L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 19 avril 2002, Cahier 1

[" RE ar Le Lat l # ect ye ph.x A > ne % iE El av 7 i a = ER £8 o i: We Pour la location d'une 90 fh % fo ; 53 Ÿ Te = Mazda Protégé ou Toyota Echo A >, i, ) \\ it SR N'inclut pas: assurances, oF oa i 5 2 22 id Qi essences, taxes, fra is d'en- di Budaet ET Lip tretien.Selon disponiblité Ld : PROGRES BEAUCE NOUVELLE RESERVATION 72 HEURES {iit}! Ju À L'AVANCE a \" 0 Vol.94 No 34 - 29624 copies - 88 pages SAINT-GEORGES J] VENDREDI LE 19 AVRIL 2002 LOCATION BUDGET 153 20, boul.Lacroix, St-Georges, 228-3377 era 7; = ses es a sn pe pe Ra i £ is.i É NAT.es) BIBLIOTH D L'ASSEMOLCE es ~ wn C a, DI \\ 3 QU M £3 : A ny : tis c È £ H RE i : \u20ac Se La ti | à 0 ; 2» Ie Ë 2 1 Lt Gt +.Gey ESA 4 Had ve ës, 2 al 4 a; $ Ki EN E Ce CE > ann, 4 1e eu is ae # #; it 5 3 £5 ; Pa ge a A = 2 a | Qed ps 7 ESS TEE # A FE ed LB as ii ' ce À = LSS au os ) 4 age Es ÿ D) a Te J EES 5 ee > oS va Hs .i he ed a À ti Yt & LY 4 a ay ai ja [5 38 Ÿ sry 23 A va li = GA qe.si VR 4 6: am hs » iQ i lt 5 Ae] Ti te = le Fi A: YN DA) E err 5e 0 = \\ 5 ntree he oe Lu a5 Ro vA i wad i) 4 ec dant qe ce cat 3 a nceur (4 A ; R ee ed J N Inform ez.ALT a » y a J) ; vi, Mario Pierre 5 5 an-Francols ise IE REET i +i D, 4] \u201c8865, EYE Saint-Georges - Tél.: PAGE 2 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 * Une prise de courant * Balconnets ajustables dans la porte * Disponible en noir wo oo 1 99 95$ pe Le AN UT Whidlpdol CENT LAVEUSE (258502) - Super capacité * 6 cycles - * Choix de LAVE-VAISSELLE GE psg) Modèle à encastrer ; * 4 programmes * 3 niveaux d\u2019eau et de lavage * Mise en marche différée « Isolant «Quiet Power 1» e Support pour coupes a vin * Broyeur d\u2019aliments durs a «Piranha» ¢ Systeme de lavage « Tri-Clean » feet mare nes (88816) e Surface de cuisson relevable * Dosseret et\u2019 porte en verre 569$ FONTAINE D'EAU e Résevoir d\u2019eau en acier inoxydable * Thermostat d\u2019eau froide par mois * Tablettes de verre ajustables antidébordement e Bacs à fruit et à légumes à humidité contrôlée e Bacs à viande \"1795 6 CYCLES SECHEUSE SUPER, * Extra grand CAPACTE ; capacité * 4 cycles * Choix de : par mois Sécheuse 3 DANS 1 PORTATIF sn > VENTILATEUR 2 VITESSE BARBECUE 50 000 BTU se 449° * DÉHUMIDIFICATEUR de 40 pint « CHAUFFERRETTE de 1.200 watts * SURFACE DE CUISSON DE 388 PO\" * Briileur super 8'M e Grille à 3 positions par mois Laveuse Achetez en ligne à te mis Jr a A Au) J WWW-anguayca ¢@ 8955, boul.Lacroix ,Ç SAINT-GEORGES DE BEAUCE [| 1877 295-4411 * (418) 226-4411 ac se meee se em = amas Lee Ca TRS ECTS votre financement set accord D ! V-EZEBCE NE ORR! TT STE REET TT Ry Les grand-mamans tricotent pour aider les jeunes pelerins Environ 25 grand-mamans de la région aident des jeunes catholiques à se rendre à la Journée mondiale de la jeunesse, en tricotant des pantoufles que ces jeunes revendent à leur profit.Plusieurs jeunes de la région ont en effet pour objectif d'aller à ce rendez-vous de la jeunesse catholique du monde entier, qui aura lieu cette année à Toronto, en juillet prochain.Le voyage coûtera cependant entre 400 $ et 700 $ par personne, et les jeunes sont à la recherche de moyens de financement pour diminuer ces frais.Mme Lise Poulin, l'une des organisatrices du voyage, s'est unie a Mme Yvonne Veilleux et Sr Thérèse Demers pour leur en trouver un.Elles ont trouvé plusieurs femmes âgées de la région qui ont ac- Par Jacques Lécañé cepté soit de donner de la laine, ou encore de confectionner elles-mêmes des pantoufles, que les jeunes peuvent revendre entre 3 $ et 10 $.En date du 8 avril dernier, on en avait confectionné 512 paires, à Saint-Georges comme à Saint-Vic- tor, en passant par Saint-Alfred, Beauceville et Notre-Dame-des- Pins.Chaque paire représente d'une demie à une journée de travail pour une grand-maman bénévole.Place disponible Ces dernières peuvent ainsi, dans la mesure de leurs moyens, aider des jeunes à vivre ce que Mme Poulin qualifie d\u2019«une expérience unique».Elle indique par ailleurs Laurent Nadeau part en mission économique avec le Premier ministre Landry Le directeur général de Ville de Saint-Georges, M.Laurent Nadeau, sera de la mission économique qui mènera le Premier ministre Bernard Landry et toute une équipe au Pérou et au Chili du 4 au 11 mai.M.Nadeau, qui sera le seul représentant de la Beauce, agira comme délégué de Ville de Saint- Georges, du CLD de Beauce-Sar- tigan et du Technocentre.Il a aussi obtenu un mandat de représentativité de la part d\u2019une vingtaine d'entreprises de la région intéressées à faire des affaires avec ces deux pays.Par SIMON RUsQUE Bien qu'il s'agisse d\u2019une mission préparatoire, M.Nadeau aura l\u2019occasion de faire la promotion des produits beaucerons.Les entreprises qui auraient de l'intérêt à faire des affaires avec le Pérou et le Chili sont d'ailleurs invitées à communiquer avec M.Nadeau au 228-5555.Notons qu\u2019outre M.Nadeau, le sous-ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, M.Serge Paré, ainsi qu'un représentant de Chaudière-Appalaches Export seront entre autres de la délégation québécoise.Mmes Lise Poulin, Yvonne Veilleux, Marie- Claude Poulin et Sr Thérése Demers montrent quelques exemplaires des pantoufles qui sont a vendre.Aussi patrimonial que le «bunker» que des places sont encore disponibles pour des jeunes qui voudraient vivre I'expérience.Les jeunes intéressés ou les personnes qui voudraient se procurer des pantoufles peuvent contacter Mme Poulin au 774-3014.La production de pantoufles continue «tant que les grand-mamans voudront tricoter», affirme-t-elle.M.Laurent Nadeau sera de la mission du Québec au Pérou et au Chili.Par Jacques Léaané Si on peut justifier un coût de 16,5 M $ pour a rénovation de l'édifice Honoré-Mercier (surnommé le bunker) en invoquant la conservation du patrimoine, ne pourrait-on pas trouver 610 000 $ pour rénover le pont couvert de Notre- Dame-des-Pins?Telle a été la réaction du maire de Notre-Dame M.Viateur Boucher, lorsqu'il a entendu les propos du Premier ministre Bernard Landry à ce sujet, aux nouvelles télévisées de mercredi dernier.M.Boucher a fait parvenir au bureau de M.Landry un courriel dont nous avons obtenu copie.Même logique Constatant le souci du Premier ministre pour la conservation du patrimoine, il suggère: «Suivant cette même logique, ne serait-il pas urgent de rénover, dans les plus brefs délais, ce joyau du patrimoine québécois que constitue le vieux pont couvert?».Des 610 000 $ qui seraient nécessaires à la rénovation, le GLUCOSAMINE 750 mg 120 x 30 _reg.: 19,97% - COUPON 3™ SHLpsentation do ge ce goes En iqueur jusqu'a au 1 10 Jai 2 2002 2 coupon 328363-1 CH PSE) MPAGNE jon CQL Al G LR H dai M.Viateur Boucher a écrit au Premier ministre.tiers doit en principe venir d\u2019une campagne de financement locale.Pour le reste, on compte sur l\u2019aide gouvernementale, et principalement sur celle de Québec.Wa [1H] ?A Xe APPAREILS lq ITI e Service \u2018e Réparation APPAREILS MÉNAGERS GILLES ROUSSEAU 1g 2a Rue Nord, CERN ETT 228-8071 fi © £39vd - 2002 HAV 6¢ 'ITIIANON 30NVIE / STHOOHS-HNIHIVIOIA PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 Le Marchand de bonheur arrive à Saint-Georges jeudi Par SIMON BusquE Le Marchand de bonheur, Beauce Carnaval, entreprendra sa 49e saison le jeudi 25 avril sur le terrain du Centre sportif Lacroix- Dutil de Saint-Georges.Cette photo prise en 1953 nous montre les deux premiers manèges C'est en effet en 1953 que M.Florian Vallée a débuté sa carrière.A l'époque, M.Vallée possédait deux manèges qu\u2019il promenait un peu partout.«À l'époque, c'était une grande sortie pour les familles», raconte la fille de M.Val- iE de Beauce Carnaval.On peut méme y apercevoir M.Florian Vallée à l\u2019extrême droite portant une casquette blanche.Faits divers Electricien électrocuté Un électricien a été électrocuté par un fil alors qu\u2019il s\u2019affairait à des travaux dans une érablière du rang 14 à Saint-Benjamin.L'accident est survenu entre 20h et 20h15 mercredi et le choc a été tel que l\u2019homme est resté suspendu après un poteau d'Hy- dro-Québec.Il a été transporté à l\u2019hôpital de Saint-Georges pour ensuite être transféré dans un centre hospitalier de Montréal.Au moment de mettre sous presse, on ne savait pas encore si l'homme de 44 ans de Saint- Odilon allait s\u2019en sortir ou pas.La CSST devra effectuer en enquête afin d\u2019éclaircir ce qui a bien pu se produire.Encore l\u2019alcool Cinq personnes ont été arrêtées alors qu'elles conduisaient avec les facultés affaiblies en fin de semaine.L'une de celles-ci, une femme, a été arrêtée samedi soir vers 20h10 sur la route 269 à La Guadeloupe alors qu'elle tentait de dégager son véhicule après une embardée.Un citoyen s'est aperçu que quelque chose n'allait pas et il a contacté les policiers.La femme a été arrêtée sur les lieux et elle affichait un taux d'alcoolémie de .32.Un autre conducteur a été ar- rété alors qu'il s'était endormi dans son véhicule dans le secteur de Saint-Honoré.Par ailleurs, un accident survenu vers 1h mercredi matin sur la route 173 à Saint-Georges Est a fait deux blessés, deux jeunes hommes dans la vingtaine.Le conducteur a perdu le contrôle provoquant l\u2019'embardée.Une prise de sang a été demandée sur le conducteur afin de vérifier si l'alcool ne pourrait pas être en cause.Attention à vos sacoches! Le Service de police de Saint- Georges signale le vol de trois sacs à main au cours des derniers jours à Place centre-ville.Les sacoches ont toutes été volées de la même façon à savoir qu'elles se trouvaient dans des paniers de provision au moment de leur disparition.Les policiers invitent les femmes à toujours garder un oeil sur leur sac à main lorsqu'elles magasinent.Graffitis Plusieurs graffitis ont été dessinés sur les murs d\u2019édifices du secteur de Place de l\u2019église à Saint-Georges.Des commerces ont même été décorés par les artistes en herbe.Les policiers n'ont toujours aucune piste et comptent sur l\u2019aide des citoyens pour résou- lée, Paule, qui a pris la relève avec son frère Jacques.Aujourd\u2019hui Beauce Carnaval compte une cinquantaine de manèges et emploie 125 personnes, ce qui en fait l\u2019une des plus importantes entreprises du genre au Canada.Après son passage à Saint- Georges, Beauce Carnaval se divisera en trois unités qui siltonne- ront les routes du Québec et de I'Ontario pour aller amuser les gens.Le meilleur Comme a chaque année, Beauce Carnaval amenera ce qu'il a de mieux a Saint-Georges.Les gens pourront embarquer dans des manèges comme le Cliff Hanger, le Zipper, le Sea Dragon, la Grande Roue sans oublier les manèges pour enfants.Comme nouveauté, Beauce Carnaval étrennera une Fun House.|l s'agit en fait d\u2019un manège où les gens doivent franchir de nombreux obstacles (miroir, baril, etc\u2026).Ce manège s'adresse à toute la famille.dre cette affaire.Si vous avez vu des gens rôder dans le secteur au cours de la fin de semaine, les policiers vous invitent à communiquer avec eux au 228-5510.Toute information sera traitée de façon confidentielle et une récompense est même promise.Garage ravagé Les flammes ont causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages à un garage privé situé à Saint-Evariste dans la nuit de samedi à dimanche.De plus, le garage abritait deux véhicules tout-terrain, une remorque ainsi que des outils.Le feu serait d'origine électrique.Vendredi, un chalet situé près d\u2019une cabane à sucre à Saint- Cyprien a aussi été rasé par les flammes.Le feu a débuté vers 14h45 et causé pour plus de 30 000 $ de dommages.Un problème électrique serait aussi à l\u2019origine de cet incendie.Des remords Evenement plutôt rare, un individu qui avait volé une Buick a Beauceville lundi s'est livré a la police en possession du vehicu- le.Lindividu qui avait également d'autres dossiers en matière criminelle a décidé qu\u2019il n'en pouvait plus et il s'est confessé aux policiers de la SQ de la MRC Robert-Cliche.«Ça va être même du nouveau pour nous-autres car on ne l\u2019a pas vu.Le manège arrive de la Californie le mardi 23 avril.L'entreprise de qui on l\u2019a acheté va venir l'installer sur le terrain de l'aréna», explique Mme Vallée.Ce manège est assez imposant mesurant 65 pieds de longueur sur deux étages.Les manèges de Beauce Carnaval seront à Saint-Georges du 25 au 28 avril et du 2 au 5 mai.Par la suite, toute l'équipe prendra la route.La saison de Beauce Carnaval se terminera autour du 15 septembre.Pendant l'été, on retrouvera les manèges de l\u2019entreprise dans le cadre d\u2019importants événements comme Expo- Québec, les Festivals de mont- golfiere de Saint-Jean-sur-Riche- lieu et de Saint-Jean-Chrysostô- me ainsi que lors d'importantes expositions à Trois-Rivières et London, Ontario.Un autre Beauceron a escaladé le Kilimanjarc» | (SB) La vie réserve parfois de curieuses coïncidences et ce fut le cas pour deux Beaucerons qui ont failli se retrouver en même temps au sommet de la plus haut montagne de l'Afrique, le mont Kilimanjaro.Dans notre éditon du 29 mars dernier, nous avons publié un reportage sur Véronique Morin, une militaire de Beauceville qui a vaincu le Kilimanjaro.Cette derniére a réalisé son périple du 18 au 23 février.Or, du 28 février au 5 mars, Michel Poulin de Saint-Victor se trouvait lui aussi en Tanzanie pour effectuer cete ascension en compagnie de trois de ses amis: Bruno Lambert, Normand Tremblay et Richard Trernblay.En 2000, les quatre amis avaient vécu une expé- rence semblable au camp de base du mont Everest au Népal.Michel Poulin nous a raconté son histoire sans même avoir lu le journal car il se trouvait à l\u2019extérieur au moment où l\u2019article sur Véronique a paru.I! a semblé estomaqué lorsque nous lui avons appris que la jeune femme avait fait le même périple à peu près à la même période.«On aurait pu se trouver là-bas en même temps», nous disait M.Poulin.Ce dernier signale que le Kilimanjaro est un beau défi.«Il faut être préparé car ce n\u2019est pas si facile même si plusieurs ont atteint le sommet de cette montagne».Il ajoute que l'expédition vaut la peine d'être vécue.«Ça change la routine de tous les jours».Tout juste avant l'ascension de la montagne, Michel et ses amis ont participé à un safari en Afrique.«Nous faisions du camping et on entendait les lions rugir à 100 mètres.C\u2019est assez spécial», affirme-t-il.to Michel Poulin (2e à parti 0 r de la gauche) et ses compagnons Bruno Lambert, Normand Tremblay et Richard Tremblay, sur le sommet de la plus haute montagne de l\u2019Afrique.PROGRES BE AUCL NOUVELLE ax des journalistes: 418-225-9384 Contrôleur Jean-Marc Bourque Chef comptable: Chantale Goulet Drrecteur general Gilbert Bernier Directeur de l'information ichel Roy Journalistes Facturation Jacques Légaré, dr adjont Marcelle Audet Simon Busque Réceptionniste et annonces classées: Secrétaire des ventes Julie Fillion Jacynthe Doyon ATELIER DE MONTAGE Publicitaires Directeur de production: Robert Quirion Salvador Dallaire Jean-Luc Grenier Infographistes: Denis Lacombe Louis Déchéne Carole Beaudoin Lilianne Patry Paul Quirion Isabelle Paquet Loza Leblanc Brigitte Boulet l'Écaireur S= www.hebdosquesecor.com 12625, 1re Ave, St-Georges.Bee G5Y 2£4° 418-228-8858 ENTRE Et) F.Rope.& | ; ventes ; \u201cibla ! office PELH Vice-président M.Michel Desbiens Adjoint au vice-président M.Sylvain Corneau JOURNAUX RÉGRONAUX COÛT ABONNEMENT: USE AVR mois: po (Taxes TPS et TPQ incluses)-\u2014- - ÉTATS-UNIS PAYS ÉTRANGERS: x Rl RTE] L Eclareur-Progrès/Beauce Nouvelle est pubhe par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebecor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, Tre Avenue Est.à Saint-Georges-de-Beauce, Québec.G5Y 2E4 L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé au 3388.boul.St-François, C.P.520, Jonquière, G7X 7W4.une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média une compagnie du Grou- Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Vf Est, Montréal (Québec) H2X 3W4) Courtier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, ost fortement interdite sans fa permission écrite de la compagnie.CORPORATION - SUK MEDIA rotor tes DIET AIBUTION CERTIFIÉ E 00 cer mater 2 rte + + ww Se halal Beauceville a sa politique familiale Déterminé a «faire de Beau- ceville une ville axée sur la famille et par le fait méme tendre la main a de nouvelles familles», le conseil a adopté le 8 avril dernier une Politique familiale.«Quand il n\u2019y aura plus de famille dans une municipalité, il n\u2019y aura plus de municipalité», rap- E Es M.H.-Marcel Veilleux.Opération compostage dans la MRC Robert-Cliche (P.B.) La MRC Robert-Cliche invite à nouveau ses citoyens à pratiquer le compostage domestique ce printemps.Comme incitatif, la MRC offre à ses résidents d\u2019acheter un composteur à prix réduit.Fait de plastique recyclé, il est garanti pour dix ans.La MRC Robert-Cliche offre aussi des cours de formation d'une heure: le 30 avril à l\u2019hôtel de ville de Beauceville, le 1er mai à l'hôtel de ville de Saint-Joeph, le 7 mai à l'hôtel de ville de Saint-Vic- tor et le 8 mai à la salle «Art, Culture Plus» à Tring.Ces rendezvous sont à 19h.Le compostage domestique permet d'obtenir un riche fertilisant tout en évitant de remplir le ite d\u2019enfouisement de feuilles, Vherbes et autres matières organiques.Par JneouEs LEGARE pelait le maire H.-Marcel Veilleux, en soutenant qu\u2019il va falloir «apprendre tranquillement à penser en fonction de la famille».La politique couvre différents aspects de la vie municipale (communautaire, loisirs, culture, habitation, transports, sécurité, services municipaux, environnement, etc.).Elle énonce une multitude de principes, auxquels on donnera une forme plus concrète au cours des prochaines semaines.Parmi les dizaines d\u2019intentions énoncées dans le document, on notera l\u2019élaboration d\u2019un projet d'aménagement de parcs, l'augmentation des activités spéciales gratuites pour les familles, la consultation des familles par sondage pour connaître leurs besoins, des incitations à la propriété domiciliaire et une stratégie d\u2019accueil pour les nouveaux arrivants.Arena La ville a par ailleurs autorisé des travaux de 97 327 $ pour solidifier la structure de l'aréna.Des travaux pour 71 900 $ doivent être faits cette année, et le reste en 2003.Rappelons que l\u2019aréna est la propriété d\u2019une corporation distincte de la ville, qui a entrepris de trouver le financement pour réaliser les travaux.La ville a cependant accepté de garantir le prêt.Le maire est par ailleurs revenu sur la façon dont on a taxé cette année, afin de s'assurer que davantage d'argent rentrerait lors du premier versement.«En général c\u2019est un succès», affir- me-t-il notant qu'on a fait disparaître l'usage de la marge de crédit en mars.«Mais ça ne veut pas MAXIME FECTEAU 1945, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins e 2 25 - 6 6 48 at La solution pour gagner du temps ! Accessible où que vous soyez! Détails sur place 2007 Inc ÉRIC FECTEAU 'ONGLE 2002: Service professionnel Méthode asiatique POSE D ONGLES Acryliques, porcelaine, soie, manucure française retouches, (Air Brush, Design) dire qu'on ne tiendra pas compte : de certaines demandes qui nous |.ont été faites», précise M.; Veilleux.324796-5-542 0778 Signalons que Mme Lucie Gravel a été nommée au poste de trésorière, alors que M.Roger Longchamps deviendra trésorier- Luc Kien Phong, technicien © 228-2626 adjoint, en plus de ses fonctions de greffier.326860-4 PUTS PSE APR COURS TITTLE = A Pachat d'un 18 kg de chlore granulé .Glub Pro.Limite: 1 coupon par client Date d'expiration 20 mai 2002 eg Ere Sn rges REL CLRA ISCIN Les Pompes de Beauce inc.S 39Vd - 2002 TIHAY 6L 'ITIFANON 30NV39 / SIYHDOHd-YNIHIVIOII PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.19 AVRIL 2002 Hélène Tremblay raconte les famill Par lAcques Lécant Il y a plus de 160 pays dans le monde.Hélène Tremblay a éntation \u201d pou et sans risque ! = Me ot len on au yr | ur elle et lui Offert dans.un confort total, sans douleur, sans brûlure, sans dépigmentation de la peau FINANCEMENT SANS INTÉRÊT Goÿffure At Féminin Institut de Beauté Nathalie 593, 9° avenue de Léry, Beauceville « 774-2120 partagé la vie d\u2019une famille moyenne dans 113 d\u2019entre eux, et elle n\u2019arrêtera pas avant de tous les avoir visités! \u201c NATHALIE Esthétique électrolyste Al telier M écatech Industri bh Sylvio Quirion Atelier de mécanique mobile 25 a expérience À l\u2019aide d'un atelier mobile bien équipé, , jexécute des travaux de réparation en mécanique, hydraulique, pneumatique et électromécanique pour l\u2019industrie, la foresterie et l\u2019agriculture.Tout cela sur différents modèles d'équipement et de machineries.MAINTENANCE INDUSTRIELLE - Pont roulant - Palan - soudeuse - Machinerie fixe - Chariot élévateur MECANIQUE GENERALE - Tracteur - Machinerie lourde 328465-1 Tel est ie destin peu banal de cette Abitibienne, qui mène le projet Familles du monde, avec la collaboration de l'Organisation des Nations unies.Mme Tremblay était le 3 avril dernier au Cégep Beauce-Appalaches, où nous l'avons rencontrée, lors du point de presse qui précédait sa conférence.Sortie du bois Elevée en par.e dans les camps de bûcherons, la jeune femme est «sortie du bois» à 15 ans.Depuis ce temps, je regarde le monde», affirme-t-elle.Elle a fait carrière à Montréal et Paris, en publicité et en télévision, jusqu\u2019au début des années 80.C\u2019est alors qu\u2019elle conçoit son projet, qu\u2019elle veut «un outil pour présenter les gens les uns aux autres», et qu\u2019elle obtient l'appui de ONU.L'idée de départ est simple: vivre quelques jours avec des familles de différents pays, en suivant tour à tour les différents membres de ces familles dans leurs activités quotidiennes.La globe-trotter raconte ensuite le tout, sans commenter, dans cinq grands volumes qui correspondent aux cinq continents.Ceux de l'Amérique, de l'Asie et de l\u2019Europe sont déjà faits.Mme Tremblay est convaincue qu\u2019en racontant ainsi ce qui se passe dans les familles, on démontrera au monde que «ce qui nous sépare est moins important Cubes de boeuf es du monde Selon Hélène Tremblay, on met trop l\u2019emphase sur les différences entre les gens.que ce qui nous unit».Selon elle, il faut mieux connaître le tiers monde, mais le contraire n\u2019est pas moins important.«lls nous connaissent par les Dynastie, Dallas et les vidéos violents.C'est important de le faire rapidement», dit- elle.En Albanie, ses hôtes trouvaient «barbare» la façon de vivre des pays industrialisés.Tolérer l\u2019intolérable?Il va de soi qu\u2019un exercice com- bourguignons Bocetin Spéciaux en vigueur du 23 au 27 avril 2002 Porc et veau hachés mélangés Brochettes de boeuf mariné ou régulier Jambon cuit me celui auquel Mme Tremblay se prête demande un bonne dose de tolérance.«Mais faut-il tolérer l\u2019intolérable?» se deman- de-t-elle, en donnant l\u2019exemple de la violence faite aux femmes dans certains pays.Pour sa part, elle s'accorde le droit de ne pas être d'accord avec certaines pratiques, qui contreviennent aux droits de la personne.«Ce sont des valeurs universelles», esti- me-t-elle.Pour un méchoul réussi contactez le SANGLIER RIEUR 226-8027 Fesse courte de boeuf A1, débitée, emballée Patates du Québec 20 livres FN RS romotion en TX Laveuse super capacité Sécheuse ° 2 vitesses Cuve extra large e Agitateur double action capacité Are ma me re, ) Ï { i i Laveuse-vaisselle © 3 niveaux de lavage Triple filtration Contrôle électronique Réfrigérateur 18 pi3 Filtre a eau Brita inclus IY PAYER T Y SANS a CUIR COMBO 69% Causeuse et fauteuils disponibles TIT \u2014\u2014_ 12850.1ére Avenue, Saint- \u201cGeorges Tél.: .228- 27 ! LIVRAISON ET MISE DE COTE SANS FRAIS Coussins décoratifs inclus L 39Vd - 2002 TiHAV 6L ITIFANON 30NV38 / SIYDOUd-YNIHIVIOI iy x a i ph \"2 æ Eo i Fa 8 & sa É 4 3 à : * à Lex pe LS A 3 2 a \u2018a Er a dl & 5 H: À 1 ye ix af Er % .NAPER a \u201c i a K ps ÿ 5 3 bo, LE A Th Br: in CAUSEUSE: we Le 54 it Les * D 100 % Cul Lau Bon ierché = BERNARD: Plein air « Travail-e Mode Boutique Panache vas % NEA \u201cTARGET 1 est mon , point de © 12 39Vd - 2002 TIHAY 61 \"IT1IANON 30NVY3IF / SFHOOHJ-HNIHIVIOIA] PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES ' BEAUCE NOUVELLE 19 AVRIL 2002 Nos heures s\u2019éti La Banque Nationale étend ses heures d\u2019ouverture dans certaines de ses succursales de la région Chaudière- Appalaches/Rive-Nord.Lévis, le 2 avril 2002- La Banque Nationale entreprend aujourd'hui dans la région Chaudière-Appalaches/Rive- Nord la première phase d'un plan d\u2019amélioration du service à la clientèle qui touchera des dizaines de succursales à travers le Québec d'ici I'an prochain.Ce plan se traduit par des heures d'ouverture prolongées, qui permettent à la clientèle d'accéder à tous les services un minimum de 35 heures par semaine.Ces heures sont réparties en fonction de la localisation des succursales et du type de clientèle à desservir.Cette extension des heures d'ouverture débute aujourd\u2019hui iiiirent! dans la région Chaudiére- Appalaches/Rive-Nord pour les succursales de Charny, Lévis et St-Georges de Beauce.Elle permet également un meilleur accès en soirée et touche quelque 530 000 clients dans 60 succursales au Québec.Une deuxième phase est prévue en 2003 et une série de mesures additionnelles destinées a améliorer le service à la clientèle seront mises à l'avant.Monsieur André Boileau, vice- président de la région Chaudière/Appalaches/Rive- Nord à la Banque Nationale, s'est dit particulièrement heureux de ce nouveau virage.«Cette amélioration du service répond aux besoins exprimés par les clients en regard d\u2019un meilleur accès aux succursales et à des heures d\u2019ouverture prolongées.Je suis heureux que la Banque Nationale soit parmi les DA Une belle tête de pneu.premières institutions financières à offrir aux consommateurs une réponse concrète à leurs besoins et à renouveler son engagement envers le principal rouage du service à la clientèle.» .+ heuresplus Les succursales touchées par le prolongement des heures d\u2019ouverture seront identifiées par le pictogramme suivant.328348-1 e Bloc massif maximisant l'adhérence e Maniabilité supérieure sur pavé mouillé FREINS - SUSPENSION FREINS - SUSPENSION » SILENCIEUX - AMORTISSEURS LUBRIFICATION - RÉGLAGE DE LA GÉOMÉTRIE SAINT-GEORGES 10975, 1\" Avenue 228-8040 « 1-800-463-8987 Une vraie béte de route.Le Parada est un radial ultra-haute performance à l'allure très impressionnante.Très spectaculaire.Si l'apparence d\u2019un pneu est primordiale pour vous, vous serez comblés par ce pneu flamboyant qui force le regard avec son intrigante semelle dotée d\u2019une rainure principale décentrée.Performant?Une vraie bête de route! Sa cote de performance Z (240 km/h+) devrait vous en convaincre! LES PNEUS y e Rainures hélicoïdales bonifiant la tenue de route sur pavé mouillé e Protection Plus contre les risques routiers Tr SAINT-COME 1202, rue Principale 685-3555 Aussi «mags» disponibles YOKOHAMA Radiaux de performance U *Le pneu Yokohama fut le pneu de remplacement pour véhicules de tourisme le tnieux coté, ex-aequo.selon une étude de J.D.Power Associates réalisée en 2001 relativement aux pneus de remplacementent à la satisfaction des détaillants au Canada.L'étude a été réalisée à partir d'un échantillon représentatif de 4280 propriétaires de véhicules au Canada ayant récemment fait l'achat de pneus de remplacement pour leur véhicule.www.robertbernard.com PLACE (TETE CL ua du PFRFORMANTS® www.ldpower.com \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em Courrier Il faut reconsidérer le projet de loi sur l\u2019Union civile À la députée de Beauce-Sud Diane Leblanc, au ministre de la Justice Paul Bégin et au Premier ministre Bernard Landry Par la présente, nous voulons vous faire part, au nom de l\u2019Egli- se chrétienne réformée de Beauce, de nos réactions au projet de loi sur l\u2019union civile pour les homosexuels et aux droits accrus que le gouvernement du Québec veut actuellement leur accorder.Nous sommes très troublés par le déclin moral et spirituel qui ne fait que s'accroitre dans notre province et dans notre pays.Nous sommes persuadés que ce nouveau projet de loi, loin de favoriser une meilleure expression des droits et libertés, ne fera qu'augmenter le désarroi et la confusion.Ce qui nous choque énormément, c'est qu'une telle loi accorderait une reconnaissance publique et une pleine légitimité à des unions que la Bible qualifie d\u2019immorales.En tant que chrétiens attachés à la Parole de Dieu, nous croyons qu'au commencement Dieu a créé l'homme et la femme avec chacun une identité propre bien définie et que notre Créateur a institué le mariage \u2014union pour la vie librement et publiquement consentie entre un homme et une femme\u2014 pour sa propre gloire de même que pour le bien et le soutien mutuel des époux.Dans ce contexte, nous croyons que Dieu a également institué la famille comme fruit du mariage et comme noyau de base essentiel à la stabilité et au bien-être de toute société.Nous croyons par conséquent que la pratique homosexuelle est une forme de révolte à l'égard de notre Créateur et qu\u2019elle entraîne comme conséquence la destruction du mariage, de la famille et de la société.Nous sommes convaincus que les choix individuels en matière de moralité sexuelle \u2014et à plus forte raison les modifications aux lois de notre province ou de notre pays dans ce domaine\u2014 auront des conséquences profondes pour la société actuelle et les générations futures.En tant qu'héritiers de la foi chrétienne, nous ne cherchons pas simplement à «condamner» ou à «déplorer», mais nous avons la joie d'annoncer qu'un plein pardon et la force d'une vie restaurée sont offerts à tous ceux qui se repentent de leurs mauvaises voies et qui mettent leur confiance en Jésus-Christ.Nous sommes persuadés qu'il y a l'espoir d\u2019une magnifique restauration pour ceux et celles dont la vie a été brisée par l'homosexualité.Nous nous opposons vivement au projet de loi sur l\u2019union civile et nous vous demandons instamment de le reconsidérer et de le rejeter.Nous nous adressons à vous avec tout le respect et la considération qui vous sont dus.Nous reconnaissons que vos responsabilités sont grandes et que les décisions que vous avez à prendre peuvent être parfois difficiles et demander beaucoup de courage.Nous croyons que, par le moyen d'une élection démocratique, c\u2019est Dieu lui-même qui vous a confié, ainsi qu\u2019à vos collègues, la grande tâche de gouverner notre province et de veiller au maintien de la justice et des bonnes moeurs.Mario Veilleux, au nom de l\u2019Église chrétienne réformée de Beauce 499, Boul.Renault BEAUCEVILLE a» 8630, Boul.Lacroix Uitramar SAINT-GEORGES EST SUPERBE MINI-CHAÏNE STÉRÉO SHARP 1 coupon par achat de 25 litres et plus d\u2019essence Les nouveaux agents ULTRAMAR DANIEL POULIN à Beauceville et GUYLAINE COTE à St-Georges vous invitent à y participer Tirage le 17 mai 2002 328214-1 Le Championnat provincial intérieur de tir à l'arc aura lieu à Saint-Georges Par SIMON BusquE Le Championnat provincial intérieur de tir à l\u2019arc aura lieu au club de Tennis régional de Beauce de Saint-Georges les 27 et 28 avril prochains.Organisé par le Club des huit pointes, cet événement permettra aux tireurs de s'élancer sur une quarantaine de cibles animalières.Les départs s'effectueront à compter de 8h30 pour se poursuivre jusqu'en après-midi.La compétition est parrainée par l'Association des clubs tireurs animaliers du Québec et s'adresse autant aux débutants qu\u2019aux experts.Les tireurs peuvent s'inscrire dans les classes Maître (50 ans et plus), Senior (18 ans et plus), Junior (16-17 ans), Cadet (13 a 15 ans) et Minime (12 ans et moins).Bien sûr, de nombreux tireurs de la Beauce seront de la partie.Les gens pourront entre autres voir à l'oeuvre le champion provincial en 2001, Christian Blais de Saint-Georges.Les tireurs de la région intéressés à s'inscrire à cette compétition peuvent communiquer avec Daniel Bolduc au 594- 8531.Les Amputés de guerre JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Voici où vous pouvez obtenir des renseignements ou des , documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE! | Tél.: (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 | Pp www.amputesdeguerre.ca Pieds Cap ress £-6£792\u20ac « Prélèvements .Injestions Association des \u201c\u201cefifrnières a infirmiers px WN des Fofiemières * en soins de pieds ° : of es du Québer Bureau situé- a la méme adresse que le Centre de Beauté Cacharel ©® @ «Fusion Coiffure» - 15582, boul.Lacroix, Saint-Georg Tél.: 222-0333 - Fax: 222-0233 \u2018Marché 0Pus4 adil St- A OUVERT SAMEDI » DIMANCHE SEULEMENT % sur toute la marchandise * Belle pièces antiques * Chaises * Cadre oval * Poêle à 3 ponts * Guitare épiphone Grand choix de marchandise Inf.: 228-7051 - 594-5796 328553-1 ® 4 Christian Blais compte déjà un championnat provincial à son actif.Nos portes de garage ont une peinture cuite sans entretien.\u2018Appelez leg gars de Garaga! Il va vous arranger ça.328445-1 Les Assurances Fontaine Lemay el Ass.Ine.GROUPE FINANCIER NORMAND JACQUES C.d\u2019 À.Ass.4030, 8& Rue, St-Georges de Beauce (Québec) G5Y 5C2 Tél.: 418-228-9793 ° Fax: 418-226-2154 COURTIER AFFILIÉ Normand Jacques Courtier en assurances de dommages ENTREPRISE Automobile et habitation GROUPE COMMERCE 328213-1 £Z 39Vd - 200\u20ac THAV 64 ITIFANON 30NY39 / S3HDOYd-YNIEIVTOE Ey Se oA SFE Edmond Nolin a photographié l\u2019histoire de Sainte-Marie SOLARIUM Salle de montre Le vrai solarium 3 ou 4 saisons Le Florida Plus vous offre 3 ou 4 saisons complètes grâce à son toit isolé, gouttière intégré, modèle victorien, avec ou sans puit de lumière, Certrfsé rare lis 104 paul SE sud, Ste-Marie de Beauce 387-4670 ou 1-800-823-2109 www.groupelucfauteux.uc.ca 3 choix de couleurs.(PISCINES STE-MARIE Inc.ops 328572-1 Licence R.B.Q.: 8107-2548-35 pa CRI 8 3.Votre Ll PAGE 24 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.19 AVRIL 2002 * > = ss Mini Z et Tundra.Cette offre ne peut être jumelée avec aucune autre-offre promotionnelte, Code Boss-Web : Edmond Nolin a pris cette photo d\u2019inondation le 22 décembre 1957.(PB) Pendant une bonne partie du 20e siècle, M.Edmond Nolin a photographié tous les événements marquants de la vie à Sainte-Marie: incendies, inon- CLE al dations, inauguration, bénédiction, Edmond Nolin ne manquait rien.A «Mon père montait sur sa bicy- a clette, son appareil photo dans le panier en avant et il parcourait Sainte-Marie à la recherche du bon cliché à prendre», se souvient son fils Lionel.Né en 1910, Edmond Nolin est décédé en 1998.M.Edmond Nolin a sans doute hérité sa passion de son père Octave, lui-même grand amateur de photographies.Fonds Edmond-Nolin Il y a quelques mois, Lionel No- lin a remis à Ville Sainte-Marie quelque 1 200 photos prises par son père.Cette collection constituera le Fonds Edmond-Nolin: elles seront répertoriées, archivées et mises à la diposition des chercheurs.Pour les amateurs d'histoire, les photos d\u2019Edmond Nolin présentent l'avantage d\u2019être bien identifiés: les personnages sont nommes et les événements datés.Certaines des photos du Fonds Edmond-Nolin sont présentement exposées dans le hall de l'hôtel de ville.M.Edmond Nolin. S$ ports a bref Champions a Plessisville L\u2019équipe pee-wee B Canadian Tire de Saint-Georges a enlevé les grands honneurs du 25e Tournoi provincial de Plessisville tenu du 15 au 24 février.Saint-Georges a tour à tour défait Windsor 4-0, Victoriaville 5-0, Sherbrooke 5-0 et Lac-Mégantic 6-2 avant de prendre la mesure de Lyster en grande finale au compte de 2-1.Bravo aux joueurs et à leur entraîneur Noël Gilbert.Par K.O.T.Christian Drouin du club de boxe Simon Drapeau a remporté une victoire par K.O.Technique au deuxiéme round le 5 avril dernier a Boischatel.Avec ce gain, Christian a porté sa fiche a deux victoires contre une défaite.Bravo! Initiation à l\u2019arbalète Une clinique d'initiation à l\u2019arbalète sera donnée au club Association chasse et pêche de Sainte- Rose le samedi 4 mai à compter de 9h.La clinique sera dispensée par Jeannot Ruel du magazine Sentier Chase-Pêche et les gens pourront s'inscrire dans les boutiques Au bon marché Bernard de Saint-Georges et Sport Dinaire de Lac-Etchemin.Informations: Gilles Lalonde au 267-4183.328550-1 L'INSCRIPTION AU SOCCER LOCAL AURA LIEU AU PAVILLON ÉLOI POULIN Les 18 et 19 avril de 18h à 21h et le 20 avril de 9h à midi ASSOCIATION E SOCCER MINEUR ST-GEORGES INC.Conditionnement Physique - Aérobie mee Partenaire CROIX BLEUE BLUE CROSS\u201d Josée Lavigueur se joint à Incluant Le «Must Le «Cara l\u2019Aérobie *Valide avant le 15 mai 2002 *Taxes et frais initiaux en sus Le plus grand réseau au Québec www.energiecardio.com 328440-1 St-Georges 10965, 2° Avenue (anciennement Nautilus fondé en 1983) 227-3737 de cette annonce.s'additionnent! Obtenez gratuitement une calculatrice\u201d de poche AutoPLAGE pour toute réparation de 50 $ ou plus sur présentation Ce printemps, passez chez votre garagiste AutoPLACE pour l'entretien de votre véhicule.Comptez sur lui pour vous faire épargner à tout coup.|LA PLAGE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Offre valide jusqu'au 1 888 LA PLACE (1 888 527-5223) M.Robert Dulac 10975, 1'° Avenue 228-8040 328450-1 Les Pneus Robert Bernard (Beauce) ltée Saint-Georges-de-Beauce 15 juin 2002 * Limite : 4 calculatrice par client chez votre détaillant participant Auto : PLACE MATTRE MECANJICIEN NASAL DESPA AT, dat 105 fF 3AHO0 HN: TIFANON 39Nv38 E GT 39Vd - dôbe NdAV 51 PAGE 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 Quarante équipes ont pris part au Tournoi p Par SIMON BusouE Pas moins de quarante équipes de quatre joueurs ont pris part au Tournoi parents- enfants Vidéotron le 14 avril au Tennis régional de Beauce (TRB].Pour l\u2019occasion, les joueurs s'affrontaient dans le cadre d\u2019un tournoi sous la formule de la Coupe Davis.L'équipe des Tigres a remporté la médaille d\u2019or avec un total de 19 points.Cette équipe était formée de Catherine et Jacques Cartier, Claudette Champagne et Pierre- Alexandre Boucher.Les équipes des Zèbres et des Antilopes ont par ailleurs terminé sur un pied d'égalité au deuxième rang avec 18 points.Ces équipes étaient formées de Marc-André et Stéphane Ferland et Catherine et Daniel Gagnon ainsi que deJulia ES GALERIEGE DIER LET nm y ; 386-3333 ne TLE Lambert, Carole Belleau, Derek Donnely et Chantale Tremblay.Enfin, l'équipe des Lapins formée de Carl et Mario Boucher ainsi que Cédric et André Pleau a pris le troisième position avec 17 points.Les joueurs de tennis doivent prendre note que la Coupe BCH Unique sera présentée les 20 et 21 avril au TRB.LES GALERIES CHAGNON va 4 PRA dE DCE à Jacques et Catherine Cartier ainsi que Claudette Champagne et Pierre-Alexandre Boucher entourent Paule Thibaudeau de Vi- déotron.QUE CS 55, 4 fl AP NEO VIE) www.bar55.com 3284421 pe 4 Par SIMON BusquE Le march-o-thon au profit de la Fondation Raymond-Drolet n\u2019aura pas lieu en août comme c\u2019était le cas au cours des dernières années mais plutôt le dimanche 9 juin prochain.C\u2019est ce que nous a appris l'instigateur de cette activité, M.Réjean Paradis, qui convie non seulement les marcheurs mais également les coureurs et les cy- XR | clistes.op & a En effet, les organisateurs ont décidé d'ajouter une randonnée à bicyclette suite à l\u2019initiative de M.Denis Giroux de Saint-Prosper.Cette randonnée se fera en toute sécurité dans les rangs 6 et 7.La marche comme la randonnée à vélo débuteront à 10h30 à partir de l\u2019église de Saint-Zacha- rie.«On invite tout le monde a venir participer», indique M.Paradis.L'an dernier, l'événement avait permis d'amasser la somme de 14 000 $ dont 5 000 $ à Saint-Za- charie seulement.«On espère en amasser autant sinon plus», souhaite M.Paradis qui lance aussi une invitation aux autres municipalités afin qu\u2019elles organisent des activités au profit de la Fondation Raymond-Drolet.«La Fondation dessert toute la Beauce et les Et- chemins, non seulement Saint-Za- charie», précise-t-il.«A Saint- Georges par exemple, ça serait fun que des bénévoles organisent quelque chose».Ce dernier invite aussi les gens wr de Saint-Come a s'impliquer un 2 peu plus car Mme Yolande Bougie | x 2 3 i 0 iba.oN è Réjean Paradis est à l\u2019origine du x marche-o-thon au profit de la Fondation Raymond-Drolet.FONDATION RAYMOND-DROLET Le marche-o-thon aura lieu le 9 juin commence a s'essouffler.«Elle a amassé 4 000 $ presque a elle seule I'an dernier.J'invite les gens à lui donner un coup de pouce».Les personnes qui aimeraient en savoir plus sur le marche-o- thon peuvent communiquer avec M.Paradis au 593-7983 ou M.Marc Breton au 593-3408.Les gens qui veulent en connaître plus sur la fondation ou qui voudraient faire des dons peuvent communiquer avec MM.Claude Mathieu ou Alain Vigneault au 774-3304.i Chez votre concessionnaire Toyota « Moteur WT-i 2,0 litres de 148 ch.Ra v4 2002 « Véhicule à faibles émissions (LEV) Consommation MANUELLE : PD 10,6 / 8,0 L/ 100km ville/route\u201d + Traction intégrale | par mois / location 48 mois * Radio AM-FM avec lecteur CD Comptant de 3249$ et 4 haut-parleurs Transport et préparation inclus * Volant inclinable Option 0 $ comptant également = Verrous de portières à verrouillage assisté disponible à la location Moteur WT-i, 1,5 litre de 108 ch.Achetez Ja * Véhicule à faibles émissions (LEV) mn « Consommation MANUELLE : Ca rn V LE 2002 6,8/ 5,2 L/ 100km ville/route\u201d * Direction à assistance variable 4 « Radio AM-FM avec lecteur CD et 4 haut-parleurs Echo =zooz 169s par mois / location 60 mois\u2019 Comptant de 1644$ Transport et préparation inclus 24 800 * Moteur WT-i 2,4 litres de 157 ch.« Véhicule à émissions ultra faibles (ULEV) » Consommation AUTOMATIQUE : 10,1/ 6,9 L/ 100km ville/route\u201d * Radiocassette AM-FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs « Climatiseur * Régulateur de vitesse ou obtenez O Vo de financement à l'achat pour 36 mois\u2019 sur toutes les Echo 2002 en stock premier paiement\u2019 =o = dépot de sécurité?3865, boul.Lacroix Saint-Georges \u201ca- 1418) 797-1330 AVALON SOLARA | | | TOYO.Toutes les Toyota comprennent l\u2019ossistance routière, un plein réservoir d'essence et des topis protecteurs.| , mes de location ou détoil et de financement à l'achat de Toyotn Conoda Inc.SUR APPROBATION DE CREDIT PAR wr TOYOTA.Immatriculation, assurances ef faxes en sus.\u2018Offres de location ou détail valables sur les modèles = Progrom Edo?2002 W230 4) et Rov4 2002 (HH2OVMAA) neufs en stock.Premier versement de 194,39 S (grotuit pour Echo) et de 343,92 S pour le Ravi, taxes incluses et dépôt de sécurité de 0 $ (Echo) et de 3505 (Rav4) exigibles ou moment de lo livraison.Franchise onnvelle de 24 000 km.Frais de 7¢ (Echo) 10¢ (Ravd) du kilomètre excédentaire.Option D S comptant également disponible à lo location.\u201cLes offres de 0 $ premier poiement et de 0 S dépôt de sécurité sont pour vire laration de 60 mois (Echo).*Offre de financement à l'ochot de 0% volable sur les Echo 2002 neuves en stock.Transport et préparation en sus.\u2018PDSF de 24 800$ pour lo Comry 2002 (BE32KP AA), transport et préparation en sus.* Le robais oux diplômés peut différer selon le modèle.**Cotes de consommation (vile/route) basées sur l'année-modèle 2002 pour le moteus indiqué.Photos à titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée.Détails chez votre concessionnaie Toyota participant.Votre concessionnaire Juaqu\u2019à de remise L-F8EBCE L7 ADVd - 2002 THAY 6L ITIFANON F0NV39 / S3HDOHd-UNI381VY1037 # plusieurs \u2026 modèles 2001-MUSTANG 2001-FOCUS SE STATION 2000-COUGAR SPORT 2000-TAURUS SE 99-MYSTIQUE LS convertible, V6, auto.équipé, 4 cyl., automatique, équipé, balance V6, automatique, équipé, balance de V6, équipé, balance de garantie 4 cyl., auto, équipé, balance de balance de garantie 21 000 km de.garantie, 18 000 km garantie, 19 000 km 23 500 km garantie 33 500 km 2000-FOCUS ZX3 2001-F150 XLS 4X4 2000-RANGER XL 4X2 99-ESCORT SE STATION 98-CROWN ORIA LX 4 yl, auto., air clim,, V8, automatique, équipé, V6, automatique, balance de 4 cyl., outo., air climatisé, balance V8, équipé au complet, (D, bal.de gar.16 000 km balance de garantie, 40 000 km garantie, 40 000 km de garantie, 38 000 km gor.70 000 km PAGE 28 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 { 185 14 185/65R14 1 15 215/60R16 64,00 215/65R15 1 215/60R16 Notre AQUATRED 3 REGATTA 2 175/70R1 | I ie 185/65R14 195 /65R15 175/65R14 i 195/65R15 2 1 5 15 215/60R16 211,10 127,28 215/60R16 DROVI Automobiles CONTROL T/A M80 : Paw avec R 1 4 140 160 160 197,35 .115,97 Visitez-nous sur notre site! www.drouinauto.com \u201cComprenant \u2018 5 litres d'huile et filtre Motorcraft % + inspection en 10 points (à l'exception diesel} Garantie à vie {avant ou arrière) Mc Pherson Garantie à vie à partir de Av gaz Garantie à vie à partir de 95% FORFAIT PRINTEMPS * Vidange d'huile et filtre incluant: 9 5 $ 5 litres d'huile et filtre Motorcraft + taxes * Installation de 4 pneus * Vérification en 10 points * Vérification suspension Vérification des rappels de la compagnie ford PIECES DE MISE AU POINT Nous sommes spécialisé dans la pose de pare-brise pour les véhicules Ford PIÈCES DE QUALITE FORD installées par des techniciens certifiés HOUSE BAYOKS VOTRE SÉDUCIELES JUSQU'À CONCURRENCE DE 100$ HEURES D'OUVERTURE DÉPARTEMENT DE SERVICE LUNDI AU VENDREDI: 8H00 À 17H30 328210-1 62 39Vd - 2002 THAY 6! \u2018FITIFANON 30NV39 / SIYDOUd-YNIJHIVT33T ps PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 Saint-Georges aura une équipe dans la Ligue de baseball junior majeur (SB) C\u2019est officiel, Saint- Georges fera son entrée au sein de la nouvelle Ligue de baseball junior majeur de Québec qui regroupera cette année les catégories AA et BB.La franchise de Saint-Georges a été acceptée au sein de la ligue même si la ville n\u2019est pas équipée d\u2019un stade adéquat pour présenter du baseball de ce calibre.«On va être le Colorado de la ligue», nous disent les entraîneurs de la formation, Pascal Gauthier et Sylvain Gi- roux.«Nos lanceurs vont être probablement ceux qui vont accorder le plus de coups de circuit mais en revanche nos frappeurs devraient également dominer la ligue à ce chapitre».L'arrivée du junior pourrait en quelque sorte accélérer la construction d'un terrain de baseball attendu depuis plusieurs années.«Si l\u2019organisation fonctionne bien, on devrait Ny Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Ensemble vers l'avenir Mes activités.Ma liberté\u2026 é La Guadeloupe i | FN, Mon transport intégré!! æ ' § Saint-Ephrem-de-Beauce _ Saint-Evariste-de- Forsyth.Rome se Municipalité régionale de comté -.de Beauce-Sartigan ) > 3 Saint-Simon-les-Mines A Lac-Poulin \u201cSaint-Benoit-Labre Notre-Dame-des-Pins CE 1 OY ve } \u201c+ >.Saint-Hilaire-de-Dorset Saint-Philibert Saint-Côme-Linière Te, TRANSPORT ADAPTÉ L AUT ONOMIE nc.Saint-René vo.SE ANNE # 1 \u2019 i\\ fa Utiliser le transport intégré, c\u2019est vivre ses es déplacements en toute liberté! ES ER mé AT fy TROT See Saint-Théophile \u201c* Saint-Gédéon-de-Beauce i Saint-Gédéon Paroisse rs mr Saint-Martin \u2018 / Emploi os : : Québec AN eran {Centre local d' emploi err emma FS de Saint-Georges À toute la population, en particulier aux étudiants et aux travailleurs La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin et le Transport adapté l\u2019Autonomie vous offrent les places disponibles dans leurs autobus.Pour en profiter, procurez-vous une carte de membre pour 5$ ainsi que vos billets ou laissez-passer I RHEE ERENCE IES RRR PR OS OR MR a ROUEN NEC SR étre capable d'aller se chercher des appuis», assurent les deux entrai- neurs.Pour l'instant, ils sont à la recherche de financement afin de mener leur équipe à bon port.«On commence à zéro; il faut donc tout équiper nos joueurs», expliquent les entraîneurs.Les gens qui veulent donner un coup de main à l'équipe peuvent communiquer avec Pascal (226- 4166) et Sylvain (222-0017).Joueurs Pascal et Sylvain ne s'attendent pas à se tenir en tête du peloton dès leur première saison car leur équipe sera très jeune.«ll ne faut pas perdre de vue non plus qu\u2019il s'agit du calibre le plus fort après les Capitales et la Ligue junior élite», disent-ils.«On se donne trois ans pour présenter une excellente équipe» Malgré tout, ils pourront compter sur un joueur d'expérience en Daniel Laflamme de Saint-Prosper qui évoluait déjà dans le circuit au cours des dernières années.Deux autres Beaucerons, Dwayne Paquet et Michaël Gingras, évoluaient également dans le circuit mais ils ont préféré demeurer avec leur équipe de la Rive-Sud.«C\u2019est décevant qu\u2019ils ne jouent pas avec nous mais c\u2019est leur décision», déplorent les entraîneurs.Saint-Georges devrait pouvoir aussi compter sur la présence de Daniel Jacques qui a remporté le défi Triple-Jeu I'an dernier chez les midgets.Daniel est le premier joueur de la Beauce à avoir été repêché dans @, ) la Ligue junior élite par les Alouettes de Charlesbourg.Il serait cependant étonnant qu'il puisse percer la puissante formation des Alouettes puis- qu'il en sera à sa première année d'éligibilité chez les juniors.Le camp de sélection débutera le 27 avril prochain.Les entraîneurs lancent une invitation à tous les joueurs de la région âgés entre 18 et 21 ans (en 2002) à tenter leur chance au camp.|| suffit de communiquer avec eux et ils vous donneront toutes les informations au sujet du camp.Enfin, notons que l\u2019équipe portera le nom des Chevaliers.Sylvain Giroux et Pascal Gauthier se lancent dans l\u2019aventure du baseball junior.Sur deux roues reprend la route Par SIMON BusquE Avec le beau temps qui arrive, le club Sur deux roues reprendra ses activités au cours des prochaines semaines et ce, pour une 15e année consécutive.Les membres actuels, anciens et nouveaux sont donc invités à participer à une soirée d'informations qui aura lieu le vendredi 26 avril à 19h à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Saint-Georges.Cette année, les dirigeants du club ont préparé un carnet du randonneur qui propose un programme varié de randonnées hebdomadaires les lundis et mercredis à 18h et de sorties les fins de semaine.Les départs sont prévus au stationnement de Place centre-ville et le tout s'adresse aux cyclistes de tous les niveaux.Les cyclistes intéressés à obtenir davantage d'informations peuvent communiquer avec M.Maurice Lorent au 228-5957. Location 48 mois ES Location 48 mois Location 36 mois S-10 LS à cabine allongée 5785.Silverado a cabine allongée Avalanche Z71 4X4 General Motors du Canada Limitée FESTA \u2014 af DE MONTREAL QUE TETE pie Vos concessionnaires en Le IE TR du Quebec Les concessionnaires GM du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit, Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliqunt aux véhicules neufs 2002 en stock suivants : Blazer (CT10516/R78), TrailBlazer (CT15506/R7C), $0 (C510653/R7C), Silverado (CC15903/R7D et CC15753/R7F) et Avalanche (CK15936/15D).Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échonge équivalent (Blazer : 4 140 $, TrailBlazer : 3837S, $10: 1599S, Silverado à cabine régulière : 2 268 S, Silverado à cabine allongée : 2965 $, Avolanche : 3 889 S).A la location, transport ef préparation indus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 675$ et première mensualits exigés à lo livraison.Frais de 12 \u20ac du km après B0 000 km (60 000 km pour Silverado et Avalanche).Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.t-6rrgce LE 3DVd - 200\u20ac FHAV 6L 'ITIFANON 30018 / SIHDOHd-YUNIHIVT0IN PAGE 32 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.19 AVRIL 2002 (SB) Dame Nature a réservé une belle surprise aux golfeurs cette année car les clubs de golf ont ouvert pas plus tard que cette semaine.À Saint-Georges, il semble que le terrain soit en très bonne condition.«Les verts sont aussi beaux qu'il y a 10 ans alors que c\u2019était la première année qu'on avait installé des toiles», nous Ce dernier ajoute même que les golfeurs vont être surpris.«Tous les verts sont en très bonne condition et le terrain n'est pas trop mouillé», indique le pro.Selon lui, la saison de golf est très hâtive cette année.«C\u2019est une des années où on ouvre le plus tôt de toute l\u2019histoire du club de golf».Par ailleurs, des travaux ont été ef- Mario a aussi un nouvel assistant cette année suite au départ de Carl Fortin pour le Club de golf de Saint- Benoît.Jean-François Veilleux le remplacera.Enfin, Jean Royer remplacera Jacques Desjardins au poste de capitaine.Les golfeurs qui veulent jouer doivent réserver leur heure de départ à fectués au champ de pratique.La superficie du nouveau tertre de départ du terrain de pratique a été doublée.explique le professionnel Mario Fecteau.ET rr rafraichissant gp l'avance en appelant au 228-1745.Beauceville Le Club de golf de Beauceville est aussi ouvert depuis la fin de semaine dernière.Le professionnel Alain Si- mard nous explique que le terrain et les verts sont en excellente condition.«Les conditions sont très surprenantes pour cette période-ci de l\u2019année», indique-t-il.L'automne dernier, des travaux ont été effectués sur les verts #2 et #5 et les deux sont également ouverts.«On a doublé la superficie du vert du trou #5 et on a agrandi passablement celui du trou #2», explique Alain Simard.Comme les clubs n'étaient pas encore ouverts dans la région de Québec cette semaine, de nombreux Club de golf de Saint-Georges.golfeurs se sont rendus à Beauce- ville, «Mardi, on a accueilli 130 golfeurs», assure Alain Simard.Les golfeurs sont aussi invités à réserver leur heure de départ au 774-4141.Le Grand Héron Le club de golf le Grand Héron de Saint-Benjamin vient également d'ouvrir ses portes.Pour cette fin de semaine, les premiers neuf trous sont en opération alors que le terrain au complet sera ouvert à partir de la prochaine fin de semaine.1048, boul.Vachon Sud, Ste-Marie Tél.: 387-4670 Sans frais: 1-877-387-4670 Le plus grand vésean de professionnels en piscines et spas au pays \u2026 en toute confiance avec Wawanesa Quand on veut ce qu'il y a de mieux comme assurance auto, il n'y a pas cinquante-six façons de s\u2019y prendre.À un moment ou l'autre, il faut se donner la peine de faire le tour et de comparer.C'est exactement ce que Stéphane a fait avant de choisir Wawanesa pour une assurance auto et un service numéro un de À à Z.» Agents certifiés courtois et avisés * Service supérieur à la vente comme aux réclamations » Primes concurrentielles et modalités de paiement pratiques « Responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises * Option Sécurichoix avec avenants additionnels Règlement rapide et équitable de la réclamation Oui, un coup de fil suffit et vous roulerez l'esprit tranquille.Vous risquez juste d'économiser! Wawanesa assure vos biens.bien! \u20ac 2002 La Compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.Jean-François Veilleux est le nouvel assistant-pro de Mario Fecteau a+ ) Le directeur du club, Stéphane Roy, explique que le terrain est en très bon état.«Les verts sont parfaits», nous dit-il.L'automne dernier, de nombreux travaux d'amélioration ont été effectués sur le terrain.Les trappes de sable ont toute été refaites ainsi que les tertres de départ sur le deuxième neuf.Le chalet a aussi reçu une cure de beauté.Les gens doivent réserver leur départ à l'avance au 594-5545.\u201c St-Georges-de-Beauce: PY RT: | ge Est M.Jacques Daniel aimerait implanter un centre de curling à Saint-Georges.ur SIMON BusquE L\u2019instigateur du projet de centre de curling à Saint- Georges, M.Jacques Daniel, a monté un dossier complet de ce que pourrait être le futur complexe.M.Daniel nous a présenté son projet qu\u2019il a également soumis aux autorités de la ville.Le centre de curling serait situé dans l'édifice Kennebec Wood installé dans le parc Po- merleau dans le secteur ouest.La contruction du centre nécessiterait un investissement de 3,5 M $, qui seraient financés en grande partie par des programmes des gouvernements fédéral et provincial.«ll y a des programmes pour ça», explique M.Daniel.«En dernier recours, nous pourrions tenir une levée de fonds pu- blics», assu- re-t-il.L'édifice de 2 300 mètres carrés comprendrait quatre pistes de jeu, une grande salle polyvalente (restaurant, bar), un pro-shop, des vestiaires, etc.Selon M.Daniel, une ville comme Saint-Georges a un potentiel minimum de 300 joueurs.«A 300 joueurs, ça serait très viable.C\u2019est un sport peu dispendieux que tout le monde (étudiants, adultes, personnes âgées) peut pratiquer.De plus il n\u2019y aucun centre de curling dans la région».M.Daniel ajoute que le centre de curling serait un atout pour le parc Pomerleau puisque la Ville \u201cFREINS « SUSPENSION « SILENCIEUX - AMORTISSEURS LUBRIFICATION « RÉGLAGE DE LA GÉOMÉTRIE FILEZ À TOUTE ALLURE BFGoodrich - Ultra-haute performance Tenue de route SAINT-CÔME www.robertbernard.com PRENEZ LE CONTRÔLE Jusqu\u2019au 15 mai 2002 Avec la participation des pneus BF Goodrich™, Courrez la chance de vous mériter une journée acces Karting avec 9 de vos amis.maximale sur sol sec se ® Rise on , SAINT-GEORGES Co 10875, 1\" Avenue 228-8040 » 1-800-463-8987 1202, rue Principale 685-2555 L-OLPBCE Pneus Aussi «mags» disponibles Controle exceptionnel + Grande stabilité * Détails et réglements en magasins Aucun achat requis Se 000 000 06 yd devra démolir la batisse actuelle qui est complètement désuète.«Ce bâtiment est même dangereux», assure-t-il.Du support Le maire Roger Carette dit qu\u2019il n\u2019est pas contre l\u2019implantation d'un centre de curling au parc Pomerleau.«On peut sup- Le projet de centre de curling prend forme porter un tel projet mais je vois mal le conseil en prendre la charge.Ça pourrait être la création d'une organisation comme le club de tennis régional ou encore le club de golf.On va voir comment le projet va avancer et on verra par la suite ce qu'on peut faire».Achetez de votre concessionnaire Columbia.C\u2019EST RENTABLE! ÿ On connait notre produit v Entretien et réparation Service personnalisé v Et bien plus.par des spécialistes Roger Carrier R.M.CARRIER nc.774-9112 Martin Carrier Martin Tanguay M.T.MECANIQUE 227-6506 CS GARANTIE N\\A TRACTEUR DE PELOUSE 14.5hp - 38 po, mod.P688 F SEULEMENT 183\u201d Par mois/12 mois/4,9% Frais de financement : 57,49$ COLUMBIA) des gens de service! 328556-1 TAILLE-BORDURE modèle 700R A a monofilament pz Taxes el préparation en sus TONDEUSE A GAZON 3.5hp - 20 po modèle 020 SEULEMENT 179 Taxes et préparation en sus £\u20ac 39Vd - 2002 TIHAY 6L 'ITIFANON 30NY38 / SIHDOYd-UNIYIV193 = \u2014 dis On reconnaît de gauche à droite M.Jacques Beau- lieu (Camp musical Grande Coudée), Mme Jacqueline Ferland (Centre d\u2019art), Mme Lily Veilleux (prés.du comité organisateur), MM.Raymond Doyon (prés.d\u2019honneur), Roger Carette (maire) et Paul-Emile Doyon (prés.du Comité des fêtes).328447-1 entre d\u2019art profitera du tournoi de golf de la ville ar IAcques Lécañé Pour une deuxième fois en cinq ans, le Centre d\u2019art de Saint-Georges sera l\u2019organisme bénéficiaire du tournoi de golf de Ville de Saint-Georges.C'est ce qu'on a annoncé en conférence de presse le 9 avril dernier, à l'hôtel de ville de Saint- Georges.Le tournoi aura lieu au Club de golf de Saint-Geroges, le 21 juin prochain.Il s\u2019agit d'une cinquième édition pour ce tournoi, qui a jusqu'à présent bénéficié au Comité des fêtes de Saint-Georges, au Centre d'art, a la Société historique Sartigan, et aux Amants de la scéne.15 000 $ L'objectif est de dégager 15 000 $ pour l\u2019organisme bénéficiaire, en plus d'une «subvention de reconnaissance» au Camp musical Grande Coudée, qui assumera une animation musicale durant le tournoi.Au Centre d'art, on entend notamment se servir de la somme pour mieux outiller les salles d\u2019exposition, de façon à pouvoir «accueillir en toute sécurité des À oeuvres d'ex- 43 i ception en Beauce».Lévénement est organisé par le Comité des fêtes de Saint-Geor- ges, qui se charge aussi de déterminer l'organisme culturel bénéficiaire.Ce dernier doit être sans but lucratif, avoir besoin d'argent, et ses activités doivent favoriser la qualité de vie des citoyens et étre accessibles a tous.Raymond Doyon e L'homme d'affaires Raymond Doyon a accepté d'agir comme président d'honneur de l\u2019événement.Ce dernier souhaite que l\u2019on puisse faire de cet événement «une réussite à la hauteur des efforts et des aspirations de celles et ceux qui forment, supportent, font vivre et grandir notre centre d'art».il s'agit d'un tournoi selon la formule continuous mulligan, dont le nombre de participants est limité à 250.Des formulaires d'inscription pour le golf ou le souper sont disponibles auprès de Mme Lucie Morissette à l'hôtel de ville (226-2210).Saint-Gedeon fait une demande dans la Ligue de l\u2019Estrie (SB) La municipalité de Saint- Gédéon pourrait avoir une équipe au sein de la Ligue senior À Promotuel de l\u2019Estrie dès la pro- chaîne saison.C'est ce que nous apprend le futur entraîneur de l\u2019équipe, Stéphane Poulin, qui estime que les chances pour Saint-Gédéon d'être acceptée semblent très bonnes.«On a fait parvenir notre cahier de charge et on devrait avoir une réponse d'ici la fin du mois.J'ai su que quatre organisations ont fait Le président de l'équipe de Saint-Gédéon sera M.Serge Qui- rion alors que M.Jean-René Girard agira comme gouverneur.Claude Lachance et Mathieu Carrier sont directeurs de la formation.Statistiques RÉSULTATS DU 17 AVRIL 2002 (15,5 tables) parvenir des cahiers de charge NORD-SUD mais la ligue veut ajouter trois nou- Alain Veilleux, Gaétan Boulanger .60,42 velles franchises.Nos chances Robert Breton, Christine Reny .57,79 to .sont don lient disait-il Ange-A.Pomerleau, Côme Mathieu .56,88 Évitez la mauvaise humeur et les surprises, exigez toujours un contrat de Ont donc excellentes», disait-il.Gabriel Jacques, Richard Cliche .56.40 arantie.Chez votre concessionnaire Optimum, chaque véhicule d'occasion ; ; EST-OUEST 8 p q La Ligue senior A en estune de pay Plante, Philippe Longchamps .59,79 est couvert par la garantie du manufacturier.Vous prendrez la route en toute tran- type semi-contact.Les joueurs ont Richard Poulin, Marcel Fortin.58,15 es à , se aui répond stri Oot cependant le droit à deux bagarres Lorraine Veilleux, Cécile Gendron 57,58 quillité à bord d\u2019un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.par partie, comme c'est le cas Patricia Drouin, Ronald Jacques.55,27 dans le semi-pro.VOLLEY-BALL COMMERCIAL Garantie du manufacturier | UNE [es Saint-Gédéon pourra signer Inspection en 150 points et plus QU TIENT Optimum des joueurs qui proviennent de POINTAGE AU 15 AVRIL 2002 Assistance routière 24 heures LA ROUTE VÉHICULES D'OCCASION partout sur le territoire de la Beau- Clinique Claire Boutin .St-Victor 54 .Poulin Excavation ._.St-Victor 44 Possibilité d\u2019échange (30 jours ou 2 500 km) ce.«On aura une équipe toute beauceronne.On veut offrir du Les Portes Baillargeon .St-Ephrem 44 PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.19 AVRIL 2002 Coopérative de .St-Ephrem 41 hockey intéressant d'autant plus Compositech .__.Ste-Clotilde Magasinez votre véhicule à optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au | 800 463-7483.qu'il devrait se créer une très belle Les Textiles Durée.itor Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.L'assistance routière ; A A ; Atelier Daniel Pomerl -\u2026 St-Éphrem 30 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Pour obtenir plus de rivalité avec Lac-Mégantic», assu- Bar Sergi omerieau ET 30 renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongés, voyez votre re Stéphane Poulin.La G il [TU East-B hton 24 concessionnaire Optimum ou visitez notre site Internet.asargoumle.East roug on 2 BarduParc.Ste-Clotilde 23 Sportsæbref Dt PHOTOTECH INC.La Fondation Comrie a remis un chéque de 1 000 $ a la corporation Rendez-vous à la rivière.Ces fonds ont été amassés lors du Tournoi Comrie en février au Centre sportif Lacroix-Dutil.Sur la photo, deux administrateurs du Tournoi Comrie, MM.Roger Drouin et Mario Paquet (à droite), remettent un chèque symbolique au président de la campagne de financement de Rendez-vous à la rivière, M.Marcel Dutil, qui est accompagné de M.Gilles Bernier, vice-président aux relations publiques du Groupe Canam Manac.Au Championnat provincial Julie-Maude Coutellier-Bilodeau a obtenu une excellente septième position lors du Championnat provincial de tennis, 12 ans, tenu du 12 au 14 avril à Montréal.Elle a remporté une première victoire dès le départ pour ensuite s\u2019incliner au deuxième tour.Elle s\u2019est retrouvée en ronde consolation s\u2019inclinant en bout de piste en semi-finale.Carolyn Monson-For- tin et Olivier Giraudo étaient également de la partie terminant tous les deux en neuvième place.Sur la photo, nous retrouvons Olivier, Carolyn Caisses populaires Desjardins du secteur Chaudière-Sud Médaillé d\u2019or Michaël Dulac a remporté la médaille d\u2019or chez les 10-11 ans lors de la finale régionale des quilles aux Jeux du Québec, présentée à Saint-Ni- colas le 7 avril.Le jeune garçon, qu\u2019on aperçoit au centre sur la photo, a obtenu un cumulatif de 700 en quatre parties.Chez les 14-15 ans, (#&bby Lachance a aussi bien fait en obtenant la quatrième position ) ec un quadruple de 831.Notons que la finale régionale Chaudière- Appalaches des Jeux du Québec sera présentée au Quillodrôme de Saint-Georges le 1er décembre prochain.L-LOSBCE SE 39Vd - 2007 HHAV 61 FTT3ANON F0NV38 / SIYDOUd-YNIHIWVTOIT \u201cPAGE 36 - l'ÉCLAIREUR-PROGRÉS BEAUCE NOUVELLE 19 AVRIL 2002 Communautaire Age d\u2019Or de l'Assomption: Le dimanche 26 mai nous soulignons les 50, 55 et 60e anniversaire de mariage s.v.p.donner vos noms le plus tot possible A.M.Courchesne au 228-9461.(26 avril) Age d'Or de St-Georges Ouest: Soirée de danse dimanche le 21 avril à 19h30 à la salle paroissiale St-Georges O., avec orchestre «Les Marcolains», vous êtes tous les bienvenus.Avis aux couples qui ont 50 et 60 ans de mariage, communiquez aux no.228-6184 ou 228-3360.La fête des jubilaires aura lieu le 19 mai.(26 avril) Légion Royale Canadienne filiale 249 Bce Dorchester: Assemblée mensuelle qui aura lieu au salon des vétérans 2400, 1re av., St-Georges O., samedi le 27 avril à 10h00 a.m.élections durant la réunion.Bienvenue à tous les membres.(26 avril) Fermières de St-rené: Le 20 avril journée d'activités au profit du cercle à la salle municipale à 13h00, exposition artisanale entrée gratuite suivi d'un souper à 17h00 et soirée 20h30 avec orchestre «Les Ados».Billets pour le souper sont en ventes auprès de Mme Thérèse Giguère 382- 5711, Antonia Bisson 382-3768 et Cécile Giguére 382-3091.(26 avril) Club Joie et Sérinité de Notre-Dame-des-Pins: Mercredi le 11 juin croisiére sur le Richelieu, collation, dîner, souper, visite, prix intéressant.Inf.774-9498.(26 avril) Ass.des retraité(e)s de l\u2019enseignement de la Chaudière: Membres et amis de 'AREQ, vous êtes invité(e)s à participer à votre assemblée générale ce mardi 30 avril au Centre municipal de Ste-Aurélie, accueil 9h30, exposition d'oeuvres.Assemblée générale et dîner.Possibilité de visites industrielles dans différentes usines de transformation du bois.Vous recevrez d'autres détails dans le «Reflet» d'avril.(26 avril) Société d'Horticulture de Beauceville: Pour souligner le 25e anniversaire la société organise un déjeuner en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, le 28 avril de 8h à 12h la salle des Chevaliers de Colomb, 461, boul.Renault Beauceville.Bienvenue à tous particulièrement aux anciens membres.Inf.774-6477.(26 avril) Mouvement des Femmes Chrétiennes Congrès Beauce Amiante: Le 1er mai au Pasta grill à Ste-Marie, conférencière \u2018Pierrette Vachon\u201d, inscription avant le 24 avril, déplacement et repas à vos frais.Claudette 228-4716.(26 avril) Âge d'Or de Beauceville: Bingo mardi le 23 avril à 13h00 à la salle paroissiale.Bienvenue à tous! (26 avril) L'A.C.A.de Beauce (Ass.Canado-Américaine): Organise un souper amical pour ses membres et le grand public sous le thème Bénévolat\u201d, jeudi le 25 avril à la salle des Chevaliers Colomb, boul.Dionne Ouest.Réservation le plus tôt possible pour le souper.Gratuit pour la soirée.Bienvenue à tous.Inf.et réservation Jacqueline 228-6789 ou Colombe 228-2648.(26 avril) Age d'Or de Frampton: Vous invite a un après- midi de danse dimanche le 21 avril @ 1h30 au gymnase de l'école avec l'orchestre les «Damas», bienvenue aux paroisses.(26 avril) Les Chevaliers de Colomb Conseil 2283 (Beauce): Vous invitent à leur assemblée mensuelle mardi le 23 avril (conjointes invitées) à 19h30 au Centre social 3295, boul.Dionne, St-Georges.BIN DELISLE VEILLEUX IN PELCHAT VALLEE Comptables agrees Société en nom collectit ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.HENRY-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) G5Y 3J8 Tél.: (418) 228-0024 « Fax: (418) 228-4231 321746-18 Jacques Poulin Ruest Plante Comptables agréés 11400, 1re Avenue (Québec) G5Y 5S4 \u20ac Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 Ville Saint-Georges : ] | MN BLANCHETTE VACHON Notre expertise Saint-Georges (418) 228-9761 Votre réussite! Sainte-Marie (418) 387-3636 Sur Internet: hitp:/www.rcgt.com/ Steve Bolly.CA Beauceville (118) 774-9833 Saint-Georges (148) 298-8969 ET ASSOCIÉS = \u2014 Charny Saint-Lambert £ Comptables agréés (418) 832-6155 (418) 889-9807 © http://cabinets.ocaq.qe.ca/bva pr Raymond Chabot Grant Thornton % LA FORCE DU CONSEIL Comptables agréés Raymond Poulin.CA Raymond Fortin.CA Société en nom collectif Bernard Poulin.CA.M Fisc Claude Cliche.CA Marte-Josee Poulin, CA Guy Gilbert, CA - Membre du reseau Thérèse Bolduc, CA Bertrand Jacques.CA = Grant Thornton International Remi Fortin.CA Remy Grondin, CA a Chantal Gravel.CA Luc Thibaudeau.CA = Raynold Jauvin, CA Saint-Ephrem (418) 484-5690 Eric Brousseau, CÀ Sainte-Marie (118) 387-3310 Saint-Joseph (418) 397-5217 wv ff fon § oe § SEE] \"*NOS MAGASINS DE SAINTE-MARIE ET LÉVIS YY TY YY YT ses A SMS A I Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 1 1-E80ZCE Séréna: Organise une soirée d'information sur la méthode sympto-thermique le mercredi 24 avril 2002.Se présenter en couple, si possible.Contribution volontaire.Inscription 418-227-1234.(26 avril) Âge d'Or de St-Prosper: Nous vous invitons à venir assister à votre soirée qui aura lieu dimanche le 28 avril à 7h30 au Centre culturel, l'orchestre Francine et Raymond, cordiale invitation à tous.(3 mai) Âge d\u2019Or de St-Martin: Vous êtes invité à un après-midi de danse le 28 avril, il y a jubilaire de 50, 55 60 ans.Inf.382-3039.(3 mai) Âge d'Or de St-Ludger: Vous invite à assister à leur soirée de danse samedi le 27 avril à 20h00 à la salle de l'OT.J., orchestre Francine et Raymond, on vous attend.(3 mai) Âge d'Or Beau Soleil de St-Méthode: Organise une soirée dansante dimanche le 28 avril à la salle municipale à 20h00 avec l'orchestre «Les Amis dansent», prix deprésence, tous sont les bienvenus.(3 mai) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 30 avril: St-Gédeon a.m.St-Georges soirée Mercredi 1 mai St-Georges p.m.Jeudi 2 mai: St-Georges a.m.et pm.La Guadeloupe a.m.Vendredi 3 mai: St-Georges a.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques.veuillez communiquer avec nos bureaux.Centre Molé (St-Côme): Mercredi 24 avril 14h00: Messe des malades célébrée par Victorien Faucher.ptre.Bienvenue à tous! Du 3 au 5 mai: Service de préparation au mariage Gaétane et Réjean Lessard.Inscription: (418) 594- 8437.NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 8L-829L2E Clini ue Vétérinaire 321755-18 O Clo Clecrges (418) 228-3761 1-800-463-7646 cliniqueveterinaire.qc.ca 555, 130\" Est, Ville: de Suint-Georges boils 274 ARC La L-E9PBCE Au SN, chant du Cog gerronnerie dary En Frédéric Robert 769, Route du Golf St-Georges Est, Qc.G5Y 5C2 Tél.& fax: (418) 227-3730 www .auchantducogq.ca.tc JSujet\u2019all\u2019 approbation, Ah ARE) Oo m7 FAR Du 6 au 10 mai: Agapéthérapie 1 (Tous) «Je vais panser leurs plaies et les guérir.» Jr 33,6 Sr Marie- Claire Gouin et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire: (418) 685-3181.Voyages organisés Le MANOIR RICHELIEU et sa promotion incroyable.Quand?29 et 30 mai.Hébergement, 3 repas, piscine (eau salée), Casino, autocar de luxe, possibilité de golf.18 mal: Journée des Doigts de Fée au magasin l'Oiseau Bleu à Montréal et au Tissage Leclerc.25-26 mai: Fin de semaine de spiritualité à Cacouna, chez les Capucins.« 12 septembre: ELVIS STORY au Capitole de Québec Inf.Gisèle Marois, 418-382-5752 Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 26 avril: Partage d'évangile.Samedi 27 avril: Animation musicale eà partir des demandes de l'assistance.Dimanche 28 avril: Soirée de prières Charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco-dépressive, depression severest persistante).C'est un endroit où tu pourras ticiper à des activités, recevoir de l'écoute et oC I'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente tot au 2255, 3e avenue, St-Georges Ouest de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.L'Association Bénévole des Cantons permet à des bénévoles de partager amitié, assistance et temps avec des personnes aînées résidant encore à domicile, avec des handicapés, avec des malades, ainsi qu'avec des familles en difficultés de Beauce-Sartigan, en apportant un peu de baume à leurs souffrances.Si vous avez besoin de notre side ou pour devenir bénévole 459-3441 poste 254.Un service d'accompagnement des deuils: Vous vivez un deuil, une peine d'amour, une séparation, abandon, idée suicidaire?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h00 au Presbytère de l'Assomption de la B.VM.(St- Georges).Tél.: 228-2084 Au P'tit Bonheur (Ludothèque): Location de jeux et jouets, vente de livres usagés et diverses activités.Heures d'accueil: mercredi 13h à 18h, jeudi et vendredi 13h à 21h, samedi 10h à 16h.Recrutons bénévoles! Pour nous rejoindre: 12220, 2e avenue St-Georges, tél: 418-226- 2066.Un service de Transport-accompagnement offert par l'Association Bénévole des Cantons pour personnes âgées, handicapées, malades ou démunies permet à qui en fait la demande de se déplacer pour des rendez-vous santé qui sont essentiels à la poursuite de son maintien à domicile.Vous êtes pris en charge à votre domicile par un benévole qui vous sert de guide.Pour réserver un servicce de transport-accompagnement communiquer au 418-459-3441 poste 254 ou 228- 2244.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.228-9192.328231 STI ES Th rom en magasin EET ETN SRE LA rata TA A AAT Lt saa Tey ar INERRE BRETON Biceps gonflés, thorax bombés, cuisses durcies, les Beaucerons et Beauceronnes ont étalé leurs muscles lors du Championnat culturiste Beau- ce-Bellechasse-Frontenac qui s\u2019est tenu à Saint-Joseph le 6 avril dernier.Christian Duperron du Centre Atlantis de Saint-Joseph est sorti grand vainqueur de la soirée.Il a terminé premier chez les juniors 10 à 20 ans), premier chez les sé- las légers (21 ans et plus, 154 li- vies et plus) et enfin, premier toutes catégories confondues.Karina Akkerhuis a pour sa part remporte la catégorie B Fitness devant Michele Duchaine (2e) et Caroline Giroux (3e).Le titre de la catégorie sénior moyen est allé à David Lagrange qui a devancé Sébastien Boutin 2e et Patrick Poulin 3e.Dans la catégorie junior, Chris- tan Duperron a terminé premier devant Jimmy Lagrange et Jean- Pierre Lessard.Enfin, dans la catégorie senior lourd, Christian Moisan I'a remporté devançant Vincent Turcotte et Jean-Pierre Lessard.Christian Duperron que l\u2019on voit ici avec Dominic Lagrange du Studio Atlantis a été le grand gagnant de la soirée.Le titre de la catégorie sénior moyen est allé à David Lagrange qui a devancé Sébastien Boutin 2e et Patrick Poulin 3e.Plus de 350 personnes ont assisté à ce championnat organisé par Arsène Lagrange.Un 328455-1 Voici le tout nouveau Twister Croque-César de Kentucky.Deux Méga-Bâtonnets, laîtue fraîche, tomates, fromage parmesan râpé, nouilles croustillantes et sauce César.Le tout enveloppé dans une tortilla chaude.Commandez un combo et obtenez gratuitement un 7-UP Éclat Tropical.rendez-vous est déjà pris pour le 26 avril 2003.Var oa ADA MTME 1 y E, 2002 y nes ar i IY oc, a bony A Karina Akkerhuis (au centre) a remporté la catégorie B Fitness.A ses côtés: Michèle Duchaine (2e) et Caroline Giroux (3e).PRE CPE PA TEE PIERRE TM/MC.TRICON Global Restaurants (Canada), inc.Bon.à s'en lécher les doigts ! PFK est une marque de commerce de TRICON Global Restaurants (Canada) Inc.7-UP Eclat Tropical est une marque de commerce de Seven-Up Canada Co.Jusqu'à épuisement des stocks.Spécialité VOLKSWAGEN 50 ans d'expérience Garage Morin et Couture situé au 4230, 1 27e Rue 327515-2 Marcel Couture 17 ans d\u2018expérience 2\u20ac 39Vd - 2002 TIHAY 61 'ITTIANON IDNVIL / STHOOHJ-HNIHIVIOIA wiki \u2014\u2014 ju PAGE 38 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 PONTIAC Cassez le cochon de votre fils.2295.Regal LS @ 409$.Generi Motors du Conade Limitée 3995.Location 48 mois MONTREAL i URLILRL LR an rent ats ava pitiie 7 0 Som 05 Sunfire SL 2 et 4 portes Ÿ Location 48 mois ou | | 998 $ à l\u2019achat*** Location 48 mois ou 28 198 $ à l\u2019achat*** ou 24 698 $ à l\u2019achat*\u201d* première mensualite\u2019 À la location $ dépôt de sécurité\u2019 Grand Am 2 portes y v 2995.Location 48 mois ou 18 998 $ à l\u2019achat*** Century Custom (2! 3752.Location 48 mois ou 23 998 $ à l\u2019achat*** 379$.Location 48 mois ou 24 698 3 à l\u2019achat*** Vos concessionnaires du Québec t-9StOCE Les concessionnaires M du Québec suggèrent aux consommaleurs de lire ce qui Suil Offre d'une durée limite réservées aur particuliers sappliquant aux véhicules neus 2002 en s)ock suivants Surir (21837 RTA e 21869 RIA).Grand Am (INEST RTB), Regal (4WB69 RTA).Century [4WSE9 R7A).Acie (2BK46 RAÏ el Montana (2UNI6 R7A).Photos à tire indicatil seulement.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.* Conditions applicables à la location seulement pour des termes de 24 à 48 mois.Aucun comptant ou dépôt de sécurilé requis.La première mensualité (taxes incluses) es! défrayée par General Motors.* \u201cPaiements mensuels basés sur un bail de 48 mois À la location, fransport et préparation inclus, immatriculation, assurance et tazes en sus Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 kn.\u201cÀ l'achat, préparation incluse, (Sunfire: 795 5.Grand Am : 845 $, Regal et Century : 950 $, Artek : 900 $, Montana : 995 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Le prix d'achat inclut un crédif de livraison el ne peut être jumelé à aucust autre programme incitafif d'achat où de location à l'exception des programmes de la Carte GM.des Diplômés el de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483. Petites annonce TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.MAISONS À VENDRE 0$ COMMISSION! Vendez votre maison grace à www.clicmai- son2000.com.?le site Internet pour acheter ou vendre rapidement sans commission.Pourquoi Clicmaison 2000.com?Parce que nous, nous annoncons dans 116 journaux CHAQUE semaine!!! Est-ce que nos compétiteurs peuvent en dire autant?Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! À partir de seulement 149.95$ pour 6 mois.514-990-CLIC, 514-990-2542 ITUATION 12625.1re Av.St-Georges G5Y 2E4 Tél.: A nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption - Fax: 227-3091 \u2014\u2014 0 CARACTÈRE EGRAS Cy co venir - [PRE RE I RE ICN} Maison de campagne 1-1/2 étage, entièrement rénovée, très lumineuse.Grand terrain avec petit lac, kiosque ext., garage, piscine, patio.Chauffage électr./bois.Plancher de bois, fenêtre PVC.382-3405.condo avec piscine, centre village st-Martin, près de tous les services, 65,000$, possibilité aide financière des propriétaires.226-7535/222-2797.À ST-MARTIN à louer avec possibilité d'option d'achat, belle patio, avec 40,000\" terrain (commercial), chauffée, éclairée, endroit tranquille, avec revenu déjà établi.(loyer neuf), en haut avec bail minimum 2-ans, libre 1er-juillet.382-3454.AUBAINE maison mobile meublée, garage double, grand terrain boisé 100x200, 17650 21e avenue St-Georges.Aprés 17h00 Normand 228-9793.BUNGALOW St-Georges, 4cc., 1s.de bain, sous-sol fini 80%, entrée ext.abri d'auto, terrain 100x100, 77,000$nég.227- CHALET habitable à l'année, à 5 minutes de St-Georges, bonne qualité; Pontiac Trans-Am 1981, prix à discuter Inf.Mario 418- 246-5292 grand 4-1/2pi., vue sur la ville, foyer au propane, piscine ext., luminaire/stores, plusieurs autres extra, libre immédi- alement.Cell.:222-3038, rés.:594-8989.DOMAINE A VENDRE grande bâtisse 2 lacs, terrain 700x2000 au 680 Route Kennedy Nord St-Côme Beauce-Sud, 250,000$.418-685-2991 soir G.Duquet.DUPLEX 3cc., 2 salles de bain, avec garage, situé dans la 168e rue St-Georges.Inf.226-0436 si absent laisser message.LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.Courtier Pro Ls-Nazaire Poulin Kail pe lgréé \u2014 228-70.ET SERVICE DES PETITES ANONCES bn ne + ri IN IRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI CHALET À VENDRE Lac Fortin St-Victor.Info 774-8090 mer- FAT Eat cour enlettresmoulées SVP) Riana gm ECRIRE EN LETTRES MOULÉES, SVP} credi de 14h00 à 16h00 seulement LEBLOND EN 1130-Secteur Cimic; Immeuble à revenus de 2 logements de 5-1/2 pièces; construction récente; très propre.1120-Secteur Cimic; plein-pied de 5 c.c.et 2 ch.de bain, aménage- M ment paysager, piscine J ht.Une visite vous ll convaincra! 1090-TERRAIN prét a construire avec service d'eau et des égouts municipaux.Trés bon prix.Daniel NADEAU 1 226-7000 COURTIER yy AGREE JDND37 ~ Elégant M cottage Anglais & haut de gamme avec ea magnifique verrière à et piscine extérieure.» Au 1370, 24e Rue à Ouest.St-Georges.™ Allez le voir! DN020 - 198, Principale, St-Ludger; Beau Cottage au coeur du village, 3 ch., rénové.Engageons représentants.ar 120e Rue Est, St-Georges 8 EEA FIEELPE = grande maison 3cc., grand sous-sol, abri d'auto, porte-patio.328365-1 NC.COURTIER IMMOBILIER AGREE &> Gilles Poulin, 774-9234 \u2014 226-6288 - Service Inter-agence - Publicité sur Internet - Reprise de Bail - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI BEAUCEVILLE, Dév.Des Érable erbe idence 57,500$ négo.spacieuse, toit cathédral, 3 ch.foyer, poêle à combustion, très beau terrain aménagé avec arbres fruitiers.À VISITER Dimanche 13h à 16h00 (accès par la route du Burger King et la 120e Rue) 879-ST-GEORGES; 154 rue, condo 41/2 pièces, très belle décoration, impeccable.328024-2 3 Si-Georges 0.av.de a Chaudière, ball résidence 11/2 étage ] $525./mois.garage So et LÉ creusée, 2 or terrain.883-BEAUCEVILLE, 9e Av., 3 ch.r garage 14 x 24', vue superbe.1 val 1,000 Prix: IN.J 1 i RL207554 - TRES BELLE RES!- DENCE; nouveau secteur, belle vue sur ville, garage.abri d'auto, grand patio.Tél: 227-4331 1 SB000151 - ST-GEORGES; J Grande maison 4 cc., avec grand terrain, 2 s.b.avec bain tourbillon, cabanon avec élec.204447 - RÉSIDENCE.de 4 c.c\u2026 sous-sol refait à neuf, 2 s.de bain complète, patio, poêle à l'huile.Bref, elle est 857-Condo.impeccable! - Téi.: 227-1082 peinture refaite au complet, toi- J lure refaite en 1993, réser.eau I ch.neuf, espace pour recevoir commerce ou bureau.Tél: 225-3995 884-BEAUCEVILLE, 107e Rue, près écoles, 11/2 étage.3 ch.plusieurs rénovations.Bas prix.764-ST-GEORGES; 10195, 90e rue, près du Golf, très beau cottage, tout brique avec garage double, intérieur luxueux, 3 ch., 2 foyers, planchers bois, terrain de 250' x 600 boisé.Possibilité d'échange.qu'à 12 photos.FL] LE ETS le site: www.tra s-action.gc.yp RP2878 - TRES BELLE \u201cRESI DENCE; avec terrain de 48,000 pi.car.Tél 1 UCD 133-BEAUCEVILLE, 233 Rue, BATISSE INDUSATRIELLE 40\u2019 x 80\", plafond 18\", 3 portes, 600 volts, plusieurs possiblités.Co Nite, Sn.zs 201596 - Secteur Aquarelle; 4 ¢.c., salle familiale, abri d'auto, quai d'inter-blocs.74,900$ - Tél.: 227-1082 (site internet) - \u2018 À PHVOOOT7S - STPHILIBERT, À ~important site internet.Vial à bois de 28.9 hect.avec D résidence datant de 1995.q Plusieurs inclus.Tél.: 225- 3995 BEALE, 209, 128e rue, melés neufs, chambres, qualité de construction érieure, vue superbe sur la ville.785-ST-GEORGES, 120e rue, prix réduit: en bas de l'évaluation 2 sy Visez l\u2019efficacité avec SL200423 - SECTEUR CARREFOUR, 4 côtés briques, belle logements de 51/2 pces et 41/2 fenestration, bien dices amé- RU AQU pces, bon pour investisseur Ou 152 na gement ger; terrasse en D I pe Camille GINGRAS | Méteniséca db ui - A rons - =} MM000127 St-Georges; A 7 *-.\u2014 3660126 - PAROISSE (127e Rue); près de la ville, 2 360 ST GEORGES, près oo pale rés tout en briques avec AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ \u201cce, const.1996, trs bien Soren hall d'entrée relïour, C.c., tres propre, avec terrain 'envir - 5 chambres, N demandant eu d'entretien.5 225- 3995 227.5392 garage de 20'x37', terrain de p Tél 225-3905 * Le 72,000 pi.ca.\u2026 Vue magnifique sur la = Z | ETRE (20070 rond devait, (HUH IE TI rivière.797-ST-GEORGES, 127e Rue; 2 In ur garage, partie récente.Tél.: Groupe Trans-Action et logements.S'autofinance! I 227-4331 Club des Pros 2001 { 1 NOUVEAU! .! Patrick RANCOURT \u201cer ke LP0000275 - MAISON I style jumelé avec 2 c.c.et À possibilité de 4 cc.très J propre.Tél.: 225-3995 AGENT IMMOBILIER À a 132077- PAROISSE; 3 c.c., bois franc, boisé, taxes - wn peu élevées.FAITES VITE! Tél.227-1082 MP206480 - 4 CHAMBRES: très bien entretenue avec résidence en 860-BEAUCEVILLE, - E pierre et brique, 4 chambres, 1 yy: ; \u2018Ç c .B36-LAG POULIN, très belle rés | 866-N-DAME-DES-PINS; superbe rénovée, propre, beau terrain | Se NS Dlsseus rénovaions, Pu Club du Président dence sur le bord du lac; finie sur 2 résidence avec très belle vue, salon avec haies.I \u2014\u2014\u2014 2001 étages; 4 ch.\u2026 tout briques; terrain air climatisé, 1.A REVENUS: BATISSE 82\" en façade, 9,121 pea Vue garage avec terrasse, terrain d'env.Ft i très propre, bien située ul ; : 000010 - GRANDE Propre, bien située, oT échange (mason terrain, al) DE ee RÉSIDENCE 44 x 80, 2 l0gs rés.et 1 comm.4 Jérôme PARADIS 207274- RÉSIDENCE 45 X 15: 2 c.c., rénovati amen.i J const.1994, avec 6 cc, (bail de 5 ans).Tél: +\" 4 AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ = rénovation 846 DEP) Ta fr, garage fermé.997 4331 3 récente, garage.grand terrain.58,0008./ voir! Tél.: 225-3995 227-1082 227.1082 226-19 ACHETEZ ou EF AVEC D'ESSENCE et revenus d'espaces commerciaux.Très intéressant.868-ST-GEORGES O., 47e rue Nord, tr garage, finition intérieure de luxe avec moulures, planchers bois et céramique, secteur recherché, une visite vous séduira.fo] 873-BEAUCEVILLE, i en opération, peut convenir pour d\u2019autres genres de commerce, aussi maison voisine à vendre.très beaux sur à étages plus sous-sol, 3 ch.bon pour propriétaire occupant ou investisseur.876-BEAUCEVILLE, ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE 2 Ae 2002 =wel 000%: 1 I 1 J i i I I 1 i I i i i 1 1 I I I I I i I I 1 indépendant, walkin et plus.Tél.: 227-1082 : I I 1 I I i i I 1 i I i i i i i 1 i 1 I 1 i i i i a 6£ 39Vd - 200\u20ac TIHAV 6L \u2018FTIFANON 39NV39 / SIYDOYd-UNIJYNVTOII 4 EN PAROISSE grande maison 206e-rue, paisible, 3-chambres, ut: 2s.bain, sous-sol demi-fini, grand terrain, patio béton.Demandez Yvon 228-1804 soir.GRAND LAC LAMBTON chalet à vendre, 2 étages, habitable à l'année.Personne intéressée seulement.Inf.418-486-2006.JUMELE À VENDRE neuf, 2cc.avec sous-Sol, grand terrain, 208e Rue St-Georges.Info 228-4205, 225-3263 cell.LCR JUMELE secteur recherché, 2cc, bureau, 1 1/2 S.bain, abri d'auto, grand patio, remise.Inf.227-5435.JUMELE STE-MARIE rue des Cerisiers, clôturé, piscine, patio, auvent, cabanon, asphalté, poêle combustion lente, ensoleillé.Inf.387-3492, 569-9430.LAC-CARIBOU Coleraine chalet 20x28 bord de l'eau(moteur essence interdit) 4-saisons, rénové int//ext.bcp de boiseries, terrain 120x220, 67,0008.418-332-6565.MAISON A VENDRE 1282 3e ave St-Côme, située près des écoles, 3-chambres, 2-salons, 2s.bain.Luce Quirion 685- 2807, 228-8801, 225-4241.MAISON A VENDRE 2 St-Victor 19,5008.info 484-2013.MAISON À VENDRE rénovée 3 chambres, près de l'église St- Alfred, .Pour information 774-6358.MAISON A VENDRE St-Martin, 4 chambres, 2s.bain, plancher bois franc.Info 418-382-3399 ou www.jgaudetservices.com/maisonstmartin à St-René endroit de rêve et de détenie.Magnifique maison 1988 sur grand terrain boisé 270x750 multiples fleurs et arbres fruitiers, étang avec cascade.Maison 24x45, 3 chambres, balcon à l'étage supérieur de la chambre des Tél.: 228-7729 s.A .PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.19 AVRIL 2002 Pour trouver PLANCHER à son pied BOIS FLOTTANT LES COUVRE-PLANCHERS MICHEL DEBLOIS 760, Rte du Golf (90° Rue) Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 3L2 (L\u2019expert en plancher) Décoration Meubles antiques Moulures décoratives Manteaux de foyer TAPIS - CERAMIQUE - PRELART - STORES - BOIS FRANC Tél.: 418-226-4766 Rés.: 418-228-0560 I-HE28ze Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 Pour l'achat ou la vente dune propriété, contactez-moil 328409 1031-SECTEUR SARTIGAN; Résidence avec garage, 3 ch.à coucher, chauffage bois et électrique, super de beau grand terrain.1028- CONSTRUCTION RÉCENTE GARANTIE; très belle décoration intérieure, boiserie, bois franc, garage.super belle vue, près du IMIC et Polyvalente.1035-CHALET: habitable quatre saisons, construction 1999, très propre, situé près de Saint- \u201cGeorges 1037-LA GUADELOUPE; Résidence sur 2 étages, 2 c.à c., armoires mélamine, chauffage à l'huile, four- maise récente.FAUT VENDRE! Reprise de finance! uo Li i 1025-SECTEUR EST; belle résidence 4 ch.à c., foyer, grand terrain avec arbres matures, rue sans issue, secteur tranquille.1033-SECTEUR CARREFOUR; Résidence avec 3 ch.à c.sur le même plancher, 2 garages, grand terrain.1040-ÉPICERIE-BOUCHERIE; la seule située dans le yuiage.bati datisse récente avec grand logement.Idéal pour couple qui veut être autonome.* 1032 ET 0 logements, pour investissement intéressant.Idéal pour premier achat! « PLUSIEURS BÂTISSES industrielles et TERRAINS industriels à vendre.Grands 5'/: a partir de 73 000° incluant TPS/TVQ RBQ 2549-6647-55 22 années d's: Louis alla - eon 470-Arrière du Carrefour; jolie résidence, 2 c.c., vue sur la ville, très éclairée, entrée cave ext.planchers bois franc.Faites vite! complète et tout au soleil! Grandes pièces, piscine creusée.Vous serez agréablement surpris! Fen 21 i 5 & 468-ARRIERE CARREFOUR; Elle est 472- SECTEUR QUEST: prés de tout, résidence ayant connu des soins méticuleux, très éclairée, intérieur chaleureux, 4 c.c., 2 s.b., abri d'auto, beau grand terrain paysager.5% comptant, versements 582$/mois.461-Très belle RÉSIDENCE; 1-1/2 étage, rue Seigneurie, St-Georges Ouest, À ch.plancher bois franc, foyer.466-ARRIÈRE DU CARREFOUR; Grands espaces pratiques, intime, 4 c.c., terrain 100\u201d x 200°.Prix intéressant! , ag _ 297-Près du Cégep.Grandes pièces éclairées, 3 c.c., 2 salons + vivoir, 2 salles de bain, bain thermo-masseur, foyer, bureau 14 x 20 entrée privée.Terrain 125 x 135.BEAUCE-SUD: Garage méc., 40° x 85\u2019, rénové, pl.chauffant, haut volume d'essence, rés.4 ch.¢.incluse.185,000$ ST-GEORGES: RESTAURANT très achalandé.Prix intéressant.maîtres avec vue sur les jardins, sous-sol fini avec entrée ext, Cause de la vente \u201cL'Amour me travaille\u201d 382-3117, 226-6917, 819-583-1311.7e-ave St-Georges, secteur carrefour, la campagne en ville, tranquilité et intimité, terrain boisé, très belle maison de ville sur 3-étages avec foyer, 2cc.dont celle des maîtres avec mini-salon, 2s.de bain, sous-sol fini, grand patio paysagé.Inf.directduproprio.com code 6507 ou 228-7326.REMIX RE/MAX _, 1% CHOIX INC.4 COURTIER IMMOBILIER ST-LOUIS DE GONZAGUE: Résidence 1 1/2, terrain 5000 p.c.Vendue meublée.No 49 L'Evrace Rébecca Racine 418-653-0488 328009-2 Résidence exceptionnelle SAINT-HONORE.Intérieur chaleureux, 2 foyers, 5 ch, à l'étage, garage, piscine hors-terre, terrain de plus de 27,000 pc.Plusieurs rénovations effectuées.Idéal professionnel, proprio occupant.Royal LePage Inter- Québec courtier immobilier agréé Me de _ votre magasinage ?, # +++ INFORMATIQUE ET SERVICE arte Open AOpen™.le Loge AOpen sont des marques de commerces enregistrées de AOpen América et ACER inc.Ordinateur AOpent£ datiu el Meg HAM ulez Bron ar RY STAGE em = 22X38, 2-étages, 4cc., 1-1/2s.de bain, bureau, 1.5-acres, garage 50X30, grange, aspirateur central, échangeur d'air, 68,0008, St-Ludger.Inf.819-548-5766.MAISON NEUVE 20870, 32e avenue St-Georges-Est, 3cc., avec garage au sous-sol, grand terrain 190x190, prête immédiatement.Inf, 228- 4205 ou 1 225- 3263.sty e cottage, située arrière Carrefour au 1810 e ave St- Georges.Les Construction Donald Vachon Inc 228-0467.MAISON rang 3 St-Zacharie.2 étages, garage double, remise, terrain 267X417, 35,000$ négo.\u2026 Inf.593-7531.RBQ- 1463 0586 22 .COURTIER PRO LES CONSTRUCTIONS ROBERT BERNARD INC.\"2900, 120e Rue Est, S1-Georges 228-8304 .IHG] DE MAISONS - VENTE DE TERRAINS ° LOCATION COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ de campagne à La-Gu eloupe, | 397 222- 1294 459-6731.vanisée, end tranquille 225-2 57 CE St- -Ephrem 1-1/2 étage, 40 rue de la Station, près s vices, Lid bas prix.Réglement de succession 397- 6995 se ii secteur Sittelles, unifamiliale, 3-chambres.2s.bain complètes, s.lavage, sous-sol entièrement aménagé, foyer, boiseries, solarium 3-saisons, abri d'auto, chauffage bi-énergie.etc.227-0039, 225-1557.3 chambres \u201cClé en main\u201d Inclus: notaire, cert.loca- ; Jisation, tps, tva, entrée - d'eau, égouts, fondation, terrain, fourbe, remise, patio, ; élect., armoires et plus\u2026 #2 Informez-vous! Ls-NAZAIRE LIAL 228372 36x24, 15, salon cathédrale avec grand patio 14x14, remise 8x10 gal- 1 temps des vehicules récréatifs Pièces de tous genres pour tous les modèles 790, 98e Rue Parc ga (mn St-Georges (418) 228-5267 328232-1 vo 008 Ke rpm MAISON près de l'hôpital St-Georges, 3cc même plancher.garage indép.16x24, terrain 17.00Opi.ca.aménagé.plusieurs rénovations (cuisine-toiture-patio 12x20) poss.revenu sous- sol.moins 100.000$.227-4365 RESIDENCE au bord du lac des Hes St-Georges, 3cc.2s.de bain.bois franc.garage et plus.92.000$.418-337-1864.RESIDENCE ST-COME 28x40.plus garage.briques.sous-sol fini, grand terrain const.1975, meublée.90.0008 avec salon coiffure établi.Inf.685-3889, SECTEUR OUEST 55-rue Seigneurie.Belle résidence 1-1/2 érage 28x41, abri d'auto, facade pierres.3-côtés briques.3- chambres, 2-salons.grandes pièces\u2026etc\u2026bonne toirure super beau grand terrain bien aménagé 155x90.À voir! 119.000$.228-4005.2165-VISITE LIBRE - DIMANCHE DE 14H À 16H; 3 c.c.au même étage, 2 s.de bain.Une visite vous convaincra! aim.CONDO: Secteur carrefour, 3 cc.foyer au salon.face à la piscine.Être pro- priétaire à peu de frais! Michèle Veilleux Poulin, agent affilié * 228-7729 » Cell.: 226-7849 2060-CONDO; 2 étages aménagés, superbe cuisine, planchers bois et céramique.LIBRE 2172-SECTEUR CARREFOUR; 5 cc.2 s.bain, très propre.Peut se libérer facilement.Idéale comme 1re maison.Faites vite! 2169-Secteur recherché: Cottage avec garage, spacieux et très confortable, foyer au Salon, grand terrain paysager.Fauf voir! 2167- A-Secteur Carrefour.Superbe bungalow, plancher bois et céramique, 3 cc.Informez-vous! 9 MARCOUX MAISONS USINÉES Pour souligner la fusion 1000; \u201c DE RABAIS PAR TERRAIN DISPONIBLE e Choix de terrain de 102\u2019 x 165\u2019 et plus situés au bout de la route de contournement, 36e et 37e Avenue e Accès dès maintenant aux services municipaux de la ville e Accès facile, tranquilité, borné, cadastré, droits aqcuis pour champs dépuration.HORAIRE D'OUVERTURE Lun, mar, mer., jeudi : 16h à 20h Vendredi: 13h à 17h Samedi-dimanche : 12hà17h 328223-1 BUREAUX DES VENTES MAISONS MARCOUX au 12855, 36e Avenue Est (coin 36e Ave et 127e Rue) Bur.tél.: 228-3466 - fax: 228-2181 ST-JOSEPH 896 ave Clairval.maison avec garage.verrière.remise, piscine.grand patio.grand terrain près sortie autoroute 73.397-4659.ST-MARTIN maison rénovée au complet il y à 10-ans.salon.cuisine s.de bain en bas, 3cc.au 2e-étage, près du parc industriel, 3-min.à pied.Soir 382-5311 IMMEUBLES À VENDRE 40x80, sur 2-étages, très bien située, 55,000$, faut voir, possibilité d'acheter la marchandise à pan.228-7051, 594- 5769, 418-584-0660.BLOC 2 logements s'autofinance seul, bien situé à St-Côme.Info 685-2405 BLOC À 3 LOGEMENTS (2) 3-1/2, (1) 6-1/2, 22e Rue St- Georges Ouest, rénové, 83,000$ négo.Inf.226-4118, MAISON À REVENUS 11865, 25e-avenue St-Georges, const.- 1996, loyer du haut très luxueux loué 550$/mois, plancher béton; loyer du bas comprend 4cc.200$/mois, tout meublé.se paie seul, personne sérieuse seulement.228-1412, 222- 1412.REVENUS 25,000$ par année, refait au complet, excellente condition, très rentable, laissé à 112,500$, cause: départ.Inf.226-0305 - AUTOS À VENDRE 00000000000000 Garage Francois Nadeau.Débosselage et peinture.Pose de pare-brise.Peinture garantie 1 an, 26%/Meure.5830 G avenue St-Georges Ouest.228-7976.1976 GMC PICK-UP avec cab, moteur 350, 4 pneus neufs.15008.Inf aprés 17h00 228-9793 demandez Normand.31, Notre-Dame, Gérald Bolduc, Vendeur 2002-BUICK CENTURY, vert, 2000 km 2002-FORD TAURUS.bleu 2002-DODGE GR.CARAVAN, argent 2000-CHRSYLER INTREPID, couleur marine 2000-HYUNDAI SONATA.gris, tout équipé 1999-DODGE GR.CARAVAN SPORT.blanc 1999-HONDA CRV, noir.tout équipé 1999-DODGE GR.CARAVAN, vert 1999-CHEVROLET K1500 SILVERADO.4 x 4 1999-CHRYSLER INTREPID, gold tout équipé 1998-PLYMOUTH NEON, gold, 2 portes 1998-FORD CONTOUR.noir, 4 portes 1997-DODGE RAM 3500, diesel, frame allongé 1997-CHRYSLER INTREPID ES, rouge 1997-JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1996-CHEVROLET MONTE CARLO, bourgogne 1996-CHEVROLET CAVALIER, vert.2 portes 1995-FORD WINDSTAR, blanche 1995-GMC JIMMY 4 X 4 4 portes, vert et plusieurs autres.Venez nous rencontrer! TTT PDA = CENA 1990 SHADOW bleu, 4p.intérieur trés propre, moteur 2.5 2homatipe.mécanique A-1, 12008.Inf.582-3963 ou 582- 12 2-AUTOS Monté Carlo 1986, noir, bonne condition, 16008; Camaro 1984, toit en T, bonne condition, 900$.588-6352.225-1423 A QUI LA CHANCE Chrysler Cirrus 39.765km.cause fin de location.1 seul proprio, couleur champagne.Après 16h00 228-1682 ACHETERAIS pièces de carosserie de Grand Torino Sport, année 1972.Inf.418-427- 2295.se = Campeur pour peli pick-up de marque Cruiser pour Pick-Up très bon état, poids 800-Ibs, poêle, frigidaire fonctionnant au propane, 12-volts/110-volts, chaufrette, beaucoup d'espace de rangement.Pierre 382-3405.AUTOS Chevrolet-Corsica 1991.blanche, 4-portes.automatique.super propre, 2950$négociable: Ford Escort LX 1993.noir.2-portes, automatique.super propre.3500$nég.228- 0285.AUTOS Chrysler Sebring LX Plus 2002, 2,000km, Chrysler Concorde 2000, 22,000milles, 228-1269.228-3201.AUTOS Dodge Caravan 1998 54.000km, a/c, rég.vit.13.8008; Delta Oldsmobile 84.130.000km.trés propre, 78008.Info 227-0861.AUTOS Dodge Voyageur 1991, V6, 3.0L.: Transport SE 1994, 85.000km.Inf.228-2099.AUTOS Mercury Villager 1995.G6.7-passagers, tout équipé vitres teintées.130.000km.très propre.mécanique A-1.8900$nég., Cadillac Coupé-de-ville.1977.2p.moteur:425pc.55.000milles, peinture originale, propre.2900$nég.moto Yamaha XT-650.Custom.style «chopper».beaucoup de chrome, peinture spéciale.1900$nég.paget:228-0620 328549-1 ATTENTION ON RACHÈTE VOTRE FIN DE BAIL DE LOCATION! Peu importe la marque: Nissan, Mazda, GM, Ford, Chrysler, Toyota, Hyundai, Honda\u2026 jobilesawzs SAINT-GEORGES * 228-2077 SAINT-ZACHARIE + 593-6501 p-1969CE N CAMPEUR pour pick-up Ford ainsi qu'un ATTELAGE avec barres de tirage et de torsion de cie Ford F-150.Int.: 774-8345 ou 774-9301 CAVALIER 1991 120,000km, 2p.toit ouvrant.cass.\u2026 très propre, 2050$.Info 227-0132.CHEROKEE Classic, 2001, noir, accidenté/réparé, 21,900$ négociable.Inf.227-8257.BALANCE DE LOCATION 18-mois, 40,000km.500$/mois taxes incluses: Jimmy SLS Sport, 2000, 2p.automatique.blanc.équipement complet, 45,000km, 23.900$négociable.382-5742 GLX 1999, noir, autom., 42,000milles, excellente condition, Vente rapide, 19500$.Inf.cell.418-254-9829.CADILLAC de ville 1980, en condition de marche, 600$.Info après 16h30 228-1720.CADILLAC FLEETWOOD 1985, 95,300milles, mot.4.1L, gris.pas de rouille, démarreur, tout électrique, 1500$ comptant, tel que vu.226-2142 Gervais CAMARO 1987, V6 multiport.très très propre, peinture d'origine, pas de rouille, T-Top.pneus d'été neufs.Inf.228-8342 (Jérôme) CAMION DODGE 5 tonnes 1977 avec benne à bascule en parfaite condition 38758.Info 418-228-9369.CAMION GMC 1977, avec dompeuse, en bonne condition.Inf 593-7571 CAMION KENWORTH 1988 suspension New Way 46,0000 Ibs, transm.18 vit.moteur Cumming 444, diff.44,000 Ibs, 10 pneus neufs, a/c.radiateur neuf 4 batteries neuves, amortisseur arr.neuf.bumper texas, clutch et fly wheel neufs, siège national neuf, 12,0008.info 225-9418.; St-Méthode Cathy Roy, Service et Financement 1995-PLYMOUTH ACCLAIM, rouge 1993-CHEVROLET S-10, blanc 1993-FORD TAURUS GL, blanc 1992-PONTIAC SUNBIRD LE, 4 portes, rouge 1990-GMC SIERRA 3500 1990-MERCURY TOPAZ, 4 portes, blanc 1988-FORD F350, towing + whell lift ACCIDENTÉS 2002-GRAND CARAVAN, marire, 13400 km km SLER 300M, bes.2800 2000-CHRY 53115km 1999-FORD WINDSTAR LX, gris, 1998-DODGE NEON HL, vert, 3 177 km ~ 1997-FORD ESCORT S/W, mauve, 59 060 328439-1 TOUS LES DÉTAILS AU: www.HEBDO.NET DANS LA SECTION DES MARCHANDS DE LA REGION CHAUDIERES-APPALACHES 422-2008 GARAGE C.DOYON LTEE LETH BRIT EEE A GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2002-CHEVROLET VENTURE.4 portes, 8 passagers, rouge foncé, 2 chauffrettes, 2 airs climatisé, tout équipé, 20000 km.Garantie 1-1/2 an / 30000 km.e 20 500$ 2002-CHEVROLET CAVALIER 4 portes, rouges foncé, auto.air clim.vol.ajust., barr.élect., radio CD, aileron arrière, 2000 km.Garantie 1-1/2 an / 30000 km.e 12 950$ 2002-TOYOTA COROLLA, 4 portes, automatique.ue argent, air clim., vitres lect, vol., cruise, radio 6500 km.Garantie 1-1/2 an / 30000 km.+ 14 800$ 2001-ALERO G.L., 4portes, beige foncé métallique.V6, auto.\u2026 tout équipé.radio CD.cassette, roues nats 10000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.* 158508 2001-PONTIAC SUNFIRE.2 portes.gris argent.an clim.radio CD.1800 km.Garantie 1-1/2 an 30000 km.» 12 200§ 2001-CHEVROLET VENTURE, 4 portes.7 passagers.bleu foncé.bien équipé.air climatisé, radio Cd.volant ajustable et cruise, 35000 km.Garantie 1-12 an / 30000 km.» 15 900$ 2001-TOYOTA ECHO.4p.noir, manuel, air climatisé.barrures électrique, volant ajustable, radio CD, 9000km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.e 11 800$ 2001-PONTIAC SUNFIRE GT, noir, manuel, vol.ajust\u2026 cruise, barr.élec.roues mags, et toit ouvrant élect.6000 km.Garantie 1-1/2 an / 30000 km.« 12 250$ 2000-DODGE CARAVAN, 4 portes.bleu foncé, 7 passagers, tout équipé, moteur V6, économique 3L.20.000 km.Garantie 1-1/2 an / 30 000 km.+ 15 000$ AUTOS À RÉPARER DANS LES PROCHAINES SEMAINES: 002- Mazda Prolégé, 4 portes, beige * 2002- Hyundai Elantra, 4 portes, noir + 2002-Pontiac Montana, 4 portes, gris argent * 2002-Toyota Corolla, 4 portes rouge loncé e 2002-Sunfire, 2 portes noir « 2002- Sunfire GT.bleu foncé * 2001-Camaro 224, gris argent © 2001- Mazda Protégé, vert foncé « 2001- Hyundai Elantra, 4 portes.gris argent e 2001- Sunfire, 4 portes beige ON VOUS EN RÉPARE UNE ?Venez visiter notre site internat GARCDOYON.COM - 80 autos sont présentées avec photos avant et après réparation.Cliquez sur caméra! PLUS DE i] AUTOS USAGÉES: Mi i Ce ET Ee \u2018 8 lgérement Si OE ECT ET ETT RT ETUC ET ER TTY TE rance automobile du Québec - Lp 39Vd - 2002 HAV 61 'ITIIANON F0NV38 / S3YDOUd-YNIHIVTI3 41400, 1 re Avenue, 20 niveau, REAL BERNARD courtier Bur.: 228-5820 Rés.: 227-4228 R-675-SAIN T - GEORGES; chambres, 2 s.de y bain, très propre, terrain de 63' x 208\u2019.Contactez-moi! 328581-367-8-9 R-676-ENTRE ST- GEORGES ET NOTRE- DAME-DES-PINS; >| très propre, 2 «| chambres.R-677-SAINT- EPHREM; Construc- À tion 2000, 2 chambres.Idéal pour jeune J couple.L-564-ST-GEORGES; 2 immeubles de 4 logs, const.1986; f bons revenus.Un placement sir! DIVERS: Beau choix de TERRAINS pour promoteur a Saint-Georges + IMMEUBLES A REVENUS: 2 logements à 5 logements SERGE GILBERT agent affilié 227-0331 cell .: 226-6293 eu 1-639-Domaine de 66 acres; boisé, résidence avec 4 1ac et ruisseaux ameénages.Plusieurs garages et atelier.Site irès paisible.À 10 min.de St-Georges.À voir C-653-BEAU GARAGE; de 2600 p.c.chauffé par le plancher.Idéal pour mécanique, débosselage, machine-shop et bien d'autres.R-645-Maison de chambres; avec local commercial au rez- de-chaussée; tout briques, terrain 50 x 164.Centre-ville.Au prix de l'évaluation.R-652-Jumelés neufs; chauffage par le plancher, grandes pièces, très éclairées.Prix très compétitif Blocs appartements neufs et usagés de AUSSI: différentes grandeurs = TERRES de 35 acres avec lac * TERRAIN de 280,000 p.c.boisé (St-Georges Ouest) PLACE CENTRE- services.(Prévoir quelques petits travaux dans la maison) de problème d'eau et d'égouts fournis par la municipalité).\u20ac VILLE, Saint- -Goorges CLERMONT QUIRION agent affilié 225-7286 Rés.: 774-3161 R-674-Secteur Aubert- Gallion, 41e Rue; Grande maison, 4 c.c.2s.b., grand Ÿ terrain avec garage 26 x 34, 2 étages, près de tous les Pour une visite, appelez-moi: 225-7286, 774-3161.d R-678-Nouveau! Secteur St-Jean-de-la-Lande; RN Donne maison propre.4 beaucoup de rénovations ont été faites, 3 c.c.2 s.b.\u2026 un beau terrain avec arbres.(Pas 7 R-632-98 - 100 rue des Saules, Sainte-Aurélie; JUMELE A VENDRE; 6-1/2 pièces, 3 c.c., en retrait, face au Lac Abénaquis, accès au lac, coin calme! NORMAND CHOQUETTE agent affilié 227-0084 Cell.: 225-7008 «1 BÂTISSE COMMERCIALE route Kennedy, 4,000 p.c.Idéal pour tous genres de commerces.Secteur Village (eau et égouts municipaux) «2 TERRAINS: Saint-Benoît, prêts à construire.«1 BÂTISSE À VENDRE OU À LOUER, Notre-Dame- des-Pins, 8,000 p.c.(Paroisse).Pour plus de renseignements: 225-7286, 774-3161 GRAND-AM SE 2000, automatique, 4p.grise, très propre, mécanique A-1, tout équipé.comme neuf, 12,5008.Inf.582- 6111 ou 226-8241 HONDA CIVIC Coupé SI 1998 grise, 40,000km, man.a/c, vitres teintées.toit ouvrant, aileron scorpion, muffler performance, comme neuf.397-5863.HONDA CIVIC DX 1996 105,000km, rouge, autom., mags, CD.92008.Info 483-5311.HONDA CIVIC DX 2001, grise.5 vit.man., 24,000km.4 pneus été et 4 d'hiver sur roues.Info 459-6877, 338-4460 DIMANCHE LE 21 AVRIL DE 13h00 à 16h00.VENEZ NOUS RENCONTRER AU 3635, 6e AVENUE OUEST, SAINT-GEORGES PAGE 42 - Ll'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.19 AVRIL 2002 CHEVROLET CAVALIER 2-22, 1977.rouge.2 portes, autom.2.2L.4-cyl., 85,000km.4 pneus d'hiver et d'été, cause: 2e voiture.226-4053.CHEVROLET-BERETTA GT 1989 rouge, 5-vit., toit ouvrant.vitres-valise électr., rég.vit.volant ajust., pneus été avec mags, preus hiver 13008.227-5258.CHRYSLER SEBRING 2001.12.000km.V6, 16,800$ négociable.Inf.227-3166.DODGE AVENGER-ES 1997.noir.45.000km.tout équipé, intérieur en cuir noir, mécanique-A-1, 2.5L, 24-valves, très économique.femme proprio.15.500$nég.227-7877.DODGE CARAVAN 1994 coul.gris.7 pass.V6 3.3.122,000km.autom.tout équipé.7950$.Info 227-6766.DODGE CARAVAN 2000.7 passagers, équipé, 60.000km, 17,9958.inf.soir 397-4542.DODGE COLT 1989, manuel 4-vit., 2p., aussi pour les pièces Dodge Colt 1988.700$/2; Ford Econoline 150, 1978.fini campeur.228-4846.DODGE Grand Caravan 1996.tout équipé.2 airs, c.d.9500$.Inf.soir 228-5845.DODGE RAM 1500 V8.4X4.1995, automatique, 114,000km, boîte longue, très propre.mécanique A-1.Inf.534-8697 ou 594-5317 Alain Pouli 1997, air climatisé, e .volant ajust vitres élect., 6900$, impeccable.Inf.226-4099.CHEVROLET Malibu LS 1997, 4p.72,000km.tout équipé: aussi pneus neufs toutes grandeurs, pose et balancement électronique.588-5479 CHEVROLET Pick-Up 4x4 1987, 1/2-tonne autom.\u2026 112,000km.refait à neuf.Pick-Up 4x4 1984 3/4-tonne, 6.2- diésel avec gratte à neige 3-positions Fisher: Honda-Civic-DX 1990, refait à neuf.Ford-Mustang-LX 1990 autom.116,000km.4-cyl.Suzuki-Quad-Racer refait au complet au prix des des factures, trailer pr auto: boite fibre pour Pick-Up GMC S-15/S-10 6' 227-8626.228-9262, cell 226-8345 Jacques.CHEVROLET S10 1993.cab régulier, 138,000km, Svit.manuel.très propre, 2 roues motrices, moteur 2.5L, très très économique, 4300$.594-8481 CHEVROLET TRACKER 1999, 4p.tout équipé, 31,000milles.12,9008.Inf.774-6299.7385-Jolie propriété avec 3 chambres Entrée indépendante Rue fer à cheval 7388-Secteur de choix Résidence haut de gamme Foyer, piscine 7389-St-Martin \u2018| Résidence très spacieuse _ 5 chambres, grand terrain Gens d'affaires 7331-Beaucoup d'espace Bureau annexé Possibilité de logement Beaucoup d'espace 7319 - 5 chambres.2 foyers Faites une offre + > > > > > GO &e + + + + À S-sol totalement aménagé ELANTRA HYUNDAI 2000 4 p.tout équipé, 10,000km.garantie.9.900$ négo.227-9571, paget 226-1750.EXCEL 1991 manuelle.grise, 1500$.Inf 594-5184.e, 109,000 ra Intégra GSR, 1998, .vO tout équipé.cause: retour aux études, acheleur sérieux.226-5621 FIREFLY 1996 4p.autom.verte.bonne cond.propre, pneus été et hiver, 98,000km, 4300$.Info 228-1741.382-3364.FORD CONTOUR 1995 man.a/, 4000$ négo.Info 228-0537 FORD ESCORT 7X2, 1998, vert, 91.000km, automatique, air climatisé.35008.Inf.227- 9348.tamilial 1997 80, 000km, vert foncé, man.afe, i condition, 79008.Info 227-5849, 225-4187.Tranquilité mw.7342-Résidence tout brique { 3 chambres, s-fam.et foyer Terrain de 53 766 pc Secteur Jersey Mills 7363-54 900 $ Toute rénovée 1999 Proprio pour le prix du loyer Accueillante 7340-3 chambres et 1 bureau Parc à proximité Endroit paisible 7365-Ferme laitière Cabane à sucre, terre à bois Sup.395 acres 7381-Site enchanteur Jolie propriété avec toit cathédral Terrain 138) x 200 FORD FESTIVA LX 1991.autom.137.000km, très économique.plusieurs neuves, 15008.Aprés 16h00.227- 4014 FORD TAURUS 1992, tout équipé.182,000km, lecteur cd.1500$.Inf.382-5549 GMC JIMMY 1995, 2X4, trés propre.105.000km.balance de garantie 2 ans ou 12.000km, 105008.Inf.227-3780.GOLF 1994 diesel.4 portes.manuelle, air climatisé.toit ouvrant.270.000km, mécanique A-1.Inf.227-0686.HONDA ACCORD 1992 156,000km.4p.5-vit.vitres électr.a/c, CD toit ouvrant, spoler, démarreur.tout équipé.7500$ avec pneus hiver, roue, mag.pneu.très propre; Chrysler Le- Baron convertible 1993, 110,000km.vert.très propre, tout équipé.9000$: 4-mags 16\u201d Tracker 2000 avec pneus 500$: boite pour Pick-Up GMC 1988 à 1998, aile bombée 6 avec tono-cover, prix disc.382-3019.328546-1 1-GL 1999 4 cylindres, 58000 km 1-GLS 1999 6 cylindres, 40000 km 1-GLS 1999 cyl.avec cuir 62000 km 1998 70,000km, ent tam., 11,9955.Info 228-7323 2257325.1995, CX, manuel, 155, 000km, verte, démarreur, CD, super propre, excellente condition.Inf.485-6336 ou 222-1336.HYUNDAI ACCENT 1995, 2-portes, manuel, 134.000km, 4 pneus été.4 pneus hiver.démarreur.5500$ négo.Info 685- 2061.HYUNDAI TIBURON FX 1997, man.56,000km, 8400$.lfno 383-3555.HYUNDAI TIBURON FX 1998, rouge.manuel, tout équipé.très propre, mécanique A-1.9500$.Inf.582-3232 ou 226-8711.moteru 2 litres.Résidentiel et Commercial R.B.0.: 82486048-17 328520-1 i Gaston Labbé e Poteau galvanisé de 6' a 13\u2019 de « Vissé 6' ou plus dans le sol ave gaine disponible « GARANTI CONTRE LE GEL e Chargement de 1000 à 75 000 | e Ne brise pas le terrain Supporte : Galeries, patios, abris d'aut remises, agrandissements maison, solariums, chalets.418)338-57 Cell.: 332-5302 2158, Chemin de l'aéroport, Thetiord Mines G66 EY JEEP CHEROKEE 4X4, man., 1985, 1500%.Pour informations entre 18h00 et 20h00 a semaine 227-6447 2000, 4x4, automatique, beige, toul équipé, 8000mm.Auto Bernard Roy 228-5233.MAXIMA SE 2001 équipement complet plus extra.18,600km 29,995$.Inf.226-4173 ou 222-4706.MAZDA MIATA blanche décapotable 1992, parfait a état: Pontiac Sunbird 1988, parfait état.Aprés 18h30 227-8928.MOTEUR 4.3 de Chevrolet avec transmission automatique.500$ négociable.peut être vendu séparément.Inf.582-6517 MUSTANG 1995, blanche.V6.autom.\u2026 excellente cond.75008.Inf.227-0643 ou 222-2639.= JACOUES, & se INC.© Oo | sous, résidence, commence, chambre es ou camionnette : Les entretoits et les sous-sols sont souvent les grands $ RL AN , = négligés de l'entretien d\u2019une maison.ë [] est recommandé d'avoir un minimum R35sur 8 l\u2019entretoit et les sous-sols R12.2 Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflé 8 RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation: ceSB QUE.946 « Saint-Georges: 228-1537 - Saint-Prosper: 594-8556 \u201ccourtier immobilier agréé ADÈLE LEBLANC COURTIER 226-7016 Grand.Maitre Vendeur * Prestige et élégance 7353-Secteur Sartigan Admirez la rivière de votre spa Terrain 46 350 p\u2019 Confortable 7374-Secteur Sittelles 4 chambres, 2 s.bains Thermopompe NOUVEAU 7385: TERRAIN COMMERCIAL, CENTRE-VILLE 7356: TERRAIN 100 X 100 AVEC GARAGE 7357: ST-COME.GARAGE POUVANT SERVIR D'ENTREPQT NOUVEAU 7387- MAISON DE VILLE SECTEUR CARREFOUR 298- 1 991.8420, boul.Lacroix, Saint- -Georges G5Y 2B5 - www lepermanent.com ¢ : bt \u2018 J\" plusieurs Jerrains chalets.ET ; ER 5\" GILLES BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 226-7321 4075-St-Georges, condo, 72 ch.a c., foyer, garage tégré.piscine extérieure.4058-Chalet habitable à # l'année, situé en bordure de la # rivière Veilleux, limite de St-Prosper, St-Louis, terrain 8 acres.4079-Chalet habitable à l'année, 3 ch.a c., grand terrain, près d'une rivière à 10 minutes de St-Georges.COMMERCE St-Gédéon mini-putt.secteur Beauce, restaurant brasserie, restaurant bar avec salle de réception.auberge propriétaire occupant.casse-croûte dans centre d'achat.TERRAIN: Lac Joly.5.5 acres accès au lac, possibilité de ' \u2018 \u2018 | ' ' \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 328381-382-383-1 JULIEN HALLE AGENT AFFILIE 594-5290 4942-ST-PROSPER: centre du village, 2 logements 41/2 dont un présenternent libre Grand terrain.asphalte.60 000$ négo.4943-ST-PROSPER; centre du village, 2 logements (51/2 + 41/2) loués + local commercial de 800 p.c libre.115 000$ négo.4947-ST-PROSPER; village, jumelés (2 x 51/2) toujours loués Rue paisible, près de tout.69 500$ négo.4933-ST-ZACHARIE; village 3 logements (1 x 41/2) + (2 x 31/2) tres beaux avec sous-sol.59 500$ négo.4940-ST-GEORGES E.; 2e Avenue.2 logements (2 x 4172) loués juin \u201803.Bonne condition d'achat.89 5008 négo.4946-ST-GEORGES ET ENVIRONS; équipement complet pour traiteur incluant camionnette, entraînement gratuit, contrats de clientèle pour l'année et +.4948-EN BEAUCE À LOUER pour 5 ans ou plus.Camp de chasse privé (65 acres clos) avec plus de 60 bêtes rares pouvant être chassées en tout temps de l'année.Un rêve réalisable\u2026 COMMERCES: St-Georges, St-Prosper CHALETS D'ÉTÉ à St-Prosper, 4 saisons à St-Benjamin._INFORME-TOI! Su 5290 _ ¢ \u2018 ' ' ¢ \u2018 \u2018 + ¢ FLERE NTT HYU | DAI St-Georges, Beauce PRIMO SCOR 228-8814 2 portes, manuel, 115000 km 328546 1 PICK-UP CHEVROLET 1999, S-10, Xtrême-LS, automatique, cab simple, Sport-side, air, volant, rég.-vitesse, mags-16», phares à brume, prix à discuter.228-6904.PICK-UP Ford F150 rouge vin, 1997 3-portes, tout équipé, 58,000km, fond de caisse, attache-remorque 4-pneus hiver neufs, 4-pneus été, 14,000$ non-négo.227-1751 PICK-UP FORD Ranger XLT, 1990, 4X4, super cab, parfaite condition.Inf.225-6774.Rang quipement comp a.78,000km, du propriétaire, couleur vert.int Pri 7342.MUSTANG 1995, bianche, V6, autom., 75008.Inf.227-0643 ou 222-2639.OLDSMOBILE ELITE Ninety Eight 1991.bonne condition, très propre.Inf.593-7163.PICK UP Dodge Ram 1500, 1995, moteur V6, très propre, prix à discuter.Inf.582-3188.PICK UP Ford Ranger 1990, XLT, autom.avec overdrive, tout équipé.6 cyl.105.000km.Inf.227-1300 PICK UP Sonoma 1997.king cab, a/c.régul.vit.cabine, moteur V6.autom., coul.brun.130.000km.10500$.685- 2691.PICK-UP 4x4 1999 GMC Sierra SLE tout géuipé.71.000km, prix à disc.Info 459-3405 soir, 485-6556 bureau dem.Alain.PICK-UP 4X4 Sonoma SLS 1999, tout équipé.33.000km.noir.Inf.226-0225.excellente cond.\"RENE VEILLEUX INC.[: 522, rte 108, Beauceville Quest » 774-9389 * VEHICULES PRETS * 4 O1-ACCENT GL, 4 p.aut.1600 milles » 10 8008 4 00-CIVIC SiR, bleu.10,500 milles » 18 8008 A 00-TOYOTA ECHO, 5 v.2 portes, 18,000 km « 9 8008 4 O0-CELICA GT, tof, aul, alc, 13.600 mills » 16 500$ 4] 29-CAMRY LE.4 p.aut, mags, tot 31.000 m.» 16 8008 4 29-DAKOTA, 4 x 4, V6, manuel, a/c, 5000 m.» 18 5008 À 99-PROTEGE LX, 4 p.aut.a/c, 56.000 km » 10 800$ J 98-CIVIC DX, 2 p.coupé.alc.32.000 miles » 11 600$ 1 95-ACCENT SPORT, 2 p.man.148.000 km + 2 800$ Tous les véhicules prêts sont garantis po -UP GM 4X4.avec boite, 1988, propre, 65008.Inf.225- PICK-UP GMC S15 King Cab, 1987, prix 15008.Inf.685-3114.PICK-UP GMC Sonoma 1991.4X4.4.3, manuel.accidents.mécanique A-1, pièces neuves, prix à discuter.Inf.228-5040.PICK-UP GMC-SIERRA C-1500, 1994 King-cab, 4.3L, manuel.155.000km, air-climatisé, différentiel barré.mags, pneus d'hiver avec roues, très propre, mécanique-A-1, 8000$.594-5464, PICK-UP Ram 2500 4x4 1998 73.000km.king-cab: Pick-Up Ram 1500 4x4 2001, 21.000km:; Dakota 2001 4x4 47 22,000km, 4p., king-cab; Sportage 2000 4x4.4p.29.000kIm.autom., 11,5008.228-3157 PICK-UP $15 4.3L.1987: Sunbird 1991.pneus, freins.silencieux neufs.chèvres à moteur et back a versol industriel.459- 3960 jour ICKL Nissan 1993, 106,000km, V6, king cab, vert foret, garantie, exc.cond, 8900$ négo.Particulier 225-4968.PIECES DE PICK-UP et d'auto à vendre 1980 à 1998.mécanique-carrosserie tel que: porte, capot, valise, «quateur winshild», pneus 12-13-14-15-et 16» aussi roue de même St-Zacharie (#18) 593-5083 562, 20e Av., Saint-Zacharie Cell.: 418-226-6266 (2-ELANTRA GT, 4 p.man.full «5.6008 : 02-SENTRA SE-R, aut.mag., toi, sable + 9 6008 01-ECHO.4 p.gris.10.650 mies +6 6068 01-FOCUS LX, 4p.aut.a/c + 6 9008 01-TIBURON, 5 man.aileron, al, 7000 milles 66008 | 01-SENTRA GXE, sable.aut.fuil.1800 mi.avec pièces » 9 200$ § 0-ACCORD.4p.aut.al.8,000 miles + 17 500$ 4 00-LIVIC DX, COUPE 2p.5v.al +6 8008 J one Si, 20.COUPÉ al Lat 805 01-CHRYSLER SEBRING LX, gris.2p.V6, ui, toit ouvrant, 9 000 km 25,750$ 01-CHRYSLER SEBRING, conertie rouge.out éuioé.21750 km 01-CHRYSLER INTREPID, canelle.4p, V6, fui, 37 632 km 01-CHRYSLER CONCORD LX, argent full equipe, 14 200 km 00-CHRYSLER NEON LE, argent.4p.auto.a.33 800 km 00-CHRYSLER NEON LE, argent, 4p.auto.air 61500 km 98-Ford Contour, aut., 4 p., fout équipé 95-Nissan Sentra XE, aut., 2 p., très économique 94-Ford Escort Familial, aul., 105,000 km 94-Ford Escort, man., 2 p., mags, aileron 94-Cavalier 2-22, man., mags, aileron 93-Cavalier R.S., aut., 2 p., dém.& dist.93-Plymouth Sundance, 4 p., aut., air 90-Remorque 8 x 12, 2 essieux, rampes 328545 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 q \u2018 q À 98-Pontic Suntre, au.4 p., ileron, 77,000 km \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 96-CHRYSLER SEBRING convertible.tout équipé grandeur, lumière stop.etc.moteur, sion.différentiel de toute sorte, garantie prix compétitif.227-3345.PLYMOUTH VOYAGEUR 1994, 120,000km, très bonne condition.Inf.685-3606 1995, 99,000km, a.moteur 1.9L, lecteur C.D.JVC, «baljoints», freins a disque neufs, très propre.228- EUREKA® ASPIRATEUR PLYMOUTH VOYAGEUR SE, 1996, 154,000km, couleur prune, très propre, air-climatisé, vitres teintées, miroirs, vitres élect.marche-pied, attache-remorque, 4-pneus d'été, 4-d'hiver, spécial:6500$.588-5584 après 17h00 PONTIAC FIREBIRD Formula, 1988, 76,000km, toit en T, 5.0 litres, T.P.L.Acheteur sérieux.Infl.228-1964.PONTIAC GRAND AM SE 1999, V6 tout équipé, 2 portes, noir, 78,000km, 11,900$ nég.inf.383-3249 Steven.PONTIAC SUNBIRD 1990, 4 cyl., autom., très propre; aussi Lincoln Continental 1991, excellente cond.Ford Escort LX 1989, très propre, 5-vit., manuel, blanc, 4p., 178,000km, très bonne condition, bon prix.228-4064, cell.226-8249.PONTIAC SUNBIRD LE, 1993, automatique, condition A-1.200.000km, 3000$ négociable.Soir et fin de semaine: 625- PONTIAC SUNFIRE GT convertible.1989, automatique.très propre, 115.000km.blanc.Inf.383-3544.PONTIAC TEMPEST 1989.bleu.4-cyl.autom.bon état.propre, 4-pneus d'hiver neufs.peut vendre sans pneus d'hiver.1400$taxes incluses.228-4418.PONTIAC TRANSPORT 1999, 2-tons.49.000km.tout équipé, 15.900$.Inf.après 17h00 228-4852.À qui la chance! 4 mags compagnie Honda 2002, pour Honda Civic ou Accord, avec 4 pneus neufs Firestone.Prix: 150$/roue négo.Tél.: 228-9356 328518 MITSUBISHI ECLIPSE GT 2000 V6, 205 HP.transmission SPORTRONIC 4 vitesses, noir, cuir, full équip., 33000 km.Voiture impressionnante.Garantie 6 mois.22,900$ STE-MARIE, 418-386-7022 PHOTOS DISPONIBLES PAR EMAIL 327940 328560-1 2193.SPECIAL Ford Escort 1997.4p.autom., 71.000km, air-condi- QUIET KLEEN tionné; Spirit 1991; Corsica 1993 V6; Shadow 1990; Tempo modèle CV 1002C 993.Auto vérifié 525+ 3757 super silencieux Notre modèle Pontiac Grand Prix 1986, classe amateur, avec moteur neuf.semi-commercial, Inf.227-9898 jour, 228-7488 soir.SUNFIRE 1997 rouge autom., a/c, radio am/fm CD.75,000km, A-1, freins ABS, 75008 négo.Jour 397-5722, soir 397-8200 Lyne.parfait pour tous les styles de maisons et ultra-silencieuse accessoires inclus SUZUKI ESTEEM 2000, 33,000km.5 vit.air cond.9800$ taxes incluses.Inf, soir 228-5845.SUZUKI SIDEKICK JX.automatique, 1996, 69.000km seulement, 4-pneus d'hiver, 4-pneus d'été.démarreur à distance.9500$nég.Inf.225-9737.TOPAZ 1990 à vendre 225.000km.bonne méc.5008.Info 594-8313.TOYOTA CAMRIE LE 1998.automatique, 4-cyl., 72,000km, démarreur à distance, volant inclinable, barrures.vitres élect.lecteur de CD.etc.228-6212.TOYOTA CAMRY LE 1998.93.000km.démarreur, 14,8008.Int 7-6959.Nous réparons toutes marques de machines à coudre et aspirateurs 328457-1 CV1002C Centre de Couture Perron TOYOTA COROLLA S 2001.tout équipé.1400km.14.000$ taxes incluses.Inf.soir 228-5845.TOYOTA COROLLA SRS5 1990 168,000km.très propre, méc.A-1,2p.man.Info 774-9571.774-0157.TRANS AM 1983 défectueuse.moteur, transmission, différentiel 1000km.Prix à discuter.Inf.soir 227-6913.EME SE ES RTH VOYAGEUR 1991 7-passagers.255.000km(autoroute).transmission et plusieurs autres réparations fait en 2001.8-roues, très propre.2900$.Du lundi au vendredi 774-2017.MOTOS / VTT 1984 KAWA VOYAGER 1300 6 cyl.82,000km, tout équipé.très propre.méc.A-1, idéal pour longue distance 3500$.Faut voir.382-5059.4 PNEUS 26.12.12 avec roues pour VTT.Into 593-6842.ACHETONS VTT 4 roues 1985 à 2002.2x4.4x4 et sport.Payons comptant, et bons prix pour les VTT en bonnes condition Martin 819-364-2578.Nous nous déplacons.CBR 600 1995 29.000km.pneu arrière neuf.batterie neuve, très propre.Info 594-6119.2 portes, automatique, 38000 km, bal.de gara.2004.A VOIR \u201c- Revêtement de vinyle extérieur idéal § pour: : patio, toit-terrasse, galerie etc.5, Avan = * Durable-20 ans +» Facile entretien * Anti-dérapant- * Choïx de-couleurs ESTIMATION GRATUITE C\u2019EST A VOIR! 00-HYUNDAI ACCENT, noir 2 p, 5 vit, CD, 54 000 km 00-CHRYSLER NEON LE, cannelle.4 p.auto.air, 41 000 km 00-HONDA CIVIC, argent, 67 000 km.4 p.99-PONTIAC SUNFIRE, rouge, 2p.GTX.5 vit.50 800 km 99-CHRYSLER LHS, canneberge.cuir.siège chauf.37 000 km 99-ACURA INTÉGRA, brique.full cui 58.200 km.2p.99-DODGE STRATUS, ful équipe.44 050 km 98-PLYMOUTH NEON EX, 2 p.toit ouvrant, 58 000 km 98-PLYMOUTH NEON EX, vert.2 p.auto.60 400 km 98-CHRYSLER NÉON EX leu.2 p.tout équipé.55 740 km 98-DODGE STRATUS, 4p.full.gar.prolongé.67 000 km 98-DODGE NÉON, rouge.4 p.auto.ar, 65 800 km 97- DODGE AVANGER, noir.v6.50 000 km 97- HONDA CIVIC DX, coupé, noir 5 vit.84 000 km.2p.96-CHEVROLET CAVALIER, 2 portes.auto.rouge 96- CHEVROLET LUMINA, noi.120300 km Jeep À voir tout ces véhicules sur notre site internet www.kennebec.concessionscingetoiles.ca 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 28,995$ 96-CHEV.CAVALIER Z22, blanc.2 p.auto.120 323 km 17,995$ 96-GÉO MÉTRO, nor.4 p.automatique, 68 000 km 25,985$ 95- CHRYSLER INTREPID, 4 p.tout équipé 12,995$ 44- FORD TAURUS GL.tout équipé.78 600 km 10,900$ CAMIONS 8,950$ (1.00DGE DAKOTA.gis 4.v6.cb cab 22,995$ 11,9005 00-DODGE RAM 1500.spo.4.4 pores.tut équié 25,9953 13,9508 99-FORD F250, 4x4, rouge.Turbo diese! 28,995$ @ 9,995$ 99-GRAND CHEROKEE LAREDO.intérieur cuir siège chauffant.S 24 950$ disque compact.couleur platine.55 000 km 25,995$ 18,995$ 96-DODGE RAM 1500 | king cab.444, 66 000 km, tout équipé 17,995$ m 12,995$ 95-GMC Z71 | rouge.11 5200 km.king cab.dx4 16,995$ Un 8,995$ 93-DODGE DAKOTA, club cab, 4x2.V8, auto 6,995$ = 8,995$ 86-GMC K1500 4X4.gris et bleu 71,9958 vus IZLE > 8,995$ 00-PONTIAC TRANSPORT, 64 000 km 17,925$ 11,950$ 99-PLYMOUTH VOYAGEUR.rouge.69 318 km 14,995$ < 11,900$ 98-DODGE GRAND CARAVAN, tout équipé.64 500 km 14,995$ oO 5,995$ 97-DODGE GRAND CARAVAN, sport, fui, 80 325 km 16,900$ - 8,995$ 94-PONTIAC TRANS SPORT SE.3.5L.fuil équipe 6,995$ 2 CINQ ÉTOILES | Sug KENNEBEC DODGE CHRYSLER JEEP CAMION DODGE e Assurance routière e Reconditionnement 29009 CERTIFIÉS! =3 » Garantie par le manufacturier e Service à travers Amérique * Anti-dérapant - i _* Choix de couleurs C Durable él.: 227-5567 Cell: :226- 7325 Idéal pour escaliers, salle d\u2019eau, garderie \u2014 ETL Et 39Vd - 2002 TIHAY 61 'IT1IANON 30NV38 / STHOOHJ-HNIHIVIOI] = ~ « A a eT VA a ree BX ov ae ae WaT .& PAGE 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.19 AVRIL 2002 CR125-1989 refait de À à Z, ex.:cylindre replaqué au Nickacil, amortisseur remonté, silencieux FMF, beaucoup autres pièces neuves, pièces polies, frame mauve métallic, aile rouge, très peu servi, faut voir, prix à discuter.228-4600.DIVERS pipe-LAD ajustable, chromée pour Banshee, porting 150$, Banshee, recherche Tri-Z, 1986, bonne ou mauvaise condition; lit de bronzage 40-tubes, minuterie inclus, 800$nég.774-2114 HARLEY DAVIDSON 1984, tout chrome, noir, moteur, évolution 1993, 41,000km, prix à discuter.Inf.418-225-6749.LIQUIDATION MODELE 2001 WARRIOR 2001 L-GGGBÈE Régulier 6695$ Spécial 5795$ ou 27%, LAT -St-Georges ;.- 228-7574 www.motopro.gc.ca 480, 90e Rue, Ville St-Georges (face à la Cage au Sport) æ m 01-CHEVROLET CAVALIER, marron.4 p., aut.a/c.477 km 01-HYUNDA! ELANTRA, banc.4p.ac.SCTE 01-TOYOTA COROLLA, sable.4 p.aut.25 01-HYUNDAI ACCENT, bleu.2 p.manuel, 29.500 km 01-KIA RIO, sable.4 p.manuel, 13,585 km 01-CHEVR.CAVALIER, bleu.4 p.aut.ac.2800 km 00-CHEV.CAVALIER, noir.2 p.man.53.600 km 00-FORD FOCUS 2X3, nor.2 p.man., 36.700 km 00-CHRYSLER CIRRUS rouge, 4 p.aut.alc.8965 km 00-HONDA CIVIC, rouge, 2 p.aut.a/c.11,032 milles 00-HYUNDAI ACCENT, bleu, 2 p.manuel.57.850 km 00-MAZDA PROTEGE, bleu.4 p., auto., a/c.60.600 km 00-CHEVROLET CAVALIER, beige.4 p., aut, 2400 km 99-T0YOTA COROLLA, rouge.4 p.aut, a/c, 51.000 km 99-DAEWOD LANDS, blanc.2 p.manuel.35,000 km 99-PONTIAC SUNFIRE, bleu.4 p., aut, alc, 57 875 km 99-SATURN SL1, vert 4 p., manugl, 53 775 km 99-HYUNDAI TIBURON, rouge, 2 p., aut.ac, 62 450 km 99-CHRYSLER CIRRUS, mauve.4 p.aut alc, 58680 km 99-HONDA CIVIC, vert.2 p.automatique, 83500 km 98-HONDA CIVIC, rouge.p.aut.119.340 km 93-CHEVROLET CAVALIER, rouge.2 p.man., 53,000 km O7-JEEP CHEROKEE, ver 4 p.4 x 4, mIEREIN0 km 97-FORD ESCORT, gris, 4 p., manuel, 72,180 km 97-HONDA CIVIC, vert, 4 p., aut, 66,680 km 96-NISSAN SENTRA, bleu, 2 p., manuel, 87.875 km FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE HONDA BLASTER 1994, trés bonne condition, moteur neuf, pipe-FMF, pneus d'hiver neufs, «spoquet», chaîne neufs, prix à discuter; appareil de skate-parc.774-6067.HONDA CBR 600 F3, 1996, mécanique A-1, pneuf neufs, peinture unique de 2000$, prix: 5000$.Inf.228-8370.KAWASAKI NINJA 600R 1989 très propre, noir-rouge-gris, cond.A-1, chaine, spocket neufs, 2900$.Nancy 418-426- 2530.KAWASAKI Ninja 600R 1995, 20,000km, 2 pneus neufs, parfaite condition, 4000$ négociable.Info 227-9834 soir.MOTO SUZUKI GSX-R 1100cc., 1993, 48,000km, bleu et blanc.frame polis chrome, super propre, 4200$ négociable.Inf.418-774-3776 Sylvain.MOTO YAMAHA BWS 1998 49cc.à vendre.Info 774-3186.MOTOCROSS CR 125, 1991.bon état.Info 228-8979.MOTOCROSS KAWASAKI KDX 80cc.1984, prix: 800.Inf.582- 3256.: AOTOMARI Bombardier GTX 1997, un bijou, 110HP, 101-heures, remorque, toile, accessoires, mécanique A-1, à voir.5800$ négociable.Inf.228-4245, REMORQUE Denry model RS2 état neuf, prix: 1700$.Pour informations 228-5845 soir.SCOOTER 2000 Honda Dio 50cc.bleu et noir.3700kMm, parfaite cond.1100$, poss de casque.Simon 228-3174.SCOOTER BWS 1999, coul.mauve, 10,500km, excellente cond.2 casques en bonus, prix à négocier.Inf.226-0498.SCOOTER Honda SAS50.1991, 7000km, 350%.Inf.397-6601 ou 397-3981 laissez message.SCOOTER Jog Yamaha 1997 mauve et noir.exc.cond.6000km, 11508 négo.Infoo 228-8249.SCOOTER SUZUKI A/E-50R.1934, mécanique A-1.plusieurs réparations faites.factures à l'appui.prix à discuter.Inf.774- 11.SCOOTER YAMAHA Béluga 1983.80cc, très propre, pneus et batterie neufs, 700$.Inf.après 17h00 227-5628.SUZUKI AE50 1996 + Suzuki AES0.1994.7008 ferme.Gaston 228-1914, 1992, semi-route, semni-trail, 11,600km, pneu arrière neuf, très bonne condition, 2500$.Du jeudi au dimanche 228- 4460.SUZUKI MARODEUR 250 2000.comme neuve.1200km env.prix à disc.Inf.228-5037.J , km.Into 422- 5521.VTT HONDA 400EX 2001.marche-pied, bumper AC Racing.prix à disc.très propre.Info soir 382-3414.VTT SUZUKI 250cc.1989, 7.000km, 2 roues motrices, 1975$.Inf.774-5655 WARRIOR 350 2000 poignées chauffantes, 2 sets de roues, très propre, peu utilisé.5000$.Info 225-3955.WARRIOR 350 élect., 1996, poignées chauffantes, proedge, HotShoot.un seul hiver.2500$ négociable.Inf.588-5684 demandez Marc.YAMAHA BANSHEE 2000, 48008.Inf.Stéphane 594-5500 ou 225-3394.YAMAHA FJ 1100 1985, blanc et rouge, 72,000km, très propre.22008.Info 397-4312, paget 225-8898.YAMAHA VIRAGO 1994 très bonne cond.bien équipé.1er arrivé.1er servi.Info 774-5140 YAMAHA WOLVERINE 2000 très propre.avec équipement.5200$ négo.Pontiac 6000 1988, 800% négo.Inf.227-4119.YAMAHA XS ELEVEN 1981.transcanada, bonne condition.Inf après 18h00 227-0919.YAMAHA YZF 600, 1997.40.000km pneus neufs.A-1, 55008.Info 227-7418.ORDINATEUR « Ordinateur Pentiurn 200 MMX, 32 Mg Ram 2 | Gig, CD Rom, carte vidéo & son, rmodem 56K, clavier & sourIs, prêt pour internet.livré & installe, 1 he formation.325$ « Ordinateur IBM P2-350, 64 Mg Rom, 4 1 Gig.CD Rom, carte vidéo & son, modem 56K.clavier & souris, livré & installe, 1 tre formation 415 Largo Informatique: 7/65 15H 1c Rue, 227-6500 324802-9 MODELE 420 * 18 fonctions de points fine à 8 épaisseurs de denim « Boutonnière automatique incorporée * Coud le point droit, le zigzag, le point satin, les boutons, raccommode, reprise e Broderie à main libre attrayante « Construction et engrenages en métal solide assurent i \\ a un point de précision sur tous les tissus de la soie ; Se convertit facilement du bras-libre à la base à plateau Inscrivez-vous au cours de couture.Nous réparons toutes marques de balayeuses et machines a coudre.328587-1 FINANCEMENT DESJARDINS SUR PLACE Tous nos véhicules sont garantis 328392-1 INVENTAIRE EN MONTRE CHEZ LAVE-AUTO BOOM VÉHICULES PRÊTS 2002-HONDA CIVIC.tout équipé, silver, auto.5700 km e 16 995$ 2001-HONDA ACCORD EX aut.tout équipé, noir 100 EEN DAE 2001-TIBURON, tout équipé, cuir noir, 10 000 km e 14995$ 2001-NISSAN SENTRA GXE, aut.tout équipé 5900 my sepuU 2001-TIBURON.auto tout équipé, noir, cuir, mags e 14995$ 2001-TIBURON, auto.bleu, ais climatisé = 14995$ 2001-NISSAN SENTRA GXE.automatique, noir.tout équipé 4500 km + 14995$ 2000-FORD ESCORT SE.auto.vert 4 portes « 10 995$ 2000-COUGAR, 2p., man.V6, tout équipé, siiver « 22 900$ 2000-FORD CONTOUR SE, 4p.tout équipé «11 200$ 1999-CIVIC DX.vert.manuel, air climatisé.40MENDU 1999-CIVIC SI, manuel, rouge, tout équipé, 35 000 km e 14 900$ 1999-CHEV.BLAZER LT, tout équipé, cuir, noir, auto.air « 20 900$ 1999-OLDS.ALERO GL, tout équipé.80 000 km e 13 5008 1998-CIVIC, 4 portes, auto.argent, air.* 10 495$ 1998-CIVIC SI.auto rouge, tout équipé, 46000 km e 13 500$ LOOT Dionne.St-Georges éè Eesver VEHICULES À VENIR DISPONIBLES 2002-NISSAN SENTRA GXE.bleu tout équipé, auto.102 km 2001-HYUNDAI TIBURON, man.tout équipé.rouge 8800 km 2001-CIVIC SI.manuel, tout équipé, bleu, 21000 kr EN DU 2001-DODGE CARAVAN SPORT.9 000 km 2001-CIVIC SI, tout équipé, mags, air.sher VENDU 2001-CIVIC SI LX.silver, manuel, 2 p., tout équipé.7000 km 2001-HONDA ACCORD EX.V6, auto.cuir, mags.équipé complet, vert forét 2001-CHRYSLER SEBRING LTD, conv.mags, tout équipé.10 000 km 2001-NISSAN MAXIMA SE.blanc perle.cuir.tout équipé, 10000 km 2001-NISSAN SENTRA GXE, auto.noir.équipé au complet 2001-HONDA CIVIC SI.manuel, bleu tout équipé @ END U 2000-SEBRING IXI LIMITED, V6.tout équipé.convertible, silver 2000-HYUNDAI TIBURON, tout équipé.Cuir, noir.auto, mags 2000-CHRYSLER.300 m.bourgogne.tout équipé.off IRIS 2000-HONDA CIVIC SE.silver.manuel, air climatisé 1998-HONDA ACCORD EX.V6, mags, auto.tout équipé, blanc.22000km 1998-GMC 2500 SH.6 5 Turbo Diesel 4x4, 73000 km 126, rue du-Porc Industriel, Saint-Jean-de-la-Lande 227-4342 www.autopolissage.com COMMERCE A ST-THEOPHILE casse-croûte avec équipement et cour asphaltée.15.0008.Inf.597-3067 Denis.BAR NATIONAL a St-Zacharie, trés bon chiffre d'affaires.Inf 593-3386.JMMERCI de pelle à neige avec ou sans pick-up GM 1998, 1 tonne, roues doubles, 29,000km.Inf.582-3131.GARAGE MECANIQUE 2 portes.possibilité de lave-auto et pompe à essence.maison privée, grand terrain, à St-Cyprien.Inf.383-5413.secteur rég restaurant, bar, 3 salles de banquet , + , revenus annuel de 1,060,000.00 poss.de demeurer sur les lieux, idéal pour couple.Poss.de 200,000.00 de profit + salaire, évaluation 2.300.000.00 prix demandé 1 495,000.00 Comptant requis 300.000.00.Prop.=retraite 819-346-6977.Robert Bob Beaudry Imm.Renald Fournier CTR.Me oR ACHAT Absolument besoin de tracteurs de fernie.de pépines et de tracteurs compact.de tracteurs lift et tracteur antiques toutes conditions.Payons comptant.Mario 450-831-8448, ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque, Buli dozers.Pépines.skidders.machinerie forestière.engins station- nairesetc819-364-2666 Yvan.819-364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant DIVERS transporteur Timberjack G-roues motrices.avec chargeuse Homemade.section de débroussailleuse commerciale.peut s'adapter sur un tracteur.plusieurs vieilles motoneiges.maison mobile 10x55.bon état.tracteur Ariens 16-forces avec tondeuse et souffleur.383-3383.MACHINERIES tracteur Nuflied.avec «pelle-loader-.diesel 65-forces.4-pneus neufs, très propre.79008.pépine 3-points 3800S.débrouissailleuse 1000$.774-5655.5.521.MACHINERIE i\u201d tracteur \u2018Ford 1988 7710- cab, 2-roues motrice, pneus 18.4/38 4500heures, très propre; faucheuse disque Duhn très propre, 4500$; rateaux à foin Kuhn 12.6\" très propre, 2800$; herse à disques Ford semie porter 32-disques, roues doubles avec peignes arrière 3000$.222-4654.Rollande Grondin, prop.12780, 1 Avenue, St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l\u2019assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 322138-16 2-PNEUS 185-75R14 Goodyear 60$/2: 4-pneus 185-80R13 Firestone 75S; 2-pneus 205-75R 14 Michelin Xrad 508; moteur bateau 2-1/2hp gaz Mercury.227-4182.4 MAGS CHROMES et 4 pneus lettrés BF Longtrail 21570R14 pour pick-up GM S10.comme neuf.4508.Aprés 18h00 227- 5873.4 PNEUS 155SR13 60%; 4 rims pour Suzuki Swift 60$.Info 382-5572 4 PNEUS 4 saisons.185-60-R14, 10,000km d'usure.100S Info 226-0372 4 PNEUS D'ETE montés sur roues GM 205-70/14; aussi 4 autres roues GM à vendre.Inf.227-3632.4 PNEUS GOODYEAR P22575R15, 30.000km d'usure, 6 inf.593-0115.4-ROUES mags avec pneus 195-70R14 Touring LS, Motomaster 5008; CB Uniden S10XL 90$; ampli/équalizer 100-watts 110$ tous très bonne cond.227-8366.A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Panneaux gaufrés 7/16\" 7.798, 5/8\" 9.498.Contreplaqué 1/2\" 15.99%.5/8\u201d 17.99$.Bois traité: barotin 2x2 0.213, 1x6 6' 0.998, 4x4 8' 6.49%.5/4x6\" 8' 3.258.Planchers flottants laminés HDF 0.798 pica.Portes intérieures: louan 24\" 6.998, coioniale 12.95%.Portes acier unies 29.498.Valide du 21 au 27 avril 2002.Matériaux À Bas Prix 418-836-3636.A BOUTIQUE EQUESTRE GR de Ste-Foy profitez de la super vente du printemps.Que vous soyez amateur d'équitation, adepte de rodéo ou danseur country, des prix incroyables vous attendent sur toute la marchandise en magasin.Venez profitez de nos spéciaux les 26-27 et 28 avril à Boutique Equestre GRL, 1904 rang St-Ange Ste-Foy.418-877-9040.A LIQUIDER 25,000-pi de céramique 4»-6»-8» de diff couleur.aussi 100 bains tourbillon de forme.grandeur et couleur diff.335-7852.OREILLERS D\u2019ECAILLES DE SARRASIN = 25$/unité 685-2773 après 18h00 : © BESOIN DE TAPIS, PRELART, CERAMIQUE, STORES?SUPER PRIX.Venez comparer.CHEZ GABY POULIN 13450.1252 Avenue Est.St-Georqges Chemin St-Georyes'St-Prosper 228-7175 19-19980\u20ac PELLE KUBOTA KH28L.1984 avec gratte Pour information 397-5608 TRACTEUR 1960 Oliver.trés propre.info 774-9490 TRACTEUR Case 12-10 1974 4x4 cabine loader exc condition Après 17h00 226-4595 TRACTEUR MURRAY presque neuf.avec souffleur et tondeuse.18 forces.2 cylindres, 3800$.Inf.774-5655 TRACTEUR White 1370 4x4.1975, 8480 heures, avec pompe auxiliaire 2 sorties d'huile.propre.bonne cond.9500$.774- 2330.cell.774-0676.Massey Ferguson 1977, 65-lorces, sur chenille, avec ou sans chargeuse, trailer, cabine, très propre, bonne condition, 18500$nég.228-8672.URGENT BESOIN, ACHETONS pépines.Bulldozers, Skiders.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél 819-353-1777 VENTE DE GARAGE MEGA VENTE DE GARAGE intérieur 7h00 à 20h00 samedi 20- avril, dimanche 21-avril.De tout: DVD 508, VHS 208.TV 32\" 175$.etc.ll faut tout vendre.Premier arriver premier servi 490-23e rue Ouest.227-8544, VENTE DE GARAGE 20-21-avril de 8h00 à 16h00, 1495, 206e- rue St-Georges-Est, de tout.vaisselles, outils.tissus, quelques meubles, etc.Bienvenue à tous VENTE DE GARAGE au 12010-2e-avenue, a partir de vendredi et peut-être l'autre fin semaine; horaire le 19 de midi à 17h00.20 de 9h30 à 16h00, 21 11h00 à 15h00.bureau, valises, ban q set autres articles différents, dimanche 21-avril 9h00 à 16h00, beau temps, mauvais temps, 3570.90e-rue St-Georges-Est.DIVERS A VENDRE 1-BEAU MARCHE AUX PUCES 15680-1e ave St-Georges 227- 7422 Cette semaine: machine à eau 55$, roue antique en bois 35$ch.laveuse 21\" 90$: meuble audio-vidéo 150$; grande table ronde nappe si désirez 75$ Achète ordinateur bon/mauvais état.J'achète objet antique.je vends uniquement de la marchandise garantie en bonne condition.Bienvenue à tous Hugues 227-7422, 2 CAUSEUSES de 3 ans.prix payé 1200$ laissé à 600$.Inf.774-5791 2-CAUSEUSES El-Ran, état neuf.ajustable, console au centre avec lampe.420$ chacune, ton bleu-vert.Inf.227-1419.ROULOTTE 1995 à 2002 24' ou 28 Inf.: Construction Yves Poulin 774-9210 cell: 226-8389 327928 INFORMATIQUE ÉLECTRONIQUE * Ordinoteur P75 79,95$ Ordinateur P233 249,95$ * Ordi.PII prêt infernet .399,95$ e Moniteur 15\u2019 grade A .\u2026 99,95$ *Monifeur 17 grade B .139,95$ e Moniteur 17\u2019 grode A 179,95$ * RCA radio portatif am/fm/CD télécommande 69,95$ Pano.vidéo 4 T.Hi-Fi.84,95$ JVC vidéo 4 T.Hi-Fi 1.1.69,95$ oTVRCA25'ST .225,008 Daniel Giroux, 225-0991 BÂTISSE COMMERCIALE A VENDRE d'acheter la marchandise à part.int.418-684-0660 228-7051 - 594-5769 A VENDRE : Maison 68x22 pi.terrain 11 130 pi ca.située au 354.av.des Saules a St-Benjamin au centre du : village, près des services.extérieur en déclin alumi : Num, 3 s.de bains.sous-sol semi-fini.garage chauffé et porte élec.plancher en érable, échangeu d'air.2 entrées élec.Possibilité de revenu par un 2e logment.Plusieurs améliorations récentes Int: 4 18-594-582 7 fernandebolduc @hotmail, po _ MAISON À VENDRE Possibilité d'un petit commerce l'intérieur avec 2 garages, situé au 2685, 1re Avenue St-Georges Ouest mt: 225-1031 228-6311 MAISON À VENDRE (CLE EN MAIN) Rue, St-Georges : en haut de la 10* Avenue, à partir de 105.$/sem.225-1031 228-6311 A VENDRE pour érablière: dompeur mécanique pour 3000- entailles, servi une fois, 800$; 700-chutes 5/16, 350$.Après 18h00 594-8031 électroménagers propres avec garanties.Le spécialiste de l'électro\u2026227-5345.459-6475.AMEUBLEMENT set de salon 5508; petit set salle à manger \u2026 ÿmex.175$, ainst Que plusieurs autres meubles (lampes sus- ti 91 de guitare marque Peavey 130 watts, avec équipement, 400$.Into Marc-André 228-5255.JUMELÉ À VENDRE 26° x 32, 30 Rrue, Si-Georges Ouest, construction neuve et de qualité supérieure, très bien insonorisé, possibilité d'aménagement intérieur selon vos goûts.Contacter Richard Fecteau: 418-832-6788 jour 418-226-4472 soir 2282177 Daniel Fecteau: PRES DU CARREFOUR Située au 9090, 8e av., maison 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer à l'huile, piscine 24 pieds chauffée, terrain aménagé.Inf.bureau: 228-6604 rés.: 228-7024 BEAU SITE CONDOMINIUMS AVENDRE À PARTIR DE 105//SEMAINE 225-1031 28-6311 Pour déménager au printemps situé à Armstrong au Lac Wilson, dimensions 16' x 40' avec sous structure en acier, tout équipé au gaz, rénové au complet, intérieur préfini, extérieur tôle pré-peinte bleue.inf: 4 18-484-2800 Yvon Poulin soir 484-2974 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est.entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech.vendus avec garantie, set de salon.set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, matelas et sommier\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ARMOIRE en merisier massif, reproduction antique, valeur 12008 laissé à 8008.Inf.228-6157.en mélamine blanche, idéales pour chalet ou cabane à sucre, prix à discuter Inf.227-1949, es et billes 2-et-4-p use, chaises pll- anles en pin sec.etc.Normand Gaboury 472-rue Labrecque St-Honoré 485-6415.BAR A BOISSON avec systéme de son intégré avec chaise de bar et 2 bancs.Inf.aprés 17h00 227-1411.us : avez des objets a vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, bjets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs.ou Industriels.téléphonez-nous.u 190, rue du Parc Industriel, construite @ 994, 60 X 100 X 16 pieds, terrain: 23 leds X 225 pieds, chauffage au propan ntrée électrique: 220/550 V, 2 portes de: jarage 14 pieds, bureau - salle d'employés.: Inf.: Gabriel Giguère (418) 685-3278 Anny Poulin (418) 685-2630 685- 2532 Saint-Côme village, maison 30 x 40, abri d'auto double, extérieur en briques, cons- : truction 1986, sous-sol fini, grand terrain.ra: 685-3268 ou 226-8869 : Bungalow, construction 1997, grandeur 28 x 40 avec abri d'auto et remise, fini sur 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, piscine, thermopompe centrale, air climatisé.Prix 133 000.$.im: 225-9202 / 225-3814 0 ray 1994, 16\u2019, open deck avec moteur hors-bord Mercury 75 forces, avec remorque.Inf.485-6362 BEAU SET DE CHAMBRE noir mélamine.7 morceaux, grandeur Queen.pas de matelas.400$.Après 18h00 227- 8023.BEBE ACCESSOIRES sièges d'auto 20lbs/+ de 20lbs.exerciseurs, jouets int/ext., de tout pour bébé.achèterais aussi.Bric-à-Brac du Bébé 228-0572 Dany.BOIS & JEUNES PORCS 9-cordes de tremble 4' coupé en novembre, 50$/corde (non-livré); jeunes lards 200lbs, prêt à débiter.Soir:485-6571.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine, c'est le temps de commander votre bois, n'attendez pas pour avoir de la bonne chaleur.Commandez maintenant, (fendu-livré) 228-9416 Donald Vallières.Ed vos PHOTOS ET TEXTE SEULEMENT 34.75$ + TAXES NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN Maison 11/2 étage de 37' x 32\" avec garage.toit cathédrale, beaucoup de fenestration, 3 ch.4 c., bois franc céramique, bain tourbillon, chauffage central, fou encastré, plaque chauffante, aspirateur central, terrain boisé de 165 x 325, patio et abri d'auto 20\" x 23\u2019 cours asphaltée 36' x 80\", remise 2 étages.Située au £ 2530, 41¢ Rue N., Aubert-Gallion.directduproprio.com à Code d'accès: 6579 418 Modèle: 118 normale | 4 cylindres.Type: Sedan rtes e Couleur: Vert Jura / couleur d'origine grise.Note rticulières: 1.Acquise en 1972 à Sainl-Nazai tance); 2.Documentation complète & pertinent Équipée de pare-chocs de 15 cv: 4.Beabinup de pièc ; de rechange; « Montréal (Québec) CANA Intéressés Sérieux - communiquer avec marie, poulets, com ord de rivière, 10 pièces, 26x48, 2 étages, : garage, 1 grande remise attachée, grand alerie, terrain 75'x175', 5 chambres a § oucher, sous-sol non fini.Int.St-Côme: 685-3634 St-George 228-3916 BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier, hêtre, sans sève.fendu et livré, commandé maintenant.228-3083 P.Larochetle.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier.75% sec, fendu, livré; petit bout à 40$/corde.Info 228-1466 après 18h00.BOIS DE CHAUFFAGE pour camping, à la corde 20$ ou à la demi corde.Inf.226-7563 ou soir 227-5479 Roger.ë tout aluminium, Trailex pour \u2018ranspo al Suppo pivotant, roue secours, courroies de rechange.nt, 485-6372.CHALOUPE recherche chaloupe usagée 12 ou 14\" aluminium avec trailer, moteur 9.9 et mois ou chaloupe usagée 12\u2019 fibre de verre, trailer.moteur à prix raisonnable.228-3858 CHAUFFE-EAU au propane 21 gal., 30,000 BTU.2008; 3 lampes au propane 75$/ch.Info 228-9692 soir.de piscine au propane, pour piscine de 27°, 650$.Inf.597- 3177.CHAUFFE-EAU gaz propane.pour piscine, très bonne cond.Inf.228-9340.CHAUFFE-PISCINE au bois; certiseuse électrique pour canner sirop; bouilleuse 2x8: bouilleuse Dallaire 4x14 à l'huile soudure argon, dome + pré-chauffeur 3-pannes plate, 1-panne cossée; bouilleuse 2x6 au bois en stainless.1-panne cossée, 1-panne plate, 1995$.484-2013 COIFFURE HAUTE-TENSION rallonge tressés et coiffure stylisé pour votre bal de finissant exécuter par une thecnicienne photo à l'appuie.Permanente 40$ incluant coupe, traitement et brushing.Quantitié limité.485-6064.COMPRESSEUR A L'AIR une force.Pour informations 485- 6083.Maison 28x40\".briques et tôle émaillée, 2-3 ch pl.bois neufs, 2 s.b.ch.s-sol fim, fenêtres PVC neuves, chauf- : fé électrique et bois, terrain (164x325) boisé, gar.isolé 24x32\", abri d'auto fermé, remise.véranda vitrée.piscine 27\u2019 chauffée, inc.|-vais.four enc\u2026 plaque chauff.éch.air.asp.cen.lustres, stores, taxes 14368.& Visite libre: Sam.et dim.de 13h à 16h.À voir au 1980, 81e Rue Nord, Audert-Gallion.{ int.(418) 227-8400 MAISON UNIFAMILIALE À VENDRE au bois, fenêtres d'aluminium triple verres, sifuée au 9, e du Couvent, St-Alfred Inf.: 774-6747 Maison familiale à Saint-Martin, 36.834 p\u2019, 2 étages, 5 ch.à c., piscine hors-terre, jeux modu: laires extérieurs.Aménagement paysager avec plan d'eau.En bas de l'évaluation.à 20 minutes | du centre ville de St-Georges.Transfert directduproprio.com.Code d'accès com 5877 Voir nouvelles photos.Int.soi : 382-3634 DIVERS 11 fermes de toit (trust) 22'long, avec aiguille de 36».Gans, 35$/ch ; radio amateur Yaesu FT212RF, avec antenne 200$.594-8321.DIVERS 2 lits simples.2 grandes commodes.150 livres neufs, vaisselle antique, mélangeur, dactylo, etc.Inf.228-7237 soir.DIVERS 4 mags Toyota Célica 1990, 4 pneus 225/50R15: 4 pneus 185/65R14.Inf.226-0443.DIVERS armoires à fusit en chêne, un 8-armes, une 6-armes.Après 17h00 et week-end 228-0061.DIVERS banc de scie 10», corroyeur 6», moteur 1-force anti- explosive 120-240v., 1750rpm; moteur Chrysler 2.2.Après 18h00 228-4156.DIVERS batterie Rogers avec cymbales 475$; cab pour pickup 150$; 2-attelages de chiens de traîneaux, 2/50$; scie radial sur pied 250$.382-3392.DIVERS bicyclette pour garcon de 4-5-ans, 15$; tapis presque neuf, 10'6»x11'6», couleur rose gomme, 75$.Inf.228-3848.DIVERS CB base 40-canaux, antenne, fil, mat 125$; radio am/fm double cassettes HP 50$ de maison; marche-pied d'aluminium 50$; roues&pneus 15».227-0816 DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95$, porte d\u2019armoire bois et thermoplastic, comptoir prémoulé cuisine et salle de bain, stratifié décoratif: Formica, arborite néva- mar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penmture, track, placage de bois et quincaillerie spécialisé.Info C.C.B.quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix 227-3939.DIVERS cuisinière, réfrigérateur, amande, 500$, laveuse- sécheuse Hotpoint blanche, 300$; réfrigérateur blanc, 75$, CONGÉLATEUR 44\"x28\"x35\" 150$.Info 227-4062.CONGELATEUR 8'cu.marque Frigidaire, comme neuf.1508.Inf.418-570-7032.DCT2000 de Cogeco, comme neuf.Inf.228-5296.DECODEUR NUMERIQUE de Cogéco, valeur 300$ laissé à 100$.inf.418-570-7032.réfrigé jaune avec poêle vert 50$/2 228-5883 DIVERS lot de 127-batons de golf usagé.Fer, bois, putter autant de gaucher que droitier, très bon prix pour le lot, à voir.774-0032.DIVERS pneus d'été avec roues 13» no, 175-70R13, 2 causeuses neuves 2 1/2 ans d'usure, traitement anti-taches; meuble télévision, 774-3827 DIVERS poële à combustion lente avec tuyauterie et fan, 5008; chalet pour déménager, 5000$.Inf.226-7967.St 39Vd - 2007 TIYAV 61 'ITIFANON 30NV389 / S3YDOUd-YNIHIVTOI MF ee Sat Tas DIVERS poêle, réfrigérateur 300$: prêt au début mai, 2- causeuses 500$; bibliothèque 700$.Inf.225-9287 ou 227- 2715.DIVERS poéle-réfrigétateur blanc, très propre, 500$; set de cusisine, 200$; set de salon causeuse, divan-lit, fauteuil, 700$ 2-ans d'usure, bibliothèque.Nancy 227-7894, 397-8093, DIVERS radio FM portatif, 1 an d'usure seulement, parfait pour la chasse, érablière; aussi 4000 chalumaux américain à .03ch.485-6098 DIVERS remorque pour transport d'auto 8X12, avec frein élect., pieds à vis sans fin, rampe, capacité 14,000lbs, 1800$; moto Kawasaki LTD-440, 1983, bonne condition, 500$; pièces Ford Ranger moteur 2.9L, transmission 5-vit., transfert-case, diff.avantarrière, etc\u2026, moteur, transmission, transfert-case: Jeep CJ7; motoneige LXT Touring 1998, 9,000milles, très propre 3000$; pièces d'auto usagées Taurus, Tempo, Colt, F-150, Grand-Am, Tercel 4X4, Cavalier, Corsica, plate-forme avec côté ee pour gros pick-up, moteur:398pc, Oldsmobile 1966.774-6992.DIVERS scooter Honda 49cc; tapis à vache pour pick-up boîte:4X6' longue(510); coffre pick-up 37x22x20; roue et pneu gr.15; play-station.Après 17h00:227-0116.DIVERS set chambre mélamine noir 250$; souffleur à neige Colombia 10-1/2 force électrique, cabine, tondeuse 100$; étagère mélamine grise 50$; causeuse 2-places 225$; coupe- herbe gaz 75$.227-7555.DIVERS set de chambre mélamine grise; classeur avec table de travail: radio d'auto Craig 80watts: laveuse à pression Karcher.382-5170.DIVERS set de cuisine, état neuf, chaise cadillac, bibliothèque en mélamine blanche.Inf.après 17h00 227-0100.DIVERS set de patio 6-chaises et tabouret, valeur 1100$ laissé à 500$; base de t.v.32».Inf.228-3603.DIVERS tondeuse avant-72\u201d John-Deere F935 diésel, full hydrostatic commerciale 95008; faucheux-42\" transmission industriel pour plantation.etc.coupe 1-1/2\"-diamètre, 28008; ramasse-herbe 42\" 2758.685-2015.DIVERS trailer avec ou sans chargeuse, pour VTT, liquidation: canot 15'6», neuf.500$; canot 16\u2019 à bout carré, 600$.aquadron (style kayak) 450$.594-5070.lit superposé, avec bureau 6 tiroirs, étagère de salon: bureau d'ordinateur; commode antique: scie radiale.Int.226-3799.PAGE 46 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 orgue; divan-3-places; four micro-ondes; 2-étagères: poêle; réfrigérateur, lit-54»; 2-1.v.; garde-robe de rangement; meuble de t.v.avec petite table.Lise Lessard 228-2789, 382- DIVERS: set de chambre, set de cuisine, laveuse-sécheuse, armoires de cuisine, maison complète débâtie en pans de mur, vitres, portes etc.terrain commercial avec remise; set bâtons de golf; pick-up GMC 1978, 800$.228-8336.e mariée gr., colle loupe fibre de verre, moteur 6 forces, au gar.21-4121.EVAPORATEUR 5'x14' avec pannes acier inox, soudé argon, bassin rond 1250 gallons.Info 819-583-1507.ÉCHELLE EN ALUMINIUM 10' s'étirant jusqu'à 20°.Inf.; 228- 8342, laisser message.1998, 27-1/2', comprend plus de 15-options dont cuisinette à même l'auvent, attache du camion etc\u2026 19,500$.418- 386-1485, cell.:418-389-5010.FITHWEEL 1992 26' marque Frontier impeccable, très bien divisé, 6 places, 13,700$.Info 227-0792.FLAT TRAILER 1971, Frueh, 45\u2019.très bonne condition.Inf.Transport Louis Binet 228-9369.FOIN À VENDRE balles carrées, excellente qualité.Inf.228- 6795.50 à 1.00$ la petite pale 459-6530.FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien structurées.Prix défiant toute compétition.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins.FRIPERIE à vendre, linges d'enfants, jouets, accessoires d'enfants, couchettes, sièges d'auto, balancoire etc.commerce de céramique.228-8629.FUSIL 12 Remington semi-autom.avec choke ajustable; carabine 303 d'armé 5008/2; attache-remorque Chevrolet 75%; roulotte de chasse légère 6x7-1/2.800$.225-4139, IDEAL POUR CABANE À SUCRE 5-chauffe-eau 40gal., usagés; tôles neuves, 50-feuilles.longueurs et motifs différents; 12- fenêtres, 48x42, 36x36, coulissantes, usagées, portes intérieures/extérieures sans cadre: poêle à bois, 6-ronds, Findley Condor ainsi que cheminée pré-fabriquée, 7>x21>long.Je tout en parfaite condition.774-3873.LAVEUSE bibliothèque 2 sections, set de chambres.2 poêle à bois, pare-chaleur, sécheuse.auvent plastique blanc 8' 228- 8293.LAVEUSE Inglis blanche, bonne condition.75$; anti swing pour roulotte 65%; 228-5749, reconditionnés et neufs, aussi équipement de garage, bonne qualité, bon prix.Inf.227-0135.reconditionnés et usagés, bonne qualité, au meilleur prix.Inf.594-5046 www.geocities.com/cebhydraulique LIT MATELOT avec tête de lit, 130$, 5-ans d'usure; aussi achèterais lit superposé.Inf.227-8709.LOT DE RACKING 14-15-16 pieds haut x 42» avec barres 8\u2019 et 12\".387-3639 ou 387-3907.en merisier, couleur acajou, 7-mex, 1-an d'usure, valeur.25005 laissé à 1500$ non-négociable.222-2454 ou 774- i A JUS Jetspray idéale pour restaurant ou casse croute.Info 227-6558.MEUBLES bancs de quéteux, ancien secrétaire, grande armoire style antique, gros coffre, puits décoratifs ext.Inf.227- 2172.ORDINATEUR PERSONNEL Pentium li, ensemble complet, valeur 800$ laissé à 300$ avec bureau.Inf.1-418-570-7032.ORGUE Solina P245 à vendre.Pour informations 228-6406 après 18h00.PIEUX DE CEDRE pour cloture à vendre 1$/ch.Info 227-3603.PISCINE HORS-TERRE 27\", toile solaire, balayeuse, 1500 de tube pour chauffer.chlore, val.4000$ laissée à 1500$.226- 0646.DOME de piscine hors terre marque Jacuzi 1 Tolov.Info 228-3684.PORTES INTERIEURES neuves.avec légéres imperfections, différents modèles disponible, 208 a 258, avec cadre 408 a 508.Inf.486-2930.PORTES porte de garage en bois, 9x7\".avec toute la guincail- lerie, prix à discuter; une en acier 79-1/4x33-3/4, avec sidelight, grandeur du cadre hors tout 54X83».228-8763.PRODUITS DE NETTOYAGE linge magique original pour vitre et miroir, nettoyer à vitre Prolav brille/cerf, brillant/Dayvan.Clenz-all pâte nettoyante et cire/Dri-wash sans eau/Penhouse Mohawk.Quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.REFRIGERATEUR blanc, de marque G.E.20°cu.1 an d'utilité, val.1500$ laissé à 800$.très propre.Inf.774-9393 ou 774- 5485.REMISES toutes grandeurs.standard ou sur mesure.couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.ROULOTTE 13-1/2pi.avec auvent neuf, patio, réfrigérateur et poêle propane, idéale pour couple, prêt pour le camping, très propre.228-4447.ROULOTTE 24' de marque Suntine modèle 2490 1992, 4 places, très propre.Info 227-3077.ROULOTTE CONQUEST 1998, 30\".état neuf, chambre fermée, 2 lits superposés.Inf.227-0391.ROULOTTE Fifthwheel Prowler 1993, 29-1/2' a/c, salon avant, chambre fermée arrière, 2-portes ext, très propre.Info 774- ROULOTTE Malard 29\u2019 1995, auvent autom., chambre fermée + lit superposé, très propre.Info 774-6135.ROULOTTE MALLAND 1988, 27 pieds, avec chambre fermée et air climatisé, très propre.Inf.228-2230.ROULOTTE Rockwood-hoo 17' extensible 24\" 1999, toute équipée, état de neuf, peut coucher 7 personnes, acheteur sérieux seulement.597-3706.RUSTIQUE/DÉCORATIF/ARCHITECTURAL Patte de table, meuble et chaise, collection QUEEN-ANN et style Griffe D aigle(patte de lion) 5-modèles disponible en 3-hauteurs 29- 1/2\u201d-20-1/4\"-15-1/4\", Appliqué décoratif stamping et sculpté à la main avec plus de 130 modèles stock.poignées de meuble et d'armoire 1200 modèles en montre, une visite vous convaincra.Info Quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.SALLE DE BAIN COMPLETE vanité en coin, douche-bain-toi- lette, couleur blanc-cassé, idéal chalet/résidence, en bloc de préférence.Après 18h00 228-3089.SCIERIE PORTATIVE 4995$, le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives.de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-8995 ext.400-ON.SECHEUSE blanche Inglis tres bonne condition, 125$ négo.Info 225-9120.SET DE CHAMBRE érable teindue bourgogne(foncé), genre style ancien, très propre.neuf.intact, 1-an d'usure, payé:3500$ laissé à moitié prix;lit superposé propre-200$.382-3454.SET DE CUISINE en merisier, laqué blanc, 4 chaises, très propre, 160$.Int.485-6425.SET DE SALON modulaire en rotin avec bibliothèque et table, 400$; poêle à combustion lente 550$, set de cuisine vert foret 1 an d'usure.382-3180, 382-3477 SIROP D'ERABLE à vendre 32$/8 boites.Inf.594-5188.SOFA ET CAUSEUSE Elran inclinable, chaise bercante sur billes, base t.v.table salon, système de son Mitsubishi avec ampli.radio, lecteur CD et cassette, table tournante.4-caisses de son.227-0861 SIROP D'ERABLE catégorie clair, 32$ du gallon ou 8 cannes.Inf.227-9571 paget 226-1750.tourbillon et thérapeutique, reste 8 ans de garantie, prix: 4200$.inf.225-9202 ou 225-3814.SYSTEME DE SON Yamaha modèle 992, 4-caisses Nuance fini miroir + DVD Pionier DV-500 et accessoires, Cinéma maison valeur 5000$ pour 3000$.Acheteur sérieux seulement.Info 226-4655 après 17h00.TENTE ROULOTTE Camplite 2000, ultra légère, 6 places, toute équipée, 6500$ négociable.Inf.227-1707.TOLE GALVANISÉE profilée 36\"-large, rainure de 3/4\u201d de haut tous les 9\", 28 gauges, coupée selon vos longueurs 39.95$ la toise.228-1851.blanc et blanc cassé, pour Int.et ext, idéal pour garage, entrepot, cabane à sucre, à partir de 55$/a toise aussi tôle secondaire coul.variée à partir de 45$/oise, bientôt disponible tôle de toit, thermes trempé 30»x70», 25$.Soir 594-5703, jour 594-6210.TONDEUSE à gazon 40$ et plus, fouet à gaz 60$; tracteur à gazon 200$; scie à chaine 50$; becheuse 65$; petit moteur pur Go-kart 60$; achèterais \u2018\u2019bargin\u201d même défectueux.228-4777.TRACTEUR à pelouse John Deere STX 38 avec ramasse- herbe, 1997, 2500$; enclot pour chien 14x20 couvert, prix à disc.226-0506.TRAILER Deloupe 1984, 48\u2019, 4 essieux, très propre, 8500$ né ociable Inf.267-5106.\u201824 vitesses, 26», suspension avant, RST Bonelli N , 250$, valeur de 600$; sac de golf.227-8066.VELO STATIONNAIRE de marque Kettler, valeur 500$ lais 1008.Inf 418-570-7032.ANTIQUITES antiquités de foutes sortes.Normand Fournier Scott Jonction 387-3198 ANTIQUITES Gros Marché aux puces, surface 10,000 pi.ca, on trouve de tout à Lac Mégantic, 3709 Laviolette, fermé dimanche.819-583-0615.2 CHIOTS croisés, mâles, caniches yorkshire, 1 gris, 1 noir.2 mois.vaccinés.vermifugés, 150$ chacun.Inf.Louise 819- 583-4990 SS eaerwices sSprpreciallilr ses ADMINISTRATION - COMPTABILITE SERVICE COMPTABLE / TENUE DE LIVRES - Solide expérience « Compétences: Préparer / analyser états financiers; préparer budgets et prix de revient; paie; comptes recevables/payables, grands-livres, impôt; TPS, TVQ, etc.Discrétion assurée! RENÉ ROY - Saint-Georges 418-227-5922 (31-5-2002) CONSTRUCTION LES FRERES MERCIER ENR.Vous pensez construire ou rénover\u2026 e Résidentiel « Commercial * industriel Tél.: 227-3668 Licence R.B.Q 2780-2479-08 (9-02-2003) COURS LA REUSSITE DE VOTRE ENFANT VOUS TIENT À COEUR?Alors, je vous offre mes services POUR LES AIDER en récupération de français, mathématiques, anglais ainsi que des ateliers de lecture et d'écriture.Je suis éducatrice spécialisée DEPUIS 7 ANS à la commission scolaire.J'ai une grande disponibilité.Contactez-moi au 227-6362 et demandez Vicky (10-05-2002) COUVRE-PLANCHER MARTIN PLANTE Pose de tapis, prélard, tuiles, bois flottant.Résidentiel ou commercial.Inf.: 226-7224 (17-5-2002) DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT ST-GEORGES LOCAL ET REGIONAL Industriel + Commercial * Résidentiel BERNARD POMERLEAU 2700, 2e Av., St-Georges, G5Y 3R5 Tél.et fax: 418-228-6136 Cell.: 418-225-0871 (26-4-2002) EMBELLISSEMENT - EXCAVATION GESTION MARTIN ROY INC 1-418-228-6417 Système d'épuration - Excavations diverses .ponceaux.aqueduc.cours et stationnements.poteaux pour abri d'auto ou patio.quaie de béton * DRAINAGE * NIVELAGE « BULLDO-ZAGE « TRANSPORT * Livraison de terre, gravier, sable, pierre, etc.Pepine, pelle, bulldozer camion.Licence R.B.Q.2427-1488-41 (11 10-2001 ENTRETIEN EXTERIEUR Tonte de pelouses, arbustes, haies * Taille de haies de cèdres et arbustes « Tonte de pelouses, déchaumage * 13 ans d'expérience.Estimation gratuite.ENTRETIEN MG ENR.227-3983 - 226-7309 (6-09-2002) ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel + Commercial - Résidentiel * Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (18-08-2002) EXCAVATION EXCAVATION G.M.R.Pour creusage de drains, terrassement, paysagement, mini-pelle Kubota sur chenille de caoutchouc.Licence RBQ 8250-1818-59 Pour un service hors-pair: \u201cG.M.R.\u201d - Inf.rés.: 227-3977, garage: 227-7255, cell.: 222-4827 (3-5-2002) FORESTERIE MICHEL CHOUINARD sylviculteur artisan Localisation de ligne sur lots forestiers à partir d'anciennes plaques, clôtures, digues, etc.Achat - Vente - Évaluation de lots à bois Aménagement forestier en respect avec l\u2019environnement (travaux exécutés à l\u2019aide d'équipements super compacts).Tél.: 819-544-9289 (10-5-2002) FRANÇAIS - COURS PRIVE Orthographe - synthaxe (construction de phrases).AUSSI: Correction et/ou rédaction de textes, rapports, travaux de recherche, etc.» Soutien et cours d'appoint au personnel administratif des commerces, industries et institutions.COMPETENCE: Baccalauréat en pédagogie.10 ans d'expérience en enseignement.Contactez M.POULIN Tél.: 227-0642 (3-05-2002) IMPÔTS ÉCONO COMPTABLE - IMPÔTS e Tenue de livres à partir de 20,00S » Rapport d'impôt à partir de 7.008 (418) 228-2343 110-1-2003) IMPOTS - COMPTABILITE Rapports d'impôts des particuliers et travailleurs autonomes.Obtenez tous les crédits auquel vous avez droit.Service professionnel et rapide Service TED (recevez vos remboursements en 2 semaines).Paiement Direct Interac et VISA disponible.Comptabilité complète pour PME et travailleurs autonomes.Vous voulez améliorer votre système comptable?J'ai la solution pour vous: les logiciels comptables ACOMBA de FORTUNE 1000.Demonstration gratuite.JIMMY VEILLEUX, Technicien en administration: 2680, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges.Tél.: 228-7769 ou 225-5017.www.acomba.net/Jv (19-4-2002) IMPÔTS GESTION ZERO HUIT + Impôts des particuliers à partir de 208$ * Aussi impôts - travailleurs autonomes, américains, camionneurs, loyers, agricoles et PME.11770, 3e Av.suite 103, Saint-Georges Tél.: 418-227-0022 (03-5-2001) IMPOTS - IMPOTS - IMPOTS Vous cherchez quelqu'un qui s'y connaît pour préparer votre rapport d'impôt afin de bénéficier du maximum d'exemptions ou pour retirer le remboursement de la taxe provinciale et de la taxe fédérale (TPS).Nous pouvons aussi préparer votre rapport de pension afin d'obtenir le maximum de supplément.Nous compléterons soigneusement vos documents à un prix très concurrentiel.Si vous décidez faire affaire avec nous.vous n'avez pas besoin de vous déplacer, un appel téléphonique est suffisant, nous nous rendrons vous rencontrer et nous préparerons tous vos papiers dans les plus brefs délais.N'hésitez pas à confier ce travail à des experts qui ont plus de 25 ans d'expérience.Pour plus d'informations, téléphonez au: 228-6011 - JEAN-GUY ISABEL (19-04-2002) INITIATION REIKI] Premier niveau 13 - 14 et 27 - 28 avril.Harmonisation énergétique.Rhéaume Faucher 418-226-0837 (19-4-2002) LAMINAGE Une nouvelle façon de faire les choses! ENTREPRISE F.D.vous offre la possibilité de faire laminer vos photos, documents, certificats, etc.sans quitter votre foyer.Nous cueillons et livrons sans frais dans un court délai.Prix compétitifs.8 x 10 modèle rég.* LAMINAGE SPECIAL: 10,49S (rég.15,498).Livraison rapide.* Egalement nous vous offrons films, caméras, cadres de toutes dimensions, à des prix très avantageux.* Aussi agrandissement et restauration de vos photos.Pour inf.: 226-0290 (20-04-2002) MASSOTHERAPEUTE Soulagement pour vos douleurs = Musculaires * Nerts sciatiques * Tendinites * Fatigue.HELENE LABELLE, massothérapeute diplômée.Reçus disponibles.Vous revient seulement à 10S si vous avez des assurances.N'hésitez pas à vous informer! 228-4100 - 226-1492 paget (26-04-2002; MECANIQUE MOBILE ATELIER MECATECH INDUSTRIEL Pour réparation ou consultation dans les domaines suivants: mécanique.hydraulique.électromécanique.moteurs diesel ou à essence.Clientèle visée: agricole.forestière, industrielle ou pour des particuliers.Intervention sur place.SYLVIO QUIRION - St-Georges (418) 227-6268 Cell.: (418) 225-7079 (5-01-2003) NETTOYAGE NETTOYAGE J.P.FECTEAU * Entretien résidentiel et commercial Nettoyage de tapis et meubles en tissus PAR CAMION USINE * Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers * Nettoyage conduits de chauffage, ventilation, échangeur d'air.TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (11-10-2002) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL * Nettoyage à la vapeur par camion-usine de : tapis, meubles en tissus, carpette, tapis.* Grand ménage * Lavage de vitres int/ext.» Ménage après rénovations ou nouvelle construction * Dégâts d'eau, feu, fumée, huile * 5 ans d'expérience dans nettoyage après sinistres.* PRIX COMPÉTITIF Tél.: 228-1439 Louis Beaulieu (5-07-2002) NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion- usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir © Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (4-10-2002) NETTOYAGE .i LES ENTREPRISES REMI LABBE Spécialiste en nettoyage de conduits de ventilation: fournaise / climatisation / échangeur d'air / conduits de sécheuse.5 ans d'expérience.Tél.: 225-6518 - 774-8231 (4-10-2002) NOUVEAU = PEINTURES BIOLAC PRO DOROTHEE FAUCHER Nous sommes déménagé au 933, Rang St- Charles à Beauceville.Les heures d'ouverture peuvent varier, de jour.de soir\u2026 à la disposition des gens.GRAND SPÉCIAL pour le printemps: à partir de 16,505 le gallon.Consultez par téléphone au: (418) 774-5541 121.04 2002; PEINTURE C.E.Spécialiste en peinture résidentielle.Intérieur et extérieur * Estimation gratuite CHRISTIAN EMOND Tél.: 418-422-2150 247, rang 10, St-Méthode, GON 1S0 (305-2002) PELOUSE JEAN-SEBASTIEN GAZON ENR.Tonte, entretien et réparation de pelouses.Déchaumage, entretien des arbustes.Traitements et pose de tourbe.Tél.: 418-227-4739 (5-07-2002) PISCINE TECHNIC EAU Ouverture de piscine * Service * Vente Traitement d'eau * Installation MARC-ANDRÉ BÉGIN, prop.Tél.rés.: 418-228-3535 Cell.: 418-225-0335 (10-5-2002) PLOMBERIE .PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.Entrepreneur plombier ¢ Service équip.complet de fichiers électriques pour déboucher les drains et caméra pour visionner et nettoyer tous genres de drains.À VOIR: notre vaste salle de montre au 1160, 42e Rue Nord, St-Georges (face Édifice F.Charest) Tél.: 228-8010 - Fax: 227-7319 (11-10-2002) PROBLÈMES D'ORDINATEUR?\"Erreur fatale\u201d - \u201cPlantage\u201d - \u201cDébuggage\u201d Consultation * Expertise * Formation Réseau Mac / PC Back-up * Mise à jour * Site web * E-commerce Prix compétitifs 222-0411 - Claude (15-04-2002) RENOVATION RENOVATION GAGNON ENR.Rénovation générale « Menuiserie * Portes et fenêtres * Cabanons * Patios Finition intérieure et extérieure * Tirage de joints Cell.: 222-4830 après 18h00: 382-5746 (3-5-2002) REPARATION D\u2019ORDINATEUR Pourquoi débrancher votre ordinateur?» Réparation d'ordinateur sur place et en atelier à prix très compétitif = Installation.maintenance de réscau * Pièces neuves et usagées * Formation pour débutant offerte * Plusieurs autres services offerts < ET CE DANS UN DELAI DE 48 HEURES.Info.: Jonathan - (418) 227-5968 (19-04-2002) COUT: 4 semaines: L.20 10000000 = 13 semaines: .125$ Ÿ 26 semaines: .222 210$ 52 semaines: .2 +001 060 & 448s bea eda Ea 5 0 2 à 4 0 0 0 0 64 4° Ÿ ANIM chevre 228-6 418-3 gros, Coole et fer mini \u20ac en et: CHEV tracteu 80847 CHEV! 726-0 CHEV! diman CHIEN mâle CHIEN avec | CHIOT chiens CHIOT mifuge absent CHIOT CHIOT CHIOT [oles chèvre grillag etc.\u20ac ELEVA Malta Terrier en sar nains poule incabt LAPIN LAPIN 25e-r1 POUL 225-4 étalo épand 250$; moteu 0316. v ANIMAUX 3 chèvres naines, 1 chevrette, 1 chèvre Alpine avec chevraux à vendre; aussi achèterais faisans à collier femelle.228-6833.418-387-5453.pour un beau et bon chien à bon prix, pelit ou gros, chiot ou adulte.2-petits Berger 100$/ch., croisés Cooley 758.croisés maison poil ras 75$, Shitsu 150$ mâle at femelle, Superbes Poméraniens 300$.Nous accouplons mini caniche, bichon, poméranien et yorkshire, aussi golden et dalmatien.CHEVAL Guilding QH croisé Arabe buskin dans, 14008; tracteur avec bucket 800$; PENSION pr chevaux pr l'hiver 90S/ms.box 10x12.228-6144 CHEVAL PALOMINO 15.4 mains.décodeur Cogéco neuf.Inf.726-0424.CHEVAUX équipement.présentation des étalons de la région dumanche le 28 avril à 11h00 Robertsonville 418-338-0405 CHIEN GOLDEN DORE pure race, 9-mois, vacciné.opéré, mâle.doux avec les enfants.4508.Inf.227-7877.CHIEN MALE Lhasa Apso croisé avec Cocker, 5 mois, doux avec les enfants.cage et jouets le tout 75$.774-2388.CHIOT Husky trait de race, 3 mâles, 2 femelles, 25 à 508: 2 chiens croisés 6 mois à donner.774-3187.CHIOT mini coley pure race, 3-1/2 mois, mâle, vacciné.ver- mifugé, parents sur place.175$.Int.1-418-774-6491 si absent répondeur.CHIOTS croisés Labrador 40$/ch.Info 685-2483.CHIOTS Labrador noir 2008/ch.nés le 8 mars.Info 882-2771 CHIOTS SHITZU mâle et femelle pure race.vacc., vermif.par- yr place.250$.Info 227-0253.A CHAIR dindonneaux.poussins de races diverses, | Jules, calles.faisans, pintades, perdrix.oies.canards.lapins.chèvres pygmées.Nourriture pour ces animaux.Equipement.grillage.cages, mangeoires.abreuvoirs, incubateurs, barils, etc.882-2047.ELEVAGE 30-chiens.22-femelles, 8-mâles.Yorkshire, Bishon Maltais et frisés.caniche Toy et mini, poméranien.Boston lerrier.Westy Boxer.Golden.Shitsu, Cocker.Lasa-Apso.Tous en santé, vaccinés.418-338-0109.JUMENT-PONEY 5 ans avec sa pouliche 1 an, palominos avec selle.domptée, attelage.aime les enfants.Inf.588-6293.nains, canards, fesans, dindons sauvages, cailles, poules.etc.équipement pour petits animaux: cage incabubateur, mangeoir et abreuvoir.Info 483-5467.LAPINS à vendre.Pour informations 774-5037.LAPINS prix entre 5$ et 20$.Pour inf.228-7511, pour visiter: 25e-rue St-Georges Quest, entre 7h30 a.m.à 9h00 a.m.POULICHE de 7 mois très calme bon tempérament 500$.Info 225-4139, 485-6495.étalon Quarterhorse, sorel, très belle conformation; ancien épandeur à fumier, commandement sur roue, très propre, 250$; tapis d'entraînement pour chevaux, pente ajustable, moteur 3HP, 220v, avec minuterie programmable.226- 0316.226-7201.RESTES MANS À LA CAMPAGNE PS PEU ELEVEES DEV.RESIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, borne, cadastré, boise.prét imme.avec service d\u2019eau Inf.: 227-1 538 IF 00 a m demandez Wilfrid 0 as de ou Ghislaine onne P-LULIZE TERRAINS À PRIX D\u2019AUBAINE Situés en paroisse, secteur Sartigan, entre 32,000 et 40,000 p.c., bornés, cadastrés et tests de sol effectués.6 emplacements disponibles, à partir de 11,000$ Faites vite, vendeurs motivés.À vendre en lot ou à l'unité.Pour information, contactez Robert au 228-1438 328517 2-TERRAINS 218x265' bomés, à St-Jean-de-La-Lande, environ à 1000-pi.route Princ.sur Route Cloutier (route asphaltée), maison mobile acceptée, 12,500$/ch.terrain Rte du Golf 225x375 avec entrée.20,000$.227-1751.ACHETERAIS un lot à bois avec villégiature au bord de l'eau Info 228-2317.BEAUX TERRAINS résidentiel (33,000'ca.), coin tranquille, côte des Rapides, entre Beauceville Est/Notre-Dame des Pins 774-5255 BELLE PEYITE FERME maison habitable, tracteur 184-4 équipement de ferme beau verger.12-min.de St-Georges.3- min.de St-Prosper.très beau site.228-8421.228-5269.GRAND TERRAIN à St-Côme sortie du village.idéal pour installation avec roulotte.Info 227-3077 IND.TERHAU s bien situé 53e-rue des Rapides, entre Beauceville el \u2018Notre- Dame-des-Pins, avec toutes les autorisations requises pour construction immédiate.774-9079.LAC-DES-ILES terrain 200x120.fosse septique, champ d'épuration surélevé.vue sur le lac, 10-min.de St-Georges.zoné blanc, cadastré.borné.route asphaltée, 25000$nég.228- 3032, LAMBTON érablière toute équipée.9000 entailles, terrain 200 acres, personne intéressée seulement.Inf.418-486-2006.TERRAIN 150x300.tout prés du Pont de la Duloup, chemin St- René, 8-terrains 174e rue pour maison mobile.avec eau et géout municipale.228-7005.1-LOGEMENT très grand 4 1/2 pi., libre 1er juillet, construction neuve, plancher béton, 1De-ave face Trinité, non-ch/non-éci., ent.lave-vaisselle/lav.-séch., stores inclus, 2-stat.locker 12x15 au sous-sol, 490$/mois.228-2410.1-MOIS GRATUIT St-Odilon rue Langevin 4-1/2/5-1/2.face à l'église, meublé ou non, à partir de 250$/mois.libre immé.Inf.: soir 418-625-7774.418-661-5760 1-PETIT 4-1/2P1 meublé ou semi-meublé.1785, 90e rue St- Georges.Inf.227-3837 ou 774-6518 2 LOGEMENTS 3-1/2 non meu., non ch., Rte 108 Beauceville, près d'un dépanneur.pas d'escalier, libre imme.et Ter juillet 774-3735.LEE face au stationnement du Georgesvilla * 3 pièces: 1 chambre, cuisine, salon.salie de bains, meublé, chauffé, 2e étage.Salle de lavage au sous-sol.375$/mois 260, 119e Rue, Saint-Georges Est Tél.: 227-2751 - 226-6280 Pas d'animaux 322140-16 TERRAIN 3-acres, boisé.zoné blanc, situé au petit Nord de St- Luc.7.500%.Inf, 228-7142 Richard.: TERRAIN 34 00Opi.ca.\u2026 puit artésien.dézoné prêt à construire avec bâtisse 16x32\" 14,000$ à 10-min centre-ville.228-6859 TERRAIN à 4 km de St-Georges prix à partir de 7000$ Financement disponible.228-3330 TERRAIN A VENDRE à St-Côme diff grandeur 100'x100' 250'x450\" et plus avec service, boisé prêt à construire.Info 228-4205 cell.225-3263 TERRAIN A VENDRE paroisse St-Georges borné.cadastré.boisé.33,000 pi.ca.à 60.000 pi.ca.secteur eau très bonne 228-4205.225-3263 TERRAIN au prix de l'évaluation municipale.400'facadeX100'profond.42e rue St-Georges Ouest, côte des 40-arpents.résidentiel ou commercial, 15,000$.227-4233.225-0157 TERRAIN RESIDENTIEL 15300'ca.situé à St-Jean-de-la- Lande, rue de la bienvenue.prix en bas de l'évaluation.Inf.774-3999 ou 774-8864.TERRAIN superbe vue spécial aérienne.près de tout dans la 13e rue 685-2015.magnifique terrain boisé, 100m frontalx91m prof\u2026 20 Rue Drouin St-Ephrem, aucun service municipal.Inf.Stéphanie Grenier 484-3334 TERRAINS 75x100 ou plus cadastrés, 137e rue en haut de la 12e avenue.Info 228-3368, 228-8618.St-Georges Ouest, près de la Trinité, boisé, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, nouveau développement.Yvon après 18h09 228-6439.TERRE 105-acres.rang-VI Ste-Rose, plantation pins/épinettes (28-ans) et reste boisé sapin/épinette.zoné blanc.rivière à l'extrémité, idéale po.chasse.267-4861.TERRE d'environ 135-arpents.zoné blanc au complet, magnifique territoire pour chasse.orignal/chevreuil.évaluation municipale: 42.000$ pour seulement 32,000$.dans le petit Nord de St-Luc (Ste-Sabine).228-7142 Richard TERRE de 55-arpents, zoné vert.rang-4 St-Honoré Shenley, superbe territoire de chasse.semi-boisé.avec chemin, 25.000$.228-7142 Richard.TERRES une a St-Benoit Labre, 100 arpents et une à St-Jean- de-la-Lande de 60 arpents.Int.227-3157 LOGEMENTS À LOUER * 1-1/2 meu.ch.écl.libre er mai 230$/mois.201D.122e Rue Beauceville.227-1301 1-3-4/2pi.près Cegep.Cimic, 3508/mois, porte patio, entrée privée.très propre, buanderie à même, poss.certains meubles.poss.chauffé/éclairé, libres ler-juillet, St-Georges: 119e-rue, 17e-ave.porte:11965).227-0882 visite sur rendezvous 1-CONDO 4-1/2 style victorien(tour), belle décoration, stores inclus, insonor.supérieur, fenestration généreuse, remise, espace vert, end.tranquille St-Georges Est.227-0882.LES HABITATIONS ERIC DOYON SPACIEUX 5-1/2 construction neuve, avec insonorisation sup.situé dans un endroit paisible avec vue panoramique, près de tous les services, 8 stationnements, espace vert, espace de rangement 12\u2019 x 41\u2019 chauffé au sous-sol.600 - 625$/mois, entretien inclus Inf.: 227-3250 soir 327535 À 38 807 pieds carrés Situé: 127e Rue, Saint-Georges Est Zonage: bloc appt (sur demande) Téls: 228-8404, 228-4999 Laurent Lapointe LOGEMENT À LOUER 31/2 secteur Sartigan 335,00$ par mois, chauffé, éclairé, meublé, buanderie.Libre 1er mai.Inf.: 227-0608 227-9838 LOGEMENT À LOUER Grand 4/2 naut de gamme, 1200 pieds de plancher, 2 stationnements.Construction récente, insonorisation supérieure.Situé au 1975, 90e Rue Est.227-9000 226-6663 LOUER 328586 PRET EN MAI JUMELE NEUF 3 c.c.stores, luminaires inclus, remise, échangeur d'air, situé au 749, 169e Rue LIBRE EN JUILLET 5-1/2 situe au 11669, 26e Avenue 4-1/2 26e Avenue, avec garage réa) Inf.: 228-8304 1 LOGEMENTS NEUFS GRANDS 4-1/2 NEUFS LUXUEUX situés dans la 130e Rue 500$/mois Non meublés / non chauffés Disponibles à partir de février 2002 Katherine: 222-1351 Nicolas: 225-6381 Ou: 228-8594 328353-1 APPARTEMENT © Disponible 1er juillet.ENC YA non chauffé, non éclairé, plancher flottant, céramique, SN 2 stationnements.\u2019 e py au 1800, ES ITTY IF i@ilh Saint-Georges: e- ; Inf.: 226- RTS © 2 LOGEMENTS très grand 4 1/2pi.luxueux, belle vue, fibre 1erjuitl., constr.avril 2002, insonorisé, plancher béton chauffé.non écl., entrée lave-vaisselle.lav.-séch.\u2026 2 stat.\u2026 stores & luminaires inct.5508, 2e Ave com 135e Rue 228-2410.A VOIR!!! Luxueux 4'/> pièces neufs - moulures haute gamme, céramique, plancher flottant.Situé 168e Rue, St-Georges.INF.: 228-2238 5'/> A LOUER Immeuble de 2 logements seulement.Situé au 11794, 26e Av.St-Georges.Libre 1\" juin § (AL TS rg 385,009 435,00% Situés au 11962 et 11964, 1re Av.St-Georges Est, centre-ville 227-5339 LOGEMENT À LOUER (centre-ville) 1 1/2 - 21/2 - Æ1/2 pièces ; meublé, chauffé, éclairé AUSSH CHAMBRE À LOUER PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 = «D Af 326952-4 6 32605 ga LEE | EVE - CHAMBRE À ne ET: cable, meublé, chauffé, CET - près du Cégep- : £2 RSS IRIS HT ry IIT 3 LOGEMENTS A LOUER LIBRES LE 1er JUILLET * 5-1/2 pièces, demi sous-sol, non ch., non éci.Au 28-A, rue Binet.3558/m.| Inf.228-8734 Situé au 800 135e Rue App.2 300$/mois Meublé / non chauffé Libre 1er juillet Inf.: NICOLAS, 225-6381 LIBRES 1er JUILLET Grand 4'/: au 2e étage, avec grand espace de rangement au sous-sol.Situé au 886, 32e Rue, Saint-Georges O.Non chauffé, non éclairé.535$/mois Grand 5'/ au 13330, 2e Av., St-Georges Est, sur 2 Hem non meublé, non ch., non écl.Grand 4'/2 au 765, 25e Rue, Saint-Georges Ouest, app.1, non ch., non éclairé, non meu, 400$/m.Inf.: 228-1578 ou 227-8110 328352-1 326203-6 2-1/2 1 chambre, cuisine, salon, s.bain, meu., ch., écl.325$/mois.situé 260-119e rue.227-2751.226-6280.2-1/2 St-Georges Est, meublé, tout compris, rénové 375$ libre imme.Info 418-839-3338.2-LOGEMENTS grands 3-1/2pi.1461.13e-rue St-Come.près de Confection de Beauce, un de libre inimédiatement.Int.685- 3301 FP TT TTT PT TY PT TT PY YY TY TTY YP YY VV PP TTY APPARTEMENT LUXUEUX Super insonorisé et isolé, décoration supérieure.Situé dans la 168e Rue, Saint- Georges Est.Libre immédiatement.Inf.: 226-7400 Cd dd dL | 8LOBCE LOGEMENT NEUF À LOUER | GRAND 4 Ih immense local au sous-sol, avec stores et luminaires inclus.Situé au 846, 32e Rue, Saint-Georges Ouest.525$/mois.Non meublé, non chauffé.Libre le 1er juillet 2002 nt: 227-5109 327458-3 Grand 4'/2 neuf au ler étage, avec grand espace de rangement au sous-sol.Situé au 810, 32e Rue, St-Georges Ouest.Non chauffé, non éclairé.525$/mois Libre le 1er juillet prochain.Tél.: 226-0265 CONDO À LOUER 3 étages, garage intérieur, 2 chambres, 2 salles de bains; secteur Cimic.650$/mois.Libre 1\u201c juillet.Inf.: 226-6979 328211 326103-6 2 CONDOS DE LUXE 4-1/2 pièces avec garage int.Disponible en mai.CONDO DE LUXE 5-1/2 pièces avec garage int.Disponible en juillet.DUPLEX 5'/: pièces Disponible en juillet.Situés sur la 25e Av.St-Georges Petit entrepôt à louer situé au 15570, boul.Lacroix nf.: 225-1031 228-6311 328512 a 3'/2 À LOUER meublé, non chauffé, non éclairé.Situé au 12032, 2e Av., St-Georges 425$ / mois 2/2 neuf, meublé, chauffé, éclairé, câble.Libre imm.385$ / mois Inf.: 225-1090 ou 228-3234 325870-7 2% 39vd - 2002 TIYAY 61 \"311IANON IONV3E / STHOOH-HNIHIVIOA I pe) CIT PS VE ees a.a 0 a 1 2 = einai Gate ee 21 0 WaT PAGE 48 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUGCE NOUVELLE.19 AVRIL 2002 2-LOGEMENTS un 3-1/2pi., un 4-1/2pi., non-chauffés, non- meublés, non-éclairés, bloc neuf, remise, 1469, rue principale St-Côme.228-6976.3 1/2PI.à louer, Beauceville, chauffé, éclairé, très bien situé.Inf.774-3094.GRAND 4-1/2PI chauffé, grand 3-1/2pi., chauffé, serni-meublé: local commercial 45X50, entrepôt 45x40.Libres immédiatement.Tring-Jonction.Inf.418-426-2463.GRAND 4-1/2PI situé sur la 1ère avenue St-Georges, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Inf.228-8719.3-1/2 très propre, non-meu., non-ch., entlav.-séch., stores- lustre incl, espace vert, ensoleillé, remise ext, grand stat.déneigé, secteur tranquille, pas d'animaux, 264-136e rue St-Georges-Est, libre ler-mai 285$.228-0217.a aire: poêle, frigo, lav.-séch., sine, stores, déneigement, end.tranquille, grand stat., prés des services essentiel, 682B-24e-rue St- -Georges-Ouest.774-3550.bal.centrale, 2 stats, remise, espace vert, libre 1er-mai et ter-juill., 4158.228-5883 300-141e Rue, porte-patio, stores incl., 4-1/2 au 659 26e rue Ouest.non meu.non ch.non écl.remise ext.libre 1er juillet.Info 227-9483, 227-3833.4-1/2 ch.écl.non meu.grand stat.remise ext.sous-sol non fumeur.385$/mois, 2135 25e rue libre immé.228-7255.GRAND 4-1/2P) sous-sol, semi-meublé, bel endroit, bien éclairé, 12779-1ère Ave St-Georges Est, stores-luminaires incl.340$/mois, libre 1er-juillet.soir, fin semaine 227-6822.GRAND 4-1/2PI.non-meu., non-ch., stores/lustres incl., plancher flottant, entrée privée, esp.rangement int., remise, end.tranquille, 1552-1554, 130e rue St-Georges.libres 1er- juill.228-5949, GRAND 5-1/2PI 420, 163e rue St-Georges Est.eau chaude fournie.déneigement compris, 495$.Après 18h00 685-2773 Louise ER ST-EPHREM pi.e sù \u201cdiner, salon, 15.1 lavage, 1s.de jeu s-s., patio, libre 1er-juillet.Lynda jour:484-2121, soir:484- 5567.4-1/2 dans maison, 350-113e rue St-Georges-Est.très bien situé.helle terrasse ext.semi-meu_ ch.-éct.beau plancher bois franc, sem sous-sol.libre fer-jum.Bernard ou Lucille 227-5769 après 17h00.4-1/2 ST-COME 1565 8e rue dans le village.décoration et stores inclus avec commodité.balcon, corde à linges.non ch.non écl.non meu.\u2026.pas d'animaux.remise, libre 1er juillet ou avant.Soir 227-1208.4-1/2P1.NEUF grand patio privé.grande s.de bain avec grand bar thermo-masseur, douche.s.de lavage.chauffé.éclairé 5258, personne sérieuse seulement, 24e-rue St-Georges- Quest « coin tranquille, 2e-étage.2 2 super propre end.trè quitle, 2 ille, libre ter juillet, meublé au complet si désirez.418-874- 0346.4-LOGEMENTS libres ter-juillet.5-1/2pi.a I'étage.frais peint, porte-patio.balcon au salon.espaces verts.2-stat.2-1/28&3- 1/2p1.face Potyvalente, près Cegep et Cimic.libres 1er-juillet fe 8 5 1/2 PIECES libre 1er-juillet.11775.10e-avenue St-Georges Est.stat.4308 par mois.Inf.228-7785.5-1/2 trés grand situé au 170 113e rue 2e étage.disponible immédiatement.Info 227-2860 soir.À BEAUCEVILLE OUEST 2 logements 2 1/2pi.chauffé.semi- meublé libre immé.Int.774-3511 A LOUER 3-1/2 sous-sol grande fenêtre.meublé au complet, chauffé.éclairé, ent, t.v.situé aux 4 chemins St-Prosper dans résidence privée, end.tranquille, stat.désire personne seule non !fumeur.libre Jer Juillet, 340%/mois.594-8448.wi LOUER ; grands 4 1/2pi.neuts, 3703.3723, Ge-avenue St-Georges Ouest, stores, luminaires inclus, avec locker, prêts le 1er- mai.Soir 228-5356, jour: 228-1851.A VOIR beau grand 3-1/2pi.semi-meublé.320$/mois, 15812.1ère avenue St-Georges Est.libre ler-juillet Inf.227-5821.APP.ET/0U CHAMBAI grand 4-1/2pi., (sous-sol) très bien éclairé da sidence privée, très bien situé quartier tranquille, arrière du Carrefour, idéal pour personne seule et/ou retraité, meublé.chauffé, éclairé, cable fourni, stat.485$/mois, libre 1er- mai.Demandez Alain 227-4244 ou laisser votre message.Nous pourrions accepter de louer en pension (chambre seulement) avec accès à la cuisine, salon et ch.de lavage 70$/sem.nous avons la possibilité d'accueillir 2-person- nes.APPARTEMENT 1 1/2meu ch éci 3008/mois.1628-1 Boul Lacroix Inf 226-7400 APPARTEMENT 5-1/2pi.chauffé.eau chaude fournie.835- 18e-rue St-Georges-Ouest.2e-étage.500$/mois.endroit paisible.sécuritaire, idéal pour personne retraitée ou sem retraitee.227-9005 ATTENTION ATTENTION 4 1/2p1 avec commodités d'une mar- son.centre du village St-Evariste.accès au terrain au niveau du sol a l'arnère.rénovation complete.état neuf poss.de cabanon.350$.À frais virés 450-654-5113 Jean-Marc BEAU 4-1/2 libre ler inai tranquille ch écl.semi-meu cachet viellot, 425S/mois.Soir 226-4014 BEAU GRAND 3-1/2 insonor.non meu non ch non ecl 400$.1082-175e rue St-Georges.libre ter mai Info 227- 7469.228-6438 BEAU GRAND 3-1/2 non-meublé.trés propre.excellente affaire pour jeune couple.libre 15 juin.en arrière du carrefour.pas d'animaux.227-2052 BEAUCEVILLE 4-1/2p1.bien insonorisé.libre Ter pallet 113 app D Route Fraser.Inf.774-9377 ou 774-9638, BEAUCEVILLE 5 1/2 pi.très bien situé.près de l'Ecole de L én Int sou 774-2342 ou Midi ou soir 774-1453 BEAUCEVILLE duplex à louer hbré ler juillet Pour informations soir 227-0668 ou 774-6101 BEAUCEVILLE EST 2 logements 5-1/2 et 4-1/2 cable t v inclus non ch non écl.au 640.% ave.Info 774-9774 BEAUCEVILLE logement neuf luxueux.4-1/2pi.stores inclus bien insonorisé, vue panoramique, locker intérieur.libre ler fle, 33e-avenue.774-4051.774-9638.on BERUGEVILE © x jumelé sur 2 étages.libre ter juin, 2 chambres, 2s.bain, patio, terrain, secteur tranquille.Après 18h00 774-6708.CHARMANT 3-1/2 bois-francs et céramique, rénové.meublé non-éclairé, non-chauffé.425$, libre juin ou Juillet, St-Georges Est 228-5310 ou 227-5842 GRAND 3-1/2 5908 9e ave de Léry Beauceville.295S/mois non ch non éci.non meu.complètement rénové ou 3258/mois semi-meublé bre er mai.227-1301 GRAND 3-1/2 590F 9e ave de Léry Beauceville.280%/mois non ch non écl.non meu.ou 310S/Mois senu-meublé libre ter mat 227-1301 GRAND 3-1/2 libre ler-juin, très propre.2e-étage, galerie avantarrière.ent.lav -séch.\u2026 stat.pas d'animaux.ch.-écl 344- 120e rue Est.4008/mois.poss.semi-meu.pour personne propre, tranquille avec références.228-5358 GRAND 3-1/2PI très propre, endroit tranquille, 12133.52e avenue St-Georges Est.cuisinière.réfrigérateur fournis.libre 1er mar.Inf.228-9745, GRAND 4-1/2 au 250 12e rue St-Georges Est.écl.ch.meu tranquille, personne sérieuse, libre 1er juillet.228-3543 pi, non- -meublé, non-chauffé, frais peint, possibilité meublé, 1ère avenue St-Georges Est, 330$.Int.227-6261.REF 1- 1/2 meublé, ch, cable, situé endroit tranquille, au 2190A, 1e ave Ouest, 260$/mois.Info 228-4029.LOGEMENT 1-1/2pi.très propre.chauffé.meublé, éclairé.entrée privée.stat.libre Ter juillet.pour 1 personne seulement.Inf 228-5158.LOGEMENT 15635-6e ave 3-1/2 St-Georges Est, meublé lav - séch.libre 1er juillet.325$/mois, non-éci non-ch.Inf.227- 661.LOGEMENT 2 1/2 meu.très propre.end.tranquille.stat.et entrée privée, au 190-130 rue St-Georges.libre 1er mai.228- 4890 LOGEMENT 2-1/2 meu.ch.écl.au 300.app.1.132e rue St- Georges.semi sous-sol, libre immé.295$/mois.228-9435, 225-3539 LOGEMENT 2-1/2pi.meublé.chauffé.éclairé.260$.libre 1er- Juillet.985, 152e rue St-Georges.Inf.228-0587.LOGEMENT 2-1/2pi.meublé.chauffé.éclairé.libre immédiatement.275$ 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228- 1287.LOGEMENT 3 1/2pi.non-ch.non écl.Georges Ouest.300$.Inf.226-4118 LOGEMENT 3-1/2 ch.écl.a St-Ephrem libre imme.Info 427- 3686.148-22e Rue St- LOGEMENT 3-172, meu.chauffé, éclairé.sit.617-157e rue.libre immé., pas de bail, 335$/mois.227-5906, 227-2052, al pour personne tranquile, très propre, ch.-écl., afc, grand balcon, sécuritaire, 12325-2e ave app.5, 5- Etoiles.228-3372, 225-1537.LOGEMENT 3-1/2pi., chauffé.meublé.éclairé laveuse- sécheuse.cable fourni.stat.espaces verts.libre 1er-juillet.personne tranquille.367$.382-3463 LOGEMENT 3-1/2p'.non meublé.non chautfé.205.22e-rue St-Georges Ouest.275$.Int.après 17h00 228-3163.LOGEMENT 4-1/2 p.non meu.\u2026 non ch.non éci.situé 93e Rue.Libre 1er juil 385$/mois.Inf.397-5433 LOGEMENT 4-1/2 avec garage fermé.non ch.non écl.2 stat.au 1725 175e rue.St-Georges.Info 228-4273.LOGEMENT 4-1/2 ch.écl.semi-meublé ou non.dems sous- sol.bien éclairé.375S/mois.libre 1er juillet.Info 227-6751 LOGEMENT 4-1/2 denu sous-sol ch.-écl.3908.135e-rue St- Georges Est: 4-1/2 non-ch.non-écl.410$/mois.10e-rue.St- Georges Ouest.Richard 225-6080.Stéphane 222-1674.; LOGEMENT 4-1/2 au 207 33e rue Notre-Dame-des- Pins, libre ter juillet.info 774-9448.LOGEMENT 4-12pt 168e rue St-Georges Est.non-meublé.non-chautfé.5258/mois.stores luminaires inclus libre ter fuillet.Int.387-8368 LOGEMENT 4-1/2pi.dans immeuble neuf.non-ch.non-écl stores et lustres inclu.2 stats.libre 1er juill 5008.Apres 18h00.228-0023 LOGEMENT 4-1/2p non chauffé.non éclairé.rez-de- chaussée d'une maison, stat double 20e rue St-Georges- Ouest libre Ter juillet.420$/mois.597-3166 LOGEMENT 4-1/2pi non meublé.2635.208e rue St-Georges Est.avec garage.libre ler juillet.Inf.soir 228-0588.LOGEMENT 4-1/2pi non-chautté.non-meublé.endroit tranquille.2-stat.21210 Rte Kennedy St-Georges 3255/mois Soir 227-5443.382-5873 LOGEMENT 4-1-2p1 rénové.plus cave.non-chauffé.non- eclairé.non-meublé situé à St-Benoit libre 1er juillet.Inf 227- 0211 LOGEMENT 5 1/2p1.non-ch.non-écl non-meu.grand terrai.340$.St-Martin.libre ter juill 382-3156.382-5110.227- 2026 ou 225-2719, LOGEMENT 5-1/2 au 143 route 269 St-Théophile.libre immé Info 582-3736 LOGEMENT 5-1/2 ch.non écl.abri d'auto ?stat 2960 1e ave St-Georges Ouest Into 228-4273 LOGEMENT au 1160 175e rue 3-12.non ch non ec! Info 228-4273 LOGEMENT au 2500 1e ave Ouest libre Ter juillet, grand 4-1/2 ch.eau chaude fournie, 4758/mois Info 228-1348, 225-8412 LOGEMENT heau-grand 4-1/2p.grande chambre de bain non-chaufté non-éclairé, 100e-rue Beauceville-Ouest.près de tous les services à pied.libre ler-juillet.490$ 774-3873.LOGEMENT demi sous-sol.non ch non écl.au 1715 175e tue, 2 stat.Info 228-4273 LOGEMENT grand 3 1/2 semi-meu câble.abri d'auto.end.très tranquille.au 11220.9e ave.St-Georges.libre immé.Inf 225-9252 LOGEMENT grand 3 1722p.non-meu.non-ch.non-écl quartier rés.secteur carrefour 871.87e Rue.beau terran boisé.entrée stat.privé.espace rangement.moderne.très propre.365$ 226-0497 LOGEMENT grand 4 1/2pi.neuf.construction 2001.avec storestumnaires/locker.libre ler juil.au 3779.6e Ave St- Georges Ouest.5008.Inf 225-9353 LOGEMENT grand 4-1/2 Beauceville, 222B-102e rue, très propre, demi sous-sol non meu., 2 stat.libre 1er juillet.Après 17h00 774-3804.LOGEMENT libre ter juillet, 5 1/2pi., chauffé, non éclairé, très propre, stores compris, 611A, 13e Ave Beauceville Est.774- 3959.LOGEMENT meublé, en face de l'hôpital de Beauceville 3-1/2 libre 1er juillet.Info 418-464-4652, pi., meu., ch, éc immé., Inf.222-5029.PRES a /2pi., bloc récent, frès bien insonoris .re et, possibilité en juin, non-chauffé, non-éclairé, non-meublé, 141e-rue St-Georges, 450$.228-6903.semi-chauffé, eau chaude fournie, 186A, Ge- stat, 4-1/2pi., avenue Beauceville Ouest, 265$/mois.inf.774-2118.libre 1er juillet, grand 3 1/2pi., ch., écl., meu., abri d'auto, 450$, libre 1er mai ou 1er juin.Inf.jr 228-2413, soir et fin semaine 222- 0073 g Ouest, balcon, stores luminaires 228-5356 ou jour 228-1851.LOGEMENTS 1-1/2 pi.libre 1er-mai.2858/mois.pas entrée laveuse-sécheuse, chauffé-meublé-éclairé; 3-1/2 meu.-ch - écl.3228/mois.pas entrée lav.-séch.libre 1er juillet.666-17e rue Ouest.228-7005.LOGEMENTS 1-1/2.2-1/2 meu.incluant lav.-séch.propre.tranquille.espace vert, idéal pour personne seule.situé 90e- rue libre 1er-juin et 1er-juillet.228-7016.227-1760.LOGEMENTS 1-2/2pi.meublés.chauffés, éclairé, très propre, 775, 135e-rue St-Georges-Est.locker/buanderie ds édifice.libres immédiatement.2808.226-8417, LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2, meu -ch.-écl, près Place Centre- ville St-Georges Est.service buanderie, stat libre immé.226- 4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 2-1/2pi.3-1/2pi.meublés.240$/2208.libres Ter mai, situés St-Georges Ouest.Int.228-7511 ou 227-3288.LOGEMENTS 3 1/2pi.Beauceville Est, libre immé.\u2026.aussi 2 1/2p1.libre 1er mai.Beauceville Ouest, les 2 semi-meublés 774-9443 LOGEMENTS 3-1/2pi.116e-Rue St-Georges-Est: 3-1/2, 1900- 1e ave Ouest.M./Mme Martin jour-228-8908.soir/fin-semaine 228-5302.LOGEMENTS 4 1/2 5 1/2pi.pour juillet.87e Rue arrière carrefour.Inf.228-6255.LOGEMENTS 4-1/2 situé au 2180-2182-130e rue St-Georges non-meublé 495$/mois.ent.privée dans édifice de qualité supérieure.5-1/2pi.2190-130e rue, 5755/mois.Aucune augmentation de loyer avant juillet 2003.Pour rendez-vous Guy Lessard 418-594-8395 LOGEMENTS face au carrefour: appartement 1-1/2pi.meublé, libre immédiatement.Dans la 90e rue: 4-1/2pi libre 1er juillet.Inf.222-4863 LOGEMENTS libre 2-1/2 ch.écl.meu: 3-1/2 libre ch.écl meu.4-1/2 juillet.Info 228-1290.LOGEMENTS St-Prosper.Ste-Aurélie.3-1/2pi.et 4-1/2p1.Int 594-5048.s cl.,.Int.après 18h00 $t-Georges ;-LOBEMENTS libres ler-juiliet, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2pi Est/Ouest.Inf.227-1253.PRES BURGER KING Vous cherchez un pied à terre.beau petit studio meublé.vue sur ville non fumeur.227-8222 SERAIS INTERESSEE à derneurer comme colocataire dans maison, logement ou chalet à St-Georges ou environs.à partir du ler- Jun.Brights ¢ cell.215-0035 = 8T-GÉDEON : grand 3-1/2, 12.semi-meublés, propre, plancher bois francs, un mois gratuit, libre immédiatement.Inf.226- 0505.diulsr.= ST-GEORGES\u2026 ; grand 4-1/2pi., très propre, situé dans a 93e rue St- Georges, libre en juillet.Inf, 226-0505.ST-MARTIN logements rénovés 137 et 139.1ère-avenue.2- 1/2pi.meublé.275$, 4-1/2p1.non-meublé.300$: grand 3- M2pi.non-meublé 285$: 5-1/2pi.neut, non-meublé, 4108.Soir 382-5311 jour 225-2155.SF-PROSPER.\u2018appartement 4-1/2pi., stores, poêle, \u2018réfrigérateur inclus, endroit paisible.près de la manufacture de Jeans, demi- sous-sot, grand stat.bon prix, 594-5333/594-8098.ELEY YT I mois GRATU UIT av avec ce coupon CHAMBRES NEUVES À LOUER ! Disponibles à partir de juillet 2002.pres | l du cégep.Tout compris sauf téléphone.1 | Prix compétitif: 229$*/mois (bai) | U' Inf.Stéphane, semaine: 228-3501 1 _ finde semaine: 485.7170 _ _ A QUI LA CHANCE chambre a louer lav -séch.téléphone 127e rue St-Georges.230$/mois.588-6851.227-8176.À ST-GEORGES chambre, ds grande maison.près du centre- ville, câble téléphone laveuse-sécheuse personne sérieuse non fumeur 245$/mois.459-3460 BEAUCEVILLE chambre.près de l'hôpital 5 min à pied de Polyv.comprenant cuisine.salon, tv.lav-séch et stat 774- 6357 BELLE CHAMBRE à louer près Cimic/Cegep.très propre, grand stat.cable.téléphone micro-ondes.frigo.tout compris 200$/mois Martin 228-1412 222-1412 CENTRE-VILLE CHAMBRE neuve, meu.-ch-éci cable inclus plancher céramique.cuisine.s.bain privée, 156 app.4 112e rue Est.255$/mois bail de 6 mois.225-1090, 228-3234 CHAMBRE A LOUER 119e rue près du Cegep et Cimic, meu ch.éct cable fourni.185$/mois.Into 228-8073 CHAMBRE À LOUER 50$/sem., pour homme seulement, tout compris, près de tout, maison seule St-Georges Ouest.228- 2667, 226-5606, 227-5106.CHAMBRE À LOUER 55$/semaine, ch.écl., cable, ent.privée, stat.\u2026 secteur carrefour.info 228-3853.CHAMBRE À LOUER au 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo, lav.-séch., ch.-meu.-écl., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé.227- CHAMBRE À LOUER pour personne sérieuse, près du Cegep et Polyv.Info 228-6531.CHAMBRE au 205, 128e Rue Beauceville, 50$/sem.Inf.774- 2569 CHAMBRE dans maison privée, endroit tranquille, tout est fourni.St-Georges Ouest, libre immédiatement.Inf.227-9277.CHAMBRE dans maison privée, end.tranquille, arrière carrefour, tout fournis sauf t.v.\u2026 s.bain, chambre et cuisinette privées, trés propre, bon prix.pour personne de l'extérieur travaillant en région sur semaine, pas de bail.227-1977.CHAMBRE meublée.éclairée, chauffée, four micro-ondes, télévision, 11945 24e avenue St-Georges.libre immédiatement.Inf.228-5857.ouer comprenant: m éphone, lav séch., située près Ceuep.es 18n00 28.6791.CHAMBRE! uxueuse a St-Georges Ouest.tout inclus, 225$/mois.libre immé.226-0305.CHAMBRES pour filles seulement.à 2 minutes du Cegep, laveuse-sécheuse.cable.stationnement à l'arrière.Inf.soir 228-2930 CHAMBRES rénovées.propres, cuisine/salon/chambre de bain à partager.câble tv.acces internet si désiré.stat./entrée privée, end.tranquille.libre immé.227-3600.GRANDE CHAMBRE neuve, meublée, chauffée, éclairée.cable vidéo et téléphone inclus, stat., libre immédiatement.14275- 12e-avenue St-Georges Est.228-0350 après 17h30, possibilité de repas et lavage.GRANDE CHAMBRE pour 5 ou 7 jours meublée-chauffée- éclairée, cable vidéo et téléphone inclus.end.propre.tranquille, stat.23e-rue St-Georges-Ouest.228-6646.LOCAUX À LOUER BATISSE COMMERCIALE à louer 19.000 p:.ca subdivisible commerciale, entreposage.Info 1-800-823-8102.ENTREPOSAGE remisage, endroit sécuritaire et chauffé, très accessible, très propre, grandeurs variées.Information 774- 6567 LOCAL À LOUER, à St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.397-6433.397-6437 LOCAL COMMERCIAL 19282, 4e avenue près de la Butte à Mathieu.500'ca.5008 par mois.Inf.227-0135 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou TR Surplus d'inventaire « Ameublement.5, & Av.Est, Saint-Georges 2 8 5 9 19 / soir et fin semaine: 227-0935 * / GARAGE COMMERCIAL plus de 6400 p.c.Situé au 9200.boul.Lacroix, Saint-Georges.Libre immédiatement.Inf.: 227-1227 IPZOUT 47 323409-13 LOCAUX À LOUER PLAZA DU BOUL.: 1852\" car.entrepot et bureau PROMENADES ST-GEORGES: 1000\" car.bureau ENTREPÔT: pour autos, roulottes.etc.Inf.: 227-0944 320082 NTIS BUREAU À LOUER Édifice commercial.11289, 1\" avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement.grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés SGC INFORMATION: Pierre Jacob: 418-228-4936 Monique Jacob; 418-228-3308 Réjean Roy: 418-228-6636 Disponible pour association de professionnels, situé à l'étage du 11720, tre Avenue Est.St- , Georges (voisin de l'étude Lebel & Poirier avocats et adjacent au syndicat C.S.D.) I DIMENSION: une pièce de 12'6\u201d X 11'8\u201d, séparée par un espace de 16\u2019 X 11'4\" lesquels so unifiés au bureau principal de 20°10\u201d X 15\".Ces bureaux sont accessibles par la 1re Avenue et par Avenue Chaudière.Nombreux statio - ni BUFFET MARCOUX Maître Traiteur Stoic Drouin 160, 1\u201c Avenue Saint-Martin, Beauce Tél.: (418) 382-5818 Fax: 382-3838 L-E6SEZE LOCAUX COMMERCIALSde 200 à 5000 pi.ca.et bâtisse à vendre 50x100, centre ville, grand stat.privé.Info paget 418-228- 0151 PLACE BEAUCEVILLE Local commercial ou bureaux 1000 à 2000 pi.ca.Info 1-800-823-8102.VOISIN NOUVEAU SUBWAY face au Carrefour St-Georges.1000 à 2500'ca.\u2026 Inf.228-9520 * DIVERS A LOUER A LOUER garage 32x58.idéal pour mécanique ou débosse- lage, comprend: chambre à peinture, lift, compresseur 5- forces, sur route-269 St-Martin, 450$/mois.382-3013.CHALET A LOUER à Prosper grand terrain, grand patio, semi- meublé, libre Ter mai.Info 594-8811 CHALET À LOUER situé sur le bord d'un lac.belle tranquilité, au Lac Joli Ste-Aurélie.228-3174.à la semaine, installée à Notre-Dame des Pins ( d'Or); aussi tente-roulotte à vendre sans toile, bas prix - 6877 Marguerite.MAISON A LOUER SUPERBE ad 5) i 2 L LOVER bd Pros PER ti 774-3892 ou 774-1891 Près de tout les services pour information 228-1307 Cell.: 222-4635 if CHALET À LOUER Lac aux Cygnes St-Benoit.62.tere Rie.libre mois de mai.Inf.774-5142 Linda ou Bruno CHALET LAC FORTIN St-Victor.habitable à l'année.meu grand terrain, accès au lac.libre Ter mai 2002.info 387-7149, 387-3644 BUREAU À LOUER avec réception commune, plusieurs services offerts, tels que photocopieur, fax, secrétariat.Pour information, contacter Steeve au 228-8842 328595 BATISSE COMMERCIALE A LOUER située a Saint-Benoit, 52 X 70 X 16, chauffage propane.Entrée 550 V.Bureau, salle d'employés, etc.(418) 226-7003 327584-3 ! nements, locaux climatisés, bonne luminosité et insonorisation.328346-1 Tél.: 228-2498 DC ae, À au 218, 1re Av., Saint-Martin, 2 c.c., construction récente, grand terrain.Libre le 1er juillet Tél.: 227-9000 Cell.: 226-6663 JUMELÉ À LOUER (arrière Carrefour) 3 étages, garage, grand terrain situé au 8075, 6e Avenue, Saint-Georges.Libre 1er juillet.595$/mois Inf.: 228-0560 - 225-0012 @.- Te sue St-Côme, 3cc., remise, très grand terrain 100x190 prêt 1er-juillet.685-2627.MAISON 3cc., sous-sol, garage fermé, stores inclus, près des services (écoles, dépanneur-épicerie), terrain intime clôturé de haie de cédres, endroit extrêmement tranquille, pas d'animaux, libre ter-juillet, 870-131e-rue St-Georges, 625$/mois.228- 5749.MAISON A LOUER 2cc, avec sous-sol, endroit tranquille, a seulement 5-min.de la ville, non-chauffée, non-meublée, non- éclairée, libre immédiatement.225-6242.MAISON À LOUER: secteur hôpital, libre le 15 mai.650$/mois.227-2914.326303 328514 2 MAISON À LOUER 449-Ge ave Nord, pour personne seule ou couple sérieux avec références, non-meu., non-ch., non-écl., chauffage huile, puits artésien, pas d'animaux 500$/mois, libre 1er-juillet.228-1731.MAISON À LOUER 916 91e rue St-Georges, abri d'auto.3- chambres + 2-chambres au sous-sol, échangeur d'air, end.tranquille.libre 1er mai.387-0315.MAISON À LOUER au mois, située à St-Prosper près des services.Inf.594-8098.MAISON À LOUER rénovée 3 chambres.près de l'église St- Alfred, 495$/mois.774-6358.libre immédiatement, située 18e rue St-Georges Ouest, face à l'Arboratum.Inf.382-3462.MAISON DE CAMPAGNE à louer, à 10-minutes de la ville, non- chauffée.non-meublée.non-éclairée.Star-Choice compris, pour couple sérieux qui travaille.685-3354, jour:685-2917 RECHERCHE maison à louer à St-Prosper avec 3-chambres ou plus.je peux louer à partir du mois de mars/2002.Sonia jour 594-6136.Ie 313: 1508 ACHETE chaudiére d'érables, pièges d'ours, vieux canot.panniers de pêche, raquettes.panaches.Info 819-336-4309.ACHETERAIS berceau en bois ainsi que siège pour poupée transportable; donnerais lots de coins et de J en viny! de diff.couleurs.228-9162.ACHETERAIS set de chambre, 54» ou 60», achèterais aussi compresseur à bon prix.Inf.228-9860.ACHETERAIS vêtements sélectionnés pour bébé, ainsi que meubles, couchette et accesssoires tel que: siège.excerciseur.balancoire\u2026etc\u2026228-4064.LUNE36 où es-tu?HappyMike 3 S.v.p.retourne message sur le réseau q PLATS MAISON: 5) MENUS PAR SEMAINE MARIAGE, LUNCH APRES FUNERAILLES, ETC.323799-12 INFORMATIONS: 228-1464 MAIGRISSEZ intelligemment, sans faim, sans frustration, résultats garantis, perdez jusqu'à 30 Ibs/30 jours.Faites de $$$ avec vos résultats.www.dietsante.com/c1118 1-866-551-8068.RENCONTRE AGENCE À actif, homme gai, marié, célibataire, couple, femme.Inf.666-7490 C.P 57017 du Temple, Beauport G1E 7G3.DEJEUNER RENCONTRE pour personne seule, à tous les dimanches à partir de 9h00, Restaurant Pasta Grill Ste-Marie.DERNIER DÉJEUNER pour personnes seules, dimanche 21 avril, Restaurant le Journel à St-Joseph.e e apparence recoit, déplace avec dis on, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.FUIR LA SOLITUDE Pour seulement 20$ d'inscription pour 1 an, vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyez vos goûts et coordonnés à Agence de Rencontre l'Espérance C.P14 Lac-Mégantic G6B-255.Gratuit pour les dames.Info Patricia 819-583-5025.LIGNE DE RENCONTRE Liaision d'Amour.Nouveaux membres hommes 30 minutes gratuites.Bienvenue aux hétéros, gais.couples, composez le 514-766-5029.Nouveau 6 fois plus de lignes, enfin service 24 hrs.Spécial 100 minutes 1-900-561- 0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900- 830-9900, 2.45$/minute (+taxes).ou le 1-418-976-3999 15$/appel (0.99$/min.), Visa/Master Card 514-761-3999, (1- 800-571-3999 pour les gens de I'extérieur).www.3xxx.com SOUPER-RENCONTRE avec danse, disco-mobile, samedi 20- avril, 17h30 restaurant Pasta Grill Ste-Marie Beauce.Invitation spéciale pour souper 8-Juin aux couples qui se sont formés à nos rencontres, réservation 387-6703.: ATTENTION tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus perfectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute 1-865-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise 4.49% la minute (+taxes) au 1-900-561-3000.TONTE DE PELOUSE: J'offre mes services pour tondre vos pelouses.Estimation gratuite.227-2914.Curriculum vitae, traitements textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat\u2026etc\u2026scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 du lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» REMERCIEMENTS MERCI] MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, [e premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.D.F.NOUVEAU COMCEPT Travail à domicile au Québec, possibilité 600$ à 2200$/mois.Formation et entrevue par téléphone, brochure gratuite 1-866-685-4667 www.osezreussir.com/C1118 c bonne expérience, temps plein de mai à décembre, salaire très compétitif.Gaston 418-464-4101 ou Stéphane 418-464-2514.2 pour ensacher publi-sac aussi recherche camelots pour région de Beauceville.228-0117, faîtes votre numéro, je vous rappelle immédiatement.REPRÉSENTANT demandé pour région de St-Georges sec- (programme accrédité par le gouvernement fédéral américain).Familles recherchent personnes (18-26 ans) pour s'occuper de leurs enfants.Idéal pour perfectionner l'anglais.Assumons: transport, visa, assurances, hébergement el repas.Rémunération: 200$ à 300$ net/sem.Durée de séjour de 12 mois.Inf.Le Monde Au Pair 418-878-9449 ou 1-888-290-3019.Courriel: mondpair@globetrotter.net.Autres destinations et conditions disponibles sur demande.TRAVAILLEZ Système unique au Québec.T.partiel revenu 500$ à 2000$.T.plein 1000$ a 50008 et plus par mois.Pour brochure d'information gratuite 1-800-331-1787 , gagnez de l'a 5066.VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente.service ou démo pour produits alimentaires, naturels, pharmaceutiques.personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Pour info Hélène Létourneau tél 819-362-6571.fax 819-362-8600 ou 514-955-1128 www.multi-pro.ca ON RECHERCHE : VIS IMPORTANT tu as le goût de l'aventure et le goût d'apprendre l'anglais, je m'appelle Lucie, 19-ans, recherche fille âgée de 18 à 24- ans pour aller passer l'été à Calgary, j'ai mon auto et un appartement là-bas etun emploi assuré pour toi et moi.Avis aux intéressées seulement.Avoir permis de conduire serait un atout.774-9476, 225-5354.RECHERCHE cellulaire Oki900.Pour informations 418-459- 6174.RECHERCHE grande maison mobile à bon prix.Info 685-3856.âne femelle de 8 ans et moins.Pour information: Ray 85-3893.ON DEMANDE A VOTRE COMPTE temps plein ou partiel.profits garantis.route de distributrices automatiques mise de fonds nèces- saires.OUI votre région est favorable saisissez l'occasion 450- 445-4959, AVANT L'ÊTE retrouvez votre santé.avant l'été perdez vos kilos, avant I'été faites des $$$.Inf.418-332-3719.8 e 14$ 16$/Meure, position ¢ mation.Contactez 228-5066 ou 228-5344 CHAUFFEUR CLASSE 1 USA/CAN 1 an expérience.Revenu annuel majoré 10000$/an *** deviens proprétaire \u2018** \u201cPlan de location GDC* Des restrictions s'applique 1-888-282-5560 ext.2233.1-800-363-4216 dem.Guy Lamontagne.CHOCOLAT QUALITE DE LUXE Souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possiblité levées de fonds 514-277-0083 ou 1- 800-561-2395.GARDIENNE demandée pour s'occuper d'une personne âgée et d\u2019un enfant de 8 ans, sur appel.Inf.228-6200.ge © BAR À VENDRE OU À LOUER situé au 3050, rte Kennedy Notre-Dame-des-Pins Inf.: 774-9448 326237-6 RECHERCHE maison à louer à St-Georges ou les environs.avec minimum 4 chambres à coucher.inf.227-0523 GARDE D\u2019ENFANTS A QUI LA CHANCE Je garde vos bout-choux de 5-mois et plus en milieu familial, je suis une gardienne d'expérience avec référence, repas équilibrés, activités int.-ext.donne regu.près de tout, 135e-rue St-Georges-Est.228-3038.GARDE À 5$/JOUR en milieu familiale, activités éducatives, du lundi au vendredi 7h00 à 17h00.donne reçu d'impôt, 1 place disp.485-6554.GARDE EN MILIEU FAMILIAL garderais enfants 18 mois et plus à la journée ou à la semaine.Repas équilibré et collations.terrain de jeux cloturé.demeure tère avenue St-Georges Ouest.scolaire accepté.226-4562 Denise.GARDE-EN-MILIEU-FAMILIALE diplôme: éducation pré-sco- taire.grande expér.auprès des enfants.activités aidant au développ.de l'enfant.demeure:141e-rue, donne reçus d'impôt, terrain clôturé.228-3062.GARDERAIS enfants chez-moi avec expérience, 1-place disp.lundi au vendredi.temps plein ou partiel.demeure 30e-ave.route aeroport.Après 17h00 227-5859.GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, à partir de 18 mois avec reçu d'impôt, demeure 1185-Be avenue Ouest.228- 5474.GARDERAIS enfants chez-moi, temps partiel ou temps plein.dem.175e rue St-Georges.Inf.228-9608.GARDERIE en miiieu familial, 15 ans, lundi au vendredi, t.partiel, plein avec expérience, gr.terrain.reçu impôt.secteur Jersey-Mills.228-7336.JEUNE GRAND-MAMAN dynamique, avec expérience à domicile, puéricultrice de formation, garderais chez vous un minimum de 2-enfants.5jours/semaine, avec ou sans recu, secteur Beauceville/St-Georges.774-3974.NOUVEAU A ST-GEORGES garderie bilingue en milieu familial.j'otfre & vos bout'choux la possibilité de découvrir une langue seconde, environnement chaleureux et stimulart où l'anglais est la langue d'usage.Repas santé.activités int./ext.\u2026 atelier d'éveil, St-Georges-Est.227-5382.ATTENTION Je lis dans les cartes, les lignes de la main, les photos, l'écriture, les chiffres, l'astrologie.Beaucoup de positif et j'aide la personne à voir claire dans sa situation.3 Demandez Francine STél.: (418) 227-6002 8 MINUTES GRATUITES Je suis Justine, j'éclaire la face cachée de votre avenir.Grace à mes 43 ans d'expérience de Clairvoyance et Tarot, j'ai une maitrise parfaite sur les différents tirages du Tarot, j'ai une maitrise parfaite sur les différents tirages du Tarot de Bélline.Je suis accompagnée de Voyantes Hautement qualifiées, MINDY une Voyante Numérologique et Médium, Claudette une Voyante et Cartomancienne.La qualité du service que nous VOUS proposons ne peut-être atteinte qu'avec une consultation personnalisée en direct.Amour.Argent.Santé 24h 3.79$/min.1-900-451-5276.| A LA MAISON JO SOLEIL Voyance, tarot, numérologie et dés de la destinée.vos chiffres chanceux.amour.santé, argent.interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes Consultation en direct.24h/24.7jours/7.4.25$/min.18+, 1- 900-451-8883 Inf.gratuite: 514-869-8435 http://pages.infinit.net/josoleil/ ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.85%/min.Consultez dés maintenant nos astrologues et tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou) 1-900- 561-1212.4.89%/min.Nouveau consultation en personne pour info 514-768-2000 (Montréal et 450) ext.1-800-799-6395.visa, master 2.59$/min (+ taxes) www.predictions2000.com, Pour prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame minou) emps.Aussi ménage hebdomadaire, repas, commission pour gens âgés, ainsi que lecture.Enfin tout pour votre confort.Je suis une femme fiable, discrète, travaillante.Disponible immé.N'attendez pas.M'essayez c'est m'adopter.222-1532 ou 226-5045, ATTENTION Vous cherchez quelqu'un de perfectionniste pour faire votre petit entretien ménager dans maisons privées à St- Georges.Heures des repas ou soir 228-4590.COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction.642-38 av.McArthur.Ottawa Ont.K1L 6R2 EMPRUNTEZ JUSQU'A 1000$ sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24.7 sur 7.1-866-884-PRET Disponible partout.ENTRETIEN REPARATION menuiserie.gyproc, tirage de joints, peinture, céramique.Inf.594-5103.ervices p uper gazon, gran et petite surface; aussi nettoyage printannier.227-5728, paget 226-1143.HOMME A TOUT FAIRE d'expérience offre ses services pour divers travaux, menuiserie, peinture\u2026etc\u2026Paget 226-1957 HOMME DISPONIBLE pour travailler sur ferme, a temps partie! seulement.prêt à faire n'importe quels travaux.aux alentours de St-Georges.227-9254.J'OFFRE MES SERVICES comme dame de compagnie ou faire légers travaux Ménagers ou garder enfants à la maison, etc.382-3014.consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, érologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.1- 900-451-3444.demandez Véronique 222-0955.OFFRE DE SERVICE homme à tout faire.homme d'expérience ferait toutes sortes de travaux, à temps partiel.cabane à sucre.Pierre 226-1690.POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie, Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.PA.Doyon Imprimerie.Ch.Royal.Notre Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'impression ça nous connait.SANTE-PROSPERITE-BONHEUR un de ces 3-mots vous fait-il réfléchir?Aimeriez-vous avoir une solution?Nous en avons une pour vous.418-222-4771 RE OFFRE D'EMPLOI Besoin d\u2019un Manoeuvre Dans le domaine des armoires de cuisines 328519-1 Contacter Réjean au (418) 484-9999 ou envoyez C.V.par fax au (418) 484-9998 OFFRE D\u2019EMPLOI Poste a temps plein 40 heures/semaine Exigences: Technique administrative aux comptes fournisseurs Venir porter votre C.V.a: Quincaillerie André Lessard 11240, 2e Avenue Saint-Georges Demandez Kathy 328591 Un commerce en pleine expansion est a la recherche d'un(e) CONSEILLER(ERE) EN AMEUBLEMENT et LIVREUR avec experience, à temps partiel.Si intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae au: Département \u201cM\u201d 12625, 1re Avenue, Saint-Georges 328570 G5Y 2E4 au pci pour Ro MENT 3 | a ele Coeur de Jésus soit loué, adoré et giorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.Tau a pour AE MENT A i i Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand fa faveur sera obtenue.C.B.«arrières im professions NY YY YY YY > Opportunité d\u2019affaires » Les Patios Dec-K-ing Beauce est a la recherche d'un détaillant - installateur pour le territoire de: VVVVVVVVVY » \u2014La Guadeloupe et environs > -Lambton et environs > ; » Fonctions: > Faire la vente et l'installation > de la membrane Dec-K-ing.> Formation offerte par la com- > pagnie.> > Inf.: 227-5567 > 226-7325 A AAAAAAAAAAAAAAAL PAAAAAAAAALMAAAAAAAAAAAAAAAAALAAALAAAAD P 30568 FORTES PATIO RESIVER 150 9002 PATIO #0OR$ JOURNALIERS 15 postes de jour et de soir disponibles (Temps plein, 40 heures/sem.) Horaire de jour: de 6h15 à 16h45 Horaire de soir: Lundi au mercredi de 17h à 4h15 et jeudi de 17h à 1h00.Une formation est offerte sur place à tous nos nouveaux employés.La rémunération et les autres conditions sont établies en fonction de la convention collective.Lundi au jeudi Venez nous rencontrer les 22 et 23 avril 2002 au 100, 181e Rue, Beauceville, entre 8h00 et 16h30.Bienvenue aussi aux étudiants! 328684 6t 39Vd - 2002 TIHAY 64 \u2018ITIFANON 30NV39 / SSYDOHd-YNIHIVTOII ir ole PAGE 50 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 Carrières COUTURIER (ÈRE) pour machine à coudre industrielle.Expérience nécessaire.>> Envoyez votre c.v.a: ) 1 201, 34e Rue = 10 ESSIOIS Notre-Dame-des-Pins 3 GOM 1KO & La Chemise Perfection inc., chef de file dans la fabrication de chemises pour hommes et garçons, comptant plus ue 400 employés, est à la recherche de candidats pour combler différents postes à son usine de Courcelles: (a) Préposé(e) réception des appels et achats Le titulaire du poste réalisera des activités telles: * la réception et l\u2019orientation des appels téléphoniques et visiteurs « l'entrée de données relatives à la paie * la préparation et la réalisation de commandes d\u2019achat * la préparation de la documentation pour le service de comptabilité, suite aux réalisations d'achats * la réception et la préparation de colis par courriers rapides « autres tâches de commis de bureau Exigences: * Diplôme d'études secondaires ou professionnelles * Maîtrise de l'anglais (oral et écrit) Connaissance de l'outil informatique Expérience de 2 à 3 ans (atout) À noter: Les entrevues de sélection pour ce poste seront réalisées au mois de mai.Le poste devra être comblé au mois d'août prochain ou avant.selon la disponibilité du candidat choisi.(b) Manœuvre au département de taillage (étaleur) Le titulaire du poste réalisera des activités telles: « l'étalage de tissus sur des tables de taillage, conformément aux directives contenue dans la documentation (ex.nombre de rangs, numéro de tissu, largeur de tissu.) + Manutention occasionnelle de rouleaux de tissu « Entretien des aires de travail Exigences: e Savoir lire et écrire Capacité de manutentionner des charges * Expérience à titre de tailleur (atout) (c) Préposé(e) aux marqueurs Le titulaire du poste réalisera des activités telles: * le placement de patrons à l'informatique, à partir des commandes des clients et des caractéristiques des tissus (ex.largeur, imprimé\u2026), en vue de préparer le travail des tailleurs.Exigences: Connaissance de l'outil informatique * Connaissance souhaitable en dessin de mode (technique de gradation de patron) e Maîtrise de l\u2019anglais (atout) (d) Opérateur(trice) aux départements de couture et finition Le titulaire du poste réalisera une ou plusieurs activités telles: * des opérations de couture sur machine à coudre industrielle * des opérations d'examinage de chemises * des opérations de pressage et pliage de chemises Exigences: e Savoir lire et écrire *** Pour tous les postes affichés, les horaires de travail sont de 36h30 par semaine et les salaires suivent les échelles salariales en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: La Chemise Perfection inc.Service des ressources humaines 101 avenue Perfection, C.P.190 Courcelles (Québec) GOM 1C0 Télécopieur: 418-483-5827 La Chemise Perfection inc.offre des chances égales en matière d'emploi.327943-2 Chef de file en Amérique du Nord dans la fabrication de matériaux composites par moulage pour les camions de classe 8, LE GROUPE RENÉ MATÉRIAUX COMPOSITES LTÉE est à lo recherche de : ® 10 nouveaux postes de JOURNALIERS Ste-Clotilde quarts de jour, de soir et de nuit * 10 nouveaux postes de JOURNALIERS St-Ephrem e quarts de jour et de soir LES OS SN au ET EEE Vous œuvrerez à la production de pièces en composites à l'usine de Saint-Ephrem et de Ste-Clotilde situées à environ 20 minutes de Saint-Georges de Beauce et Thetford Mines.Vous devez avoir une bonne dextérité manuelle et faire preuve d'autonomie.Des connaissances en composites sont un atout sinon la formation est donnée dans l'entreprise.Si vous souhaitez évoluer dans un milieu stimulant et pensez respecter les exigences, faites-nous parvenir votre curriculum vitee ou présentez-vous à l'adresse suivante avant le 10 mai 2002 : René « LE GROUPE RENÉ MATERIRUX COMPOSITES LTEE Département des ressources humaines 55, route 271 Sud St-\u20acphrem (Qc) GOM 1R0 Télécopieur : (418) 484-5296 Courriel : mvachon@renecorp.com Nous reconnaissons les détenteurs de A.E.P.ou DEP.en matériaux composites et en carrosserie.Nous adhérons à un programme d'équité en matière d'emploi.Seulement les personnes retenues pour entrevues seront contoctées.328576-1 Le genre mosculin est utilisé sons discrimination et uniquement dans le but d'altéger le texte.recherche CONSEILLÈRE MODE \u2014Temps partiel \u2014Conditions avantageuses S.V.P.prenez rendez-vous au 774-8899 et demandez Johanne 328212 La Table du Père Nature désire regarnir sa banque de CV à titre de SERVEURS(EUSES) Se présenter sur place au: Table du Père Nature 10735, Tre Avenue Saint-Georges Est Mon premier peut t'aider dans ta recherche d'emploi ici ou a l\u2019étranger.Mon troisieme peut t'aider à rédiger un curriculum vitae.LE Mon second peut t'aider dans ton retour aux études ou ta réorientation de carrière.CARREFOUR jeunessee emploi Dee $ \u20ac y Carrefour jeunesse-emploi Beauce-Sud 11505, 1° Avenue, Bureau 205 Saint-Georges GS5Y 7X3 228-9610 So Mon quatrième possède une banque de curriculum vitae et un centre de documentation.328502-1 Mon tout est un service GRATUIT offert au 16-35 ans résidant sur le territoire de Beauce-Sud Nous avons omis de mentionner Turbo Promotions comme commanditaire du 30 heures de l\u2019emploi lors de nos publicités.Nous nous excusons sincèrement WCT LES JIcOQUE-] CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT Prenez avis que Cathy Brulotte en sa qualité de mère, domiciliée au 330, 136e Rue, Saint- Georges, Qc, GSY 2N6, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Meghan Thibodeau- Brulotte en celui de MEGHAN THIBODEAU.Saint-Georges, le 22 mars 2002 Cathy Brulotte 328221 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation 9033-2701 Québec Inc.ayant son siège social au 122, boul.Canam, Saint-Gédéon, Beauce, GOM 1T0, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés * ail des personnes morales.BENOIT NADEAU 327731 HEE SEI Va AER iA FAST REPRESENTANT demandé pour ouvrir de nouvelles concessions de véhicules récréatifs pour le Québec \u2014Travail à temps plein \u2014Doit bien connaître le territoire du Québec \u2014Doit avoir de l'expérience en représentation et en vente \u2014Doit connaître les véhicules récréatifs: VTT, motos, hors- route Salaire de base Possibilité de très bons revenus.Envoyez votre curriculum vitae au: Département \u201cO\u201d 12625, 1re Avenue Saint-Georges G5Y 2E4 328567 Æivis public PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE BEAUCE-SARTIGAN MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON-DE-BEAUCE AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement visant à modifier le règlement d'urbanisme portant le numéro 124-86.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1) Lors d\u2019une séance tenue le 8 avril 2002, le conseil a adopté un projet de règlement visant à modifier le règlement d'urbanisme 124-86 de cette municipalité en abrogeant les articles 9.1.1 et 9.1.2 dudit règlement concernant les lois et règlements applicables en matière de normes de construction.Une assemblée publique de consultation sera tenue le 6 mai 2002 à compter de 19h00, en la salle du conseil située au 102, 1re Avenue Sud, Saint-Gédéon-de-Beauce, conformément aux dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme; Au cours de cette assemblée publique, le Président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la susdite municipalité aux heures ordinaires de bureau; Ce projet de règlement n\u2019est pas susceptible d'approbation référendaire.2 \u2014 3 ~\u2014 = 5 \u2014 Donné à Saint-Gédéon-de-Beauce le 16 avril 2002 328590 PIERRE-ALAIN PELCHAT, Directeur général AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Yvan Lapierre, dont l'adresse du domicile est le 18181, 24e Avenue, Saint- Georges, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de EVEN LAPIERRE.St-Georges, le 8 février 2002 327923 «@arrières professions Yvan Lapierre PLEXIFORME BEAUCE Spécialisé dans la fabrication de présentoirs en matières plastiques, nous sommes à la recherche d'un(e) AIDE-SÉRIGRAPHE Tâches: Seconder lies sérigraphes dans toutes les étapes de préparation et d'impression.\u2014Souci du détail et de {a précision \u2014Excellente perception des couleurs \u2014Bonne dextérité manuelle -Bonne capacité physique \u2014Esprit d'équipe Exigences: Conditions de travail: \u2014Poste de jour, permanent, 35 hres/semaine -Salaire à discuter Faire parvenir votre curriculum vitae avant mercredi le 24 avril 2002 au: 2220, 1re Avenue, C.P.9, Notre-Dame-des-Pins (Québec) GOM 1K0 ou par télécopieur au (418) 774-2168 328580 or: (418) 227-1717 \u201cRenoviceur mar OFFRE D\u2019EMPLOI LIVREUR Responsabilités: S'occuper de préparer les commandes et d'en faire la livraison.Exigences: Permis de conduire classe 3.Conditions de travail: \u2014Travail permanent, 40 heures par semaine \u2014Rémunération selon expérience Présentez-vous a nos bureaux: Quincaillerie Fecteau Inc.9050, boul.Lacroix Ville Saint-Georges, G5Y 5P4 Fax: (418) 227-5635 A l\u2019attention de M.André Fecteau 328355 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES: SP-020322 FOURNITURE D'UN CAMION AUTOPOMPE Avis est par les présentes donné que Ville de Saint-Georges requiert des offres pour la fourniture d\u2019un camion autopompe.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu du lundi au vendredi inclusivement entre 8 h et 12 h et entre 13h et 16h en s'adressant à la division des Approvisionnements, Ville de Saint- Georges, 11700, boulevard Lacroix, Ville Saint-Georges, G5Y 1L3.Pour être considérée, toute soumission devra : 1.Être présentée sur les formules de soumission fournies par la Ville.2.Être accompagnée de la garantie de soumission de 10% du montant soumis.3.Être présentée avant 10 h, le 6 mai 2002.4.Être remise au bureau du Greffier, sous enveloppe scellée, à l'Hôtel de Ville au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges, G5Y 1L3.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu immédiatement après l'heure de clôture de la réception des soumissions dans la salle du Conseil municipal de l'Hôtel de ville de Saint-Georges.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, sans obligation envers le ou les soumissionnaires.Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef division - Approvisionnements au 418-228- 5555.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 19° jour d\u2019avril 2002 JEAN McCOLLOUGH Greffier 328685 Province de Québec 9 Municipalité Saint-Côme-Linière a APPEL D\u2019OFFRES \\ #4861-02-B Enrobé bitumineux / Quatrieme Rang et 14e rue Sartigan Si-Côme La municipalité de Saint-Côme Linière requiert des offres pour la fourniture et la mise en place d\u2019un enrobé bitumineux EB-14 à 150 kg/m° dans le Quatrième Rang, sur une distance de + 3 320 mètres, du chai- nage 0+000 à + 3+320, soit environ 3 040 tonnes, dans la 14e rue Sartigan, sur une distance de + 560 mètres, du chaînage 0+000 à + 0+560, soit environ 515 tonnes.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 40,00$ pour chaque exemplaire complet, sous forme d\u2019un chèque visé ou mandat, payable à \u201cGroupe GLD inc., Experts-Conseils\u201d, du lundi au vendredi inclusivement, entre 8h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00, en s'adressant à: GROUPE GLD INC., EXPERTS-CONSEILS 11505, 1re Avenue, bureau 200 Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Un dépôt de soumission au montant minimal de 10% du montant total de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d'un cautionnement de soumission et d'une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à la \u201cMunicipalité de Saint-Côme Linière\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q,, c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de Saint-Côme Linière, à l\u2019attention de Monsieur Yvan Bélanger, secrétaire-trésorier, 1375, 18e Rue (C.P.219), Saint-Côme Linière (Québec) GOM 1J0, avant 11h45, jeudi le 2 mai 2002.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La municipalité de Saint-Côme Linière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Côme Linière, ce 19e jour du mois d'avril 2002 M.YVAN BÉLANGER, secrétaire-trésorier 328584 LS JDVd - 2002 NYAY 6L ITIFANON 30NV39 / SIHDOYd-HNIHIVTOAN #0 4 a Weed ge vox a PAGE 52 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 Offre d\u2019emploi \u201cBar 55\u201d est à la recherche de BARMAID GROSSISTE.EN ALIMENTATION Entreprise en pleine expansion désire renouveler sa banque de CV pour combler les postes suivants: *CAMIONNEUR-LIVREUR - classe 3 *COMMIS D\u2019 ENTREPOT - jour - Sec.V «COMMIS D\u2019 ENTREPOT - nuit - Sec.V ° SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE (poste disponible immédiatement) COMPTABILITÉ GÉNÉRALE COMMIS AUX COMPTES À RECEVOIR e COMMIS AUX GESTIONS DES STOCKS (inventaire) ACHETEUR SERVICE ALIMENTAIRE (sec et surgelé) e ACHETEUR PRODUITS AU DÉTAIL (sec et surgelé) «COMMIS AU TÉLÉ- VENTE (poste disponible immédiatement) * COMMIS SERVICE A LA CLIENTELE (poste disponible immédiatement) e SUPERVISEUR AUX VENTES * TECHNICIEN EN INFORMATIQUE (poste disponible immédiatement) Si intéressé, rendez-vous au: 1085, 42e Rue Nord (Rte 271), Saint-Georges Ouest, G5Y 5C4 Tél.: 418-228-9747 Fax: 418-228-1846 avec expérience Temps plein et temps partiel Bar 55 Saint-Georges demandez Mario 226-8455 328216 328340 Joignez-vous à l\u2019équipe St-Hubert\u2026 de Saint-Georges! Si vous avez la passion du client, si vous faites preuve de dynamisme, d'esprit d\u2019équipe et de disponibilité, un de ces postes est peut-être pour vous.Les postes offerts sont à temps plein.AIDE-CUISINIER(ERES) GRILLARDIN ROTISSEUR Nous vous proposons un environnement de travail stimulant et rempli de défis! Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Rôtisserie de la Chaudière Inc.16505, boul.Lacroix Saint-Georges, G5Y 2G2 Q Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.32845 Province de Québec Municipalité Saint-Côme-Linière APPEL D\u2019OFFRES #4861-02-A Rechargement / Quatrième Rang et 14e rue Sartigan St-Côme = ed La municipalité de Saint-Côme Linière requiert des offres pour la fabrication, la fourniture de tous les matériaux, le forage, le dynamitage (si requis), le concassage, la mise en réserve, la correction de la granu- lornétrie, le chargement, le pesage, le transport, l'épandage, le compactage et toute dépense incidente, pour environ 11 500 tonnes de MG 20.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 25,00$ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à \u201cGroupe GLD Inc., Experts-Conseils\u201d, du lundi au vendredi inclusivement, entre 8h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00, en s\u2019adressant à: GROUPE GLD INC., EXPERTS-CONSEILS 11505, 1re Avenue, bureau 200 Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Un dépôt de soumission au montant minimal de 10% du montant total de la soumission sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d'un cautionnement de soumission et d'une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d\u2019appel d\u2019offres, le tout payable à la \u201cMunicipalité de Saint-Côme Linière\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.ordinaires de bureau; Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q,, c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de la Municiplaité de Saint-Côme Linière, à l'attention de Monsieur Yvan Bélanger, secré- taire-trésorier, 1375, 18e Rue (C.P.219), Saint-Côme Linière (Québec) GOM 1J0, avant 11h30, jeudi le 2 mai 2002.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.le = La municipalité de Saint-Côme Linière ne s'engage à accepter ni la ={|= plus basse ni aucune des soumissions reçues, et se réserve le droit de retrancher certains éléments.Pour toute information complémentaire, le fournisseur peut contacter M.Marius Marceau de Groupe GLD Inc., Experts-Conseils, au numéro de téléphone (418) 228-8041.Donné à Saint-Côme Linière, ce 19e jour du mois d'avril 2002 M.YVAN BÉLANGER, secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE BEAUCE-SARTIGAN | MUNICIPALITÉ DE SAINT-GÉDÉON-DE-BEAUCE Aux personnes intéressées par un projet de règlement visant à modifier le plan de zonage.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1) Lors d'une séance tenue le 8 avril 2002, le conseil a adopté un projet de règlement visant à modifier le plan de zonage de cette municipalité de façon à agrandir la zone CA-8 à même la zone RA-11-2, tel que décrit et montré au croquis ci-dessous; 2) Une assemblée publique de consultation sera tenue le 6 mai 2002 à compter de 19h00, en la salle du conseil située au 102, 1re Avenue Sud, Saint-Gédéon-de-Beauce, conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; 3) Au cours de cette assemblée publique, le Président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; 4) Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la susdite municipalité aux heures 5) Ce projet de règlement est susceptible d\u2019approbation référendaire.Le périmètre du secteur visé par cet agrandissement est délimité comme suit: Vers l'Est: le centre du boulevard Canam Sud; Vers l\u2019Ouest: une profondeur moyenne d'environ 78 mètres à mesurer à compter du centre du boulevard Canam Sud jusqu\u2019au centre de la 1re Avenue Sud A et affectant les lots 22-B-6, 22-B-5, 22-B-4, 22-B- 7, 23-A-23, 23-A-18, pt 23-A et pt 22B, étant tous du rang 9, canton de Marlow; Vers le Nord: la limite nord de la zone RM-1 et la zone RA-11-1; Vers le Sud: limite sud de la ligne séparant le territoire de la municipalité de Sant-Gédéon-de-Beauce et celui de la municipalité de Saint-Gédéon paroisse.AVANT MODIFICATION Donné à Saint-Gédéon-de-Beauce, le 16 avril 2002 PIERRE-ALAIN PELCHAT, Directeur général AVIS PUBLIC APRÈS MODIFICATION 840205 45 8 4 606 4 6 0 4 4 C4 0 41 - pli ae a «© 4 | 3284 i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em { | ml LL AD ) | = e LAM MAISON : Ny QUÉBÉCOISE ; ta cooper te de notre force ! 500, 163e Rue, St-Georges - (418) 228-1214 @unnières \u201c> professions CONSEILLÈRE / VENDEUSE TEMPS PLEIN / TEMPS PARTIEL *Avec expérience dans le domaine de la vente, Avoir beaucoup d'entregent.# Avoir une grande habilité dans Ja mise en marché de la mode.\u201ctre disponible de jour, soir et de fin de semaine.= Satatire selon compétences.PS.V.P.l'aire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Boutique Kailane Place Centre- Ville, 11400, Ire Av.Saint-Georges Est, GS5Y 5S4 C-VY6LCE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Veuillez prendre note que l\u2019organisme CHAMBRE DE COMMERCE DE ST-GÉDEÉON demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.MARCO GAGNÉ, président 328339 Hvis public AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.MARC-AURÈLE LESSARD, en son vivant domicilié au 96, Rang IX, Saint-Benoît Labre, province de Québec, GOM 1P0, survenu le 16 octobre 2001, un inventaire des biens a été fait par le liquidateur successoral, Me Léonard Kliger, avocat du 1255, Phillips Square, Suite 808, Montréal, province de Québec, H3B 3G1, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'Etude de Me Eloi Veilleux, notaire, sise au 305, de la 107e Rue, bureau 202, a Ville de Saint-Georges, province de Québec, G5Y 3J8.Donné a Ville de Saint-Georges, province de Québec, ie 10 avril 2002 ÉLOI VEILLEUX, notaire 328417 invite à venir à CLSC, Pour information, (418) 685-2340.Assemblée générale et causerie animée Le Groupe Entraide- Parents de Jumeaux de la Beauce vous à son assemblée générale qui sera suivie d\u2019une causerie animée où les parents de jumeaux pourront échanger sur leur vécu et leurs expériences.Une bonne occasion de trouver des trucs pour bien vivre avec deux bébés et plus à la maison.Le tout se déroulera le mercredi 24 avril 2002 au à l\u2019adresse suivante: 12525, 25e Avenue, Saint- Georges, salle A-10 à 19h15.n'hésitez pas à communiquer avec Dominique (418) 227-1912 ou 227-6060 ou avec Priscille au 328597 Mme ADRIENNE ROY Au Centre hospitalier Beauce-Etche- à min, le 11 avril 2002, ÿ décédait à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, Dame Adrienne Roy, épouse de feu Josaphat Giroux, de Saint- Benoit-Labre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ange-Aimée (Philippe Longchamps), Clairermande (feu Normand Rodrigue), Odette (Jean-Paul Roy), Raynald, l'abbé Claude, Louis-Yvan (Rachel Poirier), Gaétane (feu Jean-Marc Bolduc, Léandre Gagné); ses 14 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 15 avril 2002 en l'église de Saint-Benoît-Labre et delà à au Cimetière paroissial.MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE 3 CAMILLE PARÉ LACHANCE de CAMILLE PARÉ LACHANCE décédée {le 23 avril 2001, une messe sera célébrée le dimanche 28 avril 2002 ; ARE à 9h30 en l\u2019église de Sainte-Clotilde.Un an déjà, le temps a passé, mais tu es toujours présente dans notre coeur et dans nos pensées.Ton rire, la chaleur de ton accueil et ta générosité sont des souvenirs précieux.Ton amour pour la vie et pour les tiens, ta philosophie de vie et ton courage sont comme un bel héritage pour nous.Cette personne si unique que tu étais nous manque mais tu nous aides sûrement, toi qui as toujours veillé sur nous tous.Ton époux Marcel, Daniel (Diane), Donald (Hélène), tes petits-enfants et tes pensionnaires.Merci à tous ceux qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.À la douce mémoire Nécrologie Mme JEANNETTE MORIN Au Centre hospita- | lier Beauce-Etche- i min, le lundi 8 avril 4 2002, décédait a l'âge de 80 ans et 2 mois, Dame Jeannette Morin, épouse de feu Pierre Gilbert, de Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (feu Simon Busque), feu Lawrence (Ginette Turcotte), Jocelyne (Yvon Gilbert), Hélène (Claude Champagne), Nicole (Charles-Aimé Grondin), Yvan (Noëlline Jacques), feu Lorenzo, Denis (Angèle Rodrigue); ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feue Rose-Aimée (feu Davila Poulin, feu Hormidas Veilleux), feu Léo (feue Marie- Lourde Fournier), Rosa (feu Henri Lessard), Elisa (feu Dominique Bernard), feu Aurèle (Françoise Boucher), Anita (feu Georges- Aimé Drouin), feue Denise (Howard Wintel).Elle était la belle-soeur de feue Marie-Flore et de feu Laurent Gilbert; elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 11 avril 2002 en l\u2019église l'Assomption.Lo mavon ec Depuis 1890 13445, 10e Av.E., St-Georges - (418) 228-2263 M.GERARD ROY À la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 10 avril 2002, décédait à l'âge de 81 ans et 2 mois, M.Gérard Roy, époux en 1re noce de Dame Rose-Aimée Bolduc, en 2e noce de feue Dame Jeanne Boucher et en 3e noce de Dame Fernande Roy; il demeurait à Saint-Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse Dame Fernande Roy, ses enfants: Nicole (Maurice Laflamme), Julien (Michelle Doyon), Julie (Yvon Maheux), Francinn, ainsi que ses petits-enfants: Josée, Marie- Eve, Annie, Karine, Luc-Olivier, Ingrid, Weena, Naomie, Maité et son arriére-petite- file Alison.Les enfants de feue Dame Jeanne Boucher: Henriette (Armand Lessard), Jules (Ghislaine Boucher), Micheline (Doris Blais), Maurice (Nicole Roy), Louise (Jean-Claude Florence).Les enfants de Dame Fernande Roy: Richard Falardeau, Lucielle Falardeau (André Morin), Roland Falardeau (Sheila Lachance), France Falar- deau (Renaud Lachance), Michel Falar- deau (Estelle Buteau), Ghyslaine Falardeau (Clément Roy).H était le frère de feu Père Phydime O.M.1.M., feue Valéda (feu Delvas Thibaudeau), feu Laurent (feue Bella Poirier), feu l'Abbé Patrice, Benoît (Marie- Ange Roy), Marguerite (feu Adalbert Morin), Rosaire (Aimée-Marie Bégin), Françoise (Cécile Roussell), feu l'Abbé Paul-Eugène, Soeur Louise Roy.Il laisse également dans le deuil les membres des familles Bolduc, Boucher et Roy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 13 avril 2002 en l'église Saint-Georges et delà au Crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière Saint-Georges.pe Dopuis 1890 PRICY TAN ord NTRP WPL) MESSE ANNIVERSAIRE Mme ANNETTE 7 BOUTIN Dimanche le 28 avril 2002 a 11h00 en I'église de Saint-Théo- phile sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I'ame de Mme ANNET- TE BOUTIN.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Mme IRÈNE BERNARD Au Centre hospitalier l'Assomption, le lundi 8 avril 2002, décédait à l'âge de 80 ans et 2 mois, Dame Irène Bernard épouse de feu Lucien Gendreau, de Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses filles: Lise, Claudette (Roch Roy); ses petits-enfants: Frédérick Labbé (Jane Hunter), Guillaume Labbé (Jacynthe Fortin), Marie-Eve Roy (Jean-Denis Parent), Michaël Roy et Thierry Rcy; son arrière-petite-fille Ely Hunter.Elle était la soeur de feue Françoise (feu Henri Gosselin, feu Raoul Tétreault), Louida (Rachel Coulombe), feue Lorraine et de feu André Bernard.Elle était la belle-soeur de feu Maurice (feue Rosa Maurer), Denise (feu Roland inttel), Alice (feu Bill Racette), Gérard (Paula Labbé), Simone (Prudent Vallée), Laura (feu Roger Rodrigue), Thérèse (Roland Tessier), Raymond (Mabell Tobb), Paul, Marcel (Louisette Laroche), Louis (Danièle Létourneau), Jacques (Ginette Thibodeau); elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendredi 12 avril 2002 en l'église l'Assomption et delà au Crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière Saint-Georges.A J yy \u201c Depuis 1890 13445, 10 Av.E., St-Georges - (418) 228-2263 Mme AUREA POULIN Au Maine General Reabilitation and Nersing Care a Skowhegan, Maine, le samedi 6 avril 2002 décédait a l'âge de 80 ans et 1 mois, Dame Auréa Poulin, épouse en 1re noce de feu Romain Drouin et en 2e noce de M.Armand Fortin, de Skowhegan, Maine, et autrefois de Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Armand Fortin, sa fille Céline Drouin (Adrien Brochu); ses 4 petits-enfants: Tabatha (Blake Andrews), Jason (Robin Raye), Stéphanie (Jason Voter), Christopher Brochu; ses 2 arrière-petits-enfants: Benjamin et Zane; ses frères et soeurs: feu Emilien (Marie-Alma Vallée), Bertha (feu René Fecteau), Evelyne (feu Walter Deblois), feue Lucienne (feu Augustin Cantin), Fernand (Gabrielle Lecours), Héléna (feu Victor Veilleux), Blandine (Denis Giasson), feu Marcel (Corinne Busque); ainsi que tous les membres des familles Drouin et Fortin.Les funérailles eurent lieu le samedi 13 avril 2002 en l'église de l'Assomption.2g oT VERT) ELLES RE Re TRACE) REP MESSE 30° ANNIVERSAIRE Mme REJEANNE M FECTEAU ll Chère épouse, chère mère! 1 Même si tu nous as ]quittés, tu es resté {présente dans nos coeurs.Merci de veiller \u201csur nous comme tu l'as \u201c toujours si bien fait.Parents et ami(e)s qui l\u2019ont connue et aimée sont invités à s\u2019unir à nous pour ce moment de prière, jeudi le 25 avril 2002 à 16h30 en l\u2019église de l\u2019Assomption.Roland, Daniel, Caroline, Marie- Michèle et Jérémie x x x Coeur de Jésus soit loué, \u201c& adoré et glorifié à travers \u201cle monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées à même si cela semble | impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.CÔME LESSARD Au Centre hospitalier Beauce-Etche- min, le 6 avril 2002, décédait à l\u2019âge de 91 ans M.Côme Lessard époux de Dame Alice Veilleux, de Saint-Éphrem.I! laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claude (feue Hélène Trépanier), Michel (Diane Deschénes), Gérard (feue Carmelle Bolduc, Sylvie Bolduc), Bernard (Jocelyne Bureau), Jean- Yves (Marcelle Poirier), Micheline (Donald Allen), Christiane (Benoit Lessard); ses 15 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 8 avril 2002 à 14h00 en l'église de Saint-Ephrem et delà au cimetière paroissial.LA MAISON FUNÉRAIRE Ny QUEBECOISE La coopération, de notre force 500, 163e Rue, st-Georges - ne): 228-1214 M.ARMAND LABBÉ A la Maison Catherine de Longpré, le 11 avril 2002, décédait & lage de 85 ans, M.Armand Labbé, époux de feue Dame Monique Pépin, de Saint- Jean-de-la-Lande.Il laisse dans le deuil ses enfants: Anne- Marie (Carol Veilleux), Julie, Lisette (Denis Veilleux), Jeannine (Serge Veilleux), Berthe (Maurice Champagne), Julien (Gaétane Fortin), Martine (Jean-Guy Roy), Pierrette (Gaétan Rodrigue), Solange (Martin Boutin), Louise (Yvan Roy); ses 29 petits- enfants et 11 arrière-petits-enfants ainsi que ses parents et ami(e)s.Des dons à la Maison Catherine de Longpré seraient appréciés.Les funérailles eurent lieu le lundi 15 avril 2002 en l'église de Saint-Jean-de-la-Lande et delà au cimetière paroissial.SE eu LA MAISON Ny QUÉBÉCOISE La coopération, ta clé de notre force 500, 163e Rue, St-Georges - (418) 228-1214 £S 39Vd - 200 THAV 6L FTIFANON F0NV39 / SJYDOYd-YNIHIVTOIN AN ee aE aT.-_- PRE 4s Es ee eX \"PAGE 54 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 19 AVRIL 2002 Nécrologie Mme EMILIA BLAIS Au Centre hospitalier Beauce Etche- min le lundi 1er avril 2002 décédait subitement à l'âge de 90 ans et 6 mois, Dame ; Émilia Blais, épouse de feu Gédéon Demers, de Saint-Honoré.Elle laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: Elyane (feu Bertrand Paradis), Dolorès (feu Paul-André Lessard), feue Yolande (Gaétan Dubé); ses petits-enfants: Sylvie, Claudine et Jean Paradis, André, François et Julie Lessard, Claude, Louis et Marie Dubé; ses frères et soeurs: feu Wilfrid Blais (feue Marie-Louise Fortier), feue Marie-Anna Blais (feu Arthur Demers), Rosa Blais (feu Gérard Blais), feu Florian Blais (Lucienne Gosselin), Laurette Blais (feu Charles-Auguste Moreau), Gemma Blais (Guy Blais), Madeleine Blais (feu Roger Turcotte), Jean-Roch Blais (Thérèse Bélisle), Annette Blais (Ralph Tefft), Adonia Blais (Pauline); ses beaux-fréres et belles- soeurs: feue Régina Demers (feu Wilfrid Jacques), feue Marie-Blanche Demers (feu Narcisse Jobin), feue Maria Demers (feu Albert Jacques), feue Bernadette Demers (feu Eugene Ferland), feu Francois Demers (feue Rose-Anna Bédard), feu Arthur Demers (feue Marie-Anna Blais), feu Louis Demers (feue Antoinette Parent), feue Marie-Ange Demers (feu Léopold Fortin); ainsi que ses neveux, nièces, COusins, cousines et ami(e)s.Portaient le cercueil ses petits-fils: Robert Savaria, Jean Paradis, Claude Dubé, Louis Dubé, Claude Rousseau et Alain Jacob.Les funérailles eurent lieu le samedi 6 avril 2002 en l'église de Saint-Honoré.Lo mouon 4 Gee Depuis 1880 PRICY AO PH (418) 228-2263 REMERCIEMENTS Dame Marcelle Ma- randa et son fils remercient bien sincérement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléance, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites a la résidence funéraire et assistance aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décès de M.RAOUL GIGUEÈRE de Sainte-Aurélie, survenu le 7 avril 2002 à l'âge de 70 ans et 8 mois.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.M.JEAN- LOUIS LESSARD Le mercredi 10 avril 2002 décédait à l\u2019âge de 86 ans, M.Jean-Louis Lessard, | époux de Mme Juliette Roy, de Beau- ceville.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Louise (Michel Jacques); ses petits- enfants: Jean-Philippe et Audrey; ses frères et soeurs: Lyn (feu Paul Lamonde), feue Marguerite, Laurette, feu Paul (Monique Goulet), Jacqueline, Guy (Jocelyne Lefè- bre}; ses belles-soeurs: Anita Poulin (feu Lucien Roy) et Marie-Ange Doyon) feu Louis Roy); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Les funérailles aurent lieu le 12 avril en l'église de Beauceville.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville Tél.: (418) 774-3411 Mme EVA LACHANCE Au C.H.Beauce- Etchemin, le dimanche 14 avril 2002 à l'âge de 84 ans et 1 ; mois est décédée > Mme Eva Lachance, ii = M8 épouse de feu Gérard à Thompson, elle demeurait à Sainte- Aurélie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Gaston Tardif), Jean-Guy (Pauline Morin), Michèle (Cyrille Gilbert), Gaston (Diane Roy), Lucille (Robert Bernier), feu Jean-Pierre, feue Line et Louise; ses 14 petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Yvonne (feu Alfred Maheux), feue Aglaé (feu Louis Lacasse}, feu Ernest (feue Marie-Anne Maheux), feu Joseph (feue Adélanda Boucher), feue Sr Marie (s.b.p.), feue Joséphine (feu Joseph Poulin), feue Rose-Anna (feu Josaphat Poulin), Jeannette (feu Benoît Morin), Antoine (Marie-Paule Giroux), Eugène (Gemma Gilbert), feu Léo (Monique Sylvain); elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le mercredi 17 avril 2002 à 15h00 en l'église de Sainte- Aurélie et delà au cimetière parois- Maison J.ROSARIO CHABOT Succursale de MAISON ARMAND PLANTE 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper Lans com 9248115 - 1-800-363-6274 Messe 1\u201c anniversaire M.MARCEL BUREAU Cher Marcel! Le 24 avril 2001, notre vie était bouleversée par ton départ.La médecine ne pouvant plus rien faire pour te guérir, Dieu te voyant si fatigué, te murmura: \u201cIl est temps de venir à moi\u201d.Le coeur serré, les larmes aux yeux, tous ont accepté de te laisser partir.Seule la pensée que la souffrance est terminée pour toi nous aide à accepter ce grand vide.Mais tu nous manques tellement.De là-haut protège nous tous et repose en paix.On t'aime.Au revoir! Une messe sera célébrée le 28 avril 2002 à 9h30 en i i I'église de Saint-Ephrem de Beauce pour le repos de I'ame de M.MARCEL BUREAU.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.Ta mère Mme Jeanne d'Arc Hamel, ton amie Pauline Jacques, tes soeurs: Georgette, Claire, Solange, ton frère Luc ily aun an, IE a, Sere CAR josh Nye Mme HELENA FORTIER MATHIEU Le vendredi 12 avril i 2002 décédait à l'âge de 72 ans et 11 mois, Dame Hélèna Fortier Mathieu, \u2014 épouse de M.Paul Mathieu, de Beauceville.Elle laisse dans le deuil son époux M.Paul Mathieu; ses enfants: Martin (Monique Thibodeau), Jean-François (Chantal Poirier), Marie; ses petits-fils: Paul, Martin et Frédéric; quatre arrière-petites-filles, ses soeurs: Noëlla (feu Victor Jolicoeur), Emilia (feu Henri Mathieu); ses frères: Gédéon (Charlotte Duval), Gérard (Simone Letarte); feue Marie-Ange (feu Lucien Turcotte), feu Marcel (Thérèse Roy), feue Alfreda (feu Marcel Veilleux), feu Joseph (Yolande Morin), feu Roland (feue Eva Veilleux); et sa belle famille Mathieu ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 20 avril à 11h30 en l'église de Beauceville.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville Tél.: (418) 774-3411 M.RAOUL GIGUÈRE À la Maison Catherine de Longpré, le dimanche 7 avril 2002, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, est décédé M.Raoul - Giguere, époux de Dame Marcelle Maranda; il demeurait a Sainte-Aurélie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Pierre-André (Nathalie Audet), son petit-fils Marc-Antoine.!l était le frère de feue Thérèse (feu Yvan Morin), feu Charles- Edouard (Carmelle Maranda), Irenée (Madeleine Breton), Claire-Estelle (Alexandre Falardeau), Eliane, Normand (Réjeanne Côté); il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le samedi 13 avril 2002 à 14h00 en l'église de Sainte- Aurélie et delà au cimetière paroissia! de Sainte-Aurélie.Faint, Maison à J.ROSARIO CHABOT © Succursale de Ë MAISON ARMAND PLANTE 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper _ 594-8115 - 1-800-363-6274 | REMERCIEMENTS Simonne Lacasse #| son épouse, ses enfants Louise et Yves, leurs conjoint(e)s et | ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym- pathie, soit par des of- frandes de r messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Résidence Funéraire Yves Bolduc Enr., lors du décés de M.JEAN-CHARLES POULIN, de Saint-Victor, survenu le 23 mars 2002 à l\u2019âge de 79 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants remercient bien sincèrement | tous les parents et ami(e)s qui ont mani- | festé des marques de condoléance, soit par des offrandes de mes- ® | ses, cartes de sympa Le thie, affiliations de : prieres, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décès de Mme EVA LACHANCE de Sainte- Aurélie, survenu le 14 avril 2002 à l\u2019âge de 84 ans et 1 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.MESSE ANNIVERSAIRE a M.ROCH {HALLE | Tant et aussi long- ÿ temps que le coeur se F souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Il y a déjà deux ans, tu nous quittais pour ce grand i É Ml voyage que tu appréhendais, Après nous avoir choyés de nombreuses années, tu es maintenant auprès de ceux que tu as pleurés.Tu nous as laissé le plus bel héritage que l\u2019on puisse désirer: la force, le courage et la joie de vivre.Nous t'en remercions et nous ne t\u2019oublierons jamais.Le mercredi 24 avril 2002 à 19h00 en l'église de Saint-Prosper sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.ROCH HALLE.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS Les enfants de Mme @ Yvonne Poulin, con- MA; joints et conjointes et ll les familles Doyon et ÿ Poulin remercient sin- à cèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre Funéraire Gérald Cloutier, lors du décès de Mme YVONNE POULIN, survenu le 29 mars 2002 à l'âge de 89 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE | PARADIS @ |! y a des gens qui, en % voyant s'éloigner le bateau se disent: «Il est parti».Et d'autres, le voyant poindre à l\u2019horizon s\u2019écrient: «ll arrive!» «Il y a bientôt un an, j'ai pris le bateau, vous emmenant tous dans les valises de ma mémoire.À quelques reprises cependant, je suis retourné.Revenu chercher quelques-uns d\u2019entre vous: Normand, Louis-Georges, Gaston, Jeannine.lls sont ici, à la fois près de moi et si près de vous.lis sont là, avec moi, veillant sur Vous.Lors de la messe anniversaire qui aura lieu à l\u2019église de Saint-Honoré, le 27 avril 2002 à 19h30, ne commémorez pas que mon départ.Ayez une pensée pour ceux et celles qui m\u2019accompagnent.Me soutiennent.Eux comme moi, n'ont de pensée que par et pour vous.À bientôt, je vous aime!» Paul 1M.PAUL-YVAN 7% { REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos MR prières seront exaucées sd même si cela semble ; na impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.M.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE 9 = 771 Mme ZENAIDE pa | GILBERT Chere Maman! Un an s\u2019est écouté depuis ton départ.Ta joie de vivre et ton sourire :j sont toujours présents A dans nos pensées.Ton 3 id APIA absence nous laisse un vide immense dans nos coeurs.Merci aux parents et ami(e)s qui & niront a nous pour cette célébration ic 27 avril 2002 à 7h15 en l\u2019église de Saint-Prosper.Vos enfants Noélline, Guy, Nollin qui vous aiment! | fn MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE Mme MARIE- PAULE POULIN Chère Maman! Déjà un an que tu nous as quittés; plein de merveilleux souvenirs sont encore dans notre mémoire.Tu nous manques beaucoup et nous ne t'oublierons jamais.Continue de veiller sur nous.Mardi le 23 avril 2002 a 8h00 a.m.en l\u2019église de Saint-Georges Ouest sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de MARIE-PAULE POULIN.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Son époux Emilien Larivière et son fils Christian REMERCIEMENTS Son épouse Diane, ses enfants Jean- François, Véronique et la famille Grondin désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019oc- ; casion du décès de M.ROBERT GRONDIN survenu le 2 mars 2002, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Thérèse Mathieu, ses enfants, conjoints et conjoites, et la famille Mathieu remercient sincere- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre Funéraire Gérald Cloutier, lors du décès de M.GUY MATHIEU, survenu le 31 mars 2002 à l'âge de 71 ans et 2 mois.Un merci spécial au personnel du 5 étage du Centre hospitalier Beau?Etchemin pour les bons soins prou- gués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.rnd sn aS At ACen TS AS mn AT rar a Ce A al rm andl ntm Le 0 rat SW SS par mois 25 * Lecture de disques CD/DVD/CD-RW * Convertisseur N/A vidéo à débit et échantillonnage élevés (10 bits/27 MHz) ° Changeur CD tiroirs + Sorties Dolby Digital et DTS Digital e Sorties numérique optique et coaxiale e Sorties vidéo à composantes, S-Vidéo et vidéo composites « Télécommande RCA JVC BASEGRNG PE STE po arto TELEISEURSTERED32po cov (28616) e Chaleur de couleurs réglable * Résolution de 700 lignes « Filtre peigne numérique à 3 lignes * Résolution: 705 lignes * Filtre peigne + Balayage Hyper Scan * Expansion du niveau de noir © Mode statut * Système de haut-parleurs avant cinéma © MTS stéréo avec SAP * Entrée de composant DVD, HF et S * Niveleur audio «Soung Logic» * 3 entrées A/Ve Sortie audio variable commutable * TV GUIDE Plus+ GOLD * 1 liaison A/V informatique EX + Télécommande multimarque * Entrées A/V frontales 899 95$ * Entrée vidéo composant * Entrée S-Vidéo * Sorties audio variables / fixes e Télécommande multimarque lumineuse 199** 06$ par mois 73 93 LECFEUR DVD 277978) * Lecture des vidéo CD/CD-R/RW/MP3 * Mode cinéma numérique ° Sortie vidéo composant séparée * Effets spéciaux sans distorsions * Son de qualité CD * Lecture de CD musique © Convertisseur numérique- (273490) analogique audio * Mode lecture en reprise * Recherche par titre/chapitre avec fonction de marquage * Sorties A/V © Sortie S-Vidéo * Sortie Dolby numérique * Télécommande Livraison Cl Service gratuits ala grandeur de ee la province .y.8955, boul.Lacroix SAINT-GEORGES DE BEAUCE 1 877 295-4411 e (418) 226-4411 Camara > Dinan | 2 * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.Photos à titre indicatif.L-HZEQCE S$S 3DVd - 2002 TIYAV 6! '3TTFANON 30NV38 / S3UHDOUd-UNIHIVTO3 are êr - een \u2014_ A es je af - N \u2018 © 5 a = ; E , x - 2 ui .J > : LU .> = ' oO 2 + w .ÔO : 2 \u2018 1 u = ?2 à xc 4 8 & & + a 1, & 117 1\u20ac w a : O à wl + \u2018 à 8 .w ve! 9 4 Ye \u20ac + L | > re Et CHEZ Les Pères Ne MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX Incluant la soupe brocheties de noulet À VOLONTÉ incluant soupe et café p,99$ fo PROMOTION DU BOUCHER .Rosbit français .« Cubes bourguignon .«Boeuf haché mi-malgre.- Brochette: de pore souviaki Te * Côtelette de porc farcie (recett * Poitrine:de poulet avec dos: «Cog.au pore LS.e Saucisse boeuf et porc.s-Rôti de-longe de porc désossée CYTES + Citelette de porc avec os nature ou marine .v Côtelette: de porc: désossée Papillon ou minute RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE aL SAMEDI ET Qualité F Pères Nature .FILETSOLE MOULE FRAÎCHE \u2014= SAC 2% [8S ; 6,49\u2019 Ib 1 40°, lb 3M, %° L 5 328399-400-1 LA QUALITÉ EST LE FRUIT D\u2019UNE "]