L'événement, 10 novembre 1931, mardi 10 novembre 1931

[" J : veils ett ee SA A EEE KE EE AEE A EE EE EE RE AEE EE SS SRR EK ARRAS IC NAS NN EN NII IAE ANSE IS NS SF ri ch eu \u2014 - æ = 8 1 Encourageons nos Industries : Donnons de | l'Ouvrage aux à Canadiens ! |\u2019 ; \u2018 | ( Tirage en Octobre : 26,579 SSSR PAGES 65ième ANNEE No 141 2 al QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 \u2014\u2014 sé \u2014 \u2014\u2014\u2014 2a, a 3 + \u2019 a a a AA al abd dd didi re mal = == > * 1 er dh aan 1 / K JR Pr 8 | Us Supslémen A) a } R .À mu CLIN N= pi lis | Wal APs hi: 2 LY \u201ca a iL A I) = i VS TH VISITEZ LE DEUXIEME SALON INDUSTRI DE QUEBEC \u2014 Organisé par 'Evénement \u2014 Manège Militaire - Grande Allée Ouverture Officielle Ce \u2018Soir a t de L\u2019EVEN EM ENT dé 2) Wi M at i il I = ï p © of adds oda bE RL a a a a ah oa aid ddd tose die ra YT PPP pates rime a eee CE ere ae D cor Lu Eire amas \u2026 re arr rte tt tr tr rt être dr re odin i Bodie dedi dln Deen in EL Du 10 au 14 Novembre 7.30 heures pg Si = in - : om ES ne = === = = z B = v vy TY vv vy vy \u2019 vr YY YY WV VW PY WW WP PY VY YY TTT rye ee | Canadiens! Marchons Ensemble Vers La Prospérité ! a a a de ld dd Beto line eh éternel et ét Por ddd it didi dd dieldrin, re mem E &h À 4 | a | » i ( x i LL em x ih AONE mE A À pre\" e sante eR À x Re IE re a it CL bali I $ » Pe PAGE DEUX ! mit > Lana # CANADIENS! MARCHO : HENRI VIII Un des principaux mérites de les cheveilers « les tours, _|sexprimer dans la Francis Hackett.l'auteur américain mes, et les reines! ot les da : \"de .\u201c p \", \u2018 * - | + Henrt VII\".c'est d'avoir, su-1 Une nuildiéude de noms brillent [Mieüse et violente autant dans le dotant que son persomage, présenté YE comme des étoiles dans les cleux du |MAine temporel que dans le domal- urope du XVIe siècle, ce magnifi.commenomment du XVIe siècle\u201d, dit Que Sehiauter dont.les plèoes princi- ll'auteur, Et 11 cite Bottionil, Poru- an & appel Henri VIT d'An- ein, Mantegna.de Vinci, Albert Dü rare corm pba.ane Fr.Raph chat Ange, en che.Holbetn, etes.Erasme.Dade, oo princes?Francis Hackett les assimi- ther, Ambrof agé, Louise - EL, tandis que ces trois menalent voie.Marguerite d'Autriche.Mar- 1 la danse politique, avec l'Italie pour |guesite de Vaiols etc.D faut en mes et d'un énorme metériel hu- enjeu, que de noms filustres passer, et des melleurs \u2018main.Que ces princes se fussent at- ee A WO SETI I AU SALON INDUSTRIEL + Vous pourrez examiner tout à loisir les incomparables TISSUS CELANESE A celle occasion spéciale nous avons Jai l'installation d\u2019une SUPERBE VITRINE « faisant voir | Encourageons nos Industries Achelons chez nous! LES PRODUITS Satin, Taffetas, CELANESE Etc., Etc.QUAND VOUS DEMANDEREZ \u201cCELANESE\u201d VOUS OBTIENDREZ LA QUALITE | Soie Moirée | l 155-173 Rue St-Joseph 4 duit pas 8.Campaux montre § les dessous de la politique des allian- 8 fllle ainée Juana (Jeanne la Folle) ¥ 2 Philippe le Beau et leur fils Juan dl tile alliance avec 8 voulait pas y M drait la place d'Arthur, et l'on prou- B cailles entre Henri et M ifurent célébrées.Mais il pe tachés à des et ! ce du peseur d'or et l'épée du conquérant, prirent l'épée.Conquéris était leur but.Or, iis avalent deux façons de conquéeir: la guerre ou le maringe.La guerre, cé.teit la conquête onéreuse et souvent incertaine.Le mariage, c'était l'ai- Lance, l'apport des duchés dans les dots et les corbeilles.la conquête pacifique, en somumne, non pas au dé- Lriment de milliers ua ndividus, mads personne, ou garçon, sa- criftés aux intérêts de l'Etat.Or, si plus tard, sous le rapport du choix, Herui VIII put prendre d'éclatantes revanches, M qu'il fut bel et bien marié pour des: MB raisons politiques, alors qu'il n'avait ique 12 ans, à la veuve de son frère L'histoire de ce mariage constitue Mile magnifique début du Uwe de Francis Hackett.livre énorme, d'un intérêt prodigieux et très bien tra- .Elle ces au XVIe rléole, et comblen le d sort d'un être humain pesait peu lorsque les ambitions des souverains R étalent en cause.T1 suffit de voir le gl sort de Catherine d'Aragon, que l'on J embarqua à 14 ans pour l'Angleter- qui re.Son pére, Isabelle, les grands mieux, après avoir marlé leur à Marguerite d'Autriche.Le petite Catalime devant se contenter d'Arthur, fils d'Henri VII, s\u2019étudia à l'ei- mer et s'en fut à Southampton le En effet, Arthur, à peine âgée de 15 ans, n'avait guère de santé; Hen- Et voilà Catherine veuve au beau 8 milieu d'un tourbillon de rancunes et 8 d'intrigues.Rentrer en Espagne?|- ci L'Espagne, qui avait versé la moitié de da dot et recherchait toujours l'u- l'Angleterre, ne songer.Henri pren- verait aisément que, malgré certaines vantardises du défunt.le ma- fl riage n'avait pas été consommé.On le prouva.en effet, et les flan.Catherine faliut lues espa- et catholiques, la casaient de |: ronne, finit par se rallier & mière décision.Sur son lit de mort, anes! derrière sa tête pôle au men- monde un enfant mort-née et Catherine, le 18 janvier devenir Marie Tudor.Cette nalssance consola peu Henri, mais ne l'empêche pas, deux ans après, de choisir pour maîtresse la avoir un fils: Henri Fitzroy.C'est néammoins au cours du roi rencantr.beauté, qui on in {ligence, de volonté et de fièvre, devait amener cot inoroyable coup d'E- tat: le divorce.Toutes les vertus ,toute l'impor- 8 tance de Catherine d'Aragon suc- combérent devant les yeux nolts, la peau blanche et les dix-neuf ans d'Anne Beleyn.La carviére de Bar- , |be-Bleue commencait.A (Le courrier des Etats-Unis) frets SOUS LA POUSSIERE permis d'enlever cing tonnes de ton lourd, le rayonnement de ses an- - tout.Elle commença par mettre au Puis, en 1511, elle eut un enfant |g vivant, un fils, mais qui mourut au|B bout de six semaines.Puis elle fit |5 une fausse couche, puis, enceinte de | nouveau, elle accoucha prémat : ment par suite d'une colère d'Henri, ÿ accusalt sa femme de se faire |} changea - 1518 eut une file, Marie, qui devait À jolie Elisabeth Blount, qui, elle, sut [8 Camp du drap d'or que le jeune [8 a la créature , par sa |} ne sait quel éclat d'intel.§ La cathédrale de Rouen a été dotée d'un aspirateur électrique à l\u2019ai-|B de duquel un premier nettoyage a|g poussière.L'opération a révélé l'ex-|B istence de quatre peintures complè- IE L'EVENEMENT, UEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 NS ENSEMBLE VERS LA PROSPERITE | \u2018 Riche.> Chatoyañte 2° Beauté Subele Ques beauté\u2019 exquise ont ces \u2018tissus créés par les.dessinateurs de style et de tissus de Canadian .Celanese Limited.Leur richesse et leur lustre se prêtent a de beaux effets drapés.« Chaque mou |.-.vement des plis doucement ombrés, dégage de riches reflets lumineux.«Ils ont l'éclat et les nuances d'une merveilleuse coquille .\u2026.les feux cachés d\u2019une améthyste «.Te tiehe coloris de pétales de fleurs.Ces tissus exquis sont gals, \u2018 charmants, brillants, modernes .et aussi doux \u2018que le duvet .aussi riches que les spleñdeurs a ie TISSUS FABRIQUÉS PAR LA > » Lt AA Eg SN 45 JI Cl Ar eis: Add odd dd A AA AA AA AAL AAAS ALAA ADP pp PPP J pm Pp fn I I ra arr LES PLUS GRANDS FABRICANTS DE TISSUS-DE STYLE DU DOMINION.cos du Papier- C ETTE compagnie, par ses procédés exclusifs, a réussi à fabriquer au Onnada une grande variété de beaux papiers dont la qualité et le prix répondent aux exigences du Dominion, éliminant ainsi la nécessité d'importer du papier de l'étranger.« L BE développement constant et ferme de la compagnie Howard Smith Paper Mills Ltd, et la parfaite distribution de ses papiers Beaver S par tout le Canada, prouvent d'une manière évidente que cette firme a atteint son but.L'ASSORTIMENT HOWARD SMITH comprend les papiers suivants : Japan \u2014 Velvalur \u2014 Bard of Avon Themis Text Cover et plusieurs autres marques bien connues.Fabricants en Canada de papiers de haute qualité SIEGE SOCIAL \u2014 MONTRÉAL .USINES A BEAUHARNOIS, CRABTREE MILLS, QUE.\u2014 GASPE, QUE -æe .me Pour Empêcher l'importation Parchemin Krypton \u2014 Royal Record \u2014 Bell-fast Bond \u2014 Progress Bond \u2014 Carlyle \\ - Ruskin Cover \u2014 Huronie Howarp SMiTH PAPER MiLLs LimiTep f Acétylène 4, Carbure de Calcium - Chaux Hydratée - Pierre Calcaire Agricole | Lampes de Tables - Générateurs ( Lampes Portatives - Brûleurs \u201c Usines à Fontes d\u2019acier pour fournaises électriques, Fontes d'acier résistant à la chaleur et à l'acide Nirosta Krupp:.Fontes Duriron - Acier Carbone - Alliages d\u2019Acier Shawinigan Chemicals Ltd Shawinigan Falls, P.Q.Bureau de Direction et de Vente: Immeuble Power, Montréal - er.réussit à recueillir certains chiffres Les abatis que nous brûlons nous- ; ; Ÿ 0\u20ac lo \u2014 Ceux de la zône médiane, Depuis une couple d'années sur- et données techniques intéressants.|Mmêmes sont inspectés à l'avance; Ee » \u2018 ° \u2019 4] ¢ | C'est-à-dire.ceux situés dans les tout, nous avons fall en sorte de |Voici: Ses expériences ayant été jles colons sont informés que nous ! - ; pee + 3 y; .yangs OÙ les terres sont cultivées ;brûler nous-mêmes un bon nombre faites dans des abatis de 8, 15 et 20 |prendrons charge du travail à la Lg i PEE e ue ec \u2019 ft y + sur une assez grande superficie, où ;de ces abatis situés près des forêts !acres, aux déchets de résineux, ses condition qu'eux fassent ou net || ToT \u2019 : Ja forêt est moins étendue, moins et dangereux.instruments ont établi que la cou- |tolent un chemin tout à l'entour de 1 cr .' y ; exposée Le attuques de feu parce! Il est entendu que ces travaux Verture du sol, (Duff) à la distance leurs abatis.Sauf exceptions, ces .i.Guexplotes depuls plus longtemps, de brûlage coûtent chers, 1! ne faut |Telativement ocurte de 15 ou 20 |sbalis ne peuvent être bûlés avant ; .sect JY 39 4 : : gi os colons résidents sont nom- pas oublier que nous avons affaire ;pleds du feu qui avait brûlé avec [la fin de juin ou le commencement i} - Organise par L Evénement 4 i eux.aux abatis les plus éloignés des ha- Violence.ne subit que très légère- (de Juillet; 1] y en a pour lesquels !! MA : .oo Co A ; Illo \u2014 Enfin, celle des viellles pa- bltations, qu\u2019il faut transporter des ment l'influence de chaleur et jest même nécessaire d'attendre Jus- |p : TOlsses organisées depuis plusieurs OUVriers, des vivres, dans des che- [que l\u2019évaporation produite n'a pas qu'en septembre, alors que les nuits |) - .} années, où cependant 1] se fat en- mins difficlles (Ex.Nemtayé) payer grande importance.La radiation de jgont longues, humides et souvent bs .5 « core de labatls mais ou Ja forêt, des hommes inutilement parce que Ia chaleur venant du foyer enflam- plutôt froides.À la date fixée par $ ° : ° hi { pour ne pas avoir perdu de sa va.des orages survenus rétardent J'al- mé n'a que peu d'effet sur les ob- [notre personnel les colons sont in- ||, aura leu à 8 res ce soir ) 4 + eur, loin de là.n'est presque pas |lumage du feu, etc.ete.jets reposant sur le sol.(Abatls dans formés qu'il sera procédé au brûla- |i[ « exposée aux attaques de l'incendie.Dans les abatis mal situés, entou- Oulmet).Mais à partir de la hau- ge ©t qu'ils devront venir aider, car 2 ; > ; _ ; & : Je ne m'écouperai pas des abatis rés de tous Côtés par une forêt ex.eur de 3 pleds du sol, les effets de ils dotvent au moins donner gratul- ç oe A .y des zônes Il et II.Bien que de- (ploitée et où Li serait Insensé d'alju- (IA radiation augmentent considéra- pme et travail.Tel commence .oe ce { i s vant étre surveillés, surtout ceux du (mer du feu sans travail blement au fur et à mesure que la |la difficulté de recrutement de ces |p au .\u2019 { IL pa ; um eu sans travail spécial de acten sol te colons non résidents.8'lls demeu- pi 5 \u201c4 \u20ac ler de ces deux groupes, tous ces lap art du colon.(Nemtayé en 1929) \u201c>&nce au augmente.rent à 3, 4 ou 5 milles de leurs lots Tom .{ 1 abat 8 sauf pour de rares exceptions |l'on demande aux colons, l\u2019on exige Lorsqu'un æbatis est en feu, ré-lles uns pourront venir, les autres | ; , ; _ \u2018 ' UT ( ro sont bees par es colons eux-mé- méme d'eux, comme preuve de leur gle très générale, et les instruments }ne le pourront ou ne le voudront IL \u2019 a ¢ I Fe Pr a mission de permis.Ce- bonne foi, qu'une relève de 50 pieds!de M.Harkness ont corroboré l'èx- pas.Les uns viennent pour travall- | p ) \u2018BR\u2019 oust eut, pas dire toutefols que de largeur soit faite sutour des .s- périence de la pratique, si le feu est lier sérieusement pendant tout le IL CL p etoindre ans pus A combuttre et &itls.Une fois cette relève faite, le alumé à la forét voisine, il l'est non temps que nous en aurons besoin Hh $ se p 3 ces abatis.log + échappés, sortis de permis ne peut être refusé et l'aba- |pas per des feux courant par terre.les autres, juste pour faire acte de ib |.RE à cos aba 8.lot nus«l 11 faut des pré- |tis est alors brûlé par notre person- |mais par des étincelles, des écorces |yrésence lors de l'allumage et faus- |} \u2018 1 0228 Lo ns, surtout de surveillance, et \u2018nel enflammées qui poussées par le vent |ser compagnie au garde-feu aussitôt ||} : » EEE a : .- qu'ils le pourront.Le nombre d'al- ||} Grande-Allée } ; des ou de combattants engagés par ||}: .CU les employés du Service, et payés .- él M par celui-ci, est proportionnel! au) , : - .»_ i : danger et à la superficie de I'aba- ||): pour se continuer les jours suivants 3 ; .» .A La + r La - ; : Avant d'allumer le feu, il n'est So \u2019 5 ) pas d'usage chez-nous d'arroser le i 4 ta R tour de l'abatis, ni le bord de la fo- : Là : = .: 5 # i M rêt.Ce travail est pratiquement !if! : RE 20100 \", Lo 4 t impossible lorsque l'on a affaire à Où» } * : | 8 un abatis de grande dimension, di-{w?} : .: un abet de grande dimensio | BEAU PROGRAMME MUSICAL à; La température n'étant pas sèche.cr .\u2018 .: 2 § la dernière pluie remontant à 3 ou |p Lo .i $4 jours, ce délai peut varier évidem- ||} Ha M ment en plus ou en moins suivant |{{# py Bh ia nature de l'abatis, du sol et de ||| | 8 l'exposition de la forêt en bordure.la force et la direction du vent étant li jugées favorables, le feu est mis aux & déchets.Il est important que ce feu G ne soit pas allumé avant 4 heures de l'après-midi.Il serait peut-être préférable qu'il ne le fut que vers à jles 5 heures.En effet.à cette heure avancée du jour les bourrasques et les changements de direction du & vent ne sont guère à craindre, dans ÿ tous les cas moins fréquents.Allumé.l'Abatis brûle d'un bout à | Admission : 10c cr (Pour plus de détails, voir l\u2019article en page des nouvelles) 63 .EN CA MANEGE MILITAIRE 10 AU 14 NOVEMBRE ln Démonstration : La Nouvelle el Pratique ANTENNE COUPE-FEU pour APPAREILS RECEPTEURS .| hb hh ARS rR RS hb {l'autre et ce n'est quaprés le pas.[7% EIRE CERN RER ERA SSSR (sage de ce feu que le travail des |\u201d :\u201cBrûleurs\u201d confmence pour de bon.: !A laide des pompes mécaniques et |des pompes à main, des autres ou- { M tils, les hommes ont la besogne d'é- IR \u201c là teindre avec de l'eau ou de la terre % tous les feux qui couveront dans les R souches, dans le sol, dans les arbres ÿ pourris etd \u2018abattre les arbres surf & |pted allumés.Le travail d'extine- | ® tion est d'autant plus rapide à faire ÿ que In température Ke maintléndra | IE humide, que le vent ne s\u2019'élévrra pas pas trop WY YY TU WY NOONAN NSS % .Ton ss | San aE SS TW 0 OO ON A TÉL i 1 | Après le brûlage d'un abatis, pe- | \u2018tit ou grand.11 faut toujours.et | pendant plusieurs jours, surveiller KR ÿ ln surface incendilée.Il arrive très E fréquemment que des feux se rally- | M ment deux ou trols jours, et mème | \u2018plus, après que les combattants obt @ quitté les lieux.i EB Chez les colons qui brûlent eux- M mêmes leurs abatis c'est cette sur- ;velllance après qu'on a cru les.feux jéteints qui fait défaut.et la plupart ides feux dits \u201c\u2019d'abatis rallumés\u201d 8 sont dus à cette imprévoyance, et-si ces colons prenaient tout le soin que @ nous prenons pour surveiller\u201d Jes R abatis après brûlage.nous aurions à moins de feux à combattre.?| Depuis trois oll quatre ans surtout ique nous faisons brûler nous-mêmes {les abatis, et en assez grand nom- A bre, je crois que nous avons donné R 'cet exemple aux colons: que les B :abatis anrès brûlage doivent être & surveillés encore péndant plusieurs jours.J J.Unc forét vierge entourant un J {abatis n\u2019est que très légèrement at- i itaquée par Je feu.méme par vent modéré.ct cette forêt dût-elle être ! \u201ccomposée de résineux.Un peuple- ,ment de feulllus à partir de la ml- 8 Juin jusqu\u2019en septembre, ne donne M que très veu de prise au fen.{ ; | La très grande majorité des abe- B tis de mon district sont de bols résineux: de même essence sont dohe \u2018Jes forêts qui les entourent et ces | forêts ont l'Inconvénient d'avoir été | à 'câploitées d'une manière intensive Ï et leur sol est couvert d'un grand - nombre de matières inflammables, T1 faut bien admettre que le fait | Ü d'allumer du feu à un abatis situé B près de ces forêts constitue LOUJOUTS | § unc menace grave pour leur des- | truction.Chaque fois qu'un colon | fait du feu dans un abatis.il est al la merci d'un coup de vent qui peut i nt peut le metize cans Timpona- | ~~ Produits fabriqués au Canada pour les Canadiens bilité de contrôler ou de circonscri- 1 CA TH IE i > { ] à Vous êtes cordialement invités à venir visiter notre splendide XHIBIT X Salon Industriel *| Du 10 au 14 Novembre hd NOUS Y EXPOSONS: OZ-0Z{AU =HZm-p>7T Les Peintures \u201cRamsay\u201d - ET LES - Papiers-l'entures \u201cSunworthy\u201d Le publie est respeetueusement invité à visiter attentivement cet ex hibit, où un personnel compétent sera en mesure de donner aux intéressés les renseignements desires.Voiei une nouvelle antenne, de conception toute recente.qui remporte prerentement de grands succès en Amérique.Résultat de toute une nérie d'expériences en vue d'augmenter le volume amplificateur des lampes économie des lampes) -\u2014 tout en éliminant le bruit extérieur (statique) du-van: la réception Elle est munie en outre d'un coupe-foudre qui garantit une sécurité absolue sur le radio.lorsqu'il y a tem- pète électiique.Camme on peut le jugér par Utllustration ci-dessus, cette antenne dil- tère de venucoup.en Snarence.des vuliraires poteaux qui sont une nuisance publique, et qui font appeids à être condamnés par nos gouver- re ce foi ; j Vous mé permettez de répéter dei A 26 CAE MERE 50 400.00 ONE AIT VE ECM AI NES ESA D SHES POISE HE SOR emp MT CT TS ; .1 > sin artistique en fait plutôt un ornement qu'un objet les grandes causes de ja propaga- ; pres me EUX tel qu'on en voit par milliers sur les toits des centres ur- tion de l'incendie dans la forêt: va | ) 85 : N bains.Exigeant u d'espace, elle peut indifféremment s'installer soir mauvaise préparation de l'abatis.le ._ _ = _ .coup de vent, les forêts avoisinantes | 2 trés exploitées.la plus ou molps | bonne foi du colon.la négligence de celui-ci à surveiller et à bien | éteindre ses feux.Cette dernière | cause est peut-être la pire de too-|£ tes.Auxsi pour toutes ces raisons, le brûlagé reste difficile & faire, mé- : me au cours des étés plus où moins | humides.> | .j Avant de torminer.j'al pensé réu- È pir ici quelques suggestions qui, mises en pratiques seralent, je crols, ; / \u2018de nature à rendre ces travaux de | :brûlage moins risqués.Ce sera la dernière partie de ces notes.{ i Certaines de ces Suggestions sos plutôt facties \u2018application; ce - \u2018 100, 3ème Avenue, Limoilou, Tél.: 4-4321 \u2018nes autres ne le sont peut-être pas.co - Suite à la page 7) i G g \" IRA, .A unter SACI OS à PE ee ee a M Le à l'intérieur, soit l'extérieur de la maison.Les Décorateurs Ga 292 St-Joseph JAN Sa < Distributeurs des Radios Temple et Silver-Marshall Dr TO M AN NS CIS EC CCS CSN: wel A EE A: TIFT TS agg.or BRULAGE DES ABATIS (Suite de la page 6) autant, mais je crois, qu'un, jour ou pas ceux qui travaillent mal ou cou pent trop de bols.Et sur ce même sujet des coupes sur les lots de colonisation, les concessionnaires forestiers ne devraient Tautre.il faudra bien venir à en !pas avoir le droit de faire des ex- passer per là.Notre personnel de patrouilleurs et de garde-feu, devrait êtæe, pour sa presque totalité, confirmé exclusivement dans les rangs voisins des grandes forêts, dans les rangs que J'ai classés comme formant la zône dangereuse No.I, qui est celle des C'est 1A que tous nos garde-feu devraient résider, et non ailleurs.Dans les paroisses organisées et où 11 n'y a plus de grandes forêts, des assistants garde-feu contrôlés par les inspectours de- vralent suffire.Les garde-feu, les inspecteurs, ensemble, doivent faire de bonne heure lep rintemps l'inspection ets le classement de tous leurs abatis.Les sous-garde-feu dans les territoires dangereux ne doivent ps avoir accès pour l'émission de permis de bruler; très utiles dans les parols- ses organisées et congidérées comme sans danger.ils doivent être confinés dans ces endroits.Les gatdes patrouillant leur territoire en automobile doivent être astreints à faire double patrouille chaque jour.Car faire dans l'avant-midi, et à 15 ou 20 milles à l'heure, le tour de son terrain.n'est pas suffisant: c'est au cours de l'après-midi que le garde doit être parmis ses colons qui peuvent avoir besoin de lui.Les postes ou stations météréolo- giques devralent étre plus nombreux.Les renseignements quotidiens qu'ils donneralent seraient trés importants pour guider les travaux de brilage dans chaque région d'un même district.Les postes d'observation, les tours, les postes téléphoniques à la portée de l'inspecteur et méme du garde- feu, en plus d'êtrep artie du systé- me dep révention, sont d'une importance capitale dans le cas de eux à combattre, pour la levée et l'organisation rapides des équipes de combattants.La loi de n'allumer les feux qu'après 4 heures de l'après-midi, dé- Jà en vigeur chez nous, dans les réglons dangereuses ct même presque partout, à donné de bons, de très bons résultats; cette loi doit étre maintenue.Les colons trouvés coupadies ou d'avoir négligé de surveiller leurs feux, ou d'avoir allumé leurs abatis sans permis, doivent être poursuivis et punis pour leurs manquements à la loi et à la simple prudence, et cela sous un délai n'excédant pas 30 jours de la date qu'ils ont été rapportés par nos officiers.Cette sanction augmenterait le prestige de nos hommes qui en ont besoin pour être écoutés.Après sept ans d'éducation, personne ne peut plaider ifnorance sous ccs rapports.Le colon qui prépare bien son abatis, \u2014 il s'agirait icf de collaboration de la part du Ministère de la Colonisation, \u2014 et qui ne fait pas d'exploitation forestière en dehors de sa résidence, pourrait bénéficier de certaines primes ou de In remise, avant le.brûlage, d'une partie des droits de coupe retenus en garantie, avantages que ne toucheraient THE CANADIAN IMPORT COMPANY LIMITED Tél.2-7600 | ploitations sur des lots sous billet de location, ni même sur ceux transportés à la Colonisation et non encore vendus.St nous réunissions à gagner ce point, nous aurions moins de déchets inflammables en bordure des abatis.Le Ministre de la Colonisation, encore, pourrait il me semble, faire en sorte que nous n'ayons pas de ces moltiés complètes, de cantons aux lots tous vendus mais sans résidence de\u2018la part des colons porteurs de billet de location.Sur les lots classés \u201cincultes\u201d, sl toutefois on en vend à des colons.l'on ne devrait pas exiger que ceux- ci y mettent le feu dans le but de préparer des travaux de défrichement qui seront immanquablement abandonnés.après que les droits de coupe et les primes d\u2019ensemencement auront été payés.Enfin dans les parties des cantons le moindrement rapprochées des forêts importantes, dans la z6- ne dite dangereuse: à moins de conditions spéciales, aucun abatis, neuf.plat ou en digues, aucun abatis de tas ou de digues ramassées après un ler feu, ne devrait être brûlé avant la fin de juin ou le mois de Juillet, st Je colon trouve que cette mesure est sévère il peut être sûr que sa forêt ne s'en portera que mieux.La Vie forestière.LA COLONISATION DANS LA MATAPEDIA VIII POUR FAIRE AIMER LA COLONISATION Dams tous les pays civilisés du monde, on déplore Ja désertion des campagnes.Partout on abandonne la noble profession d'agriculteur.Et pourtant, l'agriculture n'est-elle pas indispensable 4 la vie des peuples?Pourquoi cet abandon du sol?C'est que l\u2019on aime plus la bonne terre que nos pères ont fécondée de leurs sueurs.Dans notre province de Québec, cet abandon du sol, cette désertion de nos campagnes préoccupe les gens sérieux.Bien que nos missionnaires et notre gouvernement travaillent depuis plus de cinquante airs à convaincre notre population rurale de la nécessité qu'il y a de rester sur les terres, cette désertion continue toujours.Pourquoi déserte-t-on si facilement la campagne pour la vilie et les Etats-Unis?Pourquoi abandonne-t-on si facilement le bien paternel?Nos gens, nos jeunes surtout, n'aiment plus la terre.On n'aime plus cette bonne terre nourricière des peuples pour deux raisons: c'est qu'on ne connait pas assez les bienfaits de l'agriculture: la seconde: l'agriculture, dit-on, ne rapporte pas assez de profits.Pour faire aimer l'agriculture, {1 importe donc de la mieux faire connaître.L'EVENEMENT, QUEBEC, MARDI Repisiered D.8.Patent Vfoe : | \u201cMais, Madame, si je continue, vous allez avoir l'air d\u2019une adolescente!\u201d Jeunes gens, étudiez donc les beautés et les agrements de la culture du sol.Ne voyez donc pas dans l'agriculture que des travaux durs et fatigants.Ne pensez donc pas que les labeurs que vous dépensez suf vos terresène vous payent pas.Aucun salaire n\u2019est comparable à celui que vous gagnez en améliorant votre propriété.Aucun revenu n'est comparable aux revenus que nos braves cultivaiteurs retirent de leurs fermes.A l'école, on vous a appris à aimer la terre el ce travail d\u2019éducation se continue aujourd'hui encore plus par nos écoles d'agriculture et nos ecoles rurales.Le gouvernement de notre province et il faut l'en féliciter, cest bien disposé à donner une place plus grande à l'enseignement agricole.Jeunes gens, sachez que les travaux des champs ne ruinent pas les santés comme peuvent le faire lcs travaux dans les manufactures ou dans les chantiers.Rien n\u2019est bon pour la santé comme la vie à la campagne occupée à la culture de la terre.En connaissant bien la vie de la campagne, vous ne pourrez pas vous \u2018empêcher d'aimer la terre.Si vous méprisez cette vie libre et honnête, vous n\u2019en connaissez pas toutes les beautés et vous ne savez pas en- apprécier tous les heureux avantages.Plusieurs de hos jeunes quittent nos campagnes à cause de l\u2019isolement nous disent-ils.C'est un faux prétexte.Aujour- ÉPUIS plus d'un demi-siècle, nous nous sommes efforcés de nous tenir à la hauteur du progrès dans l'industrie du chauffage domestique, et de satisfaire nos clients emleur donnant, non seulement le meilleur service de livraison possible, mais en leur fournissant des charbons de haute qualité, soigneusement préparés et choisis pour leurs besoins respectifs, sur les marchés mondiaux.Continuant cette politique progressive, nous sommes heureux d'annoncer l'inauguration d'un nouveau département pour l'avantage de ceux qui brûlent de l'huile comme combustible.les assurant que la haute efficacité qui a caractérisé notre service de charbon domestique sera continuée pour ros amis consommateurs d'huile.i Nous invitons cordialement ceux qui brûlent du charbon ou de l'huile à venir visiter notre 83, Rue Dalhousie exhibit au Salon Industriel.d'hui, avec nos routes améliorées dans tous nos centres de colonisation et surtout avec nos moyens faciles de communication, 11 n'est plus question d'isolement.Chers amis, qui lisez ces notes, apprenez à connaitre les peautés et les avantages de la noble profession de colon et d'agriculteur et vous; pourrez contater par vous-mémes que J'agriculture est une profession recherchée et payante.Venez vous établir dans notre belle vallée de la Matapédia et après quelques années de labeur vous serez des amants passionnés de la grande amie, la bonne terre ma- tapédienne.Pour renseignements, adressez- | vous à M.l'abbé J.-B.Beaupré, cu-; ré, Ste-Marguerite de Causapecal,: P.Q Lambert CLOSSE.MANIERE DE PARLER | Autour d'une table à tapis vert où | les billets de mille tombent par pa- ; quets, la phrase rituelle revient de seconde: rien ne va plus .rien ne va plus.Un négoclant, dont les affaires périclitent à vue d'oeli par ce temps] de crise commerciale, passe par là, 1 s'arrête, regarde eb soupire malgré Tui: \u2014Que serait-ce s'il disait: ça va! .Ça va!l.i i \" SV VI SU | 10 NOVEMBRE 1931 - Asséchement des aliments ip Folissage des vertes Les Essuie-Mains De Papier Deviennent | | Chaque Jour Plus Populaires Dans la Cuisine D \"ABORD, ll n'y eut que quelques femmes qui se servirent de ces essuic-mains dans la cuisine.Puls elles tes aimérent el en parlé- rent élogieusement à leurs amies.Blentôl le nombre en augmenta et l'usage s\u2019en répaudit de plus cn plus chaque jour.Même si ces essuie-mains ne faisaient que vous épargner le tempz et la peine de blanchir les linges de cuisine en toile\u2014et l\u2019usure de ces linges\u2014il vous serait avantageux d'employer les Essuie-mains de Papier Onliwon, car ils ne coûtent qu'un sou par cinq essule-mains.Mais ces essuie-mains de papier hgiénigues, souples, absorbants servent à une foule d'autres usages.C'est celte grande variété d\u2018utilités qui les a rendus si vite populaires.: c-Dinet et 3 remplissages (375 serviettes) Une valeur de $1.75 8c Outre qu'ils servent à cssuyer la figure et les mains.ainsi qu'aux cinq autres usages illustrés dans cetle annonce, les Essuie-mains de Papier Onliwon sont cacellents pour cssuyer les viandes après les avoir lavées, pour cssuyer les liquides répandus, pour enlever la graisse des soupes, pour assécher la laitue, polir le métal et l'argenterie, enlever les taches de graisse des habits, avec un fer chaud.Visitez notre stand au Salon Industriel, au Manège Militaire, et dernan- dez le dépliant qui en explique lcs nombreux usages.pour Profitez de vette offre spéciale d'introduction de ce beau cabinet ONLIWON émaillé avec trols remplissages (375 servietles en tout} pour 98¢.Choix de cabinets bleus, verts, bruns ou blanc.VOTRE MARCHAND VOUS LES FOURNI- RNA.SINON VOUS POURREZ VOUS EN PROCURER EN ECRIVANT A , JOSEPH EMOND 4, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC, Agent pour la E«B.EDDY COMPANY, LIMITED Fabricants d'une grande variété de papiers de haute qualité pour usages commerciaux, professionnels et domestiques.Voyez Notre EXHIBIT D\u2019ESSUIE-MAINS de Papier ONLIWON De Papier à Toilette EDDY et d\u2019autres produits EDDY au Salon Industriel de Québec TENU AU MANEGE MILITAIRE, QUEBEC TE Pr Essuie-mains de papier Pour Usage Domestique - ae se fait l'interprète des membres du groupe VICTORIA cel plus particulièrement de ceux de Quebec et du district et invite cordialement le public à venir au SALON INDUSTRIEL, voir et goûter les produits de la marque VICTORIA.lls sont des produits de qualité et de choix, vendus a des prix a la portée de toutes les bourses.Les marchands-détaillants qui désireraient des renseignements au sujet du * .FES système de coopération VICTORIA, voudront bien s'adresser à NAZ.TURCOTTE & CIE ENRG.RCOTTE & CIE ENRG.QUEBEC (Grossistes du District) NAZ.T HENRIETTE EERE EY RE A TO 2 I CER PAGE SEPT em efor tien , L'EVENEMENT, QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 ; [LE DEVELOPPEMENT DE LA BE] Roland Bélanger EPICERIES DE CHOIX Assortiment complet \u2014 Marchandises de première qualité \u2014 Prix modérés.Î i Chaque dollar dépensé dans Beauport contri- ! bue au progrès général de la ville.OMER NOLET Quartier Ouest Léonidas CODBOUT Quartier Est > a Tous nos clients sont à mème de remarquer la | propreté scrupuleuse qui règne dans notre épicerie.C'est dire que toutes les marchan- | x ! dises que vous achetez sont gardées aver J.A.Lr oo VRE i 3 { grand soin depuis leur arrivée jusqu'à leur li- Quartier Sud | ; i vraison.J.-A.PREVOST, v.3 À MAIRE LS.CARMICHAEL ° 5 or Quartier Est : od + , 196, Ave Royale, : : Tél.2-5174 F.; | ng Epicerie fondée en 1840 Jos.-Chs GIROUX R.-Nop.MERCIER Quartier Ouest .+ LA VILLE ACTU} I x - > a OICI toutes les nopes relatives a la situation actuelle | On peut constater par là que c'est une agglomeratdils p Beauport ont raison d'être fiers de leur cité allier \u20ac .magnifique et de beau.N La superficie totale de la Ville de peauport esti acr ane .5 teurs.ous avons milles de rues améliorées.Now 50 Dr Pierre Lortie PHILEAS M RENIER municipalité sur une valeur imposable estimée à §!.563 3 t le un Sec.-Tres.750.00, formant un grand total d'évaluation de S2.106, gi CHIRURGIEN-DENTISTE 4 milles de rue sont entretenus par la macfilke-r ~\u2014dant toute l'année.Beauport est une des rares paroisses qui possédellbté Dame de Beauport, fondé par le Révérend M.G.Trembiyfhai sentiellement paroissiale compte près de 500 membres @imir et de 12 membres actits.La Fabrique : Marguilliers de l'œuvre M.Pl ag febvre, entrepreneur, marguillier en office; M.|.Alf.Prd Le Pensionnat des Soeurs de la Congrégation ddDarr Le Collège St-Edouard, Frères des Ecoles Chretk 9 | du soir, 4 professeurs \u2014 4 classes \u2014 130 élèves Ecole Légaré, dirigée par les Soeurs de la Congfotr Immeuble du \u2018\u2018Journal\u201d \u2018 (Coin des Fossés et de la Couronne! SPECIALITE : Dentier \u2014 Ponts sur overlay, plus hygiénique et plus naturel.HEURES DE BUREAU : 240 élèves.A QUEBEC : A BEAUPORT Ecole Boulard \u2014 2 maîtresses \u2014 2 classes \u2014 9 z.m.à midi\u2014 2 à 6 p.m.7 à 9 heures p.m.Ecoles Langevin : l maîtresse \u2014 1 classe \u2014s, Tél : 2-6237 Tél.: 2-1221s5 LA COMMISSION Ms ç M.Eugène Lortie, président; MM.Jos.-Chs.Pal Ar ° \u2019 é saires.| PAUL PICHETTE | On y trouve aussi : Le Cercle Agricole, le Clé or, ; PR : : morte de Beauport, la Petite Symphonie Mozart, les Calle de clubs \u2014 hockey \u2014 batball, 1 salle de billards (pool).PROFESSIONNELS : 3 bureaux de notaires.3fd'a fesseur de musique (organiste).FINANCE : 2 Banques, | Caisse Scolaire, | @ula ENTREPRENEURS : 2 entrepreneurs peintregépre treprencurs maçons-briquetiers, 2 entrepreneurs plombie-epr COMMERCE : 2 étaux de bouchers, 11 épc@tau 1 marchand général, 3 boulangeries, ] pharmacie, | malins 1 moulin a scie et atelier de menuiserie.2 boul for charron, 2 boutiques de réparations de chaussures.2 dessinateurs, 2 agents d'assurances-feu.2 äÆura PLOMBIER, COUVREUR ET ELECTRICIEN POYEUR D' APPAREILS DE CHAUFFAGE Tel.2-056335 Beauport, P.Q.TRAVAUX EXECUTES Ecole Ste-Thérese, tions : Résidence de Gaspard Bernier, 5 camionneurs, 2 pêcheurs, | entrepreneu's def fun Plombier de la municipalité, de I'aqueduc, etc, L'HISTORIQUE DE LA Bi Ecole Légaré, .= Phi ait Bel I LX : : - Ci Sn en Se Contrat d'aqueduc pour la Fabrique de 0 7 © Toe Con mmm mm On lira ci-dessous l'histoire de Robert Crifardil de { Beauport.Vieille maison a Beauport sous la domination frangaise L'Ecole de Beauport il y a cent ans Beauport.prepa ES \u2014\u2014 5 FF re es tes covers os ce _ _ me I - _ \u2014- \u2014 mom LEA mesma ESS SE SE ESS SES SE ES Se A A ee = aa a Addon Abbott a a A aa a Led 4 he LE met ae - £ \u2014\u2014 di \u2014\u2014 mm = ree ;4 B ] | | gy ~ ~ Ih { 3K A {| FONDEE EN 1920 ti Caisse Populaire de Beauport Fi GERARD GRENIER FONDIB75 4 i { À DIRECTEUR 9 4 Ti Société Coopérative régie par la \u201cLoi des b 4 ] i | | Syndicats de Québec\u201d de 1906.| : { ¢ LA S ] ii td Fondée le 8 mai 1908 idl 1 4! Lid + Al 1 4h , ; i 1 Teta.des operations depuis la fondation wn » 4 © Hi Siege Principal: By ameee ane HY 4 | 4 | d Nombre de Sociétaires .LL Le 4557 #4 4 [iq VILLE de BEAUPORT Lid Nombre de Déposants 1200 tn ti 1 D .A | l sh > Marcoux tid ti Nombre d'emprunteuis .20 ti i 1 do | \u20ac \u201c ] EDMOND BELANGER JULES GRENIER | à Intérét payé se a Capital Social { ] ' 4 à .; : des 9 ib: { MEDECINE et CHIRURGIE | Ri Président Secrétaire 4 Heures d'Affaires : tH 1 I 4 .i Tous les jours de 9 hrs am.a 3 hrs pan.T BI 1 ible Cette boulangerie qui possede un equipement £1 Samedi.de 9 hrs am.à midi.Hig 1 | 1 absolument moderne et un personnel compé 414 Le lundi et samedi soir de 7 hrs pm.À 9 iurs p.m- ti ] : i tent est en mesure de servir ses clients de la i] Fermé les fêtes légales ct d'obligations { 1 di Tel.2-4367-M \u2014 Jour et Nuit 1 façon la plus satisfaisante.| | M.PHILEAS GRENIER ÿ bl ] 14 s 1 GERANT À | .RT MI Prenez la bonne habitude de vous i 4 3 i 182, Ava ROYALE.) BEAUPO oo! ] approvisionner des 1 533 Ave Royale.Beauport.Tel.2-06933 s.@ ._ | 1\u20ac LL 1 PE RE ra a aan 1] BONS PAINS DE LA COOPERATIVE DE BEAUPORT | rs | ; : mms .- PE ; I ] Service Rapide et Courtois ! PUS UUUUS US OU VU VOUS.{ Pour toutes vos entreprises consultez 4 LIVRAISON TOUS LES JOURS 3 \u2018 .Nye Ri J -EDMOND BELANG ER qq fil Banque Canadienne Nationale 4 { IT ti .| 4 { LY Capital rersé et réserve S17,000,000 ENTREPRENEUR - GENERAL | BILAN | Le if, plus de $147 000000 8 A 24, Ruc LALIBERTE.az QUEBEC.UF} L'actif au 31 déc.1929 était \u2026 $ 1320411 iE J, plu £47,000, 4 ; NEE Rpt Co J.: Tél.Bureau : 3-3 | Balance d'argent 1930 Ce 980.84 Ip] La Grande Banque du | J.-ALPH.GRENIE JOS.Tél.Rés.: 2-5095 s 12\u201436, Rue St-Michel, Beauport i Travaux faits durant l'année .\u2026\u2026 258.66 |} ana FRANÇAIS 1 ] Gérant Président Ï aes $b Parmi ses nombreuses constructions nous citons les plus im- 4 Total.\u2026.\u2026.\u2026.$ 16,453.61 | 0 portantes : ; | 271 SUCCURSALES AU CANADA HA MOULINS ET BUREAUX 531 \u2019 red a ard a BEAUFORT ] Passif 519 parts à $5.00 .tor $ 2395-00 dont 228 d | i de Québec | Nous gardons constamment en #5 \u20ac Chitège st-Edo e .500.on ans la provinco de Québe i Novciat as BR FF.Eodisiey do Charlesbourg.Billet Promissoire .Le eee.1,500.00 | : P , \u2018| 1 ; assortiment complet de Bois fist Le e Madeicine.Quête ; Toutes opéralions de banque et de placement i114 L'Aslie Ste-Madeleine.Québec.Total .\u2026.\u2026.$ 4095.00 | | \u2018ontesof \u2018 q ! EY : B.C.FIR, PIN, MM ; ale de Mérici, Chemin St-Louis HY .C.L'eguse \u2018Sk Corur de Maric.Grande Allée, Québec.* Surplus de l'actit .$12368.6] Ff Nos ressources sont à votre disposition: notre t ees Le Noviclat des RR 85.d Afrigae.Chemin Gomin, Québec.Plus les bénéfices .17,039.30 ' personnel à vos ordres.iQ Pour vos entreprises, consu tez | L'Annexe de l'Hôpital Civique, Québec.> $ % renteignements nécessaires L'Hospire Dufrost, Giffard.| 29.407.91 P.A i Gl LBER T.9! Une visite est sollicitée à ce bureau où vous aurez : Représentant $23.75 par part de cinq piastres GERANT.Li Bureau Tél.2-1847-J entière satisfaction.! f 1 _ au i _ a ; x | Ra Lvs I on | TU} actuel mera 112 et port est s, Nous Rév.| DE BEAUPORT > ie ville de Beauport telles que compilées officiellement.s prospères et des mieux administrés.Les citoyens de er que l'avenir leur réserve quelque Æhose de grand, de acres.Population totale, 3,154, dont 35 sont cultiva- 50 de trottoirs.575 propriétaires payent taxes à la | 2365, Mt les biens-fonds non imposables sont estimés 3 $540.- 2,106, machilke-neige, ce qui permet de voyager en automobile pen- possédllilté de secours mutuel: l'Union St-Joseph de Notre- remblay, Mhai 1876, et incorporé le 9 mars 1878, quoiqu'étant es- mbres @iministré par un comité de régie composé des officiers M.P2agnon, marchand, marguillier en charge, M.Alfred Le- AI PréiR., marguillier en office.tion dMDame : 12 Soeurs \u2014 7 classes \u2014 200 élèves.; Chréth 9 Frères \u2014 8 classes \u2014 250 élèves \u2014 Cours spéciaux : CongiiNotre-Dame \u2014 3 Soeurs \u2014 5 maîtresses \u2014 7 classes \u2014 ses \u2014 asse \u2014Bbs, SION MES DE BEAUPORT Chs.Plt Ant, Chalifour, Omer Nolet, Alfred Lefebvre, commis- >, le (dlermières, le Cercle d'Etude.le Cercle \u2018Hayden\u2019, l'Harles CH de Clairons et Petite Fanfare, la Petite \u2018\u2018Maîtrise\u2019\u2019, 2 pol).aires, Wd'avocats, 2 bureaux de médecins, | bureau de dentiste, ire, | | 1 ] ) b ] ) .] b » GARAGE { treg Er 1e 2 entrepreneurs généraux, 4 en q \u2019 te I peintrefenreneurs menuisiers, entrep u en- ; : - plombieepreneurs électriciens.! Léopold G 1TOUN } | CPi btaurateurs, 5 laitiers, 1 magasin marchandises séches.Pi \u2019 t .mifension, 3 salons de barbiers, 2 salons de coiffeuses.t 4 [ ! ny _ .2 bol forgeron, 1 manufacture de chaussures, 1 boutique de iq \u2014 Réparations Générales ; - 1 PMEUS, GAZOLINE HUILE ; u.2 a urances-vie.2 courtiers en grain, 2 courtiers en obliga- À +» eurs del funèb of Vendeur de $ eur ; unepres.| DODGE DRO,.PLYMOUTH.AMERICAN AUSTIN} DE LA BILLE DE BEAUPORT exe MAK , p | L'ANTI-CONGELANE D'UNE MARQUE SEPT [ Cittardl de Beauport, dont la vie forme histoire de la ville de Ecole apostalique et noviciat des Missionnaires .À SIEURE, S1,50 LE GALLON.{ ) du Sacré-Coeur a Beauport Un coin de villégiature de Beauport 4 + (Suite à la page 10) ] 462.Ave ROYALE.3-2 BEAUPORT.?Cala + wil __ ga 3 Î aaa aaa dada \u2019 ts tes ; FOND CE.GRENIER |t4 ; { 7 DIRECTEUR ] Tél.2-5864-M | 4 Mme E.DESROCHERS, Directrice \u2014 Plan européen ; ip | b 4 14 A JSON tH } | ] tH 1 e Al p 4 : p 4 .[4 ; @ENIER |: LA CHAUSSURE DE BEAUPORT | ral | : + { { ] - Société Coopérative régie par la loi des Syndicats de Québec 1906 ti Hote oS a aherr v } __ ?- ?Hi BEAUPORT-EST + ° p 4 P| 4] + anufacturiers 3 SD 5 près Quebec } à MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES te } fl Salle a manger d'une capacité de 60 personnes.| M h d ) ti Spécialité : Fêtes de famille, diners intimes.t äb N Wifi : archands p t , SE 4 Fd pa ; + 'l 69, AVENUE ROYALE BEAUPORT || Téléphone : 2-0596-3 } à.4 i4 + & DE BOIS DE \u20ac AA TTT ¢ p aaa me A a aaa ea A A AA AE Sp 9 i = == UN \u2018 a .A.P.Q ; ONSTRUCTION 8 bY Ter wos rave | I 1 t | ip } en Général À B P ] 1 t A | ver |{ Banque Provinciale , { } = FX ari.DU CANADA Adalbert LABERGE i NE ! ac de Ciment { Lprcen Durees NE | ; Siège Social : xpert en Construction de Cimen d .ct so JAANE KOYA | chitecke > 531 UE ROYALE, BEAUPORT 221 Ouest, rue St-Jacques.cet Montréal.a eu la surveillance de cértains travaux i as prauport prov.rQuebec # it ent en @ quantités considérables et un 335 BUREAUX tels que : | { il > Bois struction brut et préparé : ces de Québec, Ontario, N La voie carrossable du pont de Québec, ] BOURSIER D'EUROPE 4 J les ¢ Québec, Ontario, Nou- ; PIN, ERISIER, ETC.veau- Brunswick et de l'Ile du Prince- La réfection du pont Mercier, à Ste-Martine, comté 4; { Edouard.Châteauguay À ment | asultez Pfhous vous donnerons tous les Succursale : BEAUPORT \u2019 1 Auteur des plans pour le parachève meu [ res tou donnant entière satisfaction Pont Champlain, sur rivière Champlain, etc , etc.; s de N-D.de Beauport | ; M.HENRI DELAGE, N.P , i intérieur de PEglise de .aug t Lo Soir, Tél.2.5209 822 Gérant TEL.2-0225 s 2 \u2014 Ave ROYALE \u2014 BEAUPORT | t LS.DE GONZAQUE PAQUET Vicaire \u2014 LEVENEMENT, Q,JEBEC, MARI MARDI 10 NOVEMBRE 1931 _ ( Rév.ISAIE GALERNEAU, CURE Rév.LUCIEN VILLENEUVE Vicaire IE VILLE DE BEAUPORT 1 ) - ] Tel.M Residence .252, Ave ROY Docteur J.-A.-H.PAGE NEUF °2-1847-W.| JOUR ET NUIT MacKay EDECIN et CHIRURGIEN ALE, 1-2 BEAUPORT.(En haut de la Banque Provinciale' tra rt milrinone lide ls ete 40-000 rm esl acl ile.VT.ih 4 } 4; pb 4 ih 4 p | î di 7 A 7 TR 4 TY | Hél.LABERGE ! 4 » ] A.A.P.Q., M.|.R.A.C.} 4 » 4 iH Architecte-Evaluateur t 4 bp 4 ir | 140.rue St-Jean.Tel.2-4145 b | 140, Ave Royale, Tel.2-6233-W.| 4 } | BEAUPÜRT \u2018 \"J Can ea 0 000 le ids idl hb Di ie di | Tél.2-0316 s 2 1-1 nichael & Frère COMMERCANTS ET BOUCHERS Nous ne gardons que des viandres de qualite irréprochable.eth Bele le ee re re BEAUPORT.i FES SES YY ry aa } ee eee ee a Pr lo lo oti | Téléphone 2-1171-5-21 IPF Gn a an 8 ap APCE \u2014\u2014æ mea \u2014 J fT, ot Be TE ba DE - a.had ££ paGE DIX Le Dév + ES ES RS ERY EF TETRA CEN REE ORME Mee pig re rer ee 4 way OY 05 Pr Bg (Buite de la page 9! Robert Giffard sleur de Beau- naquit en 15857 à Mortagne ance.Devenu médecin {1 servi) comme tel sur les vaisseaux qui fi- ,rent ta traite de 16:6 à 1620.Ceci lui permit de connaitre un peu de lain la colonie.En effet, cette position l'oblliges à vivre avec les traiteurs d'entrevoir quel était l'esprit des marchands d'alors: Il vit bien par l'énorme quantité de fourrures que l'on transportait vers ce temps: U'de 15.000 à 20.000 peaux de castor, sans compter lxe antres sortes de penux\u201d> que seul l\u2019esprit de lucre, d'égoisme, ob- seaalt les gens qui s'adormaient à ce commerce.Par leur conversation.par leurs agissements, un tel homme dut deviner quel était le but de ces marchands dont la devise pouvait ae résumer à -ceci: Acheter beaucoup acheter peu loin, acheter 4 bay prix, ct faire des profits énormes.Un {déal si peu élevé devait et c\u2019est ce qui existait dans ce temps- là, entraver des desseins plus nobles.Les missionnaires désiralent civiliser le sauvage et pour cela il Jeur fallait le rendre sédentaire J'arracher au bols, et le faire cultiver.Un tel plan était aux yeux des marchands un ennemi terrible.Etabltr Je sauvage était pour eux diminuer les chasseurs et par conséquent les fourrures; faire reculer le gibier et rendre la traite plus difficile, Tout ceci Criffard en prit connaissance sur les Vaisseaux.Mals son téjour en 1627 lui appdit bien d'autres choses utiles.En cette année, rapporte-t-on, Giffard s'était construit un \u2018cabanage\u201d a \u2018la Canardiére afin de joulr du plaisir de la chasse et de la pêche.A cette place deux Ld \u2018oo elo français avaient été assassinés par les Indians.Nous devons donc cn déduire qu'il dut passer quelques mots ici.Et que vit-i] alors?Sur les flancs de Québec, Hébert était Ment au Canada.Qu'il fut fait jprisonnier au moment de mettre à! !à.Dix aru auparavant ti était ve- pu ouvrir \u2018\u201cla première clairière dans la sombre forêt\u201d c'était depuis son arrivée que les Français pouvaient se livrer à la culture.\u201cLes Associés des Marchands l'avaient défendu expressement\u201d dans le passé.En 1627 Hébert après avoir béché pendant neuf ans son jardin \u201ccommençait à vivre plus à l'aise, ses champs fournissaient assez abondamment pour l'entretien de sa famille\".Témoin de cette possibilité de succès en agriculture, ct voulant seconder sans aucun doute le missionnaire.Giffard creit-on venait s'établir au Canada en 1628 lorsqu'il fut fait prisonnier des Anglais.Dans l'extension de la concesdon de Beauport par le siuer Jean de Lau- BEAUPORT-HISTORIQUE C'est ainsi que finit tragiquement sa première tentative d'établisse- exécution son premier plan, ceci parait un cruel échec, mais si on regarde plus loin, cet événement fut zon en date du 31 mars 1853, on dit'bilmement qu'il fit à Beauport en 1654 ce qui suit: \u2018La compagnie de la Nouvelle France, ayant reconnu en plusieurs occasions le zéle de Giffard pour l'établissement de la colonie de la Nouvelle France, les grands frais qu'il a faits pour y parvenir, les pertes qu'il à supportées pour ce sujet, mème lorsqu'il fut pris par les Anglais avec la flotte en mll six cent vingt-huit\u201d.Ces quelques lignes sont concluantes: il venait s'établir Mais l'Angleterre et la France étaient en guerre, et la fotte de Roquement sur laquelle arrivait M.de Giffard découverte par Kert, dut, après aix heures de combat abattre pavillon, devant Tadoussac.Giffard fut au nombre des prisonniers pays accidenté, avec des cotesux couronnds de futales.\u201cLeur sol, plutôt pauvre et de culture difficile, à fuit d'eux des payeans laborieux et tenaces.Ils ont le culte jaloux de la propriété terrienne, de leurs petits domaines,\u201d clos comme un bol- te \u201cpar des haies vives de ronces et d'arbres.Pour suppléer à la cul- + TELEPHONE 8513 AUTOBUS A ee Fa CHARLESBOURG, LTEE v PLAN DE LA VILLE DE BEAUPORT 1 Eglise de Beauport: \u2014 Collège des Frères: de la Congrégation Notre-Dame: à Couvent des Sœurs # Bureau du Conseil de ville; 1 Avenue Royale; 2 Avenu du Moulin; 3 Avnue Raymond: 4 Rue Saint-Jules: 5 Rue Saint-Michel; 6 Rue Dubeau: 7 Rue de l'Eglise; 8 Rue Barthe; 9 Rue Saint-Cléophas: 10 Rue Saint-Georges: 11 Boulevard Vallée: 12 Parc Bellevue; 13 Rue Saint-André; 14 Rue Saint-Edmond; 15 Rue Saltit-Jo- \u2018seph: 16 Rue Salnt-Edouard: 17 Rue Sainte-Sophie; 18 Rue Marcoux: 18 Avenud Martel: 20 Rue Saint-Charles: 21 Avenue de l'Ecole; 22 Rue Boutct; 23 Ruc Godbout; 24 Rue du Couvont; 25 Rue Jobin.Saint taurens sur une lieue et de- jl'endroit où la rivière appelée No- mye de profondeur dans les terres à tation de possesseur des dits lieux avec une maille d'or du poids d\u2019un once et le revenu d'une année, de ce | sans toutesfois que le dit sieur Gif- fard ou ses successe'irs puissent traiter des peaux eb pelletries au dit lieu ment de la dite compagnie pendant le terme et espace de dix ans à (Suite À la page 11) ; = TE ETS FO SAN DS TS AE SAT A OS\u201d fil.ey te pe: Arie - un fait providentiel.Souvent » (ture, lis savent exercer tous les mé- | Ë ¥ 0% op NL ¥ : Dieu fait avorter nos plus nobles ters, \\a charpentrie, la menuiserie, AAA Fl Sm LE ow Sema à \u2014\u2014N désires Bont que cet Insuocés est une ete 1ls ont l'habitude du défriche- vas Li TS ape x 2 p moins proche ment en terres boisées.Bien \u201c EF 20 PUNE .conceptions plus belles et plus har- |ies journaliers et même les ten Dr.G.BEAUDET, 2812980 EN G.-0.PARADIS, dies.percherons sont déjà faits à l'immi- Président SHEL [ANE] Gérant Tel cat bien fol Jo un pour \u201cle gration.Par bandes entlères à l'é- re E \u2018 conseiller sa e.\u201cRobert | poque de la moisson, pour la cou ST Giffard.Non! {] ne devait pas s'éta- des foins, des seigles et du blé, pre: cu se blir seul ici.M était l'homme qui,|que tout le Perche immigre vers la ÿ Wer ro age , avec quelques adjoints avaient pour Beauce plantureuse.\u201d (De Riviers, : : CS Le : mission de faire cesser la Nouvellé- {cité par l'abbé Lionel Groulx dans France \u201cde n'être qu'un pays de \u201cLa Naiseance d'une Race\u201d) | traite, un \u201cmagasin de peaux de bé-| On comprend qu'à de tels gens, il A Ux CITOYENS de la COTE de BEA UPRE tes mortes.\u201c Il devait résoudre \u201cla en cofterait peu d'aller vivre dans La Compagnie d'Autobus de Charlesbourg, propriétaire des Autobus : *\u201c RED LINE\" \u2018 longue hésitation entre le commer- jun pays ol la terre est plus féconde, 4 remercie sincèrement le public voyageur des paroisses : l'Ange-Gardien, Boischâtel, Courville, Beauport ce et la culture\u201d, et cela par l'éta-|où la religion cst la même qu'au | 4 Est, Beauport Ville, Giffard pour l'encouragement requ au cours de l'été dernier.Constatant que le nom- pes natal et la langue, celle de la 1 bre des passagers augmente graduellement, la Compagnic d'Autobus a décidé de donner le méme service , France\u201d.! r l'hi .~0.P., ir re 8.db nnalssance du pays ut rit Tout ceci Robert Giffard en sut ] pour l'hiver prochain G0.PARADIS, Directeur -Géran que, pour vaincre les tenir compte dès qu'il obtint sa sei- 2 1 the mo ae Vas i it | Service AUTOBUS entre QUEBEC-GIFFARD- BEAUPORT - COURVILLE - BOISCHATEL a culture, a gens aux jte concession: bras solides pour faire reculer la fo-| \u201cLa Compagnie de la Nouvelle- ] 274, RUE DU ROI, = HH QUEBEC rét, aux convictions religieuses iné- France., \u2019 .branlables afin de seconder le mis-| A tous présens et advenir, salut: 4 Départ des AUTOBUS entre Québec, Giffard, Beauport, Courville, Boischatel sionnaire à implanter parmi lest \u201cLe désir que nous avons d'avan- 4 ; sauyages ia civilisation Lia religion |cer la colonie en la Nouvelle-Fran- 4 TOUS LES JOURS DIMANCHE \u20ac plus, d'un caractère tenace.}ce suivant la volonté du roy, nous é é é é Et cs hommes qu\u2019il lui fallait, 11 se faisans recevoir ceux qui ont le moy- 1 Départ par Départ Départ servit du crédit que sa profession lui |en d'y contribuer de leur part et 4 ARN QUEBEC BOISCHATEL QUEBEC BOISCHATEL A avait donné\u201d auprès des paysans de |voulans distribuer les terres du pals 8.00 A.M.sa région\u201d pour choisir parmi eux |à ceux qui participent avec nous en | 7.00 AM.7.00 A.M.o .ses compagnons.Connaissant le ce louable dessein el qui seront ca- 1 8.00 * 8.00 * 9.00 AM 9-00 AM.Les Perche et ses habitants, puisque c'é- pables de les faire défricher et cul- 1 Horaire .8.00 * 2.00 .\u201c tait son pays natal, la préférence |tiver pour y attirer les Frangols par ¢ 10.00 °° 4 1000 \u201c 10.00 10.00 \u2019, passagers qu'il donna à ses compatriotes ne |l'exemple desquels les peuples du dit | 4 11.00 \u201c 11.06 \u201c 11.00 * 11.06 * fut pas sans motif.Ils sont d'un \u2018pays qui ont vécu jusques à présent | 4 3 8 à 12.00 * 12.00 \u201c 12.00 * 1200 « t 4 jusqu 1.00 P.M, 1.00 P.M.son ; \u2018 4 2.00 * 2.00 \u201c 1.00 P.M.1.00 P.M, .! \u2018 1 nouvel a0 300 2.00 « 200 « assurés 1 4 500 * 500 « 3.00 © 2.00 + ] 1 .\u201c \u201c A contre les i, ) d 6.00 * 6.00 4.00 4.00 4 1° 4 ordre 500 7.00 « 5.00 © 500 * id eo ® ) 5.00 8.00 * ou * 5.0 accidents oO, Pad: ) 10:00\" 10.00 7.00 7.00 * S?/ | by (8 4 7 11.00 * 11.00 \u201c ! i 2 4 .8.06 * 8.00\u201c + EXTRA pour les ouvriers \u201c \u201c # oY A | | 4 Laissant Québec tous les jours 10.00 10.00 ¥ A ; 4 5.30 P.M.6.15 P.M.11.00 \u201c 11.00 \u201c 4 ov et TN A A ee Je + sans aucune police pourront être tre-Dame de Beauport entre dans le que le dit sieur Giffard se sera ré- |n'y ailleurs en la Nouvelle France .n instruits en la connaissance du vray [dit fleuve, icelle rivière comprise, |servé après avoir donné en fief ou |qu'aux conditions de l'écit de l'e- jeu w Dieu, et nourris en l'obéissance du |pour jouir des dits lieux par le|a cens et rentes tout ou partie des [tablissement de la dite compagnie de roy, après qu\u2019il nous est aparu des |dit sleur Giffard ses successeurs ou dits lieux, et que les appellations du |outre lesquelles choses cy la compa- dr bonnes intentions du dit sieur Fo- {ayant cause en toute Justice, propri- juge des dits leux ressortirent nu- [gnle a encore accordé au dit sieur 4 | > & bert Giffard.et de son zèle à la Re- [élé et seigneurie à perpétuité, tout {ment à la cour et justice souveraine |Giffand ses successeurs ou ayans ui SO ligion Catholique Apostolique et Ro- |ainsy et pareils droits qu'il a plus 4 {qui sera cy après establie au dit|cause une place proche le fort de 2 ; a a\u2019 :maine et au service du roy: à cesSa Majesté donner le pays de la pays: que les hommes que le dit |Québec contenant deux arpents pour \u2018Wooo 3 2 2d causes et en vertu du pouvoir à nouvelle-France à la dite compa- {sieur Gllffard ou ses successeurs fe- |y construire une maison avec les + 5 2 ~ #: nous donné par Sa Majesté avons @nie à la réserve toutesfois de la foy |ront passer en la Nouvelle France |commodités de cour et jardin, les- d 7! | nf &2 au sfeur Robert Giffard donné etjet hommage que le dit Giffard ses !et donneront à la décharge de la di- |quels lieux il tiendra à cens du dit 4 u © | octroyé.donnons et octroyons par successeurs ou ayans cause seront te compagnie en diminution du [lieu de Quebeck sans que le dit sieur a\u201d © RX) | ces présentes, l'estendue et circons- |tenus porter au Fort Saint-Louis à [nombre qu'elle doit y faire passer |Giffard ses successeurs ou ayaus QO y | = § tance des terres qui ensulvent.c'est Québec ou autre leu qui sera dési- |et a cet effet remettre tous les ans cause puissent disposer de tout ou 2g «a Ww la savolr une lieue de terre 4 pren-|gné par la dite compagnie par un {les rolles au bureau de la dite com- |de partie des lieux cy-dessus à luy g g _] dre le long de la coste du fleuve de |seul hommage lige à chaque mu-|pagnie afin qu'elle en soit certifiée |concédés qu'avec le gré et consente- + | In Q Qa = Iz 3 w © LIMITE ENTRE i m \" 12 ; ?\\& # 15 rr a > A i) ! A ce © NN = ; = \u201d + N a a.\u2014 dé a.pr : a LT a AHPENTEUR GEOMETRE a INGÉNIEUR ~ CIVIL + ind lt ll ls | Desservant : Notre-Dame.| i | | Le seul laitier à Beauport sous edt hdd Be Bin il i od M.Eugène LORTIE LAITIUR Collège St-Edouard, ! Couvent des Soeurs de la Congrégation le contrôle du Bureau d'Uygiéne PP TV VV VV VV a GEORGES SPECIALITES : Grain, 510, Avenue Royale BEA CL a a a abd dd Din didi Bile lei Ble sions derriere rte tr tte pb EPICERIE GROS ET DETAIL Grains pour volailles, Pommes de garde en barils, premier choix.BOIS DE CHAUFFAGE LIVRE À DOMICILE DEPARTEMENT DE BRODERIE, LINGERIE, ETC.P.PARENT Foin, Fourrage.etc, etc.D ti Tél : UPORT 2-2580s 3 PPP EEE OT OO Alphonse GIROUX ENTREPRENEUR GENERAL ® Menuiserie, Beton, Charpenterie, etc \u2014 Estimé gratuit sur demande \u2014 Prix modérés.560, Ave ROYALE, BEAUPORT \u2014 TEL.2-0693 s 32 PIERRE .presbytère N.-D.de 515, Ave Royale, MARCHAND DE SABLE Sable \u2014 granit pour béton de première qualité.NOUS AVONS FOURNI LE SABLE pour la reconstruction du Capitol\u2014le Juvénat des Pères Blanca l'église St-Fidèle de Limotiou et pour la réfection actuelle du BEAUPORT ROBERT l'embellissement Québec.Tél: 2.520935 dique une tendance vers la hausse.pourrez avoir besoin en profitant de nos bas prix actuels.BEAUPORT représentant de la CSO NEDA NN PTLEGA - invite tous ses clients à venir bénéficier des grandes occasions offertes en rapport avec la grande Vente Provinciale Du 7 au 30 Novembre Il est Sage d'Acheter Maintenant ! Avez-Vous Reçu Votre Copie de L'INFORMATION LEGARÉ ?C'est une circulaire de 12 pages illustrées à profusion, des principales aubaines offertes durant cette vente, que j'ai fait distribuer par toutes les maisons, sinon, j'en tiens à votre disposition à mon magasin ou, téléphonez et je vous en ferai parvenir une.Vous y verrez de tout pour votre confort et de votro foyer : MEUBLES DE TOUTES DESCRIPTIONS \u2014 POELES \u2014 FOURNAISES\u2014BRU- LEURS À L'HUILE \u2014 LAVEUSES ELECTRIQUES \u2014 RADIOS \u2014 TAPIS \u2014 PRELART \u2014 LITS et ARTICLES DE LITERIE __GEORGES E.GUILLOT \u2014 - 279 Avenue Royale EPUIS 30 ANS que je suis attaché à la Cie P.T.Legaré, Limitée, je puis affirmer avec connaissance de cause, que les prix en vigueur durant cette Vente Provinciale sont les plus bas que j'ai jamais vus \u2014 et que les meubles et autres articles de ménage sont plus beaux, meilleurs et plus désirables que jamais auparavant.De l'avis des économistes les mieux avertis, la baisse des prix à atteint sa dernière limite et tout in- il est donc sage d'acheter dès maintenant fout ce dont vous Tél.2-4530J £ a i.EO TAOS TD er Se MO OTD ef EE EE yop DC Se ES OS RS UE prete ne ppement de la Ville de Beauport| | ¢ | | | | | | | 8 §_ OW Tp EM 4 I TTI cr Si A Ot We OC CIN 1 AE ESA, ol .a Ta bee ec Le Développement de - Ja Ville de Beauport (8uite de la page 10) compter du jour de présentes apr Jequel temps il lui éera lalsible een disposer au profit de personne qui de la qualité requise par Teal de l'establissement de la dite compa- gnile, et sans que le dit Giffard ses succoésseurs Où Ayans cause puissent |droi fortifier les lieux ci-dessus concédés sous la permission de la dite compagnie; mandons au sieur Champlain commandant pour ia dite compagnie sous l'authorité du roy et de Monseigneur le cardinal Riche- leu grand maltre chef et surintendant général de la navigation, et commerce de France au fort et habitation de Québec et dans l'esten- due du djt fleuve Saint-Laurens et terres adjacentes que Ja présente concession il fasse jouir le dit sieur Giffard, le mettre en possession des lieux et places cy dessus à luy accordées dont et de quoy i] certifiera la dite compagnie au premier retour que Robert Giffard fera en France.Fait en l'assemblée générale de la compagnie de la Nouvelle France en l'hôtel de Monsieur le président de Lauzon conseiller du roy en ses conseils d'estat et privé surintendant de la dite compagnie.A Paris le quinziéme janvier mil six cents trente quatre\u201d.\u201cPar la Compagnie de la Nouvelle Frrance;\u201d et, dessous signé, LAMY.(avec paraphe.) Et scellé de cire rouge.BEAUPORT La partie de la rive nord du fley- Ve Saint-Laurent qui en 1634 de- Yait s'appeler Beauport, a-t-elle une histoire antérieure à cette date, se demande-t-on souvent.Tout a une histoire ici-bas, parce qu\u2019il a un passé, mais l'histôire de toutes choses, comme l'histoire de tous les hommes ne nous est pas connue.Qui peut nier aux races nomades parcourant le pays avant Cartier, d'avoir une histoire renfermant peut-être des pages aussi glorieuses que certaines de celle du Tél.2-2598-s-4 monde civilisé?De l'histoire renfer- ès |ment peut-être des pages aussi glorieuses que certaines de celle tribus errantes,: nous n'avons le bois leurs pensées et leurs actes.(1) Nous ne possédons aucun doçu- ment pour reconstituer leur\u2019 histoire; et pourtant, elle existe.Un to- les ossements humains ne fait-i1 pas re- mahawk que l'on trouve parmi vivre un guerrier indien disparu?Beauport a sa petite histoire antérieure à sa grande qui commence en 16v4.Notre petite histoire se di- {que vise en trois parties: avant Cartier, , et de de Cartier Champlain à ne Avant 1535, l'histoire de ce petit est totalement inconnue, elle fait plutôt partie du vaste champ de l'imagination.Cen- coin de terre nous pendant, elle existe.Lorsqu'on trouve quelqu'un quelque part, nierons- nous que cet homme et ce lieu alent un passé?Et Cartier trouva sur nos donc méme dans §cette période; et personne ne l'a fait et ne la fera, parce ces rives un peyple! Elle existe qu'aucun document existe sur temps.En 1535 les \u201cVoyages de Cartier\u201d nous permettent de retracer quelques lignes de notre petite histoire.Le 13 septembre, Cartier jeta l'ancre entre la rive du nord de la pointe CIl y a paffages des deux coftez- ! Pp, leur sont propres.La sécurité est pour réclamer la sécurité d'aburd.' aprouvent ia Quatre fois notre territoire a été ce.envahi et pillé au cours d'à peu près cent années.Ces dates fs'idi-! ques sont inscrites dans notre mé-! \u201d moire, dans nos coeurs \u2014 ot dans nos cimetières: 1814, 1815.1870, 1014 et les années suivantes.Ces événements historiques priment toutes les autres considérations, coim- me l'esprit de conservation l'emporte sur tous les autres inctincts.Nous ne pouvons faire le sacrifice, de nous désarmer militairement et financièrement que si nous som-i mes sûrs ensuite de n\u2019en pas être les\u2018 victimes.Je dois dire que maints Anglais et maints Américains sont de notre, avis.\u201cNous es heureux, écrit M: René Pinon, dans la \"Revue des Deux Mondes\u201d, de nous trouver d'accord avec le \u201cLondon Timnes\u201d et! avec M.Winston Churchill.Les Anglais se sont enfin aperçus que la France n\u2019est pas une Île.\u201d J Bourse\u201d c\u2019est non sans effroi) \u2014ll convient qu\u2019à nos dispositions pour admettre et respecter des mentall- tés différentes, réponde \u20ac 1 volonté de consentir à tenir comp«| produits, et à bon prix, grâce à ut.la bonne te de la nôtre.| du Holt Rnfrews olt Nenfrew \u201cComment pourrez-vous, écrit M.| certains souvenirs récents André Maurois, faire comprendre à| une ombre sur l'usage que l'Allema- nos paysans de la Beauce que les! gne pourrait faire de ce nouveau 4 D'autre part, n'oublions pas que: le Président Wilson, en coopérant ; à la rédaction du Traité de Versailles, avait entendu que son pays garantit à la Prance sa sécurité.Le Président Wilson était démocrate.; crédit.\u201d Notre éminent compatriote a réservé pour la fin son argument le plus fort.Les considérations économiques où boursières ne sont pas celles qui obsédent le nlus le r*-/Le Dr.Nicholas Murray Butler, Té-; veau du Français.C'est la légl-! publicailn, à manifesté le même sen-: time crainte de l\u2019agression et de |timent, l'autre jour, lors ds soñ re- - lourds impôts, dont ils sont déjà grevés, doivent être encore augmentés afin de rétablir le crédit de l'Allemagne?Eux, ils vendent leurs d'autre part jettent tarif protectionniste; CS .v À | : x EL ot \u20ac ¢URS N\u2019oubliez pas de Visiter Notre \u2019 ot % L\u2019ancien systéme Le nouveau systéme ee \"$129.00 La plus belle Laveuse an Canada A si bas prix.Cuve en porcelaine émaillée de capacité Standard.Mécanisme sie lencieux -à action directe.Fs- soreuse forte et tournant fonctionne rapidement.Facile pour le linge.Prix, comprenant 3 accersoi- supplémentaires, $129.Seulement $3.00 comptant, $1.50 chaque semalne.Pas d'intérêt.- DES MILLIERS D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES BEATTY sont expédiés dans l'Est et dans l'Ouest à travers le Canada pour cette vente gigantesque de Convoi.Voici votre occasion de vous procurer des produits Beatty, c'est-à-dire soit une laveuse, soit une balayeuse, ou soit encore une repasseuse.Ces marchandises sont toutes des derniers modèles.La Laveuse représentée plus haut est la Nouvelle Laveuse Beatty à panier.Son trait exclusif est son panier qui remonte le linge en dehors de l'eau.Vous n'avez pas à plonger les mains dans l'eau chaude pour le retirer.Vous pouvez choisir trois accessoires de lavage représentés Minime montant comptant.Pas d'intérêt.plus bas sane charge supplémentaire.ermes faciles.Echangez vos vieux ' Accessoires Si vous avez une rieille laveuse, balayeuse, où repasseuse qui ne vous donnent pas un bon service, donnez la en scompte sur une nouvelle Bear.Notre éva- luateur se fora un plaisir d'aller vous voir, et de vous allouer une allocation généreuse pour.Bpargnez vous du travail inutile Téléphonez au magéein aujourd\u2019hui.Service de la Manufacture Les accessoires électriques Bestty sont distribués par plus de 70 Magasins Beatty, en coopération avec des milliers de Vendeurs Beatty.N'importe où vous pouvez demeurer le service efficace de la manufacture Beatty vous épargne de argent, \"TM AORNS | eh j dg.WY 8 Dh A re À er | 39 rue De la Couronne, Québec \u2014 Tél.9862 | Repasseuse Deatty Repasse dans un tiers dn temps.Paclle & faite fonctionner.Rouleau 26* entièrement rembourré.Grande ouverture au bout.Vi- tess: 9 plads à la minute.Prix $158.00.$5 00 comptant.$8.00 par mois, pas d'intérêt.quelconue, jusqu'à méricain et de l'Anglais.Renonçons: Qu'elle l'oblienne, la situation poli-| gne tout en alarmant l« Prance, Ye à l'en blâmer comme nous nous re-: tique de l'Europe restera + inbroutl- {n'est pas le bon moyen pour 1et#e fusons à critiquer les autres peu- lée.La sécurité de la Franc: doit blir la stabilité.plus importante que la domination; Etats-Unis, ceux dont le des mers ou la richesse sur la terre.N'est pas obnubllé par l'ignorance Nous avons des raison# impérieuses| OU les préjugés, comprennent Nous désirons aider l'Allema-|tre de toutes les gne; mais, comme le remarque, mm cm | PAGE TREIZE \u2014\u2014 France a droit à une! la fin de son lumineux article, M.FN \u2026 ce André Maurois, \u201capaiser l'Allema-_ Cest plutôt crë\u201d er une autre sorte de désyrdre\u201d Répétons, avec le collaborater\u201d \\tgement| français du \u201cNew-Vorr Times * Angleterre et aux | qu'une politique réaliste doit êtté guidée par la connaissance objecti- a ve et réciproque des manières dé.nations ayant &.et mentalité de la Fran- À \u2018traiter entre elles.OS.EMOND Agent-Général ACHETONS CHEZ NOUS ! Représentant : Associated Quality Can- ners \u2014 California Packing Corp.\u2014 Cary Maple Sugar Co.\u2014 St-Lawrence Starch Co.\u2014 E.-B.Eddy Co, Ltd, Evelyn \u2014 Roach & Co., Ltd.\u2014 et autres compagnies.2-4 rue St-Joseph Tél.2-8460 l'invasion qui le possède et qui letour d'Europe.I] a dit en propres\u2018 Mae: nc 080 m0 00508.0:08 08 08 008 NN 00 TS EN Zeit i} i BY RA IMOVIE SATE + A 0 WW MFI CAR Swami EE PATE USAR EN KEN AW ET TDI MONSANTO YT a WRN A \u201d fi Beieseae a BN A - Balayeuse AR Electrique Baïlayeuse da haute qualite, finie nl.kelés à succion directe.Fait paraître vor tapis comme neufs.Enlève toute la poussière.Complète avec 9 attachements, et un panier pour ces attachements.Prix $80.Seulement $500 comptant \u2014 55.00 pur mots.Pas d'intérêt.WW 1 \u2018CANADIENS us a Bat 4 Ca a3 \u201cPAGE QUATORZE \u201c> APPEL D'UN ANCIEN j, AUX ELEVES DES FRERES a DU SACHE-COEUR \u2026 Em 1884 yallegnais l'âge de 6 £hs et on me priait de débarrasser Tésole maternelle de ma personne lque peu turbulente pour entrer l'école voisine dirigée par les Fré- Tes du Sacré-Coeur.Depuls quinze As.mes a'nés \u2014 j'étais le onzième \u2014 y avalent deja étudié chacun à sôn tour.-45 ans plus tard, devenu prêtre et missionnaire à Madagascar, on me conflait le district d'Arivonima- mo avec mission de mener à bonne Min la contruction d'une école ré- comment commencée pour les Frè- rca du Sacré-Coeur.Consatrnire est partout pénible, mais bien plus encore ce pays-ci.Commune tout Mmisdomnatbre, j'avais delà fait fai- Te uh bom nombre d'églises et d'é- tôles.Je savais donc par expérience, toutes lus épreuvez qui m étaient réservées.Cependant ce n'est pas réulement par devoir que je me mis à: l'oeuvre, mais avec tout mon coeur.J'avais gardé trop bon souvenir des 4 années passées sous la direction des Frères du Bacré-Coeur, ct j'étais tron heureux que la Providence m'eût réservé la consolation de uravailler pour eux.Le 28 novembre 1930, Son Excel- Jepice Monseigneur Fourcadier te- tait à venir en personne, bénir la Imaison qui leur était destinée et à y introduire les trols premiers Fré- rés.Journée fort comsolante, attendue, en vain.pur beaucoup de! nies prédécesseurs.Cependant à ma joie se mélait une profonde tris- tee.Les Frêres uvaient tne mal- sm pour se loger.rdeux nouvelles classes avalent êté ajoutées À Celles qui existaient auparavant, mais le pensionnat ni nécessaire restait inachevé.Une partie seulement.{wuts de ressources, avalt pu être construlte et che n'avait ni fenêtres nt meubles.C'est encore dans la même état.Un appel avait eg fail a tout le district, mais les Malgaches des campagnes sont pauvres, ont bien peu à donner.De oe peu jis ont encore cédé avec une générosité qui a EE m'a confondu.Un exemple seule- :ment.Une couturière, veuve sans enfants, sou par sou.après des années de travail, avait fini per ramasser 500 francs.somme qui est ic une petite fortune.Ua jour elle se présente chez le misdonnalre «d'Arivonimameo et lui remet tout pour l'école.Le Père, Lrés ému, se Técrie et refuse de prendre l'argent.\u2018Elle ne veut rien entendre et part en disant: \u201cJ'ai bonne santé, je travaillera! de nouveau et Dieu m'aidera bien\u201d.Combien d'autres.sans être aussi généreux, se sont privés pour aider à la construction de l\u2019école?Combien n'ayant rien sont venus rommer leur uvravail, ont fait des briques.servi de manoeuvres, etc.?{| Hélas! même en y ajoutant des \u2018aumônes venues de France.tout ce- Ja n'a pas mdf.Ia Mission.de son côté, n° pouvait venir à mon secours.Cette construction ennei- duit avec colle du Grand Séminaire, Son Excellence Monseigneur Four- cadier m'a donné se bénédiction et M6 encouragements.C'est tout ce qu'il pouvait faire.| Poivons-nous en rester JA?Ce serait manquer le but pour lequel cette école a été entreprise Elle n'est pag seulement pour Arivoni- mamo, ni méme pour le district qui \u2018l'entoure.Elle est pour tout l'crtst jdu Vicariat Apostalique.c'est-à-dire pour plus de 200 paroisses.Parmi celles-ci cœrtaines sont récentzs, Ipresque toutes ne voient le prêtre lque de loin en loin, beaucoup une \u2018seule fols par an.Ce qu'il nous faut donc.ce cont ides maîtres d'école, des catéchistes.ides chrétiens bien Instruits qui fassent pénétrer la vie chrétienne dans \\les endroits les plus Teculés.De ;partout 11 peut nous venir des élè- ;ves, mals comment les recevoir sans ipensionnat ?C'est la conversion de milliers de patens cependant qui se- Trait assurée sl nous l'avions.Voilà ce qu\u2019on atiend de cette jécole d'Arivonimamo.Voulez-vous aider les Frrères du Sacré-Cœur à finir le pensionnat ?Chaque jour vous récitez le Pater et vous répé- tea: \u201cQue vatre Règne arrive\u201d ;Mals où donc Notre-Seigneur veut- Al régner ?Au Canada ?Sans \u2018doute; mais au Canada seulement ?} dans les pays où 1} est connu de- EA 0 0 ESS 15 00 YO I mauvaise conseillère.d'argent.fait pas.milieux.avançons.(A ; son Eee I EE I \u2018 t + Le i Ce ee Ls y ADOLF HITLER, leader fasciste de l'Allemagne, photographié avec quelques-uns de ses séeides au cours d'une manifestation révokutionnaire à Harzbourg récemment.Au cours d\u2019une allocution, Hitler a déclaré qu'il entendait assumer le rôle de ce que l\u2019on pourrait appeler un Miasolini germanique.puis des siècles?C'est le monde entier qu'il veut conquécir.Les Actes des Apôtres nous ran- portent que, dans une vision Saint | Paul vit un Macédonien se présenter à hi et lui faire cette prière: \u201cPasse les mers, sauve-nous!\u201d Ce cri de détresse, ce sont des millions d'âmes qui le poussent à J'heure actuelle, ce sont les habitants de Madagascar qui ne cessent de le répéter.Vos Frères Canadiens ont entendu la plainte déchirante de cette ile lointaine.Généreusemeont ils ont répondu: \u201cNous voici !\u201d 1s sont venus, abandonnant leur cher Canada et tout ce qu'ils y aimaient.leur famille, leurs élèves auxquels ils étalent sl attachés, une vie plus facile & plus consolamte, pour fle ver les petits Malgazhes, coopérer dans ce pays à l'avènement du rê- gnede Notre-Seigneur.Les lalsserez-vous seuls à leur ouvre sainte ?Ne les alderez-vous PRR NC A AE 050 TO Te 5 2 A OO 35 ans de commerce prospère ct nous avons cn l'avenir \\ confiance E qui veulent les cxposer dans pas dans la mesure où vous le pourrez à accomplir la tâche pour la- quele ils sont venus ! Tout chrétien, pour être complètement chrétienne doit-il pas être missionnaire ?Dieu ne vous demande pus de passer les mers, mals ne pourrez-vous pas faire franchir les Océans à un peu de votre superflu ! Vous qui, comme moi.avez eu l'immense grâce de recevoir des Frères une instruction chrétienne.ne voudrez- vous pas les aidez à répandre \"cette même instruction ici en pays paien?Combien d'âmes vous devront leur salut et seront ensuite le gage le pus certain des bénédictions de Dieu sur vous et sur vos familles ! Sans doute vous ne devrez pas négligez vos osuvres canadiennes.et ce soni clles d'abord qui doivent vous préoccuper.Mais songez aus- Ist à ces âmes pour lesquelles vos \u2018Frères sont venus dépenser leur vie.\u2018et Dieu vous bénira si.obéissant à |yotre coer charitable, vous faites quelque chose pour les aider.Fernand Rouffiac, s.J.,Anclen élève des Fr.du Sacré-Coecur | Collège Coindre.dirigé par les Frêres du Eacré-Coour, Arivonima- mo (Madagascar).| i Toronto, 8.\u2014 La direction du ; Bleu Blanc Rouge a envoyé les coupes Stanley.Hart et Vézina à Toronto, À la demande des officiers de la nouvelle aréna de la Ville Reine leur spacieux édifice pour l'ouverture de 1a saison, Encourageons nos industries locales Ja Coopération de Chaque Citoyen pour apporter quelque remède tangible à la crise de dépression actuelle vous d'abord.C'est dire que la circulation Ayons confiance.LS.DESCHESNES Limirez 320 St-Jean - 269 St-Joseph - 162, 3e Ave, Limoilou : : 9 DEN Achetez che: Achetez comme vous aviez l'habitude de le faire dans les années prospères.La crainte est Les banques regorgent ne se Soyez optimiste, faites circuler vo tre argent vous qui en avez et ainsi vous contribuerez à procurer de l'emploi à vos conct- toyens ct à abattre le pessimisme qui déjà depuis trop longtemps tente à tort de s'emparer des esprits, car après tout les choses ne vont pas si mal, qu'on semble le croire en certains Levons la tête et (COMPAGNIE QUET | 50m LES MOTEURS VIOTI- MES DU GIVRE!Ë Le récent atterrissage du \u201cTrait- d'Union\u201d de Doret.et LeBrix à Nij- ni-Oudisck, en Sibérie, a mis en|§ évidence un des dangers qui guet- ! tent les aviateurs volant dans des régions où la température est très: basse: c'est le phénomène de \u201cgivrage\u201d\u201d auquel on attribue l'interruption du raid Paris-Tokio.Voici en quoi 11 consiste: l'air as- ptré dans le moteur par le carburateur contient toujours une certaine|# dose d'humidité qui se congèle àjB l'intérieur par suite du froid supplémentaire produit.par l'évaporation de l'essence à la sortie de gicleur.Il en résulte: soit une bals- se de régime du moteur si les cristaux de glace se déposent simple-|f ment sur les parols intérieures de\\f la buse d'aspiration en diminuant le diamé*re, soit un arrét to-| 3 tal st ces cristaux voni jusqu'à obstruer la tyaut'rie à l'arrivée d'essence.Cet accident est toujours très\u2019 grave, patce que, même si l'arrét B total nest pos immédiatemens provoqué une carb'iration défectueuse peut entrainer un retour de flamme i Dans les| et par suite l'incendie.deux cas, {1 faut atterrir.Plusjeurs remèdes ont été préconisés contre le givrage: afnsi la pré-; sence d'alcool dans un mélange es-|# point de 8 cristallisation du benzol de la tem- § sence benzol reporte le pérture de 50 à 300 centigrades; on à OO 0 01 0 3 OV OR C0 a9: v Le + f Achetez les Vêtements FASHION-CRAFT parce qu'ils sont les meilleurs et surtout { vendus à Québec! | LA.ROY Inc.| \u201cFASHION CRAFT\u201d 176 St-Jean es a D PO EVE | i Québec oe Te | ee I OL Gardons ii notre argent I chez nous! de cement et contribuons à l'avan- vince et de notre ville.arceau & Fils LIMITEE 66 St-Joseph MARDI i0 NOVEMBRE 1931 ! MARCHONS ENSEMBLE VER peut aussi réchauffer le carburateur, mais l'addition d'alcool au carburant* constitue une solution beaucoup plus simple.Sherbrooke, 9.\u2014 M.Nelson Char- tier, de cette ville, a été réélu une troisiéme fols, jeudi soir, président de la ligue Internationale de hockey de Sherbrooke et des Cantons de TEst, lors de l\u2019assemblée annuelle du circuit.Le vice-président a été choi- ai dans la personne de M.Stockwell, de l'Université Bishop.tandis que M.Maurice de Lottinville est encore le secrétaire trésorier de l\u2019organisation On n'a fait qu'élire les officiers à la réunion annuelle de jeudi soir.L'assemblée a ensuite été ajournée au 17 novembre et d'ici là, les officiers et les membres de la ligue tâcheront d'amener un quatrième club À faire du circuit.Jusqu ici, 1) n'y a gue les trois clubs qui étaient représentés, le Canadien.le St- François et le Bishops.MM.Gordon Maguire représentait le Canadien; Eugène Lalonde et P.-E.Couture, le St-François et Dyer et Tit- combe, les universitaires de Len- noxville.Les Magasins M.T.-D.DUBUC MARCHAND DE NOUVEAUTES Les magasins dont l'on peut dire à juste titre: \u201cque l'on a toujours pour son argent, et méme plus !\u201d MAGASIN PRINCIPAL : 214-218 Rue ST-JEAN Modernisez votre vieux Système DE CHAUFFAGE Faites Installer Immédiatement un Brûleur à l\u2019Huile \u201cQUIET MAY\u201d J.-A.-Y.BOUCHARD LIMITEE HH Té DUBU Propriétaire SUCCURSALE A : COOPERONS tous en vue d\u2019une prospérité nouvelle 2-4099 763 Rue ST-VALLIER A TE ET EA NO I EE EL OV TE ' notre Pro- Téléphone: 6176 7 *\u201c Achetons chez nous\u201d \u201c\u2018 Donnons de l\u2019ouvrage à nos employés ! x ++ C.W.LINDSAY & CO.PIANOS E.-H.DROLET .201-203, rue ST-JEAN, Encourageons le COMMERCE DU QUEBEC! Achetons le plus possible, pourvu que l\u2019on se, tienne dans le raisonnable - achetons surtout dans notre ville, afin de lui conserver,le rang enviable qu'elle s'est acquis depuis quelques années.9 pe LIMITED RADIOS ORCANS CES SSSR di Po CE \u201cL\u2019UNION FAIT LA FORCE!\u201d 1 i LA Tatar eae LES ES eee EE pre a bi _À av 2505 OT SE 0 EY SZ SU LG ER Se gy mr WL 0 OA EY | me a pe ES i 3 bi ETT a, Eo A TRAVERS LES LIVRES \u2014\u2014\u2014 .LA GENEREUSE AVENTURE Voici un livre que plusieurs dou- temple d'Angkor.I y'a fo! de la poésie et là de la politique.C'est un ouvrage multiple ete t d'une parfaite unité.Le Premier des écrivains qui y ait mis son apport est le père Alexandre de Rhodes.Vers le milieu du dix-septidme siocle, ce jésuite raconte, en latin, ses voyages et missions.I avait été l'hôte du roi du Tonkin, qu'il se rendit favorable en faisant devant lui sonner une pendule.Puis voici.Pierre Poivre, qui apporta a4 Louis XV une lettre et des présents du roi d'Annam.Vient enétiite l'évêque Pigneau de Béhai- ne, qui conduisit à Louis XVI le fils de Gia Long, souverain de Co- ohinchine, dont il avait soutenu la ë Er lousis des mandarins cochinchitiols s'exercait librement contre leurs De récit en récit, le livre que nous devons à tant de générations de co- ces colosses immobiles (les rochers aux déooupures monstrususes) se regarder dans ses eaux elle est noire et lèche leurs pieds silencieusement.Un calme de tombeau, un calme de pierre, lourd, lourd, écre- sant, enveloppe leur solennelle tran- quifité.Il.¥ a peu d'êtres vivants sur ces rocs.On n\u2019y voit point d'oiseaux; a peine, sur ceux qui sont les plus voising de la terre, entends- on parfols crier un singe qui joue dans le .'\u2018feuillage\u201d.Paul Bourde, colonial à l'esprit si hardi, si ingénieux, &| entreprenant, était poète.Marchand Distributeur : \"CANADIAN faire mieux ailleurs.et Représentant de Manufactures Company Limited.Matériel d\u2019Incendie Machineries en général SRE \u2018Les marchandises vendues par notre Maison viennent directement du Manufacturier.\u2014 Vous ne pouvez 205-207 rue St-Paul OO TE A AE 4D 0 0 1 OL D SE g Rene Talbot LIMITEE, pr GOODRICH Québec SE ASU A 5H Et voici Pierre Loti dans la brous- 88 cambodgienne : .La nuit vient quand nous nous remettions en route.Oris de hiboux, cris de bêtes de .|proie; concert infini de toutes sortes d'insectes à musique, qui délirent d'ivresse nocturne dans Ajal- bert nous entraine lui-même dans la forrêt lontienne.et Claude Far- rére nous conduit dans Saigon.M.Roland Dorgelés ferme la marche «mi cortège évocateur en nous rame- nent à l'authentique et ruineux eunple d\u2019Angkor.que des architec- sac habiles ant, cette année, rendu der aux Parisiens et à leurs no émerveillés.Ainsl la lignée et à peu près .[complète des \u2018\u201cIndochinois\u201d de chez nous, qui nous léguèrent leur témoignage.Depuis le père Alexandre de Rhodes, la tradition asiatique de la France a été fidèlement suivie.Une partie de l'Asie est devenue française.\u2018Trois siècles d'efforts patients et héroiques, traversés d hésitations, et quelquefois d'erreurs, y emt à peine suffi.Mais si notre muacité et notre persévérance pouvaient jamais faiblir, des souvenirs wmme ceux dont est fait ce livre px redonneraient la force Le moursuivre l'œuvre commencée.reopagation des idées francais dans Ics pays qu'on nomme exotiques est conformes à l'exercice natu- \u2018Ir@ de nos facultés.Nous avons pu Jadis croire nécessaire de conquérir des peuples étrangers à la civilisation occidentale; nous ne songeons plus qu'à les \u2018\u201capprivoiser\u201d.C'est une inclination, une curiosité de l'efprit qui nous pousse vers.eux, non point un appétit de domination.Oroit-on avoir le droit d'alléguer qu'd notre contact Us ont psu chan- M |çé depuis le père de Rhodes?Oe & (serait alors qu'ils ne nous ont pas M encore compris; mais c'était d'abord 4 nous de les ~~mprendre, ot nos militaires, nos exiplomateurs, nos # missionnaires, nos savants et nos M |écrivains nous y ont aidés.# 'dochine par les Français\u201d M qu'au cours de notre entreprise co- | loniale nous eimes au moins autant \u201cLIne atteste de préoccupations spirituelles que Bde soucis temporels.Nous fûmes, spontanément.ou nous devinmes, instruits par l'expérience, des \u201ccon- 5 quistadors\u201d Hi |bienfaisants.Nous avons essayé de conciliants, souvent convaincre plutôt que le subjuguer.É Et nous avons plus volontiers désiré ES {les récompenses de l'avenir que les profits de la famille française: SI 8 nous y trouvans quelques exemples & à ne pas suivre, nous y découvrons MB plus encore de généreuses et utiles B leçons.J.L.(Le Courrier des E.-U.) PROCONSULAT Un hommage à Galliéni M.Guillaume Grandidier.secrétaire général de la Société de géographie, a voulu en cette année co- Joniale rendre hommage à l'homme dont il fut le collaborateur.Aussi vient-il de nous donner un \u201cGal- liéni\u201d.La biographie est fort documentée, elle prend le conquistador au sortir de Saint-Cyr pour nous enseigner son existence ses conquêtes son oeuvre de conquérant et d'administrateur, au Soudan, au tonkin, NOUS FOURNISSONS A L\u2019INDUSTRIE UN CRAND NOMBRE DE Techniciens Chaque Année Parmi ces élèves diplômés, sorfis de nos écoles, plusieurs deviennent, en quelques années, chefs-d'usines \u2014 techniciens renommés \u2014 ou chefs de quel- \u2018ques grandes industries.Toutes ces nouvelles intelligences, toutes ces énergies contribuent pour une large part au développement général des affaires cana- Ce sont tous des Canadiens que nous préparons, au bénédice du Canada et plus particulièrement au progrès québecois ! diennes.% .N\u2019oublions pas l\u2019importance essentiells de ! Industrie future de notre pays - préparons-lui des travailleurs compétents Encourageons notre Grandes Institution Provinciale L\u2019ECOLE TECHNIQUE = | La Femme du Sculpteur : le nez- Il m'a l'air Jo veu croche\u201d.Regisierod 0.B.Point Office \u201cGeorge! Je te conseille de recommencer Jostime que Je ne Puls pas refuser.ne voulait pas surprendre son consentement et qu'il mettrait à sa dis.| I aie.ves Gu mi- vant seulement fre issus de la nistère.Galliénd dit: que je vous demanderal c'est six mille hommes de in légion étrangère afin que, sl faut mourir, on puisse mourir convenablement \u201d ce renfort.Son coms d' colonial (1 QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE {BRE 1931 CANADIENS ! MARCHONS ENSEMBLE VERS LA PROSPERITE.PAGE QUINZE / suis pas en état de rien solliciter, d'artillerie avec trois compagnies de l'organisation adménistrative et ceci mais ei l'an m'ardonne de partir conducteurs et les cadres de deux dans un pays qui ne possédait auou- compagnies du génie.Pour la ques- ne vole de communication, de mau- oumme le ministre sjoutait qu'il tion des renforts Galliéni insistalt vaises routes et des pistes mangées \u201cSi je vais jâ-bas, la seule chose de légion étrangère, un eer que chaque soldat doit ae se |oorvespondant aux districts in doubler d un colonisateur.\u201cflingot\u201d au râtelier pour devenir un (Périeur ayant tous pouvoirs civi's.ci détricheur.jay'on lui envoyat des coloniaux et per la forét où s'abritalent des re- soldate indigènes, les cadres de- | belles que l'on traquait Aucune dif- - |ficulté ne rebute Gallléni.I divise (l'Imerina en sept cercles militairs, è- laisser le Nes.commandés per un officier Su- un conseiller de l'indigè- militaires, secondé par les autorités ne, un médecin.Le général a main- |Malgaches.Le commandant evkit Le général n'obtint d'ailleurs pas tenant le pouvoir absolu, il était SOUS Ses \u2018occupation | parti comme gouverneur militaire de service des renseignements militai- ne comprenait que deux bataillons l'Imecina et du Betsiléo il trouve en hancelier, de tirallleurs algériens, un bataillon | arrivant l'ardre de prendre le service | Chargé de l'administration civile, qui régiment | de le résidence.La tâche est rude.Sérait la caisse et qui avait la sur- d'infanterie de marine À trois batail- I faut se muer en diplomate, cone |Veillance des magasins de vivres\u201d et ordres un officier pour le Tes el politiques et un ¢ fons, plus deux compagnies venues trecairer par la ruse et par la force de munitions.de lle de Ja Réunion.un, régiment ies intrigues du palais, placer à côté | Bientôt les rebelles n eoumettent, 2 compagnies d'Haoussas de la reine des inflsences favorables et les indigènes comprennent l'inté- et de Sénégalais), trois bataillons de à notre politique et en et oa Jue Jour apporte ja ci- térailleurs malgaches, trois botteries que l'avance militaire commencer vilisation.\u20ac, puissante et sv! va s\u2019éteindre après le Marne, LUE jes taxis bondés d'hommes ne marchalent pas bien à Madagascar.On retrouvait, au milieu dun écheveau de compromissions, la ficelle anglaise qui tendait d'attirer à elle les es melgaches, Albion voyeit déjà l'avenir magnifique de la grande fie et les formida- à Madagascar.Rythimés par le tell, len possbilités du des tam-tams, les coups de fusil, des ropes françaises avaient, sous les cris de uetve dos indigsoes.1 vie ordres du général Duchesne.pris of - magnifique du procon- ficiellament possession de Madagas- mantalent fumants et haletants vers dait, attisée par des agitateurs euro- la bataille qui freina l'envahilsseur.|péens et indigènes et la rele Rana- En 1896 les affaires de Ja France valo était prête à tourner carague.car ment prendre la succession du géné- présent.Les car et on y avait installé un gou- vemeur civil.Mais l'émeute gron- Gailiéni revenait du Tonkin où \u2018l avait mis 4 la raison les pillards du Dé-Tham.Le ministre des colonies lui demanda de partir imanédiate- mal Voyron.Il répond: \u201cJe suis ma- Inde, atteint de dysénterie et je ne | Pensionnat \u2019 Enseignement primaire, cadémie Commerciale de Québec Sous la direction des Frères des Ecoles Chrétiennes Enseignement secondaire commercial, Enseignement commercial, \u2014 préparant l'entrée dans les Associations de comptables.Prospectus sur demande.Révérend Frère Germain - directeur Grande Exposition d'Histoire Naturelle : sectes, Oiseaux, Minéraux, Coquillages.Du 12 au 22 novembre.\u2014 Visible tous les jours.Encourageons nos Institutions 20 Ave Chavveat, Tél.2-5158 { | t et Externat Plantes, In- notre ville.1 + MAGASINS GUY FONT LEUR LARGE PART Dans le but de donner au comugarce local, une impulsion plus grande et de le mettre en mesure de rivaliser avec les grandes épiceries étrangères, on a fondé à Québec les magasins Guy qui sont devenus les plus populaires de notre ville.Depuis qu'ils existent, les magasins Guy ont permis à la population de la vieille capitale d'épargner des sommes considérables sur leurs achats d'épiceries et de viandes.Le public québecols a le devoir d'encourager ces établissements locaux parce qu'ils sont une véritable source d'économie et de satisfaction et que l'argent qu'on y dépense reste dans Encourageons les nôtres + PRE OA CUS NE A NE TE AE ous les CANADIENS FRANCAIS Pour faire grande et prospère, la seule brasserie essentiellement canadienne- française ct en dehors du Trust La Brasserie Champlain Limitéé MANUFACTURANT ET TIT ETN RT A WE I I ae parmi les quatre marques les plus répulées au pays Faites Votre Choix RADIO CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES d\u2019un VICTOR ZENITH MERCURY ET MARCONI A ONDES COURTES ET LONGUES Vendus à Québec par une maison qui veut contribuer à la prospérité de sa ville.i { A .4 Cc i ep { i TREES Lean \u2018 .a Su pese ERR #5 \"Je mentionnerai tout d abord un fait de connaissance générale : De-! protection.les feux de forêts ont di- Minué considérablement.pérature a certainement aidé à cet état de choses, mais la population doit certainement en donner un lar- crédit au Service de Protection.© système eut fait un grand bien #11 eut été Installé plus tôt.Pour ne pas être trop monotone, fe diviserai ces remarques en sept es.Les garde-feux, les permis de cir- Gulation, les tours d'observation, les fermis de brûler sur les \u201climites\u201d, les organisations par les compagnies ou associations.les garde-feux sur lea \u2018Wdrivevs\u201d (flottage) et les petites \u201climites.Le Service des gardes, tel qu'il est Bujourd'hui, est certainement très bon.S'il se produit un manque ou une panne quelque part, la cause doit être attribuée non pas au système mais plutôt au garde-feu lui- même.Ainsl, i] se rencontre des gardes qui ne savent ni lire ni éer!- re, c'est un mal.Il est vrai que le pavoir n\u2019augmento point les capacités du garde-feu, son aptitude a prévoir ou à éteindre les feux, cependant le Service ne devrait employer que des gardes sachant assez lire et écrire pour remplir un permis de drculation convenablement lorsqu'ils sont requis de le faire.Pas n'est besoin d'insister davantage sur ce point.De plus, 1l vient beaucoup de touristes dans nos forêts et, pour notre bon renom, l\u2019un des motto du garde-feu devrait être \u201cLA POLITES- SF\u201d.Patience et longueur de temps valent mieux que force et Violence a dit un moraliste.Plusieurs difni- tés dans les relations pourraient pourralent être ainsi évitées.suis convaincu qu\u2019en agissant d\u2019une manière polle, quoique sévère et im- : tout.\u2018imites\u201d devraient être obligés, sous peines sévéres, d'obtenir ce permis partiale.le garde-feu non seulement fera aimer et nos forêts et no- PROTECTION DES FORETS.- QUELQUES SUGGESTIONS \"Par M.PAUL FORTIER, Inspecteur.st Mon intention, est de parler tris tre service, mais incitera les gens mplement de l'inspection des \u2018li.4 les estimer et & ne jamais essayer tes\u201d et, spéclalement des petites \u2018de se faufiler en cachette dans la limites\u201d.jforét et à demander leur permis de circulation.Le permis de circulation est la circulation en forêt.ment.Certaines compagnies Les propri comme les compagnies puissantes.11 existe plusi tes\u201d.D'après mon expérience que intérêt dans le dit territoire.H serait opportun que chaque propriétaire de terrains affermés soit avisé de la chose ct que le gardien ou Je préposé alt une insigne, non des permis de circulation comme ila en ont tous actuellement, mais bien egde garde-feu ou, peut- une insign être.de sous-garde-feu.Assez souvent j'ai vu des personnes se baladant daris la forêt sans permis, dtre: \u201cJe me suis rendu chez le garde-feu mals il était absent et je n'étais pas pour l'attendre toute la Journée\u201d, ceci m'a amené à me demander s'il ne devrait pas exister un sous-garde-feu où un substitut pour remplir cette mission lorsque le garde-feu est obligé de s'absentet.Le secrétaire d\u2019une municipalité ne feraiît-il pas l'affaire?J'en arrive à ceux qui vivent comme des moineaux, je veux parler des surveillants postés dans les tours.Les tours d'observation ont prouvé Jeur efficacité et je ne me mettrai point en mal pour l'établir.- Cependant, dans certaines régions où U y Je ;a des tours, 11 ne se fait pas de patrouille et, ce qui est pire, les gens le savent.Cet état de choses est, au pis aller, passable là où il n'y & pas beaucoup de circulation de person- le 8 l'installation du service de seul moyen pratique pour contrôler Celui qui La tem- ;#'en \u201cfiche\u201d doit être puni aévère- s'en préoccupent plus ou moins et les po- tites compagnies souvent point du étaires de petites 8 clubs de chasse et de péche à l\u2019intérieur des itm!- et dans mon humble opinion, le permis de circulation à l'intérieur d'un territoire affermi devrait être contrôlé par le propriétaire, ou le gardien.ou d'autres personnes qui ont quel- Bureau : 3-2932 ROMEO VACHON Manufuctarier de PORTES ET CHASSIS FINI INTERIEUR 10, MARIE DE L'INCARNATION, 15 A HE TR OS SE 2 Le Radio QUEBEC.SEI TIO 0 CTD ES A A LV OS\" 3\" cours de leurs randonnées de PHILCO essentiellement canadien est fabriqué par des milllers d'ouvriers canadiens.GAULIN-TANGUAY LIMITER 371, ST-JOSEPH Q QUALITÉ D'ABORD \u2014 Que les 2 restent au Canada.UEBEC Tél.9387 SERVICE TOUJOURS nes, mais 11 en va autrement dans les endroits où 1! y & une certaine affluence de voyageurs et de Louris- tes.Le fait qu'aucun garde-teu ne sera rencontré est suffisant chez certains individus pour leur ôter la crainte qui es tle commencement de la angesse.Le gardien de la Tour rapportera blen Une fumée si le voyageur & allumé un feu, mais comment pourra-t-il controler et iden- ufler ce voyageur.La Patroulile devrait être faite dans ces endroits voisins des Tours.Les garde-teux pourraient en méme temps réparer les chemins de po:- tage, volr aux places de campement, réparer les lignes téléphoniques, etc.ce que le gardien de la tour ne peut faire.De plus, et c'est une considération \u2018 importante \u2014 l'expérience le démontre \u2014 à certaines époques de l'année, après quelques jours de beau temps, le gardien, du haut de sa tour, ne sau- Trait voir à plus de trois à cinq mti- les de distance.Vous me pardonnerez si Je passe d'un sujet à l'autre un peu brusquement, mais je vous prie de considérer qu\u2019en écrivant çes lignes je ne vise pas à l'éloquence.Certairies compagnies ont cn forêt ce que nous appelons communément des \u201ccaches\u201d.Le printemps elles y laissent un gardien qui souvent se permet\u2019 de nettoyer les aluntours du chantier, sorte de palais rudimentaire, et de faire brûler les rapallla- | ges, non pas de l'abbé Grou'x, mais de l'équipe tou gang) de I'hiver pre- oédent.Cette opération peut avoir plein succès, si la chance ou la plule est favorable, mais elle est dangereuse et ne devrait aucunement êlre tolérée sl les précautions élémentaires ne l'entourent.Un inspectaur de la compagnie, ou bien un garde- feu.avec des aides devraient surveiller oes feux.J\u2019ajouterai que les compagnies qui n'ont pas une organisation de protection distincte de leurs autres services, du département forestier pur exemple, ne donnent pas un service efficace et ne peuvent pas faire un organisation distincte donne des résultats épatants et la chose se conçoit aisément.Le département du feu dans une compagnie fuit des dépôts d'outils à certains endrofts en foret, dans les villages el chez des colons.Ce de- partentent posséde aussi des chevaux, des voitures, camions, etc.Si l'organisation n'est pas indépendante des autres Services, c'est souvent À qui se servira de ces outils, et les moyens de transport seront employés souvent pour tout autre but que celui de la protection de la forêt.Oroyez moi, lorsqu'un feu ze déclare 1) n'est plus temps de courir {ci et là à Is recherche d'outils, nt de louer camions, voitures et chevaux.Dans chaque compagnie, un dé- | partément de protection Indépen- | dent s'impose et Je suis convalneu ;que su création marquerail un progrès considérable.| A l'époque du flottage (ou de la \u2018 drave), assez souvent.les contremal- jtres ainstf que les commis sont gar- | de-feux où lnspecteurs; même plu- | sleurs équipes d'hommes comptent un garde-feu, mais tous ces garde- feux ont une insigne de permis de airculation.Ce système est sufti- sant à leur fonction car {ls peuvent rencontrer plusieurs visiteurs au pa- trouille.Je ne saurais terminer ces remarques sans dire un mot, des petites \u201climites\u201d.Je me permetiral cependant avant d'exposer ce sujet, de \u2018faire une suggestion.Dans mon territoire, le service téléphonique est le fait d\u2019un cas par- ticuller.Ce service couvre tout le territoire entre Labelle et Mont- Laurier.Il s'étend donc sur une longueur de plus de soixante milles, c'est-à-dire sur une très grande partie de mon territoire.Tous les di- manches, pendant plusieurs heures, 11 n'y a aucune comumunication, le \u20ac bureau central étant ferme.81 un À | feu se déclarait alors les conséquen- |ces pourraient être désastreuxes.n \u2018est necessaire que le service télépho- \" Toute industrie nationale doit être protégée avant celles et patronisée de l'extérieur.capitaux canadiens Quebec Photo Engravers Ltd 31 Rue St-Paul, - Tél.2-6394 \u2014 2-7856 Nos ateliers et nos ouvriers sont en mesure d'exécuter à votre satisfaction tous les genres de travaux que vous nous confierez, tel que dessins ct vignettes de tous genres.CONSULTEZ-NOUS ! - Québec travail très intelligent, tandis qu\u2019une |.nique soit régulier, tous les jours, sur semaine ou le dimanche, sans distinction.Je suggéreral qu'on fasse le nécessaire pour améliorer cet état de choses.Le Service possède des films cinématographiques.Dans plusieurs municipalités, des Cercles ou d'autres institutions s'occupent de donner des représentations cinématographiques.Pourquoi ne pes s'entendre avec ces Cercles qui se feraient certainement un plaisir d- passer un ou deux films du Service durant leurs représentations.Ceci aiderait grandement à l'éducation du peuple.Ainsi, à L'Annonciation.le Cercle de La Gaieté, dant je fais partie, donne, chaque semaine, de mal à novembre, de semblables représentations.Ce cercle se ferait, sans un seul doute, un plaisir de pra,eter sur l'écran, à chacune de ses représentations, un ou deux films du Service.J'arrive maintenant aux petites \u201climites\u201d.S'il m'était permis de résumer toute ma pensée en peu de mots, je vous dirais que plusieurs sont très mal patrouillées et que leur système est mauvais.\u2018 C'est un fait.Souvent le garde- feu d'une petite \u201climite\u201d n'a qu'une insigne pour tout bien.Il la frotte consciencieusement pendant toute la journée au leu de patroulller.Cependant, je ne suis pas prêt à le lblâmer si je considère que très =ou- vent ü ne retire qu'un salaire de $10.00 à $25.00 par été.Aussi bien malgré que nous soyons en temps de crise, 11 faudrait être joliment osé pour Jul lancer la pierre.C'est done dire qu'il y à beaucoup à faire de cé côté et qu'il est temps plus que jamais d'étudier sérieusement ce cas.Au nombre: des petites \u201climites\u201d, 11 pour requérir les services de deux gardes.Il leur faudrait des caches d'outils dans la forét, des tours, des lignes de téléphone et les propriétaires ne devraient pas compter exclusivement sur le travail des gardes de notre Service pour co ttre un incendie.Dans certains cas les Imites sont si petites qu'un gardé-feu pourrait en patrouiller deux ou trois.La protection des'\u2018petites limites est d'autant plus importante, elle s'impose d'autant plus à notre attention que plusieurs d\u2019entre elles voisinent de grandes limites blen protégées.A quoi servirait à une compagnie de fuire beaucoup d'efforts pour protéger son territoire ai le danger lui vient de son voisin qui ne fait rien.T1 importe de faire le relevé de ces petites limites, de les diviser en sections, d'y établir un certain nombre de gardes pour chaque section et d'y organiser un système.C'est là un travail assez considérable mais pas en proportion de l'organisation actuelle du Service qui ne pourra Jamais être parfaite si la protection des petites \u201climites\u201d est inefficace.Paul-A.FORTIER.(La Vie Forestière) y cn a qui sont assez considérables | Et comme nous descendions à pass |eouries Malesherbes, lents la place 1a conversation vint sur le projet en formation alors d'une statue su général Dumas, pére du conteur, oeuvre que le sculpteur Moncel allait rés- Hser.Dumas continua : *, \u2014CÇe qu'il y a d'intéressant à dire, c'est que le gouvernement et la force agile donnés par mon père à d\u2019Artagnan viennent de lui.de ce général de la première République.doué d'une audace surprenante, et qui, au temps méme des prodiges de la Révolution, frappait d'admiration ses compagnons, géants comme lui.Mon père avait hérité de cette force.L'énergie du général battait dans ses veines.D'où tes héros de cape et d'épée, dont d\u2019Ar- tagnan et Bussy d'Amboise furent les exemples les plus saisissants.Vous connaissez le haut fait de mon grand-père, au pont de Bri- xen, oli 1] résista seul contre tout un escadron d'Autrichiens, qu'il mit en déroute après en-avoir tué un grand nombre.Bonaparte allait le présenter au Directoire comme l'Horatius Coc'ès du Tyrol.C'est de lui que mon père tenait cette passion entrainante pour les actions d'éclat dont témoignent ses récits.Détail singulier et qui me revient à l'esprit : ces dernières paroles au moment même où nous alllons atteindre la|f rue de Montchanin, Or, c'est là que s'élève, aujourd'hui, Ange GALDEMAR.+ LA MER MONTE LégeMSe of vérité intéressante étude de M.Christian de Caters sur \u201cles richessees mneé- rales de la mer Morte\u201d.\u201cDepuis des dizaines de siècles, écrit-il, Ja mer Morte a été entourée d'une Le légende veut que des villes entié- res soient enfoutes dans ses profon- Meurs, Ce qui lui & valu son nom} 8 Sur ses bords s\u2019élevaient, sinistre.dit-on, Sodome et Gomorrhe villes maudites.Et.les aujourd'hui encore, les Arabes morstrent, sur la h rive sud-ouest de la \u201cmer\u201d, une haute colline de se) gemme, colorée de vert et de rouge, recouverte de dépôts calcaires, et qo'ils appellent Djebel-Usdom, la montagne | £ de Sodome.\u201cL'aspect de la mer Morte cat assez tragique, la vie animale est presque inexistante sur ses bords.ä Poissons et crustacés, qui sont apportés par le Jourdain y meurent presqu'aussitôt.Les eaux, chargées de sel.ont un aspect figé.De lentes vapeur flottent souvent sur sa surface.\u201cCe ne sont pas les seules curiosités des savants et des historiens qui se sont penchés sur les eaux lourdes de la mer Morte.Les économistes et les ingénieurs ont pansé, depuis longtemps, que les res- D'Artagnan à Paris Une opinion d'A.Dumas fils gurer danñs l\u2019ancienne capitale de la Gascogne une statue à d'Artagnan.il nest peut-étre pas inutile de rappeler que la Ville de Paris possède, elle aussi, l effigie du célèbre mousquetaire.Et c'est place Malesherbes jau bas ; Dumas.à qui le héros devenu légendaire doit l'immorta\u2019ité.D'Arta- de son large feutre à panache, l'épée sur les genoux, est assis derrière le monument et semble garder cette statue élevée au roi dés conteurs.C'est à Gustave Doré que les Parisiens doivent cette image du plus poptilaire des héros de roman.Un jour que je passais devant le monument.en compagnie d'A'e- xandre Dumas fils, je demandai au maitre ce qu'il pensait artistiquement de l'œuvre du statuaire : \u2014Ele est très belle, me répondit- il.Mon père, haut placé comme 1l (est sur le socle.ne dégage peut-être pas assez, a l'oeil du passant.la \u2018puissance qu'il avait dans son inal- à térable bonne humeur et que Doré a cherché à rendre.Mais le groupe! 3 ide la \u201cLecture\u201d est une merveille, et y Île d'Artagnan presque un chef- À : d'oeuvre.Le capitaine des mousquetaires semblerait-il.au gré de certains, trop soigné de sa personne.1! ne faut pas oublier qu'il se pré- M \u2018sentait parfois devant le roi et qu\u2019il in\u2019était pas toujours le coureur d'aventures et le breteur dont mon père a raconté la vie romanesque.Cependant, {I donne bien l'impression ide finesse.de mâle assurance, de bravoure jusqu'à la témérité.qui font de lui le type du Gascon de ce temps-là, type qui, Je crois.À l'aide } du roman amusant, passera à la posérité.Madame FELD FERRARD, beauté portant une coiffure de perles qui se transmet dans en famille depuis huit générations.On prétend que cette coiffure vient de lui être dérobée.Au moment ou l\u2019on vient Se la 3 du monument d'Alexandre18 gnan.admtrablement campé, coiffé:® de In haute société autrichienne | Dumas fils prononçait| 3 1a statue duil héros des guerres de la Révolution.Le \u201cMiroir du Monde\u201d public une |À réputation tragique.ll L ROSPERI 1 dissoutes Si quelque chose que Vous faites| Pour faire cuire des dans ce inc anlé, dont ia contenan- |cuire vient à brûler, mettez le vais-|les avoir peler, ébouillantes-les et ce est double de celle du lac de Ge- seau tout de sults dans l\u2019eau froids |laienez-les reposer sur le poêle pen- nève\u201d.\u2018 7 : ' ot ca ne goûtera pas le bralé ; dant cinq ou dix de : poudre de pyréthre qus l'on fait brûler dans une chambre fait |\" TOURS MI feu CONSEILS QU'IL NE mont as Pour faire brûler une chandelle LA NOUVELLE BONNE FAUT PAS OUBLIER Ne jetez pas les têtes dé bettera-| S'il s'est introduit une arête de ves: elles remplacent les épinards.On fait de délicieux gâteaux aux ceufs avec du nm ressi.Fal a mollir le pain, et mélangez-le avec des œufs, du lait, une pincée de sel! et assez de poudre pour le rendre \"Madame les examine.~Vos certificats ns me plaisent pas dit-elle enfin.\u2014Eät-ce quà Madame croil qu\u2019ils me plaisent, à moi?fait Elise .\u201cII est plus avantageux de voir ce que Pon achète, que d\u2019acheter 0° sans voir \"1 le commerce québecois 7 \" 2 dei \u20ac Gardons notre argent chez nous! - COOPERONS ET PROSPERONS ELZ.CARMICHAEL 137, ST-JOSEPH (Bloc Brunet) A A TO PI 5 TT HOD 1 0 ET EE | AE VO A TES i i PAPIERS ROLLAND Les plus beaux papiers du Canada sont \u2018identifiés par le célèbre filigrane protecteur \u201cR\u201d-symbole de la qualité du papier depuis un demi-siècle.- Pour tout besoin de papeterie commerciale, de papes ces dla UE - A5 , = + méme que pour fins de publicité, il y a un'papier Rolland qui convient parfaitement.| } ! ! i OLLAND PAPER Co.Fabricants de papiers de haute qualité depuis 1882, Montréal, Qué.FABRIQUES A ST-JEROME, QUE.ET A MONT-ROLLAND, QUE ~~ | Agents de vente pour Québec: J.-B.Rolland & Fils.Thomas Lortie, gérant Les annonceurs, lesimprimeurs et les acheteurs de rnatières-im- > -, : primées sont invités a venir visiter notre exhibit.au Salon s \u2018 \u2018 Industriel.Ce * Limite En ; : OM SARE SD EE ES » co ce se = e H | ¥ le, &vOttawa, L'ÉVENEMENT D'un matin à l'autre Prop 1\" 1 LA ae La phyploñomie révèle lemptèl.tonamie Les coquilles sont actuellement de |: saison.Voltaire est mort le mez dans Bourdaloue, On ne posséde jamais un coeur qui se vend.\u2019 Un.gar d'étable a rarement le coeur au Chdtier.; L'esclavage change de forme, mais ii existe toufours, \u2014- \u2014- - CE Dans une passion il entre beaucoup de caprices.Les: indifférents jouissent d'une] certaine latitude.Un bon boulanger ne met jamais ses amis dans le pétrin.\u2019 A te Salon, on retrouvera l'art perdu de la conversation.\u2019 IL convient d'hésiter avant de troquer l'amitié avec l'amour.Lorsque le tact seconde la charité, on écourte sermons et discours.Si critiqué que l'on soit, certains petits travers échappent à vation.Quel mauvais goût que de faire sentir au remplaçant qu\u2019il remplac mal l'absent.- Diogêne, En juillet : 4 = Au,hom du gouvernement anglais, M.Macdonald accepte l'invitation d'assiâter à une conférence impéria- en juillet prochain, pour reprendre l'étude du problème de l'union économique des pays bri- ÿ tannigues.Quel beau jour de tri- rr BE a prete M repos de plusieurs semaines.omphe ce sera pour M.Bennett, à condition que sa santé lui permette alors \u2018d\u2019en profiter.! es tr.Ainsi, Les sages de la Ligue des Nations ont décidé que l'état de guerre n'existe pas en Mandchourie.Des ar-j.mées marchent les unes contre les.autres, elles échangent des coups de canons, gagnent ou perdent des positions stratégiques, mais ce n'est pas la guerre.Pourquoi n'est-ce pas encore la guerre ?Parce que les soldats se battent avant que les gouvernements n'aient déclaré officiel- rmen# qu'ils sont en guerre.Dans ces conditions, la Ligue des Nations pourrait bien choisir Moukden comme siège de la prochaine conférence du désarmement.+ \u2014_\u2014 \u2018 M.Bennett Le Premier-Ministre du Canada s'est surmené, depuis dix-huit mois, et, comme tout va mal, a fait du mauvais sang.Une éruption de furoncles l'a cloué pendant quelques Jours sur une chaise raide.Ses médecins lui ordonnent un voyage de M.Bennett en profitera pour faire une à croisière.Son départ est fixé à jeudi, RB (isait hier une dépêche partie d'Ottawa.\u2018Tout en faisant des voeux pour le prompt rétablissement de la 8 -anté du Premier-Ministre, ses ad- RC Ë ministrés penseront que M.Bennett abuse de ses forces en essayant de conduite seul les affaires de l'Etat.AU TOUR DE NICHOLAS Le frère dt roi Carol se sauve avec ., Une jeune Roumaine (Serv.de la Presse Canadienne) Budapest; Hongrie, 10.\u2014 Un rapport parveru ici, hier, a annoncé que le printe Nicholas de Roumanie, a quittt Bucharest en secret avec Mme Jina Lucla Deletj, en dépit de 1a déense de son frère, le roi 8 Carol, et qe le couple s'est marié i * avant-hier dins le village de Tohan.TENPERATURE (Serv.de laPresse Canadienne) Toronto, 10.\u2014 La pression atmosphérique et élevée sur la côte de l\u2019Atlantique;et basse au sud de la baie d'Hudsà et vers les Grands Tacs.La tempéature a été bele et douce dans l'es avec averses dans le nord de l'Ontrio.Min.Max.Dawson .18 20 Victoria .; .42 50 Vancouver .| .42 42 Edmonton .|.20 38 Calgary .| *: 20 38 Saskatoon ., 15 43 » 14 40 \u2019 34 40 44 66 .1 48 64 50 60 .« 83 66 .À 38 86 \u201c4-32 80 .* 36 54 .| 34 53 ©.138 80 VL PRONOSTIG: Vallée de l\u2019Outaouaisit Hant St- M Laurent : \u2014 Vents fris, nuageux ct doux, suivi d'averses.Bas St-Laurent : \u2014 Vuts du sud, nuageux et doux, averts\u2018 locales | probables.: Golfe et Côte Nord : \u2014 vents nuageux et doux, légère bable fe soir.\u2018a Maritimes : ageux êt doux.ule pro- -\u2014 Vents du, au- \\ + \\ l'obser- |- __6bième ANNEE No 141 RS QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 DU CANADA L\u2019EVENEMENT LE PLUS ANCIEN QUOTIDIEN FRANCAIS Tirage en Octobre : 26,579 UN COMMANDANT CHINOIS DECLARE LA GUERRE AUX __JAPONAIS MAIS NANKIN SERAIT HORS DE CAUSE LA PROCHAINE CONFERENCE ECONOMIQUE __AURA LIEU À OTTAWA EN JUILLET 1982; LES ETATS-UNIS (Serv.de la Presse Canadienne) nement\u201d \u2019amérivain a renouvelé ses efforts, hier, pour ramener 1a concorde entre la Chine et le - Japon.Le président Hoover a \u2018convoqué le_seorétaire de I'Intérieur, M.Henry L.Stimson, et à la suite de la conférence des instructions nouvelles ont été rédigées pour être transmises aux représentants diplomatiques des Etats-Unis à Tokio et Nan- * Washington, 10.\u2014 Le gouver- | TENTENT DE RAMENER LA CONCORDE , \u2018On comprend que les deux ambassadeurs ont instruction de de tenter de nouveaux efforts pour amener la cessation des hostilitis et le retrait des troupes de la zône de danger.Blen que l'on anticipe un bon effet de ces nouvelles dénmr- ches, personne n'est disposé Ici à amoindrir le côté sévieux de la situation et des plus récents développements survenus.Le Japon et la Russie ne voudraient pas se laisser entraîner dans une guerre l\u2019un contre l'autre mais, dans la capitale \u2018américaine, on croit que les événements les acculeront à cette extrémité.\u2014Deux développements pourraient amener un pareil conflit.DES RUMEURS New-York, 10.\u2014 Une dépêche spéciale de Washington au New- York Times dit en partie: \u2018Tous Jes renseignements parvenus ic! indiquent que le Japon et ia Russie ne veulent pas se laisser entrainer dans une guerre l\u2019un contre l'autre, mais on est largement convaincu que les événements les acculeront probablement à un confli en Mand- hourie.\u201cDeux développements, dans l'opinion des experts, pourraient amener une telle guerre.L'un serait une guerre civile entre les factions -hi- noiss en Mandchourie, ou la lutte continuée d'une ou plusieurs armées chinoises contre les Japonais en Mandchourie.L'autre serait les mouvements militaires des Japonais en combattant les armées chinoises dans des circonstances qui éloigne- raiërit les Japonais du chemin de fer oriental chinois dans le nord à la Mandchourie.: \u201c81 la Russie se croit obligée d'envoyer des troupes pour protéger le chemin de fer oriental, avec des patrouilles japonaises, dans les environs, un conflit sera pratiquement inévitable et un tel choc pourrait facilement produire la guerre : \u201cSi une guerre doit éclater entre les deux pays, la Chine ne sera plus qu'un facteur secondaire, et ses armées devront se contenter de har- rasser l'adversaire probablement en hastilités.une course s'engagerait entre la Russic et le Japon pour la possession des montagnes Kalgan, la ligne de défense naturelle dans le nord de la Mandchourie.SUR LE DOS DES \u201cBLANCS\u201d (Serv.de la Presse Canadienne) Moscou, 10.\u2014 Un message reçu par l'agence Tass de Khabarovsk, Sibérie, rapporte la rumeur quil a été proposé aux Russes blancs de provoquer un conflit avec la république soviétique et d'attirer la Russie dans les troubles sino-japonals.Le message dit qu'un officier de la mission militaire japonaise à Harbin, du nom d'Osaka, qui a été iden- tiflé comme étant le rédacteur du journal japonais Kharbinskoe Vre- mia, a invité le général Kosmin, un Russe blanc, au nom de la mission à arganiser un complot contre Je chemin de fer chinols oriental et à arrêter des offitiels soviétiques en vue, comme le consul et le gérant du chemin de fer.On dit qu'il a promis de l'argent, des armes et des munitions, ainsi que des grenades à main pour aide: les conspirateurs dans leur dessein ELU PRESIDENT (Spécial à l'Evénement) Ottawa, 10.\u2014 M.Rodolphe Beau- det, président du Cercle Agricole de 8t-Joseph d'Orléans, a été élu président de l\u2019Union des Cultivateurs franco-ontariens en remplacement de M.D.-J.Prégent, obligé de démissionner en raison de ses nom- _reuses occupations.Le choix dé l'Union a été unanime.M.Beaudet et M.l'abbé R.Glaude seront délégués au Congrès de I'U.C.C., à Montréal, les 11 et 12 novembre, l'association étant affiliée A 10, C.C., depuis août der- nier, .+ faveur de la Russie.Dès le début des | WASHINGTON CROIT A LA GUERRE RU 550 - JAPONAISE | REELU À LONDRES | Le capitaine l'honorable M.Edward- A, Fitzroy, qui vient d\u2019être élu Orateur de la Chambre des Communes anglaises, dont l\u2019ouverture a lieu aujourd'hui même.GRANDIOSE CEREMONE Au milieu -d\u2019un déploiement somptueux, le roi George ouvrira aujour- d\u2019hui le Parlement.LE CEREMONIAL (Serv.de la Presse Canadienne) .Londres, 10 \u2014(Par P.-H.Myring.de la Présse Associée).\u2014 Au milieu d'un déploiement somptueux, le roi ouvrira le \u2018parlement britannique, cet avant-midi.Une fois les cérémonies traditionnelles accomplies dans tous leurs détails, la nouvelle Chambre des Communes s mettra au travail et s'attaquera au lourd programme qu'elle a devant elle.La couronne royale a été sortie, hier soir, de la chambre des bijoux de la Tour de Londres et transportée dans la salle du trône au palais de Buckingham, en vue des cérémonies d'aujourd'hui.Elle fut escortée, durant le transport, par un détachement de gardes.Accompagné de la reine, le rol quittera le palais de Buckingham A onze heures am.dans le carrosse d'Etat, qui est l'un des plus riches qui existent encore.La voiture royale sera tirée par six magnifiques chevaux des écuries de Sa Majesté, et derrière lui marcheront les \u201cmangeurs de boeuf\u201d de la Tour de Londres, portant sur l'épaule leurs hallebardes du moyen-âge.Viendront ensuite ies cavaliers de la maison royale, aux cuirasses éclatantes et aux casques resplendissants ornés de plumes flottantes.Sur tout le parcours, du palais à la Chambre des Lords, des soldats alignés présenteront les armes.A la Chambre des Lords, Leurs Majestés seront reçues avec tout le décorum voulu par les officiers de cette Chambre.Le roi prendra ensuite place sur le trône, ayant à son côté la reine resplendissante en sa toilette ornée de joyaux.Sa Majesté donners alors lecture du discours du trône et déclargra le nouveau parle- iment ouvert.Le Premier Ministre Mac- Donald, d\u2019Angleterre, fait cette importante déclaration au banquet du Lord Maire de Londres.\u2014Entre temps \u2019hon.M.J.-H.Thomas visitera les Dominions et recueillera des renseignements préliminaires.\u2014 La stabilisation de la livre.DISCOURS MEMORABLE (Serv.de la Presse Canadienne) Londres, 10.\u2014 (Par George Ham- bleton.correspondant de la Prèsse Canadienne.La prochaine conférence économique de l\u2019Empire se tiendra à Ottawa.capitale du Canada, probablement en juillet 1932.Dans un discours qui se classera au nombre des déclarations les plus historiques qui alent jamals été i | prononcées à un banquet du Lord- Maire de Londres, le premier ministre Ramsay MacDonald a affirmé catégoriquement hier soir, que l'intention du gouvernement national est d'accepter l'invitation du gouvernement canadien à tenir une tel-, le conférence dans la capitale du Dominion.Il a cependant ajouté qu'il doutait de la possibilité d\u2019uvoir cette conférence avant le mois de juillet 1932.Entre temps, le très honorable J.-H.Thomas, secrétaire pour les Dominions, visitera certaines parties de l'Empire et recueillera des renseignements préliminatres, tout en sondant la politique commerciale des divers gouvernements.\u201cJe crois que vous conviendrez tous avec mol\u201d, dit le premier ministre, \u201cque son énergie bien connue rapportera le maximum de résul tats\".Le banquet d'hier soir fut une fête des plus brillantes.Lorsque le premier ministre, accompagné de sa file Ishbel, s'avança au-devant du Lord-Maire et de Lady-Mairesse, toute l'assistance l'acclama frénétiquement.Le premier ministre a aussi formulé dans son discours les déclarations suivantes: 1.\u2014Le gouvernement entend prendre des mesures pour stabiliser la livre sterling sur une base bién définie qui la rendra indépendante des mouvements spéculatifs ou des transactions quotidiennes.2.\u2014Le gouvernement se propose de faire tout son posisble pour assurer le succès de la conférence du désarmement qui se tiendra à Genève en février prochain.3.\u2014Lorsque la nouvelle constitution de l'Inde aura été rédigée, elle devra fonctionner.\u201cRien ne nous servirait de donner à l'Inde une constitution qui ne fonctionnerait | pas.Elle doit assurer la paix intérieure dans l'Inde\u201d, dit le premier ministre.4.\u2014 Etant donné la nosition ac tuelle de l'Allemagne en rapport avec le reste du monde, une étude approfondie doit en être faite et des! accords tolérables et pratiques dol-: vent être arrangés.i \u201cPour ceci\u201d, ajouta M.MacDo-| nald, \u201cil n'y a pas de temps & per- | dre\u201d.Ici sa voix devint plus grave, et 1! poursuivit: \u2018Une série de com- ; promis éphémères, d'une nature purement temporaire, ne pourront pas répondre aux circonstances.Un rè-; glement général et ferme est main-, tenant requis.Tous les états doivent \u2018 faire des concessions pour la ie ple raison que s\u2019ils n'en font pas, le (Suite & la page 26) MCDOUGALD AND GOWANS (Serv.de la Presse Canadienne) | Montréal, 10.\u2014 L'honorable Gor- | don W.Scott, liquidateur de Mec- Dougall & Cowens.firme de courtage, a annoncé hier soir que les lettres de vote reçues par lui en rapport avec Ja réorganisation de cette firme, sont en faveur du pro- ; Jet.Trois votes seulement sont con- : tre le projet, alors que 1,800 lettres | l'approuvent.| Les 1800 votes en faveur de la réorganisation représentent une valeur totale de $3.000.000 environ, tandis que les trols votes négatifs n\u2018atteignent pas $2,000.Les créanciers se réuniront ici, cet aprés-mi- di, pour étudier officiellement le plan de réorganisation.S'il est accepté, une compagnie de réalisation sera formée dans le but de rencontrer toutes les obligations de la firme, plus une prime de dix pour cent.rm MORT D'UN PRETRE (Berv.de la Presse Canadienne) Montréal, 10.\u2014M.l'abbé Melo- che, curé de Vaudreuil et ancien curé de St-Louls de France, est décédé ici hier, après une maladie de deux semaines, I) était né A 8t-Ti- mothé de Beauharnois en 1870.DIPRTERINE \u201cBEAU MOMENT POUR UN CHEF POLITIQUE Cette remarquable photographie a cté prise le soir des élections en Grande-Bretagne, Elle nous montre le che] conservateur, Stanley Baldwin, entouré de sa femme, qui «st à gauche, et d'amis, au moment où il reçoit les résultats de la votation dans tout le pays.Ces \u2018su'tats lui par le \"teletype\u201d aux quartiers-généraur conservateurs, à Londi & étaient communiques JOHN GELLATLY EST MORT PAUVRE (Serv.de la Presse Canadienne) Pittsburgh, P., 10.\u2014John Gel- latly se moqua de la richesse.mais son amour de l'art lui vaut une place remarquable dans le monde artistique moderne.La veuve de Gellatiy prétend que lorsque son mari cest décédé avant-hier à New-York, à l'âge de 78 ans, tl l'a laissée avec si peu d'argent qu'elle devra emprunter pour le faire inhumer.Mais le portrait du défunt est suspendu au milieu des peintures de plusieurs des meilleurs artistes dans les galeries de l'exposition internationale Carnegie, ici.Gellatly donna au pays, en 1929, une collection artistique évaluée à $5,000,000, Pour la e, bronches et poumon: es et coqueluche s L'OPINION DE 1 TOKUGAWA Le ministre japonais a Ottawa prétend que son pays a tout fait pour éviter un conflit, UN DOCUMENT Ottawa, 10.\u2014 L'honorable Iye- masa Tokugawa, ministre japonals au Canada, a publié de la légation japonaise ici, hier soir, une déclaration officielle dans laquelle 1 prétend que l'armée japonaise a fait tout en son pouvoir pour éviter un conflit avec les forces chinoises commandées par le général Mah en .Mandchourie et fait retomber aur les épaules de l'armée provinciale \u2018chinoise la responsabilité des hosti- lites, ; Ce document dit que le Japon prétend que les Chinois ont.violé l'accord par lequel ils devaient re- |\" tirer leurs troupes du pont détruit sur la rivière Nonn!i pour le 4 novembre, et que lorsque les Ingénieurs japonais aqrivèrent sous la protection d'une force japonaise, pour réparer le pont, ils essuyérent une fusillade de la part des suldais ohi- nois.Cet acte précipita l'engagement.LA LIVRE STERLING Ottawa en pale la valeur, hier, à $4.2 (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 10.\u2014 La valeur de la U- vre sterling a été fixée par le département du Revenu National, hier, à $4.26.Cette valeur sera adoptée du 18 au 30 novembre dans le calcul des droits de dumping contre les marchandises anglaises.Récemment le gouvernement avait fixé la valeur de ia livre & $4.40.Le département la modifie à tous \u2018es quinze jours, en tenant compte de la situation du change.Le parti communiste canadien nie à quiconque, même à la police, le droit d\u2019intervenir dans ses démonstrations et si un conflit éclatait entre le ses membres seraient obligés de défendre les Soviets.\u2014 Intéressantes déclarations.AU PROCES DE TORONTO | (Serv.de la Presse Canadienne) Toronto, 10.\u2014 (Par Jack Hamble- ton, correspondant de la Presse Canadienne).\u2014 Le parti communiste : du Canada nie à quiconque, même à la police, d'intervenir dans ses dé- monatrations, et au cas d'une gue entre le Canada et la Rusle soviË- | tique, les communistes seraient obligés, en tant que communistes, de Canada et la Russie, AU CAS D'UNE GUERRE LES COMMUNISTES CANADIENS SE RALLIERAIENT A MOSCOU OTTAWA VA FAIRE DES EMPRUNTS | (Serv.de la Presse Canadienne) | Ottawa, 10.\u2014Le gouvernement { prépare activement ses plans pour flotter bientôt des empruts domestiques.Bien qu'aucan renseignement afficiel n'ait été donné, il s'\u2019écoulera probablement deux semaines avant que les nouvelles obligations soient affertes en vente.On dit que ie laux de l'intérét sera fixé à 5 pour cent, mais ll y aura de nouvelles conférences avant qu\u2019une décision finale soit prise concernant le prix auquel les obligations seront vendues.L'impression générale est que le montant de l'emprunt sera dans les $125,000,000.Cet argent servira aux besoins du chômage ct à diverses autres fins.me Fe défendre les Soviets.quelle que puisse être le côté à blâmer.| Telles sont quelques-unes des dé- ! clarations qul ont été formulées par | Tom Ewen, prétendu chef commu- | \u2018niste.qui subit actuellement son pro- | cès avec huit autres compagnons : sous l'acusatiom de faire partie d'une ; association illégale et tendancieuse.| Tétnolgnant dans sa propre cause, | | Tom Ewen répondit dans l'affirma- ! tive quand l'avocat.de la Couronne jui demanda s'il niait à la police le: droit d'entraver les démonstrations | (communistes.i \u2014\"Et vous avez organisé un Corps | de défense pour appuyer vos démonstrations et empêcher la police | d'intervenir?\u201d questionna encore l'a- \u2018vocat.} -\u2014\u201cOui\u201d, \u2014\"Est-il vrai que chaque membre : du parti communiste est habitué à considérer la Russie comme sa mére- | patrie?\u201d | \u2014\u201coui.\u201d | \u2014\"\u201cMais recommandez-vous à cha.\u2014\u201cNous leur enseignons à défendre leur union contre n'importe qui, sans tenir compte de l'agresseur.Nous enseignons la défense légiti- ne.\u201d Le témoin, qui est aussi secrétaire de la Workers\u2019 Unity League, en plus d'être membre du parti communiste, raconta les démarches faites par lui, sur des instructions de Moscou, pour établir une \u201cunion révolutionnaire des mineurs\u201d dans l'Alberta et la Nouvelle-Ecosse, pour combattre la British Empire Steel Corporation.\u201cLa Workers\u2019 Unity League et la Farmers\u2019 Unity League\u201d, dit Ewen, \u201csont dirigées par un comité provisoire.Les membres de chaque comité sont pour la plupart des communistes.\u201d Le témoin ajouta que les décisions l'Internationale de Moscou.| -\u2014\u201cPourquof\u201d, demanda vos décisions à Moscou?Etes-vous sujets à ses instructions et à ses ordres?\u201d des erreurs et l'Internalionale corrige\u201d, dit le témoin.La cause se poursuit aujourd'huiles \u2019 répondit le comumuniste, la l'avocat | de la Couronne, \u2018\u2019transmettez-vous ! GANDHI VEUT PARTIR LE 29 Le Mahatma dit que la conférence est destinée à échouer et il s\u2019en retourne chez lui.DERNIERE TENTATIVE (Serv.de la Presse Canadienie) Londres, 10.\u2014 Le mahatma Gan- hi, chef nationaliste de l'Inde, a décidé hier que la Conférence de la Table Ronde sur les affaires de l'Inde est destinée à échouer, et il! a annoncé quil s'embarquera pour son pays le 29 novembre, \u201cNt le roi, nl M.MacDonald, ni ,Lord Sankey ne m'ont donné de \u2018tangibles motifs d'espérer qu'aucu- \u2018ne des demandes nationales hin- jdoues puisse être accordée\u2019, a décla- \u2018ré le chef nationaliste.| J'estime que je perds mon temps ici, mais je suis disposé à y rester lfusqu'à la fin de la conférence qui.!Je le crois, arrivera dans une quin-, (zalne de jours.Personne ne pourra alors m'accuser d'impatience\".Gandhi a toutefois promis de fai- ;re une tentative finale pour obtenir lune ententé avec les autorités an- 8laises, \u201cmals\u201d, dit-il, \u201cje n'anticipe pas le miracle qui pourralt sauver la conférence de l'échec\u201d.\u201cJe redoute des Jours sombres pour l'avenir\u201d, ajouta \u201cle saint de l'Inde\u201d.\u201cmais personne n'a jamais | acquis la liberté sans souffrir.Avant | de partir, J'irai Jusqu'à la dernière extrémité pour éviter le désastre que je prévols.81 jéchoue, je rendu bureau politique du part! cana- | l'Ind - dien étaient parfois critiquées par rea) dans Fin e la conscience æb \u201cCependant je ne regrette pas d'é- tre venu à Londres.Mes deux mois de séjour ici m'ont permis d'étudier ITOL C GRANDS FILMS 3 Jours Commençant Aujourd'bui WARNER BAXTER, EDMUND LOWE dans \"THE CISCO KID\u201d \u2014 RUSSE) \u2014 PHILLIPS HOLMES, SYLVIA SIDNEY \u2014 dans \u2014 \u201cCONFESSIONS OF A CO-ED\" Matinée tous les jours : 25c TRENTE-DEUX PAGES | \u2014 \u2018Mah Chan-Shan, un commandant du nord de la Mandchourie, déclare la guerre au Japon.\u2014 La nouvelle cause une grosse sensation mais le gouvernement de Nankin se défend d\u2019y être pour quelque chose.\u2014 Tokio, cependant, se défie.\u2014 L'opinion de Genève, LA CRISE AU PAROXYSME i (Serv.de la Presse Canadienne Tokio, 10.\u2014 Un manifeste déclarant la guerre au Japon, mandaient les dépêches de la presse, hier soir, à été udressé à la nation chinoise {par Mah Chan-Shan, un comman- {dant du nord de la Mandchourie, es la lutte a recommencé.Le gouvernement chinois de Nan- |Kin, d'aprés la face des dépêches, n'est pas impliqué.Toutefois le ministère de la Guerre lci prétend qu'un message \\intercepté (Indique ique le but du mouvement est d'at- i tirer les Japonals plus au nord.en Mandohourie, afin de renforcer la position de la Chine à Genève.Etant donné ce développement et les émeutes de Tientsin, le ministre de la Guerre a remis son départ pour l'ile de Kyushu.ou 1 devait asisster aux manoeuvres annuelles de l'armée.Du côté diplomatique, il y a peu de développements.Dans les cercles officiels.on n'entretient qu un faible espoir de paix des conservations Briand-Yoshizawa.Le ministre des Affaires Etrangères a annoncé hier ; soir qu'il était sur le point de terminer sa réponse à la dernière note \u2018des Etats-Unis.On dit que La déclaration de BuesTe est datée de samedi et qu'elle est signée par Mah Chan-Shan.Ce dernier est le commandant de l'armée de la province de Heilung- kiang qui fut défaite la semaine dernière par les troupes japonaises au pont de la rivière Nonni, dans l'ouest de is Mandchouric L'agence Rengo dit que Mah 4 télégraphié à Chang Hsueh-Lang.\u2018gouverneur de la Mandchourie déposé par les Japonais ainsi qu'à {Chang Tso-Hslang, commandant de toutes les forces mandchoues au nord de la grande muraille, ct à Wan Pu-Lin, gouvernewr nationalls- {te de Hellungkiang, qui sont tous à | Peiping.croft-on, pour les prie: ld'ordonner la moblilsation à Tsit- | sibar.capitale de la province de i Hellungkiang, de toutes les troupes de la province de Kirin.l'une des trois qui composent la Mandchou- rie.| {PAS DE GUERRE DIT GENEVE (Serv.de la Presse Canadienne! Genève, Suisse, 10.\u2014 (Par I-P.Lipsey, jr.de la Presse Associee) |La nouvelle que le général chinois {Mah Chan-Shan a pris sur Jul de déclarer la guerre au Japon a injecté le scepticlame dans \u2018a confusion qui régnait déjà ici sur la sItuation exacte des hostilités en Mandchourie.Les nouvelles venues de Tokio n'ant pas encore été confirmées ici.Bien que ic général Mah ou tout lautre commandant d'année puisse |en réalité faire la guerre sous sa \u2018forme la plus terrible, 1] ne peut pas |\"céclarer* la guerre.sulvant l'opi- |nion des autarités de la Société des \u2018Nations.| Keuls les gouvernements peuvent Céclarer la guerre, et Tchlo ct Nan- ;Kin ont déjà fait comprends nette- [ment qu'ils n'ont pas intention de (se !ivrer une guerre au sujet de la | Mandchourte.Ies Chinois ici disent qua cette nouvelle ressemble à la rumeur er- rode de l'assassinat du consul \u2018a- ponats à \u2018Tsilshihar.Les Japona)s ont exnriné lour re- wret de certains développements 5 1- ltivires en Mundchourte et déclaré aye les bomtardements par avion avaient été faits contrairement à la l vetonté de \u2018eur gouvernement.Les Chinas ne dépiorent pas moins ce qui se produit, «L cette attitude des deux gouvernements «r.- courage ja Société des Nations A ai- rm qu'il n'y a pas de guerre.MITRAILLEUSES EN SCENE à rServ.de !a Presse CanJienne) Tientsin, Chine.10.- Les mi- \u2018trailleuses sont entrées en Jeu, hier i (Suite A la page 26) REJET DE LA REQUETE (Serv.de la Presse Canadiennc! Bâle, Suisse, 10.- Une requête de la Banque Nationale d'Autriche demandant un nouveau crédit a été \u2018rejetée par la Banque des Règlements internationaux.pour le mo- {ment du moins.Les directeurs de Ia Banque Mondiale ont décidé que dans les présentes conditions monétaires en Autriche, le crédit demandé n'était pas une affaire urgente.Je serai en mesure de fournir au comité exécutif du congrès national hindou un mellleur compte rendu 1a psychologie du gouvernement de la situation véritable que si j'é- |britannique et du peuple anglais.Ils m'ont aussi fourni l'occasion| Avant de s'embarquer à Gênes le vant mon voyage.Le demeuré dans l'Inde\u201d.\u2014\"Parce que nous faisons partie \\d'adresser au passage aux Anglais|29 novembre, Gandhi se propose de de l'organisation.Nous commettons \\qui m'ont reçu amicalement et to- passer une journee à Villaneuve, jlérance.Ma mission est maintenant | Suisse.avec M.Romain |mieux comprise qu'elle ne l'était a- Rolland, json admirateur et blographe fran- cals, Wn a To mee PAGE DIX-HUIT \u2019 \u2018 ee rene rer ____ L\u2019EVENEMENT, QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 i - peuvent résister dix noeuds.C'estitorique, du commandant Jean |fisanie.On se silérait ON ANTICIPE UNE FIN DE SAISON PLUSIEURS EMPLOYES DE LA G.N.S, (Se es 2 SE .faudrait pour \u201ctourner\u201d une ban-|d'y répondre ; soupapes, on avarice leur moment quise par en-dessous\u201d.\u2014Pourquoi pas?\u201d - - \u2019 d'ouverture et de fermeture, et on * Nous demandons de quelle quan- René BRUYEZ.|retarde leur moment de fermeture \u2019, C .Lité d'oxveène dispose l'équipage.(Courrier des Etats-Unis) Pour procéder à un réglage de l, .Mais présence, bord, d'oxygène distribution par ce moyen, on æ [1 en réservoirs et de potasse permet- i 11} servira des repéres tracés sur le Ils travailleront a un del Biver pe les bureaux trait bien de tenir 5 jours, LE MELMORE HEAD lant, ou simplement de la tige dont 5 Plusieurs vaisseaux doivent s\u2019 à à es ; e endroit.\u2014 saison semble| I est assez tragique de songer : = mener : nous avons perlé plus haut, et on : s'arrêter ici pour charger devoi : sass |Quun équipage a pu effectuer des| Le \u201cMelmore Head\" dans (déterminera, par la méthode de - différentes cargaisons.\u2014 On croit que le ue.LES CUNARD oir étre plus attives dans le terminus d'hi- plongées, avec un pareil submersi- port de Québec et ur = ay quai feuille de papier À cigarette, le iy on ment du in ira continuell ; : , -\u2014 ver de la compagnie, ble, dans le volsinage \u2018d'un port.| de la ligne Cunard une importants |Ment exact de l'ouverture et de la = - ran (ans Son art ement n s'amélio- od Athenia\u201d eu J\"Ausonta\u201d sont \u2018 : Mais ee tout bumaln ar cargaison de phosphate.fermeture Ses soupapes I ne fay ; .\u2014 Vv a aujourd : deux paque de la ligne Cu- : ; cours\u201d, en n continent g - - pas s'exagérer l'importance du ré.\u2018 vit plein chargement Pp ui avec un nard attendus ici en !ln de semaine PLUSIEURS ESCALES A BOSTON \u2014T convient d'ailleurs, poursuit .; plage rigoureux de ls distribution jo .r ironie\" au > passé plusieurs i 1 commandant Beyoux.pe se mé- \u2018 LA MAREE AUJOURD HUI ae rants fn trois Une \"e réparer bes machines.fers ss dare ic0irtel 10.\u2014 Une partie dos feront escale & Boston i laller of \u201cNeutilas\".Tout ce qu'on peut dir dans l'ouverture où la fermecrs DES ANIMAUX SUR L'\u2018AIRTERIA\u2019 ai Ç employés de In Canadian National!au retour., La marée sera haute aujourd'hui | \u2018 re re apparition sur le St-Laurent Steamship se préparent à partir de| Les navires suivants de la à son sujet est d'ordre général ©! a 6'heures 08 à.m.et 6 h.18 ee pe amet _ Ç cette année.L'\u2018Ausonia\u201d avait été Montréal pour Halifax où ils pas-/pagnie laisseront Montréal Booms ne peut étre émis que sous bénéfice .- p.M: |qu\u2019une bien faible importance sur le D'ici ia fin de la saison maritime, jours pour descend + temporairement retiré du service.saison - : : 1& d'inventaire; certains chroniqueurs fonctionnement du moteur.plusieurs cargaisons de tout genre leur cergaison et repartir seen x de la corapagnie eo pus (fermeture de la saison maritime: le [ont exposé.à cet égard, des choses Les temps qu'il s'agit de régler : T PY .\u201c +, thi: .; Le seront expédiées en Ewope par dif- pour les pays d'Europe avec du Samar\u201d sera le desnier navire de Antilles anglaises.le \u201cCavalier\u201d, js Bien aventurées et qui feraient sou- CALAGE EXACT DE LA avec le plus de précisier, ceux qu \u2014 férents navires qui doivent faire es- grain canadien ARRIVEE D \u201cFARNWORTH\" la compagnie À quitter le port de/13 novembr les ;° rire le moindre technicien.Sens ont 1e plus d'importance au point de Ÿ \u20ac cale (el À la Commission du Havre.| L''Alrthria\" apparaît aussi sur la lMontrénl ott.sande.son départ |\"Canadian Farmer\", 28 novem |198 évoquer autrement, les déclara- DISTRIBUTION AU vue fonctionnement du moteur sont cu les employés du Département du liste des départs Ce vaisseau de la \u2014\u2014 | pour les Bermudes et le groups de bre BP ua ar py, Dove tions prêtées à Wilkins sont assez : ?le moment d'ouverture de la soupa- ta grain sont d'opinion que le mouve- | ligne Cunard-Anchor doit prendre| Montréal, 10.- Le &8.\u201cFarn-|l'ouest des Antilles angiaiscs ant | porter et le \u201cCanadian \u2018Ranger.étranges : \u2018Nous sommes immergés, MOYEN.DU JEU pe d'échappement et le moment de | Pg ment d'exportation sera assez pro- icl quelques centaines de bétes à worth\u201d qui, en compagnie du \u201cWark- f1xé au 20 novembre.Aprés cette le 14 et 21 décembre pour les porta aurait-il mands un jour, et Bon pes ee de \u2018a, soupepe admis.- > nonoé dicf 41a fin du mots.Le cornes qui nous sont arrivées de Orth\", prit A son bord le premier date, ce navire, de même que le \"La- de la cote du Pacifique via le canal | plongée\u201d.Pour mol, Je n'aperçois y; est très rare que la distribution happement et à l'ouverture de lac.a Hanover\u201d, venant de Philadelphie, :l'oucst dans des convois spéciaux et Chargement de grain expédié en dy Rodney\u201d, aura Halifax corume(de Paname; le \u201cCanadian {pas la nuance : pour un sous-ma- ge trouve exactement la même e p met As ouv x ® de Ing.i doit partir aujourd'hui avec un !les transporter a Birkenhead oil elles Europe via le port de Churchill, est; Port d'attache.Durant la saison porter\u2019 pour l'Australie et la Nou- rig, son immersion\u201d, c'est sa plon- tous les cylindres du moteur, Jors- \u2018chher tr + 3 Poston dans her.Lh | chasm, comple Gran sn ony ols oe mpi Com | ATV Quête en fin de soma; hits, 1 vaimoaux de 10.8 lesbo, le 8 bovembre.| Gonnen 1 so demande rors tos os four sin 10 abt do ctermintion case UT - .ait ici son Une tion enthousiaste a été on ; : © teurs d'Hambourg.D'autre part, on dernier voyage \u201cde lu saison.Tout faite à ces marins qui ont eu la dis- cler.Il est impossible, en plongée.Eat suite des \"imperfections d'usi- _ est informé que plusieurs autres l'été, ce vaisseau a été spécialement | tiiction d'ouvrir une nouvelle route \u201cMais il est nss de livrer passage non seulement à ' à SL., r | ez paradoxal de .indr -|mage.de l'arbre à cames, certaines cargos sont actuelloment en mer et'affecté au transport d'animaux que [maritime par où les produits cana- considérer que le \u201cNautilus\u201d, loin un homme, mals au moindre en soupapes s'ouvrent plu tôt ou plus VOUS DE Z VOIR atteindront le port d'ici quelques le Canada expédiait à l'étranger.diens s'écouleront vers l\u2019étranger.- - d'être un sous-marin de construc- Be ail fallu, selon l'avis autori- lard dans un oylbndre que dans : \u2014 \u2014 tion récente, et spéciale, est un sub-|gé de l'éminent \u2018hay.|l'autre.On poufrait, en faisant va- e nent explorateur Char [ ; .De mersible réformé de la marine amé-| cot le submersible + qui rier le jell sous ces soupapes, sinon > i \u2019 ricaine auquel on & pu adjoindre|geyine apte \"Pour OM toujours obtenir la distribution |} i ( LES GOELETTES ee.certaines dispositions sans modifier devint apte à évoluer sous les gla- exdcte, tout au moins s'en rappro- 8 Le \u201cNautllus* était-ll en mesur® |sans pouvoir amélirer sa structure \u201c@ ft radicalement transformé._ [cher d'une fagon pratiquement sut- ! J d'affronter le Pôle ?essentielle more À pe l'avait été qu'à Lire par Cpte Oyr.Lévesque, Isle Verte.> ; , on peu , el encore les - - : i Trols Pistoles, St-Epiphane, St-Ar- ' Bn admettant que l'administra- ur dée de = au Pole et appareils dont il avalt été munl in sène, \u2018St-Paul\u201d, partira aujour- tlon navale américaine fut en droit audacieuse.Elle est scientifiqu& et élaient-Hs d'une assez illusoire QUE i d'hui.de croire le \u201cNautilus\u201d en mesurelle projel de Wüki ect 4té, si l'on considère que son poste d'affronter cos le projet de ns demeure, c'est|de T.5.F.fut pendant de longues Pr Cpte A.Degagné, Isle aux Cou- th a A oy es ma conviction, réallsable.Mals ne|pheyres, hors d'usage.dres, \u201cOhâteau\u201d, partira aujourd hui ble, dont l'aventure d'un submers!- pouvant procéder que par \u201csauts de| _Je ne crois même pas, nous , » pa \u2018Le vaisseau de la o0 ie Clark .ole, dont on a dit, à l'envie l'audace, ns\", c'est-h-dire en plon-|confie le commandant Seyeux, que.\u2018 Cpte N.Blanchette, Cap St-Igna- L au ompagnie rke Steamship par- |l'originalité, le mérite, est assez ri-|geant sous une barrière de glacelle \u201cNautilus\u201d ait même plongé que ce.\u201cTadoussac B\u201d, partira aujour- tira d'ici à destination de la côte de la Gaspésie et °he denseignamente pour que l'O-|pour émerger, ensuite, l'obstacle|ix \" d hui de Terre-Neuve.\u2014 Le \u2018\u2018New Northland\u201d pinion publique eñ soit instruite.franchi par en-dessous, en mer Hl- aile longée pouvait lui être si : : = ew No t n se ren- Revenir une fois d\u2019un tel périple |bre, et pour plonger encore et re- funeste Féjontescrs-nous qu'il ne Cpte E.Truchon, Rivière aux dra ensuite à Halifax d\u2019où il partira le 8 janvier.|; Lenautte & laquelle nous Vonons) venir de niouvesu en surface, 1] faut l'ait point tentée.L Vasses, Chute aux Outardes, \u201cJ.E.© Cent um résultat dans M.Wilkins avoir Bg alm un eobtiment cons- Et réjoulssons-nous que l'héroi- Thé D.\", partira aujourd'hui.UN SUCCES EN PERSPECTIVE et ses hommes ont le droit de se te-| \u201cJe suis mal Informé tient à pré-] du équipage ait pu raller le conti- dier nir pour satisfaits.« ciser avec la modestie habituelle| Quant : Top -| Le \u201cNew Northland\u201d qui est passé canadiens ant déjà d = céleh Ta explorsieur ou Pôle |aux savants, le Dr Charcot, quant pent env me exploration pou ; on accepté de faire expliquait, y a vingt- ou les D > ?devant Québec dimanche soir est partie du voyage et d'exhiber des|trente ans, les raisons qui l'avaient as One dans lesquelles par bonds\u201d jusqu'en un point od tels présentement dans le port de Mont- produits sur le navire qui doit s'ar- déterminé à frêter, en vue de ses\\ Mais tout m'au croire que nul vaisseau n\u2019a encore pu accéder, lope ; réal où 11 se prépare à partir pour Téter dans tous les ports.On est as- expéditions dans les mers froides, rend c'est par le cri, dès longtemps his- fait Fu \u2018som dernier voyage de la seison|suré d'avance d'un entler succès un navire entièrement construit joins précaires of que l'néréfsrie dû = Fro F3 dans le bas du fleuve.Le \u201cNew |Des représentan ucces vire entièrement construit en plus précaires et que l'héroïsme de ~ de Northl M.te de toutes les bois.Il faut, pour \u201ctenir le coup\u201d |sa tentative n'en a été que plus A hland\u201d laissera Montréal le 20 compagnies importantes du Canadas {entre deux banquises, un engin grand\u201d.ie novembre prochain pour son dernier feront ce voyage pour fournir les|d'unè certaine souplesse.Nous N vi .,Ç te \u20ac {voyage sur la côte de Gaspé et selexplications nécessaires aux millers|avons donc demandé au fameux ous avions le sentiment d'un la rendra ensuite à Terre-Neuve y|de visiteurs étrangers qui monteront [pionnier du continent arctique ce homme qui connaît les régions arc- jous descendre une cargaison.De -|jà bord au cours des escales.qu'il fallait penser du crédit accor- tiques, et qualifié pour apprécier le bré ner-Brooke, le vaisseau se dirigera| Le \u201cNew Northland\u201d transporters dé au \u201cNautilus\u201d : courage de ceux qui les affrontent.bal 23 Déc.vers Halifax où l\u2019on COR Fiera aussi quelques passagers pour cette| \u2014Les Russes, nous a-t-il répon- C'est l'avis de l'expérience même.@ cap (de New-York immédiatement les préparatifs en [croisière des plus intéressantes dans/du, utilisent comme brise-glaces, Celul des ingénieurs navals n'est 9 fut Noël en mer \u2014 la premier de vue de la croisière commerciale pa-|les mers du sud.Déjà plusieurs on! .\"| pas moins formel.Gre l'An à la Havane! Partez pour tronisée par le département du'réservé des cabl J des bâtiments d'une résistance for .1 los Antilies \u2014 muystérigubes.sau- Commerce du Canada et qui con- | a Le 5 \u20ac te et l'on croit qué midable et dont les coques d'acter| \u2014Bien que la question m'en soit H tags.romantiques he jour A | 9 Cu ri i a Janvier, date du départ!sont, seules, susceptibles de frayer |Absolument étrangère, nous déclare, Le | Ja rr A ane inal dutra le vaisseau dans tous les pays du vaisseau d\u2019Halifax le chiffre se- un passage aux navires de moindre |8Vec la méme prudence qui caracté- che quwenviron quatre Jours d'aifai- du sud, Plusicurs manufacturiers ra complet.Le \u201cNew Northland\u201d se- puissance.L'erreur de l'expédition |Tise la réponse du Dr Charcot, le cale nu i i ra de retour au port A la fin de\\récente ne résiderait donc pas dans |Commandant Seyeux, lequel & com- = I .2 fév.22 fév ° | Lee ess ei ts | TIALS \u20acF 5 préparera alors à revenir l'emploi d'un engin métallique.mandé une certalne quantité de de hes.dans l'Amérique du || Tent, fon servies sur fe St-Lau-| Il faut avant tout, poursuit lc |SouS-marins, j'ai eu, dès l'abord, si- ga Bud et un jour dans ie Canal \u2018Contre les rhumes ec- Dr Jean Charcot, rendre hommage à |NON Une opinion, du moins une im- Le daim Fi FE us | : Oe Nu doute qu'en [était assez médiocrement capable | \u2018 den Jonas son plus bel aspect - \u201c | e son ulpage.Nul doute qu\u2019en |\u20acl m rement capable den ne À Rs Era | sayez ce nouveau SERVICE DES SIGNAUX mean dun mes ne une daté rétormée \u2014 est encore os jeune Cuba et le New-York bland .\u2014\u2014 polaire, le courageux explorateur ne \u2014D'abord.Et quand bien mème le chef a Dar ont produit le eee ue dou remède St-Jean, 1.O., 14 \u2014 Montant 220 rêne à bien son expédition.elle ne le seralt pas, les épreuves \" nad Croisière Méditerranéenne | p.m.Bulkarier.que doit subir un bâtiment quelcon- \u2019 .- re 5.8, Conte Blancamano i me | Cap Seumon, 82 0 Montant 10:30 que évoluant dans les mers du Pôle il est encorele train le plus rapide, le.{ ps \u201c> oe.ow ro or aement te les hu tan, 1 Pp.m.Vapeur.sm ° \"Borel 100 \u2014 Descendant 10.40 a.pied \u2018assez Sreulières Sans Ton plus exclusi£-et le seul procurant plus ; Fer Un grand voyage d'exploration mies; et il fait le bonheur de mil-| Pointe Noire, 112.\u2014 Montant 1.30 m.Eureka & Tow.- ® ite faut-il les avoir subies pour les de confort moyennant un prix plus § co H dans n Méditerranée.avec Ai llers de gens par le prompt soulage- p.m.Goélette St-Sidone.2 Trois-Rivières 65 \u2014 Montant connaître toutes.11 n'en faut pas élévé, aux voyageurs allant en - ; den ours ter l'Egypte Rbodes.Na- Ment qu\u2019il procure quand on s'en Pols Mit, 179 Montant 12.30 1286 P.æ Rose Hélène.Descen- moins compter avec certains prin- ; tor leh, Athene, 1a Palestine, la Ob- sert A propos.p.m.Vapeur.ant 1040 a.m.C.G.8 er.|cipes absolus tels, par exemple, que HS Le d'Asur, Gêne, Gibraltar\u2014brel Commencez quand vous sentes ve-| Matane, 202 \u2014 Chicoutimi & Tow| Pointe Citrouille, 55 \u2014 Montant la température de l'eau que doivent @ Les sels alcalins nu un D An Re Company, Ltd nir un rhume.Prenez une cullle- arrivé en descendant 1 p.m.Des-| 145 p.m.Beaverburn.emmagasiner les ballasts.Sur les des pommes de hoy ta généreux pour je Oanada ||rée à table de Lait de Magnésie cendant midi Gaspesia.Grongines, 41 \u2014 Descendant 1.55 mers des zones chaudes ou tempé- terre augmentent = 315, rue Si-Sacrement, Montréal Phillips dans un verre d'eau le ma- Rivière à la Martre, 263 \u2014 Mon- p.m, C.G.S.Safeguarder & Tow.|rées, l'eau risque, parfois, de \u201cgom- tro résis à | A ou n'importe quel agent autorise 110 TT 0 et le sotr, le premier tant 11 a.m.Wendover.Pont de Québec ,6 \u2014 Montant 2.30 |mer\u201d les robinets, On songe à tous ne tance : ¢ : jour.Faites la même chose le deu- Je Magdalen.298 ane p.m.Britsum_ Navigator No 1 les accidents qui peuvent, dès lors, 1a maladie.Riches Jon xième jour.Ensuite n'en prenez, JG n.m.Canby.Descenda 30 p.! Québec \u2014 ce Naviga o 1isurvenir, au moment ou, dans les|| env es , , , que le Jar \u2018 m Cape Gaspé.me de.330 avec remorqueur parti en montant mers glaciales, le sous-marin opére et \u201cC\u2019\u2019ainei qu\u2019en Il transportera un Puliman Phoenix spécial, cet hiver.our i Les rhumes diminuent l'alcalinit n a nommée, \u2014| 2.10 p.m.Montant 2:15 p.m.- |afin de s'alourdir\u201d.écieux sels mi- .\u201cas so « de votre système.C'est ce qui vous) Montant 11.30 a.m.Remorqueur | ria.Nous confirmons au commandant néraux, les pom- Un train distinctif ÊÎ transportant, a cha- eo | fait vous sentir endolori, fiévreux.William H., 12.30 p.m.Fernebo.Seyeux que le Dr Charcot admet es d cun de ses voyages à travers le continent, rer faible, à moitié malade.Le Lait de Descendant ! p.m.Miron L.OUEST DE MONTREAL bien, lui aussi, que la méthode des mes Ce terre sont d or £ ; 1 Magnése Phillips est toujours in-; Point Tupper, 581 \u2014 Montant 1L- .\u201csauts de marsouins\u201d est la seule un aliment des un groupe e voyageurs distingués qui à offensif et agréable au goût.Il fait; 30 A mare 3 p 1 Galops Canal 8 ms Descendant possible.Mais un tel procédé ne plus nütritifs et apprécient son horaire agencé de manière rar disparaitre les symptômes du rhu- at Point, \u2014 Parn & m./8.25 a m, Troisdoc, 9.35 a.m.= |suppose-t-il pas une connaissance des plus écono- as v ; 8 QA 1 i ; - mo en redonnant de l'alcalinité à\u2018 Elrd.well, 1045 a.m.Yacht Thalia- préalable de la topographie des gla- miques.Servez à sauver du temps, son Service Impécca { ve Goom TION votre système.Belle Isle, 739 \u2014 Descendant 12:10| Dickinson's Landing, 72 \u2014 Des- |ces ?souvent les ble et sa nourriture célèbre._ a px Depuis cinquante ans, cet agréa- as m.Boaverford, 6.30 a.m.Usworth cendant 11.55 a.m.Elgin, 1.35 p.m.| \u2014C'est exact.Mais il est loisible mes d pom- .| Fa oT rr ble aicall est célèbre comme anti- 10.20 Letitia.Aycliffe Hall, au capitaine de commander une a © terre triées Après la Californie - Hawaii ; 8 a | DORION & DORION acldité.Les mixi>cins prescrivent le Cornwall, 62 \u2014 Descendant midi |\u201ccorvée\u201d, en abordant à une barriè- Québec\".; i mé | Lait de Magnees Falllipe : les hôpi- MONTRÉAL A QUEBEC Britamolene.re de, cat chargée d'aller ia ore Réservez de bonne héure votre place en pullman : | AVOCATS \u2018taux l'emploient : des milllons de ; connaitre\u201d jusqu'à l'étendue liquide our être sûr d\u2019av espace qu'il fa { ] tmmeuble \u201cQuebec Power\u201d | gens savent comment Il soulage| Longue Pointe, 134 \u2014 Montant DERNIERE HEURE où le sous-marin pourrait venir P , oir tout qu'il vous faut, de 12 aun {l'estomac des gaz, de l'indigestion et 11.40 a.m.Rose Castle.10 a.m.émerger après un plongeon d'une 8.CARLEQN, Dist.Pass.Agent ! De Tél: 8131 de | le ronte: veau.\u2014_\u2014 \u2014 878 431 1015 0.0 mauvaises nouvelles, de sorte que 9400, ceilos de McColl Frontenac de TT (Serv.de la Presse Canadienne) \u201col inspirent une [100 à 14,000, National Steel Car de Ia Banque des Règlements Interna- risibl Haut 1530 : les bonnes nouvelles Insp | , Ld ! New-York, 10.\u2014Le surplus visible \u2019 A 13 + sptiance Nous en te-'31 à 0,200, Nickel de 10,400 À 18,600.tlonaux a formé un comité de Vor pour té de 1.507.000 bois- | 202.4 1416 \u2018313 US biplus grande contiance ; \u2018Page Hersey de 27 & 1,300.Pacifique |têtlementer tes transactions fInancières| d\u20ac blé a augmenté de 1,597, ols À .Bas 1930 nons toujours i la poittiaue aue hous Canadien de 2.3900 & 7.800, Cock.'Riernationaies.jseaux aux Etats-Unis.jE ; 1129 864 15H53 .147}avons recommandee depuls que shuti Plow do 1500 A 18.800, Bell en ! - L_ : - - - I .\u2018 ; s Shuts .500, La fin de la grève de l'Industrt - ; \u2018 4 Haut 1429 : (temps.Les bons storks commune Telephone de 400 & 1,000 ot celled de 111s de Lawrence: Mare, anor sile tex: (Serv.de la Presse Canadienne ee.S O C | É T É S F | N A N C E E S AY E C .S U C C E S H 2523 1673 ss 1 233.5 {dont les dividendes sont assez « {Massey Harris de 18,200 à 43,300 gnée et des mililers d'ouvriers repren- ew-York, 10.\u2014L'American Smelt » i Y Bas 1929 ' protégés sont intéressants à acheter {Les ventes de Brazilian ont Mimi.nent Touvrage, \"ling and Refining Company a haussé gy - - ] Ha 1413 1177 1563 140.7 maintenant du point de vue d'une nue de 16.600 A 13.300 et celles de ' le prix du plomb de 10 points à 3.95 Ey pt _- È amélioration future dans leurs cours Domuinion Stores dé 1.100 à 80.novenns mmo ot tempat de) cents la.livre.vd EL : À : TE einen, als Taree Be | En rensager d'autres pisse aus | 8, 3 McCOLL - FRONTENAC ; intermediaires.mais ' > > ] A ed ! f ' A i se \u2019 pas assez sûr pour que l'on ne con- Slége vendu à Montreal Une danque Nationale d'Ptat a été an es Le n Fa OIL COMPANY LIMITED 4 \" ; éserve liquide suffi- .; formée pour (inancer l'industrie en Ita! VOUS DEVREZ VOIR i a .Pa À ÿ serve pas une rés Iquiic LU s'est vendu un siège sur 18 lie.Le capital de cette banque ost de Cette compagnie & pu, en dépit de la ° wr santé pour attendre les dévclopp®- pourse de Montréal durant la se- 309 millions de tires.crise et de la dépression ter ; * ments qui ne manqueront pas de Se maine dernière pour le montant de a | ae) © Pp » Augmenter scs = produire Lôt ou tard.NOUS CTOYOUS gig sq co qui représente une diffé- ob, TSie a dinatre: du Canada ont bénéfices nets l\u2019an dernier et pendant « wN qu'il peut se produire une réaction Lence de $107,500 par rapport A 18 Ge tenis rouinte Hinsley ons mois .l'exercice en cours.Les résultats des buit a = career eee | dans les prix du blé à la suite de lu ;cransition précédente qui avait été tobre et les dépenses ont été de $202,- | premiers mois de 1931 indiquent un prov SUR LE FIL OULE RUBAN |hausse importante qu'il y à eu sur Ce faite au mois de février 1930 et une 571492.EEL : ; marqué.- Ses obligations prémière $ : marché.A moins d'événements IM- \u2018différence de $102,500 avec le prix| La Bourse de Londres va tecommen- | nessut SO ISON a co.ypothéque 69-1949 constituent un {Echos fournis par L.-G.Beaublen prévus toutefois, le gros de l'avance record qui avait êté paYé pour Un eer see transactions sur marge À partit ARGENT A PRETER bye * Limited \u2019 pi nt re : ab id \u201c & Cie, Québec) du blé sera maintenu à notre point siège durant la période de hausse |de lundi.Ces opérations étalent prohi- | 355 ouest, rue St-Jaoques placement remearqu lement solide et À .de vue et de nouvelles avances pour- de l'année 19299.11 cst rare qu'il ne |béés depuis l'abandon de T'étalon-or, Le Prêt H .: eae d'un baut rendement.i Opinion de Standard statistics.ratent ménie être enrégistrées.Los jse vende pas de siège sur la BoUr-| Le comité volontaire des économies! ét ypethécaire + L'habileté du marché des Valeurs; consommateurs qui n'ont pas SUIVI se de Montréal durant près de deux du pétrole esttme quo la demande da! 187 S J h bec * + mobilières en touchant de nouveaux nos tecommandations d'acheter pa\u2018 \u2018ans mais cela s'explique cette fois- com ustible pour les moteurs dimtnue.rue J- osep Qué \u2019 a 2% paliers maxima pour le mouvement le passé feront donc bien de profi- loi par le fait que la période de feutre dus tt durant le premier ; Prix au marché, rend.7 A # de hausse actuel durant la semaine ler des réactions temporaires pour hausse avait créé une demande qui ; \u2014 ee \u2014 - _\u2014 (plus 1e taxe de pe te 0 4 we écoulée reflète naturellement le ca- |satisfaire leurs besoins plusieurs mois n'avait pas Inissé un seul siège de || ® ractére plus favorable des nouvelles à l'avance.Nous croyons que Nor \u2018disponible.11 n y avait donc pas di ° ° à & financières et commerciales.Nous da Mines Limit mêine au prix \u2018pression pour forcer g ti : 3 croyons qu'il est de la plus grande 18 qu'il cotait la semaine dernière sièges locaux jusqu'à la crise des al ar eon, \u20ac eau or er ~ {mportance du point de vue des pla- offre un altrait considérable comme \u2018fail!ites de courtiers de Bourse | AVOCATS | t cements de bien comprendre la Va-|spéculation b long terme.apéclale-:Dans les cercles de courtage.l'on | ELZEAR BAILLARGEON, LLD, CR ! $ wm Jeur des développements favorsbles ment pour les clients canadiens .croit que l'on trouvera prochaine- : NOEL BELLEAU, CR.Ÿ qui ré sont produit, de ne pas 1d Nous crovons mus que Radio Kelth mot dos achieurs pour los Nègre SAsEim BELLE, Lig NESBITT, THOMSON & COMPANY LIMITED = énifier mais par contre de luli! Orpheum paralt avoir escompté tou- de Bol qui sont actuellement en- LAVAL FORTIER.LLB.NE | A | { \u2018 donne n mérite aussi.Tout d'a-ltes les mauvaises nouvelles et qu'il tre les mains des fiduciaires et des | EDIFICE DE LA BANQUE CANADIENRE NATIONALE : .ÉB 7 J UFR 2 à onner sc .1server les actions de - \u2019 : 65 rue Sainte-Anne, QU EC : .P °* bord, 1! ne faut pas oublier que nous convient de cot Tr ; gardiens des firmes qui ont failli au 11, RUE ST-PIERRE .; sommes encore tout près du fond cette compagnie que Fon peut Se commencement du mols d'octobre ; QUEBEC Montréal \u2018Ouawe Toronts © Hamilton London, Ont.Winnipeg Seskstoon Calgtry Votoria Vamow™ ~ de la dépression financiére et com-|achetédes pour amélioration a long nie ; \u2014 - me mercisle.De plus, il y & cing sc- terme.{ Pa \u2018 \u2014 r en = VALEURS E \"\u20ac \u20ac TRANGERESSUR QU 1 \u2014 SUR COURS DES TRUSTS FIXES.WINN LE MARCHE DE NEW-YORK | TSFXES WINNIPE ~\u2014 F208 ITIL IRONS Cours fourni -YOR nN nadian Internati 6 À d'oeufs ; memes) Fournis par I 5 curnis par Barry & McManam \u2018fl os tonal 5 d'oouls ant été de 1,567 caisses = versif 80 à haussé d'un .; T GG Bea J 72 rue St-Pierre Québe membres de | Série hed Trustee, R dans le col d'une cemt la Le | Cm ubien 8 Cie me b > bec.Téléphone an Bourse de | Série De ginale.Co lie PLU cents Lea apes de détail à RAH St., membres 006.Sé ss, 5.cents amivages de beurre 3 Pierre de I pou | Série C.tre 57 e 663 boites ant : rse SEANCE Hi oe Ba fran et les arri : Ventes: s \u2019 Québec, Tél, * de Montr 51000 Argenti DU 9 NÔVEMBRL pi Série D.- ! | nag de 1,342 boltes vages de i n- Vale EANCE DU 0 rue 32,000 A ns 6 pour RL 1931 : Centu ! : { 6 urs: ° n 3 NOVEMBRE 1931 35.000 Belgium ê ur lent oe i our.à i Ty Shares Trust | .+ 4 ; 1 * 31.000 um .ta 25/4 | i 88 Ablubt A BF Vente: Ventes: 60,35 12,000 Brae 2s\" \"2 Pour gent 194 6874 T2, Ferm.2544 «suit LE .Le 15 Alberta Gran Sa 8 \u2019 Valeurs: 5 actions.1900 Bran 6 1,2 pour cer 1834 gery or i | A Suite de lu page 6° MEUBLES ST- : ur 122 o Bugar | Di Se I | 1b © nn 86 509 Se Bau Po hat het ER UEUR Dec pup: ut Bas Ferm PAUL te 123 Bol Telephone .dé 24 25 ah) she MS Ae we p HE puni Eros rene md amd aa ea TE 8 INCORPOR 8,498 Braz us.\" 128 \u201c ty 12501 Mo oil Front .8}, \u201d 43.000 fol pour cent 1061 nt 1961 20:53 20% 29 j Ma: 6 à 83 661 EE ! Ulan ce | 132 Bb Power | La dla Su 13.000 Colombia Se 2957 303, © ™ ip ba: oes B © Power At 2h 3% 78 wg, ; 70 Mont Tramways .| ! 20% » 204 101 32.000 Cundca | 6 \u201cLI os Sank so Na 481; 20 E SES Mai 0 a ite 68% 70 Avis d'une assemblée d 65 Building Pro 2220 Bug 2° 1314 144 12 Nat B 'n 185 296 295 25 a eco French 7 Pa cent 1952 me 8 28 |! an ; 203% 13 an, Soft! Aw es obligataires Prod\u201d ! a Be ga | LON reweries 155 256 joo 0D 2 pour oe ; ai sa | \" 704 7 a la) ye on Lol .89; .3 at Steel \u201coe 2 100 000 o 7 pour nt 1941 35 :B 3 «à 71, qu'une par les prése: : : a 2132 8% 8% ; Car .1 24 2 German cent 1949 96%, 8a + MWe 70 it ations assemblée dea 5 ntes donn : 4 1473 can Cemens © Boalf al] 2 OE PR TT ike VAS pow 2 pour cent\u2019 1903 dan ded IER, De 6 MH ECR compagnie à ue do = .+ + +5 Pas Û .La! a p.; u co \u201d 0 es fa, par : oo 9 9 ° .107 Penmans ?185 185 185 185 12000 Lyons Pour cent 1981 an Mais ne, a 4614 47h 45 apr, RU utero 3% scorporés sers tenus © ; \" oe ; \u2018000 Marse poy } 3 | a wr | ca, a Cham a wn D Bg fe So -08 & 59 D 73 power Cor .3 3 3 % 11000 Miss 612 ; ur cent 1934 oa to 50% point a saute ae, de la page 6 Mal ol 42 504 Sla AP pe PES Jour de AA nr Can tr ; 3 \u2018à .rice Bros ce 1 9! 8: 000 and M 1952 sa 102 id Canadi 51 à Bit 1) le but d nn e 1931, à \\ ol: 305 e & Cable 9 9 3 3 pra [| 3615 3613 3614 81 7 Do 8 oor cont cent 1058 : 1024 1020s 1021,/9u 1 point an Car a Juil a 2 5814 9 sitio EU e l'assembler .a 1475 Gas Br Bronds\u2019 te ; A i of o 1195 Quebec Power 7 70 0° Jove 2.000 Poland ur cent 13% LU .os 701 1 .j haussé de 1 Naas Cement a à Ce 55 53 \u201cls | com atic de Ve nipancier d ; ; a oes «0% 3, .+ Le 4 > e.: a 470 Can Ca: Lo Wh 20% 20 20% 390 BL Law y B® wu » 3 0 Do SD ena : ont 10 oe Be Pian am To Be da Sock Der AVOINES: 54 gen de taxes Munioipa ' BE elt at he Bel BEST LGD ps FA IC Si UE non Ponte à roulé de 50 port mo ma dae SHER, \u201cRT Les Can Gen Die pid : % 38% , 9 3 St Law Pa .: à: 214 14.000 6 1-2 -2 pc 1858 8: sal 81 1-2, Masse 5-8 point à \u201c9: « 267% 28 | 35.Raduct latres.160 Ca Elec .380 8 \u2018« 1812 18% 187 Shawi per prd 5 5 2 3 a Rio G Do © Sess .= * 8.1-4 y Harri point à ! Jui! 31 29! nuel su lon du ta i Nee 558 San In 1nd Alcoh ee 200 0 80 a 8 nigan .191: ç 5 5 2000 Rome 8 pour «oe os 87 point.à 5 5 à haussé 295 z J0- ja (gnir: r les obli ux d'interé i n oi .200 80 Bou Can Power .11 1217 121: 17.000 8 1-2 cent 1963 ar, an Id 3-4, Lak de, ® a gations di t an- les 680 Ay Ry \u2019 313 200 200 695 Steel oi er 33 33 5 32% : San Paul pour cent 1952 te \u2018 3004! e 3-4 point c of the W | Dee SENG 91/0285 3, 40.Echa e la Compa- i butt P .183° 3% 21 123 el of Can .29 23 x 6000 Se ulo 7 pour : 5 191, 191; d à 9 3-4, ood | 541 SLE: a 30% 1 nge d pe i fn.811 Con 8m low 83, 20 lg 21; 2 Do pf.Ce 29 29 > 6 ine 8 pot cent 1940 15% 15% 9i$ de 1 point à 2 Quebce P ey r ta - es puur o des obliga citing > 73 183 a pfa .23 281, 29 000 Serb ir cent 1942 : 720 ah isi 29 1-4.ower | ca 57}, 534 \u2018la Us BUUV gations actue!- ; Ces ; 8 « 20 .ta 13.000 s 7 pour Co «TR side 1-2 Steel of Mai | 8374 5612 ; mème C ivelies 01 ue! i el : 73 27 T - 31 32 \u20ac 281, - Botsso cent 1962 627 2 731 point à.Canad: av 62 58 avec ompagni 1gations 87 7% 8 win Cit r 51 \u201c| 98.000 ns 3 pou 84 = F1 28 1-4 a 63! ranbour \u20ac écheent ae ar- 2842 Dom 83 86: y.EX] i UKS r dent 1858 051, , 64 ectric de ! et Winni Suit Sle 39! \u201cear tau sement à en 1952 : Bridg D 2 .- 4 9.000 W pour cent 193 a 105% 105% | Pow point a pes | 1 3 621s pda.po de 105 pl partir d et.30 Dom G ee.4 4 arsaw 7 po 7.| 53% 5 ower fut le ti 11.Mont a # | pendant plus t; de 1% e 1942.820 Dom Gieel à : 274 a 3 Visu Biscu 4 pour cent 1938 oe B48, Brad ttre Jo plus eal, 23 sof, exit RUE les dix a par an- la J .TY ® ac 3 - 2 188 utr > 525 Dom Teri cuis 5 5 no gx) 5 Wet ve 15 0505 mes ad Race.National jus of ave; Mons ARCHES DIVERS Le lt ques aires Ha : ryden vo 2 ig 314 310 ern Gro 15 > 432 agisi L elon \u2014 Les P tation vssant les ; de ete 6434 6433 a 34 0 Winni pid .i i Æ total des ver t haussé Lan prix des our avotr 5 por- ve À R soe Foundation Co v 35 aly Si 631} 23 Do.bid Elec .0 0 a0 40 P ; 3300 peo « 7, actions oat.été de 60.365 er du reads ue ceux des euls sembiée les droit de vois x ia arte sa ete fi I aser .814 \u2019 , 0 te 50 30 11 X 870 Big Misc 0 ons dur nent à 302 re sont d es ponur ou un en mains } gation de- ! cet : sa BY bligations du G 50 50 B70 Big Miss o 10 10 jai, \u2018ant.la séance 38: œuf emeurés 1 nes de Ce reçu d'une curs débentur qu 2 > 4 ul 5 u Gouverne 25 BA Où ,23 ie $16.200 d'obli de vendre- 5 frais de nchangés.Les ru dune Banque incon ures 220 G 17 2 000 Victor ment: Cen M 1215 1190 © 23 de mai gations les oe premier < quer le e Banque Corpor: .en- 300 Ga Steel w a - 10.000 ry Loan 19: 1,875 C an 190 1215 ins sur ont change ufs dc © qualité es numéro \u20ac devra indi Gurd ares ., Do 1937 33.10 A MONTR hem Res ay FIAT leur le marché d 8e wago.poulettes se v et obligations.t Ja déno: ti: 143 G : : 4 200 Co us 1, 101.EAL 50 Citles Ser 325 La 10 8.avec des © Ces va.| gon ont h ce vendant | Ceux à mination ' spsum .; 4 4 aversion 1956 .105.50 101.190 \u20ac Ber 310 314 | onnair changer cents aussé de 2 au ta dt Jui ne pou rea) 41 4 4 4 21 2114 4 \u2026.105.50 165.sean \u2018Oast Co 260 960 i es dan ments frac- et 45 © cents à ite assemblé TTont pas er .65 Howard Smith H 64 1° 2 21 Obligations: 83.93.50 igs Su marché ce du 9 novembre 1931 15500 But Cre 858 500 ces Loire de 1933 et Les ons de la Vic- Gonzaine.cents Tespectivement sa resenter au moyen d'une 5 Liner oe ; ' du 5 o 6ta 17 | \\ On on C sec \u2018e an A e procu que \u2018 5688 Int Micke! i 5 5% 5 8 1,000 Abitibl .Bié No 3 .grain au comptant: 1.156 Home OI (23 110 121 fia qr be obligations ap la dont aus d'une Écconde qua - ou an Fiduciaire une Procureur ratios nt Power ptd .121 \u2019 \u201d rt 55 5 A : 1.0797 702 LM ny 5 42 \u2018a points d se ide Les oeufs cls bec 132, ru 1st, Com - : 41 18 pd ., la 1415 12% Mines: 5 5 5 ine No 3 ouest 2 ! 1! ! 76} 4517 Int Net 50 425 450 quelques jou ;s de plus qu'il seconde 5 d'entr : da e St-Pierre, Q \u2018 .0 Lak 57 57 219 14 5 |Avolne en est .0.69 7 Int Nickel 1350 131% 1505 ver th rs pour les vi Y;cent à qualité ont bs epbts | procurati ue- ve- 110 Take of the Woo 57 57 215 Holl Avoin grals No 1 oe.0.44 695 Int Pet 1425 à 1525 e counter\u201d à entes \u2019o- 21 cents nisse d'une : fbnner te on donnee d dsay gs a; nger .6 engrats No 2 .ce.ud 100 Kirk | ral 11 225 ja1p |guewr d cause de ile cor la douza minal numéro d' evra me tite oo ,; 9% 93% Cees Orge oue o2.Ad irk Hud 350 1340 u maret la vi- mmerce d ine.Du lon des ordre et la n ; 3.974 , 6.50 6 or se No 3 2 ++ , U4Z 3,000 Mandy 90 1350 New hé des obl ! gén e detail, 1 ans : telle débentur déme- 4 ; 10 10° 9% Banques: 50 6.50 6.50 ve ouest Nu à .; ! Ce.2! 773 ndy S 00 w-York: Bes igations eralement es oeuls 1 personne.es détenu 8 : , wis on * * 0.53| 77300 McLe 7 o 8 ruharnois à it haussé.5 ont tles main, et être es pa- mi- 10 6 Montréal Quest hus LLL 022 69.000 Norden 2 ; J Gatineau Power 8 our.§ pour cent claux ont haussé us frais spe- heures.avant Piduciaire, déposée entre réal.- Fa see U4 ole 1-2 2 CAMS Ana - a cent os Im nbliee arante- 1 boi 2:5 235 25 23 premiere tena printemps: ; 22-208 Pend Or A 50% | rarris 5 No pour, cent, \u2018Massy | ont a Jouzaine, les extras FE Par bles Sl paul In Incorporée ame : 235 uxiême an 25,50.Penin P 125 120 12 5 1-2 \u2026 Howard es f nis a \u2018 1d- = Pate paieute .85.35 $5.60 57,450 V ete ; au lt pour ce rd Sinith rais 55-56 Quebec.3 Gener aa apte uowlenger Ce $430! entures Et 2a 3 Paper 5 pou nt et Abitibi Power & 48 prem ors ont baissé Ping Quebec 31 octobre 1931 Secretaire v a Er { ex- burt ci bacs de $1.00 Curb: > 60° 6 pas se pour cent.On ne \u2014 cents.Les nue pee ' é à fy Rel = \u2014 ex-voie lerrée, sé de chanvre Iv procurer de cot pouvalt - arrivages OUS LA L xe AN , A .a i moins lo cen 1.So Ap ! ventes hors-Hste.ws pour cos Chartiers , contracteurs où | DE PAILLITE | ce A =e Se : : To aie .Sia eurs 0 = = = = 4.500 B ., \u20183 nl u autres FE La = / Graine m objo : 3, \u201d EE ; \u2014 Bounus ree S L'ENC Te.| Bon du pnoulue a engrais: 11.500 Brett ai 34 gi : { ned sions pour Venlève Dans laff E N [Gru rouge a.Brownlee 8 > n° | Se-ftomuald Lévis, Bi ent de 1 aire de ai ; : Gru Blane extra $2025] 28000 Can Kirk 31 woo Bs TA | muald., Blenville, Lau ai (at WILFRI di- AVAL har Lome.| : mr econ mu an aan ES | ox or.{alsant affaires sous In raison L- \u20ac 2 sacs, SE omprerait jes TOE! ad) So moral Con 62 6, pi BLANCHTS me seronl res MIPEAL SHOE Ris rule de S 25 centins par errée, moins | \u201c2.000 FT mo Expl .3, 3, i?| cours des ch e la neige estes pour chand de chau RE, - de Comtine dr wns pus Domne nf mr pr aur Cie par Tie Sesh Gai Fouini | G 9 000 ake .nig 15 ta! La Sac evront prix de 6 no- Avis est pin ERE rain séch 9 Hilito LD Bly : prix pas \u2018être soumission ||) JEUDT par le t Autoris 5 ournis par Logan & B a Ore au eut TP Jo dhe a mous oir PEE RES ri in SEE IF Doro a, ° a 3 : ra .4 =, z ice n 5e e \u201c 2 Fronten an, membres de la B ine moulés grusu).par sacs 100 Kuk\u201d un roar 2 : ri hate ni in plus Dane est du ana brie ee à ot 3 2 | .- r ; : ww ) us bas nat .- mn Taux de I' nac, Québe Ê ourse de 7 Fari 222 svo) 71000 ON dun CN vo Ma Lhe SH serour toute autr Si |de 1s Montagne.erusns.141.OBL ; e l'a à , c, Téls: ew-Y ne de bié d' 2 elect i& 1 R z-vous e infor be cette e Québe \u2026 Côte où, pour c rgent à vue à 2 \u2019 : 29-2750 ork, et a Qualité de d'hiver: 1.800 Ribago : ar, 4 6 & > we : au bureau d mation adr Al.faillite co c.l'immeuble : ] R ent.21-2 SEANC et 2-2751 , e%C., Chateau Q burt rit choix, au wagon, par 5.000 Ritchie © oh \u20ac patates -Favorit ; LEVIS EE dea Com agate | a Un terrain comme suit : s 1 [as- Ventes ANCE DU 9 N \u2018 ualité de cuoix.en qu tv $0.i 508 bb Mont .5 3 y i Canad PANY.comme \u20ac 1-Valler à Québ côté sud re Stocks ou OVEMBRE 1931 Vente irréguliers Xr flame wa 1.5008 Beorn or 1 | FAVORITE j Province oe Québer Soixante rote Je dot québec, connu , v.Haut ; 5: 3.07 Fa -ma- nes ; 4; POTATO! : de Québec ciel pour 1 du na Mie et 2.100 Abiti Bas Ferm.V 070,393 acti rine de mais $3.5 e = Te En a Es uébec.de Q a parolss ot- bi AB A .Ventes ions.e viane, 93.60 f 0080 °° = mera UT * ; Lébec.av s de St-Ba: tés 45,000 Ada I.su 0 sacs de eh par baril, I pan [I DANS L dances, ec bâtlas uveur ; 5.800 A ms Exp.AE .: 44 , ocks Co.hanvre livrée _ _ QUEBEC , ac A COUR SUPE ganar contenant e es et dépen- par 2 Ir Redu i a 5 47 5 200 Ouv.; | = cls 31 tbe ; ERIEURE a rue 8t-V nviron 42 rche 20.400 Alaska dumeau ADN ss © 9%; ol 4,100 Lar Kayser JKS Haut Bas Ferm.OB presse: CM 4480 PETIT - : Avis\u2014Re : Succession CS pies.cb une Super: ince 1.000 Ald Chemical Ju : 15\" 62 611s 6% 33,800 Ke yinator KLV : 1033 10% No 1 Timothy \u2018 BOUR \u2018 E Ces pai | le so Boivin, de Buen feu Louis de p, putre terrai 7 7.400 All Chalmers A - 9514 sar Jar 139, 23.000 Renmecou KN 2102 Bis 8% frs 1034 No 2 Timothy «=o oe : sa - main patates sou triées à la Quebec, usgne bre vt .de Ce a) doses sit au sud 15,500 Am ny Corp.AYY 183, 191, a 95% .Kro ERT .a 173 Ye e méla : a E Liv anties de c serv i F.O entence vin.ae xante- e lot .__ connu Y \u2018 9'a 184 74 ger Gro - 9 9 0: 7 nge .8.00 - ivTaIson onserve 1 {bsone, de l'H te-Dix, De: numéro Mit Qu 600 American Con AC 4 ro te 18% c\u2019y KR .LA 0: 1754 - les parties gratis cans Lo été autorisé Juge de ce lonorabie POUF 18 ux (1070-2 le Soi- 31.200 .Car & F.86 a A 47 4 Lam 23% 23% gis Ocuts: RE parties de la ville utes comm 4 Suge de ceite Cour UL on Paroisse gol0I02) Eu cadasts 1-4 Am.& AP .874s 83% 8 15,107 bert Co L 8 ant s| En c « \u2014 C ; - : e héritle er sa libé 5° ébec.{nt-Sa e 000 An Por'n P.AËW 1394 4 34s Bala \u2019 Lobw's Inc.LAM .23 pry n cartons: Cours fou anadian Fruit &P M se de reno t hénéficiaire.ration L'item A uveur ds 19% Am.Loco ALD 1744 17% 1313 148 1 S99 Loree tume.LW 6214 833% 61! Frais spéciaux Cie, 103 ruis par Groffri a= otato Co.Ree'd © de renonclauon a la di pour eau.Plus haut sera offert \u20ac .16.700 Am.M.& F.AFX .| 127, 1332 17 174 0.000 Loose Ailes LO .43, 4364 41% gy (Frais catras .105, Côte d ; rion & 237 ST-PAU pu 8 intéreasé avis à tous 1 te charge, ot Les et dernier n vente au 3 - ; a 3 iP ' ; 33 ; 8 | Frais ; .000 r la Mont: AUL, Québ s ge la es créanci titres et enchériss J 242 Am Radiator ADT 26°, 27 A 127% 3% Tob.LOR 43% 43% 4 s 42% pp premiers 05 Qué ontagne re ce | Louis Botv dite succ clers et | EXAMINÉE certificat eur.H seg Am.Smeting AR .93, , 6 2514 3.000 Mac i 16 161 3 S204 Frain seconds : 55 0.06 ucbee, © Tel: 2-6 : Bou ge ln dite succession de feu jexnminds en Lout tem peuvent être i 80 Am.T.& T 934 1015 9% Le 8.300 X Trucks M@ .a 16 16\" nds 048 00 :: 72-6610 Entreprencur-men vant de Québec, |! ureaux du p5 en s'adremsant | \u2019 5400 Am Tobacen Tuts 1443} 14.Kat 3s 53% Missouri Pac Mas : Ar Zhe 714 2 pot entrepôts > 406 Séance du 9 novembre 19 gen RD TRE l'initer les Vealement 5 os unsigné, ou \"800 .or W.AWW.9613 971 te 1453, .Mo.K c.MOP | a 10! 2154 ras .; Alums re 1651 torre {1 cette dite C onorsu Condit iases.r pour 37.900 Amerada ARC 40 agit 26 9712 21800 Monteon & T.KT .155 16% 93, jo Premiers Co 4me nf America Eu.Fern ental oven it In qua- | Com ons de .; ' A .! 5 5 TU 7 \u201d- ) 1 ptant.palement 600 Ass nda Copper C .1, 18 391, 401 som.Ward M 2: 97 145 157, Scenes 0.43 0.48 Amer Gas and Elecirir a Va Ban A ON et neuf cent Québec Argent 5.800 Anshis ods DG 173, 1714 18° 8.900 Nas ga 3 ge 8 Beurre: 53 034: Aer Investors B or Te He dix heures à pe, le 5 move iso: a 19! : 1 h Mot a 13 8 iN : L.OST: mer Su VOUS DEVREZ 1¢ aus { ats de Ji .R.-ERN mbre 193i 4.800 Atl.n Ry A 137 1372 17%, 19 000 Nat.B ors NSS 134 lue 1 pasteuris 0.47: Assoc uperpower IVREZ VOIR requête ine de proce ustice, a NEST LEFAIVRE ; 21800 Aub Refining AFI 117 ait 1315 131; 9000 Nat.ellas H.NBH | 200 210, En boite de lue oo | Bresil Gas and Eire K he éder sur celle Puteaux , RE, \u2018 urn Auto AAC.158; 015 115! ia 14.000 Nat Biscuit BIT : gh Tat 203, 7 [EP Palo d' & livres 0.21 Brazllian Tract , bec ve 80m Te ux 147, Côte Synäic ; Cc.15% 15% 3 1189 5 at.Cas Lo.a 3: D d'une livre _ Cities Se ni neuf Séme jour ; uébec à de la be 4900 Balawin Loco 8 dw ed) Cen Gonnowen 1 i HEE AE ETES hr 923) Come Cas of ait UV POS TRUE as novembre que.Montagse.1 Bwin 5 .4 à 6.200 at Lead LT \u2018 3e vo, Pat Solo es ord _ Peur le re JE HC SOUS _\u2014 15300 Dormadall BBD, | doa 11, 19% 1074 moog Ned Lb NPL | mam 0 © so Culore de l'Ontario 11 5-4 Bere, Bond \u2018and Shae .rasé wird Chorin LA LOI DE FAILLI Aa Best x Aviat BEX .\u20ac 20?1 * 80e 15-500 NF.Nentral CN ot la 18% 19 Pommes d 13s 1158 ! Fox mlotor of Can À : LA Lol DE FA t TB 3 he thlebem ; 20is 20% 19! i \u201820 randa Mi .42 5% Si 8; Bla e terre: | Suir O8 mo LLITE ENTE 3 ww Borg.W Steel BS.dst; 332 8 19% 3 0 Norf.& W.nes NML.45 aus 584\" uches de Que Imperial PE AN ) 100 Brig arper BAW.313 3332 3239 335, 4.300 North A K 18% 17! à $30 50 ibs vec en sacs de Int ona Oil | e eee VENTE Dans iaffai 1.500 Brises Mig BOT 1453 15° ih 3a; 10200 Northern Pac\u2019 N 19 1561 1507 Cobblers de Qu 0.50 hives À | COUMPTABLES 1 L ENCAN RRND 4.400 pro M.BMT © 12° 121 143, 3472 rn Pac.NP 4417 46 33 he i 1bs 1èbec et sacs de 9 040.Mou B | | Dans ! affaire ?A NEST THIBAULT Lu :vu0 Burroughs Ad Ad BGH.42% 43° ny 2° 4.100 Otls 8 WER Pa Bh Montugues V 05 ose Nut ntatn Prod ' 95 archana General.| 's A.M.lois 18 4213 421; teel OST .235 2385 lp, 8 de Jortes.Québee, en Nat\" Public Sor ice i À | ; .m0; Yautee Kedgwick, Bp 15, Mi aa 5 A | Montagnes 8 los en SN Fuel and G | Anloine Cl Co archand Géner edge, 3 : 3 t 0.5 \\aga.us | | & ral igouche, » 1.800 Cal.Packin Cc 8 231% 21% 102% Pac, Gas & E P 5 6'3 | in 80 80 lbs es N.-B.en sacs 0.58 Magara Hudson ! COMPTAB outer le ter Anne des Mont MAT ca par je rho dant ving : ; 1500 Canada Dry Fu.! 13 13 22.700 Param Mot.PAR ! 39 40?Yoo du N.-B, on sucs aes 0.60] Brute Paper Ina | ABLES LICENCIES ! Avis est p \u2019 Crepe, Que.oC Rot.A 17 NOVEM Sans que H 77.100 canadien Pacific CP.5015, 2e IE : Peramount PX \"I a Toe 2 4015 Co ods j Shuts Motors | specialite : | Encre ar le present « Gus sera 11 heures a 1931, ÿ : ; - ; .d Li té: Audi | RUDI, LE rut conne qu vendu à Ta i 22/000 Cer J.1.CTM .163; 1734 19:4 197, # Philip R.PA .17 1754 513 34 Volailles: 5 0.50, © ght andd p tiop Munich EH NOVEM ane St-Pierre Fe mon bureau 3 25.700 rite de Pasco CDP.5543 S71 16% 1755 3.200 Pub Ps Peto P| 32 34\" 162g 18% | Montagnes Verte van SBT | ww I La- va paie jf rerda vend H heures gm BRE 1931, Press Settee Canadian No 85.rus | 2.200 pithy & Ohio CO 203 ne, 544, 55 \u2018a 3/300 Pullman J.PUB .| 81; 9° li de 80 Ibs 51 P FE en sac B\u201d | 147, Côte de la Mont i St-Pierre dit Mon bureau, N Affaire co dec.Qué.vas Paclfie r1- 2200 Che MET sv SE de, NOR 1.800 Pure ON PU 10 : 67% 70! Volailles pour 0 ' ( ! Tors 200777 aT Québe press.Qu RHI patte A ra Comme mult f en cetts : ; r : : boull! 0.60 0t>' s.2-3777, 2-37 \u2018 .Québre, G an Pacif nes de co 3.300 Chrysler K 312 33) 321, 334 9.400 Purit PUY .274 2 .Canetons Ur 23- LL .7 rffsite © .Que l'a fic Ex-! tant mmerce Col : 174 a 31 A y Baker! 2 79 7 Ca 3-28 20-201 PES +a omme eulf er ! en , consis- L400 Coca-Cola KO '_ Are i Si 513 39100 ma es PTY.mt ah Ganards Go ac _ | Fonds de ot \u2018cetlr| Murchandises sachen È 11-500 Columpla Se dcr: ip A 8 Je 17300 Radio Corp.R R AL Oles 7672 | Cours lournis par -G; = Marchand e const Chauesures ct claque - - 4 59808 À 14.500 Com.Solvents CV | 241 i 1312 14 100 Reading Keith RKO | .13% 141, Dindons 33 zn 10, St-Pic §-6i.Beauhier | \u2014 Chat handises seches ; plante et casquette 980.73 iI à 2.400 Congole Eouth CW 13° 1354 a A 115 Real \u2018HR : sei 6 Poules pour ou .49-50 43-401 Lond ierre.Québec voce, | El VOUS AVEZ D == Epicerie et claques + 358 73 Pharmacie | ro 93.38 33.500 Con cum COG .83, 8 1314 I Reming.R.veo 8'3 581 ulets pour le Li 27-33 a B dres, livre ate \" ES Vaisselle et 207 à© Ferronnert .420.00 4°500 Sont Gas G 1117 111; Re 8 a Reu m RR.357 34 Ponlets nourris Br 24.27 24: 3u, erlin marks ritn: Les A Bimbelote: t frrronneric 285 8j ture \u20ac vaisselle \u20ac * 18368 _ Se 7 p ; x Vus à * p 3 13 co se toiie a t peln- 3300 Sor Froqucu Cr | 7é mi mm dom Republic 51 Het a a Peon pour Teal #8 1) gepennague couronne 41 di esses shan Bimbeloteris PT ayy : rucible S sq\u2019 iy 42 900 Tob.84 A) ur frire .-39 33- 351 Broek f uroane La) ;, , B - > 10,400 Curt e Steel XA 4 58 43 Rossia I RJRB ty 10! 31-3 ranc ary .Crédits sols 73.1 5 Wright CWZ ! 291, 54 18,700 Ro ns.ROS .107, à 5 27.31) Rome HH 2152 ro 5 suivant | $1029 63 B- \u2014 WZ a 33 Sal 58 yal Dutc ; ja 407 mama Rot re .S04 ISCOU .nt Liste envi- os -Un aut .h : 2! 21 2915 304 n RD 126g 13 rome terdam \u20ac ; v rs on la ven: Coun es p $2,671.80 , J 4,100 181 pete _ Bruxell outonna S16 , erence né nié se fer 107 2 pé 1927.ave ontiac 6,100 Dr \u2018 2's 244 4 St.Jos.L ba 197; = G elles franc 493% S parément a pour rh 08 pour pois c deux bolt î ug Inc.DR -400 8.sad JO ': URSE jenève.! Ja \u2014 où plastr en bloc\u201d aque item (CU eon ct vi tes 500 Davison Chem.D : 603; 61! ; 100 Schulte o Fra.FN 18% 161, | ES MINE ; Xlenne, couron = ou \u2014 D ven taire le deux em dans la LA Vente ae ultra 200.00 \u2014 Bos D NE : vbs Le 59 19.500 Gears Lors SHO.1, 1055 | émise drachme M.TRADUCTIONS sysities À ire ins tes de chin séparément se fers Pour chaque foo a ¢ Nem.DD le 17% 3 734 27 immons C ; 's 44 DE T | ana.cour 128 - fi à + lerre, Édifice eau, No BS sont | plastre pour l oc\u201d a ta m | 5,000 \u2019 ; 6112 6974 1Tin 173 300 Sinc al 0.SIM .4 44\u2019 NT Madrid, peseta 13 Lo qi faire fair press.Quét Canadian P rue £t- enchérias item: A.et nt dans la \u20ac | Re Eastman E 91, 66!; be 9,000 r Oil SC 14 i | IES d a 2130 c, demand Le pee.Can Pacific 5-11 eur pour au pius ha 33.600 El Kod.EK 68% 3 Socony Vi CL ; 141 | e Janetro.mil: 88 | ndez MAGASIN ser > tnventat les autr uv ! ec.Aut 5° 11344 ; 7900 & acuum 9 ?Dollar miles 380 | Marc C .nov 1 bers OU rea re cst es item.| Him ESE wl pi mn vo me 30 ESS ma 34 | serv.de 1a Presse Canadienne) | Pme 2 vows Jc Mare COLLIERES.& bev emt 00 pour ape a \u201ctorse, \u201crditioe Ca.700 En ric & Mus.EM 1852 195, 1g} 38 .Stand.Bra Lo , 55 st .\u2014\u2014\u2014 enne> \u2018F; En date d \u2019 or 2-6113 \u2014 qui w complant.paiement .Le magas! Express Québec.\u20ac Ca- | , 192 Engineers P.8.EMI 8 Da 18.3 10700 Stand.G.ande 65 lo 18 Seance du 9.novemb LL u 9 novembre 1931 les ll vous | LUCIEN CUARES RENE an mere ue ne ças \u2014_ Pa es ; 137 ; 1 3 n 3 = bre 193 Tu Sos : ST.in \u2018 tions ns 1.500 Fo CL 132% a 130 1312 23.500 tend.Oil of C.séD 4314 44's 1 ; | Burcaux_ 8 nm Send Autor omptant.de nee con \u2014 4500 F x Film A M F 2 1314 1344 8.000 Btone & wn N.J.J 3, 36% 10 800 Acme Haut Bas Te | Edifice Canadian SL pirate Autorise LUCIE oo Argent reeport Texas FT .23 8 25 .600 Stone & Webater sw 19a; 37% 1.000 Aconds 18 FOR Quétier Can Pactite Exprest Bu _CIEN CHAREST : 9, a 75, .« 11; Als 1 2 reau 8y - \u2014 1900 G e 254 724 23° \u2018 \u2018 151$ 157, 8.500 Amulet abs aE at L Editor Canadian pu Réndie Autortse, 18.400 Gen.Asphalt AS - 18 6.800 Texas Corp.TX r 12000 Arno.a2 Es Gutbes.\u201cCan.1 Tree Express 0 000 Gene ctric GL.18 \"1 20.7 exas Gulf 8 3° 2 > ex a 3 3 Pa Co , 8.800 neral Foods GF.3s 33° 1712 18% ,700 Timken ul, 16 ., 218 .| 620 B Hou 114, 11 \u2018 \u2018 S0 wen 77m) Gens Motor AE EE el Bi | Tome EE 2m 21% 3750 Bare Me PRAIA LES S LA LOI DE FAILLITE : rs GM 3\" ! 3 3 2 30% \" ase Me ui 6° y AILLITE _ 12 Gen.Ny Signal ORS.se 30 * 2 Sa, 20.000 Doderwood on! J.ah Wn CS M But Loo 9 138 Clark VENTE ! 600 eatre GTE à 351 202 : n Ca ; ; ha nker Hill » 2 A L'EN 3 \"400 Gold Bunt ak ott © a Lu EN srs 47300 vais Paciric UP LU Sas ii 30.301 1.750 Buf Floncer 203 268 3 | Tis ont, de Watson Dans | affaire ae N .ae 53 4 ~ - 7 1, ; > za va nas | A : voliures { 2600 Goodrich Tire GG.2375 2478 15 1514 2 409 United AIr Craft UAF ë.us.age 40 4, 250 Calmont 78s 33) 5 ue ict tous comme en ; TR Larue À TO Ct hrm GC a ge Gl 2312 55.000 United Clgar 8.UC oa 17% an £000 Greriey su BR les de In Pingel: : ren a Cine! \u2018 ; 2 Th 1.: \u2019 ; ov 291, 5! A | 2.8% Houston OM HO i Ze 2 24 ae 12400 United Prat un.ids 137; 3 th 268 Dome RENO pe Quels étranges Atte eat par | cédant Auto 3 \u2018 udso; \u201ca 7,600 as 1.UG 3 .15 3 UBS Falcon et LUNDI, TE 23 présent d rise.Ë n Motors IHM\" 3217 392 U.8: Ind.1 241, 8 341; 3 Falcon 2 LE 23 NOV onné a T Ja 322 31% 2.400 U, Alc.UD dla 249, 2 I 500 F batcaux ! 93 NOVEMBRE 1891, 3 8.100 Int 1 125 14 32 2 8.Pipe & F : 32: o 24! | 4 ed Kirk x, hein \u201d Laren ue à 3 heures E 1931 1 2,600 I » Hervester HR 121g 187 700 U.8.Real ry CJ.2: 33 a 217 960 Gr Rou TR ' endu par envas publ : 119.700 lat.nr See.A IPH ee 36% 35% 35 , or boo o = Realty Vay - 19.162 TIN FAY 2.509 Harker a pA mi ee Phe rousmignés jus bu - 600 Int.P Le s 172 154 2% - 8.Steel X : 8h ae a 151 a0o0H hger [St-Pierre Quebec Tartlf à 132, rue $30 Int.Paper A IDA 1115 1915 ne 17 23.900 : 714% is 81 is 4900 Homestead jte poamime ut! » cette fail- 1600 Int.Paper B IPB : 344 \"44 IVe 12%, 200 Vanadium VA ath en Ton -800 Howey |A Fonds de rommeen 1300 int.Paper © IPC : 1 2 «34 4 Yanedium va vx dbp 1 oil B00 Keeley Maranon cn cons 22.300 Int.boro IRT i RH A in 2 10.700 Warner B Ww 427, ad 2 221; 38.300 Kirk Luke | Chisussure pes séches sam: T .\u2018 3 > 4.400 ros P.WB 423, To Lae She [chou rt ag on A de 10.600 Jo 1813 18% 1134 11 Western U 7 ha 145 Lake Sh ¥ © Caques t hns Manviil J a 187% 18! s 27400 W nion W 7 6.600 Mn ore | Epicerie + 1152 e JM « 18\u2018 esting.El , \u201c8% ; Ca CHARR Pharmacie 1835 200 Ka p.347 36% 2 * 103% Woots vert OV 0 aera 7515 274 45.300 Malurtle | perrenneris ol à ns.City S.KSU a 241, 35 3 00 Woolworth Z 3, 25 50's 508, \"ag Man Busin eri 99.1% A \u2018 13 15% 15 B00 Worth.Pump WPU _ an sat Si 317 1 300 McMillan 157000 & 154 y 4 kp { al Ameuibleme \u2014 Fall 2.400 Ye low Truck \u201cB\" = sil 3174 50!) hole a ou Min Corp 9 Jules, Ro cmt À ru blement wins 563 52 .a 1 O0 NOM Hall ._ 101, 179 185 taic ete ot Jes Pn ab Cl .; PET 545 Int, Pete 5, sy EM woo ary 2 1; ut maintenant lu Prngos vtr ! Sa Mas, an yee A | BOURS 15 Int Vus A .1314 13% 13! 9:500 NU PES 2 5 : | ne ; ; 5 couvertes laine e Te D i 230 Do B co 21 ¢ Mines i 7.850 NIpiss 5 3: x 6, Couvent PR 369.00 h ; 20 Pa .39, 21 Hors-liste: 11 75( pissing 18: 4 5 C'était a | 4 dessus DU ne | ONTREA 250 = ; ia 13 al 2.350 Big Mi 1.000 Col x 1800 163 cour: a le deuxième srrét 150 Ib» de fri latne no + | L 250 Reliance G Jr BE 8 1 300 Howes Gola\u201d 2012 200, 20% 1.005 Olga ; A 1880 monde.leur voyage autour a \u2018 117.00 ! (Serv \u2014 ce St .i , artic .$ 39 \u2018 -000 Cob : 17 ' jer Creances j | (Serv, de 1a Presse Cana, Du CP pid Bu Bom 100 Pond Or 3 4 % 7.000 Premier 2% 2 i! = in rani mx Hie $1,788.50 dienne) dno: Ppt 10516 105% pogsé 2780 Bher Gor 139 19 118 7.500 Ean An mn» sans vouloir vou 2 Une balancer roulant 13000 = Séance du ; \u2019 4 Al 5 7 \u201885 145 nt .20 20 wire de MS ON Un mou) oulante | : e du 9 novembre 1831 Mines: * Petroles Hors-liste: ; Son Sara 1 9 J vi A L tes eu win électrique À ca- 10.00 i ; Cd 9s \u2026 : I~ ! notr 100 Assoc Br Baut Bas Form.2350 Avena, .8 1,000 Wainwell .1 oS re Petrol 98 8513 FA teau du Vieux \u2018de } + tonne Te International l'a $0.00 , 2.800 Assoc on co.8 8 1.100 Do: .: 35 s 8 T ! 1 8.775 8 dacona 154 10 10 la Montagi Xe / { À auto Buick 400 772 Beaubar \u201cee 10% 10 ju 1500 Mac Aouyn 8 3 3 otal des ventes: 6100 ud Damn BLL soe! / 58251 em vie 0 passagers 0 A 3 s ., 1 2 cord ss BA où : if 2h ai 723 Min orp LC (hat 4515 4515) Hier 8502 Tashots .68 67 87 57 - ; méon es de bole à St-8t- 350.00 180D 8 g .Sly 84 a 500 Moss .Cs 180 180 V Parts Mines 1820 Tow Hu 600 1015 11 4-20 cordes à : 80D ptores LTD 105 a 313] 1.375 Noranda 3 42 42 endred! 0.897 20.44% 820 Towagmac 500 600 Il vogue Agnes e bois A Ste- 86.00 ot 2 359 Home où © 5 5 10% 4,920 Slacoe ve 1800 190 | 0637 27,218 6.0 vipond Co .160 A 28 tout aussi } GRAS de bols senviron) 80.00 : 51 50 200 8 ; 88e 3 100 W n.8 0 factioment L » Malibale nviron) ° Bo imb Pot 221 io 35 ullivan ez Plusieurs 2 right Har 55 63 clement so tank & l' oo hoe wo ie 13, hk 65 Tec 07020 cours maxim a rte Har 1205 79 Ta tank a null 1000 81, 8% FA k Hu , 61s 615 7 |mouvement de hai a pour le 135 120 209 nu sur des | ente a a A.B.C seront 25.00 800 Ventures \u201cTes 83 615 lenrégistrés sur La Bu actuel ont été \u2018Total des ventes : 90) 58 y ages que haut At anna Tn pinstre Stterts en 6s Téal durant la scarce di de Mont- tors-1i 581 sur Jes flots! seront Ve AU et a AUTOS puis 3 e dhier.; s-liste B peur rental plus haut enchérs- 1709 Abana ill es ; jv A re.1a lis = st} {vent tre te des © ! 6 7 Un reureux que les Pingos cadres e examine om br peu- e fière peur si ingos ne puissent \u20ac gr R | remissignés Aux bureaux emps eu sils avaie ; saent être vus sn Vii Word Festore pense gnés.et le m des synéica nt pu voir Us par le sure Eorvic taps mood AGASIN A oir ce que faisaient our I xeux des mortels - ivembre 1031 fon\u201d vendredi, 1e 20\" mo\u201d 8 cur vate ne ert cat les mari Eonattres \u2026 te \u2019 - au les petits amis de es auraient eu (comptant A dc palement .Argens ,.sc > , hh = t de Rosette œuêhe AQUFEI & gauvsx, ¢ le bh novembre ics Autores. PAGE VINGT- Les programmes de ce sou et demain matter ¢ MARDI AU POSTE CKAC 10 h.à 10 h.30 a.m\u2014 Mélodies res.10 h.30 à 10 h.45 a.m.\u2014 L'ouverture de la Bourse.Prévisions atmosphériques.11 b.à 11 h.30\u2014 Poèmes symphoniques : Nocturne .- G.eig \u2018Menuet\u20148ymphonie militaire Les ese oo.Haydn Bondoliers\u2014 Un jour à Venise .Nevin Ouverture\u2014Barbier de Séville .Dans la taverne .Jean-Louls Nicade Scherzo\u2014Songe d'une nuit d'été Mendelssohn Au Londonien Midi à 12 n.30\u2014 Mme Blanche Archambault, soprano, et M.Charles Magnan, .12 h.30 p.m.\u2014 Bourse de Mon- tréei et de New-York.12 H, 40 à 1 h.10 p.m.\u2014 Récital d'orgue.3 h.45 p.m.- Clôtaire de la Bour- 6h à 6h.30 p.m\u2014 Orchestre.6 h.30 p.m.\u2014 Température, 8 h.à 9 h.p.m\u2014 L'Heure Pole 10h 30 à 11 h.p.m-\u2014 \u201cNocturne\u201d.11 h.p.m\u2014 Nouvelles, AU POSTE CHRC Midi à 1 heure.Cancert par Maison C.Robitaille, Enrg la AU POSTE WABC A 2 heures ct après-midi mardi, 8 le poste WABC.transmettra le programme dont voici le détail: Granad In Old a .Hadley Orchestre Hymne des Pélerins .MacDowell Quatuo: Fram the Canebrake .Gardner Orchestre Prélude No.2 .Gershwin Virginia Arnold Au Bord du Ruisseau .Cee tir wer ees 214 +.MacDowell Quatux Danse de la Flamme ., .Dunn Orchestre The White Peacock .Qriffos Virginia Arnold The Lonesome Whistler .| Gulon Orchestre A Ballad of June .Hacley Quatuor Swing Along .,Cnok Orchestre L'HEURE PROVINOIALE A 8 h.ce solr.mardi.le poste CKAC tranemebttrs le programme de l'Heure Provinciale dont voict le détail! : Directeur : Edouard Moantpetit.Directeur artistique : M.Henrt Leton- al.Programma musical avec ls concours de la Société Canadienne d'Opérette.1 Causerie : \u2018Pourquoi et comment On a cons truit l'Université: da Montréal\u201d par le docteur T.Pariceonau.vice- doyen de la Faculté de Médecine.>-Oreheatre\u2014(Ouverture) : \u201cLa Princesse Jaune\u201c., .Bt-faeus L'Orchestre de lu Bociété Canadienne d'Opérette, sous In direction de M Albert Roberval 3\u2014\"Les Voix du Soir\u2019, , , .A.Dard Chant à 4 voix d'homme 4 la Comirase Maritza\u2019 (Exiraits) Duo: Marites.Mme Dupuis-Bachand Tasailo, .M Lione! Daunais $-\"Le Bolday do Chocolat\u2019 O.Birauss Nadine.Mlle Caro Lamoureux Auretla.\u2018Mine Jeanue Maubourg/«di.Barbara Maurel, contralto sera en- Méacha.Mlle Fabiola Hade{tendue au te WABC dans le pro- 6 -\"L'Arjéatenne\u201d A.Daudet gramme cl-dessous: Musique de scène de Birot) \u2018af perdu mon Eurydice Gluek Mêéte Renaude Mme J Maubourg, Barbara Maurel Balthazar M Honoré Vaillancourt! Two Folk Songs of Little Russia 7.Le Voyage en Chine\u201d Bazin \u2018heo Karle (Cnœur du Cid! Song.de \u2018Sea Pieces\u2018 MacDowell Vera Eakin mme By a Lonely Foreat Pathway Crriffea Barbara Maurel AU POBTR Wag ; Clorinda .Morgan | Thea Karle A 11 h.43 ce soir.mard! Le posts| Romance .Sibe tus WJZ transmettira le programme dont Vera Bain volct lo détat) Home oo MacFhidyeu At Dawning .Cadman Barbara Maurel Danse d'Anitra, de \u2018Peer Gynt\u201d.Crlez Murmuring Zephyrs .Jensen Salus d'Amour.Lo Elyse oo Karle Sextuor do \u201cLucia\u201d L _Donisetti| Danse Caprice .Grieg Mélodie en Fa ! | Frublnatein Loch Lomond Vera Eakin, Old Scoteh ey eee on - - Slumber Berenade a Sarbara Maurel Sérénade Rachmaninoff! PATTI RUDE BALBRIDGE Cette contralto fait partie du personnel du poste KDKA, comme soliste.Sa voix chaude et vibrante ls rendit rapidement populaire auprès des radiophiles.TRANSFORMATION Ee ADIOS ELECTRIQUES vos visliles Lampes seront bons nes ! Aussi réparations de tou- sortes.tet TRES BAS PRIX QUICK RADIOSERVICE 1&8 Montmagny - Tél.3-3780 EAST ANGUS Feu M.tienri Labbé.\u2014 Cea On remarquait : M.Arthur Blais, directeur, - J.-E.Thibault, Wilfrid Vachon, Bernard Phaneuf.Ernest Pro- vencher, J.-A.Bourgault, Roland La- Ï {| DOROTHY DAVIDSON, fut la première à s'enriler dans le \u201cKDKA\u201d Kiddies Klub\u201d et reçut la carte No MERCREDI AU POSTE CKAC 10 h.30 à 10 h.45 a.m\u2014 Louver- ture de la Bourse \u2014 Prévisions at- moephériques.10 h.45 à 11 h.a.m\u2014 Marches.11 h.a, m.\u2014L'heure exacte.11 h.4 11 h.30 a.m.\u2014 Poèmes symphoniques: La romance de l'étoile .Wagner Ouverture, Cavalerie légére .Cee ver eve ee 2.+.Von Suppe Fétes .Debussy Mélodie en fa .Rubinstein Romance, Marche au supplice .seu vt wee sen 14e 4e.Berlioz 11 h.45 à 12 h.p.m\u2014 Associa- Lion canadienne-française des aveu- es.12 h.30 à 13 h.45 p.m.\u2014 Cotes de la Bourse.1h alh 15p m.\u2014 Appréciation de la musique.3 h.45 à 4 h.p.m\u2014 Clôture de la Bourse.4 h.à 5 h.p.m\u2014 Harvey Robb, organiste.5 h.à 5 h.30\u2014 Théâtres des Petits, 5 h.30 À 6 h.p.m\u2014 Emission du Conseil National d'éducation.6 h.p.m\u2014 Rapport des marchés.6 h.15 à 6 h.25 p.m.\u2014 La bonne chanson française.6 h.30 p.m\u2014 Température.6h 3046 h 46 p.m.\u2014 Assocla- tion catholique de la Jeujiesie canadienne.7h.15 à 7 h.30 p.m\u2014 Orchestre 7h 304 7h.45 p.m.\u2014~ Causerie sur Lafontaine par l'abbé H.Jasmin.9h.30 à 10 h.15 p.m\u2014 Concert.10 h.15 à 10 h.30 p.m\u2014 Symphonie d'André Koetclanets.11 h.à 11 h.05 p.m.\u2014 Nouvelles AU POSTE CHRC .Midi à 1 heure, Concert par la Maison C.Robitaille, Enrg.EMERY DEUTSCH A 3 heures 15 cet après-midi.mercredi, Emery Deutsch, dirigcra au poste WABC, le programine dont vodci le délail: ; Ouverture de \u201cTitus\u201d Serenade .Mozart from Olden Times .LL.Sylvestri oo.Franck AU POSTE WABC A 4 heures 30 cet après-midi marcre- Vers Eakin AU POSTE WEAF A 0 heures ce solr mercredi.le poss te WEAF.tranamettra le programme dont vale! le détail: i {Marche et Cortége.de la Reine de Baa Sélections de \u201cThunderbird Suite\u201d Prom the Village Night Song | pe \u2018Cyr.Albertine Godbout, ; puisque, Across the Sea e, |.de 1a Suite ; Sélections de \u201cLa Veuve Joyeuse A 1D heures ce solr Fraser Harrison dirigera au poste WJZ.le programme choisi.dont dé- | tall sult\" La Qrotte de Fingal Ouverture | Bchermettino, de \u201cCa lirhoe\u201d i CONCERT SLUMBER | A 11 heures oe soir mercred).Lud- 2 WIZ, le \"wig Laurier, dirigera au poste | programme dont volel le détail: \u201cAfitridate Ouverture .Mozart Northern Impreésions Qrieg The Woodland Fairy Carnival te Coucou .Argukt | serénade eee sorigo | En 1000, 11 y a vingt-deux ans, un | Français.M.Jochum, prenait brevet pour une invention dont 11 énançait | l'objet en ces termes: \u201cConstruction d'un aérostat-diri- geable et Installation, dans sa partie inférieure.d'une chambre d'altitude où l'atmosphère ambiante scra toujours maintenue À une pression et à une température uniformes, permet- | tant aux aéronautes de s'élever à des hauteurs qui n'ont encore jamais éte | atteintes.\u201d .| M.Jochum affirme que, s'il avait jeu les moyens de réaliser son Invention.I! se serait élevé, lui, sans dif- {ficultés, à une hauteur de plus de 30,000 mètres.Ce qui prouve.une fois de plus \u201cIn the Bottoms i QUY FRASER HARRISON | mercredi.Quy | Mendelssohn i 3e Mouvement de la Seconde Symphony Brahms Finale, de \u201cAmericana\u201d Kolar barre, Emile Bernier, Palycarpe Caroi,$ Lionel Blouin, Louis-Philippe Groleeu.| Raymond Turdif, Célestin Lafontaine, Aifred_Pomerleau, André Champigny.Paul Gendron, Ovila Campeau.P ified e Blason, Henrl-Louls Tardif, Lionel, Champigny.Altred Corriveau.Osbriel: Blouin.Les soll furent rendus comme | suit : Levée du corps.M.Arthur Blnis.| Requiem\u201d.M.Alne Bouryauit: Of-| fertoire, M.Ernest ovencher: \u2018Dies; Oral, M.Polycarne Caron; Groduel, ài.; J.-E.Thibault: Sanctus, M.Wilfrid Va-! chon; Agnus Del, M.Lionel Champ!-! gny.Communion, M.André Champi-i ny: Libérm MM, L.-P.QGroleau et; ymond Tardlf; Antienne On Paradi-| sum, M.Oviia Campeanu; Antienne Egs|,¢ M.Albert Bourgault; Misere min!: .M.Armhur Blais.| Dans l'assistance, on remarquait :! M.et Mme Thomas Labbé.rents du défunt; M.et Mme Alfre Grenier! d'Ascat Corner.M.et Mme Agénor| Labbé, de nchester, N.-H., M.ct Mme Napoléon Labbé.de Manchester, : N.-M.M.et Mme Alcide DeGrâce.de Montréal, M.Arsène Labbé, M.et Mme Georges DeGréce.de Bromptonville Mille Jeannette Labbé M.Gustave Labbé.M.et Mme Vital Turcotte, M; Daniel Fournaisé.M.Armand Turcot- .et Mme Ovila Tardif.M.Donat urcotte, M.et Mme Alphonse Turcotte.M.ot Mme Antonio Labbé.M.Hen- 1 Turcotte, M.ot Mme Alfred Hayes.M.Agénor Turcotte.Mile Eva Turcotte, .et Mme Fortunat Turcotte.Met Mme, Joseph Turcotté.M.et Mme Tren Turcotte.M.et Mme Barthélémy Labrie.MM.El es et Gérard Turcotte, Mlle Lauret wcotte, Mile Marie-Ange Turcotte.Albert Nova et Aruêne Turcotte, MHes Germaine, Simone et Laurette Turcotte.M.Fernand Turcotte, MM.Léopold et Lionel Turcotte.MM.Eugène et Joseph La- brie.Mlle Annette Ponmerleau, Milo Eugénie Labrie.M.Joseph bhé, M.ét Mme Adélard Dugsl.M.ct, Mme Lu- clen Dugal, .st Mme Arthur Bou- chard.Mme Sam.Tanguay.Mme J.- A.Vachon.M.Gaston Adam.M.et Mme Emile Caron.Mme J.-E.Pslmer, Mme Philippe Bernier, Miles Marcelle Gendreau.Georgette Palmer.Mme Jo- saphat Geoffrey.M.Joseph Faucher.Mme Joseph Boulanger.M.Adélard Paquin.M.et Mme Euclide uin.Mlle Yvette ta inte, Mme Paul Bou- chard, Mile Alice Bernier.Mme Vve Joseph Bourque.Mme Vve Théophile Bernier.M.uréat Turcotte, me Napoléon Fournier, M.et Mme Célestin Descôteaux.Mme Emile Dallaire, M.et Mme Georges Bérnter, M.Alfred Ber- nier, Mile Yvonne Bernier, Mlle Yvou- ne de Montigny.M.Oscar Bergeron.Miles Cécile Gendron, Thérése Audet.alre-Hélène Pomerleau.Philiclenne Tardif, Mmes Alphonse Fortin Alphonse Roberge.Miles Aline Audet.Marle- Jeanne Poimnerletu.Céclie Blanchette.ph te MM.ifippe Bernier, M.et # Bisson, M.Achille Dion, Dion, Mlle Yvette Lussier.Pournier, Mme Edousrd land Geoffrey.Mins lou Lertrude Martin, M.Omer B .Louis Reid, Mme P.-X, Lussier, Mile Laurette Labarre.Mme Anthime Faucher, M.J.-A.Drouin, et plusieurs au- les familles Almé Audet, Fouquet, Milles Annette Pomerleau FEl-|nada, $303.23; Can.Tél.mira et Aline Faucher.la famille J.-B! de Montigny.la famille Joseph Boulanger.lu familie Adélard Dugal, la fa- milie J-A.Vachon.Mlle Rolande Roy.M.Antoine Dugal, M et Mbe Agénor Fournaise.Mlle Antoinette Dugal.Offrandes de sympathies : M.l'abié F.-N.Roisenati, M.l'abbé Agénor Turcotte, curé de Martinvillie.la familie Iranée Turcotté, M.Fugéne Labbé, de: Buncook, N.-H.M.l'abbé Hervé Ber-! geron.du séminaire St-Charles de! herbrooke, la famille Adélard Lapoin- la famille Georges Bernier.Mile -Eva Labbé, OGM.de Suncook.N.-H.Miles Alice et Germaine Labbe.de Suncook.N.-H\u2026 M, et Mme F.Nor- mend, M.et Mme Danie! Fournatse d'East-Angus, M.Ernest Pinard, la famille de M.et Mme Adélard Beaudoin.ot Mme Frank Garneau.M.ct Mme Philippe Langelier.M.Agénor Blisson.étudiant au séminaire t-Charles de Sherbrooke.la famille Ambroise Bls- son, M.et Mme Alden Rousseau, M.et Mme E.-A.Bourgault.is famille Alphonse Blais.M.le maire et Mme Phi- Mme Verière Lessard.M.et Mme P.-A.Gendron, M.ct Mme Théophile Bergeron et leur famille.la famille Agénor Fournaise.M.Lucien de Montigny.Mile Aline Audy.In famille Cieorges race, de Bromptonviile, la famille Octave Meu- nler.M.Alphonse Meunier, la famille A-chélns Fortin, M.Modeste Bergeron.M.Eugène Pinard, Mlie Germaine Mer- cisr, stiles Luclennr el Berthe Berge- ron, M.Armand Bernier M.Eugêne Braulieu.Le défunt laisse pour pleurer sa perte ses parents.M.et me Thomas Labbé, de Manchester, N.-H., MM.Ar- séne et Gustave Labbé.d'East-Anona: trols soeurs, Mme Alfred Grenter (Eu- éniey, d'Ascot Corner, Mme Alcide eCirAce (Désangez.de Montréal, et Mile Jeannette Labbé.d'Easi-Angus, et plusteurs oncles et tantes, cousins et Cousines.Le défunt fut inhumé dans le cimetière de la paroisse.Va et vient.M.et Mme Georges Georgss Coulombe, M.et Mme Herme- négilde \u2018Coulombe, Mile Ajberta Coulombe, M.Donat Coulombe se ren- datent à Sherbrooke, par affaires, ces jours passés.\u2014MM.Ernest Dallaire et P.Labarre sont de retour d'un voyage d'affaires à Montréal.\u2014Mme Alfred Lobarre visitait an jeune fille, Mlle Gertrude Labarre.institutrice A Sherbrooke, dernlérement.\u2014M.Clément, de Sherbrooke.et M Honoré Lapointe.de Rock Forest, sont venus en ville par affaires, derniére- ment.#\u2014M.et Mme Alclde DeGrâce, Montréal.étaient en notro ville.à l'occasion des funérailles de M.Henri Lahhé.\u2014M.et Mme Alphonse Royer, Mlle Marie-Jeanne Royer.M.Patrick Royer.de St-Sébastien.étaient les invités de M.et Mme P.-A.Gendron.de notié te.de | QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 Charny gerniéremént.Conseli Municipal.\u2014 Une assemblée Fe ttre du Conseil! Municipal de la Ville d\u2019Bast-Angus « eté tenue au lieu ordinaire des séances ce Conseil mardi, le 3 novembre 1831, à 5 heures nm.Etatent présents © Hon Honneur le derniers avaleut lieu notr Ours tres.maire Ph.Bernier, et MM.les échevine B-Loul de Vestbu Ni woe dele Offrandes de feurs: Gerbe.donnée{R.-A.Montgomery, J.McFadden.A.imposantes funérauilles de M.Henri r M eu Mine Georges DeGrice, de) Bilodeau.D.Ashby.D.-J.Willard, for- bbé, flis de M.Thomas Labbé ot de) Bromptonville.!mant quorum sous ia présidence du © e Turcotte.décédé à l'âge Oftrandes de messes : M.Albert Tur-;maire.M.A.Tourigny, secrétalre-tre- de 22 ans et 6 mois après une maladie cotte, M.et Mme Adélard Dugal.M.{sorier.est présent.de quelques mois soufferte aves une Dominique Roberge le gérant et le) Proposé pur l\u2019échevin Willard.se- sdmirable résignation et muni des se- Personnel de la Banque Canadienne|condé par l'échevin Ashby © Que les cours de la religion.ationale.| minutes de la derniére assembiée ot de la levée du co fut faite par M\u2018, Bouquets spirituels: Les Péres de l'ansemblée spéciale soient acceptées l'abbé Horace Bou: .curé d'Esst-an-: Bt-Viateur et la sème année de l'aca- | telles que lues.Adopté.œus, Le service fut chanté M.je: démie St-Louls M.et Mme Agénor; Comptes et correspondance : curé Agénot Turootie, de ruinvhie.Labbé.de Manchester.N.-H.M et! 15 octobre.oncle du défunt, assisté de MM.les Mme Alfred Grenier, d'Ascot Corner.!Chemins.$117.33 abbéa Joseph Archambeult eu aouls| M.et Mme Alcide DeOréce, de Moni- Feu.SIL ILE Gilles Somos.Vicaires, comme diacre) [981i la famille Vital Turcotte, les fa-| Police.00000 1.60 et sous-diacre., milles Joseph Turcotte, Alphonse Tur-! Aqueduc, .2 + 45 +» porteurs étaient MM.Albert ey| C0tK©, Barthélémy Labrie Mile Rose-: 2 novembre.Arsène Turcotte, Armand Turcotte.Eva Labbé.O.M.de Buncook, N.-H., 1a | Chemins.J Cee ee .8 63.62 Eugéne Labrie, énor et Elphége famille Albert Renault.de Manches- | Logements ouvriers.120 Tufcorta, tous con tory Sauap ter.N-H., M.Eugène Labbé.de Bun-| Few.« «+ LL.4000 Ont fait là collecte, MM.Albert oil F0%%: N.-H, Mlle Eva Turcotte.inat!-{Poiice.Co.14-40 hége Turcotte.\u2019 tutrice, et ses éléves.M.ot Mme Phi-!Aqueduc.LL.3383 fa chorale 8t-Louls de Westbu:5 lippe Letendre, de Buncook, N.-H.M | rdres Ménard.45.00.pauvres: Tur- exécuté la mosse harmonisée des morts.Henry Perron.de Manchester.N.-H.!cotte.$1.00: Mine A.Gaulln.86.00, 8.! Benamir ! Cooper.$10.00, timbres; Southern Ca-j 8480, St-Cyr Limitée, $8.24: A.Blsson.$2.00; A.Aubin.#21.00: Pinard & Qosselin, $29.35; Champoux Garage.$280; F.-O.Des- ruisseaux.$4.20: chard.86215; Trésorier Provincial.$97.15.Jos.Turcotte, $3.00; J.-M.Lan- dreviile, $18.60.ri.Jos.Turcotte.re bois.Révérend H.Boulay, invitation au bazar (ouverture); Oscar Morin, re procédures pour taxes; Alex.Desmeules.re Parent.Co.Champlain: Royal Securities.re debenture $2,562.27.Royal Securl- ties, re débenture $2488.68; Jos.Tardil, compte $25.00.licence.Proposé par l'échevin McFadden.secondé par l'échevin Bllodeau : Que les correspondance et comptes soient re- que, Ad .Proposé par 1'échevin Montgomery.secondé par l\u2019échevin Ashby eo les comptes de St-Cyr soient payés aprés avoir été revisés.Adopté.Proposé par l'échevin Willard.secondé par l'échevin Montgomery : Que les remises d'eau suivantes solent faites : Août : E, Dechamplain.$ 4.50 J.McFadden.410 Aile Bernard.21522 450 W.Adem., .hee es 1,50 ¥ Blouin.00000 2.25 Septembre : Mme Geo.Fortier.s .6350 E.Iaramée.1.2 + + + + 4 2.TMS Mme Geo.Duquet., 450 Théo.Bergeron.« + « + + + .18.00 Octobre : Jos.Déziel.© 2 4 ++ + + 6 .$ 4,50 J.L'Heureux.+ + + + + + .225 H.Bigouin.+ + + + + + + 2:25 D.Ashbv.2.4 2 + 2 4 0 + + 1.075 Adopté.Prop®sé par l'échevin Ashby, secondé par l'échevin Wiilard : Que les remises de taxes suivantes soient faites : W.Drapeau, $12.65 pour 1929: Jos.Turcotte, $11.50 pour 1931; 7T.Apps.$13.80 pour 1931; E.-A.Johnston, $88.- 40 pour 1929-30; Locataire, Art.Meunier.$4.00; Ph.Roy.$2.40; Geo.Clout, $18.20.Adopté.Proposé par l'échevin McFadden, secondé par l'échevin Bllodeau : Quo le Conset! ratifie l'achat pour le fonds d'amortissement $5.000.le débentures de la Ville À 99 1-2 plus Intérêt accru avec l'argent du compte d'épargne.Adopté.\u2026 .Proposé par l'échevin Willard, secondé par I'échevin Ashby : Que Riddell.Stead.Graham & Hutchison.compta~ bles.solent nommés auditeurs des ll- vres pour l'année 1031.Aaopté- Proposé par l'échevin ontgomery.secondé par l\u2019échevin Willard : Que la question du club de Hayes aoît laissée sur ia table pour considération.Adop- Proposé par léchevin Willard, secondé par l'échevin Bilodeau : Que toute résolution du Consell concernant le théâtre soit par les présentes annulée ot que le théâtre marche suivant les lois provinciales et le règlement de la Villa d'East-Angus.Adopté.Obciéa Giguère, Allcé Bernier, Gertru- ; sseaux, abroise Bis-|locultt-, dernièrement.Proposé par léchevin Ashby, seconde Den Xo Ee on Pernands \u2014Mme Eddy Travers se rendait àldé par l'échevin Montgomery : Que le Boulanger Luclenne Bergeron, Mme Sherbrooke.par affaires, derniérement [réglement No 73 de la Ville concernant us Labreeque.M.Henri-Louis \u2014M.P.-A.Gendron , se rendait à'Les cordonniers-selliers soit considéré Tardif.Mme Alice Dugal, Miles Lud- garde Labrecque.Irène Touchette.Mme Benjamin Fouquet.Miles Evell- ne Lapointe.Rolande Roy, Simone Ai- laire, Mme Joseph Tardif.Miles Paule et Cliberté Fournier.Albertine Cosse- Mp.Laclenne St-Cyr, Lucienne Ber- nier.Mme Albert Roberge.Miles Germaine Bibeau.Yvonne Allaire.Yvonne Blais, Germaine Mercier.Irène Le- roux.Aurore Jacques, Bimone Castonh- quay.Marie-Ange Pinard.Cécile Du- freme.M.P.-A, Gendron, Milles Ber- nadatte et Angèle Roborge, M.P.la- barre, Mmo Philippe Ramsay.Mle Anne-Marie Rov.Mma Joseph Bibeau.Mme Joseph Ménard, Miles Ernestine Caron.Marguerite LAbarre, Allce Dion, M Alphonse Mnunter, Mme Fusébe Bionln, M.et Mme F.-X.Bergeron.M.Odilon Fournier, Mme Omer Phaneuf, Miles Laicienne Morin.Antoinette Des- fulsscnux.Mme P.Godbout, Mile Ma- ty Lepitro, M.et Mme Fuaétbe Curbon- neal, Mma William QGlibert, Mile Eve- Une Pinard, Mme Adolphe Phaneuf.Mmes Sam.Dubé, M.Roland Blouin, M.Vital Dubois.Mile Jullefte oBu- chard, Mme Stanislas Duplain.M Adolphe Fournier, Mme Lalibertés Miles Théréas Nolet.Doris Brazel.Mme Omer Lacombs.Miles Marie-Anna Tal- dif.Dora Lamoureux, Isabelle Mar- Lapointe.Madeleine 8t- caux, Thérèse po adctaine EL nard.Jeannette Thibault, Marguerite Ferland.Brigitte larking, Nelly Ha.vard, Yvonne Bernier, Mme Delphic Chrétien, Milles Stella Lamoureux, Tae vla Tardif, Germaine Turdif.Stmone facombe Béatrice Tardif MH A bin.M.et Mme Ouésime Drapeau, M.Joseph Bouchard, Mme Maurice Btlo- dant.Mile Bernadette Bilodeau, M.J | Lamire, M.Eusébe Ciosseiin M.John Dearutsseaux.M.W.Lepitre M et] Mme Etienne Laramée, M.J.Corriveau M.et Mme Joseph Gibouleau.M.et Mme Iouls Vellleux, M.et Mime Napo- téon Champigny.M.et Mme Oeorges Rabidoux.L.Roberge.M BR.Bot- vin, Miles Unelda Bourque.Fernande: Jacques, Simone Lussier.Eva Jolin.Mme Joseph Doyle, Mile Germaine | Len cree meer ot oA | qu'il n'y a rien de nouveau sous ie | soleil.Cela n'enlève d'ailleurs rien au mérite du professeur Piccard.en pareille matière.c'est seulement la réalisation qui compte.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOUS DEVREZ VOIR |BALACLAYA! § \u2014\u2014 | Lpisode L'espion lu- ! fatre ex { cien, sauvé Ë yar Aibers Truc, tente de les avertir du danger qui les menacé.Una est ap- peléo pour servir d'interprète.jes Contectionnez ces modèles PATRONS 2214 et 717 25c chacun No 198 Le patron 2214 comprend une Jo- lle garde-robe pour nouveau-né.La layette inclut une jolie petite robe à remplis, garnie de dentelle et d'un volant, au bas, une robe de nuit qui s'attache en arrière et d'un manteau qui peut être taillé long ou court.Pour tout cela il faut 6 verges de | tissu de 36 pouces.Le patron 717 simprime au chaud et comprend une girafe et Lne poule qui peuvent être confectionnés de guingan ou autre tissu lavable, bourrés et dessinés à Ven-, cre de Chine ou brodés.Ces patrons sont expédiés dans un intervalle de DIX JOURS sur réception de vingt-cinq cents (25) sous forme de bon postal ou timbres, Prière d'écrire très lisiblement le nom, l'adresse, le numéro du patron et la grandeur désirée.toute commande ,.Adresser par Bourgault & Bou-| fer ! lu trois fois et accepté.Adopté.Proposé par l\u2019échevin Bllodeau, secondé par l'échevin Ashby: Que demande soit faite à l'Ingénieur de ls Voirie, Division No 11, pour avoir le montant déposé pour garantie la remise an ordre des traverses Tue Angus et Su-Jean.Adopté.ASBESTOS | Le Conseil vote $175,000.00 pour travaux de chômage.Vive opposition à l'ouverture de la rue St-François.Par un vote de 5 À 4, cé projet est biffé de la llste des travaux pour être approfondi davantage.Flargissement de rue Wellington Sud et construction d'égoûts et de trottoirs.Le projet de Ia rue St-Prançois quant à son élargissement.va être de nouveau discuté ce soir, lors de l'assem- btée régullère du Consell.Le Conseil disposera aussi des Affaires de routine, des rapports de comité.et le comité des infligents tiendra À cette réunion pour discuter de plusieurs cas à tral- ter et surtout pour préparer un sys- téme d'aide et de secours qui devra être en vigueur l'hiver prochain.Funérailes de Mme E.Cincent.\u2014 Ce matin, en l'église St-Jean-Baptiste, ont eu lleu au milleu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de Madame E.Vincent, (née Eva Sylvestre), Monsieur G.-Arthur Fortier, conduisait le doutl, les porteurs d'honneur étaient MM.Eugène Tanguay.S.Bri- en, © Turgeon, M.Lemire, P.Simo- neau, G.-L.Sharpe, et L.Rheault.porteurs du corps étaient MM.C.Dufresne, J.M.Noel, E.Chayer, A.Lefebvre et G.Roberge.La levée du corps fut faite par Mon- sleur le curé Biron et Monsieur l\u2019abbé O.Boulanger, oncle de la défunts.chantait son service accompagné de MM.Lamarre ct Belval comme diacre et sous-diacre.Messieurs les abbés Favreau et Biron disalent des messes aux autels latéraux.A la famille en deuil, thies.nos sympa- Ce nom bizarre vous dit-il quelque chose?Il est tout petit, mais plein de sens, Vous y trouvez à la fois le mot \u201cfleur\u201d et le mat \u201cEurope\u201d.\u2014 C'est qu'en effet \u201cFleurop\u201d est un syndicat international de fleuristes qui se chargent d'exécuter vos commandes pour n'importe quel pays du continent.Les fleuristes affillés audit syndicat ont à leur devanture une jolie carte coloriée d'Europe, au bas de laquelle on lit: \u201cTransmission Européenne des commandes flora- Désirez-vous faire déposer des hommages parfumés aux pieds d'une bien-aimée lointaine.Voulez-vous marquer votre présence à une fête de famille qui se passe à des containes de kilomètres du lieu où vous vous Le fameux as des as australiens, KINGSFORD-SMITH, qui est débarqué dernièrement à l'aérodrome de Londres après avoir complété une envolée d'Australie ÿn Grande-Bretagne.: + trouvez?\u201cFleurop\u2019\u201d\u2019 vous offre sc.services rapides.Le fieuriate Gui prendra votre commande le fera exécuter télégraphiquement par son collègue et votre gerbe arrivera à temp; à l'adresse indiquée.Saluons ce progrès appréciable.Le Paneuropa des fleurs est un bel exemple de solidarité commerciale.Mais à quand le Paneuropa des diplomates et des économistes?plies de Fameux 1 + température.i | malle au département des Patrons, | .L'Evénement, Québec.\u2018LES AVENTURES D'ALBERT TRUC.Ciel, Albert | II dit qu'une bombe atomique est attachée à In coque et que le comte Deauville peut la nloser d'un Instant à l'autre.Ï Vite, professeur ! magnétique.pendant ce temps.cfe QQ © 0 0 g © ¢ © 06 ¢c 0 ¢C Je vals tenter de détacher du BAS, BAS, BAS descend le mercure» | mais vous pourrez vous cn moquer si vos soutes sont rem- \u2018Car, avec cet excel- Anthracite Reading.lent charbon dur qui dure longlemps vous et les vôtres serez à l\u2019abri des fredaines de l\u2019hiver\u2014- à l\u2019abri des chutes soudaines «de températures, quelque glaciale que soit la N\u2019oubliez pas le nom- Fameux Anthracite Reading- et téléphonez-nous TOUT DE SUITE.|| Madden & Fils, Ltée Importateurs et Marchards de Charbon 126, Rue St-Pierre - - Tél.: 2-6520 \u2014 2-6521 Moquez-vous Mercure Québec OE Par Cliff Fa | > Malédiction! Un écran magnétique arrête mon rayon Mais je réussirai bien à le percer en employant une force électrique plus considérable.Entourez lc vaisseau d'un écran la bombe détonateur.rrell et Hal Colson Copyright Publip- Ledger | RER LIT A 17 NL £5 © i sas ol |\" 1 Gus ké- ol- py 2ne cii- il mets Administration TELEPHONE DOHANGE PRIVE 2-7700 80-33 rue de la Fabrique L'ÉVÉNEMENT 65ième ANNEE No 141 LE RAPPORT DU TRESORIER DE LA CIE La publication vient d\u2019en être faite, \u2014 Valeur de la propriété à Québec, LONGUEUR DES RUES 515,287 pieds ou 97.6 milles.\u2014 L'état financier pour 1930-31, - STATISTIQUE Le rapport annnuel du trésorier de la cité de Québec, comprènant le bilan financier général de la ville pour l'année fiscale terminée le 30 avril 1931, vient de sortir des ate- llers de l'imprimeur.La publication de ce rapport a un peu rétardé, cette année, en raison du fait que le fascicule est plus volumineux que |© par les annéps passées.En 1930, 1} couvrait exactement 198 pages, tandis celui de cette année en comprend environ 240.Les chiffres abondent, il! va sans dire, dans çe rapport.La nomenclature seûle des dépenses ordinaires et extraordinaires pendant la dernière année fiscale occupe plus des trois-quarts du fascicule.T1 y a des chiffres sur lesquels il est intéressant de revenir, chaque année, parce qu'ils attestent les de la vieille cité de Champlain.ArTétons-nous, par exemple, au chapitre des propriétés exemptes de taxes.Voici quelle a été la valeur de ces tés, dans chaque quar- der, durant l'armée fiscale 1930-31: Champ Coe.$22218000 St-Jeah-Baptiste .9,216,800 Montcalm .« « .6577500 St-Roëh .+.< .2113300 St-Sauveur .+ « , .4,817,700 Limoilou .277,000 TOTAL .- .$47,514,300 En 1929-1930, la valeur des propriétés exemptes de taxes dans la ville avalt été de $45,948,860, ce qui marque pour la dernière année.fiscale une augmentation de $1,565,540.Ces propriétés exemptes de taxes appartiennent aux catholiques, aux protéstants, au gouvernement fédéral et au gouvernement provincial.D'autre part, l'augmentation de la valeur de la propriété Unposable, en 1830-1831, a été de $3,443,741, ainsi que nous l'avons dit lors de la préparation du budget.En 1929-1830, la propriété imposable était évaluée à $114,046,001, tandis qu'elle était évaluée à $117,489,742 en 1930-1931.oici, pour l'information de nos lecteurs, la valeur de la propriété impasse dans chaque quartier de Champlain .$30,264,115 St-Jean-Baptiste .19,513,550 Montcalm .+ , 16,500,790 St-Roch .+., 22681120 St-Sauveur .14,612,500 Limollou .+.13,917,687 C'est le quartier Champlain qui vient en tête des autres pour la valeur des propriétés appartenant à la cité qui sont situées dans ses limites.Ces propriétés sont évaluées, en effet, à $1,533,350 dans Champlain, dont $725,000 pour l\u2019hôtel de ville, à 3446350 dans St-Jean-Baptiste, à $761,000 dans St-Roch, à $406,850 dans St-Sauveur, à $254,200 dans Limollou et à $171,000 dans Mont- Ci .Un autre chapitre intéressant de ro rapport est celui qui se rapporte a la superficie des quartiers de la ville.On y voit qu'à l\u2019heure actuelle, le quartier Champlain a une su- perficlo de 565.81 acres, le quartier St-Jean-Baptiste une superficie de 582.43 acres, le quartier St-Roch une euperficle de 305.64 acres, le quartier Belvedère une superficie de 898.69 acres, le quartier St-Sauveur une superficie de 607.45 acres et le quartier Limoflou, le plus long, une su] lole de 2.874.50 acres.La su- icie totale de la cité de Québec.en 1830, était de 5,754.51 acres.La longueur des rues de la cité de Québec est actuellement de 515,287 pieds ou 976 milles, et lew' superficie de 223,024,821 pieds.C'est St- Sauveur qui a la plus grande longueur de rues, celles-ci mesurant 123,362 pleds.Rappelons, enfin, que durant l'année fiscale 1930-1931, les les revenus ordinaires de 33,882.410.- 04, laissant un surplus de $1284.15.LES INTERNATIONAUX YONT AU PARLEMENT C'est ce matin, à dix heures, que les délégués des unions internationales de la province se rendront en délégation au Par lement, pour rencontrer l'honorable premier et les meusbres de son cabinet, La dé- ization sera représéniaiive ot les délégués seront très*nombreux, Hier soir ces dernites ant étudié ensemblé, à leurs quartiers généraux du bople- vard deg Fowés, les principalés demandes qui seront soumises au gouvernement vincial.le -æ de la ville, Un jeune homme trouvé en possession d'un superbe sa- Quelques minutes au- bre en or.paravant, un haut officier avais prévenu les sutorités policières que son -abre qu'il avait laissé dans sa machine venait d'être volé.L'alar- ne fut donnée à toutes les stations de Je ville et quelques minutes plus lard, en fulsant !n pstroullls sur la arrétait tue, le constable Horrigan Je valeur.W », + * es ordinaires ont été de $3,861,125.80 el Le constabl Horrigan a errêté hier après-midi, dans In partie bas- - Il n'est pas une La Publicité- à qui une publicité bien faite n'ait pas donné d'excellents résultats.maison d\u2019affaires DEMANDES DE LA LIGUE DE SECURITE Le comité exécutif de la ligue de Sécurité va s'udresser a In Lég's- lature an cows dec la présente season.NOMBREUX *PROBLEMES Le comité ex®sutif de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec attirera J'attention de la législature durant la présente session sur quelques points importants de la législation des véhicules moteurs et agira d'influence auprés du ministère de al Voirie pour obtenir l'amendement de la loi sur certains de ses cCétails jugés inapplicahles.Il sagit plus particulièrement de l'obligation actuellement imposée aux automobilistes de inodérer l\u2019allure dé leur machine, à 8 milles dans les descentes, les colys de rves et les tournants, à 16 millés dans les cas de rencontre d'autres véhicules.La Ligue est d'avis que ls présentes conditions de circulation et l'encombrement des routes rendent cet article inapplicable, complique la preuve des faits et du droit, dans les cas d'accident et qu'en conséquence il vaudrait mieux Jui substituer un amendement plus effica- De plus, les commissaires sont d\u2019avis que l'installation de lumières sur certains automobiles, se portant parfois à un grand nombre d'unités, tant en avant que sur los côtés et en arrière, est devenue du fait un abus contre lequel il faudrait réagir, l'état de chose constituant un véritable danger.Ces quelques suggestions serent reférédes au ministére de la Voirle et il semble probable qu'on écoutera favorablement les réclamations ce la Ligue.UNE FETE À M.EDGAR VEZINA M.Vézina, auditeur de la province, est le héros d'une jolie démonstration de la part de ses amis samedi soir.AU CLUB DES JOURNALISTES M.Edgar Vézina, auditeur de la province, a été l'objet d'une belle démonstration, de la part de ses amis.samedi soir, à l'occasion du vingt- cinquième anniversaire de son entrée dans le service civil et de son cinquantième anniversaire de naissance.; M.le Dr Alphonse Lessard présida, au club des Journalistes, le diner qui avait réuni plus de cinquante convives au nombre desquels se trouvaient l'honorable M.Adélard Godbout.ministre de l'Agriculture, honorable M.Cyrille-F.Delage, surintendant de l'Instruction Publique et M.Lorenzo Bélanger, comp- table-expert de Montréal, qui adressèrent successivement la parole ainsi que M.le Dr Parmelee, M.B.-A.Dugal, M.Ivan Vallée, sous-ministre des Travaux Publics et quelques autres amis.M.Vézina lui-même remercia ses hôtes de,lui avoir témoigné leur attachement d'une manière aussi sensible et la soirée se termina, & une heure tardive, au milieu de l'entrain général et de l'exubérarice qui en avait caractérisé les débats.NOS ETUDIANTS EN CHIMIE À MONTREAL Les élèves de 3ième et dième années de l\u2019Ecole de Chimie mt fait une intéressante visite dans la métropole.BELLE RECEPTION Chaque année, l\u2019Université Laval fournit aux étudiants en chimie de 3e et 4e années l'occasion de se rendre compte par eux-mêmes des différents procédés utilisés dans l'industrie.Elle leur permet pour cela\u2019 la visite des manufactures les plus propres à Instruire par une démonstration pratique des théories ensel- gnées aux cours.Grice a la générosité de 1'Université Laval qui a défrayé une partie des dépenses, les étudiants ont eu le plaisir de visiter, cette année, plusieurs industries dès environs de Montréal en compagnie de M.le Dr Joseph Rigi, professeur de chimie organique & l'Ecole Supérieure de himie.C'est avec une amabilité et un empréssement remarquable que chacune des industries visitées.Imperial Oil, Canada Cement et Canadian Copper, a mis à la disposition des étudiants un ou deux chimistes de leurs laboratoires pour diriger la visite et donner lés renseignements désirés.Les voyageurs tiennent à remer- cler tout particulièrement MM.F.- C, Mechen, Berthiaume et Desge- nats de Imperial Oil.MM.Shipley et Bélanger, de la Canada Cement, et M.MecKnight, de la Canadian Copper.ont apprécié au plus haul point l'amabilité avec laquelle on les a teçus eb ne peuvent que tirer un grand profit des leçons de choses de ces usines immenses oû ils ont pu étudier en détails l'emploi des procédés.Au cours de leur visite les étudiants ont assisté à une conférence donnée à l\u2019Université McGill par M.Lajole, chimiste en chef de l'Imperial Oil et à une autre conférence des plus intéressantes.prononcée à l'Université de Montréal par M.A- drien Pouliot, professeur de Mathé- mathique à l'École de Chimie de l\u2019Université Laval.Cette séance a terminé les manifestations officielles du voyage.UNE SERIE DE CAMBRIOLAGES À CAP-SANTE Le chalet de M.C.-E.Morissette, de Québec, est visité par les voleurs.GROS DEGATS UNE BNQUETE rivières et de nos lacs.Cette année, la tradition a d'été venaient d'être plllées au Lag 8t-Joseph.Il eût été étonnant que les frasques des maraudeurs se fûs- sent arrêtées là.On nous apprend que Cap-Santé a aussi été visité par dindélicats personnages.Il y a une dizaine de jours, quelques-unes des maisons M.Noel Simard et chez M.Robitail- le.À ce dernier endroit, ils volèrent tout ce qui leur tomba sous la main et ne laissèrent derrière eux que les meubles trop grus pour être empor- La police provinciale avait commencé son enquête.Or, dimanche dernier, M.Claude-Emile Morissette, entrepreneur, de Québec, qui possède un chalet à l'extrémité du village de Cap-Santé, arrivait chez lui avec sa famille.Quelle ne fut pas sa surprise de trouver la porte berrée à l'intérieur.M.Morissette courut chez son voisin, M.Chevaller, où il se munit d'un pleu.II revint et enfonga la porte.Le plus grand désordre régnait dans la maison.Les armoires ale sortis, Sur poèle risette) il y avait encore des vic- pendant quatre ou cing jours.Les contrevents, fermés sur les fené- tres, avaient empêché les voisins d'être témoins de l'activité à l'intérieur.Les maraudeurs entralent et sortalent par un soupirail de la cave, du côté du cap.Ils devaient descendre par un sentier solitaire jusqu'à la grève.Personne ne pouvait les déranger que le propriétaire arrivant inopinédment.Des gens oroient qu'ils étaient encore là dimanche quand M.Morissette est arrivé.Se voyant surpris, ils auraient fui par la cave et par la côte.C'est ce qui explique que deux ou trois gros paquets de linge blen d'en arrière.Les voleurs n'auraient frais, de la viande qui n'avait pas avait dû être interrompu.M.Morissette ne perd en tout cc- la qu\u2019un habit.Mais la n dans un désordre tel qu'il en coû- dans sa propreté première.Tout le linge a servi, même les robes de ménage, ce qui indiquerait que les visiteurs étaient accompagnés.Dans le village, on croit pouvoir établir le passage de quatre étrangers, deux hommes et deux femmes, qui ae eont promenés pendant quelques jours à Cap-Santé et qui, apparemment, n'avalent pas de domici le.Un chien lés suivait dans leurs excursions sur la grève.La police va avoir des pistes à examiner.VENTE DE FOURRURES | Les citoyens de Québec et surtout les dames seront intéressés d'apprendre qu'une grande vente de fourrures s'ouvrira d'ici à quelques jours dans notre ville.M s'agit d\u2019un approvisionnement de plus de $500,000 appartenant & la malson Laberge & Chevalier Co., de Montréal, qui vient de faire faillite.Tout seta vendu à des prix réduits de 50 à 60 pour cent.Lès organisateurs de cette vente sensationnelle dans notre ville promettent de grandes surprises à tous ceux et celles qui visiteront leurs magasins.Ce sera la plus grande vente de fourrures jamais faite à Québec et des aubaines incomparables ne- ront offertes au public.Des annonces relatives & cette vente extraordinaire paraîtront d'ici à quelques jours dans notré journal qui sera en mesure de donner tous les détails pouvant intéresser les citoyens.D'après le relevé des statistiques de la sse St-Bauveur, communiqué par le Révérend Pète Magnan, O M.I, curé, la population de cette paroisse 5e chiffre à 11,787 Ames.Ce nombre se ropartit comme ault: 2,211 familles dont 2.190 canadien- nes-françaises, 13 irlandaises, 8 é.trangéres.I1 y a 9,578 communlants et 2,191 non-communiants.Les écoles sont fréquentées par 2.359 enfants.D'autres maisons d\u2019été ont QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 Les secours de la St-Vincent de Paul Depuis le ler novembre le nombre des personnes secourues par la St-Vincent de Paul a augmenté dans la proportion de 10%, les dépenses s\u2019élevant maintenant à $2,000 et $3,000 par semaine.\u2014 La souscription publique promet déjà de don- _ ner $866 par huit jours.BEL EXEMPLE À SUIVRE La rentrée en ville des derniers vilégiateurs est généralement suivie d'une série de cambriolages dans les chalets échelonnés le long du St-Laurent ou sur les bords de nos été suivie.Nous annonçions encore hier matin qu'une dizaine de maisons été villa : M.le commamndeur C.-J.Ma- été pillées ily a quelques gnan, président général de la So- jours.ciété 8t-Vincent de Paul, nous adresse le communiqué suivant: A la réunion mensuelle du Con- ceil Central de la Société de Saint- Vincent de Paul, tenue hier au Patronage, il a été constaté: lo\u2014Quay cours du mois de septembre 355 familles comprenant 2,- 058 personnes ont été visitées et secourues les conférences de la cité; que les dépenses encourues pour secourir ces 355 familles, en septembre seulement, se sont élevées faires chez qui contrôlée par la 1: ison.Demain ou apre,demain, nous publierons la liste cœnplète des départements de l'administration provinciale dont les employés consentent à verser une souscription mensuelle au profit des pauvres secou- Trus par la Société de Saint-Vincent de Paul.Ce sera un tableau d'honneur, Un bel exemple de charité collective.Mais nous ignorons le man- tant global mensuel que produira cette générosité désintéressée de la part d'une classe de personnes dont les salaires sont, en général, plutôt a $5480.16; que ce montant a été soldé grâce à une balance en caisse ot & un octrot temporaire de la vile, 202\u2014Qu'au cours du mois d'octobre 620 familles comprenent 3,306 personnes ont été visitées et secourues par les conférences; que la dé- pour secourir ces d'été construites sur la grève, dans l'Anse, recevaient la visite des voleurs.Ces derniers ne purent pénétrer, comme ils l'avaient fait l'an dernier et il y a deux ou trois ans, chez M.P.-L.Frenette.La villa de M.Frenette avait été trop solidement cadenassée.Mais ils entrèrent ches vaient été vidées, les habits étalent électrique (gare au compté du mois, M.Mo- tuailles.Des bouteilles vides avaient été cassées sur le plancher.Les lits étaient défaite eL on s'était servi du linge de la maison.Il était évident que le bal n'avait pas duré une seule nuit mais qu'il s'était continué ficelés stbient restés sur la galerle pas eu le temps de les emporter.Sur | la table, il y avait du pain encore eu le temps de refroidir.Le festin : est tera quelque chose pour la rétablir un rapport entre cette effraction et pense encourue 620 familles, en octobre, s'est élevée à $12,902.10; que sur ce montant $5.546.98 ont été payés à même lés ressources ordinaires des conférences, laissant une dette globale de $7.355.12 pour octobre.30\u2014Que depuis le ler novembre, le nombre de familles secourues a augmenté dans la proportion de 10 pour cent.40\u2014Que les dépenses de la Société s'accumulent à raison de $2,000 a $3,000 par semaine.50\u2014Que le Secrétariat des familles vient en aide, chaque mois, 4 des centaines de pauvres honteux, en- trainant une dépense hebdomadaire de plusieurs centaines de piastres.60\u2014Que pour faire face à cette dépense de $8,000 à $10,000 par mois et pour acquitter les arrérages d'octobre s'élevant à $7,355.12, le Conseil Central a reçu jusqu'à date, de la souscription publique qui est A s'organiser la somme de $886 provenant des sources suivantes, d'après les chiffres fournis par le dévoué trésorier général de la Société, M.C.-A.Langlois: L'hon.M.L.-A.Taschereau L'hon.M .J.-N.Francoeur M.H.-Edmond, Dupré Madame H.-Edmond Dupré La Commission des Liquceurs M.le Dr Albert Paquet M.Oscar Morin M.Oscar Morin (pour le département des Affaires mu- $100 50 100 25 modestes.Seuls les employés civils, malgre leur geste généreux, ne pourront suffire à la tâche.Nous faisons donc un pressant appel aux citoyens qui le peuvent et aux institutions et maisons d'affaires et de commerce de contribuer substantiellement à l\u201cOeuvre de Secours\u201d créé à la demande de l'honorable Premier Ministre.Nous demandons aussi au public de réfléchir à la situstion présente, d'accorder sa sympathie plutôt que la critique aux dévoués confré- res des conférences qui sont à la tâche, qui 5e réunissent chaque semaine dans l'intérêt des «pauvres el qui emploient leurs rares loisirs \u2014 car tous ils ont à gagner leur vie et à remplir leurs devoirs d'état, \u2014 à faire des enquêtes et à visiter, deux à deux, chaque semaine, les familles confiées à leur dévouement; à quêter à domicile et à la porte des églises, et cela sans aucune rétribution: au contraire, d\u2019après les règlements de la Société, tous les memi- bres doivent verser leur obole dans la calsse de la conférence ou du Conseil, à chaque semaine.Des citoyens au coeur généreux s'alarment, et avec raison, sur le sort des employés de bureau et de magasin actuellement en congé forcé.Combien la Sociét évoudrail être ceux qui sont dans le misère! Mals {pour satisfaire à toutes les deman- l des, particulièrement celles qui con- 'oernent les arrérages de loyer, il les curés.nombre de familles appartenant à nicipales) 4l'cette classe vraiment À plaindre Le club Gamma 10 sont secourues par la Société.M.le Dr Alphonse Lessard 10| D'autres, par un sentiment non La Cie d'Assurance \u201cL'Indus- !moins généreux, trouvent que les trielle 20 conférences donnent trop peu à, MM.les professeurs de l'Ecole chaque famille secourue.Normale > 30| Ici il y aurait blen des distinctions \u2014\u2014 a faire: situation réelic de la fa- $336 mille, au point de vue misére, nom- Les souscripteurs ci-dessus ont donné un bel exemple, qui sera suivi, nous I .Voici maintenant le résumé con- | cret de la situation actuelle: | 10\u2014D'une part, de 620 à 700 fa-; milles à secourir chaque semaine, à raison d'une dépense hebdomadaire de $2,000 à $3.000.20\u2014Des aiTérages à acquitter s'élevant à 87,355.12.30\u2014L'espoir que la souscription organisée au Parlement, avec un entrain admirable, par les employés | (civils, produira des résultats tangi-' bles.4o-\u2014Que le zèle des Dames organisatrices qui ont répondu à l'appel de madame Taschercau sera récom-| pensé dans une mesure appréciable.; 5o\u2014Et c'est ici le côté pratique: | le Consell Central n'a dans sa cais-' se que $888 pour faire face A la si-: tuation exceptionnelle ou se trouve la Société de Salnt-Vincent de Paul, savoir qu'elle dovrait assumer la tiche que les pouvoirs pu-! blics ne sauraient suffire à remplir.C'est une situation sérieuse que! nous soumettons à l'attention des | citoyens réfléchis, aux hommes d'ai- bre de personnes, etc.etc.Certes, ai ia Société avait des revenus illimités, elle serait heureuse d'autoriser les conférences à donner $10 ou $12 par semaine.Mals quand le nombre des familles à visiter s'élève à six ou sept cents, ceux qui sont responsables des dépenses doivent compter avec des Te- venus assurés, au moins probables et non tabler sur des recettes imaginaires.En résumé.il ne laut pas exige; de la Société dc Saint-Vincent de Paul qu'elle assume la résponsabili- té de secourir toutes les misères el de venir en alde à tous ceux qu, sont dans lé besoin.; Les Gouvernements ont renonce & cette tâche.La Société, grâce au zèle désintéressé de ses 1,200 membres actifs, fait tout son possible pour alléger la misère de Geux qui souffrent de la crise, mais elle ne peut dépasser la mesure des revenus que la générosité privée et publique lui confiera.(Signé) C.-J.MAGNAN, Président du Conseil Centre! de la Société de Saint- Vincent de Paul.LA TAXE SUR LA GAZOLINE M.\" Auguste Pion, président du Club Automobile et de Ia Quebec Motor League commente une rumeur actuelietment en cours.AUGMENTATION Les journeux de la métropoie an- nonçalent samedi que le gouvernement provincial se proposait d'augmenter la taxe sur l'essence.Mis au courant de otie rumeur M.Auguste Pion, président du Club Automobile et de la \"Quebec Provincial Motor League\u201d, a donné à ce sujet une entrevue à notre représentant.M.Plon nous dit siors : \u201cLe ton du discours du trône, à l'ouverture de la session provinciale avait rendu perplexes tous les citoyens de oette province, On se demandait sur qui allaient peser les nouvelles taxes que l'administration provinciale désirait imposer pour augmenter ses revenus.\u2018Les automobilistes en particulier, qui n'ont jamais été oubliés lorsqu'il s'est agi de procurer des revenus au Trésor.se demandaient lavec anxiété si ce ne serait pas encore à eux que le gouvernement » &- dresserait.\u201cUn sou ou deux de plus sur la taxe d'essence cela n'a l'air de rien, (Suite à la page 20) UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE Un automobiliste de Saint-Casimir prend à la remorque dr sa voiture un camion.\u2014 Un autre véhicule survient.COLLISION *De notre correspondan: St-Ubald, 10.\u2014Un citoyen de St- Ubald.M.Jean-Baptiste St-Ge:- main, gérant du bureau de la Banque Canadienne Nationale et huls- sier de la Cour Supérieure, a été victime d'un accident d'automobile, ces jours derniers, à quelques arpents du village de Grondines.M.St-Germain revenait de Québec accompagné de quelques membres de sa famille lorsqu'il dût s'arrêter au tournant de la route qui conduit de Grondines à St-Casimir Le chemin était obstryé a cet endroit par un camion en panne.Dé- i sireux de rendre service, M.Bi-Ger- main accepta de remorquer la machine Jusqu'à 8t-Casimir mals on était à petne en marche qu'une automobile survint, conduit par un résident de St-Casimir, qui frappe les - deux véhicules.causant des dommia- ges matériels très considérables.Les occupants, heureusement, s\u2019en sont Lirés avec de légères blessures.l'imagination est en mesure de venir en side à tous; 400 , faudrait à la Société des revenus 109 {d'au moins $25,000 par mois.D'ail-' 41leurs, par l'entremise du Secrétariat | | des familles ot de MM.LE VOYAGE DU CANADIAN CONSTRUCTOR Une lettre de la Chambre de Commerce au président dela C.N.S.PROTESTATION Pourquoi le navire venant d'Australie n\u2019a-t-il pas arrété ici?UN PREJUDICE Le \u201cCanadian Constructor\u2019, ce valsseau canadien qui cest venu à Montréal, en ootobre dernier, avec un chargement de marchandises di- | LES PERMIS DE CONSTRUCTION Le permis pour le nouveau preshy- tère de la Basilique à été étmis hier.\u2014 Le coul sera de $105.- 000, AUTRES TRAVAUX Le permis de construction pour le presbytère Nolre-Dame vient d'être émis à l'Hôtel Ce Ville.Le nouvel édifice est construit sur la rue Buade et on prévoit que le coût sera de $105,000.Les plans et devis ent été préparés par M.Raoul Chéne- vert, architect, et les travaux sont dirigés par C.-F.Morissette Ltée, entrepreneurs, Le presbytère.nous lavons déjà annoncé, aura 93 pieds de front et 43 de nrofondear.Sa hauteur sera de 45 plecs, du trottoir À sa plus haute parte, où de 38 pieds.du trottoir aux corniches.Les fondations seront assises sur le roc L'extrémit* de l'édifice scra en pter- ire, le toit cn cuivre ot les entreplan- chers en béton.\u2018chauffage à l'eau chaude seru ins- Un système taillé.D'après le permis, les traverses de l'Australie, est passé de- ;Y2UX devront être terminés ie ler vant Québec sans s'arrêter, en se dirigeant vers Montréal, comme on se le rappelle.Cela attira des protestations de la Chambre de Conuner- |Partement de construction.jun ce, qui fit remarquer que le cargo eût dû laisser à Québec, en passant.les marchandises qui étaient destinées à notre ville.Un télégramme \u2018mars 1932.Quelques autres permis oni égu- lement été accordés Nier pno le Cé- de \u2018$10.000 pour deux maisons de loge- iments qui seront construlles Roy ct Fréres sur le Bouievard Benoit XV.um autre dé $7,000.à fut envoyé à M.R.-B.Teakle, de la \u2018Albani Chouinard pour uné mai- Canadian National Steamsyip.et ce dernier répondit qu'il regrettait beaucoup que le \u201cCanadian Constructor\u201d n'eût pas arrêté dans no- \u2018maison, 12¢ Rae | :$3.800.à M.H.P.Couillard son, Bc Avenue, un troisième de $5.- 000.a M.Emile Langlois pour une et un dernier de tre port, mals expliqualt qu'un con- l'installation d'un étal de boucher cours de circonstances avait empé- ché le vaisseau de faire escale ici.| Samedi, le secrétaire de la Cham-, bre de Commerce, M.Henri Loudin (Suite à la page 20) | sur la rue St-Joseph.Les Tablettes \u201cPYROL\u201d sent employées avantageusement confîre InAUX de Lé- dppe, lumbigo, rhama- gle et pour soulager les te.rhume, Usme, névral doulcurs, de par M.pour \"DEUX SOUS LE NUMERO DEUX EQUIPES COMPRENANT 1,100 HOMMES :La ville les emploie depuis | un certain temps sur ses divers chantiers, LA REPARTITION Chaque équipe travaille , pendant trois jours con- \u201c sécutifs.AIDE AU CHOMAGE Les ouvriers qui ont de l'emploi: aux travaux entrepris par la vilic avere l'aide de l'argent du chômage sont divisés en deux équipes, NOUS l'avons dit l'autre jour.et chaque équipe travaille durant trois jours Ainsi.une équipe a ele mise au travail samedi malin ct travaillers jusqu'à ce soir.L'autre la rempla- cern mercredi matin, c'est-à-dire |demain, et travaillera jusqu'à vendredi soir.Notre représentant apprenait a l'hôtel de ville.hier aprés-midl, que Yéquipp\" qui travaillera jusqu'à ce [soir comprenait 577 hommes.De- um um matin, elle sera remplacée par une équipe qui comprendra 525 nommes, alnal fepartis sur les divers chantiers de la ville: Côte du Boulevard Langelier (pavage) 40 hommes : rue Charest, 20 hommes ; département des che {Suite à la page 20 read fn [srg aia end\u201d olan = ex re Cm es avenir UN COMMANDANT CHINO IS LA PROCHAINE CONFERENCE ; (Suite de la page 173 ; er, zur la limite ouest Ce Tient-| Buite de la page 174 ! MORT DE M.0.BARONET C'est avec regret que la popula- | 10 NOVEMBRE \u20181931 présentera plusieurs | Clsinois aponais.Deux femunes attachées à ls mis- | ain lors d'une nouvelle énieuse 1 csu)l- tat de la tension que existe et J entre monde a de mel en pis jusqu'à cc|toin de Québec apprendra le mort, jauli s'effondre et is révolution sera |sublie de M.Octave Baronet, de Li.peut-être le zoule alternative alors compagnie O.Baronet ct Pils, sur- |offerte ; venue à sa résidence samedi dernier.© Des signes encourageants de ls! M.Baronet était à causer chez lui; \u2014 PATRONG VENNAT réelles innovations { M.Alexis de Sakhnoffsky, une autorité dans la cons.que illustrant ce ques années.: L'AERODYNAMIQUE Tous les observateurs ont pu re-; rière, est miarquer, au Salon de l'automobile.| Les Sarde boue inate.du: cetle annee, que les CONSLTUCEUFS| Lype des bicyclettes.lls sont entis.de carrasseries avalent adoplé une; rement détachés du reste de la car-' nouvelle théorie: les Ug uérody-{rosserie.Le résistance de l'air al namiques.En efiet, modèles ainsi été diminuée.Ce principe est qui ont le plus retenu l'attention du\u2019 appliqué actuellement sur les auto- Que sera un automobile dans quel- jet placées à hord d'un navire en |\"Le chômage diminue.mais le gou- truction des carrosseries, décrit un modèle théori-| jet d'autres pcinte de cocentaatium, (résoudre: dit-on, lavant-lier soir, participèrent à une qué toute la nation, de lui accor- son méthodiste américains furent reprise du commerce commencen ccrduites loin du théâtre du conflit se dessiner\u201d, déclare M.pmencert à : partance.\u2018vernement, se trouve néanm 1 Entre temps des troipes chinoi- \u2018présence de deux grands problèmes ites ont été envoyées de Lang Feng et mes collègues et moi voulons les la nation doit équilibrer mais cn ne salt pas encore som budget, la nation doit équili- si elles sont dirigées sur Peipins brer son commerce.Le gouverne- ou ici.iment doit naviguer entre Charyb- Le police vellle partout pour sm- de et Scylla, entre des mesures su- pêcher toute nouvelle manifestation bites et une politique dilatoire, et 11 de la part des 2,000 émeutiers qui, & le droit de vous demander, ainsi batallle A d'entrée de la cité chi- der le temps de mûrir ses plans afin noise, en face de la concession !a- que le travail auquel il mettra la ponaise.Lees autorités chinnises main soit efficacs.Je réclame votre prétendent que les Japonais ont Li- aide.Je réclame votre générosité.Té 40 obus dans la partie chinaise Nous sommes en face d'une situa- durent le bombardement.Quatre tion qui équivaut réellement à une lorsqu'il se plailgnit d'un soudain.On se porta à son SecOurE, mais ll était trop tard.Le méde- | cin et le prêtre meure narrivérent que pour constater sa mort.fin hier avant-midi.Le tribunal malaise appelés à sa de- Les funérailles auront Jleu mercredi matin à 9 heures en l\u2019église ; St-Sauveur.L'Evénement prie la famille cruellement éprouvée d'accepter l'expression de ses plus sincères oon-; doléances.é ! A UCOUR D'APPEL Le terme de la Cour d'Appel a pris y à ; : % à Ë La RQ 4 qd 4 A a pr \u201c de Bashnoffaky, une autorité dans i # il Keith ior RIE ei 4 * re que ses CONNAISSANCES soiit à la : fois pratiques et théoriques.* laissons-lui la parole.eas * Taulomobl ; est lust ; Jointes.4 Ae da * modifier le radiateur.Secs dimen- 4 3 1 ; ; moteur \u201c tuels.Mais le radiateur ne sera sur- comme cela se voit souvent.9 ion dos auws, avONs-nous public présentaient cette caractéris-! mobiles de cour - tique.Depuis le Salon de l'auto-! torment shout mobile, plusieurs marques d'automobiles ont dû changer leurs mo- déles afin de se conformer à la nouvelle architecture.11 s'agit donc d'une perturbation vraiment sérieuse et il n'est pas présomptueux de dive que d'ici deux ans -Loutes les: ges suivra aussi cette ligne générale.ouseries 56 zærunt Lransiormées ans un même sens, c'est-a-diro vers un modelc commun.Aussi, alin de lamiliariser nos lecteurs avoc les nouveaux principes aérodynamique gouvernant la \u201csoulu lui présenter le résumé d'un! ntéressaut article paru récemment le journal \u201cAutomobile Dally News\u201d et dont! auteur est M.Alexis la construction des carrosserius \u2018d'autos et qui est à l'emploi de \u2018Hayes Body Corpuration, urapd hapide, Michigan.de Sakhnotfsky a vu plusieurs! de es carrosseries remporter les premiers prix dans les plus grands concours européens délegance.De plus 1! a dessiné plusieurs des mo- déles d'automobiles qui sont fabriqués en série eL que nous Voyons circuler dans le, rues tous les jours.11 est donc parfaitement au courant de ce qui doit ètre oblenu et des: difficultés à surmonter.C'est-à-di- Mais UNE CONCEPTION Ii s'agit purement d\u2018un auto théorique qui u été conçu dans le but d'illustrer les tendances actuclles.11 gst à la t0is le resultat des expérien- tes passées cl le truit des concép- (dons futures: {1 est ce vers quoi s'achemine, Cet auto dans les vignettes ci- Le carrossier ost d'abord limité par trois choses: l'empattement de l'auto, la position du volant de cou- duite, la dimension du moteur.Ces trois éléments sont fixes ct ne doivent pas être modifies.Ils he se puent aucunement aux exigences de la carrosserie mais golle-ci doit se plier & toutes leurs exigences.11 n'est donc pas tres lacile de, sions doivent rester exactement telles que l'ingénieur l'exige.Cependant la suspension plus basse du ret de mettre le radiateur plus bas et déjà l'on remarque cette tendance dans tous les modèles actuels d'automobiles.Pour son auto théorique M.Bakhnoffsky & choisi un radiateur plat et fort simple.II n'y a sur ce point que peu de différence avec les autos ac- monté d'aucun motif décoratif, Les phares avaient été placés dans le radiateur sur les dernières conceptions futuristes.A cet endroit, ils n'ajoutalent pas de résistance à l'air.Mais {is prenaient À l'arrière sont incorporés à la carrosserie afin de ne pas offrir de résistance à l'air et ils ne présentent qu'une faible ligne, afin d'éviter la monotonie.L'intereur n'est pas changé.Cependant le toit de l'auto étant en rond, le dossier des sié- La décoration intérieure sera sobre et de couleur pâle.LES PORTES Les portes sont une innovation remarquable.Au lieu de s'opvrir comme les portes de Lous les modèles actuels, des portes glissantes ont été adoptées.Ces portes sont beaucoup plus solides et elles éliminent tous les bruits de la carrosserie.De plus UI n'est pas nécessairs de mettre une poignée à l'extérieur car une simple pression permet de faire glisser la porte.L'apparence générale s'en Louve grandement améliorée Comme on pourra en juger par ce court aperçu, les lignes générales des carrosseries d'automobiles sont appelées à subir des transformations radicales.L'auto que nous, avons décrit icl est, à peu près aussi exactoment qu'on peut le concevoir, le type des automobiles dans quelques années.De futurs perfectionnements ou dautres innovations viendront probablement modifier certains détails, Mals l'auto de M.de Sakhnoffsky nous donne une bonne idée des futurs autos.LE JOUR DU SOUVENIR (De notre correspondant) Sherbrooke, 10.\u2014 Le maire A.-C.Bkinner a décaré que le jour de J'Armistice, le 11 novembre, ne sera pas fête civique.\u2018Nous avons eu, dimanche, notre cérémonie spéciale pour nos soldats morts à la guerre\u201d, nous a-t-l] déclaré.\u201cD n\u2019y a pas Îleu de recommencer encore au milieu de la semaine.\u201d Plusieurs milliers de personnes ont assisté à la démonstration au pied du Monument des Soldats, rue King-Ouest.La légende gravée sur le cénotaphe: \u201cDevant ses flls, torf- bés ou survivants, qui se sont illus- très au champ d'honneur.Sherbrooke s'incline\u201d.a pris une signification | éloquente en présence des deux régiments de notre ville.La journée de mercrodi nous rap- peliera que la paix règne depuls 13 ans, mais la manifestation publique organisée par les militaires de notre i ville a eu lieu dimanche au milieu d'un grand déploiement.On a fait justement remarquer que ce fut la plus belle cérémonie du genre a Sherbrooke.À ST-LOUIS DE GONZAGUE La réception des gardes d'honneur au pensionnat St-Louis de Gonzague a donné lieu à des dé- op d'espace et nuisaient à la ven- ion itr, 11 a donc fallu tes placer à côté du radiateur.Com-' - me la tendance est d'aplatir.ils sont.© peut dépceer les \u201c se de leur longueur sc placent 3 Ï s 1 2 ?+ $ ¥ a .4 i : ; ¥ H subterfuge.devenus rectangulaires.Les vitres des phares sont striées horizontalement afin de s'unir A la ligne gèné-| rale.Pour obtenir un effet frap-| pant, la ligne des phares a été con-: tinuée : directement Jusqu'au pare- brise.La ligne des phares se con-, nue en peinture sur la carrosserse usqu'à l'arrière.] ; ce prolongement des phares for- 4e) ON n com iment dans lequc Tt par outils dont tout qui à «au- al i | automobiliste & besoin et l'intérieur.LE CAPOT ca du moteur à été ir sujet due Poude particulière.Comme sa longueur \\nflue beaucoup sur l'apparonce générale du véhicule et t pas être ue pourtant U ne peu Rs de 4 plus loin que le voiant GF Br etion.| failu recourir A un pr Le parebrise nN été rap.vis du chauffeur © proché au uv À couvrir presque complètement le siège d'avant.C'est dire que les jambes de ceux qui occupent le sièg: d'avant 5 trouvent sous le capot.Les côtés du capot: sont striés d'étroites ou-; -tures horizontales.Un motif de ve le milleu du ca- ration occupe LM.de Sakhnoffsky recomman- monatrations d'un cachet touchant A la chapelle de l'institution, dimanche dernier.Une procession solennelle précédée du drapeau du 8.-C que portalt M.Lucien Larocque, président, se rendit à la chapelle où 11 y eut allocution de circonstance ot acte de consécration des apairants aux gardes d'honneur.Les élec-: tions de la soirée donnèrent le résultat suivant: Président: M.Lucien Larocque: vice-président: M.Georg2s-Albort Turgeon: secrétaire: M.Jean-Mari- Fortier, trésorier: M.Maurice Marcoux; administrateur: M.Maurice Hébert: porte-drapeau, M.Jacques Ohinois ont été tués et dix blessé.LA CHINE SE PLAINT (Berv.de la Presse Canadienne) Genève, 10.\u2014 La Chine a repré- soir, que les autorités japonaises ep Mandchourie avalent saisi tous les fonds de la Banque de Chine et de la Banque des Communications à Chanchun.Cette p'ainte est basée sur un message du Dr Frederick A.Cleveland, économiste du Massachusetts qui est l'inspecteur en chef du monopole du gouvernement chinois sur le sel.\u201cTous les fonds de la Banque de Chine et de la Banque des Communications à Chanchun, au total de $2,600 000, ont été enlevés de force et transférés à la Banque des trois provinces orientales à Chanchun par un officier de transport autorisé par les autorités militaires cht- noises\u201d, «dit le message.\u201cL'officier nous a officiellement prévenus au- Jourd'hui qu'il ne pouvait reconnai- tre l'inspection de la gabelle\u201d.La grande partie des fonds en question provenaient de l'impôt sur le sel, d\u2019après le Dr Alfred Sze, représentant de la Chine à Genève.La Boclété des Nations a aussi reçu du Japon une nouvelle note dans laquel'e le gouvernement de Tokio indique qu'il ne fera rien pour aggraver la situation en Mandchou- rie si Ja Chine s\u2019abstient de nouveaux actes d'hostilité.Les autorités japonaises ont donné l\u2019ordre de Mmiter les opérations \u201cau strict nécessaire\u201d, en ce qui concerne la réparation du pont de la rivière Nonni, et l'envoi de dé- tachementé comme renforts a été suspendu à Supinghai et Chenchia- ng.DEMANDE DE 4,000 HOMMES (Serv.de la Presse Canadienne) Londres.10.\u2014 La Chine a prié la Société des Nations d'envoyer une force internationale de 4,000 hommes pour policer la zône du chemin de fer du sud de )a Mandchouric en attendant le réglement de son différend avec le Japon, annonce ce matin le London Express.ATTENTE DE RENFORTs (Serv.de la Presse Canadienne) Shanghai, 10.\u2014 Des dépêches de Harbin mandent que les rapports troupes japonaises sur les bords de la rivière Nonni se sont repliées après avoir ossuyé des revers et qu'elles attendent des renforts avant \u2018de livrer une nouvelle attaque probablement contre Tsitsihar.Entre temps, les Chinois massen: des troupes additionnelles au sud de cet endroit.Dans Harbin, Ia situation est paisible.LA LUTTE (Serv.de la Presse Canadienne) New-Haven.10.\u2014 Jim Londos a couché¢ Dick Daviscourt au tapis.ev 2757, hier soir.dans une séance de lutte.+ Chalifour.- A LA SALLE ST-PIERRE Grand cuchre ce soir, organise pas les conducteurs de malle.j \u2014\u2014 | L'Association des Conducteurs de Malles du district de Québec donne :ra ce soir, à la salle St-Pierre, son | premier euchre qui attirera san: doute une grande foule.De beaux \u2018et riches prix sont réservés, en p'us du prix d'assistance.! Le dévoué président.M.Henri ;Savard, prie le public de se rendre ten foule ce soir.On lui réserve des surprises.1! reste quelques billets \u2018encore à ceux qui voudront bien patroniser ce beau euchre.Ne retardez pas : téléphonez au no 4- | | = in, 3 La vitesse augmentée, les r plus gros et la nécessité ces étroits a matériellement affecté Je mécanisme de direction.JF MECANISME de d rection a L aurait cru possible 11 y a d x ans.senté a la Société des Nations, hier | \u2018aux élections de l'autre jour, que le révolution dans les conditions résultant de la guerre.Nous sommes en présence d'un monde malheureux et désorganisé, qui réclame un cerveau froid et puissant pour le paci- fler et ramener l\u2019ardre.\u2018Je crois, par ce qui s'est produit pays a accompli deux choses.I a rétabli dans l'esprit de tous, hommes et femmes, 1a fol et la confiance dans la démoaratie représeniati- ve.Il a fait plus que cela: il a montré à toutes les nations qui Jouissent d'un gouvernement autonome que dans les moments de orise nationale, il n'y a plus de divergences, mals que toutes les opinions, tous les partis, toutes les classes, quand i} le faut, se joignent dans un même effort pour assurer à la nation le courage nécessaire et la détermina- ficultés et démontrer au monde en- quelque chose et de quelle manière alle doit être effectuée\u201d.LA NOUVELLE À OTTAWA (Berv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 10.\u2014 La nouvelle annon- cant que le premier ministre Ramsay MacDonald accepte l'invitation à tenir ici une conférence économi- tlon voulue pour surmonter les dif-.tier que l\u2019union nationale signifie du très honorable M.R.-B.Bennett est maintenant ajourné à samedi de cette semaine.Les juges rendront alors jugement dans les causes entendues au mois d'octobre.Dans les causes entendues ces jours derniers, les jugeinents seront rendus le 12 Importante décision de la Cour: d'Appel de Winnipeg 2 (Serv.de la Presse Canadienne) Winnipeg, 10.\u2014Les articles \u201ccopyright\u201d écrits par des sujets anglais sont protégés par la loi des droits d'auteur dans tout l\u2019empire britannique et ne peuvent être réimprimés | sans la permission de l'auteur.S'ils le sont, sans permission, ou sans mention du \u201ccopyright\u201d.l'éditeur s'expose à payer des dommages.La Cour d'Appel a rendu cette décision, hier, pour renverser un jugement du juge W.-J.Donovan qui rejetalt une réclamation en dommages de Francis Gribble contre le Manitoba Pree Press, de Winnipeg, pour publication sans autorisation d'un article publié dans un hebdomadaire par l'auteur.reçus à cet endroit indiquent que les : FATIGUE DE LA DIRECTION 2 DIMINUEE PAR LES FABRICANTS Par J-EDWARD SCHIPPER, S.A.E.puis vingt ans, mais ce perfectionnement sest accentué au cours des cing dernières années lusqu'À re que les automobiles les moins dispendieux alent été améliorés «ous ce rappo.t bien au-deià de cc qu'on Ceux dont l'expérience en automobilisme dato de 1915 ou environ se UNE COLLISION Entre unc auto et une voiture, a Ri: vière-du-Loüp.que de l'empire, a été accuelllie avec plaisir dans \u2018la capitale canadienne, hier soir.Bien qu'aucune déclaration officielle n'ait été faite, on comprend que les gouvernements des autres parties de l'empire sont (sympathiques à la proposition du premier ministre canadien.La future conférence devant être tenue lement vers la mi-jull- let 1932, cette date rencontrerall certainement l'idée des autres gouvernements.La Nouvelle-Zélande aura alors tenu ses élections géné- \"rales et toutes les parties de l'empire seront alars en mesure d'être représentées par des ministres de la couronne.On s'attend à ce que le parlement canadien s'assemble vers Ja fin de janvier prochain, ce qui lui \u2018donnera le temps de terminer son travail assez tôt pour permettre au gouvernement de préparer la confe- [rence économique.Ia date de la visite du très honorable M.J.-H.Thomas, secrétaire pour les Dominions, n'est pas encore fixée, mais an croit qu'il viendra au Canada vers la fin de décembre ou le commencement de l'année prochaine.(Serv.de la Presse Canadienne) Rivière-du-Loup.Qué., 10.\u2014 Une collision s'est produite pres d'ici, dans un détour nécessité par des réparations à la route, entre una automobile et une voiture.Le cheval, propriété de M.Louis Marquir.dut être abattu.La voiture, ainsi que l'automobile, qui était \u2018conduite par M.Florent Rioux, de St-Jean- de-Dieu, ont été endommagécs.Les occupants des deux véhicules n'ont pas été blessés.NOUVEL EMPRUNT Montréal aurait besoin de %10,558,- 269 pour son aqueduc.(Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 10.- Les dépenses\u2018 pour le système de l'aqueduc au \u2018cours des années 1932, 1933 et 1934 lse totaliseront à $10.558.269, suivant jun rapport du comité de l'agueduc, [aud à été remis au conseil munici- \u2018pal hier, avec demande d'obtenir de UNE ORDINATION T0 \u2018la législature provinciale l'autorisa- La chapelle St-Louls de la Basi- tion d'emprunter ce montant.Son Excellence Mgr J.-C.MeGui- gan a élevé au diaconat M.I'abbé det.Ottawa, 10.\u2014 Plus de cing mil- | Ces deux ordinants appartiennent lions de minots De blé ont quitté les ! MM, les abbés Cyrille Gagnon.du le 6 novembre.siivant un rapport de Vincent McDonald, \u2018que vient de publier le département Hque a été le théâtre d\u2019une Imposante cérémonie religieuse alors que\u2019! W L'EXPEDITION DU BLE Georges MacDonald et conféré la tonsure à M.l'abbé Euclide Gau- (Serv, de la Presse Canadienne) \u2018au diocèse de Charlottetown.Son \u2018ports de Vancouver et de Montréal Excellence était assistée à l'autel de au cours de la semaine terminée \u201cSéminaire et «du Grand Séminaire.\u2018du Commerce.a FO EEN oues plus petites, les pneus de parquer dans des espa- été continuellement perfectionné, de- LES TOURISTES DEMANDENT LA au fer de large.$125, $1.30 et $3.00 le M.F.À.trés fin MENT PAR AN.décembre.D'ici 1a, la Cour aura ane A siégé pour le terme de décembre.L'Evénement, Québec.L'autre terme sera tenu au mols d3 Ci-inclus.février seulement.Tranter Tr v= NOM .Les nee sex 100 00000 LE \u201cCOPYRIGHT Adresse .* 450 00 020 srs ean chaud, 3 verges, avec coin, chaq vi Le pour la broderie.4e ne, 156, rouge ou bieu, 7c.Catalogue de Broderie.20c.\u2018Album de Layette, 15c.ABONNEZ-VOUS A NOTRE REVUE MENSUELLE DE BRODERIE BT MUSIQUE A 25c L'ABONNZ- ar sre OCCUPONS NOS LOISIRS Patrons Vennat Nos 700-70}.\u2014 Dessins délicats pour bandeaux d'autel.Chacun.patron à tracez, 250, ue modéle.35c.Tolle fine spéilale pour nap Etampa, ©.l'écheveau, 45c la douzaine.Papier » COUPON VENNAT + pour Patrons NOG.cevvairsiiageerrsornionsans suas ous Ses ses 210 voue a'snu ce usoune \u201c.6.Sus essere 40sau6 eaten Adressez L'EVENEMENT, 30 rue de la Fabrique, Québec.ge d'une nappe de J verges sur votre matériel.Hors.5ôc.+ cos $1.28, Fotos carbone bleu ou blanc, 15c, jau- d'au es sun esstse covèes ocauu aa500 sues von saone 000000 #s000 vues LE CHOMAGE Le sous-comité du cabinet approuve des listes de travaux.(Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa, 10.\u2014 Une liste substantielle de travaux qui seront exécutés dans l\u2019Ontarlo pour remédier au chômage, a été approuvée hier après-midi par le sous-comité du cabinet fédéral.Plusieurs item d'une semblable liste fournie par la province de Québec ont également été considérés et approuvés.Cette dernière sera probablement acceptée en son entier dans quelques jours.DISTRIBUTION DE VETEMENTS (Serv.de la Presse Canadienne) Montréal, 10.\u2014 Sept cent cinquante-neuf garcons et filles, dont lâge varie de 6 à 16 ans, ont reçu, hier, des vêtements d'hiver complets sans rien débourser, à la distribu- ;tion bi-annuelle faite sous les auspices de la Young Hebrew Malbish Arumin Society.Cette société, fondée il y à 26 ans, s'occupe chaque année de vétir les écoliers juifs dont les parents sont sans moyens.! JUGEMENT DU CAPT, DEMERS (Serv.de la Presse Canadienne) Ottawa.10.\u2014 Le capitaine Arthur W.Melling.du fréteur anglais \u201cCairnross\u201d et le pilote Bona-Dus- sault ont été également censurés dans le jugement rendu hier par le capitaine L.-A.Demers, commissai- re-enquêteur pour les accidents maritimes.Le capitaine Demers avait présidé l'enquête Au sujet de ia collision survenue le 24 octobre dernier près du pont de Québec entre les vapeurs \u2018\u2019Cairnross\u201d et \u201cOlna\u201d.Le commandant P.8.Rees, de 1\u201cOlna\u201d et son pilote Albert Léveillé, ont été exhonorés de tout blâme et même le capitaine Rees a été félicité pour la façon dont 1l avait manoeuvré afin d'éviter de p'us sérieux dommages.Quand l'accident se produisit, l'\u201cOlna\u201d était à l'ancre près du pont de Québec.incapable d'avancer au milieu de la brume.Le \u201cCairnross\u201d se dirigeait à bonne vitesse vers Montréal.Le capitaine Demers a trouvé le capitaine et le commandant de ce dernier navire coupables d'avoir violé l'esprit des lois internationales de la route.i h an .d'y mettre l'initiale du prop! : Ha Ye la voiture et c'est pourquoi ; Ton voit la sienne tel ,Ç | Les étroites Ouovertures horiron- } tales se continuent dans le bas de in: 2659 où réservez vos billets chee M.\u2018Grondin, tabaconiste, rue Buade.ou | ches M.Edgar Langlois, tabaconis- : ;te, rue St-Jean.\u201ctopper de la friction, jorsque l'automobile avait été quelque temps en usage.Non seulement de 1a friction se produisait dans le mécanisme de di- souviendront de la tendance qu'avait le mécanisme de direction à déve- rection.mais les roues avaient une tendance prononcée à rigzaguer, ce qui obligeait A une \u201clutte\u201d continuelle au volant pour cmpécher lautonio- x 3 wp Ye EF a tarrosserie jusqu'à l'arrière de l'au- où se trouve UN emmpartiment ; dans lequel sont logés les pneus de; rechange et le réservoir à gazoline.| LE STABILISATEUR A cause des grandes vitesses, les lignes nérodynamigues oxigen un stabllisateur d tantire de l'auto.îci, le stabilisateur s\u2019unit à la c&po- | te dont il est le prolongement, wt c'est sûrement une facon audacien-| me de compléter l'arrière de l'auto.Comme {1 est évident que chacun aime à retrouver dans son auto certains petits détails réellement per-| sonnels, l'initiale du propriétaire a été introduite & plusieurs et on la retrouve dans un cvele exotique, sur te côté du stabilisateur.LA FANFARE LAMBILOTTE Vendredi demier avait Heu l'assemblée annuelle de la fanfare Lam.bilotte afin d'élire de nouveaux af- ficiers pour un prochain terme.Voici les noms des afficiers élus : Chapelain : Rév.Père Normand, Président, M.J.-M.Langiais Vice-président, M.Eloi Dupéré, Secrétaire.M.J.-H.Lortle, Asst.- aecrétaire, M.Jos.Trépa- nier.: Trésorier, M.Aif.Dupéré, Asst.-trésorier, M.Hip.Parent.endroits Bibliothéoaire, M.W.Plante.Asat.-bibliothécaire.M.Le Afeal, lee membre adjoint, M.Art.Ma- bille d'être secoué de côté et d autre.C'était cette lutte continuelle qui causait de la fatigue.au cours d'un ong voyage, beaucoup plus qu aucu- \u2018ne autre partie de la direction.Les | vieux automobilistes se rappellent la fatigue des bras, des épaules et du dos qu'ils éprouvalent au cours de 200 à 300 milles de ce pénible corps- A-corps avec le volant.C'est une chose qui se produit rarement, au- jourd'hui, et 11 y à à cela plusieurs bonnes raisons.D'abord, même les automob les les moins chers ont maintenant des ! coussinets anti-friction dans tout le mécanisme de direction.Autrefois.lu n'était pas rare de trouver des coussinets ordinaires dans de nombreuses places où des coussinets à billes ou à rouleaux sont aujour- § ncore le tructeur à dessiné louin, | ! {a CES L'initiale se retrouve en-| 2ème membre adjoint M.Alb |d'hui considérés comme d'adsolue j core entre les phares et sur le pare- Larochelle nécessité.De plus, sur les anclens aæghoc, à l'avant.| Directeur de ia fanfare, M.Oct.automobiles.avant Ja ue ee L'apparence de l'auto, vu de l'ar- Bertrand.pneus ballon, La réduction volant et les roues d'avant étalt généralement de 9 à 1.Aujourd hui, 11 t'est pas rare de rencontrer des rapports de 16 & 1.\u2018Treize à un est très commun.Naturellement, avec ce mécanisme de plus grande force.\u2018la direction ne peut être que pius facile.Un automobile qui a récemment établi un record de vitesse mondial de pius de 231 milles à l'heure avait un aystème de direction du genre à; rouleau.C\u2019est un système identique : à celui employé sur de nombreux \u2018automobiles sur le marché, aujour- dhui.Le genre À écrou et vis sans fin et le genre À \u2018\u201capector\u201d et à vis sans fin sont aussi satisfa'sants et tréquemment employés.Ces engrenages diminuent au minimum In \u201d \u201cfriction dans le système de direc-; - so ve S ; tion, par l\u2019usage de roulements à! Un technicien à récemment dé- (Dilles et à rouleaux.{claré, en analysant le mécanisme de \u201cMécanisme de direction ser un ; mitomobile moderne, oN, direction de son automobile, que | parmi les importants factours qu DANGER DE LA ROUTE Le ministère de la voirie a terminé actuellement la construction d'une courbé à long rayon à la limite des villes de Beaconsfield et de Bale d'Urfé, sur la route de Montréal à Toronto.T1 extstait à la limite des deux municipalités mentionnées ci-dessus 2 angles très prononcés et par conséquent trés dangereux où 11 fallait ralentir.La nouvelle courbe établie par le ministère supprime tout danger.On pourra prendre cette courbe à la vitesse ordinaire et le tournant sera pratiquement imperceptible.La longueur de la nouvelle courbe est de 1,300 pieds.Le pavage est en beton bitumineux et a une largeur de 20 pieds.UN GRAND SAVANT M.Henri Abraham, auquel l'Académie des sciences vient d'accorder son grand prix de physique de 10,000 francs pour l'ensemble de ses travaux, est un de nos savants les plus éminents et les plus modestes.C'est à lui que nous devons le perfectionnement de la fameuse lampe de TSF.qui permirent pendant la guerre demployer efficacement cet appareil pour les communications, | même avec les avions et qui lui firent | donner la glarieuse dénomination de \u201clampe française\u201d.Pressé de prendre ses brevets, l'éminent savant s'y refusa obstinément: \u2014Je travaille pour ie pays, dit-il simplement.Ce savant est d'ailleurs un lumineux professeur, adoré de ses grands élèves de Sorbonne et de Narmale, qui le nomment affectueusement \"le père Abraham\u201d.L'ANNEAU D'OR Napoléon III, en 1861, avait offert en gage d'amitié au grand duc de Hesse, tn anneau d'or.L'amitié cessa en 1870, et le grand duc, qui avait gardé cependant son anneau, le perdit, un jour, a la chasse.Il le regretta.Mais toutes les recherches furent vaines.Or cet anneau vient d'être retrouvé, ces jours-ci, par des ouvriers agricoles près de Marbourg, \u2019 QUI À BTE SUPPRIME | ont contribué à fac'liter la direction, 1 y a la suspension du ressort éliminée, DES RENFORTS ARRIVENT (Serv.de la Presse Canadienne; Harbin, Mandchourie, 10.\u2014 On croit ici que les forces japonaises massées dans les environs de la rivière Nonni projettent une avance contre les quartiers-généraux du ge- néral chinois Mah Ohan-Shan a Tsitihar.On ajoute que des renforts leurs arrivent actuellement.ULTIMATUM À MAH (Serv.de la Presse Canadienne: Londres, 10.\u2014 Le London Tele graph annonce ce matin que les forces japonaises en Mandchourie ont délivré un ulttmatum au général chinois Mah, lui demandant de livrer immédiatement la ville de Tsitsihar à son rival, le général Chang Hal Peng.PRUDENCE DANS LE CHOIX I faut conclure de tout cela qu'une grande prudence est nécessaire dans le choix de l'huile de graissage Les constructeurs de voitures on jen général cholsl un ou deux types d'huile avec lesquels {ls ont fait de longs essais et sur l'emploi desqu:!« îls peuvent donner toute garantie à leur clientèle.I est tout à fair recommandable de s\u2019en tenir à la marque et au type d'huile recommandés par le constructeur, ou to! au moins à des types d'huiles corre- ;pondants à celui qui a été choisi Actuellement, toutes les maisons sérieuses vendant de l'hulle donnent des indications précises sur le type de lubrifiant qu'il convient d'employer avec tel ou tel moteur.On a intérêt à ne pas s\u2019écarter des indications qu'elles donnent.! Cependant, sf les moteurs étaien: !trop difficiles à mettre en route par [les grands froids avec de l'huile un peu épaisse, on pourrait momentanément employer un type d'huile ün peu plus fluide, quitte à revenir s: type normal dès que la températive extérieure est devenue plus clémen- sur la Lahn.Il fera retour sai doute à la famille de son propriéts:- re.FACILITE DE CONTROLE Une grande roue avec une jante étroite est préférée par biens des automobi- La facilité de direction sur les routes du genre \u201cplanche à laver est importante.te rt EE d'avant du côté de la direction.© avant.Tl est suspendu de mani\u201d que la transmission du choc de la | foute au volant est complatemed: TTT pee Da APOE ane Tele- e les hourie géné- nt de ; de énéral 0IX quu- ssaire Issage es on\u2019 types ait de Ls DID ntie à à fait * à la \u2018econ- u tot OTe - isl aisons » don- ur le nvient oteur.r des talon: te par die un nenta- ile un nir a: ratire émen- sais riéta:- E fos ver\u201d rt tion.© manière c de la btement | Er 5 STE-HENEDINE Décès.\u2014 Le 35 octobre dernier, après une maladie de quelques mois, est décédé M.Célestin Bouffard, an- clen marchand, de cette paroisse.Le défunt était âgé de 85 ans.Ses funérailles eurent lieu mercredi, le 28 octobre.Un grand nombre de parents et d'amis étaient venus assister à ces imposantes funérailles.ceux des paroisses avoisinantes nous avons remarqué.M.G.-E.Dussault, de Ste-Mar- Buerite, M.Cyprien Gagné, de St- Georges, M.le Dr et Mme Perrault.de 8t-Ansélme, M.J.-B.Cadrin, JE.Guertin, de Bt-Anselme, -le notaire- Routllard, de Ste-Claire, M.le Dr Labrecque, de St-Isidore, M, le notaire J.-M.Fortin, également de St-Isidore, M.J.-T.- Ferland, def Ste-Marguerite et beaucoup d'autres dont les noms nous échappent.La levée du corps fut faite par le Rév.K Tremblay, curé de Ste-Mar- LL te vice fut chanté par le Rév.Fiset, curé de Ste-Hénédino, comme diacre et sois-diacre.des Révds H.Tremblay, de Ste-Mar- guerite, et J.-E.Bernard, de St- Maxime de Scott.Aux suteis lgtéraux officiatent ls Rév.J.-A.Paré, de Québec, et le Rév.T.Mercier, de Ste-Hénédine.\u2014Le 27 octobre, M.et Mme J.Lessard ont eu la douleur de perdre leur bébé, Joseph-Claude, âgé de quelques mols.» Là sépulture a eu lieu le 28 octo- \u2018bre.lus sincères sympathies à ces a forties en de Va-at-vient me Alphonse Lan- glois, de Ste-Claire, Mme Amédée Lessard, M.et Mme O.Cassidy, M.Augustin Lessard étaient chez M.J.\u201cLessard à l'occasion du décès de leur bébé.\u2018\u2014MM.G.-E.Perron, J.-E.Méti- vigr, de Ste-Hénédine, et P.-A.Dion, |TONde St-Anselme, sont allés faire une excürsidhi de chasse, dernièrement.à Ste Justine, St-Cyprien et St-Louis.O.Pomerleau, MM.Albert gn et Théodore Mercier sont à Montréal, récemment, peur assister aux funérailles de Me Mer- cler, enfant de M.Honorlus Mercier.;_\u2014 M, Eug.Oroteau, Mme Alp.For- tier, Mme Jos.Carrier et M.et Mme J.Lehoux sont allés À en promenade à Montréal tout récemment.\u2014Le Rév.J.-A.Paré, de Québec, & passé la fête de la Toussaint au presbytère.11 à généreusement aidé M.le curé aux confessions qui ant eu Heu a l'occasion de cette grande fête.Presque tous les paroissiens se soni .approchés des sacrements à cette occasion.sulvant en cela le conseil de notre dévoué pasteur.Construction.\u2014 M.Léon Morin est & se construire une magnifique | n résidence sur l'emplacement de cel- .Jle qui a été détruite par un incen- \u201cdie, 11 y a quelque temps.ST-SIMEON La semaine dernière dé- 40,000 BICYCLETTES L'EVENEMENT, UEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 I Quarante mille bicyoletles au moyen desquelles de jeunes fascistes se rendirent à Rome pour y camper.Toutes les villes italiennes étaiént représentées.essistaient.L'Evénèment prie la famille d'accepter ses sincères sympathies.Mariage\u2014 Le 22 courant a été béni le mariage de Mille Blanche Tremblay, fille de M.Alphonse Tremblay, avec Lorenzo Asselin, fils de feu M.Joseph Asselin.Va-et-vient\u2014 M.Wellington, de}p Québec, était de passage ici la s- maine dernière en voyage d'affaire.-\u2014Mile Angela Asselin est partie pour quelques jours en promenade à Cap-à-l'Aigle chez sa soeur Mme Edouard Tremblay.\u2014Mme Pierre Murray a été passer quelques jours à la Maibaie l'in- had de son frére M.Edgar Berge- MONT-JOL ee) Imposantes funérailles.\u2014 Mardi, le 3 novembre.à 9 heures.avaient tion en l'église de Notre-Dame de Lourdes de Mont-Jolt.les funérailles de Dame Exias Violette (née Adèle Bo un), épouse blen-almée de M.Exl tolet- te, de Violette Lumber Co.Limited.décédée le 31 octobre dernier à l'âge de 80 ans et 4 mois, après quelques Jours d'une maladie qui l'avait frap- péc subitement.Outre son époux, la défuntg laisse pour pleurer sa perte, 9 enfants dont fils, Edmond.Armand et Maurice.de Mont-Joll.ct Omer, de Montréal.eihq filles.Germaine.ds Montréal, Gertrude.Jeanne, Alice et Lucienne.de Mont-Joll; ses petits-{ils, Alban.Jean-Paul et Réal; sa petite-fille, Monique; sa belle-filie.Yvonne Gendron: trols soéurs, Mme Jos.-J.Cyr, et Mme Isale Violette.de Van Buren, Me.et Mme Paul Plourde, de Powers\u2019 Creek.N.-B, deux frères.Edmond Bourgouin.de St-Léonard, N.-B, et Patrick-D.Bèurgouin.de St-Lina, Alberta.Le Révérend Pére Ménard, \u2026 curé de la pa pisse.officiailt.Les Rê- vérends Pdres rand et Allle l'assis- lent comme \u201cacre et sous-diacre.Révérends Péres Binet et Bouchard caisbratens aux autels latéraux.Les Révérends abbés L.-P.Canuel.de Lac- au-Ssumon.et Gérard DeChamplain, de Grouard, Alberta.assistalent au| choeur.Le Dr J.-E.Lavoie rtait la croix.Les porteurs étaient : M.le malre J.- Ad.Landry.MM.Jos.Pinault, D.-P: Bouchard.gérant de = Panque Cans- dienne Nationale, le Dr J.-A.Turcotte.dentiste, Henri Rouleau, et D.-G.Rheault, de la compagnie Couture & Rheault.Les dames de Ste-Anne por- talent les coins du pol Le chant fut exécuté par Re chorale des Dames de Bte-Anne, .Jos.Bérubé chanta l\u201d\"Ave Ha de Gou- TTR QE AU \u201cMAGASIN DE PTLEG 273-St-Paul-273 \u2018 Chesterfields à Prix de Bargains 3 meubles recouverts en Tapisserie .Chesterfield, Berçeuse et Fauteuil .3 meubles, simili-cuir brun.Spécial .Sur ressorts, couverture en Soie .Paiements Différés Sur Domande = 00 C3 ry ve EGARÉ LA BASSE.VILLE\u201d .$14.90 .$18.75 $22.60 $49.50 nod à.la fin de l'office.Parmi les personnes présentes aux funérailles, on Femarqualt, outre les arents de la défunte : MM.Jos.Du- our, M.P.P.sot fils, Arthur, Emmanuel D Anjou.Gédéon y, Eugène Gagné.CLP.M.et Mme Roland Martin.de Rimousk, Paul Gagnon, NP.de 8t-Octave.ses fils, Jean-Marie, NP, et Louis-Joseph.avocat.de Mont-Joil.Léon Richard, Alp.\u2019 Beaudet, Dr J.-L Albert D'Anjou, Jos.Dubé, N.» Thomas Fouhy, Octave Bertin, Léon Côté, Albert Banterre.J.-B.Du- bé, Albert Dupéré, Mp- Hydon, Xavier Thibauit, L.Hamel, Chs.-Aug.- Basin, Hermas Pelletier.Rosaire Gama- che, J.-H.Poliras, Jules Gendron, G,- A.MeInnis, Oscar Joly, Harold Mi- chaud, de, Van Buren.Me.Hector Thibault, J.-M.-A.Dupéré, Oscar Ma- rois, Maurice Fheault- et Mlle Marcelle Rheault, M.Mme H.Francoeur, Gérard Gendron, Jos.Gendron, Jean-M.Rev, Jos.Bourdeau, Charette, J.-Aug.Léveaque, .rosiers, Chs.-Aug.Gagnon, Roméo Ri- ehard, Alphonse Fournier, | Rimouskl, tk Champoux, de mpl bellton, eo, Reld, de Montréal.M.van me F.- X.Hudon, de Mont-Jol!, M.et Mme Wilfrid Ouellet, du Bile, MM.Rom Gagné, de Rimouski, Adolphe Poirier.Alb.Aboussafy, J.-B.Langlois, J.-E.D'Aujou.H.-R.Quinn DeChamplain, de Mont-Joit.sleurs autres dont les noms échappent.Canuel, et plu- nous éollons.était M et Henri-Geo.{ \u2014 | BENTILLY | Divers.\u2014 Récemment.le -Cercle des.Fermières faisait l'élection de ses di-.nitaires.Ont été \u2018élues Présidente me Achille-A.Matihot: Vice-préal- dente.Mme Arthur Besudoin; cré- taire-trésorièré, Mile Simone Carignan Nos félicitations.\u2014Mme Nérée Fontaine.M.et Mme Lucien Fontaine, de Montréal, étaient les hôtes de M.et Mme Alp.Picard et de Mme Eugène Polsdon, ces Jours derniers.\u2014MM.Achille Schelling, Alphonse Picard.Théotime Croteau, Omer Sé- in et Lucien Fontaine étaient à ébec, {8 semaine derniére.\u2014Mme hur Carignan est de retour d'un voyage au p de la Made- Laine.' \u2014M.et Mme Paul Leblanc, de Bé- cancour, étalent dans notre localité, dimanche dernier.\u2014Mme Dumase Dubuc, de Deschall- ite récemment chez.sa soeur, {le Tourigny.\u2014~Mlie Antoinette Schelling ept de retour d'une promenade © quelques semaines passée à Montréal.ez son frère, variste Schelling, professeur.\u2014Mme Euclide Poisson, de Bte-Ma- AU \u201cMAGASIN I = LA BASSE.VILLE\u201d DTLE NOE GIMITER 273-St-Paul-273 Lisez Bien Attentivement SOMMIERS :\u2014Câdre en bois, pour lit simple .65 LITS :\u2014 Modèles en fer émaillé blanc, 3°3\u201d SOMMTERS:\u2014 En acier, 95 toutes les largeurs $2.85 SOFA-LIT:\u2014C'onstruction finie chêne doré $4.45 MATELAS :\u2014En crin, toutes les largeurs .$4.90 LITS :\u2014Modèles en cuivre, largeur 34 pds $5.95 LITS :\u2014En cuivre, largeurs 416 picds.$7,95 Autres Modèles à Prix de Bargains choix à d\u2019Abat-Jour Un Seul Prix mais Plusieurs Modèles 99: rie.cst en rents.\u2014~M.et Mme Auburn.Lvariste Sohirlling rt leur filletie Thé- rese, de Montréal.étalent lex hôtes ae et Mme Achille Echelling.eamedi dernier.promenade chez des pa- M Mme M.ct Mme Zéphirin Mallhot, Mile Victoria Mallhor se sont rendus à Québec, ces jours derniers, visiter M.Edmond Mallbot.actuellement à l'hôpl- tal de cette ville.i | | St ONESIE | La fête de 1a Toussaint, \u2014 La Toussaint fut céldbree salennellement.Va et vient.\u2014 Mile Fernande Le mieux, institutrice su couvent de Bt- André, et Mlle Alma Lemieux.étudian- le au couvent de Bte-Anne de la Poca- tiére, ont péssé la fête de la \u2018Tous-' saint chez leurs parents, M.Jos-H.i Lemieux.-\u2014M.Albert Lemieux.flis de M.ay! seline Lemieux.qui etatt, depuis quei- Jue temps à Uhopital de la Riviére- u-Loup.des suites d'un acefdent ae chasse, est arrivé dans aa famille on bonne voie cie guérison, Nous lui sou- \u2018haltous un prompt rétablissement.i ~Mlle Lina Courcy.étudiants au: \u2018couvent de Ste-Anne.était de passage! \u2018chez ses purents, À l'occasion de ls.! Toussaint.Bervice anniversaire.\u2014 Mardi.le 2 novemhre, fut chante le xervice aan | vérsaire de Mille FPublola Miville, file! de M.Charles Mivilie.| i Deux prêtres du collège de Ste-Anne Mt venus préter leur concours à no- (TC pastsur à l'occasion de certe fête.! Le scrmun de circonstance fut donne: par M.l'abbé Ferland, professeur au collége de Sie-Anhe de Ja Pocatière.! 1e lendemain.l'égilse avait revêtu ses ornements de deuil et un service so- fennel fut chanté aux intentions de tous les défunts de notre paroisse.Du- jrant ce mois que nous alions traverser.NEPHIINNE DIE ceux QUI NOUS ONL Dre- védés, cl chaque jour adressons à Dieu une prière puut la délivrance de ceux qui souffrent au purgstoire.Baptême.\u2014 M.et Mme Louts Blanchet (née Maria Miville) lont TL À | Mone Georges Bernier.Porteuse.Mme: i Hilaire Blanchet, gränd'mère de l'en- on | fant.New - {canadienne au concours hippique | inational a remporté les honneurs hier après-nudi AU \u201cMAGASIN DE | NA FD A C3 NET PTLEGARE | LA BASSE-VILLE\u201d | 273-St-Paul-273 Î Laveuses Electriques CONNOR ME, Cuve en Bois - Avec Essoreus3 2 BEATTY Cuve en Bois-Essoreuse en Métal BLACKSTONE CUVE EN BOIS $ Fe gêrs Sy WARWICK Modèle en Métal S27 Pratiquement Neuve Laveuses Electriques VOSS Emaillées Vert Défraichies en Transport 15 00 COMPTANT Work, 9.\u2014 La délégation | § | AV \u201cMAGASIN DE LA BASSE- VILLE\u201d § rN FD ACB NU PTLEGARE | 273- St-Paul- -273 SET en ROTIN Trois Morceaux Sièges et Dossiers Rembourrés 15 ST B15 Set en Fibre - 4 Morceaux == (auseuse-Berceuse-Fauteuil-Table SETS DE SALON À PRIX IATERESSANTS Quatre meubles recouverts en velours 5 meubles, construction en \u2018acajon .+ meubles recouverts en tapisserie .$4.75 .- 89.90 .$11.75 4 MOBILIERS DE BOUDOIR-\"BAAGAINS\" Cinq meubles, T Causeuse et 4 Fauteuils Cinnsense, à meubles, fini noyer, Ihvanette, Berceuse, F .89.90 Derceuse, Fauteuil, fini fumé .817.50 Sacrifiés au prix .$28.50 auteuil, chêne doré $39.90 3 SETS DE SALLE POUR VENTE RAPIDE 8 meubles, chéne doré.8 meubles, Fit noyer, Pet qu'illustré : Pour Votre Satisfagtion CHAUFFERETTE a PETRO.LE, fini fmaillé nolr .$3.00 TONTLG i per § 50 POELE - FOURNAIS foyer 4 bois ct $1 2 50 charbon ., .POELE - FOU RNAISE, réservoir, réchaud $29 50 tuilé .\u20149 me Un seul seta .$29.50 Un vrai bargain .$39.50 ubles, fini nover .862.75 SPECIAUX BUFFET : \u2014 Fini doré.avec tiroirs et compar- S3.95 § timents .\u2026.BUFFET combiné avec Vitrie ne, fini chène $14.15 doré .\u2014 Portes BIBLIOTHEQUE : $18.3 | vitrées.compartiments el tiroirs .6 E PAGE VINGT-HUIT Emile L montagne as igné hier soir avec les Castors LA RAILWAY -PAPER SE REUNIRA CET APRES - MIDI Les Américains ont vraiment bénéficié de la \u201cfaillite \u201d SAMMY MANDELL | QUITTE LA BOXE Chicago, 10.\u2014 (P, C).Sammy | Mandell, qu ful déja champion palds-léger du monde, et considéré pendant dix ans eonume le meilleu boxeur de son temps, en a fini avec la boxe.Bammy en est venu À cetle décision loreque la conunlssion de 1'T)- Unois lui fit remise de sa hourse de 31.250.00 qui fut retenue a la suite de sa pauvre exhibition contre Pæiph Lenny, de Union City, N, J.mercredi dernier zu Chugago Sis- dium.; Mandell est Agé de 27 ans.1) atteint les sommets de sa profession loraqu'i! décrocha le championnat mondial dans sa classe.Je défendant ensuite contre des adversaires de marque dans des.combats dont on parlers longtemps.1 subit l'humi- lation de sa carrière lorsque l\u2019arbitre arréta sa bataulle avec Lenny à la huitième ronc'e, W-VORK AURA UN I BON CLUB DANS LA © CANADO-AMERICAINE ew-York.10.\u2014 (Presse Canadienne) Léo Bourgault, qui jouait l'hÿver dernier avec les Ottawu Senators de la N.HLL.; Billy Regan, anciennement du Springfield, de la Cænado-Américaine.et un diplômé du coliége St-Michel, de Toronto.composcront la solide défense du club local dans le circuit du juge Dooley.: Le club joucra ses parties au Cotisée, et sera piloté par Frank Foys- ton, ancienne étoile de la ligue de la côte du Pacifique qui a annoncé hier la nouvelle de la signature de Bourgault.Arthur Pringle ct Dave Arnott, produits de l'Ontario Hockey Association, joueront aussi sur la défense.-\u2014\u2014la langue française est bien pauvre.\u2014Vous dévricz entendre ma femme quand elle me gronde.La langue de Plron est trés riche alors, Le club d'Eddie Gerard est encore une \u2018agglomération\u2019 susceptible de décrocher la coupe Stanley à la fin de la saison.\u2014 L'acquisition de Joe Lamb, le centre-étoile des Sénateurs, de Wally Kilrca et de Len Grosvenor fournit une autre ligne d'attaque très forte aux Americans.\u2014 Le trio Burch-Emms-Patterson est encore intact.\u2014 Sheppard, McVeigh, Calson et Hughes seront capables de faire quelque chose sur la troisième ligne, avec Normie Hi- mes, George Massecar et le gros Duke Dutkowski (Par Hugh-8.Pullerton.Jr, rédacteur sportif de la Presse Associée) New-York, 10.\u2014 Le mot est lancé \u2018Les Americans seront difficiles à battre\u201d dans la section internationale de la National Hockey League ret hiver.Des autorités dont Connie Smythe, gérant des Toronto Maple Leafs, n'est pas le moindre, ont appuyé cette assertion.La répartition des joueurs de l'Ottawa et du Philadelphie est arrivée juste à point pour combler quelques vides stratégiques sur l'équipe.Le New-York, qui avuit déja une bonne équipe, est maintenant un club qui a le droit de songer au championnat.L'une des plus fortes lignes de défense de la ligue a été renforcie par l'addition d'Allah Shields, Un rude et jeunc joueur qui prenait de l'expérience avec les Quakers l'hiver dernier.Dans les pratiques de l'Amerl- can, à Gall.Ontario, Shlelds jouait avec le'vétéran Bill Brydge, sur la soconde ligne de défense.tandis que Mervyn \u201cRed\u201d Dutton et Vernon Ay- res, la \u201ctrouvailic\u201d de l'an dernier, 5e désignaient pour occuper le posts d'honneur de la première ligne.En arrière de cette briliante défense, Roy \u201cShrimp\u201d Worters sera encore devant les filets de l'American.Depuis plusieurs années, 11 a montré qu'il est l\u2019un des meilleurs gardiens de buts de la ligue Sur la ligne d'attaque le gérant Eddie Gerard est quasiment embarrassé pour faire un choix attendu qu'il a amplement de matériel pour res \u201ctrios\u201d, Billy Burch, Happy Emms ct George Patterson semblalent être choisi pour la premièrfe ligne, mais l'acquisition de nouveaux joueurs l'a forcé de modifier un peu ses plans.Des \u201cwaivers\u2019\u201d ont été obtenus pour Johnny Sheppard ct Rabbitt McVeigh, deux des \"petits joueurs\u201d, da même que pour Frank Carson et Bert Hughes.Il se pourrait bien que quelques-uns de ces joueurs, ou peut-être tous manquent à l'appel le 13 novembre.Joe Lamb, l'étoile du centre de l'Ottawa, est la vedette des nouveaux venus sur l'équipe.Il dirigera tout probablement la seconde ligne d'avant avec deux autres Joueurs de l'Ottawa, Wally Kilrea (frère de Hec) et Len Grosvenor.Le petit Normie Himhs, le gros Duke Dutkowski, qui peut aussi jouer sur la défense, et George Massccar, l'un des plus rani- des patineurs du club, compiètent l'effectif des Amerizans.: Ronnie Martin, qui fut acheté au Buffalo le printemps dernier, a été retourné à ce club blen qu'il soit encore la propriété des Americans.Les Aigles de New-Haven.qui ont pratiqué avec les Americans, ont quelques bons Joueurs qui sont des candidats possibles pour des \u201cpostez de confiance\u201d sur l'équipe d'Eddie Gerard, mais il cat douteux qu'aucun de cés Joueurs n'ait de chance de figurer avec les équipes fornidables que tous ct chacun des clubs de la N.H, L.présenteront cet hiver, LA LIGUE DE QUILLES DE BOSWELL A DEBUTE BRILLAMMENT SAMEDI SOIR La ligue de quilles de la Brasse- rie Boswell a fait ses débuts same- DEUX GRANDS FILMS AU CAPITOL EDMUND LOWE, CONCHITA MONTENEGRO et WARNER BAXTER dans \u2018\u2019The Cisco Kid\u201d au Capitol Phillips Holmes, Sylvia Sidney, dans \u201cConfessions of a Co-Ed, di solr sur les allées de la Salle Frontenac, ct à remporté un succès considérable.Les quilleurs du Bureau ont défait les Voyageurs par 3 à 0.tandis que les commis de l'Entrepôt ont cé- ; Fait les Drivers par 2 à 1.Les soo- res ne sont pas encore \u2018fantastiques\u201d, mais dans quelques semaines on pourra constater une amé- Uoration considérable de ce côté.Voici ic detail des parties : Bureau : Bélanger .01 94 102\u2014 287 Poliquin .67 86 78\u2014 231 Copeman .103 P0 119\u2014 317 Laplere Lo 131 50 .187\u2014 328 MuCord .155 95 125\u2014 37 522 455 531- -1538 Voyageurs Egan .109 73 89\u2014 271 Lacroix .103 86 59\u2014 248 Moreney .57 102 107\u2014 266 Falardeau 91 106 76\u2014 273 Carswel .108 88 38\u2014 284 468 455 419- -1342 Office gagne 3 parties aujourd'hui, demain et jeudi, avec ue GOVERN Comm, Advenhurers of Chou BAY nol t anime & Hudsons Bay comp\" Nn ya mages een 47 got! + Entrepôt : Sauvageau .68 85 72\u2014 225 Petit .116 113 94\u2014 323 æ Rendrid .113 95 108\u2014 316 261 Annees cou 1 188 2\u201d x Boucher ., .85 102 143\u2014 330 de 504 501 493.\u2014 C Drivers tasebbe .40 77 74-190 ommerce iFlset .73 100 99 272 Robitadile .108 121 74\u2014 303 Continuel Ic 96 115 8A.209 Végina 136 120 111 \u2014 387 | LU ! 462 533 446 \u2014 ONS | Stare gagne\u2018?pasties.Cette année comme | sé, la Maison U.| niste, 33 ht-Joseph, mettra à la disposition du public amateur un | i i ! : ar le pas- | tableau donnant les joutes pro- Boivin, tabaco- fessionnelles du Jour et les résultats le soir même.i EMILE VEILLERA SUR LA CAGE DU QUEBEC Roy V.Halpin, gérant d'affaires et coach des Castors de la ligue provinciale nous a annoncé à la fin de la soirée, hier, qu'il en était venu à une entente avec Emile Lamontagne, et que ce dernier gardera la forteresse locale au cours de la prochaine saison.Il est évident que le Québec aura le meilleur gardien de buts de la ligue dans ses rangs.Si les nouveaux propriétaires du club, Lucien jobin et Lucien Carneau, tiennent promesse, et gardent la même politique dans l'engagement des autres joueurs, les Casetors décrocheront le championnat cette année.L'entente a été réalisée après des concessions de la part des parties intéressées, mais nous avons cru comprendre qu'Emile retirera un salaire raisonnable dans les circonstances, et un bonus pour chaque blanchissage qu'il infligera à ses adversaires.Inutile de dire qu'Emile fera son possible.Comme il a déjà quinze jours de pratique à son actif, il sera en excellente condition dès le début de la saison dans le circuit Dion.Quelques noms de joueurs seront connus aujourd'hui.|! ne faudrait pas être surpris cependant de voir Normie Prud'- homme du nombre.car il a été employé aux\u2018travaux de peinture de l'Ârena, et on ne l'a pas gardé là pour rien.Prud'homme suhr la défense.Cela se conçoit aussi, car Ernest est un proche parent de Lucien Garneau.Le retour d'Ernest sur le club local serait certainement bien vu des amateurs de Québec, car il comptait l'an dernier comme l'un des meilleurs joueurs de défense de la ligue.Quant aux avants, tout ce que nous pouvons dire c'est que Halpin est allé à la chasse à Montréal, et a rendu visite à Newsy Lalonde, le gérant du Providence.l! est rumeur qu'Ernest Madden soit le compagnon de, pective à l'hôtel La ligue Railway-Paper tiendra une importante assemblée cet après-midi au St-Roch.-\u2014D'après les renseignements obtenus, il y aura certainement des difficultés qui seront difficilement applanies.\u2014 Le C.P.R.se présentera avec une importante motion et soumettra de plus son cas à la ligue.\u2014Les propriétaires de l'Arena sont invités au meeting.\u2014 Pas de réponse encore de la Q.À.H.A.\u2014On parlera aussi de la question des règlements, des arbîtres, des juges de buts et de la cédule.C'est cet après-midi, à 5 heures 30, que la ligue Railway-Paper 82 réunira à l'hôtel St-Roch pour discuter ce qui semble devoir être le plus important problème que les clubs alent encore eu À solutionner depuis la fondation du circuit.Grâce à la proverbiale courtoisie du lieutenant-colonel Oscar Gilbert, un spacieux local sera mis à la disposition des délégués à cette occasion.Nous comprenons toutefois que la permission sera demandée ce midi ! Le C.P.R.soumettra son cas à la ligue et nous avons entendu dire entre les branches que ses officiers présenteront une motion vraiment sensationnelle sur la table relativement À la prochaine saison, motion que jes autres clubs seront appelés à discuter et à examiner solgneusement afin de prendre une décision au plus tôt qui permettra à tous les clubs d'envisager l'avenir avec plus de sérénité.La Q A.H.A.n'a pas encore donné de ses nouvelles.Si les officiers montréalais ne se pressent pas plus qu'il ne le faut, ils pourraient bien arriver en retard! Si la question du C.P.R.est réglée, une cédule sera immédiatement préparée par le secrétaire Fortier, Au meeting de cet après-midi, on rè- glera quelques questions d'intérêt interne.telles que le nombre et le salaire des arbitres et autres officiels.La question des juges de buts fera aussi le sujet d'une décision importante pour tous les clubs.I! est presque certain que la Rallway-Paper adoptera cette année les règlements actuellement en vigueur dans la N.H.L., dont le principal point est la passe d'avant dans la zône de défense.Les propriétaires de l'Arena, messieurs Amédée Demers ct Nap.Côté.sont invités à assister au meeting où l\u2019on examinera aussi les conditions proposées par la direction de l'Arena.Urie rude assemblée en pers\u2019 St - Roch LA DECISION A BILLY TOWNSEND dienne) Billy Townsend, le welterweight de Vancouver, a obtenu facilement la décision sur Andy Saviola, de New-York, à l'Arena St.Nicolas, hier soir.Saviola, qui essuya la pire râclée de sa carrière, ne put gagner qu'une seule ronde, la cinquième.Dan: les autres il ne put faire mieux que d\u2019encaisser les nombreux coups que lui administrait le dur cogneur de Vancouver, Il alla au tapis à la 4u ronde, mais l'arbitre n'eut pas le temps de compter les secondes.A plusieurs reprises cependant 1} fui sur le point d'être mis K.O.par les droites et les gauches de Townsend dirigées avec précision à la pointe de son menton.AU CHAMPLAIN Ce soir, à 8 heures, M.l'abbé Le- tourneau, curé de la paroisse du Saint-Esprit, bénira le chalet et tout, l'emplacement de la patinoire Champlain.La population de Limoilou, et spé- ciatement celle de la paroisse, est invitée à assister à cette bénédiction.PAS DE LIGUE DE LA COTE DU PACE FIQUE CET HIVER Vancouver, C.B., 10.\u2014 La ligue de hockey de la Côte du Pacifique n'opèrera pas cette année, à annoncé samedi après-midi, Frank Patrick, président de ce cirouit pro- lessionnel.La ligue avalt opéré depuis les trois dernières années d'abord avec le Vancouver, Seattle, Portland et Victoria, et ensuite avec Tacona, successeul du Victoria.Le Tacona a abandonné le circuit après la saison, l'an dernier, et il ne restait par le fait même plus que trois clubs dans la ligue de Patrick.On a fait tous les efforts possibles pour réorganiser cette ligue de l'Ouest avec Vancouver, Calgary, Edmonton et Tacoma, mais ces équipes ont résolu de ne pas jouer pour plusieurs raisons hui ne sont pas connues officiellement.DANS LA LIGUE | \"QUESEC POWER\" | Trattle: Atauchette .125 135 136 138 128 \u2014 672 Brissette .112 104 93 116 108\u2014 533 Jolin .128 116 116 100 122\u2014 583 366 355 345 354 368\u20141753 Tramway: Poullot .92 142 179 122 118\u2014 653 Coveney .: 97 152 99 183 105\u2014 636 Levasseur .123 101 107 143 112\u2014 586 312 305 385 448 335\u20141875 Tramway : 3 à 2.118 105 98 53 106-\u2014 510 Consumnors : VOUS DEVREZ VOIR BALAGLAVA! ENCORE UN COUP MANQUE! \u201cQuatre coups manqués consécutifs ! qui va mal .Non, ce n'est pas mon tir.C'est le vent, .1) ne désarme pas .Mais j'aurai le prochain .Observe- moi bien! Le voici qui s'amène .Attention ! BIEN, Passez-moi donc une Winchester, quelqu'un.Wi ncheste D\u2019un Mélange Parfait ! Godbout.| ! 102 143 113 120 103\u2014 58] Pelletier .91 143 150 116 142\u2014 642 311 391 361 318 351-1733 vaÂiSoun tie: 0 104 95 100 127\u2014 546 encore un coup manqué ! Levasseur .110 87 98 94 148\u2014 517 Bertrand .| : 106 107 218 124 136\u2014 601 335 208 431 318 4111774 Accounting : 3 à 2.Rallway: Novmene .81100 141 113 T4\u2014 524 Dupont .| ! 121 96 83 58 B6\u2014 4 Glen.90 83 114 76 B5\u2014 483 202 263 340 253 255\u2014 1433 nsumers: Ne SUMEIS 101 78 107 98 B5\u2014 467 Mardy .87 134 107 93 106\u2014 523 * 137 130 142 158 150\u2014 737 325 360 352 349 341-1727 SAD Il y a quelque chose Eh quoi, BIEN! \u2018 5 ® 12 pour I5c.20 pour 25c.\u2014 et en boîtes plates métalliques de 50 pour 60c, New-York, 10.\u2014 (Presse Cana- PLUS HAUTE | QUALITE POSSIBLE | Embouteillé Ecosse | cage ,! NW A ae.Nayland Smith s'arré- a .FE ta soudain et me pri ® : a\" .en me UT chose à travers le maré- Petrie.81 nous la tenons droit devant nous, nous atteindrons Ia barge ol se cache Fu Manchu.\u201d FU MANCHU Episode No 137 Pendant que nous avancions, je m'assurai que mon revolver était prét.Nous alllons seuls tenter de nous emparer du formidable savant chinois.car Karamaneh nous avait fait promettre de ne pas demander l'aide de la police.\u201cTu tie crois pas que ce soit un piège\u201d, me demanda Smith.\u201cNous obéissons avouglément à cette t le \u201cVois-tu ?* dit-il, m'indiquant quelque \"C'est la lumière.Par SAX R OHMER Copyright Bell Syndicate.\u201cVoila la barge {\u201d murmura Smith.Rial] 7 AS {= a 3 TT Tf Après dix minutes de marche rapide, nous attelgnimes ls Tamise et primes un sentier conduisant jusqu'au bord de la rivière Devant nous s'étendait une nappe d'eau grise, mais toute vie semblait avoir disparu de la surface de Ja La rivière coulait lentement devant nous.Dans une petite bale, je vis un qual reposant sur des pilotis.Une forme grise se distinguait \u2014 ce n\u2019était pas une barge, mals la coque dun ancien bateau sans mats.Qu'stlons- [IR nous trouver à bord de cette sinistre @B épave ?nee peo ese 3 HET fist reer Srp rh.TPE er | Suma 1} ve i a- Je i la, A5, oe ut, ire jé - I 3 4 pers: ETE roy RT L'EVENEMENT, QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 boxeur, Chapdelaine est un gaucher qui cogne durement De-l\u2019avis de certains experts et de quelques journalistes, dont \u2026 + Qsear Major, de Montréal, Arthur Chapdelaine peut être considéré comme ayant de belles chances de vaincre Panama AI Brown le 18 novembre au Colisée.\u2014 Le cousin de Jack Delaney est excessivement rapide et cogne très durement.\u2014Une récente victoire dé Chapdelaine qui a appris la boxe de Jack Delsney.\u2014 Les noms des pugilistes qui feront les frais de la semi-finale seront connus demain.\u2014Un autre batailleur de renom sera programme.Notre confrère e Oscar\u2019 \u201cMajor, ré- dacteut sportif dy \u201cPetif Journal\u201d, est d'opinion que Chapdelaine, le merveilleux boxeur canadien-fran- çais, pourra vaincre Al Brown, le champion du monde dés poids-cog, le 18 novembre, au Colisée de l'Exposition Provinoiale.Pour exprimer cette opinion, Major se base sur les faits suivants: \u2018Chapdelaine est le boxeur qui unit le: plus à la science de la boxe les qualités d\u2019un grand batailleur depuis les jours glorieux de Léo Kid Roy alors que celui-ci était considéré comme le cogneur le plus rapide du \u201cring\u201d.Roy fut un batailleur extraordinaire, mais selon l'opinion de Major, Chapdelaine est encore supérieur à Roy parce qu'il est gaucher, rendant sa défense dangereuse.De plus son feu de pieds ne peut être Pau égalé.ui] fera face au champion du monde le 18 au Colisée de l'Exposition Provinciale, Ohapdes laine pêsera 124 livres \u2014 son meilleur polds \u2014 ce qui lui permettra d\u2019être plus rapide, plus puissant et meilleur \u201cpuricher\u201d que.le fameux nègre.Telles sont les raisons sur lesquelles s'appuie l'opinion de Major qui favorise Chapdelaine comme le vainqueur du match du 18 novembre.C'est une opinion qui a une grande valeur car sur 200 combats de boxe Major a ue toujours pronostiqué le valnqueur-sauf dans 21 cas.1] y'a aussi ui fait intéressant qui vaut la \u2018peine d\u2019être signalé.Il fut l'élève \u2018de son fameux cousin.Jack Delaney (né Ovila Chapdelaine) qui lui donna ses meilleures leçons de boxe et lui enseigna une science qui conduit au champlomnat, =: A tout événement, les centaines d'amateurs qui se rendront au Co- lisée \u2018de l'Exposition Provinciale le 18 courant pourront se rendre-comp- te si Oscar Major a fait une prédiction qui s'est réalisée.Mais ils peuvent être assurés qu'ils assisteront à un combat de bpxe comme ils s'en auront jamais vu dans la vieille capitale UNE RECENTE VICTOIRE DE CHAPDELAINE Il y a quelques jours à peine on pouvait lire dans un journal de Boston le compte.rendu d\u2019un combat de boXe au cours duquel Chapdelai- ne donna une râclée à Johnny Brennan qui est compté parmi les dix mellleurs poids-coq de l'univers.Brennan enregistrait sa première \u2018défaite après avoir livré 38 combats qui se terminèrent par des victoires en sa faveur.Et le rédacteur sportif de ce journal ajoutait que le mervellleux boxeur canadien-français pouvait être considéré comme le meilleur poilds- plume du monde entier et que dans un avenir prochain il pourrait porter sur son front la couronne du cham- plonnat mondial de sa classe.A la suite de cette brillante victoire sur Brennan, le promoteur Homer Rainauld, de Valley A.C., Ho- lyoke, Mass, offrit à Chapdelaine de lui faire rencontrer le redoutable Bushy Graham dans un combat qui aurait lieu en décembre vers la Noël, dont une partie des recettes irait aux vres.\u2018Graham fut le seul boxeur qui sut se montrer l'égal de Kid Chocolate et qui défit des batallleurs.de la valeur de Filled La Barba, Kid Francis, Midget Smith, Eddie Shea, Bud Taylor et plusieurs autres de la méme force.Par sa magnifique victoire \u2018sur Brennan, Chapdelaine s'est placé au rang des meilleurs poids-plume du monde entier.VERITABLE AUBAINE POUR QUEBEC En'arganisant ce match pour Québec le promoteur Pardie a voulu démontrer au public de Québec qu'il veut lui offrir ce qu'il y a de mieux dans le domaine de la boxe.C'est le premier programme de boxe qu'organise Pardie et 1! tient à ce qu'il soit au-dessus de tout reproche et qu'il contente les plus difficiles.Québec possède maintenant un endroit Superbe pour les grandes attractions comme celle que l'on verra le 18 novembre et voilà pourquoi le promoteur Pardie peut faire venir le champion du monde et un adversaire digne de lui parce qu'il pourra offrir au public des prix populaires et tout le monde sera à son aise dans un immense et superbe édifice chauffé et possédant tout le confort que l'on puisse désirer, Avec le Colisée Québec peut maintenant compter qu'il verra dans l'avenir de grands événements sportifs à condition qu\u2019il accorde tout l\u2019en- doivent s'attendre.Demain nous donnerons les noms des boxeurs qui se battront en se- mi-finale.\u2018PROGRAMME DE LUTTE INTERESSANT \u201c A LORETTEVILLE LE 11 NOVEMBRE Quatre matchs qui ne manqueront pas d'être fort Antäréssants rempli- Font la soirée de lutte qui sera donnée à Loretteville, dans la salle Montcalm, demain soir.La rencontre principale mettra aux prises Jack Labrie et Casista.Les deux adversaires sont dignes l'un de l\u2019au- ire.Casista devra survetller La- brie qui a plusieurs tours en son sac.Ce mach sera de deux dans trois à finir.dos Levasseur et M.Bédard feront aussi-Jes Trais d'une rencontre de deux dais trois à finir au cours de cette soirée.Il est probable que Bédard aura du fil 4 retordre; car Levasseur est en forme.M.Simard, un ex-champion du Caneda-essaiera de coller les épaules de.M.Bédard, mais on ait que Celui.- ci se promet blen de ne pes s'en laisser imposer par l\u2019an- Le TONIQUE Idéal gérant, J.-C.Matte; cant, F.Morissette; coach, Paul Ahearn.Les.soirée sont priés de bien * vouloir | prendre note de ce changement.Le matchmaker Gérard-Duquet est à plet sera probablemient annoncé devoir de mieux.Le programme com-, main et les autres rencontres seront ; Allard et G.Masse PREMIERE PLAGE DANS LA CLASSE \u201c8\u201d SUEY LAE OPERATION Chicago, 10.\u2014_ (Presse; \u2018 La dernière sotrés de la classe B Lévis: Canadienne) Tuffy Grif- a four e belles performances.WwW.144 175 167\u2014 486 club Frontenac a remporté les hon-[Guay .174 180 189\u2014 543 fiths, de Sioux City, Iowa, meurs avec 2631 poinis et 905 pour|Couture\u2019.171 174 152 497) UN poids-lourd bien connu, un groupe de parties simples.F.Qi- Giguere ., , .196 180 172\u2014 548 i hi 5 i guère, du Lévis, a roulé 548 en Lrois|Perretule .137 164 181\u2014 482) > subi hier une operation parties, tandis que J.-A.Verreault, \u2014 \u2014._- \u2014| pour l'appendicite, GALENDRIER DU du Frontenac, tota:isait 212 en par- Le 822 873 361\u2014 2556 Il devra forcément res- ue simple, vis : 3 à 0.4 + , .1 Le club Lévis est en première pla-| A.S.& B.E.C.: ter éloigné de l'arène pence avec le Jos: Côté Cocher avec 10\\Glgnac .141 142 102\u2014 385 dant plusieurs mois, Son parties gagnées et 3 parties perdues.Donnelly .156 98 144\u2014 378 é tisfai Le Cantin suit avec une partie de/Bourdeau .173 119 122\u2014 414 tat est satisfaisant, Voici la céd ae du groupe senioi moins, cependant que le St-Paul et gachon +.112 117 143\u2014 372 % je Frontenac se partagent la troi-|Cantin .132 1 7 de Montréal pour le prochaine sai-! sième place avec 6 parties gagnées em ph les 431 ACTIVITES SPORTIVES DE son, L'ancien cirouit de Jimmy De- |et 6 perdues.694 617 675\u20141986 ; Lalanne fera ses débuts le 11 N0-! Dans le tableau des moyennes, P./ Cantin: L\u2019ACADEMIE COMMERCIALE Lee au Forum, c'est-à-dire mer- Giguere, du St-Paul, est à la tête a-|J.P.Cantin 137 144 164\u2014 445 \\ vec une moyenne de 170.2 en douze jDesmeules ., .154 140 115- 409 11 novembre: parties.M.Cantin .168 158 157\u2014 483/ VENDREDL le 30 OCTOBRE = McGill vs Canadien.Voie! le détail des \u2018dernières par-|R.Cantin .150 159 176\u2014 485 Ty eran OBS EL Be ar Victoria vs M.À, À.À.ties ainsi que la position des clubs|Corriveau .149 139 145\u2014 433] \u20ac Jes clubs â d Fr en \u20ac ê 16 To bre: et les moyennes des leaders.= ee Le Le aL fut Sets.Pettigrew McGill vs Victoria.\u2019 758 740 157\u20142255] : .4: grew.Canadien vs M.À.À.A.Position des clubs Cantin : 3 à 0 2; Desjardins.Laverdière, Roy, La 23 novembre: .GP Chevaliers de Colomb: re gO lat 1: Moule ev > a.Lévis 10° 3 |Semechal .125 118 119\u2014 362 hard.St-Amant Bédard, Teasdale e vs Mc | .: Lacasse .: 128 137 160\u2014 425| Chare.' ' \u2018 30 novembre: Jos.Côté Cocher .10 2 ole Vermet, Bilodeau.M.À.À.A.McGill, Cantin 9 3 jCôté .139 148 158\u2014 443 de us vs MeGi st-Paul 1! !\" § @ (Laliberté .166 170 147\u2014 483 SAMEDI, le 31 OCTOBRE 2 décembre: Frontenac .2.27! 6 6 Rochon .133 166 126\u2014 426 U.de M.Vs M.A.A.A.Victoria .4 8' 601 37 T10-\u201421 8 Midi-\u2014Jeux libres.Canadien vs McGill.Chevaliers de Colomb .2 10 Frontenac: 137 710-213 Boir.\u2014 Jeux libres.14 décembre: A.9.& R EC.1 JL |Verreault P.159 155 201\u2014 515 Jen * = de Moyennes Verreault J.A.173 212 138\u2014 524 DIMANCHE, le ler NOVEMBRE 21 décembre.nen P.Giguére .12 2043 1703 |Cagnon .189 169 174\u2014 533) miqi, \u2014 Partie de basket ball en- U.de M.vs.Canadien R.\u2018Côté .- 12-2006 1671 \\Pedvis .182 146 197\u2014 535 tre l'Emerillon et l'Etoile.M.A.A.À.vs Victoria Bonhomme .12 1096 1663 [Bonhomme .192 185 154\u2014 5311 | -mmerillon gagna la partie par un 28 décembre: \u2019 T.Giguere .12 1988 165.6 ANS pee pes score de 8-7.M.A A A vs U.de M E.Couture .12 1980 165.0 , 905 867 805\u20142637 Alignement : Canadien vs Victoria.L.Pedvis .12 1079 1643 Frontenac : 3à0 L'Emerillon P: Côté, 6.Pet\u2018i- 4 janvier: A.Guay .12.1970 164.1 os.Côté Clocher: _ grew, Lacroix, Breton, Lachance 2: Canadien vs U.de M C.Perreault .J2 1943 181.9 Guay Coe + 182 151 180-\u2014 513 Méthot; Etoile P: Guay.2; Dus- Victoria vs McGill | J.Beaudoin .12 1928 1608 Blais .142 189 144-\u2014 475! seauit 2; Cliche, Gros-Louls, Black- 11 janvier: : P Bégin , .12 1923 1gp2 |Bégin .147 183 159\u2014 489) burn.Blais, Desjardins, 2 McGill vs M.A.A.A.Æ Lizotte .12 1923 1602 |Beuudoin .140 170 121\u2014 431) Arbitre: R.Roy.Victoria ve U.de M.L.M.Blais .12 1903 158, [Couture .178 157 199\u2014 534] 9e partie.Partie de basket ball 18 janvier: J.Gagnon .9 1424 1583 759 #00 con _aygp| entre les clubs Laviolette et Cham- .i bY 103\u20142447 & a A.vs Canadien .Le détail St-Paul: plaie victoire alla au Lavinictte par 25 janvier: Victoria: Giguêre .155 198 179\u2014 532 un score de 17-10.M.À.À.À.vs McGill : Richard : , .108 139.127\u2014, 872 | Thivierge .124 126 145\u2014 395 Alignement: = U.de M.vs Canadien.+ Robitaille .194 136 110\u2014 440 Rhéaume .144 165 122\u2014 431! Champlain P: Bergeron 6; Cid 4; ler février: Clarke .! 168 111 172\u2014 436|Brousseau .126 132 145-\u2014 403! gt-Cyr, Lapointe, Létourneau, Hu- Victoria vs M.A.A.A.\\McLaughlin .163 123 161\u2014 44g Rancourt .148 123 132\u2014 403° don: Laviolette P: Parrot, 1: La- McGill vs Canadien.Lizotte 123 176° 169\u2014 478 ~~= -= \u2014=- \u2014 |pissonniere 2; Boulanger, 4; Laver- 18 février: oo eee _ 697 744 723-2184, diére, 8.Harvey, 2; Tremblay, Jal- 8 de M vs M.À.À.A.148 665 T39\u201421721 Jos.Côté Clocher : 3 à 0.pert wt R.Roy.vs Victoria, = rbitre: 25 février: \u2018 A trois heures: vues aifimées.U.de M.vs Victoria.! Soir \u2014 Jeux libres.Canadien vs M.À.A.A.: \u2018 La suite demain Série de championnat : 2 et 4 : | mess.sn: AL COMPRENDRA CIN COMBATS \u201c | Le club de hockey \u201cIndien\u201d de la J \u2014 fl paroisse St-Dominique, sera encore .ARLEQUIN sur les rangs cotte année.Il vient! Contrairement à ce qui fut an- an- être la meilleure qu'on puisse wi AUJOURD'RUIL d'être réorganisé.Le club compte | noncé.aux amateurs mercredi der- : jeudi, Young Harry Wills sera aussi | \" sur l'esprit sportif de ceux qui l'ont ! nier, la soirée.de boxe du Club So- au rpogramme et son adversaire | : \u201cThe Cestello Case jencouragé par le passé.Les cartes cial aura Leu jeudi au lieu de ven- sera peut-être Gérard Patry, mats | et \u2014 {viennent d'être mises en ventes.Les éredi.Les babitués du \u2018club et de ! ren de définitif encore ne peut, \u201c* DANGEROUS TRAILS\u201d | {Sections de l'année ont donné | lc j'ses sôfrées dé boxe ainsi que tous étre annoncé sur cette rencontre.Comédie Canadienne par | uivant: pr «Si elle al 4 \u20ac > ; | saillant: pI on in| ceux qui voydraient assister - a cette Si elle se fait, ce sera ce qu'on peut, Ballounne.Rollin, Préville, Alice i i i couragement auquel les promoteurs Jouewrs.commenceront leur entrai- | préparer pour jeudi le meilleur pro- nement sous peu.Sramme qu'il ait encore donné jus- sans doute-toutes aussi intéressantes que celles mentionnées ci-haut AU CAPITOL \u201cCisco Kid\u201d et \u201cConfessions of a- Co-Ed\u201d.Bien que \u2018The Cisco Kid\u201d, qui sera à l'affiche, au Capitol, aujour- d'hui.demain et jeudi, soit censé se pesser vers 1890, la plupart de la production a été filmé dans un en-: droit qui fut occupé par des Européens 80 ans avant que les \u201cPil- &rims\u201d arrivèrent à Plymouth Rock.Le pittoresque désert de Santa Cruz et les sauvages montagnes Ca- : talina du sud de I'Arizona, ant été les régions\u2019 choisies par le directeur Irving Cummings pour le tournage des scéens extérieures\u2014\u2014 une région\u2019 célèbre de l'Arizona comme étant l'endroit où les missionnaires espa- grols s'é\u2018ablirent en 1538, ct où Coronado vint deux ans aprés chercher les -sept villes mystiques.Les représentations, en matinée qu'elles commencent à 1.30 PM.clen champion.mité à 30 minutes.une rencontre limitée à 20 minutes.Moise Godbout et M.Tremblay rivaliseront d.hablleté afin de décider de la victoire avant le son de la cloche.Les prix d'admission sont les suivants : hommes, 25 cents femmes, 10 cents ; enfants 15 cents.tie | nb 4 lasoirée de jeud! auront l'oc- | contrera Jack Dennison, commencent à 2 heures, à l'excep-! tion du dimanche et du lundi, alors | mais Lamothe ne le craint Le ; combat 2 2st 1- | \\ Enfin.dans '# 1 et les amateurs qui assiste- casion de juger par eux-mêmes qu\u2019il tient la promesse qu'il leur a faite se leur donner de mieux cn mieux chague semaine.En préliminairs a ce programme, l'on pourra voir deux .nouvciies figures dans la personne de John Kennedy, 178 ibs.qui ren- 172 lbs, Cette rencontre promet d'être intéressante car elle sera menée a vive allure du commencement à la fin ef l'on peut s'attendre aver deux hommes de ce poids à voir de vrais coup et qui seront données jeudi soir nu Club Social de Quebec, 470-472 St- tél.4-1502.Valier, «Comm.) JACQU Matinées , CANADIEN ] > p ] Foyer du Film Parlant Français ; lé \u201d } \u201cLes Amours de Minuit\u201d + avec l'acteur blen connu du pu- IP q bite de Teh pb ] b ARENN 25e - soiré es de poing.\"à lentrainement depuis quelque ;temps après être resté assez long- | | temps inactif aura comme adversaire Billy Green el tous sauront ren- ,dre la rencontre attrayante.Young Lamothe, le jeune et habile protégé de Ludger Lamontagne.aura jendi l'occasion de montrer ce qu'il vaut réellement car son adversaire, Young | ; Murray, qui nous revient aprés une {assez longue absence, est sans doute |: le plus dur udversalre gue Lamothe! 2 = ait- eu à rencontrer jusqu'à date ; { nulle- | ment et cette rencontre sera pe ut- Li sh PE AS ITT LA VOUS DEVREZ VOIR Pdi : BALACLAVA! Villeneuve qui s'est rentis ! us) | Glande Comédie Française ADMISSION PRIN CESS AUJOURTTHU! \u201c AUJOURD HUI i | GLORIA SWANSON | « - dans WHAT A WIDOW\" niissi Rod Laroeque dau i ! BANDIT \" | Matinée, \u201cBEAU Admission, Musicale 25e io.; y La plus gran- {{ de conspira- \"| tion militaire \u2018J \u201cIMPERIAL AUJOURD'HUI - Dis EXPERTS FAVORISENT PLUTOT CHAPDELAINE | plus d\u2019étre un brillant PROVIDENCE DEFAIT Montréal, 10.\u2014 (Presse Cana-{ dienne) Le jeu hablle de Bill Beve- | ridge dans les filets, et la brillante mier et Leonard Gaudreault ont ompher par 4 à 1 des Canadiens, : ans, dans une partie-exhibition qui attira 7,500 personnes au Forum et! dont les recettes seront Versées aux institutions de charité.ALIGNEMENT Providence: Canadiens: Buts Beveridge Hainsworth Défense Carson S.Mantha Défense Vail Burke Alle gauche Cormier Joliat Alle droite Hart Gagnon Centre Gaudreault Morenz Substituts Murray Mondou Harrington Wasnie Art Giroux Leduc Connor Lepine Lesieur Larochelle Desmarals Munro Paulhus G.Mantha Rivers Pusie Kld O'Kelly, \u201cde La Tuque, un Jeune boxeur qui ne manque pas d'ambition, lance un défi à Young ! | 2 pray AUJOURD'HUI | 100\u20ac Parlé Français ! MARCELLE CHANTAL \u2014 daus \u2014 | \u201cLE REQUISITOIRF \u201d Aussi 45 minutes de sujets ! ] courts veriés | Admission, matinée, | 10\u20ac champions du monde depuis deux | PAGE VINGT- NEUF GANADIEN 41 DEVANT 7,500 AMATEURS mes de Newsy Lalonde accomplissaient une belle performance.Qua ile sort sembla favoriser les Re tenue de Gizzy Hart, Rogier Cor- {dans la première période, les Can [alens ne purent trouver les el permis hier soir au Providence, de |irrésistibles du passé qui leur pez- la ligue Canado-Américaine, de tri- | mettalent de scorer.Biil Bevend anclennement de l'Ottawa, fut ! toile de 14 partie.Il semblait 5 voir aucune chance contre les durs !lancers des Habitants, mais il Tes arréta tous À part un dans la s iconde période.Guzy Hart com Les Canadiens ont joué une pau-\\le premier point et donna le cof vre partie, cependant que les hom- | de grâce aux Canadiens, SUMMAIRE Première période - 1-Providence, + ! Hart 2.15, Punitions : Aucune.Py Deuxième période _ 2\u2014Canadiens.; Burke (Morenz-Johat) .140.Punitions : Leduc.LU ° ; Troisième période + 3\u2014Providence, x pu Cormier .808, 4\u2014Providence, 2 Hart.,.,.,.64 5\u2014Providence, > Gaudreault (A.Giroux) .445.Punitions : Leduc, Connor 2 Vail.ca Bernard pour une bataille qui ai au\u201d rait leu Ver: Québec.Pour informas- tions s'adresser à Alfred GrenleF, (gérant, casler 445, La Tuque.\u2018 Aujourd'hui seutement Evelyn Brent dans \u201c TRAVELING HUSBANDS Aujourd'hui seulement Robert Montgomery dans \u201cTHE.MAN IN POSSESSION \u201d Bert Lytell dang © BROTHERS et Comédie Andy Clyne Admission en matinée.15c ! Grande Revue Militaire \u201cBIFF.BING.BANG.\" \u201cARMISTICE\u201d 60 artistes sur la scène 60 ! \u2014 et \u2014 1 | \u201cTEXAS RANGER\" TARZAN AU CENTRE DE LA TERRE Episode No 23 i i | FOX PICTURE with CAPITOL 2 GRANDS FILMS 3 JOURS COMMENCANT AUJOURD'HUI Sa tête était & prix L'armée était À ses trousses et il avait une femme dans le coeur.Warner BAXTER Edmund LOWE Conchita Montenegro HOLMES SYVIA SIDNEY NORMAN FOSTER dans \u201cCONFESSIONS OF A CO-ED\u201d Nora Lane Une histoire vécue Soiree : DRESSER WARE Mat.à 2?heures Tous les samedis soirs Tous les sieges.256 Soirs : 7 et R,ID Par Edgar Rice Burroughs (Metropolitan Newspaper Service) 1 - BR D \u2014 = RX 1991, by Edgar Rice Durovgha, tc.All rights reserved.saps\u201d | gash, le gorille.empêché tes compagnons de il demanda encore tenant 9\u201d \u201cJe chassais\u201d, zan était perdu | \u201cPourquoi m'as-tu averti, gilak\"; demandes Tar- \u201cJe vous a} dit que je ne'venais pas parmf vous en ennemi\u201d, répondit Tarzan.\u201cJe L'ai averti parce que t'est tol qui a m'avez capturé.\u201d Tar-gash eut l'air étonné mais \u201cQue faisiez-vous dans le pays des Sagoths et où voulez-vous aller main- répondit Tarean.vais retourner maintenant vers les miens\u201d.sont-ils ?\" Tarzan hésita, Le soleil immobile ne Jui disait rien et ni le feuillage ni les arbres ne pouvaient lui indiquer'la route à suivre.\u201cTar- tigres de Pell me tuer quand vous turatent.11 \u201cJe \u201coù ucidar.se demanda depuis A plusieurs milles de 1a, Jason Gridley assistalt ati terrible carnage des herbivores par les grands La faim et la soif le Lor- combien temps il avait quitté le 0-220.Ti regarda le so- lel mals ce rappela qu'il était toujours dans ce pays fantastique.irrésistible s'empara -de lui.y ruccomber aussi longtemps qu\u2019il serait entou- de midi Un besoin de sommeil Mals 11 n'osa pas té par les affreux tigres occupés à leur festin.CI a Gridley ne sut pas combien de temps Il avais dormi mais quand il s'éveiila il constata que pas un seul tigre n\u2018étalt demeuré dans la clairière.L'Américain se laissa glisse 11 découpa quelques tranches de vi buffle mort, parvint à allumer un mangea gloutonnement.Puis il s'engagea sur la piste sans trop savoir quelle direction prendre.Le soleil de midi brillait toujours Hu faire réaliser son Impuissance à parvint enfin à un petit ruisseau, y ment pour s'étendre ensuite sur le fatigue et désespéré.ait 1 A bord du dirisrable géant, solxante-douze heures s'étalent ecouldes et ni Tarzan m ceux qui s'étaient mis à sa recherche n'étaient encore revenus Des hommes de gardes armés de puissantes lunettes examinaient la plaine de Pellucidar mais en Yain.Cependant leurs recherches !urent enfin récompensées.La Heute- nant Hines s'oxclama soudain : \u2018C\u2019est un homme.J'en euis sûr\u2019.Le capitaines commanda à dix hommes de l\u2019équipagé de s'armer et de partir à la découverte.Tous espéraient que cet homme était Tarzan où Juson Grid:cy.Lo r sur le sol.ande sur un petit feu et comme pour s'orienter.Il but longue- sol abruti de «mi 0e À = 00e pre iim cane PAGE TRENTE Les petites annonces de l\u2019Evénement profitent également à l'annonceur et au lecteur | E TARIF DEMANDES \u2014 + des Annonces Classifiées EMPLOIS DEMANDES yy y | ne ret Accès trés faclle et dans un trés bon I 130-28 2 | gne.Quebec.14i-8-16 pension.Prix inodére, au No 28, [\\Vi endroit.S'adresser à 5.RICHARD, No MAISONS A LOUER [PORTRAIT AGRANDI 14 x 20, avec \u2014\u2014 re ge Coulllard, aussi Nus 27 et 33, Avenue | : y Tr 31, rue Ste-Ursule., 130-26\u2014-21 cadres oval, $3.75.Ouvrage garanti vel ou (Rigent remis.Nous acceptons les AUTOMOBILES À VENDRE 5 mm me ee ee ee dte-Genevieve.pres du Châces DEMANDES A LOUER 2-401 4 { Gème RUF, No 23, malson seule àcommandes par male LA MAISON ; rt tt louer.5 pièces, avec cave, garage.MORENCY ENR., No 68, rue St-Joseph, ASSOCIES DEMANDES a pt bred BS PY wos or mem pare 4a EN AS Oh CHEVAUX ET VOITURES RUE ST-VALIER.\u2014 J'arrt 1055 Justensent avec up char an No 27514, chambres- seen spé -.LE ST-JEAN, 5 1 UTOS, CAMIONS USAGES, en boni ropre.\u20ac 1 amil Tél 4-4461.138-6\u20143% A + , boudolrs, doubles et sltipite.AUrs Satria À 08.BEDARD, No ei rue ne condition, à vendre ou à échan-| Jeunes juments provenant des meilleu ger pour maisons, terrains, Aussi plé-|res fermes d'Ontarlo.à des prix trés ! PPARTEMENTS A LOUER chamore* pour une Où deux personnez., \"Re.; a.~ A .a.- Ét-Anselme.Québec 133-624 REPARATIONS DE RADIOS ces de rechange et pneus.S'adresser) bas.Choix considérable.S'adresser à 1 de Aa meme ta vm Avec eau courania dans chaque cbala-! ~~ ! 4 ABATTOIR DES UT OS No 14, rue P.-M.BERNIER.117-26-\u201446 ; LA EN ne tr , 5.2- et 4.1921, MAGASINS A LOUER Nous NOUS SPECIALISONS dars Is 137-26-\u201442 Ar IN réparation de radios.Ouvrage ga- F OURRURES AGASIN A LOUER, coin des rues (one tes lompea gratuitement Fosoms| A ECHANGER, ux Durant 6 cylindres, moppre, pobles à vendre Grands er drame DS.BRETON, No 0 Cas neuf.hour un Cabriolet ou char Coupé] FOURRURES - FOURRURES duction.S'adresser à J.-W.BOLDUC.,| d'Abraham, Tél.2-6393.132-26\u201454| Ford.S'adresser au No 34, COTE D\u2019A- No 105.rue du Pont.Tél.3-1965.BRAHAM, ou BATTERY SERVICE STA- LE THIBAULT, No 282, rue St-Jeau 141-625 TION, Tel.23-4473.2442 offre à sa clientéle un choix con- REPARATIONS sidérabie de parures de cou, tels qus ° ; martres et renards assortis.Nous som- Voulez - vous augmenter j' DIVERS | AMIS.© ia mites won» ove AUTOMOBILES DEMANDEES nc Parier proetais: vêste ii 7 .1 29% PPORTEZ-NOUS votre vieux char et|Vôtre au prix coûtant de manufacture free bustau de rune re RIN, NO 14 tue nslaundad.oh la chamore oadiesser sur les lieux.! GENT A PRE R ete en ais TT aes meu A nous l'acneterons au plus haut prix Or gun TEDicdélerons ation ; sel.=-2512.poco 138-6 au Désirez- vous un plus gros AR TE UMER JObi.s, boutieur, No 168, rve|dU marche, Sauvez les nombreuses de- : Ferns - - - Fe oo | Dorchester.Malson établie depuis au- penses que vous occasionners la sortie POUr uce somme trés minime.Un est! ; COUTURE RUE ST-JOACHIM, No 69, pres dU' QUE ARTILLERIE, No 95, grande chiffre d'affaire ?| des de i ans Te: vor © Ge voure vieux \u2018char durant = mols Votre pationags pour tout travel en \u2018 Parfemoent, suis d'appartement, ; © i\u201d.RS ! i d'hiver Ls printemps prochain, vous \u2018 - memes lchaitiore ct Sivol, esu Chaude.entre chambre chautive à l'rou cnatde.| ARGENT A PRETER ; choisirez parmi nos nombreuses mar-| fourrures.Merci.127-26\u201450 à 3 i a.ST es 0 Seen Crem bre, $12.00 $1500 el $2000 par Lewis 3 Na y} PE APPARTEMENTS ALICE { pour deux personnes.Chambre de Bass wal ; ob Eu AY - et.telépaone pu sur meine étage.À ours Parire pour entievie.à U'usler | sa 26030.press woe en vatal 143, Bureau ae l'autre Wr N° 20, AVES LL LACRIEKR, pres dui LL le, 141-04 nt ! lr, Québet q PACOIENL Ut DeGOUIGLG UBL Gul QUE STE-ANNE, Nos 138-142, cham Ne ~ Bs nuit chambres el chiatubie de valu.AGENTS DEMANDES lchaulfé, prasedant louLes les auélioia-; Bres conlortabins.nouvellement ré- \u201cÜlôtis Uivuelnes.Y> NQCESSET UT piuce wu] DATES.Vie sur Ia rae.cau Chaude.Lo uuclerpe, ou ku TRUST GLNERAL DU usage du téiépnone.dejeuner sl desire.paeces vatsigues avec 133-26-\u20140 ee fo fe CaS EB = mn ~~ \"edshrsi oD Cte PN Avez-vous un garage a louer ?i ye] : = AN ca pt el.Aussi grandes LA GENTS, ~ Voyageurs d napérience! FANADA, Nut TL Tue Bt rien eo gaz.Tél.2-61/7 ; es peinture.demandès pour repré-! eres see erin re stot arin me © ce anne _ _ _ \u2014 Fontes in plus Grande Tecan me.[PETIT APPARTEMENT meubié à 825./ QUE STE ANNE, No 36, deux cham sa .dentielte Pre À Cusier Pos- Aussi grande Caambre à loufr Sa, bres 8 louer, séparemiens sl desire ; A 5 A con Dead 4 dresser wus AurasiedirNts DUEL Goi Podle a gas ewu cnaude eu froide dans) À votre clientèle - _- He votre patronage pour tout travail en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - - Ë : rere sur les lieux | Dour uae ou deux dames ou demoisel- ; VIS! MATELAS! \u2014 Envoyez VOS ques un char à votre choix.Le 5 ONNBS COUTURILKLS demandent Wisi] i Ge Te L'adresaes sur jos tious | || ANNONCEZ DANS SUR HYPOTHÈQUE ot autres garan- vieux matelas pour les [aire réparer.) prix ailoue de Votre 'visux char sera is Ë {MP ae l'ouvrage à la walon, suis pour TELL TUL (Veau locataire Da , i eux |, | © tes, a la vile ou à la campagne.Aussi manufacturons matelas neufs par Dremier paiement sur votre char neuf.PHILIPPE BRETON 3 *danies, messieurs OÙ ebfanis wl tous [PARLIAMENT VIEW, appartement\u2019 1121.eV L'EVENEMENT \u201cjuux particuilers, fabriques et munici- ges er pere Ouvrage garanti.dOS.| UNIVERSAL AUTO LIMITED, No 2.] menres de reparations.hablls rebures | mioderne.chiauffape À ilsulie, eau tee ; lités.aux taux de 5 pec.6 p.c.et | BERROUAED, No i413, rue St-Renoit,|rye de ls Couronne.Tél.8113.distribu- [VIANUFACTURIER DE FOURRURES A L'adresser au Nu 10, CUFL OU PALAIS Chaude # (unnve Livaolé, frigidaire si UK DES FRANCISCAINS, No 147, \u2014 p.c.suivant les yaranties offertes.ED.- | Tél.3-4055.130-26\u201437 teur : Packard et Hupmobile; CANA- Transformation et réparation d+ App.9.Tel.2-5805 24-2 aéatié Bersiev du ConcIerge.Possession.Belle grande chambre convenant GBOISSEAU PILHER, notaire, bureau et, DIAN AUTO SALES REG'D, Tue St-Va-|manteaux à un piix déflant tours | \u20ac en a rar re ret LIV ed ta ce ts adresses wil NO vo go) POYE étudiaiy, dans iantile tranquuie je a ee mr \"sn! : Fésidence.No 2-A.rue Turnbull, colu 8 ONS D COIF ler, Tel.8230, distributeur : Pierce Ar-|compétition.Je garantis tout manteau P ELEVES DEMANDS GhanbDe-AbLLo, Let iu ou ui Pension ol désire Lsuge au bai ee Le | mn rue\u2019 St-Jean, Tél, J-1161.135-26\u201427 AL BE FURE row, Durant Prontenac.\u201cLes deux seu- ne us fei sur awure ot garde Ne 1 à 4 - | 134-26-17 1éphone.S'Adcussert pat tetpuone 60; i les organisations du genre uébec.|sortiment comple: e fourrures.e 3 RE > 13-6\u2014| GARAGES A LOUER ru ¢ 24-43 Des bisn l'adresse: PHILIPPE BRE.1 $ .Eat dm A me sa A resse : PH TI __.et Dem em mes | JEUNES FILLES.donnez d - TON, No 175, rus St-Olivier, Tél SN .IN .ou PART = MbLUBLES MEE TTT Se mr eee AAA A A RGENT A PRETER sur automobile .nnez de lexpres 3 , A \u2019 LA A vetlel 4 au AR : tements Bte-Geneviève.LE ST-JEAN No 255, cuambres dou- ou autres bonnes garanties.omoblie | J salon à vos yeux en donnant un co- UTOMOBILE \u2018Plymouirh\u201d.4 portes.117-26\u201450 g.+ nos pre our bo a luc ba! BUY nD IVE où À Gel LAc: R E -JEA! 235, TAXIS 2 2000 transaction devi être endossée r lorant permanent aux cils et sourcils.6 ruues, à vendre pour cause de dé- 2 deo i BART BUMO te, ivU 384 (NUE 5 Ng \"od rue St Taal Quebec i ble et simple.pour personne dis- - une rsonne sulvable.COMMERCIAL, SI votre colffeuse ne peut vous donner 31500, models\u2019 1920.Téléphoner \"a enamine ; \"ous a.0,1 CHANCIA Du 20d ru \u201813t 26-17.tnguee, en lace de Fapuy-Lepinay.= E niv | FINANCE CORPORATION LIMITED, cette application, adressez-vous à| D 3 42000 W 135-642 RADIOS A VENDRE : rue bi-Jenn, su.drives, Vi BUS 8 0 tres moderne, dans famille\u2019 de deux ANGARAGE pour hivernement.OUI No 147, Côte de la Montagne.chambre HECTOR NOREAU, No B.rue St-Jo- ! - 7 Lorouartle me roms | pacsonnes.5 adresser aux les Meuse centiale O'arener Qui NO oh RUE (ee; 19, édifice Bonsé.Québec 128-2627 sepb.139-637 ACLAUGHLIN-BUICK Limousine.7| [3OGERS-MAJESTIC combiné élec: 4 \u2019 \u2019 \u201c5168.-6- entrale Da 6 » RUN La - 2 - combin ect: : ANGLAIS, dresse eblicw av CHAMBR:«:3 A LOUER | J.| CHEVROTIERE.137-2811 | i M passagers, A vendre $3000.Sa RS: modéle 1931 Derorest-Crosle conpisullita.Cours Laesdiadin Gos em rn = en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 % LAE 2 joo ern mmm ree py ! r \u20ac, 2m Vlile, dresser A AR T, No 96, rueig lampes, électrique.mélodie Westinz complets emma te ° preparation a boul passe = te 3 TR \\ pe chambre lr A télépnane arr | VERNE NT D'AU | 3% BUR uv EO Too YUE ot Por PERMANENT GARANTI de ia Reine.138-6\u201442 none 7 lampes.électrique: Radio.vale Bh Luu » AR as kat NUE CA FIER, tonne \u20ac Le! , >.AU .3RENIbR .y ; ; .Tous radi Tied BEATA SAIL en he an iE ht os HIVERNEME TOS pio Sucre s GENRE TOR, PULOERD CARINII wou sn PONTIAC SEAR.eats 103 sal SIE bead Seka Faces lus BL -DlAlisisa, : .A de build \u20acL LélépaLULE LON vA 1 Lens nous 2e À INNOUS HIVERNUNS votre char à 8110 des Anges.St-Roch, Québec, Tél 9419 ! : parfaite condition de marche, clles si déairé.S'adresser A J.-A.MAS .2) 29-10) bre : ITN par mots.Garage chaufle, acces fas | é 20-20-47 Modernes Mile Georgette Gagnon.l pneus neufs.avec licence.S'adresser SE, No 150, rue du Pont, Tél.4-280 .TEE pour une où GUUX anes Blas Ld ui TEN ~ 14 tie cham- i 120-2647 ayant deux années d'expérience & Pa- 1 Tr TS .Ciinonsieus sue.PTA Boaere.aei.800 QT-FLAVIEN, No 14, une Jolle cham-| \"je sortie.Vente d hutle.gratase.| , , au GARAGE MONTCALM, No 911 Che- 36-6 TCM, fata, I Th) LÉ Ss hm a i | ga Re, SR gf EE SEE En pare Lin dpeiitos, au\u201d fs min BierPor, TL si sa = : ' sr mn Rs A marine À ALTO., .\u2018 F-{ S'adresser au G GE STIEN LI-; .M.P.-G.N = DIO \u201cColumbia\u201d cabinet, Renu Teccordés.Clavigraphie.mathématiques BELLE GRANDE CHAMBRE louer.| Visible de 8 heures am.à à ficures MITEE, No 18.rue de In Couronne, Ti | Sime Avene Gali ferent.Ne Bt : .Rif envor models 1932.Absolumen\u201d iosnversation Abgiane a avec (ru sans pension, usage du sa-ipm et ae 6 8 B heures le soi 6._ao) 9608.120-28\u201421 | , 130-26\u201437 PONTIAC SEDAN, 4 portes.de jure.neuf.Prix réguller $119.50, pour $89.50 à partir de pa, Lou pod As et podle de culsine, J : es maps cree es À .ropre comme neuf, en parfait or- ; - x de Mdles NOEL DE TILLY, No 253, rue St-j 0H 1 À Parlement S'udreaser Bull nes | RAS CORTICELLI à prix réduit.Soie are\u2019 sacrifier Er solace, ou offre musique, No 20015, rus St-Jean, TL, qe qu - \u2014 fre { ; ébec.135-20-\u2014t1 minutes + \u2018BE SCGTT.! = ver LACE DE GARAGE, chauffé à louer.| service, $133 pour 95c.Sole chlt- lez 7544.Jean.Qu tes deux, No 71, RUE SCUTT 133-6-20 TRES BELLE CHAMBRE à louer.avec| P'éadrenser à AL.HUOT ENR.No) fon Grenadine, 8186.pour 8169.THE AVIS AUX DAMES la plus rapprochée.Appelez 1344, Çours PRIVEE.Je \u201cpourrais encore | Cau BAS, ANS gue Hat 0% $ir|100.rue Fieurte.Tel 8637.135-6-01 LITTLE GREEN SHOP REG'D; Ko i LEZ-VOUS te r c deux étéves Iroux de gs.OIR, avec, chambres.avec gas.Tense + rue St-Jean.39-6\u201419| JOULEZ-VOUS être bi ittée dans IDEBAKER TOURING 7 passag Lena EUR comin \"de Ctrancats et ELLES CHAMBRE aes du bal! DISON HOUSE, No 31.rue Coutllard | Voie l'hygiène 7 vous aver u'à on coté $3.450.00, à vendre pour PROPRIETES A VENDRE mathématique.où bir o0iAN ls Lé Méphoue.Conviendraient pour une 11-63 STORAGE CHAUFFE s4 00 vous présenter at Salon.Mille Aline[s45000 pour prompt acheteur.Pneus AAA .Jôur et soir.S'ucdreaser à Mme ANGE: EL Henk personnes.& arenser au No is.- mn eho Sern em re i .PEINTRE L'ENSEIGNE Brochu.ondulation Marcel.coupe de| presque neufs.Licence comprise.S'a- ile (LINE BEAULIEU, No 3313.Avene Oar) of, pO TE URSULE, Tel.2-1672-W (TRES BELLE CHAMBRE à louer, avec [PAR MOIS pour tout l'hiver, Aussi cheveux.Demandons coiffeuse avec dresser & N.RHEAUME, No 65, rue dui AVENUE BROWN et Caliza late is ter, Tel.7087.000000 196.1376-30 nage du gaz et du téldphone.Basi garaye chauffé à $600 par mois [NSEIGNES, ANNONCES, lettrage Ge clientéle Badresser au No 323, RUE) Rol.Tél.4-003.6-43) |, Maisons peuves de 3 et 3 er ne 1 NOLLEGE WALLACE, No 38.Côte du| \u2014\u2014\u2014\u2014= TL Toner.propre.| drasser au No Jet, RUE RICHARDSON.capacité de 150 chars.Mecanique géne-, toutes sortes._Ecrivons aussi des STIEAN (2¢me étage du Stee 24-37 HEAR ensolaille Badresser a EAST C Palals, Tél.2-4545-W.Commerce.SELLES MBRES à Jouer.oe or! Tel.3-2088.138-620 rale à prix modéré.AUBURN SALE & adresses pour toutes circonstances.Prix 17 HARS USAGES & MASSON, No 19, Avenue Cartier langues, mathématiques, économie ee et confortables.Usage fe 26 ROY | emer | SERVICE, No 1222.rus Bt-Valler, Tél.: fournis sur demande.S'adresser à AL- Cc To.6161, , 133-26\u2014 3 dique.4-W-0L WALLÂCE, CE.Brin | SRÉNEAU, Haute.Ville.135-630 | JNE GRANDE CHAMBRE conforta- 4-309.179-2621 | FHONSE GLODE, No grue SL Joseph.A VENDRE @ BUICK SEDAN, 4 et 6 cylindres.8 rascuenEAU, es | cipal.120- HERE : _ 0; die pour deux persotines.dans mai TIS SNR SS Sn A Ss eT 124-286-359 Chrysler Sedan, Coach, Coupé.4 et VENUE TASCHEREAU maison Tre: Le man \u2014 + rope x ra Bt .- - rique sotide.oge - ; 5 {NOUVELLE METHODE.bare CUAMRRE tiny ensolelliee.eau dans ser au NO 71, RUE ST-LOUIS, Québec ! LOGEMENTS A LOUER 8 cylindres.3 Dodge Sedan et Converti-| ~briaue solide 3 logemiefls - - 5 «G20 rm -~- die Coupé, 4.6 et 8 cylindres.1 Emsox 3 sus nacigné par la poste.la rv La Cie de Tél Le téléphone géant qui est exposé par la compagnie de Téléphone Bell va concentrer une part considérable de l'attention des gens qui visiteront le Salon Industriel de Québec, organisé cette semaine au Manège Militaire, sur la Grande Allée.Cet instrument colossal est un modéle agrandi du type ordinaire de téléphone de bureau que l'on peut voir dans les résidences et dans les bureaux de Québec.u mesure au moins six pieds de hauteur et ces proportions sont conservées pour les autres dimensions.Inutile de dire qu'il a crée un vif intérêt et des commentaires favorables partout où il a été exposé dans rio et du Québec.C'est au moyen du gros transmetteur qu'un petit garçon qui visitait le salon des Produits Faits au Canada, de Montréal, l'an dernier, a salué le Père Santa Claus au Pôle Nord, et qu'il a attendu ensuite en vain malheureusement, la réponse du bonhomume pendant que deux ou gigantesque écouteur tout prés de l'oreille du bambin.Un symbole de croissance Ce téléphone géant symbolise la croissance assurée du service téléphonique et il démontre d'une façon frappente, particulièrement à ce moment-ci, le développement local qui a permis À la ville de Qué- ~ reils téléphoniques.D'une manié- re plus étendue, 1! met au premier plan l\u2019idée de la grande chaine de près de 36 millions de téléphones ur les communications qui sont nstallés dans plus de 30 pays sur cing continents du globe.Ce modèle massif décrit l'Importance croissante du téléphone comme médium pour l'expansion commerce et des affaires transmission de la voix sur de grandes distances.Il rappelle la grande part jouée par le téléphone dans la vie commerciale ct sociale d'aujourd'hui, et 1! démontre la valeur illimitée du service téléphonique en relation directe avec les quelques appels ou les nombreux appels qui sont faits durant le mois alors que le coût du service demeure toujours le méme.Le modèle géant reflète aussi quelque chose de la croissance du Téléphone Bell pour ce qui a trait à l'avancement de ses laboratoires pour le perfectionnement des apparellé, téléphoniques.par la Postes à Cadran d'usage général d'ici 1933.} La ville de Québec est au nombre des premières villes du Dominion pour ce qui concerne le déveioppe- ment téléphonique.Sur téléphones en usage dans la ville, il y en à actuellement 14,670.soit 59 pour cent, qui sûnt des postes à cadran.Bell se prépare maintenant a augmenter d'ici quelques mois le nom- les différentes expositions de l\u2019Onta- ! trois grandes personnes tenaient le |d®76 Un faible rayon bec de posséder plus de 24,400 appa- du |g les 24,400 La compagnie de Téléphone .PAGE TRENTE-UN éphone Bell au Salon Industriel bre de ces apparells.On anticipe que tous les téléphones de la Cité de Québec seront opérés par le systé- me de cadrans d'ici à l'été de 1983.Le nombre des téléphones résidgn- ciels dépasse à Québec 14,000 tanfis que la balance.de 10400 appareils représente les installations commerciales.Statistiques locales Le trafic téléphonique dans la ville de Québec comprend environ 155.- ;000 appels locaux qui sont faits durant une seule journée.Durant l'heure la plus affairée de la journée, les appels locaux se chiffrent Jusqu'à 15,000.Les appels à longue distance provenant des téléphones de Québec se chiffrent en moyenne 4 900 par jour.Les operairices 10- cales doivent à part cela s'occuper ide 480 appels par jour pour des messages téléphoniques destinés à des endroits extérieurs à la ville de Québec et qui peuvent être complé- ités avec les centres se trouvan: ! de Québec sans l'aide du Longue Distance.Les employés de Québec de \u2018ja compagnie de Téléphone Bell se chiffrent à 304.La compagnie a une liste de paye annuelle s'élevant à $370,000.On peut donc dire que'le service téléphonique se classe parmi les industries les plus importantes de la ville de Québec.| Expansion du service L'expansion du service wiephons.que constitue sans contredit le développement le plus Important qui soit survenu à Québec durant les quarante dernières années.Depuis l'année 1890.le nombre des téléphones a augmenté à Québec de 510.,à 24500.Durant l'année 1900, la population de Québec était de 68,000 et LU y avait 2,200 téléphones en usa- e.En 1810, la population de Québec avait augmenté à 80,000 et la ville comptait 6,500 téléphones.En 1920.la croissance continuelie de la ville était démontrée par une populatiôn de 97.000 tandis qu'il y avait 11,300 téléphones en usage.Tous les appels étaient faits et reçus alors à la main et complétés ensuite par les opératrices.L'expansion du service Léléphonique a été encore piys rapide durant la décade suivante.La population de Québec est maintenant de 135,000 Ames tandis qu'il y a 24,400 téléphones en service ay- jourd'hui.Le développement dela ville de Québec du point de vue téléphonique a été aidé par l'expansion générale de la cité, l'accélération de vitesse requise par la compétition dans les affaires modernes, l'introduction du service téléphonique a cadran et l'amélioration générale survenue dans les facilités téléphoniques locales et de longue distance.Aujourd'hui, la ville de Québec se place au rang des villes qui possé- dent le plus grand nombre de téle- phones dans le territoire desservi par la compagnie de Téléphone Bell dans le Québec et l'Ontario.IMPORTANTES ARRESTATIONS La police provinciale de Québec a mis la main sur deux individus que l'on croit ne pas être étrangers aux vols commis récemment dans les sares de chemins de fer.Les deux prévenus étulent en possession d'une forte quantité de nitroglycerine On se rappelle que c'est ce H- quide qui a servi aux vols cum- mis aux gares de Loretteville, d\u2019Amos el à plusieurs autres endroits dans le bas du fleuve.Les deux accusés ont été arré- tés dans le comté de Témiscoua- ta.COURRIER DE ST-FIDELE BAZAR.\u2014 Les longues soirdes d'automne se passent bien au bazar de St-Fidèle.T y a du mouvement tous les jours; il fait bon constater qu'on aime à revenir.BANQUET.\u2014Un joli banquet sera donné au profit de la table de rafraîchissement.Ce banquet Aura lleu ce soir & 8 1-2 heures.Prix d\u2019admission: 035 cts.Des mets excellents, un service rapide et courtois et la belle décoration du restaurant vous y invitent tous.Nous oublions de vous dire qu'il y aura aussi un orchestre qui vous donnera une musique de choix.CE QUI ATTIRE.\u2014 Nous voulons parler des trols rafles du bazar; le manteau de fourrure de la table des Enfants de Marie; le poèle combiné de la table des Dames de Ia 8te-Famille et $45.00 en argent dont les billets mis en vente par les Ter- tlaires.Pour toutes ces rafles, le prix du billet est de 10 cts; 8 billets pour 25cts et $1 le lvret.ON NE REFUSE PAS.\u2014 Peu de prendre quelques billets sur l'un ou l'autre de ces trois objets ci-dessus mentionnés.QUAND?\u2014 Quand donc le résu!- tat de ces rafles sera-t-il connu?Le manteau de fourrure, le 24 novembre; le poèle, le 16 novembre dans la soirée.La rafle de $45.00 sera connue le 17 novembre.Vous y serez.POUR LES PAUVRES (De notre correspondant) Sherbrooke, 10.\u2014 A l'exemple des grandes villes, les conférences St.Vincent de Paul de Sherbrooke viennent de se former en fédération avec à leur tête un comité central qui régira en quelque sorte les Activités des quatre conférences de fédérées leurs fonctions en auront besoin.personnes résistent à la tentation de ; la ville, Le comité central wenle- | vera aucunement aux conférences | du passé.| Celles - ci continueront de recevoir Montréal, 10.\u2014 Bongard & Com- les dons des particuliers, tandis que RETRAITE FERMEE | Une retraite fermée aura lieu (chez les Franciscaines Missionnai- \u2018Tes de Marie, 188 Grande - Allée.Québec, du 13 au 17 novembre.Les jeunes filles qui veulent y prendre part sont prides de s'inscrire immédiatement.Le prédicateur sera le R.P.Emile, O.F.M, Une maison de conflance et de haute réputation CAVERHILL, LEARMONT & CO.LIMITED MONTREAL Quincaillerie et ferron- neric en gres Toute demande de prix, (quotations), renseignements, etc, recevra la plus prompte atten- lion en vous adressant à J.-T.JACQUES 24 avenue Murray, Québec Téléphone: 6350 Pommes! Pommes! Pommes Wagner & Baldwin, de garde, aussi extra belies À jouer.le grt $3.25.pig Gravenstein $3.45 Pommes Baldwin & Greening d'Ontario, No 1, $4.75 le quart .« Ontario, do« Pommes Spy quar $350 39- 45° | | t ; Belles pommes fameuses, le petit pahler Patates blanches, extra belles, 16 sac AVIS Les gens de la campagne devraient profiter des derniers jours avant les gelées pour piacer leurs commandes me.médiatement et recevoir leurs: marchandises par fret.Arthur Thivierge .Tél: 8194-8195 - 368 St-Joseph | | | mar LA I: rs ca HE an.PAGE TRENTE-DEUX TAXE FONCIERE MONTE A $1.70 - ET LA TAXE D\u2019EAU SERA DE 17 SOUS conseil de ville de Lévis, à sa séance d'hier soir, a voté en première lecture deux règlements qui aug- taxe foncière et de la taxe de 10 sous dans le premier second.\u2014 M, l\u2019échevin La- 2 mentent le taux de la « d'eau.\u2014 Majoration # cas et de 1 sou dans le 4 rochelle donne des explications.Ÿ j UN APPEL AUX PROPRIETAIRES % La ville de Lévis connaîtra une Augmentation de taxes.Cette déci- Won a été prise, hier solr, pai le Conseil de Ville siégeant en assem- Blée régulière sous ia présidence Je Bon Honneur le maire Leblond et les réglements 304 et 305 affectes à £ette mesurc ont été votés en pro- mitre lecture hier.Cette augmen- ion de l'impôt porte gur la Laxe \u20ac et sur la taxe d'eau.# La taxe foncière passe de $1.60 à $1.70 par cent doliars et la taxe d'eau de 0.16 cents & 80.17 par cent flollars.Cette mesure a éte adop- the afin de permettre a la ville de | fencontrer les nombreuses obliga- ons qu\u2019elle s'est créées en construi- gant un chemin dans le quartier &t-Laurent, en dépensant de iortes sommes pour les quals de la Traver- ka eL en votant des secours aux fa- filles pauvres ou dans le besoin.Üne autre raison qui milite en ta- veur de cette augmentation de l'im- pot est le fait qu: Villemay ne payz Das de taxe.: M.l'échevin Larochelle expliqua &E que pouvait fournir à lu ville bite élévation des taxes.Ii dit que puls 1825 la taxc a continuelie- ment diminuée.A cette date, la taxe foncière était de 1.80 ct la taxe d'eau de 0.18 cents.En 1627, lors de Parrivée du Dr Leblond à la Mai- pic, ces taxes furent buissées A 1.60 et 17 cents.En 1029, la Lace \u2018eau était portée à 16 cents.En discutail cette question hier, M.le maire Leblond déclara que était par une stricle obligation que cette augmentation de l'impôt était voulue.ct l invita les propriétaires & ne pas faire retomber celle-ci sur furs locataires, en élevant les prix des loyers.\u201cUne économie de plus de $300 a êté réaliséc depuis l'abolition de la Qour du Recorder sur la rive-sud, ébit depuis six mois environ.1e plus, la ville s'est procuré une auio- tnoblle sans frais additlonnels.M.Adjutor Michaud, président du département de l'Aquedue, à élé élu hier maire-suppléant pour les Lrous mois à venir.Plusieuts autres quês- tions de routine ont Aussi été tral- tées.Nous reparlerons demain de l'augmentation des taxes À Lévis en y apportant d'autres détails interes- sunts.LA CHAMBRE DE COMMERCE APPUIE FORTEMENT LE PROJET DE M.LE DOCIEUR FORTIN Les officiers el membres de la Clainbre de Commerce de Lévis qui im miei RLORENZO GOSSFL,N, vendeur des poeles \u201cBélanger\u201d, Nos 20-35.Côte du Passage, Lévis.Tél.1017.Le meli- leur endroit aur la rive sud pour faire l'Aghatr de votre poéle ou votre {fur- anise, neufs ou usagés.ALFRED HUOT| CORDONNIEN Réparation de toutes | sortes de cuir et caout- | chouc- Ouvrage exécuté | pendant que vous at- | tendez | 33, RUE ST-LOUIS Tél.793 Lévis | | \u2018| M Dorion.crganisateur du ine négligent rien qui puisse être \u201cutile et avantageux pour le district ide Lévis, ont à une récente assem- \u2018blée tenue à Lévis, produit une Irésolution.secondant fortement M.le Dr Emile Fortin.député à la !Chambre des Communes, dans con \u2018projet du transport du \u201ccoal-plant\u2019 À Pointe Lévis, sur un quai qui serait construit & cet effet.| I] y & déjà quelque temps M.le Dr Emule Fortin présentait une re- Iquête au Gouvernement Fédéral, de.'mandant des subsides pour la cons- Itruction d'un quai à Pointe-Lévis.le déménagement cu \u201ccoal - plant\u201d sur le dit qual, et la prolongation du quai actuel du gouvernement sur lequel se trouve aujourd hui le \u2018coal- ip'ant\u201d.Le but de la prolongation lde ce qual, de même que le transport du \u201c\u2018coal-plant\u201d serait de doter la ville ce Lévis d\u2019un quai commercial, auquel auralent accès les navires voyageurs où transbordeurs, et ainsi promouvoir l'industrie et le commerce sur la rive-sud.Des démarches dans ce suns ond été faites.il y a plusieurs années.Les officiers et membres de la Chanibre de, Commerce de Lévis trouvent aujourd'hui le moment propice pour effectuer ces travaux, alors que nous traversons une crise de chômage.Ce serait 1A un bon- moyen c'assister les nombreux sans- travail, en aldant toutefois au progrès et à l'avancement de la ville et du comté de Lévis.Aussi la Chambre de Commerce de Lévis, à sa dernière assemblée a passé une résolution appuyant fortement la demande de M.le c'octeur Emile Fortin.M.P., laquelle est entre les mains des autorités fédérales 4 Ottawa, Cette résolution se lit comme suit: leau, secondé par M.W.B.Atkinson que, nonobstant le fait que le point primordial pour le develop- pement du Port de la Rive-Sud.est la construction d'un qual sur la propriété du C, N.R., à Pointe Lévis.rt le transport à cet endroit des appareils à décharger le charbon \u201ceue.Ung-plant\" appartenant au O.N.R.les dircoteurs de la Chambre de Commerce approuvent la demande falte au Gouvernement du Domi- {nica par M.le Dr J.-E.Fortin, M.:P., pour obtenir tune certaine somme d'argent pour remeédier au gho: mage, somme devant servir au travail préliminaire de réinplissagé [pau la construction d'une annexe \u2018au qu actuel de la Lauzon En- \u2018gineering.qual appartenant au Dé- \u2018partement des Travaux Publics, et jhrésentement ocoupé par le C.N BR pour son \u2018coading-plant.\u201d | \u201cCes travaux ont pour but de re- imédicer au chômage dans le district ide Lévis et seront au bénéfice Ce jour le District.H.Es WEYMAN, Président, Lévis, 5 novembre 1931.SOIR Les officiers et membres de la so- clété des Artisans Canadiens Fran- cals.succursale No 1.de 14vis, nou- blieront pas qu'une importante réunion de leur société aura \u2018leu ce soir, à B heures 30, au Bureau des jOeuvres Paroissiales, à l'église No- itre-Deme de Lévis.| | IMPORTANTE ASSEMBLEE CE | | | dis- |trict.sera présent of Connera des (détails Intéressants sur la marche de \u2018la Société Canadienne Française des | Maison Fondée Depuis 890 Nous nous spécialisons dans : ainsi que | LA COMP la réparation et soudure à l'électricité et à l'oxygène Scies et Couteaux de Planeurs a fabrication de CHAUDIERES et RESERVOIRS Nos prix sont les plus bas et notre travail est garanti » AGNIE DE .Machineries Mercier 17 rue ST-LAURENT LEVIS \u201c11 est proposé par M.Noel Bel- |.\u2018de secourir cette belle faveur des missions.Artisans.Que tous les membres soient présents.LES PAROISSIENS DE ST-DAVID EN RETRAITE Depuis dimanche soir dernier, les peroissiens de Bt-David de l'Aube- rivière ont commencé leur retraite en l\u2019église paroissiele.Cette dernière qui se terminera dimanche prochain est préchée par le Rév, Père Nadeau, supérieur des Pères de Montfort.à Lauzon.Les exercices de cette retraite auront leu comme suit : le matin.rease à 8 heures 30, suivie du rer- oe Le soir sermon A 7 heures Tous lus paroissiens sont donc cordialement invités à suivre régu- Uèrement les exercices de cette retraite annuelle.BELLE EXCURSION DE CHASSE M.Lorenzo Guay, son frère M.Henri Guay.ainsi que M.Hervé Samson de Bienville, sont de retour c'une excursion de chasse dans les bois de 8t-Pamphile.Ils sont revenus avec deux magnifiques che- vreulls, plusieurs perdrix, lèvres et un hibou.Ils sont enchantés de leur magnifique voyage.Nos fé- lcitations à ces habiles nemrods- NOTES PERSONNELLES Mme A.Normand.propriétaire du \u201cSalon Venise\u201d à Lévis, sa jeune fille, Mifb Irène Normand.Mes GH1- berte Bégin.Yveite Simoneau of Pauline Normand, ainsi que MM.Jean-Berchinans Lecours, Aurélien 8imoneau, Raoul Normand, Mauri- oe Bécard et Jules - Emile Lecours étaient de passage à St-Rédempteur, dimanche dernier.M.le Dr et Mme J.-J.Roy.de Ste-Germaine de Dorchester, étaient dernièrement en promenade à Lé- vis.chez M.et Mme Antonio Guay.rue Bt-Etlenne.Ils ont fait le voyage en automobile.Mlle Marie - Ange Tremblay, de St-Anaclet de Rimouski, est Ce passage au presbytère de St-David.FUNERAILLES DE MME LOUIS : CARRIER Hier matin.à D heures, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, ont eu lieu, au milieu dun nombreux concours de parents et d'amis, les funérailles do dame Vitaline Poiré, épouse de M.Louis Carrier, Cécédée A sa résidence, rue St-Thomas, vendredi stir dernier.à l'âge de 60 ans et 10 mois.Apcds la cérémonie funèbre les rèstes mortels furém conduits au cimetière St-Joseph à Lauzon et inhumés dans le terrain de la fami- lé.Nous réitérons À cette dernière notre plus profonce sympathie.LE CHAMPIONNAT DE SOFTBALL VA AU ST-ROMUALD Une intéressante partie de sof*- ball a été jouée dimanche après-midi sur le terrain du Napoléon.Le club de la \"Levis Tramway\u201d qui possédait le cnampionnat pour l'an dernier et qui espérait bien le conserver encore ceité année a vu ses esperances déçues.Le 8t-Romuald qui était descendu avec la ferme assurance de retourner chez lui avec Ia victoire a réussi à défaire ses adversaires.Maigré le froid plus de 300 amateurs étaient descendus sur le terrain pour assister à cette intéressante rencontre.Avec leur solide équipe le St-Ro- muald réussit à s'assurer la pre- miére partie d'une série deux dans trois.Le champion comptait bien 58 reprendre à la deuxième.Malheureusement pour lui, les gars du St- Romuald virent la victoire leur sourire de nouveau, et de ce fall le championnat changea de mains pour quitter Lévis ct monter à St- Romuald.Inutile de dire que les visiteurs les nouveaux champions de softball de la rive-sud étaient à la joie et s'en retournèrent en chantant leur victoire.GAGNANT DU PREMIER T1- RAGE Il nous fait plaisir d'apprendre que M.Charlemagne Couture, de St-David, est 'heureux gagnant du premier des douze tirages mensuels J | {ait samedi sair dernier à 830 heu- i | res au magasin de 8 Musical Lévis Enrg\u201d.rue St-Louls.M à Lévis.musique \u201cFoyer On sait que M.Irénée Lecours a \u2018organisé un grand concours de ra- | dos, connu sous le nom de \u201cCon- { cours de Noel\u201d.Les participants de i jee concours ont droit à un tirage i chaque mois pendant un an, et le gagnant du tirage se voit acquitté de ÿ la balance du montant du radio qu'il a acheté au Foyer Musical aux KE conditions du concours., \u2018Un dallar suffit pour \"membre de ce Club de Noel, ct 194 paiements hebdomadaires sont de 8! et plus selon le modèle: de radio choisi.Le second tirage aura leu le 5 décembre.M.LORENZO AUGER.DIREU- E | TEUR DE LA SOCIETE DES : ARTS A une assemblée de 1® Société des Arts, Bciences et Lettres, tenue Québec samedi solr dernier, M.Lo renso Auger.architecte de Lévis, » ! été choisi comme l'un des directeurs l de cette société.Nas félicitations.| \u2018 POUR LA PROPAGATION DB LA FOI Cette semaine on fera dans toutes les familles de Notre-Dame de | Lévis la quête pour l'Oeuvre de la | on de la Foi.M.le curd J.-E.Carrier a fortes ment insisté à Ja grand'messe dimanche dernier sur l'importance oeuvre 8 .EUCHRE ANNUEL DE L'A.©.J.C.De houveau cette année nes acé- devenir | I jonfectionnez ce Modèle PATRON 2225 25¢ Si vous n'avez encore jamais fait de couture, vous aimerez commencer immédiatement avec ce joli ta- biier très facile à confectionner.Vous serez surprise de la facilité avec laquelle il peut être assemblé et fini.Et vous pourrez, si vous le désirez, faire de ce tablier un joli cadeau de Noël qui sera fort bien accueilli par une de vos parentes ou de vos amies.Il est bordé d'un galon qui peut être acheté prêt à poser.Le modèle original a été fait de cretonne et bordé en rouge.Ce patron est fourni en grandeurs petite, moyenne et grande.Pour la grandeur moyenne, il faut 2 1-2 verges de 38 pouces.\u2018 Ces patrons sont expédiés dans un {intervalle de DIX JOURS sur \u201créception de vingt-cinq cents (25) sous forme de bon postal ou timbres.Prière d'écrire très lisible.\u201cment le nom, l'adresse, le numéro du Ë patron et la grandeur désirée.toute AR Adresser commande par \u201c malle au département des Patrons, L\u2019Evénement, Québec.Notre vocabulaire (Reproduit de l'Avenir du Nord) Mon estimé confrère, M.labbé Etienne Blanchard, prétre de St- Sulpice, poursuit sa balle oeuvre en de nous donner une deuxiéme édition de son Vocabulatre bilingue par l'image, C'est une bonne action, dont les suites ou les conséquences se- pratiques et des plus utiles pour l\u2019enseignement du français, et mê- mé de l'anglais, dans nos écoles.M.Bianchazd, que j'ai eu l'avantage de compter parmi mes \u2018académiclens\u201d au Séminaire de Sherbrooke 1904-1905, a consacré, comme l'on salt, depuis un quart de siècle, une bonne partie de ses activités, à l'oeuvre, si importante chez nous, de la réforme intelligente de l'épuration et de l'enriohissement de notre parler.Bes lvrea: Manuel du bon pars- ler, Dictionnaire du bon langage, En gardel, Vocabulaire bilingue par limage (dont il nous donne cette année une nouvelle édition), qui ont dû lui coûter bien des heures de recherches patientes, le classent vral- ment parmi les champions de notre langue et aussi parmi les bienfaiteurs de notre jeunésse.Ses premiers recueils font autorité et rendent déjà les plus précieux services à nos personnels enseignants.Il en sera de même de celui qui vient de paraître Jistes ont décidé de faire leur euchre.Ils se sont mis à la besogne en vue de remporter un grand succès.Cette soirée de cartes aura lieu probablement vers la mi-décembre.Les membres de l'A.C.J.C.comptent sur l'appui du public qui Jusqu'icl ne leur a jamais manqué.faveur du parler français.Tl vient roni, sans aucun doute, des plus vers \u201cVos ouvrages précédents, lui é- erit à ce propos M.l'inspecteur d'écoles Sheffer, l'auteur estimé de Parlons \u2018français, ont fait aux mai- tres et aux élèves un bien que je constate tous les jours dans mes visites scolaires.Celui-ci éclipsera tous les autres.Je serais heureux de le voir entre les mains des élé- ves avancés de toutes nos écoles.Les leçons de choses et les gravures sont tout à fait modernes.Un autre de ses mérites, c'est qu'il est de chez nous et pour la jeunesse de chez nous\u201d.Cette appréciation très nette, sl sobre soit-elle, me parait des plus justés ct des mieux méritées.M.l'abbé Blanchard, dans une note préliminaire, explique succinctement quel est le but de son volume.Il voudrait d'abord développer ou enrichir, pour nos enfants et pour nous, notre vocabulairé français, lequel, certes, en n grand besoin.Il voudrait ensuite nous faire nous assimiler sans effort une couple de mille mots anglais des plus usités.C'est pour ainsi parler, toucher deux dans un, Son procédé de soutenir l'enseignement théorique, par l'image est évidemment des plus profitables.On apprend mieux par les yeux que par l'oreille seule.L'image des choses les grave mieux dans l'ésprit que leur simple définition.chacune ss page En vérité, l'enfant \u2014 È - de, les 54 leçons du volume, ayant d'images en mûr ausal \u2014 qui posséd cet ensemble de notions variées ne serait pes loin d'être solidement instruit de sa langue française et en même temps de l'autre langue, je veux dire l'anglaise.OU n'aurait plus qu'à compléter.Ainsi que le désire l'auteur, ses leçons, ntées d\u2019une façon neuve et vivante, profiteront également à stimuler chez l'enfant l'esprit d\u2019observation en piquant sa curioaité, Elles le porteront à faire un usage plus fréquent et plus raisonné, par conséquent, plus intelligent du dictionnaire français, le Littré ou le Larousse et, pareillement, du dic - tionnaire anglais, le Websier ou un autre.Au strict point de vue français il y à mieux encore peut-être.et c'est ceci.Tous les livres de M.Blanchard ont pour fin prochaine ou lointaine de nous amener, nous du Canada, à \u2018employer, autant que possible le méme mot que celui dont on ge sert en France pour désignet le même objet\u201d.En d'autres termes.le laborieux Sulpicien tend expressément à nous faire parler et écrire comme l'on parle et comme lon écrit actuellement au pays de nos ancêtres.: Si je ne me trompe, cette thèse \u2018lest celle que développalt Louis Dan- tin dans ce discours, prononcé a Sherbrooke, que l\u201c\u2018Avenir du Nord\u201d à publié récemment dans sa livraison du 31 juillet 1931.\u201cQuels que solent les chemins où s'engage noire littérature, disait le distingué critique, qu'elle garde comme son instrument d'expression, qu'elle protège contre toute corruption intime ou étrangère la langue du Canada français, autrement dit la langue française\u201d.C\u2019est le bon sens même.\u201cIl n'est qu\u2019une alternative, disait encore Louis Dantin: ou bien nous garderons notre langage traditionnel en le préservant de toute tache et en l'enrichissant à ses sources légitimes, ou bien notre Jangue future, par la loi de la résistance moindre.sera l'anglais tout simplement\u201d.C'est encore parfaitement exact.Il nous faut tenir, le moins mal possible, \u2014 ce sera longtemps plutôt mai peut-être \u2014 à parler et à écrire comme l'on parle et comme l'on écrit en France.Oui, mais, pour cela, il faut connaître les mots qu'on \u2018 emploie en France et les connaître dans le sens propre qu'on leur donne là- bas.Les livres de M.Blanchard, son dernier-né autant sinon mieux que les précédents, y peuvent alder puissamment.Il n'y a qu'à les étudier avec intelligence et sans se lasser.Je sonhaite qu'on s\u2019y intéresse partout dans nos écoles, dans nos académies, tlans nos couvents et dans nos collèges.Pourquoi n'a- jouteral-je pas que, même pour ceux qui ont \u201cfini leurs études\u201d depuis longtemps, chez nos gens instruits et nos professionnels, 11 y aurait grand profit À savoir utiliser Jes livres de M.Blanchard, en particulier son \u201cVocabulaire bilingue par l'image?\u201d Ce serait une façon de se montrer patriote qui n\u2019est pas banale assurément et qui en vaut bien d'autres.L'abbé ELIE-J.AUCLAIR.VOUS DEVREZ VOIR BALACLAVA! J'ai parcouru.d'une lecture rapi- 48, Ave BEGIN, | LAVAL FORTIER LTEE ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES La seule ambulance de la Rive Sud employée pour le transport des malades.Corbillards autos et à chevaux.LEVIS Tél.: 57 { Un Radio- Srarcen Model 15 MODELÉ SFARTON 15 Le plus petit modéle Console ne se votent que sur du \u20ac s rton amélicré à hult mun! du Contrôle de Volume et du nouveau ocontrdle de menstons : Hauteur Profondeur 12\".ta\".Poida 54 lbs.Ceci est notre modèle à 1° de n'ont pes l'électricité et ventes sont innombrables.Prix $146 sais les beatae A 8 ! construit Sparton, orné de sculgtures en bols dur qui Les cabinets dieux.Ce récepæur est équi Automatique Sonorité et de Statique exclusifs à Sperton.Donne des H suitats merveillsux dins ia réception.Largeur Prix $130 complet avec Jampes NOUVEAU MODLIIE SPARTON 32 o à 2 des aresisons e.Plus de huit millions de foyers ay les possibilités de Placd dana notre cabinat modéle 15, tal qu'illuatré ?r FOYER M \u201cSPARTON\u201d \u2026 fera les délices de toute la - famille et vous fera paral- tre court l'hiver qui vient CONDITIONS FACILES par les us avec le ampes at 3315\", lus hautes ; 38, rue St-Louis, - LEVIS Nos Spécialités : Pianos, Radios, Phonographes, Laveuses, Glacières et Poêles Electriques Service Courtoiset Empressé USICAL LEVIS ENR.Tél.: 449-J HEURES D'AFFAIRES: 9 Hrs A.M.à 5.30 Hrs P.M.Ouverts.Jusqu'à 10 Hrsle Samedi.Premier Message du Père Noël ge .oe va ; Tel qu\u2019irrad'é Dimanche Soir \u2014 Du:Péle Nord Bonsoir, mes chers petits enfants! ~*~ BL : C'est votre vieil ami Père Noël qui vous parle, diréctement de son atelier au Pôle Nord.Comment êtes-vous tous?\u2018Très bidn je l'espère.Tout le monde sé porte bien ici, ét nous sôm- mes tous très occupés à mettre la derniétre maln-au grand nombre dé jouets & la fabrication desquels nous avons travaillé depuis mon départ de Québec l'an dernier.II nous reste encore beaucoup à faire, et afin de vous donner une idée de la besogne qui s'accomplit ici, je tourne le microphone pour que vous puissiez entendre les machines marchér, les marteaux des nains, les scies rondes, etc.1! va nous falloir travailler toute la nuit, si nous voulons finir, parce que Je me propose de partir Mardi matin pour mon long voyage pour Québec.: EE IT Mes Quartiers-Généraux seront éncore situés au Rayon dés Jouets de ia Compagnie Paquet Limitée, le grand magasin dé la rue St-Joseph.J'ai prié mes petits artistes de vous entretenir quelques instants à la radio.J'espère que vous aimerez leur programme.Avant de laisser le microphone, laissez-moi vous demander dêtre de bons petits garçons ét de bonnes petites filles.N'oubliez pas d'écouter mon prochain message à 7 heures, demain soir, au même poste C.H, R.C.Ce En attendant je vous dis.Bonsoir.+ as _ NS OFFRES SUPERBES Du Rayon de Confections pour Dames Uniformes de.toutes descriptions, pour Bondes, Garde-Malade.Filles de Chambre, Demolgelles de restaurant, Coiffeuses, etc.en blanc, noir et différentes teintes, en coton fini simi-broad- cloth, Tricoline, Chambré, etc, Co Mod@les spéciaux exécutés sur demande.=.> co eee vee eer sane a = Ta; Cube sa cs a rev on $1.95-82.15-§2.95-93.26-$3.65 ot $4.75 Robes de Badminton, confectionnées avec crépe de qualité ju- périeure, aussi en piqué de soie, faites pour assurer ler um de confort à tous les mouvements so ; Bon choix de modèles.$1 [.5() \u201c ROBES DE DAMES Nous avons actuellement à l'étalage une immense collection de Robes de soir, Robes d'après-midi, de diner ou de thé de cinq heures, dans les tissus fashionableF» Velours, Chiffon, Dentelle, Satin.; .Nous n'avons épargné aucun effort afin de.rendre notre assortiment on ne peut plus attrayant.\u201d ' Les prix sont très modérés, en autant que pr + ess bas evs ere SEE GEE 22 see sus onu vous pouvez chotsir $10.95 -§15-$20 -$23.50-526.50 et plus Escomptes de 15% et 257% SUR MANTEAUX POUR DAMES Le beau sexe est invité à ne pas perdre de vue que les escomptes cisfieasus sont encore consentis sur le solde de nos manteaux pour dames.Le choix est encore splendide,-et profiter de cette offre exceptionnelle, c'est économiser beaucoup d'argent.- - W MPAGNIE T SIMITÉES a, \u2026\u20260 100 0.000 La hh an an NW WV PTY vv PET PVC VV VV VW TT ~~ SEE a TEE fie ee a) ci PNY pr Sl ii On TTR RCT 4 3 9 Exp prét niso: heut pé den dan: chot lees Rust Le 1 que rxpe pelle repe teni Fra au dipl blige de ¢ Con une de ] les tem pres suit libé con tive (3 Hin tery Ma Ney Nes "]