L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 5 avril 2002, Cahier 1

[" - poems = ARR \" Lu br F3 cing ETOLES | Inspection du)printemp ie 0009 coke 5 : Wa JUPE) 5S od COMBE Ë 4 AN Ul IRQUILLE i He AR S5iROIN En % ELS L sé Hk Phebe 5 \u2014\u2014 Rs OH se se Ë 3955 0 LEG iS a ; bons J + e rechange 7 FL] fi ra = A Er bu ja x WILL aan N Fa RUE i Wo CD cs Tyr GESTOI CA ns EY .i EN ny £3 3 A PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE qu où croi ERR TER 1 0 - OE AAR RAE A tl Vol 94 No 32 29624 copies 72 pages w SAINT-GEORGES VENDREDI LE 5 VN 2002 www.kennebec.concessionscingetoiles.ca a sur act es RE EE de i BIBLIOTH DE tracer 40 Le 0-0) NAN) } Vhs Ë L MA bre D1% RX PE 0 > h Ÿ A irs ot SE QUE CS i uss, is Lr AD ENS UE : CIN LE } A ce I ) QUE ry # 1 EC: ; LAY y I vs G1A hy A it yh sob LY \u201chs /% 25 FF fo) if | RRS A ses 2 = 3 2 5 1) a dis \\ Es ÿ £8 7 | \\J fi Ë pr hoi fr 5 iia =i 5 * = 9, ei: it) 13 Egy EN Fe Fret > 3 tags 4, Vou p Ë * w A * ho, is be: ee) pu Ca 2 t+ LL p | s let po | : J iF À v VE IND a J / i 4 À Ro eared FE as 5\u201d ÿ | 9 na eu 2) a 3 he Le æ thi ; 8) % ë 7 po bi fi ge i .ui 1 = = i Pa a $ FF 4 pe: Le =.\u2018 iF jis Fa RS 7 sei B od & + 2 fe > © elie 4IIUGESTONE £8 VIE DUN EN RN SET SOM FU GE GEE WEE ay = } ENE DEER WEEN NON CO UST NAG NRC ua Eux 7, A Venez en ove _16\u201d garnie ou pepperoni 1 BY ii 5 ct ma gs profiter == 23 4 oy p > \"is ue i - SEY mam sinh i (Ros 6 re +4 * RE 5 5 ) 0% 1 A a JA .% LA iia @ a 7 vai, Fon.PE ALE %.sy A ey i Tr 1) VER à See 1e me) fg ST ule ORGES TO CA 7 i) us ir i 1228-4 007 oe TA.1 nner ce OT TOYOTA: Te 11647, 2e Avenue SALVATORE votre: 8865, boul.Lacroix, Saint-Georges - Te (41 8) prea 1330 WES WEN MERE UU WINE PENG MEST CRED GOO DEE ENGR MEER ENN GNSS DANE SOW WR a A PAGE 2 - 'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 DÉHUMIDIFICATEUR 269 95$ - 4 : ; par mois 3 DANS 1 PORTATIF paso « VENTILATEUR 2 VITESSES DÉHUMIDIFICATEUR de 40 pintes CHAUFFERRETTE de 1,200 watts CONCEPTS.A wy i FONTAINE D'EAU KELVIN cs» e Résevoir d\u2019eau en acier inoxydable * Thermostat d'eau froide 2335 par mois \u2018RÉFRIGÉRATEUR AU GAZ PROPANE (550, * Avec détecteur de Coz 1 1 99% e Porte réversible.BARBECUE 50000 BTU ens e SURFACE DE CUISSON DE 388 PO?e Brûleur super 874 e Grille à 3 positions FSS GRATUITE BARBECUE 775 e 50000 BTU DE 532 PO?* Briileur super 8™ 579 95% 8955, boul.Lacroix SAINT- GEORGES DE BEAUCE 1 877 295-4411 + (418) 226-4411 * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.Photos titre indicatif.FONTAINE D'EAU CELSIUS poos 2 e Boîtier et cache bouteille en aluminium et en acier galvanisé * Thermostat d'eau froide e Disponible aussi en Blanc ou en aluminium brossé 279 95$ Broil King.+ SURFACE DE CUISSON + Grille à 3 positions Couvercle à roulement * Plateau a condiments EEE ARNT EAT A EE | Royal Mat L'Environnement donne le f (JL) S\u2019il y en a certains qui croyaient que le projet d\u2019un barrage gonflable était une balloune, ils devront maintenant se rendre à l\u2019évidence.Avec le permis de l\u2019Environnement que l\u2019on vient d\u2019obtenir, rien ne s'oppose plus désormais à sa construction.C\u2019est la nouvelle que l'organisation Rendez-vous à la rivière a fait connaître par communiqué mercredi dernier.Le OK de l'Environnement constitue le la dernière d'une série de permis et d\u2019autorisations qu\u2019on a dû obtenir durant plus de trois as «de démarches administrati- , de différentes recherches et de démonstrations parsemées d'embuches et de délais de toutes sortes».Bien qu'il existe déjà une vingtaine de barrages gonflables/rétracta- bles au Québec, celui de Saint- Georges sera, unique, par le fait qu\u2019il sera utilisé à des fins récréatives, mentionne le président du comité technique de Rendez-vous a la rivière, M.François Fecteau.Les autres projets similaires servent à des fins hydroélectriques.M.Jacques Poulin demeure président de Royal Mat.Bridgestone Le barrage a été commandé il y a quelques semaines à la compagnie Bridgestone International Products America, qui représentait la moins dispendieuse des trois options possibles, avec un contrat total de 1 M $.Les préparatifs commenceront dès la mi-mai, mais ce n'est qu'à la mi-juin qu\u2019on commencera à travailler dans le lit de la rivière.Le ballon doit être livré à la mi-juillet et avec un peu de collaboration de Mère Nature \u201c(pas trop de pluies abondantes), on s'attend à ce que le tout soit installé à la mi-movembre.Rappelons par ailleurs que la seconde phase de la campagne de financement du projet est en cours présentement.L'objectif est de 500 000 $.La photo de gauche montre un barrage du type de celui qui sera installé à Saint-Georges avec son ballon dégonflé, alors que celle de droite montre le même barrage gonflé.Royal Mat appartient désormais à Novocap, une firme d\u2019investissements montréalai- se.«Mais je reste ici et ça continue comme avant», affirme le président de l\u2019entreprise M.Jacques Poulin.C\u2019est le 8 mars dernier que M.Poulin, qui était propriétaire unique de l'entreprise, l'a vendue à Novocap, une firme qui investit dans des entreprises prometteuses dans différents domaines.Rapelons que Royal Mat recycle le caoutchouc d'anciens pneus pour en faire différents produits, notamment des tapis pour aller dans les étables.Len- treprise emploie 96 personnes.Gros projet La vente va de pair avec un projet de croissance de l\u2019entreprise, qui devrait totaliser de 10 M $ à 12 M $, estime M.Poulin.«On avait besoin d\u2019argent et eux ils en avaient», résume le Beauceron, qui note aussi que ses 66 ans ont aussi pesé dans la balance.M.Poulin ne voulait pas donner beaucoup de détails sur ce projet, qui amènera la fabrication de trois ou quatre nouveaux produits.«On ne sait pas encore si ça va se faire ici ou à une autre place», affirme le Beauceron, qui voit personnellement un avantage a ce que les activités de la compagnie soient regroupées.On devrait en savoir davantage dans une dizaine de jours.Rien n\u2019est changé pour les \u2026 LS oo employes de l\u2019usine beauce- FI) A D'UNE à PIÈCE?DE REQUIN 90 capsules - 1722.2 CARTILAGE WD AD ANS GE GID MD WE AE AW WW WE ee ES ay Sur présentation 1 de ce coupon : achetezen1 |, - et obtenez le 2* ' 8 GRATUIT ; Quantité limitée TOC CHAMPAGNE 7° Rue Nord, \u2018Aubert Gditi Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu'au 19 avril ou jusqu'à épuisement des stocks LIT: TAT) e Réparation APPAREILS MÉNAGERS GILLES ROUSSEAU Nis LAR TRE TT 228-8071 LAT): e Pièces \u20ac JDVd - 2002 TlHAV S'ITIFANON F0NV39 / SIHDOHd-HNIHIVTOAN + PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 æ ve es .- ue EN 2001 Beauce-Sarti Par Jacques Lécaré Les entreprises industrielles de Beauce-Sartigan n\u2019ont pas connu une grande année en 2001.On note entre autres une diminution de 6,6 % des emplois industriels, qui sont passés de 10 868 à 10 152.C\u2019est ce que nous révèlent les statistiques contenues dans le rapport annuel du Conseil économique de Beauce (C.E.B.).L'organisme de promotion économique tenait son assemblée générale annuelle le 3 avril dernier a I'Auberge Benedict-Arnold de Saint-Georges.Le secteur Le Conseil economique de Beauce Faits divers Arrété au CLSC Un client du CLSC Beauce- Sartigan, Michel Beaudoin, 47 ans, a été arrêté après avoir volé le sac à main d\u2019une employée de l'établissement le 28 mars.La dame qui se trouvait au travail s'est apergue que son sac a main était disparu et elle a contacté les policiers qui ont arrêté l\u2019individu.Ce dernier était bien connu des policiers et avait des antécédents en matière criminelle.|| a comparu en début de semaine et devra revenir devant la cour au- jourd\u2019hui (vendredi).À noter que quatre vols similaires ont été perpétrés au Centre hospitalier Beauce-Etchemin la journée du 28 mars mais les policiers ne savent pas encore s'ils sont l\u2019oeuvre du même individu.des Produits métalliques et équipements a été particulièrement affecté avec 351 emplois de moins que l'an dernier.Investissements Le sondage du CEB indique par ailleurs des baisses de la valeur des livraisons en baisse de 5,4 % a 1,6 MM $, et des investissements, qui ont été de 61,1 M $, comparativement à 73,55 M $ en 2000 (-7 %).La valeur des exportations, a 1,03 MM $, a cependant assez bien tenu le coup (-2,1 %).>ar JAcques Lécané Le Conseil économique de Beauce a obtenu la promesse verbale d\u2019une subvention d 125 000 $ de Développement économique Canada, pour l\u2019année 2002.C'est ce qu\u2019a affirmé le président du CEB M.Walter Pozer, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale du 3 avril dernier.L'organisme n\u2019a pas vraiment eu le choix de faire état de la subvention (dont l\u2019an- M.Walter Pozer est toujours président du CEB.Jeunes arrêtés Deux jeunes hommes d'une vingtaine d\u2019années de Saini- Georges, Frédéric Nadeau et Carl Bilodeau, ont été arrétés après une perquisition de la Sûreté du Québec à leurs domiciles respectifs.Sur place, les policiers ont découvert des paquets de cigarettes qui auraient été volés chez F.Charest Ltée il y a quelques semaines.Une bonne partie de la marchandise avait été écoulée car le vol se chiffrait à quelque 30 000 $.Lors de la perquisition, les policiers ont aussi saisi des stupéfiants.Les deux individus ont comparu vendredi dernier sous divers chefs d'accusation.Le directeur général du CEB M.Claude Morin, attribue ces résultats à un saine prudence des entreprises beauceronnes.«Leur sagesse a porté fruit car le contexte économique est devenu plus sévère au niveau mondial», affirme-t-il.M.Morin a par ailleurs soutenu que la vitalité d\u2019une économie devait se mesurer sur une période de dix ans, rappelant que la région avait connu unedizaine d'années ce croissance de 1990 à 2000.Bonne année en vue Il a par ailleurs indiqué que les pronostics pour l'année en cours étaient favorables, le sondage ayant indiqué que les in- duistriels prévoient créer 627 nonce officielle n\u2019est pas faite) puisque les 125 000 $ sont prévus au budget de 2002.Augmentation La subvention de 2002 représente une augmentation de 25 000 $ par rapport à la précédente (150 000 $ pour 18 mois).Quant à savoir si ce montant allait revenir automatiquement d'année en année, M.Pozer nous invite à attendre l'annonce officielle pour connaître ces informations.Le budget 2002 totalise 360 250 $, dont les deux tiers (233 350 $) sont des revenus autonomes provenant du tournoi de golf, souper prestige, souper des jeunes, etc.Il est à noter qu\u2019une employée a quitté en cours d'année, et n\u2019a été que partiellement remplacée, ce qui Facultés affaiblies La chasse aux conducteurs en état d\u2019ébriété a été bonne lors du long congé de Pâques.En effet, pas moins de 11 automobilistes ont été arrêtés sur les routes de la région et ils devront tous comparaître devant la justice.Dans un autre ordre d'\u2019idée, un accident impliquant un chevreuil est survenu à Saint-Victor.Comme la neige a fondu passablement, les automobilistes devront porter une attention particulière à ces petites bêtes.Vols Un véhicule tout-terrain Suzuki 1992 ainsi que des outils ont été volés dans une remise à Saint-Alfred vendredi.emplois en 2002.«La confiance s\u2019installe», estime le commissaire industriel, qui croit que l\u2019économie de notre région reprendra son rythme de croisière en 2002.Le président de l'organisme Walter Pozer abondait dans le même sens.Les intentions manifestées par les entreprises, les taux d'intérêt, la disponibilité de subventions, tout semble concourir à ce qu'on connaisse une bonne année, estime-t-il.Selon Claude Morin, c\u2019est sur 10 ans qu\u2019on doit mesurer la vitalité d\u2019une économie.obtient sa fait qu\u2019on compte maintenant 3,5 emplois à plein temps à cet organisme.Selon M, Pozer, on pourra cependant s'ajuster en cours d'année, selon le besoin.Les états financiers de 2002 indiquent un surplus de 7 049 $, pour un budget de dépenses de 454 865 $.Quant a la Société de développement de la Beauce, une compagnie qui sert de bas de laine au CEB, ses actifs sont de plus de 318 000 $.Élections Les élections ont été marquées par le départ de la première vice-présidente Manon Veilleux, qui avait fait le maximum de six années au conseil d'administration.Elle a été remplacée par M.Claude Parent, le Une génératrice Kubota d\u2019une valeur de 1 000 $ a été volée dans un garage privé de Saint- Honoré dans la nuit de vendredi à samedi.Barrage fermé Les usagers doivent prendre note que le barrage Sartigan de Saint-Georges sera fermé à tou- subvention seul nouveau-venu.L'exécutif sera formé de MM.Walter Pozer (reconduit à la présidence), Patrick Morissette (ler v.-p.), Guillaume Jacques (2e v.-p.) et Mario Deblois (trés.).Le CEB avait par ailleurs prévu un moment pour permettre à Mme Sylvie Roy, du Groupement des chefs d\u2019entreprises, de dire quelques mots.Au Québec, 801 chefs d'entreprise font partie de ce mouvement, par le biais de leur participation à 120 clubs d\u2019entraide.M.Serge Martel (Electro-Beauce) est notamment venu témoigner de l'utilité de pouvoir partager avec d\u2019autres chefs d'entreprise, «des difficultés et inquiétudes qu\u2019on ne peut pas nécessairement partager avec les employés».te circulation automobile et piétonnière le mercredi 10 avril de 9h à midi et de 13h à 16h30.Le Centre d'expertise hydrique du Québec en profitera pour effectuer des mesures de contrôle visant à s'assurer de la stabilité et de la sécurité du barrage.HFAUCE NOUVELLE Contrôleur Jean-Marc Bourque Chef comptable: Directeur général Gilbert Bernier Directeur de i information: Michel Roy Chantale Goulet Journalistes: Facturation: Jacques Légaré.dir adjoint Marcelle Audat Simon Busque tionniste et annonces classées: Secrétaire des ventes Julie Fillion Jacynthe Doyon ATELIER DE MONTAGE Publicitaires Directeur de production: Robert Quirion Salvador Dallaire Jean-Luc Grenier Infographistes: Denis Lacombe Louis Déchène Carole Beaudoin anne Patry Paul Quirion Isabelle Paquet Nancy Huppé Brigitte Boulet Loza Leblanc arg CORPORATION > SUN MEDIA ra co ele Site internet: PROGRESS www.hebdosquebecor.com 12625.1re Ave.St-Georges.Bce G5Y 2E4 418-228-8858 - Fax: 418.228-0268 Fax des journalistes: 418-225-9384 Vice-président M.Michel Desbiens Adjoint au vice-président: M.Sylvain Corneau JOURNAUX RÉ( x - A oo COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 69,028 - 6 mois: $ > (Taxes TPS et TPQ incluses).ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANG 1 an 1508 - 6 mois 858 L Écleweur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebecor ayant sen sige social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Editors Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Reorges-de-Beauce, Québec.G5Y 2E4.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au 3388, boul.Si-François, C.P.520.Jonquière.G7X 7W4, une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média unc Compagnie du Groupe Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Ve Est.Montréal (Québec) H2X 3W4) © OFFICE OF LA DESTRIOUTION CERTIFIÉS a PELH rouen coma 0 MR ne hobdomateree Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.te oy \u2014 0 OO DO =D ~~ = - r - - - J to errata aap GE VE Par MICHEL Rov I Traditionnellement l\u2019affaire des femmes, mais de plus en plus celle des hommes aussi, le travail invisible est composé de toutes ces heures consacrées à l\u2019éducation des enfants, aux tâches ménagères et à l\u2019action communautaire, un bénévolat dont la valeur non comptabilisée est évaluée à plusieurs centaines de milliards de dollars.Pas étonnant que les gouvernements, quelque soit leur ordre, ne veulent pas voir ce travail pour lequel, de plus en plus, on demande une reconnaissance sinon une rétribution.L'Association féminine pour l\u2019éducation et l'action sociale, l'Aféas, en a fait un cheval de bataille et y consacre désormais une journée annuelle, le 2 avril.«Labsence de mesures pour reconnaître le travail invisible est un obstacle à l\u2019égalité entre les femmes et les hommes et un des facteurs entraînant les femmes dans la spirale de la pauvreté», soutient- on à l\u2019Aféas.«ll faut au moins que la société reconnaisse l'apport économique du travail des femmes», soutient la présidente de l\u2019Aféas à Saint- Georges, Mme Thérèse Légaré.Pour Luce Maheux, de Saint- Georges, il est étrange que si une femme prend soin de sa mère ou de son père à la maison, le gouvernement ne reconnaîtra pas ce travail.«Mais si j'engage ta femme pour le faire, là le gouvernement va le reconnaître et va payer».Pour elle, si une femme décide de rester à la maison pour élever les enfants, il faut qu'elle puisse le faire sans porter préjudice à sa sécurité ou son indépendance financière.Pour Georgette Bolduc, qui a con- or toute sa vie au travail a la main, donc au travail invisible, «si ça avait été reconnu par le gouvernement, aujourd\u2019hui j'aurais une rente», déninre ratte cantiianénaira Luce Maheux avait invité son amie Georgette Bolduc pour compléter, avec le tricot, son installation illustrant les multiples facettes du travail invisible.-VOUS vraiment Évaluation Gratuite de votre cas au métabolisme de chactih e Sans peser vos aliments ni calculer les calories e Suivi individuel Saint-Georges 925, 90e Rue 227-5757 Programme adapté sans produits\u201d ni traitements coûteu: e Repas complet, équilibré et bien combiné Coût accessible à tous 'AMAIGRISSEME « Votre métabolisme est évalué à l'aide de tests cliniques, permettant ainsi de vous établir un programme très personnalisé » Le travail invisible: cette chose qu\u2019on ne veut pas rr NOoUVeauTre ye Transformez votre véld en vélo électrique.EE besoin e VR [1g Viens voir Renaud CEST LUI LE PRO CLINIQUE DU BICYCLE Un moteur électrique 63 OW qui s\u2019adapte sur votre vélo es LEADER * MINELLI Vente - ÉCHANGE - TT El S 39Vd - 2002 HAY S \u2018ITTIIANON I0NVY3F / SIHOOH-HNIHIVIOFA 1e de pi N° Bureau situé à la même adresse que 2 Re de Beauté Cacharel a -«Fusion Coiffure» 15582, boul.Lacroix, Saint-Georges él.: 222-0333 - Fax: 222-0233 Deux étudiantes de la Beauce, Valérie Veilleux de Saint-Martin et Caroline Tur- geon de Notre-Dame-des- Pins, partiront à l\u2019aventure dans le cadre du programme Jeunesse Canada Monde.Les deux jeunes femmes se sont engagées pour une période de sept mois et vivront chacune une expérience différente.Valérie, 19 ans, se rendra à Cuba pour y effectuer du travail bénévole et partager la vie d'une famille de l\u2019endroit.Elle entreprendra son aventure en août prochain au Nouveau-Brunswick en compagnie de sept autres jeunes Canadiens et huit Cubains.C'est à la fin de novembre que le groupe s\u2019envolera pour - CECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 PAGE 6 Par SIMON Busque Cuba.Elle sera de retour au pays en mars 2003.Valérie est inscrite au Baccalauréat international au cégep Garneau et elle aimerait travailler en relations internationales.«Ça ne sera pas un voyage comme les autres mais ça va me permettre de découvrir une autre culture», nous disait- elle.Au Bénin Caroline, 20 ans, s\u2019envolera plutét vers le Bénin aprés avoir passé trois mois dans la région de Thetford-Mines, en compagnie de sept autre Canadiens et huit Béninois.C\u2019est en décembre que le groupe quittera pour le Bénin et Caroline reviendra en Beauce en mars.Elle étudie comme travailleuse sociale au Cégep de Lévis et elle aura la chance de vivre une expérience directement reliée à son domaine.Financement Evidemment, les voyages du genre nécessitent des déboursés importants et chaque participant doit trouver 1 500 $.Pour Valérie Veilleux ira à Cuba.ce faire, Valérie et Caroline vont organiser des activités-bénéfice et visiter les commerces et entreprises afin de trouver le financement nécessaire.Les gens qui aimeraient leur donner un coup de pouce peuvent aussi communiquer avec el- de boeuf A1 débitée emballée Deux Beauceronnes partiront à l\u2019aventure Caroline Turgeon se rendra au Bénin.les, Valérie au 226-4135 et Caroline au 774-9743.Quant aux jeunes qui seraient intéressés à vivre une expérience du genre, ils peuvent obtenir plus d\u2019informations auprès de Jeunesse Canada Monde au (514) 931-3933.Poitrines désossées 5 ke emballé Patates du Québec + 20 livres Avancez vos montres À deux heures dans la nuit du 7 avril, nous passerons à l'heure d'été, l'heure avancée si vous préférez.N'oubliez pas d'ajuster vos montres et horloges.Chasse au trésor Mme Elena Latrille, de Saint-Vic- tor, a préparé une chasse au trésor sur Internet dans le seul but, nous dit-elle, de «faire participer des gens à une langue étrangère».Des indices seront progressivement donnés les 7, 8 et 9 avril.La première personne qui trouve la réponse a droit à a Un bon pour un repas au Gourmet.\u2018est gratuit sur www.geoci- ties.com/sergebergeron48/index.html.Pour les couples Le Comité des jeunes couples pour la paroisse l\u2019Assomption et les environs convie tous les couples intéressés à une soirée-conférence intitulée La boîte à outils des familles épanouies .Cet événement gratuit se tient ce samedi 6 avril à 20h, au sous-sol de l'église l\u2019'Assomption.Information: 228-2084.La Croix-Rouge Suite à notre article sur la Croix- Rouge publié la semaine dernière, nous tenons à préciser que M.Victor Roy est le président régional Beau- ce-Amiante et non président de la section Beauce-Sud.Quant à Mme Johanne Giguère, elle est vice-présidente de la section Beauce-Sud.Notons que la campagne de levée de fonds de la section Beauce-Sud se NETOYANT SUPER CLEAN vient à votre secours.Ce produit fait tout pour vous sans aucun effort de votre part.Et il est GARANTI SUPÉRIEUR à fous les produits conventionnels.PLUS ENCORE SUPER CLEAN nettoie a Iz perfection les tubulures de votre érablière.\"ACÉRICULTEURS Vous avez des problèmes dans vos pannes?Vous perdez votre temps à sabler et frotter?PTT RTE ROTATION TENTE rocurez-vous les produits Super Clean chez les détaillants suivants : COOPERATIVE AGRICOLE ST-VICTOR + (418) 588-3906 COOPÉRATIVE AGRICOLE ST-EPHREM e (418) 484-2890 RONA QUINCAILLERIE A.CHAMPAGNE » (418) 485-6459 PRO QUINCAILLERIE QUIRION ST-PROSPER « (418) 594-5555 COOPÉRATIVE AGRICOLE STE-JUSTINE « (418) 383-2030 ST-LUDGER MICHEL FILLION (819) 548-5302 G.C.A.ST-COME « (418) 685-3844 + G.C.A ST-GEORGES « (418) 228-2762 COURCELLES MARCHÉ ST-PIERRE (418) 483-5243 P.A.FORTIN ST-MARTIN - (418) 382-5822 PRO-RENOVATION LA GUADELOUPE (418) 459-3319 ERNEST JOLIN inc.DÉTANMIANT GRES FT DÉTFANT Saint-Martin de Beauce, 382-5671 « Conférence sur le suicide Le Centre d\u2019écoute téléphonique et de prévention du suicide Beau- ce-Etchemin invite toute la population à une importante conférence intitulée Pour prévenir le suicide, agissons!, par le réputé Mi- chaël Sheehan.Ce juge à la Cour du Québec, éprouvé lui-même par le suicide de son fils, a entrepris une véritable croisade pour stimuler les initiatives de prévention partout au Québec.L\u2019événement aura lieu ce mercredi 10 avril à l'Auberge Arnold, à compter de 19h30.La conférence est gratuite mais les contributions volontaires sont les bienvenues.information: 228-3106.poursuivra au cours des prochaines semaines par du porte à porte et diverses activités comme des barrages routiers.\"327464 Le Achetez un 1\u201c gallonà® LAT feel Aquavelvet 319-01) 2° gallon af (tel AquaPerle 310.01).- Obtenez le \" L'orrre BENJAMIN MOORE LA PLUS COURUE EST DE RETOUR ! VOICI L'OCCASION ANNUELLE D'OBTENIR À MOITIÉ PRIX UN DEUXIÈME GALLON DE PEINTURE AQUAVELVET OU AQUAPERLE, DES PRODUITS DE QUALITÉ BENJAMIN MOORE, À L'ACHAT DU PREMIER.FAITES VOS DUOS: VOUS AVEZ LE CHOIX DU PREMIER ET LE CHOIX DU DEUXIÈME ! PROFITEZ-EN MAINTENANT ! SEULEMENT 4 JOURS DE SOLDE ANNUEL.POUR METTRE LA MAIN SUR TOUT UN CHOIX DE COULEURS EXCEPTIONNELLES À DES PRIX VRAIMENT SENSATIONNELS | : PEINTURES, Ren LY.tContenant de 3,79 litres seulement, couleur en sus.Prix en vigueur du 11 au 14 avril 2002, sur les peintures AquaVelvet ou AquaPerle portant les numéros d'identification 310 et 319 seulement.\u201cTaxes en sus.BEAUCEVILLE SAINT-BENJAMIN SAINT-GEORGES SAINT-JOSEPH Gilles Gosselin Designer Alimentation Centre de Peinture Décor Unic 774-3696 Nelson Veilleux Pierre Tanguay 397-5154 594-8925 228-7920 LA GUADELOUPE Menuiserie Gérard Faucher 459-3319 LAC-ETCHEMIN Pose Etchemin 625-3158 SAINT-EPHREM Matériaux C C L 484-2838 SAINT-GÉDÉON Magasin Benoît Fortin 582-3943 SAINT-GEORGES Couvre Sol B.P.228-1544 SAINT-GEORGES MAG Couvre-Plancher 227-1002 SAINT-PROSPER Les Peintures Nelson Morin 594-8422 SAINT-ZACHARIE Accommodation Faucher 593-3133 L-06£Z7E à ADVd - 2002 THAY S IHIFANON HONV38 / SIHDOHd-HNIEIVIOSI PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 a we pa re a ov wm ww se ew me a wm nm V0 0 7 ve me mm ow mo ee ve a mm em Wm em ee em ee ee wR ew ee A0 ede WE Ye 0 Ee a a em ae a ee aa Fl Découpez ici et présentez-le lors de votre visite pour profiter du rabais À titre de Président des Magasins Napert, je suis particulièrement fier du succès que \u2018connaïssent nos magasins de Ste-Marie depuis leurs ouverture en 1983.Votre appui constant nous a permis de nous positionner avantageusement sur le marché de la grande région de Québec et de remporter un prix dans la catégorie Commerce de détail lors du dernier gala des Fidéides, organisé par la Chambre de commerce régionale de Ste-Foy.Je tiens à vous remercier personnellement et je profite de l\u2019occasion pour vous inviter du 5 au 10 avril à l'avant match de notre plus important événement annuel, la Vente Aréna Napert.Vous pourrez bénéficier, en exclusivité et une semaine avant tout le monde, des plus bas prix de l\u2019année et de la plus longue période de crédit jamais offerte au Québec, soit jusqu'a 4 ans sans frais, sans intérêts sur toute notre marchandise.En plus de profiter de cette offre incroyable, obtenez sur présentation de cette invitation un rabais supplémentaire de 100,00 $ à l'achat d\u2019un matelas à notre Galerie Santé Confort située au sous-sol de Meubles Napert sur le boulevard Vachon Nord à Sainte-Marie, et ce uniquement pendant la période de l'avant match.De plus, courrez la chance de gagner une caméra vidéo, gracieuseté d\u2019Electronique Napert.o [Au placoin de vous 4 voir! 0 Nom : Adresse : Téléphone : | _ 4, Gilles Napert Président, Les Magasins Napert Déposer ce coupon dans la boîte située dans l'un de nos départements.* L'aréna sera ouverte au public à compter de jeudi 11 avril seulement.I \u201cour?À 20.min.des ponts livraison gratuite 53 WwW ww.napert.cco mm v IE hil N A | E R | Achats en ligne Le Cyber@magazine 327379-1 wo ar rw mw wm maw ow ln a ge a 0 9 1 = 2 0 1091, boul.Vachon Nord depuis 1955 Meubles » Matelas = Meubles - Matelas Electronique Electronique , Luminaires « Aspirateurs Décoration Centre d'aubaines Électroménagers Électroménagers Informatique | Poéles & foyers Lévis Sainte-Marie 170, route Kennedy 1078, boul.Vachon Nord (418) 835.5075 (418) 387.8488 Informatique Sainte-Marie 1076, boul.Vachon Nord (418) 387.7343 ai Sainte-Marie 1075, boul.Vachon Nord (418) 387.7878 Lévis 170, route Kennedy Sainte-Marie intérieure (418) 387.5015 (418) 835.5075 Sainte-Réarie FERME! AR 1 800 463.0807 1 866 ONAPERT 1 800 463.7341 1 866 9NAPERT de Québec: 882.6686 1 800 463.0807 LA LG 463.0807 var \u2014\u2014\u2014\u2014 EE La MRG de Beauce-Sartigan réalise un surplus de près de 60 000 $ Par SIMON BusquE «Les élus ne dépensent pas de l\u2019argent pour rien.On a connu une année intéressante qui prouve qu'on ne taxe pas inutilement les contribuables».C\u2019est en ces termes que le directeur général de la MRC de Beauce-Sartigan, M.Gilles Piché, a commenté le rapport sur les états financiers pour l\u2019année 2001, présenté en assemblée régulière à 27 mars dernier.Il en ressort que la MRC a eu des revenus de 1 826 698 $ par rapport à des dépenses de 1 800 552 $.En y ajoutant les différents transferts et affectations, le surplus réel de la MRC pour l'année 2001 est de 59 331 $ gonflant le surplus accumulé à 121 628 $.«On est mieux d\u2019avoir un surplus que d'emprunter de l'argent», explique M.Piché.Le directeur général est d'autant plus fier que les finances restent bonnes même si la MRC fait l'acquisition d\u2019un bâtiment qui nécessite un versement de 80 000 $ annuellement.À la fin de la présente année, la MRC n\u2019aura plus que 160 000 $ à verser sur ce bâtiment évalué à près de 690 000 $.Notons que pour l\u2019année 2002, la MRC s\u2019est aussi engagée à verser des sommes importantes à l'Office de tourisme et congrès (186 636 $), au CLD Beauce-Sarti- gan (134 318 $), à Destination Beauce (14 653 $), au Festival beauceron de l\u2019érable (11 000 $) et au projet d'histoire régionale Beau- ce-Etchemin-Amiante (8 188 $).Équité salariale Par ailleurs, la MRC de Beau- ce-Sartigan s'est confomée à la réglementation du gouvernement et a adopté son rapport sur l\u2019équité salariale.L'impact budgétaire de cette nouvelle réalité sera de 25 574 $ pour les quatre prochaines années.«Ça représente une hausse de 3,32 % de la masse salariale des employés syndiqués féminins», précise M.Piché.MAL AUX PIEDS?Le rapport a été rédigé en collaboration avec le syndicat.Ce dernier a 30 jours pour l\u2019accepter ou non.«On ne prévoit pas de problème car le syndicat a été impliqué dans la procédure», indique M.Piché.1: Pisces fu VI T) IIIT TROP FORTE! > - ZX XL Coan) Jour Ge ER de AOL TL CIE 2-15692\u20ac \u20ac Le directeur général de la MRC de Beauce-Sartigan, M.Gilles Piché.227-1638 999, 17e Rue, St- ~Georges Ouest (local pharmacie A.Doyon) Faites réparer votre pare-brise et obtenez GRATUITEMENT le traitement (une valeur de 19%) Pour une conduite sécuritaire et pour y voir clair ÉPARGNEZ JUSQU'À 100$ sur le déductible de votre pare-brise | : e *Si assuré i - Alain Veilleux: 228-1269 ¢ André Poulin: 227-6339 790, boul.Dionne, St-Georgès - - 228- 3201 | 327546-1 GLASS SS Sat 327297-1 6 3DVd - 2002 THAV S \u2018ITIZANON F0NV39 / SSYDOHd-HNIHIVTO ERS Sabi en TES SS TS TR RT TRE TTT ea rage me Lo 11 - ce PAGE 10 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 Quincaillerie Fecteau fait des heureux gagnants.Dans le cadre du Salon Expo-Habitat, votre Quincailierie Fecteau offrait la chance de gagner 3 ensembles d'outils Dewalt, d'une valeur de 325.00$ chacun.Les heureux gagnants qui ont choisi la clé chanceuse sont MM.Alain Asselin, Claude Blanchette et M.Roger Lacasse.L'équipe de la quincaillerie remercie tous ceux qui ont participé et félicite les heureux gagnants.2 GER It Gut ER ann ge Par 5, | PIZZA} BOX LIVRAISON GRATUITE Mentionnez cette offre et obtenez RABAIS DE 1$ Sur livraison seulement.Valide jusqu\u2019au 21 avril inclusivement Tél.: 228-7577 1179, 1re Avenue, St-Georges coin du pont 327378-1 Hébert Auto inc.vous présente Jonathan Hébert Après avoir suivi avec succès un cours d'une année en vente automobile Jonathan se joint maintenant à l\u2019équipe.Nous lui souhaitons bon succès.Vous pouvez le rejoindre chez Hébert Auto inc.au 9205, boul.Lacroix, St-Georges, tél.227-0533 ou 227-4794, Du nouveau chez Kennebec Dodge Chrysler Kennebec Dodge Chrysler est heureux d'accueillir Cindy Couture de St-Honoré stagiaire représentante aux ventes.Nous lui souhaitons la bienvenue.Vous pouvez la rejoindre au 228-5575.« La véritable musique est le silence, et toutes les notés ne font qu\u2019encadrer ce silence».Connaissez-vous le traitement pour pare-brise AQUAPEL Alain et André de Poulin Radiateur Vitre vous offre ce nouveau produit révolutionnaire.Aquapel est un traitement durable qui fait glisser la pluie, la neige \u2026 sur votre pare-brise, ce qui offre une conduite plus sécuritaire et une vision plus claire et pratiquement plus besoin de lave-glace.Informez-vous des promotions en cours et faites-en l'essai, vous serez étonné des résultats.Poulin Radiateur Vitre, 790, boul.Dionne, St-Georges \u2014 228-3201 Félicitations à Messieurs Patrick Rancourt et Jérome Paradis Le 15 février dernier, réunis à l'Hôtel Des Seigneurs de St-Hyacinthe, les courtiers et agents Trans-Action ont reçus les attestations honorifiques plaques et trophées dédiées à reconnaître les efforts et les résultats des plus méritants.Le titre de recrue provinciale masculine 2001 a été à Patrick Rancourt il a également reçu une plaque du Club des Pros, de son côté Jérome Paradis a reçu une plaque du Club du Président, en plus de se voir remettre une caméra digitale.Les agents du groupe Trans-Action Chaudière- Apalaches remercient sincèrement tous les clients qui nous ont fait confiance en 2001.En 2002, nous essaierons d\u2019être à la hauteur de vos espérances.360 Top Chrono Le 23 mars dernier s\u2019ouvrait 360 Top Chrono situé au 8752 boul.Lacroix (voisin de nouveau Subway).On aperçoit sur la photo M.Luc St-Laurent gagnant de la lithographie signée et M.Sébastien Poulin, gagnant de la voiture léléguidée en compagnie de M.André Roy, propriétaire.Vous pouvez rejoindre M.Roy au 222-6070.« >200-< .> ws Lhd kei Akad ro SIEGE SOCIAL 500, boul.Vachon nord, Ste-Marie - Li A727 RE i S GALERIES DE LA CHAUDIE 1 116, boul.Vachon nord, LEUR 386-3333 - Motorola = Startac 6500, ~ CARREFOUR ST-GEORGES 8585, boul.Lacroix, St-Georges 14 LUS lite it'd BER Ti ity: RL LES GALERIES CHAGNON , 1200, boul, Alphonse Desjardins, L EE US 11 39Vd - 2002 TIHAVY S \u2018'ITISANON 30NY38 / SIHOOHJ-HNIHIVICIA se neues LEY reveew = Ves) + a\u2019a\u2019a\u2019a\u2019s gE a PAGE 12 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 327300-1 pts Carignan Psychothérapeute * Approche hymaniste - P.N.L - Hypnose Tu as: -Un problème de couple * Des difficultés dans tes relations personnelles ou professionnelles * Une décision à prendre * Une épreuve à traverser * Besoin de faire le point sur une situation * Besoin d'aide.pour rendez-vous: 228-7930 Place aux jeunes a eu un impact sur l\u2019exode des jeunes Par SIMON RusquE Le projet Place aux jeunes, mis en place par le Carrefour jeunes- se-emploi (CJE) Beauce-Sud, aurait un bon impact pour empêcher les nouveaux diplômés d'aller s'établir dans les grands centres.C'est du moins ce que soutient Mme Caroline Giguère du CJE Beauce-Sud qui est convaincue que ce projet permet de retenir les jeunes dans les régions.Mme Giguère a présente une étude menée de 1986 a 1996 par Statistiques Canada qui montre que dans la Beauce, de 15 % a 25 % des 18-35 migraient vers une autre région.Selon Mme Giguére, ce chiffre serait beaucoup moindre aujourd\u2019hui méme si ENTREPOSAGE de FOURR Confiez ce bien précieux à des professionnels ! - Vaüte à Saint-Georges - Nettoyage et lustrage - - Cueillette et livraison gratuites - J'en profite pour manifester ma reconnaissance à ma distinguée clientèle.C'est grâce à votre confiance que nous allons de l\u2019avant! MERCI ! 327565-1 Les participants au projet Place aux jeunes en compagnie des responsables du CJE et du représentant des Caisses Desjardins, M.Carol Lamontagne.elle n'a pu mettre la main sur aucune nouvelle étude.Le projet Place aux jeunes dans Beauce-Sud a maintenant cing ans.Au cours des quatre premières années, la moyenne des groupes a été d\u2019une douzaine de participants et neuf d'entre eux se seraient trouvés un emploi dans la région.Cette année, le groupe comptait quinze participants et déjà trois d'entre eux ont abandonné après s'être trouvés un emploi.Découvrir sa région Place aux jeunes permet aux participants de découvrir leur propre région.«On veut que les jeunes connaissent le potentiel et la richesse de leur région», explique Mme Giguère.Diverses activités, comme des visites d'entreprises, conférences sur divers sujets, ateliers et témoignages, sont organisées afin de 327324-1 È Er | mieux outiller les participants.Comme nouveautés cette année, la CJE avait ajouté un atelier sur le déve) ) loppement socioculturel, une pratique d'entrevue d\u2019'embauche et la visite d\u2019une petite entreprise agroali- mentaire.Le projet se déroule pendant trois fins de semaine et s\u2019est terminé le 30 mars.Appelés à témoigner, les participants ont admis que Place aux jeunes leur facilitait vraiment le retour dans leur région.Notons que ce projet est rendu possible grâce à la participation financière d'Emploi Québec, de la députée Diane Leblanc et des Caisses Desjardins.UNE PREMIÈRE EN BEAUCE Pomerleau se dote d\u2019une garderie de 31 places Par MICHEL Rov Ce sera une premiére en Beauce, cet aménagement d\u2019un service de garde en milieu de travail d\u2019une capacité de 31 places, au siège social du Groupe Po- merieau à Saint-Georges.La nouvelle a été rendue publique par le Centre à la petite enfance Beauce-Sartigan la semaine dernié- re, qui venait d'obtenir l\u2019autorisation de la ministre Lynda Goupil.L'installation, avons-nous appris, sera construite entre l'usine d\u2019Ebé- nisterie Beaubois et les bureaux administratifs.Les places en garderie seront offertes en priorité aux employés de l\u2019entreprise, évidemment, mais les places non utilisées, s'il en est, seront accessibles a la population en général.M.Mario Rodrigue, le porte-paro le du Groupe Pomerleau, n'a pa ) voulu en dire plus sur le projet pour l'instant, indiquant que tous les détails n'étaient pas réglés. tree rer oes Ed and i La FE A) AE Li Ii 1 A IË ax 32, : pi FEAL Sa J {JD # Ce J Lo 3100 bl.Dionne St-Georges 227-2924 Ge \u2014 2 \"7 D 2) = = A = br] LIL.2) E RRR m1 a ERR RR 0: I \"a AY] ; | 4 4 Iracte FAYLNI AL Ay NES SET 9 ARAN wh le pot m iraclé 4 Whi HER, Cori 11 tre ! HE EE NM oupe tomates HH EE EN Fe MDL EY i vl 24 us Heats $a a fes 5 Es Lo FL nied FL 20pm par 2 25 Cm a ms MR Ê CS GES duc ; g 3 53 NG 5 NE à la æ la boîte viande Kellogg's EE Generation 680 ml 750 3 Toi pS Tr TT {EN -Prir, di6 BTR ETE LE Gres.en LL RE ER ART RME TE SERRE 6 dine d DL of Jia Ror dood es Le rares SR ay ri gol a Lai fs 25 | ae Ei fis Ed Le Ki ti (3 Reus HIPS 7 ga) hc a de que \u20ac 2 cu giénique assorties BATRROCH ç DAPER.H gr TAF ads Twice as soft .Le \u2018amy -À 8 rouleaux le paquet [ Our Very Own 1709 Pre bag PUTT 5 LL RL NE REL Fd 38 PRIT APR PRE ER CIE coli \u2018achat 7 EE pig Jy Fro = id df = a ey LE ur Arik, Cues gre sf eps 2 3 § Pepsi Boks ers pie] : : pe TE 5 ai ape 5 7 Up Q #3 UT 7 Up + taxes + taxes wy 4 tte bal = Peps + dépôt ; $l +dépôt ME Pep : Arama, Caisse 4 pannotles Di e f Caisse 2 4 can le Ke Ra TW gies) A de, 4 pe 4 ih fd C4 5 pr À 2 Fa mi El mE.I Ih A 3 acy ees 3 Fy 13 \u201d k una + 7 h I ATUR Ry pts, di i pi CA su x 1 i ï pu, 7 1! fe Lu fr Les h L ptite Lu \u20acL JDVd - 2002 TIHAV S 'ITIFANON F0NV38 / SIYDOHd-YHNSHIV 103 \u2014 DU 8 AU 13 AVRIL Venez célébrer avec nous et profitez de Yo SUR YOUS LES SUPPLÉMENTS ET MINI- SALON de la SANTÉ les 10-11 et 12 avril e Venez rencontrer nos fournisseurs e Tirage de nombreux paniers-cadeaux et bons d'achats e Dégustation et information sur les produits so santé \u20ac ° N F i RE N \u20ac \u20ac oS R ATU ITE M.Daniel Crisafi, docteur ¢ en aturopathie et nutrition, conférencier et chroniqueur de 3 i 7 S - » + bassoon av ec Mme Denise odoin, infirmière, nate revues de santé et possédant plus de 25 ans - .« se 2 2 ropa tie \u20ac d rn \u20ac.«tour tn 7 OK jeune \u20ac d\u2019expérience en santé globale, sera présent en ant - oD .2 \\ * sensation de bien-être jusqu au be\" age magasin pour répondre à vos questions pour PLACES LIMITÉES, réservations tout ce qui concerne votre santé et les sup- nécessaires: 228-0317 pléments alimentaires.8460, boul.Lacroix, St-Georges - 228-0317 Prairie Naturals PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 En plus de notre circulaire de spéciaux, \u2018obtenez des rabais de Marléne C4 eee Dorothée D) Peut-on se fier aux réponses D du ministere du Revenu?DUN Oo Par Jacques LEGaRE les gens du ministère étaient erro- nées.Elle en conclut qu\u2019on risque 1 SEUL ENDROIT .d'obtenir de mauvaises informa- A la suite d\u2019une enquête du tions deux fois sur trois quand on plusieurs service Vérificateur général qui dé- contacte le ministère du Revenu.proiessionneis montre un fort taux d\u2019erreurs dans les informations données M.Julien a rappelé que le son- par les fonctionnaires du mi- dage du Vérificateur général por- nistère du Revenu, la députée tait sur 64 réponses qui avaient de Beauce-Sud a l\u2019Assemblée été données par les fonctionnaires nationale Diane Leblanc a in- du ministère, et mentionne que terrogé le ministre Guy Julien certaines des questions n'étaient sur les correctifs qu'il enten- pas fréquemment posées.e Radiateur e Vitres d\u2019autos et camions Service d\u2019extincteur e Mécanique générale ° Pose de pneus CHANGEMENT : VÉRIFICATION D\u2019 HUILE suspension « Freins 1 ' .' dait apporter.yo Echappement Il affirme par ailleurs que le mi- 95% ' % Mme Leblanc est intervenue a nistere a consacré des millions $ à 1 9 ' 1 0 ° ce sujet le 26 mars dernier à l\u2019As- améliorer ce service, notamment ' \u2019 semblée natitonale, et nous en restructurant les systèmes télé- (Max.4 litres) ' d escompte avons obtenu copie du débat.phoniques et en permettant aux Le ministre du Revenu M.Guy 327302-1 répondants d\u2019avoir directement ac- Julien.La députée et critique libérale cés aux informations sur informati- en matière de Revenu a indiqué que.On a aussi amélioré la façon tre.ll a noté que le Vérificateur gé- que dans le sondage réalisé parle de procéder pour en arriver a une néral «a reconnu les efforts impor- Vérificateur général, les deux tiers information juste, et la formation tants que le ministère du Revenu a des informations transmises par aux répondants, affirme le minis- faits» en ce sens.CONVERSATION CENTRE DU RADIATEUR .St-Georges 1571 o, boul.Lacroix 228-891 oO LA CHRONIQUE-SANTE du 5 avril 2002 présentée por Henri Arsenault, me diplômé L-0CEZZE Gina Ulin, Rx.: LEDUBETE COURS DE CONVERSATION Partout au monde.x diabéte connait une croissance > > inquiétante.Au Canada, plus de millions d'individus en souffrent et un nombre égal en souffriraient mais sans le Q spapbisaan iat DE QUALITÉ SUPÉRIEURE pog mie el qui peut les mener au te.Non = .Hs le diabète peut avoir des effets dévastateurs et à tous niveaux, pour adultes et enfants: conduire à des dommages a système nerveux, que progressive de la vue, maladies rénales et maladies .\u2019 cardiaques.Certaines études indiquent que le diabète peut SESSION PRINTEMPS ANGLAIS D'AFFAIRE aussi favoriser le cancer du sein.« LE VOYAGE L\u2019alimentation saine et l'exercice régulier jouent un rôle Seulement PI essentiel dans la prévention du diabète.La consommation ANGLAIS GENERAL d'hydrates de carbone(pain, pâtes et patisseries)raffinés $ créent un excès de sucre dans le sang, entraînant une e ESPAGNOL grande production d'insuline, entraînant une hypogly- = , cémie et un stress sur les glandes surrénales pour remon- la session e COURS PRIVE ter cette glycémie.Ce cycle répété d'hyper et d'hypogly- Maxi :6 J cémie épuise nos organes responsables de la régulation aximum: pers./groupe .SERVICE DE TRADUCTION du taux de sucre dans le sang: le foie, le pancréas et les glandes surrénales.L'exercice amène les muscles à brûler davantage les hydrates de carbones, ce qui diminue l'hyperglycémie.Le développement de muscles fermes permet à l'organisme de brûler davantage de calories tout en étant au repos.Un autre facteur important de déclenchement du diabète est le stress dans lequel nous vivons constamment, au travail, à la maison et dans la société en général.Regardez les nouvelles à la télé pour vous en convaincre.Ce stress au travail nous amène à performer, à sauter des repas, à manger sur le pouce, à suivre des cours le soir, à courir à la garderie pour les enfants.Ces facteurs entraînent une fatigue des glandes surrénales, une baisse de résistance COURS DÉBUTANT EN AVRIL Test d'é al ti 3 éva ua 108: \u2014- au stress, de l'hypoglycémie, épuise notre pancréas et nous menace de diabète.Lorsque votre vie ne comporte que du travail, des obligations, les corvées de ménage et qu'il n'y a plus de place pour le plaisir, le rire et la détente, vous êtes en danger de craquer un jour ou l\u2019autre.] Pour les gens qui se reconnatraient dans cette condition d'hypoglycémie, ou de diabète latent, ou issue d'une Jeudi le 11 avril 2002 famille où il y a du diabète, voici quelques produits dignes de mention pour l\u2019aide qu'ils peuvent apporter à votre organisme: DIAB-AID(régularise le foie, les surrénales et entre 16h30 et 20h30 le pancréas), ie CHROME(diminue les besoins en insuline pour l'utilisation des sucres et diminue les rages et les besoins en sucre pour l'organisme); les RACINES DE BLEUETS (uniquement pour ceux et celles qui souffrent d'un diabète sans injection d'insuline, non recommandé pour l'hypoglycémie).Encore une fois, si vous avez besoin d'autres renseigne- 2385 6e avenue Ouest Ces engins sont si agréable ments, passez nous voir en magasin.( | > 4 aint-Georges , N'oubliez pas, dès lundi le 8 avril commence notre vente boul.Di g A a conduire qu ils attirent 20e anniversaire, et un mini salon de la santé du 10 au 13 h ) A oul.Dionne désormais de nouveaux venus Centre pédagogique Fax: 228-2343 et ceux qui avaient abandonné avril en magasin.Tirage de panier-cadeaux, bons d'achats.Venez en profitez et surveillez notre circulaire i de conversation anglaise , ce divertissement ÉCOLE DE LANGUES Tél.: (418) 227-9191 Merci et bonne semaine.Agréée Io Vg le ministére de l\u2019emploi et de la solidarité - Déductible d\u2019impôt : Leur poissance à a été E augmentée de 17% \u201c cette année pour les rendre un peu plus fringnante.327484-1 SI 39Vd - 2002 TIHAY § \u2018TTIIANON 30NV3F / SIHOOHJ-HNIHIVIOA 327481-1 PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 ag Me Th 6 2 955 Tiger Paw\u201d Le CE LE _ Michlin® Xe me Michelin® X-One® P225/60R16 149,95 $k Fass/rsRig 109,95 $ Uniroyal\u201d Laredo™ AWP™ 7 Prolongez 5 vie , de vos fre UCU | Service Goodwrench [H] Bien fait.A temps.goodwrench.gmcanada.com 1800 463-7483 327341-1 Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Toutes taxes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 30 juin 2002.Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrench participant du Québec.° .4, RP I AS Place publique Par MICHEL Rov Pompier: c\u2019est aussi pour les filles Qui a dit qu\u2019il n\u2019y a que les gars qui rêvent de devenir pompier?Marjorie Bolduc, de La Guadeloupe, pourra y rêver à souhait et, qui sait, réaliser un jour son rêve, grâce à ce beau camion-citerne jouet qu\u2019elle a gagné par tirage au sort.Les pompiers de La Guadeloupe et Saint-Evariste en ont fait tirer deux lors de leur visite des jeunes des écoles primaires, durant la semaine de prévention des incendies.Les pompiers Martin Boutin et Bruno Couture entourent la jeune fille. ROUTE D\u2019INTERET NATIONAL Collenette réfère la MRC au gouvernement provincial Par Jncoues LEGARE Le ministre des Transports au fédéral David Collenette n\u2019a pas l\u2019intention de désigner la route 173 et l\u2019autoroute 73 comme «voies de communication terrestre d\u2019intérêt national entre le Québec et les États-Unis», et rappelle que ces questions relèvent du provincial.Telle est la nature de la répon- à se faite récemment (28 février) à la MRC de Robert-Cliche.Bien que la demande faite par la MRC ait touché seulement la 173, le ministre a répondu, par la voix de son adjointe spéciale Marie-Hélène Lévesque, en faisant mention des deux axes routiers mentionnés plus haut.Le ministre affirme qu'il n\u2019est «pas en mesure de considérer votre suggestion telle que formulée».La lettre indique les critères pour eauceæ brel a Trucs d\u2019aménagement paysager La société d\u2019horticulture la Chaudière fleurie, de Saint-Georges, invite toutes les personnes intéressées à une conférence sur l\u2019aménagement paysager le lundi 15 avril à 19h15, à la Salle paroissiale de Saint-Georges.Le conférencier invité est M.Jasmin Ross, de Saint-Georges, membre de l\u2019Association des architectes paysagistes du Québec.Les participants pourront profiter de sa formation et de son expérience dans la conception d\u2019aménagement de petits jardins secrets, de jardins intimes chez soi en plus d\u2019obtenir une vue d\u2019ensemble des plans d\u2019aménagement et des réalisa- @ tions en horticulture.Information: Mme Juliette Fortin au 228-1819 ou M.Guy-Paul Côté au 228-4983.la désignation d'une route nationale, qui doit relier un grand centre ou une capitale à un autre grand centre, relier une ca- \u2019 : pitale a un important point d'accès au réseau américain, ou encore à un autre mode de transport relié à la route.On rappelle enfin que ce qui concerne les autoroutes au Canada, «y compris les segments qui forment la route transcanadienne ou le réseau routier national», relève des gouvernements provinciaux et territoriaux.Piste cyclable Le directeur général de la MRC de Robert-Cliche M.Gilbert Caron nous a par ailleurs indiqué que cette MRC et celle de Beau- ce-Sartigan ont demandé au Conseil régional de concertation et de développement de se pencher sur l\u2019éventualité d\u2019une piste cyclable qui longerait la voie ferrée dans ces MRC.C'est a l'insistance du député fédéral Claude Drouin que la MRC a accepté de reconsidérer cette solution, qu\u2019elle avait déjà écarté à cause C\u2019est à la demande du député Claude Drouin que la MRC reconsidère son choix de faire une piste cyclable dans l\u2019ouest.12370, 1\" Avenue St-Georges 228-2412 PCIAMERON CHAUSSURES INC.des colts importants.Pour Ro- bert-Cliche seulement, on évaluait sommairement la réalisation d'un tel projet à 6,9 M $.Notons enfin que la MRC songe à abandonner son projet de traiter elle-même une partie du eIN ma; à \u201c Jeune entreprise ekviel enpleing expansion DEBROUISSAILLAGE - PETIT AMENAGEMENT PAYSAGER Ramonage de cheminée - Béchage EQUIPEMENT PROFESSIONNEL Autre service offerts Cell.: (418) 226-6482 » Paget: (418) 227-2242 lixiviat produit par les déchets enfouis dans le site de Framp- ton.Lapplication des nouvelles normes gouverr.omentales imposerait en effet des aménagements de 300 000 $ a 500 000 $, et une étude environnementale.Keven Turcotte 323971-5 MAXIME FECTEAU vy \u20ac CHOICE + 1945, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins e 225 - 6 6 48 de Sor, | \u201cLA LIBERTELE Wha à : A Gi HT Ye menti 2001 (Ne ÉRIC FECTEAU LL 39Vd - 2002 NHAY S 'ITIZANON 30NV39 / SSYDOHd-YNIHIVTOI PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.5 AVRIL 2002 # Miele Édition Na Limitée Montagne marchand Pro Cyclin, 8 Faudrait ALL ° ~ Xe: A Miele Édition Limitée Hybride RMT L-av£zce Dernier café-concert de la saison à la Chapelle Marie-Fitzhach Par Simon Busque Trois artistes seront réunis à l\u2019occasion du dernier café-concert de la saison qui sera présenté le dimanche 14 avril à 11h à la Chapelle du Centre culturel Marie-Fitzbach de Saint-Geor- ges.Les gens pourront ainsi voir et entendre la flûtiste Natalie Bélan- ger et la soprano Lyne St-Onge, accompagnées de Josée tardif au piano.Si Josée Tardif est très connue dans la région, accompagnant entre autres l'Echo beauceron et la ; nue pour aider à { Acosanné GLUCOSAMINE 500 mg 200 + 50 Substance recon- bo oo refaire le cartilage Spéciaux en vigueur du 7 au 15 avril Présence d'un conseiller sur place vendredi le 12 avril 2002 10h à 16h Société lyrique, on ne peut en dire autant de ses acolytes.Pourtant, Natalie Bélanger est la fille de Paule et Edmour Bélan- ger, ce dernier qui est à l\u2019origine des cafés-concerts.Elle est détentrice d'un baccalauréat et d\u2019une maîtrise en interprétation et enseignement.Ells s\u2019est aussi produite dans un quintette à vent dans le cadre d'un enregistrement de l\u2019émission Alternance à Radio-Ca- nada.Elle était également de la distribution du spectacle de théâtre musical Transit réalisé pour Télé-Québec.Quant à Lyne St-Onge, elle est la belle-file de Paule et Ed- 5 L2LL0B1 DE CURE DÉPURATION 21 JOURS Idéale pour une bonne désintoxication nettoie reins, foie, vessie, intestins * VITAMINES ET FER} oy mour Bélanger.Elie détient un DEC en piano et en chant ainsi qu\u2019un baccalauréat en interprétation chant classique.Elle a participé à l\u2019atelier d\u2019opéra dans Di- don et Enée de Purcell et fut choriste et chef de choeur du Choeur du Richelieu.Ces trois artistes vous convient à un spectacle où la chanson française des années 1920-1930 sera à l'honneur.Le public pourra y entendre des pièces d'auteurs comme Gabriel Fauré, Henri Duparc et Claude Debussy.Après le concert d\u2019une durée d'environ une heure, du café et des brioches seront servis.vn Eh py FORT a Ho Renn a ky, Utes § 321691-1 oy Le pastel pour la spontanéité Par MieHEL Roy EEE Jusqu\u2019au 18 avril, Andrée Bisson, de Saint-Georges, expose ses pastels a la Galerie d\u2019art de la bibliothèque du Cégep Beauce-Ap- palaches.Autodidacte, mais passionnée depuis son enfance, Andrée Bisson privilégie la technique du pastel pour la spontanéité et la fraîcheur qu\u2019elle imprime à ses oeuvres.Seize pièces représentant autant de personnages forment cette exposition.Qué-Rock s\u2019ouvre aux artistes de la Rive-Sud Par SIMON BuUsQuE En s\u2019associant aux trois stations de la radio Plein-sud du Québec, O 97,3 FM de Thetford- Mines, Lac-Mégantic et Victoriaville, le concours Qué-Rock invite les artistes ou groupes de la région à sournettre des démos.Ce projet lancé sur les ondes de CHOI-FM à Québec et les Studios NewRock il y a deux ans a connu passablement de succès et a permis à plusieurs artistes de se faire connaître.Maintenant, CHOI ne sera plus seul dans la barque en s\u2019associant aux stations de la rive sud.«En fait, il ne s'agit pas d\u2019un concours comme tel», explique M.Char- les Drouin des Studios NewRock.«Le but de l'exercice est de favoriser l'émergence de nouveaux talents musicaux et de les supporter», ajou- te-t-il.Ainsi, les artistes sélectionnés pourront enregistrer un single dans des conditions trés professionnelles.De plus, ce méme single va se retrouver sur un album compilation.Les artistes pourront aussi se produire devant un public puisque deux spectacles sont organisés à chaque année.Enfin, les stations de radio impliquées garantissent un minimum de 200 rotations sur leurs ondes.Les artistes intéressés à en savoir plus peuvent obtenir plus de renseignements auprès de Danny Houle de la station O 97,3 de Thetford- Mines au (418) 338-1009.L-06t22E * 43 chambres et suites e Salles de réception et de réunion * 2 salles à manger e Piscine extérieure Grillades et fruits de mer ÉVÉNEMENT SPÉCIAL EN AVRIL: LES 14-21 ET 28 l'él.: 18255, Boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (418) 228-5558 ou 1-800-463-5057 e Téléc: (418) 227-2941 Courriel: neil@aubergearnold.qc.ca « Internet: www.aubergearnold.gc.ca BRUNCH DU DIMANCHE 0° AVEC CE COUPON Un par personne Ne peut pas être jumelée Sur reservation 14-21 et 28 avril 2002 EERE a ATHÉES SEE ET Tm r\u2014\u2014\u2014 ae EY ye EY gi Eee oT BE NTT 'ONGLE 2002: Service professionnel Méthode asiatique POSE D'ONGLES Acryliques, porcelaine, soie, 3 manucure française retouches, (Air Brush, Design) : f PR \u201c6 LA toe er ns, Luc Kien Phong, technicien SKIN ¢ : 228-2626 Le groupe beauceron Sandwitch.a passé par les studios NewRock.BelcOuPE ns 200, 16° Rus Ouest, 31-Georges (veisin Poulet Frit Kentucky) 326860-2 ry TICE 00 327340-1 Votre porte de garage vous fait honte ?Appelez le gars de Garaga ! Il va vous arranger ça.EME = tr RCIA, 48 Xs a \u2014 re nen i ANAS oor EN a pe So 6L 3DVd - 200\u20ac HAY S 'ITIZANON 30NV389 / SSYDOHd-HNIFYIVTO3A PAGE 20 - Ll'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 Le Babillard SPECTACLES: **Les Amants de la scène \u2014Ce sam.6 avril 20h Gilles Sioui.\u2014Le sam.20 avril 20h la comédie musicale One More Time.Billets: 228-2455.***Polyvalente St-François \u2014A lauditorium Eloi-Gérard, les sam.13 avril (complet) 20h et dim.14 avril 14h, Le paradis à la fin de vos jours, une comédie de la Troupe de l\u2019île.Inf.rés.: 774-4753.***Chapelle Marie-Fitzbach \u2014Ce sam.6 avril 20h, soirée musicale avec les élèves de chant de Danielle Demers.Billets à l\u2019entrée ou rés.à 228-8130.\u2014Le dim.7 avril, 14h, concert du guitariste classique beauceron David Jacques.\u2014Le dim 14 avril 11h, caf-con- cert de la Chapelle avec Natalie Bélanger (flûtiste), Lyne St- Onge (soprano) et Josée Tardif (piano).EXPOSITIONS: ***Centre Marie-Fitzbach \u2014Centre d\u2019art St-Georges: Jusqu\u2019au 21 avril exposition Scènes Inuit et fleurs de tournesol de Gilles Robitaille; La multitude dans les coulisses de Huguette D\u2019Anjou; Au fil de mes escapades de Nicole Moisan; des oeuvres {techniques mixtes) de l\u2019Association pour l'intégration sociale (AIS) de Beauce-Sartigan; des oeuvres d'Artistes et artisans de Beauce en collaboration avec le Festival beauceron de l\u2019érable.Au-delà du sport, il y a l'esprit sportif.Nous n'avons pas oublié nos origines.Nous sommes très fiers d'appuyer le hockey mineur à St-Georges en fournissant des chandails à 40 jeunes dans le cadre de notre Programme de hockey Timbits.Grâce à leurs efforts soutenus, les enfants ont appris le dépassement et le travail d'équipe, amélioré leur confiance en soi et développe leurs habiletés, tout ça\u2026 Merci à tous les enfants, entraîneurs et parents qui, cette année, ont contribué à faire du Programme de hockey Timbits un succès retentissant.AE Ensemble, on fait de bien belles choses.en s'amusant.L-SOEZZE Teme Notlons, ***Bibliothéque de St-Prosper \u2014Jusqu\u2019au 15 avril, exposition de pastels de Julie Morin.***Cégep Beauce-Appalaches \u2014A la Galerie d\u2019art de la bi- bliothéque, jusqu\u2019au 18 avril, exposition des pastels d\u2019Andrée Bisson.Du lun.au jeu.: 8h15 a 17h30, 18h30 a 21h30; le ven.: 8h15 a 16h30.***Banque Royale de St-Geor- ges \u2014Jusqu\u2019au 4 juin, exposition de pastels de Guylaine Jacques PPC.CINEMA: \u2014Pour connaitre la programmation des cinémas St-Georges et Centre-Ville, consulter la publicité dans I'Hebdo régional.Ciné-horaire: 228-6000 ou sans frais le 1 877 227-6001.BARS: ***Bar du Domaine country \u2014Les jeu.Yvon Bolduc; les ven.et sam.Marc Tremblay; les dim.17h Arthur Nadeau avec amateurs.**Butte à Mathieu \u2014Les ven.20h30 et sam.20h Yvan et Sylvie.***Bar du Boulevard \u2014Les jeu.Jérôme Lacroix; les ven.et sam.le duo Équinoxe.**Bar Olympique \u2014Les sam.17h, Week-End.***Réception Villa des Pins: \u2014Les dim.de 14h à 20h le duo Fernand et Lucille.***Bar l\u2019Azur N.-D.-des-Pins \u2014Ce sam.6 avr.p.m.Lise La- verdière et Sylvain Poulin.Dorlotez votre Hyundaicet été et profitez d'une idée rafraichissante! Vidange d'huile et filtre à 19,95$ et inspection gratuite de 19 points Comprend huile 10W30, filtre, joint de bouchon de carter et inspection GRATUITE de 19 points.Lubrification 3,95$ le cas échéant.Huile 5W30 1$ de plus.Des frais d'élimination environnementale peuvent s'ajouter.Véhicules Hyundai seulement.~ Spécial d\u2019entretien dusystème ) de refroidissement 39,95$ Préparez votre véhicule pour les chaleurs estivales.Le spécial comprend la vidange et le remplissage du système de refroidissement avec le liquide Hyundai de première qualité J Spécialsur le service des freinsa vant à 89,95$ (pièces et main-d'oeuvre) Comprend l'inspection des roulements de roue, joints de graisse et étriers, pose de plaquettes, mise à niveau du liquide de frein et essai routier.Supplément pou Sonata, ST CESR Sac Solé souple Hyundai Tirez avantage de l\u2019un de nos spéciaux sur les services et ramassez-le pour seulement 4,99$! Super capacité de 30 cannettes e Taille ample: 10 x 13 x 8 po (HLP) « Rabat pratique à accès raide Une super avdaine\u2026 quand vous utilisez nos coupons de spéciaux sur les services du printemps Aliments et boissons non inclus.Santa Fe et XG À.SAINT-GEORGES 10555, 1\u201d Avenue, Ville St-Georges * 228-8814 327478-1 4h27 ME UE Le Zine Zag est une pépinière de bédéistes Par MicHEL Rov Le Zine Zag, magazine de bande dessinée édité en Beauce, en est a son 11e numéro en quatre ans.Durer, pour ce genre de magazine, est déjà remarquable.Durer aussi longtemps est un véritable exploit.Un exploit dont n\u2019est pas peu fier M.Salvador Dallaire, de Saint- Georges, éditeur du Zine, auteur de s'interrogeait justement sur la nécessité de poursuivre ou non l'aventure.La réponse n'a pas tardé a venir avec l'engagement par le magazine d'humour Safarir de deux jeunes qui ont eu leur première chance dans le Zine Zag : Benoît Godbout (dessin) et Michel Lacombe (texte), auteurs de la série L'Académie des chasseurs de primes.«C'est très stimulant de voir ces deux jeunes repêchés par Safarir.lls ont certes le talent qu'il faut, mais on peut modestement penser que le fait d\u2019être publiés dans le Zine les a aidés, ça aurait pris plus de temps pour y arriver», croit Salvador.Salvador est très satisfait de ce 11e numéro, qu\u2019il qualifie de «belle cuvée, variée au niveau du contenu, et d'une très belle impression».Le Zine Zag est pour lui un stimulant en terme de création.«Je réalise présentement 10 pages par année, sans le Zine, je ne pense pas que j'en ferais autant», nous confie celui qui a l'intention un jour de sortir son album.Incidemment, Salvador Dallaire est présentement au Salon de la bande dessinée de Québec (à Place Laurier, jusqu\u2019à dimanche), en tant qu'éditeur mais aussi en tant qu\u2019auteur, lui qui signe Les aventures de Pollux et Joe Gâdeboi.bande dessinée et, bien sûr, directeur de la production dans nos journaux l'Éclaireur-Progrès Beauce Nouvelle et l\u2019Hebdo régional.Quand on est en région et qu\u2019on édite une revue de bande dessinée, il peut arriver parfois qu'on se pose quelques questions.Dans le précé- dent numéro, en éditorial, Salvador Le 11e numéro du Zine Zag sera disponible chez Archambault dès la semaine prochaine.ls déjà plusieurs années, môn épo moi, nous motoneige.Pour moi, c\u2019est un excellent moyen de faire le vide, le grand air, l\u2019évasion, c\u2019est relaxant.Étant un connaisseur de motoneige, je choisis Polaris pour sa fiabilité, le service après vente et sa valeur de revente.C\u2019est pourquoi j'en suis à plus de 7 motoneiges achetées chez Jean-Guy Busque» Denis Lagrange Faites comme Denis et Josée, profitez de la PROMOTION «SNOW CHECK» et faites construire votre motoneige selon vos goûts et besoins! IMAGINEZ-LA, NOUS LA CONSTRUIRONS.SÉLECTION « SNOW CHECK\"\u201d» Les modèles sur mesure sont offerts uniquement dans le cadre de l'offre Sélection « Snow Check\"° » jusqu\u2019au 15 avril 2002 Ge POLARIS évasion plein air.Personnalisez les modèles 2003 Économisez jusqu'à 3 784 $ sur les options spéciales installées en usine.Bénéficiez d'une remise en argent de 200 $ et d'une deuxième année de garantie gratuite sur le * moteur\u201d.Imaginez la motoneige de vos rêves et créez-la en ligne à www.polarisindustries.com 327415-1 JL Réserve?hy i a et : TT 19230, 2e avenue, pt he St-Georges uid potager Lo » Tél.: 228-7922 LLC Tar WWW.jobusqu e.com ransport en commun intégré en service dans la MRC Jy Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Ensemble L'AUTONOMIE me.Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan vers l'avenir ; ; ; Saint-Simon-les-Mines Lac-Poulin Saint-Philibert Saint-Benoît-Labre Notre-Dame-des-Pins Mes activités.Ma liberté\u2026 Mon transport intégré!! M à Ville Saint-Georges Saint-Côme-Linière La Guadeloupe «0 Saint-Évariste-de- Forsyh! À % Saint-René aint-Honoré-de-Shenley | 0] Saint-Hilaire-de-Dorset Saint-Théophile Saint-Gédéon-de-Beauce Saint-Gédéon Paroisse Saint-Martin Emploi S Québec an Centre local d'emploi de Saint-Georges À toute la population, en particulier aux étudiants et aux travailleurs La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin et le Transport adapté l\u2019Autonomie vous offrent les places disponibles dans leurs autobus.Pour en profiter, procurez-vous une carte de membre pour 5$ ainsi que vos billets ou laissez-passer + i 703: 12 39Vd - 2002 TIHAY S ITIFZANON I0NVIG/ SFHOOHC-HNIHIY PAGE 22 L'ÉCLAIREUR-PHOGHES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 AUCUN PAIEMENT AVANT 90JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT « Les meilleurs achats de leur catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval L'HHELCE Mazda Protegé5 2002 Louez à portir de 2495 719% PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d DE res TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS COMPTANT INITIAL DE 1 995* Equipée pour Faction : + Roues de 16 po en allicge » Moteur 4 cyl.de 21 a DACT et 130 ch « Compte-tours * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD « Ensemble 6FX # Régulateur de vitesse © Phares antibrouillords * Essuie-gloce de lunette = Freins antiblocoge ovec système de répartition de freinage électronique « Console centrale « Banquette arrière 60/40 © Deux coussins de sécurité avont à oction otténuée « Sièges en tissu de type sport « Gloces à commande électrique et télédéverrouilloge * Indicoteurs du tobleau de bord à fond blonc e Et plus encore « La voiture de l\u2019année » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Meilleure voiture économique Mazda Protegé SE 2002 ued 180% M: Obtenez \u201c4 9 % PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS a EE A sé MOIS COMPTRNT INITIAL DE 1 995* «La voiture la plus vendue au Québec en 2001 »* ée pour le plaisir : © Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 hout-porteurs » Yolont inclinable « Essuie-gloce à balayage intermittent « Deux coussins de sécurité avant à action otténuée » Console centrale + Bouches de chouffoge oux places orrières Barres stabilisatrices avant et orrière + Roues de 14 po avec emjpolreurs intégrouxe Et plus de 60 autres corocténstiques de série Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES SHRARTIE LEADERSHIP KINI Garontie compiéte de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 109 000 lan sur le groupe motopropuiseur.ASSISTANCE ROUTIENE 24 HEURES NOIRS Renseignez-vous sur le programme d'essistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.¢ Rapport de I'RIRMC.\u2018 Finoncement consent: aux porticuliers por l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Offre de financement égolement disponible sur les Protegé LX et ES 2002 neuves.Rutres toux de financement disponibles.\u201d L'offre aux porticuliers de « oucun paiement ovant 90 jours » s'applique ou financement à l'achat seulement sur toutes les Mozdo neuves et débute à lo date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités chois: por Je client n\u2019est pes réduit mars reporte de 3 mois.Aucun intérêt pendont les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du copital ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu ou contrat.= Toux de location personnalisée Mordo : offres portant uniquement sur lo location au détail des Mazda Protegé5 2002 (modèle DSTS52RA00) et des Mordo Protegé SE 2002 (modèle D4XM52RR00) neuves.Comptont mitiol ou échonge équiolent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 300$ (ProtegéS) et de 250 $ (Protegé SE) exigés.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mo2da Conodo inc.Limite de 80 000 km.Frais de B¢ ie krn odditionnel.Immatriculation, assuronces et toxes en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre mdicotif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnoires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionneîe participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 18 mors 2002.| PROGRAMME KAILA POU LES OIPLÔNÉS o\\ § AUTOMOBILES SITTELLE nc 228-4815 15300, boul.Lacroix, Saint-Georges Est \u201con REA TTT EE SEE SC RE pe = ces Communautaire Réunions Multidépendances Anonymes à tous les samedis soirs à 21h00 et les dimanches soirs à 20h00 au Centre Social Meilleur Avenir, situé au 12103, 1\" Av, St-Georges, Bce.Bienvenue à tous, peu importe la dépendance.Le Centre Social Meilleur Avenir taccueille aussi tous les jours de la semaine.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Emotif anonyme: Groupe Souffle de Vie.Réunions tous les mardis soirs à 20h00 au local du Centre Dieu LAMI, 2e niveau, Place Centre- Ville, St-Georges de Beauce.Bienvenue à tous.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Ressource Le Berceau: Nous venons en aide aux jeunes mères (12-25 ans) en pré et postnatale et à leurs enfants.Rencontres de groupe, aide matérielle, transport, activités.Banque de livres sur les enfants et les parents.Viens nous rencontrer au 12480, 1ère av.au (418) 228- 0356.Service gratuit et confidentiel.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?ll y a de l\u2019aide: 386- 0155 ou 228-2128.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228- 3560.Nous sommes là pour t'aider.Havre LEclaircie: Une femme sur quatre est victime de violence conjugale au cours de sa vie.Cela peut être ta mère, ta soeur, ton amie, ta collègue de travail.Cela peut être toi.Tu aimerais en parler?Nous sommes là 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Services gratuits et confidentiels.227-1025.Parier pour parler: Les gens seuls, âgés entre 25 et 55 ans, ont rendez-vous aux déjeuners- rencontres \u201cparler pour parler\u201d qui se tiennent tous les dimanches de 9h30 à midi au Café Royal, 12015, 2e av., St-Georges.Inf.: 227-1702.Passeport Travail: Passseport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gambiers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h30, au 12480, 1 Av., Saint- Georges.Dialogue Inc.: Regroupement des diabétiques, organise tous les mercredis en après-midi des activités physiques, des jeux, etc, tout en ayant du plaisir pour tous les membres de Dia-Logue.Une diététiste est disponible un soir par mois, pour les membres, le tout est gratuit et sur rendez-vous seulement.Pour plus d'inf, Thérèse coordonnatrice au 227-1608.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint- Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Ass.de Familles Monoparentales et Recomposées la Chaudière: Vivre une rupture ou une brisure familiale, c'est un énorme changement auquel on doit s'adapter.Élever seul(e) des enfants ce n'est pas évident.Se recomposer demande préparation et beaucoup de communication.Joins-toi à l'Association.Pour inf.: 227- 8041.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, ique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.® oO - TER = CCD OT Une 5e génération.pour la 7e fois! Pour une 7e fois, Mme Georgianna Gagnon-Jolin, de Saint-Gédéon, vient nous présenter une cinquième génération dans sa famille.Avec elle ici: Anita Jolin-Poulin, de Saint-Gédéon, Rita et Karine Poulin, avec son fils Louis-Philippe P.-Bolduc.Toutes nos félicitations.Un gros merci! La garderie Les petits Soleils de Saint-Victor et le Centre de la petite enfance Calou tiennent à remercier chacune des entreprises qui ont contribué financièrement à l\u2019achat des modules et balançoires de la cour extérieure.Il s\u2019agit de la Caisse populaire Desjardins du Royaume de l\u2019érable, Romaro 2000 Ltée, Lainages Victor Ltée, Les Séchoirs Roy inc.et Ateliers d\u2019usinage Louis Bernard inc.Les enfants pourront bientôt s\u2019en donner à coeur joie avec le retour de la belle saison.Lâche pas mon Pierrot Il y a quelqu\u2019un qui tenait absolument à te souhaiter une bonne année, cher Pierrot.Un indice?L'informateur inconnu signe: «Sans rancune\u2026 bisou xx».Très concentré sur son repas des fêtes, Pierrot, de Saint-Georges, est ici accompagné de son fils Sébastien et de Jessica.Les fêtes de famille Les diverses associations de familles du Québec sont à faire les derniers préparatifs en vue de la prochaine saison.Les Gagné-Bellavance tiennent un rassemblement ce dimanche 7 avril àa la cabane à sucre amérindienne au Mont St- Hilaire et le 14 à l\u2019Érablière argentée de Saint-Marcellin (Rimouski).Pour s'informer sur les activités, sur le voyage au pays des ancêtres ou devenir membre on communique au 1 418 842-6784.Les Malenfant d'Amérique sont eux aussi invités à la cabane Par Mienet Rov Saint-Nicolas, le samedi 20 avril.Information: 418 872-6491.Les familles Lessard sont quant à elles invitées à commémorer le 350e anniversaire de mariage des ancêtres Étienne de Lessart et Marguerite Sevestre, ce dimanche 7 avril, 17h, à la Basilique Sainte- à sucre, à I'Erabliére du cap a Anne de Beaupré.Ce eystème de CAMÉRA dé DRAIN permet: des diagnostics précis des problèmes de tuyauterie à l'aide d'enregistrement vidéo.- Détecteur pour câble électrique - Câble TV - Canalisation de gaz - Canalisation d\u2019eau - Câble téléphone - Câble en fibre optique NOUS DISPOSONS DE TOUTES GORTES DE FICHOIRS DE DERNIÈRE NOUVEAUTÉ - (de 100pi a 200pi) 327545-1 Pat, PloubcenS 4 ET 1-388-224-1718 « 1-418-228- 4753 OUVERT: LUND: AU SAMEDI SHOù A SHOU sas \u20acZ 39Vd - 200\u20ac THAV S 'ITIFANON 30NV39 / SIHDOUd-YNFSUIVIOIN PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.5 AVRIL 2002 Le Courrier La paix ne se bâtit pas sur la force brutale Je ne suis pas un spécialiste des questions internationales.Je suis un simple humain et un prêtre habité par un certain nombre de convictions.Une chose cependant me saute aux yeux, à moi et à des personnes de plus en plus nombreuses un peu partout dans le monde: Ariel Sharon n\u2019est pas l\u2019homme qu\u2019il faut pour arriver à la paix en Palestine.Lorsqu'il a pris le pouvoir, son lourd passé criminel faisait déjà problème et laissait présager le pire.C\u2019est ce qui arrive.I! ne faut pas se le cacher: c\u2019est lui qui a relancé la violence et ce qu\u2019il appelle le terrorisme.C\u2019est lui qui, depuis lors, l\u2019alimente par son discours guerrier et l'usage de la force brutale.Et voilà maintenant qu'il parle de guerre totale.Son désir b-HLVLCE es dur achat de pnevs- est évident: humilier le peuple palestinien, lui enlever son chef, le diviser et le réduire à se mettre à genoux.Voilà la forme de paix qu'il préconise et veut imposer par la force.Elle est inacceptable non seulement pour le peuple palestinien mais aussi pour la communauté mondiale et tout être humain qui veut un minimum de justice.L\u2019urgence de dire Elle l'est également pour le prêtre catholique que j2 suis.Depuis des mois, je l\u2019ai exprimé à plusieurs reprises dans les paroisses dont j'ai charge, mais je trouve urgent de l\u2019exprimer par la voie des journaux.Je crois en Dieu tel que Jésus l\u2019a révélé: un Dieu qui voit chaque être humain comme les meilleurs parents peuvent voir leur enfant et pour qui chaque être humain est important, égal en dignité, qu\u2019il soit Palestinien ou autre.Je crois en Jésus qui s'est identifié à tout être humain en détresse et qui me demandera un jour: «J'étais un Palestinien sans patrie et sans espoir, opprimé par une superpuissance militaire.Quand es-tu venu vers moi ?» Sharon parle de terrorisme.C\u2019est un terme qui vaut tout autant pour qualifier ses assassinats ci- blés et l\u2019action brutale de son armée.Avec des moyens extrêmement puissants et fournis par on sait qui, que fait-il sinon terroriser la population palestinienne?II faut cesser au plus vite d'appuyer ce criminel dangereux.La paix, en Palestine comme ailleurs, ne peut se bâtir sur l'oppression et l\u2019exploitation.Elle requiert la justice et le respect de la dignité des personnes et des peuples.Depuis plus de cinquante ans, le peuple palestinien n\u2019est pas respecté.Depuis des années, on lui voie le peu de territoire qui lui a été laissé, en le grugeant constamment par l'implantation des colonies.Il est tenu dans une dépendance humiliante et dégradante.La population vit dans des conditions affreuses et révoltantes.Faut-il alors s'étonner s'il se révolte contre ceux qui le maintiennent dans cette situation?Identifier et supprimer les injustices qui engendrent la haine, la rage, la rancoeur et le désespoir, voilà la seule lutte contre le terrorisme qui ait de l'avenir.Le plan de paix saoudien a reçu un appui mondial quasi una- Germain Tardif.nime.Il offrait aux deux peuples un chemin qui lui apporterait la tranquillité.Yasser Arafat l'acceptait.Ariel Sharon l\u2019a refusé.Pourtant, ce plan comportait des clauses incontournables pour arriver à une paix authentique.Sharon veut-il la paix ?Le Conseil de sécurité, si discret envers Israël bien souvent, a fini par adopter une résolution demandant à l\u2019armée d\u2019'Israel de se retirer des territoires palestiniens.Sharon continue son agression et même l'intensifie.Une autre résolution non respectée, comme les précédentes.Pourtant, pas besoin d\u2019une mémoire phénoménale pour se rappeler ce qu\u2019il en a coûté à d'autres pays pour ne pas avoir respecté de telles résolutions.Serait-on en présence de deux poids, deux mesures?Un Canadien qui s\u2019interroge Je suis citoyen canadien.Je m'interroge sur la position de mon pays face aux actions de Sharon.Je tiens à exprimer mon admiration et mon soutien, comme citoyen, au ministre Bill Graham qui exprime ses réticences, même s'il a sauté quelques paragraphes dans son discours.Mais j'attends une position encore plus ferme.Serait-il impensable de rappeler notre ambassadeur en Israël, pour.réflexion?Ce serait déjà un peu moins timide.Germain Tardif, St-Victor = Nous baîttrons n'importe quelle offre! 2001-MUSTANG 2000-FOCUS SE STATION 2000-COUGAR SPORT 2000-TAURUS SE 99-MYSTIQUE LS convertible, V6, auto.équipé, 4 cyl., automatique, équipé, balance Ÿ6, automatique, équipé, balance de V6, équipé, balonce de garantie 4 cyl., auto., équipé, balance de balance de garantie 21000 km de garantie, 18000 km garantie, 19000 km 23500 k garantie 33500 km oF 8 2000-CHEVROLET 5-10 2000-RANGER XL 4X2 99-WINDSTAR LX 99-ESCORT SE STATION V8, automatique, équipé, King cab, 4x4, V6, auto, équipé, balance V6, automatique, bolonce de V6, équipé, balance de 4 cyl,, auto, oir climatisé, balance balance de garantie, 40000 km de garantie, 31 000 km garantie.40000 km garantie, 42000 km de garantie, 38 000 km *Transport, préparation et remise inclus.Taxes en sus.Visitez notre site web : www.drouinauto.com * * Ha SZ 3DVd - 2002 THAV S ATIFANON FONVIE / STIHOOH-HNIHIVIOI pest anv © \u2018aiguille ça! .Tse.po ; j Aceon, fbn annoncer, que; Mme | Maryse, Plante\u2019 apèrera le, STE H{sous, un nouveau nom et.a une nouvelleladresse Jk x A Accessoires de couture et d'artisanat e Cours variés * Tissu-Coupon n°.« Confection * Rideaux-Cadeaux » d\u2019habit de chasse Tissus de recouvrement x JOURNÉE PORTES OUVERTES Dimanche le 14 avril - On vous attend! SPÉCIAUX D'OUVERTURE 4 0% > 50% .o a © du 15 au 20 avril sur toute la marchandise SURVEILLEZ NOS PROMOS CADEAUX FETE DES MÈRES 628-B, Boul.Renault, Beauceville - 774-8001 Après 18 ans dans le domaine, Mme Veilleux en profite pour remercier sa fidèle clientèle de l\u2019encouragement et vous nnonce qu' \u2018elle opère toujours LES PUB THE-LY pour: la vente de divers articles promotionnels ; 327456-1 \u201cInformations: 774-6067.PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 J'ai la fièvre du printemps.Je veux partir à l'aventure, explorer de nouveaux chemins.\\ Courrier.Parlons du droit des enfants, justement.M.Fabien Roy, M.Denis Carignan, et autres lecteurs, Je crois que vous vous trompez de débat.La question à savoir si oui ou non les gais peuvent avoir des enfants n\u2019est pas le débat, puisque effectivement, au risque de vous choquer, les gais ont aussi des enfants.Parlons donc de ces enfants.Selon plusieurs études menées, ils ne sont différents en rien des autres enfants, mis à part le fait qu'en général ils sont plus tolérants vis-à- vis leur prochain.Et le pourcentage de ces enfants qui seront gais est identique à celui des enfants élevés par des parents hétérosexuels.Ces enfants, dans les faits, sont élevés par 2 parents, mais ne sont officiellement que l'enfant d\u2019un seul des deux.En cas de séparation ou de décès, ils n\u2019auront aucun droit a l'aide du second parent: pension, garde, héritage, succession.Certains de ces enfants sont issus d\u2019unions hétérosexuelles avant la sortie du placard de leur mère/père.Ces derniers ont au moins la chance d\u2019avoir 2 parents officiels.Mais quel avenir prépa- FFT TT = 38 BR ME M RE RE EP Pour que tout se déroule pour le mieux, nous allons poser et balancer vos pneus.rons-nous aux enfants nés au coeur d\u2019une union gaie?Là est le débat.Notre débat.Ces enfants ont droit à un deuxième parent officiel.Une co-mère, un co-père, qui s'engagera envers eux à leur fournir les ressources et l'appui nécessaire pour faire d'eux des citoyens adultes et responsables.Cette co-mère, ce co-père, qui dans les faits mettent toutes leurs énergies à l'éducation de leurs enfants au quotidien, n\u2019ont aucun droit de les emmener chez le médecin sans l'accord écrit du parent officiel, n\u2019ont aucun droit de garde, n'ont aucune autorité sur l'enfant, ne sont même pas pris au sérieux quand ils rendent visite aux professeurs de cet enfant.Devinez qui en souffre le plus?C\u2019est cet enfant, justement.Quant à l'image féminine/masculine devant être véhiculée à l\u2019enfant, soyez rassurés car les gais ont des amis des deux sexes, des pères, des mères qui feront d\u2019excellents grand-parents, des frères et des soeurs qui feront de très bons oncles et tantes et qui projetteront à l'enfant l'image des deux sexes.Les faits sont simples, les gais et lesbiennes ont autant l'instinct paternel et maternel que les hétérosexuels.Vous ne les empêcherez pas plus d\u2019avoir des enfants que vous en empêcherez votre voisin hétérosexuel.Donnez donc à ces enfants leurs droits légitimes.Per- mettez-nous d'adopter nos enfants.Cessez les débats discriminatoires et hors sujet à savoir si l\u2019'homosexualité est innée ou acquise, normale ou anormale, si les gais ont droit oui ou non à être reconnus comme part entière de la population (dont ils représentent entre 4 % et 10 %) et donnez à nos enfant notre avenir, une place juste \u20ac équitable dans notre société.Ouvrez les yeux, ouvrez votre coeur, regardez autour de vous.C\u2019est peut-être votre ami, -votre collègue de travail, votre oncle, votre cousine, votre frère, votre mère, votre enfant qui est ou sera homosexuel.Et la vérité est qu'en dehors de leur fameuse chambre à coucher, à laquelle vous n'avez pas accès de toute façon, ces personnes sont comme vous.Elles sont humaines et nourissent les mêmes désirs, rêves et espoirs pour l'avenir que vous.Marie-Eve Drouin, lesbienne et co-mère Question:pneus, ; faites confiance à ceux \u2018qui connaissent le mieux votre Toyota.\u201cCentre de pneus Toyota vous propose une vaste sélection de marques et de catégories recommandées pour votre.oyota, toujours & des prix avantageux.ous verrez: pour bien vous conseille | mieux placé.is : Installation des plaquettes de freins do : Inspection et lubrification des eriyaphss encre: présente votre Carte à PLUS Chez Cora Déjeuners et obtentz Li gratuitement un cocktail de fruits, un.délicieux diner-maison* du 300 g de café moult Cord.+ À l'achat d'un premier dîner.| rs de pre a EE b Desjardins de EE DE REGROUPEMENT DE LEURS INSTITUTIONS.\u2018 offrant des services financiers dans sept points de service: LE 1° JANVIER 2003, ces deux caisses n\u2019en formeront qu'une seule, Caisse populaire Desjardins de L'Assomption et de Saint-Georges (Beauce) * è 02} LE 21 JANVIER 2002, LES MEMBRES des caisses populaires g gon A EL Saint-Simon | or de NETREGS (Beallce) ONT VOTE EN FAVEUR DU PROJET \u201c UNE force humaine! DES GESTIONNAIRES DYNAMIQUES ET ENGAGES \u201cDe concert avec.les 125 membres du personnel professionnels et compétents de la Caisse, cette équipe oeuvre déjà à servir encore mieux les membres en leur offrant une qualité de service de haut niveau.\u2018Standard élevé des services financiers et gamme variée des produits toujours plus adaptés à leurs besoins font partie de leurs objectifs.PIERRE MORISSETTE Directeur général | EB UNE force 2 mio économique! Diractour # i - Service administratif.\u2026_Manification financière ey 440 millions de dollars d'actif détenus par les membres 370 millions de dollars d'épargnes confiées par les membres 325 millions de dollars canon un de préts octroyés aux membres L'union FAIT la force POUR SERVIR LES MEMBRES.ENCORE MIEUX! \u201cSYLVIE FOURNIER i .Loordonnatrice:.=; o \u201cSeries da convenance 28 000 memb res confiants en leur institution re financière 19 membres dirigeants oy aux intérêts .des membres CEA NIRA ERT A Ra AA CSC ACC GR and abe sae as EERE ERE EEE EEE \u2019\\ * Sujet à l'approbation de l'Inspecteur général T des institutions financières dre Dim ft CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-GEORGES (BEAUCE) 1275, boulevard Dionne SAINT-BENOIT-LABRE 152, rue Principale SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE 592, rue Principale CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE L'ASSOMPTION \u2014 NOTRE-DAME \u2014 : SAINT-SIMON 12425, 1° Avenue NOTRE-DAME DES PINS 2755, 1° Avenue SAINT-SIMON 3338, rue Principale CENTRE DE SERVICES AUTOMATISÉS Carrefour Saint-Georges 19 GUICHETS AUTOMATIQUES ht i SN 2 AS OS SLID PSN 327298-1 PAGE 28 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 Le tournoi de golf de CLSG Beauce-Sartiga D\u2019AVRIL PROGRAMME 327543-1 Jeudis soirs Jérome Lacroix à compter de 21h00 2100, boul.Dionne, St-Georges - 228-5088 iredisget\u201d Réservez pour vos QUE banquets, noces ee N OX 3 Groupe de 25 à 80 ppm et Mado personnes M.Claude Lemieux a accepté la présidence d\u2019honneur du tournoi de golf du CLSC Beauce- Sartigan.Si quelqu'un vous garantit une voiture conduite par un curé, vous risquez \"de vivre un enfer.Fiez-vous plutôt aux conseils de votre concessionnaire Optimum.Chacun de nos véhicules d'occasion est couvert par la garantie du manufacturier.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.Garantie du manufacturier Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) Magasinez votre véhicule à optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au | 800 463-7483.Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongés, voyez votre concessionnaire Optimum ou visitez notre site Internet.PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.8e Optimum | VEHICULES D'OCCASION | L-EPELCE La quatrième édition du tournoi de golf de la Fondation du CLSC Beauce-Sartigan aura lieu le vendredi 17 mai au Club de golf de Saint-Georges.L'événement se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Claude Lemieux, ex-directeur général du CLSC et président des corporations Rendez-vous à la rivière et Télé-Surveillance Santé Chaudière-Appalaches.Environ 150 golfeurs sont attendus à ce tournoi de golf joué sous la formule continuous mullti- gan.L'objectif est d\u2019amasser 10 000 $.Le tournoi de golf est la principale activité de financement du Par SIMON BusquE la Fondation du n aura lieu le 17 mai CLSC.Lan passé, il avait permis de récolter tout près de 12 000 $.Les fonds recueillis servent à l\u2019acquisition d\u2019'équipements et d\u2019accessoires pour les traitements et les soins de santé de la clientèle du CLSC.\\ Les gens qui veulent participer au tournoi de golf doivent s\u2019inscrire avant le 3 mai prochain auprés de Mme Linda Mathieu au 228-2244.La Fondation du CLSC peut recevoir des dons en tout temps et émettre des regus pour fin d'impôts.Les gens peuvent obtenir le dépliant dans les points de service du CLSC à Saint-Georges, La Guadeloupe et Saint-Gédéon.Statistiques \u201cæ-, BRIDGE BEAUCEVILLE VOLLEY-BALL COMMERCIAL RÉSULTATS DU 3 AVRIL 2002 (14 tables) NORD-SUD Martial Fecteau, Anita Veilleux .59,78 Richard Cliche, Gabriel Jacques .58,65 Marthe et Danielle Jacques .55,93 Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .55,29 EST-OUEST Patricia Drouin, Ronald Jacques .62,98 Giséle Veilleux, Danielle Fecteau .58,49 Gisèle Lagueux, Thérèse Boivin .58,17 Huguette Loubier, Raymonde Laliberté .58,01 I > us = 2 POINTAGE AU 1er AVRIL 2002 Clinique Claire Boutin .\u2026.St-Victor 48 Poulin Excavation .St-Victor 39 Les Portes Baillargeon .St-Ephrem 38 Coopérativede .St-Ephrem 36 Compositech .Ste-Clotilde 33 Les Textiles Durée .St-Victor 31 Atelier Daniel Pomerleau .St-Ephrem 28 Bar Sergiri .St-Méthode 24 BarduParc.Ste-Clotilde 21 La Gargouille .East-Broughton 21 SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE, \u2018 PROFITEZ Du SUR TOUTES NOS PATES ET BROCHETTES A partir de 17h00 Valide les lundis & mardis seulement jusqu\u2019au 30 avril 2002 EE TR CRAB A EE AVE ana es a ae 1 Les Vétérans de Beauce récoltent 750 $ Par SIMON Busout Le match opposant l\u2019équipe de CHOI-FM a celle des Vétérans de Beauce a généré des profits de 750 $ qui seront versés à M.Gérard Parent.4 Cette rencontre a eu lieu sa- 3 & dernier au Centre sportif acroix-Dutil et a permis d'amasser pas moins de 350 $ à l\u2019entrée.Le reste des profits a été généré par les commanditaires qui ont contribué à la tenue de cette partie amicale remportée au compte de 12-7 par CHOI-FM.«lls étaient plus forts que nous-autres», nous disait l\u2019un des organisateurs de la partie, Jean Gravel.«On alignait six joueurs de pour la première moitié de la partie et par la suite, on a manqué de gaz».Du côté des visiteurs, les défenseurs Pierre Lacroix et Jean Gagnon ont contrôlé la partie.Dans le camp des Vétérans, la famille Gravel a été en vedette.Richard a compté quatre buts, Jean a amassé cinq aides et Karol a récolté un but et deux aides.Richard Bilodeau et Gilles Beaudoin ont complété la marque pour les Vétérans.Les Justiciers ont raté leur mission Par SIMON DUSQUE Pour une deuxième année de suite, les Justiciers de Saint-Jo- seph n\u2019ont pu remporter les honneurs des séries éliminatoires de la Ligue senior Beauce/Bellechasse/Frontenac étant éliminés une autre fois en grande finale.Pourtant, les Justiciers avaient pris une sérieuse option sur la série en menant trois victoires contre une défaite avant la dernière fin de semaine qui fut tout simplement catastrophique.Les Bombardiers de Saint-Da- mien ont en effet enlevé les honneurs des trois derniers matches pour se sauver avec le championnat.Vendredi, Saint-Damien l\u2019a emporté facilement au compte de 5-1 devant une bonne foule de 950 spectateurs réunis à l\u2019aréna de Saint-Joseph.David Lambert a inscrit l'unique buts des Justiciers tard en troisième période.Samedi, les Bombardiers l'ont emporté 3-0 après avoir du le Justiciers prendre les devant 1-0 par I'entremise de Mario Fortin.Lors du septième et décisif match, Saint-Damien l'a emporté à nouveau au compte de 7-2.Martin Chabot a compté trois buts pour les vainqueurs.Après la série, l'entraîneur des Justiciers René Maheux a annoncé à ses joueurs qu'il quittait son poste.Nous n'avons pu le rejoindre pour obtenir ses commentaires puisqu'il se retrouve depuis lundi dans l'ouest canadien avec un groupe d\u2019étudiants.Il est fort possible que les deux équipes organisent une autre partie l\u2019an prochain.«Les gars de CHOI ont bien aimé leur passage dans la région et souhaitent revenir», confirme Jean Gravel.Soulignons que les argents amassés permettront à Gérard Parent de se procurer des appareils spécialisés qui lui permettront de se déplacer plus facilement.Steeven Gauthier de la Cage aux sports et Charles Bourque de la Brasserie Molson procédent a la mise au jeu officielle en présence de Claude Lussier (CHOI) et Jean Gravel (Vétérans).Je prends les moyens CLSC Beauce-Sartigan (418) 459-3441 ~ Centre de santé des Etchemins .(PA na ' jarrête : Lac Etchemin: (418) 625-8001 Saint-Prosper: (418) 594-8282 Programme de cessation RÉGIE RÉGIONALE E LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CHAUDIÈRE- APPALACHES 327136-2 \u2018nous POSSÉDONS UN ORDINATEUR DES PLUS pe POUR DÉTECTER LES PROBLÈMES ÉLECTRONIQUES of Fle pour moteur ou gaz 212 © Changement d'huile moteur diesel 22° Marcel et Gérard oem aussi de mécanique générale, réparation de toute marque d' 6\u20ac 39Vd - 200\u20ac HAV S 'ITIFANON F0NV38 / SSYDOYd-HNIFHIVTOZN eben - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 PAGE 30 TTT TL TLL, TLL a a a CARA SES RS OO EPP SNA RF Pr Pr Pr PT RO Communautaire Tannés de la solitude du dimanche matin: Nous vous invitons chaque dimanche à 10h00 à l'école les Sittelles, 15400, 10e avenue, St-Georges Est.Au programme: chants accompagnés de qui- tare et piano, message d'espérance pour tous.Pour plus d'information l'Eglise Chrétienne réformée de Beauce au 227-5804.(12 avril) Age d'Or de St-Gédéon: Vous invite à leur soirée de danse samedi le 6 avril à la salle de laréna, orchestre «Les As» du folklore.Bienvenue à tous! (12 avril) La Corporation du 3e âge de St-Côme: Invitent toutes les personnes environnantes pour la soirée rétro vendredi le 12 avril danse de ligne et groupe du début, orchestre «Les Damas».Bienvenue à tous! (12 avril) Age d\u2019Or de Beauceville: Après-midi de danse avec orchestre: Damas\u201d, diamnche le 7 avril prochain à 13h30 à la salle paroissiale.Prix de présence.Bienvenue à tous! (12 avril) Cercle Elisabeth Leseur: Les filles d'Isabelle invitent les membres et leurs conjoints ou ami(e)s à jouer aux quilles le 7 avril à 9h00 du matin à la salle de quille de la première avenue, donner vos noms avant le 5 avril à Annie Beaudoin au 227-9339 ou Colette Fournier 228- 2855.(12 avril) Age d'Or de St-Georges Ouest: Partie de sucre avec dîner le 10 avril à la cabane Carol Busque St-Benoit tire sur neige pour réservation tél: 228-6184 - 228-3360.Avis aux couples (membres) qui ont 50 et 60 ans de mariage, donnez vos noms au méme numéro de téléphone, la fête des Jubilaires se fera le 19 mars à la salle paroissiale.(12 avrif) Groupe d\u2019Entraide pour Arthritiques de Beauce-Appalaches: Le groupe vous invite a vous inscrire a une nouvelle session de stretching (exercices d\u2019étirement) adapté aux personnes arthritiques ou ayant des problèmes muscu- losquelettiques.D'une durée de 8 heures, à raison de 1 heure par semaine, les mardis de 19h30 à 20h30, cette série débutera le mardi 9 avril prochain.Pour inf.Pauline au numéro de téléphone 228-3029.(12 avril) Filles d'Isabelle Cercle Mgr Beaudoin: prochain rendez-vous mercredi le 10 avril à 19h30 au local habituel avant l'assemblée régulière, il y aura une conférence très intéressante.Bienvenue à tous les membres! (12 avril) Cercle Châtelaines cons.no.10 St-Georges: Le 6 avril.Soirée de la fidélité; 10 avril: Assemblée générale à 20h00; 13 avril: Soirée des candidates et souper spaghetti 20 avril.Initiation Châtelaines; 21 avril: Impression sur l'initiation.Bienvenue à tous! (12 avril) Age d\u2019Or de l\u2019Assomption: Jeudi le 11 avril tous les membres sont invités à rendre hommage à nos aînés de 80 ans et plus, 10h30 messe suivie d'un dîner, le tout se passera au sous-sol de l\u2019église.Réservation M.Courchesne 228-9461.(12 avril) Age d\u2019Or de St-Méthode: Vous invite à une soirée de danse dimanche le 7 avril à 19h30 à la salle municipale, orchestre «Mario Gagnon» et prix de présence.(12 avril) Age d'Or de St-Victor: Soirée dansante les IDR DELISLE VEILLEUX IdM PELCHAT VALLÉE Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.HENRY-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) G5Y 3J8 Tél.: (418) 228-0024 e Fax: (418) 228-4231 321746-16 \u2018 | Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 554 Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 _ih_ BLANCHETTE VACHON .ET ASSOCIES EE SOCIETE EN NOM COLLECTIF Comptables agréés Notre expertise Saint-Georges (418) 228-9761 Charny (418) 832-6155 http://cabinets.ocaq.qc.ca/bva Votre réussite! Sainte-Marie (418) 387-3636 Saint-Lambert (418) 889-9807 322156-14 Comptables agréés Société en nom collectif Membre du réseau Grant Thornton International Sur Internet: http:/www.regt.com/ Steve Boily, CA Saint-Georges (418) 228-8969 Beauceville (418) 774-9833 Raymond Chabot Grant Thornton % LA FORCE DU CONSEIL Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Marie-Josée Poulin, CA Thérèse Bolduc, CA Rémi Fortin, CA Chantal Gravel, CA Raynold Jauvin, CA Saint-Ephrem (418) 484-5690 Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Rémy Grondin, CA Luc Thibaudeau, CA Eric Brousseau, CA 91-\u20acSL12\u20ac Sainte-Marie (418) 387-3310 Saint-Joseph (418) 397-5217 Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 SL-EBOCTE ENTUROLOGISTES NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 91-62912¢ FLINT 321755-16 Clinique Vétérinaire (418) 228-3761 1-800-463-7646 cliniqueveterinaire.qc.ca { 555, 130° Rue Est, Ville de Saint-Georges-.G5Y 2T4 / Téléc.: (418) 227-5496 A samedis 6, 13 et 20 avril au Bar chez Jessie St- victor, bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous les ami(e)s de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestree «Les Inconnus» et n'oubliez pas le 13 soirée costumé.Prix de présence.(12 avril) Aidez, rendre service, vous en serez comblés: être bénévole auprès des personnes handicapées, ça s'apprend et c'est epanouis- sant.Participez a nos activités: jouer aux quilles, aller marcher, soirées dansantes, atelier déart plastique, parrainage-bénévoles, etc.Vos qualités ensoleillerons les gens de notre association.Contactez-nous, dès maintenant à Nouvel Essor 625-9082.(12 avril) Filles d\u2019Isabelle Cercle Catherine de Léry 943: Rencontre amicale mardi le 9 avril à 20h00 à la salle paroissiale.Un gros merci aux bénévoles qui ont participé à la vente de pains.(12 avril) Fermières de Courcelles: Réunion mercredi le 10 avril à la salle municipale à 19h30, on se prépare pour l'exposition.Bienvenue à toutes les fermières.Invitation spéciale aux non-membres.(12 avril) Chevaliers de Colomb conseil 2283 (bingo): Les Chevaliers vous invitent à venir \u2018nuer au bingo au profit des œuvres communautaires qu'ils supportent dimanche le 7 avril prochain à compter de 13h30 au Centre Social des Chevaliers de Colomb situé au: 3295, boul.Dionne, ville St-Georges.On vous attends en grand nombre! (12 avril) Cercle Fermières de St-Benjamin: Mardi le 9 avril au sous-sol du presbytère à 19h30 aura lieu la rencontre régulière des Fermières de St- Benjamin.Bienvenue à toutes! (12 avril) Mouvement des Femmes Chrétiennes: prochaine réunion à la salle no.2 St-Georges Ouest, le mardi 16 avril à 17h00.Thème: Pauvreté intellectuelle l'analphabitisme.Membres ou non-menbres sont invités.(19 avril) Société d'horticuiture la Chaudière fleurie: Vous invite à l'Arboretum le 13 avril à 13h00 à un atelier sur la taille des arbustes et des arbres fruitiers, M.Claude Gagné nous montrera comment précéder afin de bien tailler nos arbres.Les places sont limitées, réserver rapidement auprès de Mme Juliette Fortin 228-1819 ou Guy-Paul Côté 228-4983.(19 avril) Club A.C.A.G.: Une soirée de danse aura lieu samedi 13 avril à la salle municipale de St- Martin, de 8h00 à 11h00 avec l'orchestre de Raymond et Francine.Bienvenue à tous! (19 avril) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 9 avril: St-Gédéon a.m.St-Georges soirée Mercredi 10 avril: St-Georges a.m.La Guadeloupe soirée Jeudi 11 avril: St-Georges a.m.et p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Centre Molé (St-Côme): Mercredi 10 avril 14h00: Adoration animée par Sr Marguerite Aubé.Bienvenue à tous! Du 12 au 14 avril: Fin de semaine d'intériorité avec le Père dire oui à la Vie.«Choisis donc la Vie.» Dt 30,19 Sr Marie-Michelle Laflamme et une équipe.Inscription obligatoire: (418) 685-3181.Pour perdre du poids à Beauceville Rendezvous chaque lundi soir à 18h30 la salle du Curé Denis-Morin en bas.Un programme alimentaire vous aidera à maigrir tout en restant en bonne santé.Inf.: Charlyne Poulin: 418-228-4232.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechas- se, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l\u2019aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l\u2019accompagnement pendant le travail et l\u2019accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Voyage du 5 au 13 août 2002 (9 jours) Frédéricton, N.B., lle du Prince- Edouard, les Iles de la Madeleine, vont de la Confédération Traversez aux lles sur le moderne bateau \u201cM.V.Madeleine\u201d *Assistons au concours international des CHÂTEAUX DE SABLE _ «Pièce de théâtre \u201cMes Îles Mon Pays\u201d * Autres visites intéressantes Dernière semaine pour: Réduction \u201cRéservez-lôt Inf.: Mme Veilleux - 228-6241 Agent extérieur Club Voyage Sartigan & 2752 Groupe S.V.P.Passeport-Santé: Votre poids vous pèse sur le coeur.Votre santé laisse à désirer due à une mauvaise alimentation.Passeport santé formule personnalisée.Tous les lundis à 18h30 à l\u2019école Dionne St-Geor Ouest.Inf.: Lise Giroux-Talbot: 418-685-3471.Ligne Info-Abus aux aînés: La ligne Info-Abus aux Aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, télé- phone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce- Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Education des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Centre Social Meilleur Avenir: Réunion MA (Multidépendances Anonymes) tous les samedis soirs à 21h00 au 12103, 1re av.Est, Saint- Georges, 227-8907.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physique de la Chaudière est l'endroit ou s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224.Club de recherche d\u2019emploi Beauce-Etche- mins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445, Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.315897-30 + Sd CES Toute une récolte! Les patineuses du Club de patinage artistique de Saint-Geor- ges ont fait la razzia lors de la compétition Inter-clubs Chau- dière-Appalaches tenue le 16 février.Sandrine Cloutier qu\u2019on aperçoit sur la photo (Junior Bronze), Barbara Poirier (Junior Bronze) Marie-Andrée Poirier (Junior Bronze), Alexandra For- tier (Aspirante-Préliminaire) ont toutes remporté une médaille d\u2019or.Katy Dubé a de son côté remporté une médaille d\u2019argent alors que Marie-Pier Champagne méritait une médaille de bronze.À noter que lors de la compétition Invitation Lac-Mé- -gantic le 17 février, Alexandra rtier et Katy Dubé ont aussi remporté chacune une médaille d\u2019or.Champions provinciaux! L\u2019équipe pee-wee B de Beau- ce-Vic (Beauceville/Saint-Vic- tor) a enlevé les grands honneurs du tournoi provincial de Saint-Ubalde présenté du 22 au 24 février.En finale, Beauce-Vic a vaincu l\u2019équipe locale de Saint-Ubalde au compte de 5-1 grâce à la performance magistrale de François Jolicoeur qui a amassé quatre buts et une aide, ce qui lui a valu le titre de joueur du match.Bravo à toute l\u2019équipe! a, Des saisons de rêve Deux joueurs du Hockey mineur de Saint-Georges ont connu des saisons de rêve avec des récoltes de plus de 100 points.Marc- Étienne Giguère de l\u2019équipe Novices A Banque Laurentienne a amassé 118 buts et 63 aides pour un total de 181 points en 50 parties.Hubert Poulin du pee-wee B Canadian Tire a de son côté récolté 82 buts et 26 aides pour un total de 118 points en 40 parties.Le statisticien du Hockey mineur, René Veilleux, a reculé six ans en arrière et n\u2019a jamais pu répertorier un joueur de 100 points ou plus.«C\u2019est un exploit hors du commun», assure-t-il.Bravo! OIN!\u201d LAREDO\"\u201d HD/H AVEC NAILGARD\"\u201d Le premier pneu commercial à mobilité continue Scelle 90% des crevaisons pouvant atteindre 3/16 po, réduisant ainsi les frais d'immobilisation Construction DuraShield à haut rendement, pour une meilleure protection contre les chocs et les crevaisons Rainures et lamelles latérales pour une adhérence toutes saisons MAITRE MECANICIEN FREIN SUSPENSION * SILENCIEUX - AMORTISSEUR LUBRIFICATION - : SAINT-GEORGES 10975, 1° Avenue 228-8040 « 1-800 -463-8987 LE 39Vd - 2002 TIUAV S ITTFANON JONV38 / SIYDOYd-YNIHIV1031 Cv tas ee ay ee ae : PAGE 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) Tél.: ORDINAIRE -\u20141 jt, ECR LIL] CARACTERE GRAS Bl ution ou A nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint- Georges Est D Tél.: (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption - Fax: 227-3091 ei Se de votre INSCRIRE | LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI ( ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À ree rarer Si une erreur se lisse oi 2 a \u2019 = PROGRES BEAL CT NOUNTLLE : L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.POSER TOO SE ENT svp.nous en aviser qui suivent au.41 8-228-8858 v .em 3 Tél.: 228-7729 Jean-Louis BONIN Bf 8 MAISONS À VENDRE m Grands 51/2 à partir de 73 000° incluant TPS/TVQ RBQ 2549-6647-55 VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 16H AU _ 8675 - 22 AVENUE @ Gilles Poulin INC.COURTIER 327318-1 - Pour vendre 774-9234 \u2014 226-6288 - Service Inter-agence - Publicité sur Internet - Reprise de Bail ou acheter, CONTACTEZ-MOI 802-PRIX RÉDUIT, St-Georges O., av.de la Chaudière, résidence 11/2 étage avec | lgué $525./mois, garage isolé et piscine creusée, grand terrain.880-ST-GEORGES, près du Carrefour, belle Québécoise d'environ 90 ans.5 chambres.garage de 20'x 37'.terrain de 72.000 pi.ca.Vue magnifique sur ia riviére.879-ST-GEORGES; 154e rue, condo 4122 pièces, très belle décoration, impeccable.764-ST-GEORGES; 10195.90e rue, près du Golf, beau tout brique avec garage doubie, intérieur luxueux, 3 ch, 2 foyers, planchers bois, oan de 250\" x 600 boisé.hange.785-ST-GÉORGES, 120e rue, prix réduit: en bas de l'évaluation 2 logements de 51/2 pces et 41/2 pces, bon pour investisseur ou roprio, occupant.75-81.GEORGES EST, le Rue; 4 logements, s'autofinance dans 15 ans.866-N-DAME-DES-PINS; superbe résidence avec très belle vue, salon en tour avec foyer, air climatisé, garage avec terrasse, terrain d'env.90,000 pi.ca.aménagé 881-BEAUCEVILLE, Dév.Des crables, superbe résidence spacieuse, toit cathédral.3 ch.foyer, poéle a combustion, très beau terrain aménagé avec arbres fuitiers.882-BEAUCEVILLE, belle résidence sur 2 étages, 5 chambres, s-sol fini, 2 salles de bains, garage terrasse de 16\" x 24\u2019, vue magnifique sur la ville.871-BEAUCEVILLE, 179.107e Tue, rénovée à 100% comme neuve, pièces spacieuses, s- soi fini, 2 salles de bains.867-ST-ALFRED, tout brique avec terre de 2 x 20 arpents chemin à la longueur.HR x 858-BEAUCEVILLE, résidence très propre, avec logement de 41/2 pees au s-sol.Très belle vue.876-BEAUCEVILLE, très beaux jumelés tout brique sur 2 étages plus sous-sol.3 ch.bon pour propriétaire occupant où investisseur.869-BEAUCEVILLE, 209, 128e rue, très beaux jumelés neufs, 3 chambres, qualité de construction supérieure, vue superbe sur la ville.Dépanneur très bonne cen peut prendre résidence en 506 SEAUCEMLE, 856-ST-VICTOR; _immeuble revenus, commercial et résidentiel, centre du village.Bonne rentabilité.868-ST-GEORGES O., 47e rue Nord, garage, finition intérieure de luxe avec moulures, planchers bois et céramique, secteur recherché, une visite vous séduira.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 ASL 1038-BATISSE oi QUEST, comprenant 1800 pi.ca.\u201ccommercial\u201d.grande salle sans aucune division intérieure, avec logement de 6-1/2 au 2e étage.Idéal pour organisme ou bureau.RTIGAN; grande résidence, 3 c.à c., 2 s.de bain luxueuses, foyer, planchers bois franc, grand terrain boisé.1037-LA GUADELOUPE; Résidence sur 2 étages, 2 c.à c., armoires mélamine, chauffage à l\u2019huile, fournaise récente.FAUT VENDRE! Reprise de finance! eZ CONSTRUCTION RECENTE GARANTIE; très belle décoration 1015-BÂTISSE IN Construction 1988, superficie de 1039-BÂTISSE COMMERCIALE; située sur route 173; idéal pour vente d'autos ou motos, garage de 22,000 pi.ca, près de 60,000 pica.intérieure, boiserie, bois franc, débosselage, avec beau grand ter- de terrain, située dans le parc indus- garage.super belle vue, près du rain.PRIX NÉGOCIABLE! triel à St-Georges Est.CIMIC et Polyvalente.1025-DOSSIER CONFIDENTIEL = SECTEUR EST; rue sans issue, secteur tranquille, belle résidence.4 chambres à coucher, foyer, grand terrain avec arbres matures.* 1032-SECTEUR EST; logements, pour investissement intéressant.Idéal pour premier achat! PLUSIEURS B TISSES industrielles et TERRAINS industriels à vendre.VENEZ LA VISITER! ETAT 155M08P - ERABLIERE Ide 1200 entailles, tout en tubes, avec dépen- y dance + CHALET avec g ruisseau, sur terre de 2 I x 20 arpents.St-Simon.i Tél.: 227-1082 MM000127 - St-Georges: Belle rés.tout en briques avec 3c.c.très propre, avec terrain § demandant a d'entretien.: 225-394 | FAITES VITE! | EE wwe ; I EEE.I hd da CNO00159 ST-GEORGES.CORTE IIT I secteur Sittlles, très propre mu CAN] POS PTE onditions J 7026 - SECTEUR SARTIGAN; Moderne, jrès ensoleilée.le Bue, Systeme HERMIQ! 1 aay peut aussi recevoir logement 3- -Chambre Immobilière du Qué 1/2.Secteur recherché! Tél: } \" (EN GUN Fa ! air climatisé.Tél: -Important site internet.Voir agent! a) ET PTT PER 2001 PHVO00175 - ST-PHILIBERT; Lot à bois de 28.9 hect.avec É A résidence datant de 1995.- RESI Plusieurs inclus.Tél.: 225- + ECURIE; Lac privé, plantation, 3995 13 sur terre de 13 x 3 arpents.Tél.: 227-1082 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ \u2014\u2014TRANS-ACTION! SB000151 - ST GEORGES: Grande maison 4 CC, avec grand terrain, 2 s.b.avec bain fourbillon, cabanon avec élec, peinture refaite au complet, toiture refaite en 1993, réser.eau ch.neuf, espace pour recevoir commerce ou bureau.Tél: 225-3995 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 132077- PAROISSE; 3 C.c.bois franc, boisé, taxes peu élevées.FAITES VITE! Tél: 227-1082 RATE - .Groupe Trans-Action et Club des Pros 2001 CG970 - ST-GEORGES; Beau grand TERRAIN boisé, prêt pour construire, très beau secteur, et Faites vie) 1196515- PRÈS DES FCOLES; (eve).Faites vite! VX 4-172, 1X6-1/2 bonpoten- Faites vite! Faites vite! N tiel 74,900$ Tél: 227-1 Tél: 225-3995 ACHETEZ ou VENDEZ, ET COUREZ LA een DE GAGNER LE 2 JUILLET a Jérôme PARADIS 227-1082 226-1936 RU ES Camille GINGRAS 225-3995 227-5392 TT provinciale 2001 du 0$ COMMISSION! Vendez votre maison grace à www.clicmai- son2000.com.?le site Internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi Clicmaison 2000.com?Parce que nous, nous annoncons dans 116 journaux CHAQUE semaine!!! Est-ce que nos compétiteurs peuvent en #?autant?Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif comj 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! À partir de se ment 149.95$ pour 6 mois.514-990-CLIC, 514-990-2542 Engageons représentants.461-Très belle RÉSIDENCE; 1-1/2 étage, rue Seigneurie, St-Georges Ouest, 4 ch, plancher bois franc, foyer.Inf.: LOUIS BAILLARGEON Courtier immobilier agréé 227-8222 327561 NOUVEAU! MF206473 - RÉSIDENCE; 4 ch., remise M4; chauffée, belles $ rénov.en 1998 19: et 2000, très M propre Tél.: 227-4331 NOUVEAU! MP206480 - 4 | CHAMBRES: \u201cwi trés bien o entretenue avec plusieurs réno- | vations.2 | Plusieurs inclus.-3 Tél.: 227-4331 sL200423 - Secteur Carefour: 4 côtés briques, belle fenestration, bien décorée.Aménagement paysager.Tél.: 227-4331 YP2228- 5.H NORE, \u201cGrande résidence.2 ages I bien aménagés, 3 ch, 2 s.de bain et salle d'eau, | thermo-pompe, atelier, garage; terrain de 355,000 i pi.ca.> (parte boisée).Tél.: 227-4331 AB8551 - Comme il ne s'en fait plus! Plafond de ÿ 9\u2019 9\", portique unique, très belle gaterie avant, très 1 propre, t.bien enireten.garage.terrain de 18,000 pi.ca.Tél.: 227- A ST-COME directement du propriétaire, 1er-plancher: 3cc., salon, cuisine, s.de bain, sous-sol: 1ch., 1ch.débarras semi- fini (manque prélart), 1ch.de cèdre, chauff.à l'huile 2-ans d'usure, cour asphaltée, terrain env.65X100 (inclus maison & cour), garage, abri d'auto, 55,000$.418-685-2303.A ST-EVARISTE VILLAGE jolie résidence 1-1/2 étage, complètement rénovée intérieur, chaleureux, avec garage.Inf.459- 63.BUNGALOW St-Georges, 4cc., 1s.de bain, sous-sol fini 80%, entrée ext, abri d'auto, terrain 100x100, 77,0008nég.227- 9233.CHALET A VENDRE trés propre, meublé au complet, a St- Ludger au club chasse & pêche, end.tranquille, 11.000$ disc.Inf.Ginette ou Paul 582-6717.8711.DCE grand 4-1/2pi., vue sur la ville, foyer au propane, piscine ext., luminaire/stores, plusieurs autres extra, libre immédiatement.Cell.:222-3038, rés.:594-8989.DOMAINE A VENDRE grande bâtisse 2 lacs, terrain 700x2000 au 680 Route Kennedy Nord St-Côme Beauce-Sud, 250,000$.418-685-2991 soir G.Duquet.EN PAROISSE grande maison 206e-rue, paisible, 3-chambres, 2s.bain, sous-sol demi-fini, grand terrain, patio béton.Demandez Yvon 228-1804 soir.JUMELE À VENDRE neuf, 2cc.avec sous-sol, grand terrain, 208e Rue St-Georges.Info 228-4205, 225-6055 cell.MAISON 2cc, patio, sous-sol demi-fini, spa, remise 10x12, coupole, fournaise à l'huile, 1100-143e rue St-Georges, prix 75,0008.Info 228-2451, 222-2451.Louis Baillargeon mga COURTIER IMMOBILIER AGREE Tél, etfa: 227-8222 22 années d'expérience SERVICE INTER-AGENCE 327317 1A \"a 472-SECTEUR OUEST, près de tout, résidence ayant connu des soins méticuleux, très éclairée, intérieur chaleureux, 4 c.c\u2026 2 s.b., abri d'auto, beau grand terrain paysager.5% comptant, versements 582$/mois.sant! # 468-ARRIERE CARREFOUR; Elle es complete et tout au soleil! Grandes pièces, piscine creusée.Vous serez agréablement surpris! en 466-ARRIÈRE DU CARREFOUR; Grands espaces pratiques, intime, 4 c.c., terrain 100° x 200\".Prix intéres- 470-Arriére du Carrefour; jolie rési- fos £2) avec plus de 25 acres de ter- dence, 2 c.c., vue sur la ville, trés éclairée, entrée cave ext, planchers ment à l\u2019état de neuf.[Idéal amateur bois franc.Faites vite! ePublicité Internet einter-agence eA l\u2019achat d'une résidence, j'assume le bail sous certaines conditions gd 462-SECTEUR OUEST, pres de tous les services, grandes pièces, 5 c.c.% comptant, versements 610$/mois.LIBRE! § 469-ST-LUC, Bellechasse; 5 minus centre de ski Mont Orignal, FER- rain, bois mou, érables + tout bati- chasse.Endroit de villégiature.i L 3 A Recor a aR ES 11740, 26e Avenue Dimanche 13h à 16h00 (accès par la route du Burger King et la 120e Rue) LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.2900, 120e Rue Est, St-Georges i 228-8304 MAISONS VISITER 327386 + \u201c9,0.7 RÉAL gl BERNARD by courtier 5 Bur.: 228-5820 Rés.: 227-4228 LJ >, 2e niveau, PLACE CE SERGE GILBERT agent affilié 227-0331 Cell.: 226-6293 R-675-SAINT- GEORGES; 4 chambres, 2 s.de bain, terrain de 63\u2019 x 208\".À voir! L-668-SAINT- logs, tous loués, bons revenus.Contactez-moi! GEORGES P.; 3]|| L-659-SAINT- || R-625-Grand terrain eae intime; résidence tout este.um = Wl briques, intérieur chaleu- fo: DIR reux, foyer, 3 ch.au rez- de-chaussée.Prix très raisonnable.en R-670-Habitez ceite ; \u201c= résidence pour moins 7a de 100$/mois (reve- M nus de 2 loyers); J terrain de 141,000 p.c.C-653-BEAU GARAGE; de 2600 p.c.chauffé par le plancher.Idéal pour mécanique, débosse- lage, machine-shop et bien d'autres.AUSSI: +BLOCS APPARTEMENTS < JUMELÉS * DOMAINE TERRES DE 35 ACRES *BÂTISSE COMMERCIALE «ETC.construction 1998, grandes pièces.10e Avenue.R-660-MAISON DE CAMPAGNE; sur terrain de 53,600 p.c.Vue panoramique.St- Théophile.55,000$ EVE EEE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ILLE, Saint-Goorges \u2026 ] QUIRION agent affilié 225-7286 Rés.: 774-3161 R-671-Secteur St-Martin Ouest; Bonne maison 4 + cc, 2 sb.terrain 100 x i 100.Idéal pour petit commerce au sous-sol tel: R-674-Secteur Aubert- Gallion; Grande maison, 4 cc, 1-1/2 sb.grand = terrain 160 x 325, un beau # garage 2 étages 26 x 34.C-646-Secteur Notre- Dame-des-Pins (rte Kennedy); Une bonne A bâtisse comm.40 x 100, cour asphaltée, système gicleur, 2 bureaux, 3 c.b., entrée élec.550.Idéal pour tous genres de commerces au détail.Pour une visite, appelez- moi: 225-7286, 774-3161.1 TERRAIN voisin de la Caisse Populaire St-Benoît, zoné logements.1 grand TERRAIN route Poulin près du lac Poulin à St-Benoît, 325 x 800.Une partie dézonée.VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER?Appelez-moi: 225-7286 OU 774-3161 NT Ah DIMANCHE LE 7 AVRIL DE 13h00 à 16h00.VENEZ NOUS RENCONTRER AU 3635, 6e AVENUE OUEST, SAINT-GEORGES MAISON 6 chambres, plancher bois franc, sous-sol demi-fini, grand terrain 130x180 à 5 min.du centre-ville St-Georges.Info 819-583-3259.en rêve d .Magnifiqu 1988 sur grand terrain boisé 270x750 multiples fleurs et arbres fruitiers, étang avec cascade.Maison 24x45, 3 chambres, balcon à l\u2019étage supérieur de la chambre des maîtres avec vue sur les jardins, sous-sol fini avec entrée ext.Cause de la vente \u2018\u2019L\u2019Amour me travaille\u201d 382-3117, 226-6917, 819-583-1311.MAISON au 455-21e rue Ouest, quartier tranquille, prés des écoles, épiceries.etc.a I'étage salle d'eau, 2 trés grandes chambres, sous-sol semi-fini, garde-robe de cédre, terrain bien aménagé, pati i -élages, 4cc., 1-1/2s.de bain, bureau, 1.5-acres, garage 50X30, grange, aspirateur central, échangeur d'air, 68,000$, St-Ludger.Inf.819-548-5766 BR ; sur 3-étages, unité de coin, piscine, foyer, 2ce., 25.de bain, grand terrain, Te avenue St-Georges-Est, directduproprio.com 6507.Inf.228-7326.MAISON MOBILE 14x72, habitable à l'année, sur très beau terrain 200x200, garage 20x20 + hangar.prix de I'évaluation, 854 Rte St-Martin a St-René.222-0636.ge, situé re C ra Georges.Les Construction Donald Vachon Inc 228-0467.MAISON près de l'hôpital St-Georges, 3cc même plancher, garage indép.16x24, terrain 17,000pi.ca.aménagé, plusieurs rénovations (cuisine-toiture-patio 12x20) poss.revenu sous- sol, moins 100,000$.227-4365 7383-Secteur Tranquille Jolie jumelé avec 3 chambres Près de tous les services Impeccable 7375-Secteur Carrefour 3 chambres même niveau Tout brique Résidence rénovée 7367-3 chambres Terrain 152 x 101 $$$ Faites LENS 7251-Résidence 47 x 30 5 chambres et foyer au salon S-sol éclairé avec sortie ind.Soyez à votre compte 7368-Boulevard Lacroix Immeuble Commerciale Baad Beaucoup de possibilités! > > > Bb + PG + PD 12 > \"= \u2014 Ae A \"\u2014 a hg { 8 7372- Garage chauffé 12 x 21 Parc 3 proximité Rue fer a cheval 7369-Rénovations 1999 Terrain de 17 545 pc Haie de cédre Charme et élégance Hq 7337-3 chambres méme niveau -_ Piscine creusée et grande terrasse Entrée ind, idéal pour affaire EMT TITS 7379-Tout brique 4 chambres, poôle à bois Terrain 83 x 124 Tout en lumiêre 7359-Toit cathédral, foyer 3 ch.même niveau Grand terrain paysager > \u2014 \"\u2014 a a ay A \u2014 \"\u2014 A A a Courtier immobilier agréé 228-1991- 8420, boul.Lacroix, Saint-Georges G5Y 2B5 ADÈLE \u2018 LEBLANC COURTIER 226-7016 Grand Maitre - 7380-Cottage jumelé sur 2 étages, 4 chambres, salle de bains podium, piscine, rue sans issue 7371-Ensoleillée et spacieuse Foyer au salon Terrain bordé de haies PROJET RÉSIDENTIEL .: .EN COLLABORATION AVEC LE DOMAINE JERSEY +\" MODULAIRE Plusieurs modèles avec le terrain à partir de 78,500$ MAISON MODÈLE à visiter dans la 169% Rue Est Sam., dim.de 10h à 16h Lundi au vend.sur rendez-vous Résidentiel / Commercial / Multi-familial $$ FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE $5$ em POUR INFORMATION i Tél.: (418) 227-4044 / www.rcmmodulaire.com RBQ: 1463 0586 22 ENDRE 3 chambres \u201cClé en main\u201d Inclus: notaire, cer.loca- : lisation, tps, tva, entrée * d'eau, égouts, fondation, terrain, tourbe, remise, patio, élect., armoires et plus\u2026 Informez-vous! LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.2900, 120e Rue Est, St-Georges 228-8304 CONSTRUCTION DE MAISONS » VENTE DE TERRAINS « LOCATION - www.lepermanent.com GILLES BOIVIN AGENT AGRÉÉ 594-5378 226-7391 Fd 4075-St-Georges, condo, 2 ch.à c., foyer au gaz naturel, garage intégré, piscine 714070-St-Prosper, superbe maison située secteur des 4 lac.a Ô 4077-Secteur Beauce, restaurant, bar, brasserie très bien ¢ situé, bon revenu.4076-St-Gédéon, mini-putt 18 trous, possibilité de vendre l'équipement seulement.4068-Secteur Beauce, restaurant bar avec salle de réception établi depuis plusieurs années.4064-Lac Joly, Ste-Aurélie grand terrain de 5,5 acres avec fos au lac.- a aA aA A A \u2014 > + + > b Pe.chemins, grand terrain avec \u2018 JULIEN | HALLE AGENT AFFILIE 594-5290 4928-ST-GEORGES 0.; ville, ma- A gnifique plain-pied (51 x 31.A Loyer 51/2 au sous-sol.Près de #M tous les services.Possibilité de À location/achat.4936-ST-PROSPER; village, plain- pied constr.\u201890, 3 ch.à c., porte : Vext.pour sous-sol, patio, poêle à 33 bois.Une offre! 4911-ST-PROSPER; village, cottage de style luxueux: pierre et brique à rafraîchir.Possibilité de 2d location/achat! 4942/3-ST-PROSPER: village, deux édifices de 2 logements présentement loués + local commercial libre.4940-ST-GEORGES ville, 2 logements (41/2) loués\u2026juin \u201802.69 500$ négo.INFORME-TOH 594-5290 py \u2014\u2014 al \u2014 A 327312-313-314-1 \u2018 - À \u20ac¢\u20ac IOVd - 2002 TIHAY S \u2018ITTIANON FONV389 / SIUDOYd-HNIHIVT93 et dim.de 13h à 16h.4 portes, 52,000 km, très propre, régu lateur de vitesse, vitres électriques valise.Prix 15,000$ négociable.Int.: 774-5230 - 774-2200 Demandez Langis Xx EE 2 chambres, plancher bois franc + : tuile, garage 10 x 20, serre vitrée 10 : x 20, remise à bois, terrain boisé env.160' x 160\u2019.45,000$ dans | Aubert Gallion.re: 227-8788 MAISON résidentiel située sur le Boul.Renault à Beauceville 9- 1/2 pièces, grand terrian.774-7180.397-6526.MAISON secteur Sittelles, 161e Rue, constr.1995, 26x36, 2cc, remise, patio.Inf.226-0304.MAISON située 142 107e rus Beauceville, terrain 7535 pi.ca, prix 48.000$.Info 226-1262.Maison 28x40\" 1988, briques et tôle émaillée, eui.13x22\u2019, 2-3 ch.pl.bois neufs, 2 s.b., ch.couture, s-sol fini, fenêtres PVC neuves, chauffé électrique et bois, terrain 53 272 pÿ (164x325) boisé, gar.isolé 24'x32\", abri d'auto fermé 18'x25', remise 15' x 6\u2019, véranda vitrée galerie 15'x7\", piscine 27\" chauffée neuve, patio 15x20\u2019, inc.: |-vais., four enc., :ponue chauff.éch.air, asp.cen., lustres, stores, taxes (toutes) 1436$.Visite libre: Sam.voir au 1980, 41e Rue Nord, Aubert-Galtion.POUR LES MORDUS DE STYLE ANTIQUE Maison de campagne complètement restaurée avec terrain 300x200 à 15 min.de St- Georges.Int: 227-4041 St-Ephre a rue de la Station, près vices, très bas prix.Réglement de succession.397-6995.secte elles, un mil 3 2s.bain \u201ccomplètes, s.lavage, sous-sol entièrement aménagé, foyer, boiseries, solarium 3-saisons, abri d'auto, chauffage bi-énergie\u2026etc\u2026227-0039, 225-1557.NADEAU Agent immobilier affilié DN041 -4 Jogements, : St Éphrer: tous loués, bons revenus.Prix intéressant.Informez-vous! DNO20 - 198, Principale, St-Ludger; Beau Cottage au coeur du village, 3 ch., rénové.57,500$ négo.1DN034 - Fermette attaché, grange et hangar grand terrain bordé par la PAGE 34 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 rivière Chaudière.Offrez-vous la paix et l\u2019espace! RESIDENCE au bord du lac des Iles St-Georges, 3cc., 2s.de bain, bois franc, garage et plus, 92,000$.418-337-1864.ST-GERVAIS village, maison 2 étages, 4cc, très ensoleillée.près des services, garage, cabanon, grand terrain.Inf.418- 3-2048.see vv Ey BATISSE COMMERCIALE A VENDRE = Très bien située seulement 55,000$ possibilité d'acheter la marchandise à part.int: 418-684-0660 228-7051 - 594-5769 A VENDRE oid Maison 68x22 pi., terrain 11 130 pi.ca., située au 354, av.des Saules à St-Benjamin au centre du village, près des services, extérieur en déclin aluminium, 3 s.de bains, sous-sol semi-fini, garage chauffé et porte élec.plancher en érable, échangeur d'air, 2 entrées élec.Possibilité de revenu par un 2e logment.Plusieurs améliorations récentes Int: 418-594-5827 femandebolduc@hotmail.com Avec grand terrain, chauffage électrique et au bois, fenêtres d'aluminium fripie verres, située au 9, rte du Couvent, St-Alfred.Inf.: 774-6747 ST-MARTIN maison rénovée au complet il y a 10-ans, salon, cuisine s.de bain en bas, 3cc.au 2e-étage, près du parc industriel, 3-min.à pied.Soir 382-5311.IMMEUBLES A VENDRE 50x80, sur 2-étages, très bien située, 55,000$, faut voir, possibilité d'acheter la marchandise à part.228-7051, 594- 5769, 418-684-0660.commerciale/industrielle 4600pi.ca, 3-bureaux, entrepot de 3888 pi.ca., 2-portes de garage, très bien située route 108 Courcelles, voisin d'un resto et essence.418-483-5650.COURTIER PRO Ls-NazaiRE POULIN LA IMMOBILIER AGREE 327371 2165-SECTEUR CARREFOUR; Grand bungalow, 3 c.c.au même étage, 2 s.de bain, salle familiale.Près d'un parc.2170-Cotta 2060-CONDO; 2 étages aménagés, planchers bois et céramique.payer un J 2169-Cottage avec garage.jcc.foyer au salon, grand terrain.ge 30x36; g de St-Georges, terrain 180 x 224.CONDO: 5-1/2, face à la piscine.Pourquoi loyerl 2161-Bungalow; avec garage et abri d'auto, 2 c.c.+ 1 bureau.Elle mérite qu'on s'y affarde! 1uelques mi minutes 2150-COTTAGE; const.1999, 4 c.c.au même étage.superbe cuisine.voir absolument! À VENDRE: BÂTISSE COMMERCIALE DANS LE PARC INDUSTRIEL DE ST-COME LINIERE orage 14 pieds, bureau - salle d'employés.Inf.: Gabriel Giguère (418) 685-3278 Anny Poulin (418) 685-2630 685-2532 ST-MARTIN VILLAGE 4 ch., 2 salles de bains, plancher bois franc, abri d'auto, chauffage bois/élect, finit briques/clapboard.inf: 382-3399 WWW, Jgaudelservices.co com/maisonstmartin Bord de rivière, 10 pièces.26x48, 2 étages, 1 garage, 1 grande remise attachée, grande galerie, terrain 75'x175', 5 chambres a coucher, sous-sol non fini.Inf.St-Côme: 685-3634 228-3916 MAISON UNIFAMILIALE 30 x 45, brique et aluminium, qualité et isolation supérieures, sous-sol fini, 2 ch., salle de bains et salle, aménagement paysager, terrain 50,000 pi.ca.avec boisé nettoyé.Grand garage + atelier et abri d'auto 12 x 24 et remise 12 x 19.Thermopompe, située dans un développement résidentiel à St-Georges.Contacter Philippe Dallaire.Té (4 18) 228-29 11 jour/soir BLOC 3-LOGEMENTS en briques, très propre, à Beauceville, personne sérieuse seulement, Inf.774-5541 AUTOS À VENDRE 00000000000000 Garage Francois Nadeau.Débosselage et peinture.Pose de pare-brise.Peinture garantie 1 an, 26$/heure.5830 6 avenue St-Georges Ouest.228-7976.1990 SHADOW bleu, 4p., intérieur très propre, moteur 2.5 automatique, mécanique A-1, 1400$.Inf.582-3963 ou 582- 2 2-AUTOS Dodge Grand Caravan 1996, tout équipé, 2-air, 2- chauffage, cassette, C.D., 9700$; Néon 1997 4p.autom., air- conditionné, 6500$.Inf.228-5845.2-FORD TAURUS 1998 et 2001 tout équipé, à vendre.Pour informations 228-1690.| SEULEMENT 34,75$ + TAXES AS CHER ET RAPPORTE BIEN \u2018 : abs BER ECON ETN _ MAISON À VENDRE à Maison 31\"x29' 1969, 2 étages, 11 pièces, 5 cc 2 .b.tout brique, toit, fenêtres pvc, cheminée et salle e bains refaits à neuf, s-sol demi fini, chauffage bi- nergie + bois, garage, patio et remise, ménagement paysager, située au 1815, 120e Rue, Saint- deu 4 Int: 418-226-0301 (soir) CHALET À VENDRE au gaz, rénové au complet intérieur préfini, extérieur tôle pré-peinte bleue.MAISON VENDRE Saint-Côme village, maison 30 x 40, abri d'auto double, extérieur en briques, cons- ruction 1986, sous-sol fini, grand terrain.veu: 685-3258 ou 226-8889 Bungalow, construction 1997, grandeur 28 x 40 avec abri d'auto et remise, fini sur 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, piscine, thermopompe centrale, air climatisé.Prix à discuter.nt.225-9202 / 225-3814 A QUI LA CHANCE Grand Cherokee Laredo 1998, gris métallique, tout équipé, 6-cyl., vitres teintées, déflecteur, mags, super propre.Stéphane 227-7215, cell.:222-1999, À VENDRE OU ECHANGER Buick Lesabre Ltée, 1989, blanc.aucune rouille.mécanique A-1 pour camion F150 ou GM 1500 2X4, trés propre, King Cab.des années 1996-1997.cell.225- 2155 soir 382-5311.ACCIDENTE OU REPARE Dodge Ram 1500, a/c, 1997, acc.porte gauche + boîte 1/2 gauche; Toyota Tercel 1999, acc.avant, 31,000km, 3400$; Pontiac Sunfire 1998 acc.avant, 2995$; Pontiac Sunfire 1996 acc.avant léger, GMC Saf 1996, 7-places, tout équipé, 2995$.227-3345.&® gros pneus 35x12-1/2 dition.Inf.459-6475.tt SR EN RR oT yn ATLA iin Lor lr 2 a kn A SRR eri GT ri AA BNE encre LS ale TSR ni she ENDL MAINS TT .À portes.manuel, ee Ë 71,000 km Pm = AUTOS Chrysler Sebring LX Plus 2002, 2,000km; Chrysler Concorde 2000, 22.000milles; Toyota Camry CE 2001, 11,000milles.228-1269, 228-3201.AUTOS Mercury Villager 1995, G6, 7-passagers, tout équipé, vitres teintées, 130,000km, très propre.mécanique A-1, 8900$nég.: Cadillac Coupé-de-ville, 1977, 2p., moteur:425pc, 55,000milles, peinture originale, propre, 2900$nég.; moto Yamaha XT-650.Custom.style «choppers, beaucoup de chrome, peinture spéciale, 1900$nég.paget:228-0620 CADILLAC 1973 hard top 4 portes, voitre de collection.Inf.André 227-0496 le soir.CADILLAC Fleetwood Brougham d'Elégance, édition or, 1991, noir, 113,600km, 8,900$, tout équipé, syst.d'alarme, très propre, Inf.228-1995, CAMION 5 tonnes Chevrolet diésel 1981 avec dompeur, camion 2.5 tonnes Chevrolet essence 1976 avec dompeur moteur 350, pépine Case 580B 1975, remorque avec frein électrique sur pneu 8.15 10-ply, remorque boite fermée pour outil, compacteur pilon compacteur, scie à béton.228-5454, 625-2371.CAMION à gravel Ford 700 5-tonnes 1986, 6-roues 5-vit., moteur diésel, boîte dompeuse 12\u201d; Ford Escort 1990, autom., transm.défectueuse.382-3038.lal] 1-GL 1999 4 cylindres, 58000 km 1-GLS 1999 6 cylindres, 40000 km 1-GLS 1999 6 cyl.avec cuir 62000 km CAMION GMC 1984, 6.2 diesel, 4x4.Pour informations le soir 594-B547.CARAVAN 1989 141,000km, vitres arr.électr., volant ajustable, rég.vit., démarreur, mag, pneus lettrés, vitres teintées, radio cass.etc.227-0816 CHEROKEE Classic, 2001, noir, accidenté/réparé, 21,900$ négociable.| 1987, gris, transm.au plancher, 75,000km, jamais sorti l'hiver, super propre, 6000$ négo.; attache-remorque pr Monté Carlo 1997, 100$.Yvon 484-5519.CHEVROLET pick-up 1995 4x4 king cab, tout équipé, vitres élect., door lock, siège élect., a/c, rég.vitesse, votant ajust., mags, boite courte, etc.; Dodge pick up 1992, 4x4, king cab, seulement 100,000km, 3/4T, très propre, spécial 8395$; Toyota pick up 4x4 spécial 2495$.227-3345.\u2018BESOIN D'UN VÉHICULE I CHEVROLET Pick-Up 4x4 1987.1/2-tonne autom., 112,000km, refait à neuf; Pick-Up 4x4 1984 3/4-tonne, 6.2- diésel avec gratte à neige 3-positions Fisher; Honda-Civic-DX 1990, refait à neuf, Ford-Mustang-LX 1990 autom.116,000km.4-cyl.: Suzuki-Quad-Racer refait au complet au prix des des factures; trailer pr auto; boite fibre pour Pick-Up GMC S-15/5-10 6\u2019.227-8626, 228-9262, cell.226-8345 Jacques.CHRYSLER INTREPID 2000, tout équipé, très propre, 15995$ à voir absolument; Ford Taurus 2001 SE, tout équipé, très propre.seul.3500km, a qui la chance?seulement 16995$; Dodge Néon 1997 4p., autom., a/c, seul.56,000km, original, radioam/fm-cass.6995$.227-3345.CHRYSLER SEBRING 2001, 12.000km, V6.16,800$ négociable.Inf.227-3166.10555, 1re Avenue HYUNDAI.srGsorges, Beauce SAINT-GEORGES 228-8814 2 portes, manuel, 115000 km CIVIC-SI 1989 modifié 27008; Sunfire-GT 1998, 10,8008; Trans-Am 1986, 26008; Fiero-GT 1987, 28008; Golf-GT1 1987.1600$; accepte échange; aussi mags 15»/16».222-4133.COROLLA & SUZUKI Toyota Corolla S-2001, 4p.autom.\u2026 toute équipé, 14.0008 taxes incluses: Suzuki Esteem 2000.33,000km, 4p.air-conditionné, 5-vit, 9800$ taxes incluses.228-5845 DIVERS CB base 40-canaux, antenne, fil.mat 125$; radio am/fm double cassettes HP 50% de maison; marche-pied d'aluminium 508; roues&pneus 15».227-0816.DODGE AVENGER-ES 1997, noir, 45,000km, tout équipé, intérieur en cuir noir, mécanique-A-1.2.5L, 24-valves, très économique, femme proprio, 15,500$nég.227-7877.DODGE CARAVAN 1996, 7pass., très propre, a/c, 181,000km, spécial 6995$; pick up 1990, 4x4, diésel.4p.6.2L, très économique 69958; Ford Van 1992 EI50 cargo propre, spécial 3495$.Inf.227-3345.DODGE CARAVAN SE 1991.7-places, blanche, air climatisé, 132,000km.excellente condition.très propre, à voir, 44008.227-4517 heure des repas.DODGE VOYAGEUR 1991, V6, 3.0L.petit bijou, 3500$ négo.\u2026 vit trail blazer 250, 1997, impeccable, 2500$ négo.228-2099.EXPLORER LIMITED 1998 4x4, pneus neufs, démarreur, bijou Faut vendre spécial 16,900$.Info 418-685-2189.G ge, tout équipé, cause: retour aux études, acheteur sérieux.226-5621.FIREBIRD Formula 1993 rouge.5.7 litres, autom.tout équipé.280 forces, trés puissant, 9800$ jamais vu l'hiver.227-3922.FIREFLY 1997, manuelle, 4900$.Inf.222-1487 ATTENTION ON RACHETE VOTRE FIN DE BAIL DE LOCATION! Peu importe la marque: Nissan, Mazda, GM, Ford, Chrysler, Toyota, Hyundai, Honda.SAINT-GEORGES * 228-2077 e-L969CE AINT-ZACHARIE * 593-6501 FORD 350 double roues, moteur 5.8-itres(351), autom.avec over drive, 138,417km, peut être échangé contre auto, moto, 4-roues, 7500$-négo.685-2287.FORD TAURUS 1997 4 portes, blanc, 57,000km: Pontiac Sunrunner GT 1995 82,000km, 4x4 noir, pneus neufs.info 228-1031.227-3960.GUI TITRA: @® 370,RR.3Sud we Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2002-CAVALIER, 4 portes, automatique, rouge foncé, vol.ajust., air clim., barr.élect., radio CD, 2000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.* 12 9508 2002-HYUNDAI ACCENT, 2 portes, noir, automatique, , 3500 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.e 10 959$ 2001-GRAND AM SE, 4 portes, gris argent, moteur V6, tout équipé, radio CD; roues mags, 3500 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.» 15 950$ 2001-PONTIAC SUNFIRE, beige, auto., radio CD, 14000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.e 11 650$ 2001-TOYOTA ECHO, 4 p., noir, auto.air clim.volant ajust., 50000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.= 108008 2001-PONTIAC SUNFIRE, 2 portes, gris argent, auto, air clim., radio CD, 2000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.* 12 500$ 2000-DODGE GRAND CARAVAN, sport, vert foncé, tout équipé.moteur V6, 3.3L, 19000 km.Garantie 1- 1/2 an / 30 000 km.+ 19500$ 2001-KIA RO RS, 4 portes, auto, noir, radio cass.3800 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.+ 9200$ 2000-FOCUS, 4 p., rouge foncé, aut.tout équipé, 20,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.» 115008 2000-CAVALIER Z24, noir, auto., tout équipé, 41000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.« #0 950$ 2001 - TER man., \u2014 27,000 km 2001 - Saväna 3/4 tonne, blanc, ES 000 km,\u2019 J an ÿ EL ET A man, air, [rane 2000 - 224 décapotable vert, aut., full 2000 - New Beetle bleu, 47,000 fey TT] [3p à CJ 1999 - Mustang GT noir, man., air, full 1998 - Mystique, V6, aut.rouge full 1998\u201d Élantra familial, aut., \u2014 (ELLA ER ETE EE RT - 7 - Tercel CE, bleu, mang 72955 26, rue Drouin, Seer ET YA at 2000-CAVALIER, 4 p., rouge, man., air clim., barr.porte et vol.ajust.34500 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km «9 650% AUTOS A REPARER DANS LES PROCHAINES SEMAINES: 2002-CAVALIER, 4 portes, bleu foncé * 2002-TOYOTA COROLLA, CE 4 portes, gris * 2002-MALIBU, 4 portes, beige « SUNFIRE 2002, noir, 2 portes * 2001 GRAND AM, 4 portes, rouge foncé * 2001 CAVALIER 224, gris argent » 2000 OLDS.ALERO, 4 p.noir, tout équipé « 99 MONTANA, vert bouteille « 98 VENTURE, brune ON VOUS EN REPARE UNE ?; Venez visiter notre site internat GARCDOYON.COM - 80 autos sont nrésentées\u2026 \u201cAvec photos avant et après réparation.Cliquez sur caméra! PLUS DE 70 AUTOS USAGEES: 2000, 2001, 2002 en inventaire OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE « Toutes ces autos on été accidentées lsgérement « Plioto avant téparations disponibles « « Ont é1é inspectées par la Société d\u2019assurance automobile du Québec e Financement Desjardins sur place © - i» 2001 TAURUS SEL NEUF Rabais de TEE AUTOMOBILES USAGÉS 01-FOCUS SE, 32000 km 01-TAURUS SE, 17 500 km 01-TAURUS SE, 23 000 km 01-FOCUS SE SPORT, 33000 km 01-FOCUS SE, 29000 km 01-FOCUS LX, démo, 1400VENDU] 01-F0CUS SE STATION, 17 000 km Vemo rabais de 500U$ 00-COUGAR, V6, 16000 km 00-TAURUS SEL, démo, 6000 km 00-TAURUS SE, 20 000 km 00-FOCUS SE STATION, 15 000 km 99-ESCORT ZX2, Sport, 33,000 km 99-ESCORT ZX2, Sport, 40,000 km 99-TAURUS SE, 46 000 km 99-MERC.SABLE LX, 48 000 km 98-ESCORT ZX2 SPORT, 41 000 km 98-ESCORT SE, 52 000 km 98-ESCORT SE, 64 000 km L-Gerzce amies pement cas Pour les plus bas prix et le meilleur service 98-SABLE GS, 83 000 km LE PLUS GRAND CHOIX 97-TOWN CAR SIGNATURE, 47 000 km DE CAMIONS ET NINI- Jamais sertie l'hiver 0 se.97-TAURUS GS, 69 000km FOURGONNETTES USAGES: 97\u2014ESCORT LX STATION, 66,000 km 99-F250 SUPER CAB 4X4 XLT, 64000 KM 97-ESCORT FAMILIAL, 83,000 km 99-F-150 4X4 LARIATT 98-TRANS SPORT, 83000 km 97\u2014MYSTIQUE GS, 61 000 km 98-F150 XLT 4X4, super cab, 78000 km 96-MERCURY MYSTIQUEsnéciai 6495S 96-SABLE GS, 126000 km 95-ESCORT LX, auto., 84 000 km 95-TAURUS STATION, 111 000 km 85-ESCORT LX, manuel, 87 000 km 95-CHRYSLER INTREPID, 84 000 km 94-MERCURY GR.MARQUIS, jamais sorti l'hiverspéciai 7900$ 93-SABLE LX, 121 000 km 91- SUNBIRD, 98 000 km 97-RANGER 4 X 2, auto, 53 000 km 96-RANGER SPLASH 4X4 CAB, , 5 vitesses 95-WINDSTAR GL, vertesuenial /2495% 95-CAMION CUBE, 16 pi boîte, diesel5 995$ 95-F-150 XL, 4 X 4, 83 000 km 94-F-150 XL, 4 X 4, 121 000 km 94-CHEVROLET S-10 LS, super cab 9700km 94-F-250, DIESEL, SUPER CAB XLT 93-AEROSTAR XLT, 4 X 4, 4 litres4 900$ 93-VILLAGER, 7 places, 131000km 91-EXPLORER XLT 4 X 4, 132000 km VICTOR DONALD ENRICO NATHALIE BRETON FECTEAU MAROIS BOLDUC directrice commercial (418) 227-2083 (418) 458-3783 (418) 484-2451 as SENTE = ey a pri yA Ad Ts RE PTET Gah, ON TTAB CUTE.ad VR TA ASAE SACRA | Ag SE 39Vd - 200\u20ac TBAV S \u2018ITIFANON F0NV389 / SIHDOYUd-UNIYIV103/1 = - - ; oN PAGE 36 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 Ea _ B= FORD TEMPO LX 1989, 4-cyl, automatique, seulement 129,000km, tout équipé, 4p., peinture neuve, 4-pneus neufs, plusieurs autres pièces neuves, vrai bijou, c\u2019est à voir, prix à discuter; Ford Escort LX 1989, très propre, 5-vit., manuel, blanc, 4p., 178,000km, trés bonne condition, bon prix.228- 4064, cell.: 226-8249.GEO METRO 1997, 2p., noir, méc.A-1, 4 cyl., autom., bas kilométrage 49,000km, radio-cass.avec chargeur de 6 cd.228- GRAND-AM SE 2000, automatique, 4p., grise, très propre, mécanique A-1, tout équipé, comme neuf, 12,500$.Inf.582- 6111 ou 226-8241.HONDA ACCORD-EX 1995, 59,600km, air-climatisé, contrôleur de vit., volant ajustable, aileron arrière, réflecteur avant, vitres teintées, démarreur à distance, anti-vol.soir:227-8152.HONDA CIVIC 2000 4p., automatique, tout équipé, 38,000km.Inf.228-8315 ou 222-1965.HONDA CIVIC Coupé SI 1998 grise, 40,000km, man., a/c, vitres teintées, toit ouvrant, aileron scorpion, muffler performance, comme neuf.397-5863.HONDA CIVIC DX 1990, rouge, lb, 2-portes, 129,000km, peinture récente, 8 pneus, mécanique A-1, 3800$nég.faut voir.774-9234, HONDA CIVIC SI 1999, accidenté-réparé, 47,000km, tout équipé, rég.vit., vitres, portes électr., toit ouvrant étectr\u2026, CD très propre.Après 17h30 685-2548.HUNDAI ACCENT 2000.noir 2p., 28,000km, 95008 négo.Inf.226-4283 Véronique ou 226-0936 aprés 17h00.HYUNDAI SONATA GL 1999.75,000km, vitres teintées, mags, lumières à brume, rég.vit.a/c, aileron, cd, 10500$ négo.485- 6682.ISOLATION JACQUES & FRÈRES INC.TI, = com 9 aw 5 ry À » Excellent procédé pous isolen bâtiments en bois ou en métal, IN sous-sol, résidence, commence, chambre hroide ou camionnette Les entretoits et les sous-sols sont souvent les grands négligés de l\u2019entretien d\u2019une maison.[ est recommandé d\u2019avoir un minimum R35 sur 1997, 228-5206.HONDA ACCORD-EX 1995, 59,600km, air-climatisé, contrôleur de vit, volant ajustable, aileron arrière, réflecteur avant.vitres teintées, démarreur à distance, anti-vol.soir:227-8152.No licence: 1640-6142-96 \u201coT l\u2019entretoit et les sous-sols R12.Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflé RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: (GSS8 QUÉ.946 e Saint-Georges: 228-1537 - Saint-Prosper: 594-8556 L-SLELZE HYUNDAI s:cecryes.sauce SAINT-GEORGES 228-8814 2 4 portes, 4 manuel, HYUNDAI SONATA GLS 2000, toute équipée, radio CD mini- cass.toit ouvrant, pneus d'hiver, 28,000 milles, 12,900$.685- 2890 ou 225-8057 paget.HYUNDAI TIBURON FX 1998, rouge, manuel, tout équipé, très propre, mécanique A-1, 9900$.inf.582-3232 ou 226-8711.HYUNDAI TIBURON-FX 1997, noir bien entretenu, 119,000km, équipé, 4-roues avec 4-pneus d'hiver, 4-mags, manuel, femme proprio.7900$.228-6085, 685-3554 après- 17h00 JEEP GRAND CHEVROLET 2000, tout équipé 4x4, très propre, original spécial 26995$; Suzuki Sidekick sport 1998, 4x4, très propre.équipé, originale, 11995$; GMC 1992 2x4, 1/2T, propre, 3995$; GMC 1989 très propre 1/27, 49958.Inf.227-3345.JIMMY SLS Sport, 2000, 2p., automatique.blanc, équipement complet, 45,000km, 23.900$ négociable.Inf.382-5742.MAXIMA SE 2001 équipement complet plus extra, 18,600km, 29,995$.Inf.226-4173 ou 222-4706.MAZDA MPV 1991 V6 autom.7 pass.bleu foncé, laser, hitch, tout équipé, A-1, 31008.Info 685-3019 MOTEUR 4.3 de Chevrolet avec transmission automatique, 500$ négociable, peut être vendu séparément.Inf.582-6517.TEETER Re 2 portes, automatique, @ 38000 km, bal.de gara.2004.À VOIR _ OCCASIONS _ DANIEL RO 271 - 14e Avenue, La Guadeloupe Té1: 418-459-6972 - con: 418-226-8787 A www.occasiond.com AVANT D ACHETER VENEZ NOUS Daniel Roy, prop.Adrien Larochelle H uguette conseiller 00.Chrysler 300M 6cyl., tout équipé, +toit, ouvrant 97.Chevrolet Cavalier Z22 2 portes 4 cyl.5 vit.97.Chrysler Sebring JX décapotable 2portes Gcyl aut t.équipé 97.Ford Escort LX wagon 4 cyl aut.+ air 97.Chevrolet Camaro 228 t-top 30 ie anniversaire 350 aut tout équipé 97.Hyundai Accent Sport 4 cyl 5 vit+ toit ouvrant 97.Suzuki Swift 2 portes 4cyl 5 vit +air 97.Pontiac Sunfire GT 2 portes 4cyl.5 vit.+ air 96.Pontiac Firefly 2 portes 3 cyl 5 vit 96.Plymouth Néon 2 portes 4 cyl Svit 96.Plymouth Néon 2 portes 4 cyl aut.95.Plymouth Néon 2 portes 4 cyl 5 vit + aileron 95.Hyundai Scoupe 4cyl 5 vit 95.Chevrolet Monté-Carlo LS 2 portes 6 cyl aut 94.Mercury Topaz GS 2portes 6cyl aut + air 94.Mercury Grand-Marquis GS 8cyl aut tout équipé 94.Honda Civic CX 2 portes 4 cyl.5 vit.94, Saturn 4 portes 4 cyl 5 vit 93.Ford Tempo 4 portes 4cyl aut + air 93.Mercury Topaz GS 4 portes 4 cyl aut + air 93.Chevrolet Lumina Z-34 2portes 6cyl aut tout équipé 93.Honda Civic LX 4 portes, 4 cyl., 5 vit.92.Géo Métro décapotable 3 cyl 5 vit 92.Eagle Summit 4 portes 4 cyl.Aut 92.Mazda 323 2 portes 4 cyl 5 vit 92.Toyota Tercel 4 portes 4 cyl 5 vit 92.Honda Accord EX 4 portes 4cyl aut tout équipé 92, Chevrolet Lumina Euro Sport, 4 portes, 6 cyl., tout équipé 92.Lincoln Continental 4 portes 6 cyl aut.tout équipé 79.Mercury Cougar XR7 Bey aut tout équipé - CAMIONS et VANS - 98.Chevrolet modèle 1500 4x2 C.0 6cyl aut 96.Chevrolet Blazer LS 4x4 2 portes 6 cyl aut., tout équipé 95.GMC Sierra SL modèle 2500 4x4 6.5 diésel t.équipé 95, Ford F-150 4x4 C.0 6 cyl aut.93.GMC.S-15 K.C 4x2 6cyl 5vit 93.Chevrolet Silverado 1500 K.C 4x4 8cyl 5vit diésel, tout équipé 93.Ford Ranger C.0 4x2 6cyl 5vit 92.Toyota 4Runner SR5 4x4 6cyt aut tout.équipé 92.GMC modèle 2500 4x4 C.0 diésel 8cyl aut 92.GMC Safari SLE 6 cyl.Aut.Tout-équipé 91.Chevrolet Blazer 4x4 4 portes 6cyl aut 91.Jeep YJ 4x4, 4 cyl., toit mou, 5 vit.91.GMC.S-15 C.0 4x2 moteur 305 aut 90.Suzuki Sidekick 4x4 décapotable 4cyl aut 90.Ford Ranger XLT 4x2 6c¢yl 5vit 90.Suzuki Sidekick décapotabledx4 4cyl Svit 90.Ford Ranger XLT 4x4 K.C 6cyl 5vit 90.GMC 4x4 C.0 8 cyl aut 89.Chevrolet S-10 C.0 4x4 6cyl 5vit 89.Chevrolet Blazer 4x4 6¢yl aut.Moteur 4.3 89.Van Dodge Caravan 4 cyl aut 89.Chevrolet Sportside C.0 4x4 8 cyl aut., tout équipé 88.Van Plymouth Voyageur, 6 cyl., aut., tout équipé 87.Ford Ranger 4x2 C.0 6cyl Svit 87.Jeep YJ 4x4 Gcyl 5vit toit dur amovible 87.Chevrolet S-10 K.C 4x4 Gcyl aut 87.Ford Ranger K.C 4x4 6cyl aut 86.GMC Suberban Sierra Classic 4x2 4portes 8cyl aut Tout- équipé Beaudoin, prop.NEW BEETLE 1998, manuelle, 50,000km, bien équipé, 4 roues mags, 4 roues hiver, 14,5008.Inf.227-3909.NISSAN SENTRA 1992, méc.bonne cond., 25008.Inf.227- 825 KLE SENTRA 1995, 2p., autom., vérifié; Ford Escort 1934- 93, 20u 4 p., man.ou autom.; Hyundai sonata 1992, autom., 130,000km, bas prix; Plymouth Sundance 1993, 4p., autom., a/c, 593-5083 ou 226-6266 NISSAN SENTRA 1998 autom., 4p.air, cass., 51,000km, accidenté Jéger avant; Hyundai Sonata GL 1998, 4p., autom., tout équipé, accidenté léger avant gauche, vendu tel quel à bas prix ou réparé.593-5083, 226-6266.31, Notre-Dame,| Gérald Bolduc, Vendeur 2002-DODGE GR.CARAVAN, argent 2000-CHRSYLER INTREPID, couleur marine 2000-HYUNDAI SONATA, gris, tout équipé 1999-DODGE GR.CARAVAN SPORT, blanc 1999-HONDA CRV, noir, tout équipé 1999-CHEVROLET K1500 SILVERADO, 4 x 4 1999-CHRYSLER INTREPID, gold tout équipé 1999-CHEVROLET METRO, 4 portes 1998-PLYMOUTH NEON, gold, 2 portes 1998-FORD CONTOUR, noir, 4 portes 1997-DODGE RAM 3500, diesel, frame allongé 1997-CHRYSLER INTREPID ES, rouge 1997-JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1996-CHEVROLET MONTE CARLO, bourgogne 1996-CHEVROLET CAVALIER, vert, 2 portes 1995-FORD WINDSTAR, blanche 1995-GMC JIMMY, 4X 4, 4 portes, vert 1995-PLYMOUTH ACCLAIM, rouge et plusieurs autres.Venez nous rencontrer! OLDSMOBILE ELITE Ninety Eight 1891, bonne condition, très propre.Inf.593-7163.PICK-UP Chevrolet 1986 diésel, 250,000km, 2800$ négo pick-up Chev.1988 Z-71, 3/4tonne diésel, 4vit., 170, 000k, 42008 négo.685-2959.PICK-UP Chevrolet Silverado 2000, blanc et gris, 4x4, bas millage, 26,5008.Info 534-5403.PICK-UP FORD-F150 1989, 4X4, King-Cab, V6, 300, manuel avec overdrive, boite courte, 180,000km, noir, cab en plastique et CB, 3500$ferme.228-9568.PICK-UP GMC 1986, King Cab, 4-cyl., 5-vit., 136,000km, 4- roues mags, mécanique A-1, propre, 12753.Inf.228-6718.St-Méthode ; \u2018Cathy Roy, Service et Financement 1993-CHEVROLET S-10, blanc 1992-PONTIAC SUNBIRD LE, 4 portes, rouge 1990-GMC SIERRA 3500 1990-SUZUKI SIDEKICK, rouge, 4 x 4 ACCIDENTES 2002-GRAND CARAVAN, marine, 13400 km Y, vert, 2 000 km 2902-BUICK CENTUR 2902-FORD TAURUS SE, Dieu, 2 867 o 2000-CHRYSLER 390M, bleu, 2 w an 18,5 RD WWINDSTAR LX, 9, D vert, 35 177 km HL, 1998-DODGE NEON 1997-FORD ESCORT S/W, mauve.59 060 km 327394-1 TOUS LES DÉTAILS AU: www.HEBDO.NET DANS LA SECTION OES MARCHANDS DE LA RÉGION CHAUDIÈRES-APPALACHES 422-2008 SPÉCIAL 2001-HONDA CIVIC, tout équipé, siver, auto.+ 16995$ 2001-HONDA ACCORD EX aut.tout équipé.noir 1A0PEXANNERRIS 2001-TIBURON, tout équipé, cuir noir, 10 000 km » 149958 2001-TIBURON, manuel, tout équipé, noir » 14995$ 2000-FORD ESCORT SE, auto.vert «10 995$ 2000-COUGAR, 2p., man.V6, tout équipé, silver = 21500$ 2000-FORD CONTOUR SE, 4p., tout équipé « 11 200$ ni FINANCEMENT DESJARDINS SUR PLACE 2001-HYUNDAI TIBURON, auto., air clim, 2680 km e 13995$ 2001-NISSAN SENTRA GXE, aut., tout équipé, 5900 km = 14995$ DU MOIS 2000-NISSAN SENTRA GXE, 11,000 km * 13 999$# ENDU 1999-CIVIC DX, vert, manuel, air climatisé, 44 000km e 11 995$ 1999-CIVIC Si, manuel, rouge, tout équipé, 35000 km « 14 900$ 1999-CHEV.BLAZER LT, tout équipé, cuir, noir, auto, air e 20 900$ 1999-OLDS.ALERO GL, tout équipé, 80 000 km + 13 500$ 1998-CIVIC, 4 portes, auto.argent, air, * 10 495$ 1998-CIVIC SI, auto., rouge, tout équipé, 46 000 km # 13 500$ 1998-CIVIC DX, manuel, 57 000 km » 9 995$ 1995-PONTIAC GRAND PRIX SE, 113000 km Af SENDU 327325-1 91.Ford Tempo 4 portes 4cyl aut 91.Pontiac Firefly décapotable 2portes 3cyl Svit 91.Honda civic 4 portes 90.Volswagen Golf 2portes 4cyl diesel 5vit 90.Pontiac Sunbird LE 4portes 4cyl aut 90.Chevrolet cavalier Z24 2 portes, 6 cyl., auto., tout équipé 90.Isuzu Impulse 2 portes 4 cyl aut.tout équipé 89.Chevrolet cavalier Z24 2 portes, 6 cyl., 5 vit.88.Chrysler Daytona Turbo t-top 2portes 4cyl aut 88.Hyundai Excel 2portes 4cyl aut 87.Cadillac Fleetwood, 2 p., 8 cyl., tout équipé 87.Volswagen Golf décapotable 4cyl 5vit 86.Volswagen Jetta diésel 2portes Svit 86.Ford F-150 XL K.C 4x4 8cyl aut tout équipé 85.Blazer 4x4 8cyl aut 85.GMC S-15 K.C 4x4 6cyl 85.Plymouth Voyageur 4 cyl aut 84.Ford Ranger 4x4 C.0 4cyl Svit 84.Toyota 4runner 8cyl 350 super monté 83.Jeep CJ7 4x4 Gcyl aut 79.Jeep Renagade moteur 360 aut Go Kart moteur Honda 5.5 forces à voir 1200$ 93.4 Roues Honda 300 4x4 super propre 88.Tracteur Zétor 7745 4x4 cabine, loader, gratte, souffleuse, 2300hres Moto Suzuki 125 semi trail 327393-1 2000-HONDA ACCORD, 2p, V6, auto, cuir + 19 VENDU AUTOS ACCIDENTÉES NON RÉPARÉES 2002-NISSAN SENTRA GXE, 100 km + 7 300$ 2000-AUDI A4 QUATRO, 2.8 litres, V6 AOA que a * 799$ 2000-SEBRING IX LIMITED, V6, tout équipé, convertible, siver , manuel, tout équipé, bleu = fie nC e 2001-DODGE CARAVAN SPORT.9.000 km » 145008 2000-HYUNDAI TIBURON, tout équipé, cuir, vor, auto 5 300$ 2001-NISSAN SENTRA GXE, auto, noir, équipé au complet 2000-CHRYSLER, 300 m, bourgogne, tout équipé, cuir, 32000 kr 2000-ACURA, 3.2 TL, slivert, équipé au complet, 9700 km 2001-CIVIC SI, tout équipé, mags, air, siver VENDU 2001-HONDA ACCORD EX.V6, auto, cuir, mags, équipé 1999-HONDA ACCORD EX, V6, mags, equip.complet, ve complet, vert forêt 126, rue du Parc Industriel, ARR 227-4342 www avloplssage.om \u201cEa a erm ee ate : gas ame \u2014 ERI Tg TTI AES a me mma = - 1-98-Ford Escort ZX2 Tr TE ES EEE Lumières à brume, &:, Mags, toit ouvrant, CD, a dém.à dist.43000 km 327522-1 PICK-UP GMC-SIERRA C-1590, 1994 King-cab, 4.3L, manuel, 155,000km.air-climatisé, différentiel barré, mags, pneus d'hiver avec roues.très propre, mécanique-A-1, 8000$.594-5464.PIECES DE PICK-UP et d'auto à vendre 1980 à 1998, mécanique-carrosserie tel que: porte, capot, valise, «quateur winshild», pneus 12-13-14-15-et 16» aussi roue de même grandeur, lumière stop.etc\u2026moteur, transmission, différentiel de toute sorte, garantie prix compétitif.227-3345, PIECES POUR FIERRO j'ai toutes les pièces, \u2018carrosserie intact, ou complet, pour 1000$ ferme: prix moteur, pare-choc.bon prix.227-6699.PLYMOUTH VOYAGEUR SE, 1996, 154,000km, couleur prune, très propre, air-climatisé, vitres teintées, miroirs, vitres élect., marche-pied, attache-remorque, 4-pneus d'été, 4-d'hiver, spécial:6500$.588-5584 après 17h00 PONTIAC FIREBIRD Formula.1988, 76,000km.toit en T.5.0 litres, T.PI.Acheteur sérieux.Infl.228-1964.PONTIAC GRAND AM SE 1999, V6 tout équipé, 2 portes, noir, | STIAC GRAND-AM 1999 SE V6 4p., blanc, tout équipé, ailëron arrière, seulement 21,000km, très propre, 12,800$.228-2180, 625-0624 cell.PONTIAC Parisienne 1984, très peu de rouille, tout équipé, a/c, 600$; 4-pneus P205/70R14 montés sur mags chromés, bon état, 175$/4.594-8206 PONTIAC SUNBIRD 1993 4p.autom.bien équipé, propre.aussi 5 pneus hiver avec ou sans roues GM.594-6103.@ 11,900$ nég.Inf.383-3243 Steven.PONTIAC SUNBIRD GT 1992 V6 119,000km, blanc, vitres teintées, autom.bien équipé, trés propre, mags-rims.très propre, 4200$.Soir paget.225-5523.PONTIAC SUNBIRD LE, 1993.automatique, condition A-1, 200,000km, 3000$ négociable.Soir et fin de semaine: 625- 0877 1995, 99, 000.manuel 5-vit.moteur 1.oL.lecteur JVC, «baljoints», freins à disque neufs, très propre.228- 2193.SPECIAL Mazda 323 1990; Caravan 1998 7-pass.121,000km.a/c; Daytona 1989; Néon 1995.4p.autom., a/c; Cavalier 1993.Auto vérifié 685-3757 SPECIAL Spirit 1991; Corsica 1993 V6, Shadow 1990; Tempo 1993.Auto vérifié 685-3757 ontiac Grand Pri , Inf.227-9898 jour, 228-7488 soir.SUBARU outback 2000, tout équipé.4x4, très propre, original.bal.garantie.239955: Hyundai Accent GL 1996, 2p.man.très propre.59958; Honda civic LX 1995, très propre, 4p.man.spécial 7995$: Golt 1991 décapotable seul.92,000km, très propre.7995$; Géo Métro 1995 2p.autom.propre, 59958.Inf.227-3345.PONTIAC TRANSPORT 1999, 2-tons, 49,000km, tout équipé, 15,900$.Inf.après 17h00 228-4852.SUZUKI SIDEKICK JX, automatique, 1996.69,000km seulement, 4-pneus d'hiver, 4-pneus d'été, démarreur à distance.9500$nég.Inf.225-9737.TIBURON SE 2001 tout équipé, cuir, a/c, vitres, couleur jaune de Cie (très rare) seulement 10.000km, très beau 15,800$.227-3922.TOYOTA TERCEL 1992, 4 To.manuelle, 113.000km.34008.Inf.774-3036.TRANS-AM 1989 jamais sortie I'hiver.bas kilométrage, T-Top.super propre.Info 228-6474.VEHICULES VENDUS ACCIDENTES ou réparé.Chrysler Intrepid 2000 équipé, accidenté arr.droit, pièces disp., pas de vgs: Dodge Caravan longue 2000, accidenté fort, aucune mention 6995$; Suzuki Grand vitara 2000, V6 tout équipé, 4x4.pièces disp.GMC 1996 king cab 4x4, boite courte, a/c.accidenté à l'arrière.Inf.227-3345.VOLKSWAGEN JETTA 2000, GLS, 33,000km, 1 seul proprio.jamais accidenté.Inf.228-1558 dem.Thomas.224 1991 3.1L, manuelle, bonne mécanique, 180,000km, bonne condition.Inf.222-0170.| MOTOS/VTT 1984 KAWA VOYAGER 1300 6 cyl.82,000km, tout équipé, très propre, méc.A-1, idéal pour longue distance 35008.Faut voir.382-5059.ACHETONS VTT 4 roues 1985 à 2002, 2x4, 4x4 et sport et moto Custom.Payons comptant, nous nous déplacons Martin 819-364-2578 DIVERS pipe-LRD ajustable, chromée pour Banshee, porting 1508, Banshee.recherche Tri-Z, 1986, bonne ou mauvaise condition; lit de bronzage 40-tubes, minuterie inclus, 800$nég.774-2114.HARLEY DAVIDSON FLH 1973, refait a neuf.Info 225-9595.7X12, 14,000km, trés bon état, 95008.Pour informations Guylaine 819-583-3302.KAWASAKI Ninja 600R 1995, 20,000km, 2 pneus neufs, parfaite condition, 4000$ négociable, Info 227-9834 soir.MOTO are Virago 1460km, état neuf 1996, 5800$.Sonia 227-84 MOTO i 600 1995, 29.000km, très propre, 5500$ non négo.Acheteur sérieux Info 594 6119.1100XX 1997, 20,000km, en parfaite condition, Lo Chevrolet Cavalier 1992, 5-vit.manuel, 2200$.Inf.483- MOTO SUZUKI GSX-R 1100cc., 1993, 48,000km.bleu et blanc.frame polis chrome, super propre, 4200$ négociable.Inf.418-774-3776 Sylvain.MOTO YAMAHA 1984, édition spéciale.36,000km, bonne condition.20008.Inf.774-5330.MOTO YAMAHA VStar 1100cc.1999.12.000km, équipé (bijou).Inf.225-7037 MOTOCROSS KX80 1986, très propre, kit d'étampes flambants neufs.pipe J & R Answer.très performant.1500$ négo.Faut voir 459-6127 MOTOCROSS YZ 1994 refait à neuf.très propre.14008.Info 227-2112 après 16h00.EE NTO 7.~n (Voisin du Carrefour) Plus de 70 véhicules en inventaire Optimum 228-8801 VEHICULES D'OCCASION 327530-1 98-Dodge Ram V8, automatique 11495$ 98-Chevrolet Venture 3 portes, V6, air clim.tout Spécial 13995$ 99-Pontiac Sunfire D! cyl, out, air clim, 54$/semaine 99-Pontiac Grand AM GT V6, tout équipé 99-GMC Jimmy SLS 4x4, V6, air clim, tout équipé 2000-Saturn LSI sport A cyl., man.fout équipé, toit ouvrant 4 cyl., man, tout équipé 97-Volks Golf CL 4 cyl, man.47.95% /semaine 99-GMC Sonoma King cab, 4X2, V6, auto.15 995$ 98-Pontiac Sunfire 4 cylindres, auto.98-Chevrolet Malibu 4 cyl., auto.oir clim.33.95$/semaine 95-Pontiac® unfire Aut., air clim.Spécial 4 995$ 125, 1982, moteur entièrement refait, prêt pour l'été, 1000$ négociable.inf.Eric 227-5539.MOTOMARINE XP 1997 très peu d'usure, remorque, housse inclus, très propre.Après 17h30 685-2548.MOTONEIGE Formula Plus 1992, moteur 583 Rave, pouce/poignée chauffants, toile/dossier, très propre.Faut voir, 1300$négo.Jimmy 226-5910.Super sport, 1999, 550-FAN, poignées, pouces chauffants, reculon, 2-miroirs, 9,400milles, impeccable.À voir.Prix à discuter.semaine:418-832-6495, week-end:594-8339.MOTONEIGE Tundra I}, long trac, 1994, 17508.inf.226-8417.z ce RER 3 A; Es Se 1988, moteur 1992, refail au complet, extra propre, 3000$négociable ou échange pour motocross.Heure du souper 227-4542 Pako.REMORQUE Denry model RS2 état neuf, prix: 1700$.Pour informations 228-5845.SCOOTER Jog Yamaha 1994, moteur refait à neuf, 2 pneus neufs, batterie neuve, 750$ négo.info 228-2160, cell.225- SCOOTER SUZUKI A/E-50R.1994, mécanique A-1, plusieurs réparations faites, factures à l'appui, prix à discuter.Inf.774- 6011.SCOOTER YAMAHA 1999, jaune, très propre, 1475$ négociable.Inf.228-9834.SUZUKI MARODEUR 250 2000, comme neuve, 1200km env.prix à disc.Inf.228-5037.SYSTEME DE DRAGS chronomètre avec infra rouge.tout équipé.Ayez votre propre système pour faire vos courses.Info 225-7443 WARRIOR 350 élect\u2026 1996, poignées chauffantes.proedge.HotShoot, un seul hiver, 2500$ négociable.Inf.588-5684 demandez Marc.YAMAHA BANSHEE 2000, 48008.Inf.Stéphane 594-5500 ou 225-3394 YAMAHA BLASTER 1989 moteur Tri-Z 250 en bonne condition, suspension avant neuve, pneu avant neuf, 15008.Jour: 774-4441, soir: 685-2749, YAMAHA SRX 700, 1998.suspension 11-1/2\" 2 pare-brise, seat jack, 10,800km, 4700$, comme neuf.Info 226- 3870.1989, 350cc, bieu, bonne condition.À voir à Beauceville 21008.Inf.514-592-3394 | ILE COMMERCE situé au 9016 Boul.Lacroix St-Georges.Pour informations 226-4444.° + Marches.escalier « Halles d'entrée ingen - Anti-dérapant Saint-Philibert COMMERCE Travaillez à votre compte.Fabricant, Distributeur Grossiste en Alimentation \u2019Fast Foods\u201d.Clientèle déjà établie.Bon chiffre d'affaire.Acheteur sérieux et ambitieux.228-3014.FRIPERIE à vendre, linges d'enfants, jouets.accessoires d'enfants, couchettes, sièges d'auto, balancoire etc, commerce de céramique.228-8629.: MACHINERIE A ACHAT Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact.de tracteurs lift et tracteur antiques, toutes conditions.Payons comptant.Mario 450-831-8448.ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque: Bull dozers.pépines.skidders, machineries forestières, engins stationnaires\u2026etc\u2026819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.CHENILLE Bombardier J5 avec trailer, très propre, bon ordre.Info 594-8560.M al p 18.4/38 4500heures, HG propre; faucheuse disque Ouhn très propre, 4500$; rateaux à foin Kuhn 12.6° très propre, 2800$; herse à disques Ford semie porter 32-disques, roues doubles avec peignes arrière 3000$.222-4654.URGENT BESOIN, ACHETONS pépines, Bulldozers, Skiders.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme, Payons bon prix comptant Tél.819-353-1777 VENTE DE GARAGE MÉGA MARCHÉ AUX PUCES dimanche le 7 avril 2002 à la Polyvalente de St-Georges.Ouvert au grand public 9h00 à 16h00.- Facile d\u2019entretien - Choix de 9 couleurs - Durable (20 ans et +) gu Tél.: 227-5567 Cell.: 226-7325.Salles de eau * Garderie, etc.VENTE DE GARAGE 20-21-avril de 8h00 à 16h00, 1495.206e- rue St-Georges-Est, de tout, vaisselles, outils, tissus, quelques meubles, etc\u2026 Bienvenue à tous VENTE DE GARAGE à l'intérieur, 12010-2e-avenue, 6,7,11,12- avril, de tout pour maison, chalet, bâtons golf, planche à voile, vêtements, bijoux, fleurs.TONDEUSE TORO 16\u2019 de large, moteur diesel COMME Neuve.Contactez le 226-8004 ou le 228-6979 L-Z9SZCE Votre carrossier de confiance depuis 41 ans! 327558-1 Ceux qui n\u2019ont pas peuvent considérer qu\u2019il n\u2019y a pas eu de ballons reconstruits installés dans leur véhicule lors de la réparation effeétuée à notre atelier Object: coussins gonflables reconstruits Le Garage Andréa Roy Inc.tient à rassurer sa clientèle qui depuis 1998 à fait faire une réparation sur son véhicule accidenté ou qui acheté un véhicule reconstruit.Toute les personnes concernées ont été contactées et nous avons pris en charge le remplacement des coussins gonflables reconstruits par des coussins gonflables d'origines.\u2026_ BON CHOIX DE VÉHICULES À BAS KILOMÉTRAGE GARANTIS ET FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE 480, 90° Rue, Ville St-Georges (face a ala cage au sport) » 228-2257 IO} 1 \\) asa\u2019 01-PONTIAC SUNFIRE, beige.49., aut.a/c, 2300 km 01-CHEVROLET CAVALIER, marron, 4 p.aut.a/c, 477 km 01-HYUNDAJ ELANTRA, blanc, 4 p., a/c, 6350 km 01-SATUAN SC, gris, 3 p.aut., a/c, 7273 milles 01-TOYOTA COROLLA, sable, 4 p.aut.a/c, 5 800 milles 01-HYUNDA! ACCENT, bleu, 2 p., manuel, 29, 500 km G1-KIA RIO, sable, 4 p., manuel, 13,585 km 01-CHEVA.CAVALIER, bleu, 4 p., aut, a/c.2800 km 00-CHRYSLER CIRRUS rouge, 4 p., aut, alc, 8365 km 00-HONDA CIVIC, rouge, 2 p., aut, a/c, 11, 032 miles 00-HYUNDAI ACCENT, bleu, 2 p., manuel, 57, 850 km 00-MAZDA PROTEGE, bleu, 4 p, auto., a/c, 60,600 km 00-CHEVROLET CAVALIER, belge, 4 p., aut., 2400 km 00-PONTIAC SUNFIRE, rouge, 2 p, aut af, sx 99-DAEWOO LANOS, blanc, 2 p., manuel, 35,000 km 99-PONTIAC SUNFIRE, bleu, 4 p., aut, alc, 57 875 km 99-SATURN SLA, vert, 4 p.manuel, 53 775 km 99-HYUNDAI TIBURON, rouge, 2 p., aut, a/c, 62 450 km 98-CHRYSLER CIRRUS, mauve, 4 p., aut.a/c, 58.680 km 93-HONDA CIVIC, vert, 2 p., automatique, 83 900 km 98-HONDA CIVIC, rouge, 2 p., aut, 119,340 km 98-CHEVROLET CAVALIER, rouge, 2 p., manuel, 53,000 km 97-FORD ESCORT, gris.4 p., manuel, 72,180 km 97-SATUAN SLA, beige, 4 p., manuel, 65,000 km 97-HONDA CIVIC, vert, 4 p., aut.66,680 km 96-CHEVROLET CAVALIER, rouge, 2 p., aut, 65 ONCE 96-NISSAN SENTRA, bleu, 2 p.manuel, 87.875 km 95-EAGLE TALON, blanc, 2 p., auto.78,650 km 92-VOLKS GOLF, rouge, 2 p., manuel, 152,000 km 39Vd - 200\u20ac TlHAV S \u2018FTIFANON 30NV38 / SIHDOUd-YNIHIV103/ DIVERS À VENDRE \u2018 ANTIQUE ELEGANT set de salon 1940, divan-fauteuil madame, fauteuil monsieur, côtés en bois travaillé, 800$.Inf.227-2975.BOIS & JEUNES PORCS cordes de tremble 4' coupé en novembre, 50$/corde (non-livré); jeunes lards 200lbs, prêt à débiter.Soir:485-6571.DIVERS 4 pneus été 175-70R13 Roadhandier sport (Michelin) 7000km, d'utilisation 175$; rack à skis Thule 250$.227-0096, DIVERS accessoires de bébé, bas prix, couchette/ siège d'au- vo 1-BEAU MARCHE AUX PUCES 15680- - 3 Cuisine ARMOIRE en merisier massif, reproduction antique, valeur \u2014 7422 Cette semaine: ordinateur Soa te ges 227.Express 1200$ laissé a 8008.inf.228-6157.BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier, hétre, sans séve, to, etc.linge de bébé en bon état, ancienne laveuse à cuve.349$, 486, 100$, tv.couleur 19», télécommande 100$.ARMOIRES DE CUISINE blanches, en bois, gaan dune ving.fend et ire, commande maintenant 228-3088 P Larochelle, Soir 774-3633.Achète ordinateur bon/mauvais état.J'achète objet antique, je Roll G taine d'années.Prix à discuter.Inf.227-8260.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine, c'est le temps de com- DIVERS cuisinière, réfrigérateur, amande, 500$; laveuse- .vends uniquement de la marchandise garantie en bonne con- ollande Grondin, prop.ARTICLES DE BEBE poussette, chaise haute, vêtements siège Mander votre bois, n'attendez pas pour avoir de la bonne sécheuse Hotpoint amande, 300$; cuisinière, réfrigérateur - dition.Bienvenue à tous Hugues 227-7422.12780, 1\" Avenue, St-Georges Est | d'auto, prix à discuter.Après 18h00 227-8117.' chaleur.Commandez maintenant, (fendu-livré) 228-9416 verts, 100$, lave-vaisselle Maytag 1508.228-5883.2-CAUSEUSES El-Ran, état neuf, ajustable, console au centre DoT - Donald Vallières.DIVERS écran géant 53», Sony HD, comme neuf, 37008.avec lampe, 420$ chacune, ton bleu-vert.Int.227-1419.Tél.: .227- 7728 D degrés 1508, Doi no-1 Taylor Made Fuesole, gach BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, 75% sec, fendu, fivré; blouse de cuir pour homme, noir, médium, neuve, 250$.226- La différence est + dans l'assiette bois-7 Power Belt tige grap.50$, 1-bois-10 rare 25$.298- petit bout à 40$/corde.Info 228-1466 après 18h00.- (quantité à volonté) + 2956 Marcel.CADEAU IDEAL 2 pour 5$, même numéro cours de danse sur DIVERS grosse fournaise au bois l'Islet, 235B modèle 1936 sciali \u2018 T ; cassette vidéo, no 303 sociale, no 1005 salsa, no claque- (autrefois appelée fournaise de sacristie), accepte les rondins La Spécialiste Jes putfets froids 3 iit by avec chaise de bar et 2 bancs.Inf.apres 0006 folkiore, no 605 courtey no 23 lie, Jo 101 a jusqu 30» en longueur feichemen cimentée et excellente S = - jamais vu, valeur 20$ch., Gérard Contant ylwin, Mt condition, tuyau de sortie 8», 500$.228-3103.228-3103 FINI LE FROTTAGE 9 + SERVICE DE CANTINE ©| BEBE ACCESSOIRES sièges d'auto 20lbs/+ de 20lbs, exer- 1 3C4, 514-523-1010 www.canad-a-merica.com DIVERS tot de plinthes électrique de toutes | \u2014 ciseurs, jouets int/ext., de tout pour bébé, achéterais aussi._ - - J Ce plint \u2018que ae loules fongueurs; camion .Bric-à-Brac du Bébé 228-0572 Nancy.CARABINE 22 à pompe Rud 150$, télescope Tasco Due échelle 50\u201d, enseignes lumineuses(7);, lot de fitting de 3-LAMPES de cuisine 8-globes en rond avec vitres teintées BILLETS DE SKI = - - avec jumelle 10x25, 275$, équipement d'exercice \u2018ork 2001 à plomberie 2»-1-1/2».774-9624.; N ETTOYEUSES pour pa nne tout le tour, lampe 6-globes, lampe 2-globes le tout en brass, un inf DE SK pour une journée au Massif du Sud, 15$/cha poulie, 150 lbs de pesée, 175$ Inf.après 18h00 228-6013.DIVERS pneus Yokohama 265/75R16, 3 mois d'usure; Artic - à sirop (très efficace) 459-6279, BLOCS REMBLAIS Permacom.face éciatée.couleur Z-10ns CB de marque Unidem avec antenne Cobra 6, état de neuf, Cat 1995, ZR700, 3200 milles.Inf.685-3313 ou 226-8615.ror ET A= &-PNEUS 31X10.5R15, lettrés, sport King A/T, Steel radial.branatre-saumon.contre-marche brune, lampadaire 125$.228-5980 après 17h00.DIVERS poêle à combustion lente avec tuyauterie et fan, 5008; 60% d'usure, 120%/4.soir 382-5311 extérieure, tv.13».Inf.774-3559.' CERTISEUSE électrique pour canner le sirop, spécial 11008; chalet pour déménager, 50008.Inf.226-7967.bouilleuse 2x8 en stainless, soudure sp 1-panne cossé, 2- A # pannes plate; bouilleuse 3-1/2x12, 14508, bouilleuse 2-1/2x8.LLL re.Cou orators aon a 1250$; réservoir à eau 4x8x36, 225$; pompe vacuum usagée, Jone de para eau dont né sur roulettes low J atériaux 1ère , bas ! .484-2013., La , Planchers flottants: particules garantie 15-ans.\u2018mm.aopica ORDINATEUR ZIP.485 2078 ; \u2014\u2014 \u2014 presque neuf, 4-pneus LT225-75R16, Hercule 6-plis; biblio- HOF faminés 6mm garantie 15-ans .89pi ca.8mm \u2018garantie ! ! COMPRESSEUR L'AIR 2HP industriel, 20 gallons, en parfait thèque 3mcx mélamine couleur bois.819-548-5251, 107- 25-ans 1.09pi.ca., sans colle garantie 25-ans: D-Click Jf ga oo à on Tea Be ies & aia état prix: 4508.Inf.228-5845.rue St-Louis St-Ludger.1.50pica.Snaplock 7mm 1.29pica.Lockit 8mm, prêt pour internet, livré & installé, 1 hre formation.325$ COMPRESSEUR À L'AIR une force.Pour informations 485- DIVERS réfrigérateur HotPoint couleur sable, 21\u2018cu., très pro- 1.85pi.ca, Dalles fottantes garantie 25-ans 2.19$pi.lambris » Ordinateur IBM £2.350.64 Mo Rom, 4 | Gig, CD Rom.nS 6083.pre, 475$; cuisinière Bélanger bon état, beige foncé, 125$; bar mural HOF 1.29%pi., valide du 7 au 13 avril 2002.Matériaux A instalié, 1 hre formation.415% S| CUISINIERE General Electrique blanche, 1258.Pour informa- à boissons genre vaissellier avec table tournante, radio intépré Bas Prix.418-836-3636.Largo Informatique: 765, 151e Rue, 227-6590 & tions 228-3979.faux foyer, tout en bois vernis 6-couches, vur1200 A Re A rte 25,000-pi.de céramique 4»-6»-8» de diff.CUISINIERE White Westinghouse, 3 ans d'usure, blanche, sé-B50$.227-6699.i _ SOUQURÉ SEMI OU TAIN SANS PLOMB, 244 ss, 100 Bis touiion e forme, grandeur ; oom ros ToT Tor om.queen, et de ulin, st de Son.tod, Bs pe OLE GALVANISEE Ou STAINLESS BESOIN DE TAPIS, PRELART, disques à lampe en marche ou non, allons chercher.Sylvain 228-0070 * Réservoir * Siroptiéres * Domes z 774-3752.DIVERS set de chambre mélamine grise, classeur avec table + Panne a sucre * Panne à fond plat * Tuyau CÉRAMIQUE, STORES?DIVAN beige Art-Déco, refait a neuf, idéal pour chalet ou de travail, radio d'auto Craig 8Owatts; laveuse à pression + Chapeau * Solins * Collet * Souches » Evie SUPER PRIX.Venez comparer appartement d'étudiant, 125$.Inf.588-3516.Karcher.362-5170.* Hotte * Dessus de comptoir télévisionneuse Spectrum-Optelec moniteur couleur de 20 \\ 8 DIVERS 2 bicyclettes (1) 26\", 10 vit.autom., (1) 24» 15 vit.pr RECOUVRIR: Ancien réservoir pouces.Info 685-3604.CHEZ GABY POULIN 3 filles; 4 pneus d'hiver 14».Inf.227-3881 DIVERS set de salon, set de cuisine, lazy boy, divan-lit, 2- ou tout autre article à votre choi ACHETERAIS CHAUDIERES aluminium 1-1/2 a 2 gallons, cou- 1 Se EE 2 DIVERS 2 lits simples.2 grandes commodes, 150 livres neufs, tables.table téléphone, base pour futon, le tout 500$.227- votre Choix.verts, chalumeaux.Contactez-moi au 514-820-2151 ou 418- 228-7175 8 vaisselle antique, mélangeur, dactylo, etc.Inf.228-7237 soir.3922.479-5300.DIVERS cei îlet à voi - DIVERS trailer dompeur 50x98\"int.-650$; bicyclette CCM 10- ceinture de sauvetage, filet à poisson, matelas pneu: ~| ADOUCISSEUR D'EAU de marque Culligan état neuf, seule- matique, poulie à linges.2-porte-document, porte-valise voy- Yi; 30%: divan 3-places et chaise bercante pivotante, 225$, It &| ment 3 ans d'usure, à moitié prix.Info 594-5212.age, bottes country en cuir.p17-1/2, jeans gr9-ans.228-6241.34\" base-sommier matelas neufs 225$, 774-5430 YVES 2 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- A L A | N D DIVERS chaloupe Pélican 12', trés propre, utilisée seulement & Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- quelques fois, 600$; bain antique 5' avec pattes et robinet, pro- Machine à pneus 5330E Coats, balanceur Colts 700, com- Vente-Consignation.de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech.Co pre, 135$.594-8206 presseur Develbis 5HP, outillage 3-ans seulement.Inf.227- M O RI N enr vendus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de cham- Fabrication de GARAGES et REMISES DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 260W/paire ou 25 la D190: YVES MORIN .bre, bibliothéque, matelas et sommier.etc.Guy 227-2988 de toutes grandeurs dans tous les styles pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95$, ENCAN DE SUCCESSION 286 ave Royale, St-Tite-des-Caps.propriétaire ouvert 7-jours.porte d'armoire bois et thermoplastic, comptoir prémoulé cui- samedi bavi à 13h00, visite à compter de 10h00.Outillage de A A 4210, route Kenne sine et salle de bain, stratifié décoratif: Formica.arborite néva- forge et de menuiserie comprenant feu de forge, Corroyeur, 429, route 204 Nord, Saint-Martin, de quilare marque Peavey 130 watts, avec équipement, Notre-Dame- Renredy 8 mar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penmture, track, planeur, drill, moteur et + de 2000 articles non énumérés.Tout Beauce (Québec) GOM 1B0 - © placage de bois et quincaillerie spécialisé.Info C.C.B.quincail= doit être liquidé.Argent comptant ou chèque certifié.André 400$.Info Marc-André 228-5255.< ; ! CCE) PRE LT) Tél.: (418) 228-8779 $ lerie d'armoire 2000.9450 Lacroix 227-3939.Fortin, encanteur.Inf.418-838-9805.Services sppecialirses ADMINISTRATION - COMPTABILITÉ COUVRE-PLANCHER [IMPOTS | MASSOTHERAPEUTE |PEINTUREC.E.SERVICE COMPTABLE / TENUE DE MARTIN PLANTE GESTION ZÉRO HUIT + Impôts des Soulagement pour vos douleurs = Musculaires * Spécialiste en peinture résidentielle.Intérieur et LIVRES : Solide expérience .Compétences: Pose de tapis, prélard, tuiles, bois flottant.particuliers à partir de 20$ + Aussi impôts - Nerts sciatiques * Tendinites « Fatique\u2026 extérieur * Estimation gratuite réparer analyser états inanciers; préparer Résidentiel ou commercial.travailleurs autonomes, ameéricains, HELENE LABELLE, massothérapeute dipiémeée.CHRISTIAN EMOND budgets et prix de revient: paie, comptes Inf.: 226-7224 (17-5-2002) camionneurs, loyers, agricoles et PME isponi j 5 recevables/payables, grands-livres, impôt: pay Ee 11770.3e Av ve 4 nS Saint-G ; Reçus disponibles.Vous revient seulement à 10$ Tél.: 418-422-2150 TPS, TVQ, etc.Discrétion assurée! DÉMÉNAGEMENT Tél: 418.297.0022 ma si vous avez des assurances.247, rang 10, St-Méthode, GON 1S0_ (5-04-2002) RENE ROY - Saint-Georges TRANSPORT ST-GEORGES el: A18-22/-00c e500 N\u2019hésitez pas à vous Informer! PLOMBERIE 418-227-5922 C (0742002) LOCALETREGIONAL © IMPÔTS - COMPTABILITÉ 228-4100 - 226-1492 paget PLOMBERIE MARTIN LABBÉ INC.ADMINISTRATION, COMPTABLE & IMPÔTS BERNARD POMER alr jesidentie Rapports d'impôts des particuliers et travailleurs 6042002) Entrepreneur plombier » Service équip.Services Professionnels & Spécialisés dans: 2700, 2e Av., St-Georges, GS5Y 3R5 autonomes.Obtenez tous les crédits auquel vous MÉCANIQUE MOBILE complet de fichiers électriques pour ; v OT : , , , ; ; ; ; éboucher les drains et caméra pour Impôts des particuliers (à partir de 6,995 par Tél.et fax: 418-228-6136 avez droit.Service professionnel et rapide.ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL visionner et nettoyer tous genres de drai déclaration) * Etats financiers et impôts des | , Service TED (recevez vos remboursements en 2 Pour réparation ou consultation dans les À VOIR: notre ste salle de montre ee compagnies * Rapport TPS et TVQ, CSST, etc.+ Cell.: 418-225-0871 \u2014 (26-4-2002) semaines}.Paiement Direct Interac et VISA domaines suivants: mécanique, hydraulique, 1160, 42e Rue Nord, St-Georges (face Salaires employés par dépôt intemet, DAS, etc.* ENTRETIEN MÉNAGER disponible.Comptabilité complète pour PME et électromécanique, moteurs diesel ou à Édifice F.Charest Nouveaux services aux entreprises: Abaisser vos gE i li ientèle visée: agri iè ares!) te honoraires professnnnels en faisant SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX travailleurs autonomes.Vous voulez améliorer essence.Clientèle visée: agricole, forestière, Tél.: 228-8010 - Fax: 227-7319 préparer votre dossier de fin d'année à TARIF Industriel + Commercial « Résidentiel votre système comptable?J'ai la solution pour industrielle ou pour des particuliers.(11-10-2002) | } .; ni .i ntervention sur place._ Le ee see ae HORAIRE et à MOINDRE COÛT.» Service de Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand vous: les logiciels comptables ACOMBA de comptable en entreprise pour remplacement des ménage / Décapage et cirage de plancher FORTUNE 1000.Démonstration gratuite.JIMMY SYLVIO QUIRION - St-Georges PROBLE MES D'ORDINATEUR?» congés maladies à taux horaires (à partir de Bur.: 228-6967 VEILLEUX, Technicien en administration: (418) 227-6268 ta © Ex Plantage - \u201cDébuggage .~ 14,95$/hre) Cell.: 226-7636 (18-08-2002) 2680, ire Avenue Ouest, Saint-Georges.Cell.: (418) 225-7079 (5-01-2003) Résesu Mac ; po ise Formation S MARIO DOYON, Conseiller comptable EXTINCTEUR ST-GEORGES Tél.: 228-7769 ou 225-5017.NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU B ise à j i = ack-up * Mise à jour * Site web « E-commerce « spécialisé - 2727, 6e Av.Ouest (porte 102), Vente et rechargement d\u2019extincteurs, www.acomba.net/jv {19-4-2002) RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL Prix compétitifs = St-Georges, Bce, GSY 3Y1.service dans la même journée.CC * Nettoyage à la vapeur par camion-usine de : 222-0411 - Claude (15-04-2002) z Téléphone et télécopieur: 227-8300 CENTRE DU RADIATEUR - 228-8910 IMPÔTS tapis, meubles en tissus, carpette, tapis.1 20 \u20ac Courriel: doyoncomptable@ globetrotter.net | (12-04-2002) ÉCONO COMPTABLE - IMPÔTS Brand ménage\u201d Lavage de vitres int fext RENOVATION DE CHAMBRE DE BAIN > 4 * Tenue de livres a partir de 20.0 * ë \u20ac I u nouvelle LES ENTREPRISES J.P.V.INC.\u201c| AIR TO AIR IMPÔTS, + Rapport d'impôt à partir de 7.00$ construction - Dégâts d'eau, feu, fumée, huile Tirage de joints * Pose de gypse * Texture o Nous vous offrons un service de recondition- our recevoir votre remboursement (418) 228-2343 (10-1-2003) * 5 ans d'expérience dans nettoyage au plafond 2 nement de votre air to air tout en utilisant vos d'impôt plus rapidement: Faites gérer après sinistres.18 ans d'expérience propres réservoirs dans un court délai (aussi vos rapports par ordinateur.* Service i * PRIX COMPETITIF ; _ : Q dans le complétement neuf).Prix et garantie confidentiel.INITIATION REI Ki Tél.: 228-1439 Louis Beaulieu (5-07-2002) Cell.226-9290 _ \u2026- (042002 w défiant toutes compétitions.Plusieurs Pour information demandez Roger Premier niveau 13 - 14 et 27 - 28 avril.RÉPARATION D\u2019ORDINATEUR 2 modèles en inventaire.Tél: 418-485-6316 (7-4-2002 Harmonisation énergétique.NETTOYAGE Pourquoi débrancher votre ordina- Z| CENTRE DU RADIATEUR - 226-8910 IMPÔTS IMPÔTS - IMPÔTS ) Rhéaume Faucher LES NETTOYAGES J.P.FECTEAU ENR.teur?Réparation d'ordinateur sur place et © (12-4-2002) Vous cherchez quelqu'un qui s'y connaît pour 418-226-0837 119-4-2002) Motrayage à 18 vapeur, tapis, meubles en tissus, en atelier à prix très compétitif + Installation, a ARBRES préparer votre rapport d'impôt afin de bénéficier du mé cirage de plancher, grand maintenance de réseau * Pièces neuves et Ay + Taille des arbres fruitiers (mars - avril) maximum d'exemptions ou pour retirer le LAMINAGE ménage, nettoyage de conduit d'air de fournaise usagées » Formation pour débutant offerte * 3 rosa oe te: cerisiers, poirers.remboursement de la taxe provinciale et de la taxe Une nouvelle façon de faire les choses! et échangeur d'air.Travail garanti.Plusieurs autres services offerts « ET CE 9 EE Sema ee are, lédérale (T PS).Nous pouvons aussi préparer votre ENTREPRISE F.D.vous offre la possibilité de ESTIMATION GRATUITE : 228-4944 DANS UN DÉLAI DE 48 HEURES.a a arbustes, coniféres, vivaces.* 26 ans au oct.Nou pA létevons oi eeusement vos faire laminer vos photos, documents, certificats, (5-04-2002) Info.: Jonathan - (418) 227-5968 .oT à la NATURE et à ice * pp : mp! gneuseme etc.sans quitter votre foyer.Nous cueillons et oo 19-04-2002 S service de la et votre service documents à un prix très concurrentiel.Si vous : ; { ) PÉPINIÈRE ST-PHILIBERT .; ; livrons sans frais dans un court délai.Prix NOUVEAU = - PEINTURES BIOLAC au décidez faire affaire avec nous, vous n'avez pas D À xT 228-1268 (54-2001) besoin de vous déplacer, un appel téléphonique est compétitifs: 8 x 10 modèle rég.+ LAMINAGE PRO DOROTHÉE FAUCHER 5 CONSTRUCTION } suffisant, nous nous rendrons vous rencontrer et SPÉCIAL: 10,498 (rég.15,498).Livraison Nous sommes déménagé au 933, Rang St- ; a , v ide.» É Charles à Beauceville.Les heures d\u2019ouver- nous préparerons tous vos papiers dans les plus rapide.Également nous vous offrons films, { LES FRERES MERCIER ENR.brats délais.N'hésitez pas à confier ce travail à des Caméras, cadres de toutes dimensions, à des iro Raven! varier, de jour, Ge soir à la ' Vous pensez construire ou rénover.experts qui ont plus de 25 ans d'expérience.prix très avantageux.* Aussi agrandissement et disposition Ses So de Foo SPECiAL pour 8 » Résidentiel « Commercial + Industriel Pour plus d'informations, téléphonez au: restauration de vos photos.pi ps: partir de 16,508 le gallon.w| Tél: 227-3668 228-6011 Pour Inf.: , Consultez par téléphone au: à | umense man.mospm |.EANQUV ISABEL.VPN 12260200 wom (418) 774-5541 prove À Nr eg RT NT TI ae a CR TS SSSR EE ET A AY ri aires 7 © met ie Si er era Si DIVERS set de patio 6-chaises et tabouret, valeur 1100$ laissé à 500$; base de t.v.32».Inf.228-3603.ÉQUIPEMENT pour bar ou restaurant, machine à glace Scotsman, compteur à fort, Berg 900, 30 bancs de bar avec dossier pivotant, 24 bancs ronds, 10 tables 24\u201d carrés hautes, air climatisé Electrohome, micro-ondes, Standing bar 8', enseigne lumineuse 4x6\", table billard 4x8.228-1348, 225- 8412.EVAPORATEUR 5'x14\u2019 avec pannes acier inox, soudé argon, bassin rond 1250 gallons.Info 819-583-1507.aluminium blanche neuve avec thermos énergétique modèle battant, (2) 42-3/8 x 70-1/2, (2) 85-1/4 x 70-1/2.226- 4883 , 27-12 lus de 15-options dont cuisinetie a même l'auvent, attache du camion etc\u2026 19,500$.418- 386-1485, cell.:418-389-5010.FLAT TRAILER 1971, Frueh, 45\u2019, très bonne condition.Inf.Transport Louis Binet 228-9369.FORMULAIRES D'ORDINATEURS- pour des affaires bien structurées.Prix défiant toute compétition.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins, GUITARE élect.Fender Stratocauster.6 mois d'usure à moitié prix, 250$.Inf.227-3709, IDEAL POUR CABANE A SUCRE 5-chauffe-eau 40gal.usagés; tôles neuves, 50-feuilles, longueurs et motifs différents; 12- fenêtres, 48x42, 36x36.coulissantes, usagées; portes intérieures/extérieures sans cadre; poêle à bois, 6-ronds, Findiey Condor ainsi que cheminée pré-fabriquée, 7»x21»long, x fout en parfaite condition.774-3873 reconditionnés et neufs, aussi équipement de garage, bonne qualité, bon prix.Inf.227-0135.LIT MATELOT avec tête de lit, 130$, 5-ans d'usure; aussi achèterais lit superposé.Int.227-8709.LOT DE RACKING 14-15-16 pieds haut x 42» avec barres 8' et 12' 387-3639 ou 387-3907.MACHINES À COUDRE industrielles plain 99$.overlock 3 fils 3998, overlock 5 fils 4998, plain électronique 7998.Plus de 60 machines en promotion.Hébert Inc.Sans frais 1-877-564- 7013.MEUBLES poêle.réfrigérateur.laveuse-sécheuse, set de cuisine, set de chambre, congélateur, aquarium.Inf, 685-3399 2082.SET DE SALON divan et fauteuil marque Lazy Boy, état neuf, 1200$.Info 228-6458.TABLE MELAMINE blanche, 4 chaises haut dossier, 300$.Inf.après 18h00 227-1868, TOLE GALVANISEE profilée 36\u201d-large, rainure de 3/4\u201d de haut tous les 9\u201d, 28 gauges, coupée selon vos longueurs 39.95$ la toise.228-1851.blanc et blanc cassé, pour int.et ext, idéal pour garage, entrepot, cabane à sucre, à partir de 55$/la toise aussi tôle secondaire coul.variée à partir de 45$Aoise, bientôt disponible tôle de toit; thermos trempé 30»x70», 25$.Soir 594-5703, jour 594-6210.TOUR À FER avec meuble 750$; presse aluminium 106\u201d 1300$, trailer 400$.info 227-3803, 226-4178.TRAILER 4x8 tandem état comme neuf, 950$.Info 227-1896 , 26», suspension avant, RST Bonelli Nakiska, 250$, valeur de 600$; table de ping-pong 1ère-qualité.227- i TALON .enregistré 15-1/2 moins, 4 ans Accouplement garanti.Heure des repas: 228-2439 2 CHIOTS croisés, mâles, caniches yorkshire.1 gris.1 noir, 2 mois, vaccinés, vermifugés.150$ chacun.Inf.Louise 819- 583-4990 2 ROTTWEILER 1 femelle de 5 ans et 1 mâle de 8 mois queue coupée, 150$/ch.Info 227-8946.8-387-5453.pour un beau et bon chien à bon prix, petit ou gros, chiot ou adulte.2-petits Berger 100$/ch., croisés Cooley 75$, croisés maison poil ras 75$; Shitsu 150$ mâle et femelle.Superbes Poméraniens 300$.Nous accoupions mini caniche, bichon.poméranien et yorkshire, aussi golden et daimatien.CHEVRES-LAPINS-POULES à vendre.aussi achèterais faisans à collier, adultes (femelles).Pour informations 228-6833.de , prix comp e 3 exten sion (technique à la Céline Dion), tête complète disponible et mèches partielles, dure:8-13-mois.485-6064.PIANO ANTIQUE en très bonne condition.Pour informations le soir 774-9414 PICK-UP F150 1999 king cab.tout équipé.42.000km: 4-mags 15\" 5-trous 4-3/4 2008: 2 portes de garde-robe coulissantes.227-4150 PISCINE 24\u2019 ronde.5 ans d'usure avec chauffe-eau propane.deck.25008.Inf.228-6976, POMPE A EAU monte-balles sur roues.batancoire, mangeoire à balles rondes sur roues.set de torches.système pipeline Universel 2\u201d.397-5563 PORTE DE GARAGE isolée Garaga 10X9\".avec track.Inf.apres 17h00 597-3704 PRODUITS DE NETTOYAGE linge magique original pour vitre et miroir, nettoyer à vitre Prolav brille/cerf, brillant/Dayvan.Clenz-all pate nettoyante et cire/Dri-wash sans eau/Penhouse Mohawk.Quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.REMISES toutes grandeurs.standard ou sur mesure.couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.REMORQUE 8X12 2-essieux avec rampe arrière, frein électrique.idéal pour transport 2 motoneiges, VTT, Argo ou autre matériel, très solide.593-5083.226-6266.RESERVOIR de carburant 100gal., acier 64>Lar.x30>prof.x32»H, pr boite pick-up «full size» muni d'un coffre d'outil à 3 compartiments verrouillable, pr travail forestier ou ferme.200$négo.228-3103 après 18h00.ROULOTTE 13-1/2\", auvent neuf.idéale pour chasseur, avec balcon et accessoires, 2500$.Inf.228-4447 Daniel.ROULOTTE Prowier 30, 1991, toute équipée, auvent automatique neuf, air climatisé, four micro-ondes, radio am-fm cassettes, chambre en avant fermée, 2-lits superposés en arrière, peut coucher 8-personnes, très propre, 13,500$.227-1159, -6751 ROULOTTE Prowler, 27\u2019.1989, toute équipée, avec chambre fermée.9500$ négociable.Inf.267-5106.RUSTIQUE/DÉCORATIF/ARCHITECTURAL Patte de table, meuble et chaise.collection QUEEN-ANN et style Griffe D'aigle(patte de lion) 5-modèles disponible en 3-hauteurs 29- 172\"-20-1/4\"-15-1/4\".Appliqué décoratif stamping et sculpté à la main avec plus de 130 modèles stock, poignées de meuble et d'armoire 1200 modèles en montre, une visite vous convaincra.Info Quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.SCIERIE PORTATIVE 4995$.le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995 ext.400-ON SET DE CUISINE avec vaissellier, style moderne, blanc.très bon état: tables de salon.prix à discuter.459-3096.SET DE CUISINE en merisier, laqué blanc, 4 chaises.très propre, 160$.Inf.485-6425.SET DE CUISINE neuf merisier, teint beige.payé 800$ laissé 375%; meubles audio-vidéo mélamine, (1)noir.(1)blanc.50$/ch.bureau d'étudiant mélamine blanc, 35$.774-3154 ou 774-3150.SET DE SALON modulaire 5-mrx, coul.beige, couchette avec matelas divers articles de bébé, jouets, vêtements garcons 0 à 6 ans.485-6216.RUCTURE DEMONTABLE style bâtisse d'autrefois, en s carrées martoisées.16X24', mur S'haut, toiture cathédrale 14'haut.présentement en démonstration à l'intérieur de mon atelier, au 2205-1ère-avenue Sartigan St-Georges.4500$ montée.228-0533 ou 225-0157.CHIEN GOLDEN DORE pure race.9-mois, vacciné, opéré, mâle.doux avec les enfants, 450% Inf.227-7877 CHIOTS croisés Labrador Golden.6-semaines; aussi chiots croisés Berger Allemand, 6-semaines, vermifugés, 758.Inf.1- 418-774-6491.CHIOTS LABRADOR croisés Berger Allemand 60$ chacun.Inf.685-2483 ou 222-2884.TERRAIN 3-acres, boisé, zoné blanc, situé au petit Nord de St- Luc, 7,500%.Inf.228-7142 Richard.TERRAIN 34,00Opi.ca., puit artésien, dézoné prêt à construire avec bâtisse 16x32\" 14,000$ à 10-min centre-ville.228-6859.TERRAIN à 4 km de St-Georges prix à partir de 6000$.Financement disponible.228-3330.5-1/2 très grand situé au 170 113e rue 2e étage, disponible immédiatement.Info 227-2860 suir.\u20ac R 3-1/2 semi-meublé, non ch., non écl., 5 ans, très ensoleillé, tranquille, remise, stores et luminaires compris 350$/mois.Laissez message 228-8726.TERRAIN à 4 km de St-Georges prix à partir de 70008.Financement disponible.228-3330.A BEAUCEVILLE OUEST logement 4-1/2pi., chauffé et 2-172 chauffé, écl., semi-meublg, libre immé.Inf.774-3511.TERRAIN A VENDRE à St-Côme diff.grandeur 100'x100\", 250'x450\" et plus avec service, boisé prêt à construire.Info 228-4205, cell.225-6055.TERRAIN À VENDRE paroisse St-Georges borné, cadastré, boisé, 33,000 pi.ca.à 60,000 pi.ca.secteur eau très bonne, à partir de 13,500$ 228-4205, 225-6055.TERRAIN au prix de l'évaluation municipale, 400'facadeXt00\"'profond, 42e rue St-Georges Ouest, côte des 40-arpents, résidentiel ou commercial, 15,000$.227-4233, 225-0157 TERRAIN Beauceville Ouest, proche tous les services, borné, cadasatré, prêt à bâtir, 91x99, sur rue asphaltée.774-5074, cell 774-0582 iy prêt à construire, sur 80e Rue arrière du carrefour.Inf.228-6255 TERRAINS Tox] 00 ou plus cadastrés.137e rue en haut de la 12e avenue.Info 228-3368, 228-8618.St-Georges Ouest, près de la Trinité, boisé, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439.TERRE d'environ 135-arpents, zoné blanc au complet, magnifique territoire pour chasse, orignal/chevreuil.évaluation municipale: 42.000$ pour seulement 32,000$, dans le petit Nord de St-Luc (Ste-Sabine).228-7142 Richard.TERRE de 55-arpents.zoné vert, rang-4 St-Honoré Shenley, superbe territoire de chasse.semi-boisé, avec chemin, 25,0008.228-7142 Richard.TERRES à St-Jean de la Lande; trailer.Inf.228-4442.LOGEMENTS A LOUER.1-A QUI LA CHANCE?3-1/2pi.prés Cegep.Cimic, 350$/mois, pour étudiants(es).couple ou personne seule, porte patio, verdure, entrée privée.locker, très propre, buanderie à même, poss.certaines meubles.poss.chauffé/éclairé, libres 1er-juil- let.St-Georges: 119e-rue, 17e-ave, porte:11965).227-0882 visite sur rendez-vous 1-CONDO 4-1/2 style victorien(tour), belle décoration, stores inclus, insonor.supérieur.fenestration généreuse, remise, espace vert, end.tranquille St-Georges Est.227-0882.1-LOGEMENT très grand 4 1/2 pi.libre 1er juillet, construction neuve, plancher béton, 10e-ave face Trinité, non-ch/non-écl.ent.lave-vaisselleflav.-séch., stores inclus.2-stat., locker 12x15 au sous-sol.490%/mois.228-2410.1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l'église, meublé ou non, à partir de 250$/mois.libre immé, Inf.: Soir 418- 625-7774, 418-661-5760 CHIOTS SHITZU mâle et femelle pure race, vacc., vermif.préts le 13 avril, parents sur place, 2508.Info 227-0253.COOS À CHAIR dindonneaux.poussins de races diverses, poules, catlles.faisans.pintades, perdrix.oies, canards.lapins, chèvres pygmées.Nourriture pour ces animaux, Equipement: grillage.cages.mangeoires, abreuvoirs, incubateurs, barils, etc.882-2047 ELEVAGE 30-chiens.22-femelles.8-mâles, Yorkshire, Bishon Maltais et frisés, caniche Toy et mini.poméranien.Boston Terrier, Westy Boxer, Golden.Shitsu.Cocker, Lasa-Apso.Tous en santé, vaccinés.418-338-0109.g poules.elc.-équipement pour petits animaux: cage tirayant studio , non insonorisé et isolé, bonne ventillation et luminosité, grande galerie, terrasse.meublé/chauffé/éclairé/décoré, ent.privé, conciergerie, siat., buanderie, bois franc, libre 1er avil, 375$, 228-2498.2 LOGEMENTS très grand 4 1/2pi.luxueux, belle vue, libre Terjuill.constr.avril 2002, insonorisé, plancher béton chauffé.non écl., entrée lave-vaisselle, lav.-séch.2 stat, stores & luminaires incl, 575$, 2e Ave coin 135e Rue.228-2410.2-1/2 1 chambre, cuisine.salon.s.bain, meu.ch.écl.325$/mois, situé 260-119e rue, 227-2751.226-6280.2-LOGEMENTS grands 3-1/2pi.1461, 13e-rue St-Côme, près de Confection de Beauce.un de libre immédiatement.Inf.685- 3301.incabubateur, mangeoir et abreuvoir.Info 483-5467.brador, brun, René , sam soir, récompense promise.Inf.227-1738.PETITS CHIOTS de race Caniche miniature croisé avec du Toys.Info 227-5831 demandez Annie.VACHES LAITIERES race Holstein.Pour informations heures des repas ou soir 774-9592 TERRAINS A VENDRE ALA CAMPAGNE .A MS PEU ÉLEVÉES DÉV.RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec service d'eau., Inf.: 227-1538 1 Moet ME demandez Wilfrid IE CAR ou Ghislaine LL = 2-TERRAINS 218x265' bornés.à St-Jean-de-La-Lande, environ a 1000-pi.route Princ., sur Route Cloutier (route asphaitée), maison mobile acceptée.12.500$/ch., terrain Rte du Golf 225x375 avec entrée, 20,000$.227-1751.à bois une 100-acres St-Benoit, plantation 6000-plants; une 60 arpents avec boisé de 20-arpents incluant érablière 1000-entailles, 2-lacs, St-Jean-de-la-Lande.Acheteur sérieux seulement.8h00 à 9h0Da.m.ou 18h00 à 20h00 227- 3157.BEAUX TERRAINS résidentiel (33.000'ca.), coin tranquille.côte des Rapides, entre Beauceville Est/Notre-Dame des Pins.774-5255 ERABLIERE À VENDRE à Frampton, 4000 entaiiles.installaitin de 5 ans.Info 484-2013.PETITE ÉRABLIERE chalet, cabane à sucre, chasse chevreuil 100% Info 418-483-5650.TERRAIN 150x300, tout près du Pont de la Duloup, chemin St- René, aussi terrain 90x100 10e-ave coin 174e rue zoné duplex, 8-terrains 174e rue pour maison mobile.228-7005.3 1/2P1.à louer, Beauceville, chauffé, éclairé.trés bien situé.Int.774-3094.3-1/2 199C 122e rue Beauceville, semi-meu.poéle frigo, 3208/mois, libre immé.Info 227-1301.3-1/2 non ch., non écl.balcon, stat., buanderie, construction récente, libre avril et juillet.Info 228-5391, 228-2235.3-1/2 PIECES libre immédiatement, meublé, non-chauffé, non- éclairé, buanderie dans l'édifice, stat.3020.127e-rue St- Georges Est, 320$/mois.Inf.228-7785.41/2 non ch.non meu.11725 Boul.Lacroix, 405$/mois, libre 1er juillet; 3-1/2 ch., meu., écl., libre 1er juillet 666-17e rue Ouest; 1-1/2pi., libre 1er-mai, 285$/mois, chauffé, meublé, éclairé 228-7005.4 LOGEMENTS pour le 1er juillet, 5-1/2, 4-1/2 57e avenue, 2- 1/2 et 3-1/2 119e rue face Polyvalente.227-3848.4-1/2 525-14e rue St-Georges, non-meu., non-ch., non-écl., rez-de-chaussé, chauffage huile, véranda, ent.privée, cour arrière, pas d'animaux, 385$/mois.514-272-2576.4-1/2 55e rue Nord Aubert-Gallion, non-meu., non-ch., ent.privée, 2-stat\u2026.patio, remise int.libre 1er-juillet, stores inclus, non fumeur.viSite sur rendez-vous 228-2485.4-1/2 782 et 784 168e rue Est St-Georges, 2e étage, non-meu., non-ch., 525$/mois.stores-luminaires inclus, fibre 1er juillet.387-8368 4-1/2 Beauceville Ouest, semi-meublé.206 120e rue, fibre immé.info 774-9673 4-1/2 dans maison.350-113e rue St-Georges-Est, très bien situé.belle terrasse ext.semi-meu.ou poss.meublé, ch.-écl., beau plancher bois franc, semi sous-sol, libre 1er-juin.Bernard ou Lucille 227-5769.4-1/2 non meu., non écl.non ch.bien situé au 555 Boul.Renault Beauceville, libre le 1er mai.774-5787.4-1/2 rénové a neuf dans demi sous-sol.non-ch.non-meu., non écl., end.tranquille, grand espace vert.2-stat., 20-151e Rue, libre 1er juin, 360$/mois.227-9733.super propre end.très tranquille, 2e avenue centre-ville, libre 1er juillet, meublé au complet si désirez.418-874- 0346.4-LOGEMENTS libres 1er-juillet, 5-1/2pi., a I'étage, frais peint, porte-patio, balcon au salon.espaces verts, 2-stat., 4-1/2pi., en-dessous (même grandeur que 5-1/2); 2-1/2&3-1/2pi., face Polyvalente, près Cegep et Cimic, libres 1er-juillet.227-3848, 5 1/2 PIECES libre 1er-juin, 11775, 10e-avenue St-Georges Est, stat.430$ par mois.Inf.228-7785.À LOUER 3 1/2 ch.-écl.semi-meublé, lav.-séch.A LOUER 4-1/2 semi-meublé., pour personne seule, au 12160 2e ave St-Georges Est, 2e étage, libre immé.Info 228-3620.A LOUER app.5-1/2 propre, ent.principale, beau terrain, pour le Ter mai.Info 227-1588, 383-3664.A VOIR beau grand 3-1/2pi., semi-meublé, 320$/mois, 15812, 1ère avenue St-Georges Est, libre 1er-juillet.Inf.227-5821.APPARTEMENT 1 1/2 meu., ch.écl.300$/mois, 16284 Boul.Lacroix.Inf.226-7400.5!/2 À LOUER Immeuble de 2 logements seulement.Situé & & ÿ au 11794, 26e Av., St- -Georges.Libre 17 juin & AL OR TE rt SR A VOIR!!! Luxueux 4/2 piéces neufs moulures haute gamme, céramique, plancher flottant.Situé 168e Rue, St-Georges.INF.: 228-2238 APPARTEMENTS PHILIPPEAU face au stationnement du Georgesville e 3 pièces: 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, meublé, chauffé, 2e étage.Salle de lavage au sous-sol.375$/mois 260, 119e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 227-2751 - 226-6280 Pas d'animaux LOGEMENT 3'/: Situé au 800 135e Rue App.2 300$/mois Meublé / non chauffé Libre 1er juillet Inf.: NICOLAS, 225-6381 322140-14 326707-3 GRANDS 4-1/2 NEUFS LUXUEUX situés dans la 130e Rue 500$/mois Non meublés / non chauffés Disponibles à partir de février 2002 Katherine: 222-1351 Nicolas: 225-6381 § Ou: 228-8594 § ATTENTION ATTENTION 4 1/2pi., avec commodités d'une maison, centre du village St-Evariste, accès au terrain au niveau du sol à l'arrière, rénovation complète, état neuf, poss.de cabanon, 350$.À frais virés 450-654-5113 Jean-Marc.i 1565 8e rue dans le village, décoration et stores inclus avec commodité, balcon, corde à linges, non ch., non éci., non meu., pas d'animaux, remise, libre 1er juiliet ou avant.Soir 227-1208.BEAUCEVILLE duplex à louer, libre 1er juillet.Pour informations soir 227-0668 ou 774-6101.BEAUCEVILLE EST 2 logements 5-1/2 et 4-1/2 cable t.v.inclus, non ch., non écl., au 640.9e ave.Info 774-9774, BEAUCEVILLE logement neuf, 4-1/2pi, stores inclus, bien insonorisé, vue panoramique.locker intérieur, libre Ter juillet.33e-avenue.774-4051, 774-9638.BEAUCEVILLE OUEST 3-1/2 avec balcon côté rivière, non- chauffé, non-éclairé, stores fournis, bien situé au 241-C ave Lambert proximité du pont et de plusieurs services, libre ter- juillet.774-6264 après 17h00.385,00$ 435,00$ Situés au 11962 et 11964, 1re Av.St-Georges Est, centre-ville 227-5339 326952 Grand YE chauffé Situé au 493, 27e Rue Ouest, Saint- Georges; non-meub., non-ecl., 4 chambres à coucher, 1 pièce aussi pour bureau, grand patio, espace de rangement ext.avec porte de garage.585$/mois.3 3 Inf.: 227-0600 - 222-2092 EVERY STRIPE ERTL A LOUER TEC CIT TS éclairé ACTER « 118° rue, aL} Inf.: 222-3118 JUMELE NEUF 3 c.c., stores, luminaires inclus, remise, échangeur d'air, situé au 749, 169e Rue LIBRE EN JUILLET 5-1/2 situé au 11669, 26e Avenue ré) Inf.: 228-8304 CONDO À LOUER 3 étages, garage intérieur, 2 chambres, 2 salles de bains; secteur Cimic.650$/mois.Libre 1° juillet.Inf.: 226-6979 3261034 3'/2 À LOUER meublé, non chauffé, non éclairé.Situé au 12032, 2e Av., St-Georges 425$ / mois 2/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé, câble.Libre imm.385$ / mois Inf.: 225-1090 ou 228-3234 | 325870-5 LOGEMENTS À LOUER 2 X 4-1/2 pièces, luxueux, remise extérieur et intérieur, stores, lustres, rideaux, tonte de gazon inclus, patio 12' x 12\u2019 = 560$/mois.-1830, 89e Rue, Saint-Georges Est.Libre le 1er juillet.-1870, 89e Rue, Saint-Georges Est.Libre immédiatement.Aussi 4-1/2, sous-sol, semi-meublé, remise extérieure = 335$/mois.Situé au 985, 92e Rue, St-Georges E.Inf.: SOC.IMM.DANIELLE RANCOURT tél./ fax: 227-1348 cell.: 222-3176 3 = ~~ oN nm on mem im mam abe am ava m-th Amar Beam.am 00 0 ar = cr 2 re 0 Y6\u20ac 3OVd - 2002 HAV S \u2018ITTIANON IDNVIE / SIHOOHI-HNIHIVIOA] ¢ PAGE 40 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 CHARMANT 3-1/2 bois francs et céramique, rénové à neuf, meublé, non-éclairé, non-chauffé, 425$, libre juin ou juillet, St- Georges Est.228-5310.CONDO à louer, 2 chambres, 2 s.bain, luminaires, stores, échangeur d'air, 600$/mois, libre 1er juillet.Après 17h00 226- 5007 GARCONNIERE meublée, incluant laveuse-sécheuse, non- chauffé, non-éclairé, endroit propre, tranquille, 90e rue St- Georges Est, libre 1er juin.228-7016, 227-1760.GRAND 3-1/2 près Polyv.et Cimic, balayeuse centale, antenne parabolique fournies, semi-meublé, libre 1er mai.Martine 228- 4163.CONDO de luxe à louer avec option d'achat 5-1/2 garage privé, situé 25e avenue.225-1031, 228-6311.CONDO NEUF à louer 3-étages, 2-chambres, 2s.bain, non chauffé, non éclairé, bien insonor., end.tranquille, 790 168e rue.227-6424 ou 225-6276.DUPLEX 4-1/2 situé 665, 158e rue St-Georges Est, stat.balcon, stores, garage 16x52, tranquille, grand terrain.228-5762.DUPLEX 4-1/2, 2 chambres, 15625, Be avenue Est, 480$, stores, exc.insonor., libre ler juill.Constr.J.L.Poulin 227- 944.DUPLEX À LOUER neuf très chaleureux, 2s.bain, remise, end.très tranquille, quartier nouveau personne sérieuse seulement dans la 169e rue.228-1794, 225-3921.dei WAS 1 1/2 - 21/2 - 41/2 pisces meublé, chauffé, éclairé AUSSI: CHAMBRE À LOUER PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 326051 -4 LES HABITATIONS ERIC DOYON SPACIEUX 5-1/2 construction neuve, avec insonorisation sup, situé dans un endroit paisible avec vue panoramique, près de tous les services, 8 stationnements, espace vert, espace de rangement 12\u2019 x 41' chauffé au sous-sol.600 - 625$/mois, entretien inclus inf: 227-3250 soir 327535 LOGEMENT NEUF À LOUER 1 GRAND 4 IP immense local au sous-sol, avec stores et luminaires inclus.Situé au 846, 32e Rue, Saint-Georges Ouest.525$/mois.Non meublé, non chauffé.Libre le 1er juillet 2002 Int.: 227-5109 327458 LOGEMENTS A LOUER LIBRES LE 1er JUILLET * 5-1/2 pièces, non ch., non écl., er étage d'une maison, au 126, rue Principale.{ 385%/m.+ 5-1/2 pièces, demi sous-sol, non ch., non écl.Au 28-A, rue Binet.355%/m.Inf.: 228-8734 GRAND 4'/- Dans un duplex (1er étage) construction récente situé dans la 119e Rue plancher béton / frais peint non meublé / non chauffé 470$ / mois Disponible en mai 327538 227-3922 / 226-7484 ME PAT EE Grand 4/2 au 2e étage, avec grand espace de rangement au sous-sol.Situé au 886, 32e Rue, Saint-Georges O.Non chauffé, non éclairé.535$/mois Grand 5/2 au 13330, 2e Av., St-Georges Est, sur 2 étages, non meublé, non ch, non éci.415$/m.Inf.: 228-1578 ou 227-8110 326203-4 GRAND 4-1/2 Beauceville Ouest 202B, 100e rue libre immé.Info 774-3894, 774-3873.GRAND 4-1/2PI avec patio, grande cour arrière, balcon, remise, petit jardin, stat, 745-20e-rue St-Georges-Ouest, libre 1er-juillet.774-3834.GRAND 4-1/2Pl.non-meu., non-ch., storesAustres incl., plancher fiottant, entrée privée, esp.rangement int., remise, end.tranquille, 1500-1552-1554, 130e rue St-Georges, libres 1er-mai, Ter-juill.228-5949.GRAND LOGEMENT 1-172 p.meublé, chauf., écl.boul.Dionne, St-Georges Ouest.Libre 1er juil.Inf.: 397-6433, 397- 6437 céramique ala grandeur, arrière du Carrefour St-Georges 595$.228-0560, 225-0012.à louer, St-Côme, 3cc.: 11x12, 8x12, 8x11, 2 s.de bain, bois flottant, patio, remise.685-3238.LIBRE 1ER JUILLET 3-1/2 avec foyer chauffant meublé lav- séch., ch.-écl.-stat., end.tranquille, pas d'enfant, idéal pour personne seule ou couple.3205-Ge ave Ouest.228-8424.LIBRE 1ER-JUILLET 4-1/2pi, meublé, 14075-2e-avenue; 4- 1/2pi., non-meublé, 14695-1ère-avenue; 4-1/2pi.semi- meublé, 387-120e-rue.227-8983, 226-6534.4-1/2pi., non-meublé, 350$/mois; 3-1/2pi., semi-meublé, 290$/mois, non-chauffés, non-éclairés, très propre, stores, lustres, stat., remise, pas d'animaux, locataire propre, sérieux seulement, 13530/13550 Boul.Lacroix.227-3050, LOGEMENT 2 1/2pi., meu., ch.écl, 340, 122e Rue St- Georges.325$, libre immé., service buanderie.Inf.685-3649 ou 222-2989, LOGEMENT 2-1/2 tout compris, 325$/mois, situé au 11635 2e ave, libre immé.Info Pierre 227-0589.LOGEMENT 3 1/2pi.libre immé.ou 1er juill., entrée privée, Boul.Renault Beauceville.Inf.774-3134 ou 228-6426.LOGEMENT 3-1/2 ch., écl., a St-Ephrem libre immé.Info 427- 3686.LOGEMENT 3-1/2, meu., chauffé, éclairé, sit.617-157e rue, libre immé., pas de bail, 335$/mois.227-5906, 227-2052.LOGEMENT 3-1/2pi, 4240 Rte Kennedy Notre-Dame-des- Pins, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse.Inf.228-8779, LOGEMENT 3-1/2pi, chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement privé, 22e avenue St-Georges Est, 300$/mois.Inf.228-8640.LOGEMENT 3-1/2pi.chauffé, meublé, éclairé, laveuse- sécheuse, cable fourni, stat.espaces verts, 1074-175e-rue St- Georges Est, libre 1er-juillet, personne tranquille.350$.222- LOGEMENT 4 1/2pi., ter étage.non ch., non élc.libre 1er juill.345$, 15120, 1ère Ave St-Georges Est.Inf.228-0587.LOGEMENT 4 1/2pi., 300$, semi-meublé, 2e étage, pas d'enfant, libre ler juill., 215-106e Rue Beauceville.Inf.774-2253.LOGEMENT 4 1/2pi., constr.récente, lieu paisible, près de 2 dépanneurs, locker int., libre Ter juill.Inf.228-0403.LOGEMENT 4-1/2 au 2e étage, au 1168 175e rue, libre Ter avril.Info 227-0875 ou 227-1082.LOGEMENT 4-1/2 dans condo porte garage au sous-sol, libre immé., au 11989 25e ave St-Georges Est.Info 225-1031.LOGEMENT 4-1/2 refait à neuf à St-Ludger.285$/mois, libre Jer juillet.Info 819-548-5321.LOGEMENT 4-1/2pi.non-meu., non-ch., non-écl., 2 stats, au 620, 155e Rue, 4208, libre 1er juill.Inf.227-3736.LOGEMENT 4-1/2pi., ter étage d\u2019une maison à 2 logs, non- meu., au 498 Rg 6.St-Benoit, garage, chauff.bois/élect.libre- ler juin.774-6135.LOGEMENT 4-1/2pi., 2e-étage, 240, 127e-rue St-Georges, eau chaude fournie, non-chauffé, non-éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, 350$/mois, libre immédiatement.227-4415.LOGEMENT 4-1/2pi.2e-étage, 702, 24e-rue St-Georges Ouest, non-chauffé, non-éclairé, chauff.élect., cour, remise extérieure, pas d'animaux, libre 1er-juillet.360$.228-2327.LOGEMENT 4-1/2pi., chauffé.éclairé, non-meublé, sous-sol, grand stat.remise extérieure, non fumeur, 390$/mois, 2135, 25e-rue St-Georges Ouest.Inf.228-7255, LOGEMENT 4-1/2pi., dans immeuble neuf, non-ch., non-écl., stores et lustres inclu, 2 stats.libre 1er juill., 500$.Après 18h00, 228-0023 LOGEMENT 4-1/2pi., non chauffé, non éclairé, rez-de- chaussée d'une maison, stat.double, 20e rue St-Georges- Ouest, libre 1er juillet, 420$/mois.597-3166.LOGEMENT 5-1/2 au 143 route 269 St-Théophile, libre immé.Info 582-3786.LOGEMENT 5-1/2 pi., ch.non-\u20accl., non-meu., rénové, 11250, 3e ave St-Georges.stat et locker.4208/mois, libre Ter juill.227-3736 LOGEMENT au 835 18e rue Ouest, end.paisible et sécuritaire.idéal pour personne retraité ou semi-retraité.227-2005.LOGEMENT beau 4 1/2pi., libre 1er mai.au 856, 17e Rue St- Georges Ouest.Inf.227-9005.LOGEMENT beau-grand 4-1/2pi, grande chambre de bain.non-chauffé, non-éclairé, 100e-rue Beauceville-Ouest, près de tous les services à pied, libre 1er-juillet.490$.774-3873.LOGEMENT grand 3 1/2.semi-meu.câble.abri d'auto, end.très tranquille, au 11220.9e ave, St-Georges, libre immé.Inf.225-9252 LOGEMENT grand 3 1/2pi.non-meu.non-ch.non-écl., quartier rés.secteur carrefour.871.87e Rue, beau terrain boisé, entrée stat.privé, espace rangement.moderne, très propre, 365$.226-0497.LOGEMENT grand 3-1/2pi., annexé à la maison privée, semi- meu., non-ch., non-éci.end.très paisible, beaucoup de verdure, secteur ouest, pr personne seule et tranquille seulement, 350$, libre 1er juill.222-4653 ou 227-0331.LOGEMENT grand 4-1/2pi., entrée privée, en paroisse près de Procycle St-Georges-Est.Inf.227-5501.Lem mn +1 4 Sarma LCA 8.sa ool PR TM EM MM RUN ARS 100 022 VUS À Re ot telle es \"à VTA BL Te _ LOGEMENT fibre Ter juillet, 5 1/2pi., chauffé, non éclairé, très propre, stores compris, 611A, 13e Ave Beauceville Est.774- 959.1-1/2, 119 rue St-Georges pres du Cimic, meublé, chauffé, éclairé, cable inclus.228-8073 ou 227-4276 5 1/2pi., non meu., non ch., non écl., eau chaude fournie, remise, secteur ouest.Inf.226-0689.5-1/2pi., 3cc., balcon arrière, 635, 174e-avenue app.5 St- Georges Est, libre ler- -mai, nt.228- 1800 ou 227-0608.ois, 722 or grand 4 1/2pi.+ app.au ) sous-sol avec poêle Renault Beauceville.774-2728 ou 774-7785.es Inf.après 18h00 9 pi., 855 , 6e Ouest, balcon, stores luminaires incl.228-5356 ou jour 228-1851.LOGEMENTS 1-2/2 et 2-1/2pi., meublés, chauffés, éclairé, très propre, 775, 135e-rue St-Georges-Est, locker/buanderie ds édifice, libres immédiatement.280$/315$.226-8417.LOGEMENTS 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, 260$, 3-1/2pi., chauffé, éclairé, cable-t.v., 300$, libre 1er-juillet, 985, 152e rue St-Georges.Int.228-0587.LOGEMENTS 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2pi., pour juillet, 87e Rue arrière carrefour.Inf.228-6255.LOGEMENTS 3 1/2pi.Beauceville Est, libre immé.; aussi 2 1/2pi., libre 1er mai, Beauceville Ouest, les 2 serni-meublés.774-9443.LOGEMENTS 3-1/2pi., 116e-Rue St-Georges-Est; 3-1/2, 1900- 1e ave Quest.M/Mme Martin jour-228-8908, soir/fin-semaine 228-5302.LOGEMENTS 4-1/2pi., semi-meublé ou non, buanderie ds édifice, 730, 20e-rue St-Georges-Ouest, 4-1/2pi., non-meublé, 17375, coin 174e-rue St-Georges-Est.entrée laveuse- sécheuse.Libres ter-juillet.228-2441.pi, semi-meublé, ch, éci.: au pi, ch, écl., les 2 situés à St-Georges Ouest, libres 1er juill.Int.504., St-Georges, .+ meu., écl., 425$/mois, espace de rangement à louer de diff.grandeur.225-1031, 228-6311 fibres ler-juillet, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2pi., Est/Ouest.Inf.227-1253.PRES BURGER KING Vous cherchez un pied a terre, beau petit studio meublé, vue sur ville non fumeur.227-8222.RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour superbe jumelé à Beauceville.Claudia jr: 588-2927 poste 224 ou soir 774-5775.St-Georges grand 3-1/2, 4-1/2pi, semi-meublés, propre, plancher bois francs, un mois gratuit, libre immédiatement.Inf.Z26- 0505.grand 4-1/2pi., très propre, situé dans la Se rue St- Georges, libre en juillet.Inf.226-0505.ST-MARTIN logements rénovés 137 et 139, 1ère-avenue, 2- 1/2pi.meublé, 275%; 4-1/2pi., non-meublé, 300$; grand 3- 1/2pi., non-meublé 285$; 5-1/2pi.neuf, non-meublé, 410$.Soir 382-5311 jour 225-2155.STE-AURELIE/ST-PROSPER logement 4 1/2 pièces à louer.Inf.048.TRES GRAND 5-1/2 stores, eau chaude inclus, non-meublé, non-chauffé, près de la Polyvalente St-Georges, 480$/mois.Inf.Annie 227-9590.CHAMBRES À LOUER 1-CHAMBRE près du Parc Ind.St-Georges Est pour travailleur(se) seulement, endroit tranquille, 35$/semaine.228- 6808 Luc après 18h00.À ST-GEORGES chambre, ds grande maison, près du centre- ville, câble téléphone laveuse-sécheuse, personne sérieuse.non furaeur, 245$/mois.459-3460.BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.774- 6357.BELLE CHAMBRE dans maison privée, propre, tranquille dans l'Ouest, pour étudiant(te) travailleur(se) non fumeur, à voir 228-6970, paget 226-1717.CENTRE-VILLE CHAMBRE neuve, meu.-ch.-écl., cable inclus, plancher céramique, cuisine, s.bain privée, 156 app.4, 112e rue Est, 255$/mois bail de 6 mois.225-1090, 228-3234.CHAMBRE À LOUER 50$/sem., pour homme seulement, tout compris, près de tout, maison seule St-Georges Ouest.228- 2667, 226-5606, 227-5106.CHAMBRE A LOUER 55$/semaine, ch., écl.cable, ent.privée, stat., secteur carrefour.Info 228-3853.CHAMBRE A LOUER au 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frian lav.-séch.ch.-meu.-écl., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé.227- 5769.CHAMBRE à louer du lundi au vendredi, dans résidence à 5- min.de voiture de St-Georges (endroit paisible), pour personne sérieuse travaillant dans la région la semaine et qui retourne à son domicile la fin de semaine.Après 16h00:222-1312.920-119e Tue St Georges Est, 228- cu ny Cogeco inclus, stat., 9780.CHAMBRE au 205, 128e Rue Beauceville, 50$/sem.Inf.774- 2569 CHAMBRE avec cuisinette meublée, complètement rénovée, à 5 min.à pied du Cegep et centre-ville, libre 1er avril.Après 18h00 228-1499.* EERE LL of CHAMBRE dans maison privée, end tranquille, arrière carrefour, tout est fournis sauf tv, s.bain-chambre-cuisinette privées, très propre, recherche personne de l' extérieur travail lant en région sur semaine, pas de bail, bon prix.227- 1977 laisse message.CHAMBRE dans maison privée, endroit tranquille, tout est fourni, St-Georges Ouest, libre immédiatement.Inf.227-9277, CHAMBRE meublée, éclairée, chauffée, four micro-ondes, télévision, 11945, 24e avenue St-Georges, libre immédiatement.Inf.228-5857.luxueuse à St-Georges Ouest, fout inclus, immé.226-0305.CHAMBRES pour filles seulement, à 2 minutes du Cegep, laveuse-sécheuse, cable, stationnement à l'arrière.Inf.soir 228-2930.GRANDE CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)-tra- vailleur(euse), accès internet, cäble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220-9e ave et 11675-11e ave, St-Georges, libre immé.228-6330.GRANDE CHAMBRE neuve, meublée, chauffée, éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, stat.\u2026 libre immédiatement, 14275- 12e-avenue St-Georges Est.228-0350 après 17h30, possibilité de repas et lavage.GRANDE CHAMBRE pour 5 ou 7 jours meublée-chautfée- éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, end.propre, tranquille, stat, non-fumeur, 23e-rue St-Georges-Ouest.228-6646.GRANDE CHAMBRE près du Cimic, Cegep et Polyv.ch.-meu.- écl.avec cable inclus, fem.de ménage.Soir/fin semaine 226- 3832.jr 397-4341.LOCAUX A LOUER BATISSE COMMERCIALE à louer 19,000 pi.ca subdivisible commerciale, entreposage.Info 1-800-823-8102.ENTREPOSAGE remisage, endroit sécuritaire et chauflé, très accessible, très propre, grandeurs variées.Information 774- LOCAL COMMERCIAL 19282, 4e avenue près de la Butte à Mathieu, 500'ca., 500% par mois.Inf.227-0135.LOCAL À LOUER, à St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.: 397-6433, 397-6437 LOCAL COMMERCIAL à louer ou pour entrepot avecporte de garage libre immédiatement, 500$/mois, nous offrons 1-mois gratuit cause transfert.228-1794, 227-4248.LOCAUX COMMERCIALSde 200 à 5000 pi.ca.et bâtisse à vendre 50x100, centre ville, grand stat.privé.Info paget 418-228- 0151 PLACE BEAUCEVILLE Local commercial ou bureaux 1000 à 2000 pi.ca.Info 1-800-823-8102.VOISIN NOUVEAU SUBWAY face au Carrefour St-Georges, 1000 à 2500'ca.Int.228-9520.ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou a Surplus dinventaire « Ameublement.11725, à Av.Est, Saint-Georges 228- = soir et fin semaine: 227-0935 © 322081-1S commerciale.4600 pi.car, 3 bureaux, entrepôt de 3888 pi.car., très bien située, route 108 Courcelles, voisin d\u2019un resto et essence.Inf.: (418) 483-5650 326695 ESPACES DE BUREAU À LOUER.Édifice commercial, 11289, 1\" avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés 327619-1 INFORMATION: Pierre Jacob: 418-228-4936 -Moniqué Jacob: 418-228-3308 Réjean Roy: 418-228-6636 DIVERS À LOUER À LOUER garage 32x58, idéal pour mécanique ou débosse- lage, comprend: chambre à peinture, lift, compresseur 5- forces, sur route-269 St-Martin, 450$/mois.382-3013.MAISON A LOUER MAISON À LOUER au 218, 1re Av., Saint-Martin, 2 c.c., construction récente, grand terrain.Libre Je 1er juillet Tél.: 227-9000 Cell.: 226-6663 326303 st CONDO A, 3 A LOUER alll ona alll a 200 ou 774-1891 MAISON 1905-17e-rue St-Prosper 3cc sous-sol, garage adja C cent, non-meublée, non-chauffée.non-éclairée, 465$/mois, libre ler-juillet, radio amateur Yaesu FT212RF, avec antenne 200$.594-8321.MAISON 3cc., sous-sol, garage fermé, stores inclus, près des services (écoles, dépanneur-épicerie), terrain intime clôturé de haie de cèdres, endroit extrêmement tranquille, pas d'animaux, libre 1er-juillet, 870-131e-rue St-Georges, 645$/mois.228- 5749.MAISON A LOUER 449-Ge ave Nord, pour personne seule ou couple sérieux avec références, non-meu., non-ch., non-écl., chauffage huile, puits artésien, pas d'animaux 500$/mois, libre 1er-juillet.514-272-2576 MAISON A LOUER a Ste-Aurélie disp.mi-avril à 525$/mois chauffé.Int.1-418-332-2913 ou 338-4665 Sébastien ou Marie-France.MAISON A LOUER située au 55, 10e rue St-Martin Est, 3 chambres à coucher, 2s.bain, salle de lavage, 2 patios ext, terrain 100x150, 3 étagères en bois, balayeuse centrale, très propre, très bien décoré, système d'alarme, fibre ter juillet, 525%/mois.Info 382-3014.MAISON DE CAMPAGNE à louer, à 10-minutes de la ville, non- chauffée, non-meublée, non-éctairée, Star-Choice compris, pour couple sérieux qui travaille.685-3354, jour:685-2917 LOCAL COMMERCIAL 2900, boul, Dionne, St-Georges; environ 600 pi.car, chauffé, éclairé, climatisé.Idéal pour professionnel ou commerce de services.774-9234 ou 226-6288 322040 \u2014\u2014 COMMERCIAL os de 6400 p.c.Situé au 9200, boul.Lacroix, Saint-Georges.Libre immédiatement.Inf.: 227-1227 323409-11 LOCAUX À LOUER PLAZA DU BOUL.: 1852\u2019 car.entrepôt et bureau 000\u2019 car.bureau FROMENAD : pour autos, a etc.Inf.: 227-0944 320148 (418) 226-7003 BUREAU Disponible pour association de professionnels, situé à l\u2019étage du 11720, 1re Avenue Est, St, 1 Georges (voisin de l'étude Lebel & Poirier.avocats et adjacent au syndicat C.S.D.) DIMENSION: une pièce de 126\u201d X 11'8\u201d, séparée par un espace de \u20ac X-11'4* lesquels sont 1 LL ' unifiés au bureau principal de 20'10\u201d X- 15°, i Ces bureaux sont accessibles par la 1re Avenue et par Avenue Chaudière.Nombreux stationnements, locaux climatisés, bonne luminosité et insonorisation.Tél.: 228-2498 a 32379510 ; 4 Dopesit 198 / à INFORMATIONS: 228-1464 | BAR A VENDRE OU A LOUER situé au 3050, rte Kennedy Notre-Dame-des-Pins inf.: 774-9448 326237-4 RECHERCHE maison à louer à St-Prosper avec 3-chambres ou plus, je peux louer à partir du mois de mars/2002.Sonia jour 594-6136.ST-MARTIN maison neuve en campagne à louer 4 1/2 spacieux, plancher bois céramique, sous-sol, end.tranquille, grand terrain, chauffage radiant, non ch., non écl., peut être libre immé ou plus tard, couple sérieux seulement.Info 382- 5723.A SOUS-LOUER 3-1/2 A SOUS-LOUER a St-Georges.au centre ville, semi- meublé/chauffé/éclairé/eau chaude/stat.inclus, libre ler mai.227-0303.4-1/2 A SOUS-LOUER 3a St-Georges derrière carrefour, libre 1er mai, non ch., non meu., non écl., 385%/mois.228-5876 me z pour 1er-juin ou avant, grand 3-1/2pi., non-meublé, non- chauffé, frais peint, vue sur la rivière, 1ère avenue St- Georges Est.Inf.227-6261.ACHETERAIS ACHETERAIS ancienne tricoteuse à bas complete ou non.prix à disc.selon la condition.Christian 226-4822.ACHETERAIS vêtements sélectionnés pour bébé, ainsi que meubles, couchette et accesssoires tel que: siège, excerciseur.balancoire\u2026etc\u2026228-4064.tout é lasse ou West Falia en bo quip, @ 10,000$ et moins.Inf.594-8122.ON DEMANDE A VOTRE COMPTE temps plein ou partiel, profits garantis.route de distributrices automatiques mise de fonds nécessaires.OUI votre région est favorable saisissez l\u2019occasion 450- 445-4959.ATTENTION Aimeriez-vous apprendre à travailler à domicile, temps plein ou partiel.Brochure gratuite 1-877-615-5105.gagnez de 14$ à 16$/eure, position de gestion, plus formation.Contactez 228-5066 ou 228-5344.CHAUFFEUR CLASSE 1 USA/CAN 1 an expérience.Revenu annuel majoré 10000$/an *** deviens proprétaire *** \u201cPlan de location GDC* Des restrictions s'applique 1-888-282-5560 ext.2233, 1-800-363-4216 dem.Guy Lamontagne.CHERCHE MUSICIENS(NES) 17 à 20 ans, pour former un pans.ska-punk, personnes sérieuses seulement.Inf.J.P.588- 569.CHOCOLAT QUALITE DE LUXE Souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $5$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possiblité levées de fonds 514-277-0083 ou 1- 800-561-2395 OCCASIONS D'AFFAIRES Le Leader québécois Service d'entretien Distinction est à la recherche immédiate de franchisés entrepreneurs pour l'entretien ménagé de 142 succursales CIBC au Québec.sous la gestion de O & YCB Richard Ellis.incluant dans certains cas déneigement et entretien paysagé.Contactez Claude Mercier 514-351-7744, 351-1234 pour ensacher publi-sac aussi recherche camelots pour région de Beauceville.228-0117, faîles votre numéro, je vous rappelle immédiatement gentille personne pour s'occuper d'une petite fille de 6-ans, pour l'été et peut-être après l\u2019école, Aubert-Gallion, devra se voyager de préférence.Patricia jour:227-0322, soir:228- 9125.REPRÉSENTANT demandé pour région de St-Georges secondaire 5 avec automobile.Demandé Stéphane 222-0312.(programme accrédité par le gouvernement fédéral américain).Familles recherchent personnes (18-26 ans) pour \u2018occuper de leurs enfants.Idéal pour perfectionner a\".Assumons: transport, visa, assurances, héberge- ni et repas.Rémunération: 200$ à 300$ net/sem.Durée de séjour de 12 mois.Inf.Le Monde Au Pair 418-878-9449 ou 1-888-290-3019.Courriel: mondpair@globetrotter.net.Autres destinations et conditions disponibles sur demande.TRAVAILLEZ Systéme unique au Québec.Tpartiel revenu 500$ à 2000$.T.plein 1000$ à 5000$ et plus par mois.Pour brochure d'information gratuite 1-800-380-0858.out en maigrissa 5066.ao Ne ee ON RECHERCHE véhicules usagés de 1986-1990, en bonne cond.Inf.228-4064 ou 226-8249.RECHERCHE lot de vitres.plusieurs épaisseurs.Inf.227-5175 demandez Guillaume.RECHERCHE maison à louer à St-Georges ou les environs, avec minimum 4 chambres à coucher.Inf.227-0523.GARDE D'ENFANTS A QUI LA CHANCE Je garde vos bout-choux de 5-mois et pius en miliey familial, je suis une gardienne d'expérience avec référence, repas équilibrés, activités int.-ext.donne reçu, près de tout, 135e-rue St-Georges-Est.228-3038.BONJOUR garde à 5$-disponible pour 18-mois et plus, activités, repas sain, sortie extérieure, 1-place temps plein, 1-place temps partiel, secteur Ouest.227-6658.GARDERAIS chez-moi enfants 0 à 5 ans, lundi au vendredi, avec expérience et repas équilibrés, 125e rue Est.226-4438 GARDERAIS enfants chez-moi, temps partiel ou temps plein.dem.175e rue St-Georges.Inf.228-9608.GARDERIE en rnilieu familial, 135 ans, lundi au vendredi, t.partiel, t.plein avec expérience, grterrain.reçu impôt.secteur Jersey-Mills.228-7336.JEUNE GRAND-MAMAN dynamique, avec expérience à domicile, puéricultrice de formation, garderais chez vous un minimum de 2-enfants, 3-4-jours/semaine, avec ou sans recu, secteur Beauceville/St-Georges.774-3974.RENCONTRE AVIS AUX HOMMES D'AFFAIRES Si vous voulez avoir du plaisir avec une jolie et gentille demoiselle.Info 225-5875.CHALEUREUSE DENISE côté Rive-Sud, vous accueille Ou se déplace.Solo 7/7jrs.Inf.418-832-2603.DEJEUNER RENCONTRE pour personne seule, a tous les dimanches à partir de 9h00.Restaurant Pasta Grill Ste-Marie blonde belle apparence recoit, déplace avec discrétion, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.FEMME 37 ANS célibataire.demeurant à Thetford-Mines, recherche homme 37-45 ans pour relation stable, hommes sérieux seulement.418-332-4641.FUIR LA SOLITUDE Pour seulement 208 d'inscription pour 1 an.vous recevrez gratuitement notre fiste de description Envoyez vos goûts et coordonnés à Agence de Rencontre l'Espérance C.P14 Lac-Mégantic G6B-2S5.Gratuit pour les dames.Info.Patricia 819-583-5025.LIGNE DE RENCONTRE Télé-Liaison, 150 minutes gratuites pour les hommes.Bienvenue aux hétéros, gais, couples, composez le 514-766-5029.Nouveau 6 fois plus de lignes, enfin service 24 hrs.Spécial bloc à 0.01 cent/minute 1-900-561- 0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900- 830-9900.2.45$/minute (+taxes).ou fe 1-418-976-3999 15$/appel (0.99$/min.), Visa/Master Card 514-761-3999, (1- 800-571-3999 pour les gens de l'extérieur), www.3xxx.com SOUPER DANSANT ST-JOSEPH pour personnes seules, samedi 13 avril.restaurant le Journel.réservez avant le 11 avril.426-1644, SOUPER-RENCONTRE avec danse, disco-mobile.samedi 20- avril, 17h30 restaurant Pasta Grill Ste-Marie Beauce.Invitation spéciale pour souper 8-juin aux couples qui se sont formés à nos rencontres, réservation 387-6703.ST-JOSEPH déjeuner personnes seules, 35 à 55 ans, les dimanches de 9h à midi.Restaurant le Journel, salle du bas.Le 24 et 31 mars pas de déjeuner.De retour le 7 avril.ATTENTION ATTENTION Je lis dans les cartes, les lignes de la main, les photos, l'écriture, les chiffres, l'astrologie.Beaucoup de positif et j'aide la personne à voir claire dans sa situation.Demandez Francine Tél.: (418) 227-6002 327548-1 $$$ ARGENTSSS Financement disponible.Actifs immobilisés 418-455-4602.A LA MAISON JO SOLEIL Voyance, tarot, numérologie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour.santé, argent.interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct.24h/74, 7iours/7.4.25$/min.16+, 1- 900-451-8883.Inf.gratuite: 514-869-8435 hitp:/pages.infinit.netjosoleil/ ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou) 1-900- 561-1212.4.89%/min.Gratuit 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+ taxes) www.predictions2000.com, Pour prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame minou) composez dès maintenant 514-768-2000 ASTROLOGUE voyante réputée, voyance naturelle, tarot 20 ans d'expérience.Madame de Gaspé.Tél.1-900-643-5779, 18 ans + 2.99/min.Horoscope gratuit 514-843-5528(frais interurbain possible) 0 emps.Aussi ménage hebdomadaire, repas, commission pour gens âgés, ainsi que lecture.Enfin tout pour votre confort.Je suis une femme fiable, discrète, travaillante.Disponible immé.N'attendez pas.M'essayez c'est m'adopter.222-1532 ou 226-5045.BUFFET MARCOUX Maitre Traiteur 160, 1% Avenue Saint-Martin, Beauce Tél.: (418) 382-5818 Fax: 382-3838 OL-EGSECE consultation téléphonique en direct.Voyance, tarol, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.| | LR El pour CES a avec e fai promesse re publier.POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'impression ça nous connaît.RÉPARATION-VENTE-ACHAT appareils électroniques.Taux horaire réduit.Électronique J.FB.484-2470, urgence 225- 7443.ATTENTION Vous cherchez quelqu'un de perfectionniste pour faire votre petit entretien ménager dans maisons privées à St- Georges.Heures des repas ou soir 228-4590.A A Er a Connaissez-vous quelqu'un qui a des problèmes de santé, de poids, manque d'énergie?j'ai la solution.Téléphonez 418-227-1937, cell.418-226-5722 Nicole COURS d'arrangement Floraux gratuit.Achetez vos fleurs sur place et confectionnez votre arrangement vous-même sous surveillance d'une fleuriste.Inf.222-6193.COURS DE DANSE sur vidéo, 2 pour 5$ même numéro, no 303 sociale, no 1005 salsa, no 401 claquette, no 706 foikiore, no 606 country, no 23 ligne, no 101 du jamais vu, durée 1 heure.Gérard Contant, 2021 Aylwin Mt, H1W 3C4, 514-523- 1010 www.canad-a-merica.com COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 642-38 av.McArthur, Ottawa Ont.K1L 6R2 COUVRE-PLANCHER Meilleur prix en ville pour pose de céramique.bois franc.plancher flottant et tuiles commerciales.Confiez votre travail aux pros.Inf.485-6016.EMPRUNTEZ JUSQU'A 1000$ sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.1-866-884-PRET.Disponible partout.GRAND MENAGE Joffre mes services pour grand ménage du printemps ou ménage régulier.Inf.228-5441.pamphlets de produits, posters, pancaries, montages publicitaires, sites internet.Travail professionnel.L'image est importante pour vos clients.JBD Design 228-1276.HOMME DISPONIBLE pour travailler sur ferme, à temps partiel seulement, prêt à faire n'importe quels travaux.aux alentours de St-Georges.227-9254.IMPOT Si vous voulez que votre rapport d'impôt soit fait rapidement, je suis une personne compétente de plusieurs années d'expérience et Bach en administration.15$/pour les 2 rapports.Inf.: 227-3102 laisser message sur répondeur.si absente Chantal.J'OFFRE MES SERVICES pour faire de la peinture int/ext.\u2026 à prix très compétitif.15 ans d'expérience.228-7628.227-9246.paget: 226-1753.J'OFFRE MES SERVICES pour faire votre entretien ménager dans maison privée.Info 228-4794.SANTE-PROSPERITE-BONHEUR un de ces 3-mots vous fait-it réfléchir?Aimeriez-vous avoir une solution?Nous en avons une pour vous.418-222-4771.SEEN = tapis-divan, syst.industriel Steaimaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) TÉLE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et TVA.Spécial Visa/Mastercard.seulement 2.99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astroiogues ou tarologues d'expérience pour vos questios d'amour.de travail, de finances\u2026Réponse rapide et précise 4.49$ la minute (+taxes) au 1-90! 3000 Curriculum vitae, traitements lextes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat\u2026etc\u2026scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.M i i La Q a devi alité» ne pe \u2018 , propre, avec expérience, non-fumeuse, pour entretien de votre résidence ou commerce, n'hésitez à communiquer avec la personne qu'il vous faut jour:228-8295, soir:228-8592.REMERCIEMENTS M.D.au ar pour roe JE A ] a Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.G.O GLORIEUX Apotre St-Jude.Fidèle Serviteur et Ami de Jésus, l\u2019Église vous honore et vous invoque universellement comme le patron des causes désespérées, priez pour moi si malheureux, je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma aveur du grand privilege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (faveur désirée).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 0 Saint Judes, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m\u2019accordez.Toujours, je vous honorerai comme un patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon ouvoir pour développer votre dévotion et vous aire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.Ajouter 3 Notre-Père, 3 Je vous salue Marie et 3 Gloire soit au Père.R.R.VOTRE AUTO est sur ses derniers milles ?La Fondation canadienne du rein.et un reçu d'impôt vous sera envoyé.1888 228-8673 © 1 888 2AUTO-REIN OS Donnez-la à Le remorquage est gratuit ONDA Spe wy IN Carricrese professions OFFRE D\u2019EMPLOI SECRETAIRE COMPTABLE Responsabilités: \u2014Faire le suivi des comptes clients et fournisseurs \u2014Doit avoir une connaissance d'internet, Word et Excel \u2014Répondre au téléphone \u2014Anglais serait un atout \u2014Débrouillard(e) et autonome Conditions de travail: \u2014Permanent, temps plein 35 ou 40 hres/sem.-Salaire à discuter \u2014Equipe jeune, dynamique dans une entreprise en pleine expansion.Veuillez nous envoyer votre C.V.à l'adresse ci-dessous ou bien par fax au # (418) 226-2191 Automobiles St-Georges Inc.15735, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 1S1 327549 est à la recherche d'un(e): à la réception des marchandises.currentiels.l\u2019adresse suivante: OFFRE D'EMPLOI ados ABATTOIR POULIN INC.Jambon & Charcuterie Les Produits BOCETIN et DÉLI-BEAUCE, distributeur alimentaire situé à Saint-Georges et spécialisé dans le jambon et la charcuterie Préposé(e) à l\u2019expédition Sous la supervision du contremaître, vous aurez à assurer la préparation des commandes, effectuer le chargement des camions et voir Pour ce poste, le candidat doit démontrer de l\u2019autonomie, posséder une bonne condition physique, être capable de travailler dans un endroit réfrigéré.De plus, l'horaire sera de soir de 16h00 à minuit.En contrepartie, nous offrons un salaire et des avantages sociaux con- Saisissez l'opportunité de vous joindre à une équipe dynamique en faisant parvenir votre curriculum vitae avant le 22 avril 2002 à LES ALIMENTS BOCETIN Département des ressources humaines 1312 rue St-Georges, Saint-Bernard, Qc, GOS 2GO Télécopieur: 418-475-4433 Courriel: cguimond@abreton.com 327550 Ly 39Vd - 2002 TIHAV S \u2018ATTZANON 30NV38 / SIHDOHd-HNIHIVTO3 LE ES be ES ., me 45 SY YA eg _ PAGE 42 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 @arrières => professions | C.P.615, St-Georges G5Y 6N1 [OFFRE D' EMPLOI \u2014 L-/8t4CE J GERANT(E) - CuISINIÈRES SERVEUSES - CAISSIERS(ES) Temps partiel semaine et ou fin de semaine.Salaire à discuter selon expérience.Envoyez votre C .V.à : Ciné-Parc St-Georges OFFRE D\u2019EMPLOI UNIFORMES F.0.B.(1991) LTEE, usine située au 645, 14e Avenue, La Guadeloupe, QC.Besoin urgent de: TAQUEUSES COUTURIÈRES \u2014De préférence avec expérience \u2014Poste a temps plein \u201434 heures/semaine \u2014Salaire à discuter selon expérience Contactez: Denise Bilodeau Tél.: (418) 459-3425 (418) 459-6664 327547 - PAYSAGE DÉCOR BEAUCE est à la recherche de MANOEUVRES Pour travailler en aménagement paysager Salaire selon compétences FORESTIER GROUPEMENT d CHAUDIÈRE Nous sommes à la recherche de TRAVAILLEURS FORESTIERS (débroussailleurs) * Disponibles pour travailler sur le territoire de la Beauce * Travail saisonnier (de mai à novembre) Rémunération à forfaits.Appelez au (418) 588-6674 avant le 9 avril 2002 Téléphoner ou se présenter chez: PAYSAGE DÉCOR BEAUCE 3030, rte Kennedy Notre-Dame-des-Pins 774-3000 327207 327303-1 Se présenter sur place au: Multibois F.L., une entreprise dans le domaine du sciage « feuillus » située à Woburn, dans la région du Lac Mégantic, est à la recherche de candidatures pour combler un poste de Comptable / contrôleur Relevant du directeur général et en étroite collaboration avec le personnel de bureau en place, vous assumerez les têches relatives au traitement de la paie, à la comptabilité, à l'analyse et à l'amélioration du coût de revient et de la rentabilité ainsi qu'aux dossiers relatifs à la gestion du personnel d'usine.MUILTIBOYS FL.INC.A USINE DE SCIAGE © SAWMIL Vous détenez un DEC en administration, option finances ou I'équivalent et possédez un minimum de 5 années d'expérience pertinente.Vous maîtrisez les principes comptables et les applications informatisées Fortune 1000 (Acomba), Windows et Excel.Rigoureux, vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités et de l\u2019organisation, votre capacité d'analyse et votre discernement.La connaissance de l'anglais est un atout appréciable.Vous apprécieriez collaborer à la gestion d\u2019une jeune entreprise en développement, n'hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitae pour le 19 avril à Multibois inc., 800, rue Grondin, Woburn (Québec), GOY 1C0 Télécopieur : (819) 544- 9250, courriel : joanne.multibois @ globetrotter.net Nous respectons la confidentialité et l'équité en matière d'emploi.COUTURIER (ERE) pour machine a coudre industrielle.Expérience nécessaire.La Tabie du Père Nature Envoyez votre c.v.à: 201, 34e Rue Notre-Dame-des-Pins désire regarnir sa banque GOM 1KO de CV titre de SERVEURS(EUSES) 327524 PRESSEUR(EUSE) avec expérience Table du Pére Nature 10735, Se présenter au Tre Avenue ; D CARREFOUR Saint-Georges Est: ARRE 228-3433 3275 \u2014\u2014 327559 AL Al Nous avons besoin d'une SERVEUSE avec expérience minimum de 2 ans pour travailler au restaurant les samedis soirs et dimanches soirs, ainsi que faire du remplacement et les vacances d'été 2002.L'emploi est disponible maintenant avec un minimum d'heure de 20 heures semaine et à l'année.Pour plus de renseignements communiquer de soir avec Mme Louise Duquette ou de jour avec M.Richard Poulin au # de téléphone (418) 228-9755 ou par fax (418) 228-7126 LLYLZE 10330, bôul.L'acroix, route 173, Vilie Saint-Georges, Beauce Se CE RNIN ERS ME 00,7 PRE TEE SORTE ce POUTRELLES MODERNES LTÉE URGENT BESOIN Journaliers(ères) demandés(ées) Pour travail le jour ou le soir Travail en usine Avec ou sans expérience Salaire selon compétences Envoyez C.V.par télécopieur: Au 1-418-484-5366 Tél.: 1-418-484-2978 Saint-Éphrem, Beauce Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage située dans la région du Lac-Mégantic et est à la recherche de: JOURNALIERS PRODUCTION Ces postes sont ouverts à temps plein, de façon permanente, de jour et de nuit sur semaine EXIGENCES: Posséder une bonne capacité physique, un bon jugement, une bonne capacité de travail en équipe et être ponctuel.Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, n'hésitez pas à nous contacter au (819) 549-2533 ou faites parvenir votre curriculum vitae à: SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, C.P.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 327569 327531 Située à Sainte-Marie de Beauce, à trente (30) minutes de Québec.CARTEM inc, filiale de Groupe CARTEM WILCO inc., est une entreprise spécialisée dans les produits d'emballage qui place le client au premier rang et qui valorise une gestion ouverte avec ses ressources CART E M humaines est présentement à la recherche d\u2019un ou d'une : CGorrespondant(e) aux ventes bilingue Le ou la correspondant(e) aux ventes est responsabie d'assurer un service de qualité à la clientèle, en étant le point de jonction entre les clients, les représentants et les autres services internes.Vous gérez les plaintes clients et maintenez un contact avec les clients internes et externes pour fournir et/ou obtenir les informations pertinentes à la réalisation des commandes.En plus d'être bilingue, tant à l'oral qu\u2019à l'écrit, vous détenez un DEC en administration, option marketing serait un atout ou toute autre formation pertinente.De plus, vous possédez une expérience avec le service à la clientèle et/ou la vente.Vous savez établir de bonnes relations interpersonnelles, supportez le stress et démontrez de l'autonomie et de l'initiative.Si vous possédez les qualifications requises, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 19 avril 2002 : CARTEM INC.Service des ressources humaines 433, 2° Avenue, Parc Industriel, Ste-Marie, Beauce (Québec) G6E 3C6 Télécopieur: (418) 387-3750 e-mail: cabnic@cartem.com PS.Seules les personnes dent la candidature aura été retenue seront contactées On { 327529-1 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.ei MODULAIRE TECHNICIEN(NE) en architecture avec ou sans expérience \u2014Connaissances Autocad 2000 \u2014Anglais serait un atout \u2014Salaire a discuter 28, Rue Industrielle, St-Benoit-Labre (Québec) GOM 1P0 Tél.: (418) 227-4044 Fax: (418) 227-3654 09SLCE Carières On n'utilise plus la notion de territoire ou de groupe; on fait plutôt référence au «lien commun aux membres ordinaires de la Caisse».> La Caisse pourra éventuellement verser des ristournes sous forme de parts de son capital social.> Les membres doivent dorénavant disposer d'une période de questions d'au moins 15 minutes à l'endroit du conseil de vérification et de déontologie lors de l'assemblée annuelle.> Le conseil d'administration pourra dorénavant fixer l\u2019intérêt sur les parts de placements et, le cas échéant, sur les parts de capital.Il s'agit de nouvelles catégories de parts faisant partie du capital social de la Caisse.> Le comité exécutif se verra dorénavant déléguer ses pouvoirs par le conseil d'administration plutôt que par le règlement.>= On précise que le directeur général pourra dorénavant voir aux poursuites judiciaires de la Caisse.d'aide au développement du milieu; la limite des sommes qui peuvent y être affectées à même les excédents est dorénavant fixée par l'assemblée générale de la Caisse; cette limite, toutefois, ne peut pas dépasser la norme maximale de 25 $ par membre fixée par la | Fédération.simple et on définit cette notion.statuts de la Caisse.de la Caisse durant les heures d'ouverture.Cet avis est donné par ordre du conseil d'administration, à Saint- ' Éphrem, ce 25° jour de février 2002.Copie certifiée conforme.CLAUDE TRÉPANIER, Secrétaire | excédents.Ils détermineront l'intérêt payable sur les parts permanentes i | > Le fonds social ou communautaire de la Caisse devient le fonds |.| > On précise que I'élection des membres dirigeants se fait à la majorité - : > Retrait de la description du territoire ou du groupe et de la localisa- : tion du siège de la Caisse, ces informations apparaissant déjà aux | Une copie de ce projet de règlement peut être consultée au siège social \u201c| Les membres procéderont aussi à l\u2019élection des membres dirigeants et | *| disposeront d\u2019une période de temps réservée à des questions.-| Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l\u2019assem- | 4 blée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la per- |.\u201cJ sonne candidate, a été donné dans les délais et selon les règles | ] affichées à la Caisse.# 3272991 | Cher époux, papa 4 et grand-papal à Depuis un an, ton bsence se réfléte ouloureusement dans 0s vies.Mais ta force ans l'épreuve, ton dévouement, ton sourire, ton sens de l'humour, ton humanisme, ton accueil et ta sociabilité nous laissent un héritage qui nous est très précieux.Notre consolation est la certitude que tu es vivant plus que jamais dans cette Lumière d'Amour et que tu es près de nous en veillant et en inter- a cédant pour nous.@® Dimanche le 14 avril 2002 à 9h00 en souvenir de M.PHILIPPE BUREAU, une messe du 1er anniversaire de décès sera célébrée en l'église de Saint- Georges Ouest.Parents et ami(e)s sont invités à s\u2019unir à nous pour partager ce moment de souvenir et de recueillement.Ton épouse Rachel, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants ] Mme HUGUETTE Pa k ROY Chère épouse, hère maman, chère rand-maman! Déjà un an s'est écoulé epuis ton départ vers n monde meilleur.C'est avec les larmes aux yeux que nous t'avons vue partir.Tu es partie trop tôt, mais l\u2019amour et les souvenirs que tu nous as laissés resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Continue de nous guider, de nous protéger et de veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Nous ne cesserons jamais de t'aimer et nous penserons à toi tous les jours.En souvenir de Mme HUGUETTE ROY, une messe sera célébrée le 13 avril 2002 à 19h30 en l\u2019église de Saint- Honoré.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous par leur présence et leurs prières.Ton époux André et les enfants et petits-enfants dernier que réalistes, c'est de choisir le Maintenant service de limousine © Qui s\u2019occuppera de vs, La façon de vous assurer que vos dernières volontés seront faites comme vous le souhaitez.avec professionnalisme et à des coûts plus Centre funéraire Gérald Cloutier Ainsi, ceux que vous aimez garderons un meilleur souvenir! GERALD CLOUTIER INC, CENTRES FUNERAIRES 228-1995 e 774-3411 TRAITEUR PROFESSIONNEL | Mme JEANNINE pa GAGNE Chère Jeannine, maman et grand- On n'a pas vécu en 88 vain quand on continue #8 à vivre dans le coeur de quelqu'un.Et nous serons plusieurs coeurs qui battront à l\u2019unisson lors de la messe du premier anniversaire de ton décès, le dimanche 14 avril 2002 à 10h00 en l\u2019église de Saint-Côme, pour le repos de l'âme de Mme JEANNINE GAGNÉ.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.De ton époux, de tes 11 enfants, de tes 7 petits-enfants, tes gendres et tes brues MESSE ANNIVERSAIRE M.GERMAIN THIBODEAU La mort ne ma pas laissé le temps de vous dire Adieu.Du haut du ciel, chers enfants à bien-aimés, je vous suis as à pas, restez unis ntre vous, ne m'oubliez jamais.Dimanche le 14 avril 2002 a 10h45 en l'église de Saint-Benoît, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I'ame de M.GERMAIN THI- BODEAU.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.Ses enfants Michel, Linda, Vicki REMERCIEMENTS ® 3 Gérard Roy et ses enfants Marie et René dl (Nicole Veilleux), ses BH trois petits-enfants: MR.) Marco, Carl (Valérie &F Daigle), Manon (David ty Morin); ses deux J arriére-petits-enfants: Marylou et Myriam read mercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de Mme MARGUERITE-MARIE MORIN, de Saint-Philibert, survenu le 20 mars 2002 à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Chronique funéraire |§ Va LA MAISON NV, FUNÉRAIRE QUÉBÉCOISE La coopération, la clé de notre force Le deuil chez les adolescents Vivre un deuil à 14 ou 16 ans, c\u2019est trop souvent se buter à une certaine incompréhension chez l\u2019entourage d'un jeune endeuillé.De fait, le deuil chez les adolescents se distingue de plusieurs façons de celui des adultes, notamment dans leurs rituels d'adieu.«Et c\u2019est tant mieux», soutient Nicole Morin, détentrice d\u2019un diplôme en études de la mort.Psychologue dans un Cégep durant plusieurs années, elle collabore actuellement à monter des groupes d'entraide pour les adolescents.«L'important, lors d\u2019un deuil, ce n\u2019est pas le rite lui-même, c\u2019est sa signification pour l'adolescent.Le rite représente le temps qu\u2019on prend pour réaliser la perte, pour recevoir du support et saluer l\u2019ami disparu.Peu importe le moyen qu'ils utiliseront pour vivre ces émotions, il est important de le respecter».Il en va de même pour tout le processus du deuil, souvent vécu différemment chez les adolescents.Déjà propices à la révolte et à l\u2019émotivité, les adolescents qui ont perdu un proche peuvent vivre cette expérience de façon plus imprévisible.«La mort est déjà un sujet tellement tabou chez les adultes, imaginez chez les jeunes.I! y à un déni de lo mort à l\u2019adolescence; on se sent invulnérable a cet Gge.Quand arrive la mort dans leur entourage, les jeunes peuvent ressentir de la difficulté à partager leurs émotions, ils ont moins conscience de l'importance d'aller chercher de l\u2019aide».Et ce qui vient compliquer les choses, l'adolescence est en soi une étape difficile, souvent compliquée par des conflits avec les parents.«Quand survient la mort d'un parent dans ces circonstances, le jeune se sent coupable, ce qui vient compliquer le deuil.» On accorde parfois moins d'attention à un adolescent qui vient de perdre un parent qu\u2019au parent qui reste.L'adotescent aura tendance à s'isoler plutôt que de partager sa douleur.D'où la fausse impression qu'il en souffre moins.«ll y a un manque de connaissance de l'adolescence, soutient Nicole Morin.Combien de fois j'ai entendu \u201cIl ne s\u2019en souviendra plus la journée de ses noces\u201d.Il y a une négation de sa douleur».Trop souvent, on dit à l\u2019adolescent d\u2019être fort pour soutenir le parent qui reste.Sans savoir s\u2019il survivra lui-même à cette dure épreuve.Il se sent dans l\u2019obligation de soutenir quelqu\u2018un d'autre.«L\u2018adolescent est déjà en travail de croissance physique et psychologique.On ajoute une autre pression en l\u2018\u2019obligeant à guérir d\u2019un deuil rapidement».La façon dont les adultes réagissent à la perte d'un proche a un effet majeur sur la réaction des adolescents face à la mort.Parfois, les adultes ne veulent pas en parler, présumant à tort épargner la douleur aux jeunes qui les entourent.La réalité est toutefois très simple: protégés ou non, les adolescents vivent le deuil.Voilà pourquoi il est si important de porter une grande attention à leur douleur.Si un parent en détresse n'est pas disponible, il importe pour l\u2019entourage de prendre le relais.«il faut le rassurer sur ses émotions, lui dire qu\u2019il ne faut pas avoir honte d'exprimer son chagrin.En lui manifestant qu\u2019on l\u2018aime, on peut aussi l\u2018aider à parler, à dire sa douleur, à verbaliser le choc qu\u2019il ressent».Coopérativement vôtre, la Directrice générale J.Fortin 500, 163e Rue Est, Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc, GSY 2J4 Tél.: (418) 228-1214 Bureau + (418) 228-1420 Salon Courriel: coopqese@globetrotter.net 325641-1 REMERCIEMENTS i Son fils Eric (Nathalie Leblanc), ses fréres et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné .des marques de sym- { pathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, lors du décès de M.GERMAIN LABBE, de Saint-Georges, survenu le 24 mars 2002 à l'âge de 66 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Messe 10:\" anniversaire Mme HUGUETTE ROY Chère maman, chère grand-maman! Comme un oiseau qui voulait quitter son nid, tu t\u2019es envolée vers ton Dieu d'amour.Toi qui l\u2019a tellement prié, il doit t'avoir reçue à bras ouverts.Nous avons beau nous manque.Nous nous souviendrons toujours de ton } courage, ta générosité ainsi que ton rire.Nous te remercions pour tout ce que tu nous as légué de toi.Repose en paix car tu l\u2019as mérité.Samedi le 13 avril 2002 à 7h15 en l\u2019église de Saint-Victor, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de Mme HUGUETTE ROY.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister dans autre invitation.Son époux Jean-Guy Lessard, ses 6 enfants et ses 11 petits-enfants St A9Vd - 200\u20ac TIHAY S 'ITIFANON 30NV38 / S3HDOUd-YNIHIVTOI A Ye vA EAT LY 3 PAGE 46 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 SY YY Bd écrologie MESSE 1\" ANNIVERSAIRE a u |BoLDUC GIROUX |\" Chère Maman! Déjà un an que tu nous M as quittés; plein de merveilleux souvenirs sont encore dans notre mémoire.Tu nous manques beaucoup et nous ne t'oublierons jamais.Continue de veiller sur nous.À la douce mémoire de Mme MARIE-JEANNE BOLDUC GIROUX une messe anniversaire sera célébrée le samedi 13 avril 2002 en l\u2019église l\u2019Assomption.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Ses enfants Benoît et Denis MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE A Mme ELISABETH ki LEPAGE Chére Maman! Déja une année s'est écoulée depuis ton départ, mais tu es tou- ÿ jours présente dans nos coeurs.Tu nous man- | gues beaucoup, mais nous savons que de là-haut, tu nous guides et nous protèges.Dieu te voyant épuisée et affaiblie, c'est la porte du ciel qu'il touvrit.Avec les larmes aux yeux, nous tavons vue partir, méme si tu n'en avais pas le désir.Ce fut pour toi la fin d'immenses souffrances et pour nous le début d'une grande solitude.Nous n'oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination.Nous t'aimerons pour toujours.Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de ÉLISABETH LEPAGE dimanche ie 14 avril 2002 à 10h30 en l\u2019église de Sainte-Aurélie.Nous vous invitons à venir, parents et ami(e)s à se joindre à nous sans autres invitations.Ton époux, tes enfants et tes petits- enfants qui t'\u2019aiment! 1 M.JACQUES | TANGUAY M Tu es sûrement ien placé parce que tu ous apportes beau- { coup d'aide a plusieurs dfrères et soeurs.Veille {sur nous comme par le passé.Tous les parents et ami(e)s sont invités à cette messe anniversaire le 14 avril 2002 à 9h30 en l'église de Saint- Prosper.Tes parents Conrad et Marguerite Tanguay LOUIS BEAUDOIN.| Messe 1\u201c anniversaire M.HENRI-LOUIS BEAUDOIN » {ly a un an, notre vie était bouleversée par ton départ.La médecine ne pouvant plus rien faire pour te guérir, Dieu te voyant si fatigué, te murmura: \u201cIl est temps I de venir à moi\u201d.Le coeur serré, les larmes aux yeux, tous | ont accepté de te laisser partir.Seule la pensée que la souffrance est terminée pour toi nous aide à accepter ce & grand vide.Mais tu nous manques tellement.De là-haut protège nous tous et repose en paix.Une messe sera célébrée le dimanche 14 avril 2002 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de La Guadeloupe pour le repos de l\u2019âme de M.HENRI- Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ton épouse Lucienne, tes enfants et petits-enfants M.CHARLES GILBERT A son domicile, le mercredi 20 mars 2002 à l'âge de 47 ans et 10 mois, est décédé M.Charles Gilbert, fils de feu Gérard Gilbert et Marie-Mance Poulin; il demeurait à Saint- Prosper.Il laisse dans le deuil sa mère Marie- Mance Poulin (feu Gérard Gilbert), aussi ses enfants: Emilie, Lica, Luc; ses beaux- parents M.Camile Coté (Huguette Dulac), ainsi que la mere de ses enfants Dame Martine Côté.Il était le frère de: Renelle (Ghislain Godbout), Marc (Louise Larivière), Line (Serge Loubier), Martine (Francis Cossette), Yves (Michelle Boulet); il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le samedi 23 mars 2002 à 11h00 en l\u2019église de Saint- Prosper et delà au cimetière paroissial de Saint-Prosper.Maison J.ROSARIO CHABOT A A Succursale de MAISON ARMAND PIANTE 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper 594-8115 - 1-800-3 Le vrai solarium 3 ou 4 saisons Le Florida Plus vous offre 3 ou 4 saisons complètes grâce à son toit isolé, gouttière intégré, modèle victorien, avec ou sans puit de lumière, 3 choix de couleurs.(PISCINES STE-MARIE Inc.Certiié Le spécialiste du solarium au Québec s ET) le chez Piscines Ste-Marie Grande ouverture les I I2- 13 et 14 avril 2002 1048, boul.Vachon Sud, Ste- Marie de Beauce 387-4670 ou 1-800-823-2109 www.groupelucfauteux.qc.ca MESSE 20° ANNIVERSAIRE » \u2018 800-363-6274 .ser BOUTIN À son domicile le jeudi 28 mars 2002 décédait à l'âge de 85 ans et 2 mois, Dame Eméla Boutin | épouse de feu Armand Boulanger, de Saint-Gédéon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Micheline Bergeron), Jeanne D'Arc (Wilfrid Jolin), Rolland (Rose-Ange Morin), Gisèle (Michel Boutin), Jean-Marc (Lise Lambert), Gaston (Pauline Grenon), Gaé- tane (Germain Fortier), Louisette (Vital Qui- rion), Denise (Réjean Carrier); ses petits- enfants; Steeve Jacques, Pierre et Sandra Boulanger, Réjean et Renald Jolin, Daniel, Diane et Gilles Boutin, Mélissa et Martin Fortier, Chantal et Rébecca Quirion, Annie et Eric Carrier, ses arrière-petits-enfants: Sabrina, Alexandre, Keven et Karen Jolin ainsi que Patrick Nadeau; ses frères et soeurs: feu Paul-Aimé (feue Fernande Pou- fin), Emérentienne (feu Evangéliste Rou- thier), Alfreda (feu Raoul Jacques), feu Philippe (Madeleine Morin), Irène (feu Gérard Carter), feu Arthur (Claire Yvette Boutin), feue Germaine (feu Alcide Pépin), Rose- Alma (feu Jean-Baptiste Boulanger), feue Rosianne (feu Ernest Blanchard), feue Marie-Ange (feu Emile Doyon) et Jimmy (feue Jeannine Chagnon).Elle était la belle- soeur de feue Anna (feu Oram Rancourt), feue Marie-Anne (feu Edouard Gilbert), feue Lydia (feu Wilfrid Pelchat), feue Emilia (feu Absolon Gilbert), feue Laura (feu Francois Mercier), feu Josaphat (feue Marie-Louise Bourget), feu Napoléon, feu Baptiste (Rose- Alma Boutin), feu Emile, feu Lucien (Marie- Paule Vallée).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 1er avril 2002 en l'église de Saint- Gédéon.Salle de montre 1 A ak - Licence R.B.Q.: 8107-2548-35 327636-1 \"Mie EMELA REMERCIEMENTS Ses enfants et la fa- M mille Gilbert remer- # cient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléance, soit par des offrandes de messes, cartes de sympa- % thie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décès de M.CHARLES GILBERT de Saint-Prosper, survenu le 20 mars 2002 à l\u2019âge de 47 ans et 10 mois.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Mme JEANNETTE CLOUTIER : A l'Hôpital Laval dé Québec, le mardi 26 mars 2002, décédait à l'âge de 85 ans et 9 mois, Dame Jean- 234 nette Cloutier, épouse de feu Louis-Philippe Poulin, de Saint- Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean-Baptiste Lapointe), Monique (Rolland Poulin), Jeannine (Ghislain Gilbert), Alain (Réjean Boucher), Jocelynn \u201cMimi\u201d (Lionel Bureau), Louis (Lina Grondin), Sylvie (André Therriault), Daniel; ses petits- enfants: Annie, France, Luce, Paule et Rock, Nancy, Christine et Syivianne, Sébastien, Jean-Philippe et Nathalie, Audrey; ses arrière-petits-enfants: Annick, Carl, Benoît, Simon, Pier-Luc, Sarah, Edith, Marie, Alex, Louis, Dominique, Marc-André, Jonathan, Daniel, Christina, Mathew-Jean, Jonathan, Amanda, Philippe et Brian; son frère feu Lucien Cloutier (Marie-Thérèse Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 1er avril 2002 en l\u2019église de Saint-Georges et delà au crématorium du Parc commémoratif Chaudiére- -Appalaches.Ben Ferreira @ CITED CEN DT | CD Verne Toujours®ia 800 668-6381 ig = ans interet\u201d rtoute ss QU archandise GRANDEUR Prix courant 36 VERSEMENTS 00 $ tro (276896) 899% 5 < SE INCLUSE BASE INCLUSE (299114) es is 32 RTE #5 He 32P0 ores 1499%° ] y x \u20ac BASE INCLUSE (299115 * TÉLÉVISEUR STÉRÉO po czsen BASE INCLUSE ss SONY.\u2014 .© Image sur image à 2 niseurs e Filtre peigne numérique à 3 li [IE tnfn Ct * Stéréo d'antenne à réduction de bruit dbx * Entrée A/V * Tube image plat trinitron de 27 po * Filtre peigne numérique à 3 lignes © Puissance audio de 2 x 7.5 watts © TV GUIDE Plus+ GOLD * Entrée vidéo composant * 2 entrées S-Vidéo e Décodeur MTS stéréo * Autodétection S-Vidéo * Entrées S-Vidéo Deux entrées A/V * Sortie audio * Sorties audio variables / fixes « Télécommande multimarque variable/fixe © Sonorité Matrix Surround * Entrée vidéo à composants (Y/PB/PR) « Télécommande 899 95$ 3 LECTEUR DVD 22, 27 C2 À ER Yl * Lecture des vidéo CD/CD-R/RW/MP3 - © Mode cinéma numérique * Son de qualité CD « Convertisseur numérique-analogique audio * Sortie vidéo composant séparée ® Sortie Dolby numérique * Sorties A/V et S-Vidéo * Télécommande 320 95$ HITACHI LECTEUR DVD csv e Lecture des vidéo CD/CD-R/RW/MP3 e Sortie S-VHS, composante et coaxiale Télécommande 229 %55 Doyo e» 39% par mois vp mASRS EEE Livraison 4 et service gratuits ï à la grandeur de Achetez en ligne | la province www.tanguay.ca | © 8955, boul.Lacroix SAINT-GEORGES DE BEAUCE 1 877 295-4411 e (418) 226-4411 * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.Photos à titre indicatif.1-02EZCE -HN3YIV103d Lt 3DVd - 200\u20ac HAV S 'ITIFANON 39NV39 / SIHDOUJ MERCREDI, JEUDI \u201c SAMEDI ET ET VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX Incluant la soupe brochettes de poulet À VOLONTÉ incluant soupe et café ma >e SAUCE A SPAGHETT | Qualité pôres N Nature © ; i A L È T0 4 % 3 Sn y \u2026 & «Boeuf haché maigre.Cy i 4 a £ ; » 95 ReCubesäragoût .se Te È 4 di 8 ih a 9 « Rôti de boeuf petit os d'épaule .« Rôti de boeut-de palette désossé: + Rôti de Boeut de sôtes orolsée 327326-327-1 CHEZ Les = Pères NNuhvee LA QUALITE EST LE FRUIT D\u2019UNE RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE PARCOURS.» + ¥ À 7 - ; ; * ' N + + * PAGE 48 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 5 AVRIL 2002 "]