seconde a mis autant de temps que la première.Informé par son collègue britannique, Pavlov lui a répondu spirituellement.Il n'y a que deux hypothèses possibles, dit-il: ou bien les souris anglaises sont plus intelligentes que les russes, ou bien j'ai été induit en erreur par ciser, quelques changements 3 la loi électora- | \u2018le de cette province.Le gouvernement ad-| 4 Bon vieux temps | | : Au uy re mére - Ta petit jour (De L'Evénement, 8 novembre 1871) DISCOURS DU TRONE Honorables Messieurs du Consell Législatif, Méssieurs de IAs» semblée Législative, Je suis ux de vous souhaiter la bienvenue au moment où vous vous réufflssez pour commenter les travaux du Aecond -parlement de cette Province.: Les quatre années qui se sont écoulées depuis l'ouverture du premier parlement ont démontré d'une manière évidente combien les habitants de cette Province \u2018 désirent profiter des avantages que leur offre notre nouvelle constitution pour développer les ressources de cette partie du pays.Notre Légisiature, Sous ce nouveau régime, a pu disposer de ses revenus en faveur des entreprises qui lui ont paru les plus propres à accroître la prospérité de cette Province, _ les diverses sessions du derpler parlement en faveur de -l'établissement des sociétés de colonisation et pour l'encouragement de différentes lignes de chemins à lisses de bois et de chemins de fer, promet de donner une puissante impulsion à notre commerce, à notre agriculture et à notre industrie.Quelle qu'ait été la divergence de vues, naturelle dans un pays constitutionnel sur beaucoup de points, il m'a paru que lopinion publique s'était prononcée avec assez d'unanimité en faveur de ces mesures, pour que vous n'hésitlez paint a continuer la politique suivie par vos prédécesseurs et à l\u2019étendre dans la proportion de hos ressources finan- cléres.La législation et les règlements pour la vente et la coupe des bols ont produit une augmentation considérable dans cette partie de nos revenus, augmentation qui nous a sation dans toutes les parties de la.Province.1 Moh Gouvernement a nommé dernièrement plusieurs agents.d'immigration tant à l'étranger que sur divers points du pays, et nous avons déjà Heu de nous féliciter du résultat de leur efforts et de celui des autres mesures que nous avons adoptées pour mieux faire connaftre les ressources de cette Province, sa.topographie et l'importance de -ses terres incultes aux habitants des pays européens et à nos compatrio- | tes.\u2018 A je Ce sujet de l'immigration étant dans les \u2018attributions du Gouvérhé=\" ment fédéral ct des Gouvertiements, locaux, & présenté dans \u2018T'origine quelques difficultés.J'ai cru devoir provoquer une première, conférence qui a été suivie de plisieurs autres.Dans la dernière de ces réunions, les six provincez composant aujour- d'hui la Confédération se trouvaient représentées.J'ai tout lieu d'espérer que la meilleure entente règne-.ra entre le Gouvernement fédéral et les gouvernements locaux qui se ressources el de leur commun intérêt la tâche de pourvoir à cet important objet.Celte province, qu: possédait ur code civil et un code de procédure civile, a reçu de la législation du dernier parlement un code municipal qui vient d'être mis en opération, et je suis certain que nos populations s\u2019empresseront de profiter des moyens qu'il met À leur disposition pour les améliorations locales.Les lois concernant l'adiministra- tion de la justice, quoique donnant en général d'excellents résultats, me paraissent susceptibles de quelques améliorations, et des mesures vous seront soumises à cet égard.J'al transmis à Son Excellence le Gouverneur-Général.selon votre desir, votre adresse conjointe au sujet de la prétendue sentence arbitrale rendue en deux der arbitres nommés en vertu de l'acte de l'Amérique Britannique du Nord pour le partage des dettes et propriétés du Haut et du Bas-Canada.Le Gouvernement fédéral n'a pas mis en \u2018force cette prétendue sentence, et quelle que soit la nature des démarches qui pourront être faites à cet égard.j'ai assez de confiance dans l'esprit d'équité qui règne dans notre confédération ét dans l'appréciation que lon y fera de l'importance de cette Province pour croire que justice nous sera rendue.Messieurs de l'Assemblée Législative.Lea comptes publics vous seront présentés et les subsides ordinaires vous seront demandés pour les différentes branches du service public ét pour les importants objets de l'instriction publique.de la bienfaisance publique, de l'agriculture et de la colonisation.Mon gouvernement s\u2019est efforcé de réduire les dèpenses à ce qui a paru strictement nécessaire, et Je ne doute pas que vous n'apportiez vous-même une sage économie dans l'emploi des deniers de la Provimte.Honorables Messieurs du Conseil mon assistant qui a surveillé les expériences.- La législation qui a été faite dans | permis de pousser avec viguetir les | travaux de nos chemins de -coloni- l' partageront dans la mesure de leurs [\u2019 HISTOIRE DES ECHANGES Un voyageur chargé dune mi- sion.scientifique dans une \u2018tribu nombreux, et chaque fois que lui ou ses gens avalent besoin de quelque chose, on faisait des échanges; un jour qu'il s'agissait d'acheter une cruche de lait caillé, le domestique imagina d'offrir en retour une \u2018al- guille : \u2014Tu n'as pas honte, lui dit le Persan, de m'offrir un si petit objet en échange d\u2019une ai grosse cruche ! Sans se déconcerter, le domestique, ayant enfilé à l'aiguille un long morceau de fil, l'offrit.À son interlocuteur en ajoutant : - fe \u2014Si la cruche est plus grogse que mon aiguille, vois combien le fil est plus long., Cette réplique amena la canclu- slon du marché.L'AQUASKI Les promeneurs de Shakespeare Beach, à Brighton, en Angleterre.ont vu arriver, le 27 août dernier, à la fin de l'après-midi, une singulié- mavigateur.L'appareil consiste en deux flotteurs en forme de canots, rellés de manière à avancer ou reculer parallèlement avec siège portant au moteur.Cet aquaski glissant sur feau, tantôt sous l'action du moteur, tantôt sous celle d'une pagale maniée par l'occupant, était parti du cap Griz Nez le matin à 7h 30; il est arrivé, non sans avoir à lutter contre assez grosse mer, à 16 h.20 à sa destination, L'inventeur et constructeur de, cétte machine est un maitre d'école autrichien, Karl Naumestnik.Il \u2018n\u2019avait rien était assez éfuisé en débarquant, ayant dù pagayer sur une partie du parcours.NOUVEAU \u2018CODE PENAL Le nouveau code pénal qui a été appliqué dans toute l'Italie, le 1er juillet dernier, se compose de 23 volumes et il a demandé six ans de travail à-Signor Rocco, le ministre de la Justice.Ce code, déclaré Signor Rocco, n'a rien de libéral, ni de démocratique.Un des principaux principes sur lesquels ce code est basé est que \u2014 dit le ministre \u2014 \u201cl'Etat, étant parfait, a des droits illimités\u201d.: La sécurité du premier ministre est, eh particulier, défendue avec june extrême énergie par le nouveau Code.Quiconque attente à la vie du Premier ministre doit étre fusil- Héa4tout.comme s'ilavait attenté à la\u201c-personne du roi} quiconque of- fenge l'honneur ou le prestige du premiér ministre sera condamné à un emprisonnement de un à cinq ans.Aucune distinction ne doit êtré marquée entre un attentat accompli ou simplement projeté.ET PLUS GRANDS SONT LES HOMMES.) .plus la malignité publique, le besoin de romanesque, le roman chez la portière s'exacerbent à leur \u2018égard.L''hénaume\u201d de Ja dernière folie imaginée dépasse tout ce que l'on peut concevoir.Nous en ferons-noua l'échos?Oui, pour en rire.Il s'agit d'une dame Ch., protestante, précédemment mariée à un architecte, bâtisseur et propriétaire d'immeubles dans le quartier du Vai-de-Grâce, et habitant, elle, aujourd'hui, non loin du Palais de la Légion d'hhonneur.: Cette dame aurait.épousé, discrètement, en Angleterre.un haut personnage français, lequel, lors de son autre et récent marlage, aurait profité.dit-on.de sa haute situation pour retarder la publication des bans jusqu'à la dernière heure.Dévouez-vous donc à vos concitoyens pour qu'on vienne plus tard vous traiter de bigame ! UN MUSEE UTILE Les pauvres Allemands n'hésitent jamais à dépenser de l'argent, mé- me pour créer des institutions parfaitement inutiles Par exemple, à quol peut bien servir à un pays où l'on n'a wucune idée de l'art du bien manger ce grand musée de la cul- sine qub.existé à Francfort-\"ur-le- Mein ?: La France ou, au contraire, la science culinaire à atteint à une renommée Universelle, Me possède rien dé tél.MÀis on va blentôt I'avoir, ce \u2018musée de la cuisine.La Société des cuisiniers français vient d'acquérir à son intention une bibliothèque gastronomique importante et des pièces de collections relatives À la table.Elle se propose, grâce à divers appuis qui lut sont offerts, de réunir une foule d'autres documents culinaires, des livres, revues, menus, recettes de chefs illustres.estampes, etc.Voilà un musée où il ne sera pas désagréable de fréquenter: pour faire au moins comme don César de Bañzan.qui humait l'odeur des Conseil Légisiatif, Messieurs de l'Assemblée Législative.tulsines quand 11 ne pouvait s'offrir un boll repas.| penter, Claire de la Bruére, re embarcation montée par un seul mangé durant toute la traversée et 1931 ca (Suite de la page 3) province, et l'hon.M.L 0 E St-Pierre Québec, LÉ de la Bourse ventes: ANCE oo a wove \"2-008.© T LE BOIS | AGNE tree nt ete de 123790 von- 3 nte A Ventes: Le La ae + \u2019 ec, Tél +9 de Mont 12,000 À EANCE DU 5 oo ; .ee 1931 et de 14 nes durant jf | Car 2 ° Valeurs: + .SEANCE DU 5 NO .¥2.-6645B.réal, 70 rue 12000 Argentine 5 1 © M8 NOVEMBRE 1951 a Depuis la cri eae 1930 LR tonnes du À A : VEMBRE 7.as .\u2018 J .ns .du- , À im a #0 Ab 0 H B 131 100 Belglum 6 1-2 p dos : ! ! Ouv.Haut «Suite d dernie se de juillet gypse ont exporté Loins ca- [ el.§ 15 bitibt 10 A F Ventes: Vent 25.000 po, En 1005 1940.HW Git, Bas Ferm.et des pommes e la page 6 LA T, la situati od brut aux Etals-U tonnes de tions / 23 avants Sugar 2 os oe a + Valeurs: 0 : 42,102 actions 00e Bordeaux 5° ss .Nn on.Rn 8a er tandis que Je serre ant havussé très instable en On est de tre aoû 1981.Les Unis durant i .- 13 Le 14 n .| 8000 Brazil 6 pc 184.1! sois a se ; sont es autres e Allema- 26 e Paris, Or xpoi ns .24 24 3 3 0a Massey H M s F 4000 Do 1.255 e 1987 CL ous a 9\u201c 9615 oeufs demeurés t res pro- gne.\u2014 Le .263 tonnes., Ont.ont été Bel as 22 451 MeCo ares Ee Th, a TS.0055 Mo so extras nchangés.; ra : de : Sree UŸ o By| oH ERE HOE 5 BES pune fre pe fe a alot es D ras ras se vendant en a: ER [ : \u2019 razillan ©.123 121 ont Tramways .3 10 Bis 5lai 5.Colombia 1 VIII 27 28° 281, 214 s premi cents à 5% cs por | i 185 BC Power A.a ah adn mol aN 1 É 2 #2 33 21000 Gund'ca RE GE MNCRCIEEE nh in a 42-44 cents, ers de 2 cemv's 2s LE CO RG VENTES AUX ENCHERE § 1e 26 12 | 896 at Brew N 135 42-000 Fren an 5 p c 1952 .S03 5 231 ussé d\u2019 s de paul Ï MMERCE ; $ : .415 4! 26 961 Nat Ste eries .32000 Fr ch 7 1-3 p 952 , .2800 34 303: 244,| Les oeuf une cent à mulettes : _ .756 a dla 41 el Car .| .24 457.000 rench 7 c 1M] .LL.« 20! où 34 assé 8 d'entr 37-22 cen Hambou! ! Mer Te | 230 on Lo 4 8 ?12 Power Corp rp 12% 13% in, 4 on itis sa TR .a a os 3 ny a pases ji; go ne Almagne can a la atuation en Mercredi, le 4 novembre 1931 , A .oa + 1s 71, ce Bros 224 4 0 \u2019 2 121 1.aly 7 : 52 .Cee 113 ta 11614 Uy as eu d - rents i natables tinue d'être FRO.44 13 Can ee 9% 10 > Bh prd .2615 3613 ai 27,000 L Sow lL 9 114 nee 11612| les prix e change DEL a la suite des plus | MAGE & Lalagese A oe 8 8 20 Ques .361 eta ge, se 1000 Lyons AEH : 5 45 i 114 des oeufs ment dans 3 et.Le de Ja crise ON 4 4 Can Ind Alcohol Tl 7 1094 18% ec Power 34 : 2 225: 270 cauhar .8 8 (ché ; e modérée \" \u2018scompte ernidre |nad \u2018e courante, 1 mois de re faire, d u di- 1,300 en.Ry Signal GRS.214) 2 255 27 800 Und: ° \u2018 3 3 va B A Oll F2 3% 3 soutenu.Ont , mar- 6 pour cent est demeuré ; lennes de EVI es expéditioi , demandes .neral Th - 333, 2 27 3 1.200 erwood El u a 3% 50 Cosgrave .12 132 1 La No 1, 26 .\u2026 6 ptes .à 403 gypse on ns ca- Marc C 83.56 3.700 Gill eatre GTE « 33% 2744 Union 1.UNX lv D 6.«12 : à 28 ce , bleus tonnes t été de OLLIER ; 9.900 ette Safety 1: à 324 33 1100 U Carbide U 2815 ist Seag 3 3 3 cents; nts, blanes, 2 : mi ce qui raprésen 547.- neme RES, 4 L i semi 4 : Gold Du y GIL .s 1% I 6 nion Pact N.30 ; son Sto) 8 ; rouges.35 s.28 à 30 inution te ! nt \u2014 2-6 \"Evé- ! à 2.300 st GK .15% 1 « 14 700 United cific UP .371; 0 282 1 Tes ., 8 3 |Em 35 à 40 de 232 une di- 115 \u2014 ; ow 1 der Un de 4, BF | mann Bg owl aime Bf dh TT Sor cite, Cal ante thea [| 1 mme aya\" 4 .Grligsb e GOR.74 6% Ya 10 Inited Cig CD.a 167 104 | 80 Hon: 11034 D \u2019 me iret 00 ous mow 005 04 ath 0% 2% 1300 United Corp U0 18, 18k le len) 77 Imp on Conta a A POMMES RE TERRE HL - A 1500 Hodson Motors int 321, à 74 C1 TROUS Gen 1 ur : 1 AL IL Lo Ine Utils B Fa Ea Bn Offre Ae 9 Qué, N.B Eg ET mm ie en rs T 2: 32\"; , .8.Ind.Alc .© 33% 324 14 30 Mitchel 34 3 3 marc \u2026 demand w NOB \u2014\u2014\u2014 9.600 Int.Hi 1 1014 114 a, 3 1°100 U.B.Pipe Ale.UD 237, 23% 32'y 324 250 Pas bo.w « 3% hé soutenu e modérée.| 800 Int Herve HR te 104 11 100 U.8.Pine #57 ci 321$ 329; 231, 23% Ton Hee Her 18, LB @ tagnes .Qué, 80 Ib =; 24.800 Int Hy Bec A IPH, 35 35% 34! 40200 U.8.nb vz.De 22% ST 31% 9, Bement Gr 92 8 69 ponies No 1, 45 a.Mon- | LES +7 ' 3412 4% .; ; \u20182 ; 2 ; \u2018 .N.B.2 Lu Pape à ie ie He BUTE My BR age à bo oy] Sobers a0 on Ro a 2 8 par Clark 1,200 Int Paper B IP.B 3 Sta 10, 10% 9.300 Vanadi Tv 68ï 69: T5 74 alker su à 9 WwW 200 Int Paper © Pc.Ta 1% 3% 3% 1500 Vuican De VA LL.; 4 67 68] Mines: «44 4h o Je vais atson 28,360 boro IRT 1 a 1 3 etinning V 201 IGNONS leur fai 360 Int, Tel.& T.IT .| nat nt ne 8 620 erent a 8 a 29% 10h 199% 701 Aban Ar voyage qu'ils nou faire un 2400 Johns Manville J 5 1 184 He 135 4800 Western aD ; oe ie \"13 dome : ss Jum.pr camions: 3 Ont.offre! JAMAIS !! blieront e JMP.' 3, ; eating.Ele Co 80 7 a | on Rourn | 1065 1065 1085 .demande * : .offre! 1\" 500 Kans.City S.KS K 33 33 31% 313 260 Willys Hee ow .ar, ©, whe 5 1a Felten un a TM Pp Qué.© moderne marché | .KSU .Ja, u | 163 Vosnaeu z 1% 43h 47 , 11:00 acasen 9 8 00 135 & $1.50.¢ ges, No 1.75 ibs Wom aan ne | Smninguon B.wey À ie» 1%) 570 Non 2.à 2% 18226 à $2 Ont.rouges, qu, No 2 2.500 Yellow T van GE vn, nu 53 53 5.300 Norands 1700 \u201c1100 40 50.No | - ruck \u201cB\" YU a a 2713 28 60 Teck Hu m 170 VE, .BO 31215 Gir Ro s 5'a a, ves .590 580 Sate CHOUX DES MINES 1.626 Hollinger 2179 165 170 a 54 Vipond .3a 531, 53% v [| 3500 Hem.6 H i 530 53° sa ArTiv.par ca i T0 Howey 0 45 25 635 1025 ors-liste: Mines Hors-liste: demande ns; offre abo ! y.40 25.4 Ab ste: modé nd.TORONTO sos Hurontan .\u2018 28H , 200 Aa 5 _ 1000 Arno Locaux, douzz re marché soutenu \u2014_ 5 550 Keeley 01% 25° 25° tuB AOÛ.! \u201d 3 } 250 Big Miss 2.2 \u2026 à 60 cents.(Serv.de la Presse Hou Kirk Lake .n 25 2 125 Chem Rea .-.1200 ne 10 10% Cons Ven 34 120 1 ! Canadienne) 395 Lake Shure 0 54 RS .300 Coast Cop - - 338 20 18 16% Howey Sold 35 35° 35 CELERI Béance du 3 novemb 2003 Macasna ore 12875 rid OI East Creat .su su 350 29 Sue Ban 555 a Arriv.par camt re 1031 20 Men Basin.41 41 Foothill .© Bil 16 0 40 emande ons: otfre ab cintyre .1 1 100 Hon coc Bla a as, petro © [Lo modérée.inarc ond.Le R 19% Ajax Haut Bas Ferm 4.200 MeMiien Co 1 1925 1923 he] Hud Bay 8 a a o \u2019 104 À fes Mors-tiste: al, douz.75 bub toi des nuages Tempéles faisait ! ax .A ee.18 \u2018 or a .6 ; p .\u2026 325 0 ] Jay 00.es cs s'a air , $428 Alnuet ene 113 1s pra Mai sop coe 8 se Mi Nickel | 188 oy as Le ve ven 1 5 RE BETTERAVES d'adnurer le ie comme de 3 Sen ame.les Pingos ur en 17 2.000 Murphy .413 9 2700 M Pagcet - 1150 4128 La ta 4 que spect s fous et % un vovage autou 2 jo Alta Pac ! ! 214 24 18 Lou Nour hy .3, 40/40 .00ù McLeod Lose zs 1180 Total des ve | Arriv.par .| .pectacle qui s 11s ne perd our du mo Alex oo 10 le 33 Newbee .2° 2 43600 Nordon .; \"! \"3, 1500 nies: de camions; | TENTE se déroulait alent pas une nde.Les pe + 6.300 B .10 sf 1,205N1 +.3 2 on .4 73% mande mod ; offre abo pr = sous leurs y une mint :s petits ! Holl ee 101 10 3 pissing 3 3 700 Pend O .20 ly Td Loc modérée nd.a + yeux ! He tant lia 6 wabitants | i 2.000 Ba a.321 0 0 975 Norand .1460 12 1.803 r.\\ 17 20 Hier r ales, 70 .marché so , is étant 5 i ® 20, BMAC Lf.215 11% 3,1 nds.3 140 'enin Pet - 100 100 M arts Mine , Ibs, 7 utenu.M anxieux | i mh du dde das Pot co af | hm oe Le US CAROTIES | CR \u201d ou 100 ur Jo ; 18% \u2018200 Premi «oe 14 Curt mw.: 48 52\u201d \u2014\u2014\u2014 8 7.168 : ï A Plon oe 3 Vel 3.500 mier .1g 1p 11; urb: .18% 18 s .500 Buf eer.270 gr] 3.300 Petrol © ,.61 57 ja] 10000 Al 18 ; URS DE Ar 2.: 1 JERR He Te d° RM UE 8 d vs 9 > CHANGES demande modérée, marché cou gE 1 ; Ce.! .see 8 ?, 01 IQ Bam 4 8 2 | 1 à 150: 3 cous roy mp mie ns : ert ° ) ; a EE 8 : = .* Lio co 1111 98 Ww | th rece pat ra ET ee te 14.592 Comm Troe 78 5 RE bon 1 9 2 41, Londres ee.LAITUE 2 700 Canusa 1 9 8° à 6414 65 4100 Dom Expl .| Sa 3 ghigenin a.Uyre sterlin Arriv % 21-235 Dome 114 à à 380 Sas 13.50.Flintoba 10 5e 2 8 Es ç 2375 | demand par camions: off \"150 Falcon .: \u201c1080 1040 1040 2 2 \u2018090 Gem Las 4 8 ESPN OO 2380 de modérée, m re imitée «125 110 as 5 8 8.500 Hop s.- 1 7ig mi: Eee Trane Couronne tt Cal.Iceberg, ee soa soutenu * 100 .ackson Man \u2018 J ai pi; me.11 ce : 3 ' 75 à seu 205 207 4,501 OÙ Bel 20 2 20 Rote re.CL 293 7-1 90 1.007 Ri eu.38 1s 1B rdam.couron ; 519 8 06.300 Rites Ce, 34 835 Si Genève.1 \u2018Franc ne.- 4040 Christiania, couronn rr ; i + 2.2 Athénca drachme 5 1 M0 Bonar Aneiro.mil 5a ATi reid TL : came 2 2°.0 * Canadie reis .ñ _ ct Ig ro ha .u .« en 10 1.8 à WC Lert XIN r ! om date d 1-8 pour cent a Les habitants du Jot a ake: Es u 5 novembr qu'ils voyaie Mntasn Ja 3 ~ e 19.ent pon se sat leur pays ! ! 1 monter à l'horizon demandaient ce .ignorant que cute pouvait bien signif! c'était là te roy ter l'appr © ruyaume des Pia Ou des énormes nua gos survolant en 28 ge ce moment pese\u201d Sapp 0 \\ RE promo errr me cn LE RL \u2014 I PAGE NUIT TUYAUX DE FER La Chambre de Commerce a écrit Mi comité administratif.\u2014 Recommandation en faveur d'un nouvel appel de soumissions, TEXTE DE LA LETTRE En marge du cébat qQul a eu leu a l'Hôtel de Ville, à propos de l'oc- trol d'un contrat pour des tuyaux de er.nous recevons la communion suivante Ce la Chambr Commerce : © ge Québec, 4 novembre 1931.Aux Membres cy Comité Exécutif, Conseil de Ville, Québec.Messieurs, Notre attention a été attirée par un de no menibres sur l\u2019adjudication par le Conseil de Ville du oon- trat de tmyautage à deux firmes locales.toutes deux membres de notre Chambre de Commerce, établies ä Québec deptiis de nombreusss années et employant un grand nombre d'employés Québécois.La Chaunbre de Commerce de Québec approuve cordialement le principe du Conseil de Ville de supporter les maisons d'affaires locn- les du moment que la qualité est égale et que lus prix sont favorables.Quand une marchandise qui est demandée pur la ville n'est pas manuiuchunec 8 Québec nous ne voyons aucune ralson de disorimina- tion en faveur d'une marchandise faite autrepart dans la province contre une autre marchant'Ise faite dans une des provinces du Donmi- niom du moment que la manufacture est représentée par des établissements locaux réputés tel que cité plus haut.Nous comprenons que ce travail de faivamtage fait partie du programme de secours au chômage, et si c'est blen le cas, une grande partie de l'argent roit être payé par le Gœuvernement Fécléral qui, certainement ne verra jus d'un bon vell tout effart falt dans le but de \u201cboycotter\u201d des nrarchandises canadiennes qui ne semblent pas avoir été manufacturées dans la Province Ce Québec.La Chambre de Canmerce de Québec ne connait aucunement les méatties de l'injunction qui vient d'ê- tre prise pour empêcher la ville d'accorder le contrat de tuyautage en question ; nous n'avons également aucun désir d'intervenir dans cette cause, mais, dans le cas où serail trouvé que l'injonotion est justifiée par quelque défaut de procedure, nots recommandons farte- ment que de nouvélles soumissions eclent demandées el que la question dans l'ensemble reçoive votre entière ct attentive considération habituelle suns aucune faveur ct dans le meilleur esprit de \u201cfair play\u201d.Votre bien dévoué, H.Loudin, Secrétaire.PROCES PEU BANAL Qui pourrait croire que la simple lecture d'un journal puisse être cause d'un procés?C\u2019est surprenant, mais le cas vient quand même de ac présenter.Du moins, c'est ce que prétend un plaideur.Celui-ci poursuit une dame, lul réclamant des dommages pour diffamation.Voici, d'après lui, comment les choses se Beraient jmasées: la dame lisait un Jour son journal.Après avoir vu le récit d\u2019un vol, elle aurait ajouté, comme cœnmæentuire: \u201cCe n'est pas pire que X, qui à fuit brûler sa grange pour voler la compagnie d'assurance\u201d.Un Honune el une femme gui de- meursient chez elle out juré en Cour, hier, qu'elle à déjà tenu ce langage.Pur ailicurs, elle le nie ca- tégoricuement eL prétend que les deux autres ont dit cela pour se vengor.Sir François, qui présiduit Ia Crise, demanda À la défonderes- se si elle jurait cela devant ti cru- { cifix , -\u2014\u201cJe le jure\u201d, dit - elle.A une autre question de Sir François, la fenune répondit qu'elle ne Hisait jrs le Journal depuis lu mort de san mari La cause à êté prise en delibéré.po se a re EN COUR DE POLICE J-P-B, Proteau à [nit une cours te apparition en Cour des Sessions de là Paix.hier avant-inidi.Au début de l'été, Proieau uvait été ne- cusé de camplicité dans un vol d'au- tomobile.SA cause à été appelée hier, puis ujournée à la semaine prochaine.Celle dos Lrois jeunes gens accusés do ce vol s'instruira en mime temps.La cause des deux autres jeunes gens accusés du hold-up de Lac Fairy s'instruira cet avant-midi.On re souvlent que ces deux prévenus nvaient témoigné contre Protesu lors de son procès aux Assists Criminelles.Proteau À son tour témoi- ghcrait contre ceux À leur procès Cette Cause sers certainement Inté- reaanté, d'autant plus que in de- fensé, dans un cas, à l'intention de faire une preuve medicale.PRITTWITZ.CONDOLEANCES Résolutions de condoléances passées par le conseil municipal du village de Charny à son assemblée générale tenue le 2 novembre.LU est proposé par M.le conseiller Jos.-Lauréat Lacroix, appuyé par M.le conseiller Elphège Patry, qu'un vote de sympathies soit adopté à la famille de M.te conseiller Noel Le- mieux, décédé le 20 octobre dernier et que copie de la présente résolution soit envoyée à la famille et aux journaux pour publication.Adopté unanimement.Il est proposé par M.le conseiller J.-Ernest Plante, appuyé par M.le conseiller Honorlus Lemieux, qu'un vole de sympathles soit adopté à la famille de M.Pierre Fontal- ne, ex-maire de cette municipalité, pour la perte de san épouse, décédée le ler novembre et que copie de cette résolution soit envoyée à la famille ainsi qu'aux journaux pour publication, Adopté unanimement.11 Copi 8 J-Emile Demers, Sec.-Trés.NOMINATIONS RELIGIEUSES Plusieurs nominations eoclésiasti- ques viennent d'être faites par Mgr Bugène-C.Laflamme, P.D., V.C.M.l'abbé Ernest Dubé, ancien missionnaire du Refuge Dom Bosco, devient aumônier du Refuge de Notre-Dame de la Merci.M.l'abbé Z.Beaulé, vicaire à St- François d'Assise, est nommé desservant de la paroisse Notre-Dame de In Garde, durant la maladie de M.l'abbé Tessier, curé.M.l'abbé Cyrice Hudon, arrivé récemment d'Europe, est nommé vicaire à Lyster.LA LIGUE CATHOLIQUE C'est Je ler décembre que se tiendra à Québec la journée d'étude de la Ligue Catholique Féminine, Comme 11 s'agit d'une oeuvre Interdio- césaine, I] viendra ici des déléguées des autres diocèses, tels que Montréal, Nicolet, Rimouski, ete.La messe sera chantée en l'église Notre- Dane du Chemin, A 7).30 et après il y aura consécration\u201d de la Ligue au Coour Imunaculé de Marie.M.l'abbé Arthur Lapointe, aumônier- général de 1a Ligue, sera le prédicateur.\u2014\u2014 ee DES JUGEMENTS L'hou.Juge 1.-N.Belleau rendra jugement, ce matin.en Cour Bupé- rieure, dans les causes suivantes: Vézina vs la Commission du Havre; Raberge vs la Commission du Havre: Campagna vs Fortier: Asselin vs Gagnon, Lortie vs Bélanger.Hier.l'hon.Juge à rendu trois Ju- ein dans les caudes sulvantes: Bégin vs Lacombe; Lepage vs Da- [me Pinault; D'Auteull vs Dame Pi- i nault.Vu le défaut de procéder de Ja part des demandeurs, ces trois actons sont rejetées avec dépens.en LES CONTESTATIONS II n'y aura pas de causes en can- devant les tribunaux.Les objeoti m1 préliminaires, dans celles de 7 Avis.Montmorency.Portneuf et @s#bec- Comté sont actuellement en libéré devant sir François Lemieu 1 reste encore celles de Québur-Centre.Lotbinière et St-Sauveur.La cause de St-Sauveur est aformiée au 13 testation d'élections cette semal's | me res novembre.Celle de Lo'Hinière sera _ LES COQUELICOTS Afin d'accomimiusler le publie, les dames de la Ligue en charge de à vente des coquelicots et des courun- nes pour le jour du Sousenir, le 11 novetnbre prochain, auront leur bureau dans la nouvelle aile de l'hè- tel de vile \u2018ler plancher du côté de la rue Ste-Anne\u2019 d'aujourd'hui Jusqu'à mardi, 10 courant.Les hou- = de bureau sofont los suivantes.10 h.am.21h pm et de 2h pm à 5 h.pm.On pourra appoler par téléphone à l'hôtel de ville et demander le local 63.mrt LE DR P.LARGCHELLE Le Dr Paul Larocholle.du bureau 1030 enfants | écoles de la paroisse.! Vaillancowt & Larocheile.de la rue | appelée ce matin, mais pour être re- j mise À lundi.dec-Centre, les procédures sont ac- ftuetlement en suspens.| SAINT-FIDELE « Les statistiques paroissiales de St-Fidèle viennent d'être renduce «publiques, 1! ressort de ve rapport \u2018que 675 familles, dont 641 catholl- \u2018ques, formant une population de 3.- 712 Ames, dont 3,673 catholiques, habitent cette paroisse.Les commu- iniants sont au nombre de 2.587 et iles non-communiants de 1,086.1.- fréquentent actuelle- je Gp moms hsm OL QUITTE L'HOPITAL M.l'abbé Donat Blouin, du sé- &t-Louis, qui à passé quelques Jours \\minaire de Québec, vient de quitter à l'hôpital de l'Enfant-Jèsus, est de \\l'hôpital St-François d'Assise.après retour à sa résidence.Il devra ce-;y avoir suivi un traitement d'une pendant prendre un repos asses pralongé.3 \u2018semaine.Il était sous les soins du Dr René Turcot.4 Wn gs SR NT Dans le cas de Qué- Le sirième tournoi international d'é! breuse assistance, DE HEER GERARD COURNOYER, du Séminatre de Joliette, ohe à droite: le Dr FRANK-W.BALLOU, surintendant des coupé d'argent au vainquew HENRI VAN HOOF.GERARD HEER MARTIN KRIEGER, d'Allemagne, troisième, et l'ambassadeur allemand, FREDERICK VON i | R.M.VAN HOOF, 17 Québec, .e UNE MESSE POUR LES VETERANS CATHOLIQUES Les vétérans catholiques fêteront le \u201cJour de l\u2019Armisilce\u201d le 11 novembre prochain, par une messe qui sera célébrée à 9 heures et demie en l\u2019église St- Jean Baptiste.Le ralliement des hommes se fera en face de l'hôtel Montcalm.Toutes les mères de soldats morts au front sont invités à assister à cette cérémonie religleuse et sont prides de passer à la saoristie avant le commencement de la messe.Des places réservées leur seront assignées® Après Ila messe qui finira vers dix heures et demie, les Vétérans se rendront à la Croix du Sacrifice pour la grande démonstration.LA BATAILLE FAIT RAGE EN MANDCHOURIE (Suite de la lère page) le consul japonais et d'autres offi- clers de l\u2019armée japonaise eurent convenu de permettre aux ingénieurs japonals de réparer le pont dynamité depuis quelque temps.Au cours d'une audience spéciale, l'affaire a été racontée dans tous les détails par le général Minaml, ministre de la Guerre, à l'empereur Hirohito, hier.Cecj suffit pour indiquer le degré de gravité que le gouvernement attache & ce nouveau développement de la situation.Les journaux annoncent que le ministère de la Guerre na décidé d'envoyer une brigade de 4,000 hommes en Mandchourle pour remplacer les troupes fatiguées qui furent envoyées de la Corée au début des difficultés, le 18 septembre dernier.LA CHINE SE PLAINT (Serv.de la Presse Canadienne) Genève, Suisse, 6\u2014Priant la Société des Nations d'intervenir pour faire cesser \u2018l'activité incendialre du Japon\u201d en Mandchourie, la Chine a, hier soir, accusé les soldats et avla- teurs japonais dans les environs de la rivière Nonnt d'avoir tué 150 soldats chinois en deux jours.Dans deux notes soumises au secrétariat de la Société des Nations, la Chine donne la description des activités militaires dans le territoire contesté, et accuse le Japon de taquiner continuellement les troupes chinoises pour les amener à combattre.Le Dr Alfred Sze.représentant chinois, à prié le président du con- sell de lu Société des Nations de tenter quelque chose pour induire le Japon À changer d'attitude.\u201cLes troupes japonaises\u201d, dit la note, \u201cprovoquent avec activité des conflits armés dans les environs du pont de chemin de fer sur la rivière Nonni, à 70 kilomètres de Tsitsiht et à moins de 50 kilomètres du chemin de fer chinols.\u201d La note ajoute qu\u2019en quelques jours six convois de troupes japonaises æÆnt arrivées à la tête du pont en græition pour supporter les soldats Céjà sur les lieux.PAS D'AUTRE AVANCE Serv.de la Presse Canadienne) i Tokio, 8.\u2014 On à annoncé.hier, Barde-malade de Québec, me oquence a eu lieu récemment à Washington, en présence d'une nom- ans, de Ove green, en est.sorti vainqueur, et Mel arrive second.On voit ici, de gau- \u2018 -Washington, présentant CCURNOYER, la Canada, deuxième.FEU M.RAYMOND TURCOTTE Nous& apprenons avec regret le deuil qui s\u2019abat sur une famille bien en vue de cette ville par la mort de M.Raymond Turcotte, décédé hier matin à l'hôpital Ste-Anne où 1! avait été transporté d'urgence.Fils de M.Benjamin Turcotte, 61 rue des Commissaires, le défunt était employé aux moulins de Beaupré lorsqu'il ressentit \u201cles atteintes du mal qui devait l'emporter.On le fit transporter à l'hôpltal Ste-Anne mais les secours médicaux devaient rester impuissÿnts devant la gravité de la maladie.Le jeune homme décédait à bonne heure, hier matin, muni des secours religieux.Nous prions les membres de la famille en deuil d'agréer l'expression de nos vives condoléances.UNE BORNE LECON Un jeune homme de Beauport a été condamné à une piastre d'amende et les frais, hier, pour avoir causé du désordre dans le lieu saint.Pendant un office à la chapelle Ste- Thérèse de Beauport 1! avait ri et badiné de manière à troubler la paix.Cette amende lui a été imposée par M.le juge Fortier.NOMINATIONS RELIGIEUSES Par décision des autorités diocésaines, M.l'abbé Zéphirin Beaulé, vicalre à St-François d'Assise, desservira la paroisse Notre-Dame de la Garde pendant l'absence du curé, M.l'abbé Maurice Tessier.M.l'abbé G.Marchand, de l'Ar- chevéché, occupera temporairement le vicartat de St-François d'Assise.AVIS AU PUBLIC \u201cAucune garde de Montréal, ou autres localités étrangères, n'est autorisée par la \u201cFédération Catholique des Gardes Indépendantes du Canada\u201d à faire de la sollicitation dans Québec.\u201cSeules les Unités Fédérées, ayant leurs quartiers généraux dans notre Cité.possèdent ce privilège.\u201cCes dernières sont au nombre de neuf: La Garde Champlain, La Garde Jacques-Cartier, La Garde Dollard, La Garde des Chevaliers de Sille- ry, La Garde Montcalm, La Garde Frontenac, La Garde Laval, a La Garde Notre-Dame de la Gare, La Garde des Chasseurs de Sala- berry\u201d.J.-T.Coulombe, Eecrétaire général \u2014\u2014\u2014\u2014 MONT-LOUIS > Décès.\u2014 Vendredi, le 9 octobre, est décédée, après une longue maladie, Philomène Thibault, épouse de Sieur Léo Létourneau.Elie était âgée de 36 ans et 6 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, sdpt petits enfants, Zoël, Jeanne-d\u2019Arc, Yolande.An- dréa, Colette, Louis-François et Léonide, son père, M.Stanisjas Thibault; ses soeurs, Mme Edmond Castonguay.(née Sophie).Lure, Marie- dans les cercles administratifs, que | Claire et Gilberte, de Mont-Louis;, les troupes Japonaises n'avanceront | 8es frères, Adélard, Adrien, Chs-B., pas plus loin vers Anganghi et Tsit- : de Mont-Louls, François, de Fox- sihar, à moins que les forces du gé- ; Valley, Bask, Amédée, de North néal chinois Mah Chan-Shan ne | Broockficid, U.S.A, Gérard, de continuent de harrasser les soldats Québec; son beau-père.M.Louls japonais qui détiennent actuellement Létourneau, ses belles-soeurs, les Tahsing et d'autres endroits à quel- | Révdes Soeurs de la Charité, Soeur rivière Nonni.SESSION SPECIALE Paris.6 \u2014M.Aristide Briand, ministre des Affaires Etrangères de France et président du conseil de la Société des Nations, convoquers une séance spéciale du consell à Paris, a-t-on annoncé hier.On s'attend également à c que le premier ministre Pierre Laval aide son ministre des Affaires Etrangères d cette question.délégués auprès de la Société des Nations seront convoqués à Paris pour cette session spéciale parce que M.Briand sera empêché par ses devoirs parlementaires de se rendre à Genève.CHEZ LES ACADIENS Une assemblée générale des mam- bres de la Société Acadlenne de Québec aura lieu À la salle parols- siale de Limallou.dimanché, le 8 Es novembre, à 2 h, pm.ques miles au nord du pont de la.S&int Anicet, de Ste-Anne de la Po- catiére, Soeur saint Francesca.de Montmagny.Soeur Marie du Calvaire.des Soeurs de 'Immaculée { Conception de Québec, Adèle, garde- t | malade de Ste-Anne de Beaupré, Mme Vve R.-S8.Laffoiey, de Si- Siméon de Bonaventure; ses beaux- frères, Louis.de Cap Chat.Pirmin, d\u2019Oka, Pierre et Anicet, de Mont- Louis.Ses funérailles qui furent des plus impressionnantes, eurent lleu lund*.le 12, au milieu d'une assistance considérable de parents et d'amis.A l'église.la levée du corps fut faite par le Révd Ph.L'Italien, curé de la paroisse.qui chanta aussi, [e service., Dans ic choeur on remarquait, le Révd Alfred Gagnon, curé de Ste- Madeleine.Les porteurs étaient: ses quatre frères, Adélard.Adrien, Gérard et Chs-Borromée.La croix était vor- tée par son beau-frère.M.Edmond Castonguay.Le corbtllard, conduit par M.Pierre Létourncau, son beau- frère.Le choeur de chant, auquel s'é- GORGE MALADE Cinq minutes après vous être f tionné la gorge avec du Musterole.votre gorge devrait commencer A être moins endoloris ! Continuez le traitement une fois par heure pendant cing heures et vous serez étonné du soulagement éprouvé.Ce fameux mélange d'huile de moutarde, de camphre, de menthol et autres ingrédients procure naturellement du agement.Le Mus- teroie produit de l'effet parce qu'il est un \u2018\u201ccontre-irritation\u201d\u2014 non pas seulement un onguent\u2014 11 pénètre \"et stimule la circulation du sang et! tire l'infection et Ja douleur.Em- ;ployé depuis 20 ans par des mil- LA CAUSE DE LA ~ SOUTHERN GANADA Le procès qui avait commencé à s'insteuire mercredi a continué d'être entendu hier.\u2014.Ja fin ce matin.EN COUR D'APPEL La cause de la Southern Canada Power, qui avait commencé À sins- truire en Cour d'Appel, mercredi a iduré encore toute la journée d'hier.Mons.Recommandé par les médecins et les gardes-malades.I UNE Tea ub Wren Mieux qu\u2019une mouche de moutarde.À PROPOS D\u2019UNE RAPLE D'AUTOS La rafle de trols automobiles au profit des pauvres, organisée avec bonne intention, a été abandonnée par ses promoteurs, vu que les rafles sont défendues par la loi que le Conseil central de la Saciété de Saint-Vincent de Paul n\u2019avait pas été consulté au sujet de ladite rafle.tait joint M.Joseph-L Litallen et ses deux fils, Roger et Léonard, était sous la direction de M.Roméo Coté.Mlle Julie Lemieux touchait l'orgue.Dans le cortège, on remarquait: son époux, ses enfants, son père, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Prudent Cloutier, M.et Mme Charles Lévesque, M.et Mme Thomas Mercier, M.et Mme Anicet Létourneau, M.et Mme Pierre Létourneau, M.Nicolas Thibault, Henri et Anicet Thibault, M.E.-D.Cleary, M.Michel Boucher, François Tremblay, Wilfrid Cloutier, Gabriel Bernatchez, Willie Auclair, Félix Boucher, M.et Mme Napoléon Ross, M.et Mme Jos.L'Italien.M.et Mme Télesphore Basque, M.et Mme Adélard Lapointe.i beaucoup de rantaine d'autres propriétaires rive- Deux ment une indemnité À la compagnie aoutenant que son barrage construit &ur la Rivière St-François a été cause d'inondations, en 1928 et 1929.lesquelles inondations leur ont valu dommages.Une qua- rains ont aussi pris des actions dans le même sens.Ces causes sont en suspens, en Cour d'Appel.tribunal, pour cette cause.est price par les honorables Juges Tellier, Rivard, Howard, Hall et Ga- Hpeault.L'hon.Juge Reeves Hall a été obligé de partir pour Montréal hier aprés-midi, mais les procureurs ont consenti à finir la cause devant quatre juges seulement.A ce moment, les procureurs de la défense achevaient leur plaicolrie : {is termineront ce inatin, après quoi le procureur des requérants fera sa e.La Cour d'Appel &'ajournere probablement cet apr .I ne reste plus qu\u2019une couple de causes sur le rôle.LA MALBAIE Nous avons découvert, dernièrement, un petit phénomène en musique.La petite Jacqueline, 6 ans fille de M.et Mme Adjutor Lapointe, (née Corrine Gagnon), de Pointe-au-Pic, est vraiment étonnante.Nous nous sommes fait raconter un peu 5a vie, très courte encore, mais qui pourrait rivaliser en musique \u2018avec de plus longues.À trois ans.ayant entendu jouer des morceaux de musique par ses Soeurs plus grandes, elle s'en alla peu après au piano et en ébaucha les notes.De trois à cinq M.et Mme Cléophas Lemieux, Mme Ellas L'Italien, Milles Marie-Anne Poitras, Imelda Provost, Gabrielle et Evelyn Godin, Marguerite et Pearl Cleary, Amanda et Lilian Laflamme, Marie Thibault, Jullenne Lemieux, Emilienne Lévesque, Bernadette Bernier, Jeannette L'Hebreux.Mmes Elie Lapointe Stanislas Bernier Stanley Godin, Ernest Goupil, Nicolas Coulombe, Joseph Coulombe, Zé- non Lemieux, Vyve Maxime Provost, seph Thibault, Philippe Thibault, Wilfrid Mimeault, Joseph Poitras, Milles Elisabeth Thibault, Mme Tho- Mme Omer Edmond Mme Paul Campion, Laflamme, M.et Mme M.et Mme Georges Poitras, Mme Edgar Bernard, M.et Mme Louis Bernatchez, etc.ete.La famille adresse un cordial mer- cl pour les nombreuses marques de sympathies offertes en cette triste circonstance, soit par visites, offrandes de messes.fleurs, bouquets spl- rituels, assistance aux funérailles, ete, etc.Ojjfrandes de messes \u2014L'école des gardes-malades et les graduées de l'hôpital du St-Sacrement de Québec, Miles Léona Lévesque, garde- malade, Rita Gagnon, G.M.Marie Ange Chouinard, G.M.la famille Morency, de Montréal, le Dr et Mme J-E.Rioux.Ste-Anne des Monts, M.et Mme Edmond Cas- tonguay.Québec, Mme Vve R-S.Lafolly, St-Siméon.Bouquets spirituels : Les Soeurs de la Charité, Ste-Anne de la Po- catière, la famille Charles Léves- que, la famille Prudent Cloutier, la famille Wilfrid Bernatchez, Ste-Anne des Monts, Dr et Mme Arthur Dontigny, Ste-Anne des Monts, les élèves de l'école No 1, Mont-Louis, la famille Stanley Godin, la famille Jos Houle, Ste-Anne des Monts, la famille Louis Bernatchez, Mont- St-Pierre, la Révde Soeur saint François de Borgia, tante de la défunte.Télégrammes de sympathigs - Met Mme Jos.L'Italien, Rivière à la Martre, M.J.-E.D'Aigou, Mont- \u2018Thomas Bernatchez, M.et Mme Jo-' mas Boucher, Mme Henry Roberts, Mémeault, Mme Amédée Mainville, ; ans elle continua ainsi à saisir à l'oretlle les pièces d'auteurs diffici- tait 3t-Jean - Baptiste de _ Pointe-au- ii caines de enseignent.Les RR.Soeurs don- 4 nèrent une soirée 4 récreative.La petite Jacqueline, toute réjouie dans Mile Jacqueline la robe noire ré- LAPCINTE glementalire, accompagna au piano toutes les petites chanteuses improvisées qui lançaient dans la salle tantôt un \u201cAlouette, Gentille Alouette\u201d, tantôt un \u201cMalbrough s'en va-t'en guerre\", et elle s'acquitta de sa tâche avec un brio d'artiste.Dans les entr'\u2019actes, elle joua au public des pelits morceaux de son répertoire.Tous en furent charmés.Elle apprend maintenant la musique en théorie et y fait les plus rapides progrès, Un M.Dixon, compositeur de musique et organiste de marque qui vient du New-Jerscy, pour passez belle saison à Pointe- au-Pic, pf@fid la peine, malgré ses 8 Zans de descendre de son cottage jusque chez Jacqueline pour venir entendre jouer sa favorite.Il la qualifie, non sans raison, de \u201cson petit Mozart\u201d.I] ajoute en souriant: \u201cOn prétend qu'il n'y a pas d'artiste par ici, mais en voici un fameux\".Accident à la côte des \u201cJalents\u201d.\u2014 Une machine américaine.ayant à son bord quatre Américains venant de Chicoutimi, vers Québec, s'est, légèrement brisée, jeudi, le 29, à 4 heures de l'après-midi.Arrivés à la ameuse côte des \u201cJalents\u201d à 4 miles de La Malbaie, fls furent surpris de voir la cote sl accentuée qui descendait en précipice devant eux.Ils allaient à une bonne allure et en appliquant les freins, l'équilibre fut Joli, Mme J.Coulombe, Mont-Joli, Mlle Thérèse Doucet.de Mont-Jolt, Amédée Thibault, de North Brook- | field.Mass, Firmin Létourneau, \u2018 d'Oka, Louis Bérubé, Québec, AI-j phonse Pelletier, Ste-Anne des, Monts, la famille J.-B.Caron, Madeleine, Milles Berthe ct Léonie Lé- vesque, Québec.Sympathies: M.l'abbé Pierre Vellleux, Ste-Anne des Monts, Dr et Mme Rioux, Ste-Anne des Monts.Dr Lapierre, Matane, M.le député Edgar Rochette, C.R.et Mme Ro- chette, Miles Marguerite Patry, G.- M., Rita Gagnon, G-M., la famille Gagnon, Ste-Foye, Québec, Garde Francoeur, Québec, Clémentine et Marie-Louise Thibault.Fall-River, Mass., M.et Mme Roland Fournier, M.Paul-Emile Fournier, Montréal, la famille Norbert Leclerc, Mlle Ma- rie-Ange Bernatchez, Ste-Anne des Monts, Robert Turgeon, M.et Mme E.-P.Ceary, Mme C.Furlong.Mlle Marie-Anne Poltras.Couronnes de fleurs : Mme Pler- re Létourneau et M.Télesphore Poi- tras, ECONOMIE À WASHINGTON (Serv.de la Presse Canadienne) Washington.D.C., 6.\u2014 Le département de la Guerre a déclaré hier qu'il pourra s'administrer au cours de la prochaine année fiscale avec $44,000,000 de moins que ce qu'il reçut pour la présente année.À ST-HYACINTHE (Serv.de la Presse Canadienne) » 8t-Hyacinthe, 6.\u2014 A la suite de rapports fournis par les curés des diverses paroisses de St-Hyacinthe, rompu.La machine capota et continua sur le côté jusqu'au fossé droit, où elle s'arrêta.Heureusement pour eux, car s'ils eussent pris le côté gauche, un accident inévitable se fuft produit et nous aurlons eu à déplorer un nouvel accident fatal.Les occupants se tirérent in- aémnes de leur fâcheuse position et n'eurent que la peur.Quant au char la remorqueuse du garnge Murray Bay en prit soin.Gare aux excès de vitesse et honneur a la prudence qui est mère de Ja sûreté.ROBERTSON EN VACANCES (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 6.\u2014 On croit comprendre que le sénateur G.-D.Robertson, ministre du Travail, prendra bientôt une coutte Vacance.Le département qu'il administre serait dirige, durant son absence, par un ministre \\ntérimaire.TROUBLES EN ESPAGNE (Serv.de la Presse Canadienne) Huelva, Espagne, 6.\u2014 Toute la force policiére de cette ville, comprenant 500 hommes, a été suspendue lier.sous l'accusation d'avoir traité avec trop de douceur les per sommes accusées d'avoir fait explo ser des bombes dans le bureau du téléphone.3 ANS DE BAGNE Chicago.Ills.66.\u2014Ralph Capone, frére de Capone \u201cle Balafré\" s'est livré aux autorités fédérales, hier.et fl commencera à purger une sentence de trois ans de pénitencier et des faubourgs, la population de cette ville est estimée à 19,701.ae en l'impôt sur le revenu.\u2018| pany\u201d, de Enveloppe en afcmi.hermétique, nium \u2014 jamais vendu à la posée \u2018Erais des Plantations\u2019 4 : L'ENQUETE AURA LIEU AUJOURD'HUI La police détient le beau-fils de Mme Charles Lapointe trouvée assassinée, comme témoin dans cette affaire.DES RENSEIGNEMENTS (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 6.-\u2014- Les développements d'hier dans l'affaire Lapointe se résument aur suivants : Charles - Edouard Lapointe, 25 ans.beau-fils de Mme Charles Lapointe, trouvée morte chez elle avec une balle dans la tête, il y a quelques jours, est maintenant détenu par les autorités, tandis que Joseph Roland Lapointe.19 ans.un autre bean-fils, a été libéré après un bref interrogatoire.Quant & Charles Lapointe, 60 ans, époux de la victime, on a laissé entencre qu'il serait remis en liberté aujourd'hui.Des détectives ont déclaré que Charles - Edouard sera gardé comme témoin matériel pour l'enquête qui s'ouvrira aujourd'hui.Ts ont refusé de divulguer Jes nouveaux renseignements qu'ils ont obtenus.| ST-JOSEPH DE BEAUCE | | Va-et-vient.\u2014 MM.Gédéon Turcotte, Augustin Doyon, de Sts-An- ges, étaient à St-Joseph, par affaires, en fin de semaine.\u2014Mme Joseph T.Trahan.de Ascot Corner, était de passage à St- Joseph, ces jours-ci.\u2014M.Gratien Spénard, de \u201cThe Shawinigan Water & Power Com- Victoriaville, étai ten voyage d'affaires à St-Joseph.dans l'intérét de la compagnie.\u2014M.Alfred Cliche, de St-Jules, était en voyage d'affaires ici, dernièrement.\u2014M.Lucien Darche, optométriste, de- Thetford Mines, était à St-Jo- seph, jeudi.pour faire l'examen des yeux.\u2014M.Wilfrid Nadeau, gérant sde \u201cL'Eclaireur\u201d, de Beaudeville, était de passage ici, vendredi dernier.\u2014M.Joseph Doyon, de St-Frédé- ric, est venu à St-Joseph, samedi dernier.à l\u2019occasion des funérailles de Mlle Lucille Jacques.\u2014Mme J.-E.Daneault, de St-Jo- seph, accompagnée de M.et Mme HE.Gagné, de St-Romuald, Lévis, et ie Rév, Père Raphael, de l'Ordre des Franciscains, étaient de passage à Beauceville, lundi, le 26 octobre, dernier.\u2014MM.C.-Eug.Chrétien, Elzéar Doyon, Ed.Doyon et F.Doyon, de St-Frédéric, étaient de passage St-Joseph.au cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme J.McCauley, de 8t- Come, étaient de passage & St-Jo- seph, le 25 octobre dernier.\u2014M.et Mme Jaseph Fortin, de St-Victor, était aussi de passage & St-Joseph, le méme jour.\u2014Un grand nombre de citoyens de St-Joseph sont allés à Ste-Marie, la semaine dernière, assister à la représentation de \u201cLa Conscience d'un Prêtre\u201d, qui a remporté un magnifique succès.\u2014M.Gaudias*Nadeau, de Sts-An- ges, était en voyage d'affaires à St- Joseph, samedi., \u2014M.et Mme Lucius Doyon.et leur famille, nous ont quittés pour aller demeurer à Québec.\u2014Mlle Yvette Perreault.de Québec, visitait sa famille à St-Joseph, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Emile Labbé et leur famille, de Clayton Lake, sont revenus au milieu de nous.\u2014Mlle Elizabeth Potrier nous a œuittés pour aller demeurer à Québec \u2014Mme Gustavé O.Taschereau, de Montréal, est actuellement à St- Joseph pour recevoir les rentes sel- gneuriales.- \u2014M.et Mme Arthur Carette.de Ste-Marie.étaient de passage ic! dimanche.\u2014M.Adolphe Drouin, de Shenley, était à St-Joseph par affaires lundi.\u2014M.et Mme Alcide Gamache, de Québec, M.et Mme Jean-Thomas Bourret, de Scott.visitaient la famille Odina Bourret, dimanche dernier.\u2014M.Thomas Dostie, fils, était de passage à St-Louis de Pintendre.dernièrement.-Mme Léon Bissonnette, de St- Malachie, était de passage parmi nous lundi.le 2 novembre.~-Mlle Marie-Blanche Doyon.de Tring Jonction, Germaine Bolduc, de Beauceville, Marie-Anna Doyan.Marguerite Doyon.de St-Frédéric, ~+ Marguerite Doyon, de St-Virtor, étaient à St-Joseph.samedi, à l'o7- casion des funérailles de Mile Lucille Jacques.ED On prétend qu'il meurt environ deux individus par seconde sur la surface du globe.L'Angleterre possède 234 manufactures de tabacs et cigareftes, cigares et tabacs différents, De quelque désespoir qu'une âme pour avoir esquivé le palement desoit atteinte, la douleur est toujours moins forte que la plainte.L'OBSERVANCE DU JOUR DU SOUVENI Le Gouverneur Général n'a plus 4 proclamer chaque année cette fè- te qui est maintenant reconnu: par la loi.\u2014\u2014\u2014 AVIS OFFICIEL (Serv, de la Presse Canadienne: Ottawa, 6.\u2014 Le Jour du Souvenir occupe une position identique à celle du ler juillet, de la Fête du Travail, de la Noel et du Jour de l'An.Comme c'est une fête établi par une loi, il n\u2019est pas nécessaire que le Gouverneur Général la proclame comme telle chaque année Les autorités provinciales et municipales n'ont pas besoin, également.de faire aucune proclamation dans ce sens.L'intention du gouvernement est que cette journée soit ou- servée de la même manière que le Jour de l'Armistice dans.le passe, et le désir du Gouverneur-Générai est que le Jour du Souvenir so \u201cobservé et honoré dans tout I» pays\u201d, Ces renseignements sont contenu: dans une déclaration officielle publiée hier soir pour écarter toute incertitude sur ce sujet.Cette declaration se lit comme suit: \u201cPlusieurs demandes de renseignements ont été faites à divers départements du gouvernement au sujet de l'observance du Jour du Souvenir, et le secrétaire d'Etat du Canada considère opportun de formuler une déclaration publique pour écarter toute incertitude sur ce sujet \u201cPar une loi adoptée au cours de la dernière session, le 11 novembre a été choisi comme fête publique et appelé le Jour du Souveñir.1: ny a pas de différenc e avec les au- eS ; vant, l' tation de la loi.Le Jour du Berrie occupe la même position que le ler Juillet, la Fête du Travail, le Jour de Noel et le Jour de l\u2019An.Comme c'est une fête établie par une lo: il n'est pas nécessaire qu'elle sou proclamée comme telle par le gou- verneur-général did Canada, ni pa: les autorités pravinciales ou mumn- cipales\u201d.SUE hE La déclaration \u2018ajoute qu'à Ottawa, des cérémonies spéciales, aux - quelles assistera le gouverneur-ge- néral, auront lieu sur la colline du parlement, le 11 courant, et que le désir du gouvernement est que cette fête soit observée dans tout le pays, .LE NOUVEAU CABINET DE M.MACDONALD (Suite de la lère page) cinq libéraux (en comprenant Su John Simon) et quatre travaillis- tes-nationaux.Les deux positions dominantes.Li chancellerie de l\u2019Echiquier ét Li présidence du Board of Trade, vont.la première à Neville Chamberlai, et la seconde à Walter Runcima:: Le nouveau chancelier, protectionniste, remplace Philip Snowden, libre-échangiste, qui devient Lord du Sceau privé en remplacement de Lord Peel, M.Runciman, le nouveau pres- dent du Board of Trade, fut tout sa vie un libre-échangiste, mais avant les élections générales, iJ se déclara disposé à supporter un cui- bargo sur les articles de luxe.sii jugeait la chose apte à corriger !a balance commerciale.Sir Philip Cunliffe-Lister.qui quitte le Board of Trade pour le secrétariat des Colonies, est éga'e- ment un partisan du tarif protecteur.* Sir John Simon, président da: parti libéral-national, entre da.ic cabinet après avoir rempli une bell carrière dans la politique et !- droit.Ancien libéral, il rompit avec {Lloyd George pour protester conn l'appui accordé par ce part! à lan- cien gouvernement travailliste.© geste fut l'un des principaux !ir- teurs qui conduisirent à la forme tion du parti libéral-national.Le T.H, M.Philip Snowden te la chancellerie de l'Echy-\" pour devenir Lord du Sceau Pr.4 et l'an s'attend à ce qu'il soit c.- | ve prochainement à la Chambre Jes | Lords.Le fait que le T.H, M.Winston Churchill n\u2019est pas inclus dans ic nouveau cabinet à causé une su\u201d prise en certains milieux.Sir Donald MacLaren, qui x 6 ans, est le plus vleux membic « : | cabinet, et le plus jeune est Sir À - chibald Sinclair, qui est âgé d° Hi ans.La moyenne d'âge des mini- tres est de 57, à 60 !-2 pour le premier gouverhement national et 60 pour I'anclen gouverne ment travallliste.STENOGRAPHE OFFICIEL Par un arrêté en conseil, M.Jules Laverdière a été nommé sténographe officiel de la Cour des Ses- sions et de la Cour du Banc du Roi siégeant comme cour criminelle.EE er ass D rm ge Ses I ae 3 i Chin Blow th tater _\u2014\u2014 ENIR À plus à tle fé- connue ne Souve- tique a \u2018ete du our de étublir 2essiire la pro- année.1 à Mmuni- » lement.n dans uverne- oit ou- que le | passe.Fénérai y sol out I» ontenus Ne pu- toute tte de- iseigne- dépar- u sujet Souve- du Ca- formu- pour e- e sujet.purs de Vvembre ublique efilr.1 les au- btation nir oc- le ler le Jour Conune ine loi He soit t Sr availlis- ntes, Li ét [A e, vont.berlaiu, ncimat:.bection- den, li- ord du nt de | presi tb tout mais ail se un ci- 1x6, s1i ger + Qui ur le ; égaie- protec- nt di da.ic 1e belle et = bre dus Vinston Jans ic 1e sur ia vi bic di Sir à - ; de + Ÿ % A pe Les programmes de ce soir el\" demain © VENDRED! AU POSTE CKAC 10.30 4 1045 a.m.\u2014Ouverture de la Bourse.Température, 11.00 4 11.30 am.\u2014Poémes symphoniques.En voici les détails : Les éolides.César Franck Ouverture \u2014 Hansel and Gretel 24e + + > + - - Mumperdinck Orientale.Cesar Oui Marche nuptiale.Mendelssohn Andante Cantabile.Tschalkowsky 1245 à 1.00 pm.\u2014 Cote de la Bourse.1.00 & 1.30 p.n.\u2014Récital d'orgue.3.45 p.m.\u2014Cloture de la Bourse et iheure exacte.5.00 à 5.30 p.m.\u2014(ours de vulgari- ation de j\u2019université de Montréal.530 à 600 pm.\u2014 Emission du vonseil national d'éducation.6.30 à 6.45 pm.\u2014Causerie de Mme Casgrain.8.00 à 9.00 p.m.\u2014 Heure provincia- 930 à 9.45 p.m.\u2014Concert.9.45 à 10.00 p.m\u2014Consell national a'éducation.10.00 à 11.00 p.m.\u2014L'heure de mu- ique di Canadien Pacifique.11.00 p.m.\u2014Nouvelles.AU POSTE CHRC Midi à 1 heure.\u2014 Concert par la maison C.Robitaille Enr.EMERY DEUTSCH A 3 h.cet après-midi, vendredt, Emery Deutsch dirigera, au poste WABC, le programme dont détail suit : Ouverture de \u201cLytspiel\u201d.Keler-Bela Amaryllis, Louis XIV.| Silver Shadows.Repper B (iray Days.Johnson 8 \\ la Luz de la Luna.Deutsch ÿ Marquisette.Mouton love Song et Valse Lucille, de * \u201cSuite Mélodique™.Prim] ÿ Air de Ballet.Herbert EXTRAITS D'OPERETTES 4 4 h.cet aprés-midi, vendredi, le \u2018oste WABC transmettra le program- 1e dont voici le détail : «:vpay Life, de \u2018\u2019Bohemian Girl\u201d.Baife atuor tly Mavourneen.de \u201cLily of Killar- uey'.- e ee e Benedict ri Palmer ix Little Wives, de \u2018\u2019San Toy'\".Jones Crane Calder and Girls ihere Grew a Little Flower, de \u201cRuddigore\u201d.Sullivan Helen Nugent et Crane Calder py the Doing and Undoing.de \u201cYeoman of the Guard Sullivan Orchestre Blow the Smoke Away, de \"The Time, the Place, the Girl\u201d.Howard Crane Calder aterfering Parrot.de \u201cGelsha\u2019\u201d.Jones \u2014\u2014mmmmmmmmennt Helen Nugent à Bong of the = do \"Bhima.Bret mer It Really \u2018Doesn't Matter, de.\"Ruddl- gore\u201d, 44 242 2 44 + 24 Sullivan Helen Nugent, Earl Palmer et Crane Calder My Hero, de \u201cOhocolate Soldier\u201d .Rhoda Arnold Won't You Come to St.George's.de Catch of the Beason\u201d., .Helen Nugent et quatuor L'HEURE PROVINCIALE A 8 h.ce solr, vendredi, le osts CKAC tiransmettra le 7 de ramm Heure Provinciaie dont vétet le dé- Directeur: M.Edouard Montpetit.Directeur artistique : M.Henri Leton- Programme de muslque d'opéra avec le concours de Mme Lise Dupuis, de MM.Henri Pontbriand et Arnold Bec- er 1i-Causerte : \"L'Hygiène nerveuse et mentale des enfants\u201d, par le Docteur Gaston terre, professeur à la Faculté de decine à l'Université de Mont- 2-Ouverture : \u201cMignon\u201d.2.442226 A.Thomas 3\u2014\"Galathés\u201d., .Vletor Massé Duettino du 2ème acte (ténor et so- prane).La m réa puls et M.Arnold Beck 5\u2014\u201cLe Chalet\u201d.Grand alr du Sergent.M.Arnold Becler 6\u2014\u2018Roméo et Jullette\u201d .Oh.Gounod Cavatine de Roméo.M.Henri Pontbriand T\u2014\u201cB1 J'étais Rol\u201d., .A.Adam Grand Air de Néméa.Mme Lise Dupuis 8\u2014~\"Faust\u2019.+.++ +4 Ch.Gounod Duo du Jardin (Faust et Marguerite).* Mme Lise Dupuls et M.Henri Pontbriand JESSICA DRAGONETTE .A 8 h.ce soir, vendredi.Jessica Dra- gonette, rano, sera entendue au poste WEAF, dans le programme dont détail suit : Madelon.2.2 22414240 Robert Orchestre That's Why Darkies are Born, de \u201cScandals\u201d.Henderson Les Cavaliers Tango Blue.Rettenberg rank Banta et Milton Retten- berg.planistes Jurame.- dessica Dragonette, soprano Pan Americana.Herbert Orchestre In My Castle of Dreams With You ee ee ee es Walker Leo O'Rourke, ténor Sélections de \u201cBuddies\u201d.Hilllam Orchestre, Jessica Dragonette, Cavaliers Extraits de \u201cCapriccio Italienne\u201d FE \u2018Tschaikowsky Orchestre Love with a Capital L.Christine Soprano et basse Jeannine, de \u201cLilac Time.Shilkret Orchestre Medley of Songs of Not so Long Ago.Blue is the Night.2 21 +» + Three O'Clock in the Morning.- \u201cHit of the Day\".- + - ARTISTES DU POSTE KDKA Cp AE L'EVENEMENT, #Trots ou quatre des Sagoths lançaient leurs mas- QUEBEC VENDREDI 6 NOVEMBRE 197 \"TARZAN AU CENTRE DE LA TERRE Episode No 20 Par Edgar Meurtri et fou de colère, le tigre cédait le ter- \u201cfl 01831, by Edger Rice Burroughe, dnc.All rights reserved.Après avoir parcouru Une certaine distance les sues à la tête du tigre et cela à des intervalles si blen calculés que le carnassier ne pouvalt faire autre chose que de tenter d'éviter les coups qui lui étaient destinés.Pendant qu\u2019il était occupé de ia sorte, d'autres gorilles qui avaient déjà lancé leurs massues sautalent sur Je sol pour les reprendre et cela avec une agilité et une rapldité étonnantes chez des bétes aussi énormes.Le risque que prenaient les gorilles en agissant ainsi montraient qu ils étaient d'une rain pouce à pouce.Enfin incapable de faire fate plus longtemps à cette étrange fusillade il abandonna la lutte et disparut dans la jungle.Après que le bruit de sa fuite se fut éteint dans le lointain les gorilles sautèrent sur le sol ct se mirent à dévorer le buffle.Ceci fait ils se mirent en route avec leur prisonnier.Pendant qu'ils avançalent le long de la piste Tarzan put Jes examiner à loisir.Tl constata que bien que plus gros que les gorilles de la Terre ils leur rec- semblaient en tout.Sagoths s'arretèrent près d'un tronc creux.squelette d'un grand arbre tombé près de la piste Un des gorilles frappa l'arbre de sa massue- un deux ; un deux ; un, deux, trois.Au bout d'un instant, 11 répéta le méme manège.Par trois fois le signal résonna à travers la forét.Puis le gorille s'arréta pour écouter.Quelques-uns de ses compagnons s'étendirent sur le sol.pré- tant également l'oreille.On entendit bientôt le xignal de réponse venant de très loin.Les gorilles, satisfaits, s'installèrent sur le sol comme pour attendre quelque chose ou quelqu'un.bravoure plus qu'ordinaire.= \u2014_ Orchestre Pack Up Your Troubles in Your Oid Kit Bag.« Powell Orchestre, Jessica Dragonette, Cavaliers AU POSTE WABC A 10 h.45 ce soir, vendredi, ls posie WABC transmettra le programme dont détail auît : Andantino In Oanon Form.8.chumann Golliwog's Cake Walk Debussy Chopiniana.1 + +4 2 6 2 + + +0 0 High and LOW.«+ « I Love Loulsa, de \u201cThe Band Wagon\": CONCERT SLUMBER A 11 h.ce noir, vendredi.le poste WJZ transmettra le programme du Concert Slumber dont détail suit : Sélections de \"Il Trovatore*.Verdl Emperor VWaltz.1 2 2» Strauss Menuet en so}.Beethoven * NOCYURNE \" A 12 h.30 ce soir, vendredi.Ann Leaf, organiste, sera entendue au poste WABC, dans le programme ci-dessous : Barcarolle.2.245 4 24 Tandler Mem'ries.Ben Alley y Do You Suppose, de \u201cHeads Up\".CA, Ship without \u201c2 afl.n Leaf Sérénade de \u201cFrasquita*.@ .Lehar Telling It to the Dalsies.Les Cavaliers Ben Alley Smilin\u2019 Through.Penn Valse Caprice.Cyril Scott Jessica Dragonette Ann Leaf Whispering.Schonberger The Lane to Ballybree.Speaks Ben Alley I'll Always Remember September .When the Autumn Leaves of Live Be- gln to Fail.2 +1 + 4 4 5004 0e Ann Leaf Love, Kiss Me Goodnight.Ben Alley Wonderful One.\u201ceee An \\ Duke\u201d et \"Gdne\u201d deux artistes du poste KDKA, qui ont su se conquérir des milliers d'admirateurs parmi les \u201cfans\u201d de la radio.Hs se spé- clalisent dans les programmes du genre dit, populaire.SAMEDI AU POSTE CHRC Midi à 1 heure.L_ Concert par la maison C.Robitaille Enr.AU POSTE WJZ A 2 h.05 cet après-midi, samedi, Mme Lolita Cabrera Gainsborg.pianiste, et Godfrey Ludlow, violoniste, seront entendus au poste WJZ, dans le programme cf, dessous : Hymne au soleil.Rimsky-Korsakoff Godfrey Ludlow, vio'oniste Soldaditos.4.+22 .+ = Cantu Jota Aragonesa.Lolita Cabrera Gainsborg, pianisle Danse Espagnole.Granados Godtrew Ludlow Valse en Mi Mineur.Chopin Berceuse.-.-.Chopin Lolita Cabrera Gainsborg Pale Moon.- .Logan Memories.Dickenson | LA BRASSER RASSERIE ESSENTIELLEMENT CANADIEN Z Clabrique par riture par excellence pour la jeune mère qui nourrit son bébé, car il contient, sous une forme agréable et parfaitement assimilable tous les éléments nécessaires pour soutenir ses forces.Le Porter Champlain est agréable -{ par l\u2019orchestre de l'Amicale du Sé- Enrg., présentera au public une série prolongée d\u2019heures radiophoniques données par l'orchestre de l\u2019Amicale du Séminaire de Québec.CONCERT CE SOIR | La maison C.Robitaille Enrg.marchands de musique, est reconnue comme la plus grande maison de musique de cette province C'est une maison canadienne-française, de Québec, et comme telle, souven- te fois, elle a contribué à produire nos beaux talents.Elle vient de faire un pas de plus dans cette direction ct des arrangements ont été conclus avec le poste CHRC pour faire irradier tous les vendredis soirs, de 9 à 10 heures, une heuré de belle musique jouée minaire de Québec.Cet orchestre, sous la direction de monsieur !abbé P.Chrysologue Desrochers, donnera donc su poste québecois, une longue série d'heures musicales dont la première sera présentée ce soir, vendredi, 6 novembre.On en trou- Invocation La maison C.Robitaille| vera ci-dessous le programme détaillé, i Les anciens, tous les profession- | nels, messieurs les membres du cler~ i gé, les diverses communautés qui; portent toujours un st vif intérét au \u2018 vieil Alma Mater suivront avec plaisir ces concerts dont la préparation, confiée à monsieurr l'abbé Desro- chers, ainsi que l'exécution, sont assurées d'avance d'un beau succès.L'HEURE DE L\u2019AMICALE DU SEMINAIRE Voici le détail du programme qui sera donné vendredt soir le 6 novembre, de 9 à 10 heures, au poste CHROÇ, par l'orchestre de l\u2019Amicale du Séminaire de Québec.sous les auspices de la maison C.Robitaille Enrg : 7\u2014Pièce vocale par M.Geo Delis- ; © CANADA.DIFU SAUVE LE ROL ; AU POSTE KDKA A 7h.30 ce soir.samedi, Mathilde Harding, planiste.ct Arcadio Birken- hoiz.violoniste.seront entendus au.poste KDKa.ndant irradiation du; récital dont détall suit : | Seconde Sonate, Opus 13.Grieg Allegretto, .0 Allegro Antmato.SALLE | PHILIP JAMES | A 8h.ce soir.samedi.Philip James dirigera, ai poste WOR.le programme 1\u2014Marche Pontificale .Gounod : 2\u2014(a) Andante de la Sonate Op .26.Beethoven \u2018b) Barcarolle.Mendelssohn 3.\u2014Piéce vocale par M.Geo.Delis- le, BE.D., L'Humbie Fleur.; ee eee Rupès \u2018 4\u2014Bonheur Perdu, (Valse de Sa-; - lon) .2.+ © .Gillet 5 5.\u2014Sérénade Bad!ne forchestre et.A solo).Qabriel-Marie\u2019 \"6 Éoliste.M.Jules Payment.| HIGHBOY A 7 LAMPES 6-\u2014Adagietto .\u2026 .Bolsdeffre ; le EE ee Es ee et le rendement de beaucoup de ré- 8\u2014Sizillette.Von Blon | cepleurs coûtant deux fois son prix 9'\u2014Menuet de la Symphonie Milt- | Cabinet en noyer américain à rama- taire .Haydn] ges, Nouveau Haut-Parleur Electro- 16.\u2014Une féte a Trianon \u2018Sur \u201cde- | Dynamique.Contrôle de son.Cadran \" \u201cmande) .Roubier Index.de Postes Illuminé.light.i La France est le pays qui expor-| te le plus de noix.9 In 8 Monastery Garden.Ketelbey \u2018 NOCTURNE \" Baliroom Chatter.Danse d'Anitra, de \u2018Peer Gynt\u201d.Grieg Song of the Bayou.Widmung.Schuman | A 12 h.30 ce solr, samedi, Ann Leaf.organiste, sera entendue au poste DU SEMINAIRE CONCERT SLUMBER [Nano dans le programme dont de-| tail suit : : A 11 h.ce soir, samed!, Ludwig Lau-| When I'm Looking .at You.de rer dirigera, au poste WJZ.le pro-| Rogue Song™.\u201cge humain.gramme du Concert Slumber dont dé-} Danse Itallenne.Gounod) tail suit: # | Red Rose.221 44445 Hadley! Esmeralda (Suite)., .Drigo! There's a New Moon Shinlug Ce \u2014 Alcests (Ouverture).Gluck Red Red Roses and Pale White Mqon-! Ce ee Ockle .B Rice Burroughs (Metropolitan Newspaper Service) les maids liées, Tarzan ne pouvait gagner les branches.Ainsi deux Sagoths le soulevérent-ils facilement pour l'installer entre eux sur une branche.Tarzan n'avait pas ouvert la bouche une seule fois pendant la marche, mals 4 ce moment il adressa la parole à celui des deux gorilles qui semblait étre le chef.\u201cEnlevez les liens qui retiennent mes mains\u2019, dit-il, \"je ne suis pas votre ennemi\u201d Le Sagoth le regarda un long moment avant de répondre.Puis il commanda : \u201cEnlevez la courroie\u2019.Mais un autre gorille s'interposa avant que l'ordre ne puisse être exécuté.Ceci fut cause d'une bataille épouvantable et comme il n'avait jamais été donné À Tarzan d'en voir une semblable.Albi | le ; cabaret.! naire de Garbo dans ce film.PAGE NEUF Ian Keith vient d'obtenir un rôle 1007 Guns le film de Greta Garbo \u201cSusan | Lenox, her Fall and Rise\u2019, dans le- La prière fait la physionomie des {quel il interprétera role d'un | églises, comme la pensée fait le visa- | yachtman, faisant le tour du mon- \u2019 { de, et qui offre sa richesse à Garbo lorsqu'il lu voit dansant dans un Clark Gable est le parte- - yi gut LOWBOY PHILCO F.R.S.Aussi étonnant en performance qu'en valeur.Superbe cabinet d'acajou, dimension régulière.digne d'une place dans tout fover.Même équipement de lampes et de condensateurs que dans ie Baby Grand.Véritable Haut-Parleur Dynamique.\u201899> Complet avec Lampes Une valeur incroyable est offerte dans cet exquis highboy.TI] a l\u2019apparence °55°° Complet avec Lampes O votre argent.UI, renseignez-vous, à tout prix.Poser quelques questions maintenant vous évitera beaucoup de désappointement plus tard \u2014 cela vous démontrera le fait que Philco vous donne PLUS DE LAMPES \u2014 DES CIRCUITS PLUS DISPENDIEUX \u2014 PLUS DE PUISSANCE, DE DISTANCE, DE SELECTIVITE \u2014 SON PLUS FIDELE\u2014PLUS DE VALEUR que n'importe quel radio se vendant aux prix ou à peu près du Philco.Et il y a un Philco Balanced Unit pour répondre à toutes vos exigences, quelle que soit la somme que vous vouliez payer.moins de $60.00, Grand a 5 lampes, dont une Puissante Pentode et trois Screen Grid.Véritable Haut-Parleur Electro-Dynamique, net d\u2019acajou.Si vous ne voulez pas aller jusqu\u2019à $80.00, voyez quelle valeur merveilleuse Philco vous offre dans le Lowboy à 5 lampes, à $75.00; le Baby Grand à 7 lampes, à $79.50.Si moins de $100.00, le Highboy à 7 lampes, à $99.50 et le Baby Grand à 9 lampes, à $99.50 vous offrent des valeurs sans égale dans tout le domaine du radio.D'autres modèles Philco, de $129.50 à $395.00, tous complets avec les lampes.Voyez et entendez ces valeurs suprémes chez votre dépositaire; il vous arrangera des conditions tellement faciles qu\u2019elles ne vous priveront pas de Si vous voulez payer il y a le merveilleux Baby dans un superbe cabi- A gauche \u2014 droite \u2014 Radio Philco Radio ordinatre \u2014 son distors, postes super- son sans distorsion, séparation nette des postes.PHILCO PRODUCTS LIMITED OF CANADA dont détaii suit : au goût et se digère sans effort: il est prescrit par les médécins et employé ré- Symphonie Itallenne, .Allegro Vivace Andante con mots.o.oo.Con moto moderato, .Mendelssohn RADIO FAIT AU CANADA gulièrement dans les hopitaux.\u2018 Saltearello.A rendi mi (Metrane) Sélections de \u2018Les Joyaux \u20ac a \u201c onne Introduction du 2e acte.Introduction du Jo acte.Danse des Camorristes.Little Italy.O cessate di plagarmi.La Serenata, .Capriccio-Italien.Victor Herbert ques réunies.Superbe cabinét en Pt.-Sealati| noyer \u2014 Véritable Haut-Parleur \u2014 .Techalkowsky CINQ (pas 4) Lampes, Pentode rt BABY GRAND PHILCO F.R.S.La valeur la plus étonnante du radio \u2014 Possible seulement parce que Philco se vend plus que toutes les autres mar- IE CHAMPLAIN E-FRANCAISE Spr Ln pt va ye AU POSTE WABC A 9 h ce soir, samedi, un programme choisl sern transmis par le poste WABC.Voie! le détall : Marche Stepping Along.Goldman Marche da \u201cAlda\u201d, .Verdi Procession du Sardar Cee .lppolttotf-Tvanoff Marche : ksonian .8inglear The Three Musketeers.im Marche : The Ambassador .MATHILDE HARDING A 10 h.45 ce soir, samedi, Mathilde sera entendu au Cantin, J.W.| Gaulin-Tanguay Ltée 371 rue St-Joseph \u2018(Giroux Adélard Legaré Ltée, P.-T., 142 Screen Grid, TROIS (pas 2) condensateurs de syntonisation.19, rue St-Paul Jorn MiLen&Son [imiren UEBEC vistanureurs MONTRE AL EN GROS 630-613, St-Jacques ePHILCO- VENDEURS AUTORISES POUR LA VILLE DE QUEBEC 444 ruc St-Joseph 9 Ge Rue rue St-Joscph Québec Québec Limoilou Québee Legare Lice PAT Lindsay Ltée, C.-W.Quebec Heating, Regd, LL A.Gaucher, 395, ruc St-Jean, Québec.H y a un vendeur Philco dans chaque localité d\u2019au moins 1200 âmes.273, rue St-Paul, Québec 201 rue St-Jean.Québec Pa Eo * eo Yep wT + mm LL mn a ren ths in Ly x \u2014 $ oy ; -.PAGE DIX - pa $ Le et jy Fvotes dunnés a ous serions 40 députés À gauche \u201ceu lieu d'etre 11\".F écotions.ctirer mais on m'a persuadé que je bodes ct des plus grandes victol- (Suite de la page 3» fqu'il A félicité cordialement g@ilinablement son leader nouveau.4 M.Laurent Barré a proposé { prochain.* La séance est ouverte à 3 heu- Mes 20 4 Le Président BOUCHARD \u2014\"Pré- tion de pétitions\u201d M.Irénée Vautrin it une ovation en se levant.4 Le Premier Ministre dépose les permanents, qui onl fait l'élection de leurs pré- apports de comités dents A remarquer que l'hon en bloc des élections.4 A 3 heures 30, M.l'Orateur dunne parole à M.C.-E.Gault (St-Geor- ; ».Chef de l'Opposition.Les députes de la gauche applaudissent fleur leader temporaire lursqu'il se Jevc.M Crwdt fellate dabord le Pré- dent de sa réélection puis 41 fait Hes compliments au proposeur et Pau sccomdeur de l'adresse.M, C.-E.GAULT.\u201cLorsque l'hon.député de Brume (M.Stock- well aura phus d'expérience, le Premier Ministre n'aura pas besoin \u201cd'aller en delors de lu Chambre Pour trouver un Trésorier\u201d Le député de St-Gearges se réjouit de la nomination de l'hon.M.Geor- 8e Bryson comme ministre.M.GAULT.\u2014 \u201cJ'en félicile le jPremier Ministre.M.Bryson.grû- fre à mu longue expérience.son inté- ägrité bien connue, son habileté et son \u201cJugement sûr, sera en mesure de \u2018vendre de grands services à la province\".Faisons observer qu'entre Anglais on se Wont 1.Le Chef g'e l'Opposition se joint ui dépuié de Brome pour exprimer \u201can profonce sympathie à l'Eglise qui a fait une lourde perte lors du décès du Cardinal Rondeau.M.GAULT.\u2014 \u201cJe profite de cette occasion pour remercier mes col- _lêègues de l'Opposition ce l'honneur \u2018qu'ils m'ont fait et que la minorité ang'alse apprécie.La minorite anglaise n'a pas de Trésorier dans Je cabinel mais elle a le leader de da loyale Oppredtion.Uy a des gens qui exagèrent les pouvairs du \u201cOhef de l'Oppusition.Ils simagi- Rent que la semaine prochaine ou A la fin de la session, i} devrait être capable de renverser le gouveme- ment.Pour qu'il n\u2019y ait pas de malentendu, je déclare que je n'ai pas l'intention de ranverser lc gou- vemement a rette session\u201d.L'hon, M.TASCHEREAU (soa.nant».- conte\u201d.le d'puté de St-Georges regret- {ir la défaite des candidats conser- Vateurs, spécialement celle de M.Houde, M., GAULT, \u2014 \"Ie chef de notre sion.parti à travaillé sans relâche et U- vre un rude cmnbat.OpiniALe n'a pas été sais produire de resu'tats puisque les conservateurs, QG.) avaient pris 116,000 vo- raltre.«cn ont pris 216.000 en vous tes eu 1007 1931\".Le ched temporaire C1t que si ley Chats! im successeur et je crols que celui qui devail vous remplacer n\u2019est jdre cc qui sera fait au sujet des même plus en vette Chambre.(nouveaux rires et applaudissements) Je | m'empresse de dire.M.le Président, que vuus Navez Jamais été en dan- protéger son honneur.Et pour- (\u2018longs appl! tant quelle lutte on nous a faite.1! ton de demander au comite des Pri.|*8YONS des négociations de Washy & longtemps que je suis dans la | vtièges et Elections de faire enqué- ington, nous l'avons appris par les 30 000 hanimnes employés sur les chemins pendant les élections avatent été bres.le résultat eut été diffé- rent.Eiuin, U parle des contesta- LATIN \u201cM, GAULT.\u2014 \u2018J'ai dabord été opposé aux contestations d'alections récit, \u2018 _de ce qui s'était passé dans certains {politique et Je n'ai jumeis vu PArcil- te sur ces contestations.Foams, f'ai changé d'opinion et con.n 5 » c'était la seule alternative olu que c'était e parts mal apa.) mais lorsque J'ai entendu le SA prendre dans l'intérêt du int de cœux qui ont tant travail\u2019é| avec des résultats aussi peu satis- | SIaisants 4 AUX i = lec deputé de St-Geurges regiet- \u201cte la défaite ce lhon M.Gordon Scott et dit qu'il aurait du \u2018oanc'idat dans un autre comte.M GAULT.\u2014 \u201cJe ne prs come prendre pourquoi le Premier Minis.\u2018tre a pensé que Je devais me retires | L'hon, M.TASCHEREAU.\u2014 sen faveur de M.Souti.Je suis dé- té depuis 24 ans Jal subi 8 Souvent.j'ai voulu me si devais restes.mos avaient quelque chose à mc ropro- ; pés) cher, ss en avaient toute la latitude te lutte, 8.mals, comme Nous l'avons dit.La droite a fait plusieurs ovations , dum.genthousiastes au chef du gouverne- \u2018mondialement.La gauche a aussi app'audi\u2018la poursuite effrénée de la riches- Ta-| g'ournement du débat et parlera mar- ! (St-Jacques) résente la première pétition ey i] .Joseph Edouard Perrault a été hotd comme préaident dy Camité #res Privilèges et Elrctions, qui doit page la question de la contesta- Son travail Si l'on tenait comple des: CONSAIVALOUTS, | Enquête sur les | 60 contestations être élu et je tlens à les remercier\u201d jles comtés de Westmount et Ver- D parie ensuite de la crise D en voit 1a cause dans | veau.tvelles industries sont nées.rapports favorables.\u2018|du mois d'octobre.de la dernière élection en Grande- Bretugne.Hausse cu peix du blé.province.dés prêts remboursables en versements faciles, Je crals que cette politique aura l'approbation publique.Pour hiiler le retour aux temps meilleurs, les industries ne devraient pas réduire le nombre de leurs employés.Montréal a beaucoup de chômeurs mals 1 n'y a aucun cas le misère ou de fanine.Le méed- te en revient dans une large mesure au conseil municipal de Montréal, qui à accompli un «1 grani nombre d'améliorations et donne ainsi du travail aux chômeurs.On se plaint que le montant d'argent ainsi dépense est considérable mais si l'on veut diminuer le chomage, li faut dépenser de l'argent\u201d.Le député de 8t-Georges veut amender la loi électorale pour obtenir des élections honnêtes.Per.sonnetlement, 1! approuve la suggestion de J'hon.M.Bullock pou rendre ic vote obligatoire.Enfin ià conclut.M.GAULT.\u2014 \u201cCe n'est pas notre intention de faire de l'opposition Inutile mais nous approuverons toute inemure destinée à aider le | pourrons approuver de nouvelles taxes par un gouvernement qui s'eet vanté de ses surplus.Notre province devrait revenir plus tôt qu les autres pays aux conditions nor males, Tout indique que le solei* lult céjà dans les nuages et que le pire cet pussé et que nous pouvons regarder dans l'avenir avec conflan- ce\u201d.(appl & gauche) M.Gault termine son discours à 3 heures 45.D à parlé un quart d'heure.Le Premier Ministre se lève.la droite fait une longue ovation a som chef.L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cM l'Orateur, les habitués de cette (Ghambre.ceux qui étaient {cl l'an voir encore (montrant d'un les sièges ministéleis) à cos banquettes.cette année.(rires) On sc rappeñe les discours de nos adver- |satres, au cours de la dernière ses- ils s'éorialent cygne\u201d.nir et nous emporter dans un tour- billan.Vous-même, M.l'Orateu.proteste au nom de la province\u201d, | deviez devenir un simple (appl.prolonges) \u201cCommoner\u201d, On vous avait méme ger.pus plus que nous.© campagne.bte, pardonnez-moi de certains (ceux-là.Journaux.\u2018tre nous raient de no 5.\u201d | Le Premier Ministre s'arrête.sont présente à sa mémoire.| visihleenent ému.se et continue.noid avons eu notre revendication au soir du 24 août.quand ie par-; Li libéral à remporté une des plus répondrai Le Chel de l'Opposition regrette a été for} aimable pour M Gault.ique le Premier Ministre n'ait pas pour \u2018augmenté le nombre des députée gson élection au poste dc chef tem-'anglais à la Chambre en divisant cours de cette campagne, nos adversaires ont dit : \u201cVieux parti ; vieux Premier Ministre\u201d.Le vieux Premier Ministre a retrouvé des restes d'énergie (longue ovation) et il en retrouvera encore.(appl.prolon- tés) Vieux parti au pouvoir parce \u2018que nous etions là depuis 34 ans \u2018Mais opposition était viellle aussi et le peuple a jugé qu\u2019elle ne valait pes cher.Nous avons un mandat de cinq ans.Nous allons le remplir en bons Canadiens, en bons cCéputés riches.Ste-Marie ne nous parlait que de sa Le p'tit gars de pauvreté.Quelle belle fortune !! a amassée en peu de temps.Je veux donner Un message pour M.Houde & celui qui 3e remplace.Si mon honorable ami de 8t-Georges (M.Gault) ne veut pas le hd communiquer, je demanderai a 1hon.député des Trois-Rivières %de le lui transmettre, Ce message, c'est un message de félicitations 4 M.Houde pour avoir fait fortune & rapl- | M.GAULT.\u2014 \u201cJe crois que main- \u2018Lenant le peuple à compris ses fau- ltes et qu'avant longtemps le soleil lde la prospérité respiendira de nou- ; La politique de M.Bennett {8 permis à des manufactures de jcontinuer leurs opérations.De nou.Une manufacture de soie va bientôt ouvrir ses portes à Montmagny.Des :gues.Cantons de l'Est nous arrivent dos Les recettes \u2018du C.P.R.n\u2019ont ciminué que de $483,000 pour les derniers dix jours Un signe des temps est certainement le résultat Un autre signe est la Nombreuses sont les fermes vacantes dans les centres de colonisation de notre Si le gouvernement veut étabiir des colons responsables par miséreux et les chômeurs.Nous ne Si nous prenions la parote.\u201cC'est le chant du Les élections devaient ve- Nous devions tous dispa- On nous a fait une ; vons agir ainsl, Les de son fils.\u201cMala | (longs appl.) ments ont cessé.L'hon, M.TASCHEREAU.\u2014\u201cQuel- sition (M.Gault) le Chef perpétuel.(rires) le féliciter tout de suite de l'honneur obtenu ume belle promotion Guertin est assis à côté de Gault).que les deux extrémes se touchent.(rires et apoi.) Je félicite J'hon.député des Trois-Rivières (M.Du- plessis) qui a monté d'un rang.I est asds à côté d'un député (M.Bertrand, St-Sauveur).qui slégeait autrefois en cette Chambre et a voté pour toutes les bonnes mesures du gouvernement.Il (M.Bertrand) doit sans aucun doule approuver le gouvernement pour avoir donné aux ouvriers un représentant dans le cabinet en la personne du nouveau ministre du Travail (l'hon.M.Ar- cand).L'hon.déprité de St-Sau- veur siège maintenant avec les dieux tombés.(rires) Est-il sur le banc des Indépendants ?«M.Bertrand, on le sait, est voisin de M.Duples- sis) L'hon.député ces .Trois-Ri- vières nous le dira peut-être.\u201cQuant à mon honoreble ami le chef temporaire de l'Opposition, s! Je pouvais lui donner un conseil, je lui dirais : Evitez les violences de langage ; soyez assidu aux séances: ne vous ocoupez pas trop des affaires municipales : respectez vos ad- veraaires \u2014 je sals que l'hon.Cépu- (M.M.Tespectés \u2014 et de chef temporaire vous deviendrez sûrement le chef perpétuel de l'Opposition\u201d.(rires et appli.) Après cette flèche au Maire Houde, le Premier Ministre.qui avait parlé sur un ton aimable et badin, redevient sérieux.L'hon.M.TASCHERFEAU.\u2014 a dit qu'il avait été contre la contestation en bloc des élections mais qu'il avait changé d'opinion.M.l'Orateur, conune* Canadien-Frran- cals, Je proteste contre cette manoeuvre des contestations.Cest une injure à l'é'ectarat de cette province que de l'accuser 4 la face des 'autres provinces de s'être laissé corrompre dans les dernières élections.Quelle est l'attitude ce nos adversaires ?Is disent aux ouvriers de jSte-Marie : \u201cVous représentez la belle classe des travailleurs de Montréal mals vous n'avez pas donné de votes honnêtes\u201d.Aux é'ec- teurs de St-Jaoques, ils cdsent \u201cBans bourgeois de St-Janques, vous \u2018Nous n'en nvens Jamais dernier doivent être surpris de nous \u2018qui avez toujours fait honneur à geste votre quartier.vous vous êles vendus aux dernières élections\u201d.Aux électeurs du beau cœnti de Laval nos adversaires disent \u201cCultivateurs de Laval, vous qui avez gardé la noble profession de vos pères et restez fidèles à la terre.vous êtes des vendus\u201d.Vodlé l'injure que l'an- clen Chef de Opposition en cette Chambre Après une minute chef du gouvernement laisse enten- \u201ccontestations législature de Québec doit voir Elle le fera.C'est notre inten- eon élus par le peuple\u201d Québecois, en vrais patriotes\u201d.Le chef du gouvernement reprend la parole dès que les applaudisse- le est la position du part! qui nous a cambattus et prédisalt notre défal- te ?1e Chef temporaire de l'Oppo- : vient Ce parler.811 veut \u2018notre concours |! restera Je veux que lui ont fait ses collè- ! Je félicite aussi l'hon.dé- |vement communiste.puté de Hull (M.Guertin).qui a |d'eux comme première condition l'a- C'est le temps de dire té de St-Georges nous a toujours \u201cL'hon.député de St-Georges nous , {nuent.\u201c ;causes de la diminution de leurs relance à l'électorat et je; d'attente, le ; L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \"lai à tends faire respecter nos droits.Nous de- | l'expression | , deu devons ce- : re e et notre - On s'est servi » fa Des révélations Oo | rotts.Nous entendons les protéger.\u201d malpropres | tes sur la manière dont les procès en | {longs appl.) On a utilisé le Mio PON: contestation ont été Intentés.Des pé- ; \\déverser l'injure el la calamnie con- (tionnaires on: Juré qu'an leur avait | LaFerté d'avoir placé 4.000 hom- Le soir, en fermant leitait asssmnenter fes accusations radio, nous en étions rendus à nous iqu'lls ne connaissaient pas Un ces \\ demander ce que nos enfants pense- [pétitionnaires a même déclaré qu'il \u2018ne pouvalt jurer s'il était le père Votla les gens dont on êre souvenirs de la campagne électorale s'est servi pour jeter l'injure aux Il est Puis U se rodres- dement\u201d.(rires et appl.) Le Premier Ministre déclare qu'il ne veut pas faire le bilan des oeuvres du gouvernement.Il laisse la tâche à ses collègues.L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cJe tiens cependant à effleurer un su- Jet qui intéresse le monde entier.L'univers traveise une crise grave qui & donné naissance à des -mou- \u2018vements oommaunistes.Nous en avons même un au Canada.On a vu par les journaux que l'an essale cd'enrôler les nôtres dans le mou- On exige \u2018bandon de leur foi.Je dira! aux communistes que Ce serm une guerre 4 mort entre nous.Je demande à mes compatriotes de ne pas se joindre à ces ennemis de l'ordre.S'ils se tiennent éloignés d'eux.les com- \\munistes ne resteront pas longtemps { parmi nous', (appl) Un mot des élections anglaises.L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014\u201cMon honorable ami de St-Georges a pai- lé des élections anglaises.Le peuple anglais a compris qu'il ne doit pas y avoir de gouvernement «de classe.La province de Québec l'a compris aussi (appl.Le parti ouvrier est un grand parti, en Angleterre comme ici.autant contre un gouvernement ouvrier que contre un gouvernement bourgeois\u201d.(appl.) Le Premier Ministre aborde enfin la question du chômage et il déclare que pour secourir ceux qui souffrent du manque du travail, les gouvernements ont raison de compter sur la charité privée, car ils ne peuvent tout faire L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cLes ressources des gouvernements ne sont pas Inépulsables.Le gouvernement d'Ottawa fait sa part et il la fait généreusement.Le gouverre- ment de Québec fait sa part et il la fait généreusement.J'espère que les municipalités ne seront pas trop généreuses.Ceux qui doivent nous alder, ce sont les gens qui peuvent secourir ceux qui souffrent et je fais appel à la charité de nos concitoyens pour qu'ils fassent leur part.Déjà nous avons eu de beaux exemples.\u201d \u2018applaudissements auxquels se méle M.-Bertrand) .Le Premier Ministre dit que la crise a fait diminuer les revenus de la province de Québec.Il demande aux députés de permettre au gouvernement de donner l'exemple de l'économie.- L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \"Je veux que Québec, si les autres provinces ne le peuvent pas, réussisse à équilibrer son budget.\u201d Le Premier Ministre dit qu'un des grands problèmes actuels c'est celui des chemins de fer.L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \"Les revenus de nos chemins de fer dimi- Cela doit cesser.Une des venus, c'est la concurrence de l'auto.,La Chambre étudiera ce problème et \u2018verra si on peut restreindre le transport des personnes et du fret par camions, qui cause un si grand tort à nos chemins de fer.\u201d «appl.) La Chambre étudiera aussi, an- jbonce le Premier Ministre, la ques- ition de la canalisation du St-Lau- tient, | L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014\u201cEst- il temps de commenoer cette entreprise si coûteuse?Nous sommes in- \u2018formés que des négoctations sont en |cours à Washington.Le St-Laurent \u2018est la grande richesse de notre pro- | vince.C'est sa plus belle ressource.!Coräme chef du gouvernement, j'en- appl) Je ne veux pas faire de re {proche injuste mais tout ce que nous ljournaux.Cependant, nous avons de grands intérêts dans cette canallsa- tion du St-Laurent.Nous avons des Le Premier Ministre felicite l'hon.mes des Villes sur des terres et il | déclare que le ministre de la Colonisation continuera cette bonne politique.L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cJe Le Premier Ministre parle ici pour ;donne pas satisfaction ct nous en {M.Houde.iclen Chef de l'Opposition.L'hon.M.TASCHEREAU, \u2014 \u201cElections frauculeuses\u201d.prétend l'an- \u2018attend le rapport de la commission ! Je jui des assurances sociales.: : \u2018Cu vous à coûté plus | L'hon.M, TASCHEREAU.\u2014\"Nous heures.| étudierons un autre.\u201c appl.Le Premier Ministre déclare qu'il cher pour vous faire battre que ça \u201cirons aussi loin que possible pour électeurs jres de son Histoire.(appli.prolon- [nous a coûté pour nous faire élire\u2019.La leçon qui se dégage de cet.tongs appli.) ! d c'est que nous avons Une (adversaires avaient beaucoup c'ar- |présenté.#Mais lorsque s'engageait une rude population saine qui ne se laisse pas [gent c'est qu'il leur en restait enco- whatail'c, Je ne pouvais arbarer c : t rien drapeeu blanc et tradir mes elec- (inagogie Ne pou \u2019 Je sais qu'un (Lon en cette province Fteurs et mon part.4 bon nombre de mes amis.var 1 fait que M.Soott {eorter provincial, ant voté pour \u201cmais 1 m'en col resté assez pour (confiance.le atteindre par ia oslomnle, que la dé.re ascompiir de (nouveaux apm.) Îles contestations, prouvé M.Houde.he ta Sp MERS EEE asses pour risquer 375.000 dans avait parlé de Je regrette que et que lors.ge Chef temporaire de l'Opposition.mfitonc:s qu'on se présente devant le peuple dans son premier discours, ait ap- seauit Tré- javec un programme et des réalise- lui tions.on peut être sûr d Je me souviens \u2018obtenli sa [du temps où M.Houde dénonçait et Au | cette Chambre les ministres ct les Wn EEN ie ar ee i{satisfaire la population, dés que le La preuve que na (rapport de la commission nous sera Le che! de opposition (M.Gaull) ;M.Gordon Scott.| L'hon, M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cJe déplore la défaite de l'hon.M.Scott.Le \u201cHerald\u201d, de Montréal, a dit que Je l'avais imposé à St-Gcorges.Rien n'est plus inexact.J'espère que le > .nora me Mais je suis\u201d jour n'est pas loin où l'hon.M.Scott pourra revenir au milieu de nous.\u201d (appl) Le Premier Ministre salue l'entrée à la Chambre de l'hon.M.C.-J.Ar- cand.L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014\u201cMon collègue le ministre du Travail nous a fait perdre un député (M.Wm Premblay) à la voix un peu sonore (rires) et à la figue sympathique, mais nous sommes enchantés de le voir parmi nous.\u201d (appl.) Se tournant vers le Dr Gaspard Fauteux.L'hon M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cJe félicite l'hon.député de Ste-Marie, qui a évoqué hier un nom toujours (cher à tous les libéraux de oœtte \u2018province.Je félicite l'hon.député de Ste-Marie (M.Fauteux) et.je le remercie.je ne dirai pas pourquoi trires) Il y a des silences qui sant éloquents.\u201d (appl.» Au tour de M.Stockwell.L'hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cLe député de Brome est une acquisition pour cette Chambre.Je serais désolé de voir diminuer le nombre des députés de langue anglaise en cette Chambre, car iis sont un élement de force.\u201d (appl.) Le Premier Ministre qui, jusqu'à ce moment n'avait pas consulté une note, prend un papier sur son pupitre et il en fait sa péroraison.L'hon.M, TASCHEREAU.\u2014 \u201cJe ne saurals mieux terminer ces remarques sans vous lire une page admirable que j'ai trouvée dans une revue.Son auteur, M.Smith, me pardonnera st ma traduction un peu libre de son article ne lui rend pas Justice entière.M.Smith s'exprime à peu près comme suit: \u201cNous venons de traverser une panique, mais je suis encore riche.1 est vral que j'ai moins pour vivre avec, mals j'ai tout autant à vivre pour.\u201cLes trésors de la vie sont là, inébranlables et solides.\u201cLa chute du marché nous a enie- vé ce que nous n'avions pas: des profits sur le papler très loin de notre gousset.\u201cLe marché est tombé, mais n'a rien entrainé dans sa chute.\u201cLes prix sont très bas, mais pas un acre de notre bonne terre n\u2019a perdu de sa fertilité.Quand ia dépression est venue, j'ai fait un in- ventaite de mon actif et j'ai trouvé bientôt que j'étais encore riche.La vie nv'offrait encore ses aspects souriants.\u201cMes yeux n'ont rien perdu de leur acuité; la riante nature, les impressionnants couchers du soleil sont encore miens, mes oreilles entendent encore le chant des oiseaux et je suis l'héritier d'un univers de beauté et d'Inspiration.\u201cL'estomac est resté bon; l'appétit ne m'a pas abandonné.Aucun mé- degin ne m'a mis au régime des épl- nards jusqu'à la fin de mes jours.\u201cLa dépression ne m'a pas enlevé un seul ami.Les voisins me reçol- vent avec la même cordialité; jal encore la confiance de mes associés, \u201cLa femmc et les enfants, après une rude journée de travail.me donnent le méme accueil affectueux des jours de nos extravagances.\u2018J'ai conservé ma foi dans la bon- \u201c% de la Providence et la défaite et la désespérance ont peut-être rendu cette foi plus robuste.Les prières que j'ai apprises sur les genoux de ma mére, la foi en Dieu que mon père m'a inspirée sont des trésors qu'aucune dépression ne peut at- telndre.* \u201cNulle nation ne devient grande par la richesse et l'homme ne trouve pas de satisfaction durable en possédant quelque chose, mails bien en devenant quelqu'un.La pire pauvreté est celle qui tue l'énergie et le courage.\u201cLa dépression a pu détruire quelques-unes des choses que nous avons créées, elle ne saurait atteindre notre puissance créatrice., \u201cLes derniers six mois ont été pour aventure qui leur a permis de découvrir leur réelle valeur.Privés de dividendes et de profits.ils ont appris toute la force de :a fui rell- !gleuse.du courage, de l'héroïsme, de |l'honneur, de la charité, de la confiance.\u201cUne crise financière peut bien nous enlever ce que hous avons, elle mes et les meilleures satisfactions de la vie, celles que donnent les services que nous rendons à l'humanité, sont restées intactes.\u201cJe suis encore riche, parce que cette richesse ne repose pas sur la condition des affaires ni sur les marchés monétaires.\u201d \u201cM.l'Orateur, Je termine par cette mon discours.\u201d (longue ovation) | M.Lauréat BARRE «Rouville).\u2014 {\u201cM.l'Orateur, je propose l'aJournement du debat.\u201d | A 4 heures 45, 1a Chambre s'ajour- \u2018ne jusqud mardl apris-midi à 3 SOIREE A L'ACADEMIE la défaite de l'hon.Oe soir à 5 heures 13, dans la 1sad'e de théâtre de l'Académie Com- !merciale, les é'èves inte:préteront lune pièce de Lebardin : \u201cLes Jeu- ines Captifs\u201d.Le prix des sièges ré- (servés est de 50 sous.Admission \u2018générale, 35 sous.Les recettes iront \u2018au comité central ce la St-Vincent ide Paul beaucoup d'hommes une émouvante | ne peut pas briser ce que nous som- | UN RAPPORT DE M, DAVID À \u201cLA CHAMBRE (Suite de la page 3) scolaires qui sont régies par 1,832 corporations scolaires réparties comme suit, savoir: \u201c1,448 corporations de commissal- res catholiques; 44 corporations de syndics catholiques; \u201c 197 corporations de commissaires protestants; \u201c 146 corporations de syndics protestants.\u201cCe qui fait 1,490 corporations scolaires catholiques et 342 protestantes.\u201d Nous constatons ensuite, en jetant un coup d'oeil sur un tableau, que 533 écoles catholiques et 130 écoles protestantes ont été construites ou réparées en 1930-31 d'après les plans et devis approuvés par le département de l'Instruction publique.Les dépenses ont été de $4,454.660 dans le premier cas et de $1,038,207 dans le second.Au chapitre des écoles normales nous lisons des considérations intéressantes sur celle de Méricl inaugurée le 18 juin dernier, sur celle aussi de Rimouski qui a fêté son 25e anniversaire, ainsi que sur l'école de Ville-Marie (Témiscamingue) ouverte le 4 septembre dernier.Nous prenons ensuite connaissance du chapitre qui traite d\u201c\u2018une évolution importante dans les scolasticats des frères enseignants\u201d.On nous rappelle que huit scolasticats ont été reconnus écoles normales le 11 juin dernier, soit ceux des Frères de l'Instruction chrétienne À Pointe-du-Lac et à Laprairie; ceux des Frères des Ecoles chrétiennes .à Laval-des-Rapides et à Ste- Foy: celui des Frères Maristes.à Iberville; celui des Frères de Sainte- Croix, à Côte-des-Neiges; celui des Frères de Saint-Gabriel, au Sault- au-Récollet; ceux des Clercs de 8t- Viateur, à Outremont, en construction nouvelle à Rigaud.À ceux-ci -|s'est ajouté le scolasticat des Frères du Sacré-Coeur à Saint-Hyacinthe.|yer L'hon.M.Delage souligne la cons- grès des principaux des écoles normales, tenu les 15 et 16 septembre, M.B.-O.Filteau agissant conume secrétaire.Voici ce que le rapport nous fait connaître du congrès au sujet du salaire des institutrices: \u201cEmus avec raison de la balsse alarmantg du salaire de nos institutrices, les congressistes n'ont pas voulu se séparer sans formuler le voeu suivant avec l'espoir qu\u2019il sera entendu et contribuera à enrayer un mouvement aussi mal inspiré que menaçant: \u201cLe congrès constate avec regret qu'il y a tendance à diminuer le salaire des institutrices dans plusieurs municipalités.Ti estime que cette manière d'agir ne peut manquer d\u2019éloigner de l'enseignement un grand nombre de nos institutrices, de diminuer le zèle de celles qui acceptent les conditions si peu satisfaisantes qui leur sont imposées, de sorte qu'infailliblement les progrès de nos écoles seront considérablement affectés.C'est pourquoi il supplie les commissaires et les contribuables d'éviter à tout prix ce mouvement rétrograde dont leurs enfants seront les premiers à souffrir.\u201d « \u201cTrgnsmis de suite au comité catholique, il y a provoqué un long et intéressant débat.I1 aura probablement un écho au Conseil exécutif et à l'Assemblée Législative.\u201cJe vous ai déclaré dans mon rapport 1928-30: \u201cLe saltire de l'institutrice s\u2019élève \u201ctoujours lentement, très lentement, \u201ctrop lentement.\u201d \u201cJe ne puis malheureusement me répéter aujourd'hui, car il n'augmente plus; 1l-v a plutôt tendance à diminution qu'à augmentation en certains milieux.I! s'agit surtout du salaire de notre institutrice rurale.Plus forte est l'exigence, plus faible est fappréciation de ses précieux services.C'est anormal.dangereux, mais c'est la situation existante dont il faut essayer de sortir le plus tôt possible au prix même dé grands sacrifices.\u201d On donne également quelques aperçus du congrès des inspecteurs d'écoles et des Journées pédagogiques (ll en a été organisé dans les huit régions scolaires et elles seront continuées).L'enseignement agricole est poussé activement, nous apprend-on plus loin avant de passer à l'enseignement ménager.Nous lisons à ce sujet: \u201cNous comptons actuellement 23 écoles ménagères générales qui ont êté fréquentées cette année par 4- !587 élèves auxquelles 86 certificats et 191 diplômes furent délivrés.De plus.26,207 élèves ont bénéficié des icours établis dans les 149 couvents let académies de jeunes filles reconnues officiellement comme écoles ménagères locales.\u201cEnfin, les maîtresses des écoles de coupe et de confection de vêtements font donné 996 leçons dans 55 endroits à 3449 mères de famille et | jeunes filles.et 261 certificats ont \u2018été remis; 67 écoles ménagères gé- {nérales et locales ont tenu a la fin ide l'année une exposition de leurs travaux et, à l'Exposition provincis- \u2018le de Québec, sur 19 écoles ménagè- \u2018res qui y ont pris part.13 se sont veux dire un mot du crédit agricole.page et c'est la moilleure partie de distinguées d'une manière particu- Le système du Prêt rural fédérai ne | Mère.Le développement a donc été rapide, considérable, et les résultats donnent satisfaction.\u201d Depuis septembre 1930 le pro- igramme des écoles protestantes a été modifié de façon à ce que les élèves qui se destinent à l'enseignement universitaire ou non peuvent opter, dans le premier cas, pour le cours académique et, dans le second cas, pour le cours du grade VIII ou |grade XI à la fin duquel.s'ils l'ont suivi avec sucoès, un certificat d\u2019études leur est accordé.On vante les cours de vacances, puis on soullgne ensuite la remise faite aux Drs E.-L.Rexford et G.- !W.Parmelee de la décoration du 3e | degré de l'ordre du mérite scolaire On souligne enfin le cinquantenaire de professorat de M.le commandeur C.-J.Magnan.Enfin, nous avons trouvé un résumé général qui nous fait voir l'etat truction du musée et passe au con- |M des écoles de la provinog en 1920- 1930.D y avait pour cette année scolaire 7532 maisons d'enseignement catholiques; 5,972 professeurs, 15,491 {nstitutrices; 279,363 garçons, 273,234 filles, soit un total de 442,328 élèves.Chez les protestants on comptait T38 écoles; 911 instituteurs, 2,409 institutrices; 42,694 garçons, 39,466 tilles, soit un total de 82,160.En tout i! y avait donc 81,270 écoles et 524,488 écoliers dans la pro- DEFICIT POUR LA VILLE DIT M.TREMBLAY (Suite de la page 3) que ce montant soit pris à méme largent du chômage, mais l'échevin Tremblay fit remarquer: \u201cOn peut prendre de l'argent du chômage pour des travaux à faire, mais non pour des dépenses déjà encourues\u201d.Le trésorier de la cité, M.P,-N.Verge, qui assistait alors à la séance, déclara qu'il avait besoin de cet Argent pour payer les ouvriers.\u201cJe n'ai plus de fonds pour payer les ouvriers et s'il le faut je m\u2019en vais fÎ arrêter les travaux\u201d, fit observer le trésorier, \u201cfaites comme vous voudrez, mais mol je ne marcherai pas comme cela\u201d.L'échevin Bouchard voulut proposer que le montant nécessaire soit pris à même l'argent du chômage, et il s'ensuivit une discussion piquante entre le pro-maire et lui.Le leader du conseil formula des critiques, déclarant, tout particuliére- ment, qu'on ordonne des travaux, à l'hôtel de ville, sans savoir s'il y aura assez d'argent pour les .,payer.\u2014\"Vous deviez savoir déjà ce que l'on vient de nous annoncer\u2018, dit l'échevin Tremblay à l'échevin Bou- chard \u201cvous qui passez votre temps aux bureaux des ingénieurs\u201d.\u2014\"Une chose que je sais\u201d, répliqua le leader du conseil, \u201cc'est que des échevins vant souvent supplier les ingénieurs de faire tels ou tels travaux sans qu'ils sachent s'il y aura l'argent nécessaire pour les pa- \u2014\u201cCe qui vous fait parler, vous, .Bouchard\u201d, retorqua le pro-mai- re, \u2018c\u2019est le dépit.Vous voyez que ça va blen, aujourd'hui, à l\u2019hôtel de ville, et vous ne pouvez pas cacher votre mécontentement\u201d.Le trésorier de la cité insista, de son côté, pour avoir l'argent nécessaire afin de payer les ouvriers, cet- 'te semaine, Finalement, le comité décida de prendre à même l'argent du chômage le montant nécessaire pour le parachévement de la rue St-Vallier.Mais l'échevin Tremblay prétendit que ce montant n'atteindrait pas 36,000 et il fit aussi décider par le comité que l'ingénieur de la ville ferait un estimé exact du coût des travaux qu'il reste à exécuter.Un autre débat eut lieu aussitôt après, en rapport avec les travaux de l'édifice de la place Montcalm.Notre futur monument national soulève des critiques, à l'hôtel de ville, et 1l est en passe de faire encore beaucoup parler de lul, d'ici à quelque temps.Hier après-midi, 1 provoqua une discussion orageuse, a laquelle l'échevin Tremblay et l\u2019échevin Bouchard prirent de nouveau une part prépondérante.Comme il l'avait annoncé la veille, l'échevin Poulin suggéra la formation d'un comité échevinal pour étudier de quelle façon les travaux de parachèvement de l'édifice de la Place Montcalm seraient exécutés.Il praposa, comme membres de ce comité, les échevins Tremblay, No- reau et Samson, et lui-même accepta, sur la suggestion d'un collègue, d'en faire partie.L'échevin Bouchard émit une autre opinion.Il suggéra que les architectes soient chargés de préparer, pour les travaux de parachèvement.des plans et devis aussi détaillés que possible, de manière à ce que les échevins soient parfaitement renseignés sur l étendue de ces travaux.\u2014\"\u201cCe n'est pas ce que je veux\u201d, dit l'échevin Poulin.\u201cComme je l'ai dit hier, nous avons é.é induits en erreur, jusqu'ici, et nous avons été obligés d'accorder plusieurs contrats supplémentaires.C'est ce que je ne veux plus, pour ma part, et c'est pour cette raison que je propo- ;se la formation d'un comité d'échevins\u201d.Léchevin Bédard approuva cette opinion et dit qu'un comité 'échevins pourrait surveiller la confection des plans.\u2014\u201c Pourquoi nommez-vous un sous-comité?\"\u201d fit remarquer l\u2019échevin Bouchard, \u201cquand le comité administratif est là pour surveiller ce qui devra être fait\u201d.L'échevin Tremblay et l'échevin Bouchard eurent une nouvelle passe d'armes, le pro-malre affirmant que le leader du conseil avait approuvé les changements d'architectes et l'octroi des contrats supplémentaires.L'échevin Bouchard protesta énergiquement, \u2014\"J'ai toujours combattu les contrats additionnels pour cet édifice\u201d, ajouta le leader du conseil.\u201cD'autres, per exemple, ont cherché à donner la confection des plans à un autre architecte, un favori\u201d.\u2014\"Qui l\u2019a proposé?\u201d demanda l'échevin Tremblay.\u2014\u201cJe ne m'en souviens pas\u201d, répondit léchevin Bouchard.\u2014\u201cVous devez avoir assez de mémoire pour vous en souvenir\u201d, fit ironiquement l'échevin Poulin.\u2014\u201cSi nous avions donné les plans À cet architecte, nous n'aurions pas eu un sou d'extra à payer\u201d, dit l'échevin Samson.\u2014\u201cNon, monsieur\u201d, retorqua l'échevin Bouchard.\u2014\u201cOui, mansieur\u201d, continua le Teprésentant de Champlain.\u201cPour $325,000, avec cet architecte, nous aurions eu une bâtisse entièrement finie, avec la clef dans la porte, tandis qu'aujourd'hui nous ne savons plus oll nous allons\u201d.\u2014\u201cAvez-vous peur d'un sous-co- mité d'échevins pour étudier le parachèvement de l'édifice?\" demanda f'échevin Tremblay au leader ou conseil.\u2014\"Un peu, oul\", reprit l'échevin Bouchard, \u2018car je n'aime pas que l'on soit trop à s\u2019'immiscer dans cette affaire\u201d.Finalement, l'échevin Drolet proposa que les architectes préparent des nlans pur le parnchèvems.! de Tédiflce et les soumettent au coml- té admiaisratif.Cette proposition fut adoptée sans vote.Ces discussions prirent une bonn: partie de la séance.Le comité disposa de quelques autres affaires.I; approuva, notamment, les plans réparés pour l'endroit de parquage de, automobiles, en bas de la rue si- Augustin, coin des rues Richelieu et d'Aiguillon.Ces plans furent sour::; au comité per l'échevin Poulin.Ils comportent la construction d'un garage fermé avec entrée rue Richelieu sur le toit duquel les automobiles pourront stationner.Le coût total de ce projet est estimé à $14.047 et un montant total de $20,000 a ete affecté.Les travalx COMMELIErONnt dès demain TRAVAUX SHERBROOKE Sherbrooke, 8.\u2014Le projet de 'overture de la rue Bt-Frangois, avec viaduc sous les voles du C.N.pour rejoindre la rue Wellington.laissé en plan après la séance mouvementée de samedi solr, & été repris, lundi soir, et finaJembnt adopté par le conseil municipal.L'e- chevin L.-R.Langis, ardent promoteur du projet, à réussi à gagner un- majorité favorable, malgré l'absenc: de deux échevins et par un vote c: 5 à 3.L'entreprise a été définitivo- ment incluse dans la liste officielle des travaux rémédiateurs du chômage qui sera envoyée à Québec a:- fourd'hui même.\u2018 Cela complète le montant re $320,000 en travaux destinés à scu- lager les chomeurs d'ici au pron.temps prochain.La part de la ville qui est de $160,000 sera probab! - ment portée à $205,000, si la suggestion de l'échevin Langis est adon- tée à Québec, à savoir d'emprunter $45,000 de plus pour couvrir le montant requis pour les expropriations du projet de la rue St-Prançois.Le projet consiste dans le pro- Jongement de la rue St-François, le long de la rivière St-François !\"5- passera sous les voies du Canadien National pour venir rejoindre la run Wellington nord en longeant Vex.trémité nord-ouest de l'édiline Whiting.Il y aura un mur de .ou- tenement le long de la riviére Magog, et un tunnel, et aussi sur une partie de la rue St-François, pour éviter les inondations provenant de la crue des eaux.HOPITAL ANTITUBERGULEUX Sherbrooke, 6.\u2014 Le conseil nvil- cipal s'est prononcé, mardi soir, eu faveur de l'érection d'un hôpital antituberculeux à Sherbrooke, à la suite d\u2019une recommandation de la !'- gue antituberculeuse de Sherbrooke L'échevin Edwards, président du comité d'hygiène a présenté la me- tion qui a été ratifiée par tou! 8 conseil .L'échevin Langis a suggéré au comité d'hygiène de soumettre aux ai- torités provinciales le projet de pre- lever une taxe spéciale dans les comtés des Cantons de l'Est comme contribution à cet hôpital qui recevra les malades de toute la région dont Sherbrooke est le centre.© proposition a été référée au comiié d'hygiène.COURRIER DÉ ST-FIDELE Au bazar, hier soir, une salle comble et beaucoup .d'entrain.Bi iar- gent ne coule pas à flots, les coeurs sont généreux suffisamment pour que les organisateurs et organisatrices soient encouragés.Goûter Chaque soir, après la veillée, M.le chevalier Jules Côté donne un joli goûter aux dames, 8emoiselles el messieurs dévoués, préposés aux tables du bazar.Pop Les amusements de nos soirées paroissiales sont à la portée de toutes les bourses.Table de famille Les personnes qui étaient assises à la table des employés de chemin de fer (le bingo) ressemblaient aux membres d'une belle i joyeuse [a- mille.Rafles Venez voir le manteau de fourrure mis en râfle à la table des Enfants de Marie.C'est un manteau évalué 4 $150.00.Prix du billet: luo.6 billets pour 25c; $1.00 le livret de 25 billets.L'HEURE MUSIGALE DU PACIFIQUE CANADIEN Le programme de l'Heure Mus:- cale du Pacifique Canadien, qui sera irradiée dans tout le Canadu vendredi soir prochain, le 6 noven:- bre.de 10 à 11 heures, évoquera durant la seconde partie de l'Heure.les faits qui précédérent la signature de l'armisiice en 1918.Les artistes des croisières Musicales du Pacifique Canadien interpréteront un opéra-ballade, dont la scène se passe au Château de Reinmar, aves chansons militaires connues ; ou entendra aussi deux femmes réfugiées dans le château dans des soli de soprano et contralto, chantan: \u201cLe Secret\u201d de Schubert et \u201csape man\u201d de Brahms.La première demi-heure du con cert mettra en relief une séric de chansons extraites des opérettes cr Gilbert et Sullivan, ces maîtres °- putés de la musique légère angla © Les deux premiers numéros sont Li- rés de l'opéra comique \u201cLe Mikado ia mieux connue des oeuvres de «« deux célèbres compositeurs.La Chanson est tirée de \u201cPrincess Ida puis viendront des extraits de \u201cHad- den Hall\u201d, une opérette basée +\"! une histoire sentimentale vécue, trés populaire en Angleterre.L'une de: opérettes les plus amusantes de Gilbert et Sullivan est \u2018Le Sorcier\u201d.OU le héros de la pièce est tellemer: pénétré de l'amour qu'il vessen! qu'il le communique à tout son v!- lage.La confusion qui en résult forme le thème de trois plèces Te- marquables qui, en plus d'un soit des \u201cPirates de Penzance\u201d et deux chansons de \u201cRuddigore\u201d, complé- tent le programme de cette premiere partie de l'Heure Musicale.Les artistes des Croisières Must- cales seront prcondés par Vorchesin du \"Raya! York\u201d.vous le directiod de Rex Battle et ig coon?sera IT redié de lAautique au Pacifique par unn chine dq 2¢ pastes cont: prenant 1-5 posses CKAC de Mer réai et CHR/2 \u20ac: Québec.CM Tr qu'à la rivière Magog, de là la rue\" Lieu 533 JESEEE 5Ey go Thi te, ba Pe \u201c30 =e YVES \u201cO ergs Uk ini en an- sui- 1 oke du mo- L le FUNERAILLES DE \u2018Mme THIBAUDEAU me.veuve T.Thibaudeau née Marle- Anne Julien.Le départ eut lieu de sa demeure, 5131 St-Denis, pour se rendre à la gare Viger en destination pour De t où Lieu Jes funérailles.eurent Ont accompagné le corps à la gare: M.l'abbé J.-T.Thibaudeau, curé de &t-François-Xavier de la Ri- vière-du-Loup, beau-fils de lu défunte; M.J.-R, Thibaudeau, son fils; Alb.-M.et Béatrice Thibaudeau, ses filles; la révérende Soeur Joseph des Sept-Dou- leurs, des Révérendes Soeurs de la Providence, petite-fille de la défunte; MM.E.Julien, À.Julien, G.Ju- Jen, M.et madame ©.Perron, MM.8.Perron, M.Larue, P.-B.Decatie, mademoiselle E.Courville, M.R.Thibaudeau, mesdemoiselles Juliette, Marie-Joséphe et Jeannette Thi- baudeau, MM.Z.Arcand, A.Desjardins, madame L.Norbone, madame A.Arcand, madame Y.La- montagne, mademoiselle E.God- bout, M.et madame J.-E.Tessier, M.et madame M.-J.Gadbois, M.J-E.Roy, mademoiselle B.Maille, MM.A.Desnoyers, P.Levesque, L.Nault, mesdemoiselles A.Perron, E.Martel, madame A.T'ouchette, mademoiselle H.Langevin, le Conseil des Dames de Sainte-Anne de la paroisse St-Denis, etc.\u201cM Le service fut chanté le 20 octo- aye à Deschambauilt.La levée du corps fut faite par M.labbé J.-A.Lepage, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.labbé J.-T.Thibaudeau, assisté de M.l'abbé J.Lambert, comme diacre, et de M l'abbé L.Robitaille, de St-François- Xavier de la Rivière-du-Loup, comme sous-diacre.M.l'abbé P.Roy, curé de St-Patrice de la Rivière-du- Loup, a dit sa messe durant le service à un autel latéral: Madame Victor Paré.touchait l\u2019orgue; la messe des Morts en grégorien fut chantée par le choeur.Les solistes |.furent M.Léon Descarreaux: \u201cOl Salutaris\u201d\u2019; M.Victor Paré: \"Quand vous contempleral-je\u201d.Assistaient aux funérailles\u201d MM.D: Thibaudeau, P.udeau, A.Thibaudeau, LB: Laplante, M.Mar- childon, de Deschambault; M.le notaire Albert Naud, M.et madame L.Naud, M.E.Marcotte, M.et madame A.Frenette, de St-Marc des Carrières; mademoiselle M.Thibau- deau, d'Amos; mesdemoiselles A.-H.Thibaudeau, B.Thibaudeau, de Montréal; M.O.Frenette, de Trois- Rivières; M.ct madame G.Ther- rien, de St-Ubald; M.et madame Alfred Julien, MM.A.Jullien, R.Julien, de St-Gilbert; MM.G.Ju- len, R.Julien, F.Julien, de Québec; MM.Ernest Lacombe, A.-L.Pelletier, A.-C.Dumas, Joseph Couillard, A.-C.Thivierge, Philippe Pouliot, J.-L.Drolet, de St-Fran- gois-Xavier de la Rivière-du-Loup; M.et madame J.Julien, M.et madame ©.Douville, mademoiselle S.Douville, M.J.Douville, de St-Al- ban; M.et madame L.Julien, madame U.Morissette, de Portneuf: MM.G.Arcand¢ L.Mayrand, E.Petit, F.Paquin, U.Gignac, W.Gauthier, A.Dussault, Louis Paré, madame L.Mayrand, mademoiselle J.Pagé, MM.G.Gignac, Z.Gignac, L.Marcotte, H.Courteau, N.Bouil- lé, ® Proulx, N.Naud, P.Duhamel, O.Arcand, J.-P.Petit, H.Morin, J.Paquin, T.Hamelin, M.Descar- reaux, A.Naud, U.Groleau, R.Be- lisle, A.Mayrand, J.-A.Petit; les Révérendes Soeurs de la Charité et leurs élèves; madame P.Beaucage, M.et madame IH.Bouillé, mesdemoiselles S.Bouillé, C.Bouillé, J.Bouchard, H, Dussant, P.Perrault, A.Proulx, A.Dussault, H Julien.M.et madame N.Dussault, MM.1.Montambault, A, Delisle, L.Des- carreaux, N.Montambault, C.St- SOIXANTE-QUINZE Mille HITLERIENS se Réunissent en moins de Quinze Jours ; = 1 | | | Ps M.HITLER, chef des fascistes-socialistes allema { BAUME BENGUÉ (rique et à la ligne téléphonique.Les rhumes de poitrine causent de la congestion.Cette congestion dans les tubes bronchiaux et les voies respiratoires doit être soulagée en amenant du sang frais aux parties congestiagnées.' La qualité profondément étrante du BAUME BENGUE (prononcez Ben-Gay) stimule la circulation à la surface de la poitrine, diminuant par là la congestion intérieure et procurant un prompt soulagement.Prescrit depuis plus de 30 ans pour toute douleur nerveuse et musculaire.Demande-le.ANAL IQUE N'acceptez pas de contrefaçon.tambault, etc, de Deschiambault.Offrandes de messes: La famille R.Thibaudeau, mademoiselle A.-X.Thibaudeau, M.Z.Arcand, gadame Amant, mesdames J.Nault, A.Mon- A.Arcand, mesdemoiselles H.Gau-{ -hler, la famille J.-E.Roy, M, P.Levesque, mesdemoiseiles E.Cour- ville, E.Godbout, A.Godbout, H.Nault, F.Lartie, madane E.Couture, mademoiselle A.Delage, M.et madame A.Desnoyers, M.et madame P.Hardy, mesdemoiselles H.La- montagne, M.Leclair, C.Arcand, M.ct madame M.-J.Gadbois, mesdemoiselles Rivard, M.et madame E.Dufresne, madame A.Racine, mademoiselle L.Racine.Tributs floraux: Campbell, Deca- el Limited; mademoiselle F.Cor- Bouquets spirituels: Madame C.Perron, mesdemoiselles Y.Julien, F.Perron, A, Perron, E.Martel, madame V.Carmel, mesdemoiselles E.Tranchemontagne, G.Perron, L.L Hains, madame J.-A.Paquette, M.et madame J.-L.David.Sympathies: M.et madame J\u2019 Ju- llen, M.le docteur et madame A.-K.ouf, Son Honneur le maire Coude, mader oiselle B.Maille, la famille C.Douville, madame B.dame Tancréde Jodaln, M.A.Le- cou, madame Y.Lamontagne, la Révérende Soeur Donaltille, supérieure a Ste-Elizabeth de Jollette, M.J.Douville, M, le notaire Albert Naud, M.et madame L.Naud, la famille A.Petit, mesdemoiselles A Dussault, H.D ult, B.Lavigne.La défunte laisse pour pleurer sa perte, le Révérend J.-T.Thibau- deau, son beau-fils; madame J.-A.Paquette, mademoiselle Maria Thi- baudeau, d\u2019Amos, ses belles-filles: M.J.-R.Thibaudeau, son fils, et mesdemoiselles Alb.-H.et Béatrice Thibaudeau, ses filles.\u2018 DESBIENS Tempête.\u2014 Au cours de ia nuit du 29 octobre.uné violente teïnpôte' de neige s'abattit sur Desblens, cdusant des dommages considérables à la ligne de transmission de ls compagnie élec- Soirées \u2014Mardi es mercredi derniers.à la salle paroissiale, le Cercle Madelel- ne de Verchéres donnait deux soirées dramatiques et thusicales sous le bienveillant patronage du Révérend Pére Marcellin, supérieur et curé.Les jeunes filles ont joué la pléce Intitulée \u201cJeanne d'Arc\u201d, par l'abbé V.Monrot.Les personnages éteient les suivants : Jeanne d'Arc, .Mlle Germaine Vézina Isabelle Romée.sa nléce.Eva Sasseviile Catherine, sa soeur.Isabells Coté Sa tante Lascart.Rita Côté Jeannette, femme de Domremy Ce eee es Emelte Tremblay Mère Dappier, femme de Domretny Cee eee.Isabella Tremblay Maugette, amie de Jeanne Ce ee ee eee Fernande Audet Mauviette, amie de Jeanne ee eee ee Céclle Beaulieu Charles VII, roi de France LL 8 2 24 44 6 4 06 6 Eliette Boivin Yolande d'Aragon, belle-mêre du rol Alice Sasseville Dame de la Tremotuille .Laurette Pot- Comtesse de Vendôme 12 444 44640 Layriande Boivin Dame de Gaucourt.Germaine Barrette Dame de Pauilengy._.Germaine Audet Jeätine de Metz.Isabella Tremblay Un ft page.Laurette Doyon Jeanne Gris, femme du geôller ee eee ee Isabelle Tremblay Dame de Ligny, épouse de Jean de Luxembourg.Germaine Audet \u201cOn demande un acteur\u201d, exécutée per MM.Raoul Martel et A.Beaulieu.\u201cLa Servante\u201d, par Milles Germaine Vézina et Isabelle Côté.Chans : \u2018\u201cL'Angelus de ln mer\u201d, par la chorale des jeunes filles.Le Cercle remporta un succés épatant et les recettes sont au profit de l'église St-Enitlien de Desblens.a et vient.\u2014 Mme Alphonse Tremblay, de Daaquam, étalt au chevet de sa mère, malade, Mme Charles Gaudreault, dernièrement.- \u2014M.et Mme Henri Grenon.de Chambord.étaient en visite chez M.Arthur Tremblay, ces jours derniers.\u2014Mme Joseph Emond est de retour Dionne, madame R.Goyette, ma- |: \u2014Mme J.Barrette était en voyage d'affaires à Chicoutimi, la semaine dernière.-\u2014Mme Arthur Bergeron, de Jonquié- actuellement en promenade chez son fils, M.Horatio Bergeron l'hôte de Mlle Marie-Ange Boily, la semaine dernière._\u2014Mlle Antoinette Tremblay et Mar Tremblay, d Bouchette.étaient en visite chez leur soeur, Mme Thomas Gasseville, dernièrement.\u2014Mme Joseph Sasseville est au chevet de sa fille malade au Lac Long Mme Gilbert Baker est partie pour J'hôpital St-Valier de Chicoutimi, où elie dott suivre un traitement d'un mo EAST-ANGUS Va et vient.\u2014 M.et Mme Joseph Bi- beau, Mme Joseph Deschamplain, MM.Edouard et Napoléon Blbeau se ren- dalent A Sherbrooke, par affaires, ré- ce 8 Aha mment.\u2014M.Odlion Fournier, avoir poses deux jours à l'hôpite! Darche, de herbrooke, pour traitement, est revenu dans sa familie.tons une prompte guérison.-Mtie Chèl Gendron, après avoir passé quinze jours à l'hôpital de la Rivière-du-Loup pour opération, est revenue ches ses parents, M.et Mme P.-A.Gendron, de notre ville.Nos voeux de prompt rétablissement.\u2014 Mille Aurore Lessard se rendait à Thetford Mines, l'invitée de parents, Ces jours passés.\u2014MM.Ulric et Philémon Bibeau, Met Mme Joseph Bibeau et Mme Josa- phat Geoffrion, de notre localité, sont de retour d'un court voyage à St-Fla- vien, visitant des ents récemment.-\u2014-M.Edouard ardif se Sherbrooke, par affaires, dernièrement.| \u2014Mille Isabelle St-Cyr, de Cookshire, | visitait ses perents, M.et Mme Cléo-! phas St-Cyr, de notre ville, ces jours passés.; \u2014M, et Mme Généré Lessard, Raymond et Dominique Lessard Mile Aurore Lessard sont allés à Sherbrooke, pour visiter Mile Emelle Lessard.étudiante à l'école Nongale de Bherbrooke.la semaine dernière.-M.le curé Boulé fait actuellement ta visite paroissiale.Bazar.\u2014 Le bazar annuel commen- cern cette semulne, vendredi, le 8 novembre.Bienvenue & tous.Nous lui souhal- le mois des morts se font chaque soir.Un grand nombre de parolssiens y ao- sistent.Honneur au mérite.\u2014 Résultats des concour du mois d'octobre à l\u2019école de Westbury.dirigée par Mlle Aurore Lessard, institutrice.seme année : ler.Albert, Morin; 2ème.Bernadette Turcotte: 3éme, Madeleine Fouquet.5e année : ler.Jean-Paul .Paul-Emtie recque.Hine année : ler, A.-Raoul Lepitre: 2ème, Fiorence Roy; 3ème, Marc Turcotte: 4ème, Rachel Fouquet: sème.oseph Rov.J me année A : ler, Auguste Marti- Tea: 2ème.Rodrigue Lepitre: 3ème, Rodrigue St-Hllaire; 4ème, Jeanne Bt.aire., He année B: ler, A.-Marin Morin: 2ème, Jeanne Roy: 3ème, Luo Turcotte: 4ème.Roger Fouquet.1ère année : 1ère.rguerite Morin: 2ème, André Turcotte; 3déme.Nil Turcotte: 4éme, Albertine St-Hilatre: 5ème.Gérard Longval.Fouquet: Préparatoire : lère, Clémence Fou- quan?2¢me.Henrl Fouquet: 3ème.Paul Longval; 4ème.Lloyd Willard.A Vhonneur.\u2014Condulte et politesse : Bernadette Turcotte.Auguste Marti- neau.vait : dette Turcotte,.Ro- Travail © Berna do arte Morin, André d o Lepitre, SE otte.Clémence Fouquet.Catéchisme : Albert Morin, Margueri- orin.emer : Albert Morin, A.-Marie rin.Me mitura : Madeleine et Rachel Fou- \u2018quet, André Turcette.\u201c SI-BERNARD p\u2014 M.Fortuna Larochelle \u201cTransaction.\u2014 Wilfrid a acquis la propriété de M PO Octave Rhésume a acquis celle de Mme Louls Rhéaume située au Pic ie MerirAnee 11 Me pes ar os récleux-Sang à Québec le Marle Laure Fortin est à l'HôÔ- tel-Dieu de Lévis.Nous leur souhaitons un prompt, ré- ment.\u2018 site M.le curé'Aimé Grenier et M.le vicaire Emile Couture ont terminé dernièrement la visite paroissiale prime \u2014 Miles.Merry Rhéaume et Ali- cla Cameron viennent de recevoir du dépt.de l'Instruction Publique la primé de $20.00 pour succès dans l'ensei- nement.¥ Vie soclale-\u2014 MM.Paul Fortier, Adri- en Garon, Odilon Lamontagne, E.G.M.sont réremment partis pour Bte- Anne de K Pocatière.Mile Madeleiue Roy.de Benucevil- le, est en promenade chez M, Louls Bernard.\u2014M.Alfredo Leflamme et sa famille est en visite chez M.Dorveni Breton.\u2014M.et Mme Emile Perreault, de St-David, sont chez M.Joseph Bou- tin.-\u2014M.et Mme Hector Robitaille ainsi % que Mille Elisabeth Valliére.de St-Maxi- me de Scott, est en visite chez M Louis Bernard.\u2014M.Lionel Gosselin, de St-Henrl de Lévis, est en promenade chez M.Théophile Campagne.Cours de tissage.\u2014 Le cercle des fermières de St-Bernard vient d'être favorisé' par un cours de tissage donné par Mile M.Desrochers.Quatre hommes célèbres passèrent les Alpes avec leurs armées: Annt- bai, Charlemagne, François ler et Napoléon.Il y à une foule de gens qui ont une telle horreur des ingrats qu'ils n'obligent jamais personne.\u2014 Char- d'une promenade à Jonquière, l'hôte de Mme Edmond Munger.les Narrez.or He no ha ES sance véritable déclarait la mobilisation générale dc ses partisans il on voyait accourir sous ses drapeaux plus de graphie d'un groûpe de ses Nasis réunis à Brunswick, Allemagne.WIRE ATR EDA SRE TT .TE TE nds, dans le but de démontrer que son parti est unc puis- \u2014Mlle Germaine Nolin, d'Alms.était} et! Mois des morts.\u2014 Les exercices pour BR y a quelques jours et immédiatement sulxante-quinge mille hommes, On peut voir ici une photo- se RENO Paquet 1 liv.43 Café RENO Force, arome, goût, toutes les qualités réunies pour vous satisfaire.De plus, un prix très spécial, Can.1 liv.45 Vous ne pouvez trouver de café aussi frais puisque nous vous le livrons frais rôti et moulu de la vetille.1931 Les prix sont à la D'après les renseignements que nous recevons, il est sage de faire provision des marchandises que nous offrons, cette semaine, à prix très * spéciaux.SOUPES \u201cAyimer\u201d Assorties, Excepté Poulet Ce conseil est tout à votre intérêt.btes \u2018pr 25 \u201c CORNFLAKES \u201cSugarkrsp\u201d btes pr 2 GELEE Assorties Blue & White pqts pr 2 LAIT Evaporé St-Charles 2 btes pr FEVES en palette Bte 2s St Lawrence 2 bts 2 CONFITURES Ne peuvent être comparées parce qu'elles sont uniques en leur genre.Pour connaître toute la valeur et le bon goût de ces confitures, 11 faut y goûter, et c'est pour vous les faire goù- ter que nous vous les offrons à prix très spésial.aux FRAISES des Bois Jarre 16 oz 33 Jarre 40 oz 69 hausse | \"SA VON Impérial Barsalou 1 Mcs pour 39 ] OLIVES McLaren Farcies Jarre 40z 2 pr 25 Cornstarch Benson 16 oz 11 Papier à Toilette © roul .X7 MINE À POELE Sultana No 12 CRISCO Beite 1 1b BOVRIL Cordial § oz.BISCUITS SODA Chrities B Cl BISCUITS Soda Premium Salés ou non salés BISCUITS Thé Gignac GOMME DROP A.B.pqt cellophane 1 1b JAZ 25 -39 «FO >= O0 »oKO I5 MALGRE LA HAUSSE nous vous offrons FARIN Sac de 7 lbs 20 DE LA FARINE encore cette semaine 5 ROSES SAVON de toilette Manyflowers CHIPSO gros paquet Pêches Australiennes *:: Marinades C & B Mayonnaise Cidre de Pommes En cruche d'un gallon cruche gratis S.P.C.toutes sortes Red & White Jarre 120z Chocolat au Lait Yelveri.Bude A 29 | | JAMBON Fesse 10 à 12 lbs _ 19 ) SPECIAUX de VIANDES de CHOIX AE Malgré la hausse des prix pour AGNEAU de qualité nous maintenons nos bas prix.Agneau Devant Longes LANGUES \u2018ase Galantine de Veau le Langue en galantine MOULE GRATIS 10 IS b 25 moule 25 35 TRUITE de LACS 19 Standard Choisies XXX HUITRES Le Baril 9.75 11.00 BEURRE Frais Pasteurisée ib.B 2 3 ATATES Boeuf Steer DE CHOIX Rôti de Haut de Côte Roastbeef de Filet Steak haché 12 21 11 Lard Frais Epaule Cote ou Filet | Viande hachée \"i-:\" BOUDIN Roug Qualité Supérieure.Pur sang de Lard Prix très Spécial H 10 12 15 15 ORANGES \u201cSun-Kist\u201d Bonne Grosseu- BANANES doz.doz.CITRONS POMMES Wealthy le panier PAMPLEMOUSSES Chacun BALWIN d'Ontario FAMEUSES RAISIN \u201cEmpereur\u201d OIGNON le A Mariner SALADE Frisée de serre CELERI BLANCHES Montagne Verte de Choix Pommes en Quarts Prix Spéciaux Pour Provision 4.50 No 1 Domestique 4.00 SPY d Ontario 5.50 Domestique 5.00 6.75 No 1 McINTOSH site cc 9 75 15 | 29 | o 05 ch.10 | LA POCHE 45 Fancy panier 05] § 19] 25 23 .85 corn = Aa i © ery event IL EST QUESTION QUE LES - CHAMPIONS DE LA RAILWAY - PAPER DEMEURENT INACTIFS ¢ Nous avons appri ppris hier soir avec la plus grande surpris que le club de hockey C.P.R.\u2026 de la ligue Raflway-Paper, ne jouera probablement pas cet hiver dans le circuit qui opère le dimanche après-midi à l'Arena.De source autorisée nous savons que l'Escouade Rouge de John LaRoche, qui décrocha deux championnats et une fina- la en trois ans, c'est-à-dire depuis la fondation du circuit, manque présentement de support financier.et que ses principaux leaders ne voudraient pas entreprendre une nouvelle saison avec la perspective d'un nouveau déficit cénsidérable qui éliminerait pour plusieurs années, la possibilité de maintenir un club de hockey.La nouvelle nous a grandement surpris.vu que le C.P.R.annonçait il y a quelques semaines.lors de la première assemblée de la ligue, son intention de défendre son championnat et la coupe qui deviendrait sa propriété en gagnant de nouveau cette année.5 \u201c Evidemment, nous ne connaissons pas les affaires de ré- ge interne du club C.P.R., mais nous savons une chose, c'est que l'on ne conduit pas un club au championnat d'une ligue importante avec des \u2018prières\u2019, même quand il s'agit de clubs strictement amateurs.Et dire, à part cela, que le C.P.R.est Îe club qui a retiré le: plus d'argent dans la ligue l'hiver dernier.Que penser du budget des autres clubs tels que le C.N.R.et Le Soleil, par exemple, qui n'ont pas figuré dans la série de championnat.: Une petite enquête nous a permis de savoir que les deux raisons qui motiveraient cette retraite du C.P.R.sont les sui- väntes: des revenus insuffisants, ce qui comprend nécessaire- mint des charges trop lourdes.et une certaine baisse dans l'Enthousiasme des supporteurs immédiats du club.Aux quartiers-généraux de la ligue, aucun avis relatif à cdtte retraite n'avait été signifié hier soir.Le \u2018\u2018fond de l\u2019histoire\u2019' sera tout probablement connu mardi après-midi alors que la ligue se réunira de nouveau.On y entendra vraisemblablement la déposition des officiels du C.P.R.avant d'entreprendre la préparation de la cédule.GAVUZZI GERANT DY CHAMPION POIDS-LOURD = | : AMATEUR DU CANADA: PHILLIP LIHTHEART Pete\u201d Gavuzzi.le populaire cou- jen quinze batailles, soit contre Al leur des grands marathons Inerna- |Witcher, champion polds-louwrd lé- tionaux, vient de prendre un nou-iger du Canada, dans lu catégorie veku rôle, celui de gérant de bo- [des wmateurs.xeprs, En effet, Il s'est assuré 11 y a} Guvuzzi survoille lui-même les quelques mois de la direction exclu- jexercices de son protéys depuls Ag de Philip Lighthéart, champlou |quelques mois dans la métropole.et s-lourd amateur du Canada.voudrait.bien le lancer dans une Linh qui a gagué son titre [bataille comme amateur avant de le Jods du touumol d'éllinination tenWlraire sauter dans les rangs profes- à Winnipes.en mai damier, ost Né laionnels.Pete lui cherche un adver- d le Manitoba on 1007.II est ) dope âgé de 74 ans.pése 193 livreg |féire À Québec, Nous pensons que ema perdu qu'une seule décision Jack Labric ferait l'affaire, 3 ES L'ENREGISTREMENT | L'NCH AVEC RANGERS | | DES RAQUETTEURS oie\u201d sa Sine S52 quelques années conune l'un des plus habiles quaster-backs du Dominian.3 JE a rumeur veut Lors de l'assemblée semi-annuelle deil'Union Canadiennes de Raquet- trérs tenue À Ottawa.le samedi 31 ochobre.les délégués des clubs ont enflossé unanimement l'avis de mo- ti de la Branche de Québec.qui teëa discutée à l'assemblée annuelle del l'Union Athlétique Amateur du Canada, les 3, 4 et 5 décembre pro- chin A Winnipeg.Cet avis de mou demande l'enregistrement uni- vetrel pour tous les amateurs du Canada, le corps central devant defant fournir ces curtes à toutes les branches de chaque province.Cable motion cst amenée dans le but de vendrele 5 cartes d'amuteurs wni- togmes afin de les rendre accepla- blés dans tous les concours athléeti- qubs de quelque branche que ve soit.SL ce réglement cest accepté les card'amateurs de l'Union Canadien- disparaitront et seront rempia- \"ès par les cartes distribuées par Union Athlétique Amateur du Ca- a.3 'Unlon Canadienne de Raquet- tgtrs continuera Loutzfotis à envegis- tr les raquetieurs et leurs cartes | iront dans toutes les courses À u cours de cette Une Assem- , le secrétaire à reçu instruction disqualifier tout coureur en rates, enregistré comme amateur s non sauctionntes par l'union.off soit seront aussi disqualifiés.1 y eut aussi discussion sur l'or prendra part aux courses ou-!X Sherbrooke dans le couant terminera La salson avec les Rangers de la Quebec Rugby Footbal (Intermédiaire:.Affaitlls par la per- | te de Arnie Morrison, qui fut bies- sé en jouant au hotkey, les Rangers se sont assurés les serv de Lynch qui conduisait les Ottawa Senators au chanpionnat canadien en 1925 et 1926, maia qui se retira pour coa- cher dos clubs juniors.Lynoh sera éligible pour jouer (quand les Montreal Westward ren- | contreiont les Rangers ici demain.04 = \u2018 BROCARDI ET TIETZ { GAGNENT LA COURSE Boriin, 8.(P.C.) \u2014 L'équipe fran- (co-sllemande formée par Brocardo let Tlets à gagné la course de six \u201cjours en bicyele qui s'est terminée iles hier soir.Les vainqueurs ont parcouru 2,349 kilomètres (2,017 | ntlles) avec un total de 148 points.Dix équipes ont pris part À ce marathon du bicyolse.L'équipe alle- ;mande Schoen-Goebel est artivée deuxième et l'équipe belgo-alleman- Ide mda-Charlier est arrivée au | Lroisième rang.raquetteurs qui aura feu ! e l'hiver.Le secrétaire de l'Union ton des coureurs qui porteront sur eux Américaine de Raquetteurs, M.Ray- annonces de quelque nature que jimond Tévesque.qui représentait son union.a promis que tous les raquet- teurs franco-américains assisteront &fihisation de la prochaine conven- au prochain congrès.mem mt rr - es ) a.EE STA WS PAUL CAVANAGH, le dstingué actcur anginis et CONSTANCE BEN.| NETT dans \"Barn To Love™ a Paffiche du Capitol demain, avec Willlam Boyd dans \"The Big Gamble\u201d.la première soirée \u201cDresserware\u201d au Capitol, CAPITOL aujourd'hui et J'eat demain soir I nir au Capitol samedi soir : asus n \\ \"MES By ope SE Low, A Re dé 5 A a 4 .5 AAC Ce es AO PA ES EE I ESS, ANT rrr.ote pr is 8 à Na ns - AIR di Le N ps ay 4 QUEBEC VEND C.P.R.Ss REDI 6 NOVEMBRE 1931 e retire de ppp me ar me =m 1a R.-Paper 45 JOUEURS PRATIQUENT \u201cAVEC L'U.DE MONTREAL Montréal, 6\u2014L'équipe de hock de l'Université de Montréal qui jouera cette saison dans la Ligue Sénior après une année d'absence a tenu une pratique afin de choisir le nombre de joueurs voulus pour figurer sur cette équipe.Quarante- cinq joueurs amateurs ont participé à celte pratique ef le gérant du club de l'Université de Montréal, Bill Brosseau, a fait le choix de son équipe pour la prochaine saison.Parmi les joueurs qui porteront les couleurs de l'équipe de l'Université de Montréal on Ternarquera: Martel, Gervais, Baril, Raymond, Duclos, Sullivan, Hébert, Boily, Walker, Lanthier, Charron, Berthiaume, Gagné, Morin, Longtin, Houck Ethier, Marier, Jarry et Paradis.Bill Brosseau a assuré qu'il est conflant dans son équipe et se pro- me bien, de la conduire au cham- onnat de Ligue pan a gue Sénior à la fin Bolly, la nouvelle recrue de l'Université de Montréal, est Agé de 21 ans et est l\u2019un des joueurs qui promettent le plus.Ce solide joueur de Offense pèse 200 Uvres.I] saura, à pas douter, remplir devoir sur la défense.par tout son RÉPONSE À MESSIEURS LEVESQUE ET BERGERON) Nous recevons de M.Alonzo Boulanger la communication suivante en réponse à Ja lettre Ce MM.Réal Levesque et A.Bergeron que nous avons publiée cette ane dans notre joumnai : so Le Rédacteur Sportif, M.En réponse à la lettre de MM.Réal lévesque et de A.Bergeron, concernant le défi lancé pour courses de chlens, je puis dire que si M.Lévesque a eu des succès, l'hiver dernier, dans les derbies loçaux, c'est parce que les chiens qui ont couru pour lui sous le nom de Portes d'Enfer appartenalent à M.A.Boulanger.Je n'ai jamais eu connaissance que M.Lévesque ait eu.à lui, une équipe de chiens, et.8] veut faire courir des chiens, cet hiver, c'est à Li de s'en procurer parce que M.Boulanger prétend avoir besoin des siens.Le condusteur des chiens ce l\u2019équipe de M.Lévesque, l'an pessé, était M.Ovide Carrier.Le conducteur des chiens de l'équipe de MA.Boulanger, cette année, sera M Ovire Carrier.La première corse aura lieu en (dehors, cette année, au Lac Placide, los du \u2018Dog Derby qui durera deux jours.Si! M.Lévesque aime à venir rencontrer l'équipe de M, Boulanger, il y est Invité) L'équipe de M.Boulanger est pré- te\u2018à accepter n'importe quel défi pour n'importe quelle course, dans ndinporte quel temps, H accepte de défi pour la course du Lac à l'E- paute à Québec.avec son équipe, Avec enjeu d\u2019une coupe, don d'une maison de Québec.(Signé) Alonzo Poulanges.Le club Lévis Junior a tenu son assemblée mardi soir dernier.Le Lévis Jumior a élu sa direction pour \u2018La prochaine saison qui commencara bientôt.A la prochaine assemblee qui aura lieu le 17 novembre les joueurs ront leurs contrats.D'autres délafls seront donnés à Ja pro- Chaine assemblée.Le capitaine Roger Garneau tient À ce que tous les joueurs soient présents.Secrétaire.Guy Dusseault.AU CAPITOL DEUX GRANDS FILMS Constance Bennett, l'une des vedettes RKO Pathé dont 11 a été le plus parlé, à réalisé sa plus chère ambition.Loraqu'eile n avait encore que cing ans, elle voulait se faire garde -malade.Les uniformes blancs surtout les bonnets des professionnelles, lui plalsaient beaucoup.Elle avait fini par n'y plus songer, jugeant la chose impossible, mais 11 lui à été donné d'être de cette profession, mu moins pour la forme, dans son récent film \u201cBorn to Love\", qu'on pourra voir au Capitol aujourd'hui et demain.A part Miss Bennettt, on verra aussi Joel McCrea, Paul Cavanagh, Anthony Bushell, Frederick Kerr et Loulse Closser Hale.\u201cBorn to Love\u201d sera donné avec un autre film intitulé \u2018\u201cThe Big Gamb'e\u2019 avec Willlam Boyd, Dorothy Sebastian et Wamer Olund.N'oubliez pas, mesdames, de ve- vous oû elles étaient à Toronto \u2014 On est prié d\u2019être exact.LES QUILLEURS DE JOHN RITCHIE INAUGURENT LEUR SAISON GE SOIR) \u201cLa ligue des petites quilles de John Ritchie inaugurera sa saison ce soir sur les allées de la salle Palace.Inutile de dire que le plus grand enthousaisme règne chez les employés de John Ritchie, car tous et chacun voudront se surpasser pour remporter les honneurs de la.première soirée.Les parties telles qu'annoncées à la manufacture, sont cédulées pour huit heures précises.tt gtield dienne) Lester Patrick, gérant des New Yark Rangers, a rapporté hier que tous ses efforts pour persuader Obs Heximer à signer un oon- trat avec les Rangers n'avalent con- Ml aucun succés.On comprend que 1es négociations en sont au point ue Lester approcha Heximer qui était alors à l'entraînement avec les Indians, le club - ferme des Rangers.Le colonel John Hammond.président des Rangers, \u2018vint ici dimanche, mais n'eut pas plus de succès que Patrick.LES HUITRES CE SOIR À L'UNION COMMERCIALE ! Le banquet aux huîtres de l\u2019Uniôn Commerciale aura lieu ce soir à 9 heures, aux quartiers-géne- raux du club, rue du Pont.Les membres, anciens, actuels, et.nouveaux ! sont priés de s\u2019en rappeler I ALEX.SMITH COMPTE LE-SEUL POINT DE LA PARTIE POUR FALCONS Détroit, 6 \u2014 (P.C.) Un lancer de loin d'Alex.Smith a réussi à déjouer Emmett Venne dans la première période pour assurer la seconde victoire des Detroit Falcons sur leg Detroit Olympics de la ligue Internationale, dans une série d'exhibition.Cette partie fut trés rude et les solides body checks furent par trop à l'honneur.| AU MADISON S.GARDEN New-York.6.\u2014 Le 46e concours hippique de Madison Square Garden s'est ouvert hier.Les melileurs che- | 0BS HEXIMER SE FAIT TIRER L'OREILLE PAR LES PATRICK ment de difficulté à faire signer le rude Earl Siebert, un produit de Kitchener, frére de \u201cBabe\u201d; des Ma- TOMA.Haximer signa aveo les Rangers 11 y a deux ans.Son oontret stipu- mit Im salaire de $11,000.00 pour deux ane I joua amateur avec les Niagara Falls juniors avant de faire le saut dans les rangs professionnels.Depuks dors.11 joua régulièrement sur l'aile droite avec le Springfield de A Canado-Amé- ricaine.Lan dernier {i se classa à la tête des compteurs du cirouit Docley.L'EQUIPE DU MCGILL À TORONTO, DEMAIN Montréal, 6.(P.C.) \u2014 L'équipe de football du McGill sentrainers cet après-midi en vue de In partie qui sera jouée demain contre l'Université de Toronto, au*Varsity Stadium.Les Montréalais ont pratiqué durant deux heures hier et le coach Shaughnessy s'est déclaré satisfait de leur performance.IL N'AURA PLUS SON \u201cHELMET\u201d - A casque a~ mateur, lui demandant d\u2019en avoir som pendant qu'il parlerait.Son \u201cspeech\u201d étant terminé, i) descendit de la tribune et oublia ds possession de som \u2018\u201c\u2018cha~ peau\u201d.L'amateur de Brandford le conserve comme ume précieuse relique.et Stevens ne Faure probablement jamais ! , LE STADE DES JEUX OLYMPIQUES DE LOS ANGELES CONTIENDRA 105,000 PERSONNES Los ciale).\u2014Le Stade Olympique, situé dans le Parc Olympique, près du centre de la ville, vient d'être terminé et est prêt pour les Jeux de la Xe Olymplade qui seront célébrés du 30 juillet au 14 août 1933, Il con- \u2018Îtient 105,000 places.Les événements suivants y seront donnés: Cérémonie d'ouverture (Parade des Nations), le 30 juillet; Concours athlétiques sur pistes et terrains, du 31 Angeles, Californie, 8.\u2014(Spé- fuillet au 7 août; Dévionstra tion de lacrosse, les 7, 9 et 13 août: Hockey sur gazon (finales), les 8 et 11 août: Concours de gymnastique, du 8 au 12 août; Démonstration de football américain, le 8 août; Sports équestres (finales), les 13 et 14 août; Cérémonie de clôture, le 14 roût.Le comité d'organisation accepte d'ores et déjà de réserver les places pour tous les événements des Jeux Olympiques.ON VEUT REORGANISER LE CIRCUIT DE HOCKEY DE LA COTE DE BEAUPRE niser la ligue de hockey de la Un groupe de sportsmen songent présentement à réorga- côte de Beaupré, qui jouissait d'une si grande popularité if n'y a pas très longtemps.Ces sportsmen lancent une invitation aux clubs St-Gré- goire Giffard, St-Louis de Courville, Brick, Régiment de Québec et à tout désirerait faire partit de ce circuit.Beauport : Inc, Citadel autre club de la côte qui Une assemblée spéciale sera tenue mercredi prochain au Manège Militaire de Beauport, à 8 heures 15, pour étudier lss possibilités de la réorganisation de cette ligue .Les membres du club de baseball | semblée ce solr & 8 heures 30 ches National Whistle sont priés de pren- dre note qu'il y aura importante as- t Marcel Pouliot, 814 rue St-Valier, vaux de cing nations y prennent part.Tis se disputeront $100,000 en prix.Les chevaux réunis ici représentent une valeur d'un million.Le concours a leu l'après-midi et le soir, dimanche excepté.Le principal numéro au programme est le concours des officiers de cavalerie de l'Angleterre, de la France, des Etats-Unis, du Canada et de l\u2019Etat Libre d'Irlanae.AU CANADIEN 20 , pour Ry A Ve .Daniel PAROLA et Pierre BAT.CHEFF dans une scène du film parlant français \u201cLes Amours de Minuit\u201d, aves JACQUES VA.recevrez le premier article d'un magnifique set de toilette, RENNES.au Canadien à partir da samedi.256 Imperial Tebacco Company of Canada, Limited Un Nouveau Mélange.dans le paquet favori | + > > Pour la première fois, une cigarette mélangée au goût des Canadiens, avec les meilleurs tabacs virginien, burley et turc, vous est offerte dans un paquet solide qui protège réellement\u2014l'empaquetage préféré des Canadiens.> .Manufacturée avec les meilleurs tabacs virginien, burley et turc.Episode No ment la jeune fille à mes appa dres et elle était maintenant grand fauteuil offrant un une viellls mégère mais une beauté ravissante.De temps à Nay'and Smith et mot conduisimes immédiate- tableau charmant dans ses habits de bohémienne Ce n'était plus tait un regard que bien peu d'hommes auraient pu soutenir sans se sentir émus.FU MANCHU 134 \u201cVoulez-voussme dire où se cache Fu Manchu ?\" demanda Smith.La jeune csclave haussa les épaules.\u201cVous ne venez pas d'Exiré- me-Orient\u201d.ajouta Smith aussitôt.\u2018Vous n\u2019êtes pas de la même race que le savant Chi- nals.\u201d rtements de Lon- Assise dans un jeune fille dune rutre elle me je- trie\u201d, dit-il.tre prisonnière.\u201d tuer?\u201d Smith gagna la porte.\u201cI me faut faire mon rapport, Pe- \u201cGardez bien no- Pendant qu\u2019il refermait ai- lencleusement la porte derrière lui, je compris te qu'il attendait de mol, bien que je ne sus trop par où commencer.Enfin, je demandai à la jeune fille: \u201cAvez-vous peur que si vous parlez Pu Manchu tente de vous Par SAX ROHMER Oopyright Bell Syndicate, 01931 By Sux Romer 252 The Ball Pyadiotts, foe.\u2018De me tuer ?\" s\u2019é- cria-t-ello.\u201cOroyez- vous donc que j'aie peur de la mort ?\u201d \u201cAlors que craignez- ç vous ?\u201d New- soir « de fa que I de lui saut actio! Lond safila reprit mière un \u201ca de \u20ac diffic après cipité dos « LE v us Ev COW -10u5 \"F4 Ga tp 12] IES Cao 1 PAGE TREIZE Roland ( Casault est : élu.président di du Quebec Ski ( Club LE (UEBEG SKI CLUB AURA AUCUN CHANGEMENT BIEN IMPORTANT SUR de \" Hoc- et 11 \u2014_\u2014 TT TTT = du > Art.Ross commencera bientôt sa huitième saison avec les Bos- BATAILLE WALKER ton Bruins.\u2014Il n'a présentement aucun tracas avec la et ir | B formation de son équipe.\u2014 Les étoiles de l'an dernier de 14 Le Quebec Ski Club Inc., a fait I'élection de ses offi- restent au poste.\u2014Seul Dutch Cainor est parti pour re- | YOUNG STRIBLING or To ciera pour la prochaine saison qui s'annonce comme devant joindre les Rangers, mais en échange les Bruins ont reçu ts de être particulièrement active.Joe Jerwa, qui sera un bon partenaire pour George Owen I oland Casault.un jeune skieur local, à été élu prési- sur la défense.\u2014 Le capitaine Lionel Hitchman et le fa- vew-York \u2014 (pct i p \u20ac P New-York, 6, (P.C.} _ dent de ce populaire club.Le It-colonel E.Blondeau sera le meux Eddie Shore resteront encore sur la ligne bleue, tan- jimmy Johnston, promo- premier vice-président, et M.Arthur Bisset, second vice-pré- dis que le brillant \u201cTiny\u201d Thompson aura soin de garder teur du Ma di OL Lu ; sident, tandis que le populaire Godfrey Shreiber occupera le jalousement la sage des Oursons.eur cu Madison Square.poste de secrétaire-trésorier._\u2014 Garden, a annoncé Mer - Les directeurs seront MM.Gerard Vallerand, |.Harvey, + ROSS A 33 JOUEURS SOUS LA MAIN lew'il a pratiquement com?Jos.Hallé, Jack Burns, Jacques Pruneau et D.Simard.\u2014\u2014 | plété les arrangements a Un nouveau meeting du club aura lieu la semaine pro- (Par Bill King, rédacteur sportif Houberge, un gaillard de 5 pieds \u201c| vec Mickey W alker et Wy chaeni pour préparer les grandes lignes du programme de la de la Presse Associée).3 pouces qui pèse 225 livres.f le club 1 local Boston, 6.\u2014 En route pour !sur| La plupart des autres recrues se- | Jo.( Young) Stribling pour- prochaine saison.Îl est question que le club loue un loca cinquième championnat de la scc-|ront envoyées aux Boston Bruins mateh au GG arden.spaciéux, a Sillery, qui.servira de chalet pour la prochaine sai-| It ton américaine, dans la Nationa! pour la saison.De ce nombre, ii sun ateh au or ; som, _ Hockey League, les Boston Bruins |a le jeune Alex.\u201cBud\u201d Cook.frère ! * Cetie photo fut prise lors de la présentation de la coupe au capitaine Angus Walters.du \u2018Bluenose\u201d*, pour allieront cette année la force et ls! cadet des fameux avants des Ran- = =rPiTTE , le championnat international des barques de pêche du nord de l'Atlantique, à la suite de sa victoi- rapidité pour venir à bout de leurs gers: Eddie Burke, qui vient ges, ARILLA VAINQUEUR er re sur le \u201cGertrude-L.Thebaud\u201d.De gauche à droite : le capitaine Angus Walters, E.R.Silver, adversaires.Cubs: Joe Flikin, autrefois Lo k autrefois de JE n membre du comité de la cotirse, le capitaine Ben Pine, du \u201cGertrude-L.Thebaud\u201d, et Gordon-S.Le gérant Art.Ross, qui fil sea Angeles; Conn et - ! q geles; Red Joe MeGol- Paris, 6 (PC; \u2014 Le champion Harrington, premier-ministré de la Nouvelle .Ecosse.débuts, dans le hockey en 1888 lors drick.une autre palre de joueurs de \\potds-mouche espagnol, Arilla, à oo : d'une partie entre Queen et le Ro- la Côte et Walno Koski, qui devra disposé hier soir ici de l'anciet 7 \u201cPOUR TRIOMPHER DE MIKE ROMANO {yal Military College sur un champ retourner au Duluth.de l'Assocla- |ehamplon poids-mouche français) LEHURON- ILE TRIO DUBEAU-ROUSSEAU-BRINDAMOUR fermer rpms ®lm amécicaine pour une sue Venn sogolmann, dans un come = : AU\" - ; uitième saison avec ruins.saison.\u2018bat de dix rondes.; \u2018Toronto, 6.\u2014 (Presse Canadien- timée à 9,000 personnés.; bord a Qe Ross comporte Ja- 81 Frank Jerwa, un ailier de gau- | \u2018 plier.ne).Jim-Londos,-reconnu comme| Romano était bien revenu à lul Ce soir, à8h 8 heures 30, à SORT LE GLUB ST GHARLES DE L'OUBLI posé de Lionel Hitchman, capitaine the.Pe ut russ a à se faufiler sur ; champion du monde par la com-jlorsqu'il entra dans l'arène pour la l\u2019Hôtel de Ville, il y aura de l'équipe, Eddie Shore et George \u20ac pale des Bruins, le Boe- | frères\u201d à celle des Rangers qui a les \u2014 mission athlétique de l'état de|seconde session.Il prit l'avantage J \u2019 Owen.ancienne étoile de Harvard.I] (00 POUTTA opposer une \u2018paire de fréres Cook.New-York, a défendu son titre hier|au début avec une double prise d'or-| assemblée du club Huron.( ; Lo oo ÿ a ensuite \u201cTiny\u201d Thompson, l'un \u2014 20 2 soir contre Mike Romano en pre-tells dont Londos eut peine à se dé- Tous les membres sont Grâce à l'esprit d'initiative de 3]année il n'y a rien a craindre car des mellleurs gardiens de buts \u2018de la .nant deux chutes oonsécutives Bur|faire.Aprés avoir expédié Romano = , .jeunes sportsmen locaux, Willie Du- 11 appert que Willie comprend main- jeune génération, puis des étalles A ERI Yartiste italien du matelas, et ce, hors du ring, Londos se servit d'une| Pics d y assister.beau, Paul Rousseau et J.Brinda- {tenant qu'un joueur de défense est comme Cooney Welland Marty Bar- \u2014_\u2014 de facon fort expéditive.série de prises de téte pour l'affal- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mour, le populaire club de hockey plus effectif à son poste que sur le rv.Art.Chapman.Red Beattie, Dit Matinées tous L'une des plus fortes assistances |blir et prendre la seconde chute de St-Charles reviendra en scène cet!banc.Si Willle s'en tient À ce prin- Clapper et Harry Oliver qui se 3 Jes sièges: que l'on ait encore vues à un match {le même façon que la première.LÉ GALENDRIER DE LA hiver, non seulement dans la ligue |cipe, il devrait fournir cet hiver Sheila si bien pour les Bruins durant de lutte à Toronto prit l'Arena d'as-| Voici les résultats des autres : Nationale, mais avec un \u2018petit fré- [l'une de ses mellleures saisons.les cinq dernières séries mondia- 2 GRANDS FILMS saut pour voir le lutteur grec en! matchs: \u20ac LIGUE INTERNATIONALE re\u201d qui fera des siennes chez les| Son inséparable ami Paul Rous- |, AUJOURD'H action.Dès le début des hostilités, Ray Bteel, de Glendale Cal, dé- Bons Sports.seau, qui jouait au centre l'hiver Un décompte dés bâtons à l'are- i ul ET I DEMAIN Londos se mit à harasser son a5-lgatt facilement Allemand H La \u201crésurrection\u201d du St-Charles |dernier pour le C.N.R.est un jeune aa où les Bruins s'entrainent avec saillant et le mit à mal à plusieurs Nous donnons ce matin une par-| Provoquera certaïnement un regain [qui a plus d'une bonne partie à son -Amé a Bauer, de Chicago, en 22.33 avec un .té 1 t du hoc- üf.Paul § les Cubs de la Canado-Américainz, reprises avant de prendre le pre-| \u2018seau de corps.tie de la cédule de la ligue Interna- | d'activité dans le domaine du hoc-laclif.Paul s'en promet beaucoup! montre que Ross a 33 joueurs.mière chute en 1842 minutes avec 13 20 istace, T tionale de hockey pour la prochai- key local, étant donné que ce club pour la saison 1931-32.Il n'a certai- Plusieurs nouveaux resteront pro- un \u201cairplane spin\u201d suivi d'un ciseau John Pau ones, 3, Eustace, Tex ne saison.Nous complèterons de-| fut populaire de bien des fâçons, et{nement pas l'intention de chômer bablement quelque temps avec les de corps.Londos eut beaucoup de tombe \u201cFarmer\u201d Bill Nelson, 210, de main: que ses luttes du passé sont encore |cet hiver.puisqu'il jouera pour deux Bruins: Ce sont Bill Touhey, un ditficulté à retourner à sa chambre |St-Louis, en 19.25.Mercredi, 11 novembre.\u2014 Cleve-| bien vivantes dans l'esprit des ama- {clubs.Comme Willie, Paul est UN| svant oblenu du défunt Ottawa: Jns après la chute, Car la foule se pré-| Jack Kogut, 183, de Toronto, @a-|jand à London ; Détroit à Buffalo.teurs de Québec.type qui ne se laisse pas \u201cmange! | Jerwa qui est arrivé ds Rangers en cipita vers la porte pour voir Lon-|gne en 15.05 contre Arthur Dick,an-| Jeudi, 12 novembre.\u2014 Syracuse Comme chaque club de la ligue {la laine sur le dos\u2019.Parfois, dans échange pour Dutch Gainor; Dave dos de plus près.La foule était es- cienne étoile américaine de football 4 Pittsburgh.Nationale aura le droit cette année l'ardeur du jeu.il s'échauffera faci-! pownie, le petit avant de 134 livres Samedi, 14 novembre.\u2014 Buffalo] d'aligner trois joueurs de la Rail-!lement, mais, quand on vieillit d'uni qe Portland, de la ligue du Pacifi- à Syracuse ; Pittsburgh à Cleveland.way-Paper, le St-Charles ne man-jan par année, on envisage parfois que, et le \u201cCarnera du hockey\", Jack , E.Amiot .173 169 176\u2014 518| Dimanche.15 novembre.\u2014 Wind-|QUera pas d'avoir ses trois vétérans|les mêmes choses de façon toute F0 TT TT ETS LE SALON FLEURI sor a Detroit.Willie Dubeau, sur la défense; Paul différente ! 820 794 932\u20142556| Mardi, 17 novembre.\u2014 Cleveland Rousseau et Charlle Bolduc sur les} Enfin, Charlie Bolduc est proba-' Frontenac à Windsor.avants.Camille et Paulhus Busson |b'ement un type tout-à-fait diffé- A ROULE 2 165 E.Gagnon .181 232 223\u2014 646| Jeudi, 19 novembre.\u2014 Buffalo à |\u20act Lorenzo Tremblay ont déjà appo-|rent de Rousseau.Autant Paul est y %|G.Boyte .« ETIT APPARTEMENT meublé A $35 Aussi grande chambre à louer 1 iisine.Badressot au io 11ème SUR Tél.3-1972.135-620 Rus ST-VALIER, logement & louer.23 tal, tel que trée propre.S'adresser au No 1079 RUE ST-V Tél.7008.A LOUER LOGEMENTS A LOUER BAS DE LA VILLE OGEMENT NEUF 4 aous-louer, cause de départ.6 chambres et chambre de bain.B'adresser au No 50, Sèmue UE, Bt-Esprit, Te.4-L615- 136-6-\u201423 OGEMENT NEUF à louer, 4 appartements finis modernes.Occupation Immédiate.Tél.9784, où s'adresser au No 455.Jeme AVENUE.135-6\u201423 LOGEMENT de 6 pièces plus chambre de bain, dépense, planchers en bois dur.chauffé à l'eau chaude, toutes améliorations modernes.Possessiou immediate.S'adresser à A.POUDRETTE, Ro 914, rue Bi-Ambrotse.136-26\u201423 MAGASINS A LOUER Arm [VIAGASIN et ATELIER de fourrure.avec touts machinerie, à iouer.S'adresser au No 43, RUE ST-AMBROI- SE.132-6425 MAISONS A LOUER | Gème RUE, No 23, maison seule à louer, 5 pièces, avec cave, garage.tres propre.conviendrait pour famille.S'adresser 4 JOS.BEDARD, No 12, rue St-Anseime.Québec.135-6\u201424 \u201cDIVERS ARGENT A PRETER ARGENT À PRETER SUR HYPOTHÈQUE et autres garan- °° ttes, a la ville ou 8 la campagne.aux particuliers, fabriques et munici- pai:tes, aux taux de 5 pc, b p.c.et 6: p«.suivant les garanties oftertes.ED.BOISSEAU PICHER, notaire, bureau ut! résidence.No 2-A, vue \u2018l'urnbuil, cou | 1161.135-26\u201427 rue St-Jean, Tel Ë LTT S \u2014 RGENT A PRETER sur automobile ou autres bonnes garanties.Chaque endossée ou COMMERCIAL LIMITED, transaction devra être une rsonne solvable.FINANCE CORPORATION Nu 147, Côte de la Montague.13, edifice Bose, Québec RGENT A PRETLR.35.000.$4.000 et, autres montants, sur lere hypothe-! ue.S'adresser au Notaire G.| ON, No 105, Côie de lu Montagne.Tél.2-2431.133-6\u201427 _ em ~% SUR HYPOTHEQUE, ville, par montants de $500.$!.Ouu., 85,000.à 315.000 S'adresser a GRENIER & FOR- TIER.notaires.No 47.rue Notre-Dame des Anges, St-Roch, Québec, Tél.9473.120-26\u201427 mmm COMMERCE PEINTRE D\u2019ENSEIGNE E \\SEIGNE», ANNONCES, lettrage de toutes sortes Ecrivons aussi des adresses p>ur toutes circonstances.Prix fournis sur demande.S'adresser à Ai- PHONSE GLODE, No 74, rue St-Joseph.chambre ÿ, lel.4-104) ou 4-2533.124-26\u2014 19 SIROP PECTROL ARE A VOUS! \u2014 Botgnez, ne négligez pas votre rhume.En em- loyant le fameux Sir \u2018Pectrol\u201d.soulagement immédiat.dressez-vous ou écrivez à M.J.-EMILE GOSSELIN, No 86, de la Canardiére, Limollou.Tel.ATTENTION GRANDE VENTE DE REDUCTION | r dames et demoiselles à al MAISON EDOUARD.No 757, Tue St-| Velier.Mesdames et esuemoiselles.; venez acheter vos toilettes samedi, le 7 novembre.afin que vous pulssiez rofiter de cette grande vente de ro- Bes.Un lot de robes de crepe, au prix; régulier de 45.00 et plus.pour cette vente, $2.98 chacune.où deux pou $5.00.Un autre lot de robes de crepe Canton.vslant $7.00 et plus.pour cette vente.$3.88 chacune ou deux pour $6.50.Venez en iouie à noue magasin prollter de cette occasion.=\u20142 BRULEUR TAFT LE BRULEUR le plus économique sur le marché.1e seu' qui ne carbonise pas.40% de chaleur de plus provenant de son cap à combustion et ses cham- dres à air.50°, supérieur cn na.frie} aur wut autre sur le marché Pour plus amples Informations.rendez-vous a LA CIE D'AGENCE QUEBEC, No 29!4 rue de la Couronne.Tel.4-3652 | 18-26-29 ROYAL MATTRESS Company VIANUFACTURIERS de matelas.bho 1861.AVENUE RENAUD, Québec.Tél.5-003.117-261 st | 1 i i = DEULES, 6 à 15 chambres, Haute-Ville, Montcalm, Belvedére, Bt- Sacrement, Bergerville, ets.PROPRIETES COMMERCIALES eu grands terraius.COTTAGES.etc.aux environs de ec.MAISONS DE LOGEMENTS à vendre ou à échanger pour terres.Aussi mai- EON avec magasin, prés Québec, à ve.- dre ou à échauger.TERRES A VENDRE ou à échanger pour n.aisons en ville.LOTS A BATIR.IL EST DE VOTRE INTERET de me consulter avant d'acheter.ST-GEORGES MORENCY laumeubies et Assurances 235.RUE bT-JUskrd Tels.8311, 5680 8% REVENU NET UR PROPRIETES & logements, bs- tuées dans tous lës quorlers de le ville, Malone à vendre eu bas de l'évaluation municipale.de LA BRUERE FORTIER, notaire, No 47, rue Notre- Darae des Anges, St-Roch, Tèl.9479.121-26\u201427 FLEURS FRAICHES NIBUTS FLORAUX, BOUQUETS LE MARIEES, Ouvert tous les solré: Aussi dimanche aprés-rnidi.FLOWER GARDEN REG'D, No 37, rue St-Nicotss ten face du Pacifique), Tél 2-5521.été construit cet été par M.Desantis.t vieux pont rotge avait été ferme | lourds véhicules charges.Un nouveau pont en béton a Simone Aubut .La cité de Chicoutimi et le gouvernement provincial ont défrayé le coût de !la construction de ce pont.Le \u201cChicoutimi\u201d deviendrait mem- ,bre du E.C.H.A\u2014 M.R-V Halpin.représentant de l'Association \u2018de Hoc- ,kev de l'Est du Canada à rencontré £çu- | medi après-midi les directeurs du club Chicoutimi pour leur demander offi- clellement d'entrer le club local dans I'E.C.H.A.et en discuter les conditions.L'entente fut des plus parfaites.Les directeurs du Chicoutimi exposérent nettement la situation financière du club et les dépenses qu\u2018encourrafent nécessairement la réalisation du projet de M.Halpin.Ce dernter répondit aux objections posées ct avec de la bonne tolonté, on finit par s'entendre sur la plupart des points tmpor- tants, Le projet semble devolr se réallser Ti vy & bien encore des uestions de détail A régler mals il faut espérer que hien- tôt elles le seront.Notre ville aurait donc ainsi du beau hockey cet hiver.Elle applandi- rait des clubs trés forts comme le sont les Trôots-Riviéres.: La Tuque.ct Québec.Et Chicoutimi, au dire de l'un des directeurs, mettrait sur les rangs une équipe qui lui ferait honneur.Le contrat d'engagement ne llerait les joueurs que polir une saison ect ils seralent libres une fois l'engagement terminé de Jouer amateur ou profes- slonnel car l'Association est une ligue prateur ladépendante.appelé la E On eurs rle de douze joutes et les jou- cralent quatre voyages chacun.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-CLEMENT Réaultats des concours pour le mois d'octobre, par ordre de mérite: Cours moyen, Mlle Alice Beaulleu Inst.sur 100 Isabelle Beaulieu ., 985 Diana L'Amboise Zeria Belzil | .M.-Anne Dubé .P.-Etienne Dubé .Yvette Beaulieu .| Jullenne Charron .M.-Laure Roy .Clorinthe Santerre .Jeanne d'Arc April .Marcienne Beaulieu .Léonard Anrii Isidore Dubé .2ème Année: Grépnire Ouellette | Agnés Belzile .Aurore Malenfant .Reynald Dambotse .Albert Charron.Anicet Belztle.Cours infétieur, Mile Régina Roy Inst.s 1ère Année: Laurette Santerre Béatrice Beaulieu .Eveline Dubé .Stmone Charron .Jeannette Belzile, .Dans le grand marathon des meilleures marchandises aux plus BAS PRIX GEO.PAQUET 120-26\u2014n 0.: 127-26-n L'EVENEMENT, QUEBEC VENDREDI 6 NOVEMBRE 1931 NAISSANCE LA REPRISE DES AFFAIRES RACINE\u2014M.et Mme Elle Racine (née | Florence Desrochers) font part à laure ents ot amis de la nalssance un fils né et baptisé le 4 novembre.sous ies prénome de Joseph-Armand- i\u201c Parrain et marraine.M.et Mme Armand Allard, oncle ot tente de EST CERTAIN rochers, grand'mére dé l'enfant.(Suite de la c 3 \u2014|C;;\"eisait pas à l'état qu'on le dé- - M.J.-Eug.Galibois et M.J.DECES Bellavance ont fait d'autres sugges- ! tions intéressantes.EEE Parents et amis sont priés d'assister ; M.le pro-maire Tr t raill Pp emblay, oc- aux funérades oupeit le fmuteuil présidentiel ex- BERTRAND, \u2014 A Cap-Rouge.la 4 no-:P0S& d'abord le but de union ; | de la ré .yembre 1931, À l'âge de 40 ans, est qui uvait été convoquée pour venir de M- Joseph Bertrand.jen alde aux sans - travail, et 1! re- | Les funérullies auront lieu vendre- Mercia les professionnels.les hom- i as 9 heures.mes d'affaires et tous les citoye Art de là malson mortuaire à qui avaient ns 845 heures pour l'église de Cap-Rou-; alent répondu a jappel de la go et de JA au cimetiere de la pa- Chambre ce Commerce et s'intéres- rolase iralent au sort des \u201ccollets blancs\u201d.GAUVHEAU.\u2014 A Québec.chez ses pa-, M Tremblay invita ensuite M.A.-G.rents, le 5 novembre.Mary Beuiah Penny.président de la Chambre de Gauvrenu, à l'âge de 28 ans et & Commerce de Québec, à prendre Ja Trois.fille de Pierre Gauvreau, i raire.Les funérailles auront leu samedi,\u2019 \u201cLa Chambre d \u2018 b 2 heures, à Notre-Dame du Che- pas été lente à cer aisare n.: ; Départ de la maison mortuaire, No SW régnait parmi les employés de 406, rue St-Cyrille, & 8.45 heures pour bureau ct les commis de magasin à l'église ot de là au cimetière Bel-;cause de la crise économique\u201d, dit mont.; G HACKETT ôpital Jeffrey Hal pe tot, M Chaire ope .= A l'Hôpital Jeffre ale, S560 .Ci la 4 novembre 1831, 8 l'âge de Ys ans.g cry de son amber de tan fate est décédé Thomas J.Hackett, époux de Johanna Walsh.POUX la situation.Notre mouvement a Les funérallles auront leu samedl.equ la pius franche approbation de à 5,30 heures.son Départ de la maison mortuaire, No.Honneur le Mage H.-E.Lavi- 54, rue Champlain.à 9 heures pour BUEUF e\u20acL de son Conseil.Nous l'église St-Patrice (ruo McMahon) et avons d'abord ouvert un bureau de là au cimetière St-Patrice.d'enregistrement Après quelques LAFLAMME.\u2014 A Québec.le 4 novem- 8émaines.un nombre considérabl bre.à l'âge de 87 ans, est décédé M.de commis se sont enrégi Un P.-X.Laflamme, ancien charpentier, | dre \u20ac .époux de dume Elizabeth Bédard.janpel a alors été lancé à toutes les usi Les funérailles auront lleu vendre-iMäisons de commerce.di le 6.à 9 heures.lsuggestions (mt été faites Nout AVons acceptées et nous avons Départ de Ia maison mortuaire.jo chez son gendre.M.A.Bédard, 44 rus St-Léon, pour l'église du Sucré-Coeur |fait c'es repr@sontations au Gouver- ot de là au cimetière St-Charles.(nement fédéral, au Gouvernement LEFRANCOIS.\u2014 A Château Richer.le Provincial et au Conseil de Ville 4 courant.est décédé à l'âge de 74ans Nous avons même pris l'initiative de -M.Alphonse Lefrançois, époux de demander aux industriels.aux - Dame Yvonne Jalbert.! Les funérailles auront Heu à Châ- Merçants, aux hommes d'affaires, de teau Richer, à 8 heures 15, à l\u2019arrivée prendre au moins un homme de plus du train laissant Québec à 7 heures! a 30 samedi.(Débarcadére Chéteau- le leur personnel afin de diminuer nombre des sans travail, Mal- Village.heureusement notre appel n' RANCOURT.\u2014 A Québec.le 3 novem-lété entendu.Quelques ns con bre 1931.à l'âge de 59 ans et 3 mois, est décédé ES J-Alexts Rancourt, lement sont venues à nos bureaux.qu'il était le nombre des ancien boulanger.époux de DameiDe 256 Joa ne Brousseau.Aus est rer à 8 \u2018était le pere de Mile Marte-Jean- |Chômeurs est rendu 4 416.La ma- né Rancourt.Mime Arsène Trépanier Joie de ces personnes sont des Lucienne), de méo.Jullette.Lu-ichefs ou des soutens de famille.clen, Gertrude, Gabrielle.Jesn-Paul On peut dire sans exagération que es Henri.A Les funérailles auront lieu _same-{1,500 au moins sont affectés.dans la di matin, le 7 novembre, as fre Ne | asse des \u201ccollets blancs\u201d.art de la maison mortuaire, w i un 28 vue Crémazie.à 845 heures pour: Au point Ce vue des affaires l'église de St-Coeur de Marle et de continua M.Penny \u201cla situation est là au cimetiére Belmont.plus grave encore.Un homme qui 79.Chôme n'est pas capable de payer Marius Belzile .«.3 8.-Cyrice Dionne .79.son logement, de payer son épicier Bernadette Belzile .+ + + + 78.et d'acheter.Rosanne Gamache Marius Charron .Lionel April Cours préparatoire: oe 11.souffre\u201d.s9.| \u201cLa Chambre de Commerce\u201d, dit \u2018encore M.Penny\", a fait son devoir.[Ele a fait tout son possible.Si sur 50 [les hommes d'affaires ne peuvent - 49.pas emplover plus de monde il ne ag (Teste plus quun moyen et c'est le 40.secu vs direct Je me demande si i dans mie ville comme Québec.avec | Placide Apri) 3 130.000 ames de population il n'y a Monoit Beautiou on © a4.Pas moyen d'employver plus de cal- , lete-blancs, même avec Un salaire 2ème division: minimum.A Yheure qu'il ost.les sur 50 Affaires semblent reprendre et Ia .49.Crise est À son toumant.Bientôt ; Rita Aubut .oo |M.B.Malenfaut .; Dorothée Aubut .{Béatrice Aubut .- - M.-Auréle Belzlle i ! i Emilien Michaud .Anita Dionne .4 l'activité reprendra.Les \u2018collets- [DEH a dé, Disns\u201d ont raison d'espérer avec M.-Blanche Ouellet eo.nous.Si les résultats de notre ; Normand April .campagne se sont fait attendre «Mariette Charron - ©\" nous allons continuer nos efforts et préfet des études au Séminaire de Ri- méfioration ce leur situation\u201d .mOUuski, était de passage au presbytrre M.J-S Royer.gérant général de ; he dernier.{mare Charles Dubé.de Ste-Rita.est la Maison J -B.Renaud adressa en- parce sur l'invitation de parents M.ol guite la de fiv au M- Penny.M.Royer Télicita la tel dimanche Chambre de Commerce pour l'ini- jen promenade chez ses !Mme Dubé.-M.Arthur Gamache, Loup.était de passage SAINT-ALBAN | dernier.tative qu'elle avait prise en fa- Mlle Alice Beaulieu on rotons veur des emplovés de bureaux et AT de DIE chez sa soeur Mme B.des commis de magasins, \"TI n'est Gagnon pes surprenant\u201d.d'it-i'.\u201cque les ré- \u2014M.et Mme Edmond Talbot.de Siétats n'aient pas été ceux que l'on Lane TE ne dimanche chez Mme attendait.Tout ln mende admet Napoléon Beaulleu eL Mme Camille que le commerce ex pararyse.Les Charron.a y, Maisons qui on jà un personne on Bll Ok (ante Mme Na: SUflsant ne peuvent pas employer poléon Beauileu ain! gue chez tous plus d'hommes qu'elles n'en ont be- ses autres parents soin.Une augmentation\u2019 sans nécessité du personnel cost Loujours == 120 Chose désavantageuse.\u201cA mon avis\u201d, dit M.Royer.\u2018seul le secours direct peut venir en alde aux collets-blanes.Les affaires ne Yrmettent pas que les maisons de commerce aient un plus gran\u201d nom- Mariage Savard-Morissette.\u2014 En le- bre d'employés.Leos Québecois glise de St-Alban.le 26 octobre der- daivent.copendant avoir la préfé- nier.à 7 heures du matin avai.Heu | tl de la Dame D le marlage de Mlle Lucille Savard, file rence et les gens de campagne ne de M.et Mme E.Savurd, avec M Lo- doivent pas venir prendre la place renzo Morissette, fils de Mmr Merrill de ceux de la ville\u201d.¢ tiale Nor Sten donnée EE VR Sh M.Charles lax.manufacturier.Leclerc.félicita M.Penny et M.Henri Lou- Le programme musical [ut exécuté din du mouvement qu'ils avaient en- 8 oiselles Enfants de rie.3 en ar ied, demi accompagnait sa filie.M.trepris.Il démontra ensuite qu'il Jos.Morissetle servait de témoin à sui! ne fallait pas entendre par là que neved, : les employés de bureaux et de maga- ée portait une jolie toilette ; marines des oëlilets et du muguet com- Sins doivent rester inactifs et ne pas posulent son bouquet.se chercher du travail.A l'appro- re ÂPTÉS IE cérémonie on are che de Nool\u201d, dit M.Lax\", les ma- ent fut serv , ; : n \\ Merrill Morissette.et gasins auront besoin d'un porsonn M M.Alphonse Perron et Mile Rachel plus nombreux.Les sans travail et fille d'honneur, pourront se trouver plus facilement de l'ouvrage\u201d.\u201cM.Lax\u201d, répondit alors M.Pen- un lunch succu- de Mine suivent : M.nt Mme E.Savard.M.Jos.Morissette.M.et.Mme Geo.Tessier, M.Edgar Savard, Mlle Gabricile Os VE .te vard.e che Se = u RV Bme Rosaire Sevard, MM.Colt se chercher du travail.Richard- suis pas pret à déclarer que les gens Je ne Charles-Emile.Henri-Gtles Mile MA melt MM = \"Nome Joseph enrégistrés chez - nous ne font rien À.amelin, = k 2 Siren, M et Mme J Olscamp.M.J pour se trouver des positions.No- Boisvert, M.et Mme O.Touzin, M J.tre bureau à aidé à plusieurs.Des Perron.Mot Mme W.Perron.Ma: A matsons de commerce se sont ndres- bars ES octobre, les mêmes cites se sées à nous quand elles ont eu be- réunissalent de nouveau À la demeuré soin d'employés.Parmi ceux que de M.E.Bavard pour fêter les NOU\" mous avons eu à placor, il s'en est pe An Aare der de una Fre.Aussi trouvé d'exigents qui n'ont pas nette Miles Germaine, Béatrice et Cé- vouly tmavailler à te! ou tel salaire clle Frenette.Suzanne Morissette.tin me semble que quand un homme Montréal._sccompegniier! ot \u201ctest dans la misère il doit acceptor tout travail\u201d.PRISON \u201cSur dix personnes qui se présen- 2 MOIS DE tent à nos bureaux pour avoir de \u201cl'emploi,\u201d dit M.J.-8.Royer\u201d.il y en ja neuf qui sont sans métier.Ts Un nommé Joseph Robillard, 30 \u2018ont fait un peu de tout.Les cas ne ans.demeurant à 410 rue Cham- sont pas toujours très faciles.C'és.plain, a été condamné à deux mois \u2018ce qui explique que le seul moyen de prison hier par M.le juge Hugues seralt d'en venir au secours direct\u201d.Fortier.Robillard avait recu une au- \u2018 M.Henri Loudin.secretaire de la tomobile de M.Norman McMartin Chambre de Commerce, qui donne pour la vendre.Il ne remit pas I'ar- une partie de son temps à l'enre- gent, d'où une accusation d'omission gistrement des sans-travail {ut en.frauduleuse de rendre compte por- sulte invité à parler par M.Penny.tée contre lui.M.Loucin déclara que depuls l'ou- ?Tout le commerce eh Va-et-vient\u2014 M.l'abbé For Gagnon, travailler tous ensemb'e pour l'a-! ny.\u201ca raison de dire qu'un homme FORTI © 123 RUE ST-JOSEPH, - QUEBEC verture du bureau 416 personnes jgont venues s'enregistrer.Le æ-: ferétaire de la Chambre de Commer-.© demanda alors à tous les hommes | d'affaires qui ont où auraient et qu'il leur donnera l'employé dont | ils ant besain.\u201cNotre bureau den-; |registrement\u201d, dit - il, \u201cest un trait ld'union entre l'employeur et l'em- | |p .Pour le besoin de la cause | !et dans l'Intérét du commerce.nous faisons du placement.Jusqu'ici dix-sept personnes ont été placées par notre intermédiaire\u201d.; M.Lax suggéra que chaque se-.\u2018maine la Chambre de Commerce ipublie dans les journaux de Québec : une liste clasaifiée et le nombre de : \u2018 | ceux qui se sont adressés à elle pour ; | Wouver de l'emplod.\u201cCe serail\u201d, | 1ait-1, \u201cun moyen d'attirer latten- tion des industriels, des commerçants et des honunes d'affaires en général\".M.T.-D.Dubuc, marchand bien connu, déclara que les mots chômage et chômeur ne devralent pas être employés dans le langage courant.\u2018Tout le monde\u201d.dit M, Du- buc\u201d, devrait se mettre de la partie et remplacer le pessimisme par Joptimiame.D y a de l'argent.Les banques regorgent de dépôts.Les gens cependant n'osent pas cé- penser.N'employons plus le mot chômage.Nous pourrons alors employer plus de commis et créer une meilleure impression parmi la popu- dation\u201d.M.J.-E.Galibois, voyageur de commerce, déclara ensuite qu'un prêt de $200.sans intérêt, aux voya- gours de commerce qui sont dans la misère serait de nature a en aider plusieurs.Cet argent serait pris à même les sécours directs.II permettrait à certains voyageurs qu sons maintenant sans revenu de se.mettre iImméciatement sus la route afin de commencer le travail qui se fait à l'approche des fêtes.M.le pro-maire Tremblay promit à M.Galibois de s'ocouper de sa deman- {ne dès ce matin auprès du Secré-| tariat des familles.; M.J.Bellavance dit que si l'on remplaçait toutes les jeunes filles, qui n'ont pas besoin de travailler et \u2018ne le font que pour la toilette et se permettre plus d'aisance.le chôma- ge serait cCiminué d'au molns 50 p.chez les collets-blancs.Les ci- ce- toyeens présents exprimèrent | pendant d'avis que le projet était des plus difficile à réaliser.\u201cM.C.-E.-A.Boswell.propriétaire d'une des pltis importantes maisons : Ide commerce de cette ville, félicita la Chambre de Commerce de son .mouvement en faveur ces sans-tra- | vail.Er face de la situation pré- (sente M.Boswell déclara que le seul moyen de venir en aide aux collets- blancs était dans les secours Cirects.Parmi les citoyens présents à la réunion d'hier soir.à l'Hôtel de; Ville, on remarquait, M.le pro-mai- re E-A.Tremblay.M.A.-G Penny, président de la Chambre de Commerce, M.Henri Loulin, secrétaire, M.Allan Boswell, M.J.-S.Royer, M J.-M.Dessureault.M.J.-A.Brous- seau, président du Club Lapointe M J-Arth.Lachanze.M.J.-C.Piché.t ! lo on Bl Bo ohooh | Bois et Charbon à vendre $2.25 > > > > 4 ) p ¢ > p B0 \u2018 } 3 p ; > ; b y p p | 1 {.BOIS de chauffage Ÿ le voyage 4 CHARBON Stove 1 In poche { CHARBON Chestau 4 la poche 4 CHARBON Coke {1 3 poches pour 80) $1.00 { J.RACINE 4 289, de la CANARDIERE { TEL: 4-4026 PATES TEE oi.tn loonie { EPICERIE À Ernest LAPOINTE À 100 de la COURONNE PR pr SAS A yy pe 1} , ! 14 VENDREDI et SAMEDI {| AU COMPTANT | fi Démonstration cette semaine \u2018f : {| de la célèbre poudre à pâte bi , Magic ; 1 Au comptoir : Pres 54 {4 POUDRE Magic 51 Ï 211-2 livres .! POUDRE Magic , 4 5 livres .$1.55 i {{ CAFE Daté Seal Brand 49 | 4 canistre une livre i {| POUDRE à glacer pour gà- (| 14 teaux, \u2018icings assor- 05 ! | 4 tis, le paquet.1 = | {{ MOUT'ARDE Champion 19 It! Bi pare de \u2018 | { FEVES blanches {i bi 10 livres .39 i | {i Véritable TIRE Ste-Catherine [ ] Bélanger.la meilleu- 20 i di re ls livie .{ TIRE à la melasse 10 : { la livre } FARINE 35 { Swan Down Le Post Bran | 2 pour .25 4 SPECIAL : SPECIAL 4 CATSUP Red Star dr Rav.4 mond.2 grosses bout 25 i 1 pour .Ce ! SAVON blanc P.G.37 | 4 10 barres .PATE 4 dent | { colgate .25 ] 1 paquet gratis.» ! | N.P.M.W.Boulet, M.J.-O.Pla- mondon, M.F.Hamel.M.Elz.Bru- neau, M.J.-R.Martel, M.Alph, Cas- grain, M.L.Vérina, M.R.Dessyi- cote, M.E.-P Déry, M.Eug.Piché, M.Cyr.Bonhomme, etc.see ee er re © ST-ANGELE DE LAVAL Adieu Rhenult.Rheault.au monde.\u2014 Mille Angélina fille de M et Mme Philippe Vient de dira adieu sn mon- e pour entrer chez les Révérendes Soeurs Grises à Nicolet.Non voeux de persévérancé À cette jeune Ille.Va et vient.- Alexis Masse à fait un voyage d'affaires aux Etate- Unis.It 6 visite Port Washington, Boston, New-York, Flushing, long lsinnd, Jersey City et Albany.\u2014M.Paul Gauthier, de St-Grégolre, était à Ste-Angele, ches des amis, dimanche dernier.\u2014M.Donat Provencher est allé votr son flls.Benoît.au séminaire de Nico- let.dimanche dernier.\u2014Mile Albertine Tourigny.de Trois- Rivières.cat de passage chez son fre- te.M.Jus.Tourigny.-Mile Laurence Houde Normale de Nicolet, est venue passer une huiltaihe dans sa famille pour cause de santé.\u2014Mlle Amélta Barretie passe quel- \u201cque temps à Grand'Mere, chez des parents, \u2014-M.et Mme Raoul Brauchesne et leur famille nous ont quittés pour Lis ler demeurer à Trois-Riviéres.\u2014Mile Henriette Tourigny est en vie site à Bécancour, chez sa soeur, Mme Antoine Poliquin.-M.et Mme Wilfrid Bourgeols et leur bébé.de Trois-Rivières.ont eté ies hôtes de M.rt Mme Joseph Bour- gepls.dimanche dernler \u2014 Mme Juseph Bourgeois et Mile Juliette Bourgeols «ont allées à Gentiliy de l'Ecole visiter des parents, récemment i pour in \u2014-tme Fulda Camirand et Mile Thé- STEAK \u2018ronde rése Camirand sont revenues enchan-, la livre .tées d'une promenade à Victoriaville.- : co LC les invitées de M et Mme Emile Bour-i| LARD frais 10 et | | | beau et du Dr J.-B.Drouin et de Mme lu livre .2 = .Drouin.~\u2014Mme Hecwr Lamontagne de &t- Grégoire, est en visite chez son fren M.Nap.Bourgevis.-M.et Mme Henrt Rheaul.Mme Hector Morel.de Bécancour, sont allés à Papinrauville.visiter leur fils, Henri- Paul, au Juvénat des Pêres de Mont- ; fort.\u2014M.ct Mme Joseph Leblanc.atrul que Mme Anton! Godin, et Mlle Go- din, de &t-Grégoire.sont venus visiter des parents, à Ste-Angéle, récemment, \u2014Mile Yvette St-Onge.de Bécan- cour, est actuellement en Vviaite chez des parents, ict, \u2014M.et Mme Donat Grondin et leurs enfants sont allés à St-Grégoire.chez des parents.-M.tilly.est alle & Ste-Angéle.par affaires.dernicrement.SPECIAL-SPEGIAL VENDREDI ET SAMEDI Beurre de beurrerie, 1ère qualité.la tivre .\u2026 .Beurre Château et Cremo.24 Farine Royal, le cent .190 Pois extra, cuisants 10 liv.39 Fèves blancires extra belles 10 livres pour .38 Rix extra beau.19 liv.pr .39 Gruau rapide, 10 livres pr .39 Café Notre Spécial, liv.25 EXTRA SPECIAL 1 liv.Saucisse, 1 douz- Oeufs frais second pr .39 Gratis, 6 verres à blères gratis avec l'achat de - douz de Bière où Porter Champlain ou Boswell a 175 .- Arthur Thivierge Tél 5184-5195 368 st-doseph SUCUURSALE Tel: 3-0842 - - 24 Mermine ETAL DE VIANDE j bel 5-4547 - a ac Mazenod D.-H.Rheaull.notrire, de Gen-; | Retraite.La semaine dernièls avait lfeu dans notre paroisse une raw traite préchée par les Révérends Pèruë Oblats du Cap de In Madeleine.Pen- ; dant ces jours, toute la paroisse se fit be- \u2018va, M.G.Saincon, M.C.-B Guer- UN devoir d'uskister 8 ces exercices re- e s'adresser à lui tin.M.Déd.Vermette.M, J.-E.Tur.; \u2018léteux.5 ee | ST-BASILE STATION | {Notes sociales.- M, Azarlas Germai l'était de passage Chez des parenis, \u201cremaine derniére.| \u2014Mlie Allce Morissette e-t de reto ; d'un voyage à Purtneuf chez M.AJ \u2018nor Germaln et M Arthur Mortssette {+ -\u2014-Monsieur Alexandre Chénard est de | retour, de Donnacona.ou fi était l\u2019In- \u201cvité de Mlle Emélia Piché | -Miles Armande et Cécile Mercure.\u2018de Cap Banté, érafent de passage hie iM.Oscar Frenetie, a l'occasion de lu | retruite pour les jeunes filles, prôcher par le R.P.P.Lemieux.-\u2014Mile Marie-Berthe Chénard cst dr retour d'un séjour d'une huitaine ches\u2019 ba soeur, Mme Come Lamothe.-Momsleur Armand Juiten.de Cap- | Bante, était l'invité de Mille Irène Ge1- main.dimanche dernier.\u2014Mlle Camen Mercure a passé uns huitaine chez MM, Raoul Mercure e! Alcide Godin -Mlie Marie-Jeanne Hardy était a passage ici In semalue dernière.Mlle Germaine Piché était l'invitée de ses cousnes.Mlles nlarguerite | et Rachel Hardy.i \u2014M.et Mme Alfred Hardy sont \u2018m= retour de St-Casimir OÙ ils ont assia- :Lé nt banquet donné à l'occasion du | départ de M.Jean-Charles Magnan.*.- ! # y VIANDES FRAICHES | 8 lbs de BOEUF ¢ 3 18 Ibs de BOE $1.00 | AGNEAU quartier de- 10 vant, 1a livre .+ AGNEAU quartier de 15 ! derrière.la livre .| ! VEAU, quartier devant .06 - ; VEAU, | | quartier dernère .+ | J.-E.MORENCY i] 223 Ste-Marguerite.près de la Couronne - TEL : 8227 + | mi more mnt er re de cmt G.-A.DROUIN EPICIER ET BOUCHER 118, LALIBERTE Tél, 4-3833 \u201cspéciaux pour Vendredi et Samedi Tv Au Conlon Sukment ng Beurre de beurrerie extra 25 F Pommes Welthy.1-4 minot .35 Thé vert \u2018(non paqueté: la Ib.50 Thé noir \u2018Orange Pekoe) Ib.60 Choux de Siam, le sac .50 3 bottrs de Tomates pour 23 Patates, le sac .15 VIANDES Lard frais Jeune .A Boeuf de soupe 06 a 00 \"| Boeuf a rotir 12 à 15 Steak (ronde .15 a 20 Agneau.quartier devant .10 Agneau, quartier derrière 13 Fesse dagueau .- .18 Veau de lait, quartier devant 10 Fesse de Veau .20 Poule d'un an 15 a .18 Poulet engraisse au lait 20 à 30 La livraison dans toutes les pasties de la Ville.Ean.MARCHÉ DÙ 102 Durocher COMPTANT LARL frat la livre .|) POP soupe 05 et .08 STEAK de boeuf daus la ronde.et la livre .(8 20 STEAK dans le filet.15 la livre ° de conserves.DJ.7 lbs de Boeuf avec Steak et Devant de VEAU de 10 u 15 nous 0R .[ 3 Derrière de A0 la livre [5 Devant d'AGNEAU - A5 la livre 4 Derrière d AGNEAU la Uvre .Grand assortiment de FOU Tait.BEE SEER BERS EEE EEE VEAL STEAK dans la ronde, ln livre SHOPS de lard trinté.la ltvre A0 \u201c0 BAR BUBUER VENDREDI | et 18 livres de BOEUF pour $1.00 Avec tout achat de 51.00 au comptant, nous dofnons une boite LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE BN TWEET RR En =: LEPINE Vendredi et Samedi Seulement # 142 Du RoiTel.4-208] - 77.Du Pont, Tel.3-4700 HER Enr.Tel.: 3-1179 | SAMEDI SEULEMENT ROC ROASTBEEF dans surlonge la livre TETE FROMAGEE.lebol .JAMBON cuit, la livre.STEAK haché, 2 Hvres pour .LARD SALE, la livre .1.0 A ON RE Roastbeef pour .50\u20ac 10 FESSE de LARD par dix livres ou complète.13 la livre.° SHOPS de boeuf.qua- | = hté -Steer.la vie.+12 SHOPS d'AGNEAU,.| 5 la livre pur Io] 3 livres pour 39 SAINDOUX LES ct POULETS engraissés an Jeune LARD !rais epau- le ou sock, la livre.' | WHEE ERT DATA CHAMPION! ut Ch 200 rb 31 : ? B8Ps3ge2ragsze 33\" ¥s 2 A Tp A ea 1 Ao pe LAR.me hve RC ed PAGE SEIZE UN VISITEUR AU CERCLE N.-D.DE L'A.C, J.C.Une assemblée régulière du Cercle Notre-Dame de I'A.C.J.C.a été tenue mercredi soir sous la pre- aljence de M.Ls-Philippe Ouellet, président du Cercle.À l'occasior.de cette réunion, les Acéjistes ont reçu là visite de M.l\u2019'abbe Louls Dufault, ex-membre du Cercle Plessis, de Montréal, et etudiant au Grand.Sa- minaire de Mont Laurler, qui é%u) de passage à Québec.Au cours de uctie assembiée, les membres ont choisi M.Noël Boulanger.comme délégué officiel du Cercle.Un intéressant travail fut donné par M.Robert Currier sur l'Avenir du Canada.Le sujet était le sal- vant.Notre pays teslera-t-il Lou- jours sous la Lutelle de l'Emplre Britannique et.dans ce dernier css, quelle serait som indépendance vis- g-vis des Etats-Unis.Cette conférence sut Intèresser vivement les membres du Cercle.M.le Dr Fernand Lizotle, qui etait present à cette réunion, se fit l'inter- prête de tous pour remercier le con- ierencier.Cette assemblée fut levée à 10 heures et ajournée à lundi le 16 courant.N'OUBLIONS PAS CE GRAND \u2019 EUCHRE Les jours passent et la date du: grand cuchre au profit des pauvres da.Bienvilic approche à grands pus.Hatons-nous donc de réserver no; cartes d'admission, car elles sont imitées.N'oublions pas que cette partie de curtes sera l'une des plus belles encore vues sur la rive-sud.\"es officiers et membres de la Conférence 8t-Vincent de Paul de Bienville ont déployé beaucoup d'activité pour l'organisation de ce euchre.Les prix ne manqueront pas eL on pourra en avoir la preuve en allant les examiner dans l'une des vitrines de la pharmacie de Bien- ville.kn plus du cuchre, de ce plaisir de jouer aux cartes et de lu satisfaction de venir en aide à nombre de familles pauvres de Bienville.lus assistants auront l'occasion d'entendre le jeune C.-H, Cantin, de la maitrise Notre-Dame, qui sera an- compagné de plusieurs de ses Canta- rades.Ce concert improvisé seura sans doute plaire à l'assistance.Les cartes sont acucllement su veute et on ne saurait trop recom- | mander de p'en procurer unmediate- | ment.Les personnes de lu rive-sud qui pour une raison où pour une autre, he pourraient assister à ce euchre, pourraient peut-être y contribuer 1 s «bvoyant un prix.Cest UNE VUS\".stow) simpiement, NOTES PERSONNELLES M, Fernando Bolduc, fils de M.et madune Jos.Bolduc.de Lavi est pair Mer soir pouce Chicoutimi, ou i) prendra Chæge dé sa Houvsh> positiots comme Calagier pour lu, montrer! Lite Mu, Co.Madame CGieosge Davie ob ma.demoeile Brenda Davie, de Lau | passeront l'hiver a Montreal, ou el-: ivs ont pris appartement au Hnc- | aun Hall : - M.et madame J.-C.Nadeau, de! Mont-Carmel.étaient de passage à! Levis hier.Ils élaent les invites | de M.et madame J.-M.Latulippe.\u2019 Lis font le voyuge en automobile.DES VOLEURS DHUITRES lamis se reunwssaient a In residence :de M.et madame Eugene Couture, sa fillette, \u2018Thérèse \u201cnon de famille, un Joyeux souvenir.Un programme spécial est présentement préparé pour cette grande | démonstration religieuse qui sera |.présidée par Ba Grandeur Mgr Omer Plante.TABLEAU D'HONNEUR | Voici les noms des élèves de l'E- | cole des Prères Maristes, qui au! sours du mois d'octobre, ont obtanu ! le metlleur nombre de points: ; Ire classe \u2014 Jean-P.Blouin Georges E.Jacques.Henri L.De- mers, Jean-Maris Lamontagne, Jean-Marie Demers.2e classe.Jean Charles Garnesn, Charles-Emile Caron, Lionel 14- | tourneau, Rosalre hoy, Jean-Marie Berube, ! de classe: Richard Jolie, André : Samson, Roger Lalorge, Marcel Fortin, Alphonse Dumont, 4e classe: Raymond Coté.Emery Ferland, Benoit Pournier, Paul -E.mile Cadorette, Gilies Arsenault.: 5e classe: Edmond Paquet.Per- | nando Bourget, Jean-B.Labrecque, Lsus Roy, wugens Normand.6e classe: Robert Nadeau, Edouard ; Labrecque, Gérard Charbonneau, Roland Blouin, Benoit Samson.Te classe: Paul bimard, Ciaston Dubé, Jean-Paul Lajeunesse, Louis- Ph.Lebiaiic, Fernand Lemieux.8e cusse: Edouard Dusseult, Marcel Mercier, David Dussault.Roget Levesque, Roger Bourget.fe classe: Arthur V'alleu, Jean- Baptiste Lemieux, Jacques Cole.Marc-A.Maranda, Gerard Bouy- get.i 10e classe: Paul-H, Roy, Alexandre Bourassa, Victor Rochon, Albert | Martineau, Jean-Marie Dussault.DANS LE DEUIL I Madame veuve Charles Vachon | de Lévis, vient d\u2019être de nouveau plongée dans le deuil par la mort de son beau-frère, M.Adolphe Coulombe, survenue vendredi dernier à Garthby.M.Luulombe était l'époux de dame Alexina Labadie et etait agé de 72 ans Les funérailles du défunt ont eu lieu hier matin à Garthby, sulvies de l'inllumation dans le cimetière ue ia paroisse.rE L'Evenemunt offre ses plus vives sympathies 8 médame Vachon, à madame Louis Belanger et a la fa- wuie en deuil.UNE JOLIE FETE Le 18 cetobre dernier, parents ct a Levis, pour têter l'anniversaire de ; naissance de madame Couture, Lors- ; que tous les invités furent arrivés, ! \u201cune adresse fut lue à la jubilatre par i sa file, Adrienne.et une magnifiqua Mme Couture, quoique émive par cette Qemonstra- uo symipathique sut trouver dns paroles aimables pour remureier pu- vents ct amis.Vers minuit, un succulent goûter fut sërvt aux Invités et plusieurs dixours furent prononces.11 y ut chants, danses, parties de cartes, ete.Ce nest qu'a une heure avan-; céc de la nuit que fous se sepuré- rent emportant de cetlé belle reu- !gerbe de tleurs lui fut présentee par | i latent presents, Met Mme Buge.ne Couture.leurs enfants, Olivine, madume Georges Carrier, Anne-Ma-! rie, Adrienne, Yvette, Berhadette, rita, Evangeline, Gabriclle et Thé- rese, Eugène, Télesuhore.Léopold, Gérard, Adrien, Hélhodare Couturr, M.et Mme P.Carrier.M.et madame Honoré Couture, M.ct madame Pierre Dallaire, M.et Mme Wilirta : { Carrier, M.et Mme Léo Carrier, M.| {ot Mme J.-F.Ford, M.ct Mme Jo- Deux jeunes gehs de Levis ou plutôt deux petits garçons, ont ei sppréhondes mercredi soir dernier | par la police municipale de Lévis.sous l'accusation d'avoir vole des fuitres.Les gurçonnets = promenalent devant le magasin de M.Victor Le- mieux, épicler, avenue Bégin, surveillant le moment propice pour \u2018al-: re disparaitre un panier d'huitres étalé sur lu devunture du maga sin.Mal! leur en prit.ear lo tire survelllait les petits mari.deurs aux allures louches.11 ne tarda pas A en Informer lu posee municipale qui prit les enfants sur le fuit.; Ces deux leunces prévenus apré Avoir passé une nuit au poste cou trai de police, furent conduits hier matin en cour de\u201d police de QUEbE\u201d ou lis eurent à répondre à Une accusation de vol.Leur sentence vers prutublement rendue ce malin, Le chef de police de Levis a qui nous NOUS sommes inforimes, Mo faisait past que si ue n'eut ele a leur premiere offense, tls en au: raient été quittes pour lu peur.Mais; plusteurs personnes se sont de- jà pluintes de ces deux petites \u201cJeunesses\u2019 qui he cessalent de survell-, ter autour d'eux pour suisir ce qu} proprie- L'exemple sera peut-être profilu- scph Carrier, M.ct Mme Georges Carrier, Mmes Arthur Hallé, Joseph! Guay, Milles Marie-Anne Guay.A.Côté.Marie-Louise ct Gertrude Couture, Irène, Alexandrine cL Dia- | He Carrier.Charlotte Boulanger.Ettenne Coté, Jeanne-d'Arce Guay.Clareine.Alphonsine et Luclana Hallé, MM.Louis Carrier, Ludger Salndon, Charles Boulanger, Are mand et Patrick Carrier, Urrie, Alex.Carrier.Roland Houde, Lucien Sam-: sn, Etienne Coté, Paul CHETÈCES | Paul Métivier, J Levinée, Roland Houde.cameras I | STRATFORD-CENTRE | Deplacements.-\u2014 Mme Oxar Ber- grron, accumpagnee de ses petites filles, Pierrette, Esther et Norman-, de.d'Eust Angus.à pases quelques | juurs chez son beau-perc, M.Téles- | phore Bergeron.Ils soul revenus de : Beauharnois.après y avoir pussé un passes long séjour chez M.of Mine | Raxlolphe Champoux, M.et Mme, Arthur Gauthier, Mme Arthur Be- | liveau, M.et Mme Marie-Louts Dion, M.H Boisvert i \u2014M.ct Mme Eugène Lecours.RC- compagnés de M.et Mme Jos.Le-' leur tombait sous la main.| cours.Mlle Marie-Ange ct M.Fmni-, | bic pour bten d'autres.Mademoiselle Katy Vézlna, d- Lévis, est de retour d'une promeéna- de de quelques jours à St-Flavien | de Lotbinière.l'invitée de sa soeul | madame Emile Desrochers.| Mine A-N.LEMIEUX DANS LE DEUIL i i Mme A.-Napoléon Lemieux vient d'être plongée dans le deuil par ls Mmort de son frère.M.Joseph D's- gault.survenue lundi soir dernier à «a résidence à Pointe-Claire, près de Montréal.M Dussuult ©st natif de Baint- David de l'Auborivière.11 lnisse pour pleurer sa perte cute sa soënr Mme Lemieux, deux autres soeurs.| Mme Poirier, de St-Joseph de Brai- ce.Mme Honoré Drolet, de St-Da- wid, ainsi qu\u2018un frère.M.Napoléon Dussault.également de St-David.Les funérailles ont eu lieu hier matin à Pointe-Claire.Nos plus vives sympathics a la fa.! mille.BENEDICTION S8OLENNELLE DU © CIMETIERE A SiU-HENRI Une belle féic religleuse aura lieu dimanche après-midi à 3.30 h.dans la paroisse Et-Henri de Lévis.On fera la bénédiction solennelle du cimetière qui à été récemment agrandi.tres inlant 42.50 & $1.00.pour Lac.{ ae Î TROUVARA chambre et bonne ON nation, prix céduit.à THOTRL GLORE, No of rue Comruerclal, Levis.| J-voRKNZO GOSSFYAN, vendeur den! posiss Bélanger\u2019, Nos 29-35.Côte du Passage.Lévis, Tél.1017.Le met- leur eéndruit sur la rive sud pour faire: poéle ou votre frur- i nsise.neufs OU usages, > MA ri is KE Ain SAL SRA Heures d'Affaires : 9 FEURES AM.A 5 HEURES 30 PM.RECHES DE NOEL re OFFRES de PAQUET pour Aujourd'hui { segs seme rd 11 nous fait plaisir de porter à la connaissance de Messieurs les Curés.des supérieurs et supérieures des communautés religieuses, ainsi que du public en général, que nous avons actuellement un choix des plus complets en Crèches de Noël.Jamais auparavant nous n'avons en aussi bel étalage de Crèches de Noël que celui que vous pouvez voir actuellement dans notre Rayon des Ornements d'Eglises, Ne mhnquez pas de venir le voir.1! en vaut la peine.Les prix sont à la portée de toutes les bourses, LES PRIX DES CRECHES DE NOEL (sans l\u2019étable) SUJETS RICHEMENT DECORES, SONT COMME SUIT : 20 SUJETS, 6 pouces en hauteur 20 SUJETS, 9 pces en hauteur.29 SUJETS, {2 pees en hauteur 20 SUJETS, 16 pcès en hauteur $6.00 $9.00 30.00 | 15,00 13 SUJETS.18 pces en hauteur 20 SUJETS, 20 pces en hauteur.20 SUJETS, 24 pces en hauteur 90.00 le pers en hauteur 80.00 20 SUJETS, 33 $250.00 pces en hauteur 45.00 60.00 ACCESSOIRES ETOILES pour placer au-dessus des créches, avec brillants lumi- es 02 05 107.15 20-30 * 60 COTON A ROCHER, une verge en largeur, la verge .2.Ce PACIER A ROCHER, la verge .\u2026 50 25 Grand choix de PALMIERS et COCOTIERS depuis 4 pouces à 27 pouces en hauteur.Prix, suivant la hauteur.10.15.20 25 40° 50° .75 * $1.25 Pettis SAPINS recouverts de neige.Prix .2 211 21444 TETES D'ANGES pour décorations .\u2026.EIGF artilicielle.le paquet MOUSSE pressé», le paquet MOUSSE de mer stérilisée, le paquet .MOUTONS en laine .05 08.10.15 \u201c 15 7.20 35 15 10 15 0 ENFANTS JESUS en cire sur crèche de paille,.35c, 45c, 55c, 65c, 75c, 90c, $1.50, $2 00, $3.50, $4.50, $5.75, $9.00, et $13.00 ETABLES en bols naturel avec fond pein* à la main.Prix .\u2026 $2.00-$2.75 * $3.50 Grand PANORAMA pour fond de crèche dc Noël d'Eglise.Prix, sulvant la grandeur .\u2026 $12.00 $15.00 \u201c $20.00 CRECHES DE NOEL POUR MAISONS PRIVEES SUJETS on plastique, finis ivoire, comprenant : Enfant Jésus, Marie, Joseph.Boeuf, Anc, 4 bergers.3 rois mages.chameau.Prix, le sujet 10 Roucouleurs Allemands et Cages ROUCOULEURS ANDREAS- BERO.garantis ma- $5.98 les.SPECIAL Can CHOPPERS males.nih * $6.98 A ROFESSEURS.garantis les.Spécial $9.98 CAGES dianches, avec tiroir.11'+ pouces.$3.59 SPECIAL | CAGES.en noir et rouge, dia- metre 12% pouces.$3.79 avec tiroir.Spécial CAGES ivoire et brun, 12% pcs diamétre, avec tiroir.+.$3.79 CAGES vert et or, avec Li- rair, diamétre 12's pouces.Spécial .$3.79 SUPPORTS pour cages, cou- jeurs assorties, deux tons, cere cle complet.$2.19 \"503 TELEPHONE | 8131.| { } CAGES de toutes sortes, de- n° $3.59 * $18.00 SUPPORTS de toutes descriptions, pour cages.depuis.$2.19 * $30.00 NOURRITURE \u201cRévélation restaurateur de chant.3 3 SPECIAL .® MAISONS de bain pour seaux.couleurs assortie:.Spécial .tm .98 NOURRITURE de serins, pré- Pa- 14 parée spécialement pour quet, Spécial, 1a livre .2.2.es = A hm ibn, Sar aE a QUEBEC VENDREDI 6 NOVEMBRE 1931 br aie Dati es rte as ee Confections pour Dames Manteaux d'Automne pour Dames Moins 15% et 25% Nous consentons actuellement les escomptes ci-dessus, sur le solde de nos MANTEAUX d\u2019automne qui sont déja mhrqués a prix trés modérés.Le choix est encore superbe, et si vous désirez obtenir un manteau de première classe, tout en économisant considérablement, ne manquez pas cette occasion.UN MILLIER DE ROBES A DES PRIX SEDUISANTS Robes en une variété infinie de tissus et nuances, dans les styles les plus nouveaux.Des robes de cette qualité, dans ce fini et dans cette coupe, vous tie trouverez pas nulle part ailleurs à prix ausst bas que les nôtres.Profitez de cette offre exceptionnelle pour placer dans votre garde-robes quelques toilettes nouvelles que vous aurez sous la maïn et que vous rerez héureuse de porter en de multiples occasions.Prix.$10.95, $15.00, $20.00, $23.50 et $26.50 marque Hoover, croisant en manches ; toutes les tailles.TRES SPECIAL 95c des styles charmants.TRES SPECIAL .29c et en noir et blanc, manches courtes.AU RAYON DE LA LINGERIE 25 douzaines de ROBES dc avant .percale, chambray ct indienne.garnitures de fantaisie.avec manches courtes Où sans maison, 50 douzaines de TABLIERS de ménage, en percale, indienne, cretonne, cte, tous 50 douzaines de ROBES de maison, Broadcloth, Semi-Foulard, styles des plus attrayants, teintes pâles ou foncées, aussi longues ou Tailles 36 à 50.SPECIAL $1.49 et $1.95 en en \u2019 + Au Rayon de la Mercerie 75 Douz.de Cravates fabricant de Montréal.la quantité ci-dessus de CRAVATES cn le pour faire le noeud, en des dessins des plus jolis.Notre prix TRES 29 SPECIAL .ton, couleurs fléchées, avec rabats de fantaisie.TRES SPECIAL .49 VETEMENTS pour hommes.en laine.où laine et coton.dans naison.est des plus complets, et à des prix pour convenir à tou- par vous-même, et voyez com - me le choix est facile.Nous venons de recevoir, d'un sole avec doublure en laine.sty- Une vraie valeur de Tôc.BAS dc golf, en laine et co- Polntores 8a 10 1-2.Notre assortiment de SOUS- les styles deux pléces ou combi- tes les bourses.Venez en juger PAGNIE OURS Les SOULIERS brun automne sont le dernier cri en SOULIERS pour dames.Au-delà de cent modèles différents attendent votre inspection à notre Rayon dos Chaussures.dans les largeurs À.B.C.D E.EE et EEE.Les prix sont a la portée de toutes les bourses, suivant le style et la qualité, savoir : $1.99, $2.49, $2.99 $3.50, $4.00, $4.50, $500, $5.00, $7.00, $7.50,$9.00, $10.00 et $12.00 | TELEPHONE | 8131 2) EPIC Ç co de crèmerie pasteurisé, pain d\u2019une livre dans Line hots de caron paraffiné, La livre _ 22 POULETS engraissés aulait, 4 a 6 livres, 25 lalivre POULES grasses pour bouillir, la livre 22 HOMARD fraichement mis en boîtes, Boîte de 28 6 oz.- Boîte de 12 0z.SAUCISSE de lard pur, de Burn.Essayez-la ; elle est supérieure, boîte de 25 fer-blane 16 oz \u2018 SARDINES \u201c\u201cSisters\u2019\u2019 dans huile d\u2019olive, 3 boi- 40 tes pour .SARDINES Brunswick, Spécial, 5 boîtes 77 pour.== FLOCONS de Mais, \u2018Sugar Crisp\u2019 ou\u2018\u2018Post Toasties\u201d, 3 bow.123 ou, la 90 MIL de BROCK, douzaine .1 paquet .Ce 20 pour.\u201835 AMIDON (Cornstarch) de Benson, le | 2 paquet .2 .pour.À PATES assorties, Sunshine ou Hirondelle, paquet de 16 oz: 9); 3pour.26 POMMES 3 d'Ontario, marque aldwin, le quart de minot .Ca 39 POMMES d\u2019Ontario, marque Spy, le quart mir 49 POMMES ~~ Melntosh, $7.7) la boîte .MIEL PUR \u2026 \u201cQuébec\u201d; Le rayon .Ce 25 a 35 chopine ., aw Au Rayon Pas \u2018de commandes par la ERIES PAQUET E SPECIAL FIN-DE-SEMAINE _ * (REZ-DE-CHAUSSEE) 1,500 livres de CHOCOLATS.DE LOWNEYS.essences nssor- ties, telles que : Vanille.Fraise, Orange, avec centres mous et recouverts de chocolat au lait.PREPARES\u2019 SPECIALEMENT POUR PAQUET.: Très.epéctal, - 1a Tere Pet PER 20¢ livraison contre remboursements OUVERTS FRAICHES 9 ag 111 | CAROTIES ame 12 ey, bte No 2.BETTERAVES : marque Lynn .] 5 Valley, bte No 2 ANANAS TRANCHES marque Hadoma, boi- eS CONFITURES .de fraises de Ray- { 4 lvres .CONFITURES | de pêches, Ray- \"7& mond, 4 livres.75 SAUCE aux tomates de Libby, bouteille | 5 de 12 oz.de blé d'Inde, marque SIROP \u201cLily White\u201d 2 livres.livres.vee 44 SALADE: : de fruits de Lib- 3 | by, boîte No2 .° CHAMPIGNONS | marque Cody, boîte de 7 oz.24 CAEE LIPTON live ew 65 THE BARODA .vert ou noir, lalivre.1-2 live , .POSTUM Céréal, paque del8oz .CACAO de Cowan, absolument pur, boîte de 1-2 livre.23 POUDRE d\u2019oeufs Rola, la boîte ./ BISCUITS au soda, de Christie, much BLCUITS - de fantaisie, de Hunt- , aime 65 BISCUITS \u2018\u2018 Arrowroot\u201d de Me- Cormick, .30 - le.paquet .SAVON toilette \u201c\u2018Ivory\u2019\u2019, boite de 12 barres .AMMONIAQUE liquide, bouteil- | | 5 le de 1 20z.65 33 30 20 .des Bonbons Citron.Emble: tous .Bolte d .shee.LL 81.34 poste.ni par téléphone, ni pour 19} Pro} nok ho sl a AAA = == pr "]