L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 31 octobre 2003, Cahier 1

[" KENNEBEC ¢ DODGE ¢ CHRYSLER à Conta ALL ous Jonry i) Ah nas.Ny > ee ETS DAKOTA ST dre dub, V6, mags, CD, \u2018 a.r.garaotis jusqu'an 2006: PROGRES BEAUCE NOUVELLE > [ Vol.96 - No 10 - 30502 copies - 92 pages 5\" NERO ES PRE re SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 31 OCTOBRE 2003 Viéices nôtre site internatf kennebecchrvsierc8 ROBE LO vay a a Lo PLY.an 1 Lt.\u2018 A ., Pose RUE [ik Np NS A 140 BUTE R * lA oe POUS VOUS TEIN NOS e Ù NOUVELLES 50 3 A gat Liry de).; 258809\"; \u2018Taxes, transport.préparation en sus.carie ee PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2003 A Ried Agi at | VE A es cn È = PaaS disel 4 É a 0 EY +2 XE i 7 \u201caccord Dlg LIVRAISON ET Ji GRATUITS SAL LAC ou 3 ; aad To py.E oe 0 ome cae ad?: os 8 5 JR _ = à .Pet 3 : oi py: 5 UE = - a )) we LE EE I FE ER) B Aa hd, i À ce gt Fin le \u201cation Ae .a Ws : Modèle exclusif == an mar i ra Sli ditlereg 3 ect TTT Lave-vaisselle ass dupe\" = Qualification == iret gn 1 'S programmes automatiques « Mise en marche différée To m sopérbouee Quiet farmer 8 Ber RES (292193) Lave-vaiselle (329106) e Broyer d'aliments durs © Système de lavage PowerScrub™ © 3 niveaux de lavage © 4 cycles 36 VERSEMENTS SANS INTERETS SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION MAGASINEZ EN LIGNE: www.languay.ca 8955, boul.Lacroix SAINFGEORGES DE BEAUCE 1877 295-411 + (418) 226-4811 30 versements sans intérêts sur toute la marchandise sans exception.Photos à titre indicatif.PE SE TOWER WT CY mg WRT.AR WS or \u201c ran Or FAD NY NN = pw n°07 -\u2014d DO Oh \u201cur = Le président de l\u2019Assemblée nationale assermente le gouvernement de la polyvalente Bélanger Par SIMON BusquE La polyvalente Bélanger de Saint-Martin a fait les choses en grand à l\u2019occasion de l\u2019élection de la législature de son deuxième gouvernement scolaire en invitant le président de l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Michel Bis- sonnet, à procéder à l\u2019assermentation des élus.cation des etu- diants dans leur gouvernement.«Le parlementarisme, c'est à l'école que ça commence.Ça permet aux jeunes de débattre de sujets qui les intéressent», a-t-il dit.Raphaël passe le flambeau Premier ministre du premier M.Bissonnet était de passage à gouvernement de son ecole.Ra- b lyvalente Bélanger lundi dernier phaël Fortin a passé le flambeau 1 de présider la cérémonie proto- cette année à Stéphanie Paquet, £ colaire entourant la mise en place du nouvellement élue dans le cadre f nouveau gouvernement scolaire.d\u2019une élection.M aaa .a 1 > y Le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Michel Bis- Lagueux, entourent Stéphanie Paquet, élue Premier s' Le président de l'Assemblée na- Raphaël a bien apprécié son sonnet, et le professeur responsable, M.Jean-Pierre ministre, et Raphaël Fortin, Premier ministre sortant.6 tionale a tout d'abord procédé à la expérience.«Notre gouvernement a TTR WE wr dissolution du gouvernement sortant pour ensuite assermenter les nouveaux élus.Il a pris le temps de remettre personnellement un certificat à chacun des élèves qui composaient le gouvernement sortant et de signer les documents assermentant les nouveaux.À quelques reprises, M.Bisson- net s'est dit impressionné par l'impli- Faits divers Accident mortel Un accident, qui semblait au départ anodin, a finalement fait un mort vendredi dernier sur la route 275 à Saint-Côme.Les policiers et les ambulanciers ont été appelés parce qu'un automobiliste avait effectué une sortie de route vers 16h.À l'intérieur du véhicule, ils ont trouvé une personne consciente mais confuse.Ils ont ensuite conduit l'homme à l'hôpital de Saint-Georges.puis il a été transféré a l'hôpital Enfant-Jesus où il est dé- cede dimanche La victime est M.Gaston Jr Grenier.63 ans, de Saint-Côme.Selon les premières constatations, il aurait eté victime d\u2019un malaise avant l'accident.Son véhicule était d'ailleurs peu endommagé.Tentatives d\u2019extorsion La Sûreté du Québec a reçu deux plaintes pour des tentatives d'extorsion au cours des derniers jours décide de ce que les élèves veulent et les recommandations sont ensuite soumises à la direction de l\u2019école, puis au conseil d'établissement.Généralement, nos recommandations sont bien reçues mais c'est difficile d'avoir tout ce qu'on veut».Le professeur responsable du gouvernement scolaire.M.Jean- Pierre Lagueux.précise qu'il est diffi- Lundi, les policiers ont arrêté deux individus, Jérôme Poulin et Maxime Gilbert, pour une tentative d'extorsion et voies de fait sur une personne de Saint-Honoré.Une dette d'argent serait à l'origine du conflit.Les deux hommes ont comparu mardi au palais de justice et ont été libérés sur engagements.Ils devront se présenter à nouveau en cour le 28 novembre.Deux autres individus, un majeur et un mineur ont été arrêtés mercredi pour un autre dossier d'extorsion survenu a Saint-Martin.lis ont tente de soutirer de l'argent à un jeune homme de 23 ans Le majeur comparaitra par voie de sommation alors que le mineur se retrouvera devant le Tribunal de la jeunesse.Cycliste blessé Un jeune cycliste a subi des blessures sérieuses à la suite d'un acci- cile pour la direction de l'école d'accepter toutes les recommandations des étudiants.«C'est comme dans la vraie vie.ll y a des dossiers qui prennent plus de temps à aboutir que d'autres».En tout.une trentaine d'élèves composent le gouvernement scolaire.Ces élèves sont libérés dent survenu vendredi dernier vers 18h à l'intersection de la route 173 et de la 204e rue à Saint-Georges.Pour l'instant, les circonstances de cet accident ne sont pas connues et les policiers font appel aux citoyens qui auraient pu avoir été témoins de la scène.Toute information sera traitée de façon confidentielle et peut être transmise à l'agent Eric Veilleux au 228-5510 ou par internet à l'adresse police @ ville.sg-bce.gc.ca Vol avorté Une tentative de vol d'un véhicule Nissan Sentra 2001 a avorté lundi dernier vers 19h.sur le stationnement du bar du Domaine de Saint-Georges.Un ;eu- ne homme âgé entre 18 et 20 ans a fracassé la fenêtre de la portiere arrière du véhicule pour entrer à l'intérieur.C'est a ce moment qu'il a ete surpris par des clients du bar d\u2019un cours aux deux semaines pour siéger.Au même titre que les autres cours, les élèves reçoivent une note et peuvent obtenir deux crédits à la fin de l'an- nee «L'an passé, on a debrous- saille le terrain car le gouvernement scolaire en était a sa première année d'existence.Cette annee.certains dossiers vont cheminer Je pense entre autres Le voleur a tout de même réussi à se sauver laissant derriere lui tous ses outils de cambriolage.Par ailleurs.un Dodge Colt 1992 a été volée sur le stationnement du carrefour Saint-Georges mardi aux alentours de 13h.Motocross volés Deux motocross Yamaha YZ 426, 2000 et 2001, ont été volés dans un garage privé de la route Fraser a Beauceville mardi.Les deux motos sont d'une vale'ir de 4 000 $ chacune Chantier de construction Un important vol a été perpétré sur le chantier de construction des concessionnaires Kia et Mitsubishi à Notre-Dame-des- Pins dans la nuit du 23 au 24 octobre.De nombreux outils électriques, totalisant la somme de 6 000 S.ont été volés dans deux Laxatif - 90 comprimés RÉG: 10°7* PHÉNOBILE | IMMUNO-GARDE RÉG : 24°\u201d 30 sachets de 2 comp.et 1 capsule ; BS GASTON © tal iad AA Aubert à celui de salon des élèves», precise M.Lagueux.Notons qu'il existe deux gouvernements scolaires au Québec, l'autre etant institué dans une école de la région de Montréal.Selon M.Bisson- net, il y aura de plus en plus de gouvernements scolaires dans les écoles car le gouvernement a adopte un loi en ce sens en 2001 roulottes qui ont ete détoncées Les outils sont pour la plupart de marque De Walt.Semaine de la criminalité Dans le cadre de la Semaine de la criminalité qui se tient du 2 au 8 novembre.le Service de police de Saint-Georges profitera de l'occasion pour donner des conseils de sécurité aux ainés.Ainsi, des policiers visiterunt les centres d'hébergement et rendront aussi visite aux personnes vivant seules ou en couple dans leur res!- dence ou logement afin de leur prodiguer des conseils de sécurité siu20da \u201835 v'53° TTFSANON 3004 38 > dc LULA PE AL I Se EN ta TI 227-8355.| à 2195.hed f° Produits naturels ct alimentation avec coupon Yor red ae 228-8071 em me me emo me \u2014 \u2014 3 Agu - My .COUPON.3™° NT \u2014f wis \u2014) (x) = COUPON: 3° ; t NCBILG | \u2014-»97S | t AOVd PAGE 4 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 31 OCTOBRE 2067 \u201c PROPOSITION DU DEPARTEMENT REGIONAL DE MEDECINE GENERALE Une seule urgence 24/24 pour Beauce-Etchemin! bar lAcques Lecar Un modèle d'organisation des urgences et gardes médicales en Chaudière-Appalaches est présentement en consultation dans la région.Selon cette proposition, une seule urgence existerait dans Beauce-Etchemin, soit celle de l'hôpital à Saint-Georges.Quant aux gardes médicales des CLSC, on y offrirait des services de 8h à 20h sur semaine, et de 8h à 15h la fin de semaine.Ce modèle d'organisation est proposé par le Département régional de médecine générale.«Nous sommes forcés d'observer que le modèle d'organisation mis en place en 1996 ne tient plus», affirme le communiqué de la Régie par lequel nous avons appris la nouvelle.E En effet, notre région est la deuxième utilisatrice des «médecins- dépanneurs», une mesure qui avait pourtant été mise en place pour les régions éloignees.En dépit de cela, on observe de fréquentes «ruptures de services» dans certaines urgences et gardes médicales de Chaudière-Appalaches.De 0 a 3 clients La majorité des endroits où on assure une garde médicale de nuit accueillent entre O et 3 clients par nuit.indique le communiqué de la Régie.On y souligne par ailleurs l'existence de nouveaux services (Info-santé CLSC, télé-médecine.télémétrie, garde médicale et soins L\u2019urgence de Lac- Etchemin deviendrait une garde medicale Par Jacques Lecagt Avec l'organisation proposée, l'urgence de Lac-Etche- min serait reléguée au rang de garde médicale, et on n\u2019y assurerait plus une présence médicale durant la nuit (voir début de l'autre texte).Notons cependant qu'il étant difficile pour cet établissement d'assurer la garde en permanence, et on devait fréquemment aviser la population de ruptures de service.Une situation qui n'est pas supposée se produire quand on a le statut d'urgence.Beauceville La garde medicale de Beau- ceville, où on assure présentement dans la mesure du possible une garde médicale 24h par jour, devrait aussi s'astreindre à l\u2019horaire des autres gardes médicales.Même chose pour celle de Sainte-Marie-de-Beauce, qui n'est présentement assurée qu'aux heures non couvertes par les cliniques privées: la nuit durant la semaine et 24h/jour la fin de semaine.Pour le point de service de La Guadeloupe du CLSC de Beau- ce-Sartigan.l'application de l'horaire propose n'apporterait que des changements mineurs, soit de fermer une heure plus tôt la semaine.et décaler l'horaire d'une heure la fin de semaine.l'Éclaireur - Site internet www hebdusquebecor com URL SET COPIE) ; .fax L 418- - Le Med aw Lage iG .- veus + Yet Pa sede sede we 300 Aw Guibert Borne Chantale Goulet Wea CIE © PT ET RC Let de > 2 Som Ere wt rag eps = Miche! Roy Marcelle Audet Ar 8 R © + mm a Loy td ve RI not at TT! 0% LES HAE bo \" K Jacques Logare.* \"Julie Fillion BETH gn soa ar ç Simon Butque » = 2 are ; 388 > .0 .ATELIER DE MONTAGE \u201cout 4 Des tête ley vers Cnn pe * \u2026s M wo : Coe SP on 00 A Pole 12106 Salvador Datiaire y PO Mant eee HOY IW Robert Quirion Co ae Pes Joan Lec Grenier tours Déchène pe Denis Lacombe Lilignne Pairy M Michel Desdiens : er .Carole Beaudoin Isabelle Paquet a.EI) 4 rae fou\u2019 ; .oo = i « © \" Paul Qurrien Brigitte Boulet STAG ue eae Jégursde, est Cr Sle St ame trie Ménard M Sylvain Corneau soneonte de a Pine SUN MÉDIA infirmiers à domicile pour personnes en perte d'autonomie ou de retour d'une opération, etc.) qui rendraient moins nécessaire la présence d'une garde médicale à proximité.En plus des quatre urgences hospitalières (Thetford.Saint-Geor- ges, Lévis et Montmagny).les seuls endroits en Chaudière-Appalaches où il y aurait une garde 24/24 seraient l'urgence de premiere ligne de Saint-Jean-Port-Joli.et la garde médicale (autrefois une urgence) du Centre Paul-Gilbert de Charny Après la consultation auprès des médecins et établissements du réseau, la proposition du Départe- C'est jeudi matin qu'on a procédé Le Sears de (JL) C'est jeudi dernier que le magasin Sears de Saint-Georges a inauguré l'agrandissement de sa surface de vente.La coupure officielle du ruban a eu lieu le matin, juste avant l'ouverture des portes.La gerante Mme Ginette Rochefort y a présente l'equipe du Sears de Saint-Georges comme des «obs- edes du service».Quant a la con- seillere de Ville de Saint-Georges Mme Irma Quirion, elle a exprime sa satistaction de voir «que les gens de chez nous se développent comme ça».= RE Le L'urgence de Lac-Etchemin deviendrait une garde médicalement regional de médecine genéra- le sera soumise à diverses instances.dont le Forum de la population des CLSC de la région.Le Département la presentera enfin à la Régie régionale.pour approbation.Selon une porte-parole de la Régie Mme Louise Rondeau, la mise en application pourrait aller assez vite.si on ue 4 | à la coupure officielle du ruban.ne note pas de levée de bouclie contre ie projet.Mais dans © meilleur des cas.il faudrait quand même compter quelques mois avant que les premiers sites, vrau- semblablement ceux où la nouvelle façon de faire apporterait le moins de changement.ne modifient leur façon de faire.cen.Sanat an AMAA or at Saint-Georges grandit! Décoration C'est en bonne partie le rayon de la decoration qui profitera de l'agrandissement de l'ajout de 5 000 pieds carrés, pris à même l'ancien secteur de mecanique automobile (ferme depuis deux ans) Cela permet notamment d'introduire dans le magasin beauceron les collections saisonnie- res de décoration Martha Stewart Everyday .On y offrira aussi la collection Fêtes nordiques» Tout pour la maison Mme Rochefort mentionne par ailleurs que cet agrandissement aura eté l'occasion de renover 70 © du magasin.ce qui a permis notamment d'ajouter des matelas, cosmett- ques.petits appareils ménagers.etc Les célébrations d'ouverture.qui se poursuivent toute la fin de semar ne, sont marquées par des promotions spéciales.Il y aura aussi des ballons gratuits pour les enfants le vendredi apres-midi, ainsi que diverses demonstrations.On montrera en effet le fonctionnement des produits Craftsman le vendredi apres-midi.et celui des petits appareils ménagers Kenmore le samedi après-midi.Il 4 aura aussi enseignement de tech ques d'utilisation d'une souffleuse à neige le samedi (10h-16h30 et le dimanche (12h-16h30). Saint-Jean-de-la- Lande: 3 M $ pour l\u2019eau rar MICHEL Rov Quatre hypothèses sont à l\u2019étude pour régler le problème d'\u2019alimentation en eau potable dans le secteur de Saint-Jean-de-la-Lan- de, dont les coûts pour l'une et l\u2019autre tournent autour des 3 M $.C'est ce qui ressort du rapport d'étude préliminaire du Groupe GLD, déposé récemment à l'hôtel de ville de Saint-Georges, dont le maire Carette a fait écho en réunion régulière lundi.Les deux premières options font appel à l'eau souterraine.L'option À nsiste au creusage d'un noue.puits à côté du # 10, pour ajouter aux autres puits et l'aménagement d'un poste de traitement pour l'ensemble.L'option B consiste à rechercher un nouvel apport.notamment en bordure de la rivière Pozer, près de la limite avec Saint- Benoit-Labre.Un poste de traitement serait la aussi nécessaire.Les deux autres options font appel au raccordement au réseau urbain de Saint-Georges.Loption C par le rang Ste-Evelyne et la route Cloutier, l'option D par le rang St- Guillaume et le Bas Saint-Jean.Les coûts estimés sont de 2,7 M $ pour l'option À; de 32 M$ pour l'option B; de 2,9 M $ pour l'option C et de 2,9 M $ pour l'option D.Le maire Carette a rappelé que le décret de fusion prévoit que «les pro- bièmes d\u2019eau relèvent de chacun des secteurs».Des subventions seront évidemment demandées aux gouvernements suprérieurs.il y aura consultation publique sur la question dans les semaines à venir.Il y en aura aussi une auprès des propriétaires riverains du boulevard Lacroix, concernés par le projet d'élargissement à quatre voies de la section du boulevard connue comme «l\u2019entonnoir», entre les 142e et 159e rues.Arbitrage «Que voulez-vous! On va aller en arbitrage, on se chicanera pas avec ces gens-là», a dit le maire Roger Carette, au sujet du rejet des offres patronales par le syndicat des policiers.Laugmentation de salaire proposée était de 2,5 %.«Plus que l'IPC, c'est pas assez!?», s'interrogeait tout haut le maire, avant que le conseil ne nomme un «assesseur patronal».Amants de la scène Le conseil a autorisé la réalisation d'une «étude scénographi- que» en vue de la mise à niveau de l\u2019auditorium du Cégep Beauce- Appalaches pour en faire une véritable salle de spectacle régionale.Le maire Carette souhaite bien que Saint-Georges reçoive sa part en ce domaine, comme ce fut le cas à Lévis avec la rénovation de l'Anglicane et comme ce le sera sous peu à Sainte-Marie avec la construction d'une nouvelle salle.Ville de Saint- ) PY Le maire Roger Carette.Georges, la MRC de Beauce-Sarti- gan, le Cégep Beauce-Appalaches et les Amants de la scéne sont partenaires dans ce projet.Incidemment, le conseil a rendu publique la nouvelle entente de financement de la Corporation des Amants de la scéne, intervenue entre la Ville et le ministére des Affaires culturelles.Le Ministére con- tirme le versement de 60 000 $ pour 2003-2004, et annonce une majoration a 65 000 $ pour chacune des deux années subséquentes, jusqua 2005-2006 inclusivement.Ville de Saint-Georges a confirmé sa contribution de 36 000 $ pour 2003-2004, et sa majoration à 38 400 $ pour chacune des deux années subséquentes.STAR GHOICE LA LIBEREC vy NAVIGO mma 305 mue @ ai ANTENNE ET INSTALLATION GARANTIES À VIE \u201cApres crédit de programmation Pour ui temps nite Certaines con Jitions s apphquent Plus de details ei magn four les nouveau chents ressdentels seulement Appareils cellulaires aux contrat _ de 4 mos À, Tous tes details ent Magasin SOGETEL 1 w>»> » MOBILITÉ ; ayant sutuunse L'ART DE RAJEUNIR sans chirurgie TRAITEMENT DES RIDES front, yeux, joues, levres L'injection de Botox administrée par un médecin ne prend que quelques minutes, les rides s\u2019estompent en quelques jours et ce sans chirurgie! S$ 3OVd 2007 3490150 LE 3TI3ANON 30NY39 SIHODOHJ-HNIHIVIOII PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2003 nr UNE .ALTERNATIVE\" - ALA # # + 4, LIPOSUCCION\u201d ?A icy : EFF] COVA Ter 7 & ELLULITE! Awl ¥o.+ im v., \\ ¢ Esthétique À I -Augmentation de la tonacité des tissus -Amincit et harmonise la silhouette -Raffermissement de la peau -Réduction de l'apparence des cicatrices et des brûlures r * Thérapeutique -Effet relaxant et anti-stress -Réduction des douleurs musculaires ; -Stimulation de la circulation sanguine \u201d \u2018 \\ A \"4 MO ue a CANTESBCAUT Ce corporelle We val Bogut: e \u20ac ur LANE 418 228-2351 Soe CE ar Be Sn re - WN Ne om ww CN eee or ~~ ee - oo.dE tv - - Marché aux puces Un marché aux puces aura lieu le samedi 15 novembre dans le gymnase de l'école Grande Coudée de Saint-Martin, au profit des élèves de cette même école.On pourra y acheter des biens usagés, mais les artisans sont aussi invités à y présenter leurs oeuvres dans une section réservée pour eux.Les personnes intéressées à louer des tables ou à faire don de différents objets peuvent appeler Isabelle Chamberland au 382-5160 cu Chantal Veilleux au 382-3506.Centenaire de Beauceville Le comité Patrimoine Action de Beauceville, responsable des Fêtes du Centenaire, avise la population qu'il n'est en aucun cas lié avec la compagnie qui offre des assiettes en porcelaine a l'effigie des sites de Beauceville.Le comité rappelle qui toutes ses campagnes de promotion ou d'information seront clairement identifiées aux couleurs des fêtes pressebeauce.com On parle médias du Centenaire.Les gens qui désirent se procurer les assiettes ne doivent donc pas s'adresser à l'hôtel de ville ni au comité Patrimoine Action mais plutôt à l'adresse mentionnée sur le dépliant.Abracadabra! La bibliotheque Madeleine- Doyon de Beauceville présente un spectacle professionnel de magie offert par Etienne Vendetta, magicien international.L'événement aura lieu le dimanche 9 novembre à 13h30 à la salle Curé Denis-Morin a compter de 13h30 alors que l'illusion, l'humour et la musique seront à l'honneur.Informations et réservations: 774-2466.Conférence pour les parents d\u2019ados Les parents des adolescents qui fréquentent la polyvalente Bé- langer de Saint-Martin sont invités à une conférence sur les ados le mercredi 5 novembre à compter de 19h15 à l'auditorium de l\u2019école.Le sujet de la conférence sera «Comment permettre à mon enfant de se réaliser et de s'épa- nouir\u2014Huit moyens efficaces pour développer l'estime personnelle de mon enfant».Interventions efficaces La section Beauce-Sartigan de la Croix-Rouge est efficace dans ses interventions auprès des sinistrés, comme en témoigne position parmi les cinq section finalistes à ce chapitre, parmi toutes les sections du Québec.La photo, prise au congrès de la Croix-Rouge au début d'octobre, nous montre la Lieutenant-Gou- verneure Mme Lise Thibault qui remet à la présidente de la section Beauce-Sartigan Mme Lu- cienne Veilleux un certificat de mise en nomination pour le Prix d\u2019excellence en intervention.Soulignons par ailleurs que la campagne de financement de l\u2019organisme dans notre région, dont le président d'honneur était M.Serge Martel, a permis d\u2019amasser 37 500 $, alors que l\u2019objectif initial était de 25 000 $.pert conseil Côme Simard Conseiller principal 18 ans d'expérience Le moment de convertir votre REER est-il venu?SI vous aurez bientôt 69 ans, la réponse est oui Si votre famille vous souhaite un joyeux 69e anniversaire au cours des 12 prochains mois.vous devriez déjà vous préparer à convertir votre REER.La Loi de l'impôt sur le revenu stipule que vous ne pouvez pas conserver votre régime enregistré d'épargne-retraite (REER) au-delà de la fin de l'année de vos 69 ans.À moins que vous ne commenciez immédiatement à faire des plans.vous risquez de manquer de temps pour mettre les placements et les liquidités de votre REER à l'abri de l'impôt.En fait, ce que vous ferez de vos placements REER pourrait avoir une incidence majeure sur votre qualité de vie pour le reste de vos jours Au plus tard le 31 décembre de l'année de vos 69 ans, vous n'avez pas le choix.votre REER doit être converti.Cependant.vous avez des options.I! y en a trois « Ne rien faire.Si vous décidez de ne rien faire.la valeur totale de votre REER deviendra immédiatement imposable à la fin de l'année de vos 69 ans.Non seulement perdrez-vous alors les avantages de | abri fiscal que procure votre REER.mais vous risquez aussi d'être imposé au taux marginal le plus élevé.Pour la plupart des personnes.le retrait s'avère la pire des solutions en raison de l'énorme fardeau fiscal qu'il représente \u2014 -> ae mo CNN.* Choisir une rente.Quand vous achetez une rente, vous échangez le produit de votre REER contre des paiements fixes réguliers qui vous seront versés jusqu'à la fin de vos jours.Pour nombre de personnes, c'est une option simple et attrayante qui leur permettra de toucher un revenu fixe garanti à vie.Mais attention, il n'y a pas que des avantages.La rente viagère garantie que vous choisissez est permanente.En aucun cas, vous ne pourrez la changer pour une rente à taux d'intérêt plus élevé.De plus.vos versements sont vraiment fixes.et une hausse de l'inflation ou du co=FBt de la vie pourrait réduire considérablement votre revenu « Choisir un FERR.Le fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) est de loin l'option numéro un des Canadiens.I! fonctionne comme un REER.mais à l'envers.Au lieu d'y déposer des fonds, vous en retirez régulièrement pour prélever un revenu de retraite.De plus, vous avez le contrôle sur les placements qu'il contient et vous pouvez changer la composition de l'actif pour compenser les effets de l'inflation.Les retraits d'un FERR sont imposables.Un montant minimum doit être retiré du FERR chaque année.sauf l'année où Il est ouvert.Si vous voulez.vous pouvez en retirer un revenu mensuel - comme dans le cas d'une pension - trimestriel, semestriel ou annuel.L essentiel est de fixer des retraits réalistes pour ne pas épuiser le capital avant votre décès.Prenez du temps pour évaluer vos options.mais pas trop.Il vous faudra peut-être plusieurs mois pour liquider vos REER - surtout SI vous en avez plusieurs.Il est souvent préférable de les regrouper avant d'en transférer le produit.Il y a certains avantages à regrouper vos placements enregistrés en une rente unique Planification de portefeuille - Planification de la retraite - Planification fiscale - Prêts hypothécaires Assurances - Gestion des liquidités - Planification successoraie - Services de courtage tu.- 2\" ou en un FERR.Vous réduirez probablement vos frais d'administration et la paperasse.Mais votre situation personnelle exige peut- être une solution un peu plus complexe - comme la combinaison d'un FERR et d'une rente -, et un conseiller peut vraiment vous aider à choisir les produits qui répondent le mieux à vos besoins de revenu de retraite.Cette chronique.rédigée et publiée par Services Financiers Groupe Investors Inc.contient des renseignements de nature générale seulement: son but n'est pas d'inciter le lecteur à acheter ou à vendre des produits de placement ni de fournir des conseils financiers.juridiques, comptables ou fiscaux ou d'autres conseils de nature professionnelle.Pour de plus amples renseignements sur ce sujet ou sur toute autre question financière ou de placement.veuillez communiquer avec votre conseiller du Groupe Investors.Produits et services d'assurance offerts au Québec par Les Services Investors Limitée.cabinet de services financiers, et ailleurs par Services d'Assurance 1.G.Inc.Permis de vente d'assurance parrainé par La Great- West, compagnie d'assurance-vie.DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE\u201d LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS ST-GEORGES Pour plus d'information (418) 222-4204 Télécopieur : (418) 227-8286 come.simard@iny rsgroup.com \u2018Membre du groupe d'entreprise de ta Corporation Financière Power TUBE > «ea \u2014 \u2014\u2014 HE SE La Chambre obtient un appui de taille pour Pautoroute La directrice Martial Drouin ad ELL] VEINEUSE Par MICHEL Roy générale, Sa- Notons que M.Martial Drouin a brina Gagné, regu la mention de Bénévole de l'an- a brossé pour nee.un des «trois honneurs» décer- sa part un ta- nes lors de ce congres.bleau de «l'ensemble La Chambre de Saint-Georges La Chambre de commerce de Saint-Georges a obtenu l'appui de la Fédération des chambres Au 1er étage de la de commerce du Québec dans des initiatives avait presente sa candidature PHARMACIE le dossier du prolongement de locales que compte tenu de ses diverses impli- l'autoroute Robert-Cliche jus- les différents cations à titre d'administrateur de Ea LA ESSAIM qu\u2019au Maine.partenares de notre milieu ont mis l'organisme.Gerald Boulet al (pres de l'hopital) Bernard Beautieu, infirmier sur pied pour palier au phénomène , vy ; , ob > Du lundi au vendredi: 7h30 à 11h00 999, 17e Rue, | C'est ce qu'indique un commu de la pénurie de la main-d'oeuvre».Avec rendez-vous et sans rendez-vous (à jeun) Saint-Georges Ouest niqué de la Chambre, à l'issue du Beauce congrès de la fédération, qui se Tél.: 227-1202 G5Y 4W1 déroulait à Jonquière les 17.18 et 19 octobre dernier.La résolution a été déposée par présidente ex-officio, Mme Kari- ne Veilleux, au nom de son conseil d'administration.«demandant aux dirigeants de la Fédération de faire les démarches nécessaires afin de permettre la réalisation de l\u2019autoroute 73 jusqu'au Maine».ÉCOLE DE CONDUITE (MICHEL DROUIN) (IS Iv ss) 150, 123e Rue Est NY 7 Saint-Georges La délegation beauceronne a fait belle figure, nous dit-on, lors de ces assises annuelles réunissant 400 congressistes de partout au Québec.Ainsi, c'est pendant la plénière, sous le thème Les défis de la relève, que M.Charles Dutil, = .président et chef des opérations De gauche à droite: M.Sean Finn, président du conseil sortant de de Manac a donné «une prestation charge de la Fédération des chambres de commerce du Québec; des plus intéressantes et remar- Mme Karine Veilleux, présidente ex-officio de la Chambre de commer- quées sur les aspects entourant la ce de Saint-Georges; M.Martial Drouin, Bénévole de l'année au niveau planification d'une bonne relève».provincial et Mme Sabrina Gagné, directrice générale de la Chambre.Roulé 3 viandes j F \" + g ni A 1.Ib Jambon cuit «Rock» Sous-marin maison §» à Saucisse maison «Italienne.@ ° 6.59 $y *3998y frais du jour Py ) nd HEE Eg .: °.o> \\ - uw \u201c+ ch A Fesse courte de boeuf | \u20ac >49$ # À Ib 998 3K cnr arte - £00\u20ac 3890150 LE 3TIZANON 39038 S3HDOHd-UNIHIV1037 3 Côteletts de porc avecos Ÿ Boeufhachémaigre J Porc haché régulier Patates 10 livres wk e 5.05% RE*-10] \u201c Québec «i908 | 4 208 © ous \u201c\\R8$ =; Ib 8 4 \u2018ln 8 ~ Ib le sac us sr a AA lM \u2014 A, PID da pe ata {4 39vd PAGE 8 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE 31 OCTOBRE 2003 Le Thé bénéfice ( de l'Aféas attire toujours autant de gens wr SIMON RUSQUE .4 sa 23e édition, avait ; lieu mardi ¥ 1 dernier au Georgesville et a attiré près de 400 personnes venues encourager cet organis- Le Thé bénéfice de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (Aféas) de Saint-Georges attire toujours beaucoup de gens.EUGEN KLEIN 365744\" CARREFOUR ST-GEORGES >< \"228-5250 me voué à l'amélioration des conditions de vie des femmes et à la défense de leurs droits.«Le Thé est notre principale source de financement et nous permet d\u2019amasser environ 3 000 $.Sur chaque billet vendu, nous versons en plus 1 $ au groupe des Mamies Soleil qui voit a aider les jeunes meres dans le besoin», indique la présidente de l\u2019Aféas, Mme Thérèse Légaré.Le 23e Thé s'est déroulé sous la présidence d'honneur du maire de Saint-Honoré, Mme Hélène Poirier.La présidente provinciale, Mme Diane Brault, et la présidente régionale, Mme Gisèle Cantin, étaient également sur place.Le tout a été agrémenté par la musique d\u2019une ex-gagnan- te du Concours Clermont-Pépin, la pianiste Isabelle Mathieu.Plus de 100 membres LAféas de Saint-Georges compte 105 membres, ce qui en 3 fFaires: hous parvenirvoire 2 {photo * famille: avant le\u2019 samedi \u201cZ9\u2018novembre'eticourez\" - La présidente de I'Aféas, Mme Thérése Légaré, et la responsable du Thé, Mme Gisele Duval-Roy, qu'on aperçoit aux extrémités de la photo, entourent la présidente provinciale, Mme Diane Brault, la présidente régionale, Mme Giséle Cantin, ainsi que la présidente d\u2019honneur, Mme Hélène Poirier.En plus des réunions mensuelles, qui se tiennent le troisième mardi de chaque mois, I'Aféas s'implique dans plusieurs activités dont l'Opération anti- violence en collaboration avec le Havre I'Eclaircie en décembre, la Journée internationale des femmes le 8 mars et la Journée du travail invisible au début d'avril.fait l\u2019une des plus importante association du genre au Québec.Cao L'Aféas organisera également un déjeuner-conférence à chaque deux mois, le premier étant prévu pour le mardi 4 novembre au restaurant Charles.Le thème abordé sera les etapes du deuil.Enfin l'organisme offre divers ateliers à ses membres en conversation anglaise, informatique.écriture et théâtre Les femmes qui voudraient adhérer à l'Afeas peuvent obtenir plus de renseignements auprès de Mme Céline Turcotte au 228-0281 5 ressebeauce.com la chance\u2019 de\u2019 gagner.300%.pre web du Cercle de presse Beauce Le journal L'Éclaireur Progrès Beauce Nouvelle > COURS PRIVE EN publiera environ une vingtaine de photos-familles ADMINISTRATION reçues dans son cahier des «VOEUX DES FÊTES» OR DEMANDE À l'endos de la , nous devrons retrouver (Très haut taux de ia os a personne.Si vous vous souhaitez réussite) ns este price.Autrement le un + * DÉMARRAGE ET Éclaireur Nears s'engage pas à retourner les photos.TENUE DE LIVRES Carole Poulin Faites parvenir votre photo-famille à : * POUR TOUS GENRES Photofamille D'ENTREPRISES 3 \u2018 a/s Jacinke Doyon A «| * SERVICE DE PAIE RAPIDE g claireur Progrès/Beauce Nouve 5 || DEMANDE DE LICENCE : 2 12625, Tre Avene £4, Saint Georges, Beauce 8] |« ETATS FINANCIERS \u2019 Centre de Service d\u2019Entreprises ® Carole Poulin Inc.L 201,100\" Rue, Beauceville Ouest BLAKE ad SRSA 774.6902 diem.PRES near (JL) «ll y en a beaucoup qui viennent ici juste pour dormir, admet le président de la Chambre de commerce de Saint-Cô- me, M.Philippe Royer.C'est un peu pour cela, pour faire penser aux gens que Saint-Côme ça peut aussi être un endroit pour Magasiner, qu'on a mis sur pied la Promotion achat local.ll s'agit en fait d'un tirage pour lequel les gens pourront obtenir des bulletins de participation chez les commerçants participants, qui sont plus d'une quarantaine.Quatre tirages auront lieu au cours de l'année, et à chaque occasion.on fera tirer des coupons d'une valeur totale de 500 $, soit 25 coupons de 20 S.échangeables chez les marchands participants.La liste de ces derniers comprend des bars, garages, restaurants, épiceries, magasins d'électronique.de vêtements, entrepreneurs etc.Selon M.Royer, un tel concours a l'avantage d'inciter les gens à acheter à Saint-Côme dans l'espoir de gagner.et risque aussi de TOUTFOUR# ARIE) get son ee ; EACORTÈGE # MES ULLE = - Apprenez à jouer vos airs favoris dans un climat amical et détendu tee « Aucune connaissance en 7 musique est nécessaire 5 & .Petits groupes ou privés .\u201c Chez-moi ou à votre domicile + Guitares INFORMATION CUS ANDRÉ BOUTIN - 222-4469 Cl disponibles len location M.Philippe Royer leur faire découvrir ce qui existe dans leur village quand ils dépenseront le 20 $ qu'ils auront gagné.Les tirages auront lieu le 22 novembre (Coop), le 20 decem- bre (Alimentation Jean Paquet).le 22 janvier (Caisse populaire) et le 21 février (bar Bienvenue).ABATTOIR (à INPaquetlalFilsi- Spécialiste en débitage de viande de bois, ABATTAGE DE BOEUF PORC + VEAU » ETC DEPECAGE + EMPAQUETAGE SOUS-VIDE 211, 8° Rue (Route 204), Saint-Prosper Tél.: (418) 594-5264 Rés : 594-5675 M.Royer nous a indiqué que ce concours est issu d'une intention de la Chambre de faire des activités qui profitent plus directement à ses membres, en plus de continuer à faire de la promotion industrielle comme par le passé.36\u20ac ° 95-00 Maux de tête Maux de cou Maux de dos Sciatique Étourdissements/vertiges Bursites et tendinites Et plusieurs autres.Inspiré par la passion légendaire de son grand-père, François utilise une approche révolutionnaire afin d'éliminer la racine même de vos : Jusqu\u2019au 15 novembre, prenez rendez-vous et constatez par vous même.pour cette durée limitée, un petit déboursé de vingt dollars vous permettra de vivre une expérience clinique humaine et digne de la réputation de sa famille.Vous obtiendrez un examen clinique complet Incluant un examen postural informatique ainsi qu'un examen radiologique de haute précision grâce à l'appareil à haute frequences.Cet appareil aide à déterminer avec précision la cause exacte de vos problèmes de santé.Quand 20$ vous offre une meilleure santé Cet automne, offrez-vous la chance de santé.Faites l'expérience d'un regain d'énergie et offrez-vous .\u2019 f une qualité de vie inégalée.Des explications claires vous aideront a comprendre la nature exacte des problemes qui affectent votre santé.Son approche dynamique et humaine vous guide vers une sante renouvelée de façon rapide et efficace 1017, boul.Vachon Nord, Bureau 104 Sainte-Marie Téléphonez aujourd'hui au 386-3366 Les traitements chiropratiques de précision, grâce à un appareil révolutionnaire, offrent des résultats ultra rapides.sans douleurs ni craquements Dr François L.Poulin Prenez rendez-vous avant le 15 novembre et obtenez un examen complet, incluant l\u2019examen radiologique, et votre rapport complet pour seulement 20$ (valeur de 175$) .Noël Lessard Une passion familiale chiropraticien, d.c.légendaire SHEED Ma #4 VA SAMI SA MMM A Mi \u201cA5 A rr.ANP a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a 103° dH0OHd'Unaglv 5 * 639Vd £00C 3HEOLIC LE JTI3ANON 30Nv 38 PAGE 10 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE 31 OCTOBRE 2003 Carl vous attend à chez Germain Rodrigue Sport Toute l'équipe de Germain Rodrigue Sport est fière de compter parmi son équipe, M.Carl Audet en tant que conseiller aux ventes.Il saura vous diriger pour l'achat d'un VTT, motos ou toutes articles offerts en magasin.Venez le rencontrer au 15655, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-6619.3 3 3S Felicitation! À M.Jean-Louis Roy de St-Georges qui a gagné un cinéma maison avec téléviseur de 32\u201d, grâce à Kennebec Dodge Chrysler de St-Georges 228- 5575.Nous apercevons sur la photo M.Simon Beaudoin, prop.lui remettant son prix.UNE NOUVELLE FAÇON DE FAIRE! La technique qui répare les blocages musculaires.Une médecine alternative de pointe.Pour information: Lise Grondin Rendez-vous: (418) 228-5659 Centre Ville dévoile ses 25 premiers gagnants.Dans le cadre du concours 25e anniversaire de Place Centre-Ville, voici les 25 gagnants du mois d'octobre: Yvan Marquis, Johanne Lachance.Odette Faucher, Nicole Paquet, Claude Roy, Louisette Poulin, Raymonde Bernard, Annie Lachance, Lisette Busque, Vichy Poulin, Marie- Paule Cloutier, Claudette Morin, Johanne Giguère, Marie-Paule Veilleux, Lucien Chabot, Charline Maheux, Valérie Jolicoeur, Jocelyne Paquet, Lise Leclerc, Reina Fecteau, Roch Grondin, Michel Gilbert, Sonia Bolduc, Micheline Thibodeau et Nicole Poulin.Félicitations à tous et a toutes.Continuer de participer en demandant vos coupons chez les marchands participants de Place Centre Ville.Tirage à chaque 25 du mois.Et n'oubliez pas.tous ses gagnants sont éligibles au tirage d'une location de voiture pour 2 ans.Bonne chance! [CETTEISEMAINE | SALLE,DE QUILLES «y.Ole VENDREDI 31 OCTOBRE « Clair de lune rock » Sur nos écrans: en première partie: « Rush » Pour les 2 dernières heures: emmène ta gang et choisis ton groupe favori parmi nos 40 DVD disponibles.DIMANCHE 2 NOVEMBRE Super école de Quilles avec l'un des meilleurs entraîneur 366137 disponible au monde 227-6617\" « Le bonheur c'est de nourrir ses qualités suffisamment pour que nos défauts meurent de faim.» Normand Nadeau Communications ouvre une sixième succursale au 502, 87e rue à St-Georges.Spécialisées dans le service aux entreprises, nos spécialistes, Suzette Duval, Dominique Gauthier et Annie Gilbert s\u2019occuperont de vous.\u2018 F\"wwug Si vous cherchez Simon \u2018 4 Brochu.b Pour ceux qui rechercheraient le > nr } populaire mécanicien Simon : RN Brochu, notez que vous le retrou- i : verez au Centre de service J.G.déménage est Busque.Simon est un spécialiste des petits moteurs et a aussi suivi Chantal et Hélène sont fières de une formation en usine Polaris.vous recevoir dans leur tout nou- Que ce soit pour votre motoneige, veau salon.Un décor des plus souffleur, tondeuse, bateau, etc.chaleureux vous attend au 625, 9e confiez-les à un spécialiste du avenue a Beauceville.Pour votre domaine.Centre de service JG.prochain rendez-vous, contactezle Busque, 19230, 2e ave, St- 774-2044.Au plaisir de vous voir! Georges, 228-7992. - Malade de liberté ?L Service prépayé LS \u201c4 Fini les factures mensuelles Fi Les appels sont facturés en temps réel vj Fini les vérifications de crédit, les dépôts de garantie A Fini les contrats, les engagements a long terme SEULEMENT Comprenant: «3 » téléphone cellulaire ad » Carte d\u2019appel de 25 $ ct » Mini-Centre de messages gratuit $-\u201d NORMAND NADEAU + TETE TELUS re.LT) REFOUR ST-GEORGES ST-GEORGES | va | I.; G6E 1M1 M rite) -Georges G5Y 5L6 502.877 Rue.St-Georges G5Y 7L9 mobi Ite g ® cu 387-3040 Pets u aie\u201d 227-3244 Tel.227-8843 Fax: 227-8577 ë le futur est simple\" \u201cPour un temps limité.La marque et le modèle peuvent différer.Certains frais peuvent s'appliquer.ER | Vac 248 386-3333 Fa» 386-3032 oo.5 ETRE 3 Lr ES RCE Tai Pers 61 To! 687-4777 Fax 687-2354 LE 39vd - £002 3H80LD0 LE 3TT3ANON 30NY38 S3H9Oud-HN3H1V1037 349020-35 1 CDi Ls ali nat Ne oth EERE iid kr iliadoi JRE alee.SA Sa Je A a aaa RAISINS 2 9 A TARTES EXOTIC - 700 g \u201cLAIT SUCRÉ 4 CONCENTRE EXTRA ; Sacdetkg / # 365mi ; ki LAIT EVAPORE | inion \u20183 CARNATION Fas BRISURES DE CHOCOLAT N.P.GRAND FORMAT FOND de TARTE ; GRAHAM gt CHOCOLAT CERISESAU 14 MARASQUINS J; JALOUSIE 375ml _ SY VANILLE ; , ARTIFICIELLE .M Blanche ou bruné M JALOUSIE 250 fAL PROTÈGE-CUVETTE ÉPICES POUR 1 9 POUR LE POELE TITAN-FOIL TOURTIERES OU SACS POUR _ A ch.ch.CRETONS - EL-MA-MIA CONGÉLATEUR 8 peti Here Lee A REA .[iil h coca +.ZIP-LOC TITAN { 7x 2e Grands sacs pour tartes et patés , 7 -\" ound cake P-L ASSIETTES! Boite de 12 sacs | moulesronds 895° oy ATARTE dhandi Toil iro Pate wi : STE La PX IN Cain win Lon memes ++ FE à GARNITURE 99 ( pias, À 79 À TARTE JALOUSIE Ç Fat A on a: 540 mi È A \u2014\u2014 garniture pommesou + » .* fraises ; 2 ?| SUCRÉ \"A Garniture Granulé i Extra fn Cerises Prix en vigueur du taf tite > BL A a RE A TE US - bo À CASSONADE BR | DOREE1kg ; À À JALOUSIE a Ouverture : TOUS LES JOURS ~~ *de8h00a21h00 PAGE 12 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.31 OCTOBRE 2003 3661331 =i STE *-st-Georges = 227-2924\" rN SEE re FROMAGE PRIMO : Som VINAIGRETTES PR, 2 $> ~4100% PARMESAN El \"LE ASSORTIES | ISAUCESA | oe Co cLassico / HCl SW spacer seg 375 MI» (Em + EL-MA-MI I , 110g > wp] Pires ac | \u201c+ Grand om\u201d 1 16 litre ÉPICES POUR | 7421, fo EVRY SAUCES pay A POUR .bd) PÂTES SAUCE À LASAGNE ik.GATTUSO @ 398m| PÂTES POUR 1 69 \u2014 CP | Ç Pr LASAGNE ITALPASTA Boîte de 500 g à CHAMPIGNONS ! [Por Yromates %_ BANQUET j CTI | 4 BROYÉES } NITALPASTA 4 +4 7% ml ~ fy x.: + katie SUPER ECONOMIES! JUSTE PT VOUS! rem > gg eo a Z 99 ¥ Morceaux et / L pieds # 284 mL\" PETITS DÉJEUNERS! S i ; MARGARINE pan DÉcLAss TF $ = = 59; a po BEURRE EINE À RE A eds % eh D'ARACHIDES gs / i rn © Lug PLUS A ; \" g is ; WA Pre are mr Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.* es rl ~ Ouverture : TOUS LES JOURS WD 7 de 8h OO 4 21h 00 \u20ac1 39Vd - £002 35gOLI0 +£ ITTIANON I0NVY3IE SIHOOHI-HNIHIVIDI] 365989- 1 Beau cadeau pour Catherine-de-Longpré J C'est grâce a l'initiative de Micheline Sévigny et Jean-Claude Bilodeau qu\u2019on a pu amasser 3 510 $, a l\u2019intention de la Maison Catherine-de- > ope Longpré, un établissement voué aux victimes du cancer en phase ter- Pose, valves, équilibrage minale.La soirée de danse qu'ils ont organisée le 27 septembre dernier, ve ge .à la Réception Villa des Pins, a en effet connu un grand succès, en at- et spécialiste inclus! tirant 275 personnes.Yvon Poulin était technicien au son.On reconnaît à gauche de la photo M.Jean-Marie Caron (propriétaire de la salle), Micheline Sevigny, Jean-Claude Bilodeau et Mme Cyprienne Morissette, de la Maison Catherine-de-Longpré.P155/80R13 P155/80R13 59,95$ 59.95 $ Uniroyal™ Tiger Paw\u201d\u201d Ice & Snow\u201d P195/70R14 89,95% Goodyear Ultra Grip P195/70R14 99,95 $ Uniroyal® Tiger Paw™ Ice & Snow\" P205/70R15 94,95% Goodyear Ultra Grip P205/70R15 109,95 $ Uniroyal™ Tiger Paw™ Ice & Snow\" P225/60R16 114,958$ Goodyear Ultra Grip Ice P195/70R14 119,95 $ BFGoodrich\"° Winter Slalom\u201d P195/70R14 99,95% Goodyear Ultra Grip Ice P225/60R16 139.95 $ BFGoodrich\"\" Winter Slalom\u201c P205/70R15 109,95% Snowtrakker Radial ST/2 P195/70R14 84.95 $ BFGoodrich\"\" Winter Slalom\u201d P225/60R16 124,95$ Snowtrakker Radial ST/2 P205/70R15 89,95 $ Michelin\u201d Arctic\u201d Alpin\u201c° P195/70R14 119,95$ Snowtrakker Radial ST/2 P225/60R16 109,95 $ Michelin\u201d\u201d Arctic\u201c Alpin\u201c 129,95 $ Uniroyal™ Tiger Paw™ Ice & Snow™ Goodyear Ultra Grip P205/70R15 Uniroyal™ Laredo\u201d AWT\" P235/75R15 119,95 $ Goodyear Wrangler AT/S P235/75R15 Uniroyal\u201d° Laredo\u201d° AWT\"° LT245/75R16 169,95$ Goodyear Wrangler AT/S LT245/75R16 nN BFGoodrich™ All Terrain T/A KO LT245/75R16 1B89,95$ Goodyear Workhorse APE TES ES és Ca ART Michelin™ LTX\" M/S P235/75R15 \u201c19.958 Extra Grip Radial LT245/75R16 209,95 $ .F aites-nous parvenir vos LP 3 Michelin*® LTX\"* M/S LT245/75R16 209.95 $ \u2026 photographies d'enfants les i À ; - plus drôles pour notre cahier ; ._ des «Voeux Des Fêtes» ä \u201cSI vous souhaitez que la photographie vous soit retournée n'oubliez 4 : pas d'inclure une enveloppe préadressée et présffranchie.Autrement, le journal L'Éclaireur Progrès/eauce Nouvelle ne s'engage pas à retourner les photos.Faites-vitel Les photographies devront parvenir avant le samedi 30 novembre 2003.À l'adresse suivante: , FT Ç L\u2019Éclaireur Progrès/Beauce Nouvelle id Service Goodwrench - 12625, 1\" Avenue Est, Saint-Georges, \u2014 S Beauce G5Y 2E4 Bien fait.A temps.A/S de ome Doyon \u2019 goodwrench.gmcanada.com 1800 463-7483 Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Toutes taxes et droits en sus.Prix en viqueur jusqu'au 31 décembre 2003.Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrench participant du Quévec.PAGE 14 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2003 Pour toutes marques de véhicules RABAIS ADDITIONNEL À L'ACHAT DE 4 ROUES ET 4 PNEUS ULTRA GRIP ICE CEsTici ea.XA LT aT RE oe IT ST la POSE et le BALANCEMENT GRATUITS ULTRA GRI Comprenant 5 litres d'huile et filtre Motorcraft + inspection en a multi-points Le) LC y 9 LES MEILLEURES OFFRES D'ENTRETIEN ANGEMENT D'HUILE ET RE ET POSE DES 4 PNEUS 4 «a l'exception diesel taxes TL EEN Sr LY P Garantie limitee de 8 ans Le mellow sur la glace Grandeur Reg.Vente | 3 ans de remplacement randeur eg.Vente 175/70R13 |13700 4.95 175/70R13 111275 59,12 GRATUIT 175/65R14 [15230 78.46 ud 175/65R14 12520 |65,21 À partir de 185/65R14 [159,85 82,14 of 185/65R14 [131,55 68,31 9 5 $ 185/70R14 1152,30 78.46 & 4 185/70R14 [12520 [6521 195/60R15 |18270 93,32 À: + taxes 205/65R15 |18270 9337 M A9 195/70R14 [131,55 |68,31 205/55R16 205,45 104,44 PA 225/70R15 156,50 79,95 215/60R16 |20545 104,44 215/65R16 [20250 [163.00 ZLHECIUENIE FREINS MOTORCRAFT Spécial sur autres dimensions Spécial sur autres dimensions Garantie a vie EIT A partir de an, \u2014 ay Prix en vigueur jusqu\u2019a épuisement des stock - DROUIY lfomobilesmæm SAINT-GEORGES e 228-2077 ÿO5$ Grandeur Req.Vente 175/70R13 97,40 6242 or D UELLER DM 22 185/70R14 107,55 &,58 P215/75R15]| 18500 9674 INSTALLATION GRATUITE 175/65R14 110,15 62,06 P235/75R15] 204,00 106,27 185/65R14 113,55 N95 P215/70R15] 201,00 104,77 \u2019 195/60R15 124,40 542 5 P225/70R15| 210,00 109,28 D ORIGINE 205/60R15 128.45 71,38 ] P225/75R16] 252,00 129 95 À partir de .15 P245/75R16| 272,00 139,95 205/65R15 127,90 17,53 65R16 P265/75R16 301,00 154,90 5 215/60R16 160,25 nM P255/70R16 308,00 158,41 \u2014\u2014\u2014 - 215/65R16 P265/70R17 341,00 174,96 FE op Fea 215/60R16 pe Quantité limitée .A sur outr dimensions Spécial Ll dimensions sur autres PIECES DE MISE AU POINT 2 © oO Yo DE RABAIS ~~ LUNDI AU VENDREDI: 8h00 À 17h30 www.drouinauto.com SAINT-ZACHARIE » 593-6501 366183-° Service.Qualité HEURES D'OUVERTURE DÉPARTEMENT DE SERVICE Sk 3OVd - £00\u20ac 3890150 (\u20ac 3T13ANON 30NY38 S30DOud-t7 304705\u201d Le Babillard SPECTACLES: ***LES AMANTS DE LA SCENE: (inf.: 228-2455.) \u2014Ce sam.1er nov.20h (théâtre Place de l'église) Hommage a Harmonium avec L'Eveil \u2014Les 15 (20h) et 16 (19h30) (Cégep Beauce-Appaia- ches) Lise Dion \u2014Le jeu.20 nov.19h30 (theatre BRUSHING GRATUIT avec une celoration Ottre valide BP Place de l'église) le «guitar hero» jusqu'au COUPE + BRUSHING 18° montrealais Jimmy James.Vv RENDEZ-VOUS 227-6507 EXPOSITIONS: Georges Ouest ***CENTRE MARIE-FITZBACH Centre d\u2019art St-Georges: \u2014Echange interculturel avec la région de Lanaudière, Peintre Reeves; expositions Art du papier avec Michelle Arcand et Art du metal avec Michelle Giguere; les membres d'Artistes et artisans de Beauce; exposition de photos Clin d'oeil sur Saint-Georges: dans la série Trésors de notre patrimoine, jusqu'au 16 nov.: «ll était une fois la laine».Musée de I'entrepreneurship: \u2014Expositions Les députés de la Beauce de 1792 à nos jours et la Ruée vers l'or Inf.: 227-6176.***Créativités beauceronnes \u2014A Notre-Dame-des-Pins, jus- nov.TDESROCHERS UI, AED CIE 1480, 39¢ Rue Nord, St- PEERS AIAN BOULEVERSENTEED ER nl Nos + Cats a motivati écessaires.ool t'aide 4 tre@ver FNEUS DELTA www.rehabilitationdebeauce.com PAGE 16 - LECLAIREUR-PROGRES ' BEAUCE NOUVELLE.31 OCTOBRE 2003 Coin 40 Arpents, St-Georges Ouest queen décembre, exposition permanente des créations des artisans et artisanes de la Beauce.Ouvert tous les jours CINEMA: Cégep Bce-Appalaches: -Ce mer 5 nov.20h le Ciné- Plus St-Georges présente Swimming Pool de François Ozon.en version francaise.Precede d'un court métrage BARS: Saint-Georges ***Bar du Domaine country \u2014Les jeu.Yvon Bolduc; les ven.et sam Mario Mercier: les dim.17h (avec amateurs) Arthur Nadeau.***Bar du Boulevard \u2014Les ven.et sam.Vision ***Bar Olympique \u2014Les ven.et sam.19h, le groupe Nevada.***La Butte a Mathieu \u2014Les ven.20h30 et sam.20h Arthur Nadeau.***Au River Pub \u2014Les jeu.18h, Gerry West; le ven.Serge Valcourt; le sam.Louis-André Bourque et Jérôme Hébert.,Ç \u2018super traction sur la glace et la neige compacte * Desoin de sculpture en dents de scie et ajout de lamelles pour une adhérence optimisée A ER NN a à 7p ***Cabane Aurélien Lessard \u2014Tous les ven.d'oct.de 16h « 21h le groupe La Picouille Région \u2018**Réception Villa des Pins \u2014A Notre-Dame-des-Pins.les sam.20h30 et les dim.14H30 danse avec le duo Fernand et Lucille ***Le Vinier \u2014A Beauceville les sam de nov.le groupe Multi Sound.***Bar le Royal \u2014A Beauceville les ven.et sam.de nov.Gerry West: les dim.pm: spécial amateurs avec Les Cowgirls ***Au chat qui péche \u2014A Saint-Théophile les 31 oct ) et 1er nov.au soir, le duo Le petit Chaperon rouge.***Bar le Traffic \u2014À St-Benoit les 31 oct.et 1er nov., du blues avec Lise Hanick ) Questions ou Jesus.sauve @sogetel net Les Bout-en-train racontent l\u2019histoire de Courcelles vi Jacques LEGARE Déjà présentée deux fois l\u2019été dernier, la pièce De l\u2019école à la noce d'autrefois le sera une fois de plus, à la demande générale.C'est le samedi 15 novembre prochain a 20h, a la Salle communautaire de Courcelles (aré- na).que la pièce historique de Mme trène Goulet qui avait déjà eté vue par quelque 1500 personnes cet été.sera de nouveau jouée par la troupe locale.La distribution est formée de dix- ¢ huit personnes de ce secteur.Mme Goulet qualifie sa piece de «comédie historique», d'où le slogan: «Voulez-vous rire?Venez nous voir!»».De l\u2019école au mariage de la maîtresse avec l'inspecteur.on y jette un regard joyeux sur les traditions des an- Des millions de gens à travers le monde s'adonnent à des activités sataniques.Malheureusement, la Beauce ne fait pas exception dans ce domaine.Comme toutes les autres religions le satanisme a ses moments forts dans l'année L'halloween est la plus importante des fêtes sataniques.Ainsi.à la fin du mois, partout à travers le monde, des animaux.des enfants et des adultes seront tués en sacrifice au Prince des ténèbres.Lhalloween est déguisée en fête d'enfant.innocente et inofensive.À cela on pourrait répondre comme l'apôtre Paul répondait à propos de gens qui enseignaient des fausseté au nom de Christ: «Et cela n'est pas étonnan | tan lui-mêm se déguise en ange de lumière.» (2 Corinthiens 11:14) l'halloween est déguisée en quelque chose de bien alors qu'elle cache quelque chose de morbide et de terrible.L'halloween est un bonbon empoisonné.«Et cela n'est pas étonnant.» puisque c'est la fête du père du mensonge.du maître du déguisement.Réfléchissons aux décorations qui accompagnent cette fête.Réfléchissons aux déguisements qui sont suggérés.Le 31 octobre.trou- vons-nous quelque chose de plus intéressant et de plus encourageant à faire que de participer à la fête des ténèbres.commentaires: Evangélique de St-Georges - fon ger Le mariage: un moment fort de la piece.Des billets sont disponibles en prévente.et il y en aura aussi à l'entrée de la salle.Inf.: Mme Irène Goulet, au 483-5471 nées 1930.On y découvre aussi que malgré des conditions de vie difficile, la joie de vivre et la fraternité restaient des priorités pour les gens de cette époque.REY Les carottes a chevreuil sont arrivées Pommes à chevreulls en sacs DENEIGEMENT 365934-1 Anne Poulin J Le salon est nouvetlement localisé au 1170, 127e rue Saint-Georges 227-8338 Alain Maras Lifted WELIA < F rance Labrecque PREVENEZ LE FROID! PARE =~ BRISE - Accessoires a * Attache-remorque - (ouvre-sièges sur mesure * Nettoyage remise à neuf - RÉPARATION DE Supports i vélo PARE-BRISE we Cabine de fibre - Rembourrage auto ARE de verre Avec le remplacement de votre pare-brise 4% = OBTENEZ UN DEMARREUR CD Nous absorbons jusqu'a À DISTANCE 1 0 03 GRATUIT DE FRANCHISE 2 INSTALLATION COMPRISE VE 265625 HON SOCCUPE DE LA RECLAMATION + LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT @p PHARMACIE @D GIROUX & TREMBLAY -AU 108, 18° Rue Ouest, St-Georges Rak el RN EEE RY Annexee a la Clinique Medicale Chaudière Parmi nos services offerts: à Transfert d'ordonnances à Livraison gratuite CLINIQUE à Analyse de votre dossier N à caute à Prise de tension artérielle = à Prescription de la pilule du lendemain + Prise de glycémie 9 Service à domicile fr 1! Une équipe dynamique et professionnelle vous attend dans un tout nouveau décor.HEURES 1340413 Lundi au vendredi 8h30 à 21h00 ; Samedi 9h00 à 16h00 366205 Dimanche TI Tat) Fn A 9h00 a 12h00 ES S3H90dd'HN30/v1931 3M13ANON 30Nv 3g NX 3880100 WE LL 30Vd ¥.PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.31 OCTOBRE 2003 Sportsæloisirs Senior BBF: Saint-Éphrem s\u2019approche de la tête En remportant leur seul match en fin de semaine dernière, les Patriotes de Saint- l\u2019ar SIMON BusquE EXPÉRIENCE INCOMPARABLE \u20ac 1rZE9E Husqvarna CROWN KIT C or Tt omar (Husqvarna 136 299.25 sees (Husqvarna 55 RANCHER Husqvama 345 95 SG 459\u201d re Husqvarna 353 | 2 569.nys%.(Husqvarna 359 ; £2 649% 5% |-800-HUSKY62 www.husqvarna.com (H) Husqvarna Éphrem se sont approchés à deux points de la tête et des Justiciers de Saint-Joseph, et cela tout en ayant deux parties en main.Les Patriotes ont en effet disposé de Saint-Damien au comp- Yvon Bilodeau Accordeur & Technicien de piano Ça fait 27 ans qu\u2019on s'accorde ensemble ESTIMATION GRATUITE 13875.tre Avenue St-Geurges Est 227-0839 te de 4-2 dimanche dernier pour remporter leur sixième victoire en sept rencontres Sylvain Mercier, Jonathan Roy, Yannick La- bonté et Steeve Labonté se sont inscrits au pointage.Pendant ce temps, les Justiciers subissaient un revers inattendu de 6-4 aux mains de Black Lake.Dans la défaite, Eric Gosselin a inscrit deux buts.Le Romaro de Saint-Victor a de son côté remporté une victoire de 3-2 en fusillade sur Saint- Damien vendredi.Jimmy Vachon a inscrit deux buts dont celui de la victoire.Le lendemain, le Romaro subissait un revers de 7-3 face à Saint-Pamphile.Sylvain Labbé, Steven Deschênes et Rémi Roy si DISPONIBLES CHEZ LES DÉPOSITAIRES PARTICIPANTS RTURGEON «CI Fu CAMPEAU INC.rere aa 3D OED ARMAND LAPOINTE ™ p< cic Bo ow TELE ST-VICTOR (418 fern Ss On) Asal a \u201c R.LOIGNON SPORT | aBC AU AODI RE) SRNR RNR ACOA SRA NAAN SRY 0 2 VS NIV AMI SIS SIL SSII VD RS | ryt ue NASA ~ Hache Mastercraft de 26 po 26 po portant la marque Mastercraft, vendue entre septembre manche.en Les clients qui ont déjà échangé leur hache de 26 po con ne sont pas concernés par ce rappel et peuvent continuer rappela causé des blessures légères.Nous demandons donc aux clients de cesser immédiatement d'utiliser ce produit et de le retourner au magasin Canadian Tire le plus proche pour obtenir un remboursement intégral ou un autre produit en échange.Comment reconnaître ce produit : La hache Mastercraft de 26 po concernée : 1) porte le numéro 57-5121-8 sur le manche 2) a été achetée entre septembre 2001 et février 2003 Cob NLLGSRU LRU Ads nc ana a EL 6 ARAN é sr rlabesadidb ast 0 num = - ont compté dans le camp des Beaucerons.Enfin, Lac-Etchemin a remporté une victoire de 6-4 sur Saint-Charles.Pier-Luc Gilbert a compté deux buts alors que Marc-Antoine Gagnon-Pouliot amassait un but et deux aides.Prochains matches Quatre parties sont présentées ce soir (vendredi) dans la Ligue senior Beauce/Bellechas- se/Frontenac alors que Saint- Ephrem est à Black Lake, Saint- \u201d Pamphile à Lac-Etchemin, Saint- Damien à Saint-Joseph et Saint- Charles à Saint-Pascal.Samedi, Saint-Victor reçoit Lac- Etchemin, Saint-Damien accueille Saint-Pascal et Saint-Charles rend visite à Saint-Pamphile.Numéro d'article 57-5121-8 Canadian Tire désire à nouveau aviser sa clientèle du rappel volontaire d\u2019une hache de 2001 et février 2003, en raison des dangers qu'elle pourrait poser.En effet, certaines de ces haches peuvent mal fonctionner lors d\u2019une utilisation intensive et entraîner la séparation de la tête et du tre une nouvelle hache à l'utiliser en toute sécurité.Les haches vendues depuis mars 2003 ne sont pas comprises dans ce Mesures à prendre si vous avez acheté ce produit : Canadian Tire a eu connaissance de quatre cas ou l'utilisation de cette hache pepe ga.\u2026.4 = La finale de rodéo à La Guadeloupe a fait tout un tabac Par SIMON BusquE La finale provinciale de rodéo tenue au Centre sportif Armand- Racine de La Guadeloupe du 19 au 21 septembre a fait tout un tabac.Présenté par l'Équipe de rodéo du Québec, cet événement a attiré plus de 2 500 amateurs de sensations fortes.Les meilleurs cow-boys du Québec ont montré leur savoir-faire en montant taureaux et chevaux sauvages et en déployant leurs habiletés aux épreuves de barils, sauvetage, relais, échange de cavaliers, etc\u2026 «superbe réussite».BUFFET DES 11HO0O AM w.we ee SE FETE LE 310CTOBRE ET LE 1° NOVEMBRE TABLE D'HÔTE Jody oll à À partir de ! PRÉSENCE POUR ! CEE 13 31 oct ot 1° nov.| C'est ta féte! kis HLLOWEEY, Le président de l'événement, M.Pascal Poulin, était fort satisfait des résultats.«Il y avait encore plus de monde que les années antérieures.Ce fut une superbe réussite», disait-il.La finale provinciale était pre- sentée à La Guadeloupe pour une quatrième année de suite et l'organisation espère tenir la cinquième edition I'an prochain.«Le rodéo lance les activites de la saison de l'aréna», précise Mme Renée Beaudoin, membre du comité.Soulignons enfin que les profits du rodéo sont entièrement versés au comité du Centre sportif Ar- mand-Racine.Le président du rodéo, M.Pascal Poulin, a qualifié l\u2019événement de - 1\u201d NOVEMBRE Claudia Rodrigue 8 NOVEMBRE | MUSICIEN YVON LACASSE Ee Teas Recevez une carte essence\u2019 de50$% à l'achat de quatre pneus d'hiver Michelin\u201d ; entre le 11 octobre et le 16 novembre 2003.AUSSI, obtenez une DE PLUS, vidange recevez une carte de jeu, d'huile visitez www.michelin.ca et vous pourriez GAGNER\u201d GRATUITE\u201d plus de 500 000 $ en prix ! A Canon WHISTLER mountain village MOUNLAIN ! Pout p.us de details, les reglements complets du concours et les chances de gagner, adressez vous au detaillant participent autorise Michelin® ou visitez le www michelin ca * Aucune obligation d'achat pour participer au concours.Pour etre admissible à gagner, il faut repondre correctement a une question d'habilete mathematique Le concours prend fin le 9 fevrier 2004 J I LA ro CT LA St-Victor 9 2 7030505 Andre Voyer Promotion 5 3c 0 8 Bar L'Entraule 5 5 U 2 10 8 Aubames du Meuble 5 2 3 0 1 Const.J.-L.Groleau 633 31 33 6 BEAUCE-FRONTENAC COMPTEURS Equ.B A PTS Usine Sartigan 5 1 4 0 2 Bar Le Duc 6 2 4 25 32 4 CLASSEMENT AU 26 OCTOBRE 2003 COMPTEURS Equ.B A PTS Sébastien Nadeau Slo 16 5 21 Garaga 5 0 5 18 40 0 PJ V D DF BP BC PM PTS Patrick Cyr SJ 7 6 13 Simon Gagnon SPam 9 7 16 COMPTEURS PJ B A PTS St-Gédéon 9 801 31 13 7 24 David Vachon .SGé 6 5 11 Jimmy Côté Slo 3 12 15 | COMPTEURS PJ B A PTS Bellechasse 10 5 5 0 42 37 7 17 Pier-Yves Bouftard SGé 6 5 11 Sylvain Mercier SEp 7 6 13 Sébastien Jacques (Br) 5 3 - 18 Sylvain Giroux (1) 6 11 8 19 ThetfordMines 9 6 3 0 35 32 4 16 A Yannick Labonté SEp 5 8 13 Jean-Pierre Beaudoin (Br) 5 3 8 11 Jerome Déchéne (1) 6 8 10 18 nthony Couture B 3 8 11 Y p Prolac 105 50 33 3 6 16 Frédéric Demers B 3 8 1 Eric Gosselin Slo 5 7 12 Steve Rodrigue (Br) 5 5 6 11 Martin Talbot (BE) 5 9 6 15 St-Georges 8 4 31 239 28 7 18 Jérôme Labrecque B 6 4 10 Francis Veilleux SEp 5 6 11 Sébastien Bergeron (ADM) 5 1 8 9 Pierre Lessard (RBLD) 6 4 9 13 St-Joseph 8 3 5 0 34 30 6 12 Guy Lapointe SPam 5 6 11 Marco Begin (AVP) 4 6 2 8 André Fortin (RBLD) 4 7 5 12 St-Ephrem 9 3 6 0 21 29 4 10 Dave Bilodeau BL 2 9 11 Dick Poulin (S) 5 5 3 8 Tommy Groleau (CG) 5 9 2 1 Ste-Marie 9 2 70 2 4 3 7 GARDIENS Equi PJ BA BL MOY Patrick Gosselin Sch 5 5 10 Thomas Quirion (BE) 5 8 3 Nn Samuel Lachance SGé 7 10 2 145 Jacques Gagnon (ADM) 5 2 6 8 Sébastien Paguet (CG) 5 6 5 1 COMPTEURS Equ.B A PTS GARDIENS Equi PJ BA BL MOY DaveC ADM 4 5 3 8 a i j ; Francis Pomerleau SE 6 15 0 250 ave Cormier ( ) Jean-Pierre Poulin (CG) 6 4 7 M Mathieu Morissette B 10 5 15 Renald Morn Sep 7 4 1 1,75 Stéphane Rodrigue (AVP) 4 2 6 8 Phil Gauthier (| 6 5 5 10 Frédéric Labbé ss 8 7 15 Carl Dubois SJ 5 14 0 280 Benoît St-Pierre SPam 8 18 1 301 p 5 à ° Ls-Philippe Gauthier (1) Yannick Roy Ss 6 9 15 Vincent Turgeon PL 6 16 0 2% Jérôme Laverdière SJ 9 20 1 33 Claude Fortin (ADM) 5 \u2018 ; GARDIENS PI BA Moy i T 14 -Olivi Jonathan Quirion M3 35 PlerOlvierDoyon TM 4 12 1 300 Sylvain Roy Sen 8 17 00335 H Morn et R Maheux (BLE) 5 10 200 Low - Carl Roy [U} 6 22 367 * 3642334 France Panis (RB) 6 32 533 ¢ Jean-Ph Cliche (CG) 6 33 550 Daniel et René Veilleux (G) 5 4 800 i Ld Le] \".BEAUCEVILLE 4 \u201cual 48 » » î i J À a R44 RESULTATS DU 29 OCT.2003 (16 tables) NORD-SUD A , Pierre Poulin.Lorraine Veilleux 65.54 Eh : nd & .- { 3 Philippe Longchamp.David Talbot 63.30 < + .{> 5 4 ; Herve Bernard.Maurit Leclerc 62.50 = Ie 0 + \u2019 Jacques Labbe.Paul Johcoeur 62 54 - EST-OUEST \u2018 \u2014 Yvon Gilbert.Denis Letourneau o2 50 fo Daniele Fecteau Gisele Verileu> 58.1 Jean-Guy Breton, Noella Lahberté «2 Un Haquette Quition Gaston Lessard 55 29 | COMMERCIAL POINTAGE AU 25 OCTOBRE 2003 » YOKOHAMA L ES SUPER RF ORMANTS> vision Beaute Robertson La Gargouille East-Broughte \u2019 Perfection du Meubie St-Benoit Jusqu Gl Le novembre ; Poulin Excavation St-Victor ' Ateher D Pomerleau St-Ephrer fe.tlie, a., Coop St-Ephrem Bolduc Solution Ste-Clotilde ' ï \u2018 Sergiri St-Methode 4 Casse-Croute Tring Compositech Ste-Clotilde ADHÉRENCE SANS ÉGALE SUR LA NEIGE ET LA GLACE Les microbulles rigides brisent la pellicule d'eau qui rend le sol glissant et maximise ainsi le contact avec le sol.Les Amputée de guerre JAMAIS PLUS LA GUERRE! Dans les films hollywoodiens, la guerre est dépeinte sous des couleurs attrayantes.Notre série vidéo JAMAIS PLUS LA GUERRE! présente, de son côté, des comptes rendus véridiques des batailles.Les lamelles pyramidales en 3-D du 1G10 renforcent les blocs de la semelle pour améliorer l'adhérence neige en accélération, freinage et virage.La surface de contact plus large du 1G10 met plus de caoutchouc en contact avec la route, d'où une meilleure adhérence dans la neige.de rabais postal a I'achat de quatre i ou Geolandar I/T+ CaM.Lf +.Achetez un jeu de 4 Ice Guard avant le 31 décembre 2003 et bénéficiez d'un essai «satisfaction garantie» de 30 jours.Les Vainqueurs (enfants amputés) perpétuent l'héritage des Amputés de guerre.JAMAIS PLUS LA GUERRE! 1 PLUS GROS MARCHAND DE PNELS AU SUD DU SAINT-LAURENT et ses horreurs, www.robertbernard.com f = 10973, 1 Avenue PUY NULS | / ft \\ d Saint-Georges-de-Beauce Saint-CBme-de-Beauce .au) \u2018! Le k18.685.3555 les productions vidéo de l'Association ou les acheter au prix coûtant.Pour consulter la liste des documents vidéo de notre série ; JAMAIS PLUS LA GUERRE!, * vous pouvez visiter ie site Web de l'Association, au www.amputesdeguerre.ca, ou PESTE v LS RTS 3 PNEUS V i commander un dépliant aux numéros, suivants : i Montréal : tél.: (514) 398-0759 Téléc.: (514) 398-0699 «ACCÉSFACILE!» : i : Tél.: 1-800-250-3030 : Téléc.: 1-800-219-8988 J EY nt- mtv i Numero d' rement d'organisme de charté 13196 9628 RRODO| Sie An SUPP 1 BF SDD PD DUP PBS PTB aD Ee \u2014-EV OB BCD ETE SW.CAD CR ean TR uns tw Pe ow Li î ® PTS 9 8 6 4 0 PTS 19 18 15 13 12 11 11 11 11 10 AQY 00 67 33 50 3 00 Coupe kata du Québec Trois Beaucerons de l'école de karaté Shotokan de Saint-Georges ont pris part au Championnat provincial de kata, organisé par Karaté Québec à Montréal le 19 octobre.Sylvain Veilleux (à gauche sur 5.54 la photo) a terminé cinquième chez les ceintures brunes, Steeve Gil- 2 bert (au centre) a été éliminé au premier tour contre I'éventuel > 54 champion chez les ceintures noires alors que Hugo Leclerc (à droite) a terminé au deuxième rang chez les ceintures mauves.2 50 3 1 - ?Salon ing °F aint- Feerges | / Dimanche 2 novembre 2003 : \u2018) 2 au | 4 OÙ wem i re _ 12h00 à 18h00 | Hotel Le Georgesville BOÎTE TÉLÉP HONIQUE 300, 118e Rue, Saint-Georges de Beauce 1 0 15a SG | #7, DU PERE NOEL dé Venez discuter avec le Père Noël |» GRY M.Jules Roiseux | en direct de la boite téléphonique | 3) , 23 Conférencier invité (Face à Clément) i 1 ! ; Au profit de MB v t Los 4 nN | ; En collaboration avec p Seo ure O ADMISSION 15,008 incluant | 5 5 novem bre .| UL, J .La coupe INAO | | > ._ : +S coupons de degustation vat! 860 © Aucun impact sur les genoux » Résistance magnétic Ele LE, 5 418.226.2220 ÈS PRO-FORM Facile à utiliser © Très silencieux NOUS AVONS L\u2019APPAREIL SUR MESURE POUR VOUS! G LANTIS sT-JOSEPH BCE Boutique d'équipements of de nutrition sportive > disponible > équipement pro 4850 © Gyms complet pour la e Facile à uliliser Le plus grand spécialiste d'exercice physique dans la Beauce! Tout pour l'entraînement à la maison Lun, mor, vo: 7hà21h30 3 Mar, jeudi: 9h30 à 21h30 z Samed: 8h00 à 14h00 $ Qu\u2019en est-il de la sécurité incendie à Lac-Poulin?En juin dernier, le conseil municipal de Lac-Poulin décidait par résolution de renouveler son entente en matière de protection incendie avec Ville de Beauceville, une entente de trois ans à compter de janvier 2004.La position prise par le conseil et engendrée par une chicane de clochers fait en sorte que notre territoire est exclu du schéma de couverture de risques de la MRC Beauce-Sartigan, schéma déjà complété et soumis aux autorités gouvernementales.La municipalité de Lac-Poulin se retrouve donc avec Beauceville et la MRC Robert-Cliche.Dans un article paru dans LEclaireur-Progrés du 24 octobre dernier, nous apprenons que la MRC Robert-Cliche accuse déja un retard de neuf mois dans la préparation de son schéma.«|| semble que la collaboration des divers corps laisse à désirer», de dire M.Caron, directeur général de la MRC.De plus, le responsable de ce dossier a récemment remis sa démission.Comme la municipalité de Lac- Poulin constitue un ajout au ter- Pour la récupération des monstres ménagers résidentiels: 226-222 ritoire global de la MRC Robert- Cliche, il est urgent de savoir si cette situation sera acceptée par le ministre de la Sécurité publique compte tenu de la loi 112.Les membres du conseil municipal de Lac-Poulin s'apprê- tent-ils à remettre un chèque en blanc à Beauceville pour la sécurité incendie?Aucune consultation focale, aucun coût précis de la nouvelle entente, aucune confirmation de l'acceptation de l'ajout de Lac-Poulin dans le schéma de la MRC Robert-Cliche et aucune information concenagy des hausses possibles de pi mes d'assurance incendie.Déjà certains contribuables subissent des hausses de primes.M.le Maire, vous devrez encore une fois vous rendre à l'évidence que de garder les contribuables dans l'ignorance ne mène nulle part! À preuve, votre dossier depuis 1998.Il y a plus important dans la municipalité de Lac-Poulin que les cordes a linge, les «garages de toile» et les antennes paraboliques.Jacques Roy Lac-Poulin ENCOMBRANTS MENAGERS RESIDENTIELS DORENAVANT, VOUS NE DEVREZ PLUS PLACER CES APPAREILS EN BORDURE DE LA ROUTE.APPELEZ-NOUS POUR LES RECUPERER la Régie entend par «encombrants ménagers résidentiels» l\u2019ameublement général d\u2019une résidence tel cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, set de cuisine, set de salon, set de chambre à coucher, matelas, sommier, réservoir à eau, réservoir à l'huile, bibliothèque, système informatique, bureau de travail, système de son, téléviseur, fournaise, poêle à bois, congélateur, lave-vaisselle, également l\u2019ameublement extérieur tel balançoire, BBQ, bicyclette, tondeuse._226-2226 1 Mi PE r\u2014 == = A oy oem I rt- ar li- n- ri- ne tre us ité Te _ Sportsæbref Hockey olympique La 13e édition du Tournoi de hockey olympique aura lieu à l\u2019aré- na Marcel-Dutil de Saint-Gédéon du 28 au 30 novembre.Une vingtaine d'équipes de classes À, B et C sont attendues à cet événement, doté d\u2019une bourse de 2 500 $.Les organisateurs ont aussi ajouté une classe Récréation.Informations et inscriptions: Jean-René Girard au 582-3925 ou Rémi Tanguay au 582-3097.Oie blanche La Beauceronne Stéphanie Poirier a terminé au deuxième rang chez les seniors lors de la course de 10 km de l\u2019Oie blanche.disputée le 12 octobre à | L Médaillée d\u2019argent Katy Dubé du Club de patinage artistique de Saint-Georges a remporté une medaile d'argent lors de la compétition Invitation Lévis, tenue du 10 au 13 octobre.Katy évoluait dans la catégorie Junior Bronze, style libre.Bravo! Montmagny, en arrétant le chrono à 45:11.Gaétan Roy a pris le 82e rang avec un temps de 48:02 alors que Charles-Henri Jacques terminait 98e en un temps de 49:58.Au niveau de la course de 2 km, Gabriel DeBeaumont a terminé bon deuxième avec un chrono de 6:58 alors que François DeBeau- mont (8:07) prenait la quatrième position.Enfin, Darya DeBeau- mont a couru un kilomètre en un temps de 5:08.Compétition de brouette Le Fight Club et les Bras de fer du Québec organisent une compétiton de levée de la brouette le samedi 8 novembre à l'érablière Gérard Lessard (1034, chemin Grande Grillade) à Saint-Henri.Pour l\u2019occasion, les participants devront déplacer une brouette spéciale de huit pieds de longueur, munie de deux Champions de la Ligue locale L'équipe Pomerleau de Saint-Georges a été couronnée championne de la Ligue locale de baseball.Cette équipe évoluait dans la catégorie Atome et les joueurs étaient très fiers de leurs performances.Félicitations! roues.Informations: Wilfrid Martin au (418) 650-1452 ou Sébastien Lacroix au (418) 573-5172.d'une main de maître Obtenez gratuitement une paire de gants* v ©, de travail pour toute réparation de 50$ ou plus Ny et sur présentation de cette annonce.C'est l'automne.Prenez les choses en main et faites préparer votre véhicule pour l'hiver Passez chez votre Maître Mécanicien AutoPLACE Il fera le travail LA PLACE POUR Ll\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE (1 888 527-5223) Offre validé que qu'a Vo novembre 200 4 Slomte pone pon ent Chez dre fetailge gratte pare / 365986 M.Robert Dulac Les Pneus Robert Bernard (Beauce) ltée 10975.1°°° Avenue Saint-Georges-de-Beauce 228-8040 ] as La (= YIM] MÉSANIQUEN PS Misssupsint Suspension LE DIMANCHE ENFANTS 12 ANS ET MOINS accompagnés d'un adulte 1° LA PARTIE (grosses ou petites quilles) Jouez avec la boule de votre personnage préféré * Salon Quilles Plus 16 allées de grosses et de petites quilles 12201, 1re Avenue Est (centre-vite) Saint-Georges ® hy et fax: 418.228.7233 on le passe en famille! 62 39Vd - \u20ac00Z 3H90190 LE FTIFANON 30NY39 SIHDOUd-YNIHY1037 PAGE 30 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE 31 OCTOBRE 2003 @ommunautaire Club 40-60 du Grand St-Georges: Vous êtes les bienvenus à tous les samedis soirée de danse au gymnase de l'école Lacroix à 8h00 p.m.avec l'orchestre Dynamic qui vous fera passer une agréable soirée.Notre souper sera le 1er novembre à 6h00 p.m.au même endroit réponse s.v.pavant le 30 oct.tél.suivant 228-2806 ou 3063.(7 nov) Bingo des Chevaliers: Il y aura BINGO au Centre social des Chevaliers de Colomb le2 novembre de 13h30 à 16h00.Tous sont les bienvenus.(7 nov.) Aféas: Déjeuner conférence le mardi 4 novembre à 8h30 Restaurant Chez Charles, l'invitée: Mme Danielle Poirier psychologue traitera des sujets suivants: Définir le deuil en général, Qu'est-ce-qui en facilite la résolution; Qu'est-ce-qui en rend plus difficile la résolution.Vos questions sont les bienvenus.Nous vous attendons avec vos conjoints et ami(e)s.Réservez auprès de Céline a 228-0281 Age d'Or de St-Gédéon: Vous invite à leur soiree de danse samedi le 1er novembre à 8h00 à la salle de l'aréna, orchestre Les As du foiklore Bienvenue à tous! (7 nov.) Age d'Or de St-Victor: Soirée dansante à l'école le Tremplin samedi le 1er nov.à St-Victor.Bienvenue à tous nos membres et invitation à tous les amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre «Les Inconnus».(7 nov.) Club des Ainés de Beauceville: Après-midi de danse avec orchestre «Damas» dimanche le 2 nov.prochain à 13h30 à la salle paroissiale.prix de presence.Bienvenue a tous.(7 nov.) Club FADOQ St-Georges Ouest: Danse dimanche le 2 novembre à la salle paroissiale à 7h30 orchestre de Gilbert Vachon on vous attend.Le social de Noël aura lieu le 7 déc.les cartes seront en vente prochainement.Veuillez s.v.p.vous les procurer aurpés des membres du bureau de direction place limitée.(7 nov.) Age d'Or de St-Ephrem: Journee spaghetti dimanche le 2 novembre de 10h00 à 19h00 au local sous-sol de la clinique, rue de la clinique Déguster sur place ou apporter des desserts seront aussi servi tous sont invités, bienvenue au gens de l'extérieur.Inf.Madeleine Pépin 484-2090.(7 nov) Cercle de fermières St-Georges: Voyage organisé mardi le 9 déc.au salon des métiers d'arts à Place Bonaventure à Montréal, départ 7h00 de la salle paroissiale secteur ouest.Retour vers 22h00.Inf et rés.: 228-2382 ou 227-0748.(7 nov.) A la Fratemité Notre-Dame du Bel Amour: Ressourcement de 2 jours avec l'abbé Pierre Smith.Thème: Être sur terre le coeur de Dieu, les 4 et 5 novembre prochain.Réservez tôt pour la semaine de «Guérison dans l'amour du Père 2» du 17 au 22 novembre.Messe Ancestrale sur rendez-vous seulement.Inf; Michael ou Lisa 227- 6555.(7 nov.) Filles d'Isabelle Cercle Catherine de Léry 943: Rencontre amicale mardi ie 11 nov à 20h00 à la salle communautaire, spécial: le 5 nov.à 7h15.messe pour nos soeurs défuntes.(7 nov.) Eckankar Canada St-Georges: Un office spirituel ECK se tiendra dimanche le 2 nov.de 10h30 a 11h30 au 516, 6e av.Nord, St-Georges Ouest au sous-sol (Près du Parc des 7 Chutes).Le thème Changer mon attitude, c'est changer ma vie Présenté par ECKANKAR.Bienvenue à tous.Pour renseignement 227-0003.(7 nov.) Cercle de Fermières de St-Georges: Vous invite à leur expo-vente artisanale qui se tiendra les 1 et 2 novembre de 10h00 à 17h00 à la salle paroissiale (secteur ouest).Elles vous invitent à profiter de cette occasion pour vos achats de Noël.{7 nov.) Filles d'isabelle St-Prosper: Le 5 nov.cercle Marie DesNeiges; messe 7h00, assemblée 8h00, parade de mode 8h30, goûter.cotisation payable (7 nov) Club Amitié FADOQ St-Méthode (Adstock): Vous invite à une soirée de danse dimanche le 2 nov.pratique de danse à 19h15 suivi de la soirée à 19H45 avec orchestre et prix de présence.Bienvenue à tous.(7 nov.) Société d'horticuiture de Beauceville: Reunion mardi le 4 nov.à 19h00 à la salle de l'hôtel de ville.Conférencier M.Pierre Villeneuve « Les graminées et les bruyères».Bienvenue à tous! (7 nov) DVR Delisle Veilleux Vallée Rodrigue Comptables agrees Societe en nom collectif ROBERT DELISLE, C A.PAUL VEILLEUX, CA MARIO VALLÉE, CA.SYLVAIN RODRIGUE, C A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) G5Y 3J8 Tél.: (418) 228-0024 © Fax: (418) 228-4231 344037-46 Jacques Poulin Ruest Plante Comptables agréés 0 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 554 3 Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 g PAQUET C.A.Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 VY-CSLHVE NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est.Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av.St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 sb-sésrrt Comptables agrées Société en nom collectif Membre du reseau Grant Thornton international Raymond Chabot Grant Thornton % LA FORCE DU CONSEIL Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA.M Frise Luc Thibaudeau.CA Marie-Josee Poulin, CA Raynold Jauvin.CA Karine Veilleux CA Sur Internet: Marie-Claude Fertan DA Chantal Gravet CÀ http/www.regt.com/ Remi Fortin.CA Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 1181 307-5°1° (418) 387-3310 Raymond Fortin CA Claude Cliche CA Buy Gilbert.CA Bertrand Jacques «À Enc Brousseau CA Remy Grondin.CA 9v-sE0vre Fermières de St-René: Réunion mercredi le 5 nov.à 19h30 à la salle municipale.Recette; bis- Cuits variés; concours: décoration de Noël; démonstration: vos travaux du mois.Comité Catherinette.suggestions pour le social de Noël.Bienvenue à tous apportez une amie.(7 nov.) Filles d'Isabelle cercle Mgr Beaudoin: Partie de cartes au sous-sol de l'église l'Assomption dimanche le 2 nov.à 13h30.Nombreux prix de présence à gagner.Bienvenue au grand public.(7 nov.) Déjeuner-conférences: Dimanche matin le 2 nov: «Comment trouver ta place dans la vie grâce a l'intuiton et la synchronicité?» avec mare- Marcelle Faubert, le 9 nov.«Comment s'éveiller à notre potentiel créateur de vie et se reconnecter à notre divinité?», avec Louise lainé: le 16 nov.«La guérison» avec Maryse Moreau: le 23 nov «Kinésiologie et reprogrammation intra-cellulaire» avec Chantal Roy.De 9h00 à midi au Mondo Téservation nécessaire Céline Pelchat, 226-3837 (7 nov.) Cercle de Fermières de Saint-Georges: Agissons pour léavenir en nous réunissant mercredi le 5 nov.à 7h15 à la salle paroissiale.Nous recueillerons vos dons pour la fondation Olo.vente de billets pour le souper de Noël.Invitée: Infirmiere de Catherine de Longpré.Demonstration: Des boucles.Activite du mois: Tire Ste-Catherine, mets à la citrouille.(7 nov.) Filles d'Isabelle cercle Mont-Carmel 1141: Réunion mensuelle des membres aura lieu mercredi le 5 nov à 19h45 au sous-sol de l'église de St- Zachare.Messe pour les Filles d'Isabelle.défuntes et drapement de la charte dans l'eglise.Presentation du budget.Bienvenue à toutes.(7 nov.) Club FADOQ St-Georges Ouest: Le social de Noël aura lieu dimanche le 7 déc.à 4h00.messe Suiv deun souper chaud, un spectacle de la famille Roch Daigle.chant musique.|| y aura remise de cadeaux et soirée de danse avec orchestre Gilbert Vachon.Nous vous attendons nombreux, les billets seront en vente la mardi et jeudi après-midi de 1h00 à 4h30 à la salle paroissiale ainsi que les cartes de membres.(14 nov) Age d'Or de St-Jules: Le 9 novembre à 19h30 a la salle de l'ecole.Bienvenue à tous! (14 nov.) Partie de cartes: Au profit de la maison d'artisanat «Créativites Beauceronnes» dimanche le 9 nov.à 1h30 au sous-sol de l'egise de I'Assomption.Bienvenue a tous! (14 nov.) FADOQ l'Assomption de St-Georges de Beauce: Jeudi le 13 nov à 11h30 diner à prix modique pour tous les membres.Bienvenue spéciale aux nouveaux membres.Réservation obligatoire avant le 10 nov Eva-Reme Roy 228-4555 ou Laurent Lessard 227- 0566 à l'heure des repas.la prévention en santé vous connaissez\u201d L'activité physique et le Tai Chi vous connaissez?Le vaccin contre la grippe sera administre parle CLSC de 13h30 à 16h00 Nous recueillerons vos cotisations.(14 nov.) Filles d'Isabelle cercle Mgr Beaudoin: En mémoire des Filles d'Isabelle décédées.une messe sera célebrée.mercredi le 12 nov.à 19H00 au sous-sol de l'église l'Assomption.Les familles des personnes décédées sont invitées à se joindre aux membres du cercle.Apres la messe, il y aura la reunion mensuelle au cours de laquelle seront en vente les cartes pour le souper de Noël Soyons nombreuses à cette rencontre.(14 nov) Comité régional du renouveau charismatique de La Chaudière: Journee de ressourcement avec M iabbé Jean Ravari le samedi 8 novembre de 9h00 à 17H00 au sous-sol de l'eglise de | Assomption (St-Georges Est).Thème.Jesus est notre paix.Inf.228-3684 (14 nov.) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 4 nov.St-Georges a.m.et p.m.Mercredi 5 nov.St-Georges pm.Clinique Vétérinaire Ses 16 L feces, (418) 228-3761 1-800-463-7646 cliniqueveterinaire.qc.ca 555, 130° Rue Est, Ville de Saint-Georges GSY 2T4 Téléc.: (418) 227-5496 r.-.\"\".(lainage, tricot, etc.) Ouverture officielle: SAMEDI 1er novembre / Très beaux tissus automnals v Accessoires de couture 492, 18e Rue, St-Georges 0., 227-9145 Heures: lundi au vendredi, 11h00 à 16h00 Jeudi 6 nov.St-Georges a.m.et p.m La Guadeloupe a.m Vendredi 7 nov St-Gédéon a.m La Guadeloupe p.m St-Georges a.m.et p.m Nous protitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandes a tous les enfants âges de 2à6 ans Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques.veuillez communiquer avec nos bureaux Centre Mole (St-Come): Mercredi le 5 novembre a 14h00: Adoration animee par Madame Carmen Parent.Bienvenue a tous Du 10 au 14 nov.: Agapetherapie (1) (Tous).\"Je vais panser leurs plaies et les guérir\u201d Jr 33.6.Sr Marie-Claire Gouin.c s.! e* l'équipe du Centre Mole Mercredi le 19 novembre: Demarche de guer- son de la mémoire.Victonen Faucher, ptre Ouvert a tous gratuitement Samedi le 22 novembre: MB TI et son ombre (pre-requis MB TI 1 et 2) Jean-Marc Lessard.psychologue Les Activites du Cafe Chrétien: Vendredi 7 nov.: Animation musicale Et vous qui dites-nous que je suIs?- enseignement Samedi 8 nov.Animaton musicale et temoignage d'une participante à la beatification de mere Téresa.à Rome Dimanche 2 nov.: Soirée de prières charismatiques Ouvertuie a 20h00 Bienvenue a tous! Un service d'accompagnement des deuils: Vous vivez un deuil.une peine d'amour.une separation.abandon.idee suicidaire?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'ecoute vous est offert.Mme Thérese Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi a partir de 9h00 (sur rendez-vous seulement) Ce service est situe au Presbytere de l'Assomption (St-Georges) Tel.228-2084 Groupe SVP/Passeport santé: Vous devez perdre vos livres en trop?Reprendre de l'ener- ge?Stabiiser le cholesterol ou le diabéte?Passeport sante.formule personnalisée.conçue en fonction du guide alimentaire canadien.Tous les lundis soir a 18h30 au Centre communautaire, du 12480.1re Av Est.Saint- Georges (sous-sol) inf Mme Lise Giroux- Talbot (418-685-347 1 Chapelle d'adoration: A l'egiise de l'Assomption (sous le perron).vous êtes tous invites a venir vivre une relaton d'intimité et d'Amour avec Jesus-Eucharistie En tous temps (24 24h) Jesus-Hostie est expose et Il vous attend Quelque soit votre lieu de residence ou votre situation.Pour int.ou inscription Colombe ou Henri 228-8030 Vous vivez un deuil, une peine d'amour, une separation - abandon.idées suicidaires?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler a quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Gratuit.consultation individuelle de 1 heure.Mme Thérese Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi a partir de 9h.Ce service est situe au Presbytère de l'Assomption.Tél.: 228-2084 Club 40-60 du Grand St-Georges: Ceci est pour vous dicter qu'à tous les samedis Il y aura à 8h00 au gymnase de l'école Lacroix au 11655.pour toute l'année en cour avec l'orchestre «Dynamic» qui vous fera passer une agréable soirée.Bienvenue.Centre d'Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse.solitude, deuil.pensée sur crdaire.pour vous qui vivez prés d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu.Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au vendredi de 18h à 04h du matin et samedi.dimanche de 12h a 04h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001 Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser.prendre un café, une consommation quelconque.jouer au pool.aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n'est pas obligatoire.Plusieurs activites vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Voyage organisé au Casino de Charlevoix 9 novembre, départ de St-Georges.Souper compris au Manoir Inf.: 418-397-5460 Anita Pouliot, Voyage Club Sélec Le Rappel groupe d'entraide des personnes attentes de maladie mentale (schizophrénie.psychose, maniaco-dépressive.dépression sevère et persistante).C'est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227-2025 ou présente toi au 9050.22e avenue.Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi L'Association Bénévoie des Cantons permet a des benevoles de partager amitié, assistance et temps avec des personnes ainées residant encore à domicile.avec des handicapes.avec des malades.ainsi qu'avec des familles en difficultés de Beauce-Sartigan en apportant un peu de baume à leurs sout- frances.Si vous avez besoin de notre aide ou pour devenir benevole 459-4025 poste 254 Voyage organisé 16 nov.: CASINO CHARLESVOIX Réservez-tôt! Inf.Pierrette Vallière, 228-9416 66074 Un service de Transport-accompagnement offert par l'Association Bénévole des Cantons pour personnes âgées, handicapées.malades ou démunies permet à qui en fait la demande de se déplacer pour des rendez-vous sante qui sont essentiels à la poursuite de son maintien a domicile Vous êtes pris en charge a votre domicile par un bénévole qui vous sert de guide.Pour réserver un servicce de transport- accompagnement communiquer au 225-9801 Centre amitié de Saint-Georges: Organisme venant en aide aux gens qui ont des problemes d'alcoolisme, drogue ou gambling.Ouvert tous les jours de 7h à 23h.au 12183.1re Av Saint- Georges Tel.228-9290 Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer.aux farnilles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide.l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts.les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois).aux ateliers de bricolage (deux mardi après-midi par mois).aux conférences (en soirée).Les cafés-rencontres.les ateliers de bricolage et les conférences sont offerts à St-Joseph et à Lac Etchemin).Pour rendez-vous et information.vous communiquez au numéro 227-1607 (Rachel Bourque).Courrier S.O.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier: mais vous recherchez la confiance.la compréhension.l'encouragement et réponse à vos questions.etc Alors n'hésitez plus P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse a Courner S.0.S.CP 131.St-Georges Est.Bc GSY 5C4.® Al-Anon: La consommation dalcool d'un autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l'aide: 386-0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00. 3 - © © © Semaine de Lill ésergétique 2003 one rie NT} rn l'osticncité oo PEDIRATION DES CHAMBALS ae + D COMMERCE DU QUÉBEC \u201cQuébec ! na Canada ( GazMêtro FoI SCS OCGFDIIEOT LP CANTON y SAGE DE4: efficacit -.nergétique PROCUREZ-VOUS CE GUIDE PRATIQUE ESSENTIEL ! Surveillez Le Soleil du samedi 1\u2018 novembre où vous pourrez y retrouver le Guide pratique «Soyons éconergétiques : chaque geste compte» Ou encore vous pourrez le consulter en ligne à partir du samedi 1\u201d novembre à l'adresse suivante : www.econergie.info.I{ sera possible aussi de communiquer avec l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec pour en faire la demande par téléphone au : 1-877-727-6655 Cette publication est faite en collaboration avec : @ FORUM efficacité nergétique LA CHAMBRE DE COMMERCE Beauce-Appalaches \"A DE SAINT-GEORGES 366093-* FORUM efficacité nergétique Beauce-Appalaches INVITATION LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES LA CHAMBRE DE COMMERCE À DE SAINT-GEORGES Desjardins EN COLLABORATION AVEC SON PARTENAIRE OFFICIEL OO! EN Saint-Georges VOUS PRÉSENTE : | SON TROISIÈME MIDI-RENCONTRE (ÉDITION SPÉCIALE) SAISON 2003-2004 \u2018 SOUS LE pit nh ae NT 1 EL 3 ENER IQUE I M YY PI J « D'ici 2006, Hydro-Québec investira près de 128 MS pour ses clients en association avec les partenaires, firmes et organismes.Un plan dynamique qui s'inscrit dans un engagement continu en efficacité énergétique et en soutien aux technologies électriques.Des économies en matière d'énergie de 750 GWh / an en 2006.» CONFÉRENCIERS INVITÉS M.MICHEL BERGERON, CHEF VENTES ET SUPPORT TECHNIQUE, COMMERCIAL INSTITUTIONNEL MME MÉLANIE PIGEON, CHEF VENTES ET SUPPORT TECHNIQUE, INDUSTRIEL HYDRO-QUÉBEC EN DÉMONSTRATION SUR PLACE : Des maquettes d'applications technologiques et leurs avantages : Fenêtres chauffantes, chauffage à infrarouge court et tuile radiante\u2026 DATE: LE JEUDI 6 NOVEMBRE 2003 ENDROIT: AUBERGE BENEDICT ARNOLD HEURE : Dès 11H30 Cocktail d'accueil offert COÛT: 20$ Membres de la Chambre Hydro 25$ Non-membres Québec POUR NANO] (UP Chambre de commerce de Saint-Georges TéL: gar\u201d dai id LJ LE 3DVd - £002 3#90100 LE 'FTISANON 30NV38 S3HDObd-UNI3HIV1037 - LECLAIREUR-PROGRES : BEAUCE NOUVELLE 31 OCTOBRE 2003 PAGE 32 Norm.Adresse: .Tél.TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHÉQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.Petites annonces SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) [78 FTA 1re Av,, St-Georges GSY 2E4 COURTIER PRO COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ HBEAL'CE NOUVELLE Ls-NAZAIRE POULIN 365922 » i 2200-ST-MARTIN; Parc industriel pc Toute offre sera considérée: 228- 7729 Dar1 planchers bois et céramique \u2018Reprise de finance\u201d Bâtisse de 8482 2202- BUNGALOW entierement renove terrain 450\u201d de profond 2203-Secteur Carrelour: 4 cc 25 de 2211-REPRISE DE FINANCE! Imivieu ble à revenus Faites vite! 2209 si vous \u2018cherchez un bungalow jarage\u2026 || faut visiter cette résidence Ea est magnifique.3 CC au même plancher 3 MAISONS MODÈLES À VISITER SUR RENDEZ-VOUS AU 11762, 27E AVE EST h N sa Ws RK oH E æ dent di PROJET CLE EN MAIN Résidence de 5 ans avec garage, bain podium, bois franc, céramique, située dans un nouveau secteur.912-ST-GEORGES, 4 in 2 s de bains terrain 89 000 1y ca dose Faites une offre! 1011-ST-GEORGES \u2018\u2019SITTELLES\u201d, delle residence.tout briques 3 ch s-s aménage.grand terrain avec hae de cédres très bonne constr LS + FET = 1006-ST-GEORGES 2e à: Garage de 45 x 49 dec lift compresseur soudeuse et chambre à peinture Plusieurs possibilites NOUVEAU .e 365936-1 @&> Gilles Poulin nc | COURTIER IMMOBILIER AGREE 774-9234 \u2014 226-6288 - Service Inter-agence - Publicité sur Internet - Reprise de Bail Pour vendre ou acheter.CONTACTEZ-MOI GRAND TERRAIN 991-ST-BENJAMIN, rue Principale face à tecole 4 chambres avec local commercel et garage de 31 +34 terrain de 70 000 pi + plusieurs possibilites libre DESTIN TE TS 950-ST-BENJAMIN.+ ch logis de 21/2 pces A 00 garage et 1008-BEAUCEVILLE, rte Fraser Campagne super propre grand terrain tres belle vue 160e Rue 3 ch 996-BEAUCEVILLE-0.terrain de 90° x 105 885-BEAUCEVLE bea.1004-BEAUCEVILLE.Bio 1003-ST-JOSEPH, bosses superbe residence PrèCES SPACIEUSES.S- soi semi-fine terra 57 297 pi ca 980-ST-PROSPER, 1554 20e 4.2 sl de bans FAUT VENDRE cottage renove.3 ch avec garage 36 x 40° de 3 logements trés bien situe rentable Dulac deh 1009-ST-JULES, en campagne.4ch s- so! amenage tres propre À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption - Fax: 227-3091 * Si une erreur se MAISONS A VENDRE MAISON 1155 15/e rue St-Georges à 5-munutes de | ecole Les Sittelles idéat pour jeune famille briques ext toiture et fene- tres neuves 4-chambres.2s.bain 227-5950 228-6611 | ADÈLE LEBLANC | 9 COURTIER IMMOBILIER : 228-1991 : 226-7016 £ k endear ST-GEORGES OUEST 7531-Résidence avec garage.pres des services et du centre hospitalier | GILLES BOIVIN AGENT AGRÉÉ 5945378 226-7391 4103-Ste-Aurélie, superbe cottage.4 ch ac foyer grand terrain, très belle vue sur le lac EB 4099-St-Prosper, grande résidence avec local commercial très bien situé Grand.Maitre SECTEUR JERSEY MILLS \"537 -Résidence loute ensoleillée.terrain clôturé, 2 stationnements ind Idéal pour gardene ou petit commerce INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI _ (ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P.) de votre annonce, de la parution dans les 48 heures qui suivent au\u2026 DELLE MAISON DE CAMPAGNE spacieuse 349 rang-3.St-Martin-Est, entièrement rénovée.bain tourbillon 2s.bain, 3-chambres, piscine 24\u2019 opérationnelle 48,0008.225-0504 HTTP://maisonencam- pagne2 WSMcaté.com 365926-927-928-929-1 www.lepermanent.com _ SECTEUR CARREFOUR 7534 Résidence très spacieuse, Magnifique terrain, grande terrasse.part à proximité.Idéal pour professionnel ou bureau d'affaires AUCUN VOISIN ARRIÈRE 7516-Terrain 10 000 pc avec piscine garage.La campagne à deux pas de la ville $84 000.MMM © U0I juauewada, MMA o WUD JUJUEWJAd8| MMM + 4106-FERMETTE, située à 20 minutes de St- Georges, B7 acres, plusieurs bâtiments, vue spin- 3 dide, secteur de chasse.4104-Secteur Beauce.commerce de papetere.3 article scolaire, équipements divers.4100-Secteur Beauce.restaurant etabh depuis plusieurs années, propnétaire occupant 4095-St-Honoré.bâtisse commerciale de 8.400 pi.¢ 4108-Secteur Beauce, equipement complet pour lave-auto et entretien ménager.4109-St-Prosper.bâtisse commerciale située au 4 chemins, fond de commerce Marché au puce !\u2018 (peut être vendu séparement).4110-St-Louis, maison, 4 chambres à coucher, située dans le village Prix 15,000,00$ CHRISTIAN SAMSON AGENT AFFILIÉ 222-9315 [ MIN-FERNETTE | 5041-ST-PROSPER À proximite X- TWN 7e St-Georges.terrain conforme a FAITES VOTRE OFFRE\"! SECTEUR 4 CHEMINS 5039-ST-PROSPER Grande res tout brique garage abri d'auto 3ch ac VENDUE EN BAS DE } EVALUATION \u201c| ANDRE | ROBERT ] AGENT AFFILIÉ 222-6576 225-6690 lepermanent com « www.lepermanent.com © www lepermanent.com e www lepermanent.com » www.lepermanent.com * www .le ° WWW www.lepermanent.com © www.lepermanent.com © 5 > Tusue wade] MMM.wod jusuewiede MMM + WOI juaueurs 18d 5060-ST-PROSPER.Résidence à proximité de tout.renovée en 2003 in À PROXIMITÉ DE L'ÉCOLE | 5062-ST-PROSPER Maison à étage tres dien située.endroit tranquille 4 ch ac Dlusteurs rénovations récentes ST-ZACHARIE 5056-Befie maison a etage bien situee beaucoup de rangement 5 ch ac PRIX TRES ABORDABLE\"\"' STE-AURELIE - 5050-Tres delle \u2018es tres Der er:re- A) \u2018once plusieurs \u201cenovations ecentes © ; JENDUE EN BAS DE L EVALUATION 3 5052-ST-LOUIS: on à prix modique ($4,500.00 nego).grand terrain FAITES VOTRE OFFRE!!! 20100 7526-3 chambres aire ouverte très ensoleillée.près des services ST-MARTIN 7 _ ST-ZACHARIE | 6001-Maison de campagne 4 chambres.remise garage double tres grand terrain www.lepermanent.com * www.lepermanent.com WOI jJuauewiada| MMM 418-228-8858 CONDO A VENDRE Condos St-Georges 154e rue 4-1/2 bois franc, ext.brique.chauft.electr.pas cher, paisible, securitaire.piscine 1982 59.5008.389-0111, 558-9069 Renelle CONDO tres bien situé garage isole 1 St-Georges libre (nr Into Sebastien 222-6262 226-2187 CONDOMINIUM superbe 4-1/2 à St-Georges 2 stat int fo,e: au gaz grand locker interieur piscine creusée chute à déchets bien insonorise libre en décembre Intu Fredéric i-ur 819-687 2828 soir 227-7560 MAISON 2-étages 4-charnbres 10x12 salon 18x13 2 shar complete ac 2e-etage portes fenetres neuts renovée 9 complet int ext.terran 10000-pica garage 16x20 commercial 9555-5e ave St-Georges près du parc industr 75.000$-négo.227-1751 MAISON 2635.115e rue St-Georges-Est construction 2000 près Cegep et Cimic 3cc bois francs.moulure patio remise libre immédiatement 227-6739 MAISON a St-Théophile 7-12 avec garage au 461 tué 7! Francois 32 000$ Info 228-3679 MAISON DE CAMPAGNE grand terrain 355x455 gand bat ment a 5 minutes du centr-ville 6.20 be avenue Ouest Georges 382-5754 MAISON St-Georges-Ouest vue panoramique rc var therapeutique douche en con air-climatise chauttage bor propane-electricité abri d'auto 2-remises aménagement passager piscine hors-terre plusieurs renovations \u2018ante 120.0008neq Suir 228-8945 MAISON unitamilale 19440 2e ave St-Georges Est paroisse bungalow 24x32 asphalte beau terran 127x185 Qaran\u201d \u20181,33 pr< 58 500$ 278-136 _ PETITE MAISON situee te avenue ler etage tout rent.+ neut 2e fim mas non dvase Apres 18h00 227-2534 ST-SYLVESTRE cottage 1997 38x28 5-chambres 4 \"1 briques garage isole 2 portes 32x60 grand terraui superti- cue impeccable\u2019 Renald Lirard_immeublestac ll ces Courtier 416-423-4888 1,2.3.CLIC! VENDU Cest garanti Oui vous pouvez ena\u2019 \u201cOUS-MéMe et eroNnomisez la COMMISSION aver www Choma son2000 com achetez et vendez rapidement grace a nos 45 000 visiteurs par MoIS t'naison terrains commerces etc Notre concept.17 photos texte complet pancarte annonc- dans 130 journaux À partir de 299 95$ 514-990-2542 enga geons representants DOMAINE RÉSIDENTIEL à 15 minutes de Saint-Georges.haute gamme.meublé.4 saisons, et autres.dépendances bord de lac.Paul Gagnon.courter agréé 1-877-424-3811 (sans- aa , | Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 Pour l'achat ou la vente d'une propriété, contactez-moi! 1081- ERABLIERE de 14.000 entailles.toute équipée.située à Nantes 365910 1059-BATISSE tres bien située.90e Rue I Est.beaucoup de- spaces a bureaux et entrepôt Libre mm 1073 - PRES DU , CEGEP, rés 4 côtes #4 briques.sous-sol fini 3 ch ac tres bonne onstruction.impec.- 8 able PRIX REVISE! 1078-Près de St-Côme., Maison de campagne sr .tuée sur route asphaltée grandes pièces.6 C ar ._\u2014 tres belle vue 42.0008 1064-BEAUCE-SUD.résidence pour personne gees !apacite de 30 personnes 1068-LOT À BOIS, prêt à couper.42 arpents Situ mu 00 1 Saint-Victor 1069-9 LOGEMENTS, dont un log est ioue au gou- ernement Tres borne rentabilite GI CT TSR TL NO WT EE TT 3 || et FERMETTES.Acheteurs sérieux! TOUT POUR LE GAZ PROPANE Nous réparons Les 7 courmien 11400, 1re AVENUE, (26 NIVEAU) immeubles Réal Bernar dune PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES| REAL SERGE i REMI 3 | BERNARD GILBERT LABSÉ tous les appareils 3 courtier agent affilié I agent affilié 4: Bur.: 228-5820 227-0331 | 774-8231 a az camer nés.: 227-4228 Cell.: 226-6293 I Cell.: 225-6518 ae SAS AVES Aussi, visibilite sur panneaux a a Place Cent Centre-ville el au Carrefour st Georges exist a notre banniere) un plus pous la vente de votre propr'ete i bases D\\VYSiON GAZ R-791-Terre de 16/ CES ; âGres a.\u2018es den oT + .; TRI M rt le ne y ! i 5 entaines Sectes : - Hesi- ¢ 2 Lac-Megantu f dence habitable à | annee au L-777-3 LOG ST-MARTIN 3 4 milieu d'une erabliere a ae C-729-SAINT-GEORGES: :4 Jif\" \"1 Endroit de rêve pour amants : | \u2014 medbie ommercial 58 x ! de la nature! PRIX REVISE' 9840$ FAITES UNE OFFRE si , .iri : \u2014 TS >= L Baill *Publicite internet Soren situe 1 ; .hb ous bal argeon *Inter-agence \u2018 R-743-ST-SIMON: Res-tence 4 - | ge ar ne halet tertair, 65 000 ÿ .UE | muets =; COURTIER IMMOBILIER AGREE © l'achat d'une résidence, 2B | 7 788-SAINT GEORGES PA- R-782-ST ROBERT Maison 227-8229 jassume le bail sous ve L-789-1 ble com ROISSE.Maison prefabn- mobile.avec solage propre Tel et far £L/* certaines conditions _ mercial et à logements.+ Quee.Chez vous pour moins Pour moins que le prix d'un 5) tesatence garage 4 + 10 chautte ÿ J que le cout d'un loyer.Porte loyer 26.000$ ter Yow 30 Prix intéressant! - 8.Puit Sur 10 dis loyer 0008 foyer i - 3 \u2014_\u2014 de Garage au sous-sol et plus a ba MN Sw 8 \u2014~ Libre rapidement nets \u2014 ad R:775-ST-GEORGES: + ps i à: Nor » WR dag 3 ee 652- R-793-ST-GEORGES; tres chambres 2 s de bau If SO To .' % Ja + In x » À.\"3 .& .__ spre Chambres.se tres propre beaucoup co p R-787-Très grande rési- i TT 1! IE, .LF * > vet À \u2019 + shaw »- - Prix: 59 500$ \u2018angement.garage Sense: fou! pues siuee R-792-SAINT-ALFRED: Belle R-728-Secteur de chasse! 492-BEAUCEVILLE 489-Voisin Condo Se- 494.ST-VICTOR li ae \" 4 ! ob.i residence tres spacieuse.oS Chalet avec out clang.Raison de campagne naire.oe splendide belie res dene wal : .R- mele cac remises.porte de terrain x - poele a tres propre avec tertaun qualite supetieute ae recenus 3: $ me ) \\ St I AUSSI: 6 logements neufs R-652-Jumels newt | , 9arage au sous-sol bois et mezzanine boise 8; aipents vue fout gatages qualite suporeure 501 ST-BÉNOIT Trex.belly Terre de \u2014 se paie seul} T-717-TERRAIN degh \u201cut Vallee te 4 Beaucoup Jeti beaucoup dedans ce CP arpents due batiments prablere hoe ! GARAGE ce 282.000 p.c.; zone blanc PAUCIPTÉ wreable: magmitique 0 Vue panorannque Faites vite mise ue .ann __ ! É Jusqu a 3 logements AUTOS M TTACHE-REMORQUE y ; ' sold Carne TE avec drone f St 2 PICK-UP Ford Explorer 1986 et Laureat 199 tournuise AT \u2018ace Info Et \" bac RAN AUTOS ___ Sale drill 1 2 lave vaisselle neuf niveau essieu droit ave AUBAINE hansier Tidie Visa st T0 Pratt ACC Pontiac Transport SE ips tout a even b.ti- ., 5, cheysier taigle Vision ) mou 1 ACCRIIT lon neus hiver neufs sur roues.-nego mère a 3 IMMEUBLES À VENDRE roues pour traiter set de cuisine 228-6081 _ VAN mt odan Cot 1a p 7 4600$-nego po t St A | J 1Dody ne rousile pas 382-5718 P 2001 HONDA CIVIC DX 2p autom ac ?500Wkn 119008 man 14508 Neon TIO dp manuel 298$ 084064 06 ae an CT es = TW 81 IMMEUBLE uso de ambre se pate tout seule et ment Int 227-3250 8949 BUICK LE SABRE Too oe et pee hon an plus 10-Chambies et logis 4 1° 28 000$ de revenu par ar 4X4 PICK-UP 1 - ; Tease parfaite « oncition alanis, Indy «6758 5 \u201c \u201d + oyota 4 Runner 1992 4 cyl mec en hon etat 4 ri ; ) \u2018 pos CONDO \u201cFAUBOURG DES CHAMPS\u201d son de 3 ve save res Coe 10728 6330 nus 1 us ver 25008 It 222-646 De ON SE ates 3641, be Avenue, Saint-Georges hn Cee ee ee me A VENDRE camionnette Chevrolet Express 2001 blanche noir tout équipe 11\" 000km jamais sorti l''iver 10/00$neg + Construction de qualité autom 8c0;l diesel preus hiver ete 19 2508 Into 228-8981 07-6363 \u2014 p MAISON À REVENU 8 chambres et 1 logement refait à neuf Bernard ou billes AUTOS Old le 1984 Mercury 1989 199; ss ., smotile 1984 Mercury 1989 Cavaher 199, rane : Garage intérieur fée rangement revenu 25 000$ année 110 0008 460 23e rue Quest 276 ACURA INTEGRA RS 1993 735 000kMm tres propre 45008 Swift 1992 Eagle 1980 4+4 Sunfire 1995 Pick Up 19/9 = = .Fover e ext.c autiee 9305 225-10: 4 nego Into 582-3488 500$ à discuter Pick Up Ford 1984 4x4 motorse GMC 1979 I ou 1se Bastien \u2014 oyer en option ACURA INTEGRA RS 1997 anniversaire edihon ac CD 2450$ camion GMC 1967 pour rene Auto B Genest 1055 ; ue ; MAISON à vendre situe au 385 14e rue St-Georges Ouest 150 000km 5 Jit un bijou 10 000$ avec 8 pneus et roues Industrel \u2014 0 ent immobilier affilié g A == ngements de 4-12 pr Info 74-9496 \"26-4004 CAMION Ford Ranger 1987 155 MM)kin 4x4 autom 12008 , ore 7 TT TT into 228-0541 apres 17100 tél.: 484-2925 cor ou cell.: 222-2925 NE ~ © nar BE ELAS 52 a ma ST ELL S La Capit ale Q nos pe.20% a \u2014 \u2018 Salon | once AL ren, A nga od 2° Co iffure AM ; 7 = Ng.\" \u2014 _ 016.Magnifique site e boisé, {petite erab.= hs Tron a i GG104 - MAISON DE CAMPAGNE: pole , ste \u2019 115 0M0 ÿ cat \u201cesidence 2 étages.5 \u20ac \u20ac \u2018es Dier situe Cuëniele élabhe renovations grands garages et poulailher : Recherche propriétés à * dat sse 00.vant servir de commerce (bar pr ol ane bail imeressantes route asphaltes A quelques minutes ue LT135087 - Secteur Carrefour.Ce vendre: si-Georges ca alas, J06al pour gle C'est à Julie Morin.222-80 Sant George Tel 227-4331 «baie de (oc Camille Gingras.227- Beauceville ot environs.\u2018 x : DAT 5392.225-3995 Acheteurs sérieux! NOUVEAU à ce MAISON de cortrue pw Hot recente (9 ans) snsoledler et \u201coigner .foyer beau terrain >.' RE EF 533SJL - 4 X 4-12; construction 1987 pas Cane ot Re = sauarle \u2018out de nr aes Ve vois\u201d a.» Informez-vous! Tél 227- i LT CTI | page | fon ton LE I 8 co à gere eee.ph as 83.0008 Tol 227-1082 FICTIINLOR a 0 Tel 297-4331 7 a y 607 - Occasion d'affaires! St Théopthir c ' - Tr sade | .\u2014\u2014 ; Jérôme 171116) seenez votre patron restaurant licencié tout ST-VICTOR = Cottage 4 = BA | er X pa Revenu si désiré | \u201cTPE 780 bar et logement 5 17 Camille CL rl CO grand eran loue 5 ; - | Gingras.227-5392 205-3006 ; ; 2 i ; # PR OT RTS = présentement usm en = [IE.-oetlin és Chie : juidtet 2004 \u2014 855138 - St-Georges; Bungalo.\u2026 toi\u201c de ; ; briques 41 C aon d auto + Disc Ne cresee » 32 x 16 tout clôture en PVC Informez-vous! - St- 3 ~ 5-1 7 .- 266120 St-Georges: 3 x 417 3x 5-12 Tél: 227-1082 RP314500 Residence ECC 75 pan Et an PET 26.7608 ple ea.deai terrain briques 4 Cotes of SU ar ; der entre Tél.227-4331 - ; i Ld 5 Faites une offre! ST-EPHREM = vous, aunez les belles dau tretois! Cachet Unique wy.JYV918275 - St-Benjamin, 10 4 5 a.\u201cHaisON Centenaire tres propre terrain 1'pents X 33 arpents plantation de 15 ans e derniere borsenes et esralier de toute beau te Faut voir! 5 de 27 ams Maison peut être vendue sépare 2 Sanh deni ment Camille Gingras.227-5392, 225-3995 pina.5 y ; an bey Garage Ta 227- 1082 ; lors, 27 - 090 0408\" vous af , = : = a : en Le Le rT avec un style > SM1555 - RÉSIDENCE: 1-1 2 gage I MC310354 - RESIDENCE: Ideal pour fe,» pry IE PE [ » d'autrefois\u2026 Vous db d'auto terrain interessant Tél: 227- bed & breakfast etc Och 2S bain 35 pape £ \u2018 i \u201cérez charmé par 1082 deau garage beau terrain Tél.227-4331 ; ; celle cs Ren .TT M __ teeve PICK-UP Dodge Dakota king-cab.4x4.2001 sport gris borte v.dite arnere 4-pneus neufs 73 000km manuel 5 vit etat reut info 588-6907 soir PICK-UP Ford Ranger 1987 194 000km 6&cyl Svit man 172 \u201cnine bonne mec 1000$ nego Info 227-4933 PICK-UP Ford Ranger 1997 XLT king cab.4x4 autom nou 1*3N00km trés propre 12 900$ Simon aprés 17h00 18-5309 PICK-UP Ranger 1991 manuel avec cab 5 vit.86.300km 4 pneus hiver 1700$.Info 594-8332 let 1500 4x4 1985, autom.204,000km, gris bon état, $ négo.Into 397-1615 soir.PIECES DE PICK-UP et d'auto à vendre 1980 à 1998 \"necanique-carrosserie tel que porte.capot.valise «quateur sinshild- pneus 12-13-14-15-et 16\u201d auss: rouë de même grandeur lumière stop.etc\u2026moteur.transmission.différentiel de toute sorte.garantie prix compétitf.227-3345 PLYMOUTH ACCLAIM V6.1992.bleu, 165.000km.trans retaite démarreur très propre 2200$ négociable int 228- Re PLYMOUTH SUNDANCE 1989 25 autom 156.000km >quipement complet.4 pneus hiver très propre 1650$ Info \u201c-3166 PLYMOUTH VOYAGER 1988 500$ négo.info 227-1249 PLYMOUTH VOYAGER 1996 a/c.rég.vit.démarreur +74 000km lecteur CD marche-pied 4 pneus hiver à clous ant-démarreur x 10.0008 négo.215-0314 ' NOVAGER 1997 3.de.ai, rég.vit, 135,000kem, 8 pneus, très bonne condition, 6000$.Faut vendre 594-5168.PONTIAC FIREFLY 1991 140.000km.carrossene et mec impeccable.Honda CRV 2001 24.000 milles impeccable innexe à l'huile parfaite cond 228-1927 PNEUS HIVER * AUTO *CAMIONNETTE #7 * SUV i \u20ac = ° Tania \u2014 Accessoires et Pneus S.D.13675, 2e Av, St-Georges Est 222-6262 364946-3 = {dé © \u201cMoniteur ~ ® on Sus Ne PONTIAC GRAND AM 1936 mars 4, trés propre 104 000km Info 227-5504 PONTIAC LEMANS 1990 4 portes autom 450% inte 2°8- 5369 apres 18h00 AMD XP 2200+ 652° TOYOTA COROLLA LE 1999, 102.000km, 4p.autom.climatiseur, 4-roues d'hiver.anti-démarreur.démarreur à distance.attache- remorque, valeur 11.000$ pour 9600$.625-4292 PONTIAC LEMANS 1991 2p moteur 4-cyl 145000km autom repent en neut pneus hiver très econo 15008 2 pneus 185-70R13 Dunlop 50$ 227-4182 PONTIAC SUNBIRD 1994 manuel 1700$ Kitt Cat pour enfant 1971 750$ Info 228-1270 PONTIAC SUNBIRO LE 1993 manuelle pneus d'hwer et d'ete 155 000km 3000$ Int 228-1474 Diane PONTIAC SUNFIRE 1995 2 2 litres 5 vit 4 mags avec pneus neufs 4 pneus hiver neufs Info 222-4341 PRIX RÉDUIT Chevrolet Malibu 1998, automatique, air-climatisé, très propre, mécanique A-1.Chevrolet Cavalier 4p.autom.1992.air-climatise, A-1: Mazda 323.1992.autom.A-1.Panel Ford E350 1990.Echange acceptée.Garage J Talbot 227-6654.774-6077.SHADOW 1991 77 000km tres propre aubame Into 228 2365 SUNBIRD LE 1993 2p manuel.210 000km blanc très propre 17008 neg.Int soir 582-6682 TERCEL 1997 ac.4p autom 85 000km.75008 femme proprio Info 226-4004 TOIT MIDE So ris pour Joop YJ 1989, prix demandé: 500$.Pour norma.tions 227-4672.TOYOTA COROLLA LE 2003 2000 milles.bleu.fuil 16 995$ Néon RT 2002 11 000-milles nou full 14 995$.Info 426- 3281 ou 426-1745 TOYOTA CONMLA.viom.a/c, radio cass., 24, 000 milles pani 2000 complète 1 an ou 25,000km.10.000$.594- 8674, 225-4499.GARAGE CG.DOYON LTÉE @® 370, R.R.3 Sud @ Saint-Victor, GOM 2B0 Tél.: 418-588-3512 2003-HYUNDAI TIBURON SE.noir.aut tout équipé.toit ouvrant elec roues mag Spoiler valise 17000 km Garantie 2 ans 40.000 km # 16 7508 2003-HONDA CIVIC LX, 4 p bleu foncé.aut.tout équipe avec air chim vitres et barrures élec volant ajust et cruise.radio CD 23.000 km Garantie 2 ans 40 000 km + 15 800$ 2003-0LDS.ALERO GL.2p gris foncé aut tout équipé avec vitres et barrures élec volant ajust et cruise sieges élec spoiler, roues mag radio CD toit ouvrant êlec 5000 km Garantie 2?ans 40.000 km « 15 600$ 2003-SUNFIRE.4 p noir.aut tout équipé avec vitres e: darrures elec volant ajust an chm radio CD roues mag 800 km Garantie 2 ans 40.000 km_e 12 500$ 366210 \u201c 480, 90e Rue, Ville St-Georges (tace à la Cage au Sport) 228-2257 63-TOYOTA COROLLA, noi, 4 p., aut, aw, 35.340 km &2-SATURN SLA, bleu, 4p.aut, 23,730 km @-HONDA CIVIC, gris, 4 p., aut, AC, 22,450 km #1-FORD RANGER, blanc, lang cab, aut, 4x4, AT, 29.975 miles 01-FORD FOCUS, vert, 4 p., aut, ATC, 43,185 km O08-HYUNDAI ELANTRA, gris, 4 p., ait.ak, 54,300 m.08-HONDA CIVIC, marron, 2p., aut, 91,900 km 08-TOYOTA ECHO, gris, 4 p., aut.57,565 km 99-FORD ESCORT, bleu, 4 p., aut, akc, 65,300 km EV.CAVALIER, vert, 2p., aut, alc, 37.770 km ONDA CIVIC, gris, 4 p., aut, a/c, 115,880 km %-000GE COLT, vert, 2 p., manuel, 37.585 km 4-MAZDA PRECIDIA, rouge.2 p.manuel.131.800 km www.garageandrearoy.com FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE 366194 2003-NISSAN SENTRA GXE.4 p rouge foncé aut avec vitres et barrures élec volant ajust.et cruise.air chm radio CD.13.000 km Gar 2ans 40.000 km e 13 9508 2003-CAVALIER, 4 p gris foncé aut.avec ar chm volant ajust radio CD 800 km Gar 2 ans 40.000 km e 10 900$ 2003-CHEVROLET MALIBU, 4 p.\u2026 gris argent.aut.\u2026 avec air clim vitres et barrures élec.volant ajust et cruise.radio CD.22.000 km.Gar.2 ans / 40.000 km e 13 950$ 2002-HYUNDAI ELANTRA VE, 4 p., beige, aut , avec vitres et barrures élec.volant ajust.et cruise, air clim.40,000 km Garantie 1-1/2 an / 30,000 km + 10 950$ 2002-PONTIAC GRAND AM, 2 p.vert foncé, aut.\u2026 avec air citm.barrures élec.volant ajust.3000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km 12 5008 2002-CAVALIER LS, bleu foncé, aut.tout équipé, avec vitres et barrures élec.volant ajust.\u2026 cruise, air clim, radio CD, 5,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km_e 19 508% 2001-CHEVROLET VENTURE, 7 passagers, rouge foncé.tout équipé, avec vitres et barrures élec.volant ajust.et cruise, air clim.radio CD.36.000 km.Garantie 1 an / 20.000 km © 12 950$ 2001-0LDS.ALERO GL, 4 p.gris argent, aut.moteur V6, tout équipé.roves mag.33,000 km.Garantie 1 an / 20,000 km e 10 900$ Venez visiter notre site internet SARCDHOYON.COM - 75 autos sout présentées avec photos avant et après réparation.Cliquez sur caméra! PLUS DE 75 AUTOS USAGÉES: 2001, 2082, 2003 en inventaire « Financement Desjardins sur place * TOYOTA TERCEL 1987 250$ verstication garagiste disque neut tube à frein change.huile et courrore change economie d'essence catrossène et frems detecteux 774-2135 TOYOTA TERCEL 1995 man 5-vit très propre très bonne cond mec demarreur à distance antidemarmeur radio cass Pioneer 5600$ 228-5822 sou VAN VENTURE 1999 60.000km longue tull vert ?tons 13 900$ Into 227 1710 226-6076 - 256 MB DDR 40 GB - 7200 RPM - Disquette CDRW 52x Reseau - Son INFORMATIQUES \u201c pre AMD1.3GHZ je, - 128 MB ram - 40 GB - 7200 RPM - CD - Disquette - Réseau - Son - Video * a PIECES = DISPONIBLES VOLKSWAGEN [04 148.propre 13 000k 13008 nego Into 227 5527 \u201cPIECES D'AUTO NEUVE première qudlite au medieur prix paver moins cher que les garages soumission gratuite livia Son gratuite te lendemain Appele: sans frais 1 877 994) 0080) www supra 2000 com Lolo TL ARE 3 ROUES Honda ATU 110 1983 tres propre pneus neuts ferme propro Into 485-6414 400 EX 2001 rouge très propre avec pièces et pneus gear chaine spocket neuts bearing d'essieu neuf Into \"49573 3939.sur rendez-vous 13875, boul.Lacroix, Saint-Georges daniel_giroux@globetrotter.net ot FOI Sadie (lace à Volkswagen) 5 +, 4 ROUES 4x4 Yamaha Big Bear 350 1902, pneus neuts, 3100$.Info 227-1112.4-ROUES Yamaha Warmue 2001 350cc démarreur reculon tres propre.4250$ 4 roues Polaris trait blazer 1998 autom teculon démarreur mec venhiee 20508 593 5083 226 6266 BANSHEE 2000 modifie très propre avec pipe EME bumper DG marche ped DG Faut voir prix à discuter Roger 38° 3053 FORMULA MX 1987 refait à neuf tito 22/0906 1-20299¢ poor a 99-00-FORD D RANGER XLT 4x4, tout équipé, 6 cyl., 4 L, 72000 km, 2 en inventaire 16995\u201d Véhicules inspectés et garantis = VENTE DE VEHICULES NEUFS ET USAGES 2003-CHRYSLER INTREPID SE V6, 200 ch., tout équipé, garantie chrysler 2009 ou 115000 km 17495* 2003-TOYOTA COROLLA CE Auto., air, CD, volant ajustable, door lock, gar.Toyota 100000 km, 21000 km 17595° 2001-TOYOTA CELICA GT 58000 km, auto., tout équipé, garantie toyota 100000 km 16995° 2001-FORD FOCUS SE 4 portes, auto.air, télécommande portes, garnatie Ford 10995\u201d 2000-FORD WINDSTAR LX 36000 km, siège capitaine, radio CD.cassette, mags.tout équipé 12995\" 2000-CADILLAC STS 60000 km, tout équipé, cuir, roues chromées, gar.avril 2004/80 000 km 28995\" 99-TOYOTA TERCEL CE automatique 63000 km, garantie Toyota 100000 km dpilée US TOMOBILE, Reel To M TT RIT ACC NES) (418) 228-9797 © privilege@globetrotter.net 9\u20ac 39Vd - \u20ac002 3Y90190 LE ITIFANON 30NV38 / S3HDOud-YN3H/Y1937 PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.31 OCTOBRE 2003 SPÉCIAL = CHEVROLET LUMINA 96 aut., 3.1 litres, antirouille, équipé au complet, très propre, mécanique vérifiée.2e 8 propriétaire, 4 roues hiver, 4 roues été § Prix: 3900$ e Inf.: 227-3709 HONDA 400EX 2000 possibilité de pièces de performance Info Dave 594-1371 après 17h30.MOTO SUZUKI GSXR 1300 (Hayabusa) bleu frame et roue polis, 151hp à la roues moto très performante.seulement VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE 1-2 nov sarnedi-dimanche de 9h00 à 16h00 a l'intérieur /9/9 127e rue St-Georges.voisin du club rendez-vous DIVERS A VENDRE 1 EXERCISEUR Weider 8530 musculation avec plus de 30 exercises possibles pour bras jambes valeur 700$ laissé pour 350$ 227-5682 Vente de garage samedi 1-novembre au 330 30e rue St-Georges Ouest 2 CAUSEUSES 2 tables 1 lampe usagés prix de débarras Into 227-4610.RIRES Aer SR en fer avec garde 22' de long par 3-1/2 et 5 pieds de large.info 774-9651.2 FAUTEUILS bercants et pivotants couleur beige.trés propre 40$/ch Info 228-4944 2 PNEUS BF Goodrich 205-75R14 60$/2.info 228-4005 4 PNEUS Blizzak P155-80R13 très bonne condition.120$.Into 594-8363 4 PNEUS hiver Goodyear montés sur roues Ford 5 nuts gr 215-65R15.Info 485-6688 4 PNEUS hiver sur roues Winter Extrem Président P195/75R14 pour Dodge Caravan 1 hiver d'usure 484-2872 4 PNEUS Roadhandler Ice and Snow 185/70R14, trés bonne condition, 140$.Int.774-9735 4 ROUES 14\" 4 nuts très propre 30$/ch.dégauchisseur (corailleur) 175$.photopieur.Info 227-5031 4-PNEUS D'HIVER Wintertrack à clous comme neuf.P195/75R14 50$ch.4-roues neuves Chrysler 20$ch 4 pneus tcetrack 205/60R15 50$ch nég 593-7942 19.000tkm.demande 98008 négo Inf 548-5633 MOTONEIGE Artic Cat Trpie Touring 599cc.2001, mécanique A-1, super propre prix demandé 58008.Info 228-1669 Hor G ABYC EM \"i 2R600, , beaucoup d'extra, 2000 milles, 6500$ négociable.inf.après 18h00 597-3844.MOTONEIGE Bombardier Formula DLX 1999, démarreur élect.reculon, prise pour visière élect.9200km.très propre Inf.227-1159, 226-5191 MOTONEIGE Bombardier Grand Touring.1997.Info entre 17h et 19h00 593-3203 MOTONEIGE Formula 500SL.1997.7000km, très propre Inf 685-2613 MOTONEIGE Polaris 2001 CL Touring.1143 milles, comme neuf Clément Plante 774-3251 ou 774-0348 MOTONEIGE V Max 4 1992, 750 4 cyl .14.000km.siège double, pouce et poignée chauffants.1500$ négo Info 459-3748 MOTONEIGE V-MAX 1994.Info 588-5605.MOTONEIGE Yamaha 1997 12.500km, avec reculon.2800$ Into 774-2198 soir MOTONEIGE Yamaha V Max 500 1994.moteur 2000 km.très propre.bonne condition avec démarreur.1600$ négo info 459-6587 MOTONEIGE Yamaha V-Max 700 SX 1998 10.000km.très propre.1 seul proprio 3200$ négo.Info 774-6456 Ski-roule 440, 1973, peinture neuve, plusieurs pièces neuves, vendu avec plusieurs pièces, prix à discuter.Inf jour 594-8339.MOTOS, VTT, MOTONEIGE XR-250R 1986 1250$, motoneige Bravo 250 longue track 1981 1300$.Bombardier TNT 340 1978 600$.Kawasaki 1000cc Classic 1980 1995$ -50% sur pneus Dunlop et Brigestone pour motos en inventaire -20% sur pneus VTT À R Mécanique Enr 418-228-3800 PNEUS VTT PRO-EDGE 22x10x9 avec roues.Yamaha d'alu mimum 9\u201d 300$.Nomad 22x11x9.100$.Dunlop rover 22x11x9.1508 Inf.227-4717 SKI-DOO Legend SE 2002 starter, marche arrière.Chevrolet Géo Métro 1995 4 cyl 4p 139.000km Info 267-5123.625- 9285 VTT 400-POLARIS 1994 4x4 avec winch.coftre arrière poignée et pouce chauffants.pare-brise 2800$.Scooter Honda-Dio 2000 49cc.2000km.état neuf.1700$ 485-6421 VTT HONDA RUBICON rouge 2001 2900km.très propre 2000$ d'équipements prix ferme 9200$.2 casques modutaire marque Lazer avec visiere électrique et chatter FRSX2.prix a disc Into 484-2814 iw LS 1999.bleu, avec toile et autres access\u2026 suspension modi tiée 2001, prêt pour l'hiver, 3300$ disc.Inf.Jimmy 222 4491.YAMAHA PHASER 1985 moteur 485 trés bonne condition, pièces de Bombardier Mach 1.1989 a 1992.chenille.sige clutch poulie à cam moteur 617 etc.Serge 227-6154 YAMAHA Warnor 1995 mécanique bonne condition reculon info 228-2930 \u2019$$SSACHAT DE VTT 4 roues 1985 à 2003, 2x4.4x4 et spon Payons les meslleurs prix comptants nous nosu dépalcons Martin 819-364-2132.paget 819-795-0952.Achat.vente échange \u2018\u2019$$SACHAT ET VENTE de VTT.3 et 4 roues, 2x4.4x4, sport.moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher Michael 819-364-2132.paget 819-795-0952 COMMERCE AUBAINE-TAXI Permis de taxi secteur Beacuville et environs avec clientèle déjà assurée.3000$.Info 418-774-0799 où 774- 6598.à vendre 40x40 avec annexe de 20x30 chauffage au bois boite 200 amp.toilette intérieur.aussi chalet sur le même emplacement, rapportant un revenu à l'année, grand terrain 37,000 pica.puit artésien situé dans le haut des 40 in 222-9494 AERWAY 25 2003 Heavy duty Batteuse JO 9410 1998 moteur 1520 h.roteur 1059 h.Tabie a soya 915 2000 lable 4 canola Tracteur MF 8160 1997 4x4 roues doubles 78/ h.Rouleau Brillon 30\" 2003 Charrue 5 rates Overum Charrue 3 rais Kverneland 14\u201d 2 boites à grain 13 tonnes Semoir Case 5400 2002 medium no tll Vibroculteur JD 32° 418-485-6005 MACHINERIE souftieur A neige Belvac 7° 1 cage contention neuve Info 774-9566 PRESSE A fon Inter no 37 parfaite cond 300$.presse à foi Inter 435 avec lance-balle Massey Ferguson pour pièces 800$ 485-6657 TIMBERJACK 240 1978 moteur 453 GM 1-an d'usure trans mission auto.alison 545 neuve récupérateur élect 2-ans pneu 184.34.winch 119 geare matck.planetares arnére WR 6 sur bearing 594-5065 TRACTEUR Ford 5600 7500$ set de chaine 3/8 piton 500$ gratte 6 3508 fournarse gaz propane 15.000 BTU 400$ 485 6571 \u2018\u2019ABSOLUMENT BESOIN achat et tracteurs de toutes sortes et condrhons Pépines Boules et Mir Excavatnces Payons bons prix comptant Mario 450-831-8448 \u2018\u2019ACHETONS tracteurs de ferme de toute marque.Buil dozers pépines.skidders excavatrices engins stationnaires etc.819-364-2666 Yvan 819-364-2021 Gervais Payons bons pnx comptants \u2018URGENT BESOIN, ACHETONS pépines.Bulidozers, Shuders.trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon pnx comptant.Tél 819-353-1777 on - LHEL99E r I I 1 | i 1 Antirouille a | l\u2019huile adhésive i i 1 Evaluation Sur notre site internet www.kennebecchrysler.ca 10240, boul.Lacroix, St-Georges # KENNEBEC DODGE CHRYSLER - Jeep SUPER ACHETEZ 3 PNEUS ET OBTENEZ LE 4° GRATUITEMENT (En plus de profiter d\u2019un rabais additionnel du fabricant soit: 50$ D'ESSENCE GRATUIT ou REMISE DE 25$ selon le fabricant Plusieurs cents ont comparé nes prix et roulent en BF Goodrich, Uniroyal ou Michelin.Faites vite.- Profitez-en pour acheter vos pneus d\u2019été ou 4 saisons par la même occasion, car cette offre n\u2019est valide qu\u2019une fois par année.Offre valide pour un temps limité.Détails sur place ANTIROUILLE Peu importe la marque de votre véhicule à l\u2019orbital ess LES DEUX: 149% Possibilité de financement jusqu'à 6 mois CCR OR Ee LU Ey **Détails chez votre concessionnaire - écrite sur tous les travaux sur demande 228-557 PROMOTION Cirage profesionnel le IY 955 FINANCEMENT accord RENE VEILLEUX INC.522, rte 108, Beauceville Ouest © 774-9389 3 * VÉHICULES RÉPARÉS * A 03-SENTRA GXE, 4 5 dourgogne.fuk OD.7500 mikes + 14 as 9 CG-MAZOA 6, gs, V6, 4 p.out équpé, 685 mdes « 21 9008 À 03-PROTEGE 5, bleu.aut 1 1700 m.189088 4 01HLANTRAGT, 5 put.ai.toit mags bleu.3000 mi + 13 2088 Tous les véhicules prêts sont garantis | * VÉNICULES ACCIDENTES * (3-COROLLA, 4p Sv.gus.ar CD.1464 mies +690 E (3-COROLLA LE, bleu, aut, équipé, 1642 m «8 (5 stock} 3 03-CVIC COUPE, 2p.aut bleu, ful, 55 mikes + 7 5008 (X3-MAXGMA SE.cur fal 200 milles + 17 BBY (aièces) 0G-SENTRA SPEC-V, blu, 6 v_ fui, 5000 males AM A C3-PROTEGE 5, ons, aut, Tiptronie, fui.10.129 mikes 11 0088 02-SENTRA SPEL V, 6 v.tod cur, ul.11,500 kes « 10 808 3 2-PROTEGE 15 aut.bourg., 6500 milles « # 3 01-FOCUS, 4, aut, af, gus, 7500 moles + § 8008 9 01-FORD RANGER, Cab, 444.4 1.nou, 22.000 m.+ 8 708$ 9 01-ACCENT GL, 2 p.manuel 5 v._ a, bleu, 10,100 mdies » 3 af 3 00-CHEVROLET $18, 44, kong cab, ZR2, aut, 37000.» 70088 8 00-CIVIC Si, 2 p_ coupé, ac, ans, 42745 miles § 96-TOYOTA TACOMA, 4x4 4 cyl_5 vi, cab.rég\u2026 33,000 m.+ 770$ Visiter notre site web i www.reneveilleux.com 365932 À BAS PRIX! Matériaux impartaits.prix partaits! Pas de TPS sur 1000$ et plus Pas de TPS et de taxe provinciale sur 3000$ et plus! Porte lauan 11998.colomale 14.998 Epinette 1\"x3\"x8\" 0.728.273\" 8 0.798.10 pr.1.298.12 pr.1.798 2\"x4\" 8 pi 1498.10 pr.1.898.12 pr.2.398, 2\"x6\" 8 pr.1.858 10 pi 249$.12 pi.359$.2°x8\"x12\" 499$.2°x10\" 14 pi 699$.16 p1 799$.Panneau gaufré 5/8\" 18.99$.Contreplaqué 172\" 22.99%.3/4\" 28.99$ Plancher flottant Chic 0.798 pi ca Chene rustique verni 2-1/4\" 1.49$ prnp, hetre naturel vern 3- 1/4\u201d 1.99$ pmp.Vahde du ler au 7 novembre 2003 Matéraux à Bas Prix 418-836-3636 À LIQUIDER 25.000-p1 de céramique 4\u201d-6\"-8\" de diff couleur aussi 100 bains tourbillon de forme.grandeur et couleur dift 335-7852 A VENDRE poéle.fngidaire 6 mois d'usure payé 1200$ demande 700$.Info 228-4205 cell.225-3263 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue.St Georges Est entre St-Georges/St-Prosper.Route-204 Achat- Vente-Conssgnation.de meubles.poêle, réfngérateur.lav-sech vendus avec garantie set de salon.set de cuisine.set de cham - bre.bibliothèque matelas et sommier etc Guy 227-2988 ouvert 7-jours ARBALETE marque Horton.modele Fire Hawk comme neuve into jour 228-0102 ou soir 227-0621 ARMOIRE de cuisine 18 panneaux et comploir Info 228-5845 ARMOIRES DE CUISINE compléte (lacque beige et stratifie blanc).propre.bonne condition.aussi fave-vaisselle.four encastre prix a discuter 228-3779 ATTENTION ATTENTION recherche vieille motoneige.moto tracteur à gazon souffleur en bonne ou mauvais contition Into Patnce 450-431-8073 CE EC A i ;: feuille aluminium 4x8.coul blanc et rouge, idéal pour traiter.594-5703 après 17h00.BANC DE SCIE 10\u201d Rockwell 3hp 220 voits avec table coulss- sante en aluminium de Ce, se dép'acant jusqu'à 108\u201d-long Into 227-4686 Dame! BANC EXERCISE Power Flex 508: bicycliette Minneh Scorpion Extrem 130$.Info 227-4114 BOIS poches de bois franc (peanuts) 2$ chacune.774-2493 a RW de 45 pieds el une boite de 16\u2019 pieds pour entreposage.info 774-9651.BOITE PICK-UP fibre de verre 5000 8 pour gros Pick-Up 1758.2-pneus hiver à clous 215-75R15 bon 75% 658.2-pneus hiver LT235-75R15 comme neuf GM 1996 pour 2-roues motnces 125$.228-4634 CAB DE FIBRE pour Dakota ling-cab.1992 à 1997 Bombardier MXZ 583.1998 12.000km, propre avec toile.dossier.moteur refait 2800$, 5-caisses de son Sony pour Cinéma marson 350$ 594-5915 CABINE DE FIBRE de verre (cab) pour Pick-Up botte 8\" Int 774-9886 ou 226-6423 CARRIOLE pour 4-roues 800$.2 casques Full Face 100$/2 congélateur 15 prcu.1008.coftre a outils et outils.20008 685-3773 CASQUE de motoneige HJC LS Airtech 2 noir portée 2 fois 100$ discutable Info 774-3683 CAUSEUSE et Lazy Boy.propre.en bon état Info 227-1769 CHEVROLET BLAZER S10 Tahoe 1993.132.000km.très propre pas de rouille.tout équipé.moteur Tecumseh 8hp.2 tétes de lit mélamine blanc 39\u201d et 54\u201d 227-0701 Cadeaux de Noel à bas prix pour vous ou pour revendre.Bienvenue aux écoles, garderies, associations.entreprises.efc.Chez Bill 227-5780, kiosque Marché aux puces Régional 774-4441.CUISINIERE électrique 24\u201d marque Findiay très bonne condr- tion.100$ négo Into 594-6224 2 places acheté neul servi 2 mois, impeccable 308$.Info 227-7334 après 17h60.1-BEAU MARCHE AUX PUCES Hugues Carrier Liquidation 227-7422 achète vends ordinateurs et pièces informatiques usages antiquités.téléphone en boss Ou objets de collection meubles outillages en parfaite condition.Merci Hugues 22 / 7422 1500 CHUTE D'ÉRABLE (drups) IPL à gros chalumeaux et aussi pompe à eau au gaz Homeltte sortie et entrée 1-12\" Info 485-6507 2 BOXSTOVE fournaise Llslet 232.bulldozer John Deere 520 au gaz tracteur Massey Ars Poney ancien radio 227-4341 4 PNEUS d'hiver Blizzack 205- 75-15 comme neufs 200$ Info \"74-9302 4 PNEUS d'hiver Snowtracker 19575R14 1 mois d'usure monté sur roue pour Chrysier Dodge et Plymouth 484-4121 4 PNEUS D'HIVER Yokohama Guardex 600.17555R14 150$ inf 484-5610 4 PNEUS Mver avec jantes et enjotiveurs 205-65R15 2000km d'usure 400$.Into 226-4004.9-LAMPADAIRES noirs val25$/ch laissé à 10$/ch Jeu(meurtre et mysère)(studio 13) val 35$ pour 15$ utilisé 1X vaisselle blanche 4-services 15$.2-luminaires murals antique 8S/ch.four micro-ondes fan intégrée.ski de fond 2-ans d'usure botte pte 8 H ski alpin 1-an d'usure 225-1555.225- 9378 AIR CLIMATISÉ à vendre 5000 BTU 225$ Int 227-2914 électroménagers propres avec garanties.Le spécialiste de l'étectro 227-5345.3 places.chaise et pouf, comme neuf, et bureau incluan: radio-bar.inf.227-8982.DIVERS 2-Irts avec hroirs dont un pour entant avec tête de © commode table cuisine 6-chaises poêle antique.présentoi vitrés ideal pour corffure ou esthétique.télécopteur.classeurs catebère commerciale.chasses empilables.bureau d'étudiant 226-6457 DIVERS armowes en orme naturel.2 couchettes Inf 228- 4673 Co ae uk Ro: ite me i Aen.nti a irs erent A EERE AER HN ant 28- Cire Bomar A DIVERS 4-penus hiver Michelinin P225-160R16 peu d'urure 1408 4-pneus hiver avec jantes P205/75R14 1258.chauttrette Kerosene Sunbeam 9000-BTU 100$: remorque pour tracteur à gazon 10-pc 90$.228-1931 DIVERS camion GMC 1977 pour remise ou camp de chasse prix à disc mini-laveuse-sécheuse 200$/2.set de cuisine blanc 3-Chaises 100$.palette-lift 50$.Plusieurs scies mécaniques Husquvama 228-8336.DIVERS chaises.bureaux (secrétaire) Chassis métal, stores bureaux.divans.r fax et divers etc\u2026Int.228- 005 DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au tOOpr diviseur ustensile modèle lustré 3 parr de 5.958.porte d'armoire bois et thermopiastic.stratifié et décoratif Formica arbonte névamar et wilson art + de 3000 fies den stock Penture.track.placage de bois et quincaillerie special- se Into C CB quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix 227- 3939 DIVERS dessus de comptoir de cuisine prémoulé à parbr de 10$ pied linéatre, aussi comptoir de salle de bain très grand choix de couleur.Quincaillerie d'Armoire 2000.9450 Boul Lacroix St-Georges 227-3939 DIVERS laveuse !nglis 2 ans d'usure.250$.blanche, meuble antique 300$.varsselles antique 93 ans.petite scie à chaîne McCullough 2800 avec multiples pièces de rechange 100$ refaite à neuf.Après 17h00 seulement 228-8122.DIVERS poele 75$.divan modulaire 100$.bureau avec miroir table chevet 100$, Lit capitaine 50$.base et matelas serta 150$.table cuisine mélamine 508, micro-ondes.cafetière 227-4263 DIVERS poêle à combustion lente avec tuyaux 250$.set de cuisine blanc 2-chaises.100$; boxstove 40$, set chambre 80$ Soir 227-5435.RS pompe à l'eau Berkeley avec réservoir d'air 125$.voir pour pro-source 160gal .300$.2-réservows d'eau v1-Qal 100$/2.685- DIVERS réfrigérateur et SE amande.oo 18 cu.poêle four autonettoyant.très propre.400$.Inf.227-2785.DIVERS réfrigérateur G.E.21'cu.\u2026 poèle élect., Gibson: aspirateur à taprs Eureka.Le tout très propre.Inf.228-8457 DIVERS set de chambre 54\" en bots 550$: poële en fonte (box) 125$ manteau vison 6 ans 750$.Info 2276159 DIVERS superbe grande aquarium 3x1\" Hagen 33 gallons toute équipée poissons tropicaux inclus, distributeur à nourn- ture automatique (valeur 100$) Valeur neuf 660$ meuble non Inclus.prix débarras 275$.patins pour enfants.fille neuf pte 11 6$.fille pte 13 4$.garcon pte 10 2$ 222-5048 laisser votre message je vous opel armoires de cuisine en à chône: vanité ne de salle de bain; cuisiniére Admiral, trés bon état.inf.228-9634.ses tu recherche quelque chose.Appelle moi j 8119.DRUM Mapex 6mrx acajou rcuge vin avec cymbales.etc 2200$-nego.caisses vocales Peavy 2-colonnes 4x12\u201d empl 250-watts à lampes avec 8-entrées 800$-négo.Guitare BcRich gauchère noire avec étui 550$-négo.228-9582 Yannick EQUIPEMENT ERABLIERE évaporateur 4x14 au bois.génératrice 4000-watts 675$, vacuum Universelle Shp au gaz 775$.bassin 1200-galcomme neuf.2-bassins galv-250$.poele ancien Bélanger.scie a chame Husqvarna 254.base de In mélamine gnse.226-5419 ESTHÉTIQUE à vendre appareil paratine Therabath !! + table pour soins très propre.comme neuf.227- EXERCISEUR de marche état de neuf.pliant.2 ans d'entretien inclus Info 774-9049 FINISSEUR Small à l'huile 2-1/2x8 avec pannes stainless.évaporateur 6x18 Small à l\u2019huile avec pannes stainless.dômes tuyaux stainless 22\u201d avec souche Son 222-1542 FOURNAISE A BOIS Lislet avec intérieur neut de 3-ans rcochon) tour en tôle 500$-négo.frigidaire Roy face ouvre à droit beige 100$-négo.sécheuse Inglis blanche 60$.594- 8485 pi \u2026 cui a Ms Tony Côté, prop.931.rte Fraser, Beauceville 774-1941 gs.365606 2 ini PNEUS VTT 2 Installation comprise PNEUS 4 SNOW VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES IIS Yesrah ROULEMENT À BILLES pour motoneiges à partir de 4* Dépositaire de différentes grandeurs et marques à prix compétitifs MÉCANIQUE : 28$/h ° Pour maisons jusqu'à 3500 pieds carrées (6 prises) + Boyaux de 30 pieds accessoires inclus CV100 365678-2 Nous réparons toutes marques de machine à coudre ot aspirateur CENTRE DE COUTURE PERRON INC.LCN LT Rn Place 90 228-3842 FRIPERIE 50% rabais sur ensemble de douillette pour couchette, vêtements d'enfants.Ouvert lundi au vendredi 10h00 à 17h00, samedi 10h00 à 12h00 725-12e-rue St- Georges-Ouest.226-0689 GENERATRICE portative.Onan 55kw.qualité industriel moteur 14-forces.peu d'usure.kit de roues.pneus radials a glace Nokian Hakkapolita.195-65R15.idéal pour Jetta 1-an d'usure seulement.Cell \u2018226-8303.228-9559 Ly = : pole, table chaude ef froide.etc.idéal pour restaurant aussi pour cabane 3 sucre qui servent repas 774-9651 GUITARE Stratocaster Squierus de collection 1000$ avec amph Info 226-4004 HABIT MOTONEIGE Choko Adventurer gr XL.casque HJC noir avec wisière chauffante gr XXL.état neuf.cagoule.gants cuir 680$.593-6844 HAUT-PARLEURS haute-fidélité de qualité avec socles en métai Marque Camber modèle 25 Fabrquées au Canada 120W RMS chacune, 150$/paire.Martin 222-0828 : AU COIN DU BÉBÉ + Meubles © Vêtements © Accesoires - 228-4064 Liquidation de CÈDRE A VENDRE 3\u201d large X 6' long X 5/8\u201d épais.Prix rég.: 4,40$, laissé à 1,30$ la planche Inf.: 483-5781 365690 Rollande Express prop.780 1 Avenue St-Georges Fn! Tél.: 227-7728 La différence est + dans l'assiette (quantité a volonte) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 34451 4: PIANO-TABLE Pièce unique, 41863, pattes de lion.Valeur de 7500$ POUR: 3500$ ° AUSSI: Équipement de restaurant: Four poulet BBQ, friteuse, peleuse à patates, portes d'entrée com., air clim., 5 tonnes.$ Inf.: 594-5048 ou 225-6182 3 18M PZ-400 10gig.128mb 250$; 1BM PZ- 350 409.2.graveur 40X zipdrive 358$.DVD 16X 606$.touteaUn 100$.bureau en L S'x5' 250$.3-cartes réseau 35$, 4 pour 1000$.227-8446 FITOI@hotmail.com JACKET ski-doo Rotax gr.large comme neuve.100$.lecteur CD Pioneer 2 disques pour maison 40$.Into 227-4591 LIT orthopédique électrique 39\"x80\" commande avec fl matelas opale mousse Maute densté, utiisé une semaine 850$ info après 17h00 382-5335 LITS SUPERPOSES en tube blanc de marque Artusco.avec 2 matelas 300$ Inf 774-3022 LOT DE FOURMAISE à l'huile usagés en bon état Info 228- NOUVEAU FRIPERIE L'ABC du bébé.achat.vente.consigna- ton.2700.ote po St Georges Ext direction St-Côme 226.2171 Vents liquidation.Lots verre simple et thermes, porte et tenêtre diflérente grandeur.Husky Portes et Fenetres.418- LAVEUSE-SECHEUSE Ingus à vendre 150$.Int t 227-6903 on 685-3367.TE WTIMGMEE LC WF.EE CT ia NS FEAR Vente, réparation, installation et fabrication de lis dans le d'hiver noù.doubiere int.collet et poignet imitation de lour- 8M Posiium MALX200 avec écran 14\".ordinateur Pentiom soi.Avons acheté inventaire de pièces neuves de Ford- rure, gr.6 ans, porté 3 fois, trés propre.Info 227-8191.M complet écran 17\u201d, Imprimante à jets d'encre Canon BJC- Smith Canada ainsi que les moules de fabrication de sests.pièces\u2026etc.Maintenant nous pouvons vendre un lift neuf au prix d'un reconditionné fait avec des pièces d'ongine, tait par professionneis.C.EB.Hydraulique 504-6046 www.les.ulique bonne condition, complète 4 vitres et moustiquaire, 14 de 59x40h 30$, 10 de 59x46h 40$.idéal pour abri d'auto, cabane à sucre.Vitre C.F.Si-Georges 11725 2e avenue Esi.228-2919 LIT DE BRONZAGE à vendre 1800$ nego Into 227-9246 ou 226-9143 % MATELAS 54\" 75$ cuisiniere et réfrigérateur blancs très pro pres pneus tiver sur toues 215-65R15 Into 228-8289 MEUBLES set de chambre set de cuisine en chêne massif tv Mitsubishi 33\" avec base système de son Yamaha inciuant 4 caisses de son B&W avec meuble en chène bibliothèque et table de travail en mélanune blanche etabli de sous-sol Oldsmobile intngue 1998 tout equipe 594-8069 MOBILIER DE CHAMBRE à coucher mélamine gris dessus en chene.trés propre 4008 nego bureau pour imprimante mél gns 30\"x30\"x26\" haut 30$.chariot 2 places pour enfants de marque Step 2 40$ comme neuf 277-4712 wi +2000°0 8500 6omos DE RABAIS SUR TOUS LES MODELES NEUFS 2003 5100 supporte papier 11x17.Jour 227-4292, soir 593-3284 Claude NIVEAU D'ARPENTAGE (transit) a vendie Into heure des repas où sou 228-3974 SEER REY Ssanix avec écran 15\u201d clavier, souris, \u2018haut -parleurs.Pentium Il 233 128 megs, 32 bits, windows 98, 450$.Into 7 1 ORGUE Hammond 2 claviers idéal pour débutant et banc 5008 nego Into 228-6753 ORGUE très bonne condition pax à discuter Pour inf 588 6867 JUSQU'À DE RABAIS 2003-MUSTANG GT ; __ 2003- EXPLORER XLT 100e anniversaire CEN TR [3 D E ; vert château, noir, V8, 5 vit V6.équipé tones ILL LAT HE ts complet.7 pass .bal.de ) «QUALITE 8 bal.de gar s gar., démo.14000 km mec soon MT 1 40191150 LIQUIDATION 30 995* | LIQUIDATION 31 495° 2003- TAURUS SE 2000-TAURUS SE 2003-RANGER SUPERCAB XLy 4 4 portes.x4, gris mét Wd ivy EX ste > gr mét.\u2026 JAW.V6, auto.V6, équipé ) Tex, V6.équipé \u201c4.équipé au au complet.4 Mion: cu {IP ;, au complet.complet, bal bal.de gar \u2018 bal de gar de gar 10500 km 29500 km 10000 km LIQUIDATION 18995* LIQUIDATION 11995* LIQUIDATION 24 995° 2002-FDCUS SE SPORT 97-GRAND MARQUIS LS 2001-RANGER EDGE 4p rouge Beige.V8.Noir.V6, 4 cyl * 6 é 5 vit Ugo SRE cane au complet, Shiva MMS Comme neuf, bal de bal.de gar ; i 135000km gar 16000 km \u201creas 25500 km LIQUIDATION 14495° LIQUIDATION 8995* LIQUIDATION 13995\u201d 200 FOCUS SE SPORT 95-GRAND MARQUIS GS 2002-WINDSTAR SEL fins met Blanc v8 Vert métallique.cy equipe au à vi, .Vb, é 5 vit équipé complet es au complet au complet.Comme bal de gar bal.de gar os neut 13600 km 27000Km Teas pr 9900 km LIQUIDATION 11995\" LIQUIDATION 6995*| LIQUIDATION 20995° (10) 2000-FOCUS SE 2003-RANGER EDGE 2000-HONDA CRV 4 rr 4 portes.4 cyl py 5 vit supercab.rouge 4e ue Les tee aut.hi à - V6.air chim yl.aut.over ; Le ne air clim : « ,Ç bal.de gar air clim hae gar 7000km bal de gar, 68400km A partir de 8 995° LIQUIDATION 16 995° LIQUIDATION 15995° L-SOL99E \u2014ortifé Qaié et DROUIN utomobilesmez DEPUIS 46) AVEC FORD Saint-Georges * 228-2077 «+ Saint-Zacharie * 593-6501 LE 39Vd - EO0Z 3YGO1IO LE '3TIFANON 3I0NMV3E SIYOOHI-HNIHIVIDI] PETITE BALLE DE PAILLE 40 lbs et plus Into 422-1986 ou 422-2085.PHOTOCOPIEUR AL -1220 Sharp avec cortouche de poudre en extra.Info 226-8004 PIANO antique remis à neuf très propre Into 228-9898 53\" hawt se\u201d large, brun clair très propre bonne sonoriié.info 774-3878.PIANO DOMIMION très bon état, trés beau meuble.accordé Info 227-5011 PNEUS D'HIVER USAGÉS © (4) 205.5516 jours « (4) 18565k15 PP es © (4) 155-80R13 5 Inf.: 774-0206 § POELE À BOIS Le Baron avec souffieur 2 sortes de 6\" 550$ info après 16h00 582-6602 POELE COMBUSTION lente Morso peut chauffer aussi comme foyer.métier à tisser Clément 48\" avec banc.set de cuisine antique 6mrx table 4-chaises 1 buffet 227-3757 PORTE DE GARAGE en bois usagée bonne qualité 1-panneau vitré quincaillere inclus, bonne conditon, (1)11x12-haut, (1)- 11x11-haut 2008/ch.ou les 2/3008 228-0478 PORTE PATIO 60\"à vendre 150$.Info 484-2957 PRODUITS DE NETTOYAGE linge magique original pour vitre et miroir, nettoyer à vitre Prolav brille/cert.briant/Dayvan Clenz-all pate nettoyante et cire/Dri-wash sans eau/Penhouse Mohawk.Quincaillene d'armoire 2000, 9450 Lacroix St- Georges 227-3939 ORDINATEUR usogés P4 2 4 Mhz, 256M0 DOR333, cane 1080 90 ACP disque dur 4060 FH 7200 pm, lecteur CD, disquette.modem 56K-V90.clomer, souns = aphque, hout-porleur Cor 3 ans SPÉCIAL RENTRÉE: 999$.Largo Informatique, tél.: 227-6590 RECUPERATION de vieux fer (maumum 1-tonne) et de carcasse de voiture Inf.Paul Rouleau 228-7628, 227-9246.paget 226-9143 REMISES toutes grandeurs, standard ou Sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier Inf Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594- 8031 és A AE EE 15 placa de longuour on parfaite condition.Into 774-0651.RUSTIQUE/DÉCORATIF/ARCHITECTURAL Patte de table meuble et chaise.collection QUEEN-ANN et style Griffe D'asgle(patte de lion) 5-modèles disponible en 3-hauteurs 29- 12\u201d-20-1/4\"-15-1/4\" Appliqué décoratif stamping et sculpté à la main avec plus de 130 modèles stock.poignées de meuble et d'armoire 1200 modèles en montre.une visite vous Convaincra.Info Quincaillerie d'armoire 2000 9450 Lacroix St- Georges 227-3939.SCIE RADIAL 10\" Black & Deker.exc.cond.275$, tour à bois 36\u201d avec moteur 3/4 hp, avec couteau 290$.Info après 18h00 594-8031 SECHEUSE Admiral couleur amande très propre.75$ non négo.Info 267-5172.F-130 2004 03-FOCUS STATION SE, rouge, 9000 01-F0CUS SE, rouge, 55 000 km 01-SUBARU FORESTER, rouge.4 X 4 intégral.Special 17 595$ LE 00-FOCUS ZX3, rouge, 45 000 km 00-FOCUS SE, rouge Spécia/ 9 995$ 97-ESCORT STATION LX, vert Spécial 5995$ 96-PONTIAC BONNEVILLE SSE, vert NOUVEAUX MODELES 2004 SONT ARRIVÉS CHEZ FECTEAU FORD LIQUIDATION 2003 ze pe 0% - 2000$ de rabais, 60 mois sur la plupart des modèles ou rabais pouvant atteindre 6000 $ à 10000$ du manufacturier et de votre concessionnaire PLUS DE 60 VÉHICULES D'OCCASION INSPECTÉS EN INVENTAIRE 92-MERCURY SABLE LS, blanc Spécial \u201cweek-end\u201d 25958 km, démo 15 995$ 00-TAURUS SEL, pris.moteur 24 vaives _89-TAURUS STATION, rouge.97-F150, King cab, 4 x 4, noir, 1 12 595$ Spécial 9955 Flare Side.Spécial 15 9008 AUTOMOBILES VSAREES 00-TAURUS SE.blanc Spécial 99958 PLUS GRAND CHOU DE CANONS 7150.4 X 4.cab ord.blanc, 03-CROWN VICTORIA LX, 30000 km 00-COUGAR SPORT.V6, manuel, Spécial 114958 03-TAURUS SE, vert, 17357km Spécial 12900$ FOURGONMETTES USAGÉS: 96-WINDSTAR GL, prune, Spécial 17995$ 98-£SCORT 2X2 SPORT, noi, 03-EXPLORER XLT, tout équipé, VB, 4 sièges capitaine 7995$ 02-TAURUS SE, gris, 24000 km Spéciai 7295$ 21000 km 95-WINDSTAR GL, vert, Spécial 3995$ 02-TAURUS SE, beige.23 108 km 96-MERCURY SABLE, beige, 03-ESCAPE XLT.bleu marin, 4X4, 95-NISSAN AXXESS, vert, 79000 km.02-FOCUS SE, charcoal, 32 387 km Special 79008 29 697 km Spécial 59958 02-COUGAR SPORT, V6, gris, 18 982 km 97-ESCORT STATION LX, rouge 02-EXPLORER, 4 x 4, vert, 60000 km.g2.FXPLORER XLT, rouge 01-FOCUS SE, gris, 20300 km Spécial 5585$ jai 23 496$ Spécial 54955 01-FOCUS SE SPORT, vert, 102988 97-ESCORT, blanche.Spécial 59955 1_ESCAPE XLT.noir.Spécial 19 900$ 01\u2014LINCOLN LS V8, blanc perie, 30000 Spécial 59958 diesel 57 000 km.TRES RARE! km, tout équipé Spécial 26 9958 96-CHEVROLET CAVALIER, beige 01-RANGER EDGE, 4 x 4, super cab, ppp ét ir rt DÉMO Spécial 4900$ jaune, 41600 km VÉHICULES USAGÉS.01-CHEVROLET IMAPALA, blanc 95-MUSTANG, V6, auto, rouge 00-F150 LARIAT, 4 x 4, super cab, bleu Sn nous pouvons Spécial 11 296$ Pr os marin, moteur 5.4.Spécial 22 495$ NCA A AA UY 00 dia SEPA Meu marin, 59700 km 3 TAURUS es 00-WINDSTAR.bleu marin, 23654 km, \u2018 paré y 14 495$ VENEZ PROFITER 00-FOCUS LX.beige, man., 47 km go tc SOS milleges 20055 99-RANGER XLT.super cab.ver, 424, du taux d'intérêt NES SE 40.000 km 93-LINCOLN TOWN CAR SIGNATURE, \"Wome 4 1 Spécial 15 ee tim O* sur tous 00-FOCUS SE SPORT, beige.44000 km \"OuQe.Spécial 84955 Tn.8 er ratés - berge.4 sièges capitaine 10900$ plus de 130 : 01-F150 XLT, 4 x 4, super cab, bourgogne.31 759 km Spécial 26 495$ 01-250.king cab, 4 x 4, noir XLT, Bien pensé 365899-1 < 4 Ÿ A, \u201c LEE 96\u2014RANGER XLT, 4X4, supercab, rouge Spécial 14 995$ 91-EXPLORER EDDIE BAUER, bieu, 115,000 km.Spécial 54958 URGENT LAN UT TAN 7 228-5575 10240, boul.Lacroix, St-Georges Yvon Boulet Conseiller Conseiller 74-9713 397-4544 Cell.: 222-9233 366142-1 SET D'ARMOIRE melamine usage avec four encastré plaque Jenn-Air lave-vaisselle toilette blanche et 3 chassis alumin bon prix 382-3508 SET DE SALON set de salle a diner faveuse-sécheuse hits 39 avec matelas cause de vente demenagement 225-2131 SOUFFLEUR À NEIGE Honda hydrostatique avec starter électrique sur chenille avec cabine acheter en mars 2003 utiliser une seule fois 3500$.582-6422 SOUFFLEUR À NEIGE Pronovost 5\u2019 large avec chute et clapet hydraulique.auss: chauffrette diésel 12 volts et petit set de torche 227-1996 paget 228-0742 SOUFFLEUR A NEIGE Sears Craftman 11hp 30\u201d servi moins de 10 fois 13008 Into 227-6516 | ORDINATEURS A VENDRE | I Pourquoi payer plus cher ailleurs et en i avoir beaucoup moins \u201d?i Ordinateur COMPAQ P3-600 / 128 meg / 10Go / i lecteur CD / disquette / carte réseau / clavier / souris I 400$ sur présentation de cette annonce.D Écran IBM 17\" 149 $ seulement gb B Disques dur 40Go, 7200 RPM à partir de 75$ zl J Portatit à partir de 699$ I De nombreux autres modèles pas chers en magasin.I Tous nos ordinateurs possèdent une garantie VISIONIC I 8 le service qui va avec I I OUVERT 7JOURS 7 SOIRS jusqu'à 21h VISIONIC, 605 98e rue St-Georges 27-4302, KENNEBEC DODGE CHRYSLER FINANCEMENT, FINANCEMENT 1 chance au crédit 2° chance au crédit 204 3° chance au crédi Gi refusé on a la solution! 228-5575 sans frais: 1-866-234-5575 Plus de 80 véhicules USAGÉS de toutes les marques À voir, sur notre site Internet www.kennebecchrysier.ca Martin Bérubé Marcel Mathieu Michel Fortin } pn it YS eat ZZ $96400D-1S \u2018Xj049\u20ac7 \"INOqQ \u2018OPZO} La plus gros inventaire de véhicules neufs et usagés en Beauce Conseiller 582-6789 SL Conseille 484-2117 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 SOUFFLEUR a neige TT! 8hp 25\" bon état.3008.cloture e\u2019 PVC 100\" long x 4\u2019 haut avec porte et poteaux 100$ 593-3525 SOUFFLEUR usagé BHP Artens 500$ discutable Inf 728 4922 SYSTEME DE COMMUNICATION UHF Comprenant une tour de 67\u2019 avec antenne et fil.+ une base genre répéteur avec fréquence personnel en UHF-Hi un appareil interconnecte pour transfert sur ligne téléphonique.ainsi que 08 mobiles incluant fil et date de 1996, à liquider pour 2500$ +1x (Acheteur sérieux seulement) Yves 819-583-3220 TABLE DE POOL Brunswick spécial 130e édition avec néon Budwerser 8 baguettes plus accessoires, 15008.227-4065 = MIBUF RE POSE.antique avec ardoise 1-morceau 1\u201d non cassée, 2e avec boules eic.très bonne condition, 495$.Jour & soir:227-0935.d'exercice, modèle Vitamaster, très peu utilisé, wes propre.valeur:1600$, 2HP possède plusieurs fonctions électron iques d'opération telles: poulx vitesse élévation etc\u2026 750.228-8695.TOLE de couverture 8'x14'4ong, Ford Zephir 1982 A-1 142.000km.remorque tandem 4-1/2x10.set de chambre antique petite charette en bors bain en fonte antique.228- 9 blanc ef blanc cass, pour int.SESAoise tôle de toit 28 gauges 72$/toise, 14 couleurs disp.\u2026 toutes longueurs, thermos 327x73\", 25$/ch.; rouleau de tôle alum\u2026 8-6\"x16 idéal pr toit de trailer ou roulotte.Soir 594-5703, jour 594- 6211.Zi R » NOUVEAU EN BEAUCE ! V2 \u2018 Die Conception de dessins © Portes e Fenêtres e Articles cadeaux * Décorations © Etc.\u2018Un beau cadeau à offrir { Reservez dès maintenant ! Tél.: (418) 228-2368 * Courriel: famillebu que @ aol.com ISOLATION JACQUES & FRÈRES INC.== acs I sn W 5 a= Eucellont procédé pous isoles bitiments on bois ou cn métal, 0 PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2003 a * CHEZ VOTRE 9, CONCESSIONNAIRE NE x sous-sol, résidence, commence, chambe Joide on camionnette = FECTEAU FORD Les entretoits et les sous-sols sont souvent les grands Z Bienvenue chez \\ négligés de l'entretien d'une maison.2 Fecteau Ford.ç i.pe Il est recommand¢ d\"avoir un minimum R35 sur § «La route de l'économie VICTOR DONALD ERIC O JOHANNE Wee os I'entretoit et les sous-sols R12.@ et du service!» FECTEAU (418) 2272063 (418) 459-3783 Dir serv.fn Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflé $ | : RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu > 2 Pour nous rejoindre: 499, 14° Avenue, La Guadeloupe LJ Accréditation: (58 QUE.946 | T61.71418) 459-3431 » Sans frais: 1-877-459-3431 « www.fecteauford.com < Saint-Georges: 228-1537 - Saint-Prosper: 594-8556 | 2a \u2014 I = Fr mes serez seB1009-3S \u2018x/O40E7 \u2018INOG \u2018OHZOL hcence 1640-6142-96 Ege + TRAILER 6x10 deat pour motoneige laveuse-essoreuse très propre 75$.lumière sentinelle 150-watts 50$.Info 227-1504 à vendre.info 227-0839.VOLANT pour PS-Z ou X-Box ou Game-Cube 40$-neut.sac de Jolt complet batons et accessoires 250$.4-pneus hiver P195- s0Rt2 175$ Après 17H00 227-3952 WINCH de marque Couture hydraulique très peu servi 2000$ \u2018*9 382-3166 \u2018LE RETOUR en classe est fait et tu veux maintenant d'acheter Je nouveaux vêtements ou autres?Vends nos super bons pro- its chocolates et tu te feras full$$$ 514-2/-0083 1-B00- 01-2395 \"PLANCHERS BOIS FRANC Nous offrons une vaste gamme te planchers bruts pre-vernis.temnts pour tous les budgets uvert jeudi 16h00 à 21h00.samedi 10H00 à 17h00 ou sur rendez-vous 655 Gamache Victoriaville 819-751-3290 SCIERIE PORTATIVE 4995$ le LumberMate 2000 Des -4pacites plus larges et plus d'options Les Industries Norwood Inc fabricant de scieries portatives.de deligneuses 21 de skidders pour VTT Renseignements gratuits 1-800-408- 3995 ext 400-ON \"SPÉCIAL NOVEMBRE système d'éclarage 1000 watts HPS complet 250$/chacun Nouveau.ampoules Agro-Lite 1000 vcätts Extreme! Livraison partout au Québec Serres Perrault ans frais 877-358-4419 Super Aubaine! 685-2476 VENTE ET INSTALLATION: tapis.prelart, $1 céramique, bois franc.flottant, stores.= moulures, etc.\u2026 GRANDE VENTE! 2 2 LITS ARTICULES ELECTRIQUES 39\u201d, avec vibrateur = 3500$ à l'état de neuf.Inf.: 228-1384 REI PNEUS D'HIVER P205/70R15 de 5000 km.allant sur roues de 16 comme Intrepid.Taurus, etc.montés sur roues avec enjoliveurs et balancés.Coûtant plus de 600$ POUr 250$ non négociable.Tél.entre 19 h et 20 h pour prendre rendez-vous a 227-6582 56° ¢ 36 Problème d'eau potable dans les villes et villages FA CILE À RÉSOUDRE Livraison de cruches d'eau distillée à domicile, 18 litres ou 11.5 litres = Inf.: 228-1584 36375.NOUVEAU ANTIQUITE DE BEAUCE antiquites meubles quebe CoIS art-décu reproductions Louis XV sur 2-etages achat vente.10H30 a 15h00 tous les samedis seulement 19600-Boul Lacroix St-Georges 228-1966.222-5986 ANTIQUITES: Buftet vaisseiher table 5 chaises 1979 à vendre af 72° 5296 10 VACHES .: Loeu! gestantes De et Je vêlage .poulains er fies par le vetermarre Into \u201c74- 15 POULAINS et pouliches de 6 mors à 1.17 an pri et qua: ite defiant competion into 685-2054 8 CHIOTS croises Labrador nou prêts à la tint novembre 25$ et 508 Info 226-0726 CHATONS à donner 3 jaunes 1 beige 1 yns 1 now et jaune Info 228-7831 CHATONS croisés Hymalayen et Persan 150$ Into 225-7760 TERRES À VENDRE Inf.: 382-3733 À PARTIR DE 13,995$ grand terra arbres prêt à construire St Joseph Là campagne en ville quelques minutes de l'au toroute 26-8146 ou 397-8399 BEAUX TERRAINS résidentiel 133000 Ca) com tranquille côte des Rapides entre Beauceville Est'Notre-Damne des Pins, \"74-5055 EMPLACEMENT St-Côme Limêre 250x450 cadastre service acqueduc et egout plantation epinette possibilite de 8 emplacements 819-583-3866 GRAND TERRAIN boise de 165x300 stue à St-Rene a 5 nun utes de St-Leorges Info 386-4243 PE GRAND TERRAIN 200'x400' prêt à construire, situe 36e avenue St-Georges Est.Into 228-3788 CHATONS Hymalayen à vendre 1 Seal Point 1 Bleu Point 3 Mois prix à discuter Info 222-0869 CHIOT de 3-1\"2-mois mâle croise Bichon Caniche vaccine vermifugé Inf 227-0449 CHIOT Teckel âge de 3 mois à vendre Int 774-5399 CHIOTS À DONNER croises Labrador Terre-Neuve noirs prêts à donner dans 3 semaines environ Inf 597-3602 CHIOTS Golden croisés Berger Allemand 9 semaines vermit 25$ Into 459-6172 CHIOTS Shitzu pure race nes 18 septembre vermit Vene, reserver 484-5621 CHIOTS Yorkshire Terrier Bichon Maltais Caniche Toy Shitru Tous pure race vacc vermit Info 227-3398 ELEVEUR très beau choix de chiots mâle croise Bichon Mattats 3 mois 150$ a reserver 1 mâle Caniche noir 200$ 1 mâle croisé Yorkshire 150$ 3 femelles 1 mâle Shitzy 200$ Tous var\u201d vermit et garants Demandez Louise 819-583 4990 JUMENT Belge dompte 6 ans gestabte pour mai 2004 20008 Jument Beige pur sang 4-ans semi-dompte gestante pour juin 2064 16008 485-6657 LAPINS À DONNER.?gros sapins de © ans mâles: Louleur blanc et gris a donner Int 228-7162 GRANDS TERRAINS bornes cadastres test de sol accepte près de ta ville St-Georges 36 et 3/e Ave acces 127e Rue °°8 3788 LOT DE BOIS 88 arpents avec plantation à Beauceville Pussibriite de petite erabliere Ideal pour chasse au chevreui 418-397-5686 RECHERCHE PERSONNES personnes sérieuses pour perdre du poids et gagnez de l'argent.Inf.1-866-444-5066 TERRAINS: St-Georges Quest pres Tite boise cadastre prêt a construire.prix compétitif pour maison umtamihale et duplex Yvon aprés 18h00 228-6439 TERRE AVEC MAISON À VENDRE.situee à 15 mun de St Leorges pres des hgnes américaines Le tout comprend 200 acres de terre avec chemin accessible maison const 1981 grandeur 28 x 40 garage grange ainsi qu'une érablière non entaillee d'environ 3000 erables Trés beau territoire de chas se Acheteur serieux seulement Demander Andre ou Daniel 593-5873 DRUMMONDVILLE Region Erabhète 4000 entailles sur tubu lures Salle reception 220 places plus service traiteur Logement sur place Develuiville fond de terre et boise 29% hapres maison bâtiments peut être vendus separement Agn \u2018mmeuble provinciale courtier 1 866-71 4799 PENSION POUR CHEVAUX 4 St-Georges 90e rue box 10x1: 80$ cheval 6US poulain 228-6144 PETITE FEMELLE Pomeéranmien nam 10-sem 3508 pere e mere sur place aduite 3 a 5ibs 7 Samome blanc adulte male >ttemelle 685-3958 SI LA VIE VOUS INTERESSE Magnitiques chiots pere Sette Anglais mére croisée Berger Allemand-Colley prix 508 Int 774-6535 TROUPEAU 6 vaches avec leurs veaux 1 taureau blonde d aquitaine Info 597-3813 TROUPEAU D'ANIMAUX 3 boeut 11 vaches 1 taureau veaux nf our RE HDE a eur 228-9552 TERRAINS A VENDRE 2 TERRAINS : .endre sitye 1 \"5e rue St-Georges barne cadas tre pret a construire into 228-42.°3 T TERRAINS À VENDRE Domaine Jersey 168\u201c Rue et 170° Rue St-Georges Un endroit où il fait bon rivre! Plus de 125 terrains en développement pour résidence unifamiliale ou jumelé (UU sk °5-6/00 GRAND 4-1/2 neuf.plancher de bois très éclaré 8981 ?Pe ave App 45 St-Georges Into 227 Le 34 sou où fin semame GRAND 4-172 sur \u2018 * étages libre mmedatement 30 1680 tue St Georges const OX bien eclairé 2 grandes porte patio Int 296-0244 GRAND 4-1 M const.récente, bien décore.non-chaufté, non-éclairé, non- meublé.510$/mois, libre ter-novembre.locker, 2 stat Marie-Eve soir.227-0730.jour 227-0505 3'/2 À LOUER Situé dans la 135e Rue, meublé, non chauffé.non éclairé.Libre 1er novembre.325$/mois Inf.: 222-2980 ou 222-6500 ; Nicolas ou Mélissa 1 mois GRATUIT LOGEMENT NEUF 4'/ GRAND 2 LUXUEUX 2 stat, remise int.et ext., etc.Disponible immédiatement.510$ / mois » KATHERINE 4 222-1351 $ Services sppecialir ses ADMINISTRATION - COMPTABILITE SERVICE COMPTABLE TENUE Dt LIVRES Solde expenence * Competences Préparer analyser éats financiers.preparer budgets et pnx Je revient: paie comptes recevables/payables.grands-vres.impôt: TES.\"VO.etc.Discreton assuree' RENÉ ROY - Saint-Georges 418-227-5922 ! ANTIROUILLE A hulle et graisse qui ne coule pas Je nettoie les dessous a l'air et j'apphque l'antirouille a l'interreur des châssis là où la rouille commence Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps Je peux faire sècher votre auto en hwer.* Service à l'année! Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / Saint-Benoit), Saint-Georges Soa DEMENAGEMENT TRANSPORT ST-GEORGES LOCAL ET REGIONAL Industnel « Commercial + Rés:dentiel BERNARD POMERLEAU 2700, 2e Av., St-Georges, G5Y 3R5 Tél.et fax: 418-228-6136 Cell: 418-225-0871 ee ÉNEIGEMENT Déneigement avec souffleur.11 2003) DÉNEIGEMENT DENEIGEMENT G.M.R.Résidentiel et commercia: Prix competitit Pour un service hors-pair.\"G.MR Tél.: 227-3977 ou 227-7255 Cell.: 222-4827 DENEIGEMENT Offre service de deneigetnent residentielies seulement Entre le secteur Sartigan et la 127e Rue.Saint-Georges Est Inf.: 228-3330 Crepe cours DENEIGEMENT RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Secteur: 118e Rue jusqu'à 175e Rue.Saint- Georges Est Secteur: possibilite Saint-Georges Ouest Inf.: 228-1439 Inf.: 222-3118 7 11 2003) DENEIGEMENT Secteur Carrefour.Résidentiel et commercial.Possibilité de déneigement très tôt le matin.DÉNEIGEMENT Pour un service resideritie:.de DENEIGFMENT SAB! AGH RAMASSAGE DE NEIGE appelez-nous a 228-6417 demandez Martin Roy GESTION MARTIN ROY INC Saint-Georges Ouest, Beauce (418) 228-6417 14e ou commercial EQUILIBRE M.L.MARIO LAVOIE Massage.Dorsal * Relaxant * Energetique Batancement des chakras 1021, 45e Rue Nord.St-Georges.GSY 5B7 (418) 226-0239 Pa ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D'ENTRETIEN NOËL VEILLEUX Industriel < Commercial < Résidentiel + Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 LIFTS DE GARAGE C.E.B.HYDRAULIQUE INC.Vente, réparation et installation de lifts reconditionnés et usagés, bonne qualité au (15 02 2004; MECANIQUE MOBILE ATELIER MÉCATECH INDUSTRIEL Pour reparation nu consultation dans les domaines suivants mecaruque hydraulique electromécanique, moteurs diesel Où à essence Clentele visee agricole.forestiere industnelle nu pour des particuhers Intervention sur place SYLVIO QUIRION - St-Georges (418) 227-6268 Cell.: (418) 225-7079 NETTOYAGE J.P.FECTEAU « Nettoyage professionnel de TAPIS DIVANS.FAUTEUILS avec camiori urane * Protege tissus disponible « Entretien commercial de bureau * Grand ménage.lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation échangeur d'air + Neutralisation d'odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 114,454 NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Résidentiel ou commeraal Nettoyage à la vapeur par camion-usine: taps.escalier.carpette, céramique.ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vrtres.stores, etc), décapage et arage de plancher, entreten commercial de bureau URGENCE SINSTRE 24 HRES (avec ou sans NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de lapis à la vapeur par Camion use * Nettoyage d'ameutlement en tissus el cuir * Net toyage apres sinistre eau feu fumée * Nettoyaue de conduits de ventilation et d'echangeur d'air NOUVEAU: Nettoyage de céramique par camion-usine.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 RELATION D'AIDE ET D'ÉCOUTE Svon prenait le temps de vous écouter Pour une relation d'aide et d'écoute.contactez Martine Veilleux, 227-6707 341 20081 COUT: 4 semaines: .40% 13 semaines: .125$ 26 semaines: .225$ 52 semaines: .395$ 77e à 95e Rue.déneigement trottoir meilleur prix ; 109 à 120e Rue, 125 à 143e Rue Prix très compétitifs, 17 ans d'expérience.3985, Sov Rue, St-Prosper = 594-6046 eut rence).te oy tes Soiree os! Pour Information, demandez Grégoire: Inf.: 228-0063 (31 10-2003) www geocities com/cebhydraulique (2501 2004, Tél.: 227-5728 (14 11.2000) Tél.: 228-1439 (9 11-2003) ALE rt CA NYAS ces SAREE res ete sre AUN NY nee NNN, LN 6\u20ac 3DVd - C00Z 3480100 LE FTI3ANON J0NY38 S3HDOud-HN3u.v037 \"e-a000 00010000 8» * \u2026 ?+ te 00, ga.* PAGE 40 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.31 OCTOBRE 2003 va GRAND 5-1/2 porte patio, grande galene, grand terrain 485$/moss.non ch.non écl., St-Benodt.Info 222-0235 GRAND DUPLEX 5-1/2pi.petit garage 12x12 grand patio balayeuse central plancher céramique et bois, secteur trés tranquille entouré d'un boisé, St-Georges, 550$, libre 1er-décem- bre.227-9536 BEV.À GAM MINE | Y » 4-1/2 au rez-de-chaussé construction 2003 libre immé.St- Georges.Info 222-2080.222-7185.Mic.IDEAL POUR QENG TRANOUNLE 2 (demi sous-sol) semi-meubié, ch., écl., 2 stat.bien situé dans un endroit paysager.jardin et b 305$/mois.226-0225 construction 2000 très propre, prix de location bas, \u201cInférieur au marché, libre.Info 225-9698.JUMELE A LOUER 4-172 construction récente.non ch non meu non éci 2000 119e rue St-Georges Est 505$/mois libre Ter déc Info 227-1082.227-7555 JUMELÉ À LOUER dans la 107e rue (centre de ski) bois franc situé dans secteur boisé Pour visite 228-8191 soir BEAU GRAND 4-1/2 logement neuf prêt 1er octobre, dane la 132e Rue, St-Georges Est.500$/mols.227-5770, cell.225-6777 Gilles $ : LOGEMENTS A LOUER * 4-1/2 au 14925, 1re Avenue: 385$/mois * 2-1/2 au 620, 156e Rue: 285$/mois ® 2-1/2 au 12715-B, 1re Avenue Inf.: 227-3357 2-E8LS9E JUMELE NEUF À LOUER grand B pièces prêt en décembre Quarter tranquille info 222-0066 222-9124 Lond.ANNE OR DÉCEMBRE 245 5° Edifice central 11679 1e avenue 3-1/2 fer étage, bien insonor\u2026 bonne ventilation et luminosité, ent.privée, rénové meublé/écl./ch./décoré/buanderie.conciergerie, galerie lerrasse, stat, bois franc, 390$/mois375$.228- 2498.LIBRES IMMEDIATEMENT grand 5-1/2p1 2e-étage 4-1/2p1 tous non-chauftés.non-éclairés.non-meublés.centre ville St- Georges près des services INTERDIT AUX ANIMAUX 227 6292 après 17h00 LIBRES IMMÉDIATEMENT grand 5-1/2p1 2e-étage 4-1/2pi tous non-chauffés non-eclares.non-meublés.centre ville St Georges près des services INTERDIT AUX ANIMAUX 227 6292 après 17h00 LOGEMENT 1-12 meu ch ecl.au 16284 Boul Lacruix Info 685-2773 ou cell 222-1694 Louise ou Alain LOGEMENT 1-12 meu ch écl air chm Place Goulet tace au Carretour Info 228-9520 LOGEMENT 1-1/2p/ meublé, chauffé, éclairé.très propre 775.135e-rue St-Georges-Est locker/buandernie ds édifice libre ler nuv 300$ 226-8417 SECTEUR CARREFOUR 41/2 Grand 4 1885.90e Rue libre le 15 novembre.cause achat de maison inf.: 228-8304 LOGEMENT À LOUER (centre-ville) 361208 © 1 '] 2 libre immédiatement 1 4 / 2 libre 1 décembre.meublé, chauffé.eclairé PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 LUXUEUX °4 1/2 Neur 366154- 1 1850, 132e Rue Est St-Georges, 500$/mois inf.: 226-8455 CENTRE-VILLE Les plus beaux en ville! Vous méritez tranquillité, propreté, décorés avec goût! CHAMBRE meublée, chauffée, écloirée, NEUVE CAEN) DiRT] adr IR Personne sérieuse avec e LCL ET 225-1090 360799-12 APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures Sur 2 étages, situé dans la 168e Rue Libre immédiatement.Inf.: 226-7400 1 Brrrrées pate Vie e PHILIPPEAU E a 1190 Rue, (face au stationnement du et © 2/2 meublé, chautté.ectairé 335$ © 1/2 meublé.chautté.éclairé - 300$ À SAINT-GEORGES EST Personne sérieuse avec emploi seulement LOGEMENT 2 1/2 meu très propre.end tranquille stat et entrée privée.au 190-130 rue St-Georges.libre Ter sept 228- 890 LOGEMENT 2-1/2 semi-meuble.chauffé.éclairé 2235 Boul Dionne St-Georges Ouest, 395$/mois Int 226-2131 LOGEMENT 2-1/2p1 meublé.chauffé éclairé libre immed atement 275$.11649-2e-avenue St-Georges Est Int 228- 1287 LOGEMENT 3-1/2meu ch ecl près du Cegep et centre-ville libre ler sept 228-1499 LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé au 11580 Boul Lacroix 350$/mois ch non éci libre immne Info 572-7124 LOGEMENT 4-1/2 340$/mois non ch non écl 3010 127\u20ac rue apt 1 St-Georges tres tres tranquille insonor libre imme 228-7785 LOGEMENT 4-1/2 non ch non ecl au 799 27e rue Ouest St Georges 226-0619 ou 685-3309 LOGEMENT 4-1/2 non-meublé ch demi sous-sol situe 925 135e rue St-Georges Est apt 10 libre imme 360$ Mois référence nécessaire 225-7643 225-7381 LOGEMENT 4-1/2 tres grand 168e rue 550$ mois libre immé poèle et frigidaire acier ninox 1aveuse-Secheuse neufs Jerome 226-0421 _ LOGEMENT 41 2p: 360$ mois 14015-1ere-a,enue 1 Georges endron tranquiite grand terrain ter-etage d une mai son la moitie du SouS-SOI pour rangement libre 25-decembre Soir594-5100 LOGEMENT 4-12 très bien isolé insonorisé, ceramique et plancher flottant piscine ext.au 1085 1e ave 1er plancher, libre immé ou ler déc.228-9435, 225-3539 LOGEMENT 5-1:2 non ch non meu demi sous-Soi Située au 3330 7e avenue St-Georges Ouest.libre ler nov Ou ler der référence nécessaire 350$/mois 225-/643 225-7381 LOGEMENT 5-1/2p1 non-meu non-ch non-eci 2 stats ! locker entrée privée au 360 140e rue 415$ libre Ter nov Int 227-3736 LOGEMENT grand 3-1/2p1 à sous-louer 325$ mois.13017 1ere-avenue St-Georges.grand patio.belle vue.endroit tran quille, grand terrain.la moitié du SOuS-SoI pour rangement 2e etage d'une maison.libre immédiatement.Soir 594-5100 LOGEMENT très beau 5-12 dans belle grande maison pres du centre-ville et écoles pour personne seule tranquille et fiable non fumeur, personne intéresse seulement 228-5515 LOGEMENTS 3-1/2 et 4-12 sécuritaire tranquille ch -ecl ac ascenseur.stat int ext 12325 2e avenue App 5 Etoiles 228 3372 LOGEMENTS libre imme 3-1/2 meu -ch -ecl 310-116e rue du Cegep St-Georges Est coin 3e avenue.2-172 2125 le ave Ouest meu -ch ci 3-1/2 meublé 1900-1e ave Quest M Mie Martin jour-228-8908 soirfin-semame 228-5302 Te À MASON À je recherche un où une colocataire pour maison à St-Côme.Info soir/jour 228-2724 MAISON logement 5-1 2 avec abri d'auto double libre mme Info 228-4273 4-1/2 construction récente en face Trinité Ouest.très ensoleillé beaucoup rangement.insonor+, stat entretenus, libre mi novembre.Info 227-3857, 222- 5905.ST-COME 112 meu ch ecl 275$ libre mme 317 libre Ter nov 2658 mois.Info 685-3996 228-2470 ST-COME grand 3-12 4 louer renove à neut chauffe eclaire ivec remise 315S-miois libre Ter novembre Info 685-3811 ST-COME logement 4-12pi situe pres des services a St Côme Int 685-2405 ST-GEORGES 135e rue 4 12 chaufte ent prnee 360$ mois Into 7/4-9234 222-6142 ST-MARTIN grand 5-1 2 neut 4-17 «7 2-17 semi-me Le 3-42 seimmeu libre Ter juin et ter allet \u2018nfo 329 531° soir 225-2155 jour ST-MARTIN logements 517 41 2 at 9 *T rho 405 615 Bi es GRAND 2 pieces construction recente.secteur Cimic, echangeur d'air, remise.patio 8' x 14°, tres belle vue sur la vallée de la Chaudière.Disponible le 1er février 2004 Inf.: 222-3509 ou 227-0807 36529\" LOGEMENT 3'/2 meuble.situé au 15570, boul.Lacroix « CONDO DE LUXE 4/2 avec garage privé au sous-sol, situé 25e Av., Saint-Georges DUPLEX 5'/2 situé 25e Av.Saint-Georges Inf.: 225-1031 366174-1 où retraitée.Bail d'un an Pas d'animaux ARNE ete FETE - centre du village plusieurs - refute reat ir Int.: 227-2751 apres \u20188n00 625 3 AIR L616 HI CHAMBRES A Logement à louer CHAMBRE - 5 01Ge aon\u201d ie © + 10s bo po HOPHAI asine omy cable to trept ne la, -sech ty Ihre imme int 227-1011 1-CHAMBRE pantageras chambre dans logement 1-* D stat inclus avec un jeune travailleur où etudiant tout inclus inte 221-1867 1-CHAMBRE situee au 3N2 120e Rue St-Georges Est meuble chauffe eclaire lav-sech télephone mc! travailleur seut ment 1608 mois Int 228-1742 1-MAISON À PARTAGER Je cherche 1 personne qui travaille dans la région.la semaine et qui retourne à son domicile la fin semaine.End calme/paisible à 5 min.St-Georges Jr après 15h30 à 774 9588 2-CHAMBRES non-tumeur Cuisine salon sde han coin :nuns meublée chauffée eclaree tv cable utiites pour fire à Cuisine endroit tranquille St-Georyes-Est Apres 18h *28-5857 BEAUCEVILLE chambre pres de l'hôpital 5 min a pied de \"OV COMprenant Susie Son tg, set St stat \"1 6356 CHAMBRE À LOUER 12235 Ze-ave avec tuutes les commod tes milieu ecologique laveuse cable teléphone etc Ink Per -0008 CHAMBRE À LOUER à Beauceville grandes chambres reperts 3 neuf accès communautaire endroit tranquille très propre 50$'semaimne près de l'Éclaireur hibre 2-nov 588-3867 CHAMBRE à louer à la semaine ou du MOS plusieurs com modites salon cuisine sde bain commune entre l'hôpital =\" técole Trinité Après 1700 227-0892 CHAMBRE à louer avec tous les services entre Cegep et ce: tre-ville 229$/mois poss 1 mois gratuit Stéphane 226-2138 CHAMBRE À LOUER lav-séch Cuisine salon ent privee Beauceville Info 774-6415 ou 774-6666 CHAMBRE À LOUER pour travailleur 200$/mois Info 227 6822 226-9660 CHAMBRE À LOUER située au 222 102e rue Beauceville pour travaiieur(se) Info 774-6299 CHAMBRE centre-ville neuve meu ch ecl cable tv céramique à la grandeur.cuisinette et s bain privés.ent privée grande galere exclumunosité bail de 6-mois.235$/mors 144-112¢ Rue Est app 5 225-1090 CHAMBRE Et chambre double pour etudiant(te)- travailleur(euse).acces internet câble-téléphone-lav -séch end tranquille 11220-9e ave et 11675-11e ave St-Georges bre imme 228-6330 CHAMBRE meublee chauftee eclairée cable tv telephone stat endroit tranquille 28e rue St-Georges Ouest.non- fumeur inf 227-0100 CHAMBRE pour etudiantie; meublée chduftee eclairée pres du Legep libre immediatement 215$ par mois Inf 267-5168 après 18h00 CHAMBRE située 120e rue St-Georges-Est.centre-ville, meublé-chauf- té-élairé, téléphone/cabie t.v.inclus.227-3757.CHAMBRES meu.ch.éci .avec utilite pour se faire la cuisine, laveuse- sécheuse, libre immé., au 920-119e Rue.228-9780.GRANDE CHAMBRE retait à neuf Ze-etage d'une maison pee dans l'Ouest propre tranquille tout fourni pour non- fameur etudiantte triailleurtse) seulement 228-6970 paget 26-1717 LES IMMEUBLES RIVERAIN chambre a louer bien située St- aéutges Ft ut Deer ?21 nclus 750 fes Ssroree US me v-BOGt.LOCAUX A LOUER BATISSE COMMERCIALE à ver 1960, 4.4 subd sible Irrergialé entreposage infn 1-800-823-3102 ENTREPOSAGE location despaces de rangement.endroit \u201chaute propre secuntaire grandeurs variées facile d'acces Int 74-6566 LES ENTREPÔTS DU PARC Location d'espaces de rangement.chauffes de toutes ~ grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles.autos.etc 8 1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 & (| LOCAUX À LOUER PROMENADES ST-GEORGES: Local 1000' car voisin Rest.Valentine NN Inf.: 227-0944 I BUREAUX A LOUER Situés à Place 90.possibilité de secrétariat commun.Libre immédiatement.% Inf.: 228-7005 PARC INDUSTRIEL ESPACES DE : BUREAU LOUER Édifice commercial.11289.1 Avenue.Ville St-Georges.très bien situé.climatisé, bonne visibilité.beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement.grandeur 1000 a 3000 pr carres JSMACE COMMERCIAL DISPONIBLE _ Situé à Place 90, St-Georges S bureaux d'affaires variant de \"20 pc a 154 pc peuvent être loues séparement Service de secrétariat disponible.photocopieur fax.etc Disponible a partir du 1er avril 2003 Pour toute information, communiquer avec Gilles Landry 1 (888) 716- 9444\" 3470G35-34 NN CCL COLO ENTREPOT A LOUER 3 St-Victor.pr motoneige.moto-marine bâteau.auto.etc\u2026système antivol et assurance responsabilite inf.588-6285 ou 561-0434 cell LOCAL COMMERCIAL à louer à proximité carrefour St-Geores 350 pi ca.chauffé éclairé.à bon prix Info 227-4095 PLACE BEAUCEVILLE Local commercial ou bureaux 1007 , 2000 pi ca Info 1-800-823-8102 DIVERS À LOUER ; x GHALET À 3-12 meublé, habitable à l'année, situé sur terrain de camping, accès piscinen 2 km de St-Georges et carrelour 222-9494.CHALET A SOUS-LOUER pres rivière Du-Loup lac sur terra: piscine hors-terre grandeur 3-1/2 habitable à l'année idéal pe\" sonne seule qui aime nature, paix et tranquilité 228-8183 GARAGE À LOUER pour remisage d'auto.tracteur etc oui tion pour l'hiver 175$.Info 228-7828 cell 222-1784 ROULOTTE à louer en Floride décembre au 15 janvier tres sécuritaire.à 10 min de la mer rue voisine Hotywood Boul Intr M Caron 228-3631 ou 228-2469 SALON DE COIFFURE à louer au 643 rue Pru 51 The 10 nfo 778-1438 226-761 MAISON A LOUER gr rrr il A LOUER MAISON dans ia 169e rue St-Georges dor e Jersey 4-chambres.2s.bain.garage double libre ter dec .1101 222-3301 oH gs >: SAG ADENAOUS Ste-Aurélie, chalet habitable à l'annee, meublé, 800$/mois non chauffé.Inf.soir semaine 418-527-4526.LOCAL COMMERCIAL/BUREAU situe Place 90 c 567, 90e Rue, St-Georges, 5 1200 pieds carrés Pour inf.: André Larivière 228-2676 Au mois ou à l'année Commercial ou personne! individuel Ou communautaire Surplus d'inventar- * Ameublement.« Plusieurs grandeurs disponibles * Tarif réduit pour moyenne et longue duree \" 11725, Z Av.Est, Saint-Georges 2 2 8 2 9 19 / soit el fin semaine: 227-0935 demandez Martin IMMEUBLE CHAUDIERE A LOUER w\u2014 Espace \u2018este pour bo | [me re A Siar fn ee ~ ten nwt Boutae A ~ 77 Thibaugean Losin 1.CSD 2 COURS D'OIFORMATIQUE 3655 adapté à vos besoins, votre âge.windows, dactylo, traite- réinstallation.profitez-en c'est gratuit.Jean Joanis: technicien: 774-4270.J'OFFRE MES SERVICES d'aide a dormae pour personnes avec légères pertes d'autonomses aide à l'alimentation.hygiene corporelle.travaux ménager 226-4588, 225-7798 Martine J'OFFRE MES SERVICES pour faire entreben ménager dans Maison ou commerce et garde d'enfant a temps pardel ou plem repas inclus 2226191 J'OFFRE MES SERVICES pour faire du ménage dans les marsons privées ou Commerce.je Surs fiable honnete.travasl- lant Heures jour/sou 226-0396 UASTRE OE LUMERE \u201c0% + *: consultation téléphonique en direci.Voyance, tarot.numérologie, interprétation des rêves, 4 50$/mia.ln.1- 900-451-3444.OFFRE DE SERVICE 0 - Comptabilité pour PME.paie rapport D.AS., taxes, comptes payables.recevables.etc.10-ans d'expérience.contral ou à l'heure.222-1355 Linda tapis-divan.syst.industnel Stealmaction (le piss perfectionné à prix compétif).protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expénence Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) Curriculum vitae.traitements lextes.cartes d'affaires.travaux de secretarial.etc.Apprendre vos logiciels.scanner, photocopieur.fax.Helene Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» VOUS CHERCHEZ quelqu un de confiance et d'expénence pour vos dérenagernents.local ou longue distance Int 227.7534 \u20181 A LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre \u2019TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste Tel que vu à la télevision sur tes ondes de 10S et TVA Spécial Visa/Mastercard.seulement 2.998 la minute 1 866-voyance et aussi payable par Western Umon Nouveau consultation en personne avec Celeste pour fo 1-866-voyance Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour.de travad.de finances Réponse rapide et précise 449$ la minute ( +taxes) au 1-900-561 3000 MERCI MON DIEU Dites Ÿ fois Je vous salue Marie par jour durant 3 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.D.] A ew pour eer a avec promesse de faire publier.RV.\u20ac arrières \u201c Reik (transfert d'energie) La * Réflexologie > 226-4293 iO cell.: 222-4027 Czontol V 1652.130e Rue, Saint-Georges 3 REPRESENTANT(E)S DES VENTES Possibilité de faire de 27.000* à 40 000* des la premiere année PRE-REQUIS: Posséder une automobile Diplôme d'études secondaires - Honnête, ambitieux et persévérant Présentation soignée AVANTAGES: - Clientèle fournie « OFFRE D'EMPLOI GÉRANT ou GÉRANTE À temps plein Envoyer c.v.à 386-2724 ou remplir le formulaire d\u2019emploi directement au Restaurant Valentine, 9018, boul.Lacroix, Saint-Georges, avant le 7 novembre 2003.WHEY PLEXIFORME DE BEAUCE INC.Specialise dans la fabrication de presentoirs en matières plastiques, nous sommes à la recherche d'un(e) SÉRIGRAPHE Tâches: Effectuer toutes les étapes de preparation et d'impression des travaux en sérigraphie Exigences: - Souci du detail et de la precision - Excellente perception des couleurs Bonne dextérité manuelle - Bonne capacité physique Esprit d'équipe Conditions de travail: \u2014 Poste de jour.permanent - Salaire à discuter Expérience en sérigraphie exigée Besoin urgent.Faire parvenir votre curriculum vitae avant mercredi le 5 novembre 2003 à PLEXIFORME DE BEAUCE INC.2220, 1re Avenue, C.P.9, Notre-Dame-des-Pins (Québec) GOM 1K0 ou par télécopieur au (418) 774-2168 bh 14 ~ 1753350 DIRECTEUR # # M hl v GENERAI À Relevant du conseil d'administration, vous exercerez le leadership nécessaire pour susciter la pleine contribution du personnel atin de permettre a la coopérative de rencontrer ses objectifs et de poursuivre son développement sur les plans économique.commercial, coopératif et social.Vous détenez un diplôme de niveau collégial en administration ou l'équivalent ainsi que des connaissances en marketing et avez acquis de l'expérience et des compétences dans la gestion d'une entreprise de détail, préférablement dans le domaine de la quincaillerie et de l'épicerie.Votre habileté en gestion des ressources humaines a contribué à votre réussite dans le passé.Sur le plan personnel, on vous reconnaît pour votre leadership, votre capacité à résoudre des problèmes, votre talent pour l'organisation du travail et vos aptitudes pour la communication.(BC Des restriction s'appliquent 1-800-363-4716 ext 2233 ecoute en direct 24724 7jrs/7.18 ans+ pour seulement 919 295-7141 Guy Lamontagne 125$/mm Vous serez enchanté des résultats obtenus sur le e plan SANTE-ARGENT-AMOUR-TRAVAIL-PROTECTION ge.Définition des rêves Composez dès maintenant le 1-900-451- alle 8883 pour consultaton en direct Into gratuit ou consultabon 7 2 privée 514-863-8435 Page Web www josoled com Vous pou- Houle & Fils Saint-Zacharie vez payer par carte de crédit en passant par mon site web pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lourse.Jasmine.Mare- ATTENTION + AVIS Soled.Emma et autres en direct avec possibité de minutes gratuites Consultez ies disponimiités de nos astrogues au ACHETONS animaux à fourrure, ronds ou plumés et 514-724-6904 VENDONS pièges et collets _Inf.: 418-593-7162 593-5219 - Fonctionnons par rendez-vous - Formation complète fournie par l'employeur \u2014 Avantages sociaux et fonds de pension \u2014 Compagnie internationale - Formation sur la route.Si intéressé(e)s, contactez Martin Rodrigue 228-6358 ou 226-7472 366172-1 365905 Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de référence 03-010-161, avant le 14 novembre 2003, à M\u201d Hélène Poulin, présidente, Magasin CO-OP Saint-Côme, 1304, rue Principale, C.P.70, Saint-Côme-Linière (Québec) GOM 1J0.Téléc.: (418) 685-2577.\"pee qu tn arn pret ater BONJOUR Je sus a la recherche d'un punficateur d air.uspra- teur Rainbow.Info 225-6623 To ve > AF iv FEE ; entre St-Georges et Ste-Clotiide samedi le 25 novembre au matin saiette (siège) de VTT.Récompense promise 418- 427-3574.URGENT - URGENT recherche marson de campagne à louer Colmer fog \u201c Cb de \u2018 Ith fee pt Fare fr Eg avec grand terrain.mimmum 3 chambres 10-15 min de la - s G Sonia 225-9755 : Magasin $ GARDE D'ENFANTS .CO-OP 8 BONJOUR i me reste quelques places bons repas grands Nn = Saint-Côme \u201c3 espaces de jeux.milieu famiial 130e-rue prés de l'école Aquarelle Dommique 222-0610 BONJOUR je garde des enfants chez-moi 14-ans d'expérience personne douce, aimable.temps pleir/partel jeux int/ext.2 places dips.10-mois et+, 138e rue Katie 227-3796.our de plus amples renseignements sur le réseau cooperatif agricole et sur d'autres perspectives de carriere.visitez notre site Web à : www.coopfed.qc.ca \u2014\u2014\u2014 pr EEE it 3DVd - \u20ac00C IHE0OL00 LE ITIFANON 30Nv38 S3HOOHd-UNIYHIVT1937 \u201cseven sa.PAGE 42 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2003 demandée avec expérience et clientèle, dynamique, belle personnalité.Inf.: 227-7877 366209 Entreprise spécialisée dans la conception de cabines de tracteurs et de chariots élévateurs, est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : > 2 POSTES SOUDEUR(S) (EUSES) (sans expérience) > 2 POSTES SOUDEUR(S) (EUSES) (avec expérience) salaire selon expérience \u2014Si vous êtes la personne que nous recherchons, veuillez faire parvenir votre C.V.à l'attention de : M.Denis Grondin 794, Be rue est La Guadeloupe, QC.GOM 1GO T.(418) 459-3663 F.(418) 459-3993 info@unicab.ca 36613 ° PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BEAUCEVILLE PROMULGATION DE REGLEMENT AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉE QUE le Conseil à une séance régulière tenue le 29 septembre 2003 a adopté le règlement numéro 2003-117 décrétant un emprunt de 292 650 $ pour financer des travaux de modification à la bâtisse du 668, 5° Avenue.QUE le ministre des Affaires municipale du Sport et des Loisirs a approuvé le règlement numéro 2003-117 en date du 27 octobre 2003.QUE copie dudit règlement est déposée au bureau du soussigné 540, boulevard Renault, Beauceville, où toute personne peut en prendre connaissance aux heures habituelles de bureau.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Looe À ; 183 rue Boisvert Saint-Ludger, Cté Beauce-Sud (Québec), GOM 1W0 Tél.: (819) 548-5395 Fax: (819) 548-5630 OFFRES D\u2019EMPLOIS Jeune entreprise en pleine expansion, oeuvrant dans le domaine du textile, est à la recherche de personnes compétentes pour combler les postes à temps plein suivants: \u2014CONTREMAÎTRE (5 ans d'expérience) \u2014EXPEDITEUR (5 ans d'expérience) -TAILLEUR (2 ans d'expérience) \u2014OPERATEUR DE BRODERIE (2 ans d'expérience) .-OPÉRATEUR DE MACHINE À COUDRE (1 an d'expérience) URGENT BESOIN Se présenter directement à nos bureaux, à l'adresse mentionnée ci-haut, demander Madeleine Langlois, directrice générale.365820 DONNÉ à Beauceville, ce 29° jour d'octobre 2003.ROGER LONGCHAMPS, 3 Greffier $ SE TR PROVINCE , DE QUÉBEC AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES CUEILLETTE DES FEUILLES MORTES AUTOMNE 2003 POUR TOUS LES RÉSIDENTS DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES (VILLE DE SAINT-GEORGES, MUNICIPALITÉS D'AUBERT GALLION SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE ET PAROISSE SAINT-GEORGES-EST) Il y aura deux collectes spéciales porte-a-porte des feuilles durant la semaine suivante : = Semaine du 10 novembre 2003 Les résidents devront placer leurs feuilles dans des sacs orange ou transparents à côté de leur poubelle, le même jour que la collecte habituelle des ordures.Aucun site de récupération ne autorisé pour le dépôt des feuilles.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 31e jour d'octobre 2003.Les amendements de modifications des projets de règlements s'appliquent sur tous le territoire de la municipalité.JEAN McCOLLOUGH 2 Saint-Benoit-Labre, ce 20° jour d'octobre 2003 Greffier Gaétane Vallée, sec.-trés.366095 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que ALAIN GILBERT domicilié au 2700, 122e Rue, Saunt- Georges.Beauce, P.Q., G5Y 5W4, a déclaré au Directeur de l\u2019état civil être le pere de SABRINA BOLDUC nee le 5 10 octobre 1985 au Centre hospitalier muta at Te Beauce-Etchemin de Saint-Georges En consequence, le soussigné requiert du Directeur de l'état civil qu'il inscrive son nom comme pere de SABRINA Il y aura une cueillette speciale de feuilles mortes: BOLDUC dans l'acte de naissance de MERCREDI LE cette derniere et dont le nom de famille 12 NOVEMBRE 2003 Mvis divers RCM MODULAIRE Nous recherchons CHARPENTIER MENUISIER dans la division intérieure avec expérience sera modifie pour se hre comme su! GILBERT-BOLDUC Prenez en outre avis que toute objec tion d'un tiers à la présente declaratior doit etre notifiée aux declarants à l'en- dans le but de renouveller notre banque de SVP ne pas MELANGER tant mineur agé de quatorze ans ©.CV feuilles mortes et ordures plus et au Directeur de l'etat civil a PLOMBIER OU ménageres dans les sacs plus tard dans les vingt jours de a réservés à cette fin derniere publication d'un aws de cet APPRENTI PLOMBIER : declaration Donne au Lac Poulin.ce 28 octobre 2003 DANIELLE RANCOURT.secrétaire-trésorière Avis rempli et signe à St-Gevrges e 27 octobre 2003 | ALAIN GILBERT avec expérience Faire parvenir votre CV au 418-227-3654 ou par e-mail à.info@rcmmodulaire.com ; Province de Québec ; MUNICIPALITÉ DE SAINT-BENOIT-LABRE AVIS PUBLIC ADRESSÉ AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Aux personnes interessées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum du second projet de modification au règlement de zonage no 296-91 et sur le projet de modification du règlement sur les permis et certificats no 300-91, adopté le 6 octobre 2003.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 6 octobre 2003 à 19 heures, le conseil a adopté le second projet de règlement modifiant le règlement de zonage no 296-91 et sur le projet de modification du règlement sur les permis et certificats no 300-91.2.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de tous les zones afin que les règlements qui les contiennent soient soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité au bureau municipal, aux heures et jours normaux d'ouverture, au 216, route 271.à Saint-Benoît-Labre.Une copie du résumé des seconds projets peuvent être obtenue.sans frais.par toute personne qui en fait la demande aux heures et jours normaux d'ouverture du bureau municipal.3.Pour être valide, toute demande dont .Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle provient: et le cas échéant, mentionne la zone à l'égard de laquelle la demande est faite : être reçue au bureau de la municipalité au 216.route 271 à Saint-Benoît-Labre au plus tard le 14 novembre 2003.Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'ou elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21 4.Les conditions pour être une personne intéressée 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 20 octobre 2003 : .Etre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle; Être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'ou peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d\u2019affaires : être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 20 octobre 2003, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.Ou 4.2 Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité au 216, route 271, Saint-Benoiît- Labre, aux heures normales de bureau.5.Toutes les dispositions des seconds projets qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Les seconds projets de règlements peuvent être consultés au bureau de ta municipalité au 216, route 7@ Saint-Benoît-Labre, aux heures normales d'ouverture.cm + ( les ici- ine au rité plit eut me joit re de it- tre té.5095 Hvis public CHANGEMENT DE NOM D\u2019UN ENFANT MINEUR Prenez avis que Anne Poulin en sa qualite de mere domucilée au 305, rang St-Henri.Saint-Benoît- tabre.GOM 1P0, présentera au Directeur de l'état PRENEZ Que Nina Channel Bernaquez changera de nom en celui de NINA CHANNEL BLAIS, et Carina Shannelt Bernaquez en \u201cvil une demande pour changer le nom de Alexandra Morin en celui de ALEXANDRA POULIN Saint-Benoît, le 17 octobre 2003 Anne Poulin 36605 ° celui de CARINA SHANNELL BLAIS.En date du 27 oct.2003.Lisa Blais, demandeur 365997 A CANADA PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE INTERMUNICIPALE À «= DU COMTE DE BEAUCE-SUD AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT N° 35-03 @ TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA REGIE INTERMUNICIPALE DU COMTE DE BEAUCE-SUD.AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné secrétaire-trésorier.QUE la Régie a adopté, lors de son assemblée tenue le 25 septembre 2003, le règlement N° 35-03 ayant pour objet d'adopter le budget nécessaire à l'exercice financier de l'an 2004 et décrétant les modalités de paiement des quotes-parts des municipalités membres de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud ainsi que les modalités de facturation et de paiement des services rendus aux clients de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud.QUE plus des 2/3 des corporations membres de la Régie ont adopté ce budget.QUE les intéressés pourront consulter ledit règlement au bureau de la Régie situé au 3500, 6e Avenue à Ville de Saint-Georges, aux heures ordinaires de bureau.QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Ville de Saint-Georges ce 31e jour d'octobre 2003 Le secrétaire-trésorier, ROGER TURCOTTE 366009 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES : SP - 031028 FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS DE CONSULTANTS POUR UNE ETUDE SCENOGRAPHIQUE DE LA SALLE DE SPECTACLE REGIONALE AVIS est par les présentes donné que la Ville de Saint-Georges requiert des offres pour la fourniture de services professionnels de consultants pour une étude scénographique de la salle de spectacle régionale.Pour être considérée, toute soumission devra : 1.être présentée sur la formule de soumission fournie par la Ville .2.être présentée avant 10 h, le 14 novembre 2003 : 3.être remise au bureau du Greffier, sous enveloppe pré adressee, scellée portant les inscriptions appropriées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu immédiatement après l'heure de clôture des soumissions à la salle du Conseil municipal de la Ville de Saint-Georges.Toute offre ne satistaisant pas à l'une ou l'autre des conditions d'admissibilité et de conformité décrites à l'intérieur des instructions aux soumissionnaires sera rejetée.Pour le présent appel d'offres, la Ville de Saint-Georges a recours à un système de pondération et d'évaluation des soumissions basées, outre le prix, sur l'évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé.La Ville de Saint-Georges n'est pas tenue d'accepter la soumission au meilleur pointage, ni aucune des soumissions.L'évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Louise Côté, chef de division de l'Approvisionnement au 418- 228-5555.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 31° jour d'octobre 2003.366173 JEAN McCOLLOUGH, Greffier a A\u201d QVYCRCD fihiucdier Agpalches Avis public Consultation sur les unités d'aménagement forestier de la forêt publique Le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) de Chaudière- Appalaches, en collaboration avec le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs (MRNFP).tiendra deux séances publiques d'information et de consultation dans le but de déterminer les objectifs de protection et de mise en valeur des ressources du milieu forestier dans les unités d'aménagement forestier (forêt publique).Les unités d'aménagement (UAF) sont .a) UAF Appalaches.b) UAF Beauce-Estrie et c) UAF Lotbinière.Les séances auront lieu comme suit Mercredi 12 novembre 2003.19 h 30 Hôtel Bénédict Arnold 18255.boulevard Lacroix Saint-Georges (Québec) G5Y 5B8 Mardi 11 novembre 2003.19 h 30 Centre sportif Le Bûcheron 221.rue St-Louis Montmagny (Québec) G5V 1N6 Pour chaque séance sont prévues une présentation du MRNFP.l'intervention des participants qui le désirent et une période d'échanges.Les organisations ou les personnes qui le désirent peuvent produire un mémoire ou avis écrit.Ce dernier devra être acheminé au CRCD au plus tard le vendredi 21 novembre 2003 à 16 h à l'adresse suivante .Conseil régional de concertation et de développement de Chaudière-Appalaches Dossier : Consultation sur les unités d'aménagement ontmagny (Québec) G5V 2Z9 Courriel : ered@chaudiere-appalaches qc.ca i 3 Boul Taché Ouest.bureau 102 Cette consultation servira au CRCD pour formuler un avis régional à l'intention du MRNFP en janvier 2004.366198-1 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-HONORÉ-DE-SHENLEY APPEL D\u2019OFFRES Avis est par les présentes donné que la municipalité de Saint-Honoré-de- Shenley recevra des soumissions aux conditions énumérées ci-après.PROJET : CUEILLETTE ET TRANSPORT DES ORDURES MENAGERES SOUMISSION Tous les entrepreneurs intéressés pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission au bureau de la municipalité de Saint-Honoré-de-Shenley à l'adresse mentionnée ci- dessous, aux heures normales d'ouverture des bureaux.Pour être considérée, toute soumission devra : 1.Être conforme aux exigences du cahier d'appel d'offres et faite sur les formules officielles fournies par la Municipalité de Saint-Honoré-de-Shenley; 2.Être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 30% du montant de la soumission, sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission fait au nom de la municipalité de Saint-Honoré-de- Shenley: 3.Être remise dans une enveloppe scellée et portant la mention: «Soumission pour la cueillette et le transport des ordures ménagères 2004»; 4.Être remise avant 15h30, lundi le 10 novembre 2003, au bureau de la soussignée, 499, Principale à Saint-Honoré-de-Shenley, GOM 1V0: 5.L'ouverture des soumissions se fera immédiatement après la période de clôture de soumissions.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions.6.Toutes autres informations supplémentaires seront disponibles, sans frais, au bureau de la Municipalité durant les heures d'affaires, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, à compter du 3 novembre 2003.La municipalité de Saint-Honoré-de-Shenley ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encours aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Saint-Honoré-de-Shenley, ce 29 octobre 2003 > Edith Quirion, secrétaire-trésoriére 2 \u201c+ ue Less Arata.se sum GAS SCC 00000 ADRIENNE GAGNÉ Le 21 octobre 2003 est decédée au C.H.Beauce-Etchemin de Saint-Georges, Mme Adrienne Gagne.à l'âge de 85 ans.Elle était l'epou- se de feu Arthur La- chance.Elle etait do- micihée à Saint .Gedeon Elle laisse dans le deuil ses enfants.Jean-Claude (Francine Brochu), Lisette (Andre Veilleux), Josette (Jacques Fluet), Lucie.Viateur (Renelle Carrier), Anne (Marcel Veilleux).Raymond-Mane (Martine Lachance), ses frères et soeurs, belles- soeurs et beaux-freres.Hermne Gagne Tanguay, Rose-Annette Gagne Lachance.Herve (Jeannette Lachance), Alberta La- chance Boulet, Yvonne Lachance Lachan- ce, Yvonne Landry Lachance, Louisette Goulet (Gerard Gagnon) Les funérailles se sont deroulees en l'eghse Saint-Gédéon, lundi le 27 octobre 2003.Linhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Robert.y .; Centre Funéraire à JACQUESSFILS | www.contrefunersire.qcce | 1 .102, 1re Avenue, Gédéon, 582-8177.} REMERCIEMENTS La mère de ses enfants Dame Colette Vallée, ses enfants: Yvanne, Danielle (Daniel Boulay), René (Sylvie Lavoie), Donald et Louisette (Denis Julien); ses petits- enfants ainsi que ses frères et soeurs, _\u2014 7 Jbeaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., ainsi que des dons verses à la Société canadienne du Cancer, lors du décès de M.FERNAND DOYON de St-Georges, survenu le lundi 13 octobre 2003 à l'âge de 71 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 1° ANNIVERSAIRE SN Le ~.A ROLAND \u2018 A \u2018# | PELCHAT ï C'est un privilege d'avoir comme père un R\"\" semeur d'amour.Nous hd te remercions pour ta sijole de vivre, ton appui, ta chaleur humaine.Lamour que me tu nous as légué est un héritage inestimable.Sache que tu faisais, tu fais et tu feras toujours partie de notre vie et de celle de tes tout-petits.Dans l'espoir de te revoir.garde un oeil sur ceux qui t'aiment Tes enfants et petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de M.ROLAND PELCHAT dimanche le 2 novembre 2003 à 10h30 en l'église l'Assomption.Merci à ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Aux familles eprouvees par le deuil, nous offrons nos plus sinceres condoleances! * Et JOVd - 00\u20ac 3690100 LE ITMIIANON 230Nv39 SIHDOHd-HNIHIVIOIT x\u201d cm.0.PAGE 44 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.31 OCTOBRE 2003 Nécrologie [8 REMERCIEMENTS Ses enfants: Jacqueline (Claude Blanchet), Yvette (Michel Bédard), Françoise (Serge Lemay) et @ Marie-Marthe (Renaud Létourneau), ses petits-enfants ainsi que les membres 4 des familles Roy et Ferland remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés au Noël du Bonheur du Pavillon Notre-Dame de La Guadeloupe, lors du décès de Dame ADÉLIA ROY de Saint-Honoré, survenu le mardi 14 octobre 2003 à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.CAP 216 JL PIT T4- REMERCIEMENTS \\ Sa soeur Rita (Lucien Fortin) et ses 4 Qfreres: Odina (Lucie b.Charron) et Ladislas (Valentine Poulin) remercient sincérement À toutes les personnes L qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des of- CO frandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de M.FRÉDÉRIC VEIL- LEUX de St-Georges, survenu le mardi 14 octobre 2003 à l'âge de 91 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 1\" ANNIVERSAIRE N | MARCEL GAGNÉ \u2018 Ÿ M Cher époux, papa et \"4 grand-papa! Déjà une année s'est \u201ca écoulée depuis ton \u201c9 départ, tu es parti trop a vite, Mais tu es toujours présent dans nos coeurs.Merci pour tout ce que nous avons vécu avec toi et surtout merci d'avoir été ce que tu étais.Tu as su nous léguer une très belle leçon de vie grâce à ta grande générosité, ton ardeur au travail, au don de soi et à ton courage remarquable; ses souvenirs inoubliables resteront gravés dans nos coeurs à tout jamais.Tu nous manques beaucoup, mais nous savons que là-haut tu nous guides et nous protèges.Nous pensons souvent à toi, nous ne tou- blierons jamais et nous t'aimerons toujours.Repose en paix.En ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 9 novembre 2003 à 9h00 à l'église de Saint-Zacharie.Merci à tous ceux et celles qui, par leur présence, leurs prières ou leur pensée, se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants EVELYNE POMERLEAU PROVOST 1932 - 2003 re.Au Pavillon Rose- mont de l'hôpital Maisonneuve, le 22 octobre 2003, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Evelyne { Pomerleau Provost.Elle demeurait à Ville M d'Anjou, Montréal, | autrefois de Saint- Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louise (feu Alain Cloutier), son ami Albert, Placide.Lyne (Alain Héroux), Luce (François Armand); ses petits-enfants: Valérie Cloutier, Mylène Héroux, Maude et Charles Armand: ses frères et soeurs: Judith, feu Jeannine (feu Benoit Brousseau), (Emile Drouin), Marie-Claire (feu Charles Poulin), feu Léandre (Martine Paquet), Jean-Paul (Denise Laberge), Claude (Josette Veilleux), Emilio (Bernadette Caron), Soeur Hélène, feu Gildas (Thérèse Le- duc), Marcel (Céline Morin); ses beaux- frères et belles-soeurs: Colette (feu Maurice Paquet), Lise (feu Henri Boutin), Pierrette (Jacques Poulin) et Mario (Claudette Qui- rion).Elle a reposé au Centre Magnus Poirier.Les funérailles eurent lieu le 25 octobre 2003.dans nos coeurs à jamais.connu nous a toujours manqué.Rendez-vous là-haut! Ta famille te salue, Bye! cette célébration.Messe 25e anniversaire M.LUCIEN GONTHIER Le chemin de ta vie fut bien court, on dit que le temps arrange les choses mais il ne peut pas faire ! oublier un mari et un père tel que toi.Tu es encré M Tout comme toi au volant de ton camion, nous avons appris qu'il falfait aller de l'avant, regarder de temps à autre en arrière sans trop si attarder, mais la route est longue sans toi, papa.Ne pas t'avoir Depuis ses longues années tu es devenu le compagnon de route de tes six petits-enfants et bien que tu ne sois plus là, tu fais partie de leurs vies et nous sommes surs qu'il y a une partie de toi dans chacun d'eux.Nous t'aimons et t'aimerons toujours.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 9 novembre 2003 à 10h30 en l'église de Sainte-Aurélie.Merci aux parents et ami(e)s qui n'ont pas oublié ce grand homme et qui s\u2019'uniront à nous pour Ton épouse Carmelle, tes filles Katie et Chantal, tes six petits-enfants GEORGES-HENRI LAFLAMME 192 1 - 2003 {1 Au Centre hospita- 4 lier Beauce-Etche- 4 min, le 7 octobre 2003 à l'âge de 82 ans et 7 mois est décédé M.Georges- Henri Laflamme fils ä de feu M.Joseph Laflamme et de feu Mme Obéline Naud : : de Saint-Prosper.|i demeurait ala résidence Rayon de Soleil de Saint-Prosper.Il était le frère de feu Jean-Paul (feu Al- phonsine Beaudoin), Marguerite, feu Gérard (Juliette Maheux), Adrien (Aline Maran- da), Jeanne (feu Maurice Méthot), Rose- Hélène (feu Léonard Samson), Bruno (Denise Quirion) ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux sera célébré par un neveu Ptre Martin Laflamme, samedi le 1er novembre 2003 à 11 hres en l'église de St- Prosper et delà au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin seraient appréciés.Maison HENRI-LOUIS LAFLAMME Au C.-H.Beauce- Etchemin, le jeudi 9 octobre 2003 à l'âge de 78 ans et 1 mois est décédé M.Herri- Louis Laflamme, époux de Lucette Roy; il demeurat à Saint-Prosper.Il laisse dans le deuil, épouse, ses enfants: Quinon), Carole (André Poulin), Julie (Marc Grégoire), Carmen (René Fleury), ses 8 petits-enfants: Patrick, Marc _(Marie-Eve Jabot) Cindy (Jimmy Paquet), Dave (Mé- lissa Champagne), Kathy Poulin (Martin Paquet), Nancy Poulin, Marie-Eve Fleury (Sébastien Chabot), Jean-Denis Fleury (Véronique Roy); ses 6 arrière-petits-enfants: Samuel, David, Maude, Vincent, Pierre- Alexandre, Sarah-Marie.|! était le frère de: Irène (Jean-Maurice St-Jules), Jeanne- D'Arc (feu Emile Fleury), feu André (Rolande Sauriol); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Guerty (Rolland Gagnon), Georgette (Edmond Fortin), Réjean (Nicole Toulouse), feu Charles-Edouard (Ghislaine Desforges, époux en 2e noce M.Michel Gilbert) feu Jeanne-D'Arc (feu Louisda Brochu), feu Huguette (feu André Bolduc), feu Simone (feu Emilien Morin), neveux, niéces, oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.MESSE 5 ANNIVERSAIRE » À #@ Samedi le 8 novem- ka bre 2003 à 16h00 en 3 dl'église de Saint- ail Georges Ouest sera célébrée une messe \u201cJ anniversaire pour le repos de l\u2019ame de Madame ANITA BOL- DUC.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS H La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s, relations qui ont me Jtémoigné des mar- 2 fl ques de sympathie lors du déces de M.ROBERT ST-PIERRE, survenu le 20 octobre 2003.Nous avons été pro- fondement touchés.A tous un cordial merci.Que chacun et chacune d'entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.La famille St-Pierre: André (Jeanne) et Lyse (Denis) ainsi que sa conjointe Ginette et ses enfants REMERCIEMENTS @ Mme Louise Lessard PRE.(Michel Jacques), ses Adi enfants: Jean-Philip- \u201cMi pe Poulin et Audrey LH Poulin remercient sin- cerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des jl marques de sympa- y thie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier, lors du décès de Mme JULIETTE ROY- LESSARD de Beauceville, survenu le 12 octobre 2003 à l'âge de 90 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme REMERCIEMENTS = La famille Fortin- Asselin remercie sin- J cerement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, PM (tributs floraux, affi- M liations de prières, é fé} télégrammes, dons, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de JULIETTE FORTIN de St-Georges, survenu le 13 octobre 2003 à l'âge de 92 ans et 3 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme .décès de comme personnels.Sénrréres «ICerrerceerreants Pour avoir partagé notre douleur, son époux Maurice Rodrigue et ses enfants désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné de la sympathie soient par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visite au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, lors du JF Mme MURIELLE LOUBIER survenu le 27 septembre 2003 à l'âge de 81 ans.Veuillez accepter ce témoignage de notre \u201c gratitude et considérer ces remerciements EXÉLIA TRÉPANIER 1933 - 2003 A Saint-Côme-L- nière, le samedi 18 octobre 2003 à l'âge de 70 ans et 8 mois est décédée Mme | Exélia Trépanier (T- tite), fille de feu Ade- F lard Trépanier et de feu Zénaide Martel Elle demeurait a ts Saint-Côme-Linière Elle laisse dans le deuil: Diane Charpentier (Yvon Toulouse), Jeanne Toulouse (Guy Audet), Annie Trépanier (Guillaume Jacques) et sa nièce Lucie Trépanier; ses neveux, Cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'église de Saint- Côme.Les funérailles eurent lieu le mercredi 22 octobre 2003 en l'église de Saint-Côme et delà au cimetière paroissial.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNERAIRES 1403, Principale, St-Côme Tél.: (418) 685-3022 REMERCIEMENTS TE Tous les membres 4 de sa famille remer- | cient sincèrement i 4 toutes les personnes F8 qui leur ont témoigné des marques de sym- F4 pathie, soit par des of- | frandes de messes, ÿ tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., ainsi que des dons versés a la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Mme LOUISETTE PEPIN de St-Georges, survenu le mardi 14 octobre 2003 à l\u2019âge de 71 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ww REMERCIEMENTS TVR adi Les membres de sa be.famille remercient sin- j cèrement toutes les personnes qui leur Wl ont témoigné des JA marques de sympathie, soit par des of- { frandes de messes, \u201cAtributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguere inc., ainsi que des dons versés a la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, lors du décès de Dame ÉLISE LESSARD de St-Georges, survenu le vendredi 17 octobre 2003 à l'âge de 83 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse Mme Lu- cette Roy et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des \u2019 marques de condo- tl léances soit par des | offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décès de M.HENRI-LOUIS LAFLAMME de Saint; Prosper, survenu le jeudi 9 octob 2003 à l'âge de 78 ans et 1 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement. Li- 18 ge OIS ne Ti je- de el nt- = MWécrologie YVON LACASSE Le 21 octobre 2003 est decéde à l'Hôtel- Dieu de Québec M Yvon Lacasse a l'âge de 60 ans.|l était l'epoux de Mme Celine Roy.i étant domicilié a Saint: Romain.I laisse dans le _\u2014 deusi ses enfants feu \u201cid Pierre (Carole Poulin), Maro see Gosselin! Nathale (Alan Roy: eu Chantal Bernard) ses pet's: ts Sebastien Sophie Maicky.Ma:.~.asey Maina et Aiysson.ses freres - s V\u2018eaux-freres et belies-soeurs.Hen: ne Bolduc: tes Armand Yolanc- v; feu Rolars ohunne Lemire d'une Mathieu: Micheline (Gillie sette (Jacques Breault) Cnrist.a + Banoit Busque).Ginette (Clement Lu: @ we: Maurice (Pieriette: Bertrand (Char t£u vean-cuc Mare France (Pierre \u2018a: ett Pierre Cadieuxi «ec \u2018unerailes se snot deroulees -juse Je Saint-Romain vendreai ie .tnbre 2003 y PF \u2014 Centre tunéraire > JAC QUESGTFILS www.centrefuneraire.qc.ca 3800.Québec-Central, Lac-Mégantic a\" LAURENT LACHANCE Le 5 octobre 2003 est décede a ia Maison Catherine de Longpré de Sant Georges.M.Laurent Lachance à l'âge de 66 ans |i état le- J poux de Mme Lau- rette Tanguay.|! était 4 domicilié a Saint ii _ i Gedeon.Beauce.« laisse dans le deuil ses enfants: Alain Louise Jacques), Joël (Celine Veilleux), Au- rele (Jacinthe Lachance).Gaston (Kimberley Flanigan).Line (Yvon Thibodeau), Noëlla (Yvan Morin): ses petits-enfants: Michel.Jessika, Melyssa.Samantha, Jean.Andre.Sébastien, Cathy.Allison.Marc-An- Jre Annick.Billy, Cynthia.Patrick: sa mere Josephine Poulin (feu Emery Lachance): ses frères et soeurs.beaux-frères et belles- oeurs Normand Lachance (Roselle Tan- juay) Armande Lachance (feu Roger Reaudoini, Ulnc Lachance (Micheline Gurion.Aurelien Tanguay (Françoise \u201cnutm,.Léandre Tanguav _es funerailles se sont deroulees en aise Sant-Gedeon ;eudi le 9 octobre Mi y PTT Centre Funéraire JAC QUES FILS www.centrefuneraire.qc.ca 102.1re Avenue, Saint-Gedéon, 582-6177 JACQUES NADEAU 1953 - 2003 A sa residence.le 22 octobre 2003 a N l'âge de 50 ans et 4 mois est decéde M Jacques Nadeau.fils de feu Emile Nadeau et de feu Dame Germaine Quirion et | ex-epoux de Dame Guylaine Veilleux demeurant a La Guadeloupe il était le pere de.James et Carl le frere de Lucille (Gerard Couture) Gaetane Yvon Dubeau).Renald (Gloria Dumont).Andre Lise (François Ste-Marie! Rejean (socelyne Martel) et Vrhet (Darielle Veilleux) \"laisse egalement \u2018ans le deuil plusieurs neveux 2ces NS.CCusines parents ot M1 8)S Les funer #8 C1 2 Eu @ saiMed D POULIN i 1950 - 2002 F.| Cher époux.papa +! 21 grand-pap-r 7! Déja un a rt ecoule depuis ton départ Tu es toujours (present dans ning coeurs Veille Sur nous On ne- * nublie pas et on pense a toi sou vent En souvenir de toi.une messe ter anniversaire sera célébrée dimanche le 9 novembre 2003 à 11h00 en l'église de Saint-Georges Ouest.Parents et ami(e)s sont invités à s unir à nous.Merci d'être là.Ton épouse, ton fils et tes petits-enfants et de souvenir.RASSURANIE \\ \\ St Prosper Tél.: 594-5558 3RE cc: NORMAND LACHANCE Le 18 octobre 2003 est décédé au CH Beauce-Etchemin de St-Georges.M Normand Lachance à l'âge de 70 ans |l etait l'époux de Mme Gratienne Tardif.il eta domicilié a Saint-Gédéon.il laisse dans le Gilles (France Vaillan- deal ces enfant curt), Sylvie (Royer Campeau).Mario (Sy!- vie Hoy) Martine ses petits-enfants: My- nam.Marie-Pier Patrick et Sébastien, Alexandre nt Antome.David et Vanessa; ses freres pt \u201cneurs beaux-freres et belles- soeurs Fernand (Jeannine Turcotte), Bertrand (Aurore Carner).Jean-Louis (Clare Roy).Gaetane (Gaetan Mathieu}.Donald tlrene Tardif), Eloi \u2018Claire Goulet), Réjeanne Nelson Grandin).Gisele.Lise (Claude Bis- son).Helene.Robert, Clément (Alice Tardif).aurent (Georgette Lachance).Simone Emilien Perreault).Urban (Marie-Paule Grondin).Benoit, Jeanne-Mance (Guy Villeneuve).irene (Donald Lachance).Normand \u2018Lise Gallant) Les funérailles se sont deroulees en l'eglise Saint-Gédéon.vendredi le 24 octo- pre 2003 gr Centre Funéraue JACQUES@T FILS www.centrefuneraire.qc.ca 102, 1re Avenue, Saint-Gédéon, 582-6177 S3IHO0H4-HNIHIVIO3™ 3490.90 K\u20ac 3TT3ANON 30NY38 £oce St 30Vd Say creme AP PO IDO Oey - PAGE 46 - LECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 31 OCTOBRE 2003 Place publique Pour les vétérans Rappelons la campagne du Coquelicot qui bat son plein jusqu'au 11 novembre.Précisons que la vente du Coquelicot est faite au profit des anciens combattants, et non pas au profit de la Légion, comme nous l\u2019avions mentionné la semaine dernière.On donne ce que l\u2019on veut pour le Coquelicot, mais surtout, on ne doit pas hésiter à le porter, en mémoire de ceux qui sont morts au combat pour la liberté.Livre sur les Doyon Tous les Doyon de la Beauce sont priés de faire parvenir ce qu'ils leur généalogie à l'association des Doyon d'Amérique: dates et lieux de naissance, de mariage (nom du conjoint-te), de décès, le nom de ses parents et arrière-grands-parents aussi loin que l\u2019on peut remonter etc.L'association, nous dit- on, possède peu de données sur les Doyon de la Beauce, qui sont fort nombreux par ailleurs.L\u2019'Association fait une recherche dans le but de publier un «dictionnaire des Doyon», qui ont tous le même ancêtre commun: Jean Doyon.On communique ces informations à: Les Doyon d'Amérique, c.p.6700, Sillery, Québec G1T 2W2.Tél.: 418 839-9366 ou 653-5673.possèdent de renseignements sur Une jeune fille de 11 ans, Jessyka Loubier, a égayé la vie des résidents du CHSLD de Beauceville tout au cours de l'été.Jessyka s\u2019est en effet portée bénévole au niveau du service des loisirs et a aidé les bénéficiaires pendant tout l'été en les accompagnant aux activités.Selon ce qu'on a pu apprendre, Jessyka avait une approche très chaleureuse qui fut fort appréciée par les résidents.Les responsables du service des loisirs du CHSLD profitent de l\u2019occasion pour la remercier et surtout la féliciter pour son remarquable bénévolat.Bravo! Le Courrier EN 0% ; i = ia Passation des pouvoirs Le club Lions de Saint-Georges a un nouveau président depuis quelques semaines.On voit le président sortant, Nortmand Poulin, passer les commandes a M.Martin Morissette, pour l\u2019année 2003-2004.octobre.Par Miener Row Anniversaires exceptionnels Un événement assez exceptionnel s\u2019est produit cet été alors que Germaine Lou- bier et Louis Bisson de Saint-Simon ont célébré leur 71e anniversaire de mariage le 6 juillet.Or, la veille soit le 5 juillet, leur fille Julienne Bisson et son mari Henri- Rock Poulin de Beauceville célébraient pour leur part leur 50e anniversaire de mariage.L\u2019événement vaut évidemment la peine d\u2019être souligné, les familles souhaitant aux quatre tourtereaux encore beaucoup de bonheur.En passant, bon anniversaire à Louis qui a célébré son 98e anniversaire de naissance le 3 octobre alors que Henri-Rock atteignait les 75 ans le 8 Une agricultrice qui souffre Nouveau conseil et cocktail-bénéfice Le club Lions de Saint-Georges a aussi un nouveau conseil d\u2019administration.En plus des président et président ex-officio, on retrouve sur la photo: Normand Poulin, Doric Deblois, Bernard Gilbert, Pierre Madore, René Caron, Alain Rhéaume, Eloi Veilleux, Frank D'\u2019Amours, Claude Gilbert, Normand Jacques et Bernard Poulin.Le club fait encore du recrutement, on s\u2019informe auprès de René Caron au 227-1229.Fait important à mentionner, le fameux cocktail-bénéfice des Lions, qui se tenait normalement en novembre, se tiendra désormais en février, soit le samedi 21 février prochain, toujours au Georgesville.Les billets seront mis en vente à compter du mois de décembre et les gens pourront s'en procurer auprès des membres.Comme par le passé, il y aura lors de cette soirée remise de nombreux prix et le tirage habituel.d\u2019écoeurite aigue Bonjour.Je vous écris quelques mots pour vous démontrer mon écoeurement face à tout l'entourage qu'est mon beau métier d\u2019agricultrice.-Je suis écoeurée de travailler pour nourrir la population pour rien $, tandis que moi j'ai de la difficulté à me nourrir convenablement.-Je suis écoeurée de voir tous ces téteux qui gravitent autour de moi qui sont à mon avis grassement payés dans le temps que moi je crève.-Je suis écoeuree que mon argent que je paye en cotisation aille pour défendre les intégrateurs au leu de nous défendre petits et moyens producteurs.-Je suis écoeurée que mes représentants syndicaux aillent me vendre sans mon autorisation, ce qu'on appelle l'écoconditionnalité.-Je suis écoeurée de me faire dire de faire attention à l'opinion publique quand moi, je les nourris.-Je suis écoeurée de « penser » que je fais partie du 1 °o de la population qui devrait avoir le con- trdle.mais non, nous sommes les derniers a avoir la part du gateau.-Je suis écoeurée de remplir des papiers pour que tout le monde soit rassuré sur ce que je fais quand ça ne m'est pas rendu.-Je suis ecoeuree que tout le monde passe sur nos terres comme sur une autoroute sans que je n'aie un mot à dire.-Je sui: écoeuree de me faire harceler pour que je respecte l'environnement quand ma vie a mol n'est pas respectee.-Je suis ecoeuree de m'endetter pour améliorer la product!- vité pour faire vivre les banques les vendeurs d'équipements.les gars de ciment.et pleins d'autres.sauf ameliorer ma situation personnelle -Je suis écoeurée de voir des producteurs qui ne savent plus où aller pour se faire aider.quand ils ont l'impression d'être coupables, mais nous sommes tous dans le même bateau.-Je suis écoeuree de voir des parents qui ont travaillé toute une vie devoir donner leur ferme à leurs enfants pour qu'ils puissent arriver «Ce n'est pas normal.» -Je suis ecoeuree de payer des taxes au Québec pour payer les gens du MAPAQ.pour faire ia promotion des animaux de l'Ouest, quand iis ne promouvoient pas ceux ic -Je suis écoeurée de me battre pour etre capable de vendre nos produits dans nos chaînes d'alimer- tation quand ça devrait être normal qu'ils transigent nos produits [I fut un temps ou manger etait la raison pour laquelle les gens travaillaient.Maintenant.manger c'est acquis.Ce qui est important.c'est le luxe.Je rêve du jour où les producteurs agricoles se feront respecter à leur juste valeur Quand allons-nous nous tenir debout?Le matin où on décidera de tout garder nos produits à la ferme et bien peut-être que ce matin-là les gens réaliseront que mange\u201d c'est encore essentiel à la vie Barbara Bourque Saint-Georges 4- n rd rd je IX n- er te J- le al ait 1S er it.S nt r le e a Sr ® a ets tin i rill ete.ree.\u2014 AD ai 2 JIE NS Ee 00 - Panasonic } Téléviseur stéréo 27 pouces (324530) Ë * Tube image ultra noir Ë * Filtre peigne numérique 3 lignes » Entrée de signal vidéo composante ° 3 jeux d'entrées A/V « Entrée S-Vidéo * Sortie audio fixe/variable Prise pour casque d'écoute * Télécommande muitimarque A BN AON 0 a Panasonic mess ES ES Mes > yo Lecteur DVD (324536) Lecture de disques DVD/R, CD, CD/RW, SVCD, MP3, JPEG * Balayage progressif « Décodeur DTS et Dolby Digital e Convertisseur audio numérique-analogique à 24 bits * Sortie vidéo composante © Aussi disponible en noir (324535) Téléviseur 27 po stéréo (329037) * Tube image à contraste élevé « Résolution de 667 lignes « \"VPORT\u201c pour connection XBOX e Filtre peigne numérique 3 lignes e Entrée A/V à l'avant et à l'arrière * Entrées composant YPrPb Controle parental \"AY JB Jw K°- * Capacité de 181 canaux BERR * Télécommande multimarque ; 8955, 5, boul.Lacroix SAINF-GEORGES DE BEAUCE 1 877 295-4411 » (418) 226-4411 ik 0e Ain mm 3c derniers jours 30 Pouces TOSHIBA Écran géant 50 pouces (306695) e FORMAT D'ÉCRAN 4:3 « Prêt pour la télévision haute définition « Convergence numérique multilinéaire © Modulation de vitesse * Son Surround e SBS e Sortie individuelle A/ V Entrée vidéo composante © Télécommande multimarque 1 RGA Téléviseur stéréo 24 pouces 2 écran plat (335792) © TUBE ECRAN PLAT TRUFLAT * Stéréo MTS e Entrée S-VHS * Entrées audio/vidéo Prise d'écouteurs Tae PLA = - | TTI STN = 38 versemonts sans intérêts sur toute [a marchandise sans exception.Photos à titre indicatif.Lv 39vd - £002 3H80LI0 L\u20ac \"ITIIANON 30NV38 / SIHDOUd-UNIHIVI0311 ated ony te as \u201c7 QUALITÉ 2 FRAICHEUR®.here (a: [ran ETE Sor med TUTE Lu a : » pe é WAT] EMMENTAL ET ea QUES AVOCAT HASS MEXIQUE DÉJEUNER ms Datsun = P'TIT GRAKD GEFÉ MERCREDI, JEUDI SAMEDI ET ET VENDREDI DIMANCHE [ IA oe (ee) [210] BANANE ss Im de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 PEPPERONI ASSIETTE DE DEUX Spaghetti ou Lasagne incluant la soupe brochettes de poulet Incluant soupe ot calé 0 ) À VOLONTÉ Ross fos SUCRÉE ET JUTEUSE a.METS CUISINES SANS PEPIN nmin errr GT e Jarret de veau (0sso-buceo) .3,991 PRE-EMB.* Pauplette de veau (recotte) .899m « Saucisse de voau P.N.:.,.penanesepsencs ) \u201c2.9 PETONCLES 10.29 PORTIONS DE SAUMON | i Fy de aa 9,00\" 5.0% \u2014 Ie / CHEZ [es vw LA QUALITE EST LE FRUIT D'UNE RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE PARCOURS.@DSaint-Georges en'Beauce (418) 227-4444 GHD PAGE 48 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 31 OCTOBRE 2003 "]