L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 30 août 2002, Cahier 1

[" di TA AN i £4 (9) STAŸ fHOICE à # wd ud - NAVIGÉ SOS\" vons payez Qf Re LS oo À compter de 3 sepi.62 + A 2 199% i À Rabals de programmation - 140° I! uvtital jil fithi t in A he i Vo Ir.dans » sé, = coût de TN & w= revient 3 59% 1'He ional + a, TEE an A 3: 4 \"MEN: % pe IE = 26 ¥ PROGRES BEAUCE NOUVELLE ee ue SERVICE a SE EE 3 YAMAHA Ww Vol.95 No 1 - 29624 copies 96 pages NALD 930, 151° Rue, St- pc Lie 3 3 SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 30 AOÛT 2002 WWW! 228-7574 (418) sms BE EO aN \u201d y ACC ae sQ oo dA 3 200 [34 Vw 2 \\.?Vi L L 5 NS iL £ 3 2 LIOT cQUE D i | J 3 Cu ou 3 2 M OT Eat Le D y} PE LIN A ODIQUE A e \u201cink mn Ny c x DES P XL £ AEN 3 .) RU E Pe D : £ 4 : i a BLE] Th SRI RA Ie 8 C we La 3 : : aus a val ich Re Gr i 3% é hal 1; i ; 2 | fe | i Lo oS 73 es a .* - : TF a Se J al He fi Po Fos PR 2e does si i Fix + = re fi god] a GE £5 A Q 2 CIR SCF Ed Dr z ad i Ais a PE ok \"my, f rame Fe 2S 7 pe JR nie = ps oe 44 pa q > page 3 Fe rl ESE % | oh Yi Rhy Is \u201cBP 4 PROF; gi 0) 2 wi TA pei iA : Automatique * Air climatisé A = » Différentiel barré x5 Sox oe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .; Ss sans eflet parma = vu ee = 5 Qh aces er Ho ne B EEG, 3 a LA & à se i: pe res a clus LA CE i ÿ LP re 28 Taxes s.tra nsport en sus {1 \u201c ort i stg a CES ny +0 de Te 5 bi KES bi EES INT, dol ipl BUIC GMC sai se ii ha OSSILOR PL ES LOI] in LRU EL E an 33651 520, Li Rue béorges, SRS dette - - i P< pr es 7 ¥ i in edt d a A a ¥) A amt\u201d £33 ty A \u201c ho.n 2 REE PL pi A Fe = É sé si on À 25 eae: Ba i: pa eh SP i È 4 ; od _ > PS E = 6.= 3 a » A \"4 Le jé & i reg) $ dé 4 t a : i 250 4 i i se va > gay 1 A A ti Na i A UE fi oy * Bo i [ry Le ot A i pi ca q > eu 5 Fy axe se .ee ve als £4 rl i i te J NR w 3 H 8 = EE LE x M Li n Es i = 5 8 Bhd 4h 2) = cn » vs, eu Fa J A er \u20ac ni Ww I + A ans ais sin êt ue = De PE ar gle 5 ee + à A - B i stiriér x Te.Ets cs ARBOIT ë pépins te Er a Sr fh ot ex Mobilier de chambre EC TA co He * Pied de lit en sus 2 ie Pa Le aii Sia 4 i- Nd ih > ae 2 js 4; us = owes = 6 mex is by cpr pes as 4 a 4 des bi es Le pi i fy gx wh ve vi 0 Es De La 2 32 Ÿ = a) ca par mois Eo Le at Zr pe RS 7% x vi 19% Gé ing Jn.y hed se ex LE i fF \u2014 NEAT in pop £ x A pro ES 4 # a es £3 2 Sofa FF a va gn tae eos vi HERRERA, A LE =f PRIMO 1:04 Tein 17 = LR Sagi a fe an par mois oa ! 2 SSSR 22 o Mobilier de salon , 999 A SE À iad i His > ic sr ORBITS Se J LE = ce de y - 55.~ Rk oH oe 347 sé.A i 2 ee ert ; ES Fauteuil iP a i bo sw Ve i, A, ee 11 579\u201d = ¥ par mois PE St 3 i 5 a A A ps te 2 a i sa Se 3 PS bi , 30 AOUT 2002 Cr Rs Ÿ = fis 3 2 ei ¥ = ( RE en ps par mois ar mois 4 Æ 99 67 99 |-SPS9EE a Causeuse TANGUAY i roy & bénot Mobilier de cuisine 7 MCX SE FIER PARTi La une Eo) Ne orn.Runtex-Vous 4 1a Rividre he Ed 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE a 8955, boul.Lacroix SAINT-GEORGES DE BEAUCE 1 877 295-4411 11 (418) 226 : Lo PAGE * dt * Sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit ; PRC a i a FL pa pure ee LE Les Aon BSR at sisal Ry EEA VI SN «il faut que le coeur du Q Par MiIeHEL Roy «On ne poursuit qu\u2019un seul but: faire l\u2019unanimité derrière le projet commun d'un réseau routier stratégique Québec-Boston, pour que le coeur du Québec, Québec la Capitale et toute la région, soit reliée directement aux États-Unis».C'est ce que nous a déclaré l\u2019home d'affaires beauceron et président des Amis de l'autoroute, M.Hervé Po- merieau, au cours de l'entretien qu\u2019il nous a accordé mercredi, au lendemain d'une rencontre dans le Maine où il tente d'obtenir des appuis américains au lien Québec-Boston.Au moment d'écrire ces lignes jeudi matin, nous savions qu\u2019une rencontre de première importance avait lieu le soir-même à Québec.MM.Po- merleau, le maire Roger Carette, Russe! Gilbert, président du CRCD Chaudière-Appalaches et Luc Le- mieux, prefet de Beauce-Sartigan, rencontraient les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec (C.M.Q.), «aux fins d'obtenir un support actif aux démarches» pour la reconnaissance des routes 73 et 173 comme partie du réseau routier stratégique en Chaudiè- re-Appalaches.On s'attend à ce que la CMQ demande formellement cette reconnaissance, qu\u2019elle s'associe au groupe de promoteurs de Chaudière-Ap- palaches pour solliciter les rencontres avec le fédéral et le provincial; on demande aussi à la CMQ qu'elle invite tous les intervenants en développement économique de son territoire à appuyer cette démarche et .qu\u2019elle désigne un gestionnaire pour assurer le lien avec le groupe de Chaudiére-Ap- palaches.Pétition Entretemps, la pétition réclamant cette reconnaissance est toujours en circulation.Il ne reste que deux semaines avant le dead line du 15 septembre que se sont donné les membres du comité pour déposer cette requéte aux autorités.«|| faut que le plus de monde possible signe cette pétition.Les députés Leblanc et Poulin l\u2019ont fait, le député Drouin, à cause de son statut de ministre, ne peut le faire mais il nous assure de son appui à 100 %» nous dit M.Pomerleau.Du côté régional, Robert-Cliche, dont le préfet est M.H.-Marcel Veilleux, maire de Beauceville, est la seule des 10 MRC de Chaudière-Ap- palaches qui n\u2019aurait pas signé.Maine De sa croisade dans le Maine, M.Pomerleau est très satisfait.À cette troisième visite, M.Séverin Béliveau, éminent avocat et président du Forum francophone des affaires, lui a donné l\u2019assurance qu'il solliciterait l'appui de chacune des municipalités du uébec soit relié aux U.S.A.> \u2014Hervé Pomerleau Le maire Roger Carette, le préfet Luc Lemieux et le président des Amis de l\u2019autoroute, M.Hervé Po- Maine, du moins celles du corridor Chaudière-Kennebec.«Nous avons de très bons contacts de ce côté-là et nous sommes confiants du succès.D'ailleurs des travaux importants d'amélioration sont commencés sur la 201», poursuit M.Pomer- leau.«ll aurait fallu qu\u2019ils n\u2019oublient pas la 108» (MR) De plus en plus isolé politiquement sur cette question, le maire de Beauceville et préfet de Robert-Cliche, M.H.-Marcel Veilleux, serait le seul préfet a refuser de signer la pétition pour le lien Québec- Boston.| ® «|| aurait fallu qu\u2019ils n\u2019oublient as la 108», nous a-t-il confié, affirmant s\u2019en tenir au «consensus de 1998», selon lequel la région demandait le prolongement de l\u2019autoroute en même temps que des améliorations à la route 108.Sur cette question d'isolement politique: «Ça ne me dérange pas ça», précise-t-il.Ce qui le pique toutefois, c'est qu\u2019on tente de le faire mal paraître.«S'il y en a qui ont des blancs de mémoire volontaires, c\u2019est leur affaire, moi j'ai de la suite dans les idées et s'ils veulent absolument qu\u2019on soit contre le dernier tronçon ils n\u2019ont rien qu\u2019à le dire, je ne pourrai pas l'empêcher mais on peut le retarder en maudit par exemple».Le maire H.-Marcel Veilleux \u2014H.-Marcel Veilleux merleau, font signer la pétition aux gens qui empruntent la passerelle.Beaucoup d'argent en jeu Par MICHEL Rov Il y a beaucoup d\u2019argent qui dort derrière cette possible reconnaissance de la 73 / 173 comme faisant partie du réseau routier stratégique du pays.La présence sur cet axe du poste douanier d'Armstrong, le 3e en importance après Lacolle et Sherbrooke, justifie que les deux paliers de gouvernement s'impliquent financièrement dans des améliorations importantes au réseau routier.C\u2019est du moins ce que prétendent les membres du groupe de Le \u201cparrain\u201d bien choisi t'aidera à sortir de ton problème d\u2019alcool.Fondation Raymond Drolet 336522-1 Windows XP INCLUS Ordinateur : ÉLECTRONIQUE ll: 668, boul.Renault, Beauceville * 774-5660 ATHELON 14 0 megs mémoire Chaudière-Appalaches, qui réclament l'accélération des investissements pour la poursuite de l'autoroute jusqu\u2019à Saint-Geor- ges, et l'amélioration d'importantes sections de la 173: voies de dépassement, redressements de courbes, accotements sécuritaires, réfection de ponceaux, élimination d'entonnoirs etc.La section entre Saint-Georges et le poste frontalier est évidemment classée prioritaire.Si on obtient cette reconnaissance, le fédéral prendra sa part du coût des travaux, ce qui représente une manne inestimable.BESOIN ros PIECE?a Ll TED he Service As Réparation APPAREILS MENAGERS GILLES ROUSSEAU 176047\" Rue Nord, Saint-Georgeqguest Lu 228- Fh \u20ac F9Vd - 2002 LNOV OE \u2018ITIIANON 300V38 / S3HDOBd-YNIHIVTOI PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 Les pompi Par Incques Lécnré Deux des trois meilleures équipes de pompiers du Québec sont de Saint-Georges, et trois des quatre meilleures sont de la Beauce.C'est ce qu'on peut conciure de la performance de nos porte-couleurs à la Rencontre ultime des pompiers 2002, qui avait lieu à Sainte-Agathe des Monts le 24 août dernier.Lors de ces compétitions, chaque pompier est appelé à faire un parcours (monter des marches, hisser un boyau, viser une cible avec le jet d'eau, utiliser la masse, etc.), et ce le plus rapidement possible.Le total des trois temps individuels constitue le temps de l\u2019équipe.Pénalité Les pompiers de Saint-Geor- ges, qui avaient pratiquement tout raflé au Défi extrême de Beauce- ville, ont continué sur leur lancée lors du championnat provincial.L'équipe formée de Charles Bo- nin, Daniel Talbot et Majelia Roy a enlevé la premiére position, avec un total de 5:15 minutes, incluant une pénalité de 3 secondes pour avoir «sauté» une marche.Léqui- pe de seconde position, (Val- d'Or,) avait un temps de 5:38.Quant à la seconde équipe de Saint-Georges, formée de Michel Vachon, Robert Fortin et Yves Doyon, elle a livré une lutte de Faits divers Le démon du jeu.Le démon du jeu a mené un en- ployé de bar de Saint-Georges au crime, alors que ce dernier a été arrêté pour 36 chefs d'accusation de fraude au moyen de cartes de crédit.Ce dernier prenait l'empreinte des cartes de crédit de clients en double, et s'en servait par la suite pour retirer de petits montants.En trois semaines (du 31 juillet au 20 août), il a répété le manège trente-six fois, pour un montant total de l'ordre de 1 500 $ à 1 800 $.L'homme a fait son entrée lundi dernier à la Maison Claude-Bilodeau, de Sainte-Marie.Trois fois la limite Un homme qui s'apprêtait à quitter le stationnement d'un dépanneur au volant de son auto avec trois fois la limite d'alcool dans le sang (les tests ont révélé 0,23 et 0,24 ml par litre de sang), a été stoppé à temps, grâce à l'intervention d\u2019un citoyen qui a avisé les policiers du danger.«De plus en plus le monde nous appelle», nous indique M.Rémi Tardif, du Service de police de Saint-Georges.L'homme fera face aux accusations habituelles tous les instants pour la deuxième position, pour terminer avec seulement trois secondes de plus que Val d'Or (5:41).Une performance plus qu\u2019honorable, quand on pense que Saint-Geor- ges avait regroupé ses trois meilleurs éléments dans la première équipe, afin de maximiser ses chances d'aller chercher l'or.Saint-Prosper Une équipe de Saint-Prosper (Jack Bouffard, Stéphane Morin et Christian Gilbert) participait aussi au championnat provincial.«lls s\u2019entraînaient avec nous autres», mentionne Robert Fortin, l\u2019un des participants de Saint-Georges que nous avons rencontré à l\u2019issue de l'événement.L'équipe de Saint-Prosper a offert une performance plus qu\u2019honorable avec une quatrième position, en vertu d'un temps de 5:49.Mentionnons également que les temps de Charles Bonin et Daniel Talbot leur ont respectivement valu les deuxième et qua- trème place au chapitre individuel.Selon M.Fortin, les résultats des pompiers beaucerons sont d'autant plus méritoires qu\u2019ils n'étaient pas «payés pour s'entrai- ner», contrairement aux pompiers à temps plein, qui formaient l\u2019es- Dans les églises Un ou des malfaiteurs se sont introduits dans l'église de Saint-Honoré dans la nuit de vendredi à samedi dernier, et y ont volé une caméra vidéo Panasonic d\u2019une valeur approximative de 2 000 $, appartenant à la Télévision communautaire de cettre localité.Des voleurs se sont aussi introduits dans l'église l'Assomption le 28 août, brisant une fenêtre et causant environ 500 $ de dommages.|ls n\u2019ont vraisembiablement rien trouvé qui leur convienne, puisgu'on n'aurait rien volé.Rappelons que la semaine dernière, l\u2019église de Saint-Georges avaient aussi été victime de malfrats qui s\u2019en étaient retournés bredouilles, ayant été incapables de forcer le coffret de sécurité.Cycliste frappé Un adolescent a subi des blessures légères dans l'après-midi de mercredi dernier, alors qu'il « été heurté par une voiture au coin de la 118e -en-matière d'alcool-au volant.- - - - - - - -rue- et de la -tre -avenue.L'automobir - - dessus.-.(entraîneur), Jocelyn Côté (substitut), Daniel Talbot et Majella Roy.Les représentants de Saint-Georges.On reconnaît devant MM.Robert Fortin, Yves Doyon et Michel Va- chon.Derrière: MM.Charles Bonin, André Veilleux sentiel des 18 équipes du championnat provincial.Paramilitaire Ce dernier croit que l\u2019entraînement «de style paramilitaire» que se sont imposés les participants, sous la férule de l'entraîneur André Veilleux, y est pour beaucoup dans les succès obtenus.«On a 500 heures de pratique», estime- t-il.Ce dernier n\u2019a aucun doute à liste a ensuite pris la fuite.La police de Saint-Georges demande à ce dernier ou à toute personne ayant vu la scène de la contacter.Résidence vidée Une résidence de la rue principale à Saint-René a par ailleurs été vidée de ses objets de valeur dans la nuit du 22 au 23 août.On a notamment volé une télévision, un vidéo, des vêtements et des jeux électroniques.Des voleurs ont par contre été moins chanceux à Saint-Geor- ges (samedi dans une résidence de l\u2019ouest et lundi dans l'est), alors qu\u2019ils se sont introduits dans des maisons sans rien y trouver à leur goût.Balade en Escort Un individu s\u2019est payé une balade dans une voiture Escort qui était stationnée à Place centre- ville, le vendredi 23 août dernier.Au cours de sa promenade, il a heurté une rampe de sécurité sur la 4e Avenue, puis est revenu abandonner la voiture au cen- tre-ville.La police enquête là- l'effet que cet entraînement aura fait d'eux de meilleurs pompiers.L'équipe gagnante pourrait en principe participer au championnat canadien, mais cela est diffé- rent en pratique, puisque la compétition a lieu dans l'Ouest, et qu'on n\u2019a pas les ressources pour faire le voyage.On entend cependant participer à une épreuve amicale, à Québec en octobre.Cannabiculteur Un homme qui «soignait» sa plantation de cannabis, a fest de Saint-Georges non loin du Club rendez-vous, a été surpris par les policiers de la Sûreté du Québec.M.Paul Rouleau, qui était déjà connu des policiers, devra répondre d\u2019accusations de production de cannabis.Sa plantation était constituée de 22 plants prêts à être cueillis, d\u2019une valeur approximative de 40 000 $.Violence conjugale Un cas de violence conjugale est aussi survenu dimanche dernier à Saint-Georges.L'homme a été accu- Et l\u2019an prochain?«On n\u2019a pas le choix de défendre notre championnat régional», affirme le pompier, qui ne sait cependant pas si on s'imposera un entraînement aussi intensif.«C\u2019est dur pour les familles», commente-t-il.Il a enfin voulu remercier les commanditaires qui ont rendu possible leur participation au championnat.sé de voies de faits et gardé sous les verrous.Autos et aileron Signalons enfin des vols d'automobiles (Sentra 91 blanche, Voyager 94) et le vol d'un aileron sur une Cavalier 1997.Plus de peur.La conductrice de ce véhicule a eu plus de peur que de mal mercredi dernier sur la route 204 à Saint-Mar- tin, alors qu\u2019elle a perdu le contrôle de son véhicule et capoté, avant s'arrêter près d\u2019un poteau.Elle a subi des blessures mineures.rer ART TA AE cOHPGRATION ar M 69.re Ars 46,018 - DIA PL ed) Ste internet: es, 3 avs Fie l'Éclaireu rel AUCF NOUVELLE Fax des journalistes: 418-225-9384 Directeur général: Contrôleur, ! Gliberi Bernier Jean-Marc Bourque oo || Vigor Est, Montréal (Ouébec) H2X 3W4.Les bursaux | Directeur de l'information: Chet comptable: \u201ci iw = | de Les Editions Chaudet sont situés au 12625, 1re ! Michel Roy Chantale Goulet Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, | Journals Facturation: once OF LA G5Y 284.acyees Légaré, dir.adjoint Marcelle Audet sernautien cmt «| L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé | mon Brsque Récentonniste et annonces cassée TEL M remet 4, 3388, boul.St-François, C.P.520, Jonquière, ; Secrétaire des ventes: Jeite Filllon J G7X TWA, ne le à propriété excuse de lacyathe Doyon Corporation Sun une compagnie du Groupe + Lai ATELIER DE MONTAGE * Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Viger | Publicitaires: Directeur de production: ° Est, Montréal (Québec) H2X 3W4) | Robert Quirien Soivader Daltaire =X d - Jesn-Luc Grenier Infographistes: Vice-président: Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Denis Lacombe Louis Déchône M.Mishel Deshions Toute reproduction des annonces ou informa- Carole Besudoin Liinsne Patry ; tions en tout ou en partie de ia officielle ou Paul Quirics Isabelle Paquet Adjoint au vice-président: déguisée, est fortement interdite sans la permis- (La Lotions DE qu M.Sytvain Corsoeu sion écrite de is compagnie.FFE om ym S!-Georges.Bce GSY2E4 418-228-8858 « on 418-228-0268 1 an 1508 - 6 mois 85$ L'Éctaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Corporation Sun Média.une compagnie du Groupe Quebacor ayant son siège social au 300, Avenue bdosquebetor.com È th Ex ET TR PTE SRE RE GALERIE DE MATELAS- \u201cCollection Simmons Beauty Test sans rotation 0 _ Voici la nouvelle collection de matelas Simmons sans rotation.SIMMONS\" .Grâce à une réduction jusqu\u2019à 40% plus marquée du «transfert de mouvement», les mouvements de votre partenaire se font e n ane A encore moins sentiF et-vous profitez d\u2019un sommeil de tout repos.ENSEMBLE QUEEN Avec RESSORTS ENSACHES BREVETES CONTOUR-FLEX A ACTION INDEPENDANTE.ir Boul fm Sa nS L'action indépendante, unique en son genre, des\u2019 \u201c- ressorts ensachés brevetés Contour-Fiex contribue \u2026 à minimiser les déplacements sur le matelas et à .\u2026, Partenaire son propre système de soutien.éliminer l\u2019effet de roulis, pour offrir à chaque Le summuni en \u201cmatière.de sommeil de tout repos- 0 ENSEMBLE QUEEN a partir de 9° 'S 39Vd - 2002 LNOV OE \u2018ITIIANON IONV3IG / SIHDOYd-UNIHIVTOIZA > PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 PSE RCE SEE Th ES SC EEE ETES 5 vous, offne des.COURS, DE DANSE STYLE: Latinos « Sociales et sportives ÉCOLE de DANSE de la CHAUDIÈRE IL JUVER NÉE PORTE Rock\u2019n Roll « RAP (Hip Hop) * Country Informations et inscription sur place - 336713-1 Essai gratuit, initiation au merengue et inscription Informations supplémentaires: PaulAndré Lebel 227-384 4 au PAVILLON ELOI POULIN (arrière de l'aréna St-Georges) £2025, 127¢ Rue} Saint-Georges ot face a Chemise Lapointe)\u2019 4 SAUCISSE FUMEE «Boni» 4509 Spéciaux en vigueur du 3 PF ri PORT.2002 | SAUCISSE LQ DE PORC ET BOEUF FESSE DE PORC FESSE DE COMPLÈTE OF POAC PORC EN OU EN EN ROTI TRANCHE DEMI ET ROTI 99° 1° 19 Ib 336521-1 Les écoliers sont de retour! (JL) Comme une douzaine d\u2019autres brigadiers engagés par les municipalités sur le territoire de la commission scolaire, Martin Poulin était fidèle au poste jeudi dernier, lui qui assure depuis une dizaine d'années la sécurité des écoliers à l\u2019intersection du centre- ville de Beauceville.«J\u2019en ai vu passer des enfants» dit-il, notent généralement bien les consignes de sécurité.«Des fois ceux du secondaire sont plus pressés», précise-t-il.Quant aux automobilistes, ils sont aussi respectueux des règles, même s\u2019il y en a parfois qui sont vite sur le klaxon.Avec cette marmaille qui envahit nos rues, il convient d\u2019inviter les gens a redoubler de tant que ces derniers respec- prudence.NESW Ea) kf pe \"i: 1 Lf NY Ji AE # Nouveau et Tnique AS ig 9 \u2018Dotre party des fêtes en humour! ; R: SN Novembre et décembre 2002 ne IN YN C orfait 5 humoristes IAN M { \u201c Souper-Humour-Tanse x a fe WE AN Ca * Souper 4 services « pourboires * spectacle d\u2019humour * Disco-mobile LA nd NY 39.Forfa Huma Dar 2 2355 faves LA Jor NA dolls NAL NSO REF x * spectacle d\u2019humour « Disco-mobile p ki PRE LJ CRE CN oi?~ Aussi disponible FORFAIT PARTY DE BUREAU à partir de 73$ par personne a Ae ZN ry Souper, coucher, salle, danse, déjeuner et pourboire À \u201cN MANGER EN % nN Table d'Hôte ou menu spécial des Fêtes Les Productors Vincent Beaute Y/ NG È RNY O9 SALLE POUR EN 8 = Salle pouvant accueillir 300 personnes Fe) AP RESERVATION ; i ny | Le Manoir Lac Etchemin 1-800-463-8489 an I\" (3 Claude Jolin: claudejolin @ sogetel.net A A Judith Leblond: G manoir magoirlacätehemin.tae 187, 3 Avenue, Lac-Etchemin.(Québec) GOR: 150 \u201cTél: 418-625-2101 Fax: 418-625-5424 = LU MA Mes PE A EE SEE EE GRE ME SE RRS STE PRO EE EEE ENS les des Un Fonds SVP en cadeau Les huit enfants de Luce Cloutier et Jacques Duval, de Beauceville, ont voulu offrir a leurs parents un cadeau qui leur ressemble pour leurs 50 ans de mariage.C\u2019est ainsi qu\u2019a pris naissance le fonds qui porte leurs noms (Fonds SVP-Famille Luce Cloutier et Jacques Duval).Chaque année, l\u2019argent produit par le fonds sera distribué à des organismes d\u2019aide aux nécessiteux de Robert- Cliche, et on profitera des conseils de Centraide pour ce faire.Il s\u2019agit du premier Fonds SVP (Solidarité pour vaincre la pauvreté) en Beauce.On reconnait en bas: Jocelyne, Diane, Luce Cloutier et Jacques Duval, Marie et France.En haut: André, Louis, Denis, et Serge.Re PRT [POU 2 la session FPR} a qt: A cette occasion, le Pasteur Carl Bernard procédera à l\u2019inauguration officielle de l\u2019Église et partagera avec vous comment l\u2019Église Baptiste de la Beauce compte servir la grande Ville de Saint-Georges, ainsi que ses environs.Puis, du 4 au 6 septembre, dès 19h00, vous êtes con- » 4 = \u2019 .viés a une conférence biblique.Pour cette occasion, le Pasteur Jacques Brind\u2019Amour sera notre conférencier invité.Celui-ci est Pasteur de l\u2019Eglise Baptiste du Bon Berger de Drummondville.Nous sommes confiants que vous apprécierez sa présence chaleureuse ainsi que le message de la Parole de Dieu qu\u2019il vous transmettera.SERVICE DE GARDE DISPONIBLE SUR PLACE.L-LR2SEE a A l\u2019achat d\u2019un KVF recevez un TREUIL de LMP areata 1-£089\u20ac\u20ac 1 39vd - 2002 LNOV 0£ \u2018FTT3ANON J0NV38 / SISHDOHd-HNIHIV193.1 So LAA\u201d 220 a 650cc +7 FINANCEMENT SUR PLACE Se\" Lure 00000006 * 0.000 00108 ees re Ras ela.A, 2.ir [pls fe | = ic: iF ot \u201cA pr D i, Xe hr + a £3 i 3 $ En A 5 4 = A M x pe usqu au lemen $e D a septembre seu PRO FESSIONNELL Systeme 3120 et 5120 ; A, af E #2 Re N° ia i Fa ce) Legh?y Rag i oF AE: PL es 1e Joe 7 oo PA, ju LIRA 0 Le?Lu } ¥ Yd \u201cEn Al 27 a= 4 -~ De oh, 5 ee °F E Fo 3 - Pau MC py ~ Ben ExpressV nait Fh A x ua sacre 13 pera sa Laide a 205 § ng, Eh; pg pte at re ¥ 4 oF Fg À pe Sapa LE Apri hii?re > =, i 20x 3 » Le er * oF 4 i 7 RN Tg sr à ie AS ME ST A Se Tm RS Sr rue es és nd an oy A A fe) Trt Tso a pa 4 ve À ¥ £9 LÙ ha & i re i i > a] 1 pf a 7 3 1.8 5-6-7-8 SEPTEMBRE 7 \u201c4 A L f = Ei f 3 3 } i tc] / ; I # AF 5 Installation professionnelle à Ensemble d'installation à i a f ; 5 4 4 ; ce 2 per | 4 ~~ Vy Eu d = Na BY â | f see 3 f= py 3 / ; A A 5 4 , cu ii = AF A i / A Lt 1/ LE DT / \u20ac pel 2 au ÈS * Rég.98% st 1 is Rég.: 49 959 £3) 4 fs 3 { Ÿ Fu * ! our u Bo à 1 \u20ac SE 5 2 i ¢ | Nd : £ EL b / / Express > 1 14 A Nal Ape LA .steme \\3 * 1] sup placs À \u20ac X 2720 120 3120 ; 5, ( 4 Ki ; HH 5 È 3 V1 0000 ME i fb yi id 71 oA - = 17 Crédit d NS Li f 20° 1 © 0* 2 ogrammation Cd 2.R Cf x 1 Crédit de ; \u201410* \u2014 10° - programmation 10° pu télé interactive = ES REESE G D ha rabais télé à la carte et événements - 50° -50° pa ali * A Détails en magasin nf PROPRIÉTAIRE À ST-GEORGES Offre pour un temps limité SYSTÈME ÉLECTRONIQUE LARIVIÈRE INC i go = pe 2 ve OUVERT LES DIMANCHE 2% Fermé lundi 2 septembre A vr Fête du travail cu 5 PN + ul Ni Electronique - Informatique - Photo - Co AGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 emmmmmge 573.90\u20ac rue, J \u2019 a\u201c.- t-Georges * 228-2676 p= J me ae cdn0asavauns see B eauceæbref Préparation à la Confirmation Le temps est venu de préparer les enfants au sacrement de Confirmation qui, à la paroisse l'Assomption, se fait à l'automne.C\u2019est pour les enfants de 11 ans et plus, qui ont fait le 1er Pardon et la 1re Communion, et qui désirent vivre selon les valeurs chrétiennes.Les parents doivent signaler leur intention au secrétariat (228-2084) d'ici le 8 sep- 0 La première rencontre a ieu le 11 à 19h, au sous-sol de l\u2019église.Parents d\u2019ados Améliorer la qualité des relations entre parents et enfants, voilà le but poursuivi avec la mise sur pied d\u2019un groupe de croissance pour parents d\u2019adolescents, par le CLSC Beauce- Centre.Durant 10 semaines, en explorant divers thèmes, les participants acquièrent des connaissances, développent des habiletés, partagent et échangent des idées, des expériences et des solutions.L'animation est faite par Pierrette Leblanc, travailleuse sociale (motivation scolaire et toxicomanie), assistée des intervenants Henri Poulin et Claude Gagnon.CPG a tout temps\u2019.ANS (oem AU QUÉBEC Une histoire « Un avenir Assurance ° Il n\u2019y a aucun frais pour participer a ces rencontres qui se déroulent a la polyvalente St-Fran- çois (local 205), à compter du lundi 23 septembre, 19h30.Information ou inscription: Claude Gagnon, 774-3391, poste 223 ou Henri Poulin, 397-6841, poste 244.Collecte de sang Trois cents donneurs sont attendus les jeudi 5 et vendredi 6 septembre, de 13h30 à 20h30, à la collecte de sang de Saint-Geor- WORKOUT ges.Organisée par l\u2019Ambulance St-Jean (division 335 St-Georges) et le Cercle des fermières de Saint-Georges Ouest, elle a lieu là la Salle paroissiale (200, 18e rue ouest).Cadets Beauceville La période de recrutement bat son plein au Corps de cadets 619 de Beauceville, les mercredis 11, 18 et 25 septembre, au Manège militaire de Beauceville, 870 route Kennedy.Information: 774-6193.ILRI \"e TONUS © ETIREMENT® ws LE SOIR: e Lundi: * Merc.* Merc.LE JOUR: a rendement croissant aussi flexible qU'avantageux.c'est Promutuel! De la souplesse et de la productivité?Avec notre CPG vous en aurez! Offrant un taux d'intérêt supérieur, le rendement croissant Promutuel est rachetable en Informez-vous auprès de votre représentant et capitalisez dès maintenant! ! Sans pénalité à la date anniversaire seulement.GYMNASE Écoie Mgr Fortier 1545, 8° Ave Ouest \u2018 Lundi : 18h00 cardio + tonus 19h30 cardio + tonus Mardi : 17h30 cardio + tonus : 18h00 cardio + tonus : 19h30 tonus + étirement Au 630, 11° Rue Ouest « Jeudi : 13h30 cardio + tonus * Jeudi : 14h45 tonus + étirement PRIX POUR 12 SEM 5011s + 8521s » 112/2te Sécurité financière ° 2-6109\u20ac\u20ac CPG a rendement croissant Promutuel* service d'évaluation de la \u201c\u2026 Tel que recommandé par .» @ Mario Lemieux.\u2014 @ Année em @3ans > @5ans ® .www.energiecardio.com CONDITIONNEMENT PHYSIQUE _ DANSE AEROBIQUE, ETC.SPECIAL > AUTOMNEE£ S abonnement annuel Optimum NN * par mois ME a Incluant un beau sac sport\u201d* a volonté por: CL et Tr NE * Taxes et frais initiaux en sus.Valide avant le 30/09/2002.à \"* Quantitée limitée.À LUCE Te ES ea RAT te 10965, 2° Avenue Saint-Georges 227-3737 posture par + yh 1 3,00 % 3,35 % 2 3,25 % 3,70 % 3 3,65 % 3,90 % 4 - 4,55 % 5 - 5,50 % Rdt composé 3,30 % 4,20 % Beauceville * 774-3621 / 1 800 463-1651 Promutuel Beauce est un cabinet d'assurance et de services financiers.*Taux au 29 août 2002.Taux sujets à changement sans préavis.ill PROMUTUEL BEAUCE www.promutuel.ca 336524-1 Services financiers 6 39Vd - 2002 LINOV 0£ '3TIFANON 30NV39 / S3SYUDOUd-YNZHIV193.0 PAGE 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.30 AOÛT 2002 Casino Charlevoix Samedi 7 septembre Inf.: 227-8604 Promutuel Dorchester ouvre un nouveau bureau à St-Prosper Désormais, les membres-assurés de Promutuel Dorchester qui habitent Saint-Prosper et ses environs, recevront encore plus de service de leur Société mutuelle.Promutuel Dorchester, qui compte déjà quatre bureaux sur son territoire, s'est dotée d\u2019un nouveau cabinet dans la municipalité de Saint-Prosper.C\u2019est au 2395, 25° Avenue, dans I'édifice du CDID que Promutuel Dorchester a choisi d'établir son équipe qui travaille à proposer tous les produits d'assurance de dommages, de sécurité financière, d\u2019épargne et de crédit aux gens de la région.Ce point de service dans le milieu et près de la population à desservir améliorera encore plus la qualité de nos produits tout en sécurisant les biens de nos membres.Nous comptons bien participer avec la population à l'essor économique de la région.Lors de l'inauguration, le président du conseil d'administration de Promutuel Dorchester Monsieur André Gagnon, présentera officiellement l'équipe des quatre agents en assurance de dommages du bureau.Les heures d'ouvertures du bureau de Saint-Prosper sont : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8 h 30 à 17 h, le jeudi de 8 h 30 à 20 h 30.Les samedis et dimanches, les membres-assurés peuvent aussi joindre le service d'assistance urgence sinistre en composant le 1 888 590-2433.* REFLEXOLOGIE : MÉTAPHYSIQUE = PERSONNELLES ET D'AFFAIRES + GÂTEAUX D'ANNIVERSAIRE 1 mess emmener Sm es er wn Carole Beaudoin f* 4 + REDACTION DE CV, DE LETTRES Vachan 220-4960 § 960, \u201850e X= TS Sartigan St-Georges EET WT-T-0R Ve nd Maintenant en Beauce.pour vous Club Hom\u2019Masculin, une boutique à grande surface pour homme moderne avec d'excellent prix à l'année longue.Bienvenue au grande taille.Mesdames, magasinez en toute quiétude avec notre plan satisfaction! Magasinez sans vous ruiner.Une seule adresse Club Hom\u2019Masculin, 12485, 1° av, St-Georges (voisin Caisse pop l\u2019'Assomption).Tél.222-5004.C\u2019est reparti ! L'énergie débordante de la troupe du Club de danse Party-Beauce fut grandement remarquée lors de la parade du 150° de Saint-Victor en juillet dernier.Sous une chaleur intense, ils ont joyeusement animé ce défilé de leurs danses.C\u2019est d'ailleurs à L'Érablière Guymond Labbé de Saint-Benoît qu\u2019ils se retrouvent et vous invitent à les rejoindre pour la nouvelle session qui commencera le mercredi 4 septembre prochain dès 19h30.Bienvenue ! « Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs.À l\u2019inverse, c\u2019est de l\u2019isolement que meurent les civilisations.».Lors du troisième tirage de la loterie 10e anniversaire de l\u2019Assiettée Beauceronne qui a eu lieu le 17 juillet dernier, nous vous présentons la gagnante du premier prix de 1,500,00$ soit Mme Renée Morissette de St-Georges.Apparaissant sur la photo, de gauche à droite, Mme Gaétane Labbé, adjointe à la directrice générale, Mme Renée Morissette, M.Gilles Drouin, vice-président de l'Assiéttée Beauceronne.Dans les prix secondaires, M.Claude Drouin a remporté le traitement au Salon d'esthétique Entre Nous; M.Martin Lefebvre, 1 paire de billet pour les Grands Explorateurs; Mme Nathalie Lachance, le forfait de 10 séances de bronzage au Salon Alga-Bronze; M.Stéphane Lord, 1 repas double au restaurant Café Royal.Boutique Carmen fait une autre gagnante.C\u2019est toujours dans le cadre de ses 20 ans d'opération dans la mode féminine que Mme Carmen Poulin faisait un autre tirage de 200$ en bon d'achats.C'est Mme Thérèse Poirier de Saint- Victor qui s\u2019est mérité ce prix lors du tirage du 31 juillet dernier.Toutes nos félicitations! Et notez que nous poursuivons la promotion en attribuant 100$ en bon d'achats en septembre, octobre et novembre.Venez déposer votre coupon tout en découvrant les nouveautés à la Boutique Carmen de Beauceville. 334993-3 Des téléphones qui en font plus.Ça c\u2019est cool.Obtenez deux mois GRATUITS de messagerie textuelle illimitée lorsque vous achetez l\u2019un de nos télépones cool exclusifs.fi} des AUDIOVOX COMS100 lan! mensuel 1808 Temps d'antenne inclus Jusqu'à 50 min.Appels locaux illimités Inclus le soir et la fin de semaine Appels locaux illimités le soir Inclus et la fin de semaine Messagerie vocale 3, appel en attente, apel conférence et Inclus Naviguez à l'essai Redevances d'utilisation mensuelles 6,95$ Frais d'accès mensuels pour le 911 25\u20ac EE *Nouvelles activations seulement.Entente de service de 36 mois.Frais d'accès au réseau en sus.Certaines conditions s'appliquent.Sujet à l\u2019approbation de crédit.La marque, le modèle et la couleur peuvent différer de celui illustré, Pour un temps limité.Certains frais peuvent s'appliquer.NORMAND NADEAU, Eo ES GALERIES DE LA CHAUDIER, > CARREFOUR ST-GEORGES \"SP LES GALERIES CHAGNON * a pi: boul.Vachon nord; Ste-Marie » 1116, boul.Vachon nord, Ste-Marie 4 æ 8585, boul.Lacroix, St-Georges 200, boul.Alphonse Desjardins, Lé 367-3242 A kX] we A A 836-333 i LL 3DVd - 2007 LNOV 0£ 'ITIFANON 30NV39 / SIYDOUd-HNISHIVTOZI ; pra re - De peinture à l'huile pour débutant - Atelier libre pour les avancés; 1 Zu ° Massage visage Luce.M esthéticienne « COURS » TE Expérience HÉCOHKU * Soins facial e Microdermabrasion * Épilation sucre 11040, 1 Avenue St Georges J 218 225-2025 Cee ree Par Jncoues LEGARE Certains avançaient avec plus de difficultés, mais ils n\u2019auraient raté pour rien au monde le départ du premier marche-o- thon de la Fondation Marc- Doyon.La marche avait lieu dimanche dernier (25 août) sur l'heure du midi, entre les églises de l\u2019Assomption et de Saint-Georges.Il s'agissait bien sûr d'une activité de financement.mais le premier but en était un de sensibilisation «pour faire connaître la Fondation», affir- tes, et il a marché à lui seul pour 1100 $.En tout la marche aura rapporté 5 240 $, soit 70 $ par participant.Pour le vice-président de la Fondation, M.Guy Pichette, cette balade, qu\u2019il a faite avec sa femme et ses cinq enfants, prenait un sens bien particulier.«J'ai vaincu la maladie avec ma famille, et c\u2019est avec elle que je voulais marcher», nous a-t-il dit.Nous avons déjà fait état dans nos pages de l'expérience de M.Pichette, qui s'est relevé de son accident et a lancé sa propre compagnie d'objets utilitaires pour des personnes handica- PAGE 12 - Techniques de dessin (crayon de plomb); me M.Marc Doyon.pées.- Liberté devant les techniques; - Matériel fourni et inscriptions limitées; - N'exige pas nécessairement d\u2019être bon en dessin; - Disponibilité de jour ou de soir; - Débutant la semaine du 15 septembre 2002 - Pour informations supplémentaires s.v.p.contacter Denis (Maheux - Cel.332-5 5090 à ne Be +; LA Si Won S Sa, I 5 oF É- 4 os sal a?3 2 a Nis va ES IN x Pix.7 \u201c4 A i a 45% gh FEL, XR x ih or a IN et, hi ?y ie i or b £5, à si fy * 34 Ÿ hy J pe 5, E a x + a ke.2 35 5 x 5 i & x i oF bout = 16 an A Ee i 4 $43 i pe Ë e \u20ac 5, 58 A À 3 RTS i i = = ca i ¥ \u201caie © a 5.à x ES \u201cvont + i CY i 2 cm ae Rh 7 j = 2 TM-sa0 ancre \\ es i e Chargeur d'auto \u201cnee = * Étui en cuir \\ 2 e Suramplificateur ; rames es Fin 2 d'antenne .A wt i ; ea * Sans frais d'acti ation 5 Ge 336791-1 Valeur 70$ 4 > / Articles gratuits avec entente de 24 mois J Ny © 1 7 - a i GRATUIT ai) AUDIOVOX * 2 Bas En pi 14 CDM-8100 TM-520* ih ED Qo Er EE FOR 7 3 i es 4 = 5 3 7 ee ve a 2 Hy ua £3 Es.a a) 37 = Ry iE ge ee] sie AINICIE Vi pet dipiome pes TE iy 4 De sjesse 4 a Our repondre a VOS questions 3 pr hy 3 a so À 33 FE EA iY AD Re: i A\" ) LECTRONIQU fe Corea ; a ow rer ibe 228-4868 ; 13175, Boul.Lacroix, St-Georges £ Î a e * Détails en magasin far LT fe ik a i se « 3 's hr - o Be Xd Fa 5 +; ES x pis \" ci ji is pe a ka + = PS pr JB ai ¢ 2 jah STI +) i \u201cfF 13 A $, £L 39Vd - 2002 1NOV 0\u20ac 'FTIFANON 30NV39 / SIYDOHd-UNIHIVTOI1 Bt 4 Par JncouEs LEGARE Après avoir tâté le pouls de la population, un comité de travail en est venu à la conclusion qu\u2019il serait pertinent de mettre en place un service de transport adapté pour les MRC de Robert-Cliche et M.H.Marcel Veilleux DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU LOCAL OUVERTUKE MARDI 3 SEPTEMBRE 336779-1 - C0 } 10380, lre Avenue, Saint-Georges Co LE TION VOISIN DROUIN FORD PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 de Nouvelle-Beauce.Le service en question devra impliquer le plus grand nombre possible de transporteurs, précise-t-on.C'est ce que nous a appris le directeur général de la MRC de Robert-Cliche M.Gilbert Caron, que nous avons rencontré à la EE 7 Eo SRSA 7 Sw rms rane suite de l'assemblée du 14 août dernier de la MRC.Le comité de travail sur le transport intégré avait été formé lors d\u2019une rencontre de concertation organisée par les CLSC de Nouvelle-Beauce et de Robert-Cliche, à qui les deux MRC concernées avaient demandé d'évaluer la pertinence d'un tel projet.Le rapport a été acheminé aux MRC au début d'août.Le comité a notamment fait une étude de besoins auprès de la population.I! en résulte que ies destinations souhaitées par les éventuels usagers sont multiples, tout comme les moyens de transport que ces derniers préfèrent (taxi organisé, transport bénévole, covoiturage, etc).Plus de la moitié (53 %) des répondants ont 55 ans et plus.Notons que le comité s'est aussi penché sur le financement et propose que les MRC communiquent au plus vite au ministère des Régions leur intention de réclamer une part du budget de 10 M $ destiné au transport intégré dans les régions.Un comité formé de deux représentants de chaque MRC sera appelé à se prononcer lui aussi sur la pertinence du projet, et sur la forme qu\u2019il pourrait prendre.Les MRC prendront ensuite position.Route 173 La MRC de Robert-Cliche a par ailleurs refusé l\u2019appui que lui de- Un comité de travail recommande le transport intégré dans le nord et le centre de la Beauce mandait le préfet de Beauce-Sarti- gan M.Luc Lemieux, en ce qui concerne la pétition demandant au gouvernement fédéral d'accepter l\u2019axe de l'autoroute 73 et de la route 173 comme «axe international».M.Lemieux et le maire de Beauce- ville H.-Marcel Veilleux (qui voit la route 108 comme lien avec les Etats-Unis) ont rappelé leurs positions sur le sujet, et la MRC a décidé de laisser à chaque municipa- 4) lité le choix dé favoriser ou non la diffusion de la pétition.Collecte sélective La MRC a par ailleurs ouvert les soumissions pour la collecte sélective des déchets sur son territoire, qui avait été demandée à la fois pour des contenants de 64 litres (bacs bleus actuels) et des contenants sur roulette de 360 litres.Dans les deux cas, c\u2019est la compagnie Sanigestion qui a présenté la soumission la moins chère, mais contrairement aux autres soumissionnaires, cette compagnie demandait un prix plus élevé (189 800 $ par année) pour la collecte avec des gros bacs que pour les petits (184 000 $).Avant de prendre une décision, on veut avoir des explications sur ce sujet.Certains maires auraient en effet vu d\u2019un bon œil qu'on y aille avec de gros contenants, cette façon de fonctionner amenant généralement une quantité de matériaux recyclés de 15 % à 20 % supérieure.ISOLATIONS GRENIER nc Polyuréthane +» Produits ignifuges ,» Laine soufflée L> Insonorisation Pour un confort accru et des coiits de chauffage moindre Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 SAINT-LUDGER » 106, RUE COLETTE L-L999EE 0 pe RER RE 2 «Tw Fw a EE EE / i Beurre d\u2019 arachides 4 KRAFT 500 g - Assorti 5 Pots à conserves BERNARDIN Mason 325898-26 Galettes gruau St-Méthode 336 g 4 variétés Café percolateur NABOB 1 kg Jus assortis \u201c DELMONTE Ketchup HEINZ 3 titre Pâtés CORDON | BLEU Vinaigre HEINZ bouteille compressable format 4 lees en stock assortis - 78 g QUAKER barres tendres TRIO boîte de 8 Papier-mouchoir MAJESTA 150 fles Paquet de 3 boîtes n4rmere 12 Biscuits VIAU MIX 900 g Biscuits VIAU assortis Ne payez que 9¢ pour une cassette VHS FUJI lors de l\u2019achat d\u2019un paquet de CD Mr DATA Papier hygiénique OTONNELLE 12 rouleaux -2-3 GO! Les 1er, 2 et 3 sept.seulement SUCRE REDPATH 2 kg Achetez-en 1, 2 ou 3! Fromage frais du jour Pépite d\u2019Or Pepsi Diet Caisse de 24 ; Soyez en forme pour I automne! MEILLEUR PRIX : EXERCISEUR Prix valide chez Ultra-Prix, du 31 août au 6 sept.2002, i Prix régulier 49,99$ de 109 d'achats excluant alcool et produits dutebae.© 200 en stock seulement! Un coupon par client i Femme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SL 39Vd - 2002 1NOV 0£ '3TIFSANON 30NV389 / SIYUDOYd-UN3HIV1937 N |= j= ~N \u2014 \u201cD Qo < QQ (se) ui = \u2014 w > > Q Z w Q 2 < w © = on Ww oc Q Q oc a oc > w c O a = © - 4 a La legende Pit Letourneau appuie le Triathlon de l\u2019espoir (MR) Une des figures légendaires de la course a pied en Beauce, M.Benoit Pit Létour- neau, de Saint-Georges, a accepté la présidence d\u2019honneur du Triathlon de l\u2019espoir, au profit de la Fondation Isabelle- Fortin.«Quand j'étais jeune, je voyais Pit, ce grand homme, courir dans la rue, et je disais à mon père qu'un jour je courrais comme lui», En visitant notre Centre d'Achats Virtuel sur WWW.REGIONALBEAUCE.COM | L-Z189EE % HS \u20ac ss .WN ss SX 5 ame tra + gagnez un VOYAGE | Un tirage chaque mois ! Participez tous les jours ! Pour gagner, visitez notre site web et trouvez WHebdo A FE EW XNOLITOUR VACANCES Choix des gagnants et dates de tirages.Six tirages seront effectués à 11 heures 30 les 30 juillet, 30 août, Description des prix 6 Voyages pour deux personnes à Panama en formule club 30 septembre, a 31 octobre, dans un hôtel 29 novembre 2002 et 3 janvier 2003.# Une seule participation par jour par adresse de courriel est autorisée.4 étoiles.Les prix sont offerts en collaboration \u2014 avec Nolitour Formule Vacances et chacun lub des prix est constitué d'un voyage double à destination du Panama à l'hôtel Royal Decameron Costa Blanca.*Chaque prix est d'une valeur de 1900$.Les noms des \u201d gagnants seront publiés dans les hebdos régionaux de Sun Media au Québec ainsi que sur le site www.hebdosquebecor.com Le prix comprend : le vol aérien aller/retour au départ de Mirabel: l'hébergement à l'Hôtel Royal Decameron Costa Blanca pour un séjour d'une semaine en occupation double formule club; les transferts entre l'aéroport et l'hôtel.Ce prix ne comprend pas - les taxes et frais de service, la taxe de sortie du pays, si applicable; les assurances-voyages, les dépenses de nature personnelle.Les règlements détaillés du concours sont disponibles dans les bureaux des Hebdos Régionaux Quebecor ainsi que sur le site www.hebdosquebecor.com Les prix sont valides, selon disponibilité, iusqu'au 15 avril 2003 excluant les périodes suivantes : Noël, Jour de l'An, relâche scolaire et Pâques.Ce prix est non transférable, non monnayable, et non échangeable et doit être accepté tel quel.Aucune extension de dates de validité n'est permise, Les conditions générales de la brochure Nolitour Vacances s'appliquent à ce prix.XNOLITOUR BEAUCE-NORD - BEAUCE-SUD - ETCHEMINS VACANCES nous raconte avec grande fierté M.Roland Lapointe, co-organi- sateur de l'événement avec M.Renald Lamontagne et Mme Francine Fortin.Le triathlon a lieu le dimanche 8 septembre, a compter de Sh au Bar du boulevard.Le trajet est de 11 km, une boucle est-ouest qui emprunte le barrage Sartigan et la passerelle du centre-ville dans ses deux extrémités.Les gens ont le choix de la discipline: marche, course ou vélo.Ils peuvent aussi décider de seulement prendre part au dîner-spaghetti qui est la principale source de profits de l\u2019événement.L'animation mu- # £2 ad i ke 7 MM.Renald Lam ph p à « à 4 @ uso V Wanting, Ÿ > .Vv 4 ments à 4 ca caso æ .i 4 May he von A XV Rss es rs.A A = : sicale sera assurée par Jérôme Lacroix et Adonia Gilbert.On serait heureux d\u2019accueillir 150 personnes.Notons que les gens peuvent se joindre au cortège de coureurs et de cyclistes à partir du barrage ou encore du centre sportif Lacroix-Dutil.Fondation La Fondation Isabelle-Fortin est de plus en plus connue dans la région.Les profits amassés lors du Triathlon de l\u2019espoir seront versés pour moitié aux activités de recherche et pour l'autre en services a l'intention des gens de la région qui sont atteints de la sclérose en plaques.ontagne, Benoit Pit Létourneau et Roland Lapointe.&) Spécial Rentrée Scolaire Promotion en salon jusqu'au 29 septembre inclus.Ed 3262711 a Se [RYE Par Incques Lécané «Je crois que le climat est très bon sur le conseil d\u2019administration et ça devrait être un vent nouveau», affirme son secrétaire M.Marcel Grondin.Nous avons contacté M.Grondin au lendemain de l'assemblée générale annuelle de l'organisme, afin de s'enquérir de ce qui s\u2019y était passé.L'entente survenue pour le départ de la directrice générale aura fait beaucoup pour assainir l'atmosphère de cette assemblée qui aurait facilement pu dégénérer en affrontement entre deux clans.Nouveaux membres L'assemblée aura été l'occasion d'élire cinq nouveaux membres sur le conseil d'administration, et de nommer un nouveau président, en la personne de M.Franck D'Amours (délégué de la chambre de commerce).M.Pierre Paillé est vice-président, M.Yves Gilbert Trésorier, M.Grondin (délégué de la ville ) secrétaire, et les autres administrateurs sont Mmes Marie- Claude Bureau et Hélène Poulin, ainsi que Daniel Poulin, Noël Gilbert et Jean Guay (délégué du cé- gep).M.D'Amours a tenu à rassurer les employés de la corporation, qui sont des proches de l\u2019ancienne directrice générale, à l'effet qu\u2019on ne leur ferait pas de problèmes en dépit des tensions qui ont pu exister par le passé.Il a aussi indiqué que les discussions se feraient librement au conseil d'administration, mais «dans le respect des gens», nous a rapporté M.Grondin.Offre d\u2019emploi Les priorités de l\u2019organisme seront la présentation de tous les spectacles prévus, et le remplacement de la directrice générale.Une offre d'emploi paraît à cet effet en fin de semaine, et on espère qu\u2019une nouvelle personne pourra occuper ces fonctions ENSEMBLE BUCK TIMER ET CAMERA RAVAGE IIT TIT IR TN Chasse & Péche Adhd ae Chasse 4 ; 4 l'écologie, avec couple élevé et LA couteau à deux franchonts spé- ) i = cialement conçus pour une coupe rapide et meulleure TAILLE HAIES A BARRE PROLONGEE HL 45 Cylindrée 27.2 cc Poids = 5,9 kg Longueur du couteou: 22 pouces DEBROUSSAILLEUSE * HUILE À CHAÎNE CROCHET À PULPE 4 # 5 caisses et plus e \" ch.avec pointe changeable CHAINE P = = 16 PO CROCHET À PULPE RÉGULIER: 4 4.508 Pour 10 et plus 1 \u201cof 95% (13,508 chaque) Stihl mi ch.HUILE A MIX POINTE DE CROCHET: 200 mi 1 S$ La bouteille 575% la caisse de 1 - (la caisse de 16) RUBAN À MESURER BAR 16\u201d forestier 50 pieds: 26S.39°5$ LIMES RONDES CHAPEAU SECURITE COMPLET: 95 1 23 la douzaine 3 9 et ss BOTTES $ SÉCURI I E: .sitées {imitees 4 Gaited\u201d 3 plus e Moteur de 40 cc © Poid de seulement 17,2 Ib « Système anti-vibration e Modèles professionnels Allumage électronique garantie à vie LIMES PLATES 2° GANTS DE SECURITE: 13%.PANTALON SECURITE: 5 4° plus PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 Les scies à chaîne occasionnelles (à et professionnelles de STIHL: une gamme performante et flable* e Moteur de 49 cc Allumage électronique garanti à vie « Système anti-vibration et frein de chaîne à inertie Quickstop* e Tendeur de chaîne latéral et gralssage de choîne automatique * Moteur de 30 cc « Allumage électronique garanti à vie * Moteur de 57 cc e Tendeur de chaîne latéral et pompe à huile ajustable e Système anti-vibration et frein de chaîne à inertie Quickstop Allumage électronique garanti à vie : Moteur de 62cc « Système de carburateur à compensateur IntelliCarb TM Tendeur de chaîne latéral e Moteur de 71 cc « Frein de chaîne à inertie Quickstop TM et système anti-vibration Système d'allumage électronique garant! à vie Système anti-vibration et frein de chaîne à inertie Quickstop* 336636-1 3 y isto 336636-1 Par CLAUDE FORTIN Afin de garder la main ou tout simplement se perfection- ; ner, les producteurs peuvent recevoir de la formation organisée par le Syndicat ou en utilisant la banque de vidéos.L'organisme est impliqué dans la formation des propriétaires de boisés depuis plus de15 ans.Avec la participation des Agences de mise en valeur des foréts, il organise des cours sur des thèmes variés : l\u2019abattage directionnel, l\u2019affûtage et I'entretien de la scie à chaîne, l\u2019utilisation de la débroussailleuse, la fiscalité forestière, la faune et la forêt, la rentabilité d\u2019un boisé privé, l\u2019éclaircie commerciale, etc.Les propriétaires ont aussi accès gratuitement à une banque de vidéos portant sur une multitude de sujets, dont trois cours du ministère de l\u2019Éducation : Le reboisement, Récolter la forêt et Cuitiver la forêt.= OPTIONS DISPO ROUE s és ET L-6029\u20acE L'ÉVOLUTION vad\u2019 EXCELLENCE Conçu pour répondre à votre besoin spécifique de travail en forêt, LE FORESTIER a été développé pour les conditions extrêmes du milieu forestier.Les améliorations, apportées au fil des ans, en font un équipement exceptionnel de par sa conception, sa robustesse et son efficacité.OC EOURÈRES % DR HEM 5378, rue King Est Ascot Comer {Sherbrooke} [2 (Québec) JOB 1A0 LU Téléphone : (819) 821-2015 Fax : (819) 820-0490 Sans frais: 1 888 821-2015 Email: payeur@videotron.ca Pour ceux qui veulent se perfectionner 336639-1 C\u2019est le L3000 Kubota, un tracteur costaud qui fait tout.Sans trop de superflus, juste la fiabilité Kubota et le côté pratique où c\u2019est important.Le moteur diesel E-TVCS Kubota, propre et puissant, l\u2019entraînement 4 roues motrices avec l\u2019essieu avant à engrenage conique, la boîte à vitesse à entraînement constant et les freins à disques humides procurent une base solide pour une endurance quotidienne et constante.La PDF arrière développant 27.5 chevaux, l'attelage 3-Points et une sortie hydraulique auxiliaire standard sont toutes des caractéristiques dont vous avez besoin pour accomplir en confiance tous vos travaux.Qualité Kubota, prix économique, caractéristiques de base Bonne valeur?Que vous connaissez déjà.Seär Brochu 722, %@ Rue Est, La Guadeloupe (Quéhec) © (618) 459-6405 GARAGE 62 39Vd - 2002 LNOV OF 'ITIIANON J0ONV389 / SIHDOHd-HNIJUIVTOFN Ee PAGE 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 ur CLAUDE FORTIN Le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce s\u2019occupe de la mise en marché complète du bois des producteurs destiné aux usines de pétes et papier.Il négocie les volumes et les prix avec les papetieres et partage ensuite le marché entre les producteurs par La mise en marché l\u2019entremise d\u2019un système de quota.Il livre le bois aux usines et paie les producteurs ainsi que les transporteurs.Pour mettre du bois à pâte en marché, le propriétaire doit compléter une demande de contingent (quota).Le producteur intéressé à produire du bois de sciage n'a pas a demander un quota au Syndicat.lI Avant de couper, prévoyez! (CL) Il y a certaines choses à prendre en considération avant d\u2019effectuer la coupe de bois.Ceux qui produisent du bois à pâte Les entreprises 109 336208-1 Eric Vac Concessionnaire BERFOR , doivent s'assurer d\u2019avoir un permis de mise en marché (quotas).En ce qui trait au bois de sciage, il importe de prendre une entente avec une scierie.doit plutôt s'entendre directement avec l\u2019usine de sciage concernant les essences et les volumes à livrer, les exigences à respecter et le prix payé.L'implication du Syndicat consiste à signer des ententes avec toutes les scieries où sont spécifiés les prix minimums qu\u2019ils doivent payer.Il publie également un répertoire des acheteurs de bois de sciage.Si des gens coupent plus de 40% des arbres sur une superficie supérieure a quatre hectares, il leur faut presque assurément un permis de la municipalité.En plus, un règlement municipal prévoyant des bandes de protection le long du chemin public ainsi que le long des lots voisins peut également être en vigueur.Une dérogation au règlement entraîne l'arrêt des travaux et une amende.Soulignons aussi que la réglementation municipale prévoit une bande de végétation à laisser le long des cours d\u2019eau.Enfin, si un entrepreneur exécute la coupe et le débardage à la place du propriétaire du boisé, il est fortement recommandé de signer un contrat avec lui.Ts nous rencontrer, au lf ! onerous septembre ot au, \u201cDomaine Fraser de st-Ferdinand 3 Demandez Paul-Henri 7 , pul ERVICE Raccords hydrauliques enr.USINAGE e HIYDRAULIQUE ° SOUDURE fer et aluminium CAIN UE + Il y en avait du monde au tournoi du Garaga.De la grande visite au tournoi Par Jacques Lécané Outre les joueurs du Garaga, plusieurs personnalités sportives se sont présentées au tournoi annuel de l\u2019équipe, comme les Alex Tanguay, Simon Nolet, Stéphane Veil- leux, Alain Beaulé et Claude Carrier.Le tournoi avait lieu enfin de semaine dernière, au Club de golf de Saint-Georges.Un total de 240 joueurs y ont pris part, et se sont partagés des prix d'une valeur de 7 000 $.Grands gagnants Les grands gagnants du tournoi, chez les hommes, auront été l\u2019équipe formée de Mario du Garaga Fecteau, Carl Fortin, Jacques Poulin et André Lévesque, qui a réalisé une performance de - 16.Dans la catégorie «participation» (5 joueurs), Michel Mathieu, Ernest Veilleux, Renaud Roy, Yvon Desrochers et le joueur du Garaga Carl Fleury ont égalé la marque de l'équipe gagnante.Chez les dames , Hélène Doyon, Bernadette Blouin, Nicole Mathieu et Lisette Cliche ont totalisé -5.On a profité de l\u2019occasion pour honorer un pionnier du hockey Senior en Beauce, M.Victor Loubier.Jacques Poulin est champion à Par Jncoues LEGARE mee Esme re eee.ree Er Ae ere rm.- aa St-Georges Le golfeur Jacques Poulin a dominé le championnat du Club de golf de Saint-Georges, les 17 et 18 août dernier.Avec un score de 145, Poulin a eu besoin de deux trous de prolongation pour prendre la mesure d Jean-Marc Dubreuil, le vainqueu du AA.Martin Dubois (147) a pour sa part gagné le AAA, Charles- Auguste Roy (164) le BB, Jean- Claude Marquis (175) le B, Gilles Poulin (178) le CC et Guy Bernard (151) la cattégorie Senior.Du côté des femmes, Lise Nadeau a été la grande championne, alors que Linda Lessard (172) gagnait le AA, France Lessard (170) le A, Murielle Busque (177) le BB, Noeline Ber- geron(196) le B, Colette Martel (199) le C, et Lisette Morin (171) la catégorie Senior.ere A te Communautaire Ressource Le Berceau: Nous venons en aide aux jeunes mères (12-25 ans) en pré et postnatale et à leurs enfants.Rencontres de groupe, aide matérielle, transport, activités.Banque de livres sur les enfants et les parents.Viens nous rencontrer au 12480, 1ère av.au (418) 228- 0356.Service gratuit et confidentiel.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l'aide: 386- 0155 ou 228-2128.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228- 3560.Nous sommes là pour t'aider.Parler pour parier: Les gens seuls, âgés entre 25 et 55 ans, ont rendez-vous aux déjeuners- rencontres \u201cparler pour parler\u201d qui se tiennent à tous les dimanches de 9h30 à midi au Café - Royal, 12015, 2e av., St-Georges.Int: 227-1702.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h30, au 12480, 17 Av., Saint- Georges.Dia-logue Inc.: Regroupement des diabétiques, organise tous les mercredis en après-midi des activités physiques, des jeux, etc., tout en ayant du plaisir pour tous les membres de Dia-Logue.Une diététiste est disponible un soir par mois, pour les membres, le tout est gratuit et sur rendez-vous seulement.Pour plus d'inf., Thérèse coordonnatrice au 227-1608.Réunions Multidépendances Anonymes à tous les samedis soirs à 21h00 et les dimanches soirs à 20h00 au Centre Social Meilleur Avenir, situé au 12103, 1° Av, St-Georges, Bce.Bienvenue à tous, peu importe la dépendance.Le Centre Social Meilleur Avenir taccueille aussi tous les jours de la semaine.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce inc: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192, Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.Le Centre d'écoute et de prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Est présent lorsque vous vivez une période difficile et que la souffrance devient intolérable, vous avez peine à croire que vous allez vous en sortir, vous avez des idées suicidaires.Vous sentez le besoin d'exprimer et de confier votre détresse au: 228- 0001.Un geste pour la vie.Les heures d'écoute sont du lundi au vendredi de 18h à 4h a.m,, samedi et dimanche de 12h a 4h a.m.Centre d\u2019Ecoute de I'AIDANT de la Beauce: «Tu vis une difficulté\u2026, Tu te sens seul(e)\u2026, Tu aimerais ça parler., Dans la confidentialité, appelle-nous pour prendre rendez-vous 397- 5959».CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophite, il est extrêment important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 418-227-9351 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Courrier S.O.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier, mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.0.S., C.P.131, St-Georges Est, Bce, G5Y 5C4.A AUCUN PAIEMENT HVR DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIST oN La Au ES Indice de sécurité le plus élevé lors d\u2019impoct * V4 PP 90 JOURS\" AU FINANCEMENT À L'ACHAT?Lauréate du GUIDE DE L\u2019AUTO 2002 pour une 3* année consécutive Mazda MPV DX \u2026 SV Louez à portir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* Et à Meilleur achat 2 69 TRANSPORT ET 0 Carguide 2002 PRÉPARATION INCLUS za COMPTANT INITIAL DE 3995¢ DÉPÔt de securite Ou louez à 359* par mois/48 mois, 0* comptant, 0* dépôt de sécurité * * Nouveou moteur V6 3L de 200 ch * Nouvelle boîte automatique 5 vitesses ¢ Radio AM/FM stécéo avec lecteur CD, commandes oudio montées sur le volant + Climatiseur * Deux coussins de sécurité avont (coussins lotéroux livrobles en option) e Sièges baquets de 2° rangée Side-by-Slide\" eBonquette de 3° rangée Tumble-Under* robattable sous le ploncher et orientable vers l'arrière e Portes coulissantes latérales avec glaces abaissantes Mazda Tribute DX | Louez à partir de ou obt Mazda B3000 Dual Sport, Camionnette importée la plus P .oe , cab allongée vendue au pays depuis 15 ans ** 0 $ D Hors 3 9\u201d de financement à l'achat : ne PRÉPARATION INCLUS 94 Jusqu'à 36 mois ou Louez a partir de : ; COMPTANT INITIAL DE 2 495* « Moteur 4 cyl.de 2 L avec boîte monuelle 5 vitesses « Climatiseur « Conception OptiSpace qui en fait le plus spacieux de sa catégorie * Deux coussins de sécurité avont et avant latéroux © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD « Hayon à double acces * Traction avant « Volont inclinable Moteur V6 disponible 2897 PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 4 0* COMPTANT « Moteur V6 3 L de 150 ch # Boîte monuelle surmultipliée 5 vitesses « Roues de 15 po en acier argent e Freins antiblocage oux quatre roues » Système d'immobilisation Securilock « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD © Barre stobilisotrice avant Glace orrière coulissonte « Prise d'alimentation auxilicire de 12V + Bonquette à dossier 60/40 avec occoudoir/rangement e Mini-console au ploncher avec porte-gobelets « ET CLIMATISEUR lauréate du GUIDE DE L\u2019AUTO 2002 Mazda 626 LX-14 SU Louez à portir de 299° Mazda Miata MX-5 QU Llouez a partir de 359° Et obtenez Oo Achetez à portir de 21995\" Q* sei .PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d * Moteur 2 L à DACT et 16 soupapes * Roues de 15 po © Boîte monuelle PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" \"US TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 5 vitesses « Télédéverrouillage = Console centrole » Banquette arrière à JSTOR ERA CLIS COMPTANT INITIAL DE 1 995* dossier 60/40 avec accoudoir central + Climatiseur « Radio AM/FM stéréo et lecteur CD e Gloces de teinte foncée à commande électrique e Serrures des portes et miroirs chauffants à commonde électrique « Deux coussins de «Moteur VYT de 1,8L à DACT © Boîte monuelle 5 vitesses e Freins à disque aux 4 roues ortés \u20ac rs cha -trque > | sécurité e Freins à disque avont « Barres stabilisotrices avant et arriére « Suspension indépendante oux 4 roues à double triangulation et barres stabilisotrices avant et arrière « Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD « Glaces et verrouillage électrique & mazoa GARANTIE LEADERSHIP MATIN Renseigner-vous sur notre remarquable garontie complète.2 www.mazda.ca ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le progéäinme d'assistance routière Mozda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mozda.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLOMES.* Indice de sécurité le plus élevé accordé par lo NHTSA des É.-U., à lo fois pour le conducteur et les passagers, lors de tests d\u2019impocts frontal, latéral et arrière.** Ropports de l'AIRMC, 1987-2001.MAIDA POU) s'applique ou financement à l'achat seulement sur toutes les Mozdo 2002 neuves et débute à lo dote de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pos réduit mois reporté de Kato POUR 3 mois.Aucun intérêt pendont les premiers 60 jours.Après cette période, le montont du capitol ainsi que les intérêts devront être poyés en fonction du terme prévu ou controt.* Taux de location personnalisée Mozda : offres portant uniquement sur lo location ou détail des Mozdo MPV DX 2002 (modèle UADZ72HA00), des Mazda Tribute DX 2002 (modèle WSDS52AC00), des comionnettes Mordo B3000 2002 (modèle XCXBS2ACO0), des Mozdo 626 IX-I4 2002 (modèle F4LS52AR00) et des Hozdo Mioto MX-5 2002 (modèle 12852800) neufs.Comptont initiol ou échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 350 $ (Tribute DX, camionnette B3000 et 626 LX-14), de 350 $ pour l'offre à 269 $ et de 450$ pour l'offre à 359 $ (MPV DX) et de 450 $ (Mioto) exigés.Rucun comptant initial sur les camionnettes Mazda 83000 ni sur les MPV DX sur I'offre à 359 $ par mois.Aucun dépôt de sécurité sur les Mozdo MPV DX.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mordo Conado inc.Limite de 80 000 km, Frois de 8 Ç le km odditionnel.Immatriculation, ossurances et toxes en sus.** Offre réservée oux particuliers et portont sur les Mordo 626 LX-14 2002 (modèle F4{SS2RA00), neuves.Frais de transport et préparation (895 $), immotriculotion, assurances et toxes en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 3 ooût 2002.LOCATION 2 \u201cMAZDA ! Finoncement consenti oux porticuliers par l'entremise de lo Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Autres toux de financement disponibles \"! L'offre aux particuliers de « oucun pciement ovant 90 jours » Fe 336573-1 AUTOMOBILES SITTELLE ic.o\\s 15300, boul.Lacroix, Saint-Georges Est 228-481 5 336590-1 eg gS \u2014aanscas css RB44KA542242D 8 LE IDV - 2002 LNOV 0\u20ac \u2018ITTIANON 30NV3IF / SIHOOHJ-HNIHIVIOIN Lachance dixième à Québec Par Jncoues LEGARE \u2018Auterétagedela , | 7 à | v PHARMACIE ! TR sn | Le coureur de fonds Yvan Lachance a réussi toute une performance au Marathon des deux Rives de Québec, le 25 août dernier.Il a parcouru le e demi-marathon en 1:16:36, se classant ainsi dixième sur 737 participants.A EE 2 | Du Tee 1 vendredi: 7h30 a RET | | np ve À LU TEA «Pour moi c\u2019est un record Avec rendez-vous et sans rendez-vous (à jeun) PES rie le pres : l'aise dans des distances plus we courtes.«Je me suis bien ; 4 amusé», conclut-il.STATIONNEMENT k - Ri GRATUIT + ) > ; \u201c> 4 Autres Beaucerons ° a 2 , È _ D\u2019autres Beaucerons participaient à l'événement.Au marathon (1 000 coureurs), 336708-11 Guillermo Tuleda a été 169e (3h25), Daniel Leblanc a terminé 25e (3h31), Adoul Gabbour 243e (3h33), Stéphanie Poirier 442e (3h49), et Anne Cantin - 10e Avenue [FIRE Essaim 60 Point de mire Ariane Maffatt , 59.Now .\u2026.Def Leppard _ | s26e (3h56).i 58 She loves me not .Papa Roach { 57 Avare Jean-François Dubé Notons aussi qu\u2019au demi- 56 Objection (Tango) Shakira ; : st ; 55 Dontturnoffthelight Enrique Iglesias marathon, David Poulin a éte 2 54 Petite chanson joyeuse Alain Simard ~~ 345e a 1h45, et Charles-Henri : 53 Fly away from here Dropline Jacques a hérité du 564e rang.ï 52 Double agent ___ oo Amanda Marshall 3 51 Le kid débarque Collectif Cégeps Rock .2 50 Papa don'tpreach_._ KellyOsbourne Quant aux 10 kilomètres (656 * pie Too bad Nickelback coureurs), Normand Perreault Ë ue des mots rance D'Amour ) ; 2 : 477 No such thing ~~ john Mayer s'y est signalé avec un 89e rang 46 Alittle less conversation Elvis vs JXL (44:58), les autres participants Citoyens du monde Polo étant Rock Poulin (120e avec Er sult comin Wl Smith _- 44:58), Ann-Marie Leblanc \u201c Tchi Cumbah Superbus (224e a 52:31), Emilie Giguere Adrienne 110 ~The Calling (246e à 52:44), François Reny Stiliness of heart Lenny Kravitz (293e à55:20.et Lisa Boucher Malaise een.Yelo Molo - RO-AQ ; A thousand miles _ Vanessa Carlton (422e, a 60:48).3 A fat we're about Sum 41 __Afl'abri _ Marie-Chantal Toupin i 6 été We are made of stars Moby LL Bientot vereran pin iis Here is gone Goo Goo Dolls van Lac ance etait visible- Qu'est-ce que ça peut bien faire Eric Lapointe ment satisfait d\u2019avoir fracassé un ; a we go yo scion - Marc Anthony 0 record personnel, lui qui devien- ¥ 2 _.Natalle Imbruglia _ Sté anvi : S \u201cj'ai demandé la lune Indochine dra «vétéran» en janvier.5 Overprotected Britney Spears.Q CUS L Girls of summer Aerosmith Cela lui ouvrira des portes S > LJ KA Jeur on.Ae atte surtout aux États-Unis, où on \" Ecoutez he Trick Turner tient davantage compte de I'age cn pp.ess Véronic Dicaire ee des participants lors des com- e à \u2026 Holiday ay ea D _>Mas out S titi 3 \u2019 PARTIR One last brash mast pétitions.«Au Québec, on n'est plus dans la game à 35 ou 40 ans», déplore-t-il.Have some fun Escape Soak up the sun Yvan croit que ce changement lui permettra d\u2019enregistrer d'excellents classements.«Au 5 kilomètres de Dollard-des- Ormeaux j'ai fini 14e sur 260, mais j'aurais été 2e si j'avais été dans une classe de vétérans», explique-t-il.No Doubt _Parleparle ___.\u2026 Éloi et Jonathan Painchaud k 't let me get me Le Beauceron entend donc eo.pe mme 1 multiplier les sorties aux Etats- ns u 1 Unis cette année.PAGE 32 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE Lime 7 DR ee A M leds asc ae CIRE Sportsæbref © ew rw passes 1 = Louise a fait la traversée.a sec! Louise Bélanger, de Sainte-Aurélie, révait depuis longtemps de faire la traversée d\u2019un kilomètre du lac Abénaquis.C\u2019est pour relever ce défi qu\u2019elle a suivi un solide entraînement de natation l'hiver dernier.Mais finalement, comme le montre la photo en médaillon, c\u2019est bien au sec qu\u2019elle l\u2019a faite sa traversée du lac, prodiguant ses conseils aux nièces de son chum, Alexandra et Amélie Auclair, de Notre-Dame-des-Pins, âgées respectivement de 11 et 13 ans.Au moins doit-on estimer que Louise a été de bon conseil pour elles, puisqu'elles l\u2019ont réussie, elles, leur traversée à la nage.À l\u2019an prochain peut-être!?Patinage artistique Le Club de patinage artistique de Saint-Prosper recevra les inscriptions pour la prochaine saison le jeudi 5 septembre à 19h, à l\u2019hô- Statistiques CLUB DE PÉTANQUE | LA CHAUDIÈRE INTERMÉDIAIRE PP PC Sébastien Drouin 529 287 Jean-Luc Poulin 486 352 Jean-Fr, Veilleux 477 361 Victor Paquet 441 365 Chantal Beaudoin 458 389 André Dutil 431 369 Dorothée Trépanier 349 413 Huguette Bolduc 445 393 Carol Veilleux 414 Rita Lariviére 419 MIXTE Jacques Daniel Yan Pépin Pierrette Boucher Gaston Poirier Claire-Hélène Roy Rénald Grondin Louisette Anctil Cécile Paquet Laurette Auclair Jeannine Larivière MOY 857 690 690 690 619 595 595 548 CEA Beauceville Horaire de jour Ouvert depuis le 29 juillet 2002 CEA St-Prosper Horaire de jour et de soir Ouvert depuis le 26 août 2002 Formation générale Anglais travail Éducation populaire > Pour terminer * 300 heures > Karaté le secondaire toutes les activités sont > Introduction à en anglais: l'informatique > Pour accéder au Cégep - conversation > Exploration des champs - Srammaire informatiques* > Pour accéder au DEP - vocabulaire > Anglais conversation - mises en situation > Internet 1 Horaire flexible de jour - autres > Word 1* ou de soir.> Tae boxe Inscription en tout temps.Débute bientôt > Autres.-vous! A .Coût: 30,00 $ pour ouverture Infor mez vous: *Ce cours peut étre gratuit du dossier Disponible a Beauceville pour vous, informez-vous! @erPour inscription ou information @ PTE DAS SCA Prosper WE.PY EARN NN wm veo wr se Lod tel de ville de Saint-Prosper.Poulin, 593-3781 ou Nancy Champagne au 594-8481 (après Il y aura un bazar sur place 18h).pour acheter ou vendre patins et autres accessoires.Inf.: Denise PISCICULTURE DENIS FOURNIER < PÊCHE À LA TRUITE ET ENSEMENCEMENT - Aucun permis de pêche requis : - Cannes, appéts et glace disponibles - Eviscération sur place - Aires pour pique-nique - Facilité d'accès - Vente de nourriture à truites OUVERT JOURS Du 1er mai aû fer novembre Rte 216, entre Frampton et St-Malachie, Rte Later Frampton, Bee «Pour informations: 479-5452 + Venez neus rencontrer dans nes neuveaux lecaux Venez voir le plus grand centre de vision en Beauce INSTRUMENTS À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE 11670, 1 Avenue, Ville de Saint-Georges GSY 2C8 a Tél.: (418) 227-4800 334251-7 EROS Tu aimerais faire un sport, te maintenir \u20ac en forme, être avec des amis?Viens te joindre aux nageurs du Club de natation régional de la Beauce.En fin d'année, il y a possibilité de passer les niveaux d'aquaventure.De plus, tu améliores ton endurance en vue des cours de sauvetage.Tu ne fais pas encore partie du club et tu ne sais pas si la natation est un sport pour toi, viens essayer, tu as deux semaines d'essai sans aucun frais.Inscriptions : les 3,4 et 5 septembre 2002 de 16 h 30 à 18h Endroit : Polyvalente de Saint-Georges Début des entraînements : semaine du 9 se Amène tes amis, ton maillot et ton casque de bain pour la période d'essai de deux semaines! - 2002 LNOV 0\u20ac \u2018FTIFANON 39NV389 / SIYDOHd-UNIZYIV TOI \u20ac\u20ac 39vd PAGE 34 - L'ECLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 /MOIS\u2019 GARANTIE 5 ANS ou 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR CLIMATISEUR SANS FRAIS CHE MOTEUR L4 2,2 L DE I15 HP BOÎTE AUTOMATIQUE A QUATRE VROLET VITESSES ET TRACTION ASSERVIE TELEDEVERROUILLAGE ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES RADIO AM/FM AVEC 0 $ 0 $ 0 $ LECTEUR CD SACS GONFLABLES AVANT CÔTÉS CONDUCTEUR ET Mopète VLX 4 PORTES CAVALIER PE.GM paie GM paie comptant\u201d gle depart la premiere PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION PASSAGER FREINAGE AVEC ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES ET PLUS.255$, » GARANTIE 5 ANS ou 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR «= CLIMATISEUR SANS FRAIS MODÈLE SLX 4 PORTES Nu\u2019 X a , SUNFIRE ¥ PONTIAC » MOTEUR L4 2,2 L DE 115 HP « BOÎTE AUTOMATIQUE À QUATRE VITESSES ET TRACTION ASSERVIE s TELEDEVERROUILLAGE ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES » RADIO AM/FM AVEC 0 $ 0 $ 0 $ LECTEUR CD = SACS GONFLABLES AVANT COTES CONDUCTEUR ET GM paie GM paie comptant\u2019 le dépôt la première de sécurité\u2019 mensualité* Vos concessionnaires PASSAGER = FREINAGE AVEC ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES : ET PLUS.LA COMPÉTITION VOIT ROUGE du Québec 112598 Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, @ gmconada.com ou au 1 800 463-7483.Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées oux particuliers, s'appliquant aux véhicules neuts sélectionnés 2002 en stock suivant: Cavalier VLX (1JC69/R7B), Sunfire SLX (2J869/15B, MXO, C60).Photos à titre indicotif seulement.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.À la location, transport el préparation indus, immatriculation, assurance et laxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.**Conditions opplicobles à lo locotion seulement, pour des fermes de 24 à 48 mois.Aucun comptant et aucun dépôt de sécurité requis.La première mensudlité (taxes incluses) est défrayée par General Motors.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis. En, ones SE Beta! va + x oy À PA ai vx = v- © wb Fe Avec l\u2019annuaire et le site Internet* 55 SuperPages\u201c, vos recherches seront super simples ! www.superpages.ca pi \u201cVersion française Ÿ i alta L pe en avril 2002 Re - PERMAGES| DUPERITAGES CA SE 3DVd - 2002 LAOV 0£ '3TIZANON 3ONVI9 / SIYDOUS-UNIHIVTOIA at Re ee PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE , 30 AOÛT 2002 Le tournoi de golf rapporte 34 100 $ à la Fondation du C.H.B.E.Par lAcques Lécañé Le tournoi de golf de la Fondation du Centre hospitalier de Beauce-Etchemin aura permis d\u2019amasser 34 100 $ pour l\u2019organisme, somme qui servira à l\u2019achat de lits électriques.C\u2019est ce que nous a appris un communiqué émis par la Fondation à l'issue du tournoi qui se déroulait le 16 août dernier, au Club de golf de Saint-Georges.Pas moins de 290 golfeurs et 332 convives s'étaient donné rendezvous pour cette occasion, et ont riva- Qu I> 3 ORDINATEUR POUR PARTICIPER : 0 ACHETEZ UN REPAS AU COMPTOIR ST-HUBERT, _ OU ON VOUS PRÉSENTERA LA CARTE-DÉCODEUR.\u20ac Ars Larane er GAGNEZ.JUSQU\u2019AU 22 SEPTEMBRE 2002 Tour LE MONDE GAGNE AU GRAND CONCOURS ST-HUBERT.UNE CROISIÈRE pour D'UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE 10 000 AVEC ACCES INTERNET HAUTE VITESSE GRATUIT PENDANT UN AN ro a> +300 000 PRIX PRODUITS ET RABAIS ACHETEZ UN PEPSI 2 LITRES CHEZ UN COUCHE-TARD OU À UN COMPTOIR ST-HUBERT PARTICIPANT ET RECEVEZ VOTRE CARTE-CHANCE.; ii La * FOTAGE D°URY SEUAIRE HDT VALCOR APPROTIMANITE 98 16.000 3 POUR 2 ADTUHS C1 2 CRFANTS OF IOINS 91 16 ARS, 3 ORDIRATERRS DURE VALIUA APPROTINATIVE 01 1 700 § CRACOR, 300 000 PUIE-PRODOITS E1 AAUAIS FEAL VAT OE 0 02,25 8, AUCUR ACHAI REQUIS.QUESTION MATHÉMATIQUE DEQUISE.DD AUS ET PLOS: AÉSIRANT DA QRÉDEC.POTA LES CHANCES DE CAGHER ET LC DÉTAIR DES PAIK, CONSOLTEZ LE MÉCLEGENT DISPOMIOLE À ST-NOBERT.COUE, DAUS ELS RÔTISSEMIES ST-UDRENT UV LES COUCRE-TAUD PRATICIPANTS, S9SQU'AN 22 SCPTLUDAE 2002 OÙ JUSQU'À CPUISEMENT DES CARTES-CHANCE, SELON LA PREUIÈRE CENTEAUTÉ.SPEPSI-COLA, PEPSI, EV LE GIQDE SORT GES MARQUES OÉPOSÈES DE PEPSICE, INC.lisé amicalement pour remporter iles honneurs du tournoi.Chez les hommes, les meilleurs auront été MM.Jules Caron, Daniel Chaîné, Janvier Grondin, Edouard Jacques et André Spénard, qui ont roulé un -14, selon la formule continuous-mulligan.Chez les femmes, Mmes Marie-Andrée Fortin, Catherine Fortin, Danielle 4 DANS LES CARAIBES ee tion 2003 de l'événement aura lieu le 15 août, toujours au club de Saint-Georges.Le Lieute- nant-Gouverneur Mme Lise Thibault en sera la présidente d'honneur.Fortin et Solange Rodrigue ont dominé le classement, avec un -12.Lise Thibault Le président du tournoi, M.Denis Thibodeau, a annoncé que l\u2019édi- ee + On reconnait de gauche à droite MM.Roger Bélanger (prés.du CHBE), M.Raymond Fortin (prés.d\u2019honneur du tournoi), M.Roger Doyon (prés.de la Fondation) et M Denis Thibodeau (prés.du tournoi.) - Quincaillerie du Bricoleur - Les Pompes Couture - Imprimerie St-Georges - IGA Roger Rodrigue - Caisse de Est - Silencieux de Beauce - Cimic - Poêles et cheminées Rock Toulouse - Quincaillerie André Lessard - Pro-Enseignes - Jean-Coutu - Lave-Auto Boom - Grand Hôtel - Bar de l'ouest - Pièces d'autos Femand Bégin - Aurélien Lessard - Vitrerie Mobile pro int.et Abrithèque - Solution Lettrage - Garaga - Garage Yvon Roy - Tactic - Divers Michel -Manac - Économie Ti-Pier \u201c - Clinique Santé du Corps - Coiffure Michael - Mag couvre-plancher - Pneus Delta - Emile Bolduc - Rembourreur Artisant - Caisse populaire L\u2019ouest - Puits Adrien Gaudreau 2000 - Couture Aluminium - Garage Fecteau Pro - Gaz Bar Bérubé: Powerade : - Unisource | 3 - Dépanneur Lagueux - Imprimante St-Georges =.5 - Boc Gaz Li >< Procycie Fa me - Écono comptable - - Pharmacie Essaim SET FER TEST er eta a ane ET ER Géant à asia GRANDE LI VENTURE 17 CHEVROLET LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ\u201d \u2018 (à la location) LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D\u2019ESSENCE DE SA CATEGORIE! © SECURITE 5 ETOILES*** * CLIMATISEUR INCLUS :1000$ EN BON! (à l\u2019achat) Vos concessionnaires du Québec L-02S9EE l'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées oux particuliers, s'appliquant ou véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant : Venture Maxi Valeur (1UN16/R7A).Photo à titre indicatif seulement.* Paiement mensuel basé sur un bail de 48 mois.Aucun comptant requis.À lo location, transport et préporation indus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km après 80 000 km.** Conditions applicables a lo location seulement, pour des termes de 24 à 48 mois.Premier versement mensuel (taxes incluses) et dépôt de sécurité payés par General Motors.***Conditions applicables a |'achat seulement pour des termes ollont jusqu\u2019d 60 mois.Premier paiement di après 90 jours.Le cas échéant, GM poie les intérats pendont les premiers 90 jours.* Taux de financement à à l'achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois.* \u201c Rabais applicable à l'achat seulement.'Données fournies par Ressources naturelles Canada, dans le Guide de consommation de carburant 2002.\u201c * * Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors des tests d'impacts latéraux.Tests effectués por lo Notionol Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.- 2002 1NOV 0£ \u2018ITIFSANON F0NV38 / S3HDOYd-UNIYIVTOIN 2\u20ac 39vd LE RP.) FOOTBALL MIDGET AAA Les Drag Les Dragons ont limité les Barons de Saint-Bruno à 5 verges de gains au sol, alors qu\u2019ils en faisaient 381 de plus! Telle est\u2019 l\u2019histoire du match, que _-lP\u2019équipé -beauceronne a rem- \u201cporté parle compte de 55 à 6.La performance des Dragons fait tout Un contraste avec celle de la semaine dernière, alors qu'ils avaient été lessivés 42-14, contre Saint-Léonard.«On a toujours un problème en début de saison à cause du temps de pratique», commente l'entraîneur Pierre Morin, qui ne croit pas que Par Jacoues LEGARE 169 verges au sol Certains joueurs se sont particulièrement signalés dans la victoire, à commencer par le porteur de ballon Pier-Luc Boutin, qui fait deux touchers et 169 ver: de gains au sol! Le quart-arrièré Xavier Francoeur s'est illustré comme coureur, en gagnant 65 verges au sol, pour deux touchés.II a aussi fait une passe de touché a Mikaél Kukovika, qui en a lui-même fait une à Olivier Fortin- Thibodeau, quand il a été utilisé comme quart-arrière en fin de dis Lr l\u2019équipe St-Léonard soit beau- match.«Comme ça allait bien, C\u2019est en vain qu\u2019Olivier Fortin- coup plus forte que celle de St- tous nos joueurs ont joué», affir- Thibodeau attendra cette pas- Bruno.«On a simplement joué me l\u2019entraîneur, qui souligne aus- se, interceptée par le 88 des comme on aurait dû jouer au pre- si les performances offensives Barons.mier match», dit-il.de Jonathan-David Fortin et Pierre Thériault (67 verges de gain et un toucher chacun).L'équipe a aussi été superbe en défensive, mais il était plus difficile qu'en offensive de trouver des joueurs qui se sont démarqués.On ne peut cependant passer sous silence les performances de Bruno Lapointe (4 plaqués, 2 sacs et deux blocs de bottés), Vincent Routhier (6 plaqués et un sac) et Pascal Gauthier (5 plaqués et 1 interception).Jimmy Bouchard a aussi bien fait.Au total, les Dragons ont gagné 488 verges, conte 181 pour les Barons.Une telle performance les galvanisera sans doute pour leur prochain match.Cela ne sera pas de trop puisqu'ils visiteront Lakeshore, une équipe qu'il n\u2019ont encore jamais vaincue chez elle.«Notre objectif c'est d'aller les battre», lance le coach.A i de = CE MEME SERVICE! FA LAFORMULE 1.OU PRESQUE OUVERT TOUS LES JOURS Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 12h00 la noirceur Vendredi samedi et dimanche de 11h00 la noirceur ING?2 ra A IENTOT | i a a Voitures uniques Nouvelle | moteur 270 CC relocalisation au Informations: 685-2777 337, Rue Prineipale StHonoré | 445, Rang Saint-Joseph (en passant par Lid zw .À eme 1-418-485-6676 la route Rodrigue) Saint-Côme-Linière Un petit toucher facile pour Jo- - ù sé ess -}- Rathan-David Fortin.- - - 335705-2 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 30 AQUT 2002 \u2019 PAGE 38 Panic mer Va 10, 0000 ES a ES 005 PT AE wiv \u2014\u2014 VU WU 95 § par mois* pendant 3 mois Épargnez 10 $ par mois.27.95 $ dans cattanes locsités e InternetHV (-lobeTrotter CA AA A 45 ~ Evadez-vous 336721-1 Besoin de performance \u201d Faites le plein avec la vraie Haute Vitesse GlobeTrotter : toujours constante, jamais partagée avec votre voisin, libère votre ligne téléphonique.M Activation gratuite** (valeur de 49,95 5) M Aucun contrat à l'achat du modem ® 1 mois GRATUIT*** à la classe Pro-Placement.Une classe virtuelle avec les conseils d'un expert réputé pour apprendre à mieux gérer votre argent.PROMOTION Achetez votre modem à des conditions avantageuses**** : Payez a5 $ en vous abonnant et 12 $ par mois pendant 12 MOIS (taxes en sus) Pour vous renseigner ou vous abonner, rendez-vous chez votre Agent autorisé TELUS Québec, visitez notre site au www.globetrotter.net/at/hvat ou appelez au 1 800 520-GLOBE (4562) Offre d'une durée limitée aux nouveaux clients résidentiels seulement et aux abonnés actuels du service GlobeTrotter régulier.Prix courant après trois mois : 32,95 $ (37,95$ dans certaines localités).Location du modem en sus : 12 $ par mois (contrat de 12 mois dans les localités à 27.95 $).10 $ additionnels par mois st vous n'êtes pas abonné au service interurbain de TELUS Québec.Prix sujet à changement sans préavis.L'activation gratuite ne comprend pas les branchements ni la configuration de l'ordinateur.Là où la technologie le permet.Certaines condittons s'appliquent TELUS * 7 m rès le mois gratuit.re jumet Ui U fire.www.globetrotter.net a st Agents autorisés MARC-BUSQUE BUREAUTIQUE COOPSCO KIOSQUE VISIONIC SAMSON RADIO TV ÉLECTRONIQUE GUY DROUIN INC.BEAUCE-APPALACHES NORMAND NADEAU 605, 98° Rue 1865, 8 Rue 595B, 9° Avenue 13875, boulevard Lacroix 1055, 116° Rue Carrefour Saint-Georges Saint-Georges Saint-Prosper Beauceville Saint-Georges Saint-Georges 8685, boulevard Lacroix (418) 227-4302 (418) 529-8950 (418) 774-5660 (418) 228-2013 (418) 228-1972 Saint-Georges (418) 227-3242 INFORMATIQUE BMV AMEUBLEMENTS CONSULTANT DUMOULIN 12175, 1\u201d Avenue TANGUAY INFO EXPERT ÉLECTRONIQUE LARIVIÈRE MICRO-ÂGE CENTRE Saint-Georges 8955, boulevard Lacroix 13535, 2 Avenue 573, 90° Rue D'ORDINATEUR (418) 227-7881 Saint-Georges Saint-Georges Saint-Georges 11375, 1\u201d Avenue (418) 226-4411 (418) 227-0707 (418) 228-2676 Saint-Georges (418) 227-2197 6\u20ac 39Vd - 2002 LNOV 0£ '3TIFANON 3ONY39 / SIHDOHd-HNIHIVT037 + fm + CT Ae Ye ma à eevee wo oo an PE = PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 Lavuvaaut Hi t su + Pree tet Tet a LL LIE YF FEN Communautaire Filles d'Isabelle cercle Mont Carmel 1141: Souper retrouvailles le 4 sept.à 5h45 au sous- sol de l\u2019église St-Zacharie.Réservez avant le 30 août à Thérèse Paradis.Le tout sera suivi de la réunion.(6 sept.) Âge d'Or Beau Sourire de St-René: Vous êtes cordialement invités à l'assemblée générale annuelle mardi le 10 sept.à 19h00.Les cartes de renouvellement seront disponibles à compter de cette date.(6 sept.) Age d\u2019Or de Beauceville: Après-midi de danse avec orchestre: Damas, dimanche le 1er sept.prochain à 13h30 à la salle paroissiale.Prix de présence.Bienvenue à tous! (6 sept.) Fermières de St-René: Réunion mercredi 4 sept.à 19h30 à la salle municipale, recette: mets avec petits fruits, concours: conserves et légumes; démonstration: vos travaux du mois; activités: fermière de l'année, épluchette de blé d'inde.Bienvenue à tous! (6 sept).Age d'Or de St-Méthode: Vous invite à une soirée de danse dimanche le 1er sept.à 19h30 à la salle municipale avec orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous! (6 sept.) Ressource Le Berceau: Vente de garage au bénéfice de La Ressource Le Berceau samedi le 31 août de 9h à 16h sur le stationnement du Centre communautaire 2; 12480, 1re av, St- Georges.Nous vous attendons en grand nombre.(6 sept.) Cercle de Fermiéres de I'Assomption: Le cercle de fermières vous invite à des retrouvailles le mercredi 4 sept.à 19h30 au sous-sol de l'église l'Assomption.Il y aura explication du programme de l'année.Invité: Lucille Longchamp (centre Universitaire), nos réalisations: la récolte de nos jardins.(6 sept.) Société d'horticulture de Beauceville: Réunion mardi le 3 sept.à 19h (540, boul.Renault), conférencier M.Larry Hodgson.Les plus beaux jardins du monde.Bienvenue à tous! (6 sept.) Cercle de Fermières de St-Georges: Réunion mensuelle mercredi le 4 sept, une messe sera chantée à 7h00 en l'église St-Georges, la réunion suivra à 7h45.Présentation des comités, compte rendu du Congrès Provincial, activité du mois: Les tomates.Vos réalisations et vos créativités de l'été.(6 sept.) Age d'Or de St-Gédéon: Vous invite à leur soirée de danse samedi le 7 sept.à 8h à la salle de l'aréna, orchestre «Les As du folklore».Attention l'assemblée générale annuelle du Club aura lieu le 18 sept.à la salle de l\u2019aréna à 5h, tous les membres sont invités, on vous attend nombreux.(13 sept.) Comité régional du renouveau Charismatique de la Chaudière: Journée de ressourcement avec le père Daniel Larrivée le 14 sept.de 9h à 17h au sous-sol de l'église de l'Assomption St-Georges Est.Thème: «Si quelqu'un veut marcher derrière.moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il prenne sa croix et qu'il me suive.» (Mt 16,24).Pour informations: 228-3684.(13 sept.) Ressource Le Berceau: La Ressource Le Berceau qui vient en aide aux jeunes mamans et à leurs enfants est à la recherche de bénévoles pour faire du gardiennage le mercredi de 13h à 16h à l'organisme.Vous aimez les enfants et vous voulez donner un peu de votre temps?Contectez-nous au 228-0356.(13 sept.) Groupe d'Entraide pour Arthritiques de Beauce-Appalaches: Le Groupe d'Entraide organise une nouvelle série de cours d'exercices adaptés en piscine (aquaforme) donné par M.Yves Poulin, physiothérapeute.Ce cours s'adresse aux personnes ayant des problèmes d'arthrite, d'arthrose ou musculosquelettiques.Début du cours: 9 sept.Inf.et insc.: Jacqueline au 228-3155 ou Pauline au 228-3029.(13 sept.) Chevaliers de Colomb, conseil 2283: Amateurs de bingo: septembre signifie la reprise de votre activité du dimanche après-midi au centre social des Chevaliers de Colomb, 3295, boul.Dionne St-Georges Ouest.Soyez au rendezvous à 13h30 les dimanches 8, 15 et 22 sept.(13 sept.) Formation PRH en Beauce: Une conférence de M.Jacques Bourgeois, «Comment répondre à ma soif de bonheur», mardi le 10 sept.au sous-sol de l'église l'Assomption, ouvert à tous et à toutes.Pour inf.Josette Bourque, formatrice PRH 228-2750.(13 sept.) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 3 sept.: St-Gédéon a.m.St-Georges p.m.et soirée Jeudi 5 sept.: St-Georges a.m.et p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 6 sept.: Partage d'Evangile.Samedi 7 sept: Animation musicale et jeu biblique.Dimanche 8 sept.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Centre Molé (St-Côme): Le personnel du Centre Molé vous remercie pour l'attention que vous avez portée aux activités de 2001-2002.Veuillez prendre note que les activités de 2002- 2003 débuteront en octobre prochain.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support AU DELISLE VEILLEUX ISM PELCHAT VALLÉE Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.HENRY-PAUL PELCHAT, C.A.MARIO VALLEE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) GSY 3J8 Tét.: (418) 228-0024 e Fax: (418) 228-4231 321746-37 Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges : (Québec) G5Y 584 Tél.: (418) 228-6676.Fax: (418) 228-9518 : 322156-35 _ hy BLANCHETTE VACHON | ET ASSOCIES Notre expertise Saint-Georges (418) 228-9761 \u2014\u2014\u20142 Charny Saint-Lambert Comptables agréés (418) 832-6155 (418) 889-9807 http://cabinets.ocaq.qc.ca/bva Votre réussite! Sainte-Marie (418) 387-3636 CA Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 9E-E80CTE moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, télé- phone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce- Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Education des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net Ligne Info-Abus aux aînés: La ligne Info-Abus aux Aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mémes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Beliechas- se, Etchemins: A toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228-7570.Club de recherche d'emploi Beauce-Etche- mins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Centre Social Meilleur Avenir: Réunion MA (Multidépendances Anonymes) tous les samedis soirs à 21h00 au 12103, 1re av.Est, Saint- Georges, 227-8907.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support, L'Association des Personnes Handicapées Physique de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommee qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C\u2019est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272, STD SES 1 DRGANISES he Mercredi 11 sept.: Croisière \u201cNoël ak, X Capitaine à Québec\u201d avec Luc Harvey: ee Chants, danse, messe, souper de Noël.cadeaux, etc.= e Samedi 28 sept.: Casino de Montréal eDimanche 13 oct.: Marché aux Puces, }e Sa Saint-Eustache.Tot Inf.: Gisèle Marois, 382-5752 à foe Hs 272 Croisée des Chemins: A chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint- Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Ass.de Familles Monoparentales et Recomposées la Chaudière: Vivre une rupture ou une brisure familiale, c'est un énorme changement auquel on doit s'adapter.Elever seul(e) des enfants ce n\u2019est pas évident.Se recomposer demande préparation et beaucoup de communication.Joins-toi à l'Association.Pour inf.: 227- 8041.Aide juridique acceptée DENIS ROY, pec.11a avocat & procureur * DROIT CRIMINEL « COMMERCIAL « CIVIL * MATRIMONIAL et SOCIAL 11270, 1\u201d avenue Est, 3\" étage St-Georges G5Y 2C3 Tél.: (418) 225-9997 - Fax: 418-225-9987 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation de] 314839-5 Comptables agréés Société en nom collectif Membre du réseau Grant Thornton International Rémi Fortin, CA Sur Internet: hitp:/www.rcgt.com/ Steve Boily, CA Saint-Georges (418) 228-8969 Beauceville (418) 774-9833 Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Marie-Josée Poulin, CA Thérèse Bolduc, Chantal Gravel, CA Raynold Jauvin, CA Saint-Ephrem (418) 484-5690 Raymond Chabot Grant Thornton % Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Rémy Grondin, CA Luc Thibaudeau, CA Eric Brousseau, CA CA LE-ESLLZE Sainte-Marie (418) 387-3310 Saint-Joseph (418) 397-5217 NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 1£-62912¢ VETERINAIRES 321755-37 Clinique Vétérinaire ¢ Seinntr Georges (418) 228-3761 1-800-463-7646 cliniqueveterinaire.qc.ca 555, 130 Rue Est, Ville de Saint-Georges G5Y ¥ IRC Pa REIN SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.Petites annon ces ORDINAIRE -1 parution .cin OH PROM RTS A nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges EA fovea?Tél.: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption - Fax: 227-3091 , INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE IC (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) he te eee red PENA aa ua Cas aus EN D 6800 HA 354055055000 U D 00 2306 Che a thas eae A eae Teeter Eat ae EE ENN res recente ane seen ea ua sea De UM U TU OA 00 00000 00000000 EAU 00000100 GU UGC CS 004000 IH EU 456 5 00000816 \"ENV EW A0 U 0050 000 GA A 100000000055 400040000000 000 08 E 00006 000000 000000 C4 CC GA ANUS BLATCE NUL VELLE MAISONS NEUVES A VENDRE dans le domaine Jersey a Saint-Georges de Beauce.\u201cRCM MODULAIRE\u201d Maisons modèles situées sur la 169e Rue.Visite libre du lundi au jeudi de 13h00 à 18h00 et aussi sur rendez-vous.Pour info.: 418-227-4044 336919 12625, re Av., St-Georges G5Y 2E4 (ceusage, 0 remblal),, \u2018 Portes, fonêtres, poignées int.et ext.Échangeur d'air récupératour de chaleur + Recouvrement de plancher Structure 2X6 \u2018avec styrofoam : 1°; à l'extérieur Garanti des maisons neuves + moulure de plafond.LES CONSTRUCTIONS RTE INC.2900, 120e Rue Est, Si-Georges maj 228-8304 Le COURTIER PRO Ls-NAZAIRE POULIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ \u201c 386556 2176-CONDO; secteur Carrefour, aire ouverte, 3 étages aménagés, foyer au salon, magnifique terrasse.- de 90 00s Faut voir absolument! 2175-BUNGALOW très ensoleillé, 3 c.c.2 salles de bain.PAIX REVISE 2120-CONDO \u201cLes Les illas du Plateau\u201d au Ter plancher, 2 c.c., un abri d'auto couvert.= y 2180-CONDO; 3 cc, beaucoup de rangement, 1 stationnement couvert.Pour ceux qui recherchent la paix et le confort! 2179-Secteur Carrefour, low avec 218 ecteur r Ouest; Bu ur, Bunga tourelle dans la salle à manger, 4 cc, 2 30, 7e ave Ouest, St-Martin, 2 chambres, garage, 62,0008 Info 418-387-2635.CHALET garage, terrain 74-arpents, érabliére, lac artificiel, rivière à truite, installation propane/génératrice, exc.territoire de chasse, St-Magloire, 68,000$-négo.Info 418-877-4247.CONDO À VENDRE 3 étages, 2 chambres, rénové, acceuillant, terrassement paysagé, piscine, arrière carrefour, libre mai 2003.Info 228-7411.CONDO À VENDRE 4-1/2, 2-chambres, foyer proprane, s.bain.plancher flottant, 2 stat, remsise ext.piscine ext.chauffée.Info 228-4171, 222-2748, a 18-28-8858 CONDO A VENDRE constr.1 an, 4-1/2 piscine ext., foyer au salon, 3ième étage, condo des hauts-bois.Info 225-9864.JUMELE À VENDRE 200-8e rue St-Georges paroisse, grand terrain 45,000'ca., neuf, prêt à habiter, 4-1/2pi.avec sous-sol.228-4205 ou 225-3263.JUMELE construction 3-ans, 2-étages, 3-chambres, 2s.bain, plancher bois, chaleureux, ensoleillé, secteur boisé de l'Ouest.Visite sur rendez-vous 227-7516.MAISON 32x34 1994 paroisse Est, quartier jeune 3-chambres sous-sol semi-fini, piscine hors terre, 3-grands patio, grand terrain end.calme, 13550-37e ave.228-0412.MAISON À PALIER 4-chambres, 2-salons, 2s.bain, décoration chaleureuse, plancher bois franc, céramique, foyer au bois, abri d'auto, cour asphalté, patio béton bolduc, boisé arrière, poss.de commerce ou loyer au sous-sol au 1190 127e rue ™ Jean-Louis BONIN | COURTIER INMOBILIER AGREE 227-1242 Pour Pachat bu Ia vente d'une propriété, contactez-moit IDENCE: finition intérieure nga low récent, la nature en ville.impeccable! \u201cMoins dg \u2014 90,0008\" JUMELÉ À LOUER, libre imm., 535$/mois salles de bain.° e 35- 774-9234 \u2014 226-6288 - Service Inter-agence - Publicité sur Internet - Reprise de Bail - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI \u2026 vue superbe: 3 ch.toit cathédrale, 2 terrasses.Endroit recherché.892-ST-BENJAMIN, rénovée et super propre.4 ch, garage et logement de 2-1/2 pces, À voir! 300-ST-GEORGES, boul.Lacroix, immeuble avec 2 espaces commerciaux et 1 logement.Endroit stratégique.Bonne visibilité.tres beau cottage: 3 ch, et garage commercial de 36\u2019 x 40.A voir! 885-BEAUCEVILLE, très belle résidence rénovée et super propre, s- sol fini, 4 ch., 2 salles de bains, verriére, garage de 24' x 44'.Faut voir.910-BEAUCEVILLE 0., ?844-ST-BENOIT, superbe cottage, garage double; 4 ch., foyer, air conditionné.Prix revisé! 899-LA GUADELOUPE, 9e Rue, beau cottage; 3 ch., très bien situé, terrain de 60\" x 180\".Bas prix! 907-BEAUCEVILLE, 150e rue, jolie résidence avec 3 ch.au rc., patio 6\" x 16' avec auvent, piscine 24\", 911-ST-VICTOR; Fortin, 2 ch.avec puits et fosse septique, beau terrain de 78\" au lac par 320 pi.de profond.Faites vite.908-ST-VICTOR; 4,/| 906-BEAUCEVILLE, Rg St Gas- ; ms pard, très belle \u2018résidence Unités _iumelés rénovée, 1 795-ST-GEORGES EST, 121e Rue, campagne rénovée, 4 ch., écurie présentement loué, l'autre libre, très S'autofinance : i ' \" belle cour arrière, przyriétaire ans.qu'un logement : vue panoramique.de bon goût, beaucoup de commodités, foyer, Dany 227-2116.y garage double, beau grand terrain boisé.A VOIR! JUMELE A VENDRE \u201cCLE EN MAIN\u201d Prét fin septembre.Nouveau développement: 168e Rue, 3 c.c., 2 s.b., terrassement fait.Qualité supérieure.W Saint-Georges de Beauce \\ Rénovation * Construction Résidentiel « Commercial * Industriel ~~ Tél.: 227-6453 - Cell.: 226-5487 1042-CENTRE-VILLE, rès de l'édifice Canam- & Manac; 2 revenus, AIS rénovés.À BAS PRIX.re Failes vite! Soe sur route 173; idéal pour vente d'autos ou motos, garage de débosselage, avec beau grand terrain.PRIX NEGOCIABLE! 1040-ÉPICERIE-BOUCHERIE; la seule située dans le village, bâtisse récente avec grand logement.Idéal pour couple qui veut être autonome.construstions.Robert Quirion: ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 336331-2 1 RCA LUS Endroit derève NOUVELLE SUCCURSALE IMPECCABLE ! ne * AVEC VITRINE CHEZ : \u201cIGA EXTRA\u201d J LC00155 - LAC FORTIN Maison (chalet) habitable à l'année, au bord du lac avec une vue panoramique exceptionnelle, intérieur chaleureux avec foyer.FAUT VOIR! Camille Gingras, 225-3995 EELS 1 22815 Secteur Ouest im: D meuble à 2 logements, habitez- J en un et l'autre fera le paiement.Résidence, tb.entretenue, plusieurs 125 pour investisseur.Tél: 227-1082 AM213119 - améliorations: toiture, climatisation, chauff., etc., 3 ch.(r.-de-chaussée).Trés bien située! Tél.: 227-4331 PB00158 - Belie grande résidence 2 étages, dans un décor chaleureux, escalier en chéne, poutres en chéne, 3 ch.c., 2 s.b., belle décoration, terrain paysager.Camille Gingras, 225-3995 17755 - 1 Immeutle à revenus, 6 log.+ D espace d'entreposage (4163 J Pc).Excellent potentiel.Toute offre raisonnable sera consi- N dérée! Tél: 27-1082 SAINT- GEORGES; MP2226 - Vous recherchez un placement ou une habitation?Avec 4 ch., 2 s.bain chacun.Téléphonez-moi: 227-4331 1 4 LOGEMENTS I SECTEUR CONDO - 26e J Rue, 2 X 3-1/2, 2 X 5-1/2, rapporte 21,360S$/année 1° pour un bon investisse ment.Tél.: 227-1082 IE: ETRY) du Québ (site internet) -Important site internet.00813 - Maison, avec 4 ch.à I hi c.grand terrain (236 pi.lar), Vi \u2019 A MB204062 - Log.de 4-1/2 et 5-1/2 rénovés en ! : secteur tranquille.taxe peu A Visez l\u2019efficaci 1996.À 87,000$: impossible?C'est possible! hy élevée.Camille Gingras, 227- \u201cTRANS-AC Tél.: 227-4331 1, 5382, 225-3985 pa .! SEE Jérôme PARADIS 1207043 - ST-GEORGES ero AGENT IMMOBILIER AFFILIE 2271082 226-1936 Visez Pefficacité avec \u201cTRANS-ACTION\u201d Camille GINGRAS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ 225-3995 227-5392 \u201cJe vise la satisfaction de mes clients\u201d Patrick RANGOURT AGENT IMMOBILIER AFFILIE I QUEST; 1-1/2 étage.5 c.c.GL0010 - GRANDE RES DENCE, 44 x 30, const.1994, avec 6 c.c., ch.fr.A voirl Faites votre offre!Camille Gingras, 225-3995 ETES garage fermé.LL211905 - BELLE RÉSIDENCE: bois (r.de ch.), 3 ch., très bien située.Tél.: 4331 avec plancher en 227- I 755125 - SECTEUR TRANQUILLE; 2 c.c., prés des écoles avec revenu de J 375% au sous-sol.Tél.: I 227-1082 i ee 00804 - Maison, avec 3 ch.à C., Sous- sa entièrement aménagé, 2 s.de bain, sal.de lav, abri d'auto, grand terrain.Camille Gingras, 225-3995 St-Philibert PHV00175 - Aux limites de St-Georges et de St- Philibert.beau petit domaine avec résidence datant 1995, terrain boisé JMB213470 - DUPLEX, tout rénové en 98-99, grand stat., i t.propre.Pour proprio ou investisseur.Tél.: 227-4331 CONDO 4 1/4; j 211382 - Secteur Ouest, tout de D céramiques et plancher B flotant, très bien situé, 2 DOMAINE FORESTIER DOM209304 - 625 ACRES; zoné blanc, avec maisons, | stationnements soutrair.de 28,9 hec., piscine, lac, chalet, 2 petits lacs, bordé à la rivière St-Jean.Coup 12 ie belle vue! Tél.tractor et plus encore de bois.Villégiature, chasse, pêche.Tél.: 227-4331 Lt 3DVd - 200\u20ac LOAOV 0£ 'ITIFANON 30NV389 / SIYDOUd-HNIHIVTOIN À 4 Sr AS A ta SRAGA TS A 70 oo _\u2026.8 4432533.5% Las sim , 30 AOUT 2002 .com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © www.lepermanent.com * www.lepermanent.com PAGE 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE www.pre © www.lepermanent FERMETTE situé au ran 5 St-René avec fable et malson construction 1980.Info 382-5113.MAISON 2 St-COme 18x42 1-1/2 étage, bien située, 3-cham- bres, grand salon, abri d'auto, rénovation récente, piscine, remise 50,000$ négo.685-2431 MAISON MOBILE 14x64 rénovée, libre cet automne pour déménager 3 chambres, foyer.Info 484-2634.MAISON MOBILE à vendre pour déménager 14x64 prix disc.Toute offre raisonnable accepté.Info 227-5397.style cottage, située arrière Carrefour au 8107 10e ave St- Georges.Les Construction Donald Vachon Inc 228-0467.MAISON split level avec verrière et entrepot, idéal pour commerce ou location, route 173 Beauceville.382-5332.336517-518-519-520-1 A Permanent 11 Beauce ; a.www.lepermanent.com ?ADELE LEBLANC COURTIER 226-7016 Grand Maitre Pendeur * \u2018 J 7414-Résidence 52 x 32 3 chambres et 2 salons Terrain paysager 77 x 250 BOIS FRANC LA GRANDEUR 7416-Tout brique, entrée ind.3 chambres même niveau À deux pas de l'école des Sittelles SITE PAISIBLE 7383-Jumelé avec 3 chambres Sous-sol totalement aménagé Près de tous les services 7387- Secteur Carrefour Construction 3 ans Entrée Indépendante TOUT BRIQUE 7379- Jolie propriété, D Secteur Sittelles KA Armoire en chône, poêle à bois Terrain 83 x 124 GILLES BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 226-7391 4058-Chalet habitable a ÿ l'année, situé en bordure de à la rivière Veilleux, limite de M St-Prosper, St-Louis, grand ass terrain.4084-Secteur Beauce, manufacture établie depuis plusieurs années, revenus excellents.4080-Service de traiteur avec clientèle établie depuis plusieurs années.\"| JULIEN HALLE AGENT AFFILIE 4928-ST-GEORGES 0., ville magnifique plain-pied constr.FR 1970 tout rafraichi.Vue superbe 4 sur la ville, logement 51/2 en 1/2 X-J sous-sol.PRIX REVISÉ! ] 4954-ST-ODILON; paroisse plain-pied très ensoleillé constr.\u201898, 3 ch.à c., voisins nf 4 éloignés, bergerie, garage.all 534 serre.UN PARADIS! CHRISTIAN SAMSON | AGENT AFFILIÉ 5006-ST-PROSPER: terrain de 57,400 pieds carrés.VENDU 5005-ST-PROSPER: Résidence 11/2 étage de construction récente vec très grand garage et très grand terrain, à voir absolument ESF PROSPER: 2 chalets sur sites magnifiques, à ne p quer.bur.: 228-1991 Courtier Immobilier agréé 7359-Grandes pièces, 3 chambres même niveau, toit cathédrale, foyer au salon, terrain paysager 12588 p?, rue sans issue.IMPECCABLE | CC Srsoseps 7403-Résidence A LOUER, SECTEUR SARTIGAN, LUXUEUX JUMELE, ROUE voulez vendré?Nous avons a acheteurs.228-1991] Bur.: 8420, boul.eme St-Georges G5Y 2BS haut de gamme, 5 chambres, 2 salles de bains, thermopompe, garage chauffé COUPER LE SOUFFLE.7406-Propriété avec | beaucoup d'espace.Terrain 9 paysager et boisé 1.09 hectares e Vue panoramique sur la ville SECTEUR DES SITTELLES 7400-Solarium, foyer au salon Grande fenestration 1 piscine creusée, terrain clôturé VENEZ-VOUS INSTALLER 7415-3 chambres, 2 s.de bains, s-familiale, entrée indépendante, terrain 13085 p*, rue sans issue UIOS\"JUBUEULJAdE|*MMM + WIOI'JUBUEWISdO|* MMM © MOI JUBLRULIDGS| MMM BOIS FRANC À LA GRANDEUR [MMM o IDI JUSUBLLIOTS] MMM + LOI JUSUEULSdE)* MMM 4086-Secteur Saint-Benjamin, FERMETTE avec plusieurs 2 bâtisses, bois franc, bois mou, érablière, 323 acres.4085-St-Prosper, maison 11/2 étage, 4 ch.à c.terrain 14,750 p.c., M proximité de l'école 4077- Secteur Beauce, restaurant, bar, brasserie bien située, bons revenus.4082-Bâtisse commerciaie secteur route 204 St-2 Prosper, terrain 53,127 p.c.g 4081-Bâtisse commerciale route 275, St-Prosper + 3 grand terrain.2° Juauewada) mmm © OI JUAUEU SM 4962-STE-AURELIE; village, | Petit cottage très propre avec j services municipaux.Rénova- : armoires, salle de 9 bains, recouvrement de plancher.09\"juauEwsada;* MMM 34 4961-ST-PROSPER; paroisse 5 À grand cottage sur route 204à e M 20 min.de St-Georges.Prix @ demandé: 22500$ négo.Libre 2 immédiatement.4958-ST-PROSPER: village, local industriel de 55\u2019 x 45\u2019 à 2 étages (ébénisterie et rembourrage) tout équipé + garage de 28\u2019 x 24\u2019.Cause .Fais ton oftre! rr Dépanneur, restaurant, papeterie, traiteur.INFORME-TOI! 594-5290 Ral 5012-St-Benjamin, magnifique Tesitenct 5 a 11/2 étage, 4 ahambres à coucher, très 3 bien entretenue.3 2 3 \"MMM « WO juauewsads| J 5008-ST-ZACHARIE: Superbe maison 2 à étage très bien située avec grand 3 terrain, grange et garage.5010-St-Prosper, magnifique chalet habitable à l'année, également possibiité = : 4 08 construire une résidence sur le terrain.ST-LOUIS: 2 résidences, faites votre offre! ST-AURÉLIE: PLUSIEURS RÉSIDENCES, CONTACTEZ-MOI! RÉAL BERNARD courtier Bur.: 228-5820 Rés.: 227-4228 L-668-SAINT- GEORGES P.; 3 logs, tous loués, bons revenus.853789 | R-688-SAINT- GEORGES; secteur des Verrières, terrain 92' x 196\u2019, : IN belle vue! R-699-SAINT- ÿ GEORGES Paroisse; 26° x 34', 3 chambres, 2 salles de bain, grand ed terrain.DIVERS: « RESTAURANT bien situé à St-Georges * TERRE pour développement résidentiel + IMMEUBLES À REVENUS: 2, 3, 4 logements \u2026 R-677-ST-EPHREM; SERGE GILBERT agent affilié 227-0331 Cell.: 226-6293 R-700-Bonne résidence de 1985, sur à terrain de 40,000 p.c.\u2026 garage 24 x 24 isolé.| Près de St-Georges (vers St-René).R-694-Près du Village des Défricheurs, à St- Prosper; petit chalet, roulotte, garage.Tout meublé.25,000$ R-696-RÉSIDENCE NEUVES; hall d'entrée, très belles divisions intérieures.Belle vue.3 109,000$ * BLOCS APPARTEMENTS « TERRE AUSSI: de 35 acres avec lac * TERRE de 45 acres avec écurie * DÉPANNEUR avec poste à essence et résidence © BÂTISSE COMMERCIALE * TERRAIN COMMERCIAL \u2026 À COURTIER IMMOBILIER AGREE CLERMONT QUIRION agent affilié 225-7286 Rés.: 774-3161 L-693-FAITES UNE | OFFRE, IL FAUT VENDRE! Secteur Ste- 4 Aurélie; const.1996, grande maison, 6 c.c., 5 s.b., zoné comm.Idéal pots tout genre de à commerce.Appelez-moi: 225-7286 ] R-678-St-Jean-de-la- Lande; Bungalow, 3 cc, 2 s.b., un beau Ë pen 33 grand terrain, eau et égout municipaux.Venez fa visiter! R-674-Secteur 416 Rue Nord, Aubdert-Gallion; Grande maison, 4 c.c., 12 sb., grand ih avec garage 34 x 26 x 1 hauteur.PLUSIEURS TERRAINS a vendre: Préts a construire.APPELEZ-MOI AU 225-7286 - 774-3161 Construction 2000, 2 chambres, terrain 73\u2019 x 129.Contactez- moi! ° 3) R-663-CONDO FAUBOURG DES CHAMPS; situé au 3635, Ge Avenue Ouest, St-Georges.* GARAGE e PISCINE e Construction de qualité supérieure.Contactez-moi pour une visite! ST-COME 3-chambres même plancher, sous-sol semi- fini(1ch.débarras, 1s.jeux)chauffage huile 2-ans d'usure, garage, abri d'auto, terrain cloturé idéal pour garde d'enfants, 55,0008.685-2303, 225-8172.ST-EPHREM maison 1-1/2 étage, 40 route 271, solarium, espace de rangement, frais peint, couvre plancher neuf, cause succession à bas prix 397-6995.1,2,3.CLIC! VENDU Sinon remboursement complet.www.clicmaison2000.com, pour vendre rapidement sans commission.Vente garantie parce que nous annoncons dans 134 journaux chaque semaine!!! Vente garantie parce que 73% des acheteurs magasinent leur future propriété sur Internet.Notre concept: 9 à 17 photos, texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez!!! Certaines conditions s'appliquent.À partir de seulement 249.998.514- 990-2542 Engageons représentants.IMMEUBLES A VENDRE (1)5-logis, (1)10-logis, très propre, très bon revenu rentable(non vendu séparément).Acheteur sérieux seulement.Directement du proprio, 425-565-575, 135e rue St- Georges.227-4654.A VENDRE BATISSE commerciale 2 étages, 50x100, centre- ville, 118e rue, grand stat.Info paget 228-0151 BLOC APPARTEMENT À VENDRE à St-Georges.Info 227- 9005.DEVENEZ PROPRIO POUR 300$/MOIS bloc de 2 logements au 12907 1e ave, 6-1/2 et 3-1/2.Info 227-1504 MAISON À REVENUS 11865, 25e-avenue St-Georges, const.- 1996, loyer du haut très luxueux loué 550$/mois, plancher béton; loyer du bas comprend 4cc., 200$/mois, tout meublé, se paie seul.personne sérieuse seulement.228-1412, 222- 1412.TRIPLEX à Beauceville, briques, très grand terrain (possibilité de construire un autre triplex), très propre.personne sérieuse seulement.774-5541.AUTOS À VENDRE ACURA HONDA Véhicules d'occasions ou reconstruits.Comparez nos prix et nos garanties 570 Principale Lac-Drolet, GOY-1C0 www.autodrolet.com 877-549-2322, fax 819-549- 2396.AUTOS À BON PRIX Chrysler Dynastie 1989, 3-1.129,000k; Plymouth Sundance 1989; Dodge-Spirit 1991; Chevrolet- Cavalier RS 1991 3.1 man.; Chevrolet-Cavalier 1990 2-1.man.228-4064, 226-8249.AUTOS Nissan-1993 17508, Néon-1995, Van-Transport 1993, Sunfire-1995, Elantra-1994, Tempo-1992, Pick-Up-Mazda 1987, Pick-Up-4x4 1987, Pick-Up GMC 1978.Auto B.Genest 1055-95e rue-Est, Parc-Industriel 228-8336.BUICK ELECTRA 225 1975 couleur blanc int.rouge, 2p, équipement complet moteur 455.Info 588-3571.CAMION Pick-Up rouge 4x4 GMC Z71, 1500, 1998, tout équipé, 61,000km, très propre.info 486-3686.CAVALIER 1990 très bon état.Info 625-5211.CAVALIER 1993 72 000km, trés propre, autom., 4p.Info 593- 6576.CAVALIER 1995 4p.bleu int.gris.100,000, impeccable, prix 4800$ négo.Info 227-0920.CAVALIER 1996 autom., rouge, 4 mags, déflecteur avant, parfaite condition, carr.et peinture impeccable, 118,000km, 6200$.774-3190.CAVALIER 2000 jamais accidenté, garantie de compagnie, 29,500km, très propre.Info 418-426-2099, CAVALIER 224 1992 3.1 manuel, 2000$ négo.Demandé Sylvain 774-9689.CHEVROLET CORSICA 1991 propre, autom., 15008.Info 227- 5839.CHEVROLET Corsica gris 1994 V6 3.1-1., volant ajust., valise- portes électr., 188,000km, non-fumeur, très propre, 2900$- négo; Chevrolet-Belair 1968 4p.(pas de moteur-transm.) pour projet, 650$-négo.Eric 593-3901.Saint-Georges, \u201879e Rue: JOLI JUMELE, 4 ch., aires ouvertes, très éclairé, sortie ext.au sous-sol.Terrain très intime, aucun voisin arrière.inf.: REMAX AVANTAGES INC.Courtier immobilier agréé CHRISTINE JEAN 2 (418) 835-3535 8 CHEVROLET LUMINA 1990 très bon ordre, 116,000km.Info 484-5207.CHEVROLET S10 rouge, moteur 6-cyl., 2.8-litres, power brake/stering, transm.man., cab boite blanche, vendu ensemble ou séparément.228-2382.CHEVY CAVALIER 724 1992 autom., 6 cyl, moteur 3-l., 158,000km, freins ABS, a/c, démarreur à dist.3300$ négo; lit d'eau 2 anti-vagues 125$.226-4967.CHRYSLER CIRRUS blanc 4 p., moteur 4 cyl., 115,700km, radio cass.air clim., vitres et serrures électr., 85008.Info 685- 2379.CHRYSLER LE BARON 1985, moteur 2.2 litres, 144,000km, prêt pour l'hiver 875$.Info 227-3709.CUTLASS SUPREME 1988 V6 autom., 2p., 950$ négo.Info 459-6213.DODGE COLT 1994 man., 130,000km, vert, bon état.Info 227- 4526.[CONSTRUCTION RAYMOND POUL Inc.Duplex a louer Secteur Carrefour libre 1\u201d octobre 2 chambres en plus un espace à bureau insonorisation supérieure 335941-2 Tél.: 228-7729 DODGE DAKOTA king-cab 1998 3.9 autom., 142,000km, 14,500$-négo; Dodge Stratus 1997 autom., 4-cy!., 97,000km, tout équipé, 9000$-négo.Après 18h00 228-0517.DODGE GRAND CARAVAN LE 1991 141,000km, tout équipé, 3900$.Info 228-7410.10555, 1re Avenue } HYUNDAI ES Beduce ERE el B28 S14 Tout oué 87000km 8,995$ Dans lire: ERRATUM la publicité de l\u2019Hebdo Régional du 23 août, on aurait d% CAMION À 32 800$ et non à St-Georges 19 998$ 336938 3 -\u2019 L'énergie L | PANNEAU SOLAIRE à bas prix.| .pourquoi pas! - > HONDA CIVIC DY-G 2001 4 portes, autom.: 34,000km; couleur champagne.ar clim., CD barrures électr., aileron, vitres teintées.228-8 HYUNDAI 1999, 60,000km, légèrement ee et réparé, 5 vit, man., air clim.roues mag 6500$.22 226-7474.HYUNDAI ELANTRA SE 1997, a/c, radio-cd-cassette, mags.coul.rouge.Inf.588-2368.HYUNDAI SONOTA 2000 GLS 30,000 milles toit ouvrant otrut équipé, avec pneus hiver 11,900$.Info 222-0997, 222-9465.HYUNDAI TIBURON FX 1999 70,000km, bon état coul.gris silver, prix à disc.info 382-3624.JEEP CHEROKEE Laredo 4p., 1989 avec gratte Fisher 3 positions, prix 2800$.Info 484-5681.JETTA 1992 2p., verte, transm.manuel, méc.A-1, radio am/fm CD, 198,000km, 3200$.Info 774-9533, 227-5874.e Chalets + Maisons ° Bateaux ¢ Véhicules récréatifs % + 336526-1 ©) REE raisin DODGE RAM 1500 Sport 4x4 1999, 113,000km 8 cyl., 5.9 litres.équipement complet, exc.cond.Jour 227-4292, soir 593-3284.DODGE SPIRIT 1994 6 cyl., 3-., 127,000km, a/c, mags, parfaite condition, 4400$ négo.Info 228-0070.DODGE STRATUS 1997 88,000km, autom.tout équipé, 4 cyl., \u201c0%.Info 774-6129.2001 17.000km, reste 6 ans de garantie prolongée: cout International 1976, 8 cyl.avec gratte; boîte de Pick-Up S10 ou S15 1984 à 1993.Info 597-3166.FAMILIAL Cavalier 1989 4-cyl., moteur 2-litres, 195,750km, pipe, ball-joint gauche, silencieux neufs, 995$-négo.Lundi au vendredi 17h30 à 20h30, fin sem.8h30 à 20h30 594-8402 Normand FESTIVA 1991 79,000km, autom., 3500$; Jetta 1987 4p autom., 4 pneus neufs, 2800$.Info 459-3263.FORD EXPLORER 1993 4x4, sport 2p., 5 vit., pienture et freins neufs, 185,000km.5800$.Après 17h00 484-2847.Autos St-Zacharie eo e (418) S93-SO83 562, 20e Av., Saint-Zacharie Cell.: 418-226-6266 00-Cavalier 2-22, aut., air, bas km.« AUBAINE! 99-Chevrolet Malibu, équipé, air, comme neuf 08-Nissan Sentra XE, 4 p., aut., air, 51,000 km 98-Ford Escort, man., 4 p., trés propre 97-Cavalier, aut., 4 p., 49,000 km © AUBAINE! 97-Hyundai Accent GL, aut,, 4., air « fnspecté 97-Cavalier 222 Sport, man., très propre 96-Ford Escort, 4 p.\u2026 aut., très propre, équipé 96-Ford Contour Sport, 4 p., aut., tout équipé 95-Nissan Sentra XE, aut., 2 p., trés économique 95-Sunfire GTO, aut., 2 p., rouge, tout équipé 94-Ford Escort Familial, aut., 105,000 km 94-Ford Escort, man., 2 p., mags, aileron 336540-1 C\u2019EST À VOIR! Garage 480, 90e Rue, Ville Si-Seorges (face à la Cage au Sport) Passez voir nos REDUCTIONS de ADE EEE 01-KIA RID, sable, 4 p., manuel, 13,585 km 00-CHEVROLET METRO, bleu, 2 p, aut, a/c, 28,600 mi OO-MAZDA PROTEGÉ, bleu 4 p, aut, 3 GOI 00-TOYOTA ECHO, 4 p., gris, man,, 56.300 km 99-CHEVROLET CAVALIER, vert 4 p.aut, 30,700 km 9-HONDA CIVIC, blanc, 4 p., manuel, 34675 km ___ 99-PONTIAC SUNFIRE, bleu, 4 p.aut, a/c, 57,875 kn 97-HYUNDAI TIBURON, noir 2 p.manuel 79 400 km 95-PONTIAC SUNFIRE, mauve, 2 p, aut, 144200 km Visibles sur: www.hebdo.net \u2018 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE TD 227-6341.FORD MERCURY Tracer 1988 2p., man., aucune rouille à vendre ou échanger pour auto de méme valeur de préférence Dynastie ou New Yorker.227-4502.FORD TEMPO 1991, 235,000km, autom., 4p., gris, propre, 1200$.Int.382- 3899 JIMMY SLT 1998, spécial Envoy tout équipé.Info 226-4006.KIA SPECTRA 2002.Urgent.Balance de location 3 ans, mensualité 268$, grise, cd, garantie Sans.774-9473 ou 222-4517.KIA SPORTAGE EX 2001, 65,000km, très bon état, entretien régulier, 17,000$.En soirée 774-5417.t RE Fa PAS i Lt Jeep A voir tout ces véhicules sur notre site internet DODGE STEEL RT TWIN TURBO - i 6 vit., tot cuir; véhicule pre Li 1:13 TR arar 01-KIA MAGENTIS, De luxe, 16 000 km, gar.ki toit ouvrant 01-CHRYSLER SEBRING LX, gris.2p, V6.fui, toit ouvrant, 9 000 25, 750$ 16,4008 CAMIONS 02-GR.CHEROKEE LAREDO, moteur 4.0L, équip.complet, spécial 30,9009 01-CHRYSLER SEBRING, cei, ue totes 210m 28,9958 00-CHRYSLER NEON LE, argent, 4p.auto, ar 33800kn 11,9958 00-CHRYSLER NEON LE, cannele, 4p, auto.air 41 000km 11,9008 00-CHRYSLER CIRRUS, automatique, tout équipé 11,995$ 00-CHEVROLET CAVALIER, 2p.auto.gar GM.état de neu, argent.9,950$ 00-VOLKS JETTA VRS toit ouvrant, tout équipé, très beau look! 19,6959 99-PONTIAC SUNFIRE GTX, 50800 km, automatique 9,995$ 99-CHRYSLER LHS, canneberge, cuir siège chaut., 37000km 23,995$ 99-HYUNDAI ACCENT, 2 p.man.5 vit.35 000 km, bel.gar.100000 km 7,995 98-HYUNDAI ACCENT, 4 portes, manuel, 5 vit, noir 6,450$ 98-PLYMOUTH NÉON EX, toi ouvrant.2 p.auto.60400 km, blanc8,995$ 97-JEEP TJ SPORT, Déapoute À NE PAS MANQUER 97-DODGE AVENGER ES, bic, impeccable tout équipé, modèle sport (2 inv) 11,9959 96-CHEVROLET LUMINA, tout équipé, impeccable sPécIALIS.995$ MINI-VANS MAZDA 626 1995, LX V6, tout équipé, 99,500km, exc.cond.Info Fred soir 382-5007, jour 225-9550.MAZDA PROTEGE 1991, automatique.600$.484-3291.MAZDA PROTEGE SE 1998, 4p., blanc, a/c CD.pneus 14\u201d 7C.000km, trés propre, garantie Mazda 3 juin 2003.99958.Autom.Bernard Roy 228-5233.FORD-ESCORT 7X2 1998 134,000km, tout équipé, 5-vit., vert int.gris, très propre, 6700$-négo.set de cuisine 125$, set de salon modulaire 125$.227-5302.GEO MÉTRO 1993 4p.autom., 114,000km, bonne méc., besoin de peinture, 1200$; Mercury Tracer 1987 man., 450$.685-3111, 228-4852.GEO TRACKER 1994, 84.000km.manuelle, propre, prix à disc.582-3919 après 18h00.GMC S15 1988 4x4 noir, king cab, très propre, méc.A-1, plusieurs accessoires, pneus été et hiver 7000$.226-2173 après 17h00.4x4 1997 cab ord.49,000km, tout équipé, ext.comme neuf, faut voir! 16,000$ non négo 226-4371.GRAND AM GT 1997.4p., V6 3100L, vert, 105,000km, vitres teintées, a/c, vitres élect., tout équipé, 8400$(particulier) négo.228-2263 74,000km, tout impeccable Cire 1\" 200$.Into 226-4098.HONDA Ge Fast « man, tés propre, parfait pour étudiant Antirouille 2 Ini - HONDA CIVIC DX noir 1897 manuel, vire teintée, mage 16° Intérieur vapeur PFlow pipe cover light.Soir 597-3742 ou 225-0110.Shampooing moteur 3 DLN LY BE cé Eee ECTS : À LA SAINT-GEORGES 228-8814 PAT \u201c4 HYUNDAI ACCENT 1999 CAROL BOUCHER | ; ISABELLE LÉTOURNEAU 16375, boul.Lacroix Saint-Georges Est ess \u20ac KENNEBEC DODGE CHRYSLER JEEP CAMION DODGE www.kennebec.concessionscingetoiles.ca 96-HONDA CIVIC, 5 vitesses, gris, As 95-VOLKS JETTA couleur or, diesel, seul.91 000 km, ne pas manquer 9,695$ 92-TOYOTA TERCEL rouge.2 portes, auto.{1-DODGE DAKOTA 4X4, 4 p.32000 km, air clim.bleu, faite vite! 01-DODGE RAM CARGO, 2500, allongé, 50 000 krm prix imbattable 19,800$ 99-DAKOTA 4X2, bleu, auto, cabine club, modèle sport, seul.34000 kn16,995$ 97-DAKOTA 4X4, noir, man.5 vit.cabine club, modèle spot, V6 14,995$ 96-FORD RANGER 4X2, bas millage, bleu 00-DODGE CARAVAN, Tout équipé bleu, seulement 41 000 kon, 2 en im, 16,995$ 99-DODGE GRAND CARAVAN SE, De fuse, état de newt, 54.000 km 17,2508 99-DODGE CARAVAN, 15e anniversaire, bas millage 99-PLYMOUTH VOYAGEUR, tout équipé, seul.60000 km Spécia14,995$ 97-DODGE GRAND CARAVAN, sport, fui 80.325 km 93-NISSAN QUEST WAGON FAMILLIALE, seu! 125 000 knFAUT VOIR! 92-VOYAGEUR, moteur 3.3 L.tout équipé, marche-pied, bon état 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 MERCURY VILLAGER 1995, bon état, 180,000km.Après 18h00 774-0902 ou 418-722-7369.MOTORISÉ Ford XL 1984 diésel, 24\u2019, 69,000km, classe C.très propre.Info 484-5681.NISSAN ALTIMA GXE édition Limitée 2001 gris équipement complet, 15,000 milles.Après 17h00 588-3571.NISSAN PULSAR NX T-Top 1988 couleur blanc, bonne condition, demande 1795$ ou échangerais.226-3888 ou 819-583- NISSAN SENTRA XE 1996, autom., a/c, 86,000km.exc.cond.Info 228-3867, 225-6284.OLDMOBILE DELTA 1990 moteur 3.8-l., aussi Chevrolet Caprice 1994 tout équipé, moteur 350 LT1, prix à disc.227- 8347 après 17h00.OLSMOBILE CUTLASS 1988 mot.6 vit, 150,000km.4p., 4 pneus hiver, 4 pneus été, bonne cond.227-4182.PICK-UP 1995 Silverado tout équipé, 4x4, king cab, Z71, 111,000km, très propre, ext.noir.inl.gris 16,5008.Fin semaine soir 593-7111.PICK-UP Chevrolet C1500 1989 305 autom., bonne méc., carr.à réparer 600$-disc; maison à vendre ou louer à St-Honoré, 27,000$ ou 250$/mois.226-4264.PICK-UP S10 4x4 1985 pour bricoleur 800$; Pontiac Lemans 1992 autom., 1000$.Entre 10h et midi Pierre 227-0589.336801-1 CINGQ 606000 REE RN Ar LR ofS w Garantie par le manufacturier © Assurance routière « Reconditionnement - * Service à travers l'Amérique 7,995$ CERTIFIES | 3,995$ 25,995 seulement 5,995$ idlOA V LS3:9 13,995$ 15,900$ 3,995$ PICK-UP S15 1984 4x4, très propre, 4 pneus Blizzack radiateur neuf, méc.A-1, 3500$ négo.Info 225-2730.PIECES DE PICK-UP et d'auto à vendre 1980 à 1998, mécanique-carrosserie tel que: porte, capot, valise.«quateur winshild», pneus 12-13-14-15-et 16» aussi roue de même grandeur, lumière stop.etc.moteur, transmission, différentiel de toute sorte, garantie prix compétitif.227-3345, PLYMOUTH LAZER 1992 man., propre, 20008.Into 535-3111, 228-485 a VOYAGER 1989 téte de moteur reafiat, freins et disques neufs, parfaite condition.685-2558, cell.225-7395.PLYMOUTH VOYAGEUR 1989.5 pass., 2.5L, moteur-transm.125,000km, toit ouvrant.aucune rouille, 16508; pr pièces seulement Firefly 1990, 250$; Mazda RX7 1985, 225$.418- PLYMOUTH VOYAGEUR 1997, 147 000km, prune, a/c, volant ajust., cruise control, radio cass., démarreur 3 dist., attache- remorque.227-7382, PLYMOUTH Voyageur 7-pass.1992, tout équipé; Pick-Up S15 1987 king-cab 130,000 autom., Pick-Up 4x4 1984 3/4-tonne, 6.2-diésel avec gratte à neige 3-positions Fisher, aubaine; Honda-Civic-DX 1990, refait à neuf, Suzuki-Quad-Racer refait au complet au prix des factures; trailer pr auto; boîte fibre pour Pick-Up GMC S-15/5-10 6\u2019.227-8626, 228-9262, cell.226- 8345 Jacques.HYUND Flee EE: [EET I St-Gepryes, Beauce RIRE SO TOR or XT ; .HYUNDAI ELANTRA 1998 4p.auto., 77000km, 9,995$ 336674-1 Ÿ ATTENTION ON RACHETE VOTRE FIN DE BAIL DE LOCATION! Peu importe la marque: Nissan, Mazda, GM, Ford, Chrysler, Toyota, Hyundai, Honda.* SAINT-GEORGES « 228-2077 Ec-L969CE AINT-ZACHARIE * 593-6501 PLYMOUTH VOYAGER 1994 rég.vit, tout équipé, transmission refait, 5000$ négo.info 774-5571.PONTIAC BONNEVILLE 1989, carr.bonne cond., 4-pneus neufs.roulement très doux, 224,000km, moteur très bonne cond.2300$.Inf.685-3989 ou 225-0513.PONTIAC FIERO 1986.2M4 SE blanc int.gris, 4 cyl., autom., toit ouvrant, 1200$.Info 227-9817.GARAGE C.DOYON LTÉE Co LET Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2002-SUNFIRE, 4 p., rouge foncé, aut., air clim., barrures élec.et volant ajust., radio CD, spoiler valise, 7000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km e 12 500$ 2002-CAVALIER 2-24, 4 PORTES, gris argent, aut, moteur Ecotex 160 HP, tout équipé, radio CD + cass,, roues mag, etc.3000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000km + 14 950$ 2002-HYUNDAI ACCENT, 2 p., noir, aut., volant ajust.cass.35,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km # 10 200$ 2002-SUNFIRE GT, jaune, manuel, avec kit street force, tout équipé, accidenté légèrement à l'arrière, en état de rouler, toit ouvrant élect., roues mags 17\u201d e 11500$ accidentée.2002-PONTIAC GRAND PRIX SE, 4 p., rouge foncé, tout équipé, 23,009 km.Gar.1-1/2 an / 30,000 km e 17 500$ 2002-CAVALIER, 4 p., gris argent, aut., radio CD, 5000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km e 105500$ 2001-CAVALIER 2-24, 2 p., bleu foncé, man, tout équipé, toit ouvrant élec., radio CD, 24,000 km.Garantie 1-122 an 130,000 km * 125008 2001-SUNFIRE SLX, 4 p., bleu marin, aut., air clim., bar- rures élec, et volant ajustable, radio CD, 16,000 km.Gar.1-1/2 an / 30,000 km_e 11 000$ 2001-CHEVROLET VENTURE, 4 p., beige, courte, tout équipé, vitres teintées, rack de toit, 7 passagers, 18,000 km, Garantie 1-1/2 an / 30,000 km e 16 500$ 2000-SUNFIRE, 4 p., noir, aut.air clim., radio CD, cruise, 17,000 km.Garantie 1 an / 20,000km e 9 900$ 2000-MAZDA PROTEGÉ DX, 4 p., noir, manuel, air clim.volant ajustable, 26,000 km.Garantie 1 an / 20,000 km.e 11 850$ E77 Vener visitor notre site Internél GARCDOYON.COM - 40 autos sont préséntées aves photos avant el après réparation.- Cliquez sur caméra! au E40A USAGÉES: - Ri.01 alt ELE ert .to avant réiations T= .ont été inspectées par la@ilkiété M LME TUNER FA.* Financement Desjardins sur plate .Et 30Vd - i JNOV 0\u20ac \u20183TTIJANON 30NV38 / S3YDOUd-YNIHIV1031 - a ST rita fet Fs Fed rE x + $., 30 AOÛT 2002 PAGE 44 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE | Remise, gazébo, chalet fait sur mesure 418-227-2138 A QUI LA CHANCE?A VENDRE Terrain 45000 p.c.dont 650 pieds de façade au bord du lac (situé au Lac des Îles St-Georges) avec chalet, boisé d\u2019érables.DOIT ÊTRE VENDU D'ICI FIN AOÛT 2002 = a 5 MAISON NEUVE EN CONSTRUCTION située au 1 4060, re av., St \u201cGeorges Ouest.Inf: 225-103 1 228-6311 PONTIAC Firebird 1985 T-Top jamais sorti l'hiver; Blazer 1984 4x4; Buick LeSabre 1990, peinture neuve, exc.cond.bijoux or- argent: bracelet-bague-chaine-breloque.227-6738.PONTIAC OPTIMA 1990 man., 120,000km, coul.bleu, trés propre, vérification complète; Plymouth 1992 coul.rouge, trés propre 228-0285.PONTIAC SUNFIRE 1997 verte, 2p., autom., 79,000km, mags.très propre, prix à disc.Info après 17h00 227-6933.PONTIAC SUNRUNNER GT 1994 4x4 noir et or, décapotable, vitres teintées, anti-démarreur, démarreur à distance, attache- remorque, mags chromés, pneus lettrés 135,000km, méc.A-1, très propre, 7000$.774-5430.PONTIAC TEMPEST 1991 126,000km, très propre.Into 227- 1882.POUR PIECES Corsica 1989.Info Pierre 228-2655.PRIX NEGOCIABLE SUR PLACE Festiva 1989, GMC 1985, Cavalier 1992, Cavalier 1993 4p.; Dodge-Caravan 1989, 7- places; Néon-1997 4p., autom.; Acclaim-1991; Toyota Paseo 92; Cavalier 1994; Daytona 1990; 2-Mercury-Topaz 1992.Auto vérifié.Auto Mania 685-3757.SATURN SC1 1998; lave-vaisselle portatif.Info 227-1130, 228-6495.SUBARU IMPREZA 1997.autom., 135,000km, équipé.Into 9.SUZUKI Sidekick 1997 4x4 man., 58,000km, trés propre, 8700$ négo.Info 382-3639 midi ou soir.TEMPO 1989 autom., 2.3 litres, propre, 1495$ négo.Après 18h00 594-5126.CRE) HYUNDAI svssores, Beauce SAINT-GEORGES :228-8814 2 EI ACL] ACCENT 1995 ; 4 portes, automatique 4,995$ Inf.: Gabriel Giguère (418) 685-3278 Anny Poulin (418) 685-2630, 685-2532 abrication de remise, garage pré-fab, chalet; e cédre, ferme de toit pour remise d arage efc.Tdle pour mur a partir de 45 a toise.Nous faisons la vente de vinyle e roduit aluminium de marque Kaycan.Domtec Inc.POSE PAM HYUN DAI St-Georges, Beauce SAINT-GEORGES 228-8814 ) PONTIAC MONTANA 2001 Tout équipé, 26000 km Bal.de garantie 4 ans/100 000km TOYOTA TACOMA 4x4 1999 king-cab, V6 3.4-litres, 32,500km, a/c, cd cruise, marche-pieds, déflecteur avant et portes, fond de boite.594-6029.TOYOTA-TERCEL DX 1995 130,000km, autom., o/d 4p., a/c, démarreur, déflecteur, spoler, pneus, suspension, freins, silencieux neufs, alignement récent, antirouille complet, 58008.594-5017.625-7994.VAN GM Rallye STX 8 pass, 1992, moteur diésel, 6.2 litres.bon état.Info 418-426-2096.GL diésel 1992, bon état de marche 800$; Ford-Econoline 1978 fini campeur 2000$ bon état de marche.685-3395.224 1998 noir, 5 vit, mags.efc.propre, comme un neuf unique en ville.Info 227-5028.\"CHRYSLER LE BARON 25 turbo 1989 recherche décapotable ou coupée 2 portes peu importe son état pour pièces.Pagette message 514-981-3949 ou après 18h Michel 450-623-0346 rés.ou michel@infonet.com null 1993 YAMAHA Timberwolf 4x2 avec pare-brise, pouce chauffant, comme neuf, 2400$.Info 227-2166.4 ROUES Suzuki LT 230 1985 très propre, 1200$ Info Pierre 685-3215.paget 226-1690.ACHAT ET VENTE de VTT 3 et 4 roues, 2x4, 4x4 et sport, bonne ou mauvaise condition.Payons les meilleurs prix comptant.Michael 819-364-2132 ou 819-795-0952 pagette.1998, rouge-noir-gris, ligne Yoshimura tinanium complète chaien spocket, batierie et pneus am.neufs, damper et bocks 32,000km, 78008.459-3953 VOUS CHERCHEZ MAISON AVEC GRAND BUREAU 21' X 18\u2019 ADJACENT A LA MAISON 13475, 2e avenue.St-Georges.maison ancestrale rénovée avec goût, 4 ch.à coucher, 2 salons, 2 salles de bains, 2 cuisines, 2 garages, 1 salle à manger, 1 hail d'entrée très éclairé, près d'une école primaire, maison 31°\" x 30\", terrain 106\u2019 x 126\u2019.Pour rendezvous appelez le soir: 227-8313 MAISON À VENDRE Grandeur 28 x 28, 4 chambres, terrain 123' x 126\".Libre immédiatement.Prix évaluation municipale, située au 845, 95° Rue, St-Georges.inf: 228-8464 ou 228-2297 MOTO YAMAHA FZ600 1988 53,000km, rouge et blanc inspecté bonne cond, 1900$ avec casque.228-4833 laissé message.MOTO YAMAHA Vstar 2000 1100cc, 9000km avec équipement et remise 10x12.Info 228-7588.MOTO ZX9R 1994 avec beaucoup pièces neuves, 2 pneus neufs, poss.d'habit et casque 5500$ négo pour moto seulement.228-3553.MOTOCROSS KX-100 2001 très propre, piston, ring, chaine, spoket neufs, 3200$ négo.Info 228-0331.QUAD SPORT avec reculon refait au complet, à prix d'aubaine.Info 226-8626, 226-8345.RECHERCHE moteur complet V65 (1100cc) Honda, entre 1984-1986, ou cam en bon état.Inf.588-4069 ou paget 225- 8946.SCOOTER Dio Honda 1997, très propre.Info 685-2189.SUPER LOOK PERFORMANCE Magna V65 1984 44,000km.super propre, full chrome, équipement cuir 2 personnes, valise, à discuter 227-4925, SUZUKI GSXR 750 1997, 33,000km, chaine spocket neuf.pipe Pop Yoshimura et pipe d'origine, stearing damper, exc.cond.5200$.226-0351 , nt: vitre, , pied, protège aile, impeccable, 7700$.227-8160.WARRIOR 2000 bleu, kit estamps-alba exc.cond., méc.A-1, pneu neuf pro-edge sur rim, possibilité plusieurs pièces rechange 4700$-négo, aussi pièces Bans'tee 1987-2002.225- 4000, 484-5623 Simon.YAMAHA BENSHE 1999, 4700$.Jour 422- 2206, soir 459- 6538.YAMAHA BENSHEE 1994 plusieurs pièces neuves.info 222- 1500.YAMAHA VIRAGO 1983 750cc, 39,800km, pneu neuf avant, 40% usé arrière, pipe 50/50, sacoche, dossier, vitre, propre, 1500$-négo.588-4069, 225-8946.YAMAHA Virago 1984 47,000km, 2 pneus neufs, , pipe 50/50 et sacoche, 3200$ négo.Info 484-2442, YZF 1000 1997.26,600km, pipe advanced et origine, dino jet, pneu neuf, A-1, 6200$ négo.Marco Gilbert 582-6064, 225- 7725.\u201cACHETONS VTT 4 roues 1985 a 2002, 2x4, 4x4 et sport.Payons comptant, et bons prix pour les VTT en bonnes condition Martin 819-364-2578.Nous nous déplacons.HONDA 400 EX 2002 comme neuf, marche-pieds DG, entre 15 et 20 plein d'essence, 6900$ négo.Yan après 16h30 594- 5717.HONDA 400EX 2001 jaune pipe Yofhimura full, beaucoup d'accessoires, bas millage, 9500$.Sem.17h à 19h 1-207-294- 6428, fin sem.226-7507.HONDA REBEL 250 1997 10.000km, état neuf, 3200$ femme proprio.Brigitte 774-9573.KAWASAKI Ninja GOOR 44,000km, 1989 pneu neuf, femme proprio, très propre, méc.A-1, 1700$ négo.Info 225-9525.KAWASAKI VULCAN 1500 Classic 1998 noir, 16,000km, équipé, chrome, très propre.Info 228-4006.KAWASAKI VULCAN 1995 1500cc, 41,000km, pare-brise, dossier, très propre, 5900$ négo.Info 227-3611.MOTO MARINE XP Bombardier 1997 800cc, méc.À-1, un vrai bijoux, 5500$.René 382-5862 MOTO VIRAGO 750 1981 48,000km, bon état 1000$; guitare classique comme neuve 100$.Info 227-0137.de 22e $C de Beauce, cause retraite.Info 1-450-441- HYUNDAI ELANTRA WAGON 2000 - Quartier paisible, terrain 23 000 pi.carré, cons- © truction 98, grandeur 26 x 36, 2 ch.à coucher, 2 s.de bains, mezzanine, style champêtre.Acheteur sérieux, visite sur rendez-vous: int: 227-6529 uyaux de béton, piliers de ciment et \u201cDeck Block\u201d ur patio, tuiles de parterre.Inf.Les Entreprises R.Drouin Ltée 890, 95e rue, St-Georges Est COMPAGNIE DE DENEIGEMENT avec Pick-Up 6.5 turbo, grat- Se et achalendage secteur carrefour.227-1504.2 0 porcs, p bâtiment r récent.Int.418- 475-4177.PICK-UP 1993 6.5 turbo, A Fisher.Info 227-1504.77 TRACTEUR Massey Ferguson avec cabine et pelle 15,000$; 1967 Buildozer Johndeere avec lame hydraulique 10,000$; 1994 chargeuse à bois marque Nokka 13,500$; remorque de 4'x10\" de fabrication domestique 2000$.Info jour 228-5297, soir 228-6639.FAUCHEUX pour arrière de tracteur marque Ford avec strap.Info 685-3889.GÉNÉRATRICE Honda EX5500, 5000-watts, 120/240, liquide coler engine à gaz sur roue, démarreur électrique avec transfert switch valeur 10,200$ laissé à 6800$.Info soir 685-2511, cell.418-808-0488 PEPINE Case 580B 1975 exc.condition, méc.A-1, 13,5008.Info 227-9582.TRACTEUR 454 Inter diésel très bon état, 4 pneus neufs avec herse, charrue, souffieur, pelle à fumier, chaines, 2 trailers, 8800$.418-253-5202.TRACTEUR Massey Ferguson diésel 135.Info 484-5307 TRACTEUR Nuffield 65 forces diésel 1971, pneus neufs avec pelle loader, 78008.Info 774-5655.TRACTEUR Oliver Super 55 année 1956 au gaz, très propre, 1800$.Info 685-3121.TRAILER 25\" long par 8 large, 3 essieux, double roues, freins électrique, 3700$ négo.Info 685-3706 Mario, 593-3460 Carl.\u2018\u2019AGHETONS tracteurs de ferme de toute marque, Bull dozers, pépines, skidders, machineries forestières, engins stationnaires.etc.819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais.Payons bons prix comptants, \"URGENT BESOIN, ACHETONS pépines, Bulldozers, Skiders, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.819-353-1777.| VENTE DE GARAGE MEGA MARCHÉ AUX PUCES 825-7e ave Ouest, coin 8e rue, les 31-août, 1-sept.Tout doit être vendu: antiquités, meubles, vêtements bébé, costume Halloween, marchette bébé, vaisselle, outils, divers autres articles trop long à énumérer.En cas de pluie annuler.SUPER VENTE DE GARAGE 466 rang St-Joseph St-Aurélie frontière Américaine.Equipement de bar, restaurant, boucherie, gaz propane, pole à bois, canot, moteur, trailer, roulotte 12\u2019.tracteur antique, souffleur à neige, mixeur à ciment, meuble antique, outils et autres du 31 aout au 3 sept.de 9h à 18h 593-3989, SUPER VENTE DE GARAGE voiture d'hiver pour chevaux(bor- leau), tonneau à fleur, vaisselle-valise-outils-chaise-antique- poêle bois(Lox-stove) et beaucoup d'autre, 19855-4e ave St- Georges vers St-Côme.Remis semaine suivante si pluie.VENTE DE GARAGE 31 août, 1 et 2 sept.au 11630 3e ave St- Georges.Divers articles.VENTE DE GARAGE 31, 1 et 2 sept.714-89% rue Beauceville Est rang St-Char'es.Antiquité et carnaval, un peu de tout.VENTE DE GARAGE les 31 août, 1-2 septembre, au 300-180e Rue, beaucoup d'articles de tout genre.; Secteur Quest, 4 côtés briques, 3 ch.à c., 2 alons, 2 salles de bains, patio en fibre de erre, garage, foyer, chauff.huile, sous-sol ini, terrain 165\" x 325°.int: 418-228-1769 ou | BEAU SITE CONDOMINIUMS _ÂVENDRE À PARTIR DE 105/SEMAINE 18 Rue, 25° Av, St-Georges.Garage intérieur, patio, parc, près de ous les services.Réservez construc- 228-6311 VENTE DE GARAGE dimanche ler septembre, 518 ave Chaudière-Ouest, face à la passerelle.Beaucoup d'articles pour enfant et plusieurs articles divers.VENTE DE GARAGE samedi 31 août, dimanche 1 sept.au 795 rang St-Evelyne à 1 km du Monastère(passer la 25e rue Quest).De tout.VENTE DE GARAGE samedi et dimanche 7 et 8 sept.au 705 12e rue St-Georges Ouest.VENTE GARAGE 4-familles 31-août, 1-sept.Articles bébé, jouets.Oldsmobile-1994 Cutlass-Supreme très propre et beaucoup d'autres, 531 route 108 Est, St-Victor.Remis en cas de pluie 588-4309.DIVERS A VENDRE 2 CAUSEUSES divan-lit, comme neuve, 550$.Info 227-0462 2 DRY SUITS Atian et Nordik, 1 bonbonne aluminium avec détendeur, profondimètre et ordinateur aussi détendeur simple 1100$.Info 418-253-5202.2 HEDERS moteur 350 avec muffleur turbo et pipe 3-1/2\" 200$; antenne de t.v.neuve avec cable 75$.Info 422-2143.(2) TRAILERS: un a bateau, 1200$, à l'état de neuf.Et un trailer pour auto.Inf.: 227-2914, 4-MAGS 15\" pour Pick-Up 4x4 GM: boite fibre de verre surélevé pour boîte 6\u2019: Sonota 1999 4p., tout équipé, à voir 840-16e rue Ouest.228-2265, 40% à 60% DE RABAIS sur sac à dos neuf Spalding très bonne qualité, quantité limité.Info 226-0713.A LIQUIDER 25,000-pi.de céramique 4»-6»-8» de diff.couleur, aussi 100 bains tourbillon de forme, grandeur et couleur diff.335-7852.ACHETERAIS CHAUDIERES aluminium 1-1/2 à 2 gallons, couverts, chalumeaux.Contactez-moi au 514-820-2151.fous fut 9, 995$ Garage Florent Giguère Vallée-Jonction © Tél, gar.: 253-6282 - rés.: 387-5401 2001 - CAMRY, V6, full, mag, int.cuir, 20 250$ 2001 - COROLLA CE, air, 12,250$ 8 2000 - CIVIC SI, 13.2008 p =, ~ EA RIN rg Er MAIS 6 EST HIRE fn Pam cop Ch RA cat t EET A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Vente surplus d'inventaire, nous payons la TPS sur achat de 500$ et plus de bois traité et de ciment.Bois traité 5/4\"x6\"-8\" 2.99$, barotin 0.16$, 4\"x4\"-8' 549$, 4\"x4\"-10' 6.09$.Bardeau asphalte 5.99$, membrane 49.99$.Contreplaqué 1/2 15.99$, 5/8 19.99$, 3/4 21,99$.Panneau gaufré 1/4 4.99$.Plancher flottant 0.69$ pi.ca.sans colle 0.99$ pi.ca.Panneau plancher flottant 4x8\" 0.12$ pi.ca.(3.84$ feuille).Valide du ler au 7 septembre 2002.Matériaux À Bas Prix 418-836-3636.ACHETERAIS pick up F150, 1995-1996, autom., boite 8', king cab; a pendre petit frigidaire 34>x18B»larg.; 2 sets de cuisine, .228-61 OT retaille de haie de cèdre aussi de branche de cèdre, livré au 306 Ste-Caroline.774-9398 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech.vendus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, matelas et sommier\u2026etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours.ARMOIRES de cuisine en érable; stores horizontaux blancs de différente grandeur; 2 chaises et petite table en rotin.228- Tirez profits de VOS retailles de Venez livrer au 306 Ste-Caroline Sainf-Jules Info.: 774-9398 Aussi acheteur de branches de cèdre.Some avant de.a \u2018ARMOIRES DE CUISINE en mélamine 23\" long, très bon état, prix à disc.Soir 227-1920.de cuisine mélamine blanche, bordure de bois, ilot et dessus de comptoir très propre.593-3719.inges garcons 0 à 18 mois, siège d'auto 0-20 Ibs, poussettes, ens.douillette complet, le tout exc.état, à voir absolument 685-3619.AUTO-TELEGUIDE à batterie 4x4 avec chargeur 15 minutes, 190$.Info 227-6751.BIBLIOTHEQUE chêne mélamine, lumière, miroir 60\u201d.Info 483-5823.DICYCLETTES (2) à vendre 24\u201d pour fille à 85$/ch.Info 228- BILLET DE TRAIN aller-retour en classe économique vers Montréal, Québec ou Ottawa.Valide jusqu'au 31 janvier 2003 avec Via Rail Canada 50$.225-2300.BOIS À VENDRE 38$/corde non livré.Info 228-7716.BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier, hêtre, sans sève, fendu et livré, commandé maintenant.228-3083 P.Larochelle.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine, c'est le temps de commander votre bois, n'attendez pas pour avoir de la bonne chaleur.Commandez maintenant, (fendu-livré) 228-9416 Donald Vallières.BOIS DE CHAUFFAGE 16» économique 17$ et bois franc 45$/corde.Inf.227-3603 BOIS DE CHAUFFAGE 16», rondin sec, 30$/corde; bois sec 16», 38$/corde.Inf.685-3344 ou soir 685-3738.BOIS DE CHAUFFAGE 16\" érable et merisier sec déclassé (rondin et divers) à 30$ la corde.Info soir 485-6597.BOIS DE CHAUFFAGE 16\u201d sec, érbale, merisier et hêtre.Info 597-3632.as DE CHAUFFAGE 40$ la corde.Inf.après 18h00 228- 14.BOIS DE CHAUFFAGE bouleau et tremble mêlé 32.35$/corde.Inf.228-2441 après 17h00.BOIS DE CHAUFFAGE érable sec en 16\u201d 10 cordes 40$/corde.Info 397-5836, 389-5237.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier, hêtre, sec, livré.Inf.582-3561 ou 485-6635.BOIS DE CHAUFFAGE mélangé sec 35$/corde non livré à St- Georges Est.227-3917.CAUSEUSE Elran état neuf.Info 226-4312; * divan-lit genre flip flop, propre et confortable et refroidisseur d\u2019eau blanc avec cache bouteil.Info 227-6966.CEDRES À VENDRE spécial d'automne 600 très beaux cèdres semi-cuftivés 3.à 8\u2019 0.75 cents/pied de hauteur.597-3904.CEDRES pour haie de 3\u2019 à 4\u201d; aussi petits cèdres de 12»-20» à 0.75$/ch., aussi plantation et taille de haie de cèdres.228- 2589.CHALOUPE Princecraft 14\u2019 tout équipé avec moteur Honda 15 forces, 4500$; fournaise à l'huile 145,000 BTU 1250$.Info 583-4414.CHASSE H.£ ANTICOSTI 2 billets à vendre durant la péréode du 25 au 30 sept.2002, 1749$ chacun.Robert jour 594-8244, soir 594-5366.CLAVIER YAMAHA 500 DSR, prix 250$.Pour inf.228-1528.CUISINIERE électrique 1998 coul.amande marque Frigidaire, four auto-nettoyant et convection, comme neuf, changé pour du blanc, 375$ 582-6558.DIVERS 250' de cloture galvanisée; petite cuisinière à bois 6 ronds 150$; bain douche monocoque idéal pour chalet 100$.Info 227-1504.DIVERS 4-pneus hiver 185-70R14: poêle électr.24\"; mobilier salon divan 3-places, divan 2-places vendu séparément; mobilier cuisine 6-chaises, 227-2923, 774-1719.DIVERS aspirateur Electrolux avec balai à tapis, aspirateur debout pour tapis marque Eureka, poêle B.B.Q.Info 228-8457.DIVERS baril de bois.pattes de lift, balance, réservoir 250-gal.plastique 80$, cèdres pour haie, chien mâle 3-mois Samoyed tout blanc, 228-7828.ge éra Ouest; ancienne fournaise à bois Belanger, partaite condition, 1508; génératrice Honda 600-watts, bon état, 325$.774-3834 DIVERS beau grand secrétaire 3x6' en noyer avec chaise.frame en acier 64'x8'5\u201d, 2 fauteuils année 1940 40$/ch.héoli- enne et wing charger pour eau et électricité, divan colonial avec chaise droite et fauteuil 100$.774-3056.DIVERS cage à chien 3'-haut, batons de golf, B.B.Q., terrain commerciale avec remise et maison à refaire, le tout 15,000$, portes, chassis, trailer campeur motorisé GMC 1979.228- 8336.BOIS DE CHAUFFAGE sec, essence mélangé; aussi rondins de bois franc.Inf.593-6842, BOUILLEUSE Dallaire à l'huile électrique gr.2x8, parfaite état.Info après 20h30 228-4345.BOX ET MATELAS 39\u201d 510 ressorts très propre, avec tête de lit, secrétaire, huche et chaise.228-4018 soir.CAB DE FIBRE 2001 blanc pour Pick-Up Dodge boite de 6-12\" presque neuve, 600$.Info 227-2166.CAMPEUR avec poele, lavabo, toilette chimique, 12-volts 110 sur boite 8° 1500$; Pick-Up 78 3/4 360 pneus neufs, king-cab.700$; hitch pour Pick-Up F-150 jusqu'à 10,000-lbs 100$.459- 3846.7'x8' en trés bon état, bon prix.Contactez le 228-5784.FINANCEMENT DESJARDINS SUR PLACE Tous nos véhicules sont garantis 336565-1 INVENTAIRE EN MONTRE CHEZ LAVE-AUTO BOOM VÉHICULES PRÊTS | ISSAN SENTRA GXE.bleu, tout équipé, auto, mags \u201c102 km e 16.3958 2001-HYUNDAI ELANTRA.4 p., blanc.46000 km = 10:495$ 2001-NISSAN SENTRA GXE, rouge, équipé au complet, 14500 km + 154958 2001-NISSAN MAXIMA SE, 4 p.blanc, tout équipé, 15000 km 23 995$ 2001-TIBURON, manuel, tout équipé, rouge, 8800 km» 14935$ 2001-HONDA CIVIC LX.sitver, man., 2 p., tout équipé, 7000 km e 16 300$ 2001-OLDS.AURORA, 4.0 L.champagne, tout équipé, 22000 km e 29 995$ 2000-MERCURY COUGAR, 2 p.man.V6, tout équipé, silver 20995$ 1999-CIVIC DX, vert, man., air cl, aileron, mags, 44000 km 12 4958 1999-0LDS.ALERO GL.V6, tout équipé, 80000 km « 10 9956 1998-DODGE NEON, 4 portes, vert, manuel, 69000 km « 6 700$ 1998-HYUNDAI ÉLANTRA, sport, 5 vit, noir, mags aîleron # 6 995$ 1997-CHEVROLET CAVALIER, 222.2p.man rouge.104000 km « 6 495$ 1690, boul.Dionne, St-Georges Tél.: 228-3953 Cell.: 226-8438 VEHICULES A VENIR ET DISPONIBLES 2000-CHE VROLE LY 228 SPORT DÉCAPOTABLE - Moteur Sg.manuel, 6 vitesses, noir, 20800 km.cuir, clé en main, 24995$ ENE 2000-CHRYSLER SEBRING IXI LTD, équipé.compet, convert.silver 2000-HYUNDAI TIBURON, tout équipé, cuir, noir, auto, mags 2000-HONDA CIVIC SI.manuel, noir, équip., complet, 17600 km 1999-HONDA ACCORD EX, VB.mags, auto., tout équip#, blanc, 22000 km 1992-PONTIAC SUNBIRD 2 portes, auto.3.1, V6, jaune » 45008 ROULOTTES 1995-ROULOTTE AWARD CLASSIC.27 pieds.plancher bois franc.tout équipé.chambre fermée « 18 985§ 126, tue du Parc Industriel, Scint-Jeon-de-la-Londe 227-4342 www.avtopolissage.com 2001- Ford Taurus SE, champagne 2002- Dodge caravan, argent.22998* pra AA AE CU DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95$, porte d'armoire bois et thermoplastic, stratifié et décoratif: Formica, arborite névamar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penture, track, placage de bois et quincaillerie spécialisé.Info C.C.B.quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix 227- 3939.DIVERS dessus de comptoir de cuisine prémoulé à partir de 10$ pied finéaire; aussi comptoir de salle de bain très grand choix de couleur.Quincaillerie d'Armoire 2000, 9450 Boul.Lacroix St-Georges 227-3939.DIVERS différentiel 3/4 tonne Pick-Up 275$; transmission 4 vit.pour Pick-Up diésel 300$.Info 422-2143.DIVERS gratte de VTT, lot de porte et porte francaise, roulotte de chantier (camp de chasse).228-5898.DIVERS laveuse pression Karcher 1200 Ibs; roues 15\u201d GMC 10$/ch.lit antique, table à langer.382-5170.DIVERS laveuse-sécheuse, poêle, set de cuisine, mère, mâle et femelle (30) lapins.inf.227-9822.DIVERS poele et réfrigérateur 200$ pour l'ensemble.Info 225- 1153 ou 227-8010.DIVERS porte de garage en bois avec ressort, track complète 125\"-large X 74\"-haut 100$.Achêterais souffieur à neige 10- forces et +.594-6266 DIVERS radio d'auto Honda, lave-vaisselle, remorque forestière 12\", balance à viande, cages à lapins.Info 227-6955.tout équipé 54 000 Em 13900° Liste des véhicules usages _ 1999- Saturn SC1, bleu \u2026 1999- Ford Escort , noir 2000- Chrysler Cirrus, vert 1999- Chevrolet 2500K, gris.\u2014 790, 98e Rue Parc industriel St-Georges (418) 228-5267 EQUIPEMENT PR FIFTHWHEEL attache de marque Reese pivotante, déflecteur, panneau arrière pr camion Ford, Inf.582- 3599 EQUIPEMENTS DE RESTAURANT fours, plaques, friteuse, lave-vaisselle, compresseur, bar, tables, chaises, vaisselle, piano antique, lumière de théatre.774-3316.CAROTTES À CHEVREUIL en poche ou en benne petite et grande quantité.Auss: MAÏS SUCRÉ 227-4343 3500 à 18h00 336704 ATFs.air, 56000 km, 3 portes, V6, 4X4, -électornique, CD \u201c185005 DODGE NÉON 98 Seulement 45000 km, automatique, air 7900° 2000- Ford Focus SE, champagne 13098* 1999- Pontiac Transport, argent \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.15998* 1999- Toyota Corolla, gris .1998- Dodge Néon, noir \u2026 7900 1999- GMC Sonoma, bleu 1998- Ford Taurus Se, blanc .-9895* 1999- Chrysler Intrepid, ardoise 1998- Honda Civic, vert.S098 _ 1999- Mazda Protégé, noir.1998- Cadillac Deville, platine .24 995° 1999- Chevrolet Malibu, rouge .1999- Pontiac Grand AM, rouge .1999- Hyundai Accent GSI, noir.1999- Volkswagen Jetta TDI, argent .1999- Volkswagen Jetta, argent .1998- Chevrolet Cavalier, vert .| 1995- Nissan Pathfinder, noir.1995- Ford Windstar, brun.end 1993- Eagle Summit, bleu.coocvveeiniennnneen, 2898 Chez-nous tous nos véhicules sont inspectés et garantis CETTE ET RTE PET AE) EE) 7 « priviiega@giobstrotter.net St 39vd - 2002 LNOY 0E \"TTIIANON F0NV38 / SIYHDOHd-YNIHIVTOIT b .; : ë fg rer oo.\u2014 \u2014 se 4 p m > ae mL - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOUT 2002 PAGE 46 LIQUIDATION INFORMATIQUE » Ordinateur COMPAQ P233/32 M RAM/3 G/CD/prét pour infemet .199$ * Portable Compaq Pentium 133, 80 RAM, 3 G, modem etréseau .\u2026.379$ * Ordinateur complet à partir de .199$ ot bien d'autres.PIECES INFORMATIQUES DISPONIBLES Achetons informatique en bon état Pour information: 222-3939 daniel.giroux@cgocable.ca 331457 FLEURS VIVACES à vendre à très bon prix.Info 227-1128.FORMULAIRES D'ORDINATEURS pour des affaires bien structurées.Prix défiant toute compétition.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.L'imprimeur qui comprend vos besoins.ÉCOUTEURS NEUFS, avec fil pouvant être branché pour TV, ordinateur.Inf.: 227-1486.FOURNAISE à l'huile en très bon état, 300$.Info jour 774- 3126, soir 774-3104.FOURNAISE centrale avec bi-énergie, au bois, 110 BTU 500$.Info 227-4182.FOURNAISE L'Islet propre avec fan 350$ négo.Info 774-3594 ou 222-3067.ACHETERAIS Retailles de haies de cèdre, branches de cèdre et de sapin 228-3176 465, rang 6, Saint-Benoît 336669-1 FOURNAISE New-Mack bois combiné à l'huile chauffé, seulement 5 hiver, très propre, aussi cheminée pré-fab 7\u201d diamètre 18\u2019 long l'ensemble 2200$.Après 16h00 594-6218.FOYER extérieur, modèle exclusif, 200$; set de miroir extensible poru Pick-Up Ford modèle récent.Info 228-1485.FRIGIDAIRE 8 mois d'usure noir Whirpool congélateur en bas prix à disc.Info 227-1726, 225-7573.GARDIEN DE BUT jambières DR-LG 40 33\u201d blanches, gants DR-SG blanc, bloqueur DR blanc, culotte etc\u2026très propre, 500$-ferme.464-4504 après 18h00.GUITARE électique Peavey état neuf, tous les accessoires inclus (ampli, pied, accordeur électronique, case souple.) 350$.227-0875 après midi.bonne qualité, bon prix.inf.227-0135.LOADER de tracteur Case Inter 66L 1350$, quick attache, fond boite plastique pour gros Pick-Up, panneau Pick-Up.Info 422- 2143.LOT DE RACKING 14-15-16 pieds haut x 42» avec barres 8' et 12\".Stearofoam 2\u201d 4x8 blanc.387-3639 ou 387-3907.LOT ÉTAGERE en mélamine.Info Sébastien 222-6262 ou 226- 2187.MATELAS 54» valeur 400$ laissé à 325$, 6 mois d'usure, protégé avec un plastique, cause: lit 60\u201d Inf.227-5657.MEUBLES set salon modulaire 5-mrx chamois, commode, armoire mélamine noir, lit simple métal blanc.matelas/sommier 54\u201d, vélo Peugeot.228-0023.Cus) Express Roilande Grondin, prop.12780, 1* Avenue, St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l'assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 322138-35 MEUBLES USAGÉS très bon état: réfrigérateur 350$, congélateur 7pi.cu.200$, set cuisine lacque blanc, table 6-chaises 350$, table ronde mélamine blanche avec rallonge 100$, 2- tables salon stratifié 1-lampe de table, 1-lampe sur pied noires 100$.484-2381.MOBILIER CHAMBRE À COUCHER mélamine blanc comprenant: base de lit queen avec tête de lit bibliothèque, 2 tables de nuit, bureau 6 tiroirs avec grand miroir, commode 5 tiroirs, podium, lampe sur pied, 500$ non vendu séparément.Paule après 17h00 228-4549.ORDINATEUR portable Pentium II, 1200$.Info 228-6917 ou 226-4173.ORGUE Yamaha BK20C à vendre 1200$.Info 774-6924.sé 0 Hs GE très bonne condition, couleur noyer, 51» haut.Inf.227- 0839.le gard pour chevreuil, grosse boite: pomme tomi , cueillie 92$, caroîtes 40$, grosse poche: pomme tombée 7$, pomme cueillie 95, carotte 5$.Tirage: 2 cabanes de chasse isolée et autres produits.info 418-449-1558.ATTENTION! À VENDRE: PERCHE ET PIEUX pour décoration extérieure ou séparation de ligne.Nous faisons pose et livraison si désirez, 576, Principale, St-Jean-de-la-Lande 228-1814 ACHETERAIS RETAILLES DE CEDRE sur place ou livrées au 131, Rte 269, St-Honoré Inf.: Jacquelin, 485-6572 ou 228-1555 335742-2 335718 Propriétaire Autos 00.Chrysler 300M, 6 cyl., tout équipé +toit ouvrant 98.Chevrolet Cavatier LS, 4 portes, 4 cyl., auto.98.Hyundal Sonata GLS.4 p., 6 cyl., auto.tout équipé 97.Chevrolet Cavalier 222, 2 portes, 4 cyl., 5 vit.97.Chrysler Sebring JX, décapotable, 2 portes, 6 cyl., aut., tout équipé 97.Hyundai Accent, Sport, 4 cyl., 5 vit.toit ouvrant 97.Suzuki Swift, 2 portes, 4 cyl., 5 vit., +air 97.Pontiac Suntire GT, 2 portes, 4 cyl.5 vit.+ air 96.Pontiac Firefly, 2 portes, 3 cyl 5 vit., 96.Plymouth Néon, 2 portes, 4 cyl., vit.96.Ford Escort LX, 2 portes, 4 cyl., 5 vit.96.Pontiac Grand-Am GT, 2 portes, 4 cyl., 5 vit., air.95.Plymouth Néon, 2 portes, 4.cyl., 5 vit.+ aileron 85.Chevrolet Monté-Carlo LS, 2 portes, 6 cyl., aut., tout équipé 95.Chrysier Concorde, 4 portes, 6 cyl., aut., tout équipé 95.Mazda Precidia MX3, 2 p., 6 cyl., 5 vit, tout équipé 95.Hyundai Sonata, 4 portes, 4 cyl., 5 vit.94.Géo Métro, 2 portes, 3 cyl., 5 vit.94.Chevrolet Cavalier, 4 portes, 4 cyl., aut.i 94.Géo Metro, 4 portes, 4 cyl., aut.93.Honda Civic LX, 4portes, 4 cyt, 5 vit.93.Asuna Asuna, 4 portes, 4 cyl., aut.93.Toyota Tercel DX, 4 portes, 4 cyl.5 vit.92.Eagle Summit, 4 portes, 4 cyl., Aut.92.Vois Golf GTI, 2 portes, 4 cyl., 5 vit.92.Pontiac Sunbird SE.4p.4 cyl, aut.92.Pontiac Grand-Prix SE.4 portes 6 cyl.aut.\u2026 tout équipé 92.Buick Régal Limited, 4 portes.6 cyl.aut.tout équipé 92.Mazda Protégé SE.4p.4 cyl.5 vit.92.Chevrolet Cavalier, 2 portes, 4 cyl., aut 91.Honda Civic DX, 4 portes, 4 cyl.aut.Huguette Beaudoin Propriétaire 91.Ford Escort LX, 2 portes, 4 cyl., 5 vit.90.Potiac Sunbird SE, 2 portes, 6 cyl., 5 vit 90.Pontiac Sunbird LE, 4 portes, 4 cyl., aut.90.Nissan Maxima, 4portes, 6 cyl., aut, tout équipé 90.Ford Escort LX, 2 portes, 4 cyt, 5 vit.90.Mercury Cougar, 2 portes, 6 cyl., aut., tout équipé 90.Mazda Miata, décapotable, 4 cyl., aut.89.Buick Régal Limited), 2 portes, 6 cyl., aut.tout équipé 89.Pontiac 6000 st-wagon, 6 cyl., aut.88.Chrysler Daytona Turbo, t-top, 2 portes, À cyl., aut., tout équipé 88.Chrysler New Yorker, 4 portes, 6 cyl., aut.tout équipé 88.Chevrolet Beretta, 2 portes, 6 cyt, 5 vit., 87.Cadillac Fleetwood, 2 portes, 8 cyl., aut, tout équipé 87.Volswagen Golf, décapotable, 4 cyl., 5 vit., 85.Pontiac Parisienne, 4 portes, 8 cyl, aut, tout équipé 81.Camaro Z-28 350, modifier, t-top, shift- kit 79, Mercury Cougar XR7, 8 cyl., aut.tout équipé 78.Cadillac Sédan de Ville, 4portes 8 cyt., aut.tout équipé eCamions et Vans 01.Chewrolet Tracker, 4X4, 4 p.6 cyl, auto.tout équipé.96.Suzuki X-90, 4x4, t-top, 4 cyl.5 vit.95.Ford F-150, 4X4, C.0, 6 cyl., aut.85.GMC Sonoma SLS 4X2, C.0, 4 cyl.aut.94.Van Transport SE, 6 cyl., aut.\u2026 tout équipé 93.GMC.Sonoma SL, 4X2, C.0 350.aut.Tout pres de chez vous! Ga vaul., le déplacement! Larochelle Conseiller Rés.: 382-5071 Cell.: 226-8676 92.Toyota 4Runner SRS, 4X4, 6 cyl., aut, tout équipé 92.GMC Safari SLE, 6 cyl.Aut., tout-équipé 92.Dodge Grand Caravan SE, 6 cyl., aut.92.Dodge Dakota K.C, 4X4, 8 cyl., aut.92.Mazda B2600, C.0, 4X4, 4 cyl, 5 vit.92.Ford Ranger XLT, 4X4, K.C 6 cyl., 5 vit.82.Ford F-150, K.C., 4x4, 8 cyl., 5 vit.91.GMC.S-15, C.O, 4X2, moteur 305, aut.91.Dodge Caravan SE, 6 cyl, auto., tout équipé 91.Chevrolet S-10, K.C., 6 cyl., auto., tout équipé 90.Ford Ranger, K.C, 4X4, 6 cyl., 5 vit., tout équipé 89.Chevrolet Blazer, 4X4, 6 cyl., aut., Moteur 4.3 89.Van Dodge Caravan, 4 cyl., aut., | 89.Van Rally STX 8 cyl., aut.tout équipé | 89, Dodge Dakota C.0., 4x2, 6 cyl., auto.88.Van Plymouth Voyageur, 6 cyl., aut., tout équipé 88.Ford F-150 XL, 4X4, C.0., 6 cyl., 5 vit.|| 88.Ford Ranger, 4X4, K.C.6 cyl., auto.87.Ford Ranger, K.C., 4x4, 6 cyl., auto.86.Ford F-150 XL K.C, 4x4, 8cyl, aut., tout équipé 86.Ford Ranger XLT, 4x4, K.C, 6cyl., Svit.85.GMC S-15 K.C, 4x4.Gcyl , 5 vitesses 85.Chevrolet modéle 1500 4x2, C.0, 8cyt., aut 79.Jeep Renagade moteur 360 aut décapotable 93.4 Roues Honda 300, 4x4, super propre 93.4 Roues Yamaha Warrior 350, 4x4 92.Motocross Kawakadi modele 125 84.Moto 2 roues Honda Nightawk 450, super propre OCCASIONS 271, 14e Avenue, La Guadeloupe Daniel Roy Tél.: (418) 459-6972; www.occasiond.com Cell.: (418) 226-8787 PIECES usagées de chenille J5 et 56 travers de chenille J5, vitres thermos diverses grandeurs.228-1950.PORTE intérieure neuve avec légère impertection de 20$ à 25$, disp.avec cadre pré-monté si désiré.Mario Roy 418-486- 2930.PRODUITS DE NETTOYAGE linge magique original pour vitre et miroir, nettoyer à vitre Prolav brille/cerf, brillant/Dayvan.Clenz-all pâte nettoyante et cire/Dri-wash sans eawPenhouse Mohawk.Quincaillerie d'armoire 2000, 9450 Lacroix St- Georges 227-3939.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.ROULOTTE 12x54 pour déménager située 4 St-Benoit Labre, partiellement rénovée, 9000$.Info 418-253-5202.ROULOTTE 1974 Rambler 18\u2019 poêle, frigo, bien équipé, bon état, 2200$.Info 459-6576 ou 459-3503.ROULOTTE Appalache installée sur terrain de camping.459- 6877 ou 225-2315.ORDINATEUR Ordinateur prêt pour internet à portir de 285$.Ordinateur P2- 400 disque dur 6Go - 64Mo Rom - modem 56K - clavier - = souris - haul-parieur, livré et installé, 1 tre formation, & Spécial 450$ Spécial inlemet 100 h pour 9,95$ pour 6 & mois - illimité pour 12,95$ (voir les détoils en magosin) Largo Informatique - Tél.: 227-6590 ROULOTTE Bellevue 1973 21\u2019 poêle, frigo, toilette, douche, chauffe-eau, très propre.484-5457 ROULOTTE PROWLER 25\u2019, 1988, grandes vitrines, très propre.équipée.819-652-2450, 819-652-2423, Camping 2- Rivières 582-3278.ROULOTTE Wilderness 26° 1988 air clim four microondes.etc.trés propre.Info 774-9134.RUSTIQUE/DÉCORATIF/ARCHITECTURAL Patte de table.meuble et chaise, collection QUEEN-ANN et style Griffe D'aigle(patte de lion) 5-modèles disponible en 3-hauteurs 29- 1/2\u201d-20-1/4\"-15-1/4\".Appliqué décoratif stamping et sculpté à la main avec plus de 130 modèles stock, poignées de meuble et d'armoire 1200 modèles en montre, une visite vous convaincra.Info Quincaillerie d\u2019armoire 2000.9450 Lacroix St- Georges 227-3939.SEPARATEUR LAPIERRE, 600 turbo.5 ans, bonne condition + vaccum DeLaval 76 avec moteur 3 forces.Hre des repas ou soir: 227-8759, SET DE CUISINE beige de bonne qualité, 6 chaises; arrangement mural noir (bibliothèque), four micro-ondes stainless modèle récent.418-774-2323.SET DE SALON 450$; lampe suspendue en vitrail.Buick Summerset 1986 500$ négo.Info 228-2991.TABLE DE BILLARD 4'x8' en ardoise, descente autom., 1200$.Inf.228-1348 ou 225-8412.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974 6 places, 650$ négo.Info 593-7102.226-7262.TRACTEUR à pelouse Yardman 12 forces 38\u201d, articles de bébé couchette, poussette Perego siège.582-6242.TRAILER à vendre, roues 13\u201d bon prix! Info 227-8222.Parmi les exigences requises, on retrouve : - ASP en M.O.C.N.où - DEC en Génie Mécanique ou - Expérience pertinente - Bonne connaissance en lecture de plans - Connaissance du logiciel de programation \u201cFeature Cam\u201d serait un atout - Autonome 1-28.9\u20ac\u20ac Faire parvenir votre Curiculum Vitae à l'attention de Eric Bouffard.Le poste est permanent, 40h00 semaine.Le salaire est à discuter.Tél.: 418.459.6140 703, B® Rue est Fax: 418.459.6141 LaGuadeloupe ucbinc@globetrotternet GOM 1GO Philibert.228-5230.Branches de cèdre Achat de branches de cèdre et de tailles de haies.Possibilité d'aller chercher chez-vous.Les Hulles Essentielles Branchex Benoit Maheux, prop.418-464-4140 TRAILER fabrication domestique en métal 4x8 côtés en con- treplaqué de 4\u2019 hauteur, valeur 650$ pour 250$.228-0283.VETEMENTS de 3 mois à 6 ans sélectionné ainsi que couchette, parc, chaise-haute, siège d'auto.etc\u2026228-4064.VOYAGE A NEW YORK 11 au 14 octobre, 2 nuits 3 jours, en quatruple, à partir 299$.Info Thérèse Gagnon 418-885-9485.\u201cCHAUFFE-PISCINE au bois augmentant 10 à 15 degrés/jour.Fabricant bouilleuses au bois et à l'huile neuves et usagées.Réservoir stainless soudure argon.www.Lsbilodeau.com Sans frais: 1-888-557-4767.\u2018\u2019HYDROPONIE Pour vos cultures extérieures: engais de finition et booster de floraison ultra efficace! Venez profiter de nos spéciaux hebdomadaire! Serres Perreault, sans frais 1-877- 358-4419.\u2018PLANCHER BOIS FRANCS Brut ou pré vernis 2-1/ 4- 1/4 x 3/4 épais.Prix d'usine à partir de 0.99$ pity \u201crue Authier St-Alphonse de Granby.Ouvert 9 à 5pm lundi au samedi, jeudi et vendredi 9 à 7pm.Tél.1-866-770-8787 sans frais ou 770-8787.333848 \u2018\u2019SCIERIE PORTATIVE 4995$, le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives.de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995 ext.400-QN.ANTIQUI antiqui \u2018toutes sortes.Normand Fournier Scott Jonction 387-3198.ANTIQUITÉS Gros Marché aux puces, surface 10,000 pi.ca, on trouve de tout à Lac Mégantic, 3709 Laviolette, fermé dimanche.819-583-0615.PERDU CHAT dans la 127e Rue, hauteur 31e Av.Est, Himalayen poil long, gris et blanc, âgé 1-1/2 an.\u201cRécompense promise\u201d 227-1203 CHATONS mignons cherchent maîtres affectueux.Info 227- 3793.CHEVRE naine 50$, 2 chevrettes naines, couple faisan Yeiiow 40$, lapins a chair 1$/ch.lapins nains à donner.Info 228- 6833.CHEVRES miniatures adulte ou bébé, cochon-dinde, collin de Virginie, cailles, femelle Sharpei, couple de cockatiel et perruche a collier.Inf.459-3085.CHIEN LHASA APSO à donner croisé, âgé de 1 an, couleur noir très affectueux avec les enfants.Info 685-2724.CHIOTS 2 mâles croisés Caniche 2 mois, noir, 5 Ibs et 7 Ibs adulte, vacc.\u2026 vermif.Info Louise 819-583-4990, CHIOTS Golden blonds pure race, garantie, vacc., vermif.prêts le 27 septembre, Info 774-4268 après 16h00.CHIOTS Golden Retreiver blond pure race, 6 fernelles, 4 mâles.vacc., vermif., 6 semaines, 250$.Nadia 485-6152.CHIOTS Labrador croisé 60$, Berger Allemand 5 ans à donner.Labrador femelle 1 an 508.Info 226-7106.CHIOTS Yorkshire Terrier croisé Bichon Maltais mâle, vacc.ver- mif.300$, Caniche Toy mâle-femelle pure-race.vacc, vermif.noir, crème, prêt 4-oct.400$.227-3398.COLLIE pure race, propre à donner.Info 459-3846.COLOMBE apprivoisée de 1-1/2 mois, femelle 25$.Info 774- 2055.JUMENT 12 ans, 15.0 mains, 1400 Ibs, gestante, selle et voiture, très sécuritaire, selle et attelage aussi disponible.Soir 774-2989, MINI PONEY 1 mâle, 3 femelles, 2 bébés.Info 593-6576.PENSION POUR CHEVAUX à St-Georges, 80$/mois.Inf.228- 144, .es , 2 \u2014 TOUTOUS MARANDA vend que bons et beaux 4 bon prix, en bonne santé et bien élevés.Croisés à partir dé\"sué pure race 100$ et plus.387-5453 ou 253-5324.TROUPEAU DE 19 VACHES à boeuf croisés avec ou sans veau à Ste-Clotilde.Info 427-3686.VENTE D'ABANDON à prix réduit.Mini-coley 1 mâle 9 sem.femelle 5 ans, male 7ans enreg.sable blanc.Inf.418-625- BEEN EEE 2-ERABLIERES 9000 entailles St-Benjamin.5000 équipé 3- ans.terre à bois, maison grange et 4000 equipé 2-ans, terre à bois.594-6182.GRAND TERRAIN aproximativement 12.500 pi.ca., situé sur la le avenue Ouest.Soir 227-5640.TERRAIN à 4 km de St-Georges prix à partir de 7000$.Financement disponible.228-3330.TERRAIN A qui la chance! magnifique terrain 74x100 borné 152e rue coin 7e ave St-Georges Est.Faites votre offre.228- TERRAIN à vendre situe Rte du Golf 225x375 avec entrée.20,000$.227-1751.TERRAIN grandeur 400x600 avec érable et chalet près de St- nr 108 7- ue e- ais yer ns.es.ra- on mé VOD 1:19 n re u = Terrain pour 4 logements Situé sur la 118e Rue, Secteur du Cimic Inf.: 228-8304 335440-4 \u201ca LA CAMPAGNE TAXES PEU ELEVÉES DÉV.RÉSIDENTIEL ; W.G.Jacques, situé dans la 197e rue, i St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, ! borné, cadastré, boisé, prêt immé.avec ÿ service d'eau.Avec réseau inf: 227-1538 J e aux demandez Wilfrid norm I'en- ou Ghislaine ROLE E CE-LLLILZE Gran superbe vue spécial aérienne, service rendu, borné, vadastré, près de tout dans la 13e rue St-Côme 85-2015.TERRAIN très beau 30.48 mètres par 117.35 mètres situé dans Aubert Gallion Sud sur route asphaîtée, end.calme, 7500$.Info 227-4795.110e avenue Est, 93,000 pi.ca., plantation de pins, ot du Cegep, quartier tranquille.819-477-3915, TERRE avec érablière St-Honoré, 4800-entaillres et plus, très bien située, accès grande route entre St-Honoré/La- Guadeloupe, 7-1/2 arpents x 1-mille, bâtiments(sans maison) coupe de bois prêt à couper, plantation, cédrière(bon pour chasse) source d'eau naturel, petits lacs, équipements pour érablière, bois.Acheteur sérieux seulement.bon prix.228- 6887 sur rendez-vous.LOGEMENTS A LOUER (2) 4-1/2 St-Benoit et St-Come.265$/mois, non chauffé.Info 685-2259.1-MOIS GRATUIT St-Odifon rue Langevin 4-1/2/5-1/2, face a l'église, meublé ou non.à partir de 265$/mois, libre immé.Inf.: soir 418-625-7774, 418-661-5760.situé 1ère ave à louer 1-4/2, rénové, chauffé, éclairé, meublé, décoré, conciergerie, galerie, terrasse, buanderie, ent.privée, asp.central, stat.1-1/2 315$, libre immé.228- 2498.Petit entrepôt à louer situé au 15570, boul.Lacroix Inf.: 225-1031 228-6311 Ë Luxueux 4/2 pièces neufs ; moulures haute gamme, 5 céramique, plancher flottant.\u201d Situé 168e Rue, St-Georges.INF.: 228-2238 2 LOGEMENTS 3-1/2 rénové semi-meu., avenue Chaudière, libre Ter sept.300$/mois Info paget 295-8390.2 LOGEMENTS très grand 4 1/2pi., luxueux, belle vue, constr.neuve, insonorisé, plancher béton chauffé, non écl., entrée lave-vaisselle, lav.-séch., 2 stat, stores & luminaires incl., 550$, 2e Ave coin 135e Rue.228-2410, 2-1/2 endroit tranquille, neuf, tout compris, 360$.Appelez au 228-1628.2-1/2 meu., ch., écl., au 14120 Boul.Lacroix.Info 227-0881.2-1/2 meu.ch.écl., libre immé., 280$/mois, 12585 1e ave Est, St-Georges.227-1301.2-1/2 meu., éci., 200$/mois, libre ler sept.au 104 107e rue Beauceville Est.Info 397- 5836, 389-5237 GRAND 4'/: pièces chauffé, très bien insonorisé.430$/mois.Situé au 15066, 1re Av., St-Georges Est 227-6563 336780 aaa ESTIMATION \u2018GRATUITE NP Le ci IH EC DRL TENT i] bs; cL Prastion 2-1/2 meu, non ch., non écl.frais peint, ent.lav.-séch., dans la 141e rue.Jour 228-5684, soir 227-5640.2-1/2 tout compris 350$/mois, situé 11635 2e ave Est, libre jer sept.Entre 10h et midi Pierre 227-0589.3-1/2 ET 4- 12 ch.meu., écl, situé 2e ave St-Georges Est.Info 382-5113 EAA ess: situé 7° Avenue, Saint-Georges, endroit calme, semi-meublé 227-5339 326952-23 3-1/2 meu., laveuse-sécheuse, ch., écl., au 120e rue ave St- Georegs Est, libre immédiatement.Info 227-0242.3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, grandes fenêtres, entrée privée, stat, soucoupe, endroit tranquille, personne seule, non-fumeur, fibre immédiatement, 1km du 4-chemins St-Prosper, 335$/mois.594-8448, 3-1/2 non ch., non écl., au 219 120e rue, meublé, libre immé.330$/mois.Info 228-1394.LOGEMENT À LOUER (centre-ville) 1'/2- 2'/2 meublé, chauffé, éclairé PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 326051-25 LOGEMENTS A LOUER Libre le 1er septembre 4).au 310, 140e Rue, app.3 385$/m.4}; au 990, 135e Rue, app.2, : semi-meublé 395$/m.Information: 227-3357 ENS STE) NE d'la < 5/2 415°.Michelle Poulin Inf.: 228-7729 Chaufté, éclairé.À PARTIR DE 328969-19 3-1/2 non ch., non éc!., semi-meu., bain tourbillon, end.tranquille, situé dans la 30e rue St-Georges Ouest.382-3433, 222- 0175, 226-9008.GRANDS 4'/: SUPER ISOLES ET INSONORISES meublés ou non; 127° Rue, St-Georges; double stationnement, endroit tranquille.Libre le 1\u201c sept.oule 1* oct.385$/mois 226-9022 jour «Robert», soir: 228-4659 APPARTEMENT NEUF disponible le Ter LTA CPx non chauffé, non éclairé, céramique, stores, 2 stationnements.Situé au 1912, 132e Rue Est \u2026 e [Ard ELL 336151-2 Les Patios 3-1/2 semi-meu., ch., éci., 2235 Boul.Dionne, face Clinique Méd.de l'Ouest, 435$.Jour 226-2131, soir 382-5118.4-1/2 Courcelles très propre, septembre gratuit, ler étage, plancher, parquets tapis, prélard, fibre immédiatement, 290$/mois.418-225-4548.4-1/2 libre immé.demi sous-sol, bien éclairé, ent.privée, cour arrière, secteur résidentiel, poële-frigo incl, 240-141e rue St- Georges-Est, 310$/mois.Jour 774-3606, sr.774-2989.5-1/2 end.tranquille, int.rénové, non-ch., non-éci., avec sous- sol, poss.chauff.bois, grande cour arr.stat.déneigé près des services essentiels, libre sept, 680-24e rue Ouest, St-Georges.774-3550 5-1/2 semi-meublé si désirez, 370$/mois au 760 25e rue St- Sov Ouest.Info 397-5836, 389-5237.12480 zea ave.is propre, tranquille, 400$/mois.Info 227- 9885 ou 22: ) DEC-K-ING Saint-Philibert EET SANS JAUNISSEMENT- Aucun entretien- INSTALLATION- _ SOLIDITÉ- Beauce GRAND 2-1/2 meu,, ch, éci., tapis, lav.-séch., end.tranquille, près Polyv.au 204 1226 rue Beauceville Ouest.774-6203.GRAND 3-1/2 590G Je ave de Léry Beauceville, 280$/mois non ch., non éci., non meu.325$/mois semi-meublé libre immédiatement.227-1301.GRAND 3-1/2 ensoleillé balcon, porte patio, chauffé, meublé, libre 30 sept, près du carrefour, 460$/mois.Info 228-6255.GRAND 4-1/2 ch., non écl., non meu., stat.déneigé, libre immé.au 2406 1e avenue Ouest, 485$/mois.228-0284.GRAND 4-1/2 libre ler sept.propre, pas de ménage à faire, remise au sous-Sol.2-stat., 13540 Boul.Lacroix, pas d'animaux, 355$/mois.Pierre, Danielle 227-3050.libre immédiatement, super insonorisé, moulures francais- es, plancher bois et céramique, locker, remise, 1910-130e- rue Si-Georges, 500$/mois.597-3847, 582-3331 Marie- Claude A LOUER RE propre grand 5-1/2 sur 2-étages, 3-chambres, non-ch., non-écl.non-meu., 430$/mois, 597-20e rue Ouest St-Georges, près des services.Anik, Jimmy 226-3912.GRAND 5-1/2 galerie, stat., non ch., non écl., rez-de-chaussée, frais peint, espace vert, 135-125e-rue St-Georges.418-831- 4523, 227-3191 ent t 19h00 A LOUER, PARTAGER 4-1/2 meu.ou non, ch., écl.5 min.du Cegep, libre immé.Info 226-0815, 225-0948.227-9324.APPARTEMENT 1 1/2 meu., ch.éci., 300$/mois.16284 Boul.Lacroix.Inf.: 226-7400.BEAU 3-1/2 demi sous-sol, porte miroir, stuco au plafond, bien situé 119e rue, 315$/mois.227-9077.BEAUCEVILLE 5-1/2 avec grand terrain.Info 1-450-448-3532 après 18h00.BEAUCEVILLE EST 3-1/2 semi-meublé, cuisinière, réfrigérateur, set cuisine, lav.-séch., au 610B, 13e ave.774-2455.CENTRE-VILLE 1-1/2 neuf, meu., ch.écl., cable, balcon, plancher céramique, 160 apt.11, 112e rue Est, 335%/mois.bail 1 an.225-1090 CENTRE-VILLE 3-1/2 grand rénové, meu., ch., non éci.balcon, 152 112e rue Est, 415$/mois.bail 1 an.225-1090 CENTRE-VILLE 3-1/2 rénové meu., ch., non écl., cable, plancher céramique, 12022 2e ave Est, 385$/mois, bail 1 an.225- 1090.DUPLEX 6 pi., au 697 165e rue, 595%/mois, libre immé, Info 228-6438.rges.Info : DUPLEX chaleureux ensoleillé, 2s.bain, 3 chambres, terrain, paîto, quartier paisible, bon voisinage, très bien insonor.Michel ou Patricia 227-8440., vu , 28.com: pistes.plancher de bois, stat.hy ert.locker, 11500-10e- avenue St-Georges, disponible immédiatement.418-228- 2551 si absent laisser un message JUMELÉ 5-1/2 à louer stat.privé, patio, remise au 315, 27e rue Ouest, libre 1er sept.540$/mois.227-1301, LIBRE 1ER SEPT.beau 3-1/2, ch., écl., semi-meublé, secteur carrefour.Info 228-1526.LOGEMENT 1 personne ou couple, ch., écl., meu., déneigement inclus, libre immé., 855 route du golf Beauceville 300$/mois.774-9509.LOGEMENT 1-1/2 te avenue St-Georges.Info 418-426-3451 ou 418-426-1266 LOGEMENT 2 12 meu., très propre, end.tranquille, stat.et entrée privée, au 190-130 rue St-Georges, libre 1er sept.228- 4890.LOGEMENT 2-1/2 semi-meublé(poêle, frigo) ch.-écl., stat.libre immé., 345$/mois, au 12143 1e ave (centre-ville).228- LOGEMENT 2-1/2pi.meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 275$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228- 1287 Service ss spec ialir ses ADMINISTRATION - COMPTABILITE SERVICE COMPTABLE / TENUE DE LIVRES - Solide expérience « Compétences: Préparer / analyser états financiers; préparer budgets et prix de revient; paie; comptes recevables/payables, grands-livres, impôt; TPS, TVQ, etc.Discrétion assurée! RENÉ ROY - Saint-Georges 418-227-5922 ANTIROUILLE (20-09-2002) @; À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l'antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.* Service à l'année! Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / Saint-Benoît), Saint-Georges (31-1-2003) ARBRES PÉPINIÈRE ST-PHILIBERT * VENTE de fruitiers, d'arbres, arbustes, conifères et vivaces gros format.Liste de prix disponible.* ENTRETIEN À DOMICILE: taille, fertilisation et arrosage biologiques.* CÈDRES À HAIES: très dense, en pot 3' de haut Pensez à vos engrais d'automne.26 ans à votre service! PEPINIERE ST-PHILIBERT, 206 rang St-Edouard Tél.: 228-1268 (1-11-2002) BEAUCE EMONDAGE Taille d'arbres et de haies Abattage d'arbres Location de navelle 1-418-774-6302 ou 227-6804 COMPTABII LITÉ ÉCONO COMPTABLE - IMPÔTS * Tenue de livres à partir de 20,00$ e Rapport d'impôt à partir de 7,00$ * Service de paye internet à partir de 20$ _(418) 228-2343 _\u2026.{10-1-2003) CONSTRUCTION LES FRERES MERCIER ENR.Vous pensez construire ou rénover.* Résidentiel « Commercial © Industriel Tél.: 227-3668 Licence R.B.Q.2780-2479-08 (9-02-2003) EMBELLISSEMENT - EXCAVATION GESTION MARTIN ROY INC 1-418-228-6417 Système d'épuration - Excavations diverses : ponceaux, aqueduc, cours et stationnements, poteaux pour abri d'auto ou patio, quaie de béton * DRAINAGE * NIVELAGE « BULLDO-ZAGE TRANSPORT » Livraison de terre, gravier, sable, pierre, etc.Pépine, pelle, bulldozer camion.Licence R.B.Q.2427-1488-41 (11-10-2002) ENTRETIEN MENAGER SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel + Commercial * Résidentiei * Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 16-09-2002) (14-02-2003) HAIE DE CEDRES Taille de haies Estimation gratuite 13 ans d'expérience ENTRETIEN MG ENR.227-3983 - 226-7309 (4-10-2002) MÉCANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Pour réparation ou consultation dans les domaines suivants: mécanique, hydraulique, électromécanique, moteurs diesel ou à essence.Clientèle visée: agricole, forestière, industrielle ou pour des particuliers.Intervention sur place.SYLVIO QUIRION - St-Georges (418) 227-6268 Cell.: (418) 225-7079 NETTOYAGE ; LES ENTREPRISES REMI LABBE Spécialiste en nettoyage de conduits de ventilation: fournaise / climatisation / échangeur d'air / conduits de sécheuse.5 ans d'expérience.Tél.: 225-6518 - 774-8231 NETTOYAGE NETTOYAGE J.P.FECTEAU « Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * \u201cGRATUIT\u201d: protège tissus avec nettoyage d'ameublement * Entretien commercial de bureau * Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers » NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, échangeur d'air « Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (11-10-2002) 15-01-2003) (4-10-2002) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU POUR UN NETTOYAGE PLUS EFFICACE! Service de nettoyage par camion usine = tapis.descente d'escalier en tapis, carpettes, divan, fauteuil, tout ameublement en tissus, tapis et siège d'automobile * Protecteur de tissus GRATUIT sur l'ameublement de votre choix.SERVICE COMPLET DE NETTOYAGE! = Grand ménage (murs, plafonds, vitres, stores, etc.), décapage et cirage de planchers, nettoyage après nouvelle construction ou rénovation.SERVICE DE NETTOYAGE APRÈS SINISTRE (6 ans d'expérience avec personnel professionnel) = eau, feu, fumée, huile, égout, neutralisation d'odeur.* URGENCE 24 HEURES.Tél.: 228-1439 NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion- usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir * Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée « Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (4-10-2002) PEINTURE C.E.Spécialiste en peinture résidentielle.Intérieur et extérieur * Estimation gratuite CHRISTIAN EMOND Tél.: 418-422-2150 (4-10-2002) PLOMBERIE PLOMBERIE MARTIN LABBE INC.Entrepreneur plombier © Service équip.complet de fichiers électriques pour déboucher les drains et caméra pour visionner et nettoyer tous genres de drains.À VOIR: notre vaste salle de montre au 1160, 42e Rue Nord, St-Georges (face Édifice F.Charest) Tél.: 228-8010 - Fax: 227-7319 RÉNOVATION - ENTRETIEN D\u2019IMMEUBLE RÉNOVATION GAGNON ENR.Rénovation générale * Menuiserie * Portes et fenêtres « Cabanons * Patios Finition intérieure et extérieure * Tirage de joints Cell.: 222-4830 (11-10-2002) (6-9-2002) VENTE DE BALAYEUSES ÉLECTROLUX Pour balayeuses et laveuse-tapis, balayeuses centrales, sacs, filtres, shampooings tapis\u2026 VENTE et RÉPARATION de toutes marques.Depuis 35 ans de service à toute la population! S'adresser à CAMILLE LABBÉ, 725, 6e Av.(boul.Dionne), St-Georges Ouest.(Voisin Coop Agricole Ouest) - 4.Tél: 228-6188, cell: 225-4120, Fax: 247, rang 10, St-Méthode, GON 1S0 (8-11-2002) 298-6188 (8.200) 4 semaines: .35$ 26 semaines: .210$ 13 semaines: , 4 _125$ -52 semaines: 360$ ere rar arr arr A Tt ee TTT TT we \u2018FT13ANON 30NV38 / SSHDOHd-HNIHIV1021 Lÿ JOVd - 200\u20ac 1NOV 0\u20ac I: rer 0n FC oan 4 AS ph PAGE 48 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE , 30 AOÛT 2002 LOGEMENT 3-1/2 libre immé., à Beauceville, inclus poele, réfrigérateur, ch., éci., cable tv.inclus.Info en tout temps 226- 8283, 774-3172.LOGEMENT 3-1/2 meublé, laveuse-sécheuse, 2-stat., déneigé l'hiver, près des services, hôpital, 830-18e rue St-Georges, libre immé.228-3978, 227-7535 après 17h00, 226-7795.LOGEMENT 3-1/2 non ch., non écl., prés de la Caisse Pop Ouest 250$/mois; garage et entrepot à louer.228-7828.LOGEMENT 3-1/2 non meu., ch., situé 11370 2e ave St- Georges, libre 1er juillet.Info 228-9100.LOGEMENT 3-1/2, meu., chauffé, éclairé, sit.617-157e rue, libre Ter septembre, pas de bail, 340$/mois.227-5906, 227- LOGEMENT 4 1/2pi., libre immé., 370$ non-ch., non écl., au 1168-175e Rue St-Georges Est.Inf.225-3056 laisser message.LOGEMENT 4-1/2 libre immé., non-meu., non-ch., non-écl., très grand propre, end.tranquille, remise ext., derrière carrefour St-Georges.Info en tout temps 227-8283, 774-3172.LOGEMENT 5-1/2 chauffé, cable fournis, 425$/mois, 9e ave Beauceville, libre 1er sept.Info 774-3386, 774-0806.LOGEMENT à Beauceville 3-1/2pi.pour juillet.Int.222-3202 LOGEMENT à louer 4-1/2 avec sous-sol au 760 18e rue St- Georges Ouest.Info 228-3393, LOGEMENT face au carrefour: appartement 1-1/2, meu., ch.éci., câble L.v.inclus.222-4863.gammi 4-1/2pi., Til St-Goorges: aussi logement neuf, hl en septembre, 90e- rue, coin 22e-avenue St-Georges, 5008, non-chauffé, non- éclairé.594-5403.LOGEMENTS St-Prosper 3-1/2 ch., écl., meu., Ste-Aurélie, 4- 1/2pi.non meu., non ch., non écl.Inf.594-5048, RECHERCHE co-locataire pour partager une maison à Notre- Dame-des-Pins comprend: hydro, cable, tél, meublé, non fumeur S.V.P.Après 17h00 774-2060.ST-MARTIN logements rénovés 137 et 139, 1ère-avenue, 2- 1/2pi., meublé, 275$; 4-1/2pi., non-meublé.300$; 5-1/2pi., neuf, non-meublé, 410$.Soir 382-5311 jour 225-2155.ST-MARTIN pour personne sérieuse seule, beau 3-1/2 semi- meublé, ch.-écl., cable t.v.inclus, beau patio, porte patio 2e- étage belle vue, end.tranquille, 3sos/mois.382-3454.over 4 1/2, libre immé.\u2026 ide non meu., stores inclus, très propre.\u201ci.bore ST-VICTOR 2-1/2 meublé, ch., éci, situé au 114 rue du Séminaire.Info 774-6593, SUPERBE MAISON 3 étages à partager end.tranquille, tout inclus, 300$/mois, non fumeur.222-5629.TRES GRAND 5-1/2 abri d'auto, près de l'école Les Sittelles 159e rue, stores-luminaires inclus, libre ter sept.Nicole 227- 8983, 226-6534.LOGEMENT grand 4 1/2pi., chauffé, eau chaude fournie, lav.- séch., poéle-frigo.incl., grand balcon, 475$, 2005-1ère Ave St- Georges O.228-1348 ou 225-8412.0 2-1/2 meublé, ch., écl., siuté 141 22e ru eorg Info 228-5706.LOGEMENTS (1) 1-1/2 (1) 3-1/2pi., meublés, chauffés, éclairés, libre immé., 12378-12399, 1ère-avenue St-Georges 228-6235, 226-0845, LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2, meu.-ch.-écl., près Place Centre- ville St-Georges Est, service buanderie, stat., libre immé.226- 4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 3-1/2 et 2-1/2pi, meublés au complet si désirez, 1900-1e ave Ouest.M/Mme Martin jour-228-8908, soir/fin- semaine 228-5302.LOGEMENTS 3-1/2 meu., ch, écl., au 172 130e rue, 385$/mois; petit 1-1/2 meublé au 13200 2e avenue St- Goerges, 220$/mois.228-4250.LOGEMENTS 4-1/2 25e ave St-Georges très propre, frais peint, espace vert.227-3898.LOGEMENTS 4-1/2 situé au 2182-130e rue St-Georges non- meublé 495$/mois, ent.privée dans édifice de qualité supérieure.5-1/2pi., 2190-1306 rue, 575$/mois.Pour rendezvous Guy Lessard 418-594-8395, après 16h00 M.Rodrigue 228-6804.LOGEMENTS 5-1/2 330$/mois et 3-1/2 non ch, non écl., meu., 235%/mois, près des services 163e rue, ent.indép.Info 227-3781.LOGEMENTS grand 4-1/2 sous-sol; 3 1/2pi., 2 1/2pi.; 1 1/2pi., 127e Rue, près des services, tous semi-meublé, libres 1er sept.227-1253.APPARTEMENTS | @ 1,3, Ery J - CHAMBRE À wind avec câble, meublé, chauffé, A D près, Cégep 118° rue, Saint-George Inf.: 222-3118 APPARTEMENTS PHILIPPEAU 32207936 ® (face au stationnement du Georgesville) e 3 pièces: 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, meublé, chauffé, 2e étage.Salle de lavage au sous-sol.375$/mois © 21/2 pièces: 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé.260, 119e Rue, Saint-Georges Est 8 Tél.: 227-2751 - 226-6280 ¢ Pas d'animaux § À 5 1/2 de luxe Store, rideaux, entretiens pelouse inclus, non chauffé, non éclairé, boisure, patio 10\u2019 x 10\", remise extérieure, 1860, 89° Rue St-Georges 525$/mois Disponible 1\" sept.02 1 DUPLEX DE LUXE 2002 2 ch.plus pièce pour bureau, céramique, prélart, foyer au gaz, patio 10\u201d x 10\", remise extérieure, stationnement privé, accès au terrain.Libre 1er octobre.1664, 86e Rue, Saint-Georges SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DANIELLE RANCOURT tél.: 227-1348 - 222-3176 333572-9 URGENT recherche colocataire pour partager beau grand 4- 1/2 (étudiante-travaillante) end.tranquille, stat.dans la 140e rue entre 2e et 3e avenue, Après 11h00 Karine 225-9650, 226- VOUS CHERCHEZ un «pied à terre» près des services, non fumeur, chauffé, éclairé, meublé.Inf.227-8222.CHAMBRES À LOUER 1 CHAMBREmaison privée, centre-ville, 121e rue, cuisine, lav.- séch., tél.cable, ent.privée, travailleur(se) ou étudiant(e) sérieux, 55$/sem., libre immé.227-0642.A LOUER CHAMBRE pour jeune travailleur(se)/étudiant(te) tranquille, grande maison, 2e ave Est, centre-ville St-Georges, 210$/mois tout compris.Paget 228-0151.A ST-GEORGES chambre, ds grande maison, près du centre- ville, câble téléphone laveuse-sécheuse, personne , non fumeur, 245$/mois.459-3460.A VOIR luxueuse, à St-Georges Ouest, près de l'école Pozer, idéal poru étudiant tout inclus, 225$/mois.226-0305.BEAUCEVILLE: chambre, près de l'hôpital 5 min.à pied de Polyv.comprenant cuisine, salon, tv, lav.-séch.et stat.774- 6357.CENTRE-VILLE CHAMBRE neuve meu., ch., écl., cable, cuisine et s.bain privés, 142, #1, 112-Rue Est, 255$/mois.Bail 6 mois.Info 225-1090.CHAMBRE A LOUER 119e rue près du Cegep et Cimic, meu., ch., écl., cable fourni, 185$/mois.Info 228-8073.CHAMBRE A LOUER 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et frigo.lav.-séch., ch.-meu.-écl.cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé.227-5769.CHAMBRE à louer à la semaine ou au mois, plusieurs commodités, salon, cuisine, s.bain commune, situé entre l'hôpital et école Trinité.227-0892 après 17h00.CHAMBRE À LOUER Beauceville end.tranquille, ent.privée, t.v.vidéo, téléphone, micro-ondes s.bain privée, 60$/semaine; nintendo 64 à vendre.774-3504, 774-3304, CHAMBRE A LOUER endroit paisible, tout compris.230$/mois.260 127e rue St-Georges.Info 227-8176 ou 588- 6851.CHAMBRE A LOUER prés Cimic dans grand 5-1/2 (sembiable à un(e) co-locataire) personne sérieuse non-fumeur, 200$/mois tout inclus.226-0785 après 17h00.CHAMBRE A LOUER près du Cegep, cable et électr.fournis, libre immé.Info 228-8280, 228-1388.CHAMBRE À LOUER secteur carrefour.ch.éci., ent.privée.Info 228-3853.CHAMBRE au 620, Ave Chaudière St-Georges Ouest.Inf.226- 0506.LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes © grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.= 1325, 95e Rue, St-Georges e 226-8417 § ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire * Ameublement.11725, & Av.Est, Saint-Georges 228- 2919 soir et fin semaine: 227-0935 ESPACES DE BUREAU À LOUER 36 Édifice commercial, 11289, 1\" avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés RROD BF INFORMATION: EE EE LT Monique Jacob: 418-228-3308 Réjean Roy: 418-228-6636 CHAMBRE dans maison privée, end.tranquille, arrière carrefour, tout fournis sauf tv., s.bain, chambre et cuisinette privées, très propre, bon prix, pour personne de l'extérieur travaillant en région sur semaine, pas de bail.227-1977.CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220-9e ave et 11675-11e ave, St-Georges, libre immé.228-6330.CHAMBRE ET PENSION travaitleur(se) étudiant(te) St-Georges Ouest, 3 repas tout compris, personne sérieuse, end.tranquille, prix raisonnable.228-2245.CHAMBRE meublée-chauffée-éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, end.propre, tranquille, stat, près de l'école Pozer, 15e et 23e-rue St-Georges-Ouest.228-6646, 226-4995.CHAMBRE personne tranquille, non fumeur, 810-159e-rue St- Georges, cuisine, stationnement, entrée & télévision communs, Says, | libre e immédiatement 226-4474 André.meu., ch., el a avec utilité pour se faire la cuisine, faveuse- sécheuse, libre immé., au 361-121e.228-9780.CHAMBRES à louer avec pension, pour hommes autonomes, à St-Georges Ouest; aussi 2 grands miroirs 5X6' à vendre.Inf.228-6413.av c utilité pour se fa séchouse.libre immé., au 020: 119¢ Rue.228- 9780.RECHERCHE chambreurs pour maison située au 160e rue Beauceville Ouest, décoré à neuf.climatisé.tout inclus, 50$/sem.774-4410, 588-3867.LOCAUX À LOUER BATISSE COMMERCIALE à louer 19,000 pi.ca subdivisible commerciale, entreposage.Info 1-800-823-8102.LOCAUX A LOUER PLAZA DU BOUL.: entrepôt et bureau PROMENADES ST-GEORGES: 500\" et 1000\" car.bureau ENTREPÔT: pour autos, roulottes, etc.Inf.: 227-0944 320148 Me TT 2e étage de Décor Plus bloc - 9075, boul.Lacroix (Station) Pour bureau ou autre.Inf.: 227-3757 Pierre Beaudoin 330086-17 ESPACES COMMERCIAUX A LOUER selon besoin, de 500 a 1500 pieds carrés sont à louer, situés dans un édifice à caractère commercial.idéal pour professionnel, entreposage et petit commerce.Secteur Jersey Mills à Ville Saint-Georges au 500, 163e Rue.Pour informations générales: 1-418-228-1214 336328 ENTREPOSAGE remisage, endroit sécuritaire et chauffé, très accessible.très propre, grandeurs variées.Information 774- 6567 ENTREPOT 20x60 sur la route Kenndy Beauceville.info 382- 5332.LOCAL À LOUER, à St-Georges Ouest.Libre immédiatement.Inf.: 397-6433, 397-6437 LOCAUX COMMERCIALSde 200 à 5000 pi.ca.et bâtisse à vendre 50x100.centre ville, grand stat.privé.Info paget 418-228- 0151 PLACE BEAUCEVILLE Local commercial ou bureaux 1000 à 2000 pi.ca.Info 1-800-823-8102.DIVERS A LOUER 1-CHALET A LOUER et maison préfab habitable à l'année, 10- min.de St-Georges idéal pour personne seule ou couple, libre 1er-sept.meublé.774-4646.CHALET A LOUER Lac aux cygnes pour le mois de septembre no 62 1ère rue.774-5142, 228-1314.CHALET LAC FORTIN St-Victor, à la semaine/à l'année, habitable à l'année, meublé, grand terrain, accès au lac, libre.418- 387-7149, CHALET NEUF meublé à louer au bord du lac Fortin St-Victor disponible à partir du 26 août.226-0448.MAISON A LOUER MAISON (4-1/2) rez-de-chaussée + garage intégré, 11665, 26e-avenue St-Georges, près des écoles, 635$/mois, libre rapidement.Inf, 222-0767 ou 227-1082.MAISON À LOUER à St-Aurélie près du Lac 450$/mois.Info après 17h00 228-3893.MAISON DE CAMPAGNE à louer, située à mi-chemin entre St- Victor et Beauceville, pas d'animaux.Inf.heure des repas 418- 774-9592.MAISON MOBILE à louer grandeur équivalent 3-1/2, 350$/mois, libre ter spet.1114 174e rue, St-Georges Est.397-5836, 389-5237.A VENDRE OU A LOUER A VENDRE OU LOUER bâtisse commercial 2295 Boul.Dionne très bien situé, face Clinique médicale, grand stat.\u2026 idéal pour pizzéria, très beau logement au fée.228- 5230.à louer ou vendre, \u2018 St Honors.30 min de es superbe pierres de champs, salon 14x17, 3 chambres, 2s.bain, s.lavage, cuisine avec comptoir déjeuner, chambre froide, abri d'auto, grand stat, boisé sur 3 faces, 200x165, site enchanteur, louer 500$/mois ou acheter du proprio 62,0008.Maranda 418-387-5453, 418-253-5324.MAISONS DE VILLE À LOUER Jumelé de luxe: 2 ch., 2 s.de bains, bois franc et céramique, patio, près des services, grand terrain.695$/mois.Disponible en sept.Située 125e Rue, Saint-Georges Est.Inf.: 227-8422 FN Ia (aT) ACHETERAIS branches de sapin et cedre et retailles de haie de cèdres.pouvons faire le ramassage ou livrer chez-nous au 465 Ra6 St-Benoit.Inf.228-3176 ON DEMANDE 336204-2 série er du recrutement télép nique, 2 avantages intéressants.Into 418-226-4454.CHAUFFEUR DE TAXI a temps plein pour ville St-Georges.Info 228-1939.RS HE 10 pour les régions Beauce, Etchemin (expérience non obligatoire) enseigner le kin-ball dans les écoles primaires.Minimum 17 ans.On donne la formation à partir de 12$/heure.Horaire adapté selon tes disponibilités.Cindy Larivière 774-5733 ou faites parvrenir votre CV Fax 774- 5644 ou email: kinbaa@globetrotter.net : - rT rT TTC gagnez de 14$ à 16$/heure, gestion de temps, plus formation gratuite.Contactez 228-5066 ou 228-5344, OFFRE SERVICE excavatrice de grosseur moyenne 12,000ibs avec lame avant, fim semaine chauffeur d'expérince 25 ans.petit et moyen travaux 228-8705.QUOI DE PLUS SIMPLE pour arrondir vos fin de mois 500$ à 1500$ temps partiel, brochure d'information gratuite.Sans frais 1-877-615-5110.J'AIMERAIS GARDER vos petits chez moi ou chez l'employeur 25 ans d' expérience, je demeure derrière le carefour.Maryse 228-8498 JE GARDE des enfants chez-moi, 3 places disp., temps partiel ou temps plein, dem.175e rue St-Georges.Inf.: 228-9608.MAMAN de 2 enfants garderais chez-moi enfants de 2 ans et plus, recu impot St-Georges Ouest, 55e rue Nord.227-9515, NOUVEAU-NOUVEAU GARDERIE 24 HEURES Un besoin actuel pour des familles d'aujourd'hui.Ce service est offert par deux parents qui réponds aux exigences de votre horaire.Nous avons la solution.Pour de plus ample information.Sonia 228- 7786, 228-1827 dans la 127e rue secteur Domaine des cèdres.RENCONTRE se SH Jeune femme, classe, distinguée of \u2018douce.Discretion assurée.Info Monica 225-5404, 222-2886.FUIR LA SOLITUDE Pour seulement 30$ d'inscription pour 1 an, vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyez vos goûts et coordonnés à Agence de Rencontre I'Espérance C.P.14 Lac-Mégantic G6B-2S5.info.Patricia 819- 583-5025.RETOUR DES DEJEUNERS rencontre ie 15 sept.pour persone seule, tous les dimanches dès 9h00 Restaurant Pasta Grill Ste- Marie de Beauce.\u201cJEUNE GARS 25 ANS CHERCHE GARS 18-25 ANS SÉRIEUX RELATION À LONG TERME, DÉSIR VRAI Al BASÉ SUR RESPECT, FIDÉLITÉ, CONFIANCE, PARTAGE, a\u201d HEUR, VIE DE COUPLE.ETC.SI TU AS UN AMI GAI SÉRIEUX DONNE-LUI MON CELLULAIRE 450-451-0757.\u201cLIGNE DE RENCONTRE Liaision d'Amour.Bienvenue aux hétéros, gais, couples, composez le 514-766-5029.Service 24hrs, 6 fois plus de lignes qu'ailleurs.Service bloc à 0.25 cents/minute 1-900-561-0007.Pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900, 2.45$/minute (pour 10 minutes)(+taxes), ou le 1-418-976-3999 15$/appel (0.99$/min.), Visa/Master Card 514-761-3999, (1-800-571- 3999 ii les gens de Sat WWW.30.Com CONVERSATION ANGLAISE (@P[GA ÉCOLE DE LANGUES Ë Tél.: (418) 227-9191 © ATTENTION Je lis dans les cartes, les lignes de la main, les photos, l'écriture, les chiffres, l'astrologie.Beaucoup de positif et j'aide la personne à voir claire dans sa situation.Juste pour des catholiques.Demandez Francine tél: (418) 227-6002 336771-1 RECHERCHE personne parlant l'Hollandaise qui aimerait m'aider à l'apprendre.S.V.P appelez Bernadette Luyben 382- 3427.\u2018\u2019AUGMENTEZ VOTRE REVENU à partir de votre domicile de 500$ à 2500$ et plus par mois.Industrie de 427 milliards de dollars.Pour brochure gratuite appelez sans frais au 1-866- 285-7033 ou visitez le www.travailleadomicile.com CHAUFFEUR CLASSE 1 USA/CAN 1 an expérience.Revenu annuel majoré 10000$/an **\u201c deviens proprétaire *** *Plan de location GDC* Des restrictions s'applique 1-888-282-5560 ext.2233, 1-800-363-4216 dem.Guy Lamontagne.\u201cCHOCOLAT QUALITE DE LUXE Souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possiblité levées de fonds 514-277-0083 ou 1- 800-561-2395.\u201cPOUR 3 RIVIERES agence recherche jolies jeunes femmes 18 ans et + pour travail d'escorte.Clientèle établie.Horaire flexible.Logées motel.Information 819-370-8948.GARDE D'ENFANTS ANGLAIS À LA GARDERIE service de garde en milieu familial offrant des ateliers d'anglais à vos bout de choux.Environnement chaleureux et saine alimentation, St-Georges Est 227-5382 ETUDIANTE DISPONIBLE pour garder vos enfants chez-vous les soirs de semaine du lundi au vendredi à partir de 18h00 je suis disponible à l'occasion les fins semaine, demeure St- Georges-Ouest, Ge avenue.Vanessa 227-9868.GARDE D'ENFANTS garderie en milieu familial, activités, menus et collations équilibrés, 6-mois à 5-ans, lundi au vendredi, places à temps plein ou partiel, grand terrain, reçu impot.Bienvenue chez Mimi 228-3388.GARDE EN MILIEU FAMILIAL secteur Ouest, temps plein/partiel, grand terrain cloturé, collation et repas équilibrés, dineur et après l'école accepté, aussi lit de transition à vendre 226- 4562, 225-2873 Denise.GARDE-EN-MILIEU-FAMILIALE diplôme: éducation pré-sco- laire, grande expér.auprès des enfants, activités aidant au développ.de l'enfant, demeure:141e-rue, donne reçus d'impôt, terrain clôturé.228-3062.GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, à partir de 18 mois avec reçu d'impôt, demeure 1185-8e avenue Ouest.228- 5474.GARDERAIS enfants chez-moi, os jour, à la journée, semaine ou soir.Inf.: dem.Diane 227-17 GARDERAIS vos petits mousse ; par de 1-an, jeux, activités au programme, poss.reçu, demeure près de l'école Lacroix.Vous êtes les bienvenue.227-6821.GARDERIE en milieu familial éducatrice spécialisée et maman de 2 jeunes enfants, garderait vos petits du lundi au vendredi à partir du début août, terrain cloturé, jeux éducatifs, repas équilibré.Manon 226-4137.GARDERIE en milieu familial.18-mois à 5-ans, lundi au vendredi, t.plein rer non-fumeur avec expérience, gr.terrain, 2- places disp.\u2026 reçu impôt.228-7336 Nathalie.GARDERIE en milieu familial, entants de 1 an et plus.89e rue arrière Carrefour.grand terrain 228-7626 Susan.ATTENTION Je ferais entretien ménager pour fin de semaine avec expérience et aussi grand ménage.Info 227-5949 ou 227-1369, ATTENTION Prévenez les incendies faites nettoyer votre cheminée par des gens d'expériences (avec permis) Les Ramonages G Bilodeau Enr.228-8336.COURS gratuit et privé d'arrangement floral du 12 août au 15 décembre.Tous les semaines un nouveau cours débute.222- FEMME DE MENAGE ayant plusieurs années d'expérience offre ses services pour travail dans maisons privées aussi perruche bleue à vendre.228-1712.FERAIS DÉBARDAGE de bois 4\u2019.8\u2019 et 12 etc.possède petit tracteur et remorque sur chenille.228-8705.GARDE ENFANT chez-moi, j'ai moi même 2 enfants, grande salle aménager pour les enfants, parc ext.cloturé, donne reçu.Info 774-2319 ou 774-0288.J'OFFRE MES SERVICES pour faire votre entretien ménager dans maison privée, référence sur demande.Info 228-4794.consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.POUR TOUS VOS BESOINS en imprimerie.Une image vaut mille mots.Prix modérés, travail soigné.PA.Doyon Imprimerie, Ch.Royal, Notre-Dame-des-Pins.Inf.774-3826 ou cell.226-6726.Limpression ça nous connait.SERVICE A LA MAISON J'offre mes services pour personne âgé ou autres pour faire l'entretien ménager d appartement ou maison.Je peux aussi vous accompagner pour vos commissions et tout autre besoin.Aussi je garderais enfants après l'école chez-vous (ménage, devoir et souper) très bon prix.Nathalie 227-1129.SEXUALITÉ Petit groupe sujet abordé: sexualité.nic} 94%.; yd\u2019 tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus pertec- tionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594 S716, (JNO) Curriculum ne rata os tartes d'affai travaux de secrétariat scanner, ieur, tax.Hélène Drouin 227- 1442 lundi au samedi entre 8h00 et Ma devise «La Qualité» VOUS CHERCHEZ quelqu'un de confiance et d'expérience pour vos déménagements, local ou longue distance.Inf.227-7534.8 MINUTES GRATUITES! Je suis Justine, j'ai 43 ans d'expérience en voyance tarot et numérologie, mes collègues sont: Claudette: voyance et cartomancie, Mindy médiumnité, rêves et voyance, nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision 1de nos prédictions.Message important: pour les gens qui sont à la recherrhe d'une ligne de voyance hautement compétente, sachez que 90% des appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualité.Amour.Bonheur.Argent.Santé, Naissance etc.24h 3.79$/min.1- 900-451-5276 D'MRE SE ww Tr s Sak gt os - ae SL EB RS promesse re publier.C.K.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 4 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU Dites 9 fots Je vous salue Marie par jour durant Ÿ MERCI MON DIEU jours.Faites 3 souhaits, le premier concemant les : n Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant \u20ac affaires, les deux autres pour l'impossible | Publiez affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez jours.Faites 3 souhaits, le premier concemant les jo cel article le neuvième jour, vos souhaits se réalls- = A : eront même si vous n'y croyez pas.Merci mon eront même si vous n ez pas.Merci mon affaires, les deux me ir impossible.Publiez Dieu.C'est incroyable mais vrai.oD: Dieu.C'est incroyable mais eal.eront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon A MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.° M.B.MERCI MON DIEU jours.Faites 8 souhaits, le premier concernant les es Ù A re affaires, les deux autres pour l'impossible.ez Ultes fois Je vous salue Marie par jour dura 7 i i i jours.Faites 3 souhaits, le premier concemant les cet article le neuvième jour, vos souhaits se réalis- affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez C0\" Môme Si vous ny croyez pas.Merci mon cet article le neuvième ur, vos souhaits seréails.Dieu.C'est Incroyable mais vrai.ront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.L.P.JL.GESTION J.M.LABONTE INC 421, rue Industrielle Saint-Honoré, Bce Québec GOM 1V0 au Sacré Coeur de s pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.C.B.4 a 1984 G sy etre GE ç i INFORMATIONS: i toutes 228-1464 occasions FH.3 \u201cA LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre Avis la min.Vous serez enchanté des résultats obtenus par votre consultation que ce soit sur le plan SANTE-ARGENT-AMOUR- TRAVAIL-PROTECTION.Définition des rêves ainsi que vos numéros chanceux de loterie personnels.Prévision annuelle et mensuelle.Composez dès maintenant le 1-900-451-883 pour oy consultation en direct.Info gratuit ou consultation privée 514- 869-8435 Page Web: http//pages.infinit.net/josoleil/ \u2018\u2019ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1- 3 900-561-1212, pour consulter Mme Minou faites l'extension Es 2079, 4.89%/min.Gratuit 514-768-2000 ou 1-800-799-6395 3 (gens de l'extérieur) visa, master 2.59%/min (+ taxes) 2 www.predictions2000.com \u2018COURS Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écri- | 1 écoute en direct 24/24 7jrs/7 -18 ans + pour seulement 4.25$ 4 i » t dance, R tuitement not .I a hydraulique.Presse plieuse Saint-Georges Est À brochure@qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 649-38 BARMAI D .sa ras Cd av.McArthur, Ottawa Ont.K1L 6R2 OFFRE D\u2019EMPLOI production de pièces en série Accessoires et Pneus S.D.\"TÉLE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement = 2.99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Ur gent besoin de : à di i Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste pour au 588-7000 Salaire d discuter |_| , info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astro- ll] fa a o logues ou tarologues d'expérience pour vos questions Fp] Vr (LY ou faxez au S i - d'amour, de travail.de finances.Réponse rapide et précise 588-1 200 © Communiquer avec 2 4.49$ la minute (staxes) au 1-900-561-3000.= Alain Labonté 8 nis 4 AVIS DE CLOTURE | D\u2019INVENTAIRE # PRENEZ AVIS que, suite au décès de 3 Dame Marie-Blanche DROUIN, de son vivant domiciliée au Pavillon de l'Hospitalité de St-Prosper Inc., du 2770, 20e Avenue, St-Prosper, Beauce-Sud, P.Qué, GOM 1Y0, survenu le 15 janvier 2002, l'inventaire des biens de la succession de la défunte a été fait le 19 août 2002, devant Me Denis Samson, notaire, et cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l'étude de Me Denis Samson, notaire, sise au 2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Qué., GOM 1Y0.Donné ce 27 août 2002 DENIS SAMSON, Notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la | suite du décès de REGINALD VACHON, en son vivant domicilié à 3595, 8e Avenue, appartement 4, St-Georges (Québec), G5Y 4E2, survenu le 17 janvier 2002, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Jacquelin Vachon, devant Me Pierre Blouin, notaire, le 22 août 2002, sous le numéro 13,197 de ses minutes, conformément à la loi.336785 > æ Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Pierre Blouin, notaire, sise à 1017, boulevard Vachon Carrières \u2014De préférence avec expérience 3 es.O Le présent avis est donné conformément \u201cPoste à temps plein P ae au Lee Tél.: (819) 583-2230 = aux dispositions de l\u2019article 795 du Code \u201434 heures/ in , , 1-800-567-6079 8 Civil du Québ 34 heures/semaine Saint-G B G5Y 8J1 S Wil du Luebec.\u2014Salaire a discuter selon expérience aint-Georges (Beauce) _ Fax: (819) 583-5915 S Sainte-Marie (Quebec), Contactez Denise Bilodeau a Téléphone: 418-228-7690 $ ol 3 i 22 300 2002 3 Tél.(418) 459-3425 8 Fax: 418.228.0479 5 wwwtr@robertca Ë|Ë PIERRE BLOUIN, Notaire Q (418) 459-6664 3 : .8 , Lan IAA I SA ADAM AUDE! À + \u2018FTIZANON 30NV39 / SSYDOHd-HNIHIV1031 - + rR LARA VASE RAR EET TEL 1 2 = LE I dt 4 Ut ki TORE ear + Spe AT ma 2 ESS raf - \"er 200 25 07 9 07 20 48 20 00007 a oLd Le GROUPE RGR, entreprise beauceronne qui figure parmi les chefs de file dans la confection de jeans en Amérique, est à la recherche pour son usine Remdel division St-Georges, de personnes dynamiques pour Il combler les postes de : L Opérateur de machinerie au jet de sable Opérateur de laveuses Postes permanents, temps plein Quart de jour et de soir disponibles ®.Effectuer diverses tâches reliées à la production Bonne dextérité manuelle et rapidité d'exécution Bonne condition physique Disponible rapidement e 0% * - ® CL .; .°° Les personnes intéressées à poser leur candidature aroupe peuvent se présenter sur place à l'adresse suivante : ~ a ~ 4100, 10E AVENUE OUEST A ST-GEORGES Courriel : ngagne @rgrgroupe.com Fax : (418) 228-4038 336769 - PAGE 50 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 AOÛT 2002 Le Centre de la petite enfance GEH est à la recherche d\u2019une COORDONNATRICE pour le milieu familial Nature de la fonction: Sous l'autorité du conseil d'administration du Centre de la petite enfance, la coordonnatrice du milieu familial assure la bonne marche du milieu familial (40 places).Description des tâches: Représenter le conseil d'administration auprès des responsables de service de garde en milieu familial (RSG); superviser et mettre en application des procédures adoptées pour la reconnaissance des RSG, le contrôle et la surveillance des RSG; préparer les documents relatifs aux modalités de reconnaissance et faire la reconnaissance des RSG; faire des visites à l'improviste et les réévaluations annuelles des RSG et de leurs milieux; préparer les rapports pour le conseil d'administration contenant les renseignements nécessaire à la prise de décision concernant la reconnaissance ou la suspension ou la révocation de la reconnaissance d\u2019une RSG; mettre en place et évaluer les activités de développement professionnel et personnel à l'intention des RSG; maintenir et réviser la liste des objectifs et des moyens que le CPE prend pour promouvoir le développement des services de garde en milieu familial sur son territoire; faire du soutien technique et professionnel auprès des responsables de service de garde en milieu familial.Statut de l\u2019emploi: La coordonnatrice en milieu familial sera à contrat avec possibilité de renouvellement annuel.L'horaire de travail de la coordonnatrice du milieu familial sera de 24 heures par semaine principalement de jour et occasionnellement de soir à compter du 7 octobre 2002.Rémunération à l'emploi: Le salaire de la coordonnatrice du milieu familial est établi selon les échelles du ministère de la Famille et de l'Enfance.Qualifications et exigences requises: Etre reconnue comme formée par le MFE Avoir trois années d'expérience à temps complet\u201d ou l'équivalent: a) dans des fonctions de mise en application d\u2019un programme d'activités auprès de groupe d'enfants de 12 ans et moins dans un service de garde, un établissement de santé, de services sociaux ou d'éducation; b) dans des fonctions de supervision ou d\u2019animation de personnes chargées de la mise en application de ce programme dans un de ces services ou établissement.* temps complet signifie un temps travaillé correspondant, dans une année, à 227 jours ou 1589 heures.Démontrer des habiletés à communiquer avec d\u2019autres adultes et à établir avec eux une relation d'aide.Avoir une excellente connaissance du français parlé et écrit.Maîtriser l\u2019application de logiciels tel que Word et Excel.Posséder une automobile pour les déplacements.Seuls les candidats(es) retenus(es) recevront un avis.Faire parvenir votre curriculum vitae pour le 6 septembre 2002 à l\u2019adresse suivante: Centre de la petite enfance GEH 565, 13e Avenue La Guadeloupe (Québec) GOM 1G0 336772 ou par télécopie au (418) 459-6570 Carrières professions LE REGROUPEMENT DES SOURDS DE CHAUDIERE-APPAPACHES Tiendra son assemblée générale annuelle Le vendredi 13 septembre 2002 a 18h30 Au CLSC Nouvelle-Beauce (Salle Nouvelle-Beauce) 1133, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie (Beauce) Possibilité de devenir membre sur place Le Regroupement des Sourds de So.Chaudiere-Appalaches 12480, 1\" av., St-Georges Est Beauce Tél.: (418) 227-8950 ATS/voix Fax: (418) 227-0942 336671-1 3 MONINSERT-TRAVAIL «YY, 7/3 CARREFOUR jeunesseeempiol Beauce-Sud laujourd'hui 336707-1 Sécurité du revenu Québec = é ; Fonds Jeunesse Québec we A) Québec == Emploi-Québec Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN nA a DEFLEX COMPOSITE INC.développe et fabrique diverses pièces en composite destinées à l'industrie du transport et transport en commun.Deflex recherche des TRAVAILLEURS qui veulent faire partie d'une équipe gagnante et d'atteindre ensemble les objectifs de l\u2019entreprise.Si vous êtes intéressé(e)s à faire partie de notre équipe, présentez- fu - vous à notre usine qui est située au 107, rue Industrielle, Saint-Victor, Beauce, avec votre curriculum vitae et remplir une demande d'emploi ou envoyer votre c.v.par e-mail à: deflexcomp.inc.@ globetrotter.net Les postes à combler sont: LAMINEUR, FINITION, DECOUPAGES N.B.: Les personnes possédant un DEP en matériaux composite complété pourront bénéficier d\u2019une prime salariale lors de leur embauche.81-9ES6CE Hvis MUNICIPALITE DE SAINT-BENOIT- LABRE AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Municipalité de Saint-Benoit-Labre est, par la présente, donné par la soussignée Gaétane Vallée, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, QUE : Le conseil municipal de Saint- Benoît-Labre vous convoque à une assemblée publique de consultation mardi le 3 septembre 2002, à 19h15, à la salle de l'hôtel de ville, a Saint-Benoit-Labre.La municipalité doit statuer sur une demande de dérogation mineure, tel que ci-dessous décrit A Légaliser le bâtiment situé au 209, boulevard des Érables, à 5 Saint-Benoît-Labre relativement à la marge de recul avant ouest tel que décrit dans le plan de localisation de Bolduc, Poulin & Associés, arpenteurs-géomeé- tres, au dossier no 1829, minute no 397, en date du 18 avril 2002.Toutes personnes intéressées à cette demande peuvent se faire entendre par le Conseil relativement à cette requête.Donné a Saint-Benoit-Labre, ce 23e jour d'août 2002 336561 GAÉTANE VALLÉE, sec.-trés.e 1 ~ « \u2018 \u201c .\u2014 EERE P Se mm \u2018 au 11e CN BAA TE WW WB \u2014\u2014 » USE > a.saa.\"accus ua 05 20 GeSresville OFFRE D'EMPLOI Hôtel Le Georgesville Poste: Audition de nuit, temps partiel et fin de semaine Tâches: \u2014Inscription des revenus et des encaissements journaliers dans les différents départements de l'hôtel; \u2014Réception d'hôtel et prise de réservations; -Accueil et départ de clients.Pré-requis: -Être étudiant en techniques administratives ou toutes autres formations connexes; -Anglais parlé et écrit; -Connaissance du logiciel HMI un atout.La formation vous est offerte sur place.Si le domaine hôtelier vous intéresse, faire parvenir votre curriculum vitae au Georgesville à l'attention de Mireille Vézina avant le 6 septembre 2002.300, 118e Rue Ville de Saint-Georges Qc, G5Y 3E3 Téléphone: (418) 227-3000 Télécopieur: (418) 228-4110 336656-1 Greffier PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES (secteur Ouest) DRAINAGE DU RESEAU - secteur Ouest - Les employés municipaux poursuivront le drainage du réseau d'aqueduc par les bornes d'incendies dans TOUT LE SECTEUR QUEST de la vile A COMPTER DU MARDI 3 SEPTEMBRE 2002 JUSQU\u2019AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2002 INCLUSIVEMENT.En raison de ces travaux, nous vous demandons de prendre soin de vérifier la couleur de l'eau avant de la consommer ou de l'utiliser.Dans tous les cas où la couleur n'est pas habituelle, vous devez la laisser couler jusqu'à ce qu\u2019elle soit de couleur et d'apparence normale.Afin d'éviter des désagréments, nous vous demandons de vous conformer au présent avis.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 30e jour d'août 2002.JEAN McCOLLOUGH 336774 UE CD EN EE IA) L Le J A 1, \\ 1 Avis EE GE GN SR _ Demandé(e)s \u201c 2\\ £ Jr TEN 5 LIVREUR(EUSE) DRE AVIS DE DEMANDE DE DISSOL I N © .i : PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cLES RÉNO- temps plein sur semaine Le Restaurant Normandie recherche VATIONS G.POULIN INC \u201d, ayant son sige social au BARM AID ET et fin de semaine LIVREUR 630, rang St-Joseph, Beauceville, G5X 2C5, deman- c + à temps plein, voiture fournie dera l'inspecteur général des Institutions financières 7 Le : la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au uisinier (ère) C U ISI N | E R( E R E) Doit aussi effectuer de la 2 registre des entreprises individuelles, des sociétés et \u2019 .; maintenance.Q des personnes morales, la présente déclaration requi- Vv 2 temps plein temps partiel sur semaine 2 Pour faire partie d\u2019une équipe polar sgh see aint te ous presenter avec votre c.v.Téléphone: 228-7577 Q gratifiante, se présenter avec C.V.au sociétés et des personnes morales.8 228-9595 demandez Bianca 3 664, 1re av, Renault, Beauceville G.POULIN g 2\u201cw~« » = eo\u201c Centre de réadaptation A VI Ss en déficience physique Chauditre-Appalaches o AW AVIS D'ÉLECTION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE PHYSIQUE CHAUDIÈRE-APPALACHES (ÉLECTION PAR LA POPULATION) Conformément à la Loi sur les services de santé et les services sociaux (LR.Q., c.5-4.2,a.135; 2001, C.24.a.25 ) au Règlement sur l'élection par la population de certains membres des conseils d'administration des établissements publics, il y aura élection de trois personnes représentant la population de la région de la Chaudière-Appalaches pour siéger au conseil d'administration du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches.Conditions d'éligibilité Pour être éligible, une personnes dott : ]- n'être candidate que pour l'élection concemant le Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches ; - résider au Québec ; - être majeure (18 ans et plus) ; ne pas être sous tutelle ou curatelle ; - Ne pas avoir été déclarée, au cours des cinq années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus ; ne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d'une régie régionale ; ne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d'une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements ; 8- ne pas être membre d'une personne morale lorsque l'un des établissements indiqués d- dessus est une personne morale désignée par le ministre suivant l\u2018artide 139 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux ; 9- ne pas être à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d'un établissement ou de la Régie de l'assurance maladie du Québec et ne pas recevoir de rémunération de cette dernière ; 10- ne pas être à l'emploi de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé et des services sociaux et recevant une subvention d'une régie régionale ou du ministère ; 11- ne pas avoir conclu de contrat de services avec un établissement à titre de sage-femme.mise Une candidature est proposée au moyen d'un bulletin de présentation que l'on obtient auprès de la direction générale ou du président d'élection du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches.Ce bulletin doit être complété et signé par la personne candidate et contresigné par deux personnes répondant aux conditions 3 et 9 à 11, indiquées ci-dessus et dont la résidence prindpale est située dans la région de la Chaudière-Appalaches.L'original du bulletin de présentation d'un candidat doit être transmis au président d'élection du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches, à l'adresse suivante : Centre de réadaptation en défidence physique Chaudière-Appalaches (CRDP-CA) Président d'élection 9330, boul.du Centre-hospitalier Chamy (Québec) G6X 1L6 au plus tard le 23 septembre 2002, avant 17 heures Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.oN YA RS UN + Scrutin Si le nombre de candidatures reçues est supérieur au nombre de postes à combler (3), il y aura élection le 21 octobre 2002, entre midi et 20 heures aux endroits qui seront indiqués lors de l'avis de sœrutin.Renseignements complémentaires Pour obtenir des renseignements complémentaires concemant la présente élection, les personnes peuvent s'adresser au président d'élection, monsieur Roch Boucher, en composant le numéro de téléphone suivant : 1-418-380-2062.Louise Lavergne Directrice générale par intérim 336936-1 BEAUCE-SARTIGAN .D\u2019ELECTION Au Conseil d\u2019administration Nom de Nombre Nom du président l'établissement de postes d\u2019élection et téléphone CLSC 5 René Dion BEAUCE-SARTIGAN 418-459-3440 - poste 302 APPEL DE CANDIDATURE Collège électoral : Population Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.c.S-4.2), avis est donné qu\u2019il y aura élection de 5 personnes par la population au conseil d'administration de l'établissement mentionné ci-dessus.Les personnes intéressées à participer à l'administration des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population.La date du scrutin est prévue pour le : 21 octobre 2002 Lieux prévus pour le scrutin - Siège social \u2014 Points de service au 763, 14e Avenue, La Guadeloupe au 159, 7e Rue sud, St-Gédéon au 12523, 25e Avenue, St-Georges Conditions d\u2019éligibilité Pour être éligible, une personne doit : 1.n'être candidate que pour l'élection concernant le CLSC Beauce- Sartigan; résider au Québec; être majeure (18 ans et plus); ne pas être sous tutelle ou curatelle; ne pas avoir été déclarée, au cours des cing années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus; ne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d'une régie régionale; 7.ne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d'une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements; 8.ne pas être membre de la personne morale lorsque l'un des établissements indiqués ci-dessus est une personne morale désignée par le ministre suivant l\u2019article 139 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux; 9.ne pas être à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d\u2019un établissement ou de la Régie de l'assurance maladie du Québec et ne pas recevoir de rémunération de cette dernière; 10.ne pas être à l'emploi de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé et des services sociaux et recevant une subvention d\u2019une régie régionale ou du ministre; 11.ne pas avoir conclu un contrat de services avec un établissement à titre de sage-femme.9 nson Modalités de mise en candidature Une candidature est proposée au moyen d\u2019un bulletin de présentation d\u2019un candidat que l'on obtient auprès de l'établissement concerné.Ce bulletin doit être signé par la personne candidate et par deux autres personnes satisfaisant aux conditions 3 et 9 à 11 indiquées ci-dessus et dont la résidence principale est située dans le territoire du CLSC Beauce-Sartigan.L'original du bulletin de présentation d'un candidat doit être transmis au président d\u2019élection ou aux présidents d\u2019élection adjoints de l'établissement visé au plus tard 30 jours avant la date d'élection, avant 17 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.Date limite de mise en candidature : 23 septembre 2002, 17 heures.Renseignements supplémentaires : S'adresser à la direction générale ou au président d'élection de l'établissement Nom du président d'élection : Monsieur René Dion Adresse : 763, 14e av., La Guadeloupe, (Qc) GOM 1G0 | Numéro de téléphone 418-459-3440 poste 302 Lawrence DeBlois, directeur général par intérim le 26 août 2002 LS 3DVd - 200\u20ac INOV 0\u20ac \u2018FTIZANON 30NV39 / SIHDOHd-YNIHIVTO3 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, Prenez avis que la compagnie \u201cCONFECTION PAGILL INC.\u201d ayant son siège social au 434, 9e Rue Ouest, à La Guadeloupe, GOM 1G0, demandera a l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.RÉJEAN PARÉ : 1 AVIS DE DEMANDE / y = DE DISSOLUTION avis de Québec, G5Y 2C1, conformément a la témoigné des mar- REMERCIEMENTS en l'église de Saint n.AVIS DE CLÔTURE | | rans Sos mr CEMENTS | |S Sa rp | D\u2019INVENTAIRE soit par des ofrandes Ginette Boulanger, a Monique, Pierrette [ L-OvSG9EE SS 39Vd - 2002 LNOV O0£ \u2018FTIFANON 30NVI8 / SIYHDOHd-UNIHIVTOI 20304024 tad mvs ass a madd 04 a 51e aaa nm aa ae CATES ei eF s,m a rs Er ETS , 30 AOÛT 2002 air ace ee DA ee Tt de TX DEEE TS ES / BEAUCE NOUVELLE - LECLAIREUR-PROGR FAGE 56 Le menu traiteur est de retour le 7 septembre 2002 a 29, on a PTIT GI MERCREDI, JEUDI SAMEDI ET ET VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX Incluant la soupe brochettes de poulet À VOLONTÉ Incluant soupe et café.Brochette de boeuf, environ 200 g.° Tournedos de Boeuf, nature où s marin ° Bifteck- ou rosbif, haut d suriong e Cubes à brochette; haut: e surlong » Boeuf haché mi-malgre « Biftock de boeuf attend.Lis a pet CHEZ Les Pères Native LA QUALITÉ EST LE a D\u2019UN RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE PARCOURS.J "]