L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 novembre 2002, Cahier 2

[" \u2014 Ou rt du lu di au 1d PIRE jusqu Es af pr?4 F A Et ceen ps 0 a \" à i i Bo I ey ¥ Hod he br 7 4 20035 18 or ba 3 Ë du, a ol ps 4 wl 0 i 3 8 win oi 4 a.\u2014\u2014 3 4 de \u201cway pL 5 va fi >= PE wi pb [5 so Ve nez SU ar: hy ric bo ies ll VE ch ercher 1D HYUNDAI RE! UN ESSAI VOUS CONVAINCRA BEAUCE-NORD BEAUCE-SUD ETCHEMINS » YU DAI SAIN ORG LA 8, 1* Avenue.He St-Georg pa LE VENDREDI 15 NOVEMBRE 2002 VOL.15, No 02 32 pages 46450 copies Te te w wa IS a.fe CEE = : ig À zens - Ta z (5 + { i A 1 nu ¥ ne 3 5 fx 04) 3 Tw \u201c+ ; 5, à 24 oe ; es 4 > f 5 ig vu a 24) hy Re ; Sie 1 3 5 yo al 3 0) po , 3 £ no A 2 4 2 a Fy 4 2, : Te re ae : fer 4 4 EL) A 3, Pd # 55 ar , : fd & ey Le ses je ga er re a oor le i 3H 5c 54 3 RE oi sg \u201cnr Hic Me i & Pratt, a 0 5 WW \u20ac.! i i ; A + i HE ETE i x \\ 34 M j ral A > Ea i \\ A3 mi it His a f Se A ja 2 Fr af ry: hi hw: et 3 so Ma + c.3 5 \\ Ie Io: J Ë f es rt È ee | A Fu iy a of Bs 8 ES oA 8 o rm = 12 2 3 > A 313 1 fo 4 ES a ss if 5 » iY Sa ff Hy 2 hh TR is ee i 5 \u2019 a A LS 5 &E it 4 I \u2026 de GC > # his ge Si & 4 à | LE ey HEA je ee À a Ÿ % # a RE £13 = A % hn, â it ry x ev a En PE Tre ie 5 5 5) x à TRE x on > Dépositaire des marques ou parler, c\u2019est cool 1-6091¥\u20ac 9 7 Là ty Tout est compris dans la trousse Mansoft h SEANIX Ans es N 4 { e Un téléphone cool f , + 4 mois d\u2019antenne A Techniciens spécialisés A 4 3 7 wl ow 4 PE x \u201cCertains frais peuvent s \u2018appliquer 245 sur place ro ts 2 Ba CARREFOUR ST-GEORGES GALERIE DE LA CHAUDIÈRE pa ER J AK?NORMAND NADEAU men TANGUAY ELA M AT Cdl] \"5 eue at A XV] i kal] > fiFL Ya ff J § \u2018oat CFA \u2018a a 8955, boul.Lacroix St-Georges (Beauce) VOTRE A ou io in A ~ \u201cTELUS he A Slay hy i Lo (418) 226-441 | « | 877 295-4411 nn \u201c+ mobilité- CS Sus ES : PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 AUCUN PAIEMENT PENDANT À l'achat des modèles 2003 40e 24 1 4 6 a 3e La séduisante et sportive SPECTRA GSX 2003 Location à eu de 228°.mais SPRCIRA 2003 L'agréable à conduire RIO RX-V 2003 Location à ro de Le véhicule qui vous ; en donne plus ¥ 8%, [mois RiO S 2003 noe 60 mois ; DÉPÔT DE SÉCURITÉ: 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ: 0$ Location à partir de Le tout nouveau Location à partir de AVEC 11955 DE COMPTANT PAR MOIS/60 MOIS §* SORENTO 2003 Sécurité supérieure avec la Jmois PSDF: 15750\" Bs tana 188 Imois Location à eu de | SEDONA LX 2003 \u2018 60 mois : * 60 mois La luxueuse , Location à partir de DÉPÔT DE SÉCURITÉ: 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ: os 328°; /mois MAGENTIS 20603 REDESSINEE 36 * AVEC 0$ DE COMPTANT vas ol mois ion à i .; /mois PSDF: 12350** = AVEC 42508 DE ir 26 J Imois PSDF:21895'* DÉPÔT DE SÉCURITÉ: 0$ 3 PSDF-29795** @/ 48 mois AVEC 4250$ DE COMPTANT : _ PSDF:24995\" FINANCEMENT à a partir de of Plus de caractéristiques de série offertes Un look a vous couper le souffle La meilieure garantie de l'industrie a Des prix avantageux Marc Lessard, prop.\u2018Taxes, transport et prép.en sus.** À l'achat des modèles 2002-2003 à l'exception du Sorento 2003 602, Boul.Renault, U 10 M Ok L I 8 = 774-4100 LA MEILLEURE ou B 0 U L EVA R D K | d www.autoblvd.net DE SANS AIR La Beauce s\u2019est souvenue\u2026 La consul honoraire des Pays- Bas, Mme Willeke Blanchet, dépose une couronne de fleurs.Les citoyens sont consultés sur la réforme des institutions démocratiques (SB) Pour la première fois en 400 ans, les citoyens québécois sont consultés dans le cadre des Etats généraux sur la réforme des institutions démocratiques, débat lancé par le gouvernement du Québec.C\u2019est l\u2019ex-président du Mouvement des caisses populaires (SB) À l\u2019instar du reste du Canada, la Beauce a rendu un vibrant hommage à ses soldats morts au combat.Le cérémonie du jour du Souvenir a eu lieu dimanche dernier au cénotaphe du parc Mathieu à Beauceville en présence de nombreux soldats du régiment de la Chaudière, de cadets, de dignitaires et de membres des familles des soldats qui ont sacrifié leur vie.Au cours de la seule Deuxième Guerre mondiale, le régiment de la Chaudière a perdu 233 soldats.Le nom de ces soldats se retrouve sur le cénotaphe du parc Mathieu.Tour à tour, les participants ont déposé des couronnes de fleurs en hommage aux valeureux soldats.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est une journée triste car on se rappelle les sacrifices que des gens ont fait lors des guerres de 14-18, de 39-45, de Corée ou encore les opérations de paix dans lesquelles nos soldats Desjardins, M.Claude Béland, qui préside le comité et il est entouré de citoyens provenant de divers milieux politiques.Le comité Béland sera de passage au Georgesville de Saint-Georges le lundi 25 novembre à compter de 19h pour entendre les citoyens qui pour- 7 Fax des journalistes: 418-225-9384 Facturation: Journalistes: Jacques Légaré, dir, adjoint Marcelle Audet Simon Bus: Réceptionniste et annonces classées.Secrétaire des ventes: Julie Fillion Jacynihe Doyon ATELIER DE MONTAGE Directeur de production; Salvador Dallaire Infographistes: Louis Déchéne Lilianne Patry tsabelle Paquet Brigitte Boulet Publicitaires: Robert Quirion Jean-Luc Grenier Denis Lacombe Carole Beaudoin Paul Quirion Gino Gauvin cn ?SUN MEDIA un BEE 2d Site internet: BEAUCE- D- BEAUCE- SO -E rch EMINS www.hebdosquebecor.com LE RL EEL I) 12625.1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 418-228-8858 » Fax: 418-228-0268 Directeur général: Contrôleur: reps I nl cor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Gilbert Bernier Jean-Marc Bourque Montréat : Q Est, Montréal es H2X 3W4.Les bureaux Chef comptable: SE nd 3 Éditi itué Directeur Se y information: Chantais Goulet pan de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625.Vice-président: M.Michel Desbiens Adjoint au vice-président: M.Sylvain Corneau oma COOT: ABONNEMENT: .Le RL SUN RED L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média.une compagnie du Groupe Quebe- 1re Avenue Est.a Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par {mprimerie Le Réveil une filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Oubec) H2X 3W4.).Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Marjolaine Boucher Travailleuse sociale et médiatrice * familiale accréditée MÉDIATION Familiale GRATUIT- Médiation de 6 séances pour couples mariés et conjoints de fait ayant des enfants.* Garde des enfants * Pension alimentaire * Partage des biens 226-3804 + 225-0449 BEAUCE-APPALACHES SAINT-GEORGES 999, 17e Rue Ouest G5Y 4W1 SAINT-PROSPER 2730, 20e Avenue GOM 1Y0 336278-4 sont impliqués.On appelle ça des opérations de paix mais ça se passe toujours dans un climat de guerre», disait le colonel honoraire Marcel Belleau.«On se rappelle aussi d'eux parce qu\u2019ils ont dû sacrifier leur vie pour des valeurs de démocratie.Aujourd\u2019hui, de nouvelles menaces sont apparues et on souhaite tous que ces conflits se règlent par une voie pacifique», ajoutait-il.De la grande visite! Le Régiment de la Chaudière organisait le jour du Souvenir pour une 13e année consécutive et pour l\u2019occasion, il a accueilli de la grande visite, soit la consul honoraire des Pays-Bas, Mme Willeke Blanchet.Cette dernière a accepté l'invitation que lui a lancée le régiment de la Chaudière.«Lan dernier, le consul des Pays- Bas nous avait fait parvenir 1 000 tulipes qu'on a plantées dans le parc Mathieu en hommage a nos soldats qui les avait aidés.On a donc demandé à la consul honoraire de venir ront émettre leurs opinions sur les institutions démocratiques.Le mardi 26 novembre, le comité sera à l'hôtel-motel Rond-Point de Lévis.Quant aux états généraux, ils auront lieu au Centre des congrès de Québec du 21 au 23 février 2003.Le pouvoir aux citoyens Le ministre responsable de la réforme des institutions démocratiques, M.Jean-Pierre Char- bonneau, était de passage à Saint-Georges vendredi dernier pour promouvoir les états généraux.«Plusieurs citoyens se disent désabusés de la politique.Les états généraux ont donc pour but de remettre le pouvoir aux citoyens et on veut qu\u2019ils se sentent interpellés», dit M.Char- bonneau.Mme Évangéline Paré-Giguère de Sainte-Marie présente la Croix d\u2019argent en hommage aux mères qui ont perdu leur enfant à la guerre.commémorer avec nous le jour du Souvenir cette année et elle a accepté», expliquait le président du comité du cénotaphe, M.Denis Poulin.Ce dernier invite enfin les gens à consulter le site WEB du comité du cénotaphe au www.cenota- phe.multimania.com.La consultation portera sur divers sujets comme le système politique et électoral, la place des régions, les élections à date fixe, la limitation des mandats électoraux, le droit de vote à 16 ans, la place des femmes en politique, la place des nations autochtones, etc\u2026 «Actuellement, il y a un contexte qui amène les gens à se désintéresser de la politique.Le but de l'exercice est de permettre aux citoyens de choisir le modèle de gouvernance qu'ils veulent se donner.Ce n\u2019est pas une astuce partisane car tous les partis politiques sont concernés», assure M.Char- bonneau.Le ministre Jean-Pierre Char- bonneau.Les gens qui veulent en savoir plus peuvent consulter une brochure publiée par le gouvernement du Québec ou encore par internet au www.pouvoircitoyen.com.00 Bernier Beaudry -15 www.maax.com D .- Ouvert.samedi de 9h00 à 15h00.Les Salles de Bain \u201cUne boutique a découvrir! MAAX\u201d COLLECTION 2790, 1° Avenue Ouest, ag CONSEILLERS e PLAIDEURS Le plus simple parcours entre un problème et sa solution! 227-7776 11505, 1° avenue, Bureau 480 Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 legalnet@bernierbeaudry.com www.bernierbeaudry.com 340902-3 REE ERE \u20ac 3DVd - 200\u20ac IHAWIAON SI TYNOID3Y O093H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 cier du Centre local de développement de Ro- bert-Cliche, mardi dernier au Club de golf de Beau- ceville.Le groupe Canam Manac a un investissement qui s\u2019en vient en Beauce, dans le secteur manufacturier.M.Dutil faisait alors une conférence sur la globalisation et la pénurie de main-d'oeuvre.|| y C\u2019est ce qu'a affirmé le vice- président exécutif du groupe M.Marc Dutil, qui était le conféren- Eu | Lest5 * moins cher, Que A jetables « «Quand j j'pense qu'avant, je rasais mes aisselles pendant 7 mois ' EPIDERMA le plus important réseau de cliniques d\u2019épilation par laser www.epiderma.ca ES Dans 60 villes au Québec Ce Pi - N N © - 3 21 partenaires en Bequce ® 1-877-EPIDERMA (1877 374-3374) © BEAUCEVILLE : Esthétique Bianka Institut de Beauté Nathalie SAINT-BERNARD : Esthétique Au Gré des Saisons 475-4256 475-6605 SAINT-EPHREM : Salon Vision SAINT-GEORGES : Clinique Annie Bélanger Clinique I'Actu-Elle SAINT-MARTIN : Esthétique Lynda SAINT-SYLVESTRE : Institut Myosotis SAINTE-HÉNÉDINE : 774-4122 774-2120 484-6750 382-5170 228-5511 227-1523 596-2085 Esthétique Marin Breton Salon Brigitte 227-3857 Julie Roy Esthétique 935-7268 SAINT-CA! so5.7039 Salon Edith Serei 228-9244 SAINTE-MARIE : SAINT-ÉDOUARD : SAINT-ISIDORE : Esthétique Avant-Garde Elle & Lui 386-1313 Salon Caly-T enr.796-2900 Centre l'évasion 882-2519 Institut Doux Caprices 386-2928 SAINT-ELZÉAR : Institut Raymonde Couture 387-3402 Esthétique Marie-Noëlle 386-1567 Salon Mélanie 387-5663 Institut Amarilys 386-0542 soutenait notamment qu'à cause de la nécessité de produire «sur mesure» et de livrer «juste à temps», les compagnies comme le Groupe Canam Manac allaient continuer d\u2019investir dans des manufactures en Amérique du Nord, près de leur clientèle.Il a précisé qu\u2019un investissement était à venir en Beauce, refusant toutefois d\u2019en dire plus.«On en reparlera plus tard», a-t- il dit.Fuite des cerveaux Si l'avenir du secteur manufacturier semble bien se présenter, M.Dutil était beaucoup moins encourageant pour les emplois de «cerveaux» (ingénieurs, dessinateurs, etc.), qui pourraient émigrer en grand nombre au cours des prochaines années.Ce mouvement est favorisé d\u2019une part par le faible coût de la vie et le haut niveau d'instruction M.Marc Dutil.dans certains pays, et d\u2019autre part par des éléments comme la démographie en Amérique du Nord, les facilités modernes de Sylvain ossette E Sam.16 nov.20h e 26% \\ 1 POI Yv y | J JHE Ron Korb Virtuose des instruments a vents Sam.30 nov.20h e 13° VES AMAN 2 % O m Ron Korb, Maxim Martin, Le réve du diable, Sol, Dumas, Patrick Huard Billetterie: 12120, 1re Avenue St-Georges 228-2455 , Taxes et frais en sus A = Visitez notre site web http://amants-scene.gc.ca.\u201cTournée Juste pour rire Sam.23 nov.20h e 17° Maxim Martin Sam.7 déc.20h e 13°\" 103,3\u201d VISA 341830-1 a C4 9 .; ; 8 communication et la concurrence féroce que se livrent les entreprises.«En informatique ça va être extrêmement dramatique.», affirme M.Dutil.Roumanie Il a fait l'historique de l'implication du Groupe Canam-Manac en Roumanie et en Inde, où l'entreprise fait réaliser beaucoup du travail technique préparatoire à la production.Pour illustrer le fossé qui sépare ces pays du nôtre, il indique qu\u2019un médecin roumain gagne 1 200 $ (US) par année, et un ouvrier indien 32 $ par mois.M.Dutil note par contre que pour chaque heure de dessin produite dans ces pays, on peut faire quatre ou cing heures de production dans une usine en Beauce ou ailleurs.Le vice-président du Groupe Canam-Manac a utilisé I'exemple de la Roumanie, dont la monnaie a subi une vertigineuse dévaluation, pour prendre a contre-pied ceux qui se réjouissent de la faiblesse de notre dollar.«La dévaluation c\u2019est l\u2019appauvrissement», a-t-il lancé.Pour un service personnalisé * Vente de gaz, gros et détail * Équipement complet © Chauffage résidentiel, industriel, commercial et agricole * Bonbonnes pour charriot élévateur e Chauffage permanent et temporaire * URGENCE 24 HEURES » 316827; (ARE GRG Ds 425, 2e Avenue, Parc Industriel, Ste-Marie 387-7699 / ext: 1-800-463-1794 / Lo KY ATTY RBQ; 8244-1924-52 Le jury honore l\u2019A.R.T.B.au Souper des gens d\u2019affaires Par JacouEs LEGARE L'Atelier de réhabilitation au travail de Beauce (A.R.T.B.), de Saint-Joseph, s\u2019est mérité la Mention du jury lors du Souper des gens d\u2019affaires du Centre local de développement de la MRC de Robert-Cliche.C\u2019est le mardi 7 novembre qu\u2019avait lieu le souper, qui a réuni 350 convives à Beauceville, dans un club de golf rempli à craquer.En plus de la conférence de M.Marc Dutil (page 4, ci-contre), diverses mentions d'honneur ont été remises.LARTB existe depuis 1971, et a été le premier centre de travail adapté accrédité par l'Office des personnes handicapées, en 1979.En plus d\u2019une usine de jointage à Saint-Joseph, il fournit des emplois d'entretien ménager dans les édifices publics et de sécurité-gardien- nage sur le territoire de la Beauce et du Québec métropolitain.Avec ses 185 emplois et son chiffre d\u2019affaires de plus de 5,5 M $, il est le plus important centre adapté au Québec.Le 19 septembre dernier, il a obtenu une Mention d'excellence de la part du Conseil québécois des entreprises adaptées.Mentions d\u2019honneur On a par ailleurs remis des mentions d'honneur dans divers secteurs d\u2019activité, dont six pour les entreprises manufacturières.Ce sont Cuisine 2000, les Pianos André Bolduc et Régitex de Saint- Joseph, Reliure Express et Portes patio Résiver de Beauceville, et Romaro 2000 de Saint-Victor.Dans le secteur commerces et services, on a honoré Marché Beauceville 1993 de Beauceville, Marché Pierre Jobidon et Pharmacie Grenier, Côté, Boucher et associés de Saint-Joseph, et la firme Raymond, Chabot, Grant, Thornton, qui est implantée dans ces deux municipalités.Autres mentions Les autres mentions sont allées au musée Marius-Barbeau (promoteur d'activités et événe- es ments touristiques), Aide aux jeunes contrevenants de Beauce (communautaire), Corporation ambulancière de Beauce Inc.(économie sociale), et la ferme Bélan Holstein de Saint-Victor (entreprise agricole).Notons enfin qu'on a souligné le fait que le directeur général du CLD M.Daniel Chaîné a récemment hérité du titre de Professionnel en développement économique de l\u2019année.\u201c É; men op > mi et RE se { { ato me 4 1 fr NT ~ wa Tt itt i od odd « Sous la présidence d'honneur de Madame Michelle Arcand, L'art du papier Dates: 21, 22, 23 et 24 novembre 2002 OUVERTURE: jeudi et vendredi de 13h à 22 h samedi et dimanche de 10 h à 17 h * Joaillerie * Peintures sur bois * Art du papier * Arts / Textiles * Ecrivain * Peintres ] : * Décoration de Noël \u201c Ébénistes E * Vitraux * Accessoires vestimentaire J = Produits du terroir * Art Amérindien EF * Herboriste Endroit: Cenre d'Art Saint-Georges = Centre Culturel Marie-Fitzbach 250, 18e Rue, Saint-Georges Le président de l\u2019ARTB de Beauce M.Pierre Thi- bodeau (à gauche) reçoit un prix des mains du secrétaire d\u2019État Claude Drouin, en présence du président du CLD M.Janvier Grondin.A CENTRE D'ART ST-GEORGES ) | EL Rampe d'accès B 2 el accenseur « 3 nformation: (a1s) 22-2027 Un PE la vie! \u201c4 Pour enrayer certains maux \u201cA Pour aligner les dents A Pour une meilleure harmonie du visage 341832-1 Après Dr ROGER PITL Dentiste généraliste offre ses services en orthodontie 2200, 6e Avenue - 452, boul.Vachon N.Ç | St-Georges Ouest 227-4113 Ste-Marie 387-4085 * +44 46 4 52 2 6 + 4 4 1 618 I EEE SG 39Vd - 2002 JU9WIFAON SL TVNOIDI3H OJ93H pee amer Plat PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 Un nouveau président au Cégep Par Jncoues LEGARE æ æ : / < 2 - \" ET Yi & a J Le conseil d\u2019administration di ANT, D225 me | du Cégep Beauce-Appalaches a Réparation générale telle que: g nommé le 31 octobre dernier M.tracteur de ven, cab de camion, bateau, VTT, polissage de roue 3| Martin Veilleux comme président Réparation de bain et douche: du conseil d'administration.résidentiel, commercial, institutionnel Travaux de sous-traitance disponibles en tout temps: peinture, laminage et finition.Recouvrement: patio préfabriqué, patio, balcon, escalie M.Veilleux était déjà membre du conseil d'administration, en tant que représentant des diplômés, secteur préuniversitaire.Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des af- faires de l\u2019Université Laval, il a aussi étudié en Suède et occupe maintenant le poste de directeur administratif chez Buck Expert, une entreprise de Saint-Benjamin spécialisée dans les produirts de chasse.Déjà impliqué dans des organismes à vocation économique, il a décidé de faire aussi sa part pour l'éducation collégiale, convaincu que «le développement économique, technologique et culturel d'une CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES co ot co, dans [3 réglon des Appalaches Université Lieu Systemes d\u2019information pour fins de gestion UQTR Saint-Georges Pratiques innovatrices en relations de travail umaines UQTR Sainte-Marie Relations industrielles ürces humaines UQTR Saint-Georges A déterminer ôfr-publique (2° cycle) ÉNAP Saint-Georges Comptabilité financière appliquée à la gestion Administration % UQTR Sainte-Marie Nouveau \u2014 Groupe en fofmation Programme projeté Gestion des organisations™ U.Laval Saint-Joseph Programme projeté Formation des formateurs (Microprogramme U.Laval A déterminer répondant aux exigences d\u2019Emploi-Québec) Programme projeté Sciences compt UQTR Saint-Georges Programme projeté Santé et sécu UQTR À déterminer Pour \u2018information et inseri Consultez la page 18 pour d\u2019autres programmes.Nous serons heureux de répondre à d\u2019autres besoins exprimés par notre clientèle.La formation, 341865-1 228-8484 ou 387-7241 ou 1-888-463-8484 cua@cua.ulaval.ca wwWwW.cua.qc.ca un gage d'AVENIR! région passe inévitablement par le développement des connaissances et de l'éducation».Démission M.Veilleux succède ainsi à Mme Colette Roy, qui avait abandonné ses fonctions de présidente le 11 octobre dernier, pour se présenter à la mairie de Lac-Mégantic (les élections sont à venir).Cette dernière demeure cependant administratrice.Mme Jacynthe Veilleux a assuré l'intérim.M.Martin Veilleux.¥¢ Programme d\u2019éducation internationale Bere scolaire de BEAUCE.ETCHEMIN Ensemble ers { guenir Examens d\u2019admission Pour tous les élèves de 6e année du territoire de la C.S.B.E.intéressés par le Programme d'éducation internationale.Ces examens se tiendront samedi le 30 novembre 2002 à la polyvalente Saint-François de 8h30 à 14h00.Les examens porteront sur: * Les aptitudes aux études secondaires e le français + les mathématiques + l\u2019anglais e l\u2019actualité e la créativité Pour tout autre renseignement: Polyvalente Saint-François 228 ave.Lambert Beauceville, G5X 3N9 Téléphone: (418) 774-3391 (poste 247) « Télécopieur: 774-3123 340860-1 Courriel: st-francois@csbe.qc.ca Site Web: LS //polyst- francois.qc.ca Seule école de la Commission scolaire de la Beauce Etchemin: < À offrir le Programme d'éducation internationale < À être reconnue École du monde { JOURNÉE PORTES OUVERTES 24 novembre 2002 - 13h30 à 15h30 \u2018EXAMENS D'ADMISSION 30 novembre 2002 - 8h30 à 14h00 | es FE i EINER.5 i i A, ~~ \u2014 \u2014 Le groupe Alpha produit un livre-témoignage (JL) Une dizaine de participants au groupe Alpha des Et- chemins ont livré leurs témoignages à l\u2019intérieur du livre Partager son histoire, enrichir le monde.C'est le 30 octobre que le volume a été lancé par l\u2019organisme, qui est un groupe d\u2019alphabétisation populaire qui oeuvre dans les Etche- mins.Le document de plus d'une cinquantaine de pages comprend les «pages de vie» d'une dizaine de personnes.Une cassette où ces textes sont lus accompagne le volume, pour ceux qui ont de la difficulté à lire.Ces textes ont été illustrés par M.Roger Gagnon, qui est atteint de paralysie cérébraoe, mais parvient quand même à dessiner avec ses pieds ou par ordinateur.Où est le pont?Certaines histoires touchent directement le sujet de l\u2019alphabétisation, comme celle de cet homme qui, un jour, tentait en vain de prendre le pont Pierre-Laporte parce qu\u2019il ne savait pas lire les indications.I! avait bien pris soin d\u2019amener un copain avec lui, mais il a réalisé qu'il ne savait pas lire lui non plus! Une femme raconte quant à elle comment on lui a déchiré la feuille du questionnaire «en pleine face» quand elle tentait d'obtenir son permis de conduire et qu\u2019on s\u2019est aperçu qu\u2019elle ne savait pas lire.D\u2019autres témoignages n\u2019ont pas de rapport avec l'alphabétisation comme celui de cette personne qui a vécu des problèmes de santé mentale et qui a trouvé une aide appréciée au sein du groupe I'Eveil.Par ces témoignages, on veul «abolir les préjugés et prouver que toute personne, quel que soit son cheminement, a un vécu enrichissant à partager».On peut contacter le groupe Alpha des Etchemins au 625-2550.Resp C\u2019est ainsi que M.Roger Gagnon, qui tond des pelouses pou gner sa vie, illustre sa propre histoire.Sa r ga- 4 39Vd - 200\u20ac FHEW3AON St \u201cTVNOIDIH Odg3H * PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 L A S E Le laser PermaYag à longue pulsion est dans une classe à part.DEKA, Italie, fondé en 1981, est le leader italien dans la fabrication de lasers médicaux Nd: Yag.À ce jour, les équipements laser DEKA se retrouvent dans plus de 40 pays.Pionnier dans l'utilisation de la technologie laser Nd: YAG à l'épilation, le PermaYag™ de DEKA est tout indiqué à cette application.En 1998, un groupe de médecins de quatre cliniques Laser indépendantes procède à la plus importante étude clinique avec le Laser PermaYag\"\u201d de DEKA.Cette étude compte 208 candidats répartis comme suit: de hommes et des femmes âgés entre 18 et 56 ans; la couleur des peaux varie de pâle à très foncée; plusieurs présentent des anomalies hormonales; 124 ont une pilosité foncée, 78 sont blondes et 4 rousses.Cette étude a clairement démontré la supériorité du Laser PermaYag\"\u201d dans l'efficacité de traiter: « Les poils foncés, blond et roux + Les peaux foncées et bronzées (avec absence d'effets secondaires) * Le poils fins Le Laser PermaYag atteint tous les follicules profondément, jusqu'à leur bulbe.PermaYag\"\u201d, l'autorité en matière d'épilation au laser\u2026 laissant les autres bon second.Comment ca fonctionne?Le laser PermaYag\"® émet un rayon lumineux d'énergie d'une longueur d'ondes unique de (1064 nanomètres) qui a comme particularité d'être absorbée dans sa presque totalité par la haute concentration de mélanine (pigment) contenue dans le poil.L'énergie laser ainsi absorbée par le poil jusqu'au plus profond de son bulbe (soit 7 mm dans la peau) permet d'élever la température au-delà de 160 degrés centigrades et de le détruire.La destruction devient PERMANENTE, lorsque le poil est traité dans sa phase de croissance.Le bulbe du poil est alors rattaché à la papille (principale source de production du poil).L'énergie laser absorbée par le bulbe est transmise à la papille qui est cautérisée (détruite).Les fotlicules pileux ainsi traités ne peuvent plus produire de poil.Ainsi les poils sont détruis à jamais.LES BIOPSIES EFFECTUÉES TROIS MOIS APRES TRAITEMENTS DÉMONTRENT UNE DISPARITION DES FOLLICULES PILEUX La plus importante étude en matière d'épilation a été effectuée sur plus de 200 personnes avec le Laser PermaYag\"® en Italie, en 1998.C'est la seule étude jusqu'ici à avoir démontré une épilation permanente dans tous les cas traités de façon sécuritaire et sans aucun effet secondaire.L'étude à clairement établi l'efficacité du laser PermaYag™® « Quelle que soit la couleur de la peau: teint pâle à très foncé - même les peaux bronzées! e Quelie que soit la couteur du poil: blond, roux, brun.noir (à l'exception des poils blanc et gris qui ne posse- dent pas suffisamment de mélanine (pigment) # Quelle que soit la grosseur du poil: Velu, fin, moyen ou fort * Quelle que soit la partie traitée: le visage, les sourcils, les aisselles, le corps ou les parties intimes * Quelles que soient les conditions hormonales héréditaires ou médicales rattachées: Suppléments hormonaux, stéroïdes, médicaments CONSULTATION GRATUITE Entrevue individuelle et confidentielle CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES Épilation permanente Sans effet secondaire Une épilation progressive Tout les poils ne sont pas en croissance au même moments.Le poil croit de façon cyclique et l'activité de chaque foilicule est indépendante.En moyenne 20-30% des poils se retrouvent dans leur phase de croissance (anagène).Ainsi lors d\u2019un traitement, seul ces poils ont le potentiel d'être détruits de façons permanente.Les poils au repos poursuivent leur cycles.La durée de la phase de repos varie selon la région corporelle et peut atteindre jusqu\u2019à 6 mois.Graduellement les follicules se régénèrent.Des traitement mensuels réguliers sont nécessaires afin que nous puissions progressivement traiter tous les poils dans leur phase de croissance.Homme & femmes Autres types de laser Les longueurs d'ondes courtes (600/810 nanomètres) des lasers Ruby, Alexandrite et Diode sont fortement absorbées par le pigment (mélanine) de la peau.Puisque le rayon du laser est filtré par la peau, l'absorption est principalement concentrée au niveau épidermique limitant la pénétration à un simple 2-3 mm dans la peau.Les follicules profonds, endommagés, ralentissent temporairement la croissance des poils.Nous observons que seul le premier deux tiers (2/3) des follicules ont été touchés, une régénération folliculaire es donc inévitable.De plus, nous notons des risques significatifs tels que: des changements pigmentaires, des cloques d\u2019eau, des brûlures, des rougeurs prononcées, un inconfort prolongé qui excèdent les bénéfices escomptés à court terme.Tous les laser Nd: Yag ne sont pas semblables! ETUDE CLINIQUE EN 1998 (SUR PLUS DE 200 PERSONNES) Un certificat d'homologation à été décerné au Laser PermaYagMD par le Ministère Canadien de la Santé comme équipement médical de classe III Les déclarations de sécurité (Aucun Effet Secondaire) et d'efficacité (Permanence) ont été vérifiées avec succès _ ~ POA \u2014_ \u2018novembre Mardi 19 novembre Mercredi 20 novembre ANNIE CLOUTIER Esthéticienne, électrolyste, technicienne laser Est, Tél.: (418) 227-0071 1-866-327-0071 ÉLAINE JOLICOEUR Esthéticienne, électrolyste, technicienne laser L-0EZLHE L'Acef aide les assistés sociaux ar Jacques LEGARE L'Association coopérative d\u2019économie familiale Amiante- Beauce-Etchemins offre désormais aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale de la région des services d\u2019information et d\u2019assistance dans la défense de leurs intervenants précis ou une mésentente avec les gens de la Sécurité du revenu.Les gens désireux de rencontrer des de I'Acef pour le droits.Lorganisme a tenu une conférence de presse au Centre com- soutien aux prestataires d\u2019aide sociale, ou encore pour une aide dans la gestion de leur budget, peuvent prendre rendez-vous en téléphonant au 1 888 338-4755.Des intervenants seront disponibles dans les CLSC de la région les mardis à Sainte-Marie, Lac-Etche- min et Saint-Prosper, et les mercredis à Saint-Joseph et St-Georges.Incapables de travailler Mme Morneau a tenu à faire taire les préjugés en révélant que dans la Beauce et les Etchemins, 72 % des prestataires de l\u2019assistance sociale sont incapables d'occuper un emploi (certains temporairement).Ceci est particulier à semble du Québec, ce sont 48 % des prestataires qui sont dans l'incapacité de travailler.Notons par ailleurs qu\u2019en Beau- ce-Etchemins on compte 3 867 adultes qui reçoivent de l\u2019aide sociale.Une grande majorité (79 %) sont des personnes seules, et 11 % sont des responsables de familles monoparentales (à 90 % des femmes).a Sérénité.Pourquoi ps\u2019 / concept munautaire de Saint-Georges notre région, puisque dans l\u2019en- mercredi dernier, afin de souligner 9: nouveau service, qui s\u2019ajoute à Wcelui de consultation budgétaire que l'organisme assure déjà.C\u2019est une contribution de Centraide qui a rendu possible la mise en place de ce service, après qu\u2019un organisme dont c\u2019était la vocation ait fermé ses portes a Thetford.De deux fagons Selon Mme Danielle Morneau, on peut venir en aide a cette clientèle de deux façons.D\u2019une part les gens demandent des informations qu\u2019ils pourraient souvent obtenir auprès de leur agent d'aide sociale mais qu\u2019ils n'osent pas demander (souvent de peur de voir sa prestation coupée).D'autre part, les gens peuvent obtenir une assistance pour régler un problème M.Martin Duranieau et Mme Danielle Morneau sont intervenants pour l\u2019Acef.PUBLI- Du NOUVEAU A VOIR Conference d\u2019information Pourquoi ne pas améliorer sa qualité de vie?LA VIE PASSE TRÈS VITE! Venons chercher les clés qui libéreront\u2026 stress, angoisses, culpabilité, drogue, boisson, dépendance affective, gambling.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour en apprendre davantage © sur a: session.a la salle paroissiale de Saint-Georges CE N\u2019EST PAS CE QUE L'ON SAIT QUI EST IMPORTANT, C\u2019EST CE QUE L\u2019ON MET EN APPLICATION.GRATUITE s donner le goût et .run sens à votre vie! Yves Guilbault au (450) 657-0154 Mardi 19 novembre 2002 à 19h30 341838-1 200, 18e Rue Ouest REPORTAGE- Au Loblaws Saint-Georges: c\u2019est bon de nouer des liens chaque jour avec la communauté 341837-1 \u2018arrivée de la bannière Loblaws sur L le boulevard Lacroix à Saint-Georges a rendu depuis son ouverture, plusieurs clients heureux de pouvoir renouveler chaque semaine une approche de magasinage passionnante et qui leur permet de sauver des pas car ils retrouvent de tout sous un même toit.C'est bon de soutenir l'implication dans la communauté En plus d'offrir une variété inégalée de produits notamment dans les sections de l\u2019épicerie, des fruits et légumes et des marchandises générales, le magasin Loblaws de Saint-Georges soutient également l\u2019implication dans la communauté en tenant compte des diverses localités qu'il dessert.L'Atelier Loblaws est l\u2019un des moyens privilégié et distinctif offert aux gens du milieu pour soutenir leur implication dans la communauté.Cette salle est dédiée aux groupes communautaires, elle leur permet d'organiser des activités, des collectes de fonds, des conférences ou des ateliers.Tout à fait unique et prêtée gratuitement aux organismes sans but lucratif, la salle de L'Atelier fait partie des initiatives de Loblaws pour favoriser la vie communautaire dans les régions qu\u2019elle dessert et ren- forcir les liens, l'échange et l'entraide.C\u2019est bon de vous aider dans vos activités Depuis son ouverture, et grâce à l'orchestration de son dynamique coordonnateur Louis Bégin, l'Atelier Loblaws a appuyé diverses causes, différents événements et offert des ateliers des plus intéressants aux organismes communautaires ainsi qu\u2019aux gens de la région.En participant à titre de partenaire aux activités de financement de la fondation Marc Doyon, laquelle a pour but de venir en aide aux personnes victimes d\u2019un accident vasculaire cérébral (AVC) et à leur famille, Loblaws Saint-Georges a, à sa façon, contribué au succès du marche o thon et du tournoi de golf annuel.L'Atelier Loblaws s'est associé avec l'organisme Dia-logue ainsi qu\u2019avec Mme Lise Giroux Talbot, conseillère alimentaire et auteure de nombreux livres portant sur la santé et la nutrition, afin d'offrir aux membres de l\u2019organisme des ateliers de cuisine spécialement adaptés aux gens souffrant de diabète.Certains de ces ateliers seront retransmis sur les ondes de la télévision communautaire de Saint-Georges.Comme quoi, avec Louis Bégin, les projets sont aussi variés que les causes.C\u2019est bon d'en savoir plus La salle communautaire offre également diverses activités destinées aux gens de la région comme des ateliers, des cours de cuisine, des conférences s'adressant à des clientèles ciblées portant sur des thèmes divers.Les enfants de Saint-Georges ne sont pas une clientèle mise de côté au Loblaws.Plusieurs activités spécialement conçues pour les jeunes sont à l\u2019horaire de l'Atelier Loblaws.En effet, les tout-petits peuvent bénéficier d\u2019une panoplie d'activités comme des cours de cuisine pour les apprentis cuis- tots, des ateliers sur la décoration de gâteaux (activités spéciales organisées à l'occasion de l\u2019Halloween, de Noël ou d\u2019autres fêtes) ou sur le bricolage.Les inscriptions sont obligatoires car les places = Louis Bégin, #4 coordonnateur de l\u2019Atelier Loblaws limitées.sont.Et selon les activités, des groupes d'âges peuvent s'appliquer.Pour avoir plus d\u2019information sur les activités organisées à l\u2019Atelier Loblaws de Saint-Georges, le magasin publie un calendrier mensuel des activités, disponible en magasin, au comptoir du service à la clientèle ainsi qu\u2019à l\u2019Atelier.Vous pouvez également communiquer avec Louis au (418) 227-9228 SERRE Tran 6 39Vd - 2002 IHIWIAON St \"IYNOID3IH O0ag3H ~ PAGE 10 - HEBDO REGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTEE a le plaisir d'annoncer la nomination de M .Steve Bujold au poste de Directeur des ventes pour l'ensemble de son territoire.M.Bujold possède plusieurs années d'expérience dans le secteur de l'automobile.Il occupait auparavant le poste de Directeur au développement des affaires chez UniSelect.Vous pouvez le rejoindre a nos bureaux de Ste-Marie; par téléphone, au (418) 387-3700, ou par courriel, au steve.bujoid@bceauto.com Nous lui souhaitons la bienvenue dans notre équipe.Marcel Veilleux, Beauce Auto Accessoires Ltée.341683-1 Samedi: 9h00 à 17h00 Dimanche: 12h00 à 16h00 ET En Jupes courtes en suède 54.99% Jackets en suede 99.995 69 2.008 Manteaux longs ensuède T29.99% 89,99$ Pantalons en cuir T99.0¢% 99,999 Jackets cuir dames 299.905 199,99$ Plusieurs vestes en cuir T4900$.79,99$ FACTORY OUTLET \\éésreresrrer tévaansrdééeudeaueuvacéer écuresswreurrrs ¥ TET) 1 Avenue Est (Face au Rossy) Tél.: 227- aid III IT TRS SCEVARE \u2018nat Tous ces gens s\u2019impliquent pour faire un succès du Noël des enfants démunis.Première rangée: Marc Couture, Suzanne Labbé, Richard Busque, Gaétane Labbé, Marthe Lachance et Ginette Côté.Deuxième rangée: Patrick Maheux, Gilles Tremblay, Louis Pelletier, Jean-Guy Perreault et Martin Bolduc.pour 2003-2004: \u2014\u2014 EN 1\" SECONDAIRE: SAMEDI LE 7 DÉCEMBRE 2002 Pour les autres secondaires (2°,3°,4°, 5°): Samedi le 18 janvier 2003 174-3709 Ta réussite nous tient a coeur! Information Inscription 340658-2 Vous devez vous inscrire a l'avance pour les examens 670, 9¢ Avenue, Beauceville, G5X 3P6 RIZE S HII PE ENIIOIOI LL LED, OS RAINE IN.Merlo, aa DN ESS XO Par SIMON Busour Le Noël des enfants démunis, qui fête cette année son 10e anniversaire, aura lieu le dimanche 22 décembre prochain de 13h à 16h à l\u2019école Mgr-For- tier de Saint-Georges.Comme par les années passées, les organisateurs espèrent accueillir plus de 450 enfants âgés entre quelques mois et 12 ans.Chacun recevra un cadeau du père Noël et de la fée des Etoiles sans compter que des friandises, des breuvages, des croustilles, des fruits, des biscuits et de la _ mousse leur seront distribué L'animation sera assurée par une\u201d disco-mobile.Chaque enfant présent aura aussi la chance de gagner un prix d'importance, soit une bicyclette, un toboggan ou encore un trois skis.«Nous mettons tout en oeuvre pour rendre cette journée fort agréable à ces enfants qui en ont besoin», souligne le président du comité organisateur, M.Richard Busque.Le président d'honneur de l'événement est le directeur général de la Caisse populaire de Ken- nebec, M.Marc Couture.«J'ai immédiatement accepté de m'\u2019impliquer car la cause est très bonne.Les Caisses Desjardins ont d'ailleurs accepté de verser la somme de 2 000 $ à l\u2019organisme cette année».Le Noël des enfants démunis s'adresse à tout le territoire de Beauce-Etchemins.Les noms des enfants sont soumis par les CLSC, les directions d'école et les Fabriques.Collecte populaire Une grande collecte de fonds sera effectuée le jeudi 5 décembre prochain à trois endroits stratégiques de Saint-Georges, soit sur la 1re avenue face au resto-bar Mon- do, sur le boulevard Lacroix à l\u2019intersection du Burger King et au barrage Sartigan.Les organisateurs solliciteront les automobilistes et espèrent amasser au moins 11 000 $ afin de défrayer les coûts de la fête.On espère aussi recueillir 6 000 $ auprès des gens d\u2019affaires.Certaines entreprises font d\u2019ailleurs des collectes de fonds à l\u2019interne.Pour les gens qui aimeraien faire des dons, ils peuvent com muniquer avec l\u2019Assiettée beauceronne au 228-6373.L'organisme remet des reçus de charité.À noter enfin que l\u2019organisme est supporté par l\u2019Unité d'urgence, Cauca, Cambi, la SQ, la GRC, la SM de Saint-Georges et les infirmières de l'urgence de l'hôpital, Douze appareils à acheter au Centre hospitalier Beauce-Etchemin Par MicHEL Rov Le Centre hospitalier Beau- ce-Etchemin (C.H.B.E.) mise beaucoup sur le succès de la levée de fonds de la Fondation du CHBE, pour acheter une douzaine d'appareils médicaux servant au traitement ou au diagnostic.Commencée le 8 octobre dernier, la campagne de financement de la Fondation bat son plein jusqu\u2019au 30 novembre, où on espère avoir amassé 175 000 $.Francine Dallaire, audiologiste, avec Charles et David.«À ce jour plusieurs personnes, corporations, municipalités et organismes ont été sollicités, mais nous avons besoin du soutien de tous et chacun pour atteindre notre objectif de 175 000 $», souligne la présidente d'honneur est Mme Marie-Claude Bureau.Parmi les appareils que l'hôpital doit acheter, mentionnons l'équipement d'exploration fonctionnelle respiratoire au département d'inhalothérapie et l\u2019appareil a émission oto-acoustiques en audiologie.L'équipement d'exploration fonctionnelle respiratoire actuel date de plus de 15 ans.Servant à évaluer l'état respiratoire de 2 500 malades annuellement, il doit être remplacé par un appareil qui, entre autres, diminuera la durée du test.L'appareil à émissions oto- acoustiques permet pour sa part eme = Mme Marie-Claude Bureau, présidente d\u2019honneur, avec Pierrette nelle respiratoire.Audet, inhalothérapeute, devant l'appareil d\u2019exploration fonction- le dépistage des problèmes de surdité chez les enfants de 0 à 5 ans.Le CHBE n'en possède aucun actuellement, devant ainsi référer les jeunes patients ailleurs pour ce test.336992-6 Gai - Lesbienne ou tu penses l'être Sans peur et sans reproche Tu as besoin d'aide.Tu veux rejoindre un intervenant qualifié Tu veux participer a un groupe de discussion.Tu veux participer a des activités, groupe de rencontre.Maintenant groupe 16 - 25 ans, 25 ans et pius 418-774-4210 Info\u2018Groupe e-mail: egal@writeme.com sans frais et confidentiel du lundi au jeudi de 8h30 à 18h00 GROUPEG.RIS.CHAUDIERE-APPALACHES INC.Ligne d\u2019écoute: 1-888-505-1010 Le 30 novembre entre 10h et 16h, apportez vos jouets usagés en bon état au Loblaws Saint-Georges et obtenez en échange un magnifique conte-cassette de Noël gratuit.Tous les jouets recueillis iront aux enfants les plus démunis de notre région.En cette période des fêtes, Loblaws vous souhaite amour, paix et prospérité.341836-1 En collaboration avec: NT-GEORGES-DE-BEAUCE \u20ac, 47 AMBULANCIERS DE A/S SAI LL ADVd - 2002 3YGWNIAON SL TYNOIDIY OC93H PAGE 12 - HEBDO REGIONAL.15 NOVEMBRE 2002 .ne .NOUVELLE 4g, GENER * Excellent rapport qualité prix.* Disponible avec cabine ou plate-forme.e modèles JX55 aux JX95 Ca ATION + cede tig * Avec transmission «full powershift».EXCLUSIF * Suspension pour cabine et essieux avants.* 6 modèles MXM120 à MXM190.722, 8e Rue Est, La Guadeloupe (Québec) e Tél: TOUJO SÉRIE JXU Avec transmission 24 x 24 et inverseur hydraulique au volant.EXCLUSIF * Moniteur de performance.e 3 modèles JX80U aux JX100U.MAGNUM SÉRIE MX * Avec suspension avant et transmission programmable.* 4 modèles MX210 à MXM285., in gestes * \u20ac PLANCHER DE BOIS FRANC | » CÉRAMIQUE BOIS FRANC colonial À PARTIR DE 350$ pics.PLANCHER Plancher FLOTTANT MERCIER à partir de Celui qui n\u2019égratigne 9 Ch e pas a la laine d'acier pi ca.de haute qualité rég.16,95$ verge carrée DOUCHE EN ACRYLIQUE 36\u201dx48\u201d, couleur beige BAIS rég.975$ 49 BS de bain spécial: oo CERAMIQUE DE QUALITE AUX COULEURS NATURELLES POUR TOUTES LES PIECES DE LA MAISON HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi: 9h a 17h Jeudi, vendredi: 9h à 21h Samedi: 8h à midi 39vd - 2002 IHIWIAON St \u201cIYNOIDIY OQ83H el \u201cree mee. RAR AAI IFRSI AI OA SSAA ann CFE wr ASIA, Ke, vi IPRA ri ey; 4 Nn SRN PC fat?CE IIASA NAS EI PAPI FAII ISPS.a and - HEBDO REGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 + - w rd É 341617-1 FOCUS ÉDITION HIVER: ZTW, ZTS ou ZX5 2003 Technologie et conception allemandes, maniabilité exceptionnelle, moteur Zetec 2L, climatiseur, rétroviseurs chauffants, antipatinage et sièges chauffants.La Ford Focus édition hiver possède tous les atouts pour transformer l'hiver en une réelle partie de plaisir.2892: 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ et 1'° MENSUALITÉ PAYÉE par FORD ZTS 2003 2 FOCUS FOCUS zx5 2003 *Location 48 mois, transport inclus.Mises de fonds de 1 695 $ pour la 2X5, de 2 295 $ pour 1a ZTS et de 2495 $ pour la ZTW.© TONS oy FOCUS ZTW 2003 Le serie] Sans L'antipatinage aide à prévenir le patinage des roues motrices sur les chaussées glissantes.Vous voyagerez en tout confort cet hiver grace aux sièges chauffants.Les rétroviseurs chauffants à réglage électrique accroissent votre sécurité durant l\u2019hiver.0$ DEPOT DE SECURITE et 1 MENSUALITE PAYEE par FORD FOCUS LX 2003 199$ FOCUS FAMILIALE SE 2003 249: FOCUS ZX3 2063 249° / mois *Location 48 mois, transport inclus.Mise de fonds de 2 495 $.etre rn Ford | Wn, Photos a titre indicatif seulement.Transport, dépôt de sécurité et 1'° mensualité payée par Ford inclus.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 le kilomètre CS après 80 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Sous réserve de l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Cette offre s'adresse rtrd tan Jpigyement a des pagtiguliprs.L'affre, neyt être anpylge, ep jaut temps, Pur plps de détails, voyez vote cpnspilles Farg.SEER EO Yt EE YEE tr \\ = SUPER VENTE D'USAGÉS 2001-BUICK LESABRE CUSTOM Moteur V6, auto, a/c, vitres et barr.élect.rég.de vit, vol.rég., am/fm cassette, 1 proprio.Prix de liste 21700$ SUPER SPEC A 2000- FORD WINDSTAR IX 7 passagers, moteur V6, 3.8, a/c, 4 portes, tout équipé, 1 proprio J aa SUPER SPECIAL 15 990° 2000-TOYOTA CELICA GT 2 portes, 4 cyl., 16 valves, manuelle, 5 vitesses, a/c, tout équipé, 1 proprio PTS 99-FORD TAURUS SE À p., moteur v6 a/c vitres et barr.élect., rég.\u201cde vitesse, volant ajustable am-fm cass.mags aileron, 51615 km, 1 proprio @7-MERCURY SABLE 6S | tout équipé, 78600 km moteur V8 5.4 L auto.a/c, vitres, barr.et miroirs rég.de vit, vol.réglable, am-fm.CD diff.barré 3 [ ie Barres et miroirs élect., rég.de vitesse, vol.réglable, am- nin CD, diff.55, mags, pneus p255/75r16 toutes sièges capitaines, on système sécurilock, 2 tons, etc SL 3DVd - 200\u20ac JYGWIAON SL TYVNOIDI30 OC93H 341556-1 PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 Peignoir Jessica ; Intimates/Intimes™ en éponge de veloy pour femmes En coton.Modèle à gliss devant ou enveloppant.Rég.Sears 69,99.Pulls Jessica\", Jessica Petifes; Jessica Plus; ; Tradition\", : | Nevada et\u2019 Jessica Sport\u201d, pour femmes: 34,99-49,99.Rabais Pulls à prix ordinaires, , pour homme Dont les modèles * Retreat\u201d R & R* Van Heusen\", Pierre Cardin®, Point Zero® 48% et Arnold Palmer.gg À l'exclusion des articles dont le prix se termine pai 97 rabais 30\" Bottes pour femmes Au choix: modèle Warm Ups\u201d, Toe Warmers®®, Henri Pierre\"®, Bastien\u201d, St-Émile, Jessica et Tradition\u201d Le choix varié survant le magasin.Toutes tes marques ne sont pas offertes dans tous les magasins.À l'exclusion des articles dont le prix se termines par 97 rabais 40\u201d des fêtes Jessica Rég.Sears 39,99.Paire > 2.8°, Pulls jacquard R&R* pour femmes En acrylique, coton, nylon et laine.Choix de modèles et de couleurs Ey Amt Ay a+ Rég.Sears 49,99-54,99.A 3 * y i».Peignoir Protoc ad enéponge ; i | de velours #f ui à prix ordindr %% 2-4 pour homrd HU Rég.Sears 69, ' 134\u201d, ef rabais Fg Toutes les chemises sport Arnold Palmer*® en acrylique a manches longues, en boite- cadeau, a prix ordinaire Rég.Sears 39,99.Chac.19%° Vêtements d'extérieur à prix ordinaires, pour | femmes À l'exclusion des modèles Columbia\" et des articles \u2018Valeur sure\u2019 dont le prix es cc Le oF; se termine par 97 i ; æ ® L2alvin Klein | Prime À l'achat de 65$ ou plus, avant les taxes, de n'importe quelle fragrance Calvin Klein, recevez en prime ce sac sport noir avec des poches à l'extérieur.50 ml d'eau de parfum Eternity, Obsession et Truth de Calvin Klein en vapo.ch.65$ 100 à 125 ml d'eau de toilette Eternity for men, Obsession for NY and Truth Calvin Klein Men en vapo \u201cgg ch.73-78$ ge vo 99° > A l'exclusion des articles dont rabais Le Ensemble de FE 3 ou 4 bagages Di a Comprennent un mélange de PAPE Litre UR fourre-tout, valises verticales et sacs de cabine Rég.Sears 199,99.L'ens.Je prix se termine par, 97 Gants en cuir Boulevard : Club\" à prix ordinaire pour hommes En peau de porc souple.3 beaux modèles.Une excellente idée-cadeau ! 99 Rég.Sears 39,99.Paire Î 9 HEURE D'OUVERTURE Dim.: 8h à 17h e Lun.: 9h à 17h30 Mardi Oh à 17h30 e Merc.: 9h à 21h Jeudi: 9h à 21h e Vend.: Oh à 21h Sam.: 6h à 17h Saint-Georges de Beauce Carrefour St-Georges * 418-228-2222 © 2002 Sears Canada inc.- NL 114G302 Bon CMA23842 341557-1 (o 341557-1 Tous les verres et articles- cadeaux en Cristal d'Arques En vedette: le motif Longchamps a 3 8 | Le meilleur achat & # de la saison! ç Lecteur de cassette * pour cassettes standard.La ; Micro inclus.Piles non inc N° 82249 Rég.Sears 34,99, 77 1 M Lecteur DVD/C Panasonic Lecture de DVD inscriptibles, 1 CD inscriptibles et réinscriptible, WMA.N° 3219/20.Noir ou argent.99 2 8 Va Le meilleur achat de la saison! Exerciseur pliant Weslo\"\u201d Rendement du tapis roulant de 2 hp.Compteur affichant vitesse, temps écoulé, distance et calories approximatives dépensées.Rég.Sears 899,99, 699\u201d Prix en vigueur jusqu'au mardi 24 décembre 20 Le meilleur achat dela , saison! Ensemble de golf \u2018Tour Select\u2019 16 pieces 12 batons, 3 capuchons et sac.N° 31320/1/2.Rég.Sears 229,99.199°° Prix en vigueur jusqu'au mardi 24 décembre 2002 9°?Magnétoscope haute-fidélité Sears à 4 têtes Têtes 19 microns.Entrées A/V en façade.Prix en vigueur jusqu'au mardi 24 décembre # .:j prix de l'année! À Aspirateur-traîneau Fi \u201c] Kenmore 12A À Électrobrosse à Le plus bas dégagement rapide.guéilg ::39 Cordon 26 pieds.Ga et \u201c408 Rég.Sears 549,99.Achetez en | et obtenez le 2° pour i\u201c de Achetez 1 oreiller Wamsutta, Sears-0-Pedic, tout pour la maison\u201d° ou Beautyrest\"\u201d à prix ordinaire et obtenez le 2e pour 1\u20ac de plus À l'exchusion des oreillers Valeur sire\u2019 Tout pour la maison.Le deuxième oreiller doit être de valeur égale ou inférieure et doit être inclus en cas de retour, rabais Décorations athème x pour l'arbre de Noël +4 Themes ou choix: @, / \u2018Cloches argentées, 3 \u201ca \u2018Jardin d'hiver \u2018Fêtes gcossaises\u2019 et \u2018Traditions de Noël\u201d.rabais Scie à table Craftsman\"\u201d 10 po, 15 À Jauge à onglets réglable.Support inclus.Lame à pointes au carbure.Rég.Sears \u2018 499,99.HEURE D'OUVERTURE Dim.: 9h à 17h e Lun.: 9h à 17h30 Mardi 9h à 17h30 e Merc.: Oh à 21h Jeudi: 9h à 21h e Vend.: 9h à 21h Sam.: 8h à 17h Achetez l'une de ces serviettes a prix ordinaire ê obtenez la 2° 1° de plus 23\u201d 11°° 13°\u201d Serviette de bain Serviette de bain Serviette de bain Tout pour la Maison Cambridge\u201d Tout pour la Maison Forêt \u2018Paradis\u2019 en coton \u2018Contesta\u2019 Tropicaf\u201d en coton peigné La deuxième serviette dot He de valeur égale ou inférieure.Nous ne pouvons pas accepter les retours d'un seul article.L'article à K doit être inclus en cas de retour.À l'exclusion des serviettes de Noël rabais Le meilleur achat de la saison! Pin Houston de 6 pieds Pin en deux tons de vert avec 1171 aiguilles Avec support en métal.N° 26120.Rég.Sears 149,99.74\u201d Pin Houston de 7 pieds, aussi en solde 99 N° 26121.Rég.Sears 199,99.9 9 Prix en viqueur jusqu'au mardi 24 décembre 2002 Saint-Georges de Beauce Carrefour St-Georges ° 418-228-2222 © 2002 Sears Canada inc.- NL 114G402 Bon CMA23842 41 39Vd - 2002 IHAWIAON Si \"IVNOID3H Oaga3H 8 Ra her» Tes mn vs PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 eauçesæ bref Guérir sans guerre L\u2019écrivaine Johanne Ledoux présentera le mardi 19 novembre prochain une conférence intitulée Guérir sans guerre, au sous- sol de l\u2019église de l\u2019Assomption.Elle est invitée par le Groupe espérance et cancer (gratuit pour les membres).Mme Ledoux a elle-même traversé l\u2019épreuve d\u2019un cancer, il y a treize ans, avant de réaliser son vieux rêve d\u2019écrire, avec Trousse de brousse.Il s\u2019agit d\u2019un guide pratique pour les personnes atteintes du cancer.Plus récemment, elle a écrit un autre livre, qui porte le Ils étaient 4 500! Is étaient 4 500 à Québec, venus d\u2019un peu partout au Québec, pour réclamer la reconnaissance de l\u2019action communautaire autonome, le 23 octobre dernier.De ce nombre, 800 étaient de Chaudière- Appalaches, ce qui est sans précé- dent dans notre région, indique un communiqué de Carl Thibaudeau, b Bourque, au 227-1607.LE NATURISTE NTE forme: par CARMEN FORTIN, N.D.naturopathe GALERIES DE LA CHAUDIERE, SAINTE-MARIE 387-3566 Carrefour St-Georges 228-9735 Comment dépister un terrain acide?Le rôle néfaste de l\u2019acidification de l'organisme a été mis en évidence dans de très nombreux troubles dont souffre actuellement une grande partie de la population : fatigue, manque d'énergie, maux de tête, douleurs articulaires, infections répétitives, eczéma, caries, chute de cheveux et maladies chroniques en général.Les bienfaits qu apporte la correction du terrain acide par une alimentation alcalinisante et par la prise de minéraux basiques sont la solution pour de nombreux problèmes de santé.L\u2019agression par les acides À cause de leur agressivité ou de leur trop forte concentration, les acides irritent les tissus, provoquent des inflammations douloureuses et blessent les muqueuses.C'est au niveau des émonctoires que ces phénomènes sont évidemment plus visibles.Les acides contenus dans la sueur dessèchent la peau.Des auréoles rouges se forment par irritation dans les zones à forte sudation.La peau fragilisée devient plus sensible, se fissure ou se crevasse.Au niveau de l'émonctoire rénal, l'urine surchargée d'acides provoque des brûlures urinaires et, chez le bébé, des érythèmes fessiers.Dans les profondeurs du corps, les acides agissent aussi de matières néfaste.Les muqueuses intestinales sont agressées et rendues poreuses.Par les micro-lésions ainsi creusés, la pénétration des déchets dans le courant sanguin est facilitée et il en résultera une auto-intoxication progressive de l'organisme.Rien ne résiste aux agressions des acides, pas même les tissus osseux.Les articulations et les vertèbres sont rongés, cariées et corrodées, provoquant ainsi des arthrites, des arthroses, etc.alors vous aurez beau prendre du glucosamine indéfiniment, si vous ne réduisez pas et n'éliminez pas les acides, vous ne pourrez jamais corriger votre problème de santé.Les émonctoires ou portes de sorties des acides sont les reins et la peau, donc la stimulation du travail rénal se fera plus facilement à l\u2019aide de plantes diurétiques, comme l\u2019aubier de tilleul, le cassis, l\u2019artichaut, le bouleau, la queues de cerise, etc.Ces plantes peuvent être prise au choix sous forme de capsules, infusions, ampoules ou autres.Renseignez-vous auprès de votre conseiller pour connaA®tre la meilleure cure pour vous.L-L9C:HE Promotion pour la semaine du 16 au 23 novembre Tisane d'aubier de tilleul ( 25 sachets) gratuit à l'achat d'une cure pour l'acidité même titre que la conférence qu\u2019elle offrira au public.Celle-ci commencera à 19h30.Pour plus d'informations: Rachel le coordonnateur du Conseil de concertation et de développement de Beauce-Etchemin.Les manifestants ont présenté leurs doléances aux péquistes et libéraux, mais «les adéquistes quant à eux brillaient par leur absence», indique M.Thibau- deau.30 000 jeunes de moins D'ici 40 ans, Chaudière-Appa- laches comptera 30 000 jeunes entre 15 et 29 ans de moins, nous a appris un communiqué du Conseil permanent de la jeunesse.On note par contre que les jeunes de notre région réussissent mieux à l'école et ont plus de chance de trouver un emploi stable qu\u2019ailleurs au Québec.KiN-BALL L'Escouade Benjamie commence sur le bon pied Par IAcques Lécanñt ACHETONS à DOMICILE chaudières @ chacune PAYONS COMPTANT Faites vite! Achetons pour un temps limité! Chaudière galvanisée (ZENC) Info.: Richard Plante, victoriavine (Québec) 1-819-758-8914 341806 CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES ES COURS PROGRAMME Université | Lieu Gérer son expérience émotionnelle Sexualité humaine.U.Laval Saint-Georges Nouveau \u2014 Groupe en formation Développement de l\u2019adulte UQTR Saint-Georges Interv.à l'enseignement moral et religieux cath U.Laval Saint-Georges au primaire | Épidémiologie et biométrie hs 4 Soi UQTR Saint-Georges Psychologie du jeune adulte et de l\u2019adulte j Jos pre onne et technique U.Laval Saint-Georges Langage plastique tridimensionnel rts ts plastiques UQTR Saint-Georges U.Sherbrooke Consultez la page 6 pour d'autres programmes.Nous serons heureux de répondre à d'autres besoins exprimés par notre clientèle.341866-1 AT Th Programme projeté Saint-Georges Programme projeté LL UQTR A déterminer Programme projeté UQTR Sainte-Marie Programme projeté _UQAR | À déterminer = - eba@cua.ulaval.c: ca WWW.CUA.qcC.ca La formation, un gage d'AVENIR! L\u2019entraîneur Louis Pinette (JL) Les équipes benjamin de l\u2019Escouade ont commencé leur carrière sur le bon pied, en maintenant des fiches positives lors de leur premier tournoi.C\u2019est le 9 novembre à Deux- Montagnes qu'avait lieu ce mini- tournoi qui regroupait cinq _régions.L'équipe féminine y a joué trois parties, terminant respectivement 2e, 2e ex-aequo, et 1re.Les garçons ont quant à eux remporté 2 matches sur 3.Senior Quant à l'Escouade senior, elle recevra le 22 novembre Québec et Laval, au Collège de l\u2019Amiante.L'équipe féminine est présentement en 3e position _et se hisserait en 1re (égale ® Lanaudière), si elle récolte partie parfaite à cette occasion.Les garçons sont quant à eux en 2e position derrière Lanaudière, à égalité avec Québec.Ils comptent sur la rencontre du 22 pour s'approcher du premier rang, aussi détenu par Lanaudière. st, A 2) \"as - 7454221 11 ee 0 \u2018.t par bau- ; ns 5 ppa- nes 5 RR Tous Son- .On s de = E IX à 2 3 > de eurs 3 ALL i x i ss Nt 341681-1 É oe.sa Th a wi pr ë i Gy pe ® Mm et | Ë Ë > ge 4 a\" ES > oF Ly A i ; = Un A if io Ban AE Pp A Jo oy , THIEN ie red 5 153 pA i min i ncé a i i Vi ed, oran eS 7 ë i re d if po- & Gat bs 1:77) iy ALY i 9 nier sl ET 5 it i i Ÿ qu BE fos Nave 3 of 1% \\' x ex 5 À a5 a ne Pe ce i is 3UX- 1ini- de l'Afri ré- 2 que ji » » oo va; si A oF du Sud oué bl; i he i hy br )ec- i af i i y ire.& i art a em- in \u201c = af if Hr jin = it i: D fh ior, h ué- i LÉ l\u2019A- hey fy i i: i\u201d Te ra i i 54 fi est fi 7 et = \u201d ++ As 0) - ji i A TR I \"| LADA af Jy ne œ 4 be a i = ho # 48 = En YA My Li 4) Ÿ og ; fb 3 Fr Fm COR PE FT Sil p 10 sw af AE ie $ 4 ge or Ma >, Fee RA u e a Ww 4 Fe, EW 4 M ei iE dan ¥ SE à AA a = + ET x uw il i #i 1 K F2 jr LR eux PLO ère, mp- a SRE our ar Py Issi 6.8 pa DOU eleigel) bi EOR ES vi - d * SL 3OVd - 2002 JY9WIAON SL TYNOIDIHY OC93H > Pra i Espoir pour l\u2019école de Ste-Clotilde - Par Jacques LEGARE Le président de la Commission scolaire de l\u2019Amiante, M.Denis Langlois, aurait l\u2019intention de présenter «des scénarions de réouverture» pour l\u2019école de Ste- Clotilde, qui a été fermée en septembre dernier, en dépit des protestations de la population.C\u2019est ce que nous a affirmé le marie de cette localité M.Jacques Lussier, qui mène présentement une croisadecontre les fermetures d'écoles dans l\u2019ensemble du Québec.M.Lussier a appris par les journaux que M.Langlois, aurait manifesté cette ouverture.Mais au moment de mettre sous presse, il n'avait pu en obtenir confirmation de la part du principal intéressé.Bien quit ait mis de avant une solution par laquelle la municipalité aurait pris charge de l'école, le maire serait aussi d'accord pour la garder au sein de la Commission scolaire, du moment qu'elle reste ouverte.Mais méme si le cas de Ste-Clotilde se réglait, il ne laisserait pas tomber ses démarches provinciales, pour les-quelles il a obtenu l'appui d'un millier d\u2019élus municipaux.Morven\u2019 Uniden EXT 176 L'appareil pour NC 95 CR PRIRAE Morte soc\u201d a\u201catrat aun a tousse anome: Panasonic et ould télepnonique faciliteront la vie.\u201cA 20031 JP IETINS ADDATSSE Under cu d'une Tousse appara Unden © DUtÉ TÉtÉPHONIQUE DU CASQUE leléDhonque* ae\u2019 Panasonic ou June Cette année SOUS le sapin en lui rendant l'aopareil Durant le temps des fêtes partagez votre joie arace a nos appareils télephoniques de qualite supérieure que vous pouvez munir d'outils téléphoniques qui vous \u201d Quantité limitée MERCREDI DERNIER L'hôpital était privé de plusieurs spécialistes Par IAcques LEGARE Les médecins spécialistes ont déserté le Centre hospitalier de Beauce-Etchemin mercredi dernier, afin de participer à une «journée d\u2019étude» provinciale.Les chirurgies urgenteset les services reliés à l\u2019urgence ont @ cependant été assurés.Le geste des médecins a entraîné le report de chirurgies électives, de certains examens diagnostics, et l'annulation de la clinique d'endoscopie.Le fonctionnement de la clinique externe a aussi été perturbé.Selon le Dr Serge Gagnon, orthopédiste au Centre hospitalier de Beauce-Etchemin, il y a trois raisons principales pour lesquelles les médecins ont fait cette journée d\u2019étude, et menacent d'en faire une autre le 2 décembre.D'une part, ils sont opposés aux moyens que le gouvernement veut prendre pour obliger certains d'entre eux à aller en région.D'accord pour qu\u2019on assure une juste répartition des médecins, le Dr Gagnon estime qu'il y a moyen de le faire «sans agir comme un pays communiste», Deuxième récrimination: le manque de ressources dans les hôpitaux, qui est responsable des listes d'attente.Dans notre région, on peut attendre de 6 mois à un an pour une résonnance magnétique, qui est pourtant un examen devenu commun en Amérique du Nord, est- time le Dr Gagnon.Et il y a enfin la question salariale.Avec une moyennne de 210 000$, les médecins spécialistes du Québec ont des salaires qui sont inférieures de 48% à ceux de l\u2019ensemble des autres provinces du Canada.Les médecins ne daman- me\u201d 2 Co Les Moss pour 24 races, avec l'abonnement PAY mois pour 12 mois, avec l'abonnement ; a PAS plus 24 Mo ee l'abonnement Pos ere arene À ; ZA mets à TACs (00M OL Ju ames O 12 moxs à l'Afficheur du Dom 1 du numero francs œ Docs acrat FA 24 mes à Afficheur hs DO LH CREA dent pas un rattrapage complet, ; ues ona 188.95 Saar « 76.95 Barer Dera on mogase es «mais on veut un geste de bonne Axara of cxf 15,06 $ Les rross pour 24 mos\u201d?Apparedt cl out 13,45 $ pur Mois pour 12 mois** Aa (tout 18,05 $ pau rues pur 74 mos\u201d A Auss offert avec 1a Min-Messagene vocals cu ADDared soul Détais an magas Auss: Offert avec la Meu-Messagene vocale Ou apnare * seut.Détais en magast Aussi Offert avez la Mr Messagen vocale ou ADOIVEil Seul.DétaIS 1 MAgAST volonté du gouvernement».t Passez chez votre Agent autorisé TELUS Québec ou visitez notre site telusquebec.com Selon le Dr Gagnon, cela est | Offre valide jusqu'au 5 janvier 20083.dans l'intérêt de tous que les conditions de travail des spécialistes Offert aux nouveaux clients monolgnes de résidence sur le territoire d TELUS Québec qui ne sont pas déjà abonnés au sernce contenu dans la trousse.Modalités de vente : vente au comptant ou vente financée avec contrat de 12 mois ou 24 mois.En cas de rupture de contrat, une pénaîté de 50 $ pour le service est appliquée et vous devez régler le soide de l'appareil.La prime est envoyée avec l'appareil.Taxes promnciale et fédérale an om.soient améliorées.«ll y en a 600 qui peuvent J'à épuisement marchanckse, disponibiit réserve \u2018approbati 7 æ * .\u2019 ee PL a PT ous sue de opprsbtion de nf, Cortos concis s'oppiouert \"TELUS sont partis depuis 1990.C'est une - pour 24 mois / 156 $ à l'achat de \u2018apparel.* Cette offre s'adresse uniquement aux clients abonnés aux forfaits COMM.Québec- promotion complète!», dit-il.Il sou- i tient que les médecins n'ont pas l\u2019in- Agents autorisés : tention de laisser tomber les points BUREAUTIQUE GUY DROUIN INC.KIOSQUE NORMAND NADEAU BUREAUTIQUE ÉCONO NORMAND NADEAU DUMOULIN KIOSQUE NORMAND NADEAU qui touchent la population au profit 13875, boulevard Lacroix Carrefour Saint-Georges 675, avenue du Palais 500, boulevard Vachon Nord Galeries de la Chaudière des salaires.«On veut que ça Saint-Georges 8585, boulevard Lacroix Saint-Joseph de Beauce Sainte-Marie 1116, boulevard Vachon Nord .4 3 pr (418) 228-2013 Saint-Georges (418) 397-5329 (418) 387-3242 Sainte-Marie marche et que la médecine soit de (418) 227-3242 (418) 386-3333 w16161 bonne qualité», lance-t-il.Eka a 2 PAGE 20 - HEBDO REGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 - | p d p p p = b J d d bh p p p 9 d p P » F p h p P >» o P p be p > he = qd b h b S p b > 3 a A 1 - lL seer. EE i oi a a a A A TEE dd EE A wr wesw > wr wr wr we wr we wr wr we we VENDREDI 15 NOV, An PANE A ed fi [Ad A &2 rrr en folie AU JEUDI 21 NOV.uggs Jet joudic 5 50% rw Aw iw Fo Fo Jo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo ga Wr Wr ww wr wr ew wr ww ww ww ww ww ww ww wes ww ww ww ww we ww ww ww [Ad PA [A LA re [A Léa du [A Lng \u2014 \u2014 \u2014 Ciné-Info.: (418) 2286000 Fo Fo Fa FN Ph yr A YAN AW LW AW PE RE ES EC EE NA [A [A PASE ABE LN LY 3 4 EE ES \u201c Fos Feo go LE WATSON MM RE D'AM IR TI A GI, \\ Sal] a DES VEN.: I8hI5 - 21h20 I8h15 DES VEN.: !8h20 - 21h30 JOUR, SAM.& DIM.13h00 JOUR, SAM.& DIM.: I3hI15 8 gga ring-themovie.com DES VEN.: 19h00 - 21h30 DÈS VEN.: 19h00 - 21h30 G DES VEN.: 19h00 JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 =) JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 ~=| JOUR, SAM.& DIM.: 13h30 AR 4) A VII US EU UE Fa Z ARAN Is ra FAN rs rE rays Redden IE AS \u2014 Led VENDREDI 15 NOV.A A Ea ry Lo Le ooo Admission générale ,LO0 $s moins de 12 ans 4.00 $ À ro \u2014 FASE 408 LA 3 A dd A / Ciné-Info.: £ (418) © 228e6000 5 rey V2 PP ND pi Ae du PANE AJR ANE ASE A3R dE A LB 4 3 £) \u2014 = EE I 2 tid ZE-cr6/7E SVAN || AU JEUDI 21 NOV.Nv; YN LN LN LW LW IW WW TAN A raw As PA arr AL A Fe Fo Le di EE \u2014 = ra Fs Fo Fo Fo Fo Fo Fo Jo go ga wr ee ww ww ww we ww wee ww Version originale anglaise} Violence DÉS VENDREDI : 19h00 - 21h20 ©@ DÈS VENDREDI : 19h00 - 21h20 DES VENDREDI : 19h00 - 21h20 tp JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 G DÉS VENDREDI: 19h00 13h30 s JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 Le IDV - 200C IHAWIAON SI \u201cTYNOIDIH Oag3H i \u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 Teer PAGE 22 - HEBDO REGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 341786-1 Entre les régions et la SGF c'est une question d'ACCORD.* *(ACTION CONCERTEE DE COOPERATION REGIONALE DE DÉVELOPPEMENT) 2 SGF Québec =: Votre succès fait notre affaire 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 1700, Montréal (Québec) Canada H3B 4L8 Tél.(514) 876-9290 Téléc.(514) 395-8055 Courriel: info@sgfgc.com Site web: www.sgfgc.com Par SIMON BusquE Le Beauceron Benoît Gravel a été honoré spécialement à l\u2019occasion de la Soirée reconnaissance des entraîneurs qui a eu lieu le 5 novembre au Cé- gep de Lévis-Lauzon.Organisé par l\u2019Association régionale du sport étudiant et l'Unité régionale de loisir et de sport Chaudière-Appalaches, cet événement s\u2019inscrivait dans le cadre de la première Semaine québécoise des entraîneurs.Benoît Graval n\u2019a pas volé ommage que les deux organismes lui ont rendu car il est à l'origine du football dans la Beauce, étant à la tête du premier programme instauré au Séminaire de Saint-Georges, qui est devenu le Cégep Beauce- Appalaches par la suite.Il a commencé sa carrière d'entraîneur en 1969 et est demeuré impliqué très activement jusqu\u2019en 1989.Il a conduit les Condors a six participations au Bol d\u2019or et en a gagné trois.Il a aussi donné le goût à plusieurs de ses anciens joueurs comme Glenn Constantin, Richard Joli- coeur, Gaétan Létourneau, Pierre Morin, Christian Perron et plusieurs autres d\u2019embrasser une carrière d'entraîneur.Retraite Décès diva Jidifé www.rrq.gouv.qc.ca 1 800 463-5185 1 800 363-3911 26 novembre 2002 St-Georges-de-Beauce Régie des rentes gi S$ 1 Québec mm On prépare l'avenir 341614-1 @ «C\u2019est très plaisant de recevoir un tel honneur.Ça montre que les gens reconnaissent le travail que j'ai pu faire.On en récolte les fruits aujourd'hui car on compte une vingtaine d'équipes dans la région», nous disait le principal intéressé.Notons enfin que l'Unité régionale de loisir et de sport a profité de cette soirée hommage pour remettre 82 aides financières totalisant 60 000 $ à des entraîneurs de la région.Gerry Fassett (ARSEQ), Serge Hénault (URLS) et Glenn Constantin (Rouge & Or) remettent une plaque à Ben Gravel, qu\u2019on retrouve à droite sur la photo.© Saint-Joseph Centre de formation professionnelle de Saint-Joseph 397-6514 VD LU 8 Garage Réml Giguére Saint-Joseph Garage Lapointe & Cloutier Saint-Jules Garage Jean-Rock Lessard Saint-Jules Garage Bizier Saint-Victor Garage Daniel Breton Saint-Victor Garage Centre du Camion Beauceville Garage Centre de Production Nadeau Vallée-Jonction Centre de Carrosserie 3000 Garage Automakkks Inc.Garage Carrosserie St-Gervais Garage Raymac Garage Atelier Sylvio Fortier Enr.Garage Autos Olivier Garage Valmont Lessard Le Centre de formation professionnelle de Saint-Joseph est fier de vous présenter le 1er groupe de finissants en Alternance Travail-Études du programme carrosserie de l\u2019année 2001-2002 de même que les ateliers de carrosserie ayant collaboré au succès de ta formation de ces élèves.(De gauche à droite): 1re rangée: François Bergeron, Éric Poulin, Rémi Labrecque, Adrien Larochelle, Sylvain Labbé 2e Rangée: Olivier Bizier, François Quirion, Gaétan Trudel, Sébastien Vachon 3e Rangée: Bernard Lafontaine, Tristan Ouellet, Pascal Paradis Absents: Janvier Grondin, Dick Simms Lamontagne COLLABORATEURS Sainte-Marie Sainte-Marie Saint-Gervais Saint-Bernard Sainte-Justine Saint-Lambert East-Broughton Garage Camile Cadoret Inc.Autos et Polissage de Bce Garage Fix Auto Jacques Marceau Garage Alain Parent Garage Richard Langlais inc.Bateau PrinceKraft Automobiles A.Beaudoin Inc.«J'ai bien aimé la nouveauté de l\u2019alternance travail-études car cela m'a permis de continuer mes apprentissages et de vivre en milieu de travail pendant 11 semaines».François Quirion «Nous sommes fiers d\u2019avoir supporté le centre de formation- dans une telle démarche car c\u2019est important pour la relève».Mario Cloutier, Garage Lapointe & Cloutier MERCI Lac-Etchemin St-Jean de la Lande Saint-Henri Saint-Georges Saint-Lambert Princeville Laurier Station \u20acZ 39Vd - 2002 IHEWIAON SL TYNOIDIH 0ag3H \u201cade PAGE 24 - HEBDO REGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 Publi-reportage Les secrets de L\u2019hypertension artérielle : la tueuse silencieuse.Pourquoi silencieuse ?Parce qu\u2019elle a souvent peu de symptômes et qu\u2019elle peut entraîner de graves problèmes tels l\u2019accident cérébro-vasculaire et la crise cardiaque.L\u2019hypertension artérielle est habituellement associée à un taux de cholestérol élevé et elle aura tendance à augmenter si vous buvez, fumez et consommez trop de sel.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019elle se contrôle avec une saine alimentation et de l\u2019activité physique.De meilleures babitudes alimentaires.Il faut perdre du poids (si vous avez un surplus de poids) et viser à abaisser votre taux de mauvais cholestérol en mangeant mieux.Plus de fibres de fruits et de légumes, de légumineuses et de protéines provenant de viandes mai gres et de poisson.Comme le sodium est un aliment reconnu pour élever la tension artérielle, il faut aussi réduire votre apport en sel, ce qui n\u2019est pas une mince tâche lorsqu\u2019on sait que les trois quarts du sel que l\u2019on consomme est ajouté par l\u2019industrie dans les aliments ! Alors, lisez les étiquettes, mangez les produits frais plutôt qu\u2019en conserve, goûtez vos aliments avant d\u2019ajouter du sel et vérifiez le contenu de certaines eaux minérales souvent riches en sodium.Alcool et tabac Évitez le tabac.S\u2019il vous est trop difficile de cesser complètement, essayez de diminuer.Essayez également de limiter vos consommations d\u2019alcool à deux par jour.Par exemple un apéro et un verre de vin au repas.Un peu d'exercice avec ça ! Finalement, faites une heure d'activité physique modérée de 3 à 4 fois par semaine et vous mettez toutes les chances de votre côté pour réduire et contrôler votre hypertension.\u201c On a l\u2019âge de ses artères \u201d dit le dicton.Quel âge ont les vôtres ?L'hypertension, ça ne se prend surtout pas avec un grain de sel ! Cette chronique vous revient tous les samedis, dans le cahier Week-End Présentée par Centre\u2019 «Santé a {llinceur | li y a un centre pres de chez-vous www.centredesanteminceur.com Ste-Marie: 1017, boul.Vachon nord, bureau 102, (418) 386-2727 St-Georges: 440, 118e Rue, (418) 228-7996 341618-1 Les Élites midgets savourent leur première victoire Par Simon BusquE Les Élites midgets de Beau- ce-Amiante ont dû attendre à leur 16e match cette saison avant de savourer leur première victoire.Les midgets ont brisé la glace dimanche dernier en remportant une victoire de 5-3 sur l'Express de la Rive-Sud.Avant cette victoire, les midgets avaient compilé un dossier de trois matches nuls et 12 défaites.Samedi, ils avaient d'ailleurs subi un revers de 7-2 contre Beaubourg.Au cours de la dernière fin de semaine, Réjean-Pierre Grenier a amassé un but et deux aides et Adam Fatry a marqué deux buts.Mathieu Hamel a récolté un but et une aide.Les midgets espoirs ont de leur côté livré deux matches nuls de 4-4 contre la Côte-Nord et de 2-2 contre la Rive-Sud.Jean-Philippe Bernard a compté deux buts, les autres étant l'oeuvre de Marc-André Busque, Kevin Lessard, Michaël Bédard et Jean-François Provencher.Les pee-wee ont quant à eux subi une défaite de 3-2 contre Beaubourg et remporté une victoire de 2-1 contre la Rive-Sud.Chasse « Pêche Réjean-Pierre Grenier a amassé un but et deux aides aidant les midgets à remporter leur première victoire.Vincent Roy a amassé deux buts et une aide, les autres allant à Nicolas Poulin et Brian Quirion.Enfin, les bantams ont subi un revers de 3-2 face à la Rive- Sud.Yann Poulin et Maxime Tanguay ont compté.10435, 1° AVENUE, SAINT-GEORGES 227-0270 Prochains matches Les Elites pee-wee et midgets accueilleront la Rive-Nord demain (samedi) à compter de 11h à l\u2019aré- na de Saint-Joseph.Dimanche, les bantams accueilleront la Rive- Nord à compter de 14h30 à l\u2019aréna de Saint-Prosper.\u2018620, BOUL.VACHON N.SAINTE-MARIE 386-5885 È BA 241569-1 ope - 3 [122 IS [SIN IN SN [= IR 152 103 [73 re fos fre | _\u2014\u2014 A ® FYE bureaux: 12625, 1re Ayenue, Saint-Georges Tél.: (418) 228-8858 - 8h a 17h sans intetruption- Fax: 227-3091 Achetez directement du manufacturier TÔLE À VENDRE Petites annonces Es SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) 08 SORT SERRE INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) MAISONS À VENDRE MAISON 472 Princ.Si-Robert, terrain 100x100 arbre, remise, chauffage huile/électr., 5-1/2 cable 40 postes, 30.000$ évaluée à 40,000$.382-3775.J {oo NYS o]:TS EBERT 9205.boul.Lacroix A _ St-Georges.Beauce y: ald # 227-0533 .2001-CHEVROLET MALIBU LS ~.4 D.aui.tout équipé, siège élect., laser, gar.GM auto., 3 p., king cab, 4x4, tout équipé, 5 portes, auto., tout équipé, 41000 km, CE Eee ee een Sea ses da nee ne ss S rue perde cadence perde NUE te CASA t NASA VA Nate 56\" Name OO al a (915 1 ess em) SN SN N\\ A (FES BIE MA eee nm = Deer are ee eee Tôle galvanisée ou émaillée, 2 Woo - Ho RENAL | fabriquée selon vos mesures 26 jauges, 29 jauges : TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À Jats dE ES *Sl une erreur se lors de la parution de votre annonce, L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.[RSMAS FURS 8.nous envier car la 4 heures qu suivent au.418-228-8858 Cavalier 2001 gris, autom., air clim.laser, reste 2 ans en location 285$/mois.Into 227-8079.AUTO MANIA Ford F150 1980, Tempo 1993, Daytona 1990 autom., Jimmy 4x4 1985 autom., Cavalier 1984 2p., autom., Cavalier 1993 V6 autom.2p.2-Caravan V6 1991-1993 113,000/65,000km; Shadow 1993 autom., 113,000km; Cavalier 92; Néon-1997 4p., autom.; Mercury-Topaz 1992; Dakota 1988 V6 autom.; Dodge Colt 1993, 2p., manuel.Auto vérifié.Auto Mania 685-3757.CIVIC SE 2000 4p., autom., a/c, 37,000km, 13,300$ négo.Info 253-5890, 389-7595.FORD AEROSTAR 1986 toit surélevé 4 pneus été neufs, pompe à eau neuve, val.5500$ pour 3900$ négo.228-4846.PLYMOUTH Voyager Rallye 1997 3.3L, marine 98,000km, 5p., neuf, 59008.VTT 4x4 Honda TRX 300 1989 3400$, Honda TRX 300 1990 3700$, très propre.Yamaha Warrior 350 2000 lV SN RM AN 91e] Ordinateur prêt pour intemet à partir de 400 tou, disque dur 660 - 128Mo Rom - os 56K - Largo Informatique - Tél.: 227-6590 A BAS PRIX! Matériaux imparfaits\u2026.prix parfaits! Plancher flottant 0.59% pi.ca.sans colle 0.99$ pi.ca.Panneau gaufré 5/8 9.99$.Contreplaqué 1/2 15.39$, 5/8 18.49$.Portes intérieures: Louan 8.99$, coloniale 12.95$.Portes solides CHARGEUSE a bois 712 sur pneus 9.5L15 8 plies boom de 12° machine a pneus Coast 10-10.Soir Claude 484-3263.METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 REMORQUE pour transport de chevaux 14 freins électr.barres de torsion, isolé 32008; voiture de promenade pour chevaux avec équipement d'attelage freins 6 places, siège en cuir excellente condition 1500$.485-6146, 227-1923.ANIMAUX CHEVAUX poulain équipement dimanche 24 novembre, 11h00 porte ouverte samedi 23 novembre de 16h à 20h visite des chevaux.Robertsonville.Tardif Rach 418-338-0405 CHINCHILA mâle avec cage et accessoires, 150$.Info 397- 5090.CHIOTS GOLDEN à vendre 50.Info 382-3046.@arrières 6cyl.garantie 480$ comme neuf.J M.Jacques Sport 418-625-2081.POELE à combustion lente marque Le Baron très peu servi, Un important concessionnaire automobile de la région est à la $ véciai 18995 $ recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de & oo 2000-FORD WINDSTAR LX GERANT département des PIECES | garantie Ford es 14995 $ Responsabilités: 10 ans déjà grâce à vous.Merci! ; .\u2014 Monter les réclamations pour garantie + de 50 véhicules Tout sur la vie et les faits \u2014 Faire le suivi de l'inventaire .1 «ye re >.\u2014 Effectuer les commandes ots 0 du milieu artistique d\u2019ici et d\u2019ailleurs.ré- Les automobi es Si ce poste vous intéresse, envoyer votre c.v.au he, Bruno Giguere inc.ve- 1565, rte Kennedy, Saint-Joseph Département \u201cQ\u201d na 18) ST 6573 - cell.: 386-7218 12625, 1re Avenue, Saint-Georges, G5Y 2E4 IH\" 1 \u2018 VET AU! Hi i: NTH IRR 2001-PASSAT, aut.27,000 km, a/c.cic, toil.mag.gns 2001-MONTANA VISION, aut.afc.vie 6 cyl.4p, bleu 2002-CENTURY, 2800 km, aut.¢/c.afc.vie, cuir, tan 2001-GOLF TD), manuel, c/c.vie.alc, 37,000 km, bleu 2002-DAKOTA SPORT 3,9, XCAB, 6800 km, 6 cyl, a/c.¢/c.cd 2002-SEBRING LX, a/c.r/c.cic, vie, V6, 67,000 km.aut., gris 2000-GOLF TDI, man., c/c, v/e, a/c, 72,000 km, s/c, r/c.noir 2001-SENTRA SE, 2 litres, a/c, cfc, vie, m/e, toit, mag.gris 2000- TAURUS SE, 18,800 km, a/c, v/e, ¢/c, spoiler.mag., gris | $61, aut, CD, 3 portes, gold 7 >6-SATURN SL2, aut.a/c, 28,100 km, CD, raisin 1998-FORD F-150 XL, man., a/c, r/c, 56,000 km, 4.2 L, gris 2001-ECHO, aut., 2 portes, 1700 km, a/c, CD, rouge 2001-ECHO, 4 p., a/c, manuel, radio CD, 26,000 km, gris 2001-ECHO, 4 p., a/c, CD, aut, 40,100 km, vert 341606 Lisez nos critiques sur les nouveautés: Co ons Encadrement.conseit, support - Soutien technique (c.v.lettres, P hotocopies) - Internet - Offre d'emploi \" By ALL Liu O Confiance en entrevue\u2026 l'emploi recherché Tout ça et plus au CLUB DE RECHERCHE D EMPLOI BEAUCE-ETCHEMINS INC, 2 POINTS DE SERVICE Saint-Georges: (418) 227-5445 © 2000-SATURN SL, ut.a, CD, pres, rouge 2 42 ; 2 2000- SATURN SL1, 32.200 kim aut.al, CD.rouge Cinéma +» Vidéo + Musique Sainte-Marie: (418) 386-4445 3 1998-SUNFIRE, manuel, 100,200 km, radio CD, noir - _ en 1991-PARK AVENUE, a/c, cic, vie, 176,300 km, tan POUR Med AGONNER = Services rendus possibles grâce à la participation financière Québec £33 1991-SUBARU LEGACY.manuel.196.200 km.bleu = d\u2019Emploi-Québec des CLE de St-Georges et de Ste-Marie Emploi-Québec 1 ' 1 1 n 1.- \u2014\u2014 tt vo a -\u2014-\u2014- ww oro.- - - ee = ee.\u2014- ar ee Pa da ra A AB 0 0 ni i WARES AT LPN | MTA CARMI EAT CM TI VN TL LTTE A AE rt .§¢ 39Vd - 2002 FHAWIAON Si \u201cTYNOID3IH 0adaH \u2014\u2014 3 \u201cgy PAGE 26 - HEBDO REGIONAL, 15 NOVEMBRE 2002 Petites annonces 00 - Echo, 4 pau PETER 5 LEE REY ¢ SE TERT cree J CERT CIEE ALP ST A SOUS-LOUER A SDUS-LOUER 5-1/2 à St-Joseph, 375$/mois.Info 397- 6847.253-6031 ON DEMANDE ÉTUDIANTS DEMANDÉS (16 ans et +) Travail avec le public.Temps partie! 25 heures semaines le soir et le samedi, 200$ à 300$ par semaine, selon expérience.Appelez Kevin au 228- 7878.VENDEUR DEMANDÉ 600$ et plus par semaine.Travail à St- Georges Demandez Pierre au 1-877-229-7878 GE CHARMANTE ct jolie jeune femme.Discretion assurée.Info Monica 222-2886 ou 225-5404.\u2018ATTENTION -:: SCIERIE GILBERT INC.La Scierie la plus populaire au Québec.Fabriquée à Québec pour scier votre bois de construction comme vous le voulez, quand vous le voulez, à partir de 4895$.Déligneuse pour scierie mobile 2995 $.2 Tél.: 1-418-871-2248 - www.morewood.ca = 1 A ST-GEORGES Voyante avec don naturel, boule de chystale.ligne de la main.tarot.gratologie.numérologie.Vicky 226- 4949, 227-7422.© L'ASTRE DE LUMIERE + .consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.1- 900-451-3444 - REMERCIEMENTS REMERCIEMENT a la lerge Marie pour faveurs oblenues avec promesse faire publier.P.D.REE votre table ! INFORMATION LOCATION 341833-1 418-228-7695 JEU \u2018 St-Georges Ouest * (Entrepôt Transport Beauce-Québec) | Inter Beauce, compagnie située à Beauceville et | oeuvrant dans le domaine du transport général de marchandise, RECHERCHE CAMIONNEUR PROFESSIONNEL DIVISION FLAT-BED (TERRITOIRE USA) Conditions: \u2014Bons avantages sociaux -Le chauffeur garde le camion chez lui la fin de semaine \u2014Dépôt direct Invitation spéciale aux finissants(es) du Centre de formation en transport de Charlesbourg! Les candidats intéressés par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: 105A, 97e Rue Beauceville (Québec) ou téléphoner pour entrevue au: 341732-1 Carrières DU-RE TEXTILES 150 9002 Les Textiles Du-Ré Ltée, une entreprise de filature spécialisée dans la fabrication de fils à valeur ajoutée destinés au marché Nord-Américain, est à la recherche de candidat(e) pour le poste d\u2019un(e) : COORDONNATEUR(TRICE) MARKETING Sommaire de la fonction : * Sous la supervision du vice-président ventes, vous contribuerez au développement de stratégies marketing et d\u2019outils de mise en marché.Vous aurez la responsabilité de faire le suivi des relations clients- agents et des ventes par secteur d'activité.Exigences requises : Formation universitaire en marketing ou équivalent.Expérience requise de 2 ans dans un poste de marketing ou vente.Bilinguisme.Connaissance des logiciels Excel, Word et Powerpoint.Dynamisme, initiative et esprit d'entreprise.Facilité de communications orales et écrites.Expérience et/ou connaissance dans le domaine du textile, serait un atout.Salaires et conditions de travail : Temps plein, permanent., Rémunération concurrentielle en fonction des qualifications et de expérience et gamme complète d'avantages sociaux.@ nie] ste fait partie de votre plan de carrière, faites nous parve \u201cvotre Curriculum vitae avant le 29 novembre 2002 à l'attention du Service des ressources humaines.LES TEXTILES DU-RE LTÉE 10, route 108 Ouest St-Éphrem, Québec, GOM 1R0 Site internet : www.du-re.çom 341785 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi, = \u20ac@arrières = professions Marise Petite Importante chaîne de boutiques de prêt-à-porter, est à la recherche de personnel dynamique avec de l\u2019expérience pour sa succursale de Saint-Georges de Beauce Position offerte ASSISTANTE fau Temps plein Conditions et salaire très intéressants Pour entrevue, venez nous rencontrer et demandez la gérante à notre boutique du Carrefour St-Georges.(_211361-2 RULE: TRE x SOLIDARITÉ Le i 1-888-234-8533 DEVE Ef PAIX www.devp.org Petites annonces Fatigué de vous creuser les méninges pour trouver un emploi ?WEBJOB .La solution pour votre recherche d'emploi sur informatique ! Initiation à : Internet, Word, Placement en ligne, etc.Services personnalisés et gratuits CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI BEAUCE-ETCHEMINS INC, 341777-1 Tél.: (418) 227-5445 Services rendus possibles grâce à la participation financière d\u2019Emploi-Québec du CLE de St-Georges Québec an Emploi-Québec CONDITIONS D'ADMISSION YARD KING SOUFFLEUR 10 HR2: 297 sur 36 mois payez emportez 3417521 Préparation en sus.) 6685, 127e Rue, St-Georges (Route de St-Prosper) 1-877-224-7574 Emploi | _ SN ALU CU agricole POSTES EN PRODUCTION PORCINE - Près de Scott Jonction, 10$/h + bonus, 44 h/sem., travail d'équipe dans une maternité de 1200 truies et un engraissement de 185 porcs (maintenance, pesée, lavage, vaccination) (02-077) - St-Elzéar, 450 à 475$ brut, 42.5 hsem., responsable de 3 engraissements, soin, alimentation, maintenance (02-084) -St-Victor, 9,50 à 10$/h, 44 h/sem., poste d'aide dans une maternité de 600 truies (section mise-bas), sevrage hâtif, bâtiment neuf (02-087) - St-Frédéric, 425 à 450$/sem., 43 h/sem., travail d'équipe dans une maternité, tâches de base (02-083) - St-Narcisse, 450 à 500$ brut, maison sur place, travail d'équipe dans une maternité de 1200 truies, bâtiment neuf (02-064) - St-François-X.-Brompton, 12$ à 14$/h (à disc.), 45 h/sem., maison sur place, exp.ou formation obligatoire, poste de responsable en gestation, mise-bas, exp.requise en détection de chaleur et saillies (02-047) - Tring Jonction, 450 à 500$, 43 h/sem., 1 fin de sem./2, resp.de 2 bâtisses même site, 3000 porcs d'engraissement, un peu maintenance (02-097) -St-Narcisse, 450 à 500$, maison sur place, travail d'équipe dans une maternité de 1200 truies (section mise-bas), bâtiment neuf (02-098) Québec sr Chaudière OFFRES D\u2019EMPLOIS POSTES EN PRODUCTION LAITIERE - St-Georges, 9 a 10$/h, moyenne de 45-50 h/sem., possibilité d'association, aide à la traite, travaux aux champs, utilisation mach.agr., coupe de bois (01-161) - St-Méthode, 125/h, resp.de la traite de 30 vaches, 1 fin de sem./2 à l'année, env.12 hffin de sem.(02-085) - Bromptonville, 10$/h, 60 h, 1 fin de sem./2, aide a la traite (60 vaches, 150 tétes), travaux aux champs, utilisation de la machinerie agricole (02-093) - St-Elzéar, 475$ à disc, 1 fin de sem./2, 50-60 h/sem., maison sur place, aide à la traite (60 vaches), alimentation, nettoyage, utilisation de la machinerie agricole (02-096) - Ste-Hénédine, 500$, 60 h, 1 fin de sem./2, maison sur place, poste d'aide troupeau laitier d'importance, salon de traite, soin, alimentation, travaux aux champs (02-092) POSTES (DIVERS) -Près de St-Bernard, 10$/h, moyenne de 40 h/sem., 1 fin de sem.de libre/mois, surveillance de poulets de chair, alimentation automatisée, climatisation, maintenance, habileté en mécanique, transport de poulets d'un bâtiment à l'autre (02-058) - St-Léon, 400 à 600$, env.50 h, 1 fin de sem./2, prêt à le montrer, resp.de vaches à bœuf, ali mentation, soin, vélage, utilisation de la machinerie agricole, poss.de coupe de bois (02-069) -Près de Beauceville, 40 h/sem., mécanicien agricole (machinerie et tracteur) (02-099) \u2018OFFRES D'EMPLOIS SUR INTERNET : www.emploiquebec.net Si intéressé, faites parvenir votre C.V.à: Centre d'emploi agricole (CEA) 2550, 127° Rue, Ville de St-Georges GSY 5L1 Tél.: (418) 228-5588 Fax: (418) 228-3943 Courriel: jgagnon @upa.gc.ca Nous privilégions la formation agricole.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: la forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est financée par: 341749 Desjardins Les Centres : Financiers aux 7 affaires entreprises Secteurs Chaudière Nord, Chaudière Sud, Bellechasse et Les Etchemins Partenaires de toutes vos entreprises agricoles PRÉPARATEUR - PEINTRE INDUSTRIEL Apprenez et pratiquez ce que les employeurs recherchent : v Préparation des surfaces v Application des appréts et des peintures w Utilisation de différents procédés d'application v Adaptation pour le bois, métal et plastique Excellent taux de placement Durée : 530 heures + 100 heures de SIS et 160 heures de stage (26 semaines) Date : début en décembre 2002 Endroit : Centre de formation muitifonctionnel de Bellechasse- Etchemins : 129, boul.Bégin, Sainte-Claire v Secondaire 3 ou AENS (attestation d'équivalence de niveau secondaire) ou avoir réussi le test de développement général (TDG).v Etre sélectionné par Emploi Québec.Aide financière : \u2014 Ce programme de formation est gratuit pour les participants.\u2014 Soutien financier possible d'Emploi-Québec.Information et inscription: Madame Huguette Brousseau (418) 883-4610 Commission scolaire Emploi Be de la Côte-du-Sud Québec Ge Se COTE DE FEAT Beltechasse - Etchemins J Commmiassom wecduwe de la BEAUCE-ETCHEMIN Cette formation est rendue possible grace a la contribution financiére d\u2019Emploi-Québec En vertu de I'Entente Canada-Québec relative au marché du travail, le Québec est responsable des mesures actives d'emploi dont bénéficient les participantes et les participants de I'assurance-emploi ainsi que de certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de l\u2018assurance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le compte de l'assurance-emploi, dont le Canada est responsable.CENTRES LOCAUX D'EMPLOI Lac-Etchemin (418) 625-6801 866-825-2640 Les Chutes-de-la-Chaudière (418) 839-0717 800 626-8055 = 1 Lévis (418) 835-1500 1 800 561-4380 L'Islet (418) 247-3954 1 800 663-2226 Montmagny (418) 248-0163 1800 663-2106 \u2014 Sainte-Croix (418) 926-3580 1 800 663-2127 2 Sainte-Marie (418) 386-8784 1877 322-6585 & Saint-Georges (418) 228-9711 1 800 463-3024 Saint-Joseph (418) 397-4391 1 800 663-0223 Saint-Lazare (418) 883-3307 1 1 800 663-0351 Thetford Mines (418) 334-2500 800 567-5592 Tao rR AAS SO es nee ey Sas Cea NY vw se sa 6 400 2542 5 4 4301 62 0 52052 Eze de LÉ sv vse 22 39Vd - 2002 3HAGWIAON SL \u201cTYNOIDIH 0Qg3H .Aw een 0 Ce aa .ea \u2018 - \u201cea \u201coe .