L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 2 mai 2003, Cahier 2

[" i re > EE Ast rm TM re rs ap ier ce I S API poy J ar La Vus fi tr [4 La 43 io vig wr 5 Et a is W Wt 3 ae Vi re in a ÿ ss > 4 sa, I ni) 3 -\u2014 A aE | 0 \u201c be 4 a Rt « Se Ii oi ss, ia \\ à x AT PE vu oF wr T A a i 5\" i i bh al WN À i ly A A : a iy oo a qu a À \\ Xow lr | 1 ni bc wot : at ad À partir de 3 2 - ; 7 | \u2018el a 2 7 A ne ve Eh WF Se a, à yo x 3 & oul pas Faces iy thi AS, : Li Predatory) \\ Sad Al vo K fe = Atlantis {us 5 7 Pl 14 BEAUCE-NORD BEAUCE-SUD ETCHEMINS fe 7A oer sAl ARR 5 AER ANY RE XR pr REY Rs iy] | LE VENDREDI 2 MAI 2003 VOL.15, No 26 36 pages - 46450 copies fobs pa = = eee TEE PTE x a J WW A es ci A Hi My a A AN A wt \u201c A a a q a $ M ve À i Le A! A a Ww SE N G G x wn avi Wi M TH ny J va WR W hE AO 0 Sn \\ Ts or A A Wn iy I à % Vi ui a | W w A WW 2 he i Vy Vu x RY %, pi Wg yr \\ be i 8 qi à © » un ÿ ne Wh i AL ry va ol i oF BES A te ihe Vi i a b> = Ww ?ck at A és = ae Ny Wy, oy oo } i Arig 3 i A vi pa À es si \u201c hd À a Qu Vi Ta fan Ÿ a a Ay ps 4 iy MN 1 À À ki 5 ie 0 a Ë iN By bs pu ve i 68, i) uy + a Ÿ Ÿ Ne er qe A paf i Hi He i WE a tr sx Fp ot # AW Ric À ; né, i) % : Yi A ou LJ A i io $y + ni 5 Vy Li x ity din en 3, 4 TE Eu hf i si LE wand ig a si & uk ry CS A 1 bs d Va an * ri re 3 ee 3 +R ns CA qu pat A hi Hn se pos fae 5 î An ay RY à pe iB i eu - A : usgn hid ze e des v « Dor a au nt 5 $ ry Fo re 1 br ah i Pa js i # ts \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 EC RIERA PRR) Fa Ge) BA se a & TERRASSE CHAUFF æ 2 S E R M ga I Pe to if Pr Æ 5 £ £ OUVERTURE A oF STAN Ouvert Jous le Yo 74 Acier ha Te undis #17, DE DOSSIER as -, - di\u201d \"et dim anche déjeuner dès 7, h _ I mor 7 2 958$ IS } 353978-1 Gel ! 4] Hl fos À l'achat de 2 Ja INOUCIIE 27 m t soupers gastrono iy yes, clinique.santé \u2014 Is as a 2iapéran (produit Molson), 1 boutellle de vin Ne 7 1017, boul, Vachon Nord, 102 Pr ve ut 2 Valide jusqu'au 71 mai 2003, Ne peut être jumaté toute aitre promotion LEARY Ed - ps Sie _11060, 1re Avenue, Saint-Georges * 228-4094 | cox Georgesville C}] 8) 22 rar ds Mari) 418) 38 \u2014 LA - HEBDO RÉGIONAL, 2 MAI 2003 PAGE 2 Une voiture adaptée à votre style de vie LOCATION À PARTIR DE i + i 8 9 PAR MOIS/60 MOIS hd 895$ de comptant PSDF: 14795 IS DÉPOT DE SECURITE PAR MOIS/60 MOIS 3850$ de comptant 48 DEPUY DE StCURIE La cinq portes dynamique et agréable a conduire LOCATION A PARTIR DE 9 By PAR MOIS/60 MOIS 1195$ de comptant PSDF: 15950?oS OEPOY BF SECURE\u201d \u2018Taxes, transport et prép.en sus UTOMOBILE ow BOULEVARD Kia wivw.autoblvd.net 602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 * 227-1416 PSDF: 29 995* La luxueuse berline redessinée RE = PSDF: 21895* LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS/60 MOIS 2250$ de ~ OER DE SECT \u2018 PAR MOIS/60 MOIS 4250$ de comptant N$ DEPOT DE SECURITÉ Pour son style sportif LOCATION À PARTIR DE 229 PSDF: 17795* PAR MOIS/60 MOIS 1195$ de comptant 3 DEPOT uk SEGURA LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE STE 353643-1 Éric Lucas est un athlète hors du commun Par SIMON BusqQuE De nos jours, les athlétes professionnels sont de moins en moins affables et proches de leur public.Heureusement, il en reste encore certains qui sont reconnaissants envers les amateurs et qui le leur rendent bien.Le boxeur Eric Lucas est de ceux-la.Lex-champion du monde était de passage a la Cage aux sports de Saint-Georges le jeudi 24 avril dernier pour prendre un bain de foule.En aucun temps I'athléte ne s\u2019est défilé, serrant continuelie- US des mains, signant des autographes, discutant avec les amateurs tout en se faisant prendre en photo.«Les gens sont très respectueux», nous disait le sympathique boxeur en entrevue entre deux poignées de main.«Je me suis fait avoir» Bien sûr il a été abondamment question du combat que Lucas a livré à Marcus Beyer au cours duquel il a perdu son titre de champion de la WBC.«Tout le monde a vu la même chose; je me suis fait avoir», explique-t-il sans lever le ton.«C'est sans doute pour cette raison que la WBC m'a placé à titre d'aspirant #1 alors qu\u2019un champion déchu décline habituellement vers le cinquième rang».Lucas s'attend d'obtenir sa revanche au cours de la prochaine année et cette fois, il aimerait bien que le combat ait lieu dans sa cour.«Avec ce qui s\u2019est passé en Allemagne, je crois qu'on devrait pouvoir obtenir les ressources financières pour que le combat ait lieu ici.Partout où je vais, je sens que les gens sont derrière nous.Ça regarde bien!».La Gage agrandie! (SB) La visite d\u2019Éric Lucas co- incidait avec la fin des travaux d\u2019agrandissement de la Cage aux sports de Saint-Georges.M.Steeven Gauthier nous explique que les travaux ont nécessité un investissement de 200 000 $ et porteront la capacité totale de I'établissement a 230 personnes.«Les fins de semaine, on refusait du monde de sorte qu\u2019on a décidé d\u2019ajouter 70 places», signale M.Gauthier.Ainsi, le Cage a été agrandie du côté de la terrasse.Les amateurs de grand air ne seront cependant pas perdants car les fenêtres pourront s'ouvrir et donner l'effet d\u2019une terrasse.Cet agrandissement a permis la création d'une dizaine d\u2019emplois, portant le nombre total d'empioyés à 38.Tournoi de golf Par ailleurs, la Cage aux sports tiendra son tournoi de golf annuel le lundi 7 juillet au Club de golf de Beauceville.Le tournoi en sera a sa 10e édition cette année et M.Gauthier veut gater ses clients pour commémorer l'événement.À cet effet, la Cage ne s'associe donc à aucun organisme et mettra le paquet au niveau du tournoi et du souper.Les intéressés peuvent s'inscrire en composant le 227-8181.7 ag Fax des journalistes: 418-225-9364 Chet comptable Repr.à Directeur général Chantale Goulet Montréal: Gilbert Barnier Directeur de l'information.Michel Roy Journalistes: res Légaré, dir.adjoint Réceptionniste et annonces classées usque Julie Fillion Facturaton: Marcelle Audet \u20ac des ventes: he Doyon Publicitaires Robert Quirion Jean-Luc Grenier Denis Lacombe Carole Beaudoin ATELIER DE MONTAGE Directeur de production Salvador Dallaire Intographistes Louis Déchéne Lilianne Patry Isabelie Paguet Brigitte Boulet Vice-président Paul Quirion Gino Gauvin Site internet: BEAUCE NORD - BFAUCE-SUD - ETCHEMINS www.hebdosquebecor.com 12625.tre Ave.St-Georges.Bce G5Y2E4 418-228-8858 © Fax: 418-228-0268 M.Michel Desbiens Directeur générat régional Beauce/Estrie et Adjoint au vice-président M.Sylvain Corneau ui ofr ABONNEMENT: Lan 69,02$ \u2014 Cdl S$.A CORPORATION SUN MEDIA INIS-ET PAYS 1 an 1508 - 6 mois 858 L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média.une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Qubec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, Ire Avenue Est.a Saint-Georges-de-Beauce.Québec, G5Y 2E4.L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par Imprimerie Le Réveil une fihale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc (siège social au 300.Avenue Viger Est.Montréal (Oubec) H2X 3W4) Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon offr- celle ou déguisée.est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie + in 7 Image importante Même s\u2019il pratique un sport où on ne retrouve pas nécessairement des enfants de choeur, Eric Lucas se est l'exemple parfait de tout enfant qu'une bonne mère de famille voudrait avoir.«L'image c\u2019est important et dans mon cas je suis toujours resté le même.L'image est aussi importante pour le sport et tant mieux si je peux avoir un impact positif sur la boxe».Dans l'arène, Éric Lucas est également fort calme.«La boxe est un sport de concentration et au niveau où je suis rendu, un athète ne peut se permettre de perdre les pédales sinon il va tomber rapidement.Je dois donc garder ma concentration afin de respecter la stratégie au maximum».Éric Lucas a rencontré des adversaires de taille au cours de sa carrière dont Roy Jones Jr et Fabrice Tiozzo.«Je n'avais rien à perdre contre des adversaires du genre.Contre Jones par exemple, il avait déjà 32 combats à son actif Éric Lucas en compagnie de Steeven Gauthier de la Cage aux sports.et la grande majorité de ses adversaires n\u2019avaient pas franchi le quatrième round.J'ai donc pris beaucoup d'expérience et surtout beaucoup de confiance en tenant le coup devant de tels adversaires».Éric Lucas devrait remonter sur un ring au cours des prochains Type Tee eee Ne SE SEPARER SANS TOUT CASSER MEDIATION OF Fay, Familiale Sr = 4 \u201cà Des contrats ont été \u201c\u201d accordés à des entreprises \u2026 de Sainte-Marie-de-Beauce\u2026 e Grondin électrique ° Services spécialisés EL.inc.+ ow Gg ST sot - = \u2014\u2014 = rç\u2014v-C Ent ccmmIIT IR SEE! > bed Un homme d'affaires de\" | i Rimouski aquiert le Marché | aux Puces de la Rive-Sud M.Jean-Yves Viel, propriétaire de Surplus Général Viel de Ste-Odile (Rimouski) entend développer le Marché aux Puces établit depuis une quinzaine d'années dans le bâti- ib lar Ol aii ment Le site pourra content pres de 250 C ; Nous vous © irons | bientôt Ta possibilité anles, une trentaine ae Kiosques et sera en / activité le samedi et le dimanche.Nous d'acheter vos biens ou de vendre p our vous sous forme d'e encan, différents articles tels que z allons adjoindre un encan le samedi après-midi.Des nouveaux services ouverts 7 jours/7 seront ajoutés tels que : e Matériel informatique et électronique usagé e Meubles résidentiels e Service de restaurant e Surplus du gouvernement Les espaces de stationnement seront beaucoup plus nombreux pour mieux servir la clientèle.I y aura même de l'animation tout au long de la fin de semaine.Bienvenue a tous ! ° Tondeuse, a scie a chaine, pneu.e Outillage à bois : Planeur, tour à bois, scie radial, scie circulaire, banc de scie, etc.e Outillage à fer : Tour à fer, scie à fer, fraiseuse, perceuse, etc.e Meubles résidentiel : Set de cuisine, de salon, de chambre.; ° Ameublement commercial : Bureau, chaise à roulettes, classeur, bibliothèque etc.e ; e Electroménagers : Laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur.| * Accessoires pour la maison : Poêle à bois et combustion lente, chauffe-eau, fournaise.e Equipement de magasin : Comptoir présentoir de toutes sortes ° Équipement de restauration : Plaque chauffante, réfrigérateur et four commercial \u201ccamionneurs oy A S$ £4 ERVICE DE Vi gnez rencof! voit ° Équipement d'entreposage : Étagère de type Boni, Redy Rack, Montel etc.and , NN os! che pefs : B e Moteur électrique, à essence, diesel, génératrice, pompe à eau.MC LOUE [CLT CN AURATION \" t Christian e Composante électrique, hydraulique ou mécanique x pour tous ainsi qu'aux e Equipement de sport, bicyclette, article pour l'entraînement *Ces articles doivent être apportés les mercredis, jeudis et vendredis se om Aucun article ne sera accepté les samedis, dimanches, lundis et mardis.e Informatique : Ordinateur, moniteur, clavier, souris, etc.° Électronique : Téléviseur, système de son, magnétoscope, lecteur DVD, photocopieur, télécopieur, etc.© RE Ve Bientit nous servirons â tous les jours des déjeuners et diners a prix | économiques destinés a la clientele : du Marché aux Puces, aux travailleurs Y t rm du secteur ainsi i I 4 (Nous effectuons aussi le recyclage de l'électronique et de |\u2019 informatique.) ÿ qu \u2018aux ULL del\u2019 CLIS Ay Fes \u2019 Nous nous réservons le droit de refuser des articles en mauvais état, mal entretenus, LIVRAISON DE PIZZ A \u2014 souillés, désuets ou qui n'ont aucune valeur de revente ou qui ne correspondent pas à nos attentes.se Veuillez noter que ces articles ne doivent pas concurrencer les commerçants qui occupent des emplacements au marché de la Bive- Sud.PE les réservations et informations, co 1845, boul.de Ia Rive.-Sud.\u2018St-Romuald % 830.0548 î met OTT = n 2 \u2018PRODUCTION MANUFACTURIERE La Nouvelle-Beauce dépasse Beauce-Sartigan ar PIERRE BRETON Pour la première fois, la valeur de la production manufac- tuière de la Nouvelle-Beauce a dépassé en 2002 celle de Beau- ce-Sartigan.En 2002, les entreprises de la Nouvelle-Beauce ont produit des biens pour une valeur de 1,7 milliard de dollars, environ 50 M $ de plus qu'en Beauce-Sartigan.@utefois, il faut dire que le Centre local de développement de la Nouvelle-Beauce comptabilise maintenant dans ses statistiques les données de Saint-Lambert, municipalité qui a joint la MRC en puisque Saint-Lambert compte 25 entreprises manufacturières et 332 emplois.Pour la MRC Robert-Cliche et les 102 entreprises manufacturières qu'on y dénombre, la valeur des biens produits en 2002 s'est approchée des 800 M $.Dans son ensemble, la Beauce a produit pour près de 4,2 milliards de dollars de biens manufacturés en 2002, une hausse de 5,5 % par rapport à l'année précédente.Le nombre d'emplois manufacturiers, qui représente environ le tiers de tous les emplois en Beauce, s'élève à 22 187, en hausse de 6 %.Des travailleurs émigrés?«Chez nous, des projets d'inves- Les trois directeurs des CLD: Claude Morin (Beauce-Sartigan), Daniel Chainé (Robert-Cliche) et Denys Sylvain (Nouvelle-Beauce).FAITES DE VOTRE VIE UNE REUSSITE St-Georges de Beauce Auberge Bénédict Arnold 18 255.boul.Lacriox Ste-Marie de Beauce Québec Vous voulez transformer votre vie?La solution: «Gestion de la pensée».Vous cherchez l\u2019amour, la santé, du travail, vous réaliser matériellement et spirituellement?Daniel Sévigny, conférencier international, auteur de plusieurs ouvrages, traduits et enseignés en plusieurs langues, concepteur de la formation Gestion de la Pensée et du stage L'amour au Pluriel Lundi le 12 mai 19h30 Mardi le 13 mai 19h30 Négondo 373 Rte Cameron, Ste-Marie Beauce Mercredi le 14 mai 19h30 Auberge Universelle 2300 Chemin Ste-Foy, Québec Vous invite cordialement à une conférence gratuite à 19h30 aux adresses suivantes: 353070-1 tissements sont annulés ou réalisés qu'à moitié à cause du manque de main-d'oeuvre», fait remarquer M.Claude Morin, directeur du CLD Beauce-Sartigan.Le problème est le même dans les deux autres MRC.«Nous avons fait du recrutement de la main- ARMAGH BEAUMONT LA GUADELOUPE LAC DROLET LAC ETCHEMIN L'ISLET MONTMAGNY ST-DAMIEN STE-MARIE STE-MARIE ST-GÉDÉON ST-GEORGES ST-GEORGES OUEST ST-GERVAIS ST-HONORÉ DE BEAUCE ST-MÉTHODE ST-NARCISSE ST-PAMPHILE THETFORD MINES THETFORD MINES d'oeuvre notre priorité», renchérit M.Daniel Chaîné.directeur du CLD Robert-Cliche.Quant à M.Denys Sylvain, directeur du CLD Nouvelle- Beauce, il continue à déplorer que la moitié des emplois manufacturiers soient occupés par des travailleurs qui ne résident pas sur le territoire.Les trois directeurs des CLD en sont arrivés à se demander si la solution à cette pénurie de main-d'oeuvre qui va sans cesse en s'aggravant ne se trouve pas dans le recrutement de travailleurs dans des pays étrangers.En tout cas, ils ont commencé à explorer cette avenue avec Emploi- Québec et le ministère des Régions.GARAGE ANDRÉ GAGNON GARAGE MICHEL NOEL GARAGE PIERRE BÉGIN GARAGE VALLERAND & FRÈRES GARAGE GHYSLAIN BEAULIEU GARAGE ROCK CARON GARAGE L.BROCHU GARAGE CSR.GARAGE J.L.LECLERC FO-VEL GARAGE D.C.MECANIQUE GARAGE GUY JACQUES GARAGE FECTEAU PRO STATION SERVICE CLAUDE ROY LES ENTREPRISE SYLVAIN DOSTIE GARAGE MARC PEPIN & FILS GARAGE GASTON BLAIS & FILS PIECES & ACCESSOIRES ST-PAMPHILE GARAGE LUC FECTEAU & FILS GARAGE JACQUES ROBERT LA PLUS GROSSE EQUIPE DE SPECIALISTES POUR VOTRE AUTO AU QUEBEC 20 PROFESSIONNELS DANS VOTRE REGION ET PLUS DE 350 AU QUEBEC possibilité de paiements différés carte de crédit budget 466-2100 837-2244 459-3190 549-2522 625-2121 247-3731 248-5967 789-2577 387-5110 387-2944 582-3963 228-5570 228-2607 887-6164 485-6582 422-2221 475-6403 356-3325 335-2522 335-9982 POUR REJOINDRE LES AUTOPRO PARTOUT AU QUEBEC 1-800-263-PROS ( 7767 ) WWW.AUTOPROSERVICE.COM Disponible chez tous nos Autopro participants 353588-1 iy\" S 39Vd - £00\u20ac [VW Z TVNOIOD3H Odg3H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 2 MAI 2003 Information : L'Assemblée de fabrique, le Conseil paroissial de pastorale | ou les membres de l'équipe pastorale de votre paroisse Diocèse de Québec (418) 688-1211 - www.diocesequebec.qc.ca LE NATURISTE .yne : par CARMEN FORTIN.N.D.gp) QUlS$ uy 5 naturopathe GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, SAINTE-MARIE 387-3566 a.Carrefour St-Georges 228-9735 Le krill, un des meilleurs aliments marins au monde Le mot krill est un terme qui désigne plusieurs espéces de petits crustacés marins.Il existe depuis 36 à 60 millions d'années étant la source la plus riche en protéines marines ( 70%), il sert de nourriture à de multiple espèces d'animaux marins.L'usage régulier du krilex peut aider : * Faciliter la digestion, l'assimilation et l'élimination, en raison de ses enzymes digestives, de ses protéines assimilables à plus de 95% ainsi que de ses fibres qui aide à régulariser les selles.Diminuer les douleurs inflammatoires ainsi qu\u2019à lubrifier les articulations « Améliorer la circulation sanguine, en raison des acides gras oméga-3 et de ses antioxydants, il aide à améliorer le système cardio-vasculaire, normalise les taux de cholestérol et de triglycérides sériques.+ Permet une production équilibrée d'hormones, dont les glandes surrénales et sexuelles.Réparer et entretenir les tissus du cerveau, rend les ongles plus fermes et la peau plus saine e Antivieillissement , car il permet de neutraliser les dommages causés par les radicaux libres en excès et les polluants environnementaux.Bien entendu le krill que l\u2019on retrouve sur le marché se vend en capsules, il a subi une méthode de transformation destinée à la consommation humaine qui lui permet de garder toutes ses propriétés extraordinaires que l'on retrouve dans la mer.Il convient presque à tout le monde, sauf aux personnes allergiques aux fruits de mer.ANA RA CARR CLA LACT RIAL AN CNA N RIAA AAR TREE RRA AR CCT NCAP hat romotion mardi le 6 mai 20% pour tous + 20% pour les membres du club privilèges-santé sur les produits: BioB, osma plus, Bio O, duo-bonne élimination, bonne digestion et duo-articulation De plus obtenez un rabais de 5,00$ à l'achat du Krilex S BN Lee 0 UN 00 00 00e NM aa can ARR T ALAN CRU COST TIS SAS IS SPA 95 SI SMS ES ar JneQues LEGARE Avec son projet La science et le génie, je les vis, la Commission scolaire de la Beauce-Et- chemin permettra aux jeunes du Québec de constater l\u2019application des principes scientifiques dans des activités industrielles courantes.C'est ce qu\u2019on a appris lors d'une conférence de presse tenue au siège social de la commission scolaire, le 29 avril dernier.La commission scolaire et le ministère des Finances, de l\u2019Econo- mie et de la Recherche ont contribué pour 70 000 $ chacun à ce projet, alors que divers partenaires du milieu des affaires y injectaient 12 600 $.Quatre expériences Le projet consistait à développer la méthodologie et le matériel pédagogique de quatre expériences que pourront réaliser les élèves de 2e et 4e secondaire, en appui à leurs cours de sciences.C'est ainsi que des élèves pourront en classe inventer et fabriquer leur propre fromage, faire un «pont» de béton capable de supporter une charge donnée, concevoir et fabriquer une planche à roulette en matériaux composites, ou encore la maquette d'un bâtiment en acier.Les enseignants Étienne Roy et Maxime Bégin et la technicienne en laboratoire Carole Cyr ont dévelopé pour ces projets des cahiers de charge, carnets de projet, manuels de référence, quides du maître, documents audiovisuels et capsules théoriques.Le tout est disponible gratuitement sur le site internet www.csbe.qc.ca/scienceetgenieje- lesvis .p / Allez prendre une grande d'air frais Faites une activité créatrice : dessiner ouù écrire 3 ORDRE DES PSYCHOLOGI ES ve comes DU QUEBEC wmibrr Lo Frédéric Poulin et Chloé-Mitsou Fortin ont apprécié leur expérience de fabrication de fromage.Les professeurs de notre commission scolaire et de tout le Québec auront donc le loisir d'aller y puiser les informations pour la réalisation de ces quatre expériences, et d\u2019en développer de nouvelles sur le même principe.Un effort de promotion sera d'ailleurs réalisé par la commission scolaire auprès des professeurs de science, afin de les convaincre que ce nouvel outill peut leur être utile.Du 5 au 11 mai 2003 L'ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE PR PESTE EEE C\u2019est en tout cas l'opinion de Chloé-Mistou Fortin et Frédéric Poulin, qui ont tous deux participé & à une de ces expériences, qu'on a Ÿ testée à l\u2019école secondaire de § Saint-Evariste.; «C'était plus intéressant que de seulement écrire ce que que le prof nous dit, soutient Chloé-Mitsou.Selon Frédéric cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019on n\u2019a pas à faire d'efforts.«C\u2019est beaucoup de travail, mais à la fin on a un bonus», dit-il.353610-1 Imaginez les moments agréabless e votre prochaine fin de semaine Pensez : aquelqu'un un ami qui sait vous faire dN Filiale Chaudiére-Appalaches 7 2 Oo ZATVA Adecc Oudbec rire Ministère de ia Santé et des Services sociaux 4 Québec WWW.acsm-ca.dqc.ca de rof Se- ire ef- ail, EEE PE OR La Fondation des services universitaires reviendra en campagne de financement ar Jneoues LEGARE La Fondation des services universitaires en Chaudiére-Appaia- ches fera une campagne de financement en 2004, «pour assurer la pérennité», nous a appris son président M.Hervé Pomerleau, a l\u2019occasion de la remise des bourses de la Fondation à des étudiantes du Centre universitaire des Appalaches.C'est le 23 avril que l\u2019on remettait bourses lors d\u2019une cérémonie qui se tenait simultanément dans les salles interactives de Lac-Etchemin, Saint-Georges et Thetford Mines, par le biais d\u2019une vidéoconférence.M.Pomerleau en a profité pour faire mention de la nécessité pour la Fondation r retourner devant ses donateurs.«Présentement il y a environ 450 000 $ ou 500 000 $ dans les fonds et on donne près de 100 000 $ par année», indique-t-il.Sept bourses Sept bourses ont été remises lors de la cérémonie du 23 avril, dont trois de 1 000 $, pour des étudiants a temps plein.Une bourse de persévérance est allée à Anne Bégin de Saint-Georges, qui en trois ans a acquis 80 crédits en enseignement primaire, et cela en dépit du fait qu\u2019elle ait donné naissance à un enfant durant ses études.La bourse d'engagement communautaire est allée à Anne-Marie Brochu de Saint-Geor- ges, elle aussi étudiante en enseignement.Elle s'est signalée par son implication dans les cadets de l'air mais aussi à l'Assiettée beauceronne, à l'Association pour l'intégration sociale, etc.Karine Landry, de Thet- ford, a reçu la bourse personnalité.La bourse d'excellence pour les étudiants à temps plein a été exceptionnellement attribuée à deux élèves, soit Mélanie Bolduc de Sainte- Clotilde, et Vicky Poulin de Saint-Ca- mille, qui ont toutes deux maintenu : moyennes de l\u2019ordre de 4 sur , dans le programme d'enseignement primaire.Quant aux élèves à temps partiel (bourses de 500 $), la bourse de persévérance est allée à l\u2019étudiante en sciences Marlène Gilbert de Saint- Prosper, qui poursuit ses études alors qu\u2019elle a deux enfants et que son mari est absent la semaine.Julie Gagnon (certificat en psychologie) a quant à elle mérité la bourse d\u2019excellence, avec six notes parfaites (A+) en autant de cours! Nouvelle équipe Estimant qu\u2019il est temps de laisser la place à d'autres, M.Pomerleau nous a par ailleurs indiqué qu'il ne sera plus président lors de la campagne de financement de 2004.«Ce Sera une nouvelle équipe», précise-t- il, tout en nous assurant que les dirigeants actuels prennent soin de bien préparer la transition.Signalons enfin Devant: M.Hervé Pomerleau et trois des boursières: Marlène Gilbert, Anne-Marie Brochu et Anne Bégin; derrière: MM.Jean-Guy Jacques et Robert Thibaudeau à aller plus loin II suffit d'un seul élan pour atteindre ses rêves.Pour vous donner l\u2019impulsion nécessaire, nos experts-comptables et nos conseillers en administration vous accompagnent et visent un seul objectif: votre réussite.Pour savoir où se trouve le bureau le plus près de chez vous, consultez la section Réseau de notre site Web à www.rcgt.com.Raymond Chabot /== Grant Thornton 7 353748-1 que la Fondation a remis un chèque de 10 000 $ au Réseau des salles interactives.À Lac-Etchemin, Julie Gagnon et Vicky Poulin ont été honorées.MANUFACTURIER DE PORTES ET FEN Les vrais spécialistes EN PORTES ET FENÊTR vous conseillent LES PORTES D\u2019ACIER satisfaction?Caron et Guay inc, à 15 ans.Caron cf Guay vous suggère fortement une porte garantie 158 ans dernière possède une couche d'apprèt < primer blanche.La porte garantie 18 ans se démarque sur le plan esthétique car celle ci possède un « cap de PVC blanc.coté poignée.de pentures retenant la porte au système de pentures « billes.Ce cadre Caron et Guay Systeme.notre ne s accunndera dans le bas de Ta penture de porte, en cas de bris Le seuil de porte .beaucoup plus longtemps que celui de ype aluminium standard, décolore et plaque avec te temps.Vous désirez en saveur plus sur lu qualite des portes d'acier?Consultez les vrais experts de Caron et Guay! RECOMMANDÉ - .; , , Fournisseur recommandé de l'année 2001 région de Québec Une qualité supérieure au\\meilleur pr rk! / Construction etrénovation | a 2002 2000 Lauréat.Laukéat argent fonal 4 PME A PIE >I [4 TTR une valeur sire ! MANUFACTURIER DE PORTES ET FENETRES 15580, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-2456 1-800-797-2459 (sans frais) www.caronetguay.qc.ca Vous desirez faire achat d\u2019une nouvelle porte d'acier vous donnant entière Alors prenez note des précieux conseils que vous offrent les vrais experts de Il existe plusieurs qualités de portes d'acier sur le marché.Vous pouvez juger de la qualité de la porte en comparant la garantie offerte, qua peut varier de 5 Cette » et 2 couches de peinture cuite reliant les 2 feuilles d'acier.Porte- une attention particulière aux points suivants, entre autres, dtt système vous conseille le beaucoup plus robuste que le système de pentures régulières, offiira un ajustement permanent à votre porte et contrairement aux pentures régulieres, aucun depot de poussière métallisce Le coupe-froid Le système à double ou triple coupe-Jroid d'étancheité doit avoir la possibilité d'être interchangé à tour moment.Un coupe-froid qui n'est pas interchangeable rédutra considérablement Vétanchéité de votre système Le seuil de type altuminiten anodisé gardera son esthétisme qui se :-SE9ESE Z 39Vd - £002 IY Z TYNOID37 OO93H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL 2 MAI 2003 VÊTEMENTS OCÉAN CANADA LTÉE 4 boutiques et un entrepôt ! 1 500 000 $ d\u2019inventaire de JEANS et ACCESSOIRES Tout doit être liquidé * 183, rue Boisvert, route F, Nous payons les taxes + Francois sme Huot Syndic.SYNDICS ET GESTIONNAIRES St-Ludger 353872-1 Billets os Pré-vents : 18§ + Étudiants (primaire et s DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS : La Société lyrique de la Nouvelle- Beauce vous fera valser ar SIMON RuUsQuE | Les amateurs de valse de la région seront servis a souhait car la Société lyrique de la Nou- velle-Beauce a choisi ce thème pour ses concerts printaniers.Les concerts seront présentés à 20h le samedi 17 mai en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et le dimanche 25 mai en l\u2019église de Beauceville.Au programme, les gens pourront entendre des valses de Brahms, Strauss et de quelques autres compositeurs.Parmi les airs les plus connus, la Société lyrique présentera Le danube bleu, Heure exquise, C\u2019est la chanson d'amour, et quelques autres.Composée d'une soixantaine de choristes, la Société lyrique de la Nouvelle-Beauce est dirigée par Vincent Quirion.Pour ce mi we | Q DEBB (Beauceville) OPEN ES RE ES EUR LE EVANS membres Qu LE deux concerts printaniers.spectacle, le groupe sera accompagné par Josée Tardif au piano et l'ensemble Les NostalChics de Québec qui compte des instruments à cordes, à vent et des percussions.La Société lyrique de la Nouvelle-Beauce est fin prête vou Les amateurs de chant classique sont invités à réserver leur place dès maintenant en se procu- tant des billets chez Archambault Musique de Saint-Georges et chez DEBB de Beauceville.\u2018 irait cie travail exceptionnel à promouvoir l\u2019accessibilité la qualité et l\u2019universalité de la Justice d Faites-nous pargenir sa CUITE [DT P obtention iM Prix { Date [I :4j Cr [TET ib er rpreem régionaux CU A EI Renseignements : 7 8) [YER 5140 } L 866 536-5140 WWW.Rs] Ee (SB) Une nouvelle ligue de Une ligue de football printanière voit le jour football printanière vient de voir le jour dans la région.En effet, ce circuit de niveau benjamin a été mis sur pied pour les élèves de niveau secondaire et se veut une suite logique au Festival de football organisé par l'Association des anciens Condors.À sa première saison, la ligue comptera quatre équipes: la polyvalente Saint-François à Beauceville, l'école Notre-Dame-de-la-Trinité à Saint-Georges, la polyvalente Bélan- ger à Saint-Martin et la polyvalente des Appalaches à Sainte-Justine.rr e calendrier régulier débutera le jeudi 8 mai a 17h alors que la polyvalente Saint-François rendra visite à la polyvalente Bélanger.Le lendemain, la polyvalente des Appalaches fera Le Festival de football est à l\u2019origine de la nouvelle Ligue de printemps.face à l\u2019école Trinité.La grande finale sera présentée le jeudi 5 juin.Contrairement au Festival de football, les équipes disputeront de vrais matches à 12 contre 12 y incluant les unités spéciales.Le but est de développer des joueurs pour les calibres supérieurs.Le premier festival de football aura lieu samedi (SB) Le premier festival de la Ligue de football de printemps a lieu demain (samedi) à compter de 9h à l\u2019école Notre-Dame-de- la-Trinité à Saint-Georges.Organisé par l'Association des anciens Condors en collaboration avec la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, cet événement attirera plus de 460 joueurs provenant de 31 écoles \" Jor, scolaire de Ia à \u2014 BEAUCE- ETCHEMIN primaires de la région.Chaque equipe est assurée de disputer un minimum de deux parties.Cette année, la Ligue de printemps concentre ses activités seulement au niveau primaire puisque les éleves du secondaire ont maintenant leur propre ligue.«On voulait créer un engouement pour le football et voilà que notre ligue fait des petits», explique l'un des responsables, Gaétan Létourneau.Pas moins de 24 matches seront présentés samedi, les derniers devant avoir lieu aux alentours de 14h.Le deuxième festival de football sera présenté le lundi 19 mai, à l'occasion du congé de la fête de Dollard.Seul PROPAG en Beauce X à la demande GÉNÉRALE LE SPÉCIAL SUR SELS DE «SALINE» SE CONTINUE pour un temps limité Buck Expert SAC DE SEL 20 Kg SEL DE GROS GIBIERS POMME OU SOUFRE 75 29 20 kg [sac (à l\u2019unité) /sac (à l\u2019unité) 47° [Sac (à la palette) « BLOC DE SEL 20kg 4° 20 kg [Sac (à la palette) COKE ATTRACT 1 1 95 sac 6,5 kg en et orignal - BLANC ° b 12535, 1re Avenue BERNAR RDE, 52 J sue (418) 228-2463 Plein air « Travail - Mode (Voisin de Place Bureau) Chasse .Pêche BAZ Une pr professionnelle; vers un engagement ri Faites comme Lise Mathieu, enseignante en santé et joignez-vous à l\u2019équipe jeune et dynamique du Centre de formation professionnelle Pozer.Bénéficiez d\u2019un environnement de travail agréable ù plusieurs des programmes offerts sont en pleine expansion.> CFP Pozer recherche des candidats dans trois secteurs : 1.Santé 2.Charpenterie-menuiserie 3.Secrétariat, comptabilité Exigences minimales : DEP en secrétariat, comptabilité 4 500 heures de service Exigences minimales : Exigences minimales : DEC en soins infirmiers 4 500 heures de service DEP en charpenterie-menuiserie Carte de compagnon 6 000 heures de service Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 16 mai, 16 h, à l\u2019adresse suivante : ÉmiliePagé * Élève de 1 année M CFP Pozer Monsieur Normand Lessard 425, 16° Rue, Saint-Georges G5Y 4W2 Par courriel : cfp.pozer@csbe.qc.ca Téléphone : (418) 226-2685 Ë Mme Lise Mathieu Enseignante en santé i Ouverture des postes dès août 2003 Pour plus d'informations sur nos programmes, visitez notre site Internet an: www.esbe.ge.ca/c{ppozer - E00\u20ac VW \u20ac TVNOID3H OCEIH 6 39vd PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL.2 MAI 2003 La Beauce a tout raflé au tournoi régional de kin ball primaire (JL) Trois équipes beauceronnes représenteront la région Beauce-Appalaches-Amiante au tournoi provincial, à la suite de leur victoire à Sainte-Marie, en fin de semaine dernière.Ce sont en effet les 26 et 27 avril qu'avait lieu le tournoi régional primaire , regroupant 94 équipes, dans les catégories Novice, Inter A, et Inter B.Plus de 600 jeunes y étaient.Pince-moi, je rêve! Rivière Sainte-Anne www.rivicresainteanne.com EZ Sort \u201cPres vel Spm www.sepaq.com LE GriiTur www.velo.qc.ca cee on L\u2019Auberge Fort-Prével vous reçoit : un séjour d\u2019une durée de cinq jours à son auberge et à son golf de 18 trous, ainsi qu\u2019une visite à l\u2019Île Bonaventure.De quoi vous enchanter! a 00000002 02 02 au a 1 CU 0 2 0 6 0 03000 seas there anes ae sees eee eee ear esas, Du 2 au 9 août, joignez-vous à 2 000 cyclistes pour le Grand Tour en Gaspésie.Hébergement sous la couette, bonne bouffe et décor inoubliable.En cinq jours, un grand tour guidé de la Gaspésie en autocar, incluant : l\u2019hébergement, les repas et l\u2019accompagnement Gagnants Dans la catégorie Inter A, ce sont les Animaniaques de Saint-Prosper qui ont remporté les grands honneurs, suivi des Crinquers de Saint- Sylvestre et des Rappeux de Thet- ford-Mines.Chez les Inter B, les Fourmies de Saint-Joseph ont gagné, suivies des Raptors de Thetford et des Aigles de Saint-Ephrem.+100 u tase tae sre tas as tase esa Ne rea a ns Eas ea deter ease nent asa Quant aux Novices, ce sont les Petits Singes de Saint-Odilon qui ont pris le premier rang, devançant ainsi les Eclairs de Thetford et les Imbattables de Saint-Isidore.Les gagnants de chacune de ces catégories seront de la grande finale provinciale, tout comme les gagnants du grand tournoi régional secondaire, qui a lieu cette fin de semaine, à Sainte-Marie.Séjour inoubliable à au Gîte du \u2018Mont-Albert dans le magnifique sparc.national de la Gaspésie.Forfait Chic-Chocs de cinq jours \u201cincluant petits-déjeuners et soupers table d'hôte.(Walide du 8 septembre au 2 novembre 2008 et du 5 janvier au 11 avril 2004) C Cee tere ae bats ats an ;_ Amateurs de pêche au saumon, deux guides de pêche vous \u2018 attendent sur la rivière Sainte-Anne dans le décor majestueux ra ceu0x \u201careca aes renee Ta cise ae St-Laurent .wonsnsiongpeienet dun guide.ee re 2 Trois jours de détente dans le décor balnéaire de Carleton.Aqua-Mer est impatient de vous prodiguer des soins de ND thalassothérapie : cinq soins par jour, repas inclus.www.aquamer.ca = + ut 3 Way tense © : Gaspésie Fav Cy wed ay = A Québec www, bonjourquebec com 1877 BONJOU TVA L-9rZESE _& QUEBECOR MEDIA tva.canoe.com Pour participer, vous devez repérer, du 28 navrilau 31 nai 20038, les duos indices au Réseau TVA ainsi ura 1L.ON, compléter le couport de participatGon ct le poster ac: Concours Duos terre et mer, C.F 2020, succursale CC, Montréal (Québec) HZ 438 Veuillez écrire cn lettres mioutleses.\u2026 0\".+.Duo indice: Nom : _ __ Prénom : Adresse : no 1 ___ _ Ville : I - Code postal : oo Téléphone : ( ) Nn Age oo Question d\u2019h: tbileté : ([1O x 10] = 2) +25 5 = Les enveloppes dament affranchies ne doivent pas dépasser TL em x 25 em.Un seul coupon réponse par enveloppe.C.P 2020, succursale C, Montréal (Québec) H21.4)8 Le concours s'adresse aux residants du Quebec, Aucun achat requis.Règlements disponibles à UVA.Le concours débute le Pour être valables, tous les coupons devront être reçus avant le vendredi 6 juin 2003, Concours Duos terre et mer Ques de 18 ans ot plus, Fes tac-similés seront refuses.28 avril et se termine le 13 juin 2003.a 11 he Poster Xo: ee sss sa se as sms est a ss ss es soe se soe a a sc toss oars a sss ass soe 4 4 6 5 2 4 + 4 4 ae + 4 8 4 4 5 4 4 = 8 = 2 0 Pour le senior élite, les demi-finales auront lieu à Thetford, le 9 mai prochain.Tant chez les hommes (21h) que les femmes (19h15), L'Escouade de Beauce-Amiante sera au nombre des équipes tentant de se tailler une place en finale.C'est à Longueuil, lors de la fin qu\u2019aude semaine du 17-18 mai, ront lieu les finales de toutes les catégories.Elles se dérouleront le samedi pour le secondaire.le dimanche pour le primaire, et seront réparties sur les deux journées pour ie senior élite.On peut obtenir de l'information sur le kin bail dans la région en visitant le site web www.arkb.qc.ca .Les Fourmies: Audrey Boulet, Émilie Lambert, Cindy Larivière, Cynthia Roy, Dave Auclair, Noémie Fortin, et Louis Rancourt.Baby\u2019s Sam.3 mai à 14h et 19h «14 Claudine Mercier \u201c Amélie Veille 23 Sam.17 mai 4 20h « 15% Rall _ LES GRANDS EXPLORATEURS Australie : merc.mai 19h30 e 13 50$ incluses Sam.- dim.Le spectacle de Danny Boudreau 24-25 mai à 20h + 31% qui devait avoir lieu sam.10 mai est es a une date ultérieure.$ pilletteric = 12120, 1re Avenue St-Georges 228-2455 CTD = Taxcs et frais en sus EK.> Visitez notre site weh EF \u20ac http: ://amants-scene.qe.ca PE ES De een EE te 4 Sa À a = iv bool a La & Woy a Tk Tux DR uk ir a Bh, EJ = 7 Ind hi a pa rs à- we i SN Nr AS IA FARE à- oS = #1 4 as To 2 3 * n ; or > © A & i= % oe 5; xt.ce La oN \u201cvk; Ww I; o Ww a.Tal ; 3 i X rN is Rt LS = x) a eu 5 > 7 a = $ sa CH il & F # + ¥ 1s a no ¥: te i Ra A = 5 : ; \u201c2 8 \u20ac 5 se i at da ; RE Aird LAN A 4 2 a NS EW A i 2 Eo i 3 LS Cu a 1 ve og Nal > po Sa eX té i.x ox, nu er py os ES à oy oh RG Gen \u201cÀ pe ne Rep i a x 0 pes Je sa \u2014\u2014 te rt op y Serer A re À AR al § ve Ai, on t¥ Ml ol ie A AV iy Vag J fw pitts je pacs 0X Wo wy 4 a ss 3 CR i! Pre sant or pute oat w se er VA 3 w 0 Ny i) a hy va % Wr a id dig ® vu a iw 0 À AW Ng Ee) KUHN vous offre les machineries a foin les plus perfor- yp Ch, «pt pln Va » CR à DEN i » Sh * vie AT pe Mr \u201cave a x i Re fi bles au monde.Des hines inno- seat se a vo Va Us .maples et les plus i abu pa CN ah GA be ; ral aa TR AUR sy ve al y = 5, a M M N aiité source d une pro xt i fe is 3 WA hy yan ed wc pfivité accrue pour + W on pr A id Lm [5 i a : ui Wy oe oS Bk D pv I) A sets Au 3 ML It IS He > ae he x Lal + ho A og Mada hr Eu pu griculteurs de la régi On on vaste cho IX de Wy An is x ie SE Wy ie on Lo ve see WF 3, 3 ï Xa a ne ® A 7 x Ù * se wat vu faucheuses à 1S ug Jirofaneurs A a VIE wh Qn a) a Wy A ai 5 et de giro- sas 1 A ai ; sn en VA x, SRN Ty a # * A i » ia a y {0 N 3 solut 1 \u2018on a et ry \\ oy andaineurs.KUH n lorsque pense ns 5x Ë ur Ki WW Ww W y iy % 5 E u a Co i » AE = Ce T as i RK ; i ws Wr A 3 WR ua, + ao ts: a o 0 N > \u20ac on A ar Me vi Sa oy 8 4%; Ay An he py Wl Ÿ i pu MN } 552 us y A Aa pide \\- MRE wi A .eur louve de fina ncemen KU * Fao y i Hn au programme EN Avi 0, RE + de A ts sm hel 8 W Sal he pe chois a Rl av a age Oscar Brochu Inc.vous permettent et Swi i F, 3 i vu Sh A A ui 1 HA wo ve A $94) w entre un financement à 0% pouvant aller jusqu\u2019à Ÿ uf BG i % A 3 à 36 mois # mo A: Ù I ie 3 fon ay WY i WA Wb qe i oi W oe B Fi Ly op Fe ne 1 \u2018où un financement sans paiement et sans intérêt jusqu\u2019au a x Al Ny b Ru ts pe iv Ri Silay 3 iw Nil À By premier janvier 2004.horsey nb ma A of - vo Hr a : ph pi à x PEN = ee Sh Fai 5 ely 0 ae ai.\u201ca wf 2e SE ho el a; pvc pe Sat wl a ge Sn bos on # va : ay a Pe tm a, ur 3 rors] ws reo FR yp qe x, FY + ++ So\u201d \u2018 Tot Ten as ani uP x ny a po 2 Er sets 2 Sit J a Cu aS & 7 sm a ST près e 7 Voit Rte) x 204 5 ne D * ee A pe wat | go al pc hry 4% ES ap A ORR A Hi a (3 3 = 3.eg no o ts vel # u Ë \u201c2, e = = 3 33 + pr We he Ë A Wa ; a 5 A 4 LE es 8 AY \u2018à jth i a, ois SEES CE ÿ yah ai TA ARPT, Lu po 5 Ce \u2014\u2014\u2014 ~~ ç A > v Pa nd ot oi a Ms > YF + at oer nee; ve TE wk x Ah à 0 ow Jib ga, Fe Yo 7 \u201c és A 4 ptt! Bsr: pi jar Ei 365 ce a i pg 5 sex or ER (4 + i NE fie a J it) A A y ES Sin rr sé os, * ee an wy $ ï wi 4 reg > ace a SR 4\u20ac ë >.pi hE peo 3 se = 7 1 dL Ta = 2.ke wr > 3 >.HS a iam d: auf ; 3 \u2018 # § WV pe mn A AY x v A =< DE pe rn: Pa, LF Fi i > ag 2 by Fe gr Fak) temic Ê oH) 7 Pa wy by Ww ATT eg NEED ee a $a\u201d 3 i: 4 32 fn | Nad N D ape Fi \u201cae 7 * de ICE \u2019 Be à Lo de A ry >a be\u201d pape: os ain Tek Pi ny x A 3 ¥ = ee Ca pe ar SA iX #7 1 Rs Hl ool be & & De ih io = % i or i es ro OA 4.7 Eb a 2 2 5 a, PEGA uw ih SM Apr i = ARTE 2 is 2 7: * w: \u2018Age it 9 + se vk Aid aa 4% te 7 5g Ÿ 17 IM LER: oon er Ÿ 2 Ts , je ze v 5 alt A, pe # a es ul 4 4d 5 1g à A 5 ë Wii § 1C of Zr Ps ET Shs pod D er pere re EEE i - 7 pen ry i Hiker, va f ve 1 W QF Fy 5 \u2018a B ig a x J dar an Siam 2 ë - Stn itions V in » XA 35 gr imag gs si Het Le ee RE ss * A, ig \u201cpg ¢ ce g SEISGN pe F 4 £7 = 45 nf : « i ett Sr 4 Zod Pe a À vy rb a, Ts 1 6 aay wr 3 ey 5 i À da des el, at ee of i i ¢, ni LA = PA er 4 a in Ep Fe Gl 4 \u201ca 7 ow A RE ES ue > 4 dr sf, 7, 7 a 2) xis Galt ov, 4 Ei ; wi eu iH = Yr je 25 \u2018= a AE sa Le Be ro Le Dis KUHN & x ve ~ rue AY Aa 3 ad ur Ë 1 h A i i 5) |S [4 Ty Aird ¥ ry 7 A i 3 AL pt # jp a La 3 AX @ 3 (2 £ J oS Te x cp he iy kid # i i, à % #0 ë A 5 i ; : 3 a Bs % f ¥ = 8 f i ta Alen gid a & 2 nd?5 0) LY N: Crate, a wo EG \u2018es ae = Ni = 1 PE mir Ÿ és 5e ed _ 7s io À wu Mp I bus 5 # \u201cae 5 if WS ONDE hy oly he fs ME.Bt dev cuil, Li où 8 \u2018de oe ¥ = EM AGTIC pes pa LS 11958 nts sg Au 7e fs CR > a , +, \u2014 \u2014\u2014\u2014 ZA ee gi cu \u201cog 5 pcs WE an ors Fp.\u201d, ne % AA iL bé 54 J he fa 4 LS 2 # = er x wa 9 4 wi 4 x F /.ve +, bis rd arg Ë © i; £5 13 + i ig ey CS nr 2 Las J: ot bX > ; EE a Ca A lt nd ge 4 rs Wii press yh LH EAP id ve Fo pac pa Es LL 39Vd - £002 IVW 2 TVNOIDI3Y OC83H _ rire rm ii re re a PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 2 MAI 2003 =x PR DINE SE a SN, ss SERIES 3; Trois accessoires en promotion la location ou à l\u2019achat d\u2019un F-150 2003 ou d'un Ranger 2003.Prix décerné par l'Office de l'efficacité énergétique \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Y -150 XLT 2003 e Garnitures XLT RANGER EDGE 2083 ° Moteur V6 de 3 L 154 ch F À CABINE DOUBLE Moteur V8 de 4,6 L EFI À CABINE DOUBLE » Boîte automatique 5 vitesses 9} e Jantes de 15 pouces en aluminium usiné * Boîte de vitesses automatique A $ e Climatiseur $ Radio AM/FM avec lecteur laser e Glaces et verrouillage à commande électrique e Phares antibrouillards e Jantes de 16 pouces en aluminium poli e Banquette en tissu divisée 60/40 hmeis e Radio AM/FM avec lecteur laser fmois e Doublure de plateau a = , Ww Location 36 mois e Doublure de plateau Location 36 mois » Déflecteur de capot a Mise de fonds de 3595 $ Mise de fonds de 1995 $ .Transport inclus e Déflecteur de capot Transport inclus e Marchepieds Rabais taxable de 1 000$ inclus! Rabais taxable de 1 000$ inclus! Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2003 e Marchepieds Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2003 9 a ct Photos à titre indicatif seulement.Ces offres s'adressent à des particuliers.sur approbation de crédit de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.*Dépôt de sécurité (425 $ F-150, 300$ Ranger), mise de fonds et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.\u2018La mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 1 000$.Les taxes doivent être calculées sur la mensualité avant déduction du rabais.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails. BEAUCE AUTU 2000 251 maintenant dénostiaire de toute la gamme de Ford F150 ve, A/C, automatique, laser, marche-pieds tubulaires, fond de caisse, déflecteur avant et de côté, mags, grille chromées Prix détail: 34, 5 7$ a Fon YIT: 2001-HONDA CR-V EX AXA: 2000-FORD EXPLORER XLT = : 3 : = super cab, 8 cyl, 46] L, auto., Auto., tout équipé, 21500 km, 1 proprio, : spor, pat tout sau 6 : ; = lg 14706:06 B 3 : 2 : ; 4 : : : à 1746 Asa csattaaas cécatactié nada ni dde es : £ ho ES RP errs SLI En : 96-FORD MUSTANG GT : ; 2002.FORD EXPLORER XLT: 2002-BUICK REGAL 8s: 2002-FORD TAURUS SE Convertible, 8 cyl., 4.6 L, MMS vitesses, : 4x4, 4 portes, 6 cyl., 200 hp, : moteur 6 cyl, supercharge, super 3 a Familiale, 6 cyl., auto., ; tout équipé, 1 proprio * automatique, tout saute 3 = équié, cuir, 1 proprio $ : Fig \u2026 tout équipé, super propre | : 1 : os Le SUPER SPECIBLY PER SPECIAL: > £1 39Vd - £002 IV 2 TYNOIDI8 OO83H = PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 2 MAI 2003 =.- \u2014\u20140\u2014= Er es 353722-1 Les * : du I olies Obtenez printemps maintenant de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles Chrysler, Jeep, Dodge 2003.Passez chez votre concessionnaire { Chrysler » Jeeps Dodge maintenant?ren VOUS POURRIEZ de vos ou paiements 100$ mensuels : d'essence sur votre contrat d'achat 8 sous forme de carte prépayée ou de location 3 sur tout achat ou location grand tirage et courrez la chance de gagner votre véhicule ! JEEP LIBERTY 2003 Tout le monde y gagne ! SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP,.* DODGE - * 0 % de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles 2003 en stock.Cette offre d'une durée limitée est exclusive et ne peut être jumelée à aucune p= \u2014 Garantie de 7 ans autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et s'applique à la livraison au détait de la plupart des modèles 2003 ; DIPLON ou 115 000 km 43 FeV Taw re neufs en stock.Pour usage personnel seulement.L'offre peut changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Sous réserve de nous ayons jamais sur de moteur ela l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Transport, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, taxes et frais == offerte sur tous les assistance routière d'administration des concessionnaires en sus.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.A 100 prix de .Rabais modèles 2003.[REN À 24 heures sur 24.4 3 mensualités, 35 prix de 6 mensualités, 20 prix de 12 mensualités, valeur approximative de 466.09 $ par mensualité (maximum de 500 $).Un Grand Prix .votre contrat, jusaua 1000%+ \u20ac valeur approximative de 28 270,02 $ (maximum de 50000 $).Règlement sur www.daimlerchrysler.ca et chez les concessionnaires Chrysler.Jeep, Dodge participants.Aucun civa pr , FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS.achat requis.** Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.+ Remise aux diplômés de 500 $ } GM, FORD, HO à la location ou de 1000 $ à l'achat d\u2019un véhicule.Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.{ ALAR Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeepmp * Dodge du Québec ne di PA JERS SSA Lot or P< a al J ++ ee plein | AUTOMNE 2003 vo» e 9: ve.sa.0e 'ORMATION.PROFESSIONNELLE NO DISPONIBLES FAITES VOTRE DEMANDE D'ADMISSION DÈS MAINTENANT Liste des cours offerts Diplôme Durée de la Date de début Date de fin Cours obtenu formation Jour ou soir CIMIC Assemblage de structures métalliques (ATE) DEP 1350 h 2003-09-02 2004-09-09 Jour Dessin industriel DEP 1800 h 2003-09-02 2004-12-23 Jour / Soir Électricité d\u2019entretien DEP 1800 h 2003-09-02 2004-12-23 Soir Mécanique automobile DEP 1800 h 2003-08-25 2004-12-23 Soir Mécanique industrielle de construction et d'entretien (ATE) DEP 1800 h 2003-09-02 2004-12-23 Jour Soudage-montage (ATE) DEP 1800 h 2003-09-02 2004-12-23 Jour / Soir Techniques d\u2019usinage (ATE) DEP 1800 h 2003-09-02 2005-06-17 Jour CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE SAINT-JOSEPH Carrosserie (ATE) DEP 1590 h 2003-09-02 2004-11-12 Jour Imprimerie (ATE \u2014 EPSV) DEP 1350 h 2003-09-02 2004-09-10 Jour Mise en œuvre de matériaux composites DEP 900 h 2003-08-25 2004-04-16 Jour Procédés infographiques DEP 1800 h 2003-09-02 2004-12-17 Soir Production textile (opérations) DEP 885 h 2003-09-02 2004-04-16 Jour CENTRE DE FORMATION MARIVERAIN _ Comptabilité DEP 1 350 h 2003-09-02 2004-09-17 Jour Conduite de machines industrielles (ATE) DEP 900 h 2003-09-02 2004-06-23 Jour Lancement d'une entreprise (EPSV) ASP 330 h 2003-09-25 2004-01-09 Soir Secrétariat DEP 1 485 h 2003-09-02 2004-10-22 Jour CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE POZER oo \u2018 | Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile DEP 960 h 2003-09-02 2004-06-22 Jour Comptabilité (ATF) DEP 1350h 2003-09-02 200-4-09-2-1 Jour Épilation à l'électricité ASP 150 h 2003-09-29 2004-02-06 Jour Esthétique DEP 1 350 h 2003-09-02 2001-09-22 soi Lancement d'une entreprise (FPSV) ASP 330 h 2003-09-25 2004-01-09 Soir Secrétariat DEP 1 485 h 2003-09-02 2004-09-24 Jour Vente-Conseil BV(01824;V0) DEP 900 h 2003-09-02 2004-06-11 Soir Commussion scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Ensemble pers l'avenir Conditions d'admission Aide financière possible selon Te cas : - Avoir obtenu les unités de 3e ou 4e sec.en français, anglais et math, selon l'option - Avoir 18 ans et posséder les préalables fonctionnels - Avoir 18 ans et réussir les tests d'équivalence Coût 2 ELU TA Gratuit (le matériel scolaire est à défrayer par l'étudiant) - Emploi-Québec ] - Prêts et bourses du ministère de l'Éducation DEP: Diplôme d'études professionnelles ASP: Attestation de spécialisation professionnelle ATE: Alternance travail-études EPSV: Entrée périodique, sortie variable 3536051 - £002 IVIN ¢ TYNOID3H OOC83H Si 39vd TIR AU POIGNET PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL, 2 MAI 2003 353885-1 CIATION CHASSE ET pj EAST-BROUGHTON ECHE pss0 OUVERTURE DE LA PÊCHE Membre adulte 85,00 / saison Membre enfant : 35,00 / saison Bienvenue aux nouveaux membres! Prises: 15 truites par semaine (adultes) 9 truites par semaine (enfants) .22000 truites seront ensemencée en 2003 : ) Information : 427-3897 ou 427-3412 Etre plus compétitif que ses concurrents, n\u2019est pas un coup de chance.Yves Drouin.TGT \u2014 Formateur agréé Emploi-Québec Conseiller en génie industriel & gestion production C\u2019est impressionnant de constater les résultats atteints \u2014 Daniel Giibert WH GILTEK Spécialisé dans l'émaillage de l'aluminium.du PVC et de l'acier, nous cherchions à sensibiliser les gens de notre équipe à l'amélioration continue.Yves Drouin TGI a appuvé de son expertise la rencontre de nos objectifs en regard de la réduction des coûts ainsi que de l'augmentation de la productivité tout en impliquant nos employés.Bien conseillés, nous avons réussi à identifier et à éliminer les activites qui ne créent pas de valeur.D'autre part.en adoptant la mise en place d\u2019un modèle d'organisation de travail inspiré de la PVA.cela nous a permis de percevoir notre production d'un autre angle.d'avoir des idées plus creatives et des outils de gestion produetifs.Nous avons afteints les résultats escomptés et même plus! \u2014 Bernard Gagné % Les pas Leader dans la fabrication de portes d'armoires.+ samnt-Georses notre entreprise offre une qualité et un service Doors enviable.Le maintien d'un haut niveau de compétences représente un réel défi.Innovateurs dans notre organisation du travail.nous voulons le meilleur pour nos employés.Nous avons donc fait appel à Yves Drouin TGI.un spécialiste en génie industriel.pour développer un bon partenariat.Son intervention fut efficace et les plans de formation proposés correspondaient à nos besoins.Nous avons obtenu du contenu présenté dans un langage simple pour créer des éléments motivateurs en quelques semaines seulement.Par MICHEL Rov I] Les jumeaux Perron ont dominé outrageusement au Championnat provincial de tir au poignet, samedi au bar Le Clevian a Lac- Etchemin.En efzet, Sylvain Perron de Sa- wyerville a remporté le championnat tant à gauche qu'à droite, dans la catégorie 196 livres et plus.Chez les droitiers, il est suivi immédiatement de son frère Simon, de Cookshire, qui a décroché le deuxième rang de cette catégorie après avoir gagné, lui aussi à gauche comme à droite, dans la catégorie 766-195 livres.Ces adversaires, de force équivalente, ont lutté âprement avant de faire un gagnant.Le seul autre gagnant de la région est Alain Zachary de Sainte- Justine, dans la catégorie 0-165 Ii vres, qui a décroché le premier rang chez les droitiers.Jean Sébastien, de Saint-Vallier, est celui qui a décroché la premiere position chez les gauchers de cette catégorie.Chez les femmes (droitier, 121 Ii- vres et plus), deux des trois participantes sont de Lac-Etchemin: Claire Fortin et Chantale Drouin, qui se sont classées 3e et 2e respectivement, derrière l'impressionnante Christine Bédard de Québec.Cette compétition sanctionnée par les Bras de fer du Québec et la Les Perron gagnent a gauche.et a droite! Canadian Arm Wrestling Federation servait de selection pour le championnat canadien qui se déroulera au Nouveau-Bruns- wick plus tard au cours de I'an- nee.Les femmes prennent leur place parmi les Bras de fer.228-0001 LOTO-VOYAGES 2003 FÉLICITATIONS À Mme Marie-Claude Laberge de Ste-Marie l'heureuse gagnante du 3e voyage pour LOTO- VOY AGE pour la prévention du suicide dans Beauce-Etchemins ; omen Beauce-Etchemin, prix d\u2019une valeur de 2158$ a, seu remi M.Martin Caouette, président de TR (418) 228-6054 / 222-9059 CENTRE D'ÉCOUTE me PE organism, drouin@se.ble ca TÉLÉPHONIQUE sexe rene at vee de .OCs i YV es.rouin sg.cgocable ca ET DE Caux tes http://cf.geocities.com/yves_sylvieca/ PREVENTION bénévoles ido = ent leur temps Conception : Communication Lily Fournier Inc.: Ph pour être à l'écoute des personnes qui vivent 353556-1 : by SUICIDE Co de la détresse psychologique. + EN ACRYLIQUE ; 36748\".couleur beige ALTE 1 1 1 14 M ROIS ane colonial PRELART 1 154 vel AC sans cirace |.méltnle Ti APARTRDE de haute qualité ONSITE L SANS CIRAGE couleur discontinuée rég.8,955 verge Biancher MER ik À Celui qui n'égratigne pas à la laine d'acier À QUALITÉ ÉGALE, VOUS PAYEZ TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX CHEZ TAPIS DEMERS FERME LE SAMEDI À 12H00 Votre spécialiste: Tapis - prélart - céramique - bains tourbillons et accessoires de salle de bain L ime.ISUGACAEN RSENS -stkancte 1 39Vd - £002 IVN \u20ac TVNOID38 O093H PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 2 MAI 2003 Croteau Ça fait partie de la famille.4.610.90 Rue.Sae-Geures « 228-4808 £ 3 Ë A a R rerf- Filles d\u2019Isabelle de La Guadeloupe Les Filles d'Isabelle de La Guadeloupe fêtent cette année leur 50e anniversaire.C'est le 17 mai qu'on le soulignera de façon toute spéciale avec une messe à l'église paroissiale (16h), suivie d'un banquet à l\u2019école St-Louis (18h).Invitation à tous.Inf.:Justine Aubé (459-6017), Madeleine Roy (459-3351) ou Gilliane Couture (459-3537).Le Cercle de Notre-Dame-de- La-Guadeloupe est né en 1953, alors que plusieurs femmes de cette paroisse, qui faisaient déj partie du cercle Isabelle-Leseur, Saint-Georges, ont décidé de fonder leur propre cercle, avec d'autres femmes de La Guadeloupe et des environs.Le Cercle de La Guadeloupe donnera naissance à son tour à celui de Saint-Ephrem en 1976, puis à celui de Saintt-Méthode en 1984.Lactuelle régente du Cercle Notre-Dame-de-La-Guadeloupe est Mme Madeleine Roy.A Elle recoit.le prix du Duc d\u2019Edimbourg Comme une quarantaine d\u2019autres jeunes Québécois et Québécoises, Marie-Paule Grenier, de Saint-Georges, a reçu le 22 mars dernier un certificat de niveau argent du programme L Prix du Duc d\u2019Edimbourg D Jeunesse Canada.Ce programme récompense les jeunes de 14 à 25 ans qui ont relevé des défis personnels dans quatre secteurs: service communautaire, expédition, conditionnement physique et habileté.Marie-Paule, qui fait partie de l\u2019Escadron 890 des Cadets de l\u2019air, a aussi été bénévole pour l\u2019Association pour l\u2019intégration sociale, lors d\u2019un camp d\u2019hiver avec des enfants ayant un handicap intellectuel a Valcartier. SE pe Eu Higgs : 24 2.Le ne ur a du ave e vs he i [8] pan amigue Ww ei tH ni 2 wy Bs 1) a 5 i gi i + Ww a Q UISSa A) LC Ww or Kl ou 3 $52 is, ros © PS fo V, end | a 30 0 Be vif Be Ma A J} Vay ps, Rf Hd LT « Jil x ds 2 te 3 id il 0 « ia bi hi ÿ hy a xd 5 A & (SN 3%; fi bh remie 7 (es | dsse Dp A gt in n 5 ; ;, PS ji ee ep a Li ns = a 0 A oy 1 x pu CA N i big a, vu ES 5 sh i it » us § fia ; i y Vi + aie ni x i Kit i us i NR 7 y by ii à sécu B A 4 Li ns A \u201c by ii i a a & ¥ ald A ACH y ; J i one A ï aL A 5 su > pu A ; si es A i 5 qu iA A er wy A ue 10 a i ol i i i, qT A ih \u201c N gy x Mi À ep Cogn x oo M sp, M où i ; 3 A 3 3 Wd Ÿ ve vs Nu a SH i : \\ N N 5 > ex A aps, A Tk \u20ac 3 9 A 9 ni oh 4 pa ee 4 Re 0 N A BS Ti 9 kt A or ù Es i iy i w = = Ie usement FIN x D g ÿ pa ve NG Xt CT hr Cul t ingenieuxe Eu ic?a 5 RA N x SA ag À ow kh = + Qu ee vu Yo wi ARE >, x Ë si Ai SN VEY 4 A A ir a Wy Ni | TE Rie ol u SE FY a JAY £10 À dt 3 bit a et la pu ha «il - J 275, avenue Bosse, Mentmagny gi 5 7 Tel 8) 248 005 sse et Frère inc.ë it ax (418) 248-3966 [és 3 ER 4 4 ds » mfbo - er giopetrc PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 2 MAI 2003 ES re 3 ai N ey Cu x wt li w ai in vie ; Û # & ot A i ES a Ea Li 1 5 EN 2 a i 54 R ee 2 4 WNW SO N WW xs \\ = NX wz S BL 3 NY Pa UDI LE 8 £ NN AN 5 J = S e = RX oN N on 3 $, OR NN SSH RY \\ WN 0 Ra = oo - RS RN NE = ; *% $ = aw RS = & 2 TN = oad RW 2 sot?a S S = oN « = & Ÿ = 8 N R % 2 8 EN ti WS NN A SN 3 RN 0 ss .vu ss?RS ve WS S RER .ES SN a 8 Sosa 3 9 SN S NN Fs 5 3 = eae ITTY ce $ si RE 4 + roses ons = tes peser mers + 5 + Ri SEE ESS SES = rer res Re +.& = + = Ay = AR AN + \" = a a: Xe NE 23 CARE IIE RIS WN Nal 3 x kee & A y 3 RE To ag 8 AY s.Nd B ER 8 NN N DR RY NN SE xs % NS yp SR, iN % = = WW NN Se, + er & La 53 = NN TR = Se TIEN fe Se = SR ON et x WE ä à = & D & ne # ss æ N 9 > Ë ÿ 4 de: TY y © sm SN NR $ 2 RE = 5 Sy NS £ + a AN = 8 ee a+ a 8 8 RY se SE SH RS oN ve n = x og 11760, 3 Av és, dy x À: Es = >.= = 18 S a .A CRC a sie étage eorges) Sib 3 i = = Que on 59 Ni ea = = San: À > « æ + Na i 3 PECIAL OUVERTURE VD GR ATUIT.TION PF ane fo td 5 a chat d'un Iect DVD 2 7 à ss obtentio 1e ed emore Details a votre CINE DVD Ré EGALEMENT, ASTE CH IX DE JEUX ar va a i NINTENDO #4 if BOX GAMECUBE PlayStation.5 Er OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À MINUIT L-EpBESE 8 Kar 8-1515 Richard Busque et son personnel se feront un plaisir de vous accueillir 3 \u20ac 5 og PR SURVEILLEZ NOTRE GRANDE REOUVERTURE wl, of ia gh 4 VENDREDI 15 MAI Na A NOUVEAU CONCEPT | i GEORGES CONFORT ET IMAGE AMELIORES tL § \u2018Richard Busque, prop.et NT) de 90602 Canada Ltée se fera un plaisir de TR at A111] 42 39Vd - £002 IV ¢ TVYNOIO3H Odd3H - me ~~ re rr LE.AL Pm me Te TIT Tr Th TR RE RS sam mm mm oe yy = 0 NE A 4 0 0 0 0 À Ce mer mw mm.2 = PR vere PREUVE E LC UV 4 +28 À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint- -Georges REC) DER NE E interruption- Fax: 227-3091 ie BE AUTOS AVEC GARANTIE SI DESIRE Cadillac-1988-1050$, Buick-1987-900$, Topaz-1993-1500$, Néon-1995-2500$, Excel-1994-1700$, Géo-1994, Sprint, Swift, Pick-Up 800$, Sunfire-Cavalier-Eagle 1980 600$, Mustang-2002, Tiburon- 2000, oyota-2008, Auto B Genest 1055-95 rue parc nd.FORD AEROSTAR 1966.van de vile avec Mt pete table toi surelevé.150.000km.prix à disc.Info 228-4846.1987 moteur 305, gris, 1 seul proprio, peinture de compagnie, 50,000km, jamais sortie l'hiver, super propre, 6900$.484-5519 SERVICE DES PETITES ANNONCES ie) INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI COUPON DE RESERVATION di Les pales (ÉCRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) Nom: I | Adesse:.heed A Tél, Co eee TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A \u2018Si L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CREDIT.ETC.BPS prépare PSP Tes rs es se ven = 418-228-8858 wENTR.LOUIS ROY INC.HLTH Saint-Joseph, EE is NOS VEHICULES SONT GARANTISH: i \u201c\"*\" FINANGEMENT SUR PLACE A 2001-EXPLORER 4 X 4, aut.4 p.a/c.cfc, vie, ric, mags.abs, gold 2001-MONTANA VISION, aut, afc, vie, o/c, 6 cyl.4 p.15600 km, bleu 2001-CHEVROLET EXPRESS, aut.air, 35,000 km, bleu 2002-CENTURY, 2800 km, aut.cc, a/c, vie, cuir, tan 2001-GOLF TBI, man.¢/c, ve, a/c, 37.000 kim, bleu 2000-GOLF TH, man.cic, vie.alc, 72,000 km, ve, r/c.noir 2000-TAURUS SE, 18,600 km, a/c, vie, C/c, Spoiler, mag.gris 2001-PROTEGE, manuel, air, CD, 21 600 km, noir 1998-FORD F-150 XL, man., afc, rfc, 56,000 km, 4.2 litres, gn 2001-ECHO, aut.2 portes, 4000 km, a/c, CD, rouge 2002-ACCENT, 4 p., radio CD, aut., vie, mve, a/c, 8000 km, gris 2001-ECHO, 4 p., aft, manuel, radio CD, 26,000 km, gris 2000-SATURN 812, 31,100 km, aut, a/c, CD, raisin 2000-SATURN SC1, aut CD, 3 portes, rouge, air, 42,000 ki 2000-SATURN $L1, 32.200 km, aut, a/c, CD, rouge 1995-FIREFLY, man, 44,100 km.3 cyl.2 p., radio cass.noir ET PLUSIEURS AUTRES.REPRISE + INDUSTRIEL *.2200, 98e, St-Georges Terrain: 99 000 p.c.; bâtisse: 8 230 pc.Prix: OFFRE.Visite C.Couture: 227-0101 491 à 495, 32e Rue Terrain: 38845 p.c., Batisse: 15023 p.c., E v.mun: 199700: Revenus: 65000$ 514-990-6000 BESTRUST courtier Immobilier agréé To NEN NE: 1S MAISON 472 principale St-Robert, coin de chasse, terrain 100x75, arbres, remise, 5-1/2pi., chauffage huile/bois, 40- postes de télé, 29,800$.382-3775.MODULEX 353594-1 SUR VOTRE EN ARGENT DE TAUX t conditionnel a financ ement par le programme - dl KIT \u2014 2 GÉREZ rer 34 356¢ 5975\".| En vous procurant un Kit Modulex, en sous-contrac- | | | UU ! tant votre main-d' aan.rection at Fration.Slombe: bog posé armoires ne, tirage de joints, couvre-planchers, ie tout instatté sur votre fondation.ll ne vous reste que la peinture RMS 3090, boul.Hamel, Québec @ s91-0133 an 1 800 663-8539 www.modulex-international.com A Représentant | Beauceron André Jacques Qh SPEARS NEY PAGE 28 - HEBDO REGIONAL, 2 MAI 2003 MAISON à déménager avec 3 chambres bas prix.situé à Ste- Aurelie.Info 593-3778.MAISON MOBILE 1981.70x14.3 chambres.pour être déménagé.Soir seulement 596-2404 \u201c\u2026 AUTOS À VENDRE 2001 OLDSMOBILE ALERO 31.000km, bourgogne, V6 tout équipé, roues mags.Info 228-1704.AUTO MANIA Plymouth Voyager 1988 7-places; Plymouth Voyager 1994 V6 7 places; Cavalier 1992 autom., Grand Caravan 1993; Tempo 1993; Cavalier 1994 2p.Lincoln 1991, Corsica 1996, 4p., automatique; Mercury Sable 1991; Spirit 1992; Aspire 1995 manuel, Scoupe 1994 manuelle.Auto en spécial 685-3757.Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 397-6573 - cell.: 386-7218 2000-ACCENT GS, 2 p., aut., lecteur CD .69000 km 2000-CAVALIER, 4 p., aut., air, équipé .57000km 99-TOYOTA TERGEL, 4 portes .71,000 km 99-AGCENT, 2 portes, manuel .93,000 km 98-ACCENT, 2 portes, avtomatigue.63,000 km 89-CHEVROLET PICK-UP, 3/4 tome, aut.3 137000km Carrosserie St-Joseph inc.: 615, Rte 173 Nord \u2018Saint-Joseph, Bce, GOS 2V0 Tél.: 418-397-5970 Tél.: 418-397-5950 Cell.: 418-389-7192 99-Hyundai Elantra, 4 portes, tout équipé, balance de garantie, 49,700 km 99-Ford Escort, 4 p.\u2026 aut.\u2026.air clim.52.000 km 99-Hyundai Accent, 2 portes, manuel, 85,702 km 99-Toyota Tercel, 4 portes.manuel.86,153 km 99-Hyundai Accent, 2 portes, aut.\u2026 93,770 km 97-Firefly, 4 portes, automatique.73.000 km 94-Ford Escort, 4 portes.aut.\u2026 129.205 km cert.92-Hyundai Sonata, tout équipé.134.678 km «28008 Toutes ces autos ont été inspectées et sont garanties.Financement disponible.353611 * PRIX TRÈS COMPÉTITIF! + N / 2003 CH EVROLET TN 3: LS 585.90 Rue Est, St-Georges + www autonational.ge.ca 228-8838 - L'Agenda des sont CLINIQUE santé | ; ÉNERGÉTIQUE = Bilan de santé complet.| sem, encres 558 N D' P = 13 sem.i Arthrose, arthrite, ostéoporose, fatigue 26 sem.Tres eINe LTS .300$ chronique, diabète, calvitie, maladies 52sem.495% égénératrices, etc.41 8-228-8858 AU LIEU DE 0° comptant Extra cab, 4x4, A/C, vitres et portes élect.2 tons, attache-remorque et beaucoup plus\u2026 353555-1 Doris Gagné ND, DEC Infirmière - 418-397-4566 (2-05-2003) Wente = encan Pour André Toulouse et Liette Tardif 698, route 108, St-Aifred, Beauce * JEUDI 8 MAI 2003 À 11H30 - VENTE COMPLETE DU TROUPEAU «STE-CATHERINE» 45 têtes Holstein pur sang ou à pourcentage Moyenne PATLQ officiel de 7668 kg 3.6% 3.18% MCR 167-166-167 CCS 192000 SERA VENDU: un bon troupeau Holstein pur-sang ou a pourcentage de 45 tétes d\u2019animaux classifiés pour le type dont 24 bonnes vaches plusieurs sont resaillies et dies pour l'automne, 8 belles taures saillies, 5 taures ouvertes de qualité et 7 génisses d\u2019élevage.N.B.que 3 taures seront vendues provenant d\u2019un croisement Jersey-Holstein.Tous les animaux proviennent ou ont été inséminés par les meilleurs taureaux de la race tel que: James, Rudolph, Morty, Lhéros, Igniter, Incôme, Inquirer, Lee, Mason, Gibson, Leader, Astre, Charles, Stoneham, etc.ÉQUIPEMENT LAITIER COMPRENANT: réservoir à lait Zéro 400 gallons, pipeline De Laval 2 pces installation pour 35 vaches, compresseur De Laval 78 5Hp, 4 unités de traite Harmony, 3 balances Waikatoo, soigneur à moulée MV 1000 Agro Contact 6 compartiments avec ordinateur de bord, soigneur à balle ronde (robot Alfred) avec ordinateur 2 groupes.Environ 300 balles de paille.Aussi vendu: fourragère Dion 850 avec ramasseur andaim et tête à maïs, boîte à ensilage New Holland servant de réserve avec moteur électrique, presse John Deere 327 avec lance balle MF à courroie, 100 tonnes d\u2019 ensilage dans un silo fosse ainsi que quelques autres petits items trop longs à énumérer.Condition: comptant, chèque Cantine sur les lieux PS.catalogue disponible à la vente.Pour informations, s'adresser aux propriétaires 418-774-9592 ou à l'encanteur LES ENCHERES RENÉ HOUDE INC.495, boul.St-François, Bromptonville Tél.: 819-846-6267 - Tél.: 418-774-3171 Fax: 819-846-4918 - Cell.: 819-820-4013 3535541 WEB: www.encanshoude.com 018 170 Q 2000-GMC SIERRA V-6, aut., cassette, protége caisse, volant ajustable, servo- direction, AM/FM/stéréo, servofreins, jantes aluminium.ry Spécial: 950$ B.Dupo Autà Tue E|_ roe if BUICK camions [SINT Cato 8) LAC-ETCHEMIN ° 625-6701 www.bdupont.com * lamirobertroy@hotmail.com 353646 Achetez directement du manufacturier TÔLE À VENDRE 36° al = 9\" \u2014\u2014sef 19 1 Seam) mm \\ \\ Tole galvanisée ou émaillée, fabriquée selon vos mesures 26 jauges, 29 jauges METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 dame 9 _\u2014_+ 331628-48 de la MRC Beauce-Sartigan et de la MRC Robert-Cliche #; Centre régional de traitement des boues des fosses er Re septiques de de la Ville de Saint- t-Joseph- de- Beauce St-Rene St-Théophile St-Victor St-Philibert Du 20 mai au 6 juin 2003 Lac Fortin St-Martin St-Côme-Linière St-Gédéon-de-Beauce St-Benoit Labre St-Ephrem-de-Beauce Du 9 au 20 juin 2003 Beauceville La Guadeloupe St-Altred Lac Poulin St-Georges (secteurs Aubert-Gallion et Du 23 juin au 2 juillet 2003 St-Frédéric St-Jean-de-la-Lande) St-Georges (secteur Du 7 au 25 juillet 2003 St-Sévérin St-Georges-Est) Notre-Dame-des-Pins St-Simon-les-Mines Du 28 juillet au 8 août 2003 St-Honoré-de-Shenley St-Joseph-de-Beauce Du 11 au 22 août 2003 St-Joseph-des-Érables St-Jules St-Odilon St-Benoit Labre Du 25 août au 12 septembre 2003 Lac Poulin St-Georges (secieur Du 15 au 19 septembre 2003 Beauceville Aubert-Gallion) St-Georges (secteur Du 22 septembre au 3 octobre 2003 St-Georges-Est) St-Côme-Linière St-Martin Du 6 au 10 octobre 2003 St-Philibert Communiquez avec nous pour prendre rendez-vous.Laissez-nous clairement vos coordonnées.nous retournons votre appel en semaine dans un délai de 24 heures.Veuiliez prendre note.que des colts vehi de 508 sont prévus.pour les cas plat nies Load samedis, Et Li [RCE ies'vidanges a, sauf pour les fosses de rétention.prevus lorsque le transporteur va sur les lieux et que les couvercles ne sont pas dégagés.353865-66 RES Re LITE LEO Les = doivent être facilement accessibles pour le camion.Des frais de 508 sont Climatiseur a nos frais iy MONTANA Ÿ PONTIAC 3 1 5 $/mois\u201d K 0% complant MONTANA - ES © PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATEGORIE POUR UNE QUATRIEME ANNEE CONSECUTIVE™™ © SECURITE 5 de À #4 À \"°° © Moteur V6 3,41 de 185HP © Boîte automatique 4 vitesses à contrôle électronique ® Deus pores latérales coulissantes © Vitres, miroirs chauffants el porles à commandes électriques * Lecteur CD ® Sacs gonflables avant el latéraux, conducleur el passager ® Freins ABS aux 4 roues * Climatiseur ® Volant inclinable © Vitres feiniées « Système antivol PASS-Key HI Pour ) 4 /mois\u201d de plus 0$ comptant /Location 48 mois PONTIAC BUICK ° Porte.bagage © Peinture 2tonse « Roues en po G MC HAR ot i Le a] MONTANA BLT + Configuration 7 places incluant 4 sièges baquets « Télédéverrouillage des portes © Régulateur de vitesse \u2014\u2014 El [TL 0 L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de live ce qui suit.offre, dune durée mise, réservées oux particuliers, s'appliquant oux modèles neufs 2003 en stock suivants Montana (2UN16/R7A), Montuno sport (2UN16/1SB/R6K).Photo 0 titre indiconif seulernent Sujet o l'approbation du crédit de GMAC Frais reliès à l'inscription au Regisire des droits personnels et réels mobiliers, frois d'administration et droits poyobles o la livraison.\u201cOffre valide en autant que le consommateur prenne livraison du véhicule ou plus tard le 2 juin 2003.S'applique à l'achat ou à la location.Lo taxe doce applicable au dimatiseur est a fo charge du consommateur.\u201cToux de financement a l'achoi de 1% disponible pour des termes allant jusqu'a 48 mois ** Conditions applicables d la location pour des termes ollon jusqu'a 48 mois, premier versement mensuel (foxes incluses) paye por General Motors ***A lo locotion, aucun versement initiol requis et dépôt de securité poyé par Generol Motors.Le dépôt ne sera pas remis ou consommateur 6 la fin de la période de location.Paiements mensuels bosés sur un boil de 48 mois aver versement rmitiol ou échange équivalent (voir tableau) A lo location, transport et préparation inclus Immatriculation, ossurance et taxes en sus.Frais de 12 © du km oprès 80000 km.\"Les mensualités o la locotion tiennent compte des credit applirobles * \"Données fournies por le ministère des Ressources naturelles du Canada dons le Guide de consommation de carburant 2003.* * \"Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et les possagers des steges nvoni lors de lests d'impocts lotéroux.lests effectues por la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des E.-U.L'offre de financement à l'achat et celle du climatiseur ne s'appliquent pas aux Vibe, Corvette, Cadillac, Hummer, fourgonnettes possagers et marchondises/coupées, Sierra/Silverado 2500/3500 cabines classiques et allongées (sauf C6P), Sierra/Silverado 2500/3500 o cabine multiplace et chôssis-cobine, Sierra/Silverada 3500 HD chèssis-cobine (style reporte) ef oux camions série W ef poids moyens L'offre de financement o l'achat ne s'applique pas non plus oux Tohoe, Yukon, Yukon Denoli, Suburban, Yukon XU et Yukon XL Denali.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelée; à aucun outre programme inaitotif d'achat ou de location a l'exception des programmes de Lo Corte GM, des Diplômes el de GM Mobilite.Le roncessionnaire peut fixer son propre prix Un echonge de véhicules entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au ! 800 463-7483.62 39Vd - 200\u20ac IVN \u20ac TVNOID3H OO93H nr 0000000002 SvuvOU= == VRAI ESS HSS TES ag ORDINATEUR Ordinateur partir de .Loi de portatifs (reprise de _ finance) e Ordinateur P2-350, 64Mo 10 Go, lecteur CD, dis- 3 Quete, modem 56K, clavier souris, haulparieur: 4008 2 Largo Informatique: 765, 151e Rue > Tél.: 227-6590 La Scierie la plus populaire fabriquée à Québec pour scier votre bois de construction, comme vous le voulez, quand vous le voulez, 13 hp: 4895$, 20 hp base et chariot soudés prête à scier 7495$.Déligneu- se 13 hp cadrage soudé, prête à opérer, prix de lancement: 4500$.Québec: 418-871-2248, 2485, boul.Hamel, suite 170, = G1P 2H9 + www.gilbart-sawmill.ca $ 02 - Grand Ag TREN TR Ll 99 - @entra GXE 99 - Protegé LX, LR Frategé SE 99 - Tercel, 4.8 .99 - Accent - 99 - Tercel ë (ERE 99 - Escort SE,.à RRL ÉDITER TT Tél.: 418-426-2106 - GMC 1 TONNE DOMPEUR Sierra 350, 6 roues, plate-forme 12\u2019.Info 774-3773.SENTRA XE 2001 équip.touring 33,000km, autom., a/c, fin location juin 2005 325$/mois.Info 594-8075.TRAIL BLAZER 2002 équipement complet, démarreur, int.en cuir, 9250km, 26800$.Inf.Eric 484-3207 ou laisser message.VAN FORD Aerostar XL 1994 119,000km, traction intégrale, bien i Info jour 459-3438, soir 459-6252.YAMAHA DT50 1987, semi-route, semi-trail.plusieurs pièces neuves.600$ Into 397-6202.COMMERCE \u2018 > Lo A VENDRES Lo Commerce de location de bureaux.Info 418-397-1990.MACHINERIE 580C TRACTEUR NUFFIELD 1971.65 forces, diesel, pelloader.propre, pneus neuts.68008 Inf 774-5655 TRACTEUR Renault 1985, 651 4S renverse vitesse rampante loader et toit sécuritque 15,C00$ négo.Info 418-253-6078 DIVE NE EE 3 PNEUS ete Goodyear gr 165-80R13 Info 484-2842 AIR CLIMATISE Danby 5000 BTU.servi une fois, valeur 495$ laissé à 350$.Info 594-8514.| EL DE MUSCULATION SSI Multista \u201cWeider en excellent état, 32 exercices dif- férents en une seule machine! Int.227-7799.a ATTENTION CHASSEURS * Spécial d'ouverture sur artallettes Excalibur et Horton 2003.Aussi tous les modèles de vigile.Aussi lots d'arcs neuves et usagés à prix de liquidation.Adstock Chasse Enr 418-335- 6995.0 % BIBLIOTHEQUE avec 2 tables de salon, 200$: lit simple tubulaire 75$, lit double mélamine 50$.3 bancs de comptoir 75$/3.Sylvain 397-1537.propane pour garage avec 2-réservoirs 100-ibs 750$; bain sur pied en fonte émaillé 625$; poêle 2 ponts Le Bijou 950$.459-3509 à vendre.Info Marie-Claude Poulin 774-3487, 774-6722.REMORQUE 6X12 côtés 18 ou 26\".avec rampe arrière, roues tandem, 2200$.Int, 418-625-3356 ANIMAUX A VENDRE jument Quater Horse 10 ans, trés bien dompté 15.1 mains, couleur brun chocolat.Info 774-5391.774-0550 Marcel.BEAUX CHOIX de chevaux et poney, plusieurs en inventaire.Info 418-338-0405, 418-334-5440 Dave.CHE'AUX poneys, équipement, consignation acceptée, dimanche 4-mai nouvel arrivage de chevaux, portes ouvertes - 3-mai.Robertsonville Tardif Ranch 1-418-334-5440.418-338- 0405._ DIVERS ÂLOUER - \u2014 PC Ye roulotte 26° 1992 6 places, toute équipée, air clim., très propre.Info 397-5917.ON DEMANDE BESOIN IMMÉDIAT d'un représentant pour présenter nos systèmes de sécurité.Territoire exclusif.Salaire de base 400$/sem.+ commission + bonis.Demandez M.Bordeleau au 1-800-805-2669.= su NTT 2 MAI 2003 PAGE 30 - HEBDO REGIONAL Fee \u20acarrières== professions 353713-1 eemanac Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.Manac, le plus important fabricant canadien de semi-remorques de qualité est à la recherche d'un candidat(e) pour combler le poste suivant à son siège social à Ville Saint-Georges, sur le quart de travail de fin de semaine (vend., sam., dim., de 7hres à 19 hres) : Chauffeur de poids lourds Description du poste : e Conduire un tracteur de semi-remorque pour déplacer les unités sur les terrains ou dans les bâtisses de l'entreprise.« Conduire un chariot élévateur, une chargeuse et un pont-roulant.Charger des unités, les unes sur les autres, et autres tâches.Exigences : e Permis de conduire valide de Classe 1.» Conduite sécuritaire d'un tracteur de semi-remorque (sujet à examen pratique).* Conduite sécuritaire de chariot élévateur motorisée Capacité à utiliser un ordinateur pour effectuer l'entrée de données.e Connaissances générales en arithmétique et en français.* Précision, rapidité et sécurité dans ses tâches.Si ce poste vous intéresse, vous êtes priés de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 mai 2003 à l'adresse suivante : Manac Service des ressources humaines 2275, 107\u20ac Rue Ville de Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 8G6 ou par télécopieur : (418) 228-6893 www.manac.ca Le genre masculin inclut le genre féminin, et ce, pour alléger le texte.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.GARAGA INC.est à la recherche d'une personne dynamique qui viendra se joindre à l\u2019équipe du service à la clientèle, afin de servir nos clients anglophones et francophones.Le (la)titulaire de ce poste est chargé d'effectuer le traitement des commandes par courriel, télécopieur et téléphone et s'assure également de la satisfaction des clients, en répondant à leurs demandes d'informations techniques.Vous avez une très bonne maîtrise de l'anglais, autant écrit que parlé.Vous possédez un diplôme collégial dans un domaine technique (mécanique, électricité ou autre) ou une expérience jugée équivalente.Nous offrons des conditions de travail avantageuses selon l'expérience et la formation de la personne retenue, ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Garaga est un leader Veuillez faire parvenir votre C.V.le plus rapidement dans la frabrication ible chez: de portes de garage possible au Canada GARAGA INC.8500, 25e Avenue, Saint-Georges, (QC) G6A 1E2 À l'attention des Ressources humaines télécopieur: (418) 227-5508 Courriel: application@garaga.com www.garaga.com Nous entrerons en contact seulement avec les personnes sélectionnées.OPPORTUNITÉ D'EMPLOI ÿ Notre cliente, une entreprise située dans la région de St-Just-de-Bretenières, oeuvrant dans le domaine du sciage de feuillus, désire s'adjoindre les services d'une personne dynamique pour combler le poste suivant: Responsabilités: Sous la responsabilité du contremaître de production, le titulaire du poste sera responsable d'établir la qualité de chaque pièce de bois en fonction des critères de | classification.Exigences: Excellent travailleur d'équipe, vous possédez un diplôme d'études professionnelles en classement des bois débités avec vos cartes de classificateur de bois franc et avez de ÿ l'expérience pertinente.L-Z98ESE Conditions de: travail; Le poste offert est permanent a ll temps plein.L'horaire de travail est de jour.Le salaire et les avantages sociaux seront en fonction des qualifications et très compétitifs dans le marché.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 mai 2003, en mentionnant le nom du poste chez: RE PES Structure organisationnelle PME PARTENAIRES 11535, 1ère avenue, #301 Ville de St-Georges (Québec) GSY 7H5 Télécopieur: (418) 228-1886 Courriel: pmeparte@globetrotter.net P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.OFFRE D'EMPLOI Bois Ouvré de Beauceville (1992) inc., entreprise établie depuis 11 ans et spécialisée dans la fabrication de composantes de portes et fenêtres, he est a la recherche de candidats pour combler les c.postes suivants: OPÉRATEUR DE JOINTEUSE Tâches spécifiques - Le candidat choisit devra être en mesure de procéder aux ajustements complets de la machinerie afin d'alimenter la jointeuse en pièces de bois brut pour créer un produit jointé de qualité.Exigences \u2014 Avoir plus de 2 années d'expérience à titre d'opérateur de jointeuse.- Etre autonome et avoir le sens du détail et de la précision.\u2014 Aimer travailler en équipe.\u2014 Etre en bonne condition physique.Conditions de travail - Poste de soir permanent et à temps plein (40 heures/semaine).\u2014 La rémunération est établie selon la convention collective en vigueur.ÉTUDIANTS / JOURNALIERS Nous sommes également en période d'embauche d'étudiants afin de combler des postes de journaliers disponibles immédiatement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 2003 par: - Courriel à l'adresse suivante: sechoirsdebeauce@sogetel.net - Télécopieur: (418) 774-5689 - Ou par poste: Directeur des ressources humaines Bois Ouvré de Beauceville (1992) inc.201, 134e rue Beauceville, (Québec) G5X 3H9 Téléphone: (418) 774-3606 353952 Q La I em ns Like LÀ mdr ES TRE Vase = =) Mi - 353952 Q .Of Ft tee AR Petites annonces 2 CONDOS INDUSTRIELS à vendre, situés boul.Renault, Beauceville 16'6\" de haut - 62° X 45\" et 38\u201d X 45\" avec 550 volts Inf.: 774-3311 774-2411 353286 À Saint-Odilon 4'/ refaits a neuf pres de tous les services, sécuritaires, contrôles de portes.Disponibles en juin et juillet.Idéal pour semi-retraités et retraités Prix: 370$ à 400$/mois Inf.: 1-418-625-7774 5 1-418-661-5760 2 1-418-580-4640 TS HOMME HT ESP E TEHCONTTES JEU Den 2 ans disporit .e10rrdt au dimanche Info 222-408 ATTENTION h nc ot, numérofogie, interprétation des rêves, 4 50$/min.Int: 1- 900-451-3444.LUNETTERIE SEARS Conseiller(ère) - Assistant(e) en Optométrie * Poste à temps partiel * Horaire de fin de semaine * Expérience en optométrie ou dans la vente serait un atout Contactez Madame Marjolaine Gosselin au (418) 228-7775 ou venez déposer votre C.V.au: Carrefour St-Georges 8585, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce 3537\u20acG Inter Beauce, compagnie située à Beauceville et spécialisée dans le domaine du transport général de marchandise, RECHERCHE CAMIONNEUR PROFESSIONNEL (TERRITOIRE USA 90%) Division semi-remorque plate-forme (flat bed) Compétences: \u2014Posséder un permis de conduire de classe \u2014Expérience exigée (minimum 3 ans) \u2014Avoir une attitude professionnelle et beaucoup d'entregent \u2014La maîtrise de la langue anglaise serait un atout.Conditions: \u2014Bons avantages sociaux \u2014Le chauffeur garde le camion chez lur la fin de semaine 3 \u2014Salaire moyen 40c/mille Toutes les demandes d'emploi seront traitées confidentiellement.Les candidats intéressés par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: 105A, 97e Rue Beauceville (Québec) G5X 2N5 ou téléphoner pour entrevue au: 418-774-4422 » 800-463-2922 demandez Yvon Black Un concessionnaire de la région est à la recherche d'un COMMIS DÉPARTEMENT PIÈCES ET SERVICES \u2014 Permanent temps plein \u2014 Connaissance mécanique de base et informatique \u2014 Bonne condition physique \u2014 Être polyvalent \u2014 Avoir de l'entregent \u2014 Facilité de communiquer avec le public Si intéressé, envoyez C.V.au 8865, boul.Lacroix, Saint-Georges, G5Y 5E2 ou courriel: gilles.quirion@autobeauce.com 8 ou par fax au 418-227-1366 3 Meuble Solibois inc.24, rue Industrielle, C.P.40 - Saint-Benoît, Québec, GOM 1P0 Tél.: 418-227-5400 ou 418-228-7584 Fax: 418-228-6244 Notre entreprise, spécialisee dans la fabrication et la finition de meubles de cuisine, est présentement à la recherche de: JOURNALIERS AU SABLAGE DE CHAISES JOURNALIERS À L\u2019ASSEMBLAGE DE TABLES AVEC DU SANS EXPERIENCE Conditions: Ces emplois sont permanents, 40 heures par semaine et le salaire est établi selon l'échelle salariale de l'entreprise.Si l'un de ces emplois vous intéresse, veuillez poster ou faxer votre curriculum vitae à l'attention de Monsieur Sébastien Poulin à l'adresse PERDEZ 30-lbs en 30-jours au prix de base de 1$ à 48 du repas.consultation gratuite.Bonus voyage à Las Végas.1- 866-444-5066.418-228-5066 Carrières Transport Sylvain VOITURIER REMORQUEUR avec ou sans remorque (flat bed 4 essieux) pour Québec - Ontario 418-227-1466 demandez Sylvain 353902 «Chers enfants, je vous invite encore aujourd'hui à à vous ouvrir à la prière.à Pendant ce dernier carême Ÿ vous avez compris combien \u20ac vous êtes petits et combien ; votre foi est petite.Petits ; enfants, décidez-vous encore aujourd'hui pour Dieu afin que lui, en vous et à travers à vous, change le coeur des hommes et aussi vos coeurs.Soyez de joyeux porteurs de Jésus ressuscité dans ce monde sans paix qui désire ardemment Dieu et tout ce qui est de Dieu.Je suis avec vous, petits enfants, et je vous aime d'un amour particulier.Merci d'avoir répondu à MEDJUGORJE Message de Marie-Reine de la paix Message du 25 avril 2003 mon appel.» cl Graphiste Tâches > Créer et réaliser des logos & concepts graphiques originaux; > Traitement de l'image; > Préparation des document finaux à acheminer à la production; > Préparation de fichiers et devis techniques pour la mise en production d'échantillons; > Digitaliser les logos et les préparer pour la découpe; > Acheminer les propositions retenues au département des spécifications.Exigences > Formation en graphisme ou expérience à l'appui; > Minimum de 2 ans d'expérience; > Maîtrise des logiciels Hlustrator et Photoshop; > Connaissance de Corel Draw un atout; } Personne créative, soucieuse du détail et dynamique; > Aptitudes au travail d'équipe; > Anglais fonctionnel un atout.Conditions - > Conditions salariales compétitives; > Poste à temps plein.véhicules d'urgence et autocars, Turbo Images, CCN an yl [ETFS GENE RTS d'installation à Saint-Georges, 4 Mississauga et Winnipeg.Elle désire combler un @ Lette pour CURE 088 L-L06GESE LT LEA EE CU cha Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai 2003.Prière de ne pas téléphoner, ssulement les candidats sélectionnés seront contactés.Poste également offerts aux hommes et aux femmes indiquée ci-haut.g xD Ces postes sont offerts egalement aux femmes et aux hommes.2 i Ipex Inc.chef de file canadien dans la transformation de tuyauterie en thermoplastique, est présentement à la recherche de candidats ou candidates pour combler le poste suivant: AIDE-OPÉRATEUR Sous la supervision du contremaître, la personne recherchée aura a emballer et vérifier le produit lors de la fabrication ainsi qu\u2019à assister l\u2019opérateur dans le fonctionnement d\u2019une ligne d\u2019extrusion.IPEX EXIGENCES : \u2014Sec.V ou équivalent \u2014Intérêt pour la qualité \u2014Responsable, autonome \u2014-Capable de travailler en équipe L'horaire de travail est sur des quarts rotatifs de 12 heures.Le salaire est de 504,78$ par semaine pour débuter et les avantages sociaux sont très concurrentiels.Si vous êtes la personne recherchée, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : IPEX INC.Att.: Ressources humaines Poste: Aide-opérateur 1245, boul.Lavoisier Saint-Joseph de Beauce, GOS 2V0 Télec.: 418-397-5527 353886 LE J9Vd - E00C IVN \u20ac TYNOIDI37 OO93H PAGE 32 - HEBDO RÉGIONAL, 2 MAI 2003 OFFRE D'EMPLOI LES CONFECTIONS DE BEAUCE Confections de Beauce est une entreprise manufacturière, chef de file dans le secteur de la confection de jeans.Existante depuis bientôt 32 ans, notre entreprise à su se positionner sur les marchés canadien et américain.Nos trois usines situées à Saint-Côme Linière en Beauce et à Warwick comptent plus de 450 employés.Nous sommes actuellement à la recherche, pour nos deux usines de Saint- # Côme Linière, de candidatures pour occuper des postes de ; Couturières avec ou sans expérience Journalier(ère) De l'expérience en milieu manufacturier, particulièrement dans l\u2019industrie du vêtement sera considérée comme étant un atout.Egalement nous offrons une formation sur place.SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À POSER VOTRE CANDIDATURE, veuillez vous présenter sur place : Les Confections de Beauce Inc.15185, 10e rue St-Côme Linière GOM 1JO MARMEN |» Marmen Inc.est l'une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l'usinage, de la fabrication et de l'assemblage mécanique de pièces de toutes dimensions.Elle élargit sans cesse sa clientele et dispense ses services à des entreprises provenant de secteurs forts diversifiés.Marmen s'est taillé une réputation enviable sur le marché international pour la qualité et la précision de son travail.Cette entreprise ne craint pas les défis.Pour Marmen, tout est possible.Toujours en pleine expansion, Marmen a présentement des postes à combler.Elle recherche des gens passionnés et faisant preuve d'esprit d'équipe.Des gens à son image, qui aiment relever les défis, et qui savent s'investir à long terme.SOUDEURS-ASSEMBLEURS Exigence : Savoir lire et interpréter des plans complexes.JOURNALIERS .Expérience en peinture, sablage au jet de sable, manutention (pont roulant et chariot élévateur), assemblage mécanique, menuiserie.finition de pièces.Exigence : 1 à 2 ans d'expérience en milieu industriel.ELECTROMECANICIEN Vous devrez effectuer la réparation des bris des différents contrôles électriques des machines outils à contrôle numérique, soudeuses, manipulateurs, positionneurs, ponts roulants, etc\u2026.Vous devrez également installer des équipements de tout genre.Atouts : 3 ans d'expérience, classe C hors construction, connaissance des moteurs et de leurs commandes.MECANICIEN D\u2019ENTRETIEN (PONTS ROULANTS) Exigences : Minimum 5 ans d'expérience en entretien de ponts roulants, DEC en génie mécanique ou DEP en mécanique d'entretien, connaissance des normes et principes de sécurité, facilité à travailler à grande hauteur.Atout : Connaissances générales en électricité.Faire parvenir votre C.V.à : Marmen Inc./ Ressources humaines 845, Berlinguet, C.P.356 Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W5 353840-1 ] Nomination au CLD de Beauce-Sartigan Le CLD de Beauce-Sartigan est heureux d'annoncer la nomination de M.Jean-François Cliche au poste d'agent de développement.M.Cliche sera responsable du Fonds local d'investissement et de la SOLIDE.À ce titre, il aura pour tâches de supporter les promoteurs démarrant ou consolidant des entreprises sur le territoire de la MRC en les aidant dans la rédaction des plans d'affaires et la recherche du financement.Nous sommes assurés que M.Cliche saura accomplir ses tâches avec efficacité et mous lui souhaitons bon succès.DE BEAUCE-SARTIGAN RU LY ATT TT 2727, be Avenue, Bureau 201 Saint-Georges (Qc) GSY 3Y1 Les Portes Baillargeon: Les Portes Baillargeon de Saint-Ephrem, une entreprise dynamique, .= Fax: (819) 379-0756 5 discrimination en matière d'âge ou GOM 1R0 téléphonez au info @ marmen.gc.ca \u2014 www.marmen.qc.ca 3 \u2018du sexe Télécopieur: (418) 484-5671 418-588-3913 ' Courriel: amarois@ baildoor.com d Sylvie P t N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.i et demandez Sylvie Paque en constante évolution, est a la recherche d'un: i le coordonnateur à l\u2019expédition négocie le taux des transports, prépare les cédules de livraisons par route, participe au chargement des marchandises et planifie le département.HU ŒULESIEE Autonome, sérieux, vous possédez de l'expérience pertinente dans un département d'expédition, vous parlez anglais et maîtrisez les logiciels Word et Excel.De plus, vous avez une bonne connaissance de la géographie (Canada - États-Unis).Loin Bef SRE Le poste offert est permanent à temps plein.Le salaire et les avantages sociaux seront en fonction des qualifications et de l'expérience.:Si ce défi vous intéresse, veuillez Les faire parvenir votre curriculum .Portes vitae avant le 12 mai 2003, en Baillargeons mentionnant le nom du poste chez: 430, Route 108 Ouest Saint-Ephrem (Québec) 353868 P.S.Nous ne pratiquons aucune \u20ac&\u201carrières = Expérience et habileté en direction de personnel a CT ; >= Expérience dans l\u2019industrie du bois de 2e transformation (atout) ULERY De tVitisseies chevronnés Des produits pre Combes de qualité MILE\u201d.= Ten Au fait de tingéniosité Des coordonnées Atoutes kes portées a CONTREMAITRE >= Horaire de fin de semaine (31.5 heures de travail payées 40) ESTIMATEUR(TRICE) > DEC en génie civil ou en architecture > Très bonne connaissance de la langue anglaise >= Connaissance du code du bâtiment > Calcul de charges DESSINATEUR (TRICE) > DEC en architecture ou génie civil ou DEP en dessin du bâtiment >= Connaissance DAO / CAO > Connaissance de la langue anglaise Si un de ces.postes vous intéresse, faites parvenir votre C.V.à: Ressources humaines / ROMARO STRUCTURES LTÉE 110 rue Industrielle du Boisé, Saint-Victor, Bce (Qc) GOM 2B0 Télécopieur: 418-588-8635 « Courriel: emplois @romaro.net \u2018 www.romarostructures.com 353910 L-868ESE Chef de file en Amérique du Nord dans la fabrication de matériaux composites par moulage, Le GROUPE RENÉ MATÉRIAUX COMPOSITES LTÉE est à la recherche de candidats pour : Postes de journaliers et étudiants Temps plein et temporaire e Quart de jour, soir et nuit Vous travaillerez en équipe afin de mouler, de découper, d'assembler, de sabler et de préparer l'expédition de nos produits.Afin de satisfoire nos clients Mack et Paccar, vous devrez être soucieux de la qualité de votre travail et participer à notre processus d'amélioration continue.Aucune expérience n'est requise.La formation est donnée par l'employeur.Les DEP ou REC en matériaux composites et en carrosserie sont reconnus lors de l'établissement des salaires.Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, évoluer dans un milieu stimulant et pensez respecter les exigences, venez nous rencontrer pendant la semaine du 5 au 12 mai 2003 ou faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 19 mai 2003, à l'adresse suivante : LE GROUPE RENÉ MATÉRIAUX COMPOSITES LTÉE Département des ressources humaines  l'attention de : Marco Vachon 55, route 271 Sud, Saint-\u20acEphrem (Qc) GOM 1R0 Télécopieur : (418) 484-5296 © Courriel : mvachon@renecorp.com Nous adhérons à un programme d'équité en motière d'emploi.Seulement les personnes retenues pour entrevues seront contactées.i tiiong adit dtp rc, Lu NO RTE RRR te VE Ken hii me i SR AHS ui Tn a oy I TE RE i À oy A i | w mw ! # WW Ne gray ARR | Ep Fy Hf a 1 A J % i 7 LAER A 5 # oF y .4 1 ; qe i Wt mes uy i, Ha LEA 3 4 5 i SE i AY 1 w X iy A: Wi i) me, , cn My it he Bt ha: i 0 4 4 à 2 q \u201c on BI Wi oS r ¢ chi È & ¥ » ÿ i à sn © a 6 ear Aas: cu t a di eu \\ x À \\ à 6 Ww \\ i ot + A AY < E À | fi iG: Ell nie ld Res =) i me AY re A / \u201c 20 pta pe 670$ co Ad RE ÿ à 3 vu LE NN Sr [Hi ge 13 x Ë 2 a, pIA a di, ue ad ys « Ze a er equipé ty A « ï Ÿ V3 i @ ae sé, hi pi 4 1 a > LT LA oi 9} pl Be: for SOLUTION SOLUTIO a 2 Wy TOYOTA TOYOTA 48 MOIS 48 MOIS cases 4 = i A 3 rt D vas.& 15004 jm 8 A fi Onn [LAL al) J od a Bi Le i sa \u201c £4 A vid a a ©, pu A a 0 # À a Le, AL a débris AE Len i ÿ 5 3 i Ci iia Py\u201d Eo 4 pe \u201cni en ti j wn SOLUTION QLUTION TOYOTA ECHO 200 TOYOTA 60 MOIS MATRIX 200 48 MOIS $ SIENNA 2004 4, 8 Ye ie AY i st 5a 2e : J av né Ni Se JR.- I \\ a 0 ¢ se at 3 53 > a % i 14 ee 0 7% 20 ca es a Es De a! ei Fe 23 ¥ - ji i oe, sil 4 + iy, ge sa ns Ki ble a J Ei c ii } aes pl ne > pe a joe NS Ya vi Ps ds \u2014e 54, PE EN NE Hid i ts LE 0 pe gd te ie où 49: a i Us rise 2 Er aie IS = a à Faut 28 rs cure RS Po ta Poti Fly BX Sant eur.ey oh J ce = a st ow y af haem * Taxes, transport, préparation en sus * *Taxes en sus.ci mg EST pes Ÿ ORGES pot 8865 boulevard Lacroix 5 ros © TOYOTA vik Be eT ik TY amma e)Ÿ/e re # a PM ; a A A Re NE oy 227-1330 4 Ban-Francois Mario \u201cPi erre SE 39Vd - £002 IVN \u20ac TYNOIDIY OO93H i.\u2014 - A SoD a plus.» Garantie Hyundai 5 complet climatisés » Télécommande À à Z.42000 km « À voir! \" Ls | ke Z < ~1| 699% 3995° 16900 12 y = eT i : £.© je LA cea bd cs 9 gre Om lo - CT «2 p.+ Automatique ou manuelle +Lect «Man 5» Lecteur CD= Vol régabe* « psoas ue Lect.CD Dém adist Automatique + CD + cassette Vol réglable Py pr \u2014 \u2014 ro ip Bast Pati 85000 km « Gar.Mazda 5 ans/100 000 km = 76000 Kane Gar Ka 5 ans/100000 Ken * 63000 km * Gar.5 ans/100000 km too ITN 7930° 9900° 7900° 9995\u2019 = EE = a = \u2014] Prix valides pour 7 jours seulement sis \u2018 2:0 = seu = F\u2014 a | 6% Ag rd pe PS aT a Li pra \u2014 \u2014_ co-propriétaire vou : à *+ taxes.alk Photos 2 y \u2014 I (a similaires > = D | -L Ng & 5 | = eg .£002 IV ¢ \u201cIYNOID3Y Odg3H - 9¢ 39vd i \u2018 { "]