L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 12 avril 2002, Cahier 1

[" D] sra| \u2018proies NAVIGO 308 - Vous sue ITURE 199% ; Rabals de programmation - 100 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Rabais pour lim à 1a carlp sur Indigo - so\u201c _DE TOITURE EN PENTE __ FRANÇOIS POMERLEA nin gee INITIO |-128LCE = * = he af a We aid installation GRATUITE = ÆCHA @) PROGRES BEAUCE NOUVELLE} | pr SERVICE| |= vocaux [Sx] Vol.94 - No 33 - 29624 copies - 100 pages SRLOTHA, \u2019ue.S-Georges RAY NALD SPÉCIALITÉ : BARDEAU D\u2019ASPHALTE - SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 12 AVRIL 260, 1430 227-0145 FEGTEAU > 227-5451 Licence rea: s108-4782-22 } - NAT, 8 18L LOTHEQUE Ce (ASSEMSLEE DIV.Sle 1035, RUE DES PP! RLEMENTA a BEC = iE Le passager survit mais pas le conducteur page 3 Pour le bien-être de: vos yeux.| CE.lentilles souples à remplacement fréquent aux deux semaines! remis Clinique visite du Carrefour CF SONTIIE lle men re i wi LÉ 4 , + Ue» Sus .e ! 4 i sossacT Lamers Î 3 emma TESTÉ 520, 370 ua, St-Goorges, voisl du Carlow 52269801 + $1280 Carrefour St-Georges 298.7350 As PAGE 2 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 e7 morceaux i * Table ronde 42 po avec dessus en VERRE TREMPÉ e 4 chaises à bandouillère e Parasol de marché * Socle en béton INCLUS 5 99 $ PRIVE SUD MEUBLE AUDIO VIDÉO 449% votre financement ast accord D ! ol « of .! We.se mode fagaut e cna hi Ne Ne ns par mois Ens.patio 8955, boul.Lacroix SAINT-GEORGES DE BEAUCE * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.da ce 45 * par mois B9°* Photos à titre indicatif.PNDDHAHHNH x SETS * avec matelas à ressorts ROD .ad HANAN es iy Achetez en ligne www.tanguay.ca 1877 295-4411 » (418) 226-4411 1-61822¢\u20ac .PPS NAT RIOT Pe RETR FHT op SE mr pr nite 5 es SE TP ET, OS NES EEE TETOORATES TA NOE TRY TR Te Yn, Moulures Par JncouEs LEGARE La mauvaise nouvelle, c\u2019est que la section «production» des Moulures de Beauce s\u2019est envolée en fumée.La bonne, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur, et que le réservoir de 1 000 gallons de gaz n\u2019a pas explosé.C\u2019est dans la nuit de mercredi à jeudi dernier que l\u2019entreprise de Saint-Benjamin (dans le secteur de Morisset Station) a pris feu, pour une raison encore inconnue.Un automobiliste circulant sur la 275 a aperçu tantes, et a alerté les services d'urgence.Po flammes, qui étaient déja impor- Evacuation Les pompiers ont été mis en alerte, mais ne se sont pas rendus immédiatement sur les lieux, a cause de la présence du réservoir de propane.«C\u2019était décidé à l'avance.ll n'était pas question d'approcher s\u2019il y avait un feu sur un pourcetnage important de l\u2019usine», affirme le chef pompier M.Guérin Lessard.On s\u2019est plutôt affairé à évacuer une vingtaine de maisons qui se situaient dans un périmé- de Beauce briile.mais n\u2019explose pas! Les pompiers complétaient leur travail jeudi matin, vers 9h.tre d\u2019environ trois quarts de mille.M.Guérin surveillait quant à lui l'incendie de loin et quand il a vu que les flammes baissaient dans le secteur du réservoir, il s\u2019est approché pour vérifier si l'emplacement était sécuritaire, et a décidé d\u2019«attaquer» le feu.M.Guérin parlait, sous toutes réserves, d\u2019un délai d'environ 45 minutes avant qu\u2019on décide d\u2019intervenir.Il note cependant qu'on perd un peu la notion du temps dans des circonstances comme celle-là.Le réservoir de propane a heureusement tenu le coup.Une trentaine de pompiers, de Saint-Benjamin, Saint-Prosper et Lac-Etchemin, ont combattu l\u2019incendie.|| fallait notamment des camions- citerne puisque l\u2019eau se trouvait à environ 1,5 km des lieux du sinistre.Les dommages causés par l'incendie sont évalués entre 700 000 $ et 1 M $, selon les sources.Souffrant M.Gaston Labbé était l\u2019actionnaire principal de l\u2019entreprise, qu'il possède avec sa femme et son fils.Nous avons pu parler à Mme Rollande Les dommages sont importants.Labbé, qui a vécu cet événement avec émotion, en particulier les premiers moments, ou personne ne pouvait approcher de l'usine.«On était là et on regardait brûler ça.C'était tellement souffrantt».affirme- t-elle.Elle décrit ainsi la scène: « ll y avait un beau ciel étoilé puis le feu montait.C'était un gros feu.Personne ne parlait».Une vingtaine de personnes travaillaient à l\u2019entreprise.Mme Labbé ne pouvait les rassurer tout de suite sur la décision de reconstruire.«On n\u2019en est pas encore aux solutions.On est à constater les dégâts», affirme-t- elle.Elle nous a cependant indiqué que les clients de l'entreprise pourront tous être servis.Les entrepôts n\u2019ont en effet pas été touchés, et on dispose d\u2019un bon inventaire.Une terrible embardée fait un mort à Saint-Prosper Le véhicule de Pierre-Luc Fortier a frappé durement un ponceau.(PHOTO: Jacques Légaré) (SB) Un jeune homme de 19 ans de Sainte-Justine, Pierre-Luc Fortier, a perdu la vie a la suite d'une violente embardée survenue dans la nuit de mardi a mercredi sur la route 204 près de la Scierie Nord-Sud à Saint-Prosper.Le jeune conducteur, qui avait un passager à son bord, roulait en direction de Saint-Georges quand il a perdu le contrôle de son véhicule, traversé la voie inverse pour ensuite aller frapper violemment un ponceau.Ce n'est qu\u2019à la levée du jour que des passants ont signalé l\u2019accident aux policiers.Les secouristes se sont précipités sur les lieux trouvant le corps du conducteur inanimé alors que son passager était blessé très sérieusement.On ne craint cependant pas pour la vie de ce dernier.À la Sûreté du Québec de la MRC des Etchemins, on ne peut encore expliquer la cause de l\u2019accident.Des experts en scène d\u2019accident ont même été dépêchés sur les lieux.«On n'écarte aucune hypothèse», nous disait le caporal Daniel Desmarais.«Tout ce qu'on sait c\u2019est qu'il n\u2019y a pas eu de trace de freinage».Parmi les hypothèses, il y a la vitesse, le fait que le conducteur se soit endormi ou encore l\u2019alcool.Une autopsie devrait aider les policiers à en savoir plus.Blessés graves Par ailleurs, deux personnes âgées ont subi des blessures suite à un accident survenu mardi vers 8h30 à l'intersection des routes 204 et 277 à Sainte- Rose, non loin du restaurant Colibri.Le conducteur, un homme de 80 ans, aurait omis de faire son arrêt obligatoire pour ensuite aller frapper le côté d'un fardier qui circulait sur la route 204.Le conducteur a été blessé très gravement et a été conduit dans un hôpital de Québec.Quant à sa conjointe, elle a entre autres subi une fracture à une jambe.De l\u2019alcoolisme\u2026 De la toxicomanie.Du gambling.a la paix .a Ia sérénité C\u2019EST POSSIBLE! Fondation Raymond Drolet 327503-1 MEILLEUR: SERVICE ; LEN BEAUCE \u20ac Ln BUSQUE ELECTRONIQUE 595 B 9e Ave Beauceville 774-5660 PROMO ANGE GARDIEN Téléphone NOKIA 252 gess «12% \u201c 30 minutes incluses - Frais d'activation gratuit - Aucun contrat SOGETEL ->> > MOBILITÉ STAR CHOICE > gd LA LIBERTELE ANTENNE À partir de £4 0° \u201cDétails en magasin APPAREILS ELECTRO- Ti vind CR Aa APPAREILS MENAGERS GILLES ROUSSEAU Isr Rue Nord, Saint-Georges Ouest \u20ac 3DVd - 2002 UHAV ZL 'FTIFANON 300V38 / SIHOOUd-UNIJHIVTOAT PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 Saint-Martin refait l\u2019hôtel de ville et aura une bibliothèque publique Par SIMON BusquE Le projet de réfection de l\u2019hôtel de ville et de construction d'une bibliothèque a reçu l\u2019aval de la population de Saint-Martin de sorte que le conseil ira de l\u2019avant.En effet, il fallait que 221 citoyens signent le registre pour s'opposer au projet mais en bout de piste, seulement 174 personnes l'ont fait de sorte que le conseil n'aura pas à aller en référendum.Le coût global du projet est de 857 000 $ mais la municipalité recevra une importante subvention de 223 100 $ du ministère de la Culture et des Communications couvrant la totalité du coût de construction de la bibliothèque.«Les gens qui ont signé le registre étaient en grande partie contre la construction de la bibliothèque.Mais avec ou sans la bibliothé- que, la municipalité aurait dû débourser le même montant», nous explique le maire, M.Jean-Marc Paquet.Salle désuéte C'est le conseiller Serge Poulin qui a piloté le dossier du début a la fin.«On a soumis le projet aux contribuables, on ne leur a pas imposé.Les gens étaient d\u2019ailleurs en faveur car notre hôtel de ville est vraiment désuet.La bâtisse a été construite il y a 57 ans et il fallait faire d'importants travaux.On va donc se donner des installations dignes de I'an 2002», selon M.Poulin.Ainsi, l\u2019actuel hôtel de ville sera agrandi par l\u2019arrière non loin de l'école.La bibliothèque sera installée au premier niveau alors que les bureaux municipaux seront installés au deuxième étage.Des travaux d'isolation et de ventilation seront également effectués à l'édifice actuel.La grande salle sera redessinée et on y aménagera une grande cuisine qui servira aux organismes lors d'activités sociales.La superficie totale du nouvel édifice sera de 10 778 pieds carrés.Les travaux devraient débuter en août Avis important - danger potentiel pour la sécurité Zellers a appris qu'une salopette en denim vendue sous l'étiquette CHEROKEE® pouvait présenter un danger potentiel.Cette salopette en denim 100 % coton est agrémentée de pièces de velours côtelé aux genoux et sur la poche avant, sur la bavette.Le mot Cherokee lers uv nana nan remboursement complet.est imprimé sur l'étiquette intérieure.Les bretelles sont fixées à la bavette à l'aide de boucles et de boutons à tige.Ces boucles et boutons peuvent se détacher du vêtement et ainsi poser un risque potentiel d'étouffement pour les jeunes enfants.Cette salopette en denim était vendue en ensemble deux pièces constitué également d'un haut à manches longues.L'ensemble était offert en tailles 3 mois à 3X dans tous les magasins Zellers du pays à compter d'octobre 2001, au prix de 24,99 $ (ou moins en solde).Bien qu\u2019aucun incident ni blessure n\u2019ait été signalé, les clients qui ont acheté cette salopette en denim devraient en cesser immédiatement l'usage et la retourner à n'importe quel magasin Zellers pour un Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Service à la clientèle Zellers, au 1 888 226-2225 Td 328028-1 prochain alors que l'ouverture est prévue à la fin de novembre ou au début de décembre prochain.Selon le maire, ces investissements n'auront aucun impact sur le compte de taxes.La municipalité va finir de payer plusieurs immobilisations cette année qui vont lui permettre d'économiser 229 000 $.«Ça devrait couvrir amplement les dépenses occasionnées par ces travaux», indique le maire.Le municipalité devra faire un emprunt de quelque 600 000 $ qui sera remboursable sur une période de 20 ans.Bibliothèque Le bibliothèque publique sera affiliée au réseau du Centre régional de service aux bibliothèques publiques (CRSBP).C\u2019est un comité de bénévoles qui en aura la charge et elle devrait être en opération une vingtaine d'heures par semaine.Le coût d'opération annuel de la bibliothèque sera de 25 000 $.«Ça sera un service de plus qu\u2019on va donner à la population.On fait travailler les gens mais ça leur prend des loisirs et des services», conclut M.Paquet.EP) EP PT AY RAT SERA ATES AANA TATE NaN Ra TAT TCT Le maire Jean-Marc Paquet et le conseiller Serge Poulin nous AT TAT TRI SE me We wee, M et icc NE AA montrent la maquette de ce que deviendra l'hôtel de ville de Saint-Martin.Un joueur du Garaga est accusé de production et trafic de stupéfiants ar SIMON BusquE Vincent Boucher du Garaga de Saint-Georges a été formellement accusé de production et de possession dans le but de trafic de stupéfiants mercredi au Palais de justice de Saint-Joseph.Le joueur natif de Saint-Sabi- ne n'était évidemment pas pré- Faits divers Attaque au couteau Un résidant de Saint-Côme a eu une bonne frousse alors qu'une de ses connaissances s\u2019est présentée chez lui mercredi vers 10h et l'a menacé à la pointe d'un couteau.Le prévenu, Guy Breton, 45 ans, s'est présenté à la résidence du pauvre citoyen.Il s\u2019est rendu à la salle de bain et est revenu avec un couteau lui demandant une somme d'argent.Le citoyen a accepté et l'homme a pris la fuite.Il a été arrêté mercredi soir vers 22h et a comparu jeudi au palais de sent lors de sa comparution puisqu'il se trouve actuellement à la Coupe Allan avec le Garaga.Il devra se présenter en cour le 14 mai.Perquisition Vincent Boucher avait été arrêté le 11 mars à son domicile de Saint-Benoît à la suite d\u2019une perquisition de la Gendarmerie royale du Canada.Les policiers justice sous une accusation de vol qualifié.Vol dans les manèges Deux systèmes de son destinés aux manèges de Beauce Carnaval ont été volés le jeudi 4 avril dernier au garage de l\u2019entreprise à Saint-Benoît.Chacun des systèmes de son est d'une valeur de 500 $.Les policiers de la Sûreté du Québec invitent les citoyens qui auraient de l'information sur ce vol à communiquer avec eux au 228- 5531.avaient alors découvert une serre hydroponique et saisi 139 plants de marijuana et 1,5 kilos de cannabis séché.Un autre homme se trouvait sur place au moment de la perquisition mais aucune charge n\u2019a été retenue contre lui puisque les policiers n\u2019ont pu démontrer qu'il était impliqué dans cette affaire.Encore l\u2019alcool! On ne sait si c\u2019est l\u2019arrivée du beau temps mais pas moins de huit conducteurs ont été arrêtés dans la région alors qu'ils étaient au volant avec les facultés affaiblies au cours de la dernière semaine.Par ailleurs, un accident a fait trois blessés dimanche dernier sur la route 269 à Saint-Martin.Le conducteur d\u2019un véhicule qui e voulait rentrer dans sa cour a coupé le chemin à un autre automobiliste qui venait en sens inverse. Pan - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 PAGE 5 ns 2.J, Z 2, - I [43 8.2¢ li \u201c7 i + VE 2 ae A ay i = A & = a 5% » - va; 4 a a @ : =.65 BE) x 7) Sc ve x 2 a 2% 5 ~~ ty a: 4 Ee + < LL N à pe Er © xin => + \u201c se i 2 tS 3 oe St pr.do i 0\u201d À 3 f 4 2 nes »} ES of x, FL La En = 4 N = Es # = La ESN He | ds acs, PRE ot Cui Fy x - ne = 3 1 Ë oF 48 $ Ÿ J ol IY - SH a ès Fy ot Co a Rv eq Fe 2e i.L Ÿ a À \u201cét 2 vs 2 se nu : Sv Ë a th 5 Z Bie < at & a atl = 5m jt \u201ca = - ka 8 5 qe eilleux.com \u2019 # .mE oF 2 5 5% # 5 à PA E ns i ¥ F D ing à = A5 fi / He .5 ma + > ES Le + 0 3 = ih a © © AS 3 vs = Fe = >.24 : 2 fa PA 32 KI te S Shi = ss > (PE, À = 3 ï a A fre 7 = sjacquesv 38 ce x + ved BR ur 2 = £5 5 -\u2014 ; + RE Es : sa au \u201d i A i A es .es se Ç .\u2018 4 a op as mer.~ \\ je 3 7 FLAC 5 = > 3 \\ A 7 a x cu etre fy Là U gs A ) 0) crêpes abs G5 Le M NE 4 +2 y pes ne i ' 2h Reta .+ - casse 5 ! - i ee a .8 i 1 « 008 i 7 s LL +2 RS a Td À AE Hite.J -p ue L + 7) Af F = - www.meuble 5 roy oe = « à à 1} = = \u20ac 1 nl ; es i Le 4 + Ley Ey a Sr HH W } od A / pan es ER = a be pn = Ré = > pe) 7 a pu! rye \u201chs J \u2018 = pc Eu wg 3 is : ë : q | FREE £ = LY = > ie -Geo = ; 3 Es es, Les ESS Sead Rabe = re f : : menant en Tn E 0 ss ?= 4.2.va = a 2 , e i = SR i jours sur bY, LF 5 S > x TT 3 2 ction nc mn hc pe 2 ae 2 a pe que = onl - 10 : ï eX ERS ho A ws a = 33 ee al I C5) ES \\ 2 An Re î 8.EZ x ed 2% 2 Wn pes [A sR Boul.D Sa (Em n a ; = ES , 4 pos = \u20ac E % va Fi 5 a ; 2 86 had \u201c0 3 ge k Re tez-nous 7 an ES = > a Set ET [i = -~ Nh bo z À An a Sat Ba 8 5 proc Taye Ses Sr pre 4 3 = HY! \u2018ZR vr rR Ld À = EE TZ bs CF ISI Pees\u2019 \u20ac Ps pit Oy abana $ pes 3 i$ Ry he = pre nn Sr] 4 + = LE Ry A ES .A a -» em 2 SE 2 Se il 4 te 5, ea 3 © RR SEN it 2 Ai rinse nani ess e vy ov ee de ra oa œ Ya jo ped ey SEs ur G3 LTR ep a a 2 FETE TPE RT Eid ee FE a [On ps SE pt a cy RÉ svt is ao py or 3, © Les finalistes du Gala de l\u2019entreprise beauceronne Le Gala de l\u2019entreprise beauceronne a fait connaître le nom des personnes, organismes et entreprises qui sont finalistes pour l'obtention des Jarrets 2002.Voici donc les finalistes des différentes catégories.Prix de la Chambre de commerce de Saint-Georges Jarret du public: Centre de rénovation André Lessard, Les Sustème numér par Jacques Lécañé Pères Nature, Quincaillerie du Bricoleur.Services et professions: CRS Express, Services préventifs d\u2019évaluation, Tandem international.Développement et investissement technologique: Cinémas St-Georges et de Ste-Ma- re, Le groupe Morin, Doyon, Manneh.Services préventifs d'évaluation.Implication communautaire: Bocetin.Image de Mark.restaurant la Cage aux sports de Saint- Georges.Nouvelle entreprise: Le groupe Morin.Doyon, Manneh.RCM Modulaire, Textiles Volfi.Nouvel exportateur: RCM Modulaire, Textiles Volfi.Développement des ressources humaines: Lobiaws, Régitex.Prix de l\u2019Office du tourisme et congrès de Beauce La touche beauceronne: Exposition agricole de Saint-Honoré, Festivités western de Saint-Victor, Grand Prix cycliste de Beauce.Développement et innovation touristiques: Club du lac Portage, le Relaxarium, parc des Sept Chutes.Ambassadeur tourisme d\u2019affaires: Association des profession- ique nels en développement économique, Association des recylceurs de pièces automobiles, Rotary international.Les gagnant(e)s de ces catégories (ainsi que de toutes les autres pour lesquelles les prix sont attribués sans qu'on passe par la détermination de finalistes) seront connus lors du gala du 20 avril prochain, au Georgesville.x ) sans coupole! Seulemen FRET i Achetez votre système de télé numérique, économisez 155 $ sur les frais annuels de location et profitez d'une garantie de 3 ans.COGECO @ Numérique Passez en mode propulsion! e Système de qualité supérieure, prêt pour la vidéo à la demande (VAD) e Diffuse toute la programmation régionale e Paiement en 4 versements offert Visitez le site www.cogeco.com ou composez le jem =: pm ( xn Lo i» + HI pe SA Gi Décodeur numérique disponible chez : Marsroutior de nos autres promotions en vigueur.Télécommande pour fin d'illustration seulement.Là où la technologie le permet.(50% au 2° et au 6° mois) applicable à l'abonnement au forfait Intégral.Taxes incluses.Renseignez-vous au sujet Certaines conditions s'appliquent.Peut varier selon les régions.Cette offre est d'une duree limitée.* Montant à débourser : 199,998.Le montant de 99$ comprend un crédit de programmation de 100$ ECO 5 COG ers PY mage \"PAGE 6 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.12 AVRIL 2002 sont dévoilés u Métropolitain sourc e davenir On reconnait sur cette photo M.Michel Gendreau (président d\u2019honneur du Gala), M.Franck D\u2019Amours (prés.du comité de mises en candidature) et Mme Sylvie Perron (prés.du Gala).* Direction à assistance variable * Moteur WWT-i, 1,5 litre de 108 ch.« Véhicule à faibles émissions (LEV) + Radio AM-FM avec lecteur CD « Consommation MANUELLE : et 4 haut-parleurs 6,8/ 5,2 L/ 100km ville/route\u201d Echo 2002 ) Cull + ou obtenez ne Cr par mois / location 60 mois \u201creg.Comptant de 1644$ Transport et préparation inclus de financement à l\u2019achat ic) 0 s premier paiement\u2019 pour 36 mois sur toutes $ - les Echo 2002 dépot de sécurité en stock EN PLUS 1000S DE RABAIS programme pour diplôme selon les critères d'admisibilte Toyota 227-1330 Se NH LOFFRE BENJAMIN MOORE LA PLUS COURUE EST DE RETOUR VOICI L'OCCASION ANNUELLE D'OBTENIR À MOITIÉ PRIX UN DEUXIÈME GALLON DE PEINTURE AQUAVELVET OU AQUAPERLE, DES PRODUITS DE QUALITE BENJAMIN MOORE, A UACHAT DU PREMIER.FAITES VOS DUOS: VOUS AVEZ LE CHOIX DU PREMIER ET LE CHOIX DU DEUXIÈME ! PROFITEZ-EN MAINTENANT ! SEULEMENT 4 JOURS DE SOLDE ANNUEL.POUR METTRE LA MAIN SUR TOUT UN CHOIX DE COULEURS EXCEPTIONNELLES À DES PRIX VRAIMENT SENSATIONNELS ! LM Le Moor +Contenant de 3.79 litres seulement, couleur en sus.Prix en vigueur du 11 au 14 avril 2002, sur les peintures AquaVelvet ou AquaPerle portant les numéros d'identification 310 et 319 seulement.\"Taxes en sus.BEAUGH Gilles Gosselin Designer 774-3696 A GUADELOUPE Menuiserie Gérard Faucher 459-3319 LAGE CHEMIN Pose Etchemin 625-3158 hooters que ceriair an SAYNT-BENJAMES Alimentation Nelson Veilleux 594-8925 SAINT-EPHREM Matériaux C C L 484-2838 SAINT-GEDEGH Magasin Benoit Fortin 582-3943 cet dy send formed! oD manchs SAINT-GEORGES SAINT JASE! Centre de Peinture Décor Unic Pierre Tanguay 397-5154 228-7920 SAINT-CEORGE.Couvre Sol B.P.228-1544 SAANT-GEURGE MAG Couvre-Plancher 227-1002 SAINT-PROSPER Les Peintures Nelson Morin 594-8422 omit CACHARIG Accommodation Faucher 593-3133 c-06\u20acl2e £ 39vd - 2002 TIHAY ZL \u2018'STI3ANON 30NV38 / SIHOOHd-HNIHIVIOI PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 x = Edmond perdra-t-il son air hougon?(JL) Edmond, ce vieux pensionnaire bourru d'une maison de retraités, reprendra-t-il goût à la vie?L\u2019amitié d\u2019Albert et le charme des dames qui les entourent vien- dront-ils à bout de son tempérament grincheux?C\u2019est ce que des centaines de Beaucevillois pourront savoir en se rendant à la Salte Eloi-Gérard ce samedi soir 13 avril (complet) et le lendemain à 14h, pour voir Le paradis à la fin de vos jours.Nous avons assisté (en partie) à une pratique lundi dernier, afin d\u2019avoir un avant-goût de la pièce.Tannant L\u2019auteur Jean Daigle, qui est fréquemment joué dans les théâtres d'été, ne s'est pas cassé la tête (et ne casse pas celle des spectateurs) avec l\u2019intrigue: Edmond (Normand Parent) est un vieux tannant, et tout le monde essaie de le ramener à de meilleurs sentiments.Surtout son vieil ami Albert (Oram Fortin), qui ira jusqu\u2019à demander aux deux propriétaires de la maison Rose (Solange Pou- lin) et Yvette (Céline Gilbert) d'user de leurs charmes pour lui redonner goût à la vie.Ces dernières passeront la commande à leur amie Evelyne, une experte en la matière (elle a eu 3 maris) que Line Sévigny campe avec aplomb.Jy Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Ensemble vers l'avenir Mes activités.Ma liberté.La Guadeloupe Mon transport intégré!! Saint-Éphrem-de-Beauce Saini-Evariste-de-Forsyth Saint-Honoré-de-Shenley Saint-Hilaire-de-Dorset se ts 2 Transport en commun intégré en service dans la MRC de Beauce-Sartigan Municipalité - régionale de comté =.de Beauce-Sartigan A Saint-Simon-les-Mines Lac-Poulin Saint-Benoît-Labre Notre-Dame-des-Pins Saint-Gédéon-de-Beauce Saint-Gédéon Paroisse Saint-Martin TT À toute la population, en particulier aux étudiants et aux travailleurs La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin et le Transport adapté l\u2019Autonomie vous offrent les places disponibles dans leurs autobus.Pour en profiter, procurez-vous une carte de membre pour 5$ ainsi que vos billets ou laissez-passer Saint-Philibert bi Ville Saint-Georges / re A | pans Come Saint-Théophile [7 TRANSPORT ADAPTÉ L'AUTONOMIE NC.Saint-René J Emploi Québec a = = Centre local d'emploi de Saint-Georges Dialogues savoureux Mais ce qui est surtout intéressant dans ce théâtre, ce sont les savoureux dialogues et l'atmosphère de bonne humeur qui enrobe le tout.C'est drôle, et on a droit dans l'ensemble à une performance enjouée et sympathique de la troupe.Au moment où nous sommes passé, il restait des éléments à «attacher» avant le spectacle, ce à quoi la metteure en scène Micheline Boulé et la petite troupe se seront certainement employés au cours de la semaine.Pour info et réservations: 418227088 Normand Parent, qui offre une interprétation colorée du truculent Edmond, adore son personnage.«Je le trouve amusant et je m'amuse à le jouer.Il est bourru, s'adoucit et redevient bourru.C\u2019est un maudit bon gars!», lance-t-il.Le paradis à la fin de vos jours est présentée par la Troupe de l\u2019île, au profit de l'Île ronde de Beauceville (Inf.: 774-4753).pl ENE SFSU» EE Sh Se (SB) Les quatre municipalités qui forment maintenant la nouvelle ville de Saint-Georges ont toutes connu des années 2001 semblables, c\u2019est-à-dire qu\u2019autant les revenus que les dépenses ont été beaucoup plus hauts que prévu.Les états financiers des quatre municipalités ont été adoptés en séance de conseil lundi dernier.La ville de Saint-Georges a connu une année pour le moins exceptionnelle en terme de revenus car elle a généré une somme de 3,9 M $ de plus par rapport à ce qui était inscrit au budget.«C\u2019est une année extraordinaire à ce chapitre», disait le maire Roger Carette.Le développement résidentiel, industrie! et commercial est la principale cause de cet écart.En ayant une grosse année au niveau du développement, les dépenses de la ville ont par le fait même fait augmenté de 875 000 $ laissant un surplus de 3,4 M $ dans les coffres.Les élus ont décidé d'affecter une somme de 1,4 M $, ce qui fait que le surplus net de l\u2019année 2001 a été de 1,9 M$.À la fin de 2001, la dette de la ville était de 22,9 M $.Les banlieues Le scénario a été sensiblement le même dans les banlieues.À Saint- Georges Est, les revenus ont été de 400 000 $ de plus et les dépenses en hausse de 200 000 $ pour un surplus net de 156 000 $ après affectation.Cette municipalité n'a aucune dette à long terme.Le directeur des Finances, M.Clément Poulin, le directeur général, M.Laurent Nadeau, et le maire M.Roger Carette.Du côté d'Aubert-Gallion, les revenus ont augmenté de 75 000 $ mais les dépenses ont subi une forte hausse de 237 000 $, laissant finalement un déficit net après affectation de 22 800 $.La dette à long terme est de 569 400 $ mais est épongée par une quarantaine de résidants qui se sont donnés un réseau d'aqueduc et d'égout.Même chose du côté de Saint- Jean-de-la-Lande où les revenus augmentaient de 74 000 $ mais les dépenses de 113 000 $ ce qui se solde en bout de piste par un déficit net de 38 000 $.À 1,5 M $, la dette à long terme est très élevée mais il faut dire que cette municipalité a un parc industriel et est desservie par une réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Des projets Pour l\u2019année qui s'en vient, le conseil de Saint-Georges entend profiter pleinement du programme d'infrastructures tout en étant conscient qu'il devra possiblement s\u2019endetter.«On a fait plusieurs demandes au gouvernement et on attend des réponses.Si nos projets sont acceptés, on devra s'endetter car on n'a pas de fonds de roulement à la nouvelle ville.C\u2019est déplorable car on n\u2019est pas tellement porté vers l'endettement».M.Carette souligne que même si la dette augmente un peu en 2002, elle sera remboursée plus rapidement au cours des années qui vont suivre.«Il y a des projets, comme l'usine de filtration, qu'on ne peut passer à côté», indique le maire.MAL AUX PIEDS?ce ALLO anses) E-LS69CE Les pieds, lité! on Join de oh Laurence 227-1638 999, 17e Rue, St-Georges Ouest (local pharmacie A.Doyon) sur ill ures é mney ett ant MEILLEURS MARQUES: ; ASE! LE PLUS GRAND CHOIX: 10 modèles en inventaire sur 10435, 1\u201d Avenue, Saint-Georges 227-0270 ! NAAAAAAAAASS AREAS FRI S SIA BEN SHR CRs SHER ssn nse ssanne ssa ene HORTON One Shot, One Choice LE MEILLEUR SERVICE: Chasse< Péche Marques arreté ii ; Î I ion wi PAS pe LES MEILLEURS MARQUES: Tests approfondis chaques modèles OUVERTURE D\u2019UN PALAU | A STE-MARIE A du \u201c ARBALÈTES LE PLUS GRAND CHOIX: Plus de 50 arcs en magasins LE MEILLEUR SERVICE : Une équipe de techniciens et de tireurs chevronnés qui possèdent plusieurs années d'expérience St DARTON FrarORmAN 1 SNC NT | Com NT 328023-1 CORRIDOR | I] EN MAGASIN Essayez-les avant d\u2019acheter! auess.Partenaire CROIX BLEUE BLUE CROSS\u201d Josée Lavigueur se joint à Incluant Le «Musca Le «Cardig» l'Aérobie *Valide avant le 15 mai 2002 3 *Taxes et frais initiaux en sus © Le plus grand st-Georges ae 2° Avenue www.energiecardio.com 227-3737 327724-1 PROBLÈMES avec vos DENTIERS?Pensez aux IMPLANTS DENTAIRES das APRES ne 228-8856 CCRRATUITE Dr Yvan Courchesne PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE 12455, 2\" Avenue, St Georges by 6 39Vd - 2002 THAV ZL \u20183ITIFANON F0NV38 / SI3YHDOUd-YNIHIVTO3.T - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.12 AVRIL 2002 PAGE 10 Avis important - danger potentiel pour la sécurité des héhés Zellers a appris qu'un maillot pour bébé fille vendu sous l'étiquette TRULY® pouvait présenter un danger potentiel.Ce maillot, qui sert de camisole-culotte, comporte des manches longues, un col arrondi et une garniture à picot sur le col et les manches.Il est fait de pur coton et est offert dans une variété de couleurs et d\u2019imprimés.Le mot Truly est imprimé sur l\u2019étiquette intérieure.Les boutons pression peuvent se détacher du maillot et ainsi poser un risque potentiel d\u2019étouffement pour les jeunes enfants.Ce maillot était vendu en tailles 3 à 24 mois dans tous les magasins Zellers du pays à compter de juillet 2001, au prix de 5,97 $ (ou moins en solde).Bien qu'aucun incident ni blessure n'ait été signalé, les clients qui ont acheté ce maillot devraient en cesser immédiatement l'usage et le retourner à n'importe quel magasin Zellers pour un remboursement complet.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Service à la clientèle Zellers, au 1 888 226-2225 328027-1 ppareils énagers St-Georges 310208-24 « Réparation d'appareils ménagers « Service à domicile Propriétaire e Vente de pièces Gaétan Malenfant 2570; 11e Avenue Quest, SI-Georges\u2018G5Y 7T1 Tél.: 226-3922 « Cellulaire: 225-4592 c-06vice Au Benedict Arnold berge - Motel e 43 chambres et suites e Salles de réception et de réunion 2 salles à manger e Piscine extérieure e Grillades et fruits de mer ÉVÉNEMENT SPÉCIAL EN AVRIL: LES 14-21 ET 28 18255, Boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges Tél.: (418) 228-5558 ou 1-800-463-5057 e Téléc.: (418) 227-2941 Courriel: neil@aubergearnold.qc.ca * Internet: www.aubergearnold.qc.ca BRUNCH DU DIMANGHE 0° AVEC CE COUPON Un par personne Ne peut pas etre jumele Sur reservation 14-21 et 28 avril 2002 - - \u201c 1 STE WA CS Le « Et un jour, nous prendrons la mort pour aller vivre sur une étoile».58 bières en sept heures.C\u2019est la quantité de bière jugée par M.Lucien Rancourt de la Maison de la Bière de St-Georges, le 27 mars lors d\u2019une compétition.M.Rancourt, juge international de bière n'était pas à sa première compétition.En effet, il était en charge des juges de bières pour les deux autres compétitions de la Coupe des Nations en 2000 et 2001.Les séances de dégustations des compétitions de bières sont régies par des critères extrêmement rigoureux.À l\u2019aveugle, les cinq juges ont noté l'aspect, l'odeur et les arômes, la bouche, l\u2019étalement et certaines observations particulières des 58 produits en compétition.M.Rancourt organise pour des groupes qui le désirent des dégustations de bière et fromage.Les participants apprendront à reconnaître les arômes, les saveurs et le coût de différents types de bière.Pour plus d'informations, téléphonez à la Maison de la Bière 228-2662.p Immersion en anglais < Endroit: Clientèle: Heures: Dates: Coût: Une nouvelle venue chez Hyundai St-Georges M.Clermont Roy et son équipe sont fiers d'accueillir Mme Marie- Claude Dallaire à titre de directrice commerciale.Bien connue dans le domaine de l'immobilier, Mme Dallaire a su se démarquer par son dynamisme et ses services professionnels personnalisés.Toujours fascinée par le travail au public, elle se fera un grand plaisir de vous rencontrer chez Hyundai St-Georges au 10555 1° avenue St-Georges 228-8814.Panne à sirop d\u2019érable?Fini le frottage ! Nettoyeuses pour panne à sirop très efficace.Prix sur demande.Parlez-en à Yves de Tôlerie Yves Morin du 429 route 204 Nord, St-Martin.Vous pouvez le rejoindre au 382-3369.École Notre-Dame-de-la-Trinité Élèves de la maternelle à Ge année (primaire) et 3 - 4 ans (préscolaire) 9h00 à 15H00 (maternelle à Ge année) 9h00 à 12h00 (3 - 4 ans) du lundi au vendredi du 1\u201d au 5 juil.2002 (1re session) et/ou du 8 au 12 juillet 2002 (2e session) 100% pour 1 semaine 200$ pour 2 semaines 50% pour 1 semaine (3 - 4 ans) Nombre d\u2019élèves: 10 par groupe environ Tous les profits seront versés a la Trinité Les activites seront adaptées au niveau des élèves: théâtre.chansons, activités sportives, activités pédagogiques, ordinateurs, etc.Tél.: (418) 227-9789 Caroline Rodrigue, professeure C.S.B.E.Scott M® Dougall, coordonnateur du camp d'anglais 2000, professeur C.S.B.E.Fe EEE MAS Le, BRS Svs HP SPE te te Gh x Iv A 2) ea Pa is ze LS 0 A ae ES i 3 a vi Pr we es eg Xe Ros EL) va Ga 3 a sal A Bo se) = TE ly o INR a a a ver Th Ih 3 3 aX 8 à Vi WW i te Ae 3 Pi i > Les 5 i 2 A i se 2 2) Ph a Sh He Le Eo i 2 SE x NE és x a Zk 3 a) i ET ve a dr TH 3 \"A Fi pi + dy A i We | fe 5) se ie 0) 2 0 5, pH io x Cn 3 55 iy das 2 WE f 5 x pe ax © i Wh À À 5 1 Tl ce 53 MN À > = a £3 ; A 3 Wa | fi 703 Gd ay fo pr 3 su be; pd 54 5 FER a NX A Fu A 4 £ SE a Gx i pe sa ka 7 2 Te 30 Ri i fi i he Al on & y & mg dE Wo i es x An a i A \"\u20ac Wu i 5 5 Es = a © ue EE Pa nr ee a 4 fe i li LA i | i i ; vi 4 i = a NE ey i Fai = = i Bh i hi i td Ke?oN 5 Wi WN i i El oh 2A % dé A i ba VX 5 8 % (C4 à te ni de 3 ES a SE a 2 A a 2 2 J = 2 i x 4 3 3 = 9 K ex 5% VE jr 9 REL ER SRA ges Es ist pay 5 2 de er voa Eu 4; Ty À 5 se Ps fu i oy Ao pe A ol xk a A Fe A 5 Pare 1 5 i Gi Es ut pe i a oh A Ea i ge A EE rs 3 = Fy jit 5: i Gh: 8 i (2 © 3 a Da a; bi pe LL ys = sn 1 i aw E A 5 \u201c # if ps Sa tre forfait 5 Profitez < 8 3 a E 2 LE de i pi Et M: i A pn Gi ele st si se i) rs a al EB i % Ÿ 3 = ne 7 i 200 m >5 3 su ai fa a ECO 1VL ARTE En Fo 3 4 252 5} 5 4 SE > ERLE Jo ee 21 - Ë ¢ i ne 4 i A ri ng LI Tair he hi dis aa i 0 33 4 HORT ae Bi is 7 3HDO0Hd-YN3HIV1931 NORMAND NADEAU COMMUNICNtIONS® à fii LES GALERIES CHAGNON SIEGE SOCIAL 'S GALERIES DE LA CHAUDI CARREFOUR ST-GEORGES i pi onse De.500, PJ Vachon nord, Ste-Marie croix, St- vis 1200, né et - sjardins, Lé 1116, boul.Vachon UCR 8585, boul.La - 2 cg A is Ÿ i i A LA i jd < LiF ii i U i i di fi u Ë S 5 %, .ni; i as.a = obilité Te nf if ip LL 39Vd - 200\u20ac THAV EL 'ITIFANON J0NV38 / S , Ld Hs i Hl \u201c> La construction connaît un essor considérable à Saint-Georges (SB) La construction connaît un boum tout à fait extraordinaire à Saint-Georges cette année.Après avoir accordé pour 4,3 M $ en permis de construction en février, voilà qu\u2019en mars la Ville en a autorisé pour 4,8 M $.Là-dessus, il n'y pas de méga-projet comme celui de Boa-Franc (2,2 M $), autorisé le mois précédent.En fait, la Ville a émis 51 permis, la plupart de type résidentiel.«Il s\u2019est AUCUN PAIEMENT AVANT implanté plusieurs industries et com- \" merces dans la ville entre 1996 et 90JQU RS 2001 et on commence à en récolter - les fruits», disait le maire Roger Ca- AU FINANCEMENT À L'ACHAT SEULEMENT\u201d rette.«Les gens viennent travailler i et décident de s'y établir.Il s\u2019achètent donc des maisons».Mazda Tribute DX 2002 Meilleur achat Louez à partir de Carguide 2002 S «Moteur 4 cyl.de 2L ovec boîte monuelle 5 vitesses ou Obtenez e Climatiseur + Conception OptiSpace qui en fait le plus y, spacieux de sa catégorie » Deux coussins de sécurité avant et 49 avont lotéraux e Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD PAR MOIS, POUR 48 MOIS* « * Hayon à double accès « Traction avant # Volont inclinable TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS de financement Moteur V6 di ibl COMPTANT INITIAL DE 2 495* à l\u2019achot jusqu'à 36 mois oteur disponible Mazda B3000 Dual Sport, cab.allongée 2002 En tête Par ailleurs, Saint-Georges se situe encore en tête des villes en développement du Québec au palmarès de sa situation financière.l| en ressort que la ville se retrouve dans une position enviable au _ niveau de son endettement a long * Moteur V6 3L de 150 ch terme à 2,72 % par rapport à 3,14 % Mazda 626 LX-I4 2002 Louez à partir de : 0c oy.of! » Boîte monuelle surmultipliée pour les villes comparables, ses dé- TE 0 % 5 vitesses « Roues de 15 po , a ; - EE ; © en acier orgent e Freins penses versus sa richesse foncière : ; ) Bia.PERRI antiblocage oux quatre roues à o > o Louez à portir de Achetez à portir de + système d'immobilisation à 2,14 % par rapport a 2,19 Yo, SON $ ou § AS LB ACT et 16 soupapes + Roues PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT A Mois Securilock = Rodio AM/FM endettement per capita à 1 023$ « Télédéverrouillage + Console centrale Pro TPA INcLus ¢ steteh ovec lecteur (0 © gore par rapport à 1 425 $, ses dépenses not crt cine oh 4 d'entente de ae lonctionnement per capita 2 805 oud Ai INCLUS Et api À fi stéréo et lecteur CD « Gloces de teinte foncée ARN $ par rapport à 992 $ et sa charge COMPTANT INITIAL DE 1 995$ si noncement à commande électrique + Serrures des portes 60/40 avec accoudoir/ fiscale moyenne à 1 646 $ par rap- 4 à l\u2019achot jusqu'à 36 mois et miroirs chouffants à commande électrique rangement « Mini-console au , y p p » Deux coussins de sécurité » Freins à disque plancher ovec porte-gobelets port à 2 020 $.avant * Barres stabilisatrices avont et arrière + ET CLIMATISEUR Mazda Miata MX-5 2002 On a aussi atteint un certain équilibre au chapitre des revenus Mazda MPV DX 2002 8 globaux qui proviennent à 57,5 % du ~ 2e + a 2 secteur résidentiel et a 25,7 % des NY .5 secteurs industriel et commercial i 2 9 o, + Lauréate du GUIDE DE L'AUTO 2002 comparativement a 66 % et 17 % © pour une 3f année consécutive.pour les villes comparables.«Nouveau moteur V6 3L de 200 ch .; + Nouvelle boite automatique 5 vitesses Louez 0 partir de Obtenez * Moteur VVT de 1,8L à DACT Dossier clos * Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD, + * Boîte monuelle 5 vitesses : \u2018oiti 4 een Coramendes audi montées sur le volant S ou % « Freins à disque oux 4 roves En faisant I'acquisition du réseau ; ; » Climatiseur © Deux coussins de sécurité » Suspension indépedunte au ivé i i Louez à partir de crm MENSUALITÉ\" ou Obtenez Svant (coussins lotéroux livrables en = Suspension mé ronqule ux prive qui dessert la 174e rue, soit la S 399 5 % option) + Sièges boquets de 2\" rangée 9 et borres stobilisatrices ovant corporation des Condos du vieux Side-by-Slide* + Banquette de 3° rangée PAR MOIS, POUR 48 MOIS* DE FINANCEMENT et arrière © Radio AM/FM stér i i - 500 1 495 \u2018 3495 © Tumble-Under* robattable sous le TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ÀLACHAT JUSQU'À avec lecteur (D + Glaces et parc, la Ville vient de clore un dos 2995° 329$ plancher et orientable vers l'arrière COMPTANT INITIAL DE 2 995* 36 MOIS verrouilloge électrique sler qui avait fait couler beaucoup PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" DE CEMENT e Portes coulissontes lotérales avec d\u2019encre il ya quelques années.2 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À L'ACHAT JUSQU\u2019 À36Mois gleces abaissantes S «N 0* COMPYANT Ny ; Lo = 1 | On se souviendra que les rési- = SARRATIE LEADERSHIP MALER Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète, nu Maza dants de ce secteur, appele alors le o ASSISTANCE AGRTIERE 24 HEURES MAZER Renseignez-vous sur le programme d'assistance routiére Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.www.mazda.co parc Champagne, avaient des pro- i blèmes d'approvisionnement en eau + Les concessionnaires Mazda du Québec potable.Un réseau privé avait par la o RR an AR .3 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.suite été construit, dont la Ville prend O 7 ATU na ! Financement consenti aux particuliers por l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobation du crédit.Autres toux de finoncement disponibles.\u2018* L'offre aux particuliers de « aucun paiement PROGRAMME possession maintenant qu il a été = LEXAAZIVA ovant 90 jours » s'applique ou financement à l'achot seulement sur toutes les Morda neuves et débute à lo dote de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités chois: por le client n'est pas JERSE payé par les résidants du secteur.wl ! \u2018 réduit mais reporté de 3 mois.Rucun intérêt pendont les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du copitol oinsi que les intéréts devront être poyés en fonction du terme prevu ou controt.* Toux : 2 de location personnalisée Mozdo : offres portant uniquement sur la location ou détoil des Mazda 626 IX-I4 2002 (modèle F41SS2AA00), des Mozda Tribute DX 2002 (modèle WSDSS2RC00), des comionnettes x Mazdo 83000 2002 (modèle XCXBSZAC00), des Mazda Miato MX-5 2002 (modèle L2BQ52VB00) et des Mozdo MPY DX 2002 (modéle UADI7ZAA00) neufs.Comptant initiol ou échange équivalent, premier versement Cénotaphe u mensuel et dépôt de sécurité de 350 $ (626 LX-14, Tribute DX et B3000), de 450 $ (Miato) et de 400 $ pour l'offre à 329 $, de 450 $ pour l'offre à 349 $ et de 500 $ pour l'offre à 399 $ (MPY DX) exigés.Aucun 5 , 4 co comptont initiol sur les Mazdo MPY sur l'offre à 399 $ par mois.Offres soumises à l'approbation de Credit Mozdo Canada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 6 \u20ac le km odditionnel.Immatriculation, assurances À la demande de la Légion roya- n et toxes en sus ** Offre réservée aux porticuliers et portant sur les Mazda 626 LX-14 2002 neuves.Frais de transport et préparation (895 $), immatriculation, assuronces et toxes en sus.le canadienne.la Ville a accepté de uw Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.Les stocks peuvent vorier : .2 1 5 selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Yoir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée faire copetien du cénolaphe Sue 5 à compter du 15 mars 2002 près de l'école Mgr Beaudoin sur la oc L a 16e rue ouest.«Les gens de la Lé- 5 gion ne rajeunissent pas et on leur uw devait bien ça».dit le maire.2 I I I INC.Maire suppléant 5 = Enfin, Mme Irma Quirion a ét $ nommée maire suppléant pour les 5 = uatre prochains mois.Elle succède Or a CY 5300, houl.Lacroix, Saint-Georges Est 228 48 1 5 ve q p : 150050 EAP IR ENS M ON 1 ess À ol orge mms sen can mn ES Blt Citas a M.Lionel Bisson.: : ha\u2014snsss=seueeux NESCAFÉ Café instantané Pot de 200 g MAZOLA Huile végétale Format de 2 litres GATEAUX VACHON Lest le moment de sortir vos\\/ciseaux FRUITE Boissons saveurs assorties Format de Clover Leaf SAUMON Sockeye Format de Caisse de ) 24 cannettes 325898-6 £1 IOV - 2002 HAY 2} 'ITIIANCON I0NVIE / SIHOHOH-HNILIVIOI] PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.12 AVRIL 2002 EE IER Erreur de nom Dans le courrier des lecteurs en page 26 de notre édition du 5 avril 2002, sous le titre Parlons du droit des enfants, la lettre de Mme Marie- Eve Drouin interpellait deux person- eauces» brel nes par leur nom.Celui de M.Denis Carignan, a été écrit par erreur.Il aurait plutôt fallu lire M.Louis Carignan, du nom de la personne qui avait signé une lettre sur le même sujet dans une édition nrécédente.| le mois d'avril 1774-3719 66h, boulevard Renault, Beauceville SUR TOUTES NOS CEB Services Préventis d\u2019Evaluation Si \u2014 Reabert PI SPE : PATES ET \u201c Voi scone uw gies FE io 2 Z u Georgesville ~~ + § BROCH ETTES LE MERCREDI 17 AVRIL PROCHAIN pour tout Le sujet présenté : La gestion des actifs et entretien préventif » Suivi journalier des valeurs * La gestion des actifs « Entretien préventif « Gestion des bons de travail avec Palm Pilot Inventaire de piéces +.Collecteur de codes a.barres INSCRIPTION : CEB (418) 228-8123 ou par courriel : cebeauce@globetrotter.net BFGoodrich Pneus Du 15 avril * Détails et réglements en magasins Aucun achat requis - Ultra-haute performance - Tenue de route maximale sur sol sec eo] SAINT-GEORGES 5 10975, 1\" Avenue 228-8040 SAINTCOME \u2026 1202, rue Principale.685- 355 WWW.robertbernard.com 2 \u20ac FILEZ À TOUTE ALLURE PRENEZ LE CONTRÔLE au 15 mai 2002 Avec la participation des pneus BF Goodrich\"\u201c, Courrez la chance de vous mériter une journée accès Karting avec 9 de vos amis.L-PLZZTE - Contrôle exceptionnel - Grande stabilité Pres Pry LL Jean Untel :.Kermesse Inner Wheel La Kermesse Inner Wheel (marché aux puces) se déroulera le 21 avril prochain, de 9h a 16h.au bénéfice des besoins scolaires des petits de notre ville.On y trouvera bien sûr divers objets de tous les jours qui auront été donnés par les gens, mais aussi des mets (confiseries, gâteaux, cretons, etc,) confectionnés par les Inner Wheel.Cueillette des dons: 228-0589.Pour un prétre Haitien Une vente de garage aura lieu les 8-9 juin prochain, au 6095 de la Route 173, à Saint-Georges, pour les oeuvres du prêtre Haïtien Sem Jean-Gilles, connu parce qu'il fait du remplacement à l'église de Saint- Georges durant l'été.On veut acheter une plaque solaire pour fournir l'électricité nécessaire au fonctionnement d'un système de son à l\u2019extérieur d\u2019une église en Haïti.On recherche des dons pour cette occasion: (228-6739, 228- 7409, ou 227-1559).LA CHRONIQUE-SANTE du 12 avril 2002 présentée por Henri Arsenault, naturopathe diplômé\u201d et Gina l'Italien, naturopathe diplômée du Jardin des Soges LA DESINTOXICATION DE L'ORGANISME, GAGE DE SANTE La désintoxication de l'organisme est un point fort de la naturopathie car la diminution du niveau de toxémie (déchets métaboliques de l'organisme appelés toxines) contribue au maintien de l'homéostasie (équilibre de tous les processus métaboliques).Ce qui correspond à un état de santé optimal.évidemment en tenant compte de l\u2019hérédité de chacun.Plusieurs facteurs contribue à cet équilibre: la saine alimentation, l'exercice régulier, le sommeil de qualité, des relations sociales et amicales saines, des moyens efficaces de compensation du stress.Si vous êtes en mesure d'intégrer tous ces facteurs de santé dans votre vie, la désintoxication de l'organisme n'est pas pour vous.Pour les autres.et nous sommes majoritaires, nous croyons mordicus au principe de la désintoxication: du foie, des intestins, des reins, de la lymphe et du sang.Ce processus de nettoyage métabolique est requis au minimum 1 fois par année, bein que la majorité aurait avantage à le faire 2 fois par année.Plusieurs sont rebutés par le nombre important de produits qu\u2019une telle cure de nettoyage requiert, Sachez cependant que pour une cure plus douce mais néammoins efficace, certains produits sont dignes de mention en ce qu'ils agissent sur plusieurs fonctions de désintoxication à la foie: le DETOX KIT est un composé de trois bouteilles qui drainent le foie, la fymphe et les reins.Un laxatif est requis pour les gens souffrant de constipation.Le FLOR ESSENCE est un composé de plantes, liquide, qui draine le sang et les toxines de la lymphe.importe de mentioner la relation entre un organisme épuré et l\u2019efficacité des fonctions immunitaires.Car à l'inverse, un organisme surchargé de déchets métaboliques crée des inflammations et sollicite constamment son système immu- rmtaire.De plus les bactéries et virus pullulent sur les déchets du corps.On nous demande souvent dans notre domaine des produits efficaces pour stimuler l'immunité, pour des gens souffrant de grippes et infections récidivantes, ou de maladies chroniques.I! nous appartient de vous informer qu'à la base d'une saine immunité, il y a la désintoxication.Ce n'est qu'après avoir atteint cette condition que nous pourrons réellement assister à une amélioration de l'immunité avec des produits comme l'échinacea ou l'huile de foie de requin.par exemple, qui sont de puissants stimujants immunitaires.Venez nous rencontrer en magasin pour plus d'informations.Merci et bonne semaine.k-SEBZZE La semaine prochaine, si on parlait de troubles de sommeil?des Sages *.228.0317 Visitez-nous sur notre site! LB A l'achat de pneus obtenez la POSE A BALANCEMENT Comprenant 5 litres d'huile et filtre Motorcraft + inspection en 10 points (à l'exception diesel) 12 215/65R1 129 215/60R16 1 64,00 CONTROL T/A M65 CONTROL T/A M80 1 1 1 & 215/65R15 21 215/60R16 AQUATRED 3 Noire 17 1 14 18 19 1 205/65R15 21 215/60R16 REGATTA 2 1 1 17 195/65R1 1 205/65R15 160,40 215/60R16 197,35 115,97 _- SPECIAL FREINS Garantie ¢ a vie {avant ou arriére) INSTALLATION INSTALLATION INCLUSÉ 45 {exception super duty) Mc Pherson Garantie à vie à partir d e 79°: Au gaz Garantie à à vie à partir de CLUSE INTO INCLUSER NSTALLATION IN FORFAIT PRINTEMPS CEA TS * Vidange d'huile et filtre incluant: 5 litres d'huile et fire Motorcraft * Installation de 4 pneus ° Vérification en 10 points * Vérification suspension * Vérification des rappels de la compagnie Ford PIECES DE MISE AU POINT % 2 O DE RABAIS INSTALLATION DE PARE-BRISE Nous sommes spécialisé dans la pose e pare-brise pour les véhicules Ford PIÈCES DE QUALITÉ FORD installées par des techniciens certifiés NOUS PAYONS VOTRE DÉDUCTISLES JUSQU'À CONCURRENCE DE 100$ www.drouinauto.com 6 45 4 408 \u201ca .ua vus ESLER RR OCCA Ne CER Cree cE Be late aarti HEURES D'OUVERTURE DEPARTEMENT DE SERVICE LUNDI AU VENDREDI: 8H00 À 17H30 327916-1 EEE OT EN \u201c-Sh 39Vd - 200\u20ac TIHAV 2! 'FTISANON 30NV39 / SIYDOUd-HN3HIV1031 PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NO'JVELLE, 12 AVRIL 2002 LA CHAMBRE , DE COMMERCE Une Chambre dynamique\u2026 DE SAINT-GEORGES Un organisme rassembleur! LA CHRONIQUE INFO PR I IE EE Wm a om 4 a ® wm Av ew 0 we A WW AW Mh We MA Wm A Ww a ae TE = - eo ® ® ® ® ® ® ® Pe SNS Se eee ee se eee ee ee see\u201d JARRET DU PUBLIC Centre de Rénovation André Lessard Les Pères Nature Quincaillerie du Bricoleur JARRET SERVICES ET PROFESSIONS CRS Express Services préventifs d\u2019évaluation Tandem International JARRET IMPLICATION COMMUNAUTAIRE Bocetin Image de Mark Restaurant La Cage aux Sports de St-Georges JARRET NOUVELLE ENTREPRISE Le Groupe Morin, Doyon, Manneh RCM Modulaire Textiles Volfi JARRET DEVELOPPEMENT ET INVESTISSEMENT TECHNOLOGIQUE Cinémas de St-Georges et de Ste-Marie Le Groupe Morin, Doyon, Manneh Services préventifs d\u2019évaluation JARRET NOUVEL EXPORTATEUR RCM Modulaire Textiles Volfi JARRET DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Loblaws Régitex PLIS chance BRA fi inalites! -G 9:0 .: (418) hiring Cu B 0e: ; PROGRÈS BEAUCE NOUVELLE BEAUCE-NORD * BEAUCE-SUD + ETCHEMINS 327786 Babillard SPECTACLES: **Les Amants de la scène \u2014Ce dim.14 avril 19h30 con- cert-bénéfice des Amants de la scène avec Pierre Verreault et Karin Côté accompagnés par Claude Soucy et Patrice Painchaud.\u2014Le sam.20 avrit 20h la comédie musicale One More Time.Billets: 228-2455.***Polyvalente St-Francois \u2014A Tauditorium Éloi-Gérard, ce sam.13 avril (complet) 20h et dim.14 avril 14h, Le paradis à la fin de vos jours, une comédie de la Troupe de I\u2019 fle.Inf.rés.; 774-4753.***Chapelle Marie-Fitzbach \u2014Ce dim 14 avril 11h, café- concert avec Natalie Bélanger (flûtiste), Lyne St-Onge (soprano) et Josée Tardif (piano).EXPOSITIONS: ***Centre Marie-Fitzbach \u2014Centre d\u2019art St-Georges: Scènes Inuit et fleurs de tournesol de Gilles Robitaille; La multitude dans les coulisses de Huguette D\u2019Anjou; Au fil de mes escapades de Nicole Moisan; des oeuvres (techniques mixtes) de l\u2019Association pour l'intégration sociale (AIS) de Beauce-Sartigan; des oeuvres d\u2019Artistes et artisans de Beauce en collaboration avec le Festival beauceron de I'érable.***Bibliothéque de St-Prosper \u2014Jusqu\u2019au 15 avril, exposition de pastels de Julie Morin.***Cégep Beauce-Appalaches \u2014A la Galerie d'art de la biblio- théque, jusqu\u2019au 18 avril, exposition des pastels dAndrée Bisson.Du MOTOR?HARLEY-DAVIDSON CHAUSSURESINC.12370, 1re Avenue St-Georges 228-2472 ANERON 4 Cécile Delaike santé -o électrolyse épilation traitements contre la cellulite.des produits.50°.RESULTATS: 1150, 144° Rue, St-Georges 228-8788 CELLULITE?INTOXICATION?MAUVAISE CIRCULATION?Il n\u2019y a pas que les maillots, et l\u2019été qui s\u2019en vient pour vous motiver à commencer des Avec Phytobiodermie, tous les soins sont exécutés pour que le corps retrouve un bon équilibre des énergies grâce au drainage lympho-énergétique associé à la couleur et aux principes actifs À chaque soin, vous vous sentez de mieux en mieux et votre cellulite s\u2019estompe.FAITES LUESSAI D\u2019UN SOIN ET VOUS COMPRENDREZ! ésintoxication des cellules e Meilleure circulation e Élimination de la cellulite Consulation et informations gratuites 228-8788 328025-1 lun.au jeu.: 8h15 a 17h30, 18h30 a 21h30; le ven.: 8h15 a 16h30.***Banque Royale de St-Georges \u2014Jusqu\u2019au 4 juin, exposition de pastels de Guylaine Jacques.CINEMA: \u2014Cégep Beauce-Appala- ches: ce mer.17 avril 20h le Ciné- Plus présente Un crabe dans la tête d'André Turpin.BARS: ***Bar du Domaine country \u2014Les jeu.Yvon Bolduc; les ven.et sam.Arthur Nadeau, ainsi que les dim.à compter de 17h, avec amateurs.**Butte à Mathieu \u2014Les ven.20h30 et sam.20h Raymond Lambert, Ginette Vallée et Gilbert Vachon.**Bar du Boulevard \u2014Les jeu.Jérôme Lacroix; les ven.et sam.le duo Equinoxe.***Bar Olympique \u2014Les ven.19h Adonia, Louis, Jean-Yves et René; les sam.17h: Week-End.***Réception Villa des Pins: \u2014Les dim.de 14h à 20h le duo Fernand et Lucille.QUI EST JÉSUS?«Qui est Jésus pour toi?» Cette question semble banale à première vue, mais rien n\u2019est plus faux! Ta réponse à cette interrogation toute simple influencera toute ta vie terrestre et bien plus: ton éternité aussi.«Jésus (.) demanda à ses disciples: Qui suis-je au dire des hommes, moi le Fils de l\u2019homme?Ils répondirent: Les uns disent que tu es Jean-Baptiste; les autres, Elie: les autres, Jérémie, ou l\u2019un des prophètes.Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dicu vivant» (Matthieu 16:13-16) Certaines sectes soutiennent que Jésus est un grand prophète.Certains disent qu\u2019il était un grand philosophe, un enseignant.D\u2019autres disent qu\u2019il était le premier homme à atteindre un «état spirituel supérieur».Les réponses ne changent pas beaucoup au fil du temps.Jésus, lui, ne change pas du tout: la Parole de Dieu le décrit comme étant le Christ (le Messie, le Sauveur), le Fils du Dieu vivant (Dieu lui-même).Si quelqu'un enseigne quelque chose qui ne correspond pas à la Bible, tu peux être certain que son enseignement est faux.Mets ta confiance en Jésus-Christ, le seul vrai Sauveur, Dieu incarné.Détourne-toi de tes péchés et reçois son pardon aujourd\u2019hui! Qui est Jésus pour toi?327984 Cette portion des Saintes Ecritures RR EI) iN É \u2018Baptiste = 228-6122 Evangélique de St-Georg 0) | ) Mathieu Fortin-Thibaudeau remporte le Championnat canadien de double ar Simon BusouE Mathieu Fortin-Thibaudeau continue de ; s'affirmer sur la scène du tennis.Mathieu Fortin-Thibaudeau de Saint-Georges et son partenaire David Goulet ont enlevé les grands honneurs du Championnat junior canadien de double disputé du 2 au 7 avril au Stade Jarry de Montréal.En grande finale, ils ont défait les Ontariens Dorian et Szcepanski en deux sets identiques de 6-4 alors qu'en semi-finale, ils ont disposé du duo Chvojka-Lavallée 6-2 et 7-6.En simple, Mathieu a été défait en quart-de-finale par celui qui a finalement remporté le tournoi, Eric Chvoj- ka.Ce dernier a dû trimer dur avec des victoires de 6-4 et 6-4.La performance de Mathieu est tout de même fort intéressante puis- qu'il en est à sa première année seulement chez les 16 ans.Une semaine avant cette compétition, il a pris part au Championnat québécois 18 ans en double enlevant à nouveau les honneurs du tournoi en compagnie de David Goulet.Ce tournoi a eu lieu du 23 au 25 | di ORR] mars à Rock Forest + YY ITE * SOIREE AVEC ORCHESTRE Suite à ces deux tournois, Mathieu se retrouve parmi les meilleurs joueurs de double au pays.Le spécialiste du solarium au Québec s'installe chez Piscines Ste-Marie Grande ouverture les IT 12-13et14 avril 2002 Hori yy ok : Salle de montre ; Mens > Le vrai solarium 3 ou 4 saisons Le Florida Sus vous offre 3 ou 4 saisons complètes grâce à son toit isolé, gouttière intégré, modèle victorien, avec ou sans puit de lumière, 3 choix de couleurs.Zo = Licence R.B.Q.: 8107-2548-35 (PISCINES STE-MARIE Inc.1048, boul.Vachon Sud, Ste-Marle de Beauce Co 387-4670 ou 1-800-823-2109 www.grounelucauteus.c.ca td Eh te tite bok he rer ren re fn PSYCHOTHÉRAPEUTE - Sentiment - Séparation/deuil d'isolement - Stress/anxiété - Prise de décision .peurs/craintes - Adaptation aux changements Service avallable in english Jean-François Paradis sa, ma.Sur rendez-vous, % tél.: 222-2262 ou 225-8685 if (Édifice Canam Manac) L-EZLLZE VOUS AVEZ des contractions musculaires, des douleurs constantes, la tête pleine, le corps lourd, trop de travail?VOUS ÊTES 2 épuisé,vidé?PRENEZ RENDEZ-VOUS au 588-1559 Pour détendre vos muscles avec un bon massage intramusculaire aux huiles essentielles qui évacue maux de tête et de dos, qui renforce les articulations fr: agiles, qui draine les toxines et qui rétablit la circulation dans les jambes lourdes et congestionnées.Ce grand relâchement musculaire fait circuler l'énergie librement; pour un tranfert d'énergie qui vous recharge de vitalité et vous recentre; pour des soins corporels aux algues, à la boue marine et à l'eau de mer qui nourrissent, dégorgent et regénèrent les cellules de votre corps.Maintenant offert dans un environnement où rayonne la vie, la quiétude et la pureté\u2026 un vrai paradis ! Je vous y attends! MAINTENANT au @ 90, du Cap, W@ LAC FORTIN, ST-VICTOR 41 8-588-1559 YM6C ISIN 21 39Vd - 2002 HAV 21 \u2018ATIIANON J0NV39 / SIYDOYd-HNIHIV1dA0 Les gymnastes de Voitige connaissent une bonne saison Par SIMON BusquE Les gymnastes du club Voltige connaissent une bonne saison jusqu\u2019à maintenant.Dans la catégorie Provincial 1, Évelyne Bouliane a remporté la première position au saut avec une note de 9.1 lors de la compétition de Beauport.Au total des quatre appareils, elle a obtenu la 11e place.Sophie Ber- geron-Kermelly a de son côté terminé sixième au saut avec une note de 8.8.À Montma- gny lors de la compétition régionale consolation, Maude Beaudoin-Grondin a remporté la première position à la poutre avec une note de 9.27.Sophie Bergeron-Kermeliy terminait troisième dans cette même discipline avec 9.18.Dans la catégorie Provincial Il, Véronique Giguère a obtenu une troisième et une quatrième position au sol et au saut avec des notes respectives de 9.1 et 8.75.Cette compétition a eu lieu a Beauport.A Mont- magny, Véronique Giguere et Elisabeth Poulin ont terminé respectivement deuxième et troisième aux barres asymétriques.Frédérique Poulin a de son côté obtenu une troisième place au sol et une sixième position à la poutre ce qui lui a permis de prendre le deuxième rang du classement général.À noter que Richard Fournier est le nouvel entraîneur du club Voltige.Deux garçons, Hubert Côté et Mathieu Boily, ont aussi joint les rangs du club et ils en sont à une première saison d\u2019en- trainement.Le club compte une centaine d'athlètes.PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 Eo = J L'entraîneur Richard Fournier en compagnie de deux garçons du club, Mathieu Boily et Hubert Côté.On peut voir sur la photo Maude Beaudoin-Grondin, Évelyne Bouliane, Véronique Giguère, Sophie Bergeron-Kermelly, Frédérique Poulin et Elisabeth Poulin.Quel\u201d Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection Mode et ne payez que la plus chère des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Spéciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) ou un clip solaire Payez votre achat avec votre carte Sears et accumulez des points du Club Sears.Sur approbation du crédit.Offre valide seulement dans la province de Québec.L'offre prend fin le S mai 2002 MD, Marque déposée de Sears, utilisée sous licence au Canada Êtes-vous un utilisateur modéré ?Étes-vous un explorateur actif ?Forfait Galilée 3 mois gratuits { Les forfaits Galilée 56 Kbps V.90 1 (Internet de base) Forfait HyperEspace** 100 $ de rabais Les forfaits Galilée HyperEspace (internet haute vitesse) Forfaits Tarits re ar 44,95 $ (résidentiel) d Internaute occasionnel 995$ 15 heures 3 .- | Internaute quotidien 15,95 $ 100 heures ow a partir de 79,95 $ (affaires) 8 EXAMEN | laternaute branché 22,95 $ Iitimité Mr modem inclus 8 SUR PLACE ont | Profitez de nos promotions pour vous brancher! bsentatiqp de ce Qupor [EE ur lep Ce Rp Re en See carte ; Squlier de Sears Loti : Pour vous abonner, communiquez avec nous : SOGETEL \"woo.be Sere on Saint-Georges Largo Informatique Bureautique Guy Drouin Dumoutin Électronique Beauceville Marc Busque Électronique Papeterie Debb Richard Martin (418) 774-5660 (418) 774-4052 (418) 774-3527 (418) 227-6590 (418) 228-2013 (418) 228-2676 Lunetterie 4 Pr\u201d \u2014\u2014 OX ATT 228-7775 Pour connaître votre agent autorisé Galilée le plus près, composez le 1 966 SOGETEL ¢ .- 0 - Ex] Id Det s © Un papa nerveux! Patrick Roy est le père d\u2019un joueur de l\u2019équipe pee-wee B de Beauceville/Saint-Victor mais également un fidèle partisan.Lors des matches, il semble que papa Patrick soit même très nerveux et qu\u2019il n\u2019hésite pas a se gruger les ongles comme cette photo nous le montre.A sa décharge, il n\u2019est certainement pas le seul parent à être excité lorsque fiston saute sur la patinoire.Soirée chasse et pêche Le club Aramis de Saint- Georges organise une soirée chasse et pêche le jeudi 25 avril prochain à compter de 19h30.La soirée sera animée par Eric Va- chon et Sébastien Lord.Des films seront présentés et des prix de présence seront tirés.Informations: Mario Grégoire au 227-5031.eH Rue 2025; 1276 ce à Pour la Maison des jeunes Les joueurs du Garaga de Saint-Georges ont contribué à une bonne cause le 23 février dernier.En effet, une douzaine de joueurs se sont rendus au restaurant Burger King dans le cadre d\u2019une levée de fonds au profit de la Maison des jeunes.Pour chaque sandwich vendu, 1.25 $ étaient versés à la Maison des jeunes ce qui s\u2019est soldé en bout de piste par des profits nets de 500 $.La photo nous montre les défenseurs Jason Groleau et Alain Côté en plein travail.Lit de haute performance 38 tubes pour un BRONZAGE rapide et de qualité! Fesse courte de boeuf A1, débitée, emballée Patates du Québec 20 livres Nos conseillers en sécurité financière sont des professionnels qui peuvent répondre à vos besoins Pour vous, votre famille, votre entreprise e Assurance individuelle et collective e Assurance salaire « Assurance maladies redoutées e REER et fonds d'investissement 319775-11 Assurances & Services Financiers Jobin inc.B= 5 SERVICES FINANCIERS w maw LA LAURENTIENNE 13775, boul.Lacroix, St-Georges GSY 1P4 Tél.: (418) 228-2807 * Fax: (418) 228-0343 Brigitte Jobin (877) 336-0773 brigitte.jobin@sfl.qc.ca www.sfl-finance.com à T'as besoin ° d'un velo?¥ AY CL IR Hl (EET C'EST LUI LE PRO Ra RELUSUERE 327081-2 Un moteur électrique qui s'adapte sur votre vélo LEADER * MINELLI Vente - ÉCHANGE - Réparation Appelez le gars de Garaga! Il va vous arranger ca.ii COUTURE ALUMINIUM {ST-GEORGES) INC.L-BEBZZE Gabriel I 72 Aluminium, | (St-Georges) | inc.4 ny D/C ; pe CATES à EE EEE AAA NE « 61 39vd - 200\u20ac NHAV 24 ITISANON 30NV389 / SIYDOHd-UNIUIVTOI ) he J Eg Par SIMON BusquE - Julie-Maude Coutellier-Bi- lodeau et Carolyn Monson- Fortin se sont qualifiées pour le Championnat québécois de 327841-1 tennis 12 ans qui aura lieu à l\u2019Île-des-Soeurs du 12 au 14 avril.Les deux jeunes joueuses ont très bien fait en remportant leurs deux matches de simple ainsi que leurs deux parties de double lors des qualifications qui avaient lieu du 5 au 7 avril au même endroit.Un autre jeune joueur du Tennis régional de Beauce, Jean- Bruno Vachon, a raté de peu son Deux Beauceronnes se qualifient pour le Championnat québécois 12 ans ionnat québécois en s'inclinant en grande finale des qualifications.Il avait auparavant gagné trois parties.Olivier Giraudo était qualifié d'office pour le provincial puis- qu'il est classé parmi les dix meilleurs joueurs au Québec dans cette catégorie.Prenez note que le traditionnel Tournoi parents-enfants Vi- déotron aura lieu dimanche au TRB.Pas moins de 40 équipes seront de la partie.laissez-passer pour le champ- ; Prenez le temps de bien magasiner votre véhicule d'occasion.Passez chez My votre concessionnaire Optimum.Il vous proposera des véhicules rigoureusement inspectés qui sont garantis par le manufacturier.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.Garantie du manufacturier UNE Inspection en 150 points et plus PROMESSE Assistance routière 24 heures QUI TIENT de LA ROUTE.A Possibilité d\u2019échange (30 jours ou 2 500 km) Ë L\u2019entraîneur Richard Dulac accompagne ses protégés, Julie-Mau- de Coutellier-Bilodeau, Carolyn Monson-Fortin et Jean-Bruno Va- chon.Magasinez votre véhicule à optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au | 800 463-7483.Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongés, voyez votre concessionnaire Optimum ou visitez notre site Internet.Statistiques 328006-1 B R I DG [3 iN 3 3 q ® S BEAUCEVILLE < LO H RÉSULTATS DU 10 AVRIL 2002 (13,5 tables) ~ NORD-SUD ui Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .65,80 = La Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) invite les membres Daniele sl Gabriel Jacques urd ay > à son assemblée générale annuelle.Ce sera donc un plaisir pour les membres Anita Veilleux, Martial Fecteau .55,45 © CE EST-OUEST z dirigeants et le personnel de vous rencontrer le Yvon Gilbert, Denis Létourneau 62.82 2 Laurette Lessard, Claude Gilbert .\u2026.56.73 3 3 = Ange À.Pomerteau, Côme Mathieu .55,9 i mardi 16 avril 2002, a 19 heures Normande Couture, Michel Beaulieu .54,33 a à l'Hôtel Georgesville, SATIN Œ e > - e e 5 situé au 300, 118° Rue à Ville de Saint-Georges COMMERCIAL & 112 Ce LC.POINTAGE AU 8 AVRIL 2002 5 Votre assemblée générale annuelle : un moment privilégié qui vous permettra de participer Clinique Blare Bout L Sv 51 = ° ° .# a \u2019 * ° ° .vation .= = à des ateliers sur des sujets de grand intérêt pour votre coopérative de services financiers.Les Portes Baillargeon .St-Éphrem 4 oopérative de .St-Ephrem 2 Compositeen .Ste-Clotilde 35 = Les Textiles Durée .St-Victor 32 4 8 Caisse populaire Desjardins Atelier Daniel Pomerleau .St-Éphrem 30 of Bar Sergiri.St-Méthode a de Saint Georges (Beauce) La Gargouille .East-Broughton 22 ee nbn ap ar BarduParc.Ste-Clotilde 21 o = = = - | \u2014 LE \u2014 Des Beaucerons gagnent sept médailles aux Jeux du Québec lors de la Finale régionale des Jeux du Québec qui avait lieu le 7 avril à Saint-Nicolas.Par SIMON BusquE Sept jeunes Beaucerons qui s\u2019entrainent au salon Quilles Plus de Saint-Georges ont remporté chacun une médaille Trois d'entre eux évoluaient dans la catégorie neuf ans et moins alors que Marie-Pier Bou- Première rangée: Anne-Marie Dallaire, Marie-Pier Boudreault et Anthony Gilbert.Deuxième rangée: Raphaël Champagne, Karine Rancourt et Alain Lessard.Absente: Stéphanie Létourneau.MONINSERT-TRAVAIL Ve ag \"WN 327981-1 Tu as besoin d\u2019un défi à la hauteur de ta réalité de femme monoparentale.Ce projet est pour toi! > Le prochain groupe débute en avril © Chantale Lemay, coordonnatrice & 228-9610 é, Fonds Jeunesse Québec Sécurité ™ uébeca= du revenu ss BENE ETE Québec Québec mm Pour information Ar dreault et Anthony Gilbert remportaient chacun une médaille d'or avec des moyennes respectives de 115 et 122.Anne-marie Dallaire a aussi remporté une médaille de bronze avec une moyenne de 82.Chez les 12-13 ans, Karine Rancourt a remporté une mé- dailie d\u2019argent avec une moyenne de 164 pendant que Stéphanie Létourneau gagnait le bronze avec 154.= Marco Lapointe vendeur Gilles Lessard Propriétaire vendeur CONSULTEZ NOTRE SITE POUR : * prendre vous-même votre rendez-vous au service après-vente Sylvain Ménard www.lessard,concessionscingetoiles.ca Chez les 16-17 ans, Raphaël Champagne a obtenu une médaille de bronze avec une moyenne de 179.Enfin, Alain Lessard a obtenu la médaille d'argent dans la catégorie 18-21 ans en maintenant une excellente moyenne de 221.Le salon Quilles Plus avait délégué une vingtaine de joueurs à cette compétition.Ces jeunes joueurs sont entraînés Voici notre modèle le plus populaire à prix populaire LA DODGE CARAVAN avec 4 sièges baquets \u201cLocation clé d'or 48 mois avec 20 400 km par année.Transport, préparation et taxes d'assise inclus.Taxes, immatriculation, assurance non incluses.Dépôt de garantie requis.Sujet à acceptation de crédit Chrysler Christian Duval Directeur commercial 3 * vous aider à choisir votre futur véhicule neuf © visualiser nos véhicules d'occasion certifiés CHRYSLER Secteur Jersey-Mills 15320, Boul.Lacroix,Ville de St-Georges 418-228-6671 » 1-800-370-6671 par Chantale Beaudoin, Huguet- te Brochu et Mario Gilbert.«On compte environ 70 juniors qui s\u2019entrainent ici», nous dit Chan- tale Beaudoin.Malheureusement pour les médaillés, ils ne pourront prendre part à la finale provinciale des Jeux du Québec puisque les quilles seront acceptées comme sport de démonstration seulement en 2004.Versement initial Promotion Daimler HITE 27 9° /mois 329*/mois 384* mois pisses: 12 30Vd - 2002 YAY EL 'ITIFANON F0NV38 / S3HDOHd-UNZHIV1037 PAGE 22 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 Communautaire Mouvement des Femmes Chrétiennes: prochaine réunion à la salle no.2 St-Georges Ouest, le mardi 16 avril à 17h00.Thème: Pauvreté intellectuelle l'analphabitisme.Membres ou non- menbres sont invités.(19 avril) Société d\u2019horticulture la Chaudière fleurie: Vous invite à l'Arboretum le 13 avril à 13h00 à un atelier sur la taille des arbustes et des arbres fruitiers, M.Claude Gagné nous montrera comment précéder afin de bien tailler nos arbres.Les places sont limitées, réserver rapidement auprès de Mme Juliette Fortin 228-1819 ou Guy-Paul Côté 228-4983.(19 avril) Club A.C.A.G.: Une soirée de danse aura lieu samedi 13 avril à la salle municipale de St-Martin, de 8h00 à 11h00 avec l'orchestre de Raymond et Francine.Bienvenue à tous! (19 avril) Cercle Elisabeth Leseur: Ne pas oublier la réunion des membres mercredi le 17 avril à 7h30 à la salle des Chevaliers de Colomb.(19 avril) Fermières de St-Prosper: Le 17 avril à l'endroit habituel à 20h00 accueil, rang Sacré-Coeur, concours; produit d'érable et (ou) décoration de Pâques.Concours spécial recyclage.Porte ouverte, souper de la fête des Mères à recon- firmer.Recyclage de mai, vieux bouton, bout de laine, vieux gilet.(19 avril) Filles d'Isabelle Louise Molé St-martin: Réunion des Filles d'Isabelle mardi le 16 avril à l'heure et local habituel.Bienvenue à toutes.(19 avril) AFEAS Ass.féminine d'éducation et d'action sociale: Invite ses membres et amies à l'activité «Femmes d'ici» mardi le 16 avril à 19h30 à la chapelle du Centre Culturel Marie Fitzback Au programme: «Etre parents aujourd'hui», conférencier invité: M.Michel Huot, sociologue, professeur au Cégep Beauce-Appalaches.Invitation à tous les parents à se joindre à l'Aféas.Au plaisir de vous rencontrer.(19 avril) Age d'Or de Saint-Honoré: Vous êtes invités à notre soirée de danse vendredi le 19 avril à 8h00 à l\u2019école Ste-Thérèse, orchestre «Les Inconnus».Bienvenue à tous.(19 avril) Cercle de Fermières de Beauceville: Mardi le 16 avril à 19h30 assemblée mensuelle à la salle de l'Hôtel de ville travail du mois: Produits de l'érable.Invitée spéciale: Mme Josée Bilodeau (produits de soins, huiles essentielles).Bienvenue à toutes.(19 avril) Le Réseau Fierté: Tu es une femme qui travaille dans un milieu où les hommes sont majoritaires?Le réseau FIERTÉ (Femmes Investissant Energies pour la Réussite dans un Travail Égalitaire) t'invite à sa prochaine réunion, mercredi le 17 avril de 19h00 à 21h00.Onf.: 227-1550.(19 avril) Age d'Or de l\u2019Assomption: Le dimanche 26 mai nous soulignons les 50, 55 et 60e anniversaire de mariage s.v.p.donner vos noms le plus tot possible A.M.Courchesne au 228-9461.(26 avril) Âge d'Or de St-Georges Ouest: Soirée de danse dimanche le 21 avril à 19h30 à la salle paroissiale St-Georges O., avec orchestre «Les Marcolains», vous êtes tous les bienvenus.Avis aux couples qui ont 50 et 60 ans de mariage, communiquez aux no.228-6184 ou 228-3360.La fête des jubilaires aura lieu le 19 mai.(26 avril) Légion Royale Canadienne filiale 249 Bce Dorchester: Assemblée mensuelle du salon des vétérans 2400, 1re av, St-Georges O., samedi le 27 avril à 10h00 a.m.élections durant la réunion.Bienvenue à tous les membres.(26 avril) Fermières de St-rené: Le 20 avril journée d'activités au profit du cercle à la salle municipale à 13h00, exposition artisanale entrée gratuite suivi d'un souper à 17h00 et soirée 20h30 avec orchestre «Les Ados».Billets pour le souper sont en ventes auprès de Mme Thérèse Giguère 382- 5711, Antonia Bisson 382-3768 et Cécile Giguère 382-3091.(26 avril) Club Joie et Sérinité de Notre-Dame-des-Pins: Mercredi le 11 juin croisière sur le Richelieu, collation, dîner, souper, visite, prix intéressant.Int: 774-9498.(26 avril) Ass.des retraité(e)s de l\u2019enseignement de la Chaudière: Membres et amis de l'AREQ, vous êtes invité(e)s à participer à votre assemblée générale ce mardi 30 avril au Centre municipal de Ste-Aurélie, accueil 9h30, exposition d'oeuvres.Assemblée générale et dîner.Possibilité de visites industrielles dans différentes usines de transformation du bois.Vous recevrez d'autres détails dans le «Reflet» d'avril.(26 avril) Société d'Horticulture de Beauceville: Pour souligner le 25e anniversaire la société organise un déjeuner en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, le 28 avril de 8h à 12h à la salle des Chevaliers de Colomb, 461, boul.Renault Beauceville.Bienvenue à tous particulièrement aux anciens membres.Inf.774-6477.(26 avril) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 16 avril: St-Gédéon a.m.St-Georges soirée Mercredi 17 avril: St-Georges p.m.Jeudi 18 avril: St-Georges a.m.et p.m.La Guadeloupe a.m.Vendredi 19 avril: La Guadeloupe p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Centre Molé (St-Côme): Mercredi 17 avril 14h00: Adoration animée par Mme Carmen Morin.Bienvenue à tous! Du 3 au 5 mai: Service de préparation au mariage Gaétane et Réjean Lessard.Inscription: (418) 594- 8437.Les Activités du Café Chrétien: WM DELISLE VEILLEUX DA PELCHAT VALLÉE Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.HENRY-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLEE, CA.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) GSY 3J8 321746-17 Tél.: (418) 228-0024 « Fax: (418) 228-4231 Poulin Ruest 5 Plante Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) 2 G5Y 584 Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 ih BLANCHETTE VACHON ET ASSOCIES Pr SOCIÉÊTE EN NOM COLLECTIF Comptables agréés Notre expertise Saint-Georges (418) 228-9761 Charny (418) 832-6155 http://cabinets.ocaq.qc.ca/bva Votre réussite! Sainte-Marie (418) 387-3636 Saint-Lambert (418) 889-9807 PRR Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 9|-E80CCE 22156-15 Vendredi 19 avril: Commentaire de Ephésiens 2,1a10.Samedi 20 avril: Animation musicale et vincent Ngân nous présente Marcel Van.Dimanche 21 avril: Soirée de prières Charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C\u2019est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 2255, 3e avenue, St-Georges Ouest de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.L'Association Bénévole des Cantons permet à des bénévoles de partager amitié, assistance et temps avec des personnes ainées résidant encore à domicile, avec des handicapés, avec des malades, ainsi qu'avec des familles en difficultés de Beauce-Sartigan, en apportant un peu de baume à leurs souffrances.Si vous avez besoin de notre side ou pour devenir bénévole 459-3441 poste 254.Un service d'accompagnement des deuils: Vous vivez un deuil, une peine d'amour, une séparation, abandon, idée suicidaire?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h00 au Presbytère de l'Assomption de la B.VM.(St- Georges).Tél.: 228-2084 Au P'tit Bonheur (Ludothèque): Location de jeux et jouets, vente de livres usagés et diverses activités.Heures d'accueil: mercredi 13h à 18h, jeudi et vendredi 13h à 21h, samedi 10h à 16h.Recrutons bénévoles! Pour nous rejoindre: 12220, 2e avenue St-Georges, tél: 418-226- 2066.Un service de Transport-accompagnement offert par l'Association Bénévole des Cantons pour personnes âgées, handicapées, malades ou démunies permet à qui en fait la demande de se déplacer pour des rendez-vous santé qui sont essentiels à la poursuite de son maintien à domi- cite.Vous êtes pris en charge à votre domicile par un bénévole qui vous sert de guide.Pour réserver un servicce de transport-accompagnement communiquer au 418-459-3441 poste 254 ou 228- VOYAGES ePélerinage à St-Pérégrin, le 5 mai 02 Marché aux Puces St-Eustache, le 8 juin 02 Baie Georgienne, du 16 au 22 juin 02 Inf.: B.G.permis du Québec G.V.Q.774-9587 Regroupement social ouvert sept jours par semaine de 9h à 24h.Viens prendre un café et rencontrer des gens qui comme toi ont besoin de socialiser aussi plusieurs activités récréative au 11020, 1\u201c Avenue Est, St-Georges, 228- 3578.Toujours besoin de bénévoles.Centre amitié de Saint-Georges: Organisme venant en aide aux gens qui ont des problèmes d'alcoolisme, drogue ou gambling.Ouvert tc les jours de 9h à 23h, au 12183, 1re Av., Sai Georges.Tél.: 228-9290.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (1 jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (2 mardi après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencontres, les ateliers de bricolage et les conférences sont offerts à St-Joseph et a Lac Etchemin).Pour rendez-vous et information, vous communiquez au numéro 227-1607 (Rachel Bourque).327939 AVOCATS Aide juridique acceptée DENIS ROY DEC, LLB.avocat & procureur\u201d * DROIT CRIMINEL + COMMERCIAL + CIVIL * MATRIMONIAL et SOCIAL 11270, 1\u201d avenue Est, 3° étage St-Georges G5Y 2C3 Tél.: (418) 225-9997 - Fax: 418-225-9987 de) 314839-4 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation Te Re ES ES NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 91-62912¢ Comptables agréés Société en nom collectif Membre du réseau Grant Thornton International Rémi Fortin, CA Sur Internet: http:/www.rcgt.com/ Steve Boily, CA Saint-Georges (418) 228-8969 Beauceville (418) 774-9833 Raymond Chabot Grant Thornton % LA FORCE DU CONSEIL Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Marie-Josée Poulin, CA Thérèse Bolduc, CA Chantal Gravel, CA Raynold Jauvin, CA Saint-Ephrem (418) 484-5690 Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Rémy Grondin, CA Luc Thibaudeau, CA Eric Brousseau, CA LI-ESLLZE Sainte-Marie (418) 387-3310 Saint-Joseph (418) 397-5217 SESE nl Clini : ue Vétérinaire (418) 228-3761 1-800-463-7646 cliniqueveterinaire.qc.ca 555, 130° Rue Est, Ville de Saint-Georges G5Y 2T4 Téléc: (418) 227-5496 ; wy tbh LY A PR + Midget B: Saint-Côme gagne la coupe Desjardins dans l\u2019euphorie totale Par MICHEL Rov Desjardins à Saint-Côme.Sur- les murs de l\u2019aréna local, signes Midget A tout de voir que le trophée et la tangibles de cette belle victoire Dans le calibre A, les Eperviers Les partisans de Saint-Côme banniére du «B» resteront dans des jeunes.de Beauport ont aussi causé une ] E ; ET Fi A surprise en arrachant la victoire aux Béliers de Loretteville, 4 à 3, en 2e période de prolongation.ont très puissamment réagi dimanche dernier quand leur équipe a passé sur le corps de Saint-Raymond avec une victoire sans équivoque de 4 à 1, gagnant ainsi la coupe Desjardins dans la catégorie midget B.En enfilant le premier but des siens avec moins d\u2019une minute M écoulée en première période, Stee- î SG Veilleux donnait le ton au match.Pourtant largement favorie au départ, Portneuf ne devait jamais j PONS s\u2019en remettre, surtout que son seul in H GLB but, arrivé tard en milieu du deuxié- pa ; : 326860-3 me engagement, a été plus le fruit 4 = a : : de la chance que de la stratégie: un De gauche à droite: M.Marc Couture, gérant de la Caisse populaire de lob passant par-dessus la tête du Saint-Côme, Steeve Veilleux, Mme Micheline Pomerieau, Dick Poulin cerbère de Saint-Côme, ne lui lais- et Maxime Veilleux.On aperçoit, derrière, le maire Gabriel Giguère et sant aucune possibilité d'intervenir.M.Gilles Maheux, représentant de la Fédération de hockey sur glace.On a vu par la suite dans l\u2019attitude de Pierre Vachon qu'il n'était pas question pour lui d'en laisser passer un autre.Et il a fait les arrêts clefs quand il le fallait.Les siens n\u2019ont d'ailleurs pas tardé à répliquer avec un deuxième but avec moins de quatre minutes à faire dans la 2e période.Après ce but de David Bégin, les jeunes de Saint-Raymond n'ont jamais pu se rebâtir une stratégie valable, visiblement intimidés par la détermination et une certaine robustesse À | a des champions.% d'u\u201d | ss Maxime Veilleux et Jonathan Brochu ont compté les deux autres buts en troisième période.| { TARIFICATION A LA JOURNEE Membre temps plein 550$ Semaine (lundi au jeudi) 18,00$ Couple temps plein 775$ Semaine (après 15h00) 16,00$ Membre semaine Fin de semaine (lundi au jeudi) 400$ (vendredi au dimanche) 25 00$ Couple semaine Fin de semaine (lundi au jeudi) 625$ (après 15h00) 19 ,008 ; Membre temps plein (18 ans et moins) La route du championnat Les jeunes de Saint-Côme avaient d'abord gagné 6 à 3 contre Donnaconna/Pont-Rouge 2 et pulvérisé Sainte-Foy par 7 à O.Ils ont par la suite sorti Charlesbourg par le score de 5 à 1 et défait Saint- Agapit/Lyster par 4 à 1, avant d\u2019anéantir Saint-Raymond.Chez les autres équipes de la Beauce, Saint-Georges qui avait d'abord défait Donnaconna/Pont- Rouge par 3-1 a perdu 3 à 2 en prolongation contre Charlesbourg.La Guadeloupe, champions de la saison régulière, a d\u2019abord sorti Sainte-Croix (3 à 1) et l'Amiante 2 (1-0) avant de concéder la victoire (2-1) à Saint-Raymond.L'équipe de Beauce-Vic avait quant à elle perdu 6 à 1 contre Saint-Raymond et 7 à 2 contre Saint-Agapit/Lyster.La présidente du Hockey mineur de Saint-Côme, et coordon- atrice du tournoi, Mme Micheli- Pomerleau, était évidemment très satisfaite de cette troisième et dernière année de la coupe £Z 3DVd - 2002 NUAY EL ITIFANON F0NV38 / SSHDOHd-HNIZHIVTOIA PAGE 24 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 MAISONS À VENDRE 0$ COMMISSION! Vendez votre maison grace à www.clicmai- son2000.com.?le site Internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi Clicmaison 2000.com?Petites annonces Parce que nous, nous annoncons dans 116 journaux CHAQUE semaine!!! Est-ce que nos compétiteurs peuvent en dire autant?Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! À partir de seulement 149.95$ pour 6 mois.514-990-CLIC, 514-990-2542 Engageons représentants.A nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges = : (41 =) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption - Fax: 227-3091 Maison de campagne 1-1/2 étage, entièrement rénovée, très lumineuse.Grand terrain avec petit lac, kiosque ext, garage, piscine, patio.Chauffage électr./bois.Plancher de 382-3405.oS, Se.bois, fenêtre PVC.382 condo avec p , cen g les services, 65, 0008, possibilité aide financière des propriétaires.226-7535/222-2797.À ST-COME directement du propriétaire, Ter-plancher: 3cc.salon, cuisine, s.de bain, sous-sol: 1ch., 1ch.débarras semi- fini (manque prélart), 1ch.de cèdre, chauff.à l'huile 2-ans 1025-SECTEUR EST; belle résidence 4 ch.à c., foyer, grand terrain avec arbres matures, rue sans issue, secteur tranquille.1027-CONDO, 155e Rue; intérieur très luxueux, armoires thermo-plas- tique, très belle salle de bain, 3 c.à C., Sous-sol fini, plancher céramique et bois franc.Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 Pour l'achat ou la vente d'une prapriété, contactez-moi 327809 1035-CHALET- habitable quatre saisons, construction 1999, très propre, situé près de Saint-Georges.1022-SAINT-SIMON; construction récente, intérieur luxueux, garage 26' x 36\u2019 isolé, vue imprenable.BABE % 2 1013-FERMETTE; style Ranch, résidence avec très belle décoration, garage double, grange-écurie avec 8 Stalles pour chevaux, tout équipé, 85 1031-SECTEUR SARTIGAN; Résidence avec garage, 3 ch.à coucher, chauffage bois et électrique, super arpents de terrain.de beau grand terrain.1032-SECTEUR EST; 10 logements, pour investissement intéressant.Idéal pour premier achat! « PLUSIEURS BÂTISSES industrielles et TERRAINS industriels à vendre.@ Gilles Poulin nc pv ac 327826-1 774-9234 \u2014 226-6288 - Service Inter-agence - Publicité sur Internet - Reprise de Bail - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI 863-BEAUCEVILLE, très belle 844-ST-BENOIT, cottage avec garage double, 4 chambres, pièces spacieuses, foyer, air conditionné.Prix revisé.836-LAC POULIN, très belle résidence sur le du finie sur 2 étages; 4 ch.iques; terrain 82' en façade, 9,121 pica.Vue superbe.moires en chêne; 4 chambres, 2 salles de bains.796-ST-GEORGES OUEST, 7e Av, s'autofinance dans 15 ans.TERRAINS: - St-Georges, 1\" Rue Sartigan 45 160 x 0\".- St-Georges, 139e rue.Prêt construire.re LL a résidençe avec logement au 2e étage, décoration soignée, plusieurs rénovations d\u2019effectuées, moins cher qu\u2018un logement.Une visite vous séduira.794-ST-GEORGES EST, 121e Rue; 3 logements.Très bon rendement.855-BEAUCEVILLE; jumelé, tout brique, 3 chambres, très belle vue.Faut voir.très beau 864-BEAUCEVILLE, résidence de gamme rénovée, belle armoires et boiseries, planchers bois et céramique, foyer, air climatisé, 6 chambres, 1 bureau, terrain aménagé de 38,600 pi.ca.Très belle vue.820-Beauceville, $300./mois 2 étages, très propre, 4 ch., garage.882-BEAUCEVILLE, belle résidence sur 2 étages, 5 chambres, s-sol fini, 2 salles de bains, garage terrasse de 16\" x 24\", magnifique la ile Ny Wd.874-ST-VICTOR, cottage 90 ans magnifique intérieur d'époque, planchers lattes, belles moulures, escalier et armoires en bois, décoration superbe.868-ST-GEORGES O., 47e.rue Nord, garage, finition intérieure de luxe avec moulures, planchers bois et céramique, secteur recherché, une visite vous séduira.862-BEAUCEVILLE, service d'essence, très bien situé.179, 107e rue, à 100% comme neuve, pièces spacieuses, s- sol fini, 2 salles de bains.À voir 871-BEAUCEVILLE, 847\u2014 ; CIAL, d'environ 600 pi.ca au 2900, boul.Dionne St-Georges Ouest, chauffé, éclairé, climatisé, idéal pour professionnel ou commerce de services.TERRE: 872-BEAUCEVILE 0., maison campagne 11/2 étage avec garage de 22' x 36', vue sur la rivière.Aussi - Beauceville Ouest, 24e av.en ville, À arpent x 12 arpents, en partie boisé.vendre un garage de mécanique en opération sur le terrain voisin.2165- SECTEUR CARREFOUR; Bungalow, 3 CC.au même étage, 2 s.de bain, pas de voisin à l'arrière.2171-CONDO) Secteur Carrefour, 3 c.c., face Le rai ! 2164-BÂTISSE COMMERCIALE; 90e Rue.à la piscine.Idéal pour premier acheteur.34 x 52.2143-Pour ceux qui en veulent plus! Vue sur la ville.garage double, piscine creusée, intérieur digne d'une revue.2060-CONDO; 2 étages aménagés, finition 2150-COTTAGE; const.1999, 4 c.c.au même Intérieure impeccable.étage.Secteur de jeune famille.Tél.: 228-7729 VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H À 16H AU 8675 - 22° AVENUE Grands 5'/: a partir de 73 000° incluant TPS/TVQ RBQ 2549-6647-55 Louis Baillargeon sPubliclé Internet AcRé£ \u201cMgr-agence COURTIER IMMI 22 années d'expérience - A l'achat d'une résidence, j assume le bail sous | Tél ot tax: 227-8222 SERMICEINTER-AGENCE Certaines conditions 462-SECTEUR OUEST, près de tous les services.grandes pièces, 5 c.c.5% comptant, versements 1 6108/mas.LIBRE! à |327825 $ 472-SECTEUR OUEST; près de tout, résidence ayant connu des soins méticuleux, très éclairée.intérieur chaleureux, 4 c.c.\u2026 2 s.b., abri d'auto, beau grand terrain paysager.5% comptant, versements 582$/mois.471-ST-THÉOPHILE; Résidence.bonne construction 28 x 42, briques et pierres, terrain 125\u2019 x 100\".470-Arrière du Carrefour; jolie résidence, 2 c.c., vue sur la ville.très éclairée, entrée cave ext.planchers bois franc.Faites vite! BEAUCE-SUD: Garage méc., 40\" x 85\", rénové, pl.chauffant, haut volume d'essence, rés.4 ch.c.incluse.185, 000$ 468-ARRIÈRE CARREFOUR: Elle est PRE aise ST-GEORGES: RESTAURANT complèfe et fout au soleil! Grandes 461-Très belle RESIDENCE; 1-1/2 très achalandé.Prix intéres- pièces, piscine creusée.Vous serëz étage, rue Seigneurie, St-Georges Ouest, sant.agréablement surpris! 4 ch., plancher bois franc, foyer.LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.120e Rue Est, St-Georges n i PETE [Jaa 2900, À VISITER Dimanche 13h à 16h00 ; (accès par la route du Burger King z et la 120e Rue) dence dendrite _ 11740, 26e Avenue d'usure, cour asphaltée, terrain env.65X100 (inclus maison & cour), garage, abri d'auto, 55,000$.418-685-2303.A ST-EVARISTE VILLAGE jolie résidence 1-1/2 étage, complètement rénovée intérieur, chaleureux, avec garage.Int.459- 6763 A ST-MARTIN a louer avec possibilité d'option d'achat, belle grande maison 3cc., grand sous-sol, abri d'auto.porte-patio, patio, avec 40,000\" terrain (commercial), chauftée, éclairée, endroit tranquille, avec revenu déjà établi, (loyer neuf), en haut avec bail minimum 2-ans, fibre ter-juillet.382-3454.BUNGALOW St-Georges, 4cc.1s.de bain, sous-sol fini 80%, entrée ext, abri d'auto, terrain 100x100, 77,000$nég.227- CHALET A VENDRE situé à St-Victor au Lac Fortin.Informations cellulaire 774-0623.CHALET habitable à l'année, à 5 minutes de St-Georges.bonne qualité; Pontiac Trans-Am 1981, prix à discuter inf.Mario 418- 2 6- grand 4-1/2pi., ext., luminaire/stores, plusieurs autres extra, libre immédiatement.Cell.:222-3038, rés.:594-8989, vue sur la ville, foyer au propane, piscine Rébecca Racine Résidence exceptionnelle SAINT-HONORÉ.Intérieur chaleureux, 2 foyers, 5 ch, à l'étage, garage, piscine hors-terre, terrain de plus de 27,000 pc.Plusieurs rénovations effectuées.Idéal professionnel, proprio occupant.Royal LePage Inter-Québec courtier immobilier agréé \u201c3 Allez le voir! jDN036 - Belle maison de campagne; au 219, 8e Rang Quest, Saint-Odilon, =aintérieur soigné, 5 c.c., 2 s.de bain.Vue panorami- M que.Tx peu élevées.2605, Ge Av., a pial oo attache, grange e angar.Offrez-vous la paix et l\u2019espace! Courtier Pro \u201c Ls-Nazaire Poulin Qpurtier immobilier agréé \u2014 228-7005 pT \\TRATI] TS LEBLOND | 228-531 4 es \u2018 722 -Nou ren man- A Fu : dat: Maison plein- pled; secteur Cimic; 5 hy C.C.2 ch.b., aménage- 71 ment paysager, piscine : ht Une visite vous convaincra! 1080-137e Rue: Belle résidence Canadienne de 4 côtés briques, 4 c.c, 2 ch.b., abri d'auto double, garage, grand terrain de 33,000 p.c.bien aménagé.Un Bijou, i faut voirt 1100-Secte Ouest; Cottage SE 4 C.C, Sur terrain thermo-pompe.Venez ia visiter! DOMAINE À VENDRE grande bâtisse 2 lacs, terrain 700x2000 au 680 Route Kennedy Nord St-Côme Beauce-Sud, 250,000$.418-685-2991 soir G.Duquet.DUPLEX 3cc., 2 salles de bain, avec garage, situé dans la 168e rue St-Georges.Inf.226-0436 si absent laisser message.EN PAROISSE grande maison 206e-rue, paisible, 3-chambres, 2s.bain, sous-sol demi-fini, grand terrain, patio béton.Demandez Yvon 228-1804 soir.GRAND LAC LAMBTON chalet à vendre, 2 étages, habitable à l'année.Personne intéressée seulement.Inf.418-486-2006.JUMELE A VENDRE neuf, 2cc.avec sous-sol, grand terrain, 208e Rue St-Georges.Info 228-4205, 225-6055 cell.JUMELE secteur recherché, 2cc, bureau, 1 1/2 s.bain, abri d'auto, grand patio, remise.Inf.227-5435.A2 7384-Jolie propriété avec 3 chambres Entrée indépendante Taxes peu élevées Condo haut de gamme 7355-Secteur Carrefour Plancher bois franc Balcon = 7366-3 chambres méme niveau Poêle combustion lente Terrain 320 p x 100 p St-Côme 7330-2 chambres à coucher Vraiment impeccable Seulement 49 500$! Le confort.7257-4 chambres Foyer au salon té Terrain 164 x 319, piscine JUMELE STE-MARIE rue des Cerisiers, clôturé, piscine, patio, auvent, cabanon, asphatté, poêle combustion lente, ensoleillé.Inf.387-3492, 569-9430.MAISON 2 étages à vendre 4 c.à c.et 1 s.de b.au 2e, 1 $.de b.et grandes pièces au ter (salon, cuisine, solarium), avec garage, toiture et fenestration refaites en 2000 et 2001.Située au centre ville près de tous les services.Endroit tranquille.Prix demandé: 65,000$.Inf.: 228-2761.MAISON 2cc, patio, sous-sol demi-fini, spa, remise 10x12, coupole, fournaise à l'huile, 1100-143e rue St-Georges, prix 75,000$.Info 228-2451, 222-2451.MAISON 6 chambres, plancher bois franc, sous-sol demi-fini, grand terrain 130x180 à 5 min.du centre-ville St-Georges.tnfo 815-583-3259.py permanent de 28-1991 - 8420, boul.L ADELE LEBLANC COURTIER 226-7016 Grand Maitre ] 7354-3 chambres, podle a bois Sous-sol aménagé Terrain paysager, haie de cèdres 7370-En bordure de l'eau Chalet habitable à l'année Beauceville 7349-Foyer, spa Solarium, s-séjour y Terrain 38 804 p° + garage ¢ Courtier immobilier agréé acroix, Saint-Georges G5Y 2B5 - www.lepermanent.com Tranquilité ¢ MAISON A VENDRE 1282 3e ave St-Côme, située près des écoles, 3-chambres, 2-salons, 2s.bain.Luce Quirion 685- 2807, 228-8801, 225-4241.MAISON À VENDRE rénovée 3 chambres, près de l'église St- Alfred, Pour information 774-6358.MAISON A VENDRE St-Martin, 4 chambres, 2s.bain, plancher bois franc.Info 418-382-3399 ou www.jgaudetservices.com/maisonstmartin t M 1988 sur grand terrain boisé 270x750 multiples fleurs et arbres fruitiers, étang avec cascade.Maison 24x45, 3 chambres, balcon à l'étage supérieur de la chambre des maîtres avec vue sur les jardins, sous-sol fini avec entrée 226-7391 4075-St-Georges, condo, {2 ch.a c., foyer, garage ' ' ' d'intégré, piscine extérieure.¢ ' \u2018 } _ 14070-St-Prosper, superbe F-48 maison située au 4 chemins, rand terrain avec lac.# 4079-Chalet habitable à l'année, 3 ch, à c., grand Sl terrain, pres d'une riviére à 10 minutes de St-Georges.COMMERCE: St Gédéon mini-putt, secteur Beauce, restaurant brasserie, restaurant bar avec salle de réception, auberge pro- ¢ priétaire occupant, casse-croûte dans centre d'achat.TERRAIN: Lac Joly, 5.5 acres accès au lac, possibilité de Ô plusieurs terrains chalets.ext.Cause de la vente \u201cL'Amour me travaille\u201d 382-3117, 226-6917, 819-583-1311.MAISON au 455-21e rue Ouest, quartier tranquille, près des écoles, épicesies.etc\u2026à l'étage salle d'eau, 2 très grandes chambres, sous-sol semi-fini, garde-robe de cèdre, terrain bien aménagé, patio, remise.228-9415, ges, ac, 1-1/2s.de bain, bureau acres, garage 50X30, grange, aspirateur central, échangeur d'air, 68,000$, St-Ludger.Inf.819-548-5766.MAISON MOBILE 14x72, habitable à l'année, sur très beau terrain 200x200, garage 20x20 + hangar, prix de l'évaluation, 854 Rte St-Martin à St-René.222-0636.327789-790-791-1 JULIEN | HALLÉ \u2018 AGENT AFFILIÉ 594-5290 | 4928-ST-GEORGES 0.; ville, magnifique plain-pied, constr.1970 Ô tout rafraichi.Vue superbe sur la ville, logement 51/2 en 1/2 sous-sol.Prix avantageux! 4911-ST-PROSPER; village, cottage pierre/brique de ie § luxueux, baie vitrée, grand sous-sol tout isolé, garage.Libre immédiatement.4936-ST-PROSPER:; village plain-pied très ensoleillé constr.\u201890, 3 ch.à c., bijou, patio, poêle à bois.Libre sous peu.4937-ST-PROSPER; 4 chemins, commerce de papeterie, Ÿ cadeaux pour toutes occasions, articles scolaires.4939-ST-GEORGES E.; Dépanneur très achalandé avec résidence à même.4946-ST-GEORGES ET ENVIRONS; équipement complet de traiteur incluant véhicule, recettes, clientèle fidèle.LÉGER INVESTISSEMENT, REVENUS ASSURÉS.4945-ST-PROSPER; 5 km du village, grand chalet d'été tout meublé.Terrain aménagé, rivière à proximité.Prix négociable.4944-ST-BENJAMIN; 5 km du village, domaine de 4,5 acres avec lac privé, garage, chalet 4 saisons rustique.Féérique! | iNFORME-TOI! 594-5290 J° TS mS ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED SI ED ED ED SS ED ES eS ES ES ED ED ED ED ED ED ED ES ED Sn Ene ee mm Em 10206174 Grande résidence; sur 2 étages, 5 ch ac, plusieurs rénovations, 2 s.de I I I 1 1 UE ban, In, grand pa patio.// faut voir! Ph | i 1 Résidence avec I ajout et belles rénovations sur I Br205477 - GC5011 - Joli cottage récent; 3 ch.même étage, 1 5.de bain + 1 s.d'eau, piscine, patio, terrasse, jardin d'eau, Près d'un terrain de golf.Trés bon rapport qualité/prix.Tél.: 227-4331 Bâtisse 121987 - ST-GEORGES; 58 x 35, beaucoup de possibil- Ou MB200372 - Propriété avec de multiples avantages, offrant plusieurs possibilités.Grand terrain avec garage chauffé.Vendeur motivé.Tél.: 227-4331 CL204617 - BANLIEU; 4 ch.2 s.bain, foyer de pierre, grande remise isolée et chauf- ée, 4 côtés briques.Tél.: 227-4331 DAME AJ U 118950 - Paroisse St Serr PAROISSE, 3c.bois franc, boisé, taxes peu élevées.FAITES VITE! Tél.: 227-1082 Georges; Résidence 1-1/2 étage, 30 x 30, 3 327806-7-8 SAINT-COME i ES ; = LP0000275 - MAISON style jumelé avec 2 c.c.et possibilité de 4 c.c.\u2026 très propre.Téf.: 225-3995 GL0000010 - GRANDE RÉSIDENCE ATTENTION ON RACHETE VOTRE FIN DE BAIL DE LOCATION! Peu importe la marque: Nissan, Mazda, GM, Ford, Chrysler, Toyota, Hyundai, Honda.style cottage, située arrière Carrefour au 8107 10e ave St- Georges.Les Construction Donald Vachon Inc 228-0467.MAISON près de l'hôpital St-Georges, 3cc même plancher, garage indép.16x24, terrain 17,00Opi.ca.aménagé, plusieurs rénovations (cuisine-toiture-patio 12x20) poss.revenu sous- sol, moins 100,000$.227-4365 MAISON secteur Sittelles, 161e Rue, constr.1995, 26x36, 2cc, remise, patio.Inf.226-0304.MAISON située 142 107e rue Beauceville, terrain 7535 pi.ca, prix 48,000$.Info 226-1262 pe, gr.4, le main 1 salon cathédrale avec grand patio 14x14, remise 8x10 galvanisée end tranquille.225- 2397, 222-1204, 459.6731 uw St-Ephrem 1-1/2 étage, 40 rue de la Station, près des services, très bas prix.Réglement de succession.397-6995.St-Georges secteur Sittelles, unifamiliale, 3-chambres, 2s.bain complètes, s.lavage, sous-sol entièrement aménagé, foyer, boiseries, solarium 3-saisons, abri d'auto, chauffage bi-énergie\u2026etc\u2026227-0039, 225-1557.RESIDENCE au bord du lac des Hes St-Georges, 3cc., 2s.de bain, bois franc, garage et plus, 92,000$.418-337-1864.RESIDENCE ST-COME 28x40, plus garage, briques, sous-sol fini, grand terrain, const.1975, meublée, 90,000$ avec salon coiffure établi.Inf.685-3889.St-Georges, secteur carrefour, la campagne en ville, tran- quilité et intimité, terrain boisé, très belle maison de ville sur 3-étages avec foyer, 2cc.dont celle des maîtres avec mini-salon, 2s.de bain, sous-sol fini, grand patio paysagé.Inf.directduproprio.com code 6507 ou 228-7326.ST-MARTIN maison rénovée au complet il y a 10-ans, salon, cuisine s.de bain en bas, 3cc.au 2e-étage, près du parc industriel, 3-min.à pied.Soir 382-5311.IMMEUBLES S À VENDRE 21h00 et minuit 227-9077 ÿj Un grand terrain en partie boisé, ités, vocation comm., c.c., fournaise au bois, x 30, \u201cconst.I I bordé à la rivière; garage.faut sous-sol fini, avec garage abri d'auto; taxes peu TT 1994, avec 6 c.c., ch.fr., garage fermé.A voir! Tél.: 1 A À i voir! Tél.227-4331 intégré, grand sat Faites élevées.Tél.: 227-1082 _BECH J .225-3995 | 40x80, sur 2-étages, très bien siluée, 55,000$, faut voi, [Maison de campagne une offre! Tél: 227- Maison de chambres \u2018 Visez l'efficacité avec TEES I i aa ey la marchandise à part.228-7051, 584- I FAUT VENDRE! ç \u201cTRANS-ACTION\u201d us I 0 æe- co pi.ca, , p 1 i SE P t k RANÇOUR T i 3888 pi.ca., 2-portes de garage, très bien située route 108 I NB LR ER 2 54068 ç.Saint Georges i A d fi C LIER AFFILIE I Courcelles, voisin d'un resto et essence.418-483-5650 - 1-172 étage, cc, ubert-Gallion co, ; GENT IMMOBI À ; x j ; À otage autos sctur osé aioe dB qui rapport enre200$ 12108 avec rand garage, lout ds lic \u2014 | Dersonne sbvause seulement i 77g © oo Cee: Det isole.34,9008 Tél: 227- p la chambre par mois Jus bien briques de 24 x 20, sur CN000159 - ST-GEORGES; Sittelles, très \u2014 = résidence, 2 c.c.s.de bain à : N00015 RGES; secteur S, 1 située.89,900$ Tél.: 227-1082 grand terrain de 200 x 200, ; : > 1 MAISON A REVENUS 11865, 25¢-avenue St-Georges, const.- J f, chauff, bois.propre, peut aussi recevoir logement 3-1/2.Secteur ; | i neu d af f age vs A 7 61.: 227-1082 ; recherché! Tél: 225-3995 \u2019 I 1996, loyer du haut très luxueux loué 550$/mois, plancher H SECTEUR CARREFOUR Su loyer Tai 227-1082 NOUVEAU ry TR.fée | béton: loyer du bas comprend Acc.200$/mois, tout meublé, a | i .érieuse seulement.228-1412, 222- GEILE 1 se paie seul.personne s , 1 IMPECCABLE! \u201cTRANS-ACTION\u201d 412 I ® 3 ! AUTOS A VENDRE FEM of A DRE I) : : ère ue près dela vil.207053 - ST-GEORGES, erome ALY ! 0000000000000 Garage Francois Nadeau.Débosselage et po js { 1996.trésbien Secteur -Jean-de-la- * AGENT IMMOBILIER AFFIEI TE } peinture.Pose de pare-brise.Peinture garantie 1 an, A - SECTEUR RE- TE SECTEUR SIT- éclaiiée, hall d'entrée Lande: 3 66, bois Trans, a \u201cei |} 26$/Meure.5830 6 avenue St-Georges Ouest.228-7976.CHERCHÉ, Split, 4 c.c., salle TELLES; Très belle rési- indépendant, walkin et plus.297.1082 206-1936 MM000127 - Si-Georges; Belle rés.tout en briques p 1990 SHADOW bleu, 4p., intérieur très propre, moteur 2.5 I p dence, 3 c.c., sous-solfini, Tél : 227-1082 asphallée, Pis de tout.3 t terrain demandant familiale, bois franc.céra- rès d'un parc et écoles.Tél.: 227 avec C.C.très propre, avec terrain demandant peu g automatique, mécanique A-1, 14008.Inf.582-3963 ou 582- mique, aménagement _pay- Beacon d'extras.Tél: A REVENUS Très b d'entretien.Une visite vous convaincra! VENEZ LA I Er IMPECCABLE! Faltes 227-108 LaLa Visez l\u2019efficacité avec VISITER! Tél.225-3905 | ZAUTOS Monté Caro 1686, noir, bonne condition, 16005; NOUVEAU! \u201cTRANS-ACTION\u201d NOUVEAU PRIX! Camaro 1984, toit en T, bonne condition.900$.588-6352, Construction 2000 ; I 2s I Mp ue _ À ©6983 - Saint-Georges, fre D AVENDRE OÙ ECHANGER Buick Lesabre Ltée, 1989, blanc, 1303057 - Bloc de 4 logs; ami ê \u201cæ#{ Avenue; Immeuble à revenu, Ÿ aucune rouille, mécanique A-1 pour camion F150 ou GM 1500 1 (2 x 4-172 et 2 x 5-172), 117177 - SECTEUR AQUA- secteur achalandé, avec 2 X 2X4.trè ; King Cab, d ées 1996-1997.cell.225- I BE revenu annuel de 188408.RELLE, 4.à coucher dont AGENT IMMOBILIER AFFILIE 3-1/2 bien loués et grand + 215 ea IT à Lao, des années a - .Tout de briques.Prix } ial.Tél.: 225- : GEORGES, fs ball rs.gemandé: 1270008 Tél.pao: free\u201d a 225.3995 227 502 & Saag mere Tél.225 A VOIR Pontiac Trans-Am, 1987, jamais sorti l'hiver.Inf.entre dence de 3 c.c., avec haute 227-1082 1 .I .Bahr?119915- Bungalow.grandes iéces, bien divise, bois franc, ee.97,900$ \u2018Tél: 227- 2 ] À LOUER: LOCAL COMMERCIAL, bonne superficie.D À VENDRE: RÉSIDENCE personnes âgées.Informez-vous! Te sm wis gen nur Rtn NP RL SE a qualité de construction, aménagement paysager.salte familiale, garage, terrain intime, taxes pe u élevées.Tél.: 227-108, ACHETEZ ou VENDEZ ET COUREZ LA CHANCE @- = 0 0; 0) 00$ DE GAGNER LE 2 JUILLET 2002 _ 1 I i i I I I 1 de ACCIDENTE OU REPARE Dodge Ram 1500, a/c, 1997, acc.porte gauche + boite 1/2 gauche; Toyota Tercel 1999, acc.avant, 31,000km, 34008; Pontiac Sunfire 1998 acc.avant, 2995$; Pontiac Sunfire 1996 acc.avant léger; GMC Safari 1996, 7-places, tout équipé, 2995$.227-3345.ACHETERAIS pièces de carosserie de Grand Torino Sport, année 1972.Inf.418-427-2295.autre CAD SGH 04 \u201cS2 39Vd - 2002 TIHAV \u20acL'ITIFANON 30NV39 / S3IYUDOHd-HNFHIVTO3A *-PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 RÉAL BERNARD courtier Bur.: 228-5820 327822-3-4 GILBERT agent affilié 227-0331 Cell.: 226-6293 Rés.: 227-4228 ult 2000, 2 R-677-SAINT-EPHREM; Construction chambres.Contactez-mai! 666-SAINT- GEORGES; 4 logs, près de tous les services.L-662-ST-GEORGES; 4 logements, bien situé, bons revenus.Contactez-moi! R-574-IMPECCABLE 1-12 étage, complétement rénové garage; 2 entrées asphaltées.Rte Fraser, Beauceville.59, 000$ R-652-Jumelés neufs; chauffage par le plancher, grandes pièces, très éclairées.{ Prix très compétitif R-672-Jolie résidence; complètement rénovée.Intérieur chaleureux; très grand patio.St-Martin.Au prix de l'évaluation.L-637-6 logements neufs; grands 4-1/2 pièces, plancher flottant, entrées indépendantes.#1 Se paie complètement seul.Très bel investissement.AUSSI: + GARAGE de 2600 p.c., chauffé par le plancher * IMMEUBLES À REVENUS de 2 à 34 logements « DOMAINE de 66 acres * TERRE de 35 acres TERRAIN de 280,000 p.c.boisé (St-Georges) \u2018COURTIER IMMOBILIER AGREE CLERMONT QUIRION agent affilié 225-7286 Rés.: 774-3161 A-678-Nouveau! Secteur St-Jean-de-fa-Lande; bonne maison propre, #24 beaucoup de rénovations ont été faites, 3 c.c., 2 s.b., un beau terrain avec arbres.(Pas de problème d'eau etd' égouts fournis par la municipalité).C-646-Secteur Notre- M Dame-des-Pins (rte M Kennedy); Bâtisse \u2014 commerciale 4000 pc., cour asphaltée, système gicleur, entrée élec.550 polyphasée.Idéal pour commerce de vente, très bien située.Appelez-moi pour plus de renseignements: 225-7286, 774-3161.R-674-Nouveau! Secteur Aubert-Galtion, 41e Rue; Grande maison, 4 cc, 2 s.b.\u2026 grand terrain avec grange 26 x 34, 2 étages.près de tous les services.(Prévoir quelques petits travaux dans la maison).Pour une visite, appelez-moi: 225-7286, 774-3161.] R-602-Secteur 35e Av, Bonne maison, 3 c.c., 1 9 s.b., abri d'auto, garage, terrain 100 x 100; taxes peu élevées.Plusieurs beaux terrains à vendre, prêts à construire en paroisse.Informez-vous: 225-7286, 774-3161 VISITE LIBRE DIMANCHE LE 14 AVRIL DE 13h00 à 16h00.VENEZ NOUS RENCONTRER AU 3635, 6e AVENUE OUEST, SAINT-GEORGES 1990, refait à neuf: Ford-Mustang-LX 1990 autom.116,000km, 4-cyl., Suzuki-Quad-Racer refait au complet au prix des des factures; trailer pr auto: boite fibre pour Pick-Up GMC 5-15/5-10 6\u2019.227-8626.228-9262.cell.226-8345 Jacques.CHEVROLET S10 1993, cab régulier.138,000km, Svit.manuel très propre, 2 roues motrices, moteur 2.5L, très très économique, 4300$.594-8481 peur p p très bon état, poids 800-Ibs, poêle, \u2018rigidaire fonctionnant au propane, 12-volts/110-volts, chaufrette, beaucoup d'espace de rangement.Pierre 382-3405.AUTOS Chrysler Sebring LX Plus 2002.2.000km; Chrysler Concorde 2000, 22,000milles.228-1269, 228-3201.AUTOS Mercury Villager 1995, G6, 7-passagers, tout équipé, vitres teintées, 130,000km.très propre, mécanique A-1, 8900$nég., Cadillac Coupé-de-ville.1977, 2p., moteur:425pc, 55.000milles, peinture originale, propre, 2900$nég.moto Yamaha XT-650, Custom, style «chopper», beaucoup de chrome, peinture spéciale, 1900$nég.paget:228-0620 BALANCE DE LOCATION 18-mois, 40,000km, 500$/mois taxes incluses.Jimmy SLS Sport, 2000.2p., automatique.blanc, équipement complet, 45,000km, 23,900$négociable.382-5742 CADILLAC 1973 hard top 4 portes, voitre de collection.Int.André 227-0496 le soir.CAMARO 1987, V6 multiport.très très propre, peinture d'origine, pas de rouille, T-Top.pneus d'été neufs.Inf.: 228-8342 (Jérôme) CAMION à gravel Ford 700 5-tonnes 1986.6-roues 5-vit.moteur diésel.boite dompeuse 12\u201d: Ford Escort 1990.autom.transm.défectueuse.382-3038.CAMION GMC 1977, avec dompeuse, en bonne condition.Inf.593-7571.CAMION GMC 1984, 6.2 diesel, 4x4.Pour informations le soir 594-8547.CHEROKEE Classic, 2001.noir.accidenté/réparé.21,900$ négociable, Inf.227-8257.CHRYSLER INTREPID 2000.tout équipé, très propre, 15995$ à voir absolument.Ford Taurus 2001 SE, tout équipé, très propre, seul.3500km, à qui la chance?seulement 16995$: Dodge Néon 1997 4p., autom., a/c, seul.56,000km, original.radioam/fm-cass.6995$.227-3345.CHRYSLER NEWYORKER Landeau 1988, 166,000km, trés propre.bonne mécanique, 2-femmes propriétaires.prix à discuter.soir 486-2930, jour 774-9848 dem.Annie.CHRYSLER SEBRING 2001.12,000km, V6.16.800$ négociable.Inf.227-3166.CIVIC-SI 1989 modifié 2700$; Sunfire-GT 1998, 10,800$; Trans-Am 1986, 26008; Fiero-GT 1987.28008; Golf-GTi 1987, 1600$; accepte échange; aussi mags 15»/16».222-4133.CORSICA-ESCORT Corsica 1991, blanche, 4-portes, automatique, super propre, 2950$négociable; Ford Escort LX 1993, noir, 2-portes, automatique, super propre, 3500$nég.228- 0285.CR125-1989 refait de À à Z, ex.cylindre replaqué au Nickacil, amortisseur remonté, silencieux FMF, beaucoup autres pièces neuves, pièces poties, frame mauve métallic, aile rouge.très peu servi, faut voir, prix à discuter.228-4600.DIVERS CB base 40-canaux, antenne, fil, mat 125$; radio am/fm double cassettes HP 50$ de maison, marche-pied d'aluminium 50$; roues&pneus 15».227-0816.DODGE AVENGER-ES 1997, noir, 45,000km, tout équipé.intérieur en cuir noir.mécanique-A-1.25L, 24-valves, très économique, femme proprio, 15.500$nég.227-7877.DODGE CARAVAN 1994 coul.gris, 7 pass.V6 3.3, 122,000km, autom.tout équipé, 7950$.Info 227-6766.DODGE CARAVAN 1396.7pass.trés propre, a/c.181,600km.spécial 69958: pick up 1990, 4xd, diesel.4p.6.2L.très économique 6995$; Ford Van 1992 EI50 cargo propre, spécial 3495$.Inf.227-3345.Classic, brougham, 1989, vitres, serrures éle ., con- trdleur-vit., démarreur a distance, 200,000km, impeccable, 2000$négo.418-226-0440 ou après 18h00 418-386-6982.CHEVROLET Malibu LS 1997.4p.72.000km.tout équipé: aussi pneus neufs toutes grandeurs.pose et balancement électronique.588-5479 DODGE CARAVAN 2000, 7 passagers.équipé, 60,000km.17,9958.Inf.soir 397-4542.DODGE COLT 1989.manuel 4-vit.2p.aussi pour les pièces Dodge Coit 1988.7008/2; Ford Econoline 150, 1978, fini campeur.228-4846.DODGE NEON 2000 air climalisé, gris argent.Spécial 89958.Info 228-2160, cell.225-4796.CHEVROLET pick-up 1995 4x4 king cab, tour énuipé, vitres élect\u2026 door lock, siège élect.ac, rég.vitesse.votant ajust.mags.boite courte, etc.Dodge pick up 1992, 4x4, king cab.seulement 100.000km, 3/4T, très propre.spécial 8395$: Toyota pick up 4x4 spécial 2495$.227-3345.CHEVROLET Pick-Up 4x4 1987.1/2-tonne autom.\u2026 112,000km.refait à neuf: Pick-Up 4x4 1934 3/4-tonne, 6.2- diésel avec gratte à neige 3-positions Fisher: Honda-Civic-DX DODGE RAM 1500 V8, 4X4.1995, automatique, 114,000km.boîte longue, très propre.mécanique A-1.inf.534-8697 ou 594- 5317 Alain Poulin 1997, air climatisé, contrôleur de vitesse, volant nue vitres élect., 6900$, impeccable.Inf.226-4099.3 chambres \u201cClé en main\u201d loca- entrée d'eau, égouts, fondation, terrain, tourbe, remise, patio, élect, armoires et plus\u2026 Informez-vous! Inclus: notaire, cer.lisation, tps, tva, LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.2900, 120e Rue Est, St-Georges.228-8304 CTION DE MAISONS « VENTE DE hpiiiialing * LOCATION Ree ee eee eee INR ee cha WISI NIL, ed ét SU LUE 24 EUX ré2atzad22832 DODGE VOYAGEUR 1991, V6, 3.0L, petit bijou, 3500$ négo.Transport SE 1994, 85,000km, 89008 Inf.228-2099.ELANTRA HYUNDAI 2000 4 p.tout équipé, 10,000km, garantie.9,900$ négo.227-9571, paget 226-1750.EXCEL 1991 manuelle grise 1500$ Int.594- 184.Acura intégra 6: GSR, 1998, manuel 5-vit., rouge, 109,000km, tout équipé, cause: retour aux études, acheteur sérieux.21.FORD & JIMMY Ford Festiva 1990.2p.4 cyl., 5-vit.875$; Jimmy GMC 4X4, 1985, moteur V6, 5-vit., 7758.228-2794.FORD 350 double roues.moteur 5.8-litres(351), autom.avec over drive, 138,417km, peut être échangé contre auto, moto, 4-roues, 7500$-négo.685-2287.FORD ESCORT LX familiale 1993, rouge, 100,000km, 4 pneus neufs, démarreur à distance.a/c, une seule propriétaire.Int.FORD ESCORT ZX2, 1998, vert, 91,000km, automatique, air climatisé, 85008.Inf.227-9348.FORD FESTIVA LX 1991.autom., très économique, plusieurs neuves, 1500$.Après 16h00, 227-4014.FORD MUSTANG-GT 2000 noir manuel, toute équipée, cuir.avec scoop sur capot.très propre, 30,000km, très bon prix.397-8207, 389-5852.FORD RAMGER Xi7 1996.4x4, moteur 4.0L, seul.115,000km, autom.cab, intérieur de boite, méc.A-1.594-8563.FORD TEMPO L 1990, 4 portesw, automatique, 143,000km, prix: 800$.Après 18h00 227-5183.FORD TEMPO LX 1989, 4-cyl, automatique, seulement 129,000km.tout équipé, 4p., peinture neuve, 4-pneus neufs, plusieurs autres pièces neuves, vrai bijou, c'est à voir, prix à discuter; Ford Escort LX 1989, très propre, 5-vit, manuel, blanc, 4p., 178,000km, très bonne condition, bon prix.228- 4064, cell.: 226-8249.FORD Tempo-GL 1992; Buick Le Sabre 1990, Cadillac de ville 1985, méc.A-1; chaloupe 10'x5', bijoux or-argent: bracelet- bague-chaine-breloque.très bon prix; pneus 14»/15», 227- 6738.GMC JIMMY 1995, 2X4, très propre, 105,000km, balance de garantie 2 ans ou 12,000km, 105008.Inf.227-3780.3 1999, passagers, 59, m, équipée, roug ; pre, comme neuve 13,800$ négociable.Inf.227-3253.GOLF 1994 diesel, 4 portes, manuelle, air climatisé, toit ouvrant, 270.000km, mécanique A-1.Inf.227-0686.GRAND-AM SE 2000, automatique, 4p., grise, très propre, mécanique A-1, tout équipé, comme neuf, 12,5008.Inf.582- 6111 ou 226-8241.HONDA ACCORD 1992, 4p.EX.autom., tout équipé.54008.Inf.685-3111.HONDA CIVIC 2000 4p., automatique.tout équipé.38,000km Inf.228-8315 ou 222-1965.HONDA CIVIC Coupé SI 1998 grise, 40.000km, man.a/c, vitres teintées.toit ouvrant.aileron scorpion, muffler performance, comme neuf.397-5863.HONDA CIVIC DX 1992 hatchback blanc, 82.000km, Svit.vitres teintées, déflecteur, démarreur.peinture d'origine.jamais acc\u2026 2 proprio femmes, très bonnd cond.Marie-Claude ou Nicolas 227-6202(soir) ou 228-6668 (jour) km émarraur, CD, super propre, excellente condition.Int.485- 6336 ou 222-1336.HUNDAI ACCENT 2000.noir 2p., 28,000km.95008 négo.Inf.226-4283 Véronique ou 226-0936 après 17h00.HYUNDAI SONATA GL 1999, 75,000km, vitres teintées, mags.lumières à brume, rég.vit.a/c, aileron, cd, 105008 négo.485- 6682.HYUNDAI SONATA GLS 2000.toute équipée, radio CD mini- cass., toit ouvrant, pneus d'hiver, 28,000 milles, 12.900$.685- 2890 ou 225-8057 paget.HYUNDAI TIBURON 1997, noir, 95,000km, a/c, vitres élect., très propre, 9200$nég., Dodge Caravan 1989, blanc, 177.000km, autom., vitre teintée, mécanique A-1, propre, int.rouge, 1700$nég.297-3611, PESTE ET HYUNDAI TIBURON FX 1998.rouge, manuel.tout équipé, très propre, mécanique A-1, 9500$.Inf.582-3232 ou 226-8711.JEEP CHEROKEE 4X4, 1985, 15008.Pour informations entre 18h00 et 20h00 la semaine 227-6447.JEEP GRAND CHEVROLET 2000, tout équipé 4x4, très propre, original spécial 26995$; Suzuki Sidekick sport 1998, 4x4, très propre, équipé, originale, 11995$; GMC 1992 2x4, 1/2T, propre, 3995$; GMC 1989 trés propre 1/2T, 49958.Inf.227-3345.MAXIMA SE 2001 équipement complet plus extra, 18,600km.29,995$.Inf.226-4173 ou 222-4706.MAZDA 323 1994, bas kilométrage, 38008.Inf.222-0717.MAZDA MPV 1991 V6 autom.7 pass.bleu foncé, laser, hitch, tout équipé, A-1, 3100$.Info 685-3019 MAZDA RX7 1988.impeccable, bas millage.Information: 594- 5294 ou 653-9641.MINI-VAN Dodge Ram Cargo 88, V6.automatique, 1000$ négociable.Inf.774-2511.MOTEUR 4.3 de Chevrolet avec transmission automatique, 500$ négociable, peut être vendu séparément.Inf.582-6517 MUSTANG 1995, blanche.V6.autom.\u2026 excellente cond.75008.Inf.227-0643 ou 222-2639.MUSTANG 1995, blanche.V6, autom., excellente cond.75008.int.227-0643 ou 222-2639.NEW BEETLE 1998.manuelle, 50.000km.bien équipé.4 roues mags.4 roues hiver, 14.500$.Inf.227-3909.NISSAN SENTRA 1995.2p.autom.vérifié: Ford Escort 1994- 93, 20u 4 p., man.ou autom., Hyundar sonata 1992.autom.130,000km, bas prix; Plymouth Sundance 1993, 4p., autom.a/c.593-5083 ou 226-6266 NISSAN SENTRA 1998 autom., 4p., air, cass.51.000km.accidenté léger avant: Hyundai Sonata GL 1998.4p., autom., tout équipé.accidenté léger avant gauche, vendu tel quel à bas prix ou réparé.593-5083, 226-6266.NISSAN STANZA XE 1991, automatique, air climatisé, un seu! propriétaire.extrêmement propre, 123,000km.5000$.Inf.228-3971 OLDSMOBILE ELITE Ninety Eight 1991, bonne condition, très propre.inf.593-7163.PICK UP Dodge Ram 1500, 1995, moteur V6, très propre, prix à discuter.Inf.582-3188.PICK UP Sonoma 1997, king cab, a/c, régul.vit, cabine, moteur V6, autom., coul.brun, 130,000km, 10500$.685- 2691.PICK-UP Chevrolet 1986 diésel, 250,000km, 2800$ négo.pick-up Chev.1988 Z-71, 3/4tonne diésel.4vit., 170,000km, 4200$ négo.685-2959.PICK-UP CHEVROLET 1999, S-10, Xtrême-LS, automatique, cab simple, sport-side, air, volant, rég.-vitesse, mags-16», phares à brume.prix à discuter.228-6904.PICK-UP FORD RANGER 1986, 4X4, King Cab, 750$ négociable.Inf.soir 774-3187.PICK-UP FORD Ranger XLT.1990, 4X4.super cab, parfaite condition.Inf.225-6774.PICK-UP GMC-SIERRA C-1500, 1994 King-cab, 4.3L, manuel, 155,000km, air-climatisé, différentiel barré, mags, pneus d'hiver avec roues, très propre, mécanique-A-1, 8000$.594-5464.Ë LE F150 1999 king cab, boite longue, mot.5.4L tout équipé 43,000km avec attache fifthwheel ou non.227-4150.PIECES DE PICK-UP et d'auto à vendre 1980 à 1998, mécanique-carrosserie tel que: porte, capot, valise, «quateur winshild», pneus 12-13-14-15-et 16» aussi roue de même grandeur, lumière stop.\u2026etc\u2026Mmoteur, transmission, différentiel de toute sorte, garantie prix compétitif.227-3345.PLYMOUTH VOYAGEUR 1994, 120.000km.très bonne condition.Inf.685-3606.PLYMOUTH VOYAGEUR SE, 1996, 154,000km, couleur prune, très propre, air-climatisé, vitres teintées, miroirs, vitres élect\u2026 marche-pied, attache-remorque, 4-pneus d'été.4-d'hiver, spécial:6500$.588-5584 après 17h00 PONTIAC FIREBIRD Formula.1988, 76.000km.toit en T, 5.0 litres, T.PL.Acheteur sérieux.Infl.228-1964.PONTIAC GRAND AM SE 1999, V6 tout équipé.2 portes.noir 78.000km.11,900$ nég.Inf.383-3249 Steven PONTIAC GRAND-AM 1999 SE V6 4p.blanc, tout équipé.alleron arrière, seulement 21.000km.très propre, 12,200$.228-2180, 625-0624 cell.PONTIAC SUNBIRD LE.1993.automatique.condition A-1.200,000km, 3000$ négociable.Soir et fin de semaine: 625- 0877.PONTIAC SUNFIRE GT convertible, 1989.automatique, très propre.115,000km.blanc.Inf.383-3544.PONTIAC TEMPEST 1989, bleu, 4-cy!., autom., bon état, propre, 4-pneus d'hiver neufs, peut vendre sans pneus d'hiver.1650$taxes incluses.228-4418.PONTIAC TRANSPORT 1999, 2-tons.49,000km, tout équipé.15,900$.Inf.après 17h00 228- 4852 , , manuel 5-vit., moteur 1.9L, lecteur C.D.we «baljoints», freins à disque neufs, très propre.228- SPECIAL Ford Escort 1997, 4p.autom., 71.000km, air-condi- tionné; Spirit 1991; Corsica 1993 V6; Shadow 1990; Tempo 993.Auto vérifié 685-3757.Pontiac Grand Prix 1986, classe amateur, avec moteur neuf.Im.227-9898 jour, 228-7488 soir.Sh Sida RS NY waa's WN veka ose sn URANRRR AI 1 0A Fo NR Le printemps i st à nos portes! { SUBARU outback 2000, tout équipé, 4x4, très propre, original.bai.garantie, 23995$; Hyundai Accent GL 1996, 2p., man.très propre, 5995$; Honda civic LX 1995, très propre, 4p., man., spécial 7995$; Golf 1991 décapotable seul.92,000km, très propre, 7995$, Géo Métro 1995 2p, autom., propre, 59958.Inf.227-3345.SUZUKI SIDEKICK JX.automatique, 1996, 69,000km seulement, 4-pneus d'hiver, 4-pneus d'été, démarreur à distance.9500$nég.Inf.225-9737.TOYOTA CAMRIE 1989, manuelle, 235,000km, toit ouvrant élect\u2026 bonne mécanique, 1000$ ferme.Inf.227-4539.TOYOTA COROLLA SD+, 1997, manuel 5 vit, 101,000km, très propre.parfaite condition, 89008.Inf.383-5472.en TOYOTA TERCEL 1992.4 portes, manuelle, 113,0 3400$.Inf.774-3036.TOYOTA TERCEL CE 1999, automatique, 4 portes, 71.800km.condition A-1, 12.000$.Inf.227-5934.VEHICULES VENDUS ACCIDENTES ou réparé.Chrysler Intrepid 2000 équipé.accidenté arr.droit.pièces disp., pas de vgs; Dodge Caravan longue 2000, accidenté fort, aucune mention 6995$; Suzuki Grand vitara 2000.V6 tout équipé, 4x4, pièces disp.\u2026 GMC 1996 king cab 4x4, boite courte.a/c, accidenté à l'arrière.Inf.227-3345.VOYAGEUR 1991 7-passagers, 255,000km(autoroute), transmission et plusieurs autres réparations fait en 2001.8-roues très propre.2900$.Du lundi au vendredi 774-2017 MOTOS /VTT 1984 KAWA VOYAGER 1300 6 cyl.82,000km, tout équipé.très propre.méc.A-1.idéal pour longue distance 35008.Faut voir.382-5059.ACHETONS VTT 4 roues 1985 a 2002, 2x4, 4x4 et sport et moto Custom.Payons comptant, nous nous déplacons Martin 819-364-2578.DIVERS pipe-LRD ajustable, chromée pour Banshee, porting 1508, Banshee.recherche Tri-Z, 1986, bonne ou mauvaise condition: lit de bronzage 40-tubes, minuterie inclus.800$nég.774-2114.HARLEY DAVIDSON 1984, tout chrome, noir, moteur, évolution 1993, 41,000km, prix à discuter.Inf.418-225-6749.HONDA BLASTER 1994, très bonne condition, moteur neuf.pipe-FMF pneus d'hiver neufs, «spoquet», chaîne neufs.prix à discuter; appareil de skate-parc.774-6067.HONDA CBR 600 F3, mécanique A-1, pneuf neufs, peinture unique de 20008, prix: 50008.Inf.228-8370.HONDA CBR 600, F3, 1995, seul.14,000km, état neuf (encore sur les pneus d'origine) 5500$.Ghislain Poulin 594-5144 ou Martin 594-8044 KAWASAKI Ninja 600R 1995, 20,000km, 2 pneus neufs, parfaite condition, 4000$ négociable.Info 227-9834 soir.1100XX 1997, 20,000km, en parfaite condition, 6800$; Chevrolet Cavalier 1992, 5-vit., manuel, 2200$.Inf.483- 5534 Custom, 1981, 750cc, peinture neuve, mécanique A-1.Inf.226-3799.MOTO INTRUDER 1999, 1400cc, 14,000km.très bien équipé.Pour information: 594- 5571.H onne condition, mille p tant(e), selle très basse, 500$.nf.298-2076 Linda.RENE VEILLEUX INC.522, rte 108, Beauceville Ouest » 774-9389 4 * VEHICULES PRETS * 01-ACCENT GL, 4 p., aut, 1600 milles * 10 8008 A 00-CIVIC SiR, bleu, 10,500 miles « 18 800$ A 00-TOYOTA ECHO, 5 v., 2 pores, 18,000 km » 19 800$ à 00-CELICA GT, toi, aut, a/c, 13,600 milles « 18 500$ 4 99-CAMRY LE, p.aut, mags oi, 31.000 m.+ 16808 | À 93-DAKOTA, 4 x4, V6, manuel, ac, 5000 m.+ 18 500$ 4 99-PROTEGE LX, 4 p., aut, a/c, 56,000 km « 10 800$ À 96-CIVIC DX, 2 p.coupé, ac, 32,000 miles « 17 600$ 4 95-ACCENT SPORT, 2p.man.148,000 km * 2 800$ ; , Tous les véhicules prêts sont garantis ; 02-ELANTRA GT, 4 p, man, ful» 6 600$ 02-SENTRA SE-R, aut, mag.tof, sabe « 9 600$ ] 01-SENTRA GXE, sable, au, fl, 1800 m, avec pices 200$ | 8 D1-ECHO, 4p, gis, 10.650 miles + 6.6008 4 01-FOCUS LX, 4 p.aut, alc +6 9008 4 DI-TBURON, 5 v, mag, aleron, ac, 7000 miles 66005 = ff 00-CIVIC DX, COUPÉ, 2 p.5 v, a +6 8008 4 00-CiVIC Si, 2 p COUPE, aut, alc » 8 900$ 8000 2 ri err \"entiers ce nt mr 00 \u2014\u2014\u2014 min am\u201d 3279121 1-GL 1999 4 cylindres, 58000 km 1-GLS 1999 6 cylindres, 40000 km 1-GLS 1999 cyl., avec cuir 62000 km MOTO SUZUKI GSX-R 1100cc., 1993, 48,000km, bleu et banc, frame polis chrome, super propre, 4200$ négociable.Int.418-774-3776 Sylvain.MOTOCROSS KAWASAKI KDX 80cc, 1984, prix: 800.Inf.582- 3256.MOTOCROSS YZ 1994 refait à neuf, très propre, 14008.Info 227-2112 après 16h00.remorque, toile, accessoires, mécanique A-1, à voir, 55008 négociable.Inf.228-4245.MOTONEIGE Formula Plus 1992, moteur 583 Rave, pouce/poignée chauffants, toile/dossier, très propre.Faut voir, 1300$négo.Jimmy 226-5910 MOTONEIGE Tundra Il, long trac, 1994, 17508.inf.226-8417.POLARIS 1987, 4 roues, 250cc, autom., 2x4, 7008.inf.222- 0717 SCOOTER BWS 1999, coul.mauve, 10,500km, excellente cond., 2 casques en bonus, prix à négocier.Inf.226-0498.VTT HONDA 400EX 2001, marche-pied, bumper AC Racing, prix à disc.très propre.Info soir 382-3414.VIT SUZUKI 250cc.1989, 7,000km, 2 roues motrices, 19758.Inf.774-5655.WARRIOR 350 élect.1996.poignées chauffantes, proedge.HotShoot, un seul hiver, 2500$ négociable.Inf.588-5684 demandez Marc.YAMAHA BANSHEE 2000, 4800$.Int.Stéphane 594-5500 ou 225-3394, 1989, 350cc, bleu, bonne condition.À voir à Beauceville 2100$.Inf.514-592-3394.YAMAHA WOLVERINE 2000 très propre, avec équipement, 52008 négo.Pontiac 6000 1988, 800$ négo.Inf.227-4119.COMMERCE A ST-THEOPHILE casse-croûte avec équipement et cour asphaltée, 15,0008.Int.597-3067 Denis.BAR NATIONAL à St-Zacharie, très bon chiffre d'affaires.Inf.593-3386.COMMERCE situé au 9016 Boul.Lacroix St-Georges.Pour informations 226-4444 de pelie à neige avec ou sans pick-up GM 1998, 1 tonne, roues doubles, 29,000km.Inf.582-3131.FRIPERIE à vendre, linges d'enfants, jouets, accessoires d'enfants, couchettes, sièges d'auto, balancoire etc, commerce de cramiue 228-8629.commercia avec pe commerce (casse-cro e) déj avec bail, s\u2019autofinance, bon investissement, Inf.jour a.774-3705 dem.Normand.MACHINERIE ACHAT Absolument besoin de tracteurs de ferme.de pépines et de tracteurs compact, de tracteurs lift et tracteur antiques, toutes conditions.Payons comptant.Mario 450-831-8448.ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque: Bull dozers, pépines, skidders, machineries forestières, engins stationnaires\u2026etc\u2026819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.SCOOTER SUZUKI A/E-50R, 1994, mécanique A-1, plusieurs réparations faites, factures à l'appui, prix à discuter.Inf.774- SUZUKI MARODEUR 250 2000, comme neuve, 1200km env., prix à disc.Inf.228-5037.2 portes, automatique, 38000 km.bal.de , gara.2004.A VOIR _| CHENILLE Bombardier J5 avec trailer, trés propre, bon ordre.Info 594-8560.DIVERS transporteur Timberjack, 6-roues motrices, avec chargeuse Homemade; section de débroussailleuse commerciale, peut s'adapter sur un tracteur, plusieurs vieilles motoneiges.383-3383.MACHINERIES tracteur Nuflied, avec «pelle-loader», diesel, 65-forces.4-pneus neufs, très propre, 7900$, pépine 3-points 3800$; débrouissailleuse 1000$.774-5655.tracteur Ford 1988 7710-cab, 2-roues motrice, pneus 18.4/38 4500heures, très propre; faucheuse disque Duhn très propre, 4500$; rateaux a foin Kuhn 12.6\u2019 très propre, 2800$; herse à disques Ford sernie porter 32-disques, roues doubles avec peignes arrière 3000$.222-4654.TRACTEUR MURRAY presque neuf, avec souffleur et tondeuse, 18 forces, 2 cylindres, 38008.Inf.774-5655.SPECIAL 2002-HONDA CIVIC.tout équipé, siver, auto.* 16995$ 2001-TIBURON, tout équipé, cuir noir, 10 000 km e 14995$ 2001-TIBURON, manuel, tout équipé, noir = 14995$ 2000-FORD ESCORT SE, auto.vert > 10 995$ 2000-COUGAR, 2p.man.V6, tout équipé, silver» 215008 2000-FORD CONTOUR SE.4p., tout équipé + 11 200$ 2002-NISSAN SENTRA GXE.100 km # 7 300$ 2001-HYUNDAI TIBURON, tout équipé, rouge * 7 995$ 2001-CIVIC SI.manuel, tout équipé.bleu e 9 300$ 2001-DODGE CARAVAN SPORT, 9 000 km » 14 5008 2001-NISSAN SENTRA GXE, auto., noir, équipé au complet g2001-CIVIC SI, tout équipé, mags, ai, siter W ENDU 01-HONDA ACCORD EX.V6, auto.cuir.mags, équipé complet, vert forét \u2019 FINANCEMENT | DESJARDINS SUR PLACE 2001-HYUNDAI TIBURON, auto., air clim., 2680 km «13 995$ 2001-HONDA ACCORD EXaut, tout équipé, noir 10000 hr sai 1999-GVIC SI, manuel, rouge, tout équipé, 35000 km » 14 9008 2001-NISSAN SENTRA GXE.aut.tout équipé, 5900 NTEDSGR AUTOS ACCIDENTEES NON REPAREES 126, rue du Parc Industrie, Soint-Jeon-de-la-Londe- 227-4342 www.autopolissage.com DU MOIS 1999-CIVIC DX, vert, manuel, air climatisé, 44000km e 11 995$ 1999-CHEV.BLAZER LT, tout équipé, cuir, noir, auto, air « 20 900$ 1999-OLDS.ALERO GL, tout équipé, 80 000 km + 18 500$ 1998-CIVIC.4 portes, auto., argent, air, * 10 495$ 1998-CIVIC SI.auto., rouge, tout équipé.46000 km e 13 500$ 1998-CIVIC DX, manuel, 57000 km e 9 995$ 1995-PONTIAC GRAND PRIX SE, 113000 km » AND U 327814-1 2000-AUDI A4 QUATRO.2.8 litres, V6 2000-SEBRING IXI LIMITED, V6, tout équipé.convertible, silver 2000-HYUNDAI TIBURON, tout équipé, cuir, noir.auto + 5 300$ 2000-CHRYSLER.300 m, bourgogne.tout équipé.cuir.32000 km 2000-ACURA, 3.2 TL.slivert, équipé au complet, 9700 km 2000-HONDA CIVIC SE, silver, manuel 1999-HONDA ACCORD EX.V6.mags, équip.complet, blanc URGENT BESOIN, ACHETONS pépines, Bulldozers, Skiders.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant Tél.819-353-1777.VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE 20-21-avril de 8h00 à 16h00, 1495, 206e- rue St-Georges-Est.de tout vaisselles, outils, tissus.quelques meubles, etc\u2026 Bienvenue à tous DIVERS A VENDRE 2-CAUSEUSES El-Ran, état neuf.ajustable, console au centre avec lampe, 420$ chacune, ton bleu-vert.Inf.227-1419.4 MAGS CHROMES et 4 pneus lettrés BF Longtrail 21570R14 pour pick-up GM S10, comme neuf.450$.Après 18h00 227- 5873.4 ROLES MGS 195/70R14 Touring LXR motomaster, 550$.Inf.227-8366.4- rd 31X10 SAIS.lettrés, sport King A/T, Steel radial, 60% d'usure, 1 soir 382-5311 informations 227-5147.MITSUBISHI ECLIPSE GT 2000 V6, 205 HP, transmission SPORTRONIC 4 vitesses, noir, cuir, full équip., 33000 km.Voiture impressionnante.Garantie 6 mois.Q STE-MARIE, 418-386-7022 © PHOTOS DISPONIBLES PAR EMAIL & IY & LES POMPES BUSQUE ne apsoin NO men eS , je à 3 Romi an + Service de réparation 327891-1 | 790, 98e Rue Parc industriel St-Georges (418) 228-5267 A BAS PRIX Matériaux imparfaits.pirx parfaits.Planchers flottants laminés HDF: 0.79pi.ca., sans colle 0.99pi.ca.panneau gaufrés: 7/16», 7.798, 5/8», 9.498; contreplaqué 3/8» 11.998, 5/8», 17.99$; portes intérieures Lauan 24» 6.99$; coloniale 12.95$; blocs ciment 4», 0.48$; bordure de béton 3.85$; dalles patio 12», 1.05%; bois traité 1x6-6', 0.998, 4x4-8', 6.498, barotin 2x2», 0.21$.Valide du 14 au 20 avril 2002.Matériaux à Bas Prix 418-836-3636.A LIQUIDER 25,000-pi.de céramique 4»-6»-8» de diff couleur, aussi 100 bains tourbillon de forme, grandeur et couleur diff.335-7852 À VENDRE pour érablière: dompeur mécanique pour 3000- entailles, servi une fois, 800$; 700-chutes 5/16, 350$.Après 18h00 594-8031 ers propres avec garanties.Le spécialiste de l'électro 227-5345.ACHETERAIS CHAUDIERES aluminium 1-1/2 à 2 gallons, couverts, chalumeaux.Contactez-moi au 514-820-2151 ou 418- 479-5309.35x12-172x15R ou 459-6475.AIR CLIMATISE 6000 BTU, de marque Westinghouse, état neuf.Inf.227-1638.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est.entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech.vendus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, matelas et sommier\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.AMPLIFICATEUR de marque Ventage, 120 watts, 6 mois d'usure, 125$, très propre comme neuf.Inf.227-3709.marque eave 130 watts, ons Info Marc-André 228-5255.ANTIQUE ELEGANT set de salon 1940, divan-fauteuil madame, fauteuil monsieur.côtés en bois travaillé, 800$.Inf.227-2975, x SN Hvunoal ACCENT 1998 2 portes, manuel, 115000 km Kit de jupe e Accessoires GT RADIAL 195/50VR16 722 175/70R13 (La traction peut différer } selon les grandeurs) § NOKIAN 21 5/45ZR1 7 327987-1 y 1367, 2° ELITE St- -Georges Www.accessoiresetpneus.- LTT C.DOYON LTEE @® 370,RR.3Sud ® Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2001-CHEVROLET VENTURE.4 portes, 7 passagers, bleu foncé, bien équipé, air climatisé, radio Cd.volant ajustable et cruise, 35000 km.Garantie 1-1/2 an / 30000 km.« 15 900$ 2001-PONTIAC SUNFIRE.4 portes, beige.automatique.radio CD, 14000 km.Garantie 1-1/2 an / 30000km.« 11 650$ 2001-KIA SEPHIA.4 portes.rouge foncé.manuel, tout équipé, air climatisé.vitres électriques, volant et cuise, radio CD, 2500 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.e 10250$ 2001-TOYOTA ECHO, 4p., noir, manuel, air climatisé, barrures électrique, volant ajustable, radio CD.9000km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.« 11 800$ 2001-ALERO G.L.portes, beige métallique, tout équipé.V6, automatique, radio CD, 9000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.« 15850$ 2001-CAVALIER 224, gris argent, automatique, accidenté légerement avant gauche, ballon ok, tout équipé, toit ouvrant électrique, pas VGA.à vendre tel-quel 15000km.= 10250 2000-DODGE CARAVAN, 4 portes, bleu foncé, tout équipé, 20,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.«15 000$ 2000-CAVALIER, 2 portes, noir, automatique, air climatisé, radio CD, 35000 km.Garantie 1-1/2 an / 30000 km.« 10 250$ 2000-HYUNDAI ACCENT, 2 portes, rouge, manuel.air climatisé.volant ajustable, 34000 km.Garantie 1-1/2an / 30000 km e 9 200$ 2000-CHEVROLET VENTURE, modèle allongé, 7 passagers, couleur sable, tout équipé, accidenté légèrement aile avant droit, reste à faire peinture et finition.inspection SAAQ faite.68300 km.12 250$ 2000-CAVALIER 224, gris argent.automatique, tout équipé.radio CD, 31000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km « 12 250$ Venez visiter notre site internet GARCDOYON.COM - 80 autos sant présentées avec photos avant et après réparation.Cliquez sur caméra! PLUS DE 70 AUTOS USAGEES: 2000, 2001, 2002 en inventaire TT LL lnk i EVEL ETE ET BRL CRS CHEE EER TC ETE rance automobiie du Québec .+ Finanuement Desjardins sav place « 23-39Vd - 200\u20ac NHAV EL 'ITIFANON 30NV39 / SIHDOYd-HNIHIVT03/1 PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 SU HyunDaI ELANTRA 1997 ry 4 portes, ARMOIRE en merisier massif, reproduction antique, valeur 1200$ laissé à 800$.Inf.228-6157.en mélamine blanche, idéales pour \u2018chalet ou cabane à sucre, prix à discuter.Inf.227-1949.ARTICLES DE BEBE poussette.chaise haute, vêtements.siège à discuter.À ho 8117 et- -4-places, antes en pin sec.etc.Normand Gaboury 472-rue Labrecque St-Honoré 485-6415.BAR A BOISSON avec systéme de son intégré,avec chaise de bar et 2 bancs.Inf.aprés 17h00 227-1411.\u201c480, 90e Rue, Ville Si-Georges (face à la Cage au Sport) 327998 Bon choix de véhicules à bas kilométrage et garantis 01-HYUNDAI ELANTRA, gris.4 p.aut, 8100 milles 01-PONTIAC SUNFIRE, beige, 4 p.aut, afc, 2300 km 01-CHEVROLET CAVALIER, marron, 4 p., aut.ac, 477 km 01-HYUNDAI ELANTRA, blanc.4 p., a/c, 6350 km 01-SATURN SC, gris.put.a, 7279055 01-TOYOTA COROLLA, sable, 4 p.aut.a/c, 5800 milles 01-HYUNDAI ACCENT, bleu, 2 p.manuel.29,500 km 01-KIA RIO, sable.4 p., manuel, 13,585 km 01-CHEVR.CAVALIER, bleu 4 aut./e, 2800 km 00-CHEV.CAVALIER, noir, 2 p., man.59,600 km 00-FORD FOCUS ZX3, noir, 2 p., man, 36,700 km 00-CHRYSLER CIRRUS rouge, 4 p., aut.a/c, 8965 km 00-HONDA CIVIC, rouge.2 p., aut, a/c, 11,032 milles 00-HYUNDAI ACCENT, bleu, 2 p.manuel, 57.850 km 00-MAZDA PROTEGE, bleu, 4 p.auto., a/c.60.600 km 00-CHEVROLET CAVALIER, beige, 4 p.aut.2400 km 99-DAEWOO LANOS, blanc, 2 p., manuel, 35,000 km 99-PONTIAC SUNFIRE, bleu.4 p.aut.ac.57 875 km 99-SATURN SL1, vert.4p.manuel, 53 775 km 99-HYUNDAI TIBURON, rouge, 2p.aut.a/c, 62 450 km 99-CHRYSLER CIRRUS, mauve, 4 p.aut.ac.58680 km 99-HONDA CIVIC, vert.2 p.automatique, 83500 km 93-HONDA CIVIC, rouge.2 p.aut.119.340 km 98-CHEVROLET CAVALIER, rouge.2 p., man, 53,000 km 97-JEEP CHEROKEE, vert 4 p., 4 x4.aut, ac, 81.200 km 97-FORD ESCORT, gris.4 p.manuel, 72,180 km 7-SATURN SL1, beige, 4 p.manuel 65 000 ES> 97-HONDA CIVIC, vert, 4 p., aut, 66,680 km 96-NISSAN SENTRA, bleu, 2 p., manuel 87,875 km 95-FAGLE TALON, blanc 2p.aut.78650 long 92-VOLXS GOLF, rouge.2 p, manuel, 15055100 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE 2 A VENDRE: BATISSE COMMERCIALE DANS LE PARC INDUSTRIEL DE ST-COME LINIERE u 0190, rue du Parc industriel, construite \u20ac en 11994, 60 X 100 X 16 pieds, terrain: 230 \u2018pieds X 225 pieds, chauffage au propane, senfrée électrique: 220/550 V, 2 portes de \u2018garage 14 pieds, bureau - salle d'employés.Inf.: Gabriel Giguere {418) 685-3278 Anny Poulin (418) 695-2630, 685-2532 325 érie Pro, modèle 164 avec moteur hors-bord lohnson 50 hp, remorque galvanisée inclus toile de protection à voir absolument.Int.: 418-227-5725 demandez René Usine de chaises, bâtisse + terrain + équipements.Faites votre offre! CLAUDE COUTURE COURTIER AGRÉE 418-227-0101 BEAU SET DE CHAMBRE noir mélamine, 7 morceaux.grandeur Queen, pas de matelas.400$.Après 18h00 227- 8023.BEBE ACCESSOIRES sièges d'auto 20lbs/+ de 20lbs, exerciseurs, jouets int/ext., de tout pour bébé, achèterais aussi.Bric-à-Brac du Bébé 228-0572 Dany.BLOCS REMBLAIS Permacom, face éclatée.couleur 2-tons brûnatre-saumon, contre-marche brune, lampadaire extérieure.t.v.13».Inf.774-3559.BOIS & JEUNES PORCS 9-cordes de tremble 4\u2019 coupé en novembre, 50$/corde (non-livré); jeunes lards 2001bs, prêt à débiter.Soir:485-6571 BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier, hêtre, sans sève, fendu et livré.commandé maintenant.228-3083 P.Larochelle.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine.c'est le temps de commander votre bois.n'attendez pas pour avoir de la bonne chaleur.Commandez maintenant, (fendu-livré) 228-9416 Donald Vallières.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, 75% sec, fendu.livré: petit bout à 40$/corde.Info 228-1465 après 18h00.BOIS DE CHAUFFAGE pour camping, à la corde 20$ ou à la demi corde.Inf.226-7563 ou soir 227-5479 Roger.tout aluminium, in pour transport auto, support pivotant, roue secaurs, courroies de rechange.Inf.485-6372.: d'air, 2 entrées élec.Possibilité de revenu par un 2e : logment.Plusieurs améliorations récentes.village, près des services, extérieur en déclin alumi- ; num, 3 s.de bains, sous-sol semi-fini.garage x chauffé et porte élec.plancher en érable, échangeur 18-594-5827 fernandebolduc @hotmail.com our déménage: au printemps situé à strong au Lac Wilson, dimensions 16° x40' ieds avec sous structure en acier.Tout équipé u gaz, rénové au complet intérieur préfini, : extérieur tôle pré-peinte bleue.ÿ Si ge = : Bungalow, construction 1997, grandeur * 28x40 avec abri d'auto et remise, fini sur >.2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles > de bains, piscine, thermopompe centrale, \u20ac air climatisé.Prix 1330008.1.225-9202 / 225-3814 DCT2000 de Co comme neuf, Inf.228-5206.DIVERS 11 fermes de toit (trust) 22\"long, avec aiguille de 36», Gans, 35$/ch.: radio amateur Yaesu FT212RF, avec antenne 200$.594-8321 DIVERS bicyclettes (1) 26\u201d.10 vit.autom.\u2026 (1) 24» 15 vit.pr filles; 4 pneus d'hiver 14».Inf.227-3881 DIVERS 2 lits simples.2 grandes commodes.150 livres neufs, vaisselle antique, mélangeur, dactylo, etc.inf.228-7237 soir.DIVERS 2-causeuses, tables.bibliothèque 500$; ménage complet 5-ans d'usure, 2-causeuses, tables, set de chambre noir, set de cuisine, poêle porte noire, réfrigérateur 2-portes Kenmore 35008.Heure des repas 227-7555.DIVERS 4 mags Toyota Célica 1990.4 pneus 225/50R15; 4 pneus 185/65R14.Inf.226-0443.DIVERS 4 pneus été 175-70R13 Roadhandler sport (Michelin) 7000km, d'utilisation 175$, rack à skis Thule 2508.227-0096.DIVERS À VENDRE: Réfrigérateur blanc, 17 pi.cu.\u2026 très propre.Echelle en aluminium 10\" s'étirant jusqu'à 16° Inf 228- 8342.laisser message.DIVERS accessoires de bébé.bas prix.couchette/ siège d'auto.etc.linge de bébé en bon état: ancienne laveuse à cuve Soir 774-3633.DIVERS banc de scie 10», corroyeur 6», moteur 1-force entrée explosive 120-240v.1750rpm; moteur Chrysler 2.2, Après 18h00 228-4156.CHALOUPE 12 pieds, en fibre de verre, avec moteur Johnson AHP et réservoir D Int.774- 251.> piscine au propane, pour piscine de 27°, 6508.Inf.597- 317 am Technick Pro-Logic, 240W, avec tape-deck, caroussel 5-CD, ampli.DVD.Toshiba, garantie 3-ans.valeur:1700$.laissé:995$.Entre 13h00 & 16h00 semaine:227-5054 Simon.COMPRESSEUR A L'AIR une force.Pour informations 485- 6083 CUISINIERE General Electrique blanche, 125$.Pour informations 228-3979.CUISINIERE White Westinghouse, 3 ans d'usure.blanche, 400$.Inf, 774-3862.DIVERS batterie Rogers avec cymbales 4758; cab pour pickup 150$; 2-attelages de chiens de traineaux.2/508.scie radial sur pied 250$.382-3392.DIVERS chaloupe Pélican Po près propre.utilisée seulement quelques fois.600$.594-82 DIVERS claboard de pin iy rond, pour chalet ou camp forestier, aussi 2x3, 2x4 et planche, perceuse-entailleuse au gaz Echo.774-5507.DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95$, porte d'armoire bois et thermoplastic, comptoir prémouté cur- sine et salle de bain, stratifié décoratif.Formica, arborite néva- mar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penmture, track, placage de bois et quincaillerie spécialisé.Info C.C.B.quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix 227-3939.; bateaux, motorisés, roulattes, nd lets.téléphonez-nous Maison 25 x 25 située au 205 20e av.Beauceville, près de tous les services.intérieur \u2018énové à voir, bois-franc et céramique, 4 cham- res, sous-sol fini, garage 14x 20, piscine et atio.69,0008.Beauceville: 774-340 1 ou 774-1799 : située ou 9, te du Couvent, St-Alfred.nf.: 774-6747 91-Volks Goff Cabriolet, 91 000 km, original Spécial 7995$ 8900, boul.Lacroix St-Georges (face au McDonald) CUS DIVERS cuisinière, réfrigérateur, amande, 500$; laveuse- sécheuse Hotpoint blanche, 300$; cuisinière, réfrigérateur verts, 100$, .228-5883.DIVERS grosse fournaise au bois l'Islet, 235B modèle 1936 (autrefois appelée fournaise de sacristie), accepte les-rondins jusqu'à 30> en longueur, fraîchement cimentée et excellente condition, tuyau de sortie 8», 500$.228-3103.228-3103 DIVERS lot de plinthes électrique de toutes longueurs; camion échelle 50\".enseignes lumineuses(7);, lot de fitting de plomberie 2»-1-1/2».774-9624.DIVERS piscine hors-terre 27\" avec drain de fond.5-ans d'utilisation.filtreur, équipement, deck 22X10' inclus, arbalète Horton Yukon S.L.150ibs de pression avec carquois.flèches, neuve, jamais utilisée; armoires à fusil en chêne, un 8-armes, une 6-armes.Après 17h00 et week-end 228-0061 DIVERS pneus d'été avec roues 13» no.175-70R13; 2 causeuses neuves 2 1/2 ans d'usure, traitement anti-taches: meuble télévision.774-3827.DIVERS poêle à combustion lente avec tuyauterie et fan.500$; chalet pour déménager.5000$.Inf.226-7967 DIVERS poêle.réfrigérateur 300$: prêt au début mat.2- causeuses 500$, bibliothèque 700$.Inf.225-9287 ou 227- 2715 , sur roul , 8 hautX10\" large, en bois presque neuf; 4-pneus LT225-75R16, Hercule 6-plis; bibliothèque 3mcx mélamine couleur bois.819-548-5251, 107- rue St-Louis St-Ludger.antes, avec quincaillerie, etc.DIVERS radio FM portatif, 1 an d'usure seulement, parfait pour la chasse, érablière: aussi 4000 chalumaux américain à .03ch.485-6098 DIVERS remorque pour transport d'auto 8X12, avec frein élect.\u2026 pieds à vis sans fin, rampe.capacité 14,000lbs, 1800$: moto Kawasaki LTD-440, 1983.bonne condition, 500$; pièces Ford Ranger moteur 2.9L, transmission 5-vit\u2026 transfert-case.diff.avantaarrière, etc\u2026 moteur, transmission, transfert-case; Jeep CJ7: motoneige LXT Touring 1998, 9,000milles, très propre 3000$; pièces d'auto usagées Taurus, Tempo, Colt, F-150, Grand-Am, Tercel 4X4.Cavalier, Corsica, plate-forme avec côté enievatie pour gros pick-up, moteur:398pc.Oldsmobile 1966.PHOTOS ET TEXTE | vos SEULEMENT 34,75$S + TAXES NE = COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN | Maison 2 étages.3 chambres a coucher, toiture refaite située au 350, 123e Rue, St-Georges.int.: 418-397-5836 cet: 418-389-5237 Maison familiale à Saint-Martin, 36,834 p\u2019, 2 étages, 5 ch.à c., piscine hors-terre, jeux modulaires extérieurs.Aménagement paysager avec plan d'eau.En bas de l'évaluation.à 20 minutes du centre ville de St-Georges.Transfert directduproprio.com.Code d'accès com 5877.Voir nouvelles photos Inf.soir: 382-3634 ; Située au 9080, 8e av., maison 3 chambres, 2 + salles de bains, sous-sol fini, foyer à l'huile.iscine 24 pieds chauffée, terrain aménagé.Inf.bureau: 228-6604 rés.: 228-7024 DIVERS scooter Honda 49cc; tapis à vache pour pick-up boîte:4X6\" longue(510}; coffre pick-up 37x22x20; roue et pneu gr.15; piay-station.Après 17h00:227-0116.DIVERS set de chambre mélamine grise; classeur avec table de travail, radio d'auto Craig 80watts; laveuse à pression Karcher.382-5170.DIVERS set de patio 6-chaises et tabouret, valeur 1100$ laissé à 500$; base de t.v.32».Inf.228-3603.DIVERS unité de climatisation et chauffage Keep rite, 10- tonnes, modèle: RCRT-10L, 5 ans d'usage, très bonne condition.Inf.228-7005.DIVERS voulez-vous renouveler votre garde-robe sans trop vous ruines, venez profiter des bas prix de ma friperie.Si vous avez des vêtements (en bon état) que vous ne portez plus, je les prends en consignation.Sur rendez-vous 228-0088 Mylène ou Hélène.DIVERS: set de chambre, set de cuisine, laveuse-sécheuse.armoires de cuisine, maison complète débâtie en pans de mur.vitres, portes etc\u2026 terrain commercial avec remise; set bâtons de golf, pick-up GMC 1978.8 225 3700, aces; fou es; gères; p réfrigérateur, lit-54»; 2- t.v.; garde-robe de rangement; meuble de t.v.avec petite table.Lise Lessard 228-2789, 382- robe de mariée gr.16 ans, collection 2001; chalouge 2, fibre de verre, moteur 6 forces, au gaz.227-0121.ÉQUIPEMENT pour bar ou restaurant, machine à Scotsman.compteur a fort, Berg 900, 30 bancs de bar dossier pivotant, 24 bancs ronds, 10 tables 24\u201d carrés hautes, air climatisé Electrohome, micro-ondes, Standing bar 8\u2019.enseigne lumineuse 4x6', table billard 4x8.228-1348, 225- 8412.i Raid wp Pre TE Ie Fg BE tran eet EE Achéterais ROULOTTE 1995 à 2002 24\u2019 ou 28\u2019 Inf.: Construction Yves Poulin 774-9210 327928 DIVERS mags 15»x6 3/4, 5 trous Botcercle, 4.75; portes de garde-robe coulissante; tapis 11x15.Inf.227-4150.EVAPORATEUR 5'x14' avec pannes acier inox, soudé argon, bassin rond 1250 gallons.Info 81 9-583 S07.7-1/2, comprend plus e 15-options o cuisinette 19,500$.418- 1998, à même l'auvent, attache du camion etc.386-1485, cell.:418-389-5010.FLAT TRAILER 1971, Frueh, 45\u2019, très bonne condition.Inf.Transport Louis Binet 228-9369.FOIN À VENDRE balles carrées, excellente qualité.Inf.228- 6795.= 4 1 PE .50 2 1.00$ la petite balle.Inf.459-6530.LOT DE RACKING 14-15-16 pieds haut x 42> avec barres 8' et 12\u2019.387-3639 ou 387- 3907.8 \"cu ; en merisier, couleur acajou, 7-mex, 1-2 d'usure, valeur: = laissé à 1500$ non-négociable.222-2454 ou 774- MACHINES À COUDRE industrielles plain 99$, overtock 3 fils 399$, overlock 5 fils 499$, plain électronique 799$.Plus de 60 machines en promotion.Hébert Inc.Sans frais 1-877-564- 7013.de cheveux tressé, prix compétitif, avec machine à extension (technique à la Céline Dion}, tête complète disponible et mèches partielles, dure:8-13-mois.485-6064.ORGUE Solina P245 à vendre.Pour informations 228-6406 après 18h00.PIANO ANTIQUE en très bonne condition.Pour informations le soir 774-9414 24\", seulement 3 ans, très bon prix aussi recherche téléphone antique.Inf.383-3955.[CONVERSATION ANGLAISE (@]P[GA ÉCOLE DE LANGUES Tél.: (418) 227-9191 313493-19 FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien k;imerie, Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou \"226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins.IDEAL POUR CABANE À SUCRE 5-chauffe-eau 40gal., usagés; tôles neuves, 50-feuilles, longueurs et motifs différents: 12- fenêtres 48x42, 36x36, coulissantes, usagées: portes intérieures/extérieures sans cadre; poêle à bois, 6-ronds, Findley Condor ainsi que cheminée pré-fabriquée, 7»x21>long, le tout en parfaite condition.774-3873.LAVEUSE Inglis blanche, bonne condition, 75$; kit de bar à torsion (complet) pour roulotte avec attache-remorque (hitch) pour Ford Ranger, 90$.228-5749.D.Prix défiant toute compétition.PA.Doyon reconditionnés et neufs, aussi équipement de garage, bonne qualité, bon prix.Inf.227-0135.Eo i AAS reconditionnés et usagés, bonne qualité, au meilleur prix.Inf.594-6046 www.geocities.com/cebhydraulique LIT MATELOT avec tête de lit, 130$, 5-ans d'usure, aussi achêterais lit superposé.Inf.227-8709.OREILLERS D\u2019ECAILLES DE SARRASIN = 25$/unité 685-2773 après 18h00 328007 ORDINATEUR blanc, de marque G.Ë., très bonne condition.Inf.362-5975 PORTE DE GARAGE isolée Garaga 10X9', avec track.inf.après 17h00 597-3704.PORTES INTERIEURES neuves, avec légères imperfections, différents modèles disponible, 20$ à 25$, avec cadre 40$ à 508.Inf.486-2930.PRODUITS DE NETTOYAGE linge magique original pour vitre et miroir, nettoyer à vitre Prolav brille/cerf, brillant/Dayvan.Clenz-all pate nettoyante et cire/Dri-wash sans eau/Penhouse Mohawk.Quincaillerie d'armoire 2000, 9450 Lacroix St- Georges 227-3939.QUAI EN BOIS fait en 2>x6» traité, ajustable, 2mcx de 6x8 avec accessoires en alum.Inf.228-9301 REFRIGERATEUR blanc, de marque G.E., 20'cu., 1 an d'utilité.val.1500$ laissé à 800$, très propre.Inf.774-9393 ou 774- REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.REMORQUE 8X12 2-essieux avec rampe arrière, frein électrique, idéal pour transport 2 motoneiges, VTT.Argo ou autre matériel, très solide.593-5083.226-6266.RESERVOIR de carburant 100gal.acier 64»Lar.x30>proft.x32»H.pr boîte pick-up «full size» muni d'un coffre d'outil à 3 compartiments verrouillable, pr travail forestier ou ferme, 200$négo.228-3103 après 18h00.ROULOTTE 13-1/2pi., avec auvent neuf, patio.réfrigérateur et poêle propane, idéale pour couple, prêt pour le camping.très propre.228-4447 ROULOTTE MALLAND 1988.27 pieds, avec chambre fermée et air climatisé, très propre.Inf.228-2230.«Ordinateur Pentium 200 MMX, 32 Mg Ram 2.1 Gig.CD Rom, carte vidéo & son, modem 56K, clavier & souris, prêt pour internet, livré & installé, } Nre formation.325$ « Ordinateur IBM P2-350, 64 Mg Ram, 4.1 Gig, CD Rom, carte vidéo & son, modem 56K, clavier & souris, livré & installé, 1 hre formation.415.Largo Informatique: 765.151e Rue, 227-6590 BESOIN DE TAPIS, PRÉLART, CÉRAMIQUE, STORES?SUPER PRIX.Venez comparer.CHEZ GABY POULIN 13450 125e Avenue Est, St-Georges Chemin St-Georges/St-Prosper 228-7175 324802-8 05-L9980\u20ac ROULOTTE Prowler 1995, 30\".lit superposé.chambre fermée.air-climatisé.équipement complet.super propre.774-6135 ou 774-4095, RUSTIQUE/DECORATIF/ARCHITECTURAL Patte de table.meuble et chaise, collection QUEEN-ANN et style Griffe D'aigle(patte de lion) 5-modèles disponible en 3-hauteurs 29- 1/2\"-20-1/4\"-15-1/4\" Appliqué décoratif stamping et sculpté à la main avec plus de 130 modèles stock.poignées de meuble et d'armoire 1200 modèles en montre, une visite vous convaincra.Info Quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.SCIERIE PORTATIVE 4995$.le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc\u2026 fabricant de scieries portatives.de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995 ext.400-ON.SCOOTER & TRACTEUR scooter Honda SA50.1991: tracteur à gazon Columbia 12-42.bon état.Inf.397-6601 ou 397-3981 laissez message.ALAIN DOYON Fabrication de GARAGES et REMISES de toutes grandeurs dans tous les styles 4210, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins Tél.: (418) 228-8779 326588 SET DE CHAMBRE érable teindue bourgogne(foncé), genre style ancien.très propre, neuf, intact.1-an d'usure.payé:3500$ laissé à moitié prix/lit superposé propre-200$.382-3454.SET DE CUISINE avec vaissellier, style moderne.blanc.très bon état; tables de salon, prix à discuter.459-3096.SET DE CUISINE en merisier.laqué blanc, 4 chaises, très propre, 160$.Inf.485-6425.SET DE SALON divan et fauteuil marque Lazy Boy.état neuf.1200$.Info 228-6458.ARMONEME SAINT-GOME SERVICE D'ARMURERIE COMPLET ACHAT e VENTE CONSIGNATION Vous voulez vous débarrasser de vos.armes a cause de fa nouvelle loi?: =\" APPORTED-LES MOI CLAUDE MORIN =\u2014 Armurier professionnel \u2014\u2014 Permis d\u2019armurier == Clinique de maniement d'armes == Clinique de technique de tir 327810-1 1395, 20 Rue A, Saint-Côme Linière.Beauce (Québec) GOM 1J0 el.: (448) 685-3989 « Fax: (418) 685-3089 e Cell: (418) 225-0513 (tout temps) SIROP D'ERABLE catégorie clair.32$ du gallon ou 8 cannes.Int.227-9571 paget 226-1750.REN tourbillon et thérapeutique, reste 8 ans de garantie, prix: 4200$.Inf.225-9202 ou 225-3814.STRUCTURE DEMONTABLE style bâtisse d'autrefois, en pièces carrées martoisées, 16X24', mur 9'haut, toiture cathédrale 14'haut, présentement en démonstration à l'intérieur de mon atelier, au 2205-1ère-avenue Sartigan St-Georges, 4500$ montée.228-0533 ou 225-0157.SYSTEME DE SON Yamaha modèle 992, 4-caisses Nuance fini miroir + DVD Pionier DV-500 et accessoires, Cinéma maison valeur 5000$ pour 3000$.Acheteur sérieux seulement.Info 226-4655 après 17h00.TOLE GALVANISÉE profilée 36\u201d-large, rainure de 3/4\" de haut tous les 9\u201d, 28 gauges.coupée selon vos longueurs 39.95$ la toise.228-1851.TRAILER Deloupe 1984.48.4 essieux, très propre.8500$ négociable.Inf.267-5106.ANTIQUITÉS ntigui Jonction 387-3198, ; ANIMAUX 3 APPALOOSA enregistre 15-1/2 mains, 4 ans Accouplement garanti.Heure des repas: 228-2439 2 CHIOTS croisés, mâles, caniches yorkshire, 1 gris, 1 noir.2 mois, vaccinés.vermifugés.150$ chacun.Inf.Louise 819- 583-4990.6 CHIOTS Husky croisés Labrador.yeux bleu, 258, disponible le 1er mai.(nf.Lisette 227-4786.étalon Qua erhorse, sorel, res belle conforma on; on épandeur à fumier, commandement sur roue, très propre, 250$; tapis d'entraînement pour chevaux, pente ajustable, moteur 3HP, 220v, avec minuterie programmable.226- 0316, 226-7201.TERRAINS À VENDRE 2-TERRAINS 218'x265 bornes, à St-Jean-de-La-Lande, envi- fon à 1000-pi.route Princ\u2026 sur Route Cloutier (route asphaltée).maison mobile acceptée, 12,500$/ch.terrain Rte du Golf 225x375 avec entrée, 20,000$.227-1751.BEAUX TERRAINS résidentiel (33.000'ca.), coin tranquille.côte des Rapides, entre Beauceville Est/Notre-Dame des Pins.774-5255 sn : env.60,000'ca, très bien situé 53e-rue des Rapides, entre Beauceville et Notre-Dame-des-Pins, avec toutes les autorisations requises pour construction immédiate.774-9079.Cuisine Express Rollande Grondin, prop.12780, 1\" Avenue, St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l\u2019assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 322138-15 LAMBTON érablière toute équipée, 9000 entailles, terrain 200 acres, personne intéressée seulement.Inf.418-486-2006.LAC-DES-ILES terrain 200x120, fosse septique, champ d'épuration surélevé, vue sur le lac, 10-min.de St-Georges.zoné blanc, cadastré.borné.route asphaltée, 25000Snég.228- 3032.URL LEE Disponible dès maintenant dans le secteur de la 30e Rue Ouest à Saint-Georges.Pour plus d\u2019informations, après 16h30 au 226-4705 327988 A DONNER CHIEN Labrador américain croisé Golden 2 12 ans, couleur noir.Inf.227-8930.ANIMAUX 3 chèvres naines.1 chevrette, 1 chèvre Alpine avec chevraux à vendre: aussi achèterais faisans à collier femelle.228-6833.418-387-5453.pour un beau et bon chier à bon prix, petit ou gros, chiot ou adulte.2-petits Berger 100$/ch., croisés Cooley 75$, croisés maison poil ras 75$; Shitsu 150$ mâle et femelle.Superbes Poméraniens 300$.Nous accouplons mini caniche, bichon, poméranien et yorkshire, aussi golden et dalmatien.CHEVAUX équipement, présentation des étalons de la région dimanche le 28 avril à 11h00 Robertsonville 418-338-0405 CHIEN GOLDEN DORE pure race, 9-mois.vacciné, opéré, mâle, doux avec les enfants, 450$.Inf.227-7877.CHIOTS mini coley pure race, mâle; aussi chiots 7 sem.croisés Labrador Berger allemand mâle.très beau.758.Inf.1- 418-774-6491 COQS À CHAIR dindonneaux, poussins de races diverses, poules.cailles, faisans.pintades.perdrix, oies, canards, lapins, chèvres pygmées.Nourriture pour ces animaux.Equipement: grillage.cages.mangeoires.abreuvoirs, incubateurs.barils, etc.882-2047 ELEVAGE 30-chiens.22-femelles, 8-mâles.Yorkshire.Bishon Maltais et frisés.caniche Toy et mini, poméranien, Boston Terrier.Westy Boxer.Golden.Shitsu.Cocker.Lasa-Apso.Tous en santé, vaccinés.418-338-0109.JUMENT BELGE 3 ans 15main2, crin blane, domptée siraple.avec harnais et voiture.Inf.après 18h00 227-0265, JUMENT-PONEY 5 ans avec sa pouliche 1 an, palominos avec selle, domptée, attelage, aime les enfants.Inf.588-6293.nains, canards, fesans, dindons sauvages, cailles, poules.\u2026.etc\u2026équipement pour petits animaux: cage incabubateur, mangeoir et abreuvoir.Info 483-5467.LAPINS à vendre.Pour informations 774-5037 LAPINS prix entre 5$ et 20$.Pour inf.228-7511, pour visiter: 25e-rue St-Georges Quest, entre 7h30 a.m.à 9h00 a.m.Bardeaux et Cèdres St-Honoré Inc.Route 269 Saint-Honoré, Beauce ACHETONS Nous sommes acheteurs de tremble coupé 8 pieds 4 pouces, 6 pouces au fin bout qualité, sciage prix livré usine: 175$/corde.Également, achetons le cèdre coupé 50 pouces, 4-1/2 pouces au fin bout, prix livré usine: 80$/corde.Egalement achetons tremble coupé 50 pouces, 6 pouces au fin bout, prix livré usine: 85$/corde.Il faut que le bois soit sain de pourriture, droit et ébouté droit.LIVRAISON IMMÉDIATE Pour information, Jean ou Rock: (418) 485-6716 Fax: (418) 485-6821 327917-1 TERRAIN 150x300, tout près du Pont de la Duloup, chemin St- René, aussi terrain 90x100 10e-ave coin 174e rue zoné duplex, 8-terrains 174e rue pour maison mobile.228-7005.TERRAIN 3-acres, boisé, zoné blanc, situé au petit Nord de St- Luc, 7,500%.Inf.228-7142 Richard.TERRAIN 34,000pi.ca., puit artésien, dézoné prét a construire avec bâtisse 16'x32 14,0008 4 10-min centre-ville.228-6859.TERRAIN à 4 km de St-Georges prix à partir de 70003.Financement disponible.228-3330.XT CAMPAGNE AXES PEU ELEVEES DÉV.RÉSIDENTIEL BE W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, Ë St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec M service d'eau.ne E Int.: 227-1538 2111 demandez Wilfrid LLC ou Ghislaine y ement POUR L'EXTÉRIEUR pour: patio, toit-terrasse, galerie * Anti-dérapant Idéal pour escaliers, Anti«dérapant ,« Choix de couleurs æ Durable i.IC \u201c Revêtement de vinyle extérieur idéal Durable 20 ans + * Facile entretien * Choix de couleurs ES TIMATION él: 227-5567 Cell.: 226-7325 FACILE D'ENTRETIEN [ salle d\u2019eau, garderie COMMERCIAL pg TL TT etc.Avan 6\u20ac 39Vd - 2002 TUAVY 2L 'FTIFANON 3ONV39 / S3YDOHd-YNIJUIV1931 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 12 AVRIL 2002 PAGE 30 TERRAIN À VENDRE à St-Côme diff.grandeur 100'x100', 250'x450\" et plus avec service, boisé prêt à construire.Info 228-4205, cell.225-6055.2-LOGEMENTS grands 3-1/2pi., 1461, 13e-rue St-Côme, près cac Contection de Beauce, un de libre immédiatement.inf.685- TERRAIN À VENDRE paroisse St-Georges bomé, cadastré, boisé, 33,000 pi.ca.à 60,000 pi.ca.secteur eau très bonne.228-4205, 225-6055.2-LOGEMENTS un 3-1/2pi., un 4-1/2pi., non-chauffés, non- meublés, non-éclairés, bloc neuf, remise, 1469, rue principale St-Côme.228-6976.TERRAIN au prix de l'évaluation municipale, 400'facadeX100\"profond, 42e rue St-Georges Ouest, côte des 40-arpents, résidentiel ou commercial, 15,0008.227-4233, 225-0157.TERRAIN Beauceville Ouest, proche tous les services, bomé, cadasatré, prêt à bâtir, 91x99, sur rue asphaltée.774-5074, cell.774-0582.TERRAIN RESIDENTIEL 15300'ca., situé à St-Jean-de-la- Lande, rue de la bienvenue, prix en bas de l'évaluation.Inf.774-3999 ou 774-8864., ité, boisé, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h00 228-6439.TERRE 105-acres, rang-Vi Ste-Rose, plantation pins/épinettes (28-ans) et reste boisé sapin/épinette, zoné blanc, rivière à l'extrémité, idéale pour chasse.267-4861.TERRE d'environ 135-arpents, zoné blanc au complet, magnifique territoire pour chasse, orignal/chevreuil, évaluation municipale: 42,000$ pour seulement 32,000$, dans le petit Nord de St-Luc (Ste-Sabine).228-7142 Richard.TERRE de 55-arpents, zoné vert, rang-4 St-Honoré Shenley, superbe territoire de chasse, semi-boisé, avec chemin, 25,000$.228-7142 Richard LOGEMENTS À LOUER 1 1/2 Pl.meublé, incluant laveuse-sécheuse, non-chauffé, non-éclairé, endroit propre, tranquille, 90e rue St-Georges Est.libre 1er juin.228-7016, 227-1760.1-1/2 meu., ch., écl., libre Ter mai.230$/mois, 201D, 122e Rue Beauceville.227-1301.1-3-1/2pi.près Cegep, Cimic, 350$/mois, porte patio, entrée privée, très propre, buanderie à même, poss.certains meubles, poss.chauffé/éclairé, libres 1er-juillet, St-Georges: 119e-rue, 17e-ave, porte:11965).227-0882 visite sur rendezvous 1-CONDO 4-1/2 style victorien(tour), belle décoration, stores inclus, insonor.supérieur, fenestration généreuse, remise, espace vert, end.tranquille St-Georges Est.227-0882.1-LOGEMENT très grand 4 1 pi.libre 1er juillet, construction neuve.plancher béton, 10e-ave face Trinité, non-ch./non-écl., ent.lave-vaisselle/lav.-séch., stores inclus, 2-stat., locker 12x15 au sous-sol, 490$/mois.228-2410, 1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face à l'église, meublé ou non, à partir de 250$/mois, libre immé.Inf.soir 418-625-7774, 418-661-5760.2 LOGEMENTS très grand 4 1/2pi., luxueux, belle vue, libre lerjuill, constr.avril 2002, insonorisé, plancher béton chauffé, non éci.entrée lave-vaisselle, lav.-séch., 2 stat.\u2026 stores & luminaires incl, 575$, 2e Ave coin 135e Rue.228-2410.2-1/2 1 chambre, cuisine, salon, s.bain, meu.ch, écl.325$/mois, situé 260-119e rue, 227-2751.226-6280.3 14/2P1.à louer, Beauceville, chauffé, éclairé, très bien situé.Inf.774-3094.3-1/2 PIECES libre immédiatement, meublé, non-chauffé, non- éclairé, buanderie dans l'édifice, stat, 3020, 127e-rue St- Georges Est, 320$/mois.Inf.228-7785, meublé: poêle, frigo, lav.-séch., sel cuisine, stores, déneigement, end.tranquille, grand stat, près des services essentiel, 682B-24e-rue St-Georges-Ouest.774-3550.vs lemi sous-sol, semi-meublé ou non, non ch., non éci., au 995, 120e Rue près du Cégep-Cimic, 275$.Soir 227-6221.res Inci., bal., stats, remise, espace vert, libre 1er-mai et 1er-juill., 415$.8-5883 4-1/2 Beauceville Ouest, semi-meublé, 206 120e rue, libre immé, homme ou femme seule, tranquille.Info 774-9673.4-1/2 dans maison, 350-113e rue St-Georges-Est, trés bien situé, belle terrasse ext., semi-meu., ch.-écl., beau plancher bois franc, semi sous-sol, libre 1er-juin.Bernard ou Lucille 227-5769 après 17h00.4-1/2 rénové à neuf dans demi sous-sol, non-ch., non-meu., non écl., end.tranquille, grand espace vert, 2-stat., 20-151e Rue, libre ter juin, 360$/mois.227-9733, 4-1/2P1, NEUF grand patio privé, grande s.de bain avec grand bain thermo-masseur, douche, s.de lavage, chauffé, éclairé 525$, personne sérieuse seulement, 24e-rue St-Georges- Ouest, coin tranquille, 2e-étage.222-3163.per propre end.tranquille, aven libre 1er juillet, meublé au complet si désirez.418-874- 0346.4-LOGEMENTS libres 1er-juillet, 5-1/2pi., à l\u2019étage, frais peint, porte-patio, balcon au salon, espaces verts, 2-stat.; 4-1/2pi.en-dessous (même grandeur que 5-1/2); 2-1/2&3-1/2pi., face Potyvalente, près Cegep et Cimic, libres 1er-juillet.227-3848.§ 1/2 PIECES libre ter-juin, 11775, 10e-avenue St-Georges Est, stat., 430$ par mois.Inf.228-7785.5-1/2 très grand situé au 170 113e rue 2e étage, disponible immédiatement.Info 227-2860 soir.A LOUER 4-1/2 semi-meublé., pour personne seule, au 12160 2e ave St-Georges Est, 2e étage, libre immé.Info 228-3620.APPARTEMENT 1 1/2 meu., ch.écl., 300$/mois, 16284 Boul.Lacroix.Inf.: 226-7400.APPARTEMENT 5-1/2pi., chauffé, eau chaude fournie, 835- 18e-rue St-Georges-Ouest, 2e-étage, 500$/mois, endroit paisible, sécuritaire, idéal pour personne retraitée ou semi- retraitée.227-9005.ATTENTION ATTENTION 4 1/2pi., avec commodités d'une maison, centre du village St-Evariste, accès au terrain au niveau du sol à l'arrière, rénovation complète, état neuf, poss.de cabanon, 350$.À frais virés 450-654-5113 Jean-Marc.A BEAUCEVILLE OUEST 2X2-1/2pi., chauffé, semi-meublé, libre immé.Inf.774-3511 1565 Be rue dans le village, décoration et stores inclus avec commodité, balcon, corde à linges, non ch., nen écl., non meu., pas d'animaux, remise, libre 1er juillet ou avant.Soir 227-1208.BEAUCEVILLE 4-1/2pi., bien insonorisé, libre ler juillet, 113 app.D Route Fraser.Inf.774-9377 ou 774-9638.BEAUCEVILLE 6-1/2pi., 4cc, sur 2-étages, bain tourbillon, aspirateur central, garde-robe de cédre, patio, grand terrain, près de tout, 460$/mois, libre 1er-juin.774-3150/774-3154.BEAUCEVILLE duplex à louer, libre 1er juillet.Pour informations soir 227-0668 ou 774-6101.BEAUCEVILLE EST 2 logements 5-1/2 et 4-1/2 cable t.v.inclus, non ch., non écl., au 640, 9e ave.Info 774-9774.BEAUCEVILLE logement neuf, 4-t/2pi., stores inclus, bien insonorisé, vue panoramique, locker intérieur, libre 1er juillet, 33e-avenue.774-4051, 774-9638.BEAUCEVILLE QUEST 3-1/2 avec balcon côté rivière, non- chauffé, non-éclairé, stores fournis, bien situé au 241-C ave Lambert proximité du pont et de plusieurs services, libre 1er- juillet.774-6264 après 17h00.CHALET LAC FORTIN St-Victor, habitable à l'année, meublé, grand terrain, accès au lac, libre 1er mai.Inf.387-7149 ou 387-3644.CHARMANT 3-1/2 bois-francs et céramique, rénové, meublé.non-éclairé, non-chauffé, 425$, libre juin ou juillet, St-Georges Est.228-5310 ou 227-5842.CONDO à louer, 2 chambres, 2 s.bain, luminaires, stores, échangeur d'air, 600$/mois, libre 1er juillet.Après 17h00 226- CONDO de luxe à louer avec option d'achat 5-1/2 garage privé.situé 25e avenue.225-1031, 228-6311.APPARTEMENT LUXUEUX Super insonorisé et isolé, décoration supérieure.Situé dans la 168e Rue, Saint- Georges Est.Libre immédiatement.8L08CE paige cité ttd k Luxueux 4*/2 pièces neufs moulures haute gamme, céramique, plancher flottant.Situé 168e Rue, St-Georges.INF.: 228-2238 323358-12 CONDO NEUF à louer 3-étages, 2-chambres, 2s.bain, non chautté, non éclairé, bien insonor., end.tranquille, 790 168e rue.227-5424 ou 225-6276.GRAND 3 1/2 sous-sol complet, ch.-écl., cable incl, stat.grand espace rangement, entrée-privée, idéal personne seule autonome, 295-135e Rue St-Georges, libre Ter-juill., 350$.227-6101.GRAND 3-1/2 530B 9e ave de Léry Beauceville, 295$/mois non ch, non éci, non meu.complétement rénové ou 325$/mois semi-meublé libre 1er mai.227-1301.GRAND 3-1/2 590F Se ave de Léry Beauceville, 280$/mois non ch., non écl., non meu.ou 310$/mois semi-meublé libre 1er mai.227-1301.GRAND 4-1/2Pi chauffé, grand 3-1/2pi., chauffé, semi-meublé; local commercial 45X50, entrepôt 45x40.Libres immédiatement.Tring-Jonction.Inf.418-426-2463.GRAND 4-1/2PI sous-sol, semi-meublé, bel endroit, bien éclairé, 12779-1ére Ave St-Georges Est, stores-luminaires incl, 340$/mois, libre 1er-juillet.soir, fin semaine 227-6822.GRAND 4-1/2PI très propre, 1067, 135e-rue St-Georges, stat.privé, non-meublé, non-éclairé, non-chauffé, 365$, libre 1er juillet.Visite sur rendez-vous.228-5105.GRAND 4-1/2PI.non-meu, non-ch., stores/lustres incl.plancher flottant, entrée privée, esp.rangement int.remise, end.tranquille, 1500-1552-1554, 130e rue St-Georges, libres 1er-mai, 1er-juill.228-5949.GRAND 4-1/2P1 situé sur la 1ère avenue St-Georges, chautté, éclairé, libre immédiatement.Inf.228-8719.GRAND 5-1/2P1 420, 163e rue St-Georges Est, eau chaude fournie déneigement compris, 495$.Après 18h00 685-2773 ouise.GRAND 5-1/2P1 libre ler juillet, situé 2415, 120e rue St- Georges Est (semi sous-sol).Inf.533-6463.4-1/2&5-1/2pl., 2s.bain, beaucoup d'espace/stores- incl./remise/entrée privée asphaltée/end.-tranquille prés de tout, 315-1326 rue, libre 1er-juill., non-ch., non-écl., 535%.227-1715 ou 774-0057 Olivier.neufs, , , orges Ouest, slores, luminaires inclus, prêts le fer-mai.Soir 228-5356, jour: 228-1851 Info 774-3335, 225-1005.libre Ter juillet, 4-1/2pi, céramique à la grandeur, Carrefour St-Georges, 595$.228-0560, 225-0012.51/2 À LOUER = immeuble de 2 logements seulement.Situé & au 11794, 26e Av., St-Georges.Libre 1° juin & Inf.228-8304 - soir et week-end: 228-8386 LES HABITATIONS ERIC DOYON SPACIEUX 5-1/2 construction neuve, avec insonorisation sup.situé dans un endroit paisible avec vue panoramique, près de tous les services, 8 stationnements, espace vert, espace de rangement 12' x 41\u2019 chauffé au sous-sol.600 - 625$/mois, entretien inclus inf: 227-3250 soir 327535 APPARTEMENTS PHILIPPEAU face au stationnement du Georgesville e 3 pièces: 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, meublé, chauffé, 2e étage.Salle de lavage au sous-sol.375$/mois 260, 119e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 227-2751 - 226-6280 Pas d'animaux 322140-15 4 semaines: .13 semaines: ADMINISTRATION - COMPTABILITE SERVICE COMPTABLE / TENUE DE LIVRES - Solide expérience * Compétences: Préparer / analyser états financiers; préparer budgets et prix de revient; paie, comptes recevables/payables, grands-livres, impôt; TPS, TVQ, etc.Discrétion assurée! RENE ROY - Saint-Georges 418-227-5922 AIR TO AIR Nous vous offrons un service de recondition- nement de votre air to air tout en utilisant vos propres réservoirs dans un court délai (aussi dans le complètement neuf).Prix et garantie défiant toutes compétitions.Plusieurs modèles en inventaire.CENTRE DU RADIATEUR - 228-8910 (12-4-2002) (31-5-2002) CONSTRUCTION LES FRÈRES MERCIER ENR.Vous pensez construire ou rénover \u2026 e Résidentiel « Commercial * Industriel Tél.: 227-3668 Licence R.B Q.2780-2479-08 COUVRE-PLANCHER MARTIN PLANTE Pose de tapis, prélard, tuiles, bois flottant.Résidentiel ou commercial.Inf.: 226-7224 DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ST-GEORGES LOCAL ET RÉGIONAL Industriel * Commercial * Résidentiel BERNARD POMERLEAU 2700, 2e Av., St-Georges, G5Y 3RS Tél.et fax: 418-228-6136 Cell.: 418-225-0871 ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel + Commercial « Résidentiel « Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 (9-02-2003) (17-5-2002) (26-4-2002) EXCAVATION EXCAVATION G.M.R.Pour creusage de drains, terrassement, paysagement, mini-pelle Kubota sur chenille de caoutchouc.Licence RBQ 8250-1818-59 Pour un service hors-pair: \u201cG.M.R.\u201d - Inf.rés.: 227-3977, garage: 227-7255, cell.: 222-4827 (3-5-2002) EXTINCTEUR ST-GEORGES Vente et rechargement d\u2019extincteurs, service dans la même journée.CENTRE DU RADIATEUR - 228-8910 (12-04-2002) FRANÇAIS - COURS PRIVÉ Orthographe - synthaxe (construction de phrases).AUSSI: Correction etfou rédaction de textes, rapports, travaux de recherche, etc.* Soutien et cours d'appoint au personnel administratif des commerces, industries et institutions.COMPÉTENCE: Baccalauréat en pédagogie, 10 ans d'expérience en enseignement.Contactez M.POULIN Tél.: 227-0642 IMPÔTS ÉCONO COMPTABLE - IMPÔTS * Tenue de livres à partir de 20,00$ * Rapport d'impôt à partir de 7,00$ (418) 228-2343 (10-1-2003) IMPÔTS - IMPÔTS - IMPÔTS Vous cherchez quelqu'un qui s'y connaît pour préparer votre rapport d'impôt afin de bénéficier du maximum d'exemptions ou pour retirer le remboursement de la taxe provinciale et de la taxe fédérale (TPS).Nous pouvons aussi préparer votre rapport de pension afin d'obtenir le maximum de supplément.Nous compléterons soigneusement vos documents à un prix très concurrentiel.Si vous décidez faire affaire avec nous, vous n'avez pas besoin de vous déplacer, un appel téléphonique est suffisant, nous nous rendrons vous rencontrer et nous préparerons tous vos papiers dans les plus brefs délais.N'hésitez pas à confier ce travail à des experts qui ont plus de 25 ans d'expérience.(3-05-2002) Services s pécinlisés IMPÔTS GESTION ZERO HUIT - Impôts des particuliers à partir de 20$ * Aussi impôts - travailleurs autonomes, américains, camionneurs, loyers, agricoles et PME.11770, 3e Av., suite 103, Saint-Georges Tél: 418-227-0022 __(03-5-2001} IMPOTS - COMPTABILITE Rapports d'impôts des particuliers et travailleurs autonomes.Obtenez tous les crédits auquel vous avez droit.Service professionnel et rapide.Service TED (recevez vos remboursements en 2 semaines).Paiement Direct Interac et VISA disponible.Comptabilité complète pour PME et travailleurs autonomes.Vous voulez améliorer votre système comptable?J'ai la solution pour vous: les logiciels comptables ACOMBA de FORTUNE 1000.Démonstration gratuite.JIMMY VEILLEUX, Technicien en administration: 2680, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges.Tél.: 228-7769 ou 225-5017.www.acomba.netjv _ (19-4-2002) INITIATION REIKI] Premier niveau 13 - 14 et 27 - 28 avril.Harmonisation énergétique.Rhéaume Faucher 418-226-0837 LAMINAGE Une nouvelle fagon de faire les choses! ENTREPRISE F.D.vous offre la possibilité de faire laminer vos photos, documents, certificats, etc.sans quitter votre foyer.Nous cueillons et livrons sans frais dans un court délai.Prix compétitifs: 8 x 10 modéle rég.» LAMINAGE SPECIAL: 10,49$ (rég.15,49$).Livraison rapide.« Egalement nous vous offrons films, caméras, cadres de toutes dimensions, à des prix très avantageux.* Aussi agrandissement et restauration de vos photos.Pour inf.: 226-0290 (20-04-2002) MASSOTHÉRAPEUTE Soulagement pour vos douleurs = Musculaires * Nerfs sciatiques * Tendinites * Fatigue\u2026 HÉLÈNE LABELLE, massothérapeute diplômée.Reçus disponibles.Vous revient seulement à 10$ si vous avez des assurances.(19-4-2002) MECANIQUE MOBILE ATELIER MECATECH INDUSTRIEL Pour réparation ou consultation dans les domaines suivants: mécanique, hydraulique, électromécanique, moteurs diesel ou à essence.Clientèle visée: agricole, forestière, industrielle ou pour des particuliers.Intervention sur place.SYLVIO QUIRION - St-Georges (418) 227-6268 Cell.: (418) 225-7079