L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 7 juin 2002, Cahier 2

[" BEAUCE- NORD - BEAUCE-SUD - ETCHEMINS LE VENDREDI 7 JUIN 2002 - VOL.14, No 31 - 28 pages - 46450 copies «Ratio bidirectionnelle numéi {walkie taie) sans égard à.ia distances pour Un contact instantané * Téléphone SCP ra aise tite À Noir Silence à su se renouveler page 5 A LE GROUPE i: FORGET Vz = i PARENT We AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES i petites qu'on les oublie.v, | si efficaces qu'on ne peut s\u2019en passer.» \u2018 Elles s \u2018ajustent automatiquement.Tu: hd STEEN A ST TO ER firi que de 1 pr cop TS au 760, boul n No a Ed ddd.a ii ia Bonita ng PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 7 JUIN 2002 Marc Lessard, prop.À partir de 155%.0$ COMPTANT *96 hp, 1,5 L » Boîte manuelle à 5 rapports » 2 coussins gonflables - poutrelles d'acier dans les portières - Support lombaire + Consommation de carburant (route): 6,8 L/100 km À partir de 14695\u201d 1 89°, [mois RIO RX-\\ Comptant 7505 Moteur de 1,5L 96HP + Roues en alliage « Aileron arrière » Chaîne stéréo AM/FM/lecteur laser < Couvre-bagages gg À partir de 14595 m 1 7 g Ss SPECTRA 2007 Comptant 985$ Moteur de 1,8L, 125 HP - Suspension indépendante aux 4 roues « dossiers de banquette arrière rabattables 60/40 - climatisation en option Deux coussins gonflables À partir de 17595 1 9 93.Comptant 1495$ * Moteur de 1,8L, 125 HP » Climatisation - Phares antibrouillard + Glaces, rétroviseurs chauffés et verrouillage des portières commandés électriquement + Système de régulation de la qualité de l'air - Roues en alliage À partir de Het \"0 24895° ou i C al 2 59 pois SEDONA LX 77 Moteur V6 de 3,5L, 195 HP.boîte autom.à 5 rapports « 2 pores coute or sation AV et AR « Chaine stéréo AM/FM lecteur laser « Verrouillage, glaces et rétroviseurs chauffés commandés électriquement » Dégivreur d'essuie-glace » Rég.de vitesse Fee À partir de 2205\u201d, = /mois MAGENTIS 29% Comptant 2500$ * 149 hp, 2,4 - Boîte auto.« 2 coussins gonflables avec détection de la présence dun passages » Climatisation + Chane stéréo AM/FM/cassette + Vol.indi.+ Rég.de vit.Glaces, vert.et rétro.commandés élect.\u2026 Rég.de vit.et colonne de direction indinable À partis de 22095 0 229 x SPORTAGE 4RM 2002 omgtant 25003 » 130 hp, 2,0 » Boîte man.« Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur + Syst.antivol + Chaine stéréo AM/FM/cassette = Glaces, verrouillage et rétro.commandés élect.Vitres fumées + Mags + Air dim.» Nouvelle calendre A PARE-CHOC A PARE-CHOC?LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE e Garantie de base de 5 ans/100000 km e e Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/100000 km © e Assistance routière Avantage Plus de 5 ans/100000 km e eo DEAT go BYR UTOMOBILES uv BOULEVARD 331617-1 * Taxes, transp, prép.en sus.** Location Location 48 mois pour les Magentis et Sedona qe PRESS TE ANS Me TUE i A aoe he a CIE ET a Ya SEER pe ASS PRR RR.TION TE RE: mission.© \u201crance face a DESIR DE VIVRE Saint-Victor a monté un projet gigantesque Nous avons assisté à la première représentation de ce gigantesque (le mot n\u2019est pas trop fort) vendredi dernier et nous avons été agréablement surpris.Par SIMON BusQuE En montant la fresque historique Désir de vivre, la Société du patrimoine de Saint-Victor s\u2019attaquait à un gros projet mais on peut dire qu\u2019elle a réussi sa Un petit clin d\u2019oeil à l\u2019école de l\u2019époque.DÉMYSTIFIER L\u2019HOMOSEXUALITÉ DANS LES ÉCOLES projet En entrant dans le Stade des bâtisseurs, on pouvait déjà comprendre qu'on n\u2019'assisterait pas à un spectacle comme un autre puisque la patinoire avait été transformée en auditorium.On pouvait aussi anticiper un spectacle à grand déploiement à cause de l\u2019aménagement de la scène.60 ans d\u2019histoire Désir de vivre raconte 60 ans d'histoire de cette localité qui n\u2019a pas été épargnée par les catastrophes.Dès le départ, on se retrouve en 1892 avec l\u2019arrivée du train.Dans le premier acte, on en apprend aussi sur la construction de l\u2019église et du séminaire, un gros projet à l'époque pour cette petite localité.Le deuxième acte est consacré à la période de la crise alors que dans le troisième acte, il est abondamment question du feu de 1948 qui avait rasé presque tout le village.On apprend enfin comment les gens de Saint-Vic- tor se sont relevé les manches pour reconstruire leur village après cette rude épreuve.Tabous, préjugés et intolérance sont toujours bien présents (P.B.) La pièce de théâtre Le Cri du miroir écrite et montée dans le but de contrer l\u2019homo- phobie chez les jeunes vient de terminer sa tournée dans les écoles secondaires de Chaudière-Appalaches.que nous l\u2019avions imaginé au départ», a constaté M.André Marcoux, coordonnateur au GRIS.M.Marcoux a aussi été déçu du peu de participation des écoles de Chaudière-Appalaches.La pièce n\u2019a été présentée que dans quinze des vingt-neuf écoles secondaires de la région et seulement sept ont constitué des troupes pour la jouer.Cette expérience a permis au Groupe régional d\u2019intervention sociale (GRIS), promoteur de ce projet, de réaliser qu\u2019il restait beaucoup de travail à faire.| «ll reste encore beaucoup de travail a faire dans notre beau monde de l\u2019éducation qui résiste toujours à parler ouvertement de l\u2019orientation sexuelle aux jeunes étudiants du secondaire.C'est «A notre grande surprise, nous avons découvert que les bous, les préjugés et l'intolé- l'homosexualité sont beaucoup plus présents Fa 2, ORO +1: CORPORATION (URI ;02$ - 6 mois: < SUN MEDIA (Taxes TPS et TPQ fn = site internet: ETATS-UNIS EY Cul RP UR UD SR L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média.une compagnie.du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Qubec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Editions Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est.a Saint -Georges-de-Beauce.RITE REN ITN Georges.Bee GSY 2E4 418-228- TR REPRE BER PT Fax des journalistes: 418-225-9384 Contrôleur Jean-Marc Bourque Chef comptable: Chantale Goulet Directeur général Gilbert Bernier Directeur de l'intormation: Michel Roy pourtant précisément à cet âge que l\u2019on prend véritablement conscience de son orientation sexuelle», a déploré André Marcoux.Au Grand Théâtre Trois des sept troupes qui ont monté la pièce Le cri du miroir auront la chance de la présenter cette fin de semaine à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec.Les troupes choisies par un jury sont celles des polyvalentes de Sainte-Ma- rie, Saint-Georges et Montma- gny.Elles se partageront aussi des bourses de 5 000 $.Les décors et costumes sont impressionnants.En tout, on voit défiler une centaine de comédiens, musiciens, chanteurs et danseurs sans compter les animaux (surtout des chevaux) qui déambulent dans la salle pour les besoins de la pièce.La scène du feu où les chevaux galopent est particulièrement spectaculaire.Fidèle à l'histoire Cette pièce avait été au départ écrite pour souligner le 60e anniveraire de la Caisse populaire de Saint-Victor.Elle n\u2019avait cependant jamais été présentée à cause entre autres de l\u2019effondrement du toit du Stade des bâtisseurs.Les co-auteurs de la pièce, Paul Cloutier, Marie-France Fec- teau, Guy Fluet, Lorraine P.Fluet, Jeannine Jolicoeur, Louise Sénécal et Johanne Veilleux, dirigés par Claude La Roche, ont été fidèles à l\u2019histoire.Pour les besoins de la cause, ils ont créé des personnages fictifs, Victorine, Albanie, Rosalie et Marie, venues chacune à leur tour raconter une partie de l\u2019histoire de Saint-Victor.À guichets fermés Désir de vivre est présentée à six reprises et toutes les représentations se jouent à guichets fermés.«On a eu plusieurs de- Mecheline Michaud, \u20ac0 Médiatrice Familiale .AÆcréditée CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GEORGES 13 555, Boul.Lacroix, Ville Saint-Georges: Tél.: (418) 228-8001 « (418) 889-9755 e Fax: (418) 889-0852 BUREAU À SAINTE-MARIE 1-0/81\u20ac\u20ac Journalistes att ; Québec, G5Y 2E4.225, Du Collège, Sainte-Marie * (418) 387-2729 Lacques Légaré.dir.adjoint Récentonniste et annonces .h L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par CENTRE DE MÉDIATION FAMILIALE SAINT-LAMBERT \" PUS Julie Fillion Las / Imprimerie Le Réveil une fillale à propriété 105 de Brébeuf, Saint-Lambert-de-Lauzon: (418) 889-9755 e Fax: (418) 889-0852 Sa des ventes ATELIER DE MONTAGE exclusive de Communications Quebecor inc.Publetaires Directeur de praduction: jose soc au 50 Dyn Viger Est, Consulter une médiatrice familiale permet aux couples qui veulent mettre fin a leur union de trouver les Robert Quirion Saivedor Dallare Courier de 2e classe.Permis no 1193 meilleures solutions quant à la garde des enfants, la division des biens et la contribution financière pour Jean-Luc Grenier oo Vice-président: Toute reproduction \u201cdes annonces ou intor enfants.Choisir la médiation c\u2019est choisir la solution gagnante.nis Lacom 0 ne M.Michel Desbiens f ?- ; ; - Carole Beaudoin Lilanne Patry glans on ut ou en pare de Ja façon 5 Avis e Médiation gratuite pour couples mariés et conjoints de fait avec enfants (es séances de médiation aut Qu o Paquet | Adjoint au vice-président.ios compagni d'une durée 1h15 sont défrayées par le ministère la justic Loza Labians nue a Brigit povlej ,* Pen M.Sylvain Corneau ei SP Pole ee \u20ac 2 dh ot Ratatat beds) V5 st Pin $ o 1 pa EN x nt de aus Pres Colle ee eagle us mandes pour faire une supplémentaire mais c\u2019est très exigeant pour les participants qui sont tous des bénévoles», explique le président de la Société du patrimoine, M.Guy Fluet.Les trois dernières représentations auront donc lieu ce soir (le vendredi 7 juin), samedi et dimanche.En tout, près de 4 000 personnes verront le spectacle.Entre 200 et 300 personnes sont impliquées dans le projet ce qui fait dire à M.Fluet qu\u2019il s'agit «d'une grande corvée».«C'est un projet audacieux mais tous les commentaires reçus ont été très positifs», conclut M.Fluet fort satisfait.POUR UN MÉCHOUI RÉUSSI Anniversaire, marlage, 50° etc.ÉRABLIÈRE E-9GELEE * DÉMARRAGE D'ENTREPRISES (POSSIBILITÉ D'ALLER SUR PLACE) » TENUE DE LIVRES POUR TOUS GENRES D'ENTREPRISES RAPPORT D'IMPOT DE PARTICULIER Carole Poulin 25 ans d'expérience e SERVICE DE PAIE RAPIDE e DEMANDE DE LICENCE e ÉTATS FINANCIERS * COURS PRIVÉ EN ADMINISTRATION POUR DEMANDE DE LICENCE Centre de Service d'Entreprises Carole Poulin Inc.j 201.100, Rue, Beauceville Ouest 774-6902 Re ee ay aa a ae Tg L-yCILEE .- «£:39Vvd - 2002 NINT £ \u201cTYNOI93IH Oag3aH POLYVALENTE SAINT-FRANÇOIS Les Progénies de sec.Il remportent le bronze au provincial Par IAcques Lécañé \u201c Salade de fruits | \u201ceroissants et muffins Chocolatines Céréales Fromage Jambon - creton Tomates et salade Yogourt et fruits frais } Pain doré - Pâté à la viande \u2018Crêpes et sirop d'érable Oeufs à votre choix Rôtie-Café La table à desserts Variété de desserts Réservation: 625-2101 11,95$ adultes - 8,95$ enfants - 5 ans et moins Gratuit plus taxes 1-800-463-8489 www.manoirlacetchemin.com De gauche à droite Marco Lagueux (entraîneur), Daniel Giguère, Andrianaina Loïc Raharison, Joey Bol- duc-Gilbert, Jonathan Vachon, Jean-Philippe Grenier et Éric Beaudoin (entraîneur et joueur de sec.V).(JL) Après avoir fini en tête de la Ligue Génies en herbe Progé- nies de la région de Québec, l\u2019équipe de sec.II de la Polyvalente Saint-François s\u2019est distinguée au tournoi provincial, terminant troisième de sa catégorie.M.Marco Lagueux, l'enseignant qui entraîne l\u2019équipe en compagnie de la bénévole Stéphanie Poulin et de l\u2019élève de sec.V Eric Beaudoin, était fort satisfait de la performance de ses jeunes, et particulièrement de celle de Joey Bolduc Gilbert, qui a été le 2e meilleur pointeur du tournoi.«L'équipe contre qui on a 728 y 9e Comprend : e Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar\u2019 Vidange d'huile et remplacement du filtre perdu, c\u2019est un coliège (Jean-Eu- des, à Montréal) où génies en herbes est une option de cours», men- tionne-t-il.Connaissances générales A la polyvalente de Beauceville par contre, les jeunes doivent utiliser leurs périodes libres du midi et leurs soirées pour pratiquer (de 2 a 4 fois par semaine).Les jeunes se répartissent certains domaines d'activité (sport, sciences, etc.), et étudient la documentation à ce sujet.«Mais il faut aussi avoir de bonnes connaissances générales parce qu'il y a des questions dont les À partir de Comprend : réponses ne se trouvent pas dans les feuilles qu\u2019on apprend», précise l\u2019un de ceux-ci, Jonathan Vachon.L'équipe de sec.V a aussi bien fait cette année, en terminant 4e de la ligue de Québec.lis n\u2019ont cependant pas réussi à se classer parmi les meilleurs au tournoi provincial.M.Lagueux trouve que ces résultats sont forts encourageants, si on tient compte du fait que l'équipe ne comptait qu\u2019un seul joueur de sec.V, un de sec.IV, et deux de sec.Ill.Il est à noter qu'Eric Beaudoin a terminé second parmi les pointeurs de la saison régulière.Pneus 4 saisons Autopar 3 Ww £a > chacun i 3 oars ; P155/80R13 - PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 7 JUIN 2002 e Un filtre à huile Mopar' e Vérification visuelle en 15 points e Pose, équilibrage et valve e Garantie contre les risques routiers* * e Permutation des pneus tous les 10 000 km - pour la durée de vie des pneus** \u201cVoyez votre Concessionnaire pour les détails «Le bilan total» Verification complète en 85 points as 8 À Entretien du climatiseur Comprend : e Analyse informatisée en 18 points à l'aide du DRBIII e Vérification en 12 points sous le capot e Vérification en 13 points de l'habitacle .e Vérification en 8 points de l'extérieur du véhicule .e Vérification en 20 points sous le véhicule e Vérification des commandes et de la température de l'air e Comprend : e Vérification des niveaux de pression et de l'étanchéité du système Nettoyage des ailettes du condensateur Inspection visuelle de la courroie et des tubulures « Essai routier en 14 points Faire l'appoint du liquide frigorigène - jusqu'à 1 livre** \u2014 a et AUS CUITE sd CO votre brie _ Ri EEE ot ainsi\u2019 protéger el 1 x He Cl specialement formés par Dai i Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge - Jeep, * Offres valables seulement chez les concessionnaires Chrysler * Dc ige * Jeep,, Participants.Certaines exceptions s'appliquent.| Véhicules de DaimlerCheysler non inclus: Prowler, Viper, coupé Sebring, Liberty et camions turbo diesel.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les prix n'incluent pas les taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres se terminent le 15 juin 2002.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale a propriété e entière de DaimlerChrysler Corporation.** Aucun liquide frigorigène ne sera ajouté à un n système qui n\u2019est pas étanche.aidé réales = LL.a oY 3317371 PETES Noir Silence est méconnaissable Par SIMON BusquE Le groupe beauceron Noir Silence est tout-à-fait méconnaissable avec son nouvel album Mae-Geri.Noir Silence vient en effet tout juste de lancer Mae-Geri, trois ans après l'album Tout le monde.Les fans de Noir Silence auront de la ifficulté a reconnaitre le groupe i présente un produit de haute qualité.On pourrait même aller jusqu\u2019à dire qu\u2019il s'agit du meilleur album du jeune groupe.«Avec Tout le monde, on ne savait plus trop ou on s\u2019en allait.Lal- bum était enregistré et on ne savait méme pas qui allait interpréter les chansons», se rappelle le cla- viériste Michel Lambert.Lalbum Tout le monde n'a évidemment pas connu le succes escompté de sorte que les trois membres restants de Noir Silence (Michel Lambert, Samuel Busque et Jean-François Bernatchez) ont décidé de prendre du recul.Au cours de cette période, le groupe a aussi eu des divergences avec sa compagnie de disque.«Une chance que Samuel a su montrer beaucoup de leadership car c\u2019en était fini de Noir Silence», nous disait Michel Lambert un peu plus tôt cette semaine.Pas de compromis Le nouveau Noir Silence a un son beaucoup plus progressif.Par e L-LEZLEE moments, les chansons nous rappellent des groupes comme Pink Floyd.«On avait commencé à travailler ce son sur deux chansons de l'album précédent.Ce son s\u2019appelle twenty years ago et était utilisé passablement dans les années 70», explique Michel.S'inspirant de cette période, les membres du groupe ont donc retroussé leurs manches et se sont mis à travailler en équipe.«C\u2019est le premier album où on ne fait pas de compromis.Notre objectif était de faire avancer un projet et non des idées».Bien sûr, Noir Silence présente des pièces un peu plus populaires comme J't'à boutte qui tourne déjà à la radio.Mais, le groupe s'est aussi payé la traite en enregistrant une tes, /nspirine.En plus, on y trouve quelques ballades.«Nous sommes vraiment contents du produit final.On a eu beaucoup de plaisir à l\u2019enregistrer car on a tout fait nous-mêmes et on a aussi beaucoup de plaisir à l'écouter.Notre satisfaction ne se mesurera pas seulement en terme de ventes mais au chapitre de notre fierté personnelle».Soulignons que Mae-Geri est un terme qui vient du karaté Yoseikan et qui signifie «coup de pied avant».«Nous aimions la sonorité orientale du mot et aussi sa signification car il a fallu s'en donner des coups de pied pour en arriver là où nous en sommes», explique Michel.Site internet Le deuxième extrait, Mini bambi- chanson d\u2019un peu plus de dix minu- ni, sortira au cours des prochaines Samuel Busque, Jean-François Bernatchez et Michel Lambert sont bien fiers de leur nouvel album Mae-Geri.(PHOTO: François Laliberté) vous acheminera votre semaines.Les fans de Noir Silence peuvent voter par internet (www.noirsilence.com) pour donner une appréciation des chansons.«Ca nous guide lorsque vient le temps de lancer un extrait», indique Michel.Notons enfin que Noir Silence sera en spectacle un peu partout au cours de l'été.Ils seront d'ailleurs a Deux-Montagnes le 14 juin avec Daniel Boucher.lis présenteront ensuite des spectacles à Trois-Rivières le 30 juin, a Baie-Comeau le 1er juillet et même à Chapleau en Ontario le 25 juillet.la marchandise de saison SPÉCIAL 20° \u201d LOT DE VÊTEMENTS + +444 044440440000 Boutique Tailles 5 à 24 1/2 ans ROBES TOUT ALLER © ROBES MÈRE DE MARIÉ ET LE CORTÈGE e MAILLOT DE BAIN Christina et Grenier © LINGERIE 586, boul.Renault Beauceville (près du pont 7 74-914 39 331626-1 + ae sa 5080008 000 8905 538 3D 0 UT 2 0 Pas Es à sa La 4 T4 46 2 0e 6 8 à 6 n°4 4 0 405 06 4 601 440120000062 OU 1 OR 4 C1 4 CN 1 CNT A Nv § 39Vd - 2¢00z NINr £ TYNOIDIH QOGIH PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL 7 JUIN 2002 A deux pas de chez vous Venez profiter d\u2019une réduction de sur le prix courant de mode griffée pour femmes 331935-1 331633-1 CIBLE NATURISTE oan Ernst Pre par CARMEN Jeu Hone N.D.( US naturopathe 0 GALERIES DE LA CHAUDIERE, SAINTE-MARIE 387-3566 Carrefour St-Georges 228-9735 Attention soleil méchant! L'incidence du cancer de la peau augmente annuellement de 5 % à travers le monde.Chaque année, on diagnostique 15 % plus de cancers de la peau au Québec et le taux de ce cancer a connu une augmentation de 600 % en 20 ans.Une étude récente a fait voir que les enfants et les bébés ayant subi de graves coups de soleil ont cinq fois plus de chance de développer des mélanomes au cours de leur vie que ceux qui n'en ont pas eus.On estime que 50 % des gens de plus de 65 ans auront au moins un cancer de la peau au cours de leur vie.Comment le reconnait-on: Une petite lésion cutanée qui ne guérit pas, toute tache anormalement foncée ou décolorée sur la peau.Un grain de beauté qui saigne, se dessèche ou change de couleur, de taille ou de forme.Si sa forme et/ou sa couleur deviennent irrégulières, son diamètre s'agrandit à plus de 6 mm ou s'il se met à saigner, fendiller ou semble déteindre sur la peau adjacente, il faut consulter un médecin aussitôt.Les gens les plus à risques sont ceux qui ont la peau très pâle ou des taches de rousseur.Les gens qui ont un grand nombre de grains de beauté.Les gens qui travaillent à l'extérieur.Les gens qui ont déjà subi de graves coups de soleil.Les gens qui ont une histoire familiale de mélanomes.Mesures de protection Appliquer dès le matin une crème de jour à base d'antioxydants et se protéger adéquatement pendant l'exposition au soleil, certains suppléments peuvent aider à garder la peau saine et même à bronzer, tel le bio F, un mélange d'acide gras essentiels à la santé de la peau ainsi qu'une formule antioxydante à base de béta-carotène, de vitamine C, de vitamine E et de sélénium, il vous permettra d'obtenir une coloration plus intense, de ralentir le vieillissement de la peau et de maintenir le taux de collagène.L'abus du soleil nuit, son absence aussi.Promotion pour la semaine du 8 au 15 juin.Vitaminol, formule anti-oxydante, 50% de rabais Les Oiseaux accueillent les gens Par Jacoues LEGARE Six oiseaux de vitrail accueillent désormais les gens à l\u2019entrée principale du Centre hospitalier de Beauce-Etchemin.La Fondation du centre hospitalier a pris [initiative du projet, et en a confié la conception à l'artiste François Fréchette.Pour la Fondation, il s'agissait de marquer de façon tangible «ce partenariat essentiel, cet engagement indéfectible à travers le temps», qui existe entre la fondation et l'hôpital, affirme le président de la Fondation M.Roger Doyon.I! a cependant précisé que pour ce projet (environ 5 000 $), la Fondation n'a pas puisé dans les fonds recueillis lors de campagnes de financement.C\u2019est l\u2019un des administrateurs, M.Claude Desjardins, qui a personnellement accepté d'assumer les frais.«Tu reçois du milieu, et tu donnes à ton milieu», a-t-il simplement commenté lors de l'inauguration officielle, mardi dernier.M.Claude Desjardins a coupé le ruban.Réalité-Espoir vous invite à son méchoui (LC) Le samedi 15 juin, la Maison Réalité-Espoir de Saint-Bernard tient un méchoui-bénéfice au 434, rang Saint-Mathieu.L'activité qui vise à soutenir la résidence destinée aux hommes qui vivent des difficultés constituera la principale activité de financement de l\u2019année 2002.Il y a deux ans, lors de la première édition, entre Nate limite: 40 laoût 2002 À sis Bulletins de participation Information: 228-1727 @ Desjardins 300 et 350 personnes étaient venues encourager l'organisme.On en espère autant en fin de semaine prochaine.L'événement débutera à 13 h et jusqu'à 18 h, des invités spéciaux se succéderont sous le grand chapiteau.Raynald Wiseman, saxophoniste, Daniel Julien, mime, et le groupe musical Zeeke affriront chacun leur prestation.Sur place, il y aura en plus des séances de maquillage pour les enfants, un service de garderie et de l'animation.Le coût est de 25 $ par couple et de 15 $ pour les 12 ans et plus.Les enfants de 11 ans et moins seront admis gratuitement.Pour réserver ses billets, on peut appeler au 475- 4296, 572-5028 ou au 386-3127.ja) Bl EOE RICE cy oe ELLE EST ARRIVÉE LA I \u2014\u2014 tre Le * Transmission automatique * Sièges avant Frontier 2002 : e Crew cab ° 4 vraie portes © boite de Maxima 2003 | chauffés * Radio AM/FM/CD avec 6 haut-par- messseomessessesceesesennnd- 6 pieds + différentiel autobloquant + leurs, 120 watts © Climatiseur avec régulateur À partir de : jantes 15 pouces » am/fm/CD * 399 48 8\u201d * automatique * Freins ABS et à disque aux 4 269 8° : Groupe électrique ou ! roues © Moteur V6 de 255 chevaux * Système SAR ER A ; ple disp port et prép indust * anfivol et antidémarrage avec dé à puce ! 331906-1 pathfinder Xterra 20072 Moteur V6 * Air climatisé * Groupe LL ; * Moteur 3,5L, 250 HP + Groupe Le roorrenree- 20 juin 17h00 \u2018 , RANDONNÉE POPULAIRE DE CANOT.- \"DES RAPIDES JUSQU'À L'ÎLE * * Possibilité de location de canot au 228-7314 # Inscription obligatoire avant le 20 juin 17h00 14H00 DÉGUSTATION DE PRODUITS avec Carl Fleury du Garaga JEUX FARFELUS ET ANIMATION POUR TOUS * * Bozo a I'eau, boxe géante, super disco mobile, dôme Pokémon, maquillage, Alphonse la mascotte.V8 et 71807} me.DE BEAUCE INC.PAGE 12 - HEBDO REGIONAL, 7 JUIN 2002 itl - sor 16H30 PARTY HOT-DOG TMIOO CONCOURS DU PLUS RAPIDE MANGEUR DE HOT-DOG PRO Aucune consommaton n alcoolisée provenant d \u2026 BEAUCE .: xtérieur du site ne sera tolérée a Si le niveau d\u2019eau de la rivière est trop : Mangez six hot-dogs en un le terrain de l\u2019Aréna - \u201cles aciités prévues sur Ml: dérouoron su temps record ! 3$ / participant Lorie Ç .ë Inscription obligatoire avant le .20 juin 17h00 i a | $ = = hénévoles par Beaucove 18H30 COMPETITION « TIR A LA CORDE para or he INTERENTREPRISES » ** Gomorsion hone.Inscription obligatoire avant le 20 juin 17h00 FORMATION ET \u2014 2130 FEUX D'ARTRCE SUNIPRIX man Mr > por onde Bernar d BEAUCEVILLE Beauceville mp NER _ coc SP, L-Eaes TT EE EEE EE APR AR ER EN «J\u2019aime mon pays, que voulez-vous!» \u2014Renaud Longchamps Par MicHez Roy Avec des titres comme Saint- Victor, Route à Gaton, Rivière Chaudière ou L'\u2019érablière du Septième rang, ou encore 24, boulevard Chartier, le dernier recueil du poète Renaud Long- champs touchera le Beauceron en plein coeur.intitulé sim- piement Pays, Renaud Long- champs y livre un vibrant hommage à la terre qui l\u2019a vu naître et qu\u2019il habite toujours avec sa famille.«C\u2019est une oeuvre d'amour.J'aime mon pays, jaime ma femme, que vou- lez-vous!», lance-t-il dans un grand éclat de rire et de sincérité.Chaque poème évoque un lieu de mémoire et le souvenir sensuel qui s\u2019y rattache.Lui qui a exploré les formes les plus éclatées de la poésie revient ici à un lyrisme qui souffle comme brise ou grand vent à travers les écrits, qui atteste, pour ceux qui pouvaient encore en douter, qu\u2019il s\u2019agit là d'un grand poète du Québec.«Il n\u2019y a pas pas plus universel que la poésie.I! n\u2019y a pas plus \u201ccouleurs locales\u201d que mon dernier recueil.À l'heure où il n'est question que d\u2019internationalisation de la bétise, moi je parle du pays!», clame-t-il avec le vif a-pro- pos qu\u2019est le sien.Publié aux éditions Trois-Pisto- les, Pays vient boucler la trilogie Communions amorcée en 1998 avec Fiches anthropologiques de Cain, suivi en 2000 de Silences et quelques éclats.CF BHEGIAE sions sat.ces { Alors méme que se poursuit la publication de ses oeuvres complé- tes (4 tomes plus un supplément au premier tome), Longchamps persite et signe avec un nouveau titre: Pays.ALA 4 ww, > pine 6 seme ent RECEPTEUR ENREGRISTREUR NUMERIQUE DE 30 HEURES 47495 Prix en magasin _ 7 créditde | programmation * Quantié = 3 SPÉCIAL eu 699$ Pour les clients déjà activé, INTL LER RT CR IAAT) Nouveau modéle 5120 * Cette offre s'applique aux nouveaux abonnés rés.et est valide jusqu'au 15 juin 2002.L'abonnement au forfait Réseaux francophones où locals plus un min.de 2 forfaits thématiques ou un coût d'au moins 20$ par mois avant taxes est requis.Le crédit de prog.est applicable à l'un des forfaits Ultra (7, 9, 12).Plus de détails en magasin.Les prix, les forfaits, la programmation et l\u2019offre peuvent être modifiés sans préavis.Modèle 5120 basé sur le prix d'achat pour le consommateur de 474.89$ avant tx.Les services interactifs comportent des frais mensuels supplémentaires a I'exp.de la période de démonstration gratuite.JEAN PLANTE ÉLECTRONIQUE Vente, installation et service d\u2019antennes paraboliques 3319111 en 426, 9° Ave.Beauceville, 7735522, Fax: 774-5599 simplement profitez ! NORMAND NADEAU COMMUNICATIONS 500, boul.Vachon, Ste-Marie G6E 1M1 Tél.: 387-3242 Que feriez-vous avec un forfait de 300 minutes.Avec au choix : Cette offre se termine le 31 juillet 2002.Autres forfaits / 4 disponibles\" C\u2019est ce que vous offre obilité Plus 300 minutes 35%.= 7h e Me AE be \"001500 70 0 0 0 0 0 43 00 8 A ES 310 S EL 3DVd - 2002 NINK / TVNOID3H OO9IH KIN-BALL Alexandre Faucher est le joueur de l\u2019année au Québec gués, avec six mises en nomina- C\u2019est le 1er trophée, celui Par Jacques LEGARE juin dernier a tion et un Drummond- d'Alexandre Faucher (d'East- ville qu\u2019avait Broughton).Un joueur de l'Escouade de lieu le gala Beauce-Appalaches Amiante, provincial.Les autres mises en nomina- Alexandre Faucher, s\u2019est mérité le Nos repré- tion pour notre région étaient cel- titre d\u2019Athléte élite masculin au sentants s'y les de Julie Giguére de Sainte- sont distin- Marie (athlète féminine), Anne- gala de Kin-ball Québec.12111171 SYLVICOLES GAETAN LEHOUX INC.Recompense promise de 332085-1 Pour toute information vérifiable permettant la CHE tion de la «MULTIFONCTIONNELLE» KUBOTA KX 161-2,\u2019 NUMERO DE SERIE 10904, ANNEE 2000.Elle a été volée entre le 31 mai et le Te juin à St-Jean-de-Bréboeuf.Toute information sera traitée confidentiellement.COMMUNIQUEZ AVEC LENQUETEUR YVON, AU: |1-514-302-0989 PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 7 JUIN 2002 ATP se _ - VE WER ET ETE AW OT VY Tu WA oe Tomes Tree ee Marie Thibaudeau de Beauceville (entraîneur recrue), l\u2019Escouade masculin (équipe élite), et enfin l'entraîneur de I'Escouade masculin Louis Pinette (de Thetford), qui était en nomination à la fois pour les titres d\u2019 Entraîneur élite, et Bénévole de l\u2019année.Mme Cindy Larivière, directrice de l'Association de notre région, était fort satisfaite des six mises en nominations obtenues en Beauce-Appalaches-Amian- te, étant donné qu'on compte 14 associations au Québec (dont six qui ont une équipe élite).Notons que seules les équipes et les joueurs de la catégorie élite étaient susceptibles de recevoir des prix à ce gala.Certains prix, comme ceux destinés aux bénévoles ou aux entraîneurs, visaient cependant toutes les catégories.TRÉCARRÉ \u20ac QUEBECOR MEDIA Disponible en librairie et dans les grandes surfoces Alexandre Faucher est l\u2019Athlète masculin de l\u2019année.L-BEZ LEE cam uma = > = À partir de 1 par mois* pendant \u2018 12 mois (32,95 $ dans certaines localités) & Libère la ligne À la fête des Pères, dites-lui « Je t'aime » en lui offrant l'évasion \u2026 et Intemet Haute Vitesse qui lui donnera des ailes ! 331735-1 ® | pourra naviguer el parler en même temps PROMOTION # Achat du Modem: comptant 159,95 $ ou en 4 versements de 39,995 am Activation gratuite\u201d* (valeur de 49,95 ) m Aucun contrat InternetHV Facile de lui faire plaisir quand nos Agents autorisés couvrent la région.Pour vous ( slobelrotter: abonner ou vous renseigner, rendez-vous chez votre Agent autorisé TELUS Québec, _n ; appelez au 1 800 520-GLOBE (4562) ou visitez le www.globetrotter.net/aV/hvat @ Evadez-vous Offert à tous les nouveaux abonnés résidentiels d'Internet Haute Vitesse GlobeTrotter.Prix courant après 12 mois 32,95 $ (37.95 $ dans certaines localités).AT E L U S \u2014\u2014 \u2014 Valable du 15 avril au 16 juin 2002, Là où la tectinologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.Modem en sus (location 12 $ par mois, achat comptant Québec- ou en quatre versements).10 $ additionnels si vous n'êtes pas abonné au service interurbain de TELUS Québec.www.globetrotter.net L'activation gratuite n\u2019inclut pas les branchements ni la configuration de l'ordinateur Agents autorisés INFO-MANIAC BUREAUTIQUE STÉRÉO PLUS DUMOULIN .STEREO PLUS VISIONIC BUREAUTIQUE ECONO MICRO CONCEPT INFORMATIQUE 586, route Bégin GUY DROUIN INC.8585, boulevard Lacroix ELECTRONIQUE LARIVIÈRE 9150, boulevard Lacroix 605, 98 Rue 675, avenue du Palais DE BEAUCE NAPERT Saint-Anselme 13875, boulevard Lacroix Saint-Georges 573.90 Rue Saint-Georges Saint-Georges Saint-Joseph 165, rue Notre-Dame Nord 1076.boulevard Vachon Nord (418) 885-9286 Saint-Georges (418) 228-2425 Saint-Georges (418) 228-9877 (418) 227-4302 (418) 397-5329 Sainte-Marie Sainte-Marie (418) 228-2013 ; (418) 228-2676 ; (418) 386-3888 (418) 387-2864 AMEUBLEMENTS COOPÉRATIVE MICRO AGE INFORMATIQUE BMV KIOSQUE NORMAND NADEAU TANGUAY CONSULTANT ETUDIANTE CEGEP KIOSQUE NORMAND NADEAU CENTRE 12175, 1\" Avenue COMMUNICATIONS NORMAND NADEAU 8955, boulevard Lacroix INFO EXPERT INC.BEAUCE-APPALACHES COMMUNICATIONS D'ORDINATEUR Saint-Georges 1116, boulevard Vachon Nord DUMOULIN Saint-Georges 13535, 2 Avenue 1055, 116° Rus 8585, boulevard Lacroix 11375, 1\u201d Avenue (418) 227-7881 Sainte-Marie 500, boulevard Vachon Nord (418) 226-4411 Saint-Georges Saint-Georges Saint-Georges Saint-Georges (418) 386-3333 Sainte-Marie (418) 227-0707 (418) 228-1972 (418) 227-3242 (418) 227-2197 SL ADVd - 200\u20ac NINP / TVNOIDIY OC93H > UALITÉ n.f: Ce qui rend une chose, une personne bonne, meilleure; bonne qualité.= EX.: «.je voulais lui faire RB - comprendre la notion de qualité, mais nous ne parlions pas la méme langue; alors je lui ai dit: \u201cFocus\u201d et il a tout compris.» FOCUS LX BERLINE 2002 * > Moteur 2 L SPI 4 cyl.ANS SARANTIE > Transmission manuelle 5 vitesses > Systéme antidémarrage SecuriLock™® oo fois [Re > Verrouillage électrique des portes avec entrée Une des dix voitures de l'année > Location 48 mois > Mise de fonds de 2 695$ sans clé à télécommande selon la revue Car and Driver - Lame 3 ans de suite.A > Transport inclus ; _ > Réglage de la hauteur du siège du conducteur > Aussi offert avec O$ de mise _ Co de fonds.> Banquette arrière divisée 60/40 Ford Focus La voiture la plus vendue > Tapis au monde* > Prix d\u2019achat de 15170 $** L-OFZ1CE © \u201cPhoto à titre indicatif seulement.Transport mclus.Dépôt de sécurité de 225$, mise de fonds et premiere mensualité exigés.Immatriculation.assurances.taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08$ le kilomètre après = 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du crédit.\u2018Transport (790$) et taxes applicables en sus.Le prix annoncé inclut une remise taxable du fabricant de 1000$.Les taxes doivent être calculées sur le montant total à l'achat avant la PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL.7 JUIN 2002 He > déduction du rabais de 1000 $.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.La garantie du groupe motopropulseur est de 5 ans ou 100 000 km (au premier terme atteint).D'après les données de ventes au détail les plus récentes.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.* to : to ! Ce a ee et te , ; .+ Cg T.Tree ST de PEI EEE a *, °° ho, RSS , Letts co Teor res *, 20 AAA ve Cot ete at4 Cu ; ; c ; LT SESE Les Condors ont connu un très gros camp Par SIMON BusquE Le camp des Condors du Cé- gep Beauce-Appalaches a été à la hauteur des attentes.Du moins, l\u2019entraîneur-chef Richard Jolicoeur est très satisfait de ce qu\u2019il a vu sur le terrain.«On a connu un très gros camp à tous les points de vue.Tous les entraîneurs sont unanimes pour dire qu\u2019on a de bons athlètes entre les mains et qu\u2019il y a de quoi à faire avec ces gars-là.Je suis certain qu\u2019on va être compétitif cette année et que le vent va tourner», nous disait-il.Profondeur Selon Richard Jolicoeur, les Condors auront beaucoup plus de profondeur cette année.«La seule interrogation qu\u2019on a est au niveau de la ligne offensive où on a peu de profondeur.Il ne faudrait pas avoir de blessés à cette position.Pour le reste, on est en voiture», précise l'entraîneur.À ce sujet, les Condors auront trois quarts-arrières, soit le vétéran Clovis Langlois ainsi que les recrues Maxime Poulin et Jonathan Shink.Jérôme Roy a aussi participé au camp mais il a finalement décidé d'aller jouer à Len- noxville.Parmi les belles surprises du camp à l'attaque, Richard Joli- coeur cite les noms des porteurs Guillaume Maheux (Dragons), Simon Desruisseaux (Séminaire Saint-François) et Jean-François Murray (Alma) et des receveurs Julien Dionne (Rivière-du-Loup) et Steven Asselin (Sainte-Justine).En défensive, deux ex-joueurs des Dragons, Edmundo Bougie et Jean-Philippe Gilbert, se sont avérés les révélations du camp.Ce dernier n\u2019a cependant pas encore pris une décision finale quant à sa- Vend.à jeudi 7 au 13 juin (fermé tous les lundis) TNA dB ESS dh Compagnie .L-2e9iee A NENNR \\MEWDÈLE + C'EST ASSEL + SPIDER-MAN MAN, ASTERIX + IMSQRANUE + LA SUMME DE TOUTES LES PRURS \\ EX TOUS LES AUTRES SUCCES DE LEE voir s'il se rapportera aux Condors ou s'il jouera à Lennoxville.Les demis défensifs Brian Gi- guère (Dragons), Alexandre Parent (Lac-Mégantic) et Samuel Proteau (Séminaire Saint-Fran- çois) ainsi que le joueur de ligne défensive Marc-Etienne Proteau (Lac-Mégantic) ont aussi bien fait.Notons que les Condors ont aussi envoyé 16 joueurs partici- > M | du vw UE AL 331630-1 per au camp de sélection de Football Québec.Selon plusieurs, les joueurs des Condors ont fort bien fait en se maintenant parmi les meilleurs à leurs positions respectives.Richard Jolicoeur a bien aimé ce qu\u2019il a vu au camp des Condors.I y; al \u201cpresentation de fils SUR ÉCRAN GÉANT VENDREDI | Hommage à Creed oromnage Metallica [Tea TE sandwitc RT Mass Hystéria Our Lady Peace hE RET Lo La Hom £1 39vd - 2002 NINF Z TYNOID3H OC93H [l PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 7 JUIN 2002 Les golfeurs ont dû composer avec les caprices de Dame Nature lors de l\u2019Omnium printanier qui a eu lieu au Club de golf de Beauceville samedi dernier.Alain Simard (professionnel), Bastien Néron (Sogetel Mobilité), Jean Bolduc (organisateur du tournoi) et Pierre Paquet (président du club) entourent les gagnants, Étienne Simard et François Giguère.STOCK CAR SUR TERRE BATTUE = Vendredi 7 juin 20h Programme régulier + Course féminine Vendredi 14 juin 20h En effet, les forts vents et les orages ont donné bien des maux 331900-1 ROUTE 112, VALLEE-JONGTION .Course des anciens -PRO-STOCK - AMATEUR + Programme régulier ° SU PER-STOCK e CL ASSE DE RUE En de pluie, remis au vendredi suivant 4 PEPS]| SINTO RACING ERS Ea LUBRIFIANTS / LUBRICANTS info : 418-253-5409 © 418-253-6105 Par SIMON BusQuE de téte aux pauvres golfeurs amateurs qui ont combattu comme de véritables guerriers tout au cours de la journée.Simard-Giguère C\u2019est finalement un professionnel, Etienne Simard, assistant au club de Beauceville qui, aidé de François Giguère du Club de golf de Beauce, ont remporté le tournoi deux balles, meilleure balle, avec un pointage de 67.Le professionnel en titre de Beauceville, Alain Simard et son partenaire Jeannot Marcoux de Sainte-Marie ont pour leur part remporté les honneurs de la classe AA avec 68 malgré une égalité avec Pierre Laflamme et Yan- nick Laflamme de Lotbinière.Dans la classe A, Maxime Thi- bodeau et Jean-François Poulin de Beauceville ont été couronnés champions avec 73, soit deux coups de mieux que Gilles et AIDE AUX PARENTS POUR LEURS REVENUS DE TRAVAIL (APPORT) LE PROGRAMME APPORT PEUT VOUS OFFRIR : e une aide financière mensuelle e une aide pour frais de garde de 3 $ par jour (garderie à 5 $) e des versements anticipés du crédit d'impôt pour frais de garde SI LE TOTAL DE VOS REVENUS BRUTS ANNUELS EST INFÉRIEUR : 21 820 $ pour une famille biparentale ou 15 330 $ pour une famille monoparentale POUR PLUS D'INFORMATION Communiquez avec le Bureau APPORT de la Chaudière-Appalaches Téléphone : 835-6007 Sans frais : 1 800 463-6790 Internet : www.mess.gouv.qc.ca Emploi Les golfeurs ont bravé le vent et les orages à l\u2019Omnium printanier Gilles Jr Guillemette de Belle- chasse.Dans la classe BB, la victoire est allée à Pierre Lessard et Richard Lessard de Beauceville qui ont joué 76, un coup de mieux que les équipes de Jean-Guy Boily et André Cloutier ainsi que de Jean Bolduc et Pierre Paquet, tous de Beauceville.Dans la classe B, Éric Giguère et Jean-Philippe Poulin de Beau- ceville ont terminé premiers avec 77, deux coups devant Serge Lessard et Steven Fortin de Beauceville.Enfin, François Perron et Claude Labbé du Club Dorchester ont remporté les honneurs de la classe CC avec 86 devant Maxime Gauthier et Sébastien Rousseau du Royal Charbourg avec 92.Pour les juniors Les profits du tournoi ont été versés aux joueurs juniors du Club de golf de Beauceville qui vontainsi se partager un montant de quelque 2 000 $.Près de 200 golfeurs ont pris part à l\u2019événement.et Solidarité sociale Québec L-HEZLEE I FW A a A VAS AW AW AN AN AWN AN NN INN wiv VENDREDI 7 JUIN AU JEUDI = PTT Ow TN DN ON DN NTN TN TN TW TN 3 ch i YF 20 LAW £ du V0 LL LA A As A LA A Fs Fo Fo Fos Fo Jo Fo Jo Jo Ju Fs ld -\u2014 Coron en foil e a H tous les mardis 13 JUIN 4 7: LA fe 7 PL LE LA ri Li A LA \u2014 A VW AW AN LW AR LW LW LW \u2014 WF Ww Ww ANTHONY HOPKINS _TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h30 / JOUR: SAM.& SG VEN.AU JEU.: 19h00 (1 représentation) / JOUR: SAM.Er ES IMAUVAISE( mat EST ENTRE JEENEN ep ee IL No Nc DIM.5 TOUS LES SOIRS: 19h00 - 2Ih30 / JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 AH 11 LIM \u2018DANS LA TOILE FHT] 8.0 C rT AE TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h30 / JOUR: SAM.& DIM.13h30 TSI LS LI LE EE ET EE A AN A VENDREDI 7 JUIN agree folie \\{ Ciné-Info.: - 07/77/02 || AU JEUDI I His\u201d VésanatF/cauecé masi, (418) 13 JUN SA 5.50% Jd 2286000 AYA VAN AN AN AN LN AN LW LW LN LW LW £3 rowan a VAS AN A LN LW ETA MISSION CLEOPATRE | missioncieopatre.com TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h30 LS DU RÉALISATEUR DE \"SHREK\" SPIRIT (Version v.f.de SPIRIT: STALLION OF CIMARRON dreamworks.TRE \u201cJour seulement s sam.à dim.: A \u2018 Mas 8 15 22 08 (NN), | L'ÉTALON DES PLAINES Per ant mi 6-cr6/ce 61 FDVd - 2002 NINf £ TNOID3H OG9IH a EE ES oad oe PAGE 20 - HEBDO REGIONAL, 7 JUIN 2002 L-ZGOLEE La Durantaye ©.\u2018+ St-Raphaël Armagh oe St-Paul-de- e St-Nérée e St-Gervais 7 - St-Evanste Courcelles St-Hilaire- de-Dorset Lac St François 212 © Woburn CONS 7 Notre-Dame- des-Bois USA = LU GA CCE SU A A ; LS a a SE LL .St Lazare ~~ Honfleur y > a Nome Buckland g st- Anselnd Ne 2% Th Ste-Claire V @\u201cSte-Aurélie NT ffm ° -\u2014 Québecss la Soif de vaincre un spectacle électrisant du 17 au 23 juin 2002 Montminy rd eo, St-Philémon \\, St-Magloire Bell présente CPR St-Lours-de- e Gonzague St-Zacharie Joignez-vous à l'équipe ! -x Entrez dans les coulisses du Grand Prix Cycliste en joignant notre dynamique équipe de bénévoles.Contactez-nous au (418) 227-5894 Li CRYX A ~~.uébecSss verter 20 bose ot au sport Lundi 17 juin Mardi 18 juin Mercredi 19 juin Jeudi 20 juin \u2014 Vendredi 21 juin +o Samedi 22 joins Dimanche 23 juin Ne manquez rien de l'action \u201c et suivez la course dans les rues \u201cde votre localité.brit Sprint individuel rue Saint-Jean à Québec Départ Coin côte du Palais Arrivée Place D'Youville © Lévis / Sainte-Marie art Lévis St-Romuald Scott Ste-Marie Vallée-Jonction: St-Séverin St-Frédéric St-Josep St- douard-deFrampen __ Ste-Marguerite Arrivée Ste-Marie, rue Du Collège 18h28 Lac-Etchemin / Lac-Etchemin art Caisse populaire, Lac-Etchemin / \u2014t0h0.St-Léon-de-Standon St-Malachie TMS ; St-Nazaire 11h30.Buckland 11h50 St-Philémon 00000 12h08 -St-Magioirre 12h30 Ste-Sabine 0 12h52 Ste-Justine me ?Ste-Germaine-Station 14h00 - Arrivée Caisse populaire, Lac-Etchemin_.14h10.Saint-Georges / mont Mégantic Départ fictif Hôtel Le Georgesville 5h30 Départ réel Pont 78h30 St-Jean-de-la-Lande ________ 9h45 St-Honoré 10h10 St-Evariste 10h30 Lambton 10h50 St-Sébastien 11h10 Sommet du Morne 11h17 Ste-Cécile 11h35 Nantes 12h00 Milan 12h15 La Patrie 12h02 Notre-Dame-des-Bois 3h2 3 Arrivée Sommet du mont Mégantic 13has I) Contre-la-montre individuel Départ Saint-Jean-de-la-Lande Saint-Georges / Saint-Georges : Départ CFP Pozer, Saint-Georges ___ 8h45 St-Philibert \u2014__oho8 gi-Zacharie ; 9h37 St-C 9h58 St Théophile 10h25 St-Martin 10h57 St-Jean-de-la-Lande 11h18 Arrivée C.FP.Pozer, Smeg \u2014 11h32.Défi Vélo Mag ( closportive) Saint-Georges / Saint-Georges Départ C.F.P.Pozer, Saint-Georges ___9h15 St-Philibert \u2014_-9h40 St-Zacharie 10h30 St-Côme 11h15 St-Théophile 11h50 St-Martin 12h50 St-Jean-de-la-Lande Arrivée C.F.P.Pozer, Saint-Georges __14h00 \u20ac Critérium (Saint-Georges) Départ Centre sportif Lacroix-Dutil __18h30 Saint-Georges / Saint-Georges Départ Centre sportif Lacroix-Dutil 10h30 Notre-Dame-des-Pins (pont) 10h38 Beauceville (ouest) 10h50 St-Victor 11h10 St-Ephrem 11h25 St-Benoît i 11h45 Notre-Dame-des-Pins 12h10 Beauceville (ouest) 12h20 St-Victor 12h40 St-Ephrem 13h00 St-Benoit 13h20 Pont de Saint-Georges 13h40 Cégep! Beauce-Appalaches 13h50 : Centre sportif Lacroix-Dutil 14h00 pr of Encouragez les coureurs! 9h30 a Ml tian iii À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Tél.: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption- Fax: 227-3091 Petites annonces SERVICE DES PETITES ANNONCES _____ Tv VISA < [re Lt INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI Les petites COUPON DE RESERVATION (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) 0 \\ (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) On alm ere S on \u2018doivent : tr tpm Farm ji epee a causa A of ADIESSE «oot as es anna .A Te a TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.REALE NORD RIAUCESUD TICHEMINS- 12625, Ire Av., St-Georges G5Y 2E4 MAISONS A VENDRE a 50 acres d'éraliére 4000 entailles, possibilité 6000, 25 3 ë.À VENDRE à Inverness avec bâtiments, 100 acres en % bois mou, acheteur sérieux.Info 418-453-2081.MAISON Lac Etchemin 303 Grande Rivière 30x36, 1-1/2 étage, 3 ch., 2s.bain, salon, cuisine aire ouvete, foyer, garage.patio, sous-sol semi-fini, terrain 26,000 pi.ca Info 418-625-1921.MAISON style canadien, terrain aménagé, ent.double asphalte.abri d'auto, garage séparé.sous-sol fini, 4 chambres, 2s.bain.à voir 397-6086.village St-Benoit, construction solide 2 étages, 5 chambres, pratique, nombreux espaces rangement, fibre immé.45,0008.228-7657.AUTOS À VENDRE AUTOS À VENDRE 1999-CONTOUR SE, 4 portes, aut., air, cruise, 4 cyl., roues mag., 49,000 km, 1999-HONDA CIVIC DX, hatchback, 2 portes, manuel, laser, 54,000 km.2000-CHEVROLET MALIBU, 4 portes, aut\u2026 cruise, air, 6 cyl., 57,000 km.Tél.: 1-418-397-5352 331905 pt TE CRIER CREER DE MT TE tpn LT 2001 et 2002-COROLLA OF, aut., air, v/e, c/c © 2001-PT CRUISER LTEE, 7000 km, équipé 8 2001-GRAND PRIX, 6 cyl.8600 km, a/c, o/c, vie, ie, toit 5 2001-6OLF TDI, manuel, cic, vie, a/c, 21,000 km, bleu (2) 2001-SENTRA SE, 2 litres, a/c, c/c, vie, mye, toit, mag.2000- TAURUS SE, 18,800 km, a/c, vie, ¢/c, aris 2001-SENTRA GXE, a/c, c/c, vie, 29,900 km, aut., champagne 1999-WINDSTAR LX, air, vie, a/c, ¢/c, vie, 103,000 km, vert 2000-SATURN SL2 ET 81, a/c, aut, CD 1999-CIRRUS LX1, 46,000 km, a/c, c/c, vie, gold 1998-FORD F-150 XL, man, alc, r/c, 48,000 km, 4.2 litres 1993-ELANTRA GLS, FAMILIAL, aut.vie, r/c, 55,700 km, gris 1998-SONOMA, 52,400 km, manuel, air 1999-SUNFIRE, manuel, 100,200 km, noir AUTOS Colt-1994 800$; Sentra-1993 1900$, Tercel-1992 18508, Firefly-1991 8008; Pick-Up 4x4-GMC 10008.etc.prix disc.Auto B.Genest 1055-95e rue-Est parc industriel 228- C'est le temps des ES (CALL Pièces de tous genres pour tous les modèles «| 790, 98e Rue Parc pa &) industriel St-Georges nr 8B (418) 228-5267 98 - Terce UL Ror TR TT LURE ER TESTER ERA CTHAN 97 - Accent GL CRE IDE 93 - ASUMA, 226, rte 112, FT Frédéric Tél.: 418-426-2106 04 sem.PE i 13 sem.140$ 26 sem.Tm x à \u201c52 sem.\u2026 450$ 418- 228- 8858 TÔLE À VENDRE sn = \u2014 0 229mm) ~~ wire 39,959 la toise 77,959 la toise Tôle galvanisée 28 jauges, coupée selon vos longueurs: * Tôle en couleur 26 jauges, coupée selon vos longueurs: 36\" 15mm) SN | AN AN 331628-1 MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 G 4p., sport, mécanique et body À- pre: Info 485-6582.HONDA CIVIC EX 1995 4p., autom., 136,000km, noir, foit ouvrant, trés bonne cond., cause retour aux études, 68008.382-3272 Valérie.pour les pièces, transmission défectueuse, batterie freins et silencieux neufs, pas cher! 227-5532.PLYMOUTH RELIANT 1989 2.5 litres.4p., batterie neuve, freins et disques neufs, 1000$ 121,000km, aussi 2 séries de pneus P235-75R15 Uniroyal Larado 125$, 4 Michelin 235-R15 100$/4; 4 pneus P235/60R16 Yokohama, 200$/4.228-4846.PROJET DE V.R.à terminer Dodge Ram 350 1989 avec boite corbeil (bus) moteur 318 injection a gaz, moins de 3000 kilogramme.méc.A-1.prix 96008.info 418-397-6022.VENTE PRINTANIERE Dodge Caravan 1989, 5 places; POntiac Bonneville Brougham 1986 bas millage a voir; Ford F150, 1988; Ford Escort 1999 4p.autom.Néon 2000 4p., autom.Mercury Topaz 1992.Auto vérifié.Auto Mania 685-3757.MOTOS / VTT HARLEY DAVIDSON Softail 1991 1340 64,000km.full chrome.peinture de Cie blanc perle candy (Custom peint).685-3867 repas soir.MACHINERIE TRACTEUR MF 135 diésel.power-stearing, gratte arrière 6'.pelle arrière(bucket), trailer forestier, le tout très bonne cond.les accessoires peuvent être vendus séparément, cages à lapins.Soir 227-6955.WIG CY Na GS A BAS PRIX Matériaux 1ére qualité, bas prix imbattables! Planchers flottants: particules garantie 15 ans 8mm 0.778 pi.ca., HOF faminés 7mm garantie 25 ans 0.77$ pi.ca., 8mm garantie 25 ans, 1.09$ pi.ca.Plancher flottants sans colle garantie 25 ans: Snap-Lock 7mm 1.27$ pi.ca.D-click 7.8mm 1.59% pica.Lock-t 8mm 1.85$ pica.Dalles flottantes garantie 25 ans 2.19$ pi.ca.Lambris murat HDF 1.29$ pi ca.Valide du 9 au 15 juin 2002.Matériaux À Bas Prix 418-836- 3636.BATEAU Ponthon Lavigne 1991, 16\".moteur 9.9 forces, très bon état, Inf.774-5511.MOTORISE UNIK 22\u2019, bonne condition, 6-8 pers., chauff., poêle, frigidaire neuf au propane, auvent moustiquaire.moteur refait à neuf, 7500$.227-0677 pré-verni ou non, larg.2 1/4» et 3-1/4\", essence: érable hêtre, merisier et plaine.Achetez direct.du manufacturier à prix compétitif.Précitech International 267-4151 jr ou 267- 5400 sr.SET DE CUISINE avec 4 chaises 200$, table 4 chaises patio 50$.Info 228-4839.TOLE GALVANISÉE profilée 36\"-large, rainure de 3/4\" de haut tous les 9\u201d, 28 gauges, coupée selon vos longueurs 39.95$ la toise.228-1851.blanc et blanc al pour garage, entrepot, cabane a Soe, \"à a de Sista toise aussi tôle secondaire coul.variée à partir de 45$/toise, bientôt disponible tôle de toit; thermos trempé 30-x70», 25$.Soir 594-5703, jour 594-6210.TRAILER 1 essieu 4x8 et 2 essieux 4x8, fabrication de trailer sur mesure, soudure de tous genres: camion S10 1984.588- 5301.TERRAINS À VENDRE LAC ETCHEMIN 3 grands terrains boisés de 100 à 200 de front directement sur le lac, peuvent être construit immédiatement, idéal pour chalet ou maison habitble à l'année, à partir de 1.40$/pi.ca.418-625-4801.LOGEMENTS À LOUER RECHERCHE colocataire pour partager 4-1/2 secteur Ouest.Info 222-0156.Lo Mel 0S demandé pour région de St-Georges secondaire 5 avec automobile.Avantages sociaux, revenu garanti.Pour entrevue demandez Stéphane 222-9595.rofessions 418-228-8858 Emploi Formation axée sur l'emploi \u201c\"auébec EE Attestation d' études collégiales.(AEC) .Techniques d EEE a l'enfance Objectifs du programme: Ce programme à pour but de former des personnes aptes à favoriser le développement global de l'enfant de O0 à 12 ans en milieu de garde.Assurer le bien-être et la sécurité des enfants.Participer à la conception, à l'organisation et à l'animation d'activités éducatives.Développer des relations significatives avec l'enfant, ainsi que son autonomie.Perspectives professionnelles: La personne détenant cette attestation peut travailler dans les centres de la petite enfance en installation.Cette formation jointe à 3 années d'expérience lui permettra de faire partie du personnel de garde pour lequel un minimum de formation est exigé selon le règlement sur les centres de la petite enfance.La personne peut également travailler dans les centres de la petite enfance en milieu familial, les services de garde en milieu scolaire, les jardins d'enfants et les fraitas-garderles.Conditions d' admission: , .cu | 7 Détenir un diplôme d'études secondaires (DES ou DEP) ou une formation jugée suffisante par le collège et satisfaire aux conditions d'admission du ministère de l'Éducation; et \u201c Être prestataire de I'assurance-emploi ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 dernières années; ou être prestataire de l'assistance-emploi; ou être sans revenu; et y Obtenir l'approbation de l'agent d'aide à l'emploi d' Emploi- Québec.# y Des entrevues permettront de sélectionner les 15 participants(es).- Début : orm PE Fin: 5 septembre 2003 Durée : 1,200 heures (48 semaines a temps plein de jour) Lieu: Polyvalente Benoit-Vachon a Sainte-Marie Cette formation est achetée par les CLE Emploi de Sainte-Marie et de Saint-Joseph ET est offerte en collaboration avec le Cégep Beauce-Appalaches BEAUCE-APPALACHES 12 39Vvd - 2002 NIN 2 TVNOID3H OO93H PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 7 JUIN 2002 | Vous voulez faire scier votre bois a prix trés compétitif et ce, avec un minimum de RENCONTRE : i : Le GROUPE RGR, entreprise beauceronne qui figure parmi les chefs de file dans la confection de jeans en cherhe gas 1825 ans, bt Si stabs, fel Amérique, est a la recherche pour son usine > gaspillage.Profitez de nos équipements : numéro.Houveau-Cell.450-451-0757.Confection sve Inc.a tac Etchemin, de personnes \\ Moulin Heartwood: Double coupe, moteur 85HP, ynamiques pour combler les postes de: .lame 3/32 d\u2019épaisseur, rapide et précis o .s 2e = Déligneuse: Augmente la rapidité et permetde 2 Couturière avec ou sans expérience À réduire au minimum le gaspillage de bois.8 | Contremaitre/Contremaitresse Services offerts: Transport de billots, lattage du bois si néces- .a, saire, strapage et chargement sur remorque, etc.De plus, nous consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, CONFECTION Assistant e) contremaitre achetons la plupart des essences de bois franc.00S aga, en dos rave, 4.503/min.ol 1 Contrôleur de qualité Veuillez communiquer avec Roger Dulac au numéro (418) 397-8233.Les personnes intéressées à poser leurs candidatures peuvent se présenter sur place à l'adresse suivante : VOTRE AUTO 310, BOUL.INDUSTRIEL À LAC-ETCHEMIN est sur ses Courriel : svc @ rgrgroupe.com ° A Fax : (418) 625-5416 derniers milles ?= -* am \u2014 Perfectionnement a | Inter Beauce, compagnie située à Beauceville et .~~ N \\ spécialisée dans le domaine du transport général en informatique, de marchandise y \u2019 ¥ tique BEAUCE RECHERCHE bureautiq po4r et comptabilité \u201c COMMIS DE BUREAU en anglais Donnez-la à Conditions: .; : \u2014DEP en comptabilité ou tech.administrative Objectifs du programme: La Fondation canadienne du rein.5 SOT OF Y ; \u2014Expérience exigée (minimum 1 an) Cette formation permettra aux participants(es) d'acquérir des compétences Le remorquage est gratuit \u2014Avoir une attitude professionnelle et beaucoup d'entregent reliées aux nouvelles technologies informatiques (Windows, internet, Outlook) et un reçu d'impôt vous sera envoyé.\u2014La maîtrise de la langue anglaise serait un atout._- \"99 a CS .; ; et aux logiciels de bureautique (Word, Excel, Powerpoint) utilisés dans les Sz, Taches: reparation de la paye entreprises.La formation a également pour but d'améliorer les compétences CO \u2014Facturation ; ; tie 5 ; ] yy NZ XY -Comptes payables en anglais des affaires et en comptabilité informatisée (Fortune 1000 = = \u2014Toutes autres tâches connexes Acomba).La formation se déroulera en anglais, tout au long du programme, % 3° .à l'exception des cours de français.(Le cégep se réserve le droit de dispenser un eye Toutes les demandes d\u2019emploi seront traitées confidentiellement.Co ; pat ; cours en français, si aucun formateur anglais compétent ne satisfait aux exigences de ce 1 888 228-8673 Les candidats intéressés par ce poste auceville (Q bec).G5) eur cours).um vitae à: SA, 97e Rue, Beauceville (Québec), G5X 2N5 1 888 2AUTO-REIN ou téléphoner pour entrevue au: 8 nN oo 418-774-4422 demandez Louise Sirois 8 Conditions d'admission: y Détenir un diplôme d'études secondaires (DES ou DEP) ou une formation Ts jugée suffisante par le collège et satisfaire aux conditions d'admission du ministère de l'Éducation: et ® .; ; ; m n y Détenir une formation en secrétariat et/ou une expérience de travail pertinente; et Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.y Avoir une connaissance de l'anglais (niveau intermédiaire).(Test de Manac, le plus important fabricant canadien de semi-remorques de qualité est à la recherche de candidats(es) pour classement obligatoire): et combler les postes suivants à son siège social à Ville Saint-Georges : \u201cAvoir une bonne connaissance du français écrit.(Test de connaissances).Ac heteur (remplacement de congé de maternité parental) Clientèle: L'acheteur reçoit et traite les réquisitions d'achats de biens ou services en provenance des différents secteurs de Toute personne intéressée.l\u2019entreprise qui lui sont assignés.I! place les commandes, s'assure des livraisons, règle les litiges des coûts, quantités ou qualité et diffuse l'information auprès de sa clientèle interne.Il tient a jour les listes de prix, la ue Co documentation.Il se tient informé des conditions générales du marché et participe à la recherche des ressources Frais d'inscription: alternatives.Il rencontre les fournisseurs et évalue leur performance selon les critères de l'entreprise.Les frais d'inscription et les frais afférents, ainsi que les volumes et notes de La personne recherchée détient une attestation d\u2019études collégiales en gestion des approvisionnements associée à cours sont à la charge de l'étudiant(e).3 à 5 ans d'expérience dans un poste similaire.La maîtrise des langues française et anglaise, parlées et écrites est essentielle.Elle a une bonne connaissance des logiciels informatiques Excel et Word.Début : 26 août 2002 Fin: 13 juin 2003 S .Durée : 1,035 heures (38 semaines à temps plein de jour) oudeur-monteur, peintre au pistolet, Lieu: Cegep Beauce-Appalaches ; 1055 - 116ème rue, Ville Saint-Georges \u20ac Î commis à l\u2019approvisionnement et journalier Les personnes recherchées détiennent un diplôme d'études professionnelles reconnu dans ces métiers et / ou une expérience équivalente.Rémunération : Les personnes choisies bénéficieront d'un salaire concurrentiel et seront admissibles à une gamme complète d'avantages sociaux.Si ces postes vous intéressent, vous êtes priés de faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à l'adresse suivante : Manac Service des ressources humaines 2275, 107¢ Rue Est Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 8G6 i ou par télécopieur : (418) 228-6893 alll SY ig 2 : Www.manac.ca L'avenir commence ici\u2026 maintenant! Le genre masculin inclut le genre féminin, et ce, pour alléger le texte.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.A M = si ans auprès c de e Guylaine = 41 18), 228- 8896, \u201cposte 216 BEAUCE-APPALACHES Le cinema sert eee me Lu Ce datée ee mere on oon $C Lee eee 331915 OFFRE D'EMPLOI Mécanicien pour camion Exigences: \u2014 Avoir la carte du programme P.E.P \u2014 2 ans d'expérience minimum e Assurance collective + Travail temps plein * Très bon salaire selon compétence.Si intéressé, communiquez: Opérations R.B.L.INC.au (418) 594-5656 331621-1 DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9116-1810 QUEBEC INC.ayant son siège social au 633, rue Saint-Joseph, à Sainte-Marie de Beauce, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Me Denis Roy, procureur de la compagnie.331622 Avis divers Notre progression est constante! Nous avons besoin immédiat Offres d\u2019emploi B.G.L.Structures d'acier-Métaux ouvrés Entreprise en expansion, oeuvrant dans le secteur de l'acier est à la recherche de candidats d'expérience pour les postes suivants: -ASSEMBLEURS DE METAUX OUVRES -ASSEMBLEURS DE STRUCTURE -SOUDEUR Exigences requises: \u2014Expérience minimum de 3 ans reliée au domaine d'activité \u2014Excellente lecture de plan \u2014Cartes du CWB \u2014Autonomie, dynamisme, professionnalisme AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes de la MRC Robert-Cliche Veuillez prendre note que l\u2019assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes de la MRC Robert-Cliche se tiendra mardi, le 18 juin 2002 à 19h00 au Restaurant Bellevue situé au 1150, du Palais, Saint-Joseph Cette invitation s'adresse à nos membres ainsi qu'à toutes personnes intéressées à connaître notre DIRECTRICE OU DIRECTEUR ETUDES BEAUCE-APPALACHES Le Cégep Beauce-Appalaches accueille environ 1500 étudiantes et étudiants à l\u2019enseignement régulier et près de 800 à la formation continue.Les 230 membres du personnel contribuent à la réalisation de la mission du Collège qui est d'assurer aux clientèles jeunes et adultes une formation globale de la personne et de participer activement au développement du milieu.Ils contribuent également à l'atteinte des quatre finalités définies dans le projet éducatif.Nature du travail Sous l'autorité du directeur général, la directrice ou le directeur des études est responsable principalement de l'application du Règlement sur le régime des études collégiales (RREC} , de l'élaboration et de l\u2019application de règlements et des politiques institutionnelles relatives à l'application du RREC, de la gestion de l\u2019ensemble des programmes d'études et de l'ensemble des services, des ressources et des activités reliées à l'apprentissage et à l'enseignement.Elle ou il est responsable de l'application des dispositions de la Loi sur la Commission de l'évaluation de l\u2019enseignement collégial (CEEC) ayant trait à la gestion et à ces Conditions: organisme l'évaluation des programmes d'études de même qu\u2019à l'évaluation des ok) Salaire concurrentiel \u2019 Bienvenue à tous! apprentissages et à la sanction des études.les \u2014Quart de jour 331872 \u2019 ces Auto nécessaire, salaire fixe, \u2014Temps plein permanent Exigences 0 - formation complete.Veuillez Tare parvenir votre CV.au \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appro- me, Pour entrevue: = Valiée-Jonction, GOS 3J0 =: priée.Une formation de deuxième cycle est souhaitée.r un 774-8878 8 Tél.: 418-253-5333 2 \u2014 Huit années d'expérience pertinente dans le réseau d'éducation, e ce Fax: 418-253-5303 © dont certaines à l'ordre collégial.Une expérience de gestion est exigée.\u2014 Excellente maîtrise de la langue française écrite et parlée.\u2014 Adhésion aux valeurs du projet éducatif et aux orientations de la mission du Collège.tion ; .on Les compétences suivantes sont recherchées : Avoir une vision positive de la clientèle jeune et adulte et des ail enseignants; démontrer une grande capacité d'écoute; faire preuve d'un grand leadership; être capable d'analyse et de synthèse, de travail en équipe et de mobiliser le personnel à l\u2019aiteinte des objectifs de e J l\u2019organisation; être proactif et avoir un grand sens de la planification 4 ; et de l'organisation.an- sa ERT à ; Bd ae a and Ah.AE EN EN ous la supervision de la Directrice marketing, vous contribuerez au développement des outils Conditions de travail marketing, des études de pul 4 n marché, des communications, loll g Selon le Réglement déterminant certaines conditions de travail des hors publiques et des évaluations des besoins clients.Le tout dans un environnement stimulant et cadres des cégeps.PC NA CNE JE SEN col de Candidature : COORDONNATEUR [TRICE] Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 22 5 de MARKETING juin 2002 en mentionnant le numéro de dossier 02-4089 aux coordonnées suivantes : > QUALIFICATIONS REQUISES : .3 * Formation pertinente en administration des affaires, Denise Bournival 2 marketing ou communication; Multi-Ressources ë « Expérience pertinente de 5 ans dans des 1510, boul.René-Lévesque Ouest ; fonctions de marketing ou communication; Québec (Québec) G1S 1X5 4 @ * Bilinguisme parlé et écrit; Télécopieur : (418) 681-1989 1 * Habiletés en rédaction française et anglaise; Courriel : cv@multiressources.com i + Connaissance des logiciels Word, Excel et Powerpoint; .1._ .; e Facilité d'adaptation et de communication; Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.i e Créativité, initiative, esprit d'équipe et grande i disponibilité.; Si ce poste représente , CONDITIONS DE TRAVAIL : ; un défi pour vous, * Temps plein, temporaire pour 1 an avec possibilité de PA veuillez faire parvenir permanence; 1255, 98° Rue, k UN 5 ! votr rriculum vitae e Rémunération en fonction des qualifications et de Saint-Georges .; : .g ou vous présenter en l'expérience, et gamme généreuse d'avantages sociaux.Québec, Cv 8 J5 L'avenir commence ici.maintenant! 3 personne à nos courriel: ! bureaux avant le e emploi@boa-franc.com | 21 juin 2002.m i 9g e www.boa-franc.com ç | £2 39Vd - 2002 NIN £ \u201cTYNOID3IY Od83H || Nous souscrivons au principe de I'égalité en matiere CR ë CONSEILLER (ÈRE) dans la vente (Succursale de St-Georges de Beauce) Exigence : Avoir travaillé dans la vente au détail.Nous offrons des avantages sociaux intéressants et un salaire au-dessus de la moyenne.Ce poste est offert aux hommes et aux femmes.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir, sous pli confidentiel, votre curriculum vitae avant le 20 juin 2002 à l\u2019adresse suivante : AMEUBLEMENTS TANGUAY A/S Monsieur Robert Villeneuve 8955, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce, QC GSY SE2 L-OSBLEE s.v.p.aucun appel téléphonique PO _CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION Multi-Do Inc.est une entreprise en croissance spécialisée dans la production de pizza surgelée depuis 1993.Multi-Do Inc.est a la recherche d\u2019un contremaître de production pour son quart de jour et un contremaître pour son quart de soir.Mandat: \u2014Relevant du directeur de la production, le candidat assumera la responsabilité d'un département.Fonctions: \u2014Mettre en oeuvre tous les moyens nécessaires pour atteindre les objectifs fixés par la direction; \u2014Superviser un chef d'équipe et 15 employés de production; \u2014Assurer la formation des employés; \u2014Développer de nouvelles méthodes de travail: \u2014Faire respecter les politiques et procédures établies; \u2014Participer a la planification de la production; \u2014Gérer les activités quotidiennes de production.Exigences: \u20142 à 3 années d'expérience dans la supervision du personnel de production; \u2014Bon leadership; \u2014Habiletés de communication; \u2014Attitude positive dans les défis à relever, \u2014Capacité à travailler en équipe; \u2014Connaissances de base en informatique; \u2014Connaissance du domaine de I'alimentation serait un atout.Avantages: \u2014Poste a temps plein; \u2014Salaires et avantages marginaux concurrentiels.Pour faire partie d\u2019une équipe dynamique, faites parvenir votre CV avant le 21 juin 2002 MULTI-DO INC./ Saint-Georges, Beauce par fax au (418) 834-1142 - Dossier no: 21-06-2002 Seulement les candidatures retenues seront contactées.331854 @ arrières INDUSTRIES \u201c CANATAL: FABRICATION DE STRUCTURES D'ACIER Une importante entreprise oeuvrant dans le domaine des structures d'acier est à la recherche d'une personne dynamique pour combler le SERANT DE PROJET - Analyser les ans of et devis \u2014 Préparer l'échéancier des projets en fonction de la date de livraison établie avec le client \u2014 Coordonner les travaux sur les chantiers \u2014 Effectuer diverses tâches en relation avec la gestion d'un projet Exigences : \u2014 Le titulaire est détenteur d\u2019un diplôme universitaire de premier cycle en génie civil ou dans une discipline pertinente \u2014 Capacité de superviser et de travailler en équipe \u2014 Trois à cinq années d'expérience pertinente \u2014 La maîtrise de la langue anglaise est essentielle La rémunération et les autres conditions de travail sont définies par les politiques en vigueur dans l'entreprise.Les personnes désireuses de postuler sur ce poste, sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité avant le 17 juin 2002 à l'adresse suivante : Industries Canatal inc Direction des ressources humaines 2885, boul.Smith Nord, Thetford Mines, Québec G6G 6P6 Ou par fax: (418) 338-6829 331933 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.RAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 7 JUIN 2002 ai .1 « » Pe \u201c o \u201c of .| eT a TE TL RL EL EE EE EE EEE TL M8 M4 8 ARR OM 8 18 8 M OR 4 RONA 001000 Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage située dans la région du Lac-Mégantic et est à la recherche de: JOURNALIER(E) DE PRODUCTION (DÉPARTEMENT DE RÉCUPÉRATION) Ce poste est ouvert à temps plein, de façon permanente, de jour sur semaine EXIGENCES: Posséder une bonne capacité physique, un bon jugement, une bonne capacité de travail en équipe et être ponctuel.Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, n'hésitez pas à nous contacter au (819) 549- 2533 ou faites parvenir votre curriculum vitae a: SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, C.P.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 331934 Sous la supervision du Directeur TELE LITE Cat ra Pere avec la Tri pe Tite) ous contribuerez au développement, à la mise à jour et à l'amélioration continue du site\u2019 Internet, de l\u2019Intranet et dé l\u2019Extranet.Cela inclut également 0S (FTN TS donnéés, LEE ILLES fa veu nologique.Le tout dans un environnement stimulant et en constante évolution.:* .: WEBMESTRE > QUALIFICATIONS REQUISES : e Bilinguisme parlé et écrit; et la maintenance de sites Internet; disponibilité.> CONDITIONS DE TRAVAIL : Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter en personne à nos bureaux avant le 21 juin 2002.permanence; de l'expérience, et gamme généreuse d'avantages sociaux.mises va aa \u20ac e DEC en informatique et/ou minimum de 5 ans d'expérience dans des fonctions informatiques; e Excellentes connaissances dans la conception ° Autonomie, habiletés en communication; * Temps plein, contrat de 1 an avec possibilité de Rémunération en fonction des qualifications et Nous souscrivons au principe de l'égalité en matière d' bli 1255, 98\u20ac Rue, Saint-Georges, Québec, G5Y 8J5 courriel: emploi@boa-franc.com www.boa-franc.com TD 8 Rate \u201c QuébeayG5Y 8J5 www.boa-frang 1] HE | EES) com pm Sous la supervision d'un coordonnateur de production, \u2018vous recevrez une pr appropriée afin de participer activement a la production et au contréle de la qualité de\u2019nos produits, le tout fait dans un environnement bien structuré et en constante QL -« aE - NOUS OFFRONS : ace Eten Salaires supérieurs au marché {ol [TAY | Possibilites d'avancement Horaire de travail de semaine , \u20ac Environnement sécuritaire tant A AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE, NOUS DONNONS TOUTE LA FORMATION QU PLACE.Postes ouverts aux hommes et aux femmes.- Manufacturier LEE ee ne franc préverni SN 7 cire SZ 39Vd - 200\u20ac NiNr £2 TVNOIDIH OC93H Hvis divers AVIS DE CONVOCATION La maison Havre L'Éclaircie tiendra son ASSEMBLEE PUBLIQUE le MERCREDI 19 juin 2002 au restaurant Charles au 103 30, boul.Lacroix Saint-Georges à 19 heures.331857-1 Association de l\u2019action volontaire de Beauce AVIS DE CONVOCATION Séance publique d\u2019information Assemblée générale annuelle Veuillez prendre note que l\u2019Association de l'action volontaire de Beauce tiendra une séance publique d\u2019information suivie de son assemblée générale annuelle, jeudi, le 13 juin 2002 à 13h00 à la salle de l\u2019Hôtel de ville de Beauceville, 540 boul.Renault Nous invitons la population désireuse de connaître notre organisme ainsi que les membres à s\u2019y présenter.Fernand Rodrigue 331856 président par intérim = Comact Inc., chef de file nord-américain dans la concep- \u2014 tion, la fabrication et l'installation d'équipements indus- COM ACT triels, pour les secteurs des scieries, des pâtes et papiers, d'aluminerie et d\u2019hydro-électricité, affiche une forte croissance et est à la recherche pour le département du service clientèle de COMACT SAINT-GEORGES INC.d'un REPRÉSENTANT AU SERVICE VENTES PIÈCES Sous la supervision du directeur du service à la clientèle de Comact St-Georges Inc.et en collaboration avec divers intervenants internes et externes * le représentant aux ventes de pièces a la responsabilité générale de faire de la sollicitation auprès de la clientèle et d'effectuer le détail des coûts à émettre aux clients.EXIGENCES REQUISES : e Détenir un diplôme d'études en génie mécanique ou génie industriel (DEC).* Connaissance des différentes composantes pneumatiques, hydrauliques et de contrôles qui entrent dans la fabrication de machinerie industrielle.* Connaissance du fonctionnement d'équipements de transformation du bois serait un atout.* Personne dynamique, responsable.« Capacité à gérer une relation client-fournisseur « Disponible à se déplacer.+ Etre bilingue.REMUNERATION : + Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'une gamme d'avantages sociaux.DATE LIMITE : * 15 juin 2002 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : COMACT SAINT-GEORGES INC.Service des ressources humaines 4000, 40e rue ouest Ville St-Georges, Bce, Qué., G5Y 8G4 Par courrier électronique : emplois.st-georges@comact.com Par télécopieur : 418-228-7466 Nous pratiquons Féquité en matiére d\u2019emploi.Seulement les candidatures retenues seront contactées.331849 PAGE 26 - HEBDO REGIONAL, 7 JUIN 2002 Raymond Chabot inc.® LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITE AVIS DE LA 1'™ ASSEMBLÉE DES CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: 9105-8570 QUEBEC INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9105-8570 QUEBEC INC.faisant affaires au 372, rang 9, Saint- Robert (Québec) GOM 2E0, est survenue le 4 juin 2002, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 juin 2002, à 10h, au 12025, 1re Avenue Est, Saint-Georges-de-Beauce (Québec).Fait à Saint-Georges, le 5 juin 2002 Raymond, Chabot Inc, Syndic de l'actif de 9105-8570 QUEBEC INC.Pierre Madore, CA, CIRP Responsable de l'actif 12025, 1° Avenue Est, Saint-Georges-de-Beauce, (Québec), G5Y 2E2 Téléphone: (418) 228-2821 Télécopieur: (418) 227-5058 RE 0 Be APPEL dual D\u2019OFFRES CENTRE HOSPITALIER BEAUCE-ETCHEMIN Projet : Alarme-incendie au pavillon Marillac Centre hospitalier Beauce-Etchemin (CHBE) 1515, 17e Rue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8 \u2014 Tél.: (418) 228-2031 Groupe GLD inc.Experts-Conseils Propriétaire : Professionnel : Le CHBE, propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture et l'installation d'un système d'alarme-incendie à surveillance électrique constante.Le système doit être fourni avec des postes manuels, des cloches, des détecteurs de fumée, des détecteurs thermiques, etc.Ce système est de marque Notifier.Les plans et devis seront disponibles à partir du 10 juin 2002 au bureau de M.Jean-Denis Gagnon, coordonnateur des services techniques au CHBE à l\u2019adresse ci-dessus mentionnée.Le coût d'obtention des documents est fixé à 25 $.Cette somme est payable au CHBE et non remboursable.Une visite de chantier dirigée par monsieur Gagnon aura lieu le lundi 17 juin 2002, à 10 heures.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de 10 % de la valeur de la soumission, valide pour une période de 45 jours, ou d\u2019un chèque d\u2019un montant égal a 10 % de la soumission fait à l\u2019ordre du propriétaire, échangeable contre un cautionnement d'exécution à l'octroi du contrat.Les soumissions doivent parvenir, dans une enveloppe cachetée portant la mention « Alarme-incendie », à M.Serge Tardif , au service des approvisionnements, avant le vendredi 28 juin 2002, 14 heures.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et détenant les licences requises pour ce genre de travaux.Les entrepreneurs sont responsables du choix de leurs sous-traitants et de s'assurer qu'ils détiennent les licences requises.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le 7 juin 2002 3 = Huguette.G Giroux, s directrice gép ÉTÉ gale.eee oo v.3 wn 5 nt 2 als ee -w Lana te Ad Ad A AAA D ° OLE 6e a aaa ai or J ANSE Hvis divers Connaissant une forte croissance sur le marché du Québec et des exportations, en raison de la qualité de ses maisons, Pro-Fab recherche des personnes d'expérience pour combler les postes de production suivants pour notre usine de Vallée-Jonction.PRO-FAB Finition extérieure: vinyle et aluminium Finition intérieure: boiseries, armoires et escaliers Installation de gypse Travaux de plomberie Travaux d\u2019électricité Divisions intérieures Menuisier d\u2019expérience pour plancher et mur d\u2019extérieur Installation de bardeaux * Fabricants de maisons usinées 395, route 112 Vallée-Jonction oA oA oA oA oA 4 a oA Nous vous invitons a venir nous rencontrer à nos bureaux Tout sur la vie et les faits du milieu artistique d\u2019ici et d'ailleurs.Lise Dion devient RENE Gadteux A ones lesen = PROJET DE Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma «x Vidéo «x Musique POUR VOUS ABONNER Mtl: (514) 663-7025 - Qc: (418) 684-2080 - Ext.: 1-800-361-9415 KEENE ree, ne .\u2014~ DÉMO, intérieur cuir.42 Bs tout équipé i | king cab, 42, V6, auto., 1 air, 3 p., 22000 km 13835 air, 3p; 57500 km, fon si 5 \u201c| cab, air, 65000 km 4x4, 3 portes, king 99-GMC SONOMA | 95-GMC SONOMA 2000-GEO METRO ae TP 2000-CAVALIER g 8 ng cab 43L.5 dans EN i ; ä$ goss ; Tposss 4x2, cab., reg., 4 cyl., it , |, 4x2, 4 , radi 4 p., auto., 53000 km, sg cto.acs.|) GGGS ess manl 02, JGQYRS avo, spore ao 8500 spo some GYGYE auto, aio cassene 99- TRACKER 99-EXPESS VAN 99-TRANS SPORT 99-CAVALIER 224 5 vitesses, manuel, 59900 km 1/2 tonne V6, 43 L, auto.à ËE diff.barré, 61000 km 7 places, air, bar- rures portes élect.59000 km 15508 T2est$ auto., cruise control, radio, laser, air, toit ouvrant, mags, vol.ajust.11895 auto., radio cassette, 58000 km \u2018 Spécial 8 995$ 99-ALÉRO 13925$ 4 cyl., 4 portes, air, vitres élect., barr.élec., 52000 km 12 8957 Tout équipé, 23600 km, 4 cylindres | Spécial 15 995$ 99-MALIBU LS i A J .V6, tout équipé, > dood siége élect., mags, 1 3 a5 50 000 km 99-CAVALIER 5 vitesses, regula- teur, 51000 km SG éciol 9g5° auto., radio cassette, 59000 km 99-CAVALIER L-LE9LEE V6, tout équipé, gar.prolongée 2 ans 98-GMC T1938 4.3L, V6, auto.air, 80000 km [0 Pre ca FIRE TTT UN 9485\" LK 109000 km 96-GMC JIMMY S.Cuir, tout équipé, 1985$ V8, 350 pc, tout équipé, t-top, 140000 km 10995; ** Voir détails chez votre concessionnaire.CER Rue Est, St-Georges A autonational.qc.ca / | rE Ch ae! À Robert Roy Sébastien Giguère Mario Champagne BATTRE André Goulet Pes ss eee en nm 42 39Vd - 2002 NIN Z \u201cIYNOIDIH 0ad3H JE vous invite à venir rencontrer les gens de service KIA.Et profitez des prix Jorfétaires sur entretien de véhicules 99-HONDA CIVIC DX COUPÉ 5 vit, air clim., lect.cass., seul.39000 km, gar.prol.cie nov.2006/160 000 km} 98-CAVALIER 724 5 vit., air, CD, mags, aileron, cruise, , vol, seul.42000 km 5 9 gas 2000-KIA SEPHIA automatique, 44000 km, bal.gar.Kia oe jusqu'à 100000 km, 1 seul.prop.= 3995\" \"13995 2000-KIA SPORTAGE 4X4 man.5 vit., tout équipé au complet,air 3 clim., porte-bagage, bas kilométrage 13 995% 2001-KIA RIO RS auto., lect.cass., aileron, seulement , 34 000 km, 1 seule prop., garantie R 10 août 2005/1009 000 km 10585\u201d 98-SUNFIRE 4 portes.auto.seul.27 000 km, 1 Seul prop.8995°\u201d V8, sport, très propre 29507 93-SUNBIRD LE 4 portes, auto.lecteur cassette, bar- =\", lUres portes, 157 000 km FAITES-VITE! TE ind NE a *Doit être financé sur place UTOMOBILES \" BOULEVARD 602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 227-1416 www.autoblvd.com 19 205; 4X4 IMPECCABLE 2000-GMC K1500 SL 4x4, 5 vitesses, 4.3L, 200 chevaux, boite tongue, seulement 16000 km Modèle pr ns CD.vol.29 5 Q° reg.gar.Honda 5 ans/100000 km dl 0 Ls CHANCE! 1 17900\" RES 2000-DODGE CARAVAN 5 p.\u2026, équip.complet, vitres teintées.4 sièges capitaine.41000 km, gar.Chrysler | 4 995; eo éqié 150 chevaux TT ort oe cass.millage exceptionnel comen 12995! LEE eu 14 Équipé au complet, lect.CD.télécom \"TETE Automatiq mande, 26000 km seul.très propre PRES 99-MERCURY COUGAR man.5 vit., noir, équipé À à Z, aileron, mags.V6.170 chevaux, bas km BEAU LOOK Mrruice Fria ss so 1 i0 995: 000 km.économique AUTANT 2000-FORD FOCUS m3 Automatique, OD, noir.lecteur CD.cortion A Van, 5 vit 4 p., télécommande TT lect.cass.49000 km, impeccable! fhe vit oes ane À mes BAS PRIX détlecteur avant Bonne condition 310, 8e Rue, Rte 204 St-Prosper 994-8844, 221-3827 www.pglessard.com r a pe 018 » RÉ TNT 5 x sa i\u201d = 2001-HYUNDAI ACCENT GL 0 1300 automatique, lecteur CD, bas kilométrage, comme neuve oo rm © FDO Aut ue, lecteur de gar.Kia.A vous pour seulement 99-CHEVROLET CAVALIER 724 Ÿ 0995; Air climatisé, lecteur CD.toit ouvrant, excellente condition 99-PLYMOUTH VOYAGER 4 300° | tout équipé, modèle 4 portes, ETN A VOIR! SPECIAL Pour la famille etes J \"50° = lecteur cassette, vérifiée et V Le inspectée.belle occasion AS \u20182 \u2014 « 15475, boul.Lacroix : - = Si-Georges : * = na - 228-9320 Fre 226-5370 "]