Le progrès de St-Georges, l'éclaireur, 15 décembre 1960, jeudi 15 décembre 1960

[" 2 rere, RRs Les plus beaux diamants au plus bas prix BIJOUTERIE DOYON ENR.FACE AU PONT Beauceville-Est ¢o \u201cn93 sn un æ SUIOUISANIH ny n3ersyisT ET 99 anbaujortare T2390 bar \u201cPUO-Utor queguouor 19 AU Gey\u201d LU | LE PROGRÈS DE ST-GEORGES DA rÉCPAR SEMAINE GRANDE VENTE DE NOEL En foule chez ROBERT PEPIN Tel.128 2e Avenue St-Gcorges- Est Vol.53 \u2014 No 17 Imprimé à Beauceville-Est, le 15 décembre 1960 La fabrique de portes et bert de St-Georges est la châssis de M.Victor Gil- proie des flammes \u2014 Les pompiers travaillent de midi à sept heures \u2014 Deux membres de la brigade subissent des blessures \u2014 Perte totale et aucune assurance.Un violent incendie a complètement rasé la manufacture de portes et châssis de M.Victor Gilbert (Cyrias) sur la Ze avenue, à St-Georges.Il ne reste plus de l'édifice que les fondations et un amas de cendres et de matériaux calcinés.Les flammes, dont on ne connaît pas l\u2019origine, ont été découvertes lundi, vers midi, et les pompiers se sont rendus en toute hâte sur les lieux du sinistre.Pendant plus de sept heures, les sapeurs ont combattu avec acharnement afin de protéger les maisons .voisines.Pour diminuer les risques de conflagration, les hommes de la brigade attachèrent des câbles aux murs de la bâtisse et les jetèrent par terie.est de ceo facon avon rinves\u2019t a maitriess l'incendie, sans dommages pour les constructions voisines.Deux pompiers ont été blessés pendant leur travail.M.Jean- Luc Morin fut partiellement asphyxié par la fumée qui se dégageait du brasier.On dut dé mander d'urgence l\u2019ambulance de la Maison Giguère & Frère avec ses réservoirs à oxygène.M.Morin se rétablit rapidement de sa mésaventure.L'autre vic- UN PRIX CENTENAIRE Le prix du Prince de Galles a maintenant cent ans d\u2019existence, ayant été fondé en 1860 au cours de la visite au Canada du futur roi Edouard VII.Le prince avait alors déposé une somme de deux mille dollars à l\u2019Université Laval et ce sont les intérêts de ce capital qui constituèrent par la suite le prix le plus convoité dans nos collèges classiques.Pendant longtemps, deux prix (Suite à la page 24) time fut M.Eddy Hall, qui eut ie pied droit percé par un long clou.Les ambulanciers le conduisirent aussitôt chez un médecin qui lui donna les soins requis.; La brigade de l\u2019Ambulance St-Jean eut des représentants sur les lieux pendant toute la durée de l\u2019incendie.L\u2019aumônier de cette brigade, M.l'abbé L.-P.Duclos, donna lui-même l'exemple en se tenant sur les lieux pendant des heures, malgré le froid très pénible qui sévissait ce jour-là.Le lendemain, mardi, vers 11h.30 a.m., les pompiers furent appelés de nouveau pour un début di\u2019ncendie chez M.J.-M.Therrien, de la rue St-Aubert (Ouest).Heureusement, les flammes furent éteintes immédiatement et il ne fut même pas nécessaire de faire fonctionner la pompe.\u201c Le feu chez M.Gilbert a, démontré une fois de plus combien tuos pompiers volontaires avgient au mérite de travailler réMois dans des conditions très \\difficiles pour protéger les\u201dbiens matériels de leurs concitoyens.Nous leur devons une sincère reconnaissance.LE FEU DETRUIT UNE MANUFACTURE Homologation du rôle d'évaluation La Commission Scolaire de Beauceville-Ouest, lors de sa dernière assemblée, tenue vendredi soir, le 9 décembre, a procédé à l\u2019'homologation de son rôle d'é- raluation.On se servira a cet effet, de l\u2019ancien rôle de la corporation de St-Francois et le tarif sera de $2.05 du cent, soit une augmentation de .10c par cent.Le role de la paroisse a été majoré de 6% en vue de niveler la différence d'évaluation entre celui de la ville et celui de la paroisse.Les taxes sont donc payables immédiatement et un escompte de 5% sera accordé à tous ceux qui s'exécuteront d'ici le 31 décembre.Les commissaires présents ont donné, par résolution, l'autorisation au secrétaire de garnir de jeux la salle de la nouvelle école St-François.Un jeu de tennis intérieur y sera organisé pour les amateurs de ce sport de même que bad- \u2018minton, basket ball, gouret de salen, tables de 7:1x pong uinsi que de nombreux autres jeux d'intérieur.Les amateurs de tennis qui avaient remisé leur raquette pourront s\u2019en donner à (suite à la page 23) Le Rév.Frère Léon-Amdré, de la Communauté des Frères Maristes, a Iberville, a célébré jeudi dernier, le 8 décembre, son jubilé d\u2019or de vie religieuse.Le Frère Léon-André (Albert Poulin) est le fils de M.et Mme Charles Poulin (Pierret- te), de Beauceville.Plusieurs membres de la fa- rnille Poulin ont assisté à cette fête qui a débuté par une messe d\u2019action de grâces.Cette cérémonie religieuse qui s\u2019est dé- Désastre à Le moulin à scie de M.Joseph Vachon a été détruit par le feu, dimanche, à St-Joseph.Il était doté d\u2019un outillage perfectionné.Le bâtiment comme l\u2019outillage sont une perte totale.L\u2019incendie a éclaté vers l\u2019heure du diner et, en quelques minutes, toute la construction en bois est devenue un immense -brasier.Ce moulin s\u2019élevait à Ja Grande-Montagne, soit à quelques milles du village de Saint- oseph de Beauce.Les pompiers de cette localité, dirigés par nest Drouin, : ont combattu un froid assez vif.M.Drouin est rentré a son domicile 4 8 h.des flammes par St-Joseph du soir.Mais peu après, il devait retourner sur les lieux du sinistre.L'élément destructeur s\u2019était ravivé et consumait des cordes de croûte, ainsi que des cages de bois de construction.Les pertes s\u2019élèvent à plusieurs milliers de dollars.Le moulin a été réduit en cendres.A travers les débris, se dressent seulement la bouilloire et sa cheminée.L\u2019outillage a été chauffé a blanc et est ainsi perdu.Une bonne quantité de bois de construction a également été Ja proie des flammes.Aucune maison du voisinage n\u2019a subi de dommages.Notre troisième tirage Le concours FESTIVAL $1,200 tire à sa fin.Mardi so du troisième concours.dernier tirage avant Pattribu- tion des grands prix qui se fèra mardi soir prochain.Voici la liste des gagnarits que le hasard a désignés.a plupart d\u2019entre eux ont vu leu prix doublés parce qu\u2019ils avaien acheté chez un marchand participant.ler prix : Mme Arthur Pépin, St-Georges.on a procédé au choix des gagmnants C\u2019est le 2e prix : M.Maurice Lessard, R.R.3, St-Georges.8e prix: Mme Gédéon Mathieu (Cola), Beauceville-Ouest.4e prix: M.Gilles Ferland, St-Georges.5e prix: M.Henri Veilleux, Notre-Dame des Pins.6e prix : M.Jean-Marie Pou- lin, R.R.3, St-Prosper.Ze prix: Mme Maurice Gilbert, St-Georges.8e prix : Mme Evariste Aubé, } St-Cyprien.Jubilé d'or du Frère Léon-André roulée à Iberville fut suivie d\u2019un banquet en l'honneur du Frère Léon-André._ Au cours du banquet, des allocutions furent prononcées par le Rév.Frère Provincial des Maristes et par le jubilaire, le Rév.Frère Léon-André._On remarquait également à la féte NN.SS.V.Lajoie, A, Goyet- te, G.Messier ainsi que plusieurs membres du clergé, Parmi les membres de la famille Poulin, on notait M.Na- noléon Poulin, de Beauceville, MM.Joseph et St-Jean Poulin, Mme Néree Gagné, soeur du Fr.Léon-André qu\u2019il n'a pas revue depuis trente-trois ans, Mme Wilfrid Giroux, Mme Georges Gilbert, de St-Joseph.Dans l'après-midi et la soirée, il y eut diverses manifestations qui ont rendu hommage au jubilaire, le Rév, Frère Léon-An- aré, à qui nous formulons nos meilleurs voeux.DANS LE MO QUEBEC \u2014 I manque $144,- 139,828.au gouvernement de la province de Québec pour ter- mirer l\u2019année financière 1960- 61, et M.Jean Lesage, premier ministre et ministre des Finances, a déposé, lundi après-midi, sur la table de l\u2019Assemblée législative, un budget supplémentaire de cette somme qui, une tois votée par les deux Chambres, donnera au gouvernement l'autorisation nécessaire pour boucler le budget de l\u2019année financière en cours.Rappelons que M.Jean Lesage annonçait récemment que Je budget de 1961-62 est déjà obéré d\u2019une somme de $130,000,000.C'est done $260,000,000 que le présent gouvernement doit trouver, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, pour équilibrer recettes et dépenses d'ici quinze mois.reel QUEBEC \u2014 La loi de l\u2019assu- rance-hospitalisation a été votée, en troisième leciure.par 41 voix à 27, soit une majorité de 14 votes pour le gouvernement sur cette législation.L'Opposition, qui avait voté pour le principe dè cette assurance en deuxième lecture, s\u2019est opposée à la loi et elle a présenté deux amendements qui ont été défaits.Pn OTTAWA \u2014 Le nombre des réclamants de prestations d'assurance-chômage a augmenté de 18 pour cent, le 31 octobre dernier, selon un rapport du Bu- EL nm\u2014nnn eau fédéral de la Statistique.Le rapport précise que ce nombre, qui était de 279,500 personnes à la fin de septembre, ttart de 330,200 le 31 octobre.lad MONTREAL \u2014 Une centaine de prisonniers sont sortis de \u2018eurs cellules ct ont fait éclater une émente, lundi soir, à la prison de Bordeaux.Près d'une centaine de policiers armés de bombes lacrymogènes et d\u2019a- :nes automatiques ont été depê- chés sur des Heux.L'état lamentable des cellules serait du cause de cette révolte.~~ WASHINGTON \u2014 Un £crou- ve de statisticiens a déclaré, récemment, que la Population mondiale sera de 3200000000 d'habitants d'ici la fin de f'année 1261.ve QUEBEC \u2014 Le prenuer ane nisire, M.Jean Lesage, a fail inscrire dans \u2018'appendice au feuilleton de l\u2019Assembiée deux projets de doi en matière de taxation sur des revenus dus particuliers et sur les profits des sociétés.Selon certains observateurs, le gouvernement prupose- rait des modifications profordcs aux lois régissant ces deux domaines respectifs de ia taxation provinciale.Les fonctionnarres du ministère des Finances ont refusé de faire tout commentat- re à ce sujet, et pour sa part, M.Lesage n\u2019a fait aucune allusion à ces deux projets de lot iors de l\u2019ouverture de la séarnue.Les Cercles Lacordaire et Jeanne D'Are de Beauceville initieront plusieurs candidats, lors de leur prochaine réunion conjointe dimanche le 18 décembre prochain, à la salle paroissiale de Beauceville-Ouest.La réunion débutera à 8h.précises par la remise de la décoration de 20 ans aux miembres méritants : M.et Mme H.-Ls Busque, M, et Mme Fredonia Denis, Mme Laval Mathieu, M.Anthony Bolduc, \u2018M.François-X.Rodrigue et M.Germain Rodrigue.Après Jl\u2019initiation, il y aura Initiation Lacordaire, dimanche le 18 dec.changement de décoration pour les Lacordaires et Jeanne-d\u2019Arc.Ces cérémonies seront suivies d'une partie récréative et l\u2019on demande aux membres d'apporter leurs jeux de cartes et un prix d'une valeur ne dépassant pas $1.00.Les prix seront attribuëg aux meilleurs joueurs.Le président, M.Michel Poulin invite en terminant, tout spécialement, les membres à se rendre en grand nombre à leur assei- blée, de même que les sympathisants Lacordaire et Jeanne-d'Arc, 2 ro A SERS TERT SS ® Voici tes et châssis rasée par le feu, Georges.Ce désastre constitue importante pour le propriétaire, bert (Cyrias), En plus de la bâtisse, toute la or ll ; sas Fh i 2 : ce qui reste de la manufacture de por- qui n\u2019avait aucune assurance.détruite ainsi que des matérialix entreposés dans l\u2019immeuble.À sa séance dé mardi soir, le Conseil de Ville St-Georges a présenté ses sympathies à M.Gilbert et lui a promis toute la collaboration des autorités civires quand viendra le moment de Ia reconstruction.lundi, à Saint- une perte très M.Victor Gil- machinerie fut SP NINN ase NNN io SNS rar rod tr = MNT Ta a A PA Pt on of in Pond 2 a Rn EN a 0e Lens meme Page 2 / , : MEZEREIN EDIE E N° 5204 CRE GREC RES RÉ CES CR CRÉES CRAN COS La vie sociale A BEAUCEVILLE EE M.Pierre Mathieu d'Ottawa passe quelques semaines chez ses parents M.et Mme David Mathieu.Lu \u2014M, et Mme Ludovie Dion, M.et Mme Paulo Dulac, Mile Gilberte Nadeau, MM.Joseph- Arthur et Pierre-Emile Nadeau, tous de Montréal, étaient de passage a Beauceville, la semaine dernière, à l\u2019occasion du décès de M.J.-Thomas Nadeau.\u2014M.et Mme Hervé Bourbeau ainsi que M.et Mme J.Laflamme, de Drummondville, visitaient la famille Benoît DuSault récemment.\u2014Mme Adélard Loubier, M.et Mme Marc Montmigny, leur fils François, et Mme Robert Le- mieux, de Montréal, ont passé |.quelques jours à Beauceville dors du décès de M.Jean-Tho- mas Nadeau.\u2014M.et Mme Léandre Bernard étaient de passage à Québec, mercredi dernier, à l'occasion d\u2019un souper-causerie à la Porte St-Jean où le conférencier d\u2019honneur était le Premier Ministre Jean Lesage.\u2014M.et Mme J.-Wilfrid Veil- leux, de Québec, de passage a Beauceville, la semaine dernie- re, lors du décès de M.J.-Tho- mas Nadeau.\u2014SONGEZ A NOEL ! Un diamant, une montre, un bijou, est toujours apprécié en cette occasion.Très grand choix en magasin.Un léger acompte vous réservera vos cadeaux d\u2019ici la Noël.Votre Bijouterie de confiance.LA BIJOUTERIE CENTRALE, Clermont Lessard propriétaire, Beauceville-Est.\u2014MIles Madeleine Rodrigue, Gisèle Poulin, Marthe Rodrigue, Paula Vachon, Yvonne Quirion et Jeannine Poulin à Québec par affaires en fin de semaine.\u2014M.et Mme Lucien Bolduc, de Beauceville, visitaient leurs parents de St-Georges en fin de semaine.\u2014Chaque achat d\u2019un dollar au \u201cMARCHE SUPREME\u201d vous donne droit à un coupon de participation au tirage d\u2019un panier de provision d\u2019une valeur de $15.00.Ce panier sera tiré, samedi, le 24 décembre.Profitez de cette chance, et faites parvenir vos commandes d\u2019épicerie et de viandes au \u201cMARCHE SUPREME\u201d, BEAUCEVILLE-EST, tél.: 277.\u2014M.et Mme Robert Allen, de Québec, Mme Roland Auclair et ses enfants ont visité M.et Mme Louis Poulin de Beauceville récemment.Améliorées! Un bon tonique pour les hommes, qui a fait ses preuves et est bien établi, maintenant plus efficace encore.Empaqueté dans un contenant nouveau, il se vend à prix raisonnable.Ce sont les nouvelles PILULES MORO.Quand un homme se sent fatigué, nerveux, monque d'appétit, il peut s'alder beaucoup en prenant les PILULES Tonique pour les hommes © \u201ctoujours fatigués\u201d 1-56R BEAUCEVILLE L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L\u2019Eclaireur-Progrés 8 g 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 è 8 8 8 8 8 8 8 à 8 8 8 GRANDE VENTE aaaaas asa asd \u2014M.et Mme Mathias Auclair, de Notre-Dame-des-Laurentides, chez leurs parents de Beauce- ville récemment.NOUVELLES DE SAINT-BENOÎT ENFANTS DE MARIE Le 8 décembre, fête de l\u2019Immaculée Conception, eut lieu la réunion des Enfants de Marie, A cette occasion huit jeunes filles furent reçues dans la Congrégation.M.l\u2019abbé Garant, vicaire dominical, présidait à la cérémonie qui eut lieu à l'issue de la grand-messe., L'assemblée régulière aura lieu le 18 décembre.10% SUR TOUT LE STOCK en magasin LE MAGASIN LE PLUS PROGRESSIF DE LA BEAUCE CHEZ ROLAND ENRG.CONFECTION POUR HOMMES CRT CRE CRE GES RE CRE CRE 2 2 GR CR CESR CRE CRE CRE CRE OR Vi Ue tt CE CE CRE CES CIE GAS ES CRE OR CRE CAE CRT OR GAS CRE OR CRE OR RE CRETE TEL.VA-ET-VIENT Mlle Yvonne Loubier, de Montréal, en visite chez ses parents, M.et Mme Rosaire Lou- bier la semaine dernière.M.et Mme Hervé Bilodeau (Noëlla Giroux) de Hearst, Ont.sont revenus pour quelque temps dans leurs familles.\u2014M.et Mme Fidèle Landry d\u2019Iberville, M.et Mme Marius Renaud de l\u2019Ascension, Lac St- Jean, en visite chez M.et Mme Raoul Breton.\u2014Mlle Denise Cabourin de l\u2019Ascension rendait visite à sa soeur, Mère Jean-Maurice, s.s.c.m., du couvent de St-Benoit.CHEVALIERS DE COLOMB Jeudi soir dernier, les Chevaliers de Colomb ont organisé une partie de cartes a la salle \u201cAu bon Plaisir\u201d pour leur arbre de 378 3 8 8 : 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 R 8 à 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 À 20% EEE DE EEE LE AVE RE IE ER RIRIES Noël.Cette soirée a remporté un franc succès et les Chevaliers pourront encore cette année faire la visite du Père Noël pour les enfants.Cetie manifestation aura lieu le 18 décembre.Merci aux collaborateurs et aux donateurs.SAINT-JULES Mardi dernier Gaston Jacques, 11 ans, fils de M.et Mme Arthur Jacques, de St-Jules, s\u2019est fracturé une jambe en tombant sur une roue d\u2019un autobus scolaire.L\u2019accident s'est produit après les heures de classe alors que les écoliers s\u2019apprétaient a Salon Chez Nicole 10% sur foute la marchandise Songez à Noël SUR CHAPEAUX FAITS À LA MAIN DU VA UEI URI GEI GA GIVE GE GES nN > monter dans le véhicule scolaire.Le jeune garçon fut transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où l\u2019on considère son état satisfaisant.i HOSPITALISEE | \u2018Mme Joseph Cloutier (a Gé- :déon, est hospitalisée à l\u2019hôpital de Beauceville.NAISSANCE A M.et Mme Lorenzo Roy est né un garçon baptisé sous le prénom a Roger.Parrain et marraine : M.et Mme Hector Fortin d\u2019East-Broughton.Nos félicitations.CARNET MONDAIN M.Denis Cloutier, du sémi- | naire de St-Victor, en promenade dans sa famille.| \u2014M.Robert Gagné en pro- \u2018menade dans sa famille.Theatre Samedi : Dimanche : ROYAL 7 hres p.m.et 8 h.30 p.m.11% hre p.m.6 h.30 p.m.et 8 h.30 p.m.Ville St-Georges-Ouest UNE GRANDE PRIMEUR DANS LA BEAUCE Voyez Eddy Constantine \u2014 Poursuites et bagarres se succèdent 2 Samedi-Dimanche-Lundi-Mardi-Mercredi-Jeudi-Vendredi 17-18-19-20-21-22-23 Décembre - = SANRIBiSIO \u2018dvd SWF IYNQUYNYZINI AU MEME PROGRAMME BD, 4 ps rep BAY ea SRT ES CLIMATISEES { PR Ts ae \u20ac , PEGG CASTLE KGBLED SR Foi In ar AM aR To doe 2% 3 IN 05 4 .ae ) [ra Pa Mdr DORE RACE pp pap Vp EE ETT FONDE EN 1908 Imprimé par : LA CIE DE L\u2019ECLAIREUR LTÉE ce 121 L'Eclaireur, jeudi, SHô6RES Beauce Publications Edité : VAS ite par Sn (a: Enr.2 9, Se Ville St-Georges de Beauce DEPUIS 1960 Gérant : Vincent Rodrigue \u2014 Rédacteur en chef: Roger Bolduc ABONNEMENT Canada : 6 mois 1 an 3 ans 1 an Hors du Canada : Autorisé comme envoi postal de 2e clas- Ministére Postes, Ottawa.$2.00 3.00 7.50 se, 4.00 Développement des bibliothèques municipales du Québec Mille six cents municipalités el à peine une quarantaine de bibliothèques organisées pour les desservir.Voila le triste bilan qu'etablit, aux yeux de toute la population canadienne, l'Association des Bibliothèques de l'Amérique, réunie en congrès à Montréal il y a quelques 111013, Cinéma REX | cinéma des primey ~ Air climatisé i pour votre confort Ven.-Sam.-Dim.-Lun.16-17-18-19 Décembre GRAND SPECIAL Le meilleur film de Jeff Chandler et Fess Parker Tous les deux réunis dans un film d'action VIOLENCE AU agg hihr HY SILVA Li TECHMIDOLOR LE | \u2014 AUSSI \u2014 | A TRIS TOUS ES DEUX ° ALY TECHNIRRMA 4 si vous avez déjà vu le film \u201cA Puris tous les deux\u201d.venez le revoir et dites-le à vos amis.l'est le meilleur film de Bob Hope et Fernandel.Ils vous feront rire aux larmes.REPRESENTATIONS : Samedi à 7 heures et 9 heures p.mn.Dimunche à 2 heures, 7 heures et 9 heures p.m.Sur semaine à 8 heures p.m.A toutes les représentations le programme débutera.par le film \u201cA PARIS TOUS LES DEUX\u201d et sera suivi de \u201cVIOLENCE AU KANSAS\u201d.Deux films en couleurs.Muardi-Mer( redi-Jendi 20-21-22 Décembre \u201cL'ENFER DES HOMMES\u201d En couleurs A.Murphy M.Thompson \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLES PIEGES DE LA PASSION\u201d En couleurs James Cagney Drovis Day On reconnait facilement que les bibliothèques municipales peuvent rendre de grands services à la langue et à la foi en inculquant chez tous les nôtres le goût de la connaissance et de |la lecture en français en donnant accès aux livres par l\u2019entremise de la bibliothèque municipale gratuite.Depuis la parution en 1933 du tapport de l'enquête sur les bibliothèques au Canada, plu- ; sieurs chefs de file se sont vi- | | | | | ! a | | vement intéressés au redressement d'une situation aussi pénible.A ce stade, il ne fallait pas | penser à l'érection d'édifices, inais plutôt susciter chez tous un intérêt qui ne manquerait pas d'aboutir à l\u2019établissement de bibliothèques en temps opportun.Or.voilà qu\u2019à la session précédente de la Législatu- \u2018re provinciale, une loi a été | adoptée autorisant tout congeil | municipal à fonder une bitfio- thèque publique dans son térri- toire.A cette occasion, | DRUMMOND BUSINESS FORMS LIMITED ® l\u2019ormules continues carbone interfolié.il nous in- avec #9 Tabulaires pour machines à facturer.e Télétypes et © l'ormules readiset \u201csmnp-out\"\u201d.© l\u2018ormules pour toutes sortes te Registres automatiques DEMANDEZ LES REGISTRES DRUMMOND BUREAU DE VENTES A QUEBEC C.-E.CLEMENT REPRESENTANT Pour les districts de Beauce.Dorchester.Frontonae, Mirman.tic.Montmagny, Portneuf, Ville de Québec et Lévis.Attention spéciale aux commandes postales LIVRAISON RAPIDE 640, St-Jean, chambre 304 Tél.LA.3-6196 BUREAU CHEF & ATELIER 189, St-Henri Tél.GR.8-2526 clavigraphes.0 Drummondville, Qu a Huile Huile a poéle et huile a diesel DISTRIBUTEUR WHITE ROSE HERVE BEAUCEVILLE-OUEST + des + combe d'attirer l\u2019attention de tous nos dirigeants sur l\u2019importance et le rôle de premier \u2018plan que peut jouer chez nous la bibliothèque municipale bien dirigée, pour l\u2019épanouissement de notre culture francaise, voire de notre survivance ethnigue dans cette Amérique anglicisante.vues et les livres américains ou, pis encore, les abominables \u201ccomics\u201d qui empoisonnent littéra- iement les esprits, que nos jeunes et moins jeunes enrichiront leur culture.Ce n\u2019est pas non plus la littérature insipide qui Tera jaillir chez les nôtres le courage et l'ardeur que trop souvent il nous faut manifester pour défendre nos droits ou développer notre patrimoine national.Si l\u2019on s'intéresse activement, chacun dans son milieu, à Ie! tablissement de bibliothèques municipales, elles pourront s\u2019avérer une arme toute désignée pour combattre efficacement cette déformation, chez nos jeunes surtout, en substituant la bonne lecture dans tous les domaines, à tous sans frais.Comme le disait M.J.-C.Bo- renfant au congrès de la Re- francisation de 1957: \u201cPour qu'il y ait vie française, suffit pas que nous parlions français, mais il faut que cette vie française s'épanouisse dans une littérature, un enseignement et des travaux intellectuels d'envergure.\u201d \u201cEn somme, concluait-il, si nous lons demeurer nous - mêmes, nous avons besoin de bibliothé- ques autant que de télévision, de radio, de journaux et de revues.\u201d Fuisque le temps semble être propice au développement des cibliothèques, à nous d'y voir et d'agiy pour qu'elles soient vraiment un instrument de no- :re belle culture.P.de L.LETTRE OUVERTE \u201cGUERRE FROIDE\u201d Peut-être me trouverez-vous en dehors de mon assiette en aiscutant un peu un problème qui, à mon avis, me parait très important, surtout pour nous, jeunes gens de Beauceville.Pourquoi, au lieu de nous occuper des problèmes qui concernent notre pays, notre province ou notre comté, ne commencerions - nous pas d'abord par les problèmes qui concernent notre ville ?Il n\u2019est pas surprenant, mes chers amis, que le monde entier soit toujours en guerre froide, comme on dit, car vous devez le savoir comme moi, ou du moins vous devez en avoir entendu parler que Beauceville l\u2019est depuis sa fondation.Pourquoi cela, mes chers amis ?Eh bien ! peut- -être qu\u2019en réfléchissant un peu, vous trouverez une excellente réconse, WHITE ROSE mais comme c\u2019est moi qui ai à à chauffage = POULIN TEL.684 Ce n'est pas en lisant les re-l'aujourd\u2018hui les niveaux et|\u201d il ne|; VOU- |i 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès parler du problème, j'essaierai de vous répondre du mieux que je pourrai.Après avoir regardé un peu ie problème, je constate que la principale cause à ce problème est cette majestueuse rivière Chaudière qui coule et déroule son long cordon bleu à travers tout ce beau pays qu'est la Beauce québecoise.Elle est la principale cause parce qu'elle se trouve à diviser notre ville en deux parties ou, en plus, ces deux parties sont divisées en deux autres parties.Comme résultat, je constate que Beauceville est divisé en quatre (4) parties et qu'il y a ainsi quatre (4) administrations.Ainsi, j'ai pu calculer que si cing (5) rivières d\u2019aussi grande importance que la rivière Chaudière passaient à Beauceville, 1l y aurait au moins vingt (20) municipalités à Beauceville.N\u2019y a-t-il pas un vieux dicton qui dit que \u201cc\u2019est l'union qui fait la force\u201d ?Ne pensez- vous pas, mes chers amis, qu\u2019il n\u2019y aurait pas aujourd\u2019 hui à Beauceville un homme fort pour aonner à Beauceville un seul gouvernement et un bon?.car, il y a un autre dicton qui dit aque \u201cc\u2019est la qualité mais non la quantité qui compte\u201d.En revenant à ce que je disais au commencement à propos de nous, les jeunes de Beauce- ville, je dirai que s\u2019il n'y a pas à Beauceville des hommes pour au moins essayer de régler le problème, c\u2019est à tous, jeunes gens, que reviendra cette tâche, car demain ce sera nous qui devrons prendre en main l\u2019administration de notre ville.Et si nous voulons arriver à une fin, c\u2019est dès maintenant qu\u2019il faut en avoir un Page 3 commencement, car, vous savez comme moi que toute fin a son commencement.Avant de terminer, je voudrais vous prouver par un exemple que la guerre ne mène pas à la prospérité.Eh bien! je vous dirai que l\u2019autre jour, je regardais un petit dictionnaire canadien-français qui fut imprimé en 1931.Et dans une certaine page, je lisais ceci : \u201cBeau- ceville, ville de la province de Québec, 5,000 habitants\u201d.Vingt- neuf ans plus tard, c\u2019est-à-dire en 1960.je pouvais lire sur le journal local, plus précisément \u201cL\u2019Eclaireur\u201d, \u2018les statistiques suivantes : \u2018\u2018Beauceville compte maintenant 5,019 habitants\u201d.Mais, il ne s\u2019agit pas là de se décourager, mes chers amis.C\u2019est en travaillant que nous arriverons à bon résultat.Peut- être ai-je ici devant moi aujour- d\u2018hui M.te maire de Beaucevil- le qui siégera à l'hôtel de ville en 1980, et j'espère qu'à cette date le problème sera réglé.Michel BOLDUC, Etudiant de Beauceville Dans la prospér ite on ne peut reconnaître le véritable ami, mais dans l\u2019adversité l'ennemi ne peut se cacher.JEAN-LUC QUIRION NOTAIRE BEAUCEVILLE-EST Tél.Bur.275 - Rés.321 Dépositaire des greffes des Notaires P.-A.Angers et F.-G.Fortier et des copies et dossiers du Notnire Chs Rioux, | TOUJOURS UN Théâtre Beauceville VOTRE THEATRE PROG RAMME DE CHOIX Ven.-Sam.-Dim.-Lun.UN PROGRAMME FORMIDABLE 16-17-18-19 Décembre LONDRES: A APPELLEF POLE NORD , AVEC CURT JURGENS DAWN ADAMS RENE DELTGEN pionnage d'Europe.où ln gereux.ct le peloton \u2018dant.Un film EN Avec : Avec : A NOTER : TE\u201d, ant ney ETS RS NL TRE ES Sem 4 EL .im Beauceville a lo mi-jonvier.L'histoire gardée secrète des plus impitoyables réseaux d'es- beauté est Patout d\u2019un d'exée d'espionnage basé sGEANTSou CIRQUE devena fou.provoque pe Bl Mardi-Jeudi \u2014 20-22 Décembre \u201cAMOUR, FLEUR SAUVAGE\u201d COULEURS Sterling Hayden et Yvonne De Carlo \u201cTYRAN DE PADOUE\u201d Chas Lombardi et Claire Calami Les films \"PASSEPORT POUR LA HON- \u201cLIANE, LA SAUVAGEONNE\u2019 et \u2018\u2019DERNIERS JOURS DE POMPEI\" passeront sur l'écran du Théâtre Creme GE | jeu dun- récompense du perdes documents réels.ution, fu sur ancien trapéziste, fou, provoque Un 3 des dans un cirque.Ce 3 ritm compte de noni :breux numéros de cir- # que et constitue une grande attraction pour o % les amateurs de ce a, wenre de films, INIA IFSP Pim pis Sa: AALS SNA Pn Fn a NN ES NPA N° a Son D A SY hi ana Page 4 SAINT-THEOPHILE FETE DE | L'IMMACULEE CONCEPTION , La fête de l'Inmaculée Conception fut bien célébrée dans notre paroisse.La légion de Marie avait oùganisé la récitation du Rosaire et des chants pieux, à toutes les heures de la journée jusqu'à la grand-messe du soir.1! faisait bon voir nos gens aller et venir à l\u2019église malgré le froid et le vent qui s'étaient donné la main pour rendre plus méritoires ces visites.Nul doute que notre bonne Mère du cie! a été honorée de voir ses enfants en si grand nombre et saura leur rendre les grâces dont ils ont un si grand besoin, REUNION DU CONSEIL TIERS-ORDRE Dimanche dernier.avait lieu au local habituel la réunion des membres du Conseil des Tertiaires de la paroisse.Après les prières d\u2019ouverture, la zedré- taire fit la lecture du rapport du père lors de sa récente visite a notre fraternité et donna cnsuite le rapport de la dernière &essemblée.Quatre nouvelles Dames furent nommées pour compléter le discrétoire en remplacement les discrètes parties ou décédées.RESULTATS SCOLAIRES Ecole rang ?1ère année : ce Richard Poulin 34 Marie-Paule Put ir 83 2ème année : Denise Jacquez 76: Nicole Morin 68 3ème année Lise Poulin al Anita Poulin 68.4ème année : Renald Poulin 63 Henri Veilleux 62 5ème année : ! Noëlla Veil eux 69 Huguette Pau\u2019 - 68, teme année : Marielle Jacqu- 68 Qéjean Pouir 62 Terre année : | Juiien Jacgues 68.Richard Poulin 62 MOTES SOCIALES M.«4 Mme Gédéun Dovon.M.et Mme Louisaa Dovon et leurs enfants se sont rendus à St-Honoré visiter Mme Vve Odi- ra Bégin.ainsi que M, Alcide Bégin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Viateur Lapointe de l\u2019Ancienne Lorette, en promenade chez leurs parents de 3t-Théophile en fin de semaine.\u2014M.ei Mme Josaphat Doyon einsi que M.et Mme Honorius Carrier.de Thetford-Mines.en visite chez M.Gédéon Dovon la semaine dernière.\u2014M.et Mme Gruorgez-Aimé Boutin.de Vallewfieid.ont passé : ca fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Odi'on Bou- tin.\u2014M.et Mme Gedeon Doyon,! M.et Mme Louwisda Doyvon et!) leur: enfants ont visite Teur nièce, Sr St-François d'Assise.née Marie-B'anche Dovorn.au Couvent de St-Honoré derniè-! rement, \u2014M.et Mme Gérard Lapierre ce Valleyfield.en promenade chez M.Gérard Pou'in et Gé- déon Doyon, récemment.\u2014M, et Mme Pierre Hardy ainsi que M.Emi:e Doyon.tous de Châteauguay, chez \u2018eurs pa- vents de St-Théophi:e a semaine dernière.\u2014M, Simon Godin, de Québec.en visite chez son oncle.M.Gé- déon Doyon, ces jours der- tiers.\u2014M.et Mme Louis Rousseau ainsi que M.Patrick et Mlle Fieureite Rousseau.de Bristol, Conn., en promenade chez M.Doris Lapointe récemment.\u2014M.et Mme Marcel! Fortier, d'Alma, Lac St-Jean.ont passé quelques jours en promenade chez leurs parents.M.et Mme Anselme Fortier, dernièrement.\u2014Mm Alexandre Létourneau nous a quitté pour aller rejoindre son époux et ses enfants au Témiscamingue : espérons qu'elle m'oubliera pas de revenir parmi nous.\u2014M.et Mme Henri Lessard cl leur fille, Suzanne, de Châ-, M.André Mathieu Repré~entant Union du Canada (Antéricurement Union St-Joseph) Life - Assurance - Vie P.211 Tél, 755 Benucevitie-Ouest L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progres teauguay, ont rendu visite à leurs parents.| Ee \u2014M.et Mme Gédéon Doyon' ont visité M.Alfred Boulanger.dimanche dernier.! passé quelque: jours chez sa mere, Mme Alexandre Létour-: neau.\u2014M.ct Mme Gédéon Doyon,: M.et Mme Louisda Doyon, dej passage chez M.Odina Boulan-j er ainsi que chez M.Normand | Boulanger, la semaine dernière.| MALADE tion de six nouvelles aspirantes,| Francine Tanguay Voeux de prompt rétablisse-| sept anciennes Aspirantes ont 6e année : ment à Mlle Colette Fortier, pré- fait leur Consécration à Marie) Micheline Champagne sentement hospitalisée à l\u2019'Hôtel-|Immaculée et font maintenant 5e année : Dieu Notre-Dame de Beauce.parties de la congrégation des | Paule Roy _\u2014 Enfants de Marie.| de année : SAINT-PROSPER Félicitations à toutes ces jeu-{ Francine Buteau Dimanche après-midi, le 11 nes filles, {lére année: décembre, à l'église eut lieu la SUCCES SCOLAIRES Lucille Bouffard .Eléeves du couvent qui se sont, 3e année: ; classées premières en novembre.| Suzanne Rodrigue 84 78 39 92 .99 91 Lajoie réunion mensuelle des Enfants|9e année : NAISSANCE .de Marie.Après un court ser-| Pauline Giroux 931 M.et Mme Emilien mon prononcé par l\u2019aumônier| % | (Ghislaine Larochelle) annon- Roland Fortier, ÿ y eut récep-'Te année : cent a leurs parents et amis la naissance d'un fils, Joseph, Réal, Claude ; parrain et marraine, M.et Mme Réal Bolduc, de St- Louis.EUCHRE Dimanche le 11 décembre un euchre a été organisé par les joueurs de hockey au profit de leur organisation.NOTES SOCIALES Aline Morin, fille de M.Clair- imnont Morin, est hospitalisée à UEnfant-Jésus de Québec.Cinéma VI Semaine : 8 heures p.m.Samedi : 7 heures p.m.et 8 bres 30 p.m.Dimanche : 1 hre 30 p.m., 6 hres 30 p.m.et 8 hres 3v p.m.Samedi-Dimanche-Lu FRANK VILLARD - HELENE CHANCEL inouï\u2026.saisissant.Un film sensuel, ose, à audacieux, sans égal.tr LE rar + Un film d'une \u201c violence extrême.| ! \u2018 i ; i + + | Un suspense DE TRES BONS FILMS DANS LES THEATRES DE SAINT-GEORGES.FAITES DU \u201cVIMY\u201d ET DU \u201cROYAL\u201d VOS THEATRES FAVORIS.Avec : Pierre Fre PHINEZLE VI VRFS F1, viv te aa TTT ARIF AL aE Ayal Mardi-Mercredi-Jeudi \u2014 20-21-22 Décembre TANT D'AMOUR PERDU\u201d snay AUSSE SUJETS COURTS ne P.S.\u2014 Samedi soir le 24 décembre, veille de Noël, le \" VIMY sera fermé, par contre le ROYAL sera ouvert DE er ad RE «a PE eo A A EE ES SCO Lisez notre journal et faites-le lire à vos amis L'ECLA LE PROGRES DE ST-GEORGES Imprimerie Doyon Enrg.250 St-Jérome, St-Georges-Quest a=)! Tél.745 LITHOGRAPHIE (OFFSET) Spécialité : Enveloppes - En-têtes de lettres Faire-part - Ete., ete, Vol.53 \u2014 No 17 (SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSESSSSSS Dans l\u2019ombre de la Métropole Imprimé à Beouceville-Est, le 15 décembre 1960 3 COO EOE A FR avec LE CRIEUR Dans l'édition précédente de ce journal, un scribe de Beau- ceville n\u2019a pas semblé content de voir Saint-Georges illuminer son pont.Il ne veut pas croire mon plus que la Chambre des Jeunes avait lancé ce projet il y a près de quinze ans (sans le réaliser d\u2019ailleurs).L\u2019auteur de cette flèche doit être très jeune et il devrait consulter les mi-, nutes du Jeune Commerce local.cale Qu'il se console en songeant que le pont de Beauceville aura toujours une arche de plus que celui de St-Georges, même si sa décoration était moins belle.e Il paraît, d\u2019autre part, que le AU THEATRE BEAUCEVILLE \u201cLONDRES APPELLE POLE NORD\u201d Un film d\u2019espionnage basé sur des documents réels À Tlaffiche du Théatre Beau- ceville, à compter de vendredi, le 16 décembre, jusqu\u2019au lundi, ie 19 inclusivement, deux excellents films en couleurs et cinemascope.Il s\u2019agit de LONDRES APPELLE POLE NORD\u201d, mettant en vedette Curd Jur- gens, Dawn Adams et Folco Lulli, et LES GEANTS DU CIRQUE, en couleurs et cinemascope également, et comme vedettes Pat O\u2019Brien, Clyde Beattie et Mickey Spilnade.(suite à la page 23) GSSSSSSSSSSSSS village de St-Joseph affiche cet- ie année la plus jolie ilumina- tion extérieure de toute la Beauce.Félicitations aux gens du chef-lieu.® L\u2019hiver est arrivé pour de bon.Certains automobilistes l'ont appris à leurs dépens lundi matin, Quelques concitoyens doivent préparer leurs malles pour un séjour en Floride.e Les statistiques démontrent que les Américains sont au premier rang du monde pour le nombre d'accidents.Au cours de l\u2019année dernière, plus de 47 millions d\u2019accidents furent enregistrés, De ce nombre, 33% im- vliquaient des enfants.® St-Georges vient de perdre une autre petite industrie à la suite du feu qui a ravagé l\u2019usine de M.Victor Gilbert luridi après.midi.Il faut espérer que cette verte sera temporaire et que M.Gilbert trouvera la collaboration nécessaire pour reconstruire a neuf.e On nous inforrae que les jeunes de Beauceville pourront aussi jouer du tennis intérieur durant l'hiver qui commence.Vu l'organisation d\u2019un sport semblable à Saint-Georges, on peut penser qu\u2019il y aura ,des tournois et des rencontres iter- cités même pendant la sdison froide.® Le froid des derniers jours a compliqué un peu le travail sur les chantiers du nouvel aqueduc.La construction avance quand même à bonne allure et AVIS DE NAISSANCES M.et Mme Paul-Emile Poulin (Clarisse Bernard) de Beauce- ville annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille née le 8 décembre \u2018à l'hôpital St- Joseph et baptisée le 10 décem- \u2018bre sous les prénoms de Johan- ne, Gilbert.Parrain et marraine : M.et Mme Henri Bernard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Simone Bernard, cousine de l\u2019enfant.Nos félicitations.® Francis et Ann, enfants de Met Mme Jean Mathieu (Mariette Toulouse), de Beauceville, annoncent la naissance d\u2019une petite soeur née le 16 novembre à l\u2019hôpital St-Joseph et baptisée le 20 novembre sous les prénoms de Marie, Louise, Jacinthe.Parrain et marraine: M.Irenée Marcoux et Mlle Claudette Mathieu, oncle et tante du bébé.Porteuse: Mme Irenée Marcoux, de Ste-Marie, tante de l\u2019enfant, Nos félicitations.e A M.et Mme Louis Poulin (Alice Quirion), de Beauceville, est née une fille le 3 décembre meilleurs voeux.® Mlle Lucréce Benoit, de Beaconsfield, et Me J.-A.Fortin, LL.L,, publiciste et président de la Cie de L\u2019Eclaireur Ltée, dont le mariage sera célébré, dans l'intimité, à la chapelle de l\u2019église St-Hippolyte, de Ville St-Laurent, mardi, le 20 décembre.Page 5 Nos à l\u2019hôpital St-Joseph et baptisée le 11, sous les prénoms de Ma- JP4677555555S< rie, Annette, Gisèle, Monique.3 Parrain et marraine : M.et Mme Mathias Auclair, oncle et tante du bébé, de Notre-Dame-des- |} Laurentides.M.l\u2019abbé Lapierre a présidé à la cérémonie du baptême à laquelle participaient Milles Estelle Auclair, Francine et Lucette Poulin de même que M.Louis-Georges Poulin.Nos félicitations.PFGSSSUFGGSHOSOS Le Comité d\u2019illumination de la Chambre de Commerce des Jeunes mettra sur pied dès vendredi son réseau complet d\u2019illu- elle devrait être terminée d'ici|mination festivale.peu de mois.e ; ° ; Les ventes de nos magasins La semaine prochaine, nous|:eront sûrement à la hausse publierons la traditionnelle édi- avec cette atmosphère de déco- tion de Noël avec les voeux des|:ation et d\u2019illumination.Toute hommes d'affaires, les éphémé-|ersonne possédant une bran- rides de l'année 1960, des con-|che lumineuse devant sa demeu- tes de Nogl, etc.1e devrait se faire un devoir de * \u201call - les soirs.En attendant, joyeux Quatre- \u201callumer à tous S SOs Temps !.Ce serait sûrement une façon rent, de gauche à droite, M.Noë ® C\u2019est mardi soir qu\u2019on a procédé au tirage des prix pour le troisième concours FESTIVAL $1,200 aux bureaux de L\u2019ECLAIREUR-PRO- GRES.Ceux qui prirent part a ce choix fu- 1-A.Rancourt, rédacteur au journal, M.Bertrand Drouin, Mme Drouin, M.Patrick Paquet et M.Henri Cari- gnan.Les noms des gagnants paraissent dans une autre page de la présente édition.de montrer son appréciation du travail fait par des jeunes, ab- G9S555S575 Fa PETITS FAITS DU GRAND BEAUCEVILLE § « GSFFOFVGGIFSVS solument bénévolement, pour rehausser l\u2019apparence de leur ville.e e En plus des courses vers les magasins pour l'achat des cadeaux, l\u2019on verra en bon obser- valeur une tout autre course cn fin de semaine.e Il s'agit de celle des demoiselles pour se trouver une âme- speur avec qui passer le temps es Fêtes à ne pas s\u2019ennuyer.À Beauceville comme ailleurs.S.V.P.e (Suite à la page 24) AR Hd we au lieu de conseil).autre bouquin.» L\u2019avenir du français au Canada n\u2019est plus en danger! Donseil de la Vie Française en Amérique adresse ses voeux en anglais et se permet de faire des fautes d'orthographe (coneil Le Frère Untel aura beau jeu d\u2019écrire un Le ORGANISEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR FAIRE EFFECTUER VOS TRAVAUX AU COURS DE LA SAISON HIVERNALE CONSULTEZ VOTRE BUREAU DE PLACEMENT, TEL.42, VILLE SAINT-GEORGES USE WL Te We Ty = 50 NA a A Ny > AR, 0 ns nl v J PR TR -~ AAA A fm, oe, I en DN og NL we Page 6 jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Succès scolaires de Sf-Martin 7e année Midaleine Paquet Micheline Grenier Nicole (ienest.Francine Quirion Héleue Poulin .6e année Elizabeth Fortin Jocelyne Genest Cinette Lacroix Suzanne Paquet Lise Maheux .Se année Denise Cliche .M.Andrée Fortin Diane Cliche douise Rancourt Diane Champagne 4e année Nicole Maheux Carole Tanguay Suzanne Roy Lisette Lachance Francine Gilbert 3e année Lise Caron Nicole Veilleux .Paule Poulin Hdélene Quirion Denise Vallée Lo 3e et 4e annéas 3e Suranne Fortin Ghislaine Fortin Lise Coulombe Condide Quirion Carmen Bilodeau te Micole Cliche Heuriette Coutur.- Cette Rancourt ss Poulin Dhine Coulombe 2e annaa Poulin tine Poulin Dinn2 Vetlleuy Jocelyne Roy Denise Roy ffobienne tere annda Brigitte Rancourt Hélen- Quirion Nicole Poulin Cormelle Lachancs Nicole Fortin COLLEGE ST-MART: Bon parier francas 10e et {te Ratiault Roy, Pierre Boid chiel Paquet, Lous Poul Ain: Fortin.9e annee Péjewn Carrier, Michel monche, Michel Champaign Lessard, Luc Parent Be année Acthur Pépin, Narcras- Yow Rancourt, J -Rob-ri INicol Thrbodeutt.Résultats du moi- d> nov 72 année : rie Quirion Claude Pépin J -Marc Fortin (uy Rancourt Fernand Veilleu\u2026 année À: Robert Blais Boland Quirion Michel Rodrigue Yves Giroux 6¢ L'Eclaireur, + Michel Bilodeau 76.7 81% |3e année B: 80%! André Roy .86.6 11% Robert Dulae .85.2 71% | Paul Bilodeau 84.2 77%, H.-Louis Fortin 83.4 890; Yvon Poulin 82,9 Su (2e année : 88% Camille Cloutier 96.8 85% Rémi Talbot .925 83% Louis Rodrigue .924 82% André Cliche .918 - Michel Caron .+ 90.9 95% Lo.91% 1re année: 219; Serge Roy .94.0 007, Claude Paquet .92.5 889, Roger Busque 91.0 Mare Bilodeau .90.0 920, Ls-René Drouin .89.0 87% 85% 5% SAINT-BENJAMIN \u20ac \u2014M.Armand Veilleux, M.Gérard Mathieu et M.Henri-Louis Veilleux de passage à Berlin.\u2014M.et Mme Fernand Bélan- ger de passage à Thetford.\u2014Mme Lauréat Veilleux, de Sherbrooke, chez son père M.Joseph Gagnon.oP ODD OS = C3 So = SARA R 88.8% \u2014M.et Mme Jean-Guy Lalonde, 83.4% |de Québec, M, Rolaud Dumont et 80.6% M.Marcel Savard de passage chez 799% |M, et Mme Maurice Perras.\u2014Mlle Rolande Chabot étudiante à Lévis de passage chez ses parents M.et Mme Gérard Cha- hot.\u2014M.et Mme Gérard Poulin, M.Charles-Eugène Daigle et Mlle Lise Poulin, de St-Georges, de passage chez leurs parents.c \u2014Mlle Jacqueline Grégoire de [passage à Québec.« \u2014Mme Roland Rancourt de pus- 8.sage à St-Georges visitant sa pe- 81.\u201ctite Aline hospitalisée.\u2014M.et Mme Isidore Boucher.95.7 de St-Georges.chez M.et Mme \u201c1.9 !Léonidas Veilleux.$4 | \u2014M.et Mme Régis Pruneau.95 ide St-Prosper.chez leurs parents so 1M.et Mme Eudore Rodrigue.N i \u2014D>M.et Mme Clermont Coté, de i St-Georges, chez leurs parents M.iet Mme Nazaire Boucher et Wil- -\u2018frid Côté, \u2014M.et Mme Gabriel Breton, \u2018de Sorel, de passage dans leur fa- [mille M.et Mme Odilon Breton \u2018et M.et Mme Philémon Poulin, \u201c \u2014M.Gérard Lessard, M.Paul- {André Veilleux.M.et Mme Jof- \u2018fre Lessard.Mme Gérard Mathieu Pouiin, de passage a Beauceville.Roy, \u2014M.Léandre Caron, Mlle Mo- inique et Gaétane Caron de passage a Beauceville.!NOS MALADES Mme Albert Morin hospitalisée à Notre-Dame de Beauce.sais \u2014M.Lucien Mathieu hospitali- * ambre.81.4 sée à l'Hôtel-Dieu de Québec.79.6 \u2014>MIle Aline Rancourt, enfant ide Roland, hospitalisée à Notre- S{1!Dame de Beauce.781; \u2014Mime Vve Napoléon Veilleux 18.5 hospitalisée à Notre-Dame de Bce.76.9 \u2014Mme Victor Poulin hospitali- PAUL MASSON 6 COLIMITED MONTHFAL CANADA sée a4 I'Hotel-Dieu Notre-Dame de fondamental de ces cercles est d'of-| de se faire des amis.Les églises.Beauce.frir aux citoyens âgés des possi- les cercles doers o fares Brou Nos meilleurs voeux de prompt bilités de rencontrer les gens de] P°* ont contribu rouver des rétablissement.ates CE _ lieux de rencontre et à les amé- leur âge et de s'adonner & une AC-{nager pour distraire les personnes BAPTEME .tivité sociale, à des pusse-temps ou Agées.M, et Mme Napoléon Denis (Gertrude Bélanger) ont le plai- Sir de faire part à leurs parents et amis la naissance d'une petite fille née le 5 décembre et baptisée le 11 sous les prénoms de Marie, Fernande, Andrée.Parrain et marraine: M, et Mme Fernand Bé- langer (Jeannette Roy), oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Jacqueline Veilleux, soeur de l\u2019enfant.Dans beaucoup de villes, grandes et petites, il v a maintenant des cercles réservés aux personnes âgées.La solitude est le problème de vieillesse, et le but Tre AVE lic Vous êtes invités à venir visiter notre COMPTOIR de BONBONS BUFFET DU PONT VARIE ET COMPLET TEL.1493 CHEZ DALLAIRE) NUE (AU-DESSOUS DE pRB NL © Une nouvelle ligue de quilles a été inaugurée, lundi soir, à St-Georges, grâce à l\u2019initiative de M.Sunny Jalbert, représentant de la Brasserie Labait dans notre région.M.Jal- : bert a groupé dans la ligue Labatt des équi- | pes représentant quatre hôtels de la ville.On | voit ci-dessus les joueurs de ces équipes posant i pour notre photographe.Sas Pou; Pour chesse la Co: Depui au se pas \u20ac fes so: La gain taille p longues souple e aux cui dissimulé sithouett menuisan à un de à \u2018taille nible Ge gorge er Nylon A, CETTE SEMAINE À LA TV - L'imMinence de la mort suffit- elle à abolir la haine qui sépare deux êtres humains, deux victimes d'une même catastrophe ?C\u2019est la question que nous posera la prochaine pièce à l\u2019affiche de Théâtre du dimanche, qui nous sera présentée le dimanche 18 décembre à 9h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Intitulée Deux hommes dans la mine, cette pièce est due à la plume de I'Hongrois Herczeg.La prochaine émission de la série Premier plan tentera de nous apporter des éléments positifs sur ce quest un bureau de censure.Précisons que cette demi-heure nous sera présentée le lundi 19 décembre a 10h.30 du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Le jeudi 22 décembre marquera un événement dans les annales de la télévision.Pour la premiere fois, l\u2019Heure du concert nous parviendra de Québec.Un concert de Noël sera télévisé directement de la basilique Notre- Dame de Québec, avec la participation des meilleurs éléments artistiques de la Vieille Capitale.La série télévisée Conférence nous présentera, le mardi 20 décembre à 11h,30 du soir, au réseau français de Radio-Canada, Marcelle Auclair qui nous dira alors \u201cComment je suis devenue écrivain.\u201d ; Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada verront un spectacle féerique inspiré de cette tradition alors que, sur film, le Corps de ballet, les Choeurs et l'Orchestre de l'Opéra de Paris interpréteront le Ballet des santons.L'oeuvre sera présentée le samedi 24 décembre à 11h.22 du soir.MUSIC-HALL Aglaé \u201cAglaé\u201d, \u201cDans nos campagnes\u201d.\u201cElle aurait bien voulu\u201d.ext, de \u201cCoquin de prin- CET NS Du SAS a ETN DRASS ET «a Pour la cinquième année » la Compagnie Dominion Corset.; Depuis 25 ANNEES { au service des élégantes 1935 - 1960 De Sila sin tat pas étonnant qu\u2019on aime les soutiens-gorge et les gaines AISY La gaine-culotte Daisy Fresh à taille plongeante et à jambes langues vous donne une ligne souple et jeune .de la taîlle aux cuisses.des jarretiéres dissimulées vous confèrent.une silhouette gracieuse et intacte.menuisante d'aujourd'hui et elle à aille haute avec fermoir éclair sur ie côté.nible Gaine de même modèle.gorge en broadcloth brodé.Nylon A, B.C, blanc et noir.L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès temps\u201d.\u201cIls auraient bien pu\u201d et \u201cQuand revient le ler janvier\u201d : René Thomas, guitariste: Freddy McHugh, contre-basse, et Pierre Béluse, batteries \u201cJai ta main\u201d : Joél Denis : \u201cLe Danseur de Charleston\u201d, Théâtre des marionnettes avec Dietrich et Diane Jean-Paul Jeannotte \u201cLa Pomme et l'escargot'\u2019 et \u201cLes quatre petits lions\u201d : invité surprise.\u201cLe ballet des souris\u201d.J-PAUL JEANNOTTE chantera avec Fernande Chiocchio et Irène Joachim, le 22 décembre à 10h.30 du soir, à la télévision, l'opéra le Combat de Tancrède et Clorinde.Cette oeuvre de Monteverdi fut représentée à Venise pour la première fois en 1624, Un chroniqueur \u2018de l'époque écrivit que l'oeuvre fut présentée \u201cpour passer agréablement la veillée, en présence de toute la noblesse.SAINT-BENJAM:N Couvent Saint-Benjamin, classe de Mlle Lorraine Bolduc.3e année : 0/ 0 Lise Giguere ., ., .$3 Francine Turcotte .88 Francine Nadeau .80 Claudine Côté .T9 Claudine Lessard .77 Christiane Lepage .74 Carole Mathieu .173 Patricia Lessard ., .72 Sylvie Cloutier .66 4e année: Claudine Rodrigue .79 Denise Gilbert .68 Rachel Veilleux .67 5e année : Bernadette Mercier .92 Charline Boucher .85 Renée Rodrigue .83 Céline Boldue .81 Ghislaine Boulet .174 Lina Labonté .72 Lauretta Bolduc .64 DIVERS M.et Mme Réal Blais, de Mont- consécutive .Les vêtements de base étaient une gracieuseté de DOMINION Pour la cinquième année consécutive nous avons eu le plaisir d'ajuster les nouvelles Duchesses 1961, dont les vêtements de base, décrits ci-dessous, étaient une gracieuseté de {, Oh L_ Une bonne suggestion de cadeau.LINGERIE DE MARIÉES 0% D'ESCOMPTE magny, et leurs enfants rendaient visite à leurs parents M.et Mme Raoul Boucher.\u2014Mlle Ivette Poulin, de Québec, a passé quelques semaines avec sa soeur Mme Laurier Lapointe.| \u2014Mme Joseph Bolduc et Mme Paul-Emile Turcotte à St-Geor- ges visitant Mme Henri Poulin hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce.\u2014M.Janvier Mathieu de passage à Québec.\u2014M.Cléophas Larochelle, de St-Prosper, de passage chez M.Archelas Bolduc.\u2014M.Edmond Rancourt a passé la fin de semaine dans sa famille.\u2014M.Joseph Veilleux (Charles).de Ste-Marie, de passage chez Met Mme Armand Veilleux.\u2014M.et Mme Raoul Breton et leurs enfants, de New-Hamphire, ont passé la fin de semaine chez leurs parents.\u2014M.l'abbé Antonia Guay, M.Omer Bolduc M.Lionel Rodrigue, M.Paul-Emile Rodrigue, M.Gérard Mathieu, M.et Mme Zéno- phile Rodrigue, Mlles Brigitte et Sylvie Rodrigue, M.et Mme Michel Boucher, M.et Mme Henri Boulet, Mme Luc Boulet, Mlle Yvette Turcotte a Beauceville au Congrès Régional de la Fédération des Oeuvres.On dit que.Les soins dentaires sans douleur deviendraient bientôt une réalité grâce à une série d'appareils perfectionnés mis récemment à la disposition des dentistes.Parmi ces nouveaux instruments figure une fraise fonctionnant à 300,000 tours à la minute! Depuis 60 ans, la vitesse ordinaire des fraises ne dépassait pas 4,500 tours-minute.x # x Selon les nouvelles tables, si votre poids est conforme a la moyenne, vous pesez environ 20 livres de trop.Les statistiques des sociétés|s Geneviève Morel ajuste les Duchesses du Carnaval En magasin Elle est parfaite pour la mode a- maintient confortablement yà un double panneau avant en tulle de lastex extra-fort.0 f Egalement dispo- Tailles P, M.G, XG.Goussets A, B, C, D et dentelle de grâce Modèle Soutien- LE PLUS VASTE CHOIX DE CORSETERIE AU DETAIL AU CANADA Ce qui ter marques sur le marché.vous offre LE SOLEIL A \u2014 Du Mexique : Quinze jours.janvier, B \u2014 Dex Antilles : janvier au 17 février, rique du Sud.CC \u2014 De la Floride.troit et Atlanta.d'un autobus de luxe.et Philadelphie, Du mars.RENSEIGNEMENTS ET DEPLIANTS 75 rue D'Auteuil Québec 4 T-1 Représentant à Montréal : CONTRE LES FROIDS DE L\u2019HIVER LA LIAISON FRANCAISE février où mars.500 À partir de 122420404000 .croisière sur l'Empress of England, du 29 Huit escales, dont deux en Amé- A partir de $705.00; croisière sur le Mau- retania, du 24 février au 15 mars.Dix 695 escales.À partir de o.oo = Un voyage absolument nouveau pur Dé- Sept jours de visite en Floride à bord Retour en train par Washington 14 février au ler 575 À purtir de 122244000041 4 4 ae $ n LA LIAISON FRANCAISE LA.2-2601 [Agence de Voyage Gingras, 1966 Boulevard Graham, Montréal 16, Tél RE.1-3355 où 35 Page ?ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS d'assurance révèlent que les taux dépasse de 25% la moyenne chez de mortalité les plus faibles s'ob-| les hommes qui pèsent 25 livres servent régulièrement chez les su-|de trop et atteint jusqu'à 75% jets les plus maigres.La mortalité[ pour les hommes qui ont une surs'iiecroît donc avec l'obésité : elle| charge de 50 livres.CORSET \u2018daisy fresh\u201d est fa- Votre silhouette La ravissante basque connée pour rester fraiche ! sera magnifique pour toutes les Occasions.Brondcloth brodé blanc et élastique.Toussets légèrement rembourrés, Crandeurs : 32 - 3R, Prix o.oo £9.50 DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE, 80 PAGES EN COULEURS catalogue, réalisé expressément pour celles demeurent à l'extérieur, est facile à consul- et contient au delà de trente des meilleures \u201c4 Ih ) A - EN Spécialiste en corseterie médicale et esthétique 287 est, SAT CRT Du RATS ET PR Du PRE En sa rue St-Joseph \u2014 Tél.LA.2-3590 | â y ; ) Lo - Pace B L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès QUILLES À LA Ligue de la Chaudiére Pts| Paul-André Jacques .036) 4e | Ray.Lessard, peintre \u2026 \u2026 28 ain Pet 88.4 L | |Necchi Bernina .« 251 Lise Paré .\" 875 E E ST GEO RG ES SAL E MOR N | Epicerie L.Veilleux .= 20 Gabriel Gagné 801 PICERI - i Handy Andy .7} sème M NES CE POSITION DES EQUIPES | Joueurs classés à date pour Gérard Brunelle 855 EPICIER LICENCIE Coiffeuses Pts le tournoi DOW nita Jacques ., Chez Gilberte 21 Triple Grégoire Lessard .8 Coin 2e Avenue ef 22e Rue \u2014 Tél.536 Chez Gisele .18| Benoit Morin.532 aez les garçons ; Cheb Madeleine .14 Fernand Morin 524 |7¢ ANNEE ; Te Saint-Georges-Est \u2014 H.POULIN, Prop.Chez Lauretta 11 Yves Caron .643 Jean-Louis Gagné 75.3 Léopold Roy .571 Maurice Jacques 73.7 Les As Pts| Jean-Luc Poulin .589] N.Roy .1733 Le .La Survivance .\u2026 .24 Paul-Emile Labbé .505 6éme ANNEE % Spéciaux de la semaine: Hôtel National .21|Réal Carrier 535 Georges - Aimé Cloutier 83.8 \u2018 Chez Fernand .19| Raymond Pomerleau 510 Aurélien Gagné .79.6|| ANANAS SARONG, boîte de 20 onces, 2 pour $0.69 .5 Magasin H.-L.Veilleux Armand Morin.582 (Gisele Clotier .78 FRUITS POUR GARNITURE DE TARTE, | Ligue Commerciale Pts, Page.523 Te Pauline Paré LL LL 731|l boîte de cerises, 1 boîte d\u2019ananas, 1 \u2018boîte de puprimerie Moderne 29 | Ral Carrier bat le record de Jacqueline Cloutier .67.3 péches plus 25 timbres Silver gratis, le tout $1.19 aque orti L \u2014 : .a i Banque Canadienne 18! Triple 656.genanlnedacques 6331] BIE D'INDE \u201cROYAL ROSE\u201d, 1 boite de 20 Bureau Placement 10] Jocelyne Lloutler 78.3 onces, 5 pour .28 $1.00 Ligue des Affaires Mixte Pts Simonne Gagné .694} TOMATES \u201cDOLLAR\u201d, | boite de onces, Lo Artisans oo 27 LES QUILLES Francoise Bruneile | | 69.4|| 20MA TTT $1.00 Poulin Transport .23/3 9ème ANNEE Te pour oo \" St.George Shoe .18 A STE-JUSTINE Gisèle Paré .835|] PAPIER TOILETTE White Cross\u201d, 8 pour .$1.00 Dionne Spinning Mills 12 Denise Cloutier .829 d droit .SALLE TANGUAY Gisele Giguére .67 De plus, tout achat de $5.00 et plus vous donne droi Ligue des Marchands Pts _.A 10ème ANNEF % au tirage qui aura lieu à chaque semaine.Le pre- IGA eee 25 Position des équipes Fis| Hélène Cloutier .82.911 mier se fera samedi le 10 décembre.La personne Turcotte Electrique 25| Banque Canadienne - 5 Brigitte Lessard 83341] chanceuse se verra rembourser le montant de son Jolicoeur Electrique 5 BO Ee de Colomb 2 118 ne aNNBE © SE hat si elle s\u2019est rend He-même faire ses emplet- Garage National .i5| Chevaliers de Colomb 20/11ème ANNEE 7e achat si elle s'est rendue ef r se Survivance .18| Olivette Lessard .84 tes.Si la commande a été donnée par téléphone ou Molson\u2019s Pts| Plus haut simple : Pauline Cloutier .76.111 autrement on remboursera 50% du montant.CKRB .32| Robert Chabot \u2026 187 GER S MAINTENANT A ACCUMULER Station Morissette 18; Plus haut simple d'équipe : COMMENCEZ DES ) AINTENANT : : FE Banque Montréal +.\u2026 16] Boulangerie Labbe .\u2026\u2026 707 SAINT- MARTIN VOS PREUVES D'ACHAT Banque Royale 6 Plus haut triple : Mlle Sylvie Poulin, fille de M.Nous donnons les timbres SILVER Gaby Morin 535/et Mme Hervé Poulin est de re- .; Plus haut triple d\u2019équipe : tour dans sa famille après avoir ASSORTIMENT PO PRIX EN BONBONS.Boulangerie Labbé .2046 See Jospitalisée a l'Enfant-Jésus \u2018 \u2018 a , |de Québec pendant trois mois \u2018a Rhéaume Labbé Moy.la suite de blessures reçues dans Gugnant de lu semaine dernière : Réal Chabot 8 15077 un açeldent Poulin est M.ALBERT GIROUX ($10.95) a A EE Lo ol \u2014 red Poulin est revenu Gaby Morin 14281©hez lui après un bref séjour Qui sera le gagnant de cette semaine! Guy Tanguay I.138.61 * opita Botis Fournier us \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 J.-Charles Chabot 129.8 SAINT-ALFRED Gervais Tanguay 128.6 les Henrietta et Loretta Fec- nand Poulin, H.-Louis Chabot 128.2) vA-ET-VIENT teau ainsi que M.Paul-Emile \u2014Miles Colette et Nicole Pou- Roland fehabot a 127,9! M.et Mme René Veilleux, Bilodeau ont passé la fin de se-|lin.de Lewiston, Me chez leurs aus, ane 123.8 Mme Rosaire Breton, de Water-|maine à Waterville chez leurs parents M.et Mme Rémi Poulin.Caan .3 \u2014_ In Theo.Morin ce 120.2 Poulin \u201cde passage à St-Alfred parce Alfred Rodrigue ainsi Mile Cline Poulin on voyage Phi Ass ce Las dimanche dernier.que M.André Rodrigue à Magog | aux Etats-Unis en fin de semai- Mare Chabot 5 1161 \u2014Mme Honorius Fecteau, M!-!en visite chez M.et Mme Fer-\\ne.J.-Louis Tanguay 112.5 Joseph Bilodeau .109.6 ° I Daniel Tanguay 544 La meilleure recette de EQUIPES MIXTES Position des équipes Pts: Salle Tanguay \u2026 \u2026 27 Industries Chabot .26 Hôtel Bon Gite ; 14 Tanguay & Frères .13 Plus hauts simples : ! Mile Nicole Chabot 159 Réal Chabot A 196° U R MAINTENANT Plus haut simple d'équipe : r Tanguay & Freres 699 .2 LE BOEUF Plus hauts triples : ; organise par Mille Nicole Chabot 336 : 292 I Gaby Morin ald.0 0 NOURRIT MIEUX ris haut tive aauipe: LE SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE Tanguay & Freres 1958 ] Plus belles parties de ET LES MEUNIERS DE LA FARINE ; la semaine ON HOMME ! ; Rhéaume Labbé 260 221 211 205 Arr, 4 ~ Réal Chabot 203 \u201c 2 \u201d Las Ë © % 10 jE = y , Robert 2301 : ; De ; Quand l\u2019homme se servait du ober ty habot 230! P R £ -TA A | $ FE jo) \\ Robin boeuf pour tirer sa charrue, Viateur Tanguay 200 i 14 ; , i JE 3 il n'arrachait au sol qu\u2019une | 69 ; maigre pitance au prix d'un : SAINT-JULES \u2018 hd travail épuisant.Depuis que PARTIE DE CARTES i $ >, la charrue est tirée par un © Dimanche le 18 aura lieu a Farine tracteur, le bocuf ext passé dans l'assiette de l'homme qui jouit d'un niveau de vie sans précédent tout en mévnageant ses forces.Si l'agriculture canadienne compte parmi les plus modernes du monde, c\u2019est parce que les cultivateurs canadiens peuvent s'approvisionner en pétrole à des prix raisonnables partout où ils en ont besoin.Pourtant, depuis dix ans, le prix qu\u2019Imperial Oil reçoit pour ses carburants agricoles a diminué au lieu d'augmenter.IMPERIAL OIL LIMITED Depuis 80 ans, l'un des plus grands fournisseurs d'énergie au Canada la salle paroissiale une partie de cartes organisée par les Da-, \u201cmes fermières au profit de l\u2019e-.| glise.Tous sont invités et sont les bienvenus.| CONCOURS DE NOVEMBRE .lère ANNEE c or 2 Hermine Gagné .i Louise Fortin .80 :2eme ANNEE fe Claude Giroux .88.7 3ème ANNEE \u20ac Rose-Ange Cloutier 95.6! Germain Paré .94 po Une ou deux ROBOL ce soir- effet demain matin CONSTIPNTION TENTEZ VOTRE CHANCE! Tour ine id La tarte aux pommes est depuis toujours un dessert fort populaire au Québec.Envoyez-nous votre recette: elle peut vous valoir l'un ou l'autre de ces superbes prix.ler GRAND PRIX Un ensemble d'appareils électriques signés General Electric d'une valeur de $1500.00, comprenant un réfrigérateur de 13 pi.cu.; un poêle de 30 po.; une sécheuse; un malaxeur; une bouilloire, un grille-pain; un ouvre-boîtes; un percolateur; une rôtissoire, un séchoir à cheveux; un fer à vapeur, une polisseuse; un aspirateur; un ventilateur PRIX AUX CINQ AUTRES FINALISTES Un poéle General Electric de 30 po.de $300.00 BONI DE $100.00 Au cercle ou à l'association dont font partie les gagnontes, s'il y a lieu.Les six finalistes seront invitées, toutes dépenses payées, au Salon National de l'Agriculture tenu à Montréal, au Palais du Commerce le mardi 21 février 1961.Montréal 11 (Qué) Nom Adresse s'thy a lien Ville ou village Vous trouverez ci-inclus une recetie de tarte aux pommes, de même qu'un certificat de garantie de la Farine Robin Hood.Cercle OU ASSOCIATION _.eee esse eee ere \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014- FOXMULE DE PARTICIPATION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Concours: \u201cQu: a la meilleure recette de tarte aux pommes\u201d Case postale 247, Succursale Youville brunes ee te \u2014 es SE qe me AS EE et L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès PAQUET SPORTIF d\u2019arti tous | ST-G GROS et DETAIL Vente et réparation C.P.616, 1re Ave.VILLE Tél 574 ENRG.cles pour es sports.EORGES Nouveau chalet à I\u20190O.T.J.L'OTJ de l\u2019Assomption, à St- Georges, projette la construction d\u2019un nouveau chalet long de 125 pieds et large de 28 pieds qui servirait de quartier-général aux moniteurs et aux aumôniers de l'Oeuvre.Le nouvel édifice serait construit parallèlement au chalet qui existe déjà près de la première avenue, mais plus au centre du terrain.Il serait aussi très utile durant les jours de pluie car les jeunes pourraient s\u2019y amuser | en organisant des jeux inté-! rieurs, des pièces de théâtre ou des séances de cinéma.Les plans sont terminés et on commencera sous peu les travaux de fondation.La direction de l'OTJ ignore cependant si elle pourra achever la construe- tion cette année; il y a la un problème de finance qu\u2019on ne peut résoudre qu\u2019avec l\u2019aide de la population locale., Voilà tout de même un magnifique projet dont nous souhaitons la réalisation le plus tôt possible.Le hockey a Beauceville La ligue de Hockey de Beauce-! viile dont le président est M.Bertrand Cloutier, entend former quatre équipes locales pour la prochaine saison.Tous les joueurs de hockey qui désirent entrer dans cette ligue sont priés de donner leur nom à MM.Noël Cloutier, Paul-André Laflamme, Jean-Guy Maheux, Mé- déric Quirion, Jean-Hugues Laflamme ou au Révérend Frère Roland, avant dimanche prochain ; le 18 décembre, date où les équi-: pes seront formées.Le publiciste de Hockey de André Rioux.QUILLES A BFAUCEVILLE POSITION DES EQUIPES la Ligue de Beauceville est M.\u2018 LIGUE MIXTE CHAUDIERE Pts Moore Busines: Forms .24 Deauce Transport Ltée .19 irving Oil UT 15 Saile de Quilles 13 J.A.Deblois 7 Cercie Lacordaire 6 Plus haut simple féminin : THEATRE JACOB || | STE-MARIE, Bce Jeudi-Vendredi-Samedi 15-16-17 Décembre \u201cOX FEMME EN ROBE DE CHAMBRE\u201d ! | futdacieuse histoire d'un amour illégal Mitchell A.\u201cvonne Quale Dimanche-Lundi-Mardi 18-19-20 décembre : SPECIAL \u201cLE DEMON DE MIDI | Couleurs - Cinémascope i doin Saxon Debhie Reynolds | Curt Jurgens Ur film à ne pas manquer! Fernande Rosa Plus haut triple féminin : Fernande Rosa Plus haut simple masculin : Marc Veilleux .\u2026\u2026\u2026 181 Plus haut triple masculin : Ciaude Rancourt 408 Dames Moy.Michelle Laflamme 108.4 Mariette Loubier 102.6 Paula Vachon 101.4 Fernande Rosa 96.4 Gaétane Rosa 97.7 Paulette Vachon 94.6 Giséle Lamontagne 93.9 Mme André Mathieu 93.6 Gertrude Genest 88 Marguerite Bernard 79 Bernadette Jolicoeur 78.1 Thérèse Bo'duc 79 Pauline Luflamme 72.3 Hommes Moy Marcel Mathieu \u2026 1838 Hilaire Turmel 137 Paul Fortin \u2026 .\u2026 126.7 Jos.Rodrigue 125.8 Claude Rancourt \u2026 123,3 Marcel Gendron .121.3 Mare Veilleux 121 Bernard Poulin 120.1 Yves Roy .119.5 Claude Mathieu 118.7 Jacques Roy 118.5 Robert Poulin 117.3 André Mathieu 116.1 Patrick Cliche 116.1 Armand Côté 115.8 Benoit Caron 115.3 Normand DuSauit 114 Claude Poulin 111 \u2018Maurice Bertrand 108.2 Raymond Mathieu 103.6 Abbé Paquet .98.6 Wilfrid Nadeau 88.5 René Rodrigue 77.7 LIGUE MIXTE BEAUCEVILLE i Pts Roland Fontaine 19 Manoir des Ormes 19 Studio Chez Yvon 11 Chez Roland Enr.7 Plus haut simple féminin : Micheline Grondin 141 Plus haut tripel féminin : Micheline Grondin .\u2026.\u2026 391 Plus haut simple masculin : Claude Veilleux .191 Plus haut triple masculin : Claude Veilleux \u2026 503 Dames Moy.Céline Binet .123.8 Micheline Grondin 122.9 Ginette Bernard 115.7 Giséle Poulin .\u2026\u2026 113.8 Très bonne qualité : POULIN & Marque réputée SAMSON de $5.50 à $22.00 et plus Nous prenons vos vieux patins en échange BONNE ALLOCATION ATTENTION, PATINEURS ! Bons patins à vendre, de toutes pointures FRERES BEAUCEVILLE-OUEST Page 9 PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d\u2019articles pour tous les sports.GROS ET DETAIL } C.P.616 - tre Ave.PS VILLE ST-GEORGES Tél.574 Claire Poulin 106.3 Nicole Veilleux 1037] SAVIEZ-VOUS QUE.Lise Jolicoeur .101.6 Mme Wilf.Veilleux 100.9 NETTOYEZ LES FEUX Hommes Moy.ROUGES Denis Morin 145.11 Au cours de la saison d'hiver, Marcel Mathieu Claude Veilleux Gilles Grondin Noël Cloutier .Hilaire Turmel Jean-Louis Poulin 139.4|la neige, le calcium, le verglas, 137.9|et la congélation sont cause de 134.5|la faiblesse des feux rouges ar- 130.6|rière de votre voiture.Ils pro- 130.6| jettent ainsi une lueur moins 126.1 forte et moins distinctive que Michel Poulin 123.5| durant la belle saison.Le Comi- Gaston Lessard .122.7|4\u20ac Provincial de la Sécurité Rou- Serge Veilleux 117 tiéere (Prudentia) nous recom- Wilfrid Veilleux .113.3| ere (ETUdENHA) nous re Jean-Luc Maheux \u2026 112.3| mande aujourd\u2019hui d'essuyer Marc-André Veilleux .110.6 fréquemment ces feux et de les Roland Fontaine .105.3{ garder en bonne condition.Gardez dans votre voiture un chiffon ou des serviettes de papier pour polir fréquemment les feux rouges arrière afin d\u2019en obtenir un plein rendement.SAINTE - JUSTINE \u2014M.Guy Tanguay s'est rendu a Montréal dernièrement.\u2014M.Jos.Sirois ainsi que M.ct Mme Henri Sirois, de Ville St-Georges, sont de passage a Ste-Justine.\u2014M.l'abbé Michel Bernard.curé de St-Vincent de Paul, Ville Jacques-Cartier, était de passage chez ses parents dernièrement.UN PELLETEUR SUR ROUES CAT construit par de 1'a vgs3; 80 HP; ° LE TRAXCAVATOR ° 922 Consultez le Eguipment Limited Montréal : 550 rue Ferrier C.P.1200 \u2014 Tél.RE.1-3911 C.P.1125 Sept-Iles : 400 Avenue Laure C.P.400 \u2014 Rendement élevé \u2014 facilite de conduite La capacité de production et la sécurité de marche qui caxactérisent tous les Traxcavators se retrouvent dans le nouveau pelleteur sur pneus pelieteur offre: une servo-transmission Caterpillar ® un poste de conduite trés dégagé et facile d'accès des commandes hydrauliques rapides, puissantes et sûres Une grande stabilité et une distance de déversement de 40 pouces pillar; il vous donnera tous les détails concernant le Traxcavator 922.CATERPILLAR Catespallee of Cat sont des marques déposées por Cotarpiller Tractor Ca 1125 Chemin de la Canardière Tél.WI.2-3848 VOTRE CENTRE DE SERVICE CATERPILLAR AU QUEBEC mes nme an Caterpillar : le 922, Ce concessionnaire Cater- Québec : \u2014 Tél.LA.9-1381 aud rN apres Page 10 BEAUCEVILLE C.P.430 Tel.441 I I EIR Pe EE mers 7 AR/F : .04 du mot, minimum $1.00 pour une insertion \u2014 Deux insertions et plus : 0.75 chacune.A VENDRE A LOUER | ON DEMANDE DEUX muaisons à louer, duns la 20e Rue (rue St-Antoine).à 5 minutes du centre de la ville, grande cour, Lune de 10 pièces plus chambre de bain, chauffage à l'huile: lu deuxième, de 6 pièces, plus chambre de hain.Eau chuu- de dans lex deux maisons.Voir: sulon A vendre,} Noël Rancourt, 192, 20e Rue.St- A l'état de neuf.Comprenant un Géeorges-Est, Beauce, Tél.348, divan et deux fauteuils.Aussi : (j.n.o.) tables de sulon si désirées.S'adresser à : Mme Gérard Poulin, BUNGALOW de 6\u20ac pièces, situé mécanicien, Beaucevile-O, Tél.[vue de l'Hôpital à St-Georges- %62-w.Ouest, à louer, libre inimédinte- ment.Pour informations : Tél.180, St-Georges, (15 dée., 2 fs) XOUFTLEUSE a neige à vendre \u201cCyclone\u201d avec Camion 3 tonnes.équipé, prêt pour travailler; spécial pour municipalité ou con- tracteur, Très bas prix.Voyez : Garage Conrad Mathieu, Tél 73, sSt-Benoît, Beauce.(j.n.o.) MOBILIER de PEFRIGERATEUR à crème glu- ve à Vendre, en parfaite condition.S'adresser à : Tél, 1471, St- Georges.fjn,o., #.) DIEUX logements modernes, l'un de 34 pièces et l'autre de 5% pièces, situés au centre de la Vil- RAISON située rue St-Aubert a le-EKst, coin 3e Avenue et 16e Rue.st-Georges-Quest, Maison neuve Les entrées et galeries sont pri- pièces dont 4 chambres A|vées.Chambre de bain complè- coucher, fournaise à l'huile, ré-|te avec douche et bain, réservoir srvoir à eau chaude.s'adresser{à eau chaude, lustre, prélatts, en- à Ernest Baillargenn, 20\u20ac Rue.jtrée 220.Logements neufs et s{-Géorges-lost.(Ge maison def chauffés, terrain de stitionne- {manufacture de laine ment gratis.Libre le ler dé- > cembre.Dour informations: TEL 3 \u2019 -[8S18, Ville St-Gévrges-Est.é à vendre.lPour in- Gono) 896-2, Suint- (J.n.v.) de 7 ION pres formations: TéL Coonrees-10st, LOGEMENT à louer sur lu 2e Avenue, réservoir à eau chaude.entrée 220, logement chauffé de NAISON à vendre, sur Lu Ire aves re a 5 -Georses-Frt pres de 5 pièces, Pour informations ll sine Mécunique [hia u HEC Pal a S=Georees, tino chauffage automatigtie à ean _ i vhaude, cave finie.sur terrain del LOGEMENT de 4 pièces plus Lx 120, plus le terrain en face \u2018chambre de bain, situé sur la 19e sur le côté de la rivière si désiré Tue à St-Ceorges-Fst.Voir : s prix ineroyahle .Pour informna- {Grégoire Baril, Tél, 1095, saint- tions supplémentaires Romuald; Georges-Ist CS déve.> fs) Khéaume, Téls : 180 où 1010, St- Ctorges-Iost (jn._ ; ON DEMANDE ON vaporisiteut à lustre des su- | vendr- ct titi, EN parfaite -cndicion et à prix Misonnable.Audias Gagnon, SN -Uoine, Benuve.VOL 122-j-2.(io fs) (UVIER, À SPCONGS US suis acheteur de billors soe pin-\u201cpinelle) et grande quantité.Voir: Fernando Veilleux, Saint-) Benjamin.Dorchester: (tétépho-; ne soir : Emile Gilbert), { C15 dees, 2 fs) A VENDRE OU A LOUER SOMMES acheteurs de plusieurs mille pieds de billots : sapin et, Li VÉSON à vendre on a talter 5l-1 épinette.Voyez : Bois de cons- | frère sur ln rue St-dosaphat + 51 | truction St-Georges Ltée, Wilfria | (rrorges-Ouest Grutrefois résiden-! Veilleux, Tél.(82 où Dominique, code Henri Veilleux nelloveur).| Gitbert, TÉL 436 le jour, Tél.3981 Chauffage central à Vhuile, courir soir, St-Georges, Beauce.: ptrière en pelouse Sodreesser de (in.0.0: Charfes-A.Thibaudear, st-Geor- \u2014 -| res Péls : 248 où 371 Cea LONNIE demandé travel [général de inuison, pas d'enfant 1 Len bis âge.commodit*s modernes, ! À LOUER \\ références demandées, ='adresser | - | Louis-Philippe Gilbert.Tél, Pn MIENTT de 5 here Boulevard Imncroix, St-Geor-; \u201chatnbre de bain, siûré rue SIN | ges-Eist, Benuve.(15 déc.> fs: Aubert, St-Géeorges-Ouest Ce lo-t- - \u2014 Lprairve LOGEMENT de situé.ssur le Boulevard Lacroix, près du; louer s'adresser à: tosnire Poulin, Téls : 22 où 1046, St-Georges-FHst Jor Rane ser oe pny 1 pit=.313, , pièces \u201cnent est chanff* et \u20ac doo Venu chaude sudresssr a saci Coopératise Auvicoiae, St- visdue, à torue-Ouest, Tel 204.(ID ci Lora (15 déc 2 AVONS besoin urgent de 25 moteurs hovs-bord usagés, Johnson ou Fvinrude, le plus tôt possible, de toutes les puissances.Plus haut prix offert.Voyez : Paquet Sportif Enr.tre Avenue, Tél 574, Ville St-Géeorges-Est, Beauce.(j.n.0.) AVONS besoin d'hotnimes pour routes établies, Produits Wuatkins.Rien à débourser.Expérience pas nécessaire.Plein temps ou partiel.Ecrire à : J.Gauthier, 3350 vue St-Roch, Montréal, Qué.(8 déc, 4 f=) L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès ST-GEORGE C.P.728 Tels 5 ef 681 -W Alcooliques Anonymes Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter de boire et êtes incapable de le faire, C'est NOTRE affaire.Ecrivez à Case Postale 204 Beauceville-Est LOCATION MACHINERIES EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES \u2014 PELLES \u2014 321-2e Ave.- C.P.572 Tél.1484 Revrésentant : M.DAVE G.Tél.391.Ville St-Georges, Bce ATTENTION.bons territoires disponibles dans St-Elzéur et Ste- Marie.Produits connus, géné- veusé commission, période d'essai PRODUITS FAMILEX LITE.et plun de vente sur demande.1600, Delorimicr, Montréal, Qué.bépt.R.F.(8 déc.3 fs) UTILITES ACHETONS .vendons patins de seconde main, pour hommes, femmes et enfants.Voyez : Puquet Sportif nr, Ive Avenue, Tél.574.S1-Georges-Est, Beauce.(in.o.) GARAGISTES EN CAS D'ACCIDENTS Saviez-vous que toutes cConpa- gnies d'assurances exigent de; vous-mênies la preuve des pertes.occitsionnées par avcident, des voitures que vous confient vos clients 7 Si vous désirez sauver du temps et avoir un estinré com-; blet dés dommages avant lu visite.de l'ajusteur en de telles cir-, constances, je suis toujours à vo-! tre service.: J.-GUY HKOLDU{ | Téls : 639 - 84 Beauceville-Ouest POUR tou'es vos réparations de\u2019 leviers hydrauliques (Juek à l'hui-, le), adressez-vous à : Garage Git-, bert & Fils, 208, 2e Avenue, Tél.t38, Ville st-Georges-FEst.| (S déc, 2 fx) LISEZ NOTRE JOURNAL CHAQUE SEMAINE Même si vous prenez des VITAMINES ,, .n'oubliez pas qu'il faut aussi du 4 fer pour tonifier votre sang.Vous trouverez dans les Pilules Rouges un tonique connu, à base de fer, peu coûteux et qui aide à fournir au nouveau sang, l'hémoglobine essentielle.Pensez aux bonnes.PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Tonique à base de fer prépard contre l'anémie.Cie Chimique Franco-Américaine Limitée MECANIQUES DEVENEZ L'HOMME COMPETENT - BULLDOZERS - Fe ue tout - NIVELEUSES - recherche COMPRESSEURS ii: Apprelez, à pou Ex de frais, l'opéra- BX od tion de \u201cbull.M dozers\u201d\u2019, loaders, an\u201d A pelles mécaniques \u201cWa électriques e t 3 De Ex diesel, ainsi que la maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et la mécaniaus sur la ma- chinerte même.ECOLE D'OPERATIURS DE MACHINERIE LOURDE 380, Boul.des Laurentides, Pont Viau, Montréal 40, P.Q.À L\u2019HEURE ou au CONTRAT Comment soigner NOS ANNONCEURS MERITENT VOTRE ENCOURAGEMENT Service de Clavigraphes et Additionneuses CP.955 Tél.717 294, tre Avenue Saint-Georges ZAOR & POIRIER, CM TI.ENR.Vente et service de machites à Écrire et à additionrer de toutes marques.Entretien, nettoyage et réparation \u2014 Service à domicile ARMAND POIRIER, technicien d'expérience GATEAUX À LOUER Magnifiques GATEAUX de noces et d\u2019anniversaires à louer à très bas prix.S'ADRESSER A 2895 rue Principale St-Georges-Ouest Tél.1908 ATTENTION ! ATTENTION ! 1 tracteur \"T-9 International, valeur de 33,500, éehungeruis ou vendrais.Comptant 52,500 1 camion International, à tonnes spécial, tout équipé, pour | seulement: S2,500, L petit \u2018Snow\u2019 Bombardier.u- | vec moteur Chrysler T-120.pouvant servir pour tirer du bois ou courir les érubles.1 chargeuse à billoig de côté.t'rix : S200.{! \u201chob-sleigh\u201d d'uvier tracteur.pour 1 belle cabine vitrée pour tracteur.| travler avec boîte de Studebaker.1 \u2018\u201cwinche\u201d ferme.pour tracteur de 1 \u201cdunkey\u2019 de Dodee % tonnes, spécial : $75., 1 grosse Voiture sur pneus, 54 x 7.Spécial : 850.1 accordéon-piano qui + coûté 8145, pour 860, S'udresser à : B.DALLAIRE cp | \u2014 SAINT-LUDGER Tél, 21 -000000 Une entreprise qui fait sa marque duns le Québec = 3, Th MANSION Chambres de Touristes Confort du \"CHEZ-SO1\" e Cordiale invitation aux clients de la Beauce et du district.1000 Ouest, Sherbrooke Tél.VI 4-0657 - VI 4-7142 Montréal - Route No 2 L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès { = DANIEL POULIN Notre-Dame (DNC) \u2014 A \u2018Hôpital de Baie St-Paul, le 4 décembre, décédait Daniel, âgé de 4 ans et 5 mois, fils de Met Mme Antonio Poulin (Marie- Laure Nadeau), de Notre-Dame- des-Pins.Outre ses parents et sa petite soeur, Michelle, Daniel laisse ses grands-parents, M.et Mme Laurent Poulin, de Notre-Dame, et Mme Delphis Nadeau, de St- Victor.Il laisse aussi plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.La cérémonie des anges de Daniel eut lieu le 6 décembre.à Notre-Dame.Elle fut présidée par M.le curé Bossé.La dépouille mortelle était portée par Robert Bernard, Herman Poulin, Yvon Paquet, Renaud Morin, Stanley Poulin et Michel Bourque.Les porteurs de fleurs : Jocelyn Rodrigue, Pierre Quirion, Genest Bolduc, Bruno Doyon, Richard Vachon, Doris Poulin, Gilles Sylvain, Yvan Bourque.Marquis Gilbert, Fernand Veil- leux, Denis Poulin, Jeannot Rodrigue, Roch Poulin, Donald Rodrigue, Yvan Rodrigue et Mario Rodrigue.L'inhumation se fit tière de Notre-Dame.La direction de la cérémonie des anges était confiée à la Maison Gédéon Roy de St-Georges.M.PHILIPPE LAPIERRE St-Ludger (DNC) \u2014 Un ex- citoyen de St-Ludger, M.Phi- jippe Lapierre, domicilié à Ste- Marie.a connu une mort tragique et instantanée alors que le camion qu'il conduisait a capoté.M.Philippe Lapierre était originaire de St-Ludger et y était demeuré jusqu\u2019à ces dernières années, moment où il entrait comme conducteur de camion pour la Cie Esso, de Ste-Marie.M.Lapierre était l'époux de Dame Gilberte Pépin et n'était âgé que de 35 ans.au cime- Son service funèbre eut lieu | à Ste-Marie mardi matin à neuf | ret Mme Jean-Pierre Gagné.d'assez près.fut le premier à arriver sur jes lieux du tragique accident : la mort avait déjà fait son oeuvre.I! laisse dans le deuil, son apouse, Dame Gilberte Pépin ; cing enfan:s: Régis, Vallier, Bruno, Daniel et Carole : sa mère: Mme Napoléon Lapierre.de St-Ludger: ses beaux-parents : M.et Mme Archélas Pépin, de St-Ludger ; ses frères et soeurs: M.et Mme Ludger Lapierre.de Matapédia, M.et Mme Emile Lapierre, de Sherbrooke.M.et Mme Emile Bou- \u2018anger (Béatrice).de Québec, M.et Mme Lucien Lapierre, de | Montréal.M.et Mme Clément | Marte! (Rita), de Sherbrooke.M.Ernest Lapierre, M.Benoi: Lapierre, de St-Ludger, Mme Gérard Fillion (Lucienne), de St-Ludger.M.et Mme Fernand Doyon (Yvette).de Bristol.Conn.: Rév.Soeur Marie de la Protection.des RR.SS.de la Charité de St-Louis.du Couvent de Bienville, la Rév.Soeur St- Jean-Napoléon.des RR.SS.de Notre-Dame du Perpétuel Secours, de St-Damien de Belle- chosse : ses beaux-frères et be!- les-soeurs : MM.et Mmes Jean- Louis Pépin, de St-Ludger, Patrick Pépin.de St-Samuel.Bertrand Pépin, de St-Ludger, MM.et Mmes Bernardin Bégin (Germaine).Albert Trude!l (Simone).Gilles Bilodeau (Lauret- te), Mlle Réjeanne Pépin.tous de St-Ludger.ainsi que plusieurs oncles et tantes et autres parents, Nos sympathies.Grand-messes : M.Théodore Poulin, M.et Mme Josaphat Poulin, M.et Mme Oram Pou- iin, M.et Mme Albert \u2018Poulin, M.et Mme Alfred Poulin, M.et Mme Odilon Poulin, M, et Mme Adélard Poulin, M.et Mme Emile Poulin, M.et Mme Davila Gilbert, famille Vital Veilleux, M.Marcel Poulin, M.Claude Pou-| lin, M, Royal Poulin, Mlle Clau- | dette Poulin, les Employés de Verochio Ltd (6), M.et Mme G.F.Hagerty, la Commission scolaire St-François-Est, le Cercle Lacordaire de Beauceville.Messes privilégiées : M.Féréol Poulin, M.et Mme Jean-Robert Poulin, M.et Mme Fernand Veilleux, M.et Mme Raymond ' Veilleux, M.et Mme Joseph-A.| Paquet, Mme Adrienne Rodrigue, Mme Rosaire St-Maurice, | Mlle Rolande Fontaine, M.et.Mme J.-Thomas Caron, M.et Mme Henri-Louis Caron, M.et Mme André Mathieu, M.et Mme Emile Mathieu, M.et Mme Jacques Renault, M.et Mme Jacques Landrv, M.et Mme Gabriel Jacob.famille Fernand Rodrigue, famille Josaphat Genest, M.Trésor spirituel de l\u2019Ordre de St-Dominique; M.et Mme Eugè- ; Drouin.heures et demie et l\u2019inhumation | se fit au cimetière paroissia! St-Ludger.del} Un ami, camionneur pour ja, même Compagnie.qui le suival Tell 36 Mme EUGENE VEILLEUX MAISON GEDEON ROY- rue PRINCIPALE 2590 ST-GEORGES OUEST, BEAUCE AMBULANCE MODERNE TEL: CA ; ne, \u201ci Mlle Mary Colgan, Mlle Fernan- \u2018de Duval.Josaphat Poulin, M.et Mme Albert Poulin, M.et Mme Alfred ilin, M.et Mme Adélard Poulin, ; M.et Mme Rosaire Lacroix, M.: Raymond Giroux.Nap.Caron.M.et Mme Roland lin.M.et Mme Robert Poulin.RESIDENCE EL ne Lapointe.M.et Mme Gilles M.et Mme Réginald M.et Mme Jean-Luc M.et Mme Gédéon Mme Joseph Thibo- Thi- bodeau, M.et Mme Gilbert Thi- bodeau.Mme Joseph P.Fontai- Mme Damien Laflamme.Poulin.Mathieu, Veilleux, deau.M.et Mme Arthur Tributs floraux : M.et Mme Poulin, M.et Mme Odilon Pou- M.et Mme Davila Gilbert.Compagnie Verochio Ltd.Sympathies : M.et Mme Wil-, frid Quirion, M.et Mme J.-T.Fortin, Mme Léonidas Vallière.M.et Mme Lessard.M.et Mme Odilon Pou- Mime Théodore décembre décès de tune, Festiee ville.REMERCIEMENTS M.Théotore Poulin ot les membres de sa famille, de ceville, remercient teurs parents ét amis pour les nombren- ses marques de sympathie qu'on leur à témoignées lors du Poulin.Sur la tombe de Mme Théodore Poulin M.et Mme Conrad Paquet, Met Mme Honorius Poulin, M.Va- lére Poulin, M.et Mme Léo-Paul Poulin, M.et Mme Nap.Drouin, M, et Mme Alex.Bolduc, M.et Mme Jos.-A.Loubier, famille René Poulin, Mme Adolphe Pou- lin, M.et Mme René Poulin, Met Mme Eugeue Rodrigue, famille Vénère Cliche, M.et Mme Patrick Doyon, M.et Mme Adé- lard Roy, M.et Mme Benoit Gilbert.M.et Mme Louis Gilbert, M.et Mme Bernardin Roy, famille Sidney Veilleux, M.et Mme Jos.Sirois.Mme Adolphe Poulin, M.et Mme Louis Veil- leux, M.et Mme Philippe Joli- coeur, M.et Mme Roland Ther- rien.M.et Mme Joseph Morin, M.et Mme Omer Rodrigue, Met Mme Gérard Fortin.M.et Mme René Rodrigue, M.et Mme Nazaire Mathieu.M.et Mme Nelson Roy.M.et Mme J.-Mar- cel Poulin.M.et Mme Nap.Bernard, famille Nap.Rodrigue.Met Mme Léo-Paul Beaudoin, Met Mme Antonio Paquet, Mme Wilfrid Fortin.M.et Mme Louis Bisson, M.et Mme Raymond Bolduc.Mme Philippe Mathieu.famille Wilfrid Gilbert, M.et Mme Jean-Noël Poulin, M.et Mme Herm.Lessard, famille Louida Poulin, famille Léo-Paul Poulin.M.et Mme Charles Carrier, M.et Mme Réal Poulin.Met Mme Henri Veilleux.famille Charles Bernard, famille Napoléon Bourque, M.et Mme Théo.Roy.Mme Gilles Rodrigue, Met Mme Siméon Poulin, MHe Marguerite Mathieu.M.et Mme Hector Roy, M.et Mmo Eloi Caron, M.et Mme Nap.Quirion.M.et Mme Henri Poulin, famille Clermont Roy, M, et Mme Lucien Gilbert, M.et Mme Gérard Gilbert, Mme Emile Dovon.M.Napoléon Drouin, Mlle Monique Mathieu.Mlle Rose-Marie Mathieu.M et Mme Roch Poulin.M.et Mme Patrick Poulin.M.ct Mme Archelas Poulin, M.et Mme Roméo Bisson.Mme Bernard Toulouse.M.et Mme Henri Daigle.M.et Mme Paul!-Emi- jle Mathieu.M.et Mme Pierre Bernard, M.et Mme Noël Fce- (Suite a la page 12) Beian- TS SERVICE ETICOURTOISI FUNÉRAIRE 2550 RUE PR EUGENE VEILLEUX PROP.INCIPALE Page 11 \u20ac Et la façon proposée par la B de M est parfois la meilleure facon de dire \"Joyeux Noël\u201d.Un cadeau en argent est partois le seul présent convenant logiquement aux 4 où 5 personnes les plus \u201cdifficiles\u201d de vorre liste de cadeaux.mais pour un grand nombre d'entre nous l'argent comptant ne cadre pas avec l'idée d'un cadeau de Noël.Hé bien, la Banque de Montréal a trouvé le moyen d'obvier à cet inconvénient.pour rendre votre présent intime el personnel.bien dans fu note des Fêtes.Voici trois moyens sugpérés par la Banque de Montréal pour faire sonner à l'unisson le timtement de l'argent en espèces et cehii des cloches de Noël.T.LES LIVRETS DE BANQUE POUR ECOIIERS ET BEBES sont un superbe cadeau pour un grand nombre d'enfants dont les noms sont sur votre liste.La somme que vous offrez est inscrite dans un livret spécial inséré dans une vouvertrré aux moufs volorés de Noël qui fera sûrement briller de Joie les yeux de enfant! 2.LES MANDATS DE BANQUE pour oltrir à Nocl sont présentés sous enveloppes spéciales, decorées elles anssi de motifs de Noël, où dans de gaies pochettes des Fetes.C\u2019est un cadeau idéal pour les personnes \u2018\u2019diffiviles\u201d de votre liste, surtout si elles habitent loin de lu ville.OIC ne | cadeau.de Not tout LA VALEUR + Che a LES ANNÉES 3.UN CHÈQUE DE NOËL, présenté duns un emballage-cadeau spécialement conçu pour Poc- casion, est à votre disposition pour ceux à qui x vous ne savez quoi TB aie._._m .oflrir.2/1\" Banque de Montréal wos + Soie.$\u2014 RN] Poe Yun nov Tay ti fb yao ÿ Sood LL POUR 2 MILLIONS DE CAMANIENS => END Venez voir ces articles spéciaux de Noël à la succursale de la Banque de Montréal la plus proche de chez vous, dès aujourd\u2019hui.(N'oubliez pas de prendre avec vous votre liste de cadeaux de Noël.) BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada RAYMOND DESMARAIS, gérant Succursale de St-Gcorges-de-Beauce : AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Dies § % 3 Pore \u20182 L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès BARBIERS 21, 22, 23, 28, 29 et 30 déc.8 heures a.m.à 10 heures p.m.8 heures a.m.à 9 heures p.m.24 et 31 décembre 8 heures a.m.a 8 heures p.m.19 décembre 8 heures a.m.a 6h.30 p.m.BARBIERS 21, 22, 23, 28, 29 et 30 décembre 8 heures a.m.à 9 heures p.m.BARBIERS ET COIFFEUSES HEURES DE TRAVAIL POUR LA PÉRIODE DES FÊTES DORCHESTER COIFFEUSES 21, 22, 23, 28, 29 et 30 déc.BEAUCE COIFFEUSES 21, 22, 9 heures a.m.à 9 heures p.m.23, 28, 29 et 30 décembre Les 26 décembre, 2 FERME Les 2 et 6 janvier FERME et 6 janvier 24 et 31 décembre 8 heures a.m.a 7 heures p.m.9 heures a.m.a 6h.30 p.m.19 décembre 26 décembre et 6 janvier FERME Mercredi le 4 janvier 8 heures a.m.a 8 heures p.m.24 et 31 décembre 8 heures a.m.a 6h.30 p.m.2 et 6 janvier FERME 8 heures a.m.à 9 5 janvier heures p.m.Mercredi le 4 janvier 8 heures a.m.a 9 heures p.m.24 et 31 décembre 9 heures a.m.a 6h.30 p.m.9 heures a.m.a 9 heures p.m.5 janvier SUR LA TOMBE.(Suite de la page 11) teau, M.et Mme Nap.Poulin, Met Mme Solyme Drouin, M.et Mme Cléophas Daigle, M.et Ane Nap.Lacombe, Mme Josa- phat Mathieu, M.Théodore Lessard, M.et Mme Herm.Poulin, Mme Cléophas Poulin, Mme Raymond Roy, M.et Mme Oram Roy, M.et Mme Andréa Poulin, M.Athanase Bernard, Mlle Catherine Veilleux, M.et Mme Omer Duguay, Mlle M.-Berthe Nadeau, M.et Mme Conrad Caron, M.Josaphat Thibodeau, Met Mme Mélithon Paré, M.et Mme Jacques Simard, Mlle Thérèse Langlois, Mlle Célina Fallu, M.et Mme Lucien Mathieu, M.et Mme Armand Veilleux, Met Mme Réal Bernard, M.et Mme Emile Maheux, M.et Mme Dominique Poulin, M.Albert Morin, M.et Mme Ls-Philippe Veilleux, M.Noël Doyon, Mme ry EYES ES JE HS HT ET HY A Se 0 BE HE IE HE NE HR BE BE BE 2A a S 20100 VY 8 a 4 3 NN +2.v SRHHD EAN Vve Joseph Bernard, M.Richard Poulin, Mme Georges Poulin, famille Raphaél Roy, M.Lorenzo Bernard, M.et Mme Joseph Poulin, M.et Mme Lionel Veil-| leux, famille Marcel Mathieu, M.et Mme J.-Aimé Mathieu, M.| et Mme Adélard Mathieu, M.et Mme Armand Roy, M.Albert Veilleux, M.Viateur Veilleux, M.et Mme Raoul Poulin, M.' Philias Bernard, M.et Mme Ed-! gar Paré, M.et Mme Joseph Va- | chon.SAINT-CAMILLE CONCOURS DE NOVEMBRE Ire Année : H André Marceau 48 Rachel Goupil .97.5 Lise Fournier 97.5 2e Année : Maurice Labrecque .95.5 Johanne Asselin .90.1! Clémence Audet .89,9 3e Année : | Suzanne Labrecque .Doris Morin Michel Audet .4e Année : Luci Pouliot .© Céline Vermette ., .Jocelyn Labbé 4e Année : Lucie Couture Gaétan Binet .Camille Larochelle .5e Année : Colette Binet .André Couture .Carole Lamontagne .6e Année : Lise Labonté Carole Mercier Rita Parent .Te Année : bunielle Couture Céline Dallaire .Lucette Audet 8e Année : Suzanne Tanguay .Claudette Grenon .Henri-Paul Leclerc .8e Année : ete La dSijouterie Ehren 1ère Avenue C ost / endhoit idéal TU EI EN ES { de es Fob +) LL LS ES à ; dax 88.5 85.9 85.6 81 78.7 75.9 92 91 90.6 97.2 96.1 90.6 83.8 83.3 79.4 88.9 86.7 86.1 91.7 88.5 87.3 Sa N= NA 1 BN AY 2 AY 7 N_ : Î 4 N, §ajaj=jajajajaiajalaiziols Pour vos ACHATS de NOËL, Ville St-Georges-Est SOIR OR ER ve SE 04 da) Im) LES LE ajajalalalal Jocelyne Audet .94.2 Francine Drouin .91.4 Luce Audet .87.7 9e Année : Ginette Lamontagne .94.9 Jocelyne Fournier , .935 Francine Nadeau .92.3 10e Année: Monique Montmigny .854 Suzanne Guillemette .84.8 Patricia Bisson .82.5 11e Année ; Clothilde Couture .868 Diane Pouliot .79.9 Lisette Lessard .75.7 SAINT-PROSPER \u2014Mme Paul Pruneau est de | retour dans sa famille après un \u2018sejour à l'Hôpital Jeffrey Hale pour intervention chirurgicale.\u2014Le Rév.Frère Vianney Bolduc, en pormenade pour 10 jours chez son frère, M.Henri Bolduc.\u2014M.Camille Poulin, de Sher- HPS PPPS PEP PRaD Zr brooke, est venu dans sa famil- \u2018e récemment.SAINTE-JUSTINE DE RETOUR Le jeune J.-Pascal Tanguay, enfant de M.et Mme J.-Laval Tanguay, est de retour dans sa famille, aprés avoir passé deux mois et demi a !\u2019Hôpital St-François d'Assise, de Québec.Nous souhaitons à notre jeu- re concitoyen \u2018de se rétablir complètement dans un avenir rapproché.CARNET SOCIAL M.et Mme Patrick Bisson.de St-Zéphirin, sont de passage dans notre paroisse, où ils visitent leurs nombreux parents.\u2014M.et Mme Jos.Louis God- bout passent une couple de Jours dans la vieille Capitale, ia 2 i = 2A J N d2 020202 ) 9 Las 1] hn % 0g Og 0 on y Les SY os for kon Loven J) 4 » a> TR ST TA LISEZ NOTRE JOURNAL ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS : Vol.53 \u2014 No 17 \"La créafion de l'Université Ste-Marie ne peut nuire à une enquêfe royale sur l'enseignement\u201d >> Ie Srl (Pére Robert Picard, s.j.) (par MARC FORTIN) ° Il semble que l'opposilion au projet de l\u2019Université Ste-Marie se concentre actuellement sur l'argument mis en avant par les professeurs de l'Université de Montréal : la nécessité d\u2019attendre la mise au point d'un plan directeur de développement a long terme de l\u2019enseignement universitaire dans la province, ce qui serait la tâche confiée à la Commission royale d\u2019enquête promise par le Gouvernement.\u201cEt quelle est votre réponse a cet argument?\u201d avons-nous demandé au R.P.Robert Picard, s.j., recteur du Collège de l'Immaculée - Conception, qui avait gracieusement consenti à nous accorder à St-Jérôme une entrevue sur le projet des Jésuites de création d\u2019une deuxième université française à Montréal.Rien de nouveau \u201cJe suis en principe tout à fait d'accord pour reconnaître la nécessité de cette enquête, nous dit le Père Picard.Mais sur le point précis en litige, savoir s\u2019il y a lieu d\u2019accorder une charte Universitaire à une seconde institution universitaire française à Montréal, je ne vois pas ce que cette enquête pourra nous apprendre que nous ne sachions déjà.Les données démographiques laissent prévoir une augmentation du nombre des étudiants universitaires de plus de 100% d'ici dix ans.D\u2019après les etudes de E.F.Sheffield publiées en 1959 par le Bureau fédéral de la Statistique, on prévoit d\u2019ici 1970 une augmentation de 108% des inscriptions d\u2019étudiants universitaires de langue française.Et les prévisions de Sheffield ont toujours été dépassées; mais si vous vous en tenez à ces pronostics basés sur les inscriptions universitaires de 1929 à 1959 dont il a tiré une loi de progression, l\u2019université de Montréal verra son nom- re d\u2019élèves passer de 9,000 à 20,000 en dix ans.De plus, l'accroissement de la région métropolitaine de Montréal prévu par les urbanistes et les sociologues augmentera encore ce chiffre de la population étudiante.I y aura donc place pour au moins une autre université française\u201d.Nos ressources financières \u201cL'enquête pourra-t-elle nous éclairer sur nos ressources financières ?\u201d avons-nous demandé au recteur du Collège de l\u2019Immaculée-Conception.\u201cElle pourrait.je suppose, nous renseigner sur des possibilités nouvelles.Quant aux pos- L'ECLAIREUR Le PROGRES de ST-GEORGES | Imprimé à Beauceville-Est, le 15 décembre 1960 sibilités actuelles, je croirais que le Gouvernement lui-même est mieux placé que quiconque pour savoir ce dont il dispose.S'il nous permet la gratuité scolaire \u201cplus vite que certains n\u2019osaient le croire\u201d, je ne vois pas pourquoi nous ne lui ferions pas confiance.En tout cas, c\u2019est lui qui pourra le mieux répondre à l'inquiétude des professeurs.Et s\u2019il reconnaît avec nous qu\u2019une seconde université s'impose, c'est lui qui l\u2019instituera.Nous ne sommes là-dedans que des citoyens qui offrons nos services\u201d.Nos ressources intellectuelles \u201cQuant aux ressources intellectuelles de notre milieu, qui seraient trop limitées pour alimenter deux universités fran- caises, ajoute le Père Picard.je (suite à la page 17) BAPTEMES | Le 8 décembre.Joseph-Ray-.mond-Pierre, fils de M.et Mme| Jacques Desmarais (Michelle Veilleux).Parrain et marrai-| ne, M.et Mme J.-N.-R.Desma-i rais (Juliette Gingras).\u2014Le 8 décembre, Joseph- | i Jean-Pierre-Richard, fils de Met Mme Fernand Perron (Yolande Lessard).Parrain et marraine, Richard et France Perron.LISEZ NOTRE JOURNAL | ET FAITES-LE LIRE A VOS AMS | \u2018Page 13 Messes à l\u2019Assomption JEUDI, 15 DECEMBRE 6.30 Feu dame Joseph Gilbert, par son fils, Denis.7.00 Feu Philippe Lessard, par M.et Mme Wilfrid Lessard.7.30 Feu Joseph Jalbert, par Met Mme Nelson Jalbert.8.00 Feu Béloni Poulin, par Met Mme Louis Poulin.Collège : Feu dame Joseph Ma- heu, par le Dr et Mme Rodolphe Maheu.Couvent : Feu Ernest Gilbert, par la collecte au service.VENDREDI, 16 6.30 Feu Henri-Paul Poulin, par M.et Mme Henri Bolduc.7.00 Les grands-parents défunts de Mlle Yvette Lessard.7.30 Feu Adalbert et Florence Rancourt, par M.et Mme Emile Lessard.8.00 Feu Achille Poulin, Mme Jules Gagnon.College : Feu dame Majorique Poulin, par M.et Mme Ro- par land Veilleux.Couvent : Feu J.-Emile Thibau- deau, par M.Bertrand Gou- dreau.SAMEDI, !7 par M.et Mme Odilon Pa- uet.7,600 Feu Philias Fortin, par Met Mme Pierre Veilleux.7.30 Feu dame Gédéon Tardif.par M.et Mme L.-Ph.Bourque.8.00 Feu Pierre Bourque, par M.Jean-Michel Chapital.par la Société St-Jean-Bap- tiste de L'Assomption.Couvent : Veilleux, par la collecte au service.6.30 Feu dame Philias Veilleux.A ASSOMPTION © | 1 j i Feu dame P.-Albert Couvent : LUNDI, 19 6.30 Feu Ghislaine Gagnon, par la famille.7.00 Feu J.-Alfred Rodrigue, par la famille.730 Feu M.Lessard, par M.Emery Lessard.8.00 Feu Fernand Michaud, Far M.et Mme Donat Gilbert.Collège : Feu Lambert Drouin, par M.et Mme Wilfrid Gi- Toux.Couvent : Feu dame Arthur Turcotte.par la Comm.scolaire Aubert-Gallion.MARDI, 20 6.30 Feu dame P.-Altert Veil- Jeux, par M.et Mme Wil- irid Veilleux.7,00 Feu dame Alphonse Morin, par le Greupe Scout.7.30 Feu Charles Coté, par M.ct Mme Louis Côté.8.00 Feu Joseph Boucher, par M.et Mme Aurèle Morin.College : Feu Fernand Michaud, par la famille Bloi Dubois.Ceuvent : Feu Pierre Bourque, par la collecte au service.MERCREDI, 21 6.30 Feu Ernest Gilbert, par M.ct Mme Emilien Morin.7,60\u20ac Four son père défunt, par une paroissienne de 21e rue.7,30 Feu Gilbert Miville-Deché- ne.par M.et Mme Andréa Thibaudeau.8.00 Feu Léopold Morin, pai M.Guy Poulin.et Mme College : Feu Alfred Rodrigue.College: Feu dame Elzéar Lessard, par M.et Mme Hubert Gendreau, Feu Wilfrid Laflamme.par M.et Mme Marius Laflamme.MERRY PT > PJ\" CHRISTMAS A IN « PAQUET ÉPICIER-BOUCHER LICENCIÉ TELS: 214-215 \u2014 Saint-Georges CARAMEL \u201cKraft\u201d, 14 onces, 2 paquets _____ 85¢ Plus 10 timbres Sliver gratis MARINADES SUCREES, \u2018\u2019Raymond, 24 onces ____ 33¢ MELASSE \u2018\u2019Barbade\u201d\u2019, pintes, 2 pour 49ç legallon ________ $1.09 HUILE \u2018\u2019Mazola\u201d, 32 onces.Spécial 15¢ FARINE \u201cRobin Hood\u201d, sac de 7 livres ________ 25 livres CASSONADE, 5 livres _ 53¢ SUCRE EN POUDRE, 1 livre, boite ____________ {1¢ CAFE \u201cChase & Sanborn\u201d, 1 livre, sac _________ boite __ _~ ________ CHOCOLAT \u201cGanong\u201d, format de famille, 12 Ib 89\u20ac JUS DE TOMATES \u201cHeinz\u201d, le gallon ___________ 59¢ JUS DE RAISIN \u201cWelch\u201d, 24 onces 39¢ JUS D'ORANGE, jarre 14 gal- (D 39¢ GRAISSE \u201cPure lard\u201d, paquet 1 livre, 2 pour _ 3%¢ CONFITURES AUX FRAISES Marquette (Raymond) 43c SOUPE \u201cLipton\u201d, poulet et nouilles, 8 paquets _ S1.00 OLIVES \u201cGattuso\u201d, combinées, 8 onces, 2 pour 39¢ CREME FOUETTEE, instant, le 29\u20ac FARINE Swan Down\u201d, avec coupon de 10g dans la boite, la boîte _______ 43¢ JELL-0 ou lushes, toutes saveurs, 11 paquets _ $1.00 CREME GLACEE \u201cBorden\u201d, 3 chopines pour 59¢ VIANDES VIANDE A PATE \u201cPur Lard\u201d, spécial la livre _____ 54¢ 3 livres rans, | et Mme Edmond JAMBON, 2 à 3 livres, excellent pour le soir, sans perte, spécial la livre ____ 75¢ PAMPLEMCUSSES, nouvelle récolte, grosseur 48, spécial 10 pour 49ç Choix de dindes chañons - Bar-B-0 poulets ainsi gue tête fromagée, cre- tons français, boudin, saucisse et pâtés de foie gras préparés sur demande.FRUITS et LEGUMES ORANGES, grosseur moyenne, la douzaine ____ 44 RAISIN MALAGA, spécial, 3 livres ____________ 49¢ CITRONS, juteux, nouvelle récolte, spécial douz.49\u20ac SALADE, 2 pour ____ 35\u20ac CAROTIES, cello 1 livre, cha- wn o_o 10¢ CELERI Pascal\u201d, gros pied, spécial, chacun ____ 19¢ GRATIS 10 timbres Silver avec Va- «hat de 2 boites de jus de pamplemonsse de 20 onees, Priv LL Lit $0.37 GRATIS 10 timbres Silver avee Pachat de deux boîtes de savon liquide géant, pour seulement Lo.1244440000 $0.99 GRATIS 15 timbres Silver avec l\u2019achat de 2 jarres d\u2019olives (plain) de 16 onces $0.67 TIRAGE DE 500 TIMBRES SILVER A TOUTES LES SEMAINES SPECIAL, tirage d\u2019un superbe BAS DE NOEL \u2014 TOUS CES SPECIAUX ve eae Se a Ss aay ae Ram Ap in rn cei he rage 14 L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960_\u2014 L'Eclaireur-Progrès Choisis bien PRIE \u2014 COMMUNIE \u2014 SACRIFIE-TOI \u2014 SOIS PUR Chère Jeanne, Ta jeunesse est un trésor.C\u2019est l\u2019âge des projets d'avenir.C'est l\u2019âge où l\u2019on s'oriente pour la vie et souvent pour l\u2019éternité.Qu'en feras-tu?Que rêves-tu?Si tu rêves au don total, jette un coup d'oeil attentif sur ce qui suit : C\u2019est le 5 octobre 1913, qu\u2019une tertiaire de Saint-François, Mlle Marie-Anne Lavallée, née à Ste- Elizabeth de Joliette, P.Q.jetait les bases de l'hôpital St-Joseph des Convalescentes, actuellement situé à 4585, rue Berri, Montréal.Cette oeuvre, houveau genre, était destinée là secourir les jeunes filles et les mères de famille |.(inéma PERRO EAST-BROUGHTON APS SONS LAT STP] Jeudi-Vendredi-Samedi 15-16-17 Décembre L'HOMME A DEMASQUER Richard Todd \u2014 Ann Baxter Mlle PORTE BONHIEUR Dimanctie-Lundi- Mardi 18-19-20 Décenrbre SUR LA PISTE DE L'OREÉGON EN COULEURS Fess Parker - Kuttlen Kroley LES AVENTURES DE PETER PAN EN COULEURS ta vocation POE ODD de la classe ouvriére au sortir de l\u2019un ou l\u2019autre des hôpitaux généraux.Cette même fondation devint le 30 mai 1929, le berceau d\u2019un nouvel Institut religieux auquel son fondateur, le R.P.Germain- Marie DesNoyers, de l'Ordre des Frères Mineurs, donna le nom de \u201cSociété DES OBLATES FRANCISCAINES DE ST-JO- SEPH\u201d.Dès lors, la fondatrice prit le nom de Mère Marie-Jo- seph-de-la-Providence Lavallée, L'érection en Congrégation diocésaine date du 12 mars 1945.La Congrégation ne compte qu\u2019une seule classe de Soeurs qui sont soumises aux mêmes rê- Soeur Marie-Eulalie VEILLEUX (Claire) native de St-Georges de Beauce.A LA CIE MARTINEAU ELECTRIQUE LTEE glements et jouissent des mêmes privilèges.Leur piété est cucha- ristique et mariale, et leur vie s'écoule sous la dépendance de la Vierge \u2018à qui elles se consacrent, spécialement, la veille de la profession temporaire, par la Congrégation du Saint-Esclava- ge de Marie, selon Saint-Louis Marie Grignon de Montfort.Leur culte envers Saint-Jo- seph est intense.Tous les mercredis de l\u2019année les Oblates récitent en choeur l'office de Saint- Joseph, ainsi que les 19 mars et le ler mai.Les \u201csept allégresses et les sept douleurs de Saint- Joseph\u201d sont récitées tous les jours.Les salutations en l\u2019honneur du Saint-Patriarche, composées par St-Jean Eudes, font partie des prières quotidiennes durant le mois qui lui est consacré.La fête patronale de tout l\u2019Institut dite \u201cLES EPOUSAIL- LES\u201d est célébrée avec toute la solennité possible le 23 janvier.N'est-ce pas en ce jour que Marie devini elle-même l\u2019'OBLATE de SAINT JOSEPH?OBLATE | Théâtre FRONTENAC SAINT-GÉDÉON Jeudi-Samedi \u2014 15-17 Décembre \u201cIMMORTEL AMOUR\u201d | i i \u2014 Jane WYMAN Van JOHNSON Dimanche-Mardi \u2014 18-20 Décembre | UN FAMEUX MELODRAME \u201cL*AFFRANCHI\u201d Elisa CEGANI Franco FABRIZI par son virginal mariage puis-, FILS; lui confiant la garde ce qualors, sous la motion du sa filiale pureté! Saint-Esprit, elle soffrit tout), La vie d\u2019une religieuse entière à Saint-Joseph; lui don- \u201cOBLATE FRANCISCAINE DE nant son coeur, sa vie en fidéle| SAINT JOSEPH\u201d est une vie de épouse; lui donnant Jésus pour (suite à la page 23) À LA HAU UR DES JOIES DE NOEL Bolduc Monsieur Maurice Lt-Col.Raymond Caron Monsieur Henri Martineau, président de la Cie Martineau Electrique Ltée, annonce la nomination de Monsieur Maurice Bolduc au poste d'officier des Relations Exterieures de la com- pagnle Monsieur Bolduc est à l\u2019emploi de Martineau Electri- que depuis 22 ans.Durant les 10 dernières années, il occupait le poste de gérant des ventes.Le Lt-Col, Raymond Caron bien connu dans le monde des affaires, devient gérant des ventes de la compagnie Martineau Electrique pour l\u2019Est de la Province.Le Lt-Col.Caron a été gérant des Ventes de Vandry Inc, à Québec et représentant de Philips Industries.VOUS Y GAGNEZ AVEC COKE GRAND F MARQUE DEPOSEE ARS JLT ATR TE IE REE 6 BOUTEILLES 4] pi \\ 6 Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat Coca- é avec Coca-Cola Lt à ARTHUR GRENIER LTEE St6eorges fs], Beauce + 3 / v .] 3 Estd P Dites\" Coke\u2019 ou \u2018Coca-Cola\u2019.Les deux marquesidentifientic produi! de Coca-Cola Ltée | GENEVA lebreuvage pétillant préféré dans le monde entiers Nous remercions sincèrement {ous nos clients pour levr encouragement et désirons leur souhaiter ainsi qu'au public en général un \u2019 JOYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE LA MAISON {THUR GRENIER Ltée EMBOUTEILLEUR SOUS CONTRAT AVEC COCA-COLA TER Distilled and blended in Canada according to the original formula of x | SA pc] % HULSTKAMP: Z0ONs MOLIN op = ls i La PAGE AGRICOLE L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès RDA Marché de Montréal SOMMAIRE Les prix des bovins, stables à 75c de moins.Veaux, fermes à 50c de plus.Porcs, $1.00 à $1.50 de plus.Truies, stables.Agneaux et moutons, fermes a $1.00 de plus, BOVINS _ Les réceptions cette semaine étaient de 259 têtes de moins que la semaine dernière et de 228 têtes de plus que l\u2019an dernier à la même date.Parmi les arrivages se trouvaient 21 vaches des provinces de l\u2019Ouest ainsi que 232 bouvillons, 295 taures et vaches et 24 taureaux provenant de l'Ontario.Les Maritimes ont expédié 41 tau- :es et vaches et 3 taureaux.Environ 350 bouvillons ont été reçus; la plupart étaient de qualité bonne ou moyenne.La demande pour toutes les catégories de bouvillons, taures et taureaux était bonne et les transactions s\u2019effectuaient rapidement.Leurs prix en général étalent stables à ceux de la semaine dernière.Cependant, la demande pour les vaches était moins bonne et leurs prix de 50c à 75c de moins que la semaine dernière.Ce manque de demande est expliqué par le fait que les bouchers en gros qui prévoyaient une grève des Chemins de fer la semaine dernière avaient entreposé une plus grande quantité de boeuf dans HOTEL HERMANDI EUG.VEILLEUX et LEO RANCOURT, Prop.Attention spéciale aux réservations, réceptions, ban- quéts, fêtes de families, Service courtois.L'excellence de sa table fait sa renommée.Salle de jeux et télévision à la disposition des voyageurs au cours de leurs repas.Ville St-Georges-Est (Ch: Beauce) Tél.526 \u2014 C.P.545 ee.leurs glaciéres et en avaient moins besoin, BOUVILLONS De choix =.$24.00-$24.50 Bons .22.50- 23.75 Moyens .18.75- 22.35 Communs .15.00- 18.50 Légers, aussi bas que .11.25 TAURES Moyennes .$18.00-$19.25 Communes .13.50- 17.75 Sujets légers aussi bas que .10.50 VACHES Bonnes .$14.75-$16.00 Quelques-unes jusqu'à .16.75 Moyennes \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 13.75- 14.50 Communes \u2026\u2026\u2026 12.75- 13.50 Très communes \u2026 7.00- 12.50 TAUREAUX Bons $18.00-$19.00 Communs et moyens \u2026\u2026 13.00- 17.75 VEAUX La demande était bonne et les transactions s\u2019effectuaient activement.Bien que l'écart des prix des veaux de lait ne soit pas plus élevé, ceux-ci ont été payés à des prix fermes si l\u2019on considérait ia qualité offerte.Les veaux d'herbe et les veaux de chaudière s\u2019échangeaient activement à des prix d\u2019au moins 50c de plus que la semaine der- niére.Veaux de lait, bons et choix, $28.a $30.; communs et moyens, $16.à $27.; veaux d'herbe et veaux de chaudière, la plupart $13.50 et $15.25, su- eis pour être engraissés jusqu\u2019à PORCS Les prix des pores étaient de DANSE SAMEDI SOIR Orches're \"Four Stars\u201d DIMANCHE SOIR Orchestre \"Les Variétés\u201d À la Salle Épouaro Pourin ST-GEORGES-EST 11 ne se vend aucune boisson alcoolique dans cette salle.De phis.toute personne qui entrera de li boisson sera passible d'une amende de $25.00.Venez tous vous amuser honnêtement 304 1re Avenue TEL.327 SINGER REPARATION - SERVICE GRATUIT - VENTE St-Georges-Est BALAYEUSE À PLANCHER Plein pouvoir, genre chaudière Complet avec ensemble d'attachements sept morceaux dans étui transportable.; e Succion égalant les balayeuses de $95.50 + Chaudière sur roulettes © Sac a poussière s'enlevant rapidement et facilement eo Protecteur de vinyl.\u2019 SEULEMENT $59.50 $1.de plus que la semaine dernière au Marché de l'Ouest et $1.50 de plus au Marché de l'Est.Les prix des truies sont demeurés stables aux deux endroits.Marché de l\u2019Ouest Réceptions : 573 pores et truies Catégorie A LL $30.00 Truies $18.50-$20.50 Marché de l\u2019Est Réceptions : 418 porcs et rruies Catégorie A: 80 a $30.00 10 à 30.50 ; 298 à 30.00 plus 80c chacun Truies .$18.00-$18.75 Quelques-unes plus 80c chacune AGNEAUX ET MOUTONS Les transactions s\u2019'effectuaient assez activement à la suite de réceptions moins nombreuses.Les prix des agneaux étaient de stables à fermes, et ceux des moutons entièrement stables à $1.de plus.Les agneaux de bonne qualité se sont vendus de $19.35 a $20.00: lots de qualités dive-us, $17.à $19.: communs et movens.$12.a $17.Bons moutons, $7.à $8: communs.$3.a $6.Soirée a Ste-Rose A l\u2019occasion de ia Ste-Cathe- rine, les Dames Fermières ont comme toujours tenu à souligner cette fête par une soirée récréative a la salle paroissiale.Les membres du conseil, aidés de quelques dames et jeunes filles, se chargèrent de la préparation de cette fête.Il y eut comédies, parties de bingo et chants mimés.i M.le professeur Roger Clou-; tier, qui agissait comme maitre ! je cérémonie, remercia et félicita ces dames et demoiselles organisatrices, ainsi gue l'assis- | tance nombreuse qui était re- | haussée par la présence de M.le Curé.| Au cours de la soirée.il y eut rafle d\u2019une paire de tentures et| M.Clermont Fauchon en fut] l\u2019heureux gagnant.Plusieurs prix furent bués à l'assistance.atiri- Page 15 PR SUR lre ET Ze HYPOTHEQUES TERMES DE 5 À 8 ANS Si vous désirez vous communiquez avec nous V.DOYON C.P.381 \u2014 Tel.1036-w 315 rue St-Joseph \u2014_ La soirée se termina par te chant \u201cO Canada\u201d.MARIAGE : Samedi, le 26 novembre, en église de Ste-Rose de Watford, a été bénit le mariage de Mlle Liliane Vear, fille de M, et Mme David Vear, de Stc-Rose de Watford, à M.Gaston Gagnon, de St-Cyprien.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Chs- Aurèle Beaulieu, curé de Ste- Rose de Watford.Nos voeux de bonheur SAINT-LUDGER \u2014M.Ernest Lapierre, Milles Gaélane et Ghislaine Leblanc, Marcel, Claude et Johane Le- klanc se sont rendus a Bristol, Conn., où ils visitèrent M.et Mme Lewis Bureau et autres parents.Ils étaient accompa- BALAYEUSES \u2014 René-Gilles 456, 1re AVENUE TEL.LAVE-PLANCHERS VENTE \u2014 SERVICE \u2014 Réparation de foutes marques Les Utilités Modernes Enr.ETS construire ou printemps Ville St-Georges-Quest fgnes de M.et Mme Delphis Doyen, de Lac Mégantic.GRATIFICATION : La Rév.Mère St-André, des SS.de ta Charité de 'St-Lous, du Couvent de St-Ludger, titu- iaire des Ge, 10e et 1le annees, s'est vu décerner par M.lime pecteur J.-A.Breton, de Lac M¢- gantic.une gratification de vingt doïiars pour succès dans l'enseignement.oo Nos sincères félicitations.HONNEUR AU MFERITE ! M.J-H.Emiie Carrier, du- iucteur du Collège des garçons ct titulaire des Se, 10e et 11¢ années, a été d\u2019objet.d'un bei hommage dernièrement, alors que par Ventremise de M.J.-A.Breton, Insp, de Lac Mégantic, il etait crée Chevalier de POr- dre du Mérite Scolaire, 3eme Je oe \u201cRee prus sincères félicitations.POLISSEUSES MES a an re Gamache 582 ST-GORGES-EST a Th y mo em DE Un CADEAU toujours apprécié.et qui se répète toute l\u2019année .Un abonnement à L'ECLAIREUR -PROGRES Seulement $3.00 PLUS NOUS ENVOYONS UNE CARTE DE SOUHAITS EN VOTRE NOM Téls: 5 ou 681-w Tél.447 Beauceville (.Ville Si-Georges-Est C.P.728 P.430 DANS LE CADRE DES EMPLOIS D'HIVER \u2014 M.Dominique Poulin, propriétaire de Beauce- ville Flooring de Beauceville, a fait exécuter, au cours de la semaine dernière, une piscine de 80 x 40 qui servira à la préparation du bois L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre er Phi Tr re a 2 Eg cn SS de sciage.d'ici Noël.A cette occasion, le contracteur, M.Théodore Poulin, a employé pour le coulage du ciment quelque trente-quatre bommes.Le travaux, au coût de $6,000.seront continues Les (Photo Studio Beauce) Moulin à scie incendié à St-Joseph Un incendie spectaculaire a détruit le moulin \u2018à scie de M.Albert Tardif, dimanche après- midi le 11 décembre dernier.Une fumée fut apercue au moulin vers midi par les propriétaires de cette scierie à leur retour de la messe, Ils se rendirent sur les lieux mais déjà un vaste feu rageait à l\u2019intérieur de ia bâtisse.Les pompiers de St-Joseph et de Vallée-Jonction furent appelés, mais ils ne purent épargner le sinistre incendie qui consuma le moulin, la machinerie et une énorme quantité de bois.Les membres de l\u2019amQulance St-Jean se rendirent sur les lieux afin de prévenir les cas d'asphyxie et autres, mais il n\u2019y eut pas de blessé.Les pertes sont évaluées à 575,000.Le moulin de M.Tar- poop 0 SEAR de SKI au \u2018\u201c Une hétellerie de grande classe\u201d, 519,5 e agnifique chambre avee bain, deux jours, (2 par chambre) trois repas et les ; remonte-pentes (T-Bar) Plan Familial du 2 au 9 janvier $12.50 - Adulte $ 6.00 - Enfant (partageant la chambre des parents.) Magnifique chambre avec bain, télévision, deux repas par jour, à la française, et les remonte-pentes(T-Bar) SEMAINE DE SKI: à partir de $75.00 tout inclus.Pour information, dépliants, etc, écrivez ou téléphonez Québec, VI 9-4461.MANOIR ST-CASTIN LAC BEAUPORT, P.Q.10 milles de Québec i Bernard Giguère et dif était situé à Montagne, six milles du village St-Joseph.Président de la campagne de sobriété M.François Grenier a été choisi président du comité pa-: voissial de la campagne de sobriété, Ce comité comprend aussi M.Jean-Baptiste Cliche qu: a été nommé vice-président et Mlle Suzanne Poulin, secrétaire- trésorière.Cette campagne de sobriété, organisée dans notre diocèse à la demande de Son Excellence Mgr Maurice Roy aura pour but de faire connaitre les buts de la tempérance et de les faire passer en pratique.Quatorze directeurs ont été choisis pour seconder l'action des premiers responsables: ce sont: MM.le Dr Luc Legaré, Thomas Dostie, Léonce-Paul Gi- guere, Bernard Lessard, Adal- bert Lambert, M.Patrick Gagné, Mmes Rosario Bégin.Adalbert Lessard, Placide Poulin, Ernest Labbé, Emile Petit, Paut Goulet, Marc Grenier; deux étudiants : Jocelyne | Poulin.| | Comptable agréé M.Laurent Petit s\u2019est classé premier parmi les 164 candidats à l'examen final de l\u2019Institut des comptables agréés en comptabilité et vérification.I a mérité le prix de l\u2019Ass, des comptables agréés de Québec.L'Université Laval lui a décerné le diplôme de Maitre en Sciences Comptables.Il est le fils de M.et Mme la Grande; VENEZ NOUS VOIR Nous vous accordons un escompte appréciable sur vos achats.Bagues de fiançailles 50% Chapelets 50% Montres 50% Bijoux, etc.40 et 50% LA BIJOUTERIE René MARCOUX IMPORTATEUR 365 de la Couronne, en haut de la Pharmacie Soucy Tél, 4-8722 - Québec, P.Q.HEURES DE BUREAU : Tous les jours, de 10 heures a.m.à 8 heures p.m.Le samedi sur rendez-vous Spécialiste Rue Notre-Dame H.B.FORTIER, DCPh C.(EX-ELEVE DES FAMEUSES CLINIQUES AMERICAINES) Docteur en chiropratique \u2014 Rayons-X \u2014 Ultra-Son des hémorroïdes et des maladies Bureau éouipé avec tous les instruments de la science moderne Tél.387-5156 Consultation gratuite sur rendez-vous nerveusces Ville Ste-Marie, Bce Emile Petit de St-Joseph.Nos félicitations, ; Assemblée des Dames Fermières | Les Dames fermières de notre { paroisse ont tenu leur assemblée ,mensuelle sous la présidence de ,Mme Adalbert Lessard.A cette occasion elles recevaient la visi- tc de Mlles Dionne et Gagnon de \u2018Québec.toutes deux techniciennes à l\u2019emploi du ministère de l'Agriculture.Des Dames de Beauceville et Vallée-Jonction assistaient aussi à la réunion.Mme Aimé Gagné a mérité un prix pour la confection d'une tuque tricotée, A la partie récréative les dames ont reçu la visite du Père Noël (Mme Honorius Poulin) accompagné de Fée des Neiges (Mme Aimé Cliche).Cette der- Noël accompagnée au piano de Mme Dominique Jacques.Il y eut échange de cadeaux.Naissances Joseph, Marcel, Roger.enfant de M.et Mme Roch Beaudoin (Rollande Drouin).Parrain et 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Aussi branches de pin et de sapin Venez les choisir vous-même chez 27e Rue nière exécuta quelques chants de : ARBRES DE NOEL À VENDRE WILFRID CHAMPAGNE EPICIER \u2014 FRUITS - LEGUMES (Plants de fleurs) Ville Saint-Georges-Est marraine : M.Marcel Drouin et, Mile Colette Drouin, oncle et | ante, ; (en oseph, Ezéchiel.Bernard.| Martial.fils de M.et Mme An-1 dré Gilbert (Gertrude Maheu).Parrain et marraine M.et Mme | Ezéchiel Tardif.oncle et tante.Nos félicitations.| Visite du Père Noël Samedi dernier a cu lieu une! grande parade du Père Noël avec les majorettes \u201cFleur de lys\u201d de Québec et l'artiste ~Loul- sette Deschênes\u201d.ainsi que Fée des Neiges.Le défilé s\u2019est rendu à la salle municipale où il y eut une réception pour les enfants.Cette démonstration a été organisée par le magasin \u201cJeanne d\u2019Are Maheu\u201d.Taxe de vente Une nouvelle entente conclue entre les trois municipalités de notre paroisse a approuvé qu\u2019une nouvelle taxe débutera en notre localité, elle passera de 3% a 5 sur toutes ventes au détail effectuées dans les municipalités où livrées par moyen de transport à tout résident de St-Joseph.De cette taxe le village gardera 75% et la paroisse 25%.Concert Le 18 décembre, à la Salle de l\u2019Ecole d\u2019Youville, le choeur des \u201cVive la joie\u201d, donnera un cor- cert de \u201cchants de Noël\u201d.Le jeu de la Nativité sera aussi présenté là cette occasion, grâce au dévouement des Artisans.SAINT-THEOPHILE \u2014Mme Hervé Lessard a visite sa fille Mme Clément Quirion la semaine dernière.\u2014M.et Mme Alfred Bélanger.Mmes Arsène Lapointe et Henri Quirion à Ste-Germaine visitant M.Arsène Lapointe et M.Navier Boivin tous deux hospitalisés.\u2014M.Guy Poulin de Beaucevil- le chez ses parents M.Albrt Pou.lin en fin de semaine.Vos MOTEURS MARCHERONT avec essence Shell avec TCP Le TCP de I'essence Shell neutralise les effets des dépôts nocifs qui se forment dans les moteurs .assouplit leur fonctionnement, contribue à leur rendre leur puissance perdue.Chaque dollar vous conduit plus loin avec Shell! #Marque déposée de cet unique additif de l'essence mis au point par le service de recherches Shell; breveté en 1955, REPRÉSENTANT Pour obtenir une livraison rapide et sûre téléphoner CEntral 0-0000 Où dd LOUIS DROUIN 2e AVENUE - VILLE ST-GEORGES-EST - TELS 12C-121 r | | ry gp \"la création de.\u201d (Suite de la page 13) crois qu\u2019elles fous permel- traient, pour tout de suite, de prévoir et préparer une seconde université, Une université ne s\u2019improvise pas en quelques mois.Et les Jésuites ont déclare assez nettement qu\u2019ils comptent démarrer lentement.Encore ont-ils besoin de savoir, avant de s\u2019engager, s\u2019iis peuvent avoir l'assurance de poursuivre pareille entreprise.Une grande université pour une grande ville, ils la souhaitent eux aussi; mais ils savent qu\u2019il faut y mettre le temps.Les objec- f.ons ne paraissent pas toujours tenir compte de ce facteur.Ils n\u2019ont donc pas l'intention de tirer sur le personnel de l'Université de Montréal pour peupler leur propre université.\u201d Le Père Picard, recteur du Collège de l\u2019'Immaculée-Concep- tion qui abrite les Facultés de Théologie et de Philosophie de la Compagnie de Jésus à Montréal, était accompagné du R.P.Paul Laramée, s.j., recteur du Noviciat des Pères Jésuites à St- Jérôme, et du R.P.Jean Ouel- lette, s.j., un scholastique du Collège de l\u2019Immaculée._ En désignant ce dernier, le Père Picard ajoute : \u201cLes Jésuites n\u2019ont que le désir de préparer progressivement, à partir de leurs ressources présentes, des professeurs, comme le Père Ouellette, qui pourront répondre.le temps venu, à une population étudiante accrue au- delà de ce que peut utilement servir une seule institution.C\u2019est dans dix, et encore plus, dans vingt ans, qu\u2019on en sentira le besoin.N'\u2019est-il pas temps de rious préparer ?\u201d Une Faculté des Arts \u201cQuelles Facultés aurez-vous à l\u2019Université Sainte-Marie ?\u201d avons-nous demandé au Père Picard, qui répondit : \u201cC\u2019est, semble-t-il, la nature de cette université en germe, qui fait difficulté dans l\u2019esprit de certains professeurs.Les Jésuites annoncent une Faculté des Arts, qui sont le plus en retard à l\u2019Université de Montréal.\u201d Mais, établir un nouvel enseignement universitaire dans ce secteur, ne serait-ce pas nuire à l'Université de Montréal ?\u201d \u201cOn peut répondre que ces L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Facultés sont justement celles qui se développent le plus rapidement dans les universités canadiennes; les collèges classiques sentent déjà cette montée qui atteindra bientôt l\u2019Université elle-même avec son collège universitaire.Or, ce sont ces facultés qui demandent le plus impérieusement un contact vivant et prolongé entre maitre et élèves, et qui exigent donc des classes moins nombreuses.Ce sont également les facultés qui recevront le plus grand accroissement d'étudiants du fait de l'expansion prévue de l\u2019en- ceignement à tous ses degrés dans le Québec\u201d.Américanisation \u201cCertaines personnes craignent, tôt ou tard, que l\u2019Université Ste-Marie se laisse facilement américaniser.Que pen- sez-vous de cette prétention, Père Picard ?\u201d \u201cJe suis étonné qu\u2019on oppose cette accusation d\u2019américanisation à notre projet.C\u2019est une épithète qui peut recevoir tant de signification! Serait-ce péjoratif pour Harvard, Yale, Johns Hopkins, Chicago, Stanford, d\u2019être des universités américaines ?Qu\u2019y a-t-il de spécifiquement américain à préférer la formule traditionnelle de la Faculté des Arts à la multiplication des divisions des universités françaises, dont la structure remonte tout simplement à l\u2019Université impériale ?\u201cC\u2019est pourquoi notre projet insistait sur les échanges interdisciplinaires entre sections à l'intérieur même d\u2019un unique cadre administratif.D'ailleurs, l\u2019Université de Montréal elle- même n'\u2019est-elle pas, pour em- pioyer un mot barbare, à se \u201cdépartementaliser\u201d?Toute cette question supposerait des développements considérables qui n\u2019ont guère leur place dans une discussion devant le grand public.Mais je nie catégoriquement que nous voulions \u201caméricaniser\u201d notre système d\u2019enseignement, en préférant cette conception \u201coù l'idéal est de couvrir ie plus grand nombre possible de \u201cspécialités\u201d et de multiplier les \u201cfacultés\u201d.Et l\u2019on devient injuste si l\u2019on nous attribue \u201cla tendance puérile à mesurer l\u2019importance ou l\u2019éclat d\u2019une institution au nombre de métiers qu\u2019on peut apprendre et à la multiplication insensée Page 17 RIEZ DE avec une DELCO L\u2019HIVER batterie lre QUALITE 2e QUALITE Garantie 24 mois! 36 mois, 48 mois 30 mois 50 mois 60 mois Chev.1940-54 12.25 | 16.65 24.95 10.85 1485 16.85 Pesanteur 35# 43# 48# 29ÿ 37% a4 Chev.1955-60 18.75 23.25 30.45 13.85 15.85 17.85 Pesanteur 42# 45# 50# 36# 394 457 _ Ford-Meteor 1940-54 12.25 16.65 24.95 12.85 14.85 16.85 Pesanteur 37# 43# 49# 33# 3 39# ] 424 Ford-Meteor 1955-60 19.95 23.60 on 15.85 18.85 + Pesanteur 43# 47# 37# _ __ 40# LE BN Ply.-Dodge 1956-60 18.75 23.25 30.45 13.85 15.85 17.85 Pesanteur 424 45# 504% 36# 39# { 45# Séparateurs de fibre de verre Séparateurs de bois Garantie honorée par tous les marchands G.M.Garage J.-W.LES PRIX CI-HAUT INCLUENT VOTRE VIEILLE BATTERIE Consultezz le département des Pièces et Accessoires du Morin Ltée de St-Georges, Bce dans tous les secteurs de titres universitaires qui n'auront bientôt plus aucune signification\u201d.C\u2019est précisément pour réagir contre cette tendance que nous espérons apporter un concours utile.\u201d Planification \u201cComme dernière question, Père Picard, prévoyez-vous d\u2019autres objections à la création de l'Université Ste-Marie ?\u201d \u201cIl est possible, dit-il, que nos contradicteurs, du moins certains d\u2019entre eux, ne se contentent pas de ces points de vue.de l\u2019enquête royale, ils n\u2019atten- dent pas seulement lumière sur les faits, mais surtout une planification du développement universitaire dans notre province.J'aimerais savoir ce qu\u2019on entend par là.S'il s'agit de prévoir la répartition des institutions universitaires par la province, et la meilleure utilisation de nos ressources, je Suis d'accord.Mais alors, je comprends mal qu\u2019on ne voie pas la nécessité, dans un avenir plus ou moins rapproché, d\u2019une seconde université française dans la région métropolitaine.Mais s'il s\u2019agit de planifier nos universités comme on peut planifier une économie, je ne suis plus du même avis: une des conditions de la vie de l'esprit, que nos universitaires savent très bien revendiquer à l'occasion, c'est l\u2019autonomie.\u201cPour que la pensée soit vraiment créatrice, qu\u2019elle puisse s'appliquer à servir le bien commun, il faut qu\u2019on ne lui impose pas de l'extérieur les cadres ou les démarches de son activité.Le dirigisme n\u2019a rien à voir avec la conception de l'université.L'université doit se penser par le dedans.C'est elle qui doit courir le risque de voir rejeter ses façons de voir\u201d, termine le recteur du Collège de lImmaculée-Conception.VERNIS pair * cage Eerie wi + gr NAN A NASA Éd AAA AAA, RA CMS = 4 UE RER EEE EEE TEE SRE REP EE RE RENE EE EE EEE TA ARE A EVENE EEE ER LOF EEE EEE OR M NE AR ENNEMIS 2 Achetez chez les marchands es DE _ de Ville St-Georges > arborant ceffe enseigne Maintenant dans Ville St-Georges une seule Bijouterie Ephrem Poulin Inc.412 - tre AVENUE Chaussures pour toute la famille 390 - fre AVENUE Tél.259 res CANADIAN TIRE ASSOCIATE 212 - 2e AVENUE Tél.940 Catellier Radio & Télévision Enr.PB 23300 0 3 BN BA RN XIN BD: NBD NB 00 30 3 343 BB NB 3 BN BRB REN MINIS NBII RNB HN HADDAD: DU 3 3B B00 DN BE I IAD DBR TNH HAI SAN A EEE EC CEE ROOTS ERE CONOOECRECCTES IRC Cnn EE Télévision Enr.380 - ire AVENUE Téls:164 et 264 K.Jean Quelqu'un 123 rue Prospérité Chez Clothing Ew.BERTRAND DROUIN, Prop.Confections pour messieurs i 331 - re AVENUE I Jean Gosselin Tél.213 £ BIJOUTIER 308 - fre AVENUE Tél.382 Maison Davis inc.Confections pour dames 447 - 1re AVENUE Tél.293 2 Un seul compte ete alafin de chaque mois Gérard Poirier : k Paquet Sportif En.\\ fre AVENE 3 Tél émise par le Service de Crédit Populaire vous donne l\u2018avantage d\u2019un 3 el.710 COMPTE OUVERT dans les magasins de Ville St-Georges dont les noms apparaissent dans cette page.432 - tre AVENUE BIJOUTIER 294 - 1re AVENUE Tél.340 Magasinez à Ville St-Georges pour |'achat de vos cadeaux des fêtes.Si vous n'avez pas encore reçu votre CARTE DE CREDIT, demon- dez-lo à l\u2019un de ces marchands.Tél.574 Facilités de paiement i\u2019 2 7, / x > offertes par le Service de Crédit Populaire : {Xr 1 \u2014 COMPTE COURANT \u2014 UN SERVICE GRATUIT! Courtoisie du marchand LN 652 assuré Aucun frais ni intérêt \u2014 Un seul compte à la fin de cha- ( ; | A que mois pour tous vos achats.= : ar \u2014 PLAN BUDGETAIRE : 6 ANDRÉ EN : Salon du Meuble J j T H I BA U D A U 4 N= Poulin & Grondin Votre compte est payable en six versements mensuels égaux.ENR.' Confecti =» ; ENR.SF onfections pour messieurs f à \u20ac = QUINCAILLERIE 321 - tre AVENUE £R A 268 - 1re AVENUE 4 20e RUE Tél.389 AY Tél.Téls:72 et 74 VILLE ST-GEORGES-OUEST 2620 RUE PRINCIPALE TEL.837-w QUEBEC \u2014 895 PLACE D'AIGUILLON \u2014 TEL: LA.9-1322 ADHAHKHHANNANNRANHIHANRAINNNNK EXHXERHXANKNRHHRHRNHHARNANHXHXNRRNKKMANMNENNKNITNNANENSDANIRMANS, DE DB BY BB De DD BN Se IN INT DB Bk AB REM - ome \u2014 \u2014 -\u2014 A am de - - \u2014\u20142 - \u2014- a Page 20 L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L\u2018Eclaireur-Progrès Une patinoire est organisée pour les jeunes Le comité des Loisirs de Ste- Aurélie a décidé au cours de sa dernière assemblée d'organiser une patinoire pour la jeunesse.Des travaux d'organisation sont présentement en cours et la patinoire sera à la disposition de tous dans quelque temps.Les responsables de cette initiative du comité des Loisirs sont MM.Léonard et Victor Giguere.Le comité des Loisirs tient aussi a remercier chaleureusement les jeunes qui ont donné de leur temps dans ces travaux pour la patinoire.HOSPITALISES Prompt rétablissement à Mme Georges Allen de retour dans sa famille après un séjour à l'Hôtel- Dieu de Québec.- \u2014M.Vital Caouette est présentement hospitalisé à l'hôpital de l\u2019Enfani-Jésus.\u2014M.Paul-Ange Lacasse est hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce de même que le jeune bébé de M.et Mme Lucien Thompson.\u2014Mme Laurent Morin est de retour dans sa famille après un séjour à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.VA-ET-VIENT M.et Mme Ferdinand Maheux de même que Mlle Nicole Veil- leux de passage a Loretteville dernièrement.Dans l'affaire de la fuillite de : DARI LAGRANGE, zaragiste, ; Valée-Jonction, .Cté Beauce.Débiteur VENTE A L'ENCAN AVIS est par les présentes donné que : JEUDI le 22 décembre 1960.a 2 heures pan.seront vendus par encan, sur les lieux.à Ia place d'affaires du débiteur à Vallée-Jonction, les item ci- après décrits, savoir : a) Londs de commerce : $93.70; b) Ameublement : TV; ¢) Outillage : compreseur, service à débosser et autres outils; d) Deux nutomobiles : Chevrolet et Henry J; e) Le lot No 775-A du cadastre officiel de St-Joseph de Beauce dans cette partie fui- sant maintenant partie de lu paroisse de I'Enfant-Jésu- avec maison, garage et autres bhi- tisses dessus construites.à distraire dudit lot cette partie vendue au.Ministère de la Voirie de cette province; f) Un terrain situé dnns la paroisse des Saints-\\Anges, Cté Benuce dans le rang Ste-Ra- chel, étant partie des lots 1101 et 1105 de la contenance de 3 arpents de largeur par tft arpents de profondeur.pupitre.Ces item seront offerts eu sente au plus haut et dernier enchérisseur.Le tout est visible en Sadres- sant à Madame Lagrange.Pour informations addition- nettes, communiquez avec les : t ie, 2 ans, réussit dans p - sème ANNEE nda 920 buelle mais est insatisfait de ses chances d'avancement.Le candidat n'est : : TU : pas tenu d'avoir de l'expérience dans l'assurance-vie mais doit être am- Julie Fortin .oe bitieux avoir { détermination ot le desir de Servic les autres comme lui.i i TL.éme.h ns une position perm nte, sonodrigue Gilbert \u2019 % potentiel Reis ne pansion \"80 ans, bénéfice d'assurance-groupe, d'as- : : surance-hospitalisation et accident-maladie.|| aura l'appui financier de Francine Beaudoin .91 la compagnie tout en ayant l'indépendance de son propre commerce.L'en- (Laurier) trainement se fait a Québec et nous avons des méthodes spéciales, pour anses Beaudoin .8 idee ere 4 + Corvette de der - 3, H.A., GERANT, Chantale Larochelle .81 THE MANUFACTURERS LIFE INS.CO.5ème ANNEE To 100 rue D'Youville, Luce Giguère .91 Chambre 610, Québec Louise Thireau .91 .A NOEL?., MAIS, DES APPAREILS ELECTRIQUES! ON EN SERA RAVI! Chez votre marchand d'appareils électriques, vous longueur d'année.Allez-y bientôt.trouverez des cadeaux qui plairont à tous vos parents et amis, car les appareils électriques apportent agrément.confort et commodité à 0 Ordo de novembre à St-Odilon Elèves qui ont conservé 60% ; et plus aux concours de novembre dans la classe de Mère Marie des Séraphins, lère ANNEE Pierre Cloutier, Paul Langis, Claude Rancourt, Pierre-Yves Vachon, Odette Roy, Carole! Gilbert, André Duval, Gisèle Pouliot, Rémi Pouliot( Josette Vachon, Céline Giguère, André Cloutier, François Lord, Gui- mond Pouliot, Jacques Nolet, Benoît Lafontaine, Jacques No- let, Michel Drouin, Jacques La- Hberté, Bruney Magher.| 2ème ANNEE Alain Nolet, Damien Drouin, i Michel Pouliot, Réjean Lafontaine, Jacques Ruel, Marc Turcotte, Michel Turcotte.Résultats des concours de novembre dans la classe de Mère Ste-Espérance, 3ème ANNEE To Frangois Cloutier 86 Etienne Drouin 85 Yvan Giguère .83.7 Jean-Marie Roy .83 Michelle Vachon 82 Ann Hinds 80 Claude Vachon 76 Sylvie Lessard 73 René Baillargeon 70 Louiselle Drouin 68.7 Jocelyn Nolet 68.2 Jeannot Maheux .68 Noëlline Poulin .63 Jean-Guy Turcotte a1 Elèves qui ont conservé 60% ct plus dans la classe dirigée par Mlle Micheline Duval.SAINT-LUDGER VA-ET-VIENT : Ont visité la famille François Dupuis à l\u2019occasian du deuil qui a frappée : M.Michel Dupuis et Mme J.Sansoucy, d\u2019Augusta, Maine, M.et Mme Joseph St- Pierre, de Saint-Ephrem, M.et Mme Lucien Nadeau, d\u2019East- Broughton, M.et Mme Aurèle Dupuis, de Lewiston, Maine, Met Mme Anaclet Poulin, de St- Honoré de Shenley, ainsi que M.et Mme Onésime Poulin, de Sherbrooke.M.Bertrand Dumas, de Bristol, Conn., a récemment visité sa mère, Mme Albert Dumas, et autres parents et amis.À Thet- ford Mines, il fut l\u2019invité de Met Mme Hervé Quirion.\u2014M.et Mme Henri Fillion, M.et Mme Aimé Morin ainsi que Mme Albert Trudel sont de retour d\u2019un voyage à Québec.\u2014M.et Mme Cyrille Mont- miny, de St-Jules, visitaient des parents a St-Ludger, récemment.\u2014M.et Mme Armand Gilbert ci leurs enfants, à St-Ludger visitant M.et Mme Thomas Gilbert et autres parents.| NAISSANCE : M.et Mme Paul-Eugène Lé- tourneau (Juliette Roy) sont les neureux parents d\u2019un fils.L'enfant fut baptisé sous les prénoms de Joseph, Raymond, Jean-Pierre, Vincent, et eut pour parrain et marraine M.et Mme Fhilippe Létourneau.ses oncle et tante.Porteuse, Mme Arthur Roy, de St-Gédéon, grand-mère inaternelle du bébé.Nos félicitations.Devenez plus populaire et ayez plus de plaisir dans la vie APPRENEZ Fox-Trot Valse Tango Cha-Cha Merengue Mambo Samba Etc.Ouvert tous les jours du lundi aun vendredi, de 1 heure p.mm.à 10 heures p.m\u2026.Le samedi : de 1 heure à 6 heures.LEÇON D'ESSAI GRATUITE Appelez dès maintenant pour un rendez-vous ! ECOLE DE DANSE ANDRÉ BÉLANGER 387, Tre Avenue Ville St-Georges-Est Tél.1047-w L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès 5ème ANNEE Pierre Pouliot .Serge Lessard or \u201c\u20ac 814 63.1 Pierre Langis 61.8 _Jean-Guy Nolet 60.6 4éme ANNEE pe 87.2 87.1 Etienne Pouliot Francois Pouliot Florence Vachon 78.7 Micheline Hainse 78.6 Cécile Poulin .Marguerite Poulin .Esther Lessard Laval Vachon Céline Cloutier Jocelyne Drouin Nicole Hainse Claude Labbé SYMPATHIES Nos sympathies à M.et Mme 778 71.7 69.6 68.6 67.5 67.3 64.2 60.2 Gérard Asselin et a leur famille \u2018à l\u2019occasion du décès accidentel de leur petit garçon Doric, âgé de 5 ans, frappé mortellement par une machine près de la demeure de ses parents.Pa anaD4 rabio-\u20ac \u20180 QU'Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!\u2019 Au pays du Québec, dans les Laurentides comme partout ailleurs, de plus en plus de gens se rafraîchissent avec O'Keefe, la bière douce.brassée avec le houblon Décès à St-Ludger A Saint-Ludger, est décédée après une maladie soufferte avec resignation, Dame François Du- puis, née Luciana Gilbert, à Page de 69 ans et 7 mois.Décédée mardi, le 29 novembre.ses funéraillese ont eu lieu en l\u2019église de St-Ludger samedi, le 3 décembre.au milieu d'une grande assistance de pa- 1ents et amis.Elle laisse dans le deuil: son époux, M.François Dupuis.de St-Ludger: ses fils MM.Thomas Dupuis.de Saint-Georges, Omer.Armand.Florian.Emi- lien et Jean-Luc Dupuis, tous de Si-Ludger: ses filles, Mme Alphonse Lapierre (Rose-Ai- mée), de Nantes, Mme Gérard Fortin (Irène).Mme Bertrand Blais (Rita), de Saini-Georges.Mme Adrien Duquette, de St- Georges, Mme Hubert Roy (Lorraine), du Vermont: ses belles-filles et gendres, Mmes Pourquoi ne pas essayer la bière O'Keete .sans graines, qui lui assure douceur naturelle.Adoptez O'Keefe .vous verrez comme il fait bBon se la couler douce.Buvez OKeefe\u2026 la bière Douce! 61.1 5F | Thomas, Omer, Armand, Flo- i1ian, Emilien et Jean-Luc Du- puis, MM.Alphonse Lapierre, Gérard Fortin, Bertrand Blais, Adrien Duquette et Hubert Roy; ses freéres et soeurs, beaux-fre- res et belles-soeurs, M.et Mme Odilon Gilbert.de St-Ludger, M.oct Mme Gédéon Gilbert, de St-Georges, MM.Victor et Michel Dupuis, de St-Ludger, MM.et Mmes Emile Gilbert.de Nantes.Alcide Gilbert.de Nantes.Cyrille Gilbert.de Sherbrooke.Adrien Isabelle, de Nantes.et { Emiie Lachance.de Lac Mégan- ile.Le survice funèbre fut chanté par M.\u2018abbé Emilion Doyon, vicaire, assisté de MM.les ab- kés Gérard Dallaire, curé.et Lu- clen Pageau.vicaire, de St-Gé- deon, comme diacre et sous-diacre.par M.le curé Gérard Dallaire.Les porteurs du cercueil furent MM.Philippe Leblanc, Guy Boiduc, Adrien Bolduc.Rosaire et La levée du corps fut faite! Page 21 SAINT-COME DAMES FERMIERES : L'assemblée mensuelle du Cercle des Dames Fermières aura \u2018eu au local habituel Je 15 décembre.à 7h.30.Invitation à toutes les dames.ENFANTS DE MARIE : Le 11 décembre, à 2 heures, avait en l\u2019église de St-Côme, ; lieu la réception des demoiselles Enfants de Marie; colles étaient au nombre de 40.; L'instruction fut prononcee var M.l'abbé Cyrille Poulin, vicaire et aumônier de la congregation, \"Le conseil est formé de Mlles Marie Bougie.présidente, Gaé- tane Morissette.vice-présidente, frma Paquet, secrétaire.Lapierre, Louis Lapierre et Camille Gilbert.; Nos condoléances à In famille en deuil. mes tata L'Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'\u2018Eclaireur-Progrès Mariage Busque - Drouin \u2014 M.et Mme Ls- Joseph Busque (Marie - Paule Drqauin), de Schefferville, dont le mariage a été bénit récemment à Beauceville.Le marié est le fils de M.et Mme Joseph Busque de N.- D.- des- Pins, et la mariée est la fille de M.et Mme : Alfred Drouin, de Beauceville.VENT D'HIVER La rafale siffle la chanson du vent d'hiver, Entendez-vous souf- îler le vent d'hiver ?La pluie fouette les vitres, la rafale secoue la porte et tourmente le volet; elle siffle en passant par la fente de la fenêtre, elle gronde REPARATION de laveuses Vente de pièces de rechange pour toutes marques GILBERT Radio & T.V.Service ENR.407, 2e Avenue, Ville St-Georges Tél.444 \u201cAh ! soudainement dans le tuyau de la cheminée.Ecoutez on dirait au dehors des voix étranges on dirait de longs gémissements dans le corridor noir.Entendez-vous souffler le vent d'hiver ?11 passe à travers les bois dépouillés; ijl court sur ja cime des arbres et fait plier les rameaux.Les feuilles mortes tourbillonnent sur la route.Les gros nuages pourchassés par la rafale s'enfuient à travers le ciel comme une volée de grands oiseaux noirs.Léa-bas un voyageur se hâte par les chemins \u2018déjà sombres.Il! tient son enfant par la main; il le serre contre lui et le cache sous son manteau.pauvre voyageur attardé par le vent et la pluie, es-tu encore loin de ta demeure ?Es-tu attendu ?Trouves-tu le feu allumé, la nappe mise et des coeurs \u201cpleins de joie à ton retour ?Entendez-vous souffler le vent d'hiver ?La mer est grondeuse ce soir, les lames se brisent par un choc sourd contre les rochers du rivage.N'est-ce pas une barque qui vient là-bas dans la brume ?Le mât penche, la voile gé- Phbbbbéhéeéééééhhédéddddiiéééée Transport de Pipe-line Sahara No 893 Reproduction à l'échelle de transports utilisés dans le désert du Sahara! Pare-brise et portières transparents.Vous pourrez construire une section de pipe-line.Long de 8%\", il ne coûte que: $2.39.Voiture de Vitriers, No 579 De style Européen, la plate-forme supporte un panneau de verre et un mirroir, le tout amovible et incassable.Sa longueur est de 5%\" et son prix est de: $1.45, DINKY SUPERTOYS ici, en temps pour la NOEL! Nous sommes fiers d\u2019ajouter à la grande variété de DINKY TOYS fabriqués en Angleterre, ces magnifiques modèles au fini superbe, qui nous arrivent de notre manufacture de PARIS.FRANCE.Camion-Citerne Esso No 576 Reproduction parfaite en tous points.Il n\u2019y manque que l'huile! Long de 7\u201d il se vend: $1.69.Chez votre depositaire favori \"= MECCANO Pour votre catalogue gratuit, Transport pour Billots, No 897 ; Voici un camion tracteur miniature parfaitement reproduit.écrivez à: Meccano Limited Les billots peuvent être déchargés de la remorque.Long 270 Avenue Istington Sud, Toronto 18 de 914\", il ne coûte que: $2.25.ae die je fe sie 9jo fe 9jo fe fe fo fe sfr fo sfe sfo fo je de pbb bk Carignan Bicycle & Mofo Idéal Syndicaf Coopéralif Tels: 71 ef 685 dete sede dee dese sesh deeded desde sh desde de deeded se she ese sek $b bE ERIEEERIEEREBEEEEEESEBEBEEEE ire Avenue Ville St-Georges Tél.590 Beauceville-Est par les grèves la chanson du vent d'hiver.ferme la porte de ta cabane.Car la nuit sera bien noire sur mit.Ah ! pauvre pêcheur, rentre vite ! Replie tes voiles, va sécher tes vêtements à la flamme, et BENOIT VEILLEUX la mer et la rafale va souffler Le cadeau le plus apprécié de toutes les ménagèdes à l\u2019occasion des Fêtes GRAND SPECIAL EN FACE DU PONT Sécheuse automatique General Electric PRIX INCROYABLE SAINT-GEORGES \u20ac L'Ecloireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Page 23 L - à .CHOISIS BIEN.IRL Homologation \u2026 ) premiers voeux, après trois ans, (Suite de la page 14) de voeux temporaires, renouve- prières et de travail.Sa devise lés chaque année à la Profession \u201cDILIGAMUS OPERE ET VE- perpétuelle.La Soeur Oblate KITATE\u201d \u201cAimons.par les oeu- Franciscaine de Saint-Joseph qui vres et dans la vérité\u201d (S.Jean n\u2019est ni institutrice, ni garde- 1.ch.111 V 18) lui rappelle cons-' malade, participe à l\u2019Apostolat tamment cette pratique.de sa Communauté par les tra- La Congrégation offre aux as- vaux manuels selon ses aptitu- pirantes la diversité de ses oeu- des: cuisine, couture, buanderie vres : a) hospitalisation: b) en- entretien des maisons, etc scignement primaire et secon- mn auire, catéchistique; c) oeuvre, AFFILTATION A L'ORDRE des foyers pour vieillards, des: FRANCISCAIN Faisant partie du Grand Or- retraites fermées, | Pour être admise dans la Con- | dre de Saint-François, leur Père, grégation, l\u2019Aspirante doit jouir}les Soeurs participent aux oeu- d'une santé suffisante, être dou- Vres.aux prières et aux sacrifi- éc d\u2019un caractère sociable, d\u2019un Ces de tous les membres des jugement droit et d\u2019une piété sé- | Trois Ordres qui sont répandus rieuse.Les entrées ont lieu le 10 Par tout le monde et qui ont janvier et le 10 juillet.Un pos- i donné à l\u2019Eglise un grand nom- tulat de six mois précède le No- | bre de Saints et de Bienheureux.viciat.Le Noviciat dure deux! Pour tout renseignement et ans.La première année, année POur admission s'adresser à la : vanonique, est la période de for-| T.R.Mère Supérieure Géné- mation par excellence où s\u2019ap-|rale, 11822, Bois de Boulogne, profondit la connaissance du) Bordeaux, Montréal 12 \u2014 Tél, : CHRIST et de sa doctrine, de la | FE 4-3120.vie religieuse et de ses obliga-| Le salut est certes possible tions.La dernière année tend à dans le monde.Cependant, la donner une formation profes-| Vie religieuse reste le chemin sionnelle et sociale.\u201cle plus court, le plus facile et le plus sûr pour le Ciel.}7557577056SSSSS559S57 * Ton amie, MARTHE x Théâfre SI-PROSPER c.r.275.vine St-Georges, Bee.| » } ST-PROSPER, Dorc.| Ysruoneseussessen0.A| SAVIEZ-VOUS QUE ?Sam.-Dim.\u2014 17-18 Déc.L'ABSTINENCE De nos jours, quiconque oecupe LE FAUVE EST LACHÉ un noste tant soit pen élevé ne devrait pas avoir à expliquer: Lino VENTURA pourquoi il est abstineut, mais pourquoi il ne l'est pus.(Prof.Emile Brunner humour.Bernes.personnifié par {Suite de la première page) coeur joie.puisque.comme nous l'annonçons plus haut.la salle sera équipée d'un pareil jeu.| En terminant.les commissai-: res ont décidé d'assurer la nouvelle école pour un montant de | $500.000,00.La police d'assurance | est déjà en vigueur.i Au Théâtre Beauceville | (Suite de la page 5) Un bon film d'espionnage.| c'est déjà une attraciion à la-' quelle il est difficile de résis-| ter.À condition.bien entendu, que l\u2019on aime le genre.Mais s1, de plus, cette histoire d'espionnage est basée sur des faits et documentée avec précision, alos on a un fiim comme LONDRES APPELLE POLE NORD que l\u2019on pourra voir en fin de semaine au Théâtre Beaucevil- ie.votre théâtre.Le réseau d'espionnage installé en Hollande durant la dernière guerre sert d'étude au roman de FH J.Giskes : LONDRES APPELLE POLE NORD\u201d dont le film a été adapté.En tête de ce réseau, un vieux ora- ticien de la ruse et*même de la mystification, teinte d\u2019un certain Curd Jurgens, l'excellent acteur allemand, réussit pendant des mois à rouler l'Intelligence Service en faisant croire à Londres que son poste émetteur clandestin reste introuvable.et donc d'une importance vitale par les renseignements qu'il transmet de façon régulière.Landers.officier de l'Intelligence Service.victime d'apparence.passe- Donnez-lui la plus merveilleuse invention depuis l'aiguille La Necchi peut compléter automatiquement PLUS de travaux, de couture qu'aucune autre machine à coudre.Elle vous permet d'exécuter 2( 000 dessins de broderie et d\u2019en varier la longueur à volonté cn plus de repriser, -oudre À oints invisibles, et dessiner des monogrammes automatiqu vent.seu A Necchi peut coudre les boutons et confectionner les boutonnières « ans avoir à retourner le tissu.Donnez-lui une Necchi; vous aurez un Shoix de 3} « apinets différents en styles et finis des plus modernes.Chaque machine à est munie d\u2019une garantie à vie.Demandez à votre vendeur Necchi une démonstr ; de cette merveilleuse machine qui coud automatiqueme facilité que donnent les boutons-poussoirs.ation gratuite à domicile, t \u2014 avec toute la Ventes et entretien assurés par 2,800 distributeurs au Canada et aux Etats-Unis Son cerveau mécanique retient des milliers de dessins ra même pour traître, car Ber-| LONDRES APPELE POLE nes (Curd Jurgens) est d\u2019une) NORD n'est pas seulement une adresse consommée dans l\u2019art {|intrigue, c'est vraiment une étu- de du métier d\u2019espion, métier à coupables et a la traitrise della fois noble et infâme, qui exi- zeux qui restent loyaux.ge de ceux qui l'exercent autant PP Cary As + .\u2018ae La vérité sur la validité du | de.qualités de coeur que d\u2019es- it.Tous doivent voir ce film.un de faire croire à l'innocence des 1éseau ne sera connue qu'après l'expiation imméritée de crimes | .; , imaginaires, après qu'une fem-! film exceptionnel, présenté en me.Dawn Adams.sera venue! primeur dans la province de en Hollande.à la recherche dej Québec par votre théâtre.Je celui qu'elle aime.Théâtre Beaucevitle.Labatt GA UE Gel 2 4 / e Modèles Necchi à partis de $1090 J.-EMERY MATHIEU Ville St-Georges - - T él.428 : Votre distributeur NELSON JALBERT == TRE PRISE Page 24 TRIBUNE LIBRE La vie de famille aussi bien l\u2018Eclaireur, jeudi, 15 décembre 1960 \u2014 L'Eclaireur-Progrès Un prix centenaire (suite de la première page) que la vie que l'on doit vivre en-| de $25.00 furent mis au jeu dans tre parents serait bien belle justement, ces mêmes parents si, [un concours spécial ouvert cha- sa-|que année aux élèves de Philo- vaient quelquefois s'aider et sur-|sophie et de Rhétorique de tous tout ne pas nuire.Il est des cas où sous prétexte d'aider financièrement un rent, neveu, et même frère, les collèges affiliés à Laval.Il y a une dizaine d'années, on sup- pa-| Prima le concours spécial et Je on Prix fut attribué à l\u2019élève qui se profite des difficultés financières | Classait premier de tous les cold\u2019un tel parent pour ensuite, sous lèges aux examens du baccau- prétexte qu'on a besoin de son |lauréat.mer d'à côté de moi\u201d.e Je m\u2019excuse auprès de toute personne célibataire du sexe faible d\u2019avoir voulu un peu m'\u2019amuser à vos dépens.N'ayant pas trop de nouvelles fraîches, il fallait que je fasse du remplissage, inévitablement.Mais, au fond, n\u2019est-ce pas un peu vrai?.e N'oubliez pas d'aller entendre Nicole Fortier, cette jolie chanteuse québecoise, qui sera au St-Joseph de Beauce \u2014 Chapeaux de fourrure Mme 'Ls-Philippe Lessard (Toto) vous confectionnera le chapeau de fourrure de vos rêves, mesdames ! Apportez vos retailles a: Mme Ls-Philippe LESSARD Tél.432-5330 argent, faire vendre un bien| Quelques Beaucerons ont eu| Manoir des Ormes venderdi soir.paternel, valant plusieurs milliers |}'honneur de mériter ce prix| Les amateurs de bonne musique de dollars, pour une petie som-!prestigieux; mais un seul à notre|ne pourront pas dire qu\u2019on les me, bien garantie hypothécaire-|connaissance l'a gagné deux fois, |Soigne mal a Beauceville.Le GLANEUR Lisez notre journal chaque semain ment.us , en Rhétorique et en Philoso- Si encore on avait besoin delphie : il s\u2019agit du regretté notai- son argent, mais non, cela tout!re Adélard Gilbert de St-Geor- simplement pour le plaisir de ré- ges, décédé en 1951.aliser et \u2018\u201cpiler\u201d comme dirait Sé- , raphin.Il y eut très peu de cas sem- ; : blables dans l\u2019histoire centenai- On oublie facilement les ser-|- L , vices rendus, services financiers | \u20ac du.prix du Prince de Galles.aussi bien que d'autres, on pro-| ©eulement trois ou quatre can- fite de la confiance que nous por- didats ont disait 10 double ex- tait ce parent temporairement en |P a qui oll rand ng sur leur difficultés et on lui prend son valeur Inteilectuelie.bien, le laissant dans le chemin.Le Séminaire de St-Georges, Et ensuite on se dit charitable, fondé il y a une quinzaine d\u2019an- bon chrétien ! nées, n\u2019a pas encore fourni un Que l'argent est fort pour faire Cleve a cette galerie de Mr oublier tous sentiments humains YUÉUTS.I est certain toute 01s et charitables.La misère dau-|due cet honneur jaillira tot ou trui disparaît ou n'incommode | \u2018@rd sur cette institution.Le Sé- personne quand il s'agit de quel-|Minaire de St-Victor fut plus ques sous, |heureux car il compte déjà quel- UN OPPRIME ques gagnants.Au Saton Coterre PETITS FAILS.(suite de la page 5) Dans tous nos endroits pu- \u201clies, de genlilies demoiselles à l'ineffable sourire donneront le vous procurer les teintures coup de grace.dans cette me- \u2019 \u2019 me fin de semaine.Tout male, .\\ méme s'il n'est pas Don Juan Miss Clairol Faites vos provisions pour Noél a votre magasin CO-OP L\u2019ERABLE 230, 2e Avenue Saint-Georges-Est Téls : 296 - 731 COLETTE GRENIER, Prop.En tout temps vous pouvez JOLIE NAPPE Sing parities 18 POUR LES FÊTES .: 54 X 72 et Mais, attention aux conséquen- [ces ! Après les Fêtes, vous pour- | oux rez vous trouver dans une drole de position, après avoir fait vo- e : Arial tre cadeau rituel.Votre Dulci- ou prix spécial : $1.39 {née pourra, dans certains cas, employer les paroles d'une chan- -on célèbre de Doris Day : \u201cYou can get away from me\u201d.En bon Beauceron.traduction littérale : \u201cAdieu, le beau, tu peux scram- Tél, 108-523 St-Georges-Ouest 2205 rue Principale CAFÉ INSTANT CHASE & SANBORN Forces «BO me re A ee ee a a \" er mr a mrt a oa SM boa BEAUCEVILLE VENDREDI, 16 DECEMBRE Soirée en l'honneur de LISETTE Tre candidate au titre de \u2018Reine des Quilleurs\u201d ; 2777 Rosbif de Surlonge, ih Is 89 désossé et roulé, la Ib _ en rn a PATATES INSTANT \"SHIRRIFF\u201d, 6 onces .$0.31 SHORTENING \u201cDOMESTIC\u201d, Steak de Surlonge, en- lo livre.$0.33 tièrement désossé, la : livre __LLLLL10000000 .89 BISCUITS \u201cCHRISTIE\u201d, Soda, la livre .= $0.33 Saucisse por porc \"Le- 55 JUS DE FRUITS HI-C, grade.FA Ivre \u2014 \" boite de 48 onces .$0.37 Raisins Empereur, 29 PAPIER CIRE \u201cRAP RITE\u201d, 2 livres pour _______- 6 100.\u2014 50.29 SAUCE HOT CHICKEN Oignons jaunes, 29 \"GAZA\", boite de 14 oz $0.21 cello de 5 livres __-__ © BISCUITS CHRISTIE Carottes, 29 SOCIABLE, boîte 16 oz $0.45 cello de 5 livres ___-_- = GELATINE COX, | oz $0.23 MARINADES SUCREES \u201cHABITANT\", 24 onces $0.35 CONFITURES FRAISES \"HABITANT\", 24 onces $0.51 MACEDOINE CO-OP, HUILE \"MAZOLA\", 20 onces, 6 pour .$1.09 bouteille de 32 onces $0.77 MOUTARDE \u201cSCHWARTZ\u201d, BLE D'INDE CO-OP, à la crème, bte 20 oz, pot de 16 onces .- $0.25 7 pour .-.- $1.00 if NICOLE FORTIER, \u201cMiss CFCM-TV\u201d, vedette des disques, de la TV et des cabarets, Elle interprétera pour vous ses grands succès : \u201cLes Enfants Gubliés, \u201cMon Premier Bal\u201d, etc, etc.Danse avec Uorchestre \u201cLES HOP TONES\u201d, musiciens-chanteurs GELEE \u201c\u2019SHIRRIFF\u2019\u2019, 5 onces, 2 pour .- $0.29 THE NOIR CO-OP, boîte de 100 sacs .$0.77 Na YB "]