L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 23 janvier 2004, Cahier 1

[" PROGRES BEAUCE NOUVELLE Vol.96 No 22 30502 copies 72 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 23 JANVIER 2004 L-06SL2\u20ac I c hy + \u2014 .Location 60 mois Location 60 mois [mois 6678 de comptant 18368 de comptant.Taxes en sus Taxes en sus ë PE , boulevard Lacroix, St-Georges - WWW, (ER Restaurant 5 ster \u201c547, boul.Renault = Beauceville 5 LIVRAISON 774-4419 sur tous les mets, 50 chandelles pour l\u2019abbé Raymond -\u2014 PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 23 JANVIER 2004 ARTE DES RABAIS sur toute SOMMEX la marchandise sans exception Matelas 39 pouces Extravagance * 608 ressorts * Garantie de 10 ans, 100 * atelas Courant.Spécial 39 | 499\u201d 249\u201d > 599% | 299\" | 699\u201d | 349\" LE LIT SE PLIE A VOS DESIRS Lit articulé Les matelas ZEDBED sont recouverts d'une housse jacquard velours détachable et nettoyable.Cette enveloppe soupie accroît le confort, diminue le nombre de points de pression et favorise une meilleure circulation sanguine., - N re SE \u2014 Photo à titre indicatif.Anti-microbien Anti-acariens Anti-allergène Divan-lit avec matelas à ressorts PINANCEMENT accord D| Magasinez en ligne: Desjardins www.tanguay.ca 8955, boul.Lacroix SAINT-GEORGES DE BEAUCE 1 877 295-4411 + .(418) 226-4411 * Règlements disponibles en magasin.Obtenez un coupon de participation avec chaque tranche d'achat de 100$.Gagnez un voyage pour 2 personnes, d'une durée d'une semaine à Riviera Maya au Mexique ou un crédit- -voyage de 5000$ avec Les Voyages Laurier Du Vallon.Photos à titre indicatif.Crédit disponible sous réserve de l'approbation du service de crédit, ne payez que les taxes de \u2018vente.Cartes de crédits acceptées.AA L'abbé Raymond Drolet, qui a consacré l\u2019essentiel de sa vie active à l'écoute et à l\u2019aide des alcooliques et toxicomanes, a atteint 50 ans de vie sacerdotale.«Ma porte est toujours ouverte», nous confiait-il en marge de son jubilé d\u2019or, célébré à l'église de Saint-Zacharie le 18 janvier dernier.«Je reçois beaucoup de télé- 0 et encore beaucoup de ersonnes viennent me voir: des alcooliques ou des couples en dif- ticulté», nous dit-il.Cela malgré la retraite qu\u2019il vient tout juste de prendre, en octobre dernier, à l'âge vénérable de 81 ans.Lui qui y était admissible depuis l'âge de 65 ans, il aura fallu que son corps manifeste très fort pour qu'il entende l'appel de la retraite, ayant subi une hémorragie massive, puis un arrêt cardiaque.«Je suis allé frapper à la porte, mais il y avait une pancarte avec un message de Saint-Pierre: \u201cJe suis à la pêche avec le Seigneur.Ne pas déranger\u2019», raconte-t-il avec l'humour qu'on lui connaît.Cette retraite, il l\u2019apprécie grandement, dans son chalet au bord du lac Abénaquis à Sainte-Aurélie: avait trouvé refuge chez une amie & Saint-Martin.Luc Chayer-Lapointe Ir MICHEL Roy «J'ai maintenant beaucoup plus de temps pour prier et pour lire», nous confie-t-il, précisant qu'il lit présentement Au jardin de Dieu, le recueil de son ami Mgr Thibaudeau.«C\u2019est lui qui devait venir prononcer l'homélie, mais il en a été empêché à cause d'une activité dans son diocèse».C'est l'abbé André Poulin, vicaire épiscopal, qui se sera finalement acquitté de cette tâche.Je t\u2019offre mon coeur Après avoir obtenu le feu vert du curé Denis Chouinard, Raymond Drolet a formé un comité pour l'aider à préparer cette cérémonie du 18 janvier, au cours de laquelle il a lui-même présidé la messe.Il tenait à choisir les chants.Celui de l'offertoire Je t'offre mon coeur est très significatif pour lui.«C\u2019est l'offrande de ma personnalité, c'est l'offrande de tout mon travail.C'est le chant qui décrit le mieux mon engagement».nous explique le sympathique octogénaire.L'abbé Drolet a beaucoup apprécié la présence des chorales de Sainte-Auré- lie et de Saint-Zacharie qui se sont réunis pour l\u2019occasion.«Je veux féliciter le comité», dit-il aussi.très content du déroulement de la cérémonie ainsi que des surprises qu'on lui avait reservées après la messe.Parmi celles-ci, l'icône de la Vierge Mère de tendresse: «Un cadeau que je désirais depuis très tongtemps»; et puis ce parchemin attestant de la bénédiction papale.obtenue par son frère René, qui réside à Rome depuis de nombreuses années, de mèche avec le comite du jubilé d'or.Raymond Drolet se dit «très heureux» de ce qui a été sa vie auprès des détenus, alcooliques et toxicomanes, même si cela a été très dur parfois.«J'ai basé mon travail sur cette parole du Christ: \u201cCe que vous faites au plus petit d'entre les miens, c\u2019est à moi que vous le faites\u201d.C'est en prison que j'ai appris à parler à ces gens-là.Le curé qui avait des mots longs d'une verge les a réduits à trois quarts de pouce.Je n'ai pas toujours réussi, mais parfois j'ai réussi.Un gars que j'avais pris sur le pouce il y a 30 ans, alcoolique et toxicomane, est venu vivvre sa fin se de semaine avec moi.Et je vous dirai que mes deux plus grands amis sont deux anciens tueurs.Sobres maintenant.Dieu a permis que j'aie les mots pour les rejoindre», dit-il en guise de conclusion».L\u2019abbé Raymond Drolet.Un évade de prison est retrouvé en Beauce ur SIMON BusQuE Un détenu du pénitencier de Port-Cartier, Luc Chayer- Lapointe, a été retrouvé en Beauce après avoir réussi à échapper aux autorités en enlevant et séquestrant un agent de sécurité du Corps des commissionnaires canadiens, Claude-Bruno Lavoie.L'histoire remonte au mercredi 14 janvier dernier alors que le détenu se trouvait à l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec pour des examens.Après avoir subi ses examens, les agents de l'établis- sernent de détention sont arrivés sur place mais le détenu et son agent de sécurité étaient introuvables.C'est alors que les recherches ont débuté.Selon toute vraisemblance, les deux hommes auraient pris la route de la Beauce où Chayer-Lapoin- te aurait trouvé refuge chez une amie qui habite Saint-Martin.L'agent de sécurité aurait par la suite retrouvé sa liberté pour se rendre à Sherbrooke puis à Montréal où il a communiqué avec le Service de police de la Ville de Montréal pour leur dire que le détenu était à Saint-Martin.Ces derniers ont donc contacté la Sûreté du Québec de Beauce- Sartigan qui a tenté de le localiser.Les enquêteurs du Service de police de la Ville de Québec ainsi que du Groupe d'intervention tactique de la SQ se sont ensuite amenés à Saint-Martin pour arrêter le détenu vendredi soir vers 21h15.Le détenu n\u2019a pas résisté à son arrestation alors que la victime n\u2019a subi aucune blessure si RAM AI.Formule SWICAL TL RÉG: 10°° : COUPON: 2° g29$ avec coupon 250 capsules RÉG: 19°7° COUPON: %°° 1527._Valide jusquau 8 février 2004 TAR Produits naturels 2 et alimentation Le CS ce n'est qu'il en a été quitte pour une bonne frousse.L'enquête dans ce dossier n'est d'ailleurs pas complétée mais de nouvelles accusations seront portées contre le détenu.pressebeauce.com Le site web du Cercle de presse de Beauce 2111 PUITS PIECE?APPAREILS ÉLECTRO- Tey CL]: I TE CE .Pidces \\ yo Peay a MENAGERS HH a Rue Nord, Saint Georges Quest _228-8071 GILLES ROUSSEAU \u20ac 39vd - =002 HIIANYI £2 3TIFANON 30NVY3E S3IHOOHI-HNIHIVIOI] PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 Par SIMON BusqQuE Un violent face-à-face a fait deux morts vendredi dernier sur la route 204 à Saint-Prosper.L'accident est survenu vers 18h40 alors qu'un premier conducteur a perdu le contrôle de son véhicule à cause de la chaussée glissante pour se retrouver face-à- face avec un autre véhicule qui venait en sens inverse.L'impact a été d'une rare violence ne laissant que peu de chance aux occupants des deux véhicules, un pick-up Ford Ranger 1990 et un Faits divers Coupable de fraude La Société P-A.Doyon de Notre- Dame-des-Pins et son administrateur, M.Paul-André Doyon, ont été reconnus coupables de fraude fiscale le 13 janvier dernier au Palais de justice de Saint-Joseph.Dans un premier temps, la compagnie a omis de déclarer et de remettre des montants de TPS totalisant 170 410 $ couvrant la période du 1er mai 1999 au 30 avril 2003.L'entreprise a été condamnée à payer une amende de 85 205 $, soit 50 % des montants non-déclarés.Un mois auparavant, soit le 11 décembre, la compagnie a aussi été déclarée coupable d'infractions relatives à la TVQ.Dans ce cas-ci, les amendes totalisent 245 118 $, soit 125 % des montants non-déclarés.Amende salée Une entreprise de Saint-Geor- ges, G.Cloutier Réfrigération, a été condamnée à payer une amende de 20 000 $ pour avoir commis une infraction relativement au Règlement appauvrissant la couche d'ozone.L'infraction a été commise le 8 mai 2001 alors que l'entrepreneur s'affairait à réparer un système de climatisation de cinq tonnes sans avoir inscrit au registre les substan- pick-up Chevrolet S10 1993.Les victimes de ce terrible accident sont Isabelle Boutin, 22 ans de Saint-Fa- bien, ainsi que Francis Fortin, sept ans de Saint-Louis.Mme Bou- tin était accompagnée d'un homme de 26 ans qui a subi des blessures très sérieuses alors que le petit Francis Fortin se trouvait en compagnie de son père et de son frère de six ans qui ont eux aussi été blessés grièvement.Au moment de mettre sous presse, ils reposaient toujours dans un état critique à l'hôpital.ces récupérées ou recyclées pouvant causer des dommages à la couche d'ozone.A quand la croix lumineuse?À quelques jours de Noël, la croix lumineuse au faîte du Cégep Beauce-Appalaches s\u2019est éteinte.Au moment d'écrire ces lignes jeudi matin, la situation ne s'était pas encore rétablie, principalement, nous explique M.Jean-Pierre Po- merleau, en charge des bâtisses au cégep, à cause du mauvais temps qui a sévi.«Nous avons perdu notre fournisseur de néons, mais nous en avons trouvé un autre.Maintenant, nous attendons qu'il fasse plus chaud et une journée sans vent pour les changer», dit-il.Une seule personne de l'équipe d'entretien accepte de monter là-haut, encore faut-il que la température s'y prête, et on le comprend facilement.Ce système est fragile à l'humidité.«Nous n'avons pas encore trouvé le moyen de rendre les embouts étanches», nous dit M.Pomerleau.Délit de fuite Une histoire digne des meilleures productions hollywoodiennes a permis aux policiers de la SQ d'arrêter un individu qui venait de commettre un délit de fuite.l'Éclaireur BEA CE NOUVELLE journalistes: 318-225-! Chel comptable Chantale Goulet Drroteut generr Gilbert Barmer Duecteur de Hintaemation Factutabon Michel Roy Marcelle Aude! Journabistes Simon Busque Sevretane des ventes Jacynthe Doyon Publicitaires Rober! Quirion Jean-Luc Gremer Denis Lacombe Carole Beaudoin Paul Quirion Éric Ménard ATELIER DE MONTAGE Detour de pe : Salvador Datiaire fographestes Louis Déchêne Lihanne Patry Isabelle Paquet Brigitte Boulet ke SUN MÉDIA Site internet.www.hebdosquebecor com re in ry St-Georges.Bee G5Y 24 318-228-8838 + Fan: 418-228-0268 9384 women (TEE 0 EIEN - Receptionnete et annonces casses anc Jacques Légaré, br aden June Fillion PELH spun = ETES EG M Michel Dasbiens Duecteur generatiegena! Beauve ter» ot Atout an cce-prestent M Sylvain Corneau to M 1 Sun Media une compagte du Groupe nt son siège social au 300.Avenue i Col por Quebec Viger Est, Montreal (Quebec} H2X 3W4 Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625 tiv Avenue Est à Saunt-Georges-de-Beaure Québe Gsy 2E4 4 Échureur-Pr i Boi ce Nue p OFICE OF NITBUTION CIRTH AE = «eee - Corporation Sun Metin Quebecor ine sy 3 Est Mental (Que 7 Septuagénaire blessée Par ailleurs, une femme de 73 ans a subi des blessures très graves après qu\u2019elle eut été happée par un véhicule mercredi vers 14h25 sur la rue Principale à Saint-Honoré.La dame circulait en direction nord lorsqu'elle s\u2019est engagée pour traverser la route.Au même moment, un automobiliste s\u2019en venait et il a tenté d'éviter la dame mais en vain.Cette dernière s\u2019est finalement retrouvée dans le pare-brise de l'auto.La dame a été conduite au Centre hospitalier régional de Beauce, puis transférée dans un hôpital de Québec où elle repose dans un état critique.À voir l\u2019état du pick-up Chevrolet, on peut constater que l\u2019impact a été très violent lors de l\u2019accident survenu à Saint-Prosper.Le tout est survenu samedi dernier alors que le conducteur fautif a provoqué un accident sur le boulevard Renault à Beauceville dans le secteur du parc industriel.Le conducteur ne s'est cependant pas arré- té sur les lieux, préférant prendre la fuite.L'autre automobiliste impliqué dans l'accident a donc décidé de le poursuivre et bénéficiant de beaucoup de chance, il a croisé une auto- patrouille arrêtée aux feux rouges du pont.Il a donc raconté son histoire aux policiers qui ont pu arrêter l'autre automobiliste.Ce dernier fera face a une accusation de délit de fuite et de conduite avec les facultés affaiblies car il affichait un taux d'alcool de .23.Nombreux accidents Les mauvaises conditions routières font qu'il y a eu de nombreux accidents sur les routes de la région au cours des derniers jours.Vendredi, trois personnes ont subi des blessures à la suite d'une sortie de route survenue vers 21h30 sur la route 204 à Saint-Martin.Samedi encore sur la route 204 à Saint-Martin près du restaurant Chez Gérard, deux personnes ont subi des blessures lors de sorties de route.Tout d'abord, un premier automobiliste s'est retrouvé dans le décor avant d'être frappé par un autre qui a suivi le même chemin.Un troisième automobiliste aurait aussi pris le clos au même endroit cette journée-là.Toujours samedi, un autre accident impliquant un pick-up qui tirait une remorque et une automobile a fait deux blessés.La remorque s'est mise en portefeuille pour se retrouver sur la voie inverse au moment où l'autre véhicule s\u2019en venait.Un troisième automobiliste a pris le décor pour éviter l'accident.Enfin lundi vers 6h le matin, trois personnes ont subi des blessures lors d'un accident survenu à l\u2019intersection de la 127e rue et la 40e avenue.Un camionneur qui transportait du bois en longueur a perdu deux billots sur la chaussée au moment même où un camion de livraison de la brasserie Labatt venait en sens inverse.Le camion a percuté un billot pour se retrouver ensuite dans le décor.Blessés en VTT Deux personnes ont subi des blessures légères à la suite d\u2019un accident survenu samedi dans un sentier pour véhicule tout-terrain à Saint- Côme, près du rang 4.Les deux véhicules ont fait un face-à-face qui heureusement n\u2019a pas fait trop de dommages aux conducteurs.Samedi dans un sentier du rang Grand Shenley à Saint-Honoré, le conducteur d'un VTT a perdu le contrôle de son engin dans une courbe en percutant un autre qui venait en sens inverse.Encore là, les conducteurs n'ont subi que des blessures mineures.Vols Un important vol a été perpétré dans une industrie de la route Fraser à Beauceville mercredi alors que des outils électriques et à air totalisant la somme de 15 000 $ y ont été dérobés.Un véhicule utilitaire Toyota Four Runner 1998 a également été volée sur la rue de la Chapelle à Lac-Poulin.Mardi, une souffleuse à neige MTD 10 forces d\u2019une valeur de 1 800 $ a été volée à l'arrière d\u2019un édifice à logements de la 6e avenue ouest à Saint-Georges.Enfin lundi, un Bombardier Toundra 1997 a été volé sur la route 108 à Saint-Victor.Les voleurs cependant n'ont pas fait tellement long en restant pris dans la neige a environ 4 000 pieds de l'endroit où ils avaient commis leur crime, laissant finalement la motoneige sur place.Arrêtés en possession de faux billets Quatre individus de Verdun dans la région de Montréal ont été arrêtés le vendredi 9 janvier dernier alors qu\u2019ils étaient en possession de plusieurs faux billets de 100 $.Les quatre individus qui opéraient surtout dans des commerces de la route 275 reliant Saint-Isidore à Saint-Odilon, se présentaient des commerces, achetaient des articles de moins de 20 $, payaient avec un faux de 100 $ et conservaient le reste de l'argent.La Sûreté du Québec de la MRC Robert-Cliche avait reçu une plainte jeudi en rapport avec un faux billet de 100 $ et avait une bonne description du véhicule.Le lendemain, les individus étaient épinglés sur une opération radar alors qu'ils roulaient au- dessus de la limite permise.Les policiers ont ainsi pu récup 16 faux billets de 100 $ de mêm qu'une somme de 1 750 $ en argent.Selon la SQ, une quarantaine de faux billets auraient été mis en circulation.Ces billets étaient tellement bien contrefaits que des institutions financières les ont même acceptées.Les individus feront face à une quinzaine de chefs d'accusation.pro wet SPI \u2014p\u2014 Beauceville appuiera la Celca si\u2026 ur JneQues LEGARE Le conseil de Beauceville a voté le 12 janvier dernier une résolution accordant un appui conditionnel à l\u2019existence de la Corporation économique de Lévis et Chaudière-Appala- ches (Celca).L'attribution des subventions de la première phase du Programme de soutien à la restauration des bâtiments patrimoniaux est terminée.RAEN otre chariot de desserts.Café, thé ou infusion.On sait que la Celca est en fait la fusion de trois services spécialisés pour les entreprises: Action PME, Chaudière-Appala- ches Export et la Pépinière d'entreprises innovantes.Le lancement officiel de la Celca a été fait récemment.même s'il reste des éléments à déterminer, comme le financement en provenance des MRC.Ville de Beauceville a quant à elle affirmé qu'elle appuierait le projet, à condition que les organismes regroupés restent où ils étaient avant la fusion (et notamment une partie des bureaux d'Action PME qui sont à Beauce- ville).L'autre condition est que la contribution demandée aux MRC ne soit que symbolique, le conseil estimant que les MRC font déjà «un effort important» avec le financement des CLD, et qu'elles ont peu de marge de manœuvre.Patrimoine architectural Un communiqué du CLD de Ro- bert-Cliche nous est par ailleurs parvenu, faisant état du fait que l\u2019attribution de subventions totalisant 30 000 $, pour la première phase du Programme de soutien à la restauration des bâtiments patrimoniaux, a été complétée à Beauceville.Quatorze projets différents se partagent la somme, réalisant des travaux de l'ordre de 110 000 $.Vingt-cinq demandes avaient été faites pour ce programme.we =3 _ 2 à 2 Les autres pourront toujours effectuer une autre demande en vue de la deuxième phase, qui devrait débuter en avril, et bénéficiera d'un budget de 20 000 $.Signalons enfin que le maire de Beauceville à acheter une page dans le livre du centenaire de la ville.«Toutes les familles devraient participer».souhaite-t- il.La date limite est en principe le 24 janvier (inf; Cathy Poulin, au 774-6252).a invité les différentes familles 999, 17e Rue, St-Georges Ouest Téléphone: (418) 228-1213 CENTRE D'ABANDON DU TABAGISME On Voies tapered He la où vous êtes rendu.Vous y pensez.Vous faites vos premiers pas?une autre fois\u2026 Vous voulez tenir bon! Soutien personnalisé : individuel ou en groupe.Ce service est gratuit.Contactez votre CLSC.fa rion RÉGIONALE .© DIANE brs CLSC Beauce-Sartigan CHAUDIÈRE- APPALACHES tél.: 228-2244 DE SANTÉ PUBLIQUE S 30Vd - +002 YIFIANYVF EC 3TI3ANON S0NV38 S3HDOHd-YNIHIVI037 PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 - ma = GPW ge == Negi sur tous les articles et vêtements de croisière (jusqu' Fau id février) *À I l'exception des\u2018ar articles déjà réduits ake 11400, 1re Avenue * 228-4300 PLACE CENTRE VILLE Simonne 11400, 1re Avenue * 228-1722 PLACE CENTRE VILLE 2025, 127e Rue, Saint-Georges (face a Chemise.Lapointe) 228-2180 Saucisse maison Bifteck au poivre 1 \u201citalienne\u201d Sous-marin maison frais du jour en vigueur du Spéciaux Filet mignon de porc rais Foie de porc frais tranché au comptoi Jambon haché idéal en sandwich 27 au 31 janvier 2004 Bifteck de surlonge régulier ou mariné Fesse courte de boeuf déb., emb.Patates 10 livres du Québec « Hi Privilege Automobile inc.! Toute l'équipe de Privilege Automobile est fière de vous présenter leur toute nouvelle conseillère aux ventes et directrice er.c'est l'histoire demain.c'est le mystère aujourd'hui c'est un cadeau de la vie.c'est pourquoi on l'appelle le présent » commerciale Mme Isabelle Maheux de St-Ludger.Dynamique et enthousiasme elle se fera un plaisir de vous conseiller lors de votre prochain achat de véhicule neuf ou usagé.Vous pouvez venir la rencontrer chez Privilège Automobile au 9090, boul.lacroix St-Georges ou la contacter au 228-9797.CUT PTT «AIR BRUSH?» Sans risque pour la peau FORFAITS TRES INTERESSANTS y Salon d'Esthétique CHRYSALIDE 371758-1 164, rue Principale, Saint-Benoît 227-5687 CLINIQUE HÉLÈNE LABELLE Let tricot de plus en plus actuel! Quel plaisir d'offrir ou de porter un vêtement que vous avez confectionné! Le tricot vous permet cette fantaisie et chez Tricot Actuel vous trouvez toutes les laines, fils à broder et accessoires qui vous permettent de faire vos propres créations! On vous offre même des cours de tricot et de crochet.sandra Boucher, propriétaire célèbre cette année 5e anniversaire de son entre prise et vous invite à découvrir le grand choix offert à sa boutique.Boutique de laine Tricot Actuel est située au 202, route 271, Saint-Benoît, tél.227-8944.371146-2 eT TCE massage % KEE rpm, ENCE Certificat-cadeau © MASSOTHERAPIE*KINESITHERAPIE (REÇU/ASSURANCE) 228-4100 1115.138E RUE.ST-GEORGES EST 30 minutes GRATUITES C4 Hris et spectacles Le Bye Bye 2003 fait salle comble! rar MicHEL Rov EER La salle municipale de Sain- te-Aurélie était pleine a craquer samedi soir, pour le Bye Bye 2003 organisé par et au profit des Chevaliers de Co- lomb de la localité.Cette 19e édition de l\u2019'événement a attiré des gens de partout dans la région, «à qui on aimerait dire un gros merci», nous indique ie porte-parole du Bye Bye 2003, Dominique Dumas.Cette revue humoristique de l\u2019année se déroulait en première partie sur fond des Simpson, avec Marge, Homer, Barney et Flen- der\u2019s, qui recevaient dans leur jardin les auditions de Star Ste-Auré- lie.Le Doc Mailloux en assurait la supervision.Parmi les actualités régionales de 2003, on n\u2019a pu faire autrement que d\u2019évoquer cet accident spectaculaire dans lequel une automobile échappée par son jeune conducteur s'était retrouvée dans le salon d\u2019une résidente de la place! La deuxième partie s'ouvrait par la scène du bain tourbillon de Loft Story, adaptée à la sauce «Ste-Aurélie».La télé-réalité a Gerald Boulet, infirmier Du lundi au vendredi: 7h30 à 11h00 Tél.: 227-1202 servi de toile de fond sur laquelle ont défilé les situations relatives au mariage homosexuel, la crise de la vache folle, les ennuis de la famille de José Théodore, la candidature d\u2019Arnold Swartzeneger, la mort du Grand Antonio et les pub de St-Hubert et de Bell haute vitesse etc.Malgré une trame un peu décousue, et quelques blagues qui tombaient à plat, le spectacle a été visiblement fort apprécié de l\u2019auditoire.Le Bye Bye reviendra l\u2019an prochain, c'est sûr, nous dit Dominique Dumas, pour une vingtième édition qui ne devrait pas manquer de piquant! SOIN DES PIEDS quu£AS PÉDICURE française à base de gel pour les pieds Jalon laurence MAINTENANT AU 12520, 1re Av.St-Georges {au Salon Tête d'Affiche) 9S8LLE 227-1638 LINIQUE DE PONGTION VEINEUSE Au 1er étage de la PHARMACIE ESSAIM (près de l'hôpital) Avec rendez-vous et sans rendez-vous (à jeun) Bernard Beaulieu, infirmier 999, 17e Rue, Saint-Georges Ouest Beauce G5Y 4W1 8 Sous l'oeil attentif du Doc | Mailloux, Johnny Cash fait un retour de l\u2019Au-delà pour chanter une couple de chansons de son cru.ANNE-MARIE JOBIN auteure «Le Journal créatif» (Ea.au Roseau) | Venez la rencontrer ce dimanche le 25 janvier de 9h00 a 12h00 DEJEUNER-CONFERENCE au Restaurant Le MONDO, 11615, 1re Avenue, Saint-Georges Est Information pour son atelier, les 28 et 29 février Réservation: Denis, 227-4418 \u2014 Céline, 226-3837 hE L\u2019Atelier de l\u2019Émerveillement présente Fooled x Cout: 108.dejeuner en surplus \u201cGrâce à la collaboration de la Librairie La Chaudière Place Centre-Ville on y presentera son livre le Journal Creatif ww WWW WAN WE WE MN WA GUN TAN Wa LES EXFOLIANTS.* Libèrent la peau des cellules mortes * Permettent à la peau de mieux respirer Maximisent l'efficacité des produits de soins appliqués ultérieurement * Rendent la peau plus réceptive aux ingrédients actifs * Sont recommandés | à 3 fois par semaine PAS DE TVQ MON GISP MMMM SMR MMM SSE MEN its ME WRN Ge NAN ee SMe SME NE NaN ae WF + Pi ES \u201cLES LOTIONS HYDRATANTES PRE-TRAITEMENTS.* Sont sans alcool ni parfum e Permettent à la peau de retrouver son équilibre naturel e Calment et décongestionnent e Saturent la couche comée en substance acqueuses permettant de mieux diffuser les ingrédients actifs contenus dans les bd produits de soins 3 * Sont recommandées soir et matin apres chaque nettoyage et/ou exfoliant eee wm we ww wm ws ww ew ms um G = \u2014_ œ © = Es TH 11325, 7e Ave Saint-Georges Est Tél.: (418) 227-0071 1-866-327-0071 JACOB DROUIN Boutique Enfants Adolescents 0 à 18 ans 2,305, boul.Dionne, Saint-Georges Tél.: 228-2928 Sur marchandise S sélectionnée Filles + garçons de 0 à 18 Automne-hiver, printemps-été lot dé vêtements LES MASQUES.* Raffermissent la peau » Resserent le grain de peau « Apaisent et éclaircissent le teint e Renforcent la tonicité des capillaires, améliorent la micro-circulation Redonnent souplesse et confort à la peau e Sont recommandés 2 fois par semaine après une exfoliation PAS DE TVQ NUE WEN ANE TRE US AMT WN SMS NEW SE BWR SEN SP WE Mmm mae maw ame NÉ Noe mar we am ew me wm ae ww oP ~ A em mr a a ee we mm EN \u201cLES CONCENTRES & COMPLEXES * Sont formulés a partir d'un dosage optimal d'actifs e Corrigent de façon rapide et durable les déficiences cutanées * Renforcent et complètent l'action de la crème de soin e Dynamisent la peau * Sont recommandés matin et/ou soir avant l'application de la crème de soin PAS DE TVQ \u201c I'd BAGS MAN SNS NON SNE MSS MSN SMM Nt GIGS MASI SOF HOW MOE SNF NEN Gs Sum e® « Electrolyse Soin facial « Epilation laser * Soins anti-ages « Epilation a la cire, pate de sucre * Traitement compu-lift par ordinateur = Drainage lymphatique par ordinateur e Maquillage * Traitement de cellulite o - £002 Y2IANYC £2 3TT3ANON 30Nv38 S3IHOO0Hd-HN3IHIVIOIT £ 39vd PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 Le Babillard SPECTACLES: .***LES AMANTS DE LA SCENE: (Inf.: 228-2455.) \u2014Ce sam.24 jan.20h (Poly St- Georges) le groupe H\u2019sao.\u2014Le sam.31 jan.20h (cégep) Bruno Pelletier.SEAT de 9h00 ***Cégep Bce-Appalaches \u2014A 19h30 ce mer.28 jan.finale locale de Cégeps en spectacle.EXPOSITIONS: **CENTRE MARIE-FITZBACH Centre d\u2019art St-Georges:Jusqu'au 2 mars \u2014Expositions Variation à quatre temps de l'artiste Appartements spacieux et luxueux à prix compétitifs COMPLEXE HÔTELIER POUR RETRAÎTÉS Venez construire votre \u2018chez-vous chez nous DIMANCHE 1\u201d FÉVRIER 11h00 et de 13h00 VISITES GUIDÉES Appartements démonstrateurs 1020, 175e Rue, Saint-Georges, Tél.: 228-2200 poste 601 peintre Paule Morin; Période noire avec Nancy «avec un Soleil» Goulet; atelier de la Jeune reléve URLS; les membres d\u2019Artistes et artisans de Beauce.BARS: Saint-Georges ***Bar du Domaine country 16h00 371879-1 RES SSP ER) RAND BSP ot Ba FIT de dm d Fete ads le cod tue vn P0n'e ISF IV TETE EVER \u2014Les jeu.Yvon Bolduc; les ven.et sam.le duo Dreams; les dim.17h Arthur Nadeau (avec amateurs).***Bar Olympique \u2014Les ven.et sam.à 19h Francis Audet.Les dim.15h Adonia et Ghislain Gilbert.***La Butte à Mathieu \u2014Les ven.et sam.Arthur Na- deau.**Salon des Vétérans \u2014Tous les sam.de janv.Gilbert Vachon.***Bar Carillon \u2014Les sam.de jan.17h Adonia et ses amis.***Bar 2000 \u2014Les ven.et sam.de janvier: Yvon Bolduc et Eric.***Bar du Boulevard LA CHRONIQUE-SANTE du 23 janvier 2004 rente por Henri Arsenaut TR Gina Gia en, do Jordin Jardin des sos Sages L-PBGLZE FATIGUE ET SUSCEPTIBILITÉ VIRALES Nous savons tous que l'indice grippal est à la hausse à ce moment-ci de l'année.Nous pouvons dire aussi que l'indice de susceptibilité virale est aussi à la hausse en janvier.Car nous sommes à un moment de l'année où la fatigue est particulièrement marquée pour les raisons suivantes: fatigue résultant de la période des fêtes: surcharge métabolique{intoxication) provenant toujours de cette même période des fêtes: fatigue accumulée par manque de sommeil(l'automne commande normalement de réduire nos activités et de dormir davantage, à cause de la réduction des heures d'ensoleillement, et nous faisons le contraire, nous redoublons d'activité à cette période de l\u2019année), et finalement variation de température qui peut affecter notre résistance aux microbes.Notre fragilité à contracter une grippe ou toute autre affection est un indice de la vigueur de notre système de défense, qui lui, est directement touché par notre manque d'énergie et de fatigue accumulée.Donc en plus de suggérer un produit pour augmenter l'activité de vos anticorps, spécialement concernant la grippe et toutes les «ites» (nous parlons ici de ECOMER, l'huile de foie de requin), nous allons aussi évidemment suggérer de dormir davantage et de s'oxygéner le plus souvent possible.Nous vous proposerons aussi un stimulant de l'activité des glandes surrénales comme la formule ENERGIE-CONCEPT , Le produit PMG THYMUS sera suggéré à toute personne qui a dû consommer des antibiotiques à plusieurs reprises, et qui pourrait aussi mal tolérer ECOMER, à cause d'un foie lent.Evidemment, pour toutes ces questions, nous vous suggérons fortement de venir nous rencontrer pour parler de vos besoins en matière d'immunité.Merci et bonne semaine 19 AS \u2014Les ven.et sam.de jan.le duo Cherokee.Région ***Bar Loisirs \u2014A Saint-Zacharie, les sam.de jan.à 13h30 Jerry West; en soirée, les sam.24 jan.Desperado et 31 jan.duo La gachette.***Réception Villa des Pins \u2014A Notre-Dame-des-Pins en jan.les sam.à 20h30 et dim.de 14h30 à 19h30 danse avec les Gé- minix.CHARGEUSE À BOIS MAJACO A -.Nous serons présents à l'Expo Cité a Québec 9 prix pa Fabriquée au Québec e Robuste Technologie » Résistance à l'usure + Qualité 371894 INSTALLATION INCLUSE 3718771 Spécial 27 4°°% INCLUANT REDUCTION EN MAGASIN DE 150° + RABAIS DE PROGRAMMATION DE 150° \u201c Prix valide avec un contrat de 24 mois.Nouveaux abonnés seulement.Détails en magasin.Bell est une marque de commerce de Bell Canada, ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, société en commandite.Jusqu'au 31 janvier 2004 JEAN PLANTE ÉLECTRONIQUE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES TV- VIDEO - RADIO - FOURS M0.426, Se Ave, Beauceville Ta: 418-774-5522 -Informations -Humour uizz ontacts pressebeauce.com emma YX» Les Twister\u2019s sont fin prêts pour la Soirée rétro (MR) Les membres du groupe Twister\u2019s sont fin prêts pour la Soirée rétro au profit du Centre de parrainage de la jeunesse de Beauce, le samedi 7 février, 20h30, à la Réception villa des Pins de Notre-Dame-des-Pins.Rappelons que la chanteuse Manon Poulin apparaîtra en première partie.Notons aussi les prix pour le plus beau couple rétro et le plus beau costume rétro, et les concours de twist et de rock \u2018n roll.Les billets sont en vente en dépôts dans plusieurs localités.Pour en savoir plus: les Productions Solange Thibodeau: 228-0015.SPÉCIAL I.Traction intégrale, cuir chauffant, mags chromé, toit ouvrant, ull et plus.\u2018Location 36 mois.Pour plus de détails ni Kenneher 10240, boul.Lacroix, Saint-Gaorges ai (a18) 228-5575 WWW.kennehec.concessionscinaetolles.ca dia Rodrigue e Massage thérapeutique pour douleurs et tensions musculaires e Maux de dos, cou, sciatique et tendinite * Kinésithérapie Orthothérapie Reçus pour vos assurances e Certificats cadeaux disponibles Membre de l\u2019ordre des orthothérapeutes A.M.S.inc.: 795, 158e Rue St-Georges 5 418-228-7122 ee 371878-1 Luce Mercie relocalisée Maintenant au Studio Maras 1170, 127e Rue, St-Georges 227-8338 La toute dernière technologie en soins performants.Les résultats sont immédiats et visibles e Peau endommagée par le soleil * Peau granuleuse * Vieillissement, rides et ridules * Pores dilatées © Cicatrices superficielles SSSR BUFFET NOUVEAU * Soupe Bar à salade Bar à pain Pizzas Pâtes Frites e Dessert 7 ee e © +e @ e 371832-\" 23 S3HO0HI HN IHIVT 5 3DVd - t00C YFIANVT EC ITTIZANON J0NŸ78 PAGE 10 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 Sportsæloisirs I COURS PRIVÉ EN ADMINISTRATION POUR DEMANDE DE LICENCE (Très haut taux de réussite) * DÉMARRAGE ET Be TENUEDELVRES Carole Poulin * POUR TOUS GENRES D'ENTREPRISES 8 * SERVICE DE PAIE RAPIDE 5 « DEMANDE DE LICENCE \" e ÉTATS FINANCIERS Centre de Service d'Entreprises Carole Poulin Inc.eR Rue, Beauceville Ouest -6902 Le Vermont est attendu avec impatience Par MICHEL ROY L'équipe du Vermont est attendue avec impatience au Tournoi bantam Optimiste, qui se poursuit en fin de semaine au Centre sportif Lacroix-Dutil à Saint-Georges.«J'ai hâte de voir ça, on a hâte de les accueillir et eux aussi de venir», nous dit Yves Roy, directeur technique à l'Association du hockey mineur de Saint-Georges.Cet engagement pris sur parole est, selon lui, une por- Bp A te ouverte sur le futur.«Qui sait ce que ça peut amener dans les prochaines années», rêve tout haut Yves Roy, voyant des possibilités de donner une dimension internationale au tournoi, en permettant aux équipes d'ici d'aller jouer aux Etats-Unis.Baisse d\u2019assistance La première partie du tournoi, dont les profits sont entièrement versés au hockey mineur, n\u2019a attiré que 1 200 personnes entre jeudi et dimanche dernier.Lan dernier, 1 500 personnes avaient franchi le EA Nv.(418) 228-9761 XN Se \u2019 Na Francine Nadeau Technicienne J Speci YO TI $ Nlichel Tardil Verificaleur mener à bon port.CM BLANCHETTE VACHON COMPTABLES AGREES GESTION - CONSE La quand ¢a compte vraiment.: Saint-Lambert TRIER TE TTR Jasmin Grondin Associé S pour vous Claude Arguin # Directeur de certification L'EZSLZE tourniquet.«Nous ne savons pas pourquoi, sinon qu'il y avait une équipe de moins que l'an dernier.Peut-être que le tournoi d\u2019équipes de doubles-lettres va attirer plus en fin de semaine, parce que c'est du hockey qui brasse plus et que le contact est permis», avance-t-il.Aucune équipe de la Beauce n\u2019a atteint les finales en fin de semaine dernière.Dans le B, c\u2019est Ville Dégelis qui a emporté la victoire (6 à 4) contre Victoriaville, alors que dans le À, Alma a vaincu Waterloo 2 4 0.Les organisateurs demandent la collaboration des gens de Saint- Georges et des environs, notamment les parents du hockey mineur.«Nous manquons de bénévoles, ce sont toujours les mêmes qui travaillent, on a peur de s'essouf- Waterloo a défait le Pro-Lac en rondes préliminaires vendredi.fler.Ça prendrait des nouveaux visages», souhaite Yves Roy.SK Pizza 12\u201d toute garnie + 2 poutines ou spaghettis ou Pizza 15\u201d toute garnie + 4 spaghettis ou salades césar NOUVELLE ADMINISTRATION salades Ca A I 3 95$ ou poutines {aux choix) (petit formats) 2 litres de liqueur 955 LA MEILLEURE PIZZA ~ A ST-GEORGES © NOUVEAU CONCEPT £ VENEZ L'ESSAYER 5 Faites votre combo 1.Lasagne a) Salade césar 2.Spaghetti b} Oignen français 3.Pizza 6\u201d garnis c} Poutine 77 5 $ Tél.: (418) 228-6373 LME ed 12215, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges DANS LES PRIX S M.Yvon Goulet du garage Beauce Auto de Beauceville, a remporté le traitement au Salon d'esthétique Entre Nous.M.Luc Lafortune de Pont Rouge, un repas double au Restaurant Café Royal.M.Pierre Jolicoeur de Saint-Georges.le forfait de 10 séances de bronzage au Salon Alga-Bronze.M.Cléo Champagne de Saint-Georges, le certificat cadeau au Nettoyeur du Carrefour.Mme Julie Busque et M.Gaston Gagnon de Saint-Georges, le certificat-cadeau au Salon de Coiffure Marie-Claude Veilleux.Voici le dernier g#gnant de notre LOTERIE ARGENT 2° ÉDITION tirage qui a eu lieu le 14 janvier dernier: M.Hilaire Isabelle, Directeur de la Sécurité publique, qui 3 remponté 25008.Apparaissant sur la photo, deg.à d, M.Hilaire Isabelle, Mme Suzanne Labbé, Directrice générale et M.Caroil Morin, vendeur du billet gagnant La Direction et le Conseil d'administration de l'Assiettée Beauceronne tiennent à remercier chaleureusement tous leurs fidèles support- eurs qui nous soutiennent depuis le début de notre Loterie-Argent.Ce support nous permet de soulager la faim dans notre milieu.Les billets de la Loterie-Argent 3e édition se sont envolés dans un temps record.Encore une fois, un GROS MERCI ECONDAIRES: 371834-1 349020-47 GÂTEAUX VACHON Boîte de 6 CRAQUELINS VOORTMAN Let SR } JUS ASSORTIS 0ASIS 960 ml VARIETE DE PAIN DECLASSE FRAIS DU JOUR RIZ PÂTES BASMATI ALIMENTAIRES UNCLE BEN\u2019S _ ASSORTIES ITALPASTA .18kg 900 G SAUCES POUR ; PÂTES LABONTÉ } Viande ou légumes ; 900 ml ou 1 litre NOUILLES INSTANT SMACK - GOBELET 65 g HUILE DE CANOLA 100% PURE HARVEST 1,89 litre.| TOMATES EN DÉS OU : AUX FINES HERBES AYLMER |] a in FE a YALEUE a 55 spé DE | FE IE N CAFE INSTANTANE = CHAMPIGNONS MAXWELL HOUSE avec coupon Morceaux et pieds 200 mi 3,49$ sans coupon Grand format 3,3 kg Un coupon par client.xt Un coupon par clients Offre valide chez Ultraprix seulement du 24 au 30 janvier 2004 ah 4 Bj Offre valide chez Ultraprix seulement du 24 au 30 janvier 2004 coupon g mass, RE, wii EAE EEE EEE ESSE EEE SEEN EEE EE ORDURES PELLICULE DE PLASTIQUE FIRST CHOICE JALOUSIE HN 30 métres PAPIER \"ESSUIE-T HYGIENIQUE aa i * EXTRA VALUE GAs Fonmar| ' ; 32 rouleaux ; 3 rouleay M d 5 ÆE ne de 1207 feuilles | LL 3OVd - 00\u20ac YIIANYP \u20acZ 'ITIFANON J0NY38 / SIYDOUd-UNIHIV1OIT PAGE 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 JUNIOR BB LExpress est couronne champion Limite de 80000 km.Frais de 8 © le km additionnel.Location avec limite A [ac ALTA TION TH OORMA NS au MACRILE NE AAA Meilleure voiture économique 2004 ption ou Registre des droits personnels et reels mobiliers (RDPRM) en sus.* Toux de location pessonnalisee Mazda: offres portant uniquement sur la location Apc ASSOCIATION OFS INANA TES ATOMCBILE [R.ANADA Meilleur coupé sport/berline 2004 > 0 ° \u201cois 009 Jimmy Bédard a amassé un but et une aide dans la victoire de l\u2019Express sur le Polane.S (Mazda3) et de 3005 (Mozdo3 Sport) exigés.Offres soumises l'approbation de Crédit Mozda Canada inc.ADE SF 6X 2004 (Modèle GT GFX illustré} * Moteur de 2,0 L à DACT et 148 ch e Freins à disque aux ar SIMON BusouE port et preparation (925), immatriculufion, assurances, taxes et frais d'inscri 4 roues * Barres stabilisatrices avant et arrière * Volant _ En remportant une victoire inclinable et télescopique * Banquette arrière à dossier 60-40 i 3 33 SPORT 6S 2004 décisive de 6-1 sur le Polane rabatiable ® Antidémarreur * Appuielêle avont el arrière [Modèle GT illustré] de Saint-Georges samedi, I\u2019Ex- | F Plostours outes cractérisiques de série axées sur le » Moteur de 2,3 L à DACT et 160 ch avec calage variable des press Tuac 509 de Saint-Gé- plaisir de condue soupapes * Freins à disque aux 4 roues * Barres stabilisatrices déon s\u2019est assuré du champ- avant et arrière * Volant inclinable et télescopique * Freins ionnat de la saison régulière Achetez à partir de antiblocage avec système de répartition de freinage de la Ligue de hockey junior inge equivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250 16 195 $ électronique * Phares antibrouillards sport * Rodio AM/FM BB Beauce-Frontenac avec lecteur de CD, commandes audio montées sur le ption ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix inférieur.Voir un concessionnuire participant pour ies détails.Autune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée volant * Essuieglace à balayage intermittent et à capteur -OU- de à al Lo Par le fait même, l'Express de pluie * Glaces et portes à commande électrique , ; 2 Louez à partir de et lélédéverrouillage » Banquette arrière à dossier 60-40 S assure aussi d\u2019une participa- $ rabattable * Système de gestion de l'espace de chargement tion au tournoi de qualifications 199 en vue des championnats provin- par mois.pour 48 mois\u201c Achetez à partir de claux.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Transport et préparation inclus $ Comptant initial de 22953 2 0 1 8 5 Ce match était décisif pour les deux équipes car le Polane se -OU- trouvait au deuxième rang du Lovez à partir de classement général.Jimmy Bé- 9 45 $ «| dard a amassé un but et une aide Z| du côté des vainqueurs.par mois, pour 48 mous\u201c S Transport et préparation inclus Comptant initial de 2295$ La veille, l'Express avait subi une défaite de 3-2 en fusillade aux mains des Warriors de Saint- Ephrem.Dominic Veilleux a ins- mr, crit le but vainqueur alors que Mia/dDa Gabriel Cloutier amassait un but www.mazdo.co et une aide pour les vainqueurs.GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Garantie complète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropuiseur.À ROULER assistancé ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA Renselgnez-vous sur le programme d'assistance routière Moxdo, offert gratuitement ovac toute nouvelle Mazdo.f HOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFLE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, RECOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UR PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON, Dans un autre match disputé LOCATION 2 \"PROGRAMME ., i i A horas TR ld Vous trouverez beaucoup PIS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.vendredi, le Polane a disposé * Clty \u201cOffres réservées oux particuliers et portant sur les Mazda3 GX 2004 (modele D3X554AA00) el Mozdo3 Sport GS 2004 (modele D55D54AA00) neuves.Frois de tram au detod des Mazda3 GX 2004 (modéle D4X554AA00) et Marda3 Sport GS 2004 (modele D5SD54AA00) neuves.Comptant initial ou écho de 100000 km disponible.Immatriculation, assurances, axes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés o fitre indicatif seulement.Certoins équipements illustres peuvent être offerts en o limitée à compter du 14 jonvier 2004.CMAZ LS DIPLÔMÉS Pro-Lac au compte de 2-1 en sillade.Carl Saint-Pierre a ins le but vainqueur.AUTOMOBILES SITTELLE me PR TRC XY boy Un seul match est présente dans le circuit cette fin de semaine alors que les Aigles de Thet- ford-Mines rendront visite au Pro-Lac demain (samedi) à compter de 20h30 à l\u2019aréna de Saint-Prosper. Enfin ie réseau numérique St-Georges Ouverture officielle Profitez dés maintenant de tous ces avantages e Confidentialité des appels e Accès internet (transmission de données) e Autonomie de la batterie accrue e Composition par la voix Grand choix de téléphones \u2014 TELUS TT Appareil a partir de Profitez de notre offre de transfert de l\u2019analogique au numérique J \u2014\u2014\u2014 = Pp SPHA540 mobilité BZ Le | le\u201d prisé dla ETT CL SON ARE, rire br le futur est SIMPIe Qh Archi Ch ete a rie ers S34004dd-5NIHIVIDI~ EL 3DVd - t00C HIIANYVK Ec '3TI3ANON 30NŸ38 PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 i CE Da 8 84) 0, 135 A ; (A) | i% + JENCRE N° 56 F 489646 *9,35 3-EN-1 PSC1110* 5 © Imprimante, copieur et scanner Se * Imprime jusqu\u2019a 10 pages/min en noir, 8 pages/min en couleurs ® Imprime jusqu'à 2 400 ppp e Numérise 600 ppp, 36 bits 558636 *Le produit peut différer de l'illustration.A COLLECTION ; BUREAU 51167 aa CLASSEUR 511 iid BIBLIOTHEQU Xplio a compan, ; SOHO MOKA e Fini moka riche \u201c11 $4 ETAGERE 511677 °° À L'ACHAT DE TOUT ORDINATEUR EN SOLDE, OBTENEZ SUR-LE-CHAMP UN RABAIS SUPPLEMENTAIRE DE 100 $ Moniteur et haut- parleurs en sus.Peut différer de l\u2018illustration.Le choix varie d'un magasin à l\u2019autre.*Valable sur tout PC en solde de 500 $ ou plus seulement.+ SCANNER 51 SCANJET 3570C e 1 200 x 1 200 ppp e Couleurs de 48 bits négatifs et diapositives 489448 ° Adaptateur intégré pour # 4 ® *Valable sur tout ordinateur portatif en solde de 1 000 RM TERME Le \u201c RAGE NES TR RÉF SEL PE CEE pa he me + me azide ca TOSHIBA SONY \u2018compan.invent À L'ACHAT DE TOUT ORDINATEUR PORTATIF EN SOLDE, OBTENEZ SUR-LE-CHAMP UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE Peut différer de l'illustration.Le choix varie d'un magasin à l\u2019autre.u plus seulement.a i invent APPAREIL PHOTO NUMERIQUE PHOTOSMART P620 e 2,1 mégapixels * Zoom numérique 4X * Enregistre des vidéoclips e Remis à neuf Prix après rabais 3 oy FR : = Ne =, ; 4 = 678 \u2018 ; + = E 511679 GUSDORF.BUREAU POUR ETUDIANT * Fini aulne * Environ 42 po |.x 20 po p.x 36 / po h (avec l\u2019étagère} 522491 NE er AAR 50 Prix après rabais Notre prix 79,98 Rabais instantane -30 $ Code du bon : 70849 pr i at % er?IPT ma ES Vi ie \"Sonic SN SN Zire e Pile rechargeable 498806/ wor ue da & © Garantie de 3 \u2018a 95 498810 dedi v 559082 *Diffère de l'illustration Quantités limitées.Quantités limitées Leg ey ° Résolution maximale de 1 792 x 1 344 452556 CYLINDRE DE CD-R * Paquet de 100 * 80 minutes Prix aprés rabois Notre prix 57,95 Rabais instantané -13 S et postal -10 S ® MOTOROLA RADIO BIDIRECTIONNELLE T5725, EMB.AUBAINE Prix aprés robois ° Comprend chargeur de bureau n° hn ae double et piles rechargeables mie 1 * Jusqu'à 3 km de portée 513406 Notre prix 89,96 Rabais instantané - 30 S et postal - 10 S ans gi 5 $ 7 a HW oa à ORDINATEUR MONITEUR E9OB À ÉCRAN DE POCHE CATHODIQUE 19 po =s vucles e COLE à vis pi e Logiciel Graffiti pour * Espacement des points Vicor ous Bri you Bu ne\u201d entrée de données facile de 0, 23 mm a I orizontale Never Tog mys ur \" Pour le magasin BUREAU EN GROS\" le plus près et les heures d'ouverture, composez : 1-800-668-6888 Offres volables les 23 24 et 25 janvier SEULEMENT où juscu 0 epuisement des clocks + ou.rien de plus simple.» L'OZ2LZE LE TOURNOI ATOME ROTARY DE BEAUCEVILLE | Ce sera plus que du hockey! (JL) À l\u2019occasion du 100e anni- ERRATA L'erreur suivante figure dans notre circulaire en vigueur te 21 janvier 2004.Page 4 L'imprimante laser ML-1710 Samsung (n° 15024) annoncée au prix de versaire de Ville de Beauceville, le Tournoi atome Rotary présente cette année deux événements spéciaux: le Souper des 30 présidents, et la Soirée sur glace.On a dévoilé l'ensemble des activités reliées au tourrnoi en conférence de presse, le mercredi 14 janvier à l\u2019hôtel de ville.Filet mignon Le tournoi en est cette année à sa trentième édition, et le Souper des 30 présidents, comme l'indique son nom, veut honorer ceux qui en ont assumé la direction au cours des années.|! s'agira d\u2019un souper gastronomique qui évoque la Ripaille, un souper qui allait de pair avec le tournoi autrefois.Le souper aura lieu lieu le 31 janvier, au Club de golf de Beauceville, et commencera a 17h par un cocktail.Terrine, crème de poireaux, filet mignon et baladin aux trois chocolats seront au menu.L'objectif est d\u2019avoir une trentaine de tables, une par président, de huit places chacune.Les billets sont en vente auprès des membres Rotary.Fresques de Beauceville Une autre activité majeure, réalisée en collaboration avec le Comité du centenaire de Beauceville et les Compagnons De Léry, sera la Soirée sur glace, qui se déroulera à l'aréna le 11 février.Là encore, il s'agira de faire revivre une activite qui a accompagné le tournoi durant plusieurs années.Le moins que l'on puisse dire, c'est que les organisateurs n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour faire de cette soirée un événement inoubliable.Un groupe de bénévoles est en effet en train de fabriquer une reproduction d\u2019une centaine de pieds de l'ancien pont Fortin, alors que d'autres peignent deux grandes fresques (60 pi.X 16 pi.chacune ) représentrant l'est et l'ouest de Beauceville, tels qu'ils apparaissaient dans les années 30.Le site sera ouvert l'après-midi pour les enfants, et le soir de 19h30 à 22h, à l'intention du grand public.L'entrée est gratuite 149,89 après un rabais postal de 50 $ et un rabais instantané de 100 $.Ce produit n'a pas un rabais instantané de 100 $.Le prix devrait être comme suit = 299,89 $ moins le rabais postal de 50 $ = 249,89 $.Nous nous excusons sincèrement de tout inconvénient que cela aurait pu vous causer.ten de plus simple = 27477\" To Quelques bénévoles ayant travaillé a la préparation de la Soirée sur gla- ä ce posent devant une partie du décor.On reconnaît à l\u2019avant: Jocelyne i Lacombe, Huguette Raiche, Margot Pelletier, Lise P.Veilleux, Héléna Poulin et Gaétane Boucher.Derriére: Louise Champagne, Francine Bolduc, Fleurette Poulin et Jean-Marie Poulin.v Un menu très spécial v Surprise pour tous v Orchestre 2 spectacles par soir de baladi avec Shadia et.Zoubayadg 7 Le goût de I la Grèce directement dans votre assiette | Les spéciaux Les PROMO hivernales |[ 2 pour 1.mae ours / Janvier-février-mars 7) ) 7 les midis et soirs du dim.au vend.° Spaghetti césar eenurs cree 14,95$ 30 délicieuses Souvlaki de pore .7,95¢ © COMBO pizza spaghetti\u2026\u2026 14,95$ w EELOMMANDÉ PAR crevettes = e Escalope de porc.15,95$ 4 Josée Lavigueur 95$ Escalope de poulet cessera 95$ + Souviaki pita poulet 15,95$ 4 1 0 Filet de sole grillé .8,95¢ * Souviaki de poulet.15,95$ 4 cs ; ; \u201c * Tournedos boeuf 16,95$ # Assiette de Assiette de coquille.9,958 || Fettucini aux fruits de mer .16,95$ 5 LANGOUSTINES Crevettesalagrec.9,958 « Filet de sole jardiniére .17,95$ 4 95$ Brochette de poulet \u2026\u2026\u2026.9 ,95$ Escalope de saumon .19,95$ 2 1 2 \u2018Steak contre-filet 10 95% * Crevettes grillées.19,95$ J 6 _ ereensecanasl ; \\_ : Fondue chinoise \u2018Salade de poult.7.956 + MENIDU JOUR a partir de .7,958 9 a 19s Assiette de fruits den mer r.12 ,95$ © BUFFET DU MIDI ies jeudis et vendredis.8,95$ ; L 1 2 J | Linguine Jardin Grec \u2026\u2026\u20268,95$ | BRUNCH DU DIMANCHE à volonté \u2026\u2026.9,95$ 3 rare \u2014 A pa ptir du B ToT ool ol eo] ool od o0 e230 7 {oP pevRieR 4 Q ,; er tous les péjeune urs dès 5 7h30 Steak , Eh ; RESTAURANT Ce Fruits de mer 4 A 10965, |\u201d 1 * Mets italiens { |Energie._ Cardio sc: ARDIN REC » Mets grecs 10730, boul.Lacroix, St-Georges 227-5089 www.energiecardio.com 227-3737 - +00C YFIANYK EC ITIZANON ZONV39 S3HDOBd-YNIHIVTOIT Si 39vd PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 Dr François L.Poulin, chiropraticien, d.c.Depuis qu\u2019ils ont consulté Gabriel Ferland À 75 ans, il n'est pas facile de redresser ce qui est resté plié trop longtemps; de guérir les maux et { malaises résultant \u201c à la fois de l'âge et d'une vie trop laborieuse.La medecine traditionnelle peut soulager les effets de la maladie; il est rare qu'elle réussisse à en identifier et supprimer les causes profondes.J'ai été pris dans ce système-là et par la force des choses je suis devenu comme tant d'autres un membre du club des mangeurs de pilules.C'est pas une vie ça ! J'ai donc suivi les conseils d'une infirmière intelligente et je me suis adressé à un jeune chiropraticien de la Beauce.Devant mon évidente mauvaise santé, nous avons commencé les traitements; je n'avais pas trop d'illusions mais j'avais le sentiment de mettre toutes les chances de mon côté.Aujourd'hui, je vais nettement mieux et les perspectives d'avenir sont encourageantes.Ma vive reconnaissance va à la fois au chi- ropraticien et à sa charmante assistante.Huguette Poulin Suite à un accident d'auto, j'ai souffert { pendant des années .de maux de dos, de cou et de tête.J'avais de la difficulté à me lever la tête et la \u201ctourner, quelques minutes debout me donnaient mal entre les épaules, je me sentais toujours fatiguée.J'ai suivi de la physiotherapie.fait des exercices, pris des tas de médicaments.Les matins étaient difficiles.Apres avoir vue l'annonce du Dr Francois Poulin, j'ai decidé de consulter et je suis contente.Après seulement quelques traitements les douleurs sont presque toutes disparues.Surtout je peux me lever la tête et la tourner facilement, le reste s'améliore.J'ai de bons matins sans médicament.Je vais continuer mes visites chez le Dr Poutin.Merci Dr Poulin pour vos bons soins.Imelda Valeran et Gilles Lavallée À vous tous qui me lirez, je veux dire le bien que m'a procuré la chiropratique par les bons soins du Dr.Francois Poulin, par la chi- ropratique de haute technologie.Ce serait trop long de vous dire ce que j'ai vécu depuis que je me rappelle la douleur sous bien des facettes, jour après jour.De passage à Beauceville où il fut invité à la télévision communautaire pendant que Dr Poulin répondait aux questions qui lui étaient posées, mon mari était caméraman.Heureuse coïncidence, la même semaine, il se retrouvait à sa Clinique a Sainte-Marie pour faire traiter son dos, dont il souffrait depuis plus de vingt ans.Apres trois semaines, j'étais heureuse de voir se transformer mon mari.Brisée par une dure épreuve.très souffrante physiquement et moralement, je n'avais plus le goût de vivre.Ii n'y aurait plus rien de drôle pour moi sur cette terre.Soudain une confiance me vint du ciel, de ma grande sœur sans doute, et je suis partie avec mon mari pour la clinique du Dr Poulin.malgré mon peu de connaissance sur la ch- ropratique.Après quelques temps, quand je rencontrais des membres de ma famille.tous étaient etonnés de me voir aussi changée.Oui je ls en témoignent suis beaucoup mieux et ça continue de répondre.À la clinique, je dois vous dire qu'il y règne une atmosphère de gaieté, d'humour qui nous aide aussi à guérir.Je n'avais jamais vue une équipe aussi magnifique.Merci, merci beaucoup! Le désir de se faire plaisir devient un besoin.Un besoin pressant qu'on ose écouter, qu'on entend satisfaire.Et ce plaisir là se conjugue au quotidien, s'épanouit dans un cercle rapproché: près de soi.de son corps.de sa vie.C'est ce que la clinique nous donne.C\u2019est ça la chiropratique! Gilles Lavaliée Jeannine Gilbert fréquente le Centre Chiropratique, j'ai noté une grosse améliora- ton de mon état de santé.Après avoir subi 3 accidents graves j'avais mal partout : au cou, au dos, aux genoux.J'avais si mal.J'avais de la difficulté à dormir.Je manquais d'énergie.Je prenais des pilules.plusieurs traitements à plusieurs endroits et rien de s'améliorait.J'avais de plus en plus de mal.Grâce à vous, Dr Poulin et à vos soins extraordinaires j'ai retrouvé mon equilibre.C'est merveilleux.Je vous remercie grandement.Je dis à vous tous qui souffrez.voyez le Dr François Poulin.Félicitations à votre personnel pour leur accueil si empressé.Depuis un mois que je j'éprouve des prob- 9 lèmes à ma colonne cervicale, me cau- Karine Plante Bonjour ! Mon nom est Karine Plante et depuis quelques années.Plus vivants que jamais sant ainsi des maux de tête et des migraines très régulièrement.Voulant fermement améliorer mon état de santé et ma qualité de vie, j'ai décidé de consulter un chiro.Par curiosité, j'ai décidé d'essayer les traitements chiropratiques de haute technologie de la clinique du Dr Frangois Poulin.Pratiquement a court terme, j'ai vu une nette amélioration d'au moins 80% de la mobilité de mon cou et beaucoup moins de migraines.je sais pertinemment que ma qualité de vie va continuer de toujours s'améliorer Ma satisfaction est entiere tant au niveau de l'interaction avec le Dr François Poulin qu'au niveau de la qualité des traitements reçus: | Marie- Paule Bourque Avant ma consulta- ton en chiropra- tique, j'avais souvent une douleur au bas du dos et aux jambes et fréquemment des maux de tête et des migraines douloureuses.Après plusieurs consultations auprès d'un médecin et des anti-inflammatoires prescrits pour diminuer la douleur, je retournais à la maison en souhaitant que tout redevienne normal, mais peine perdue \u2026ce n'était qu'un éternel recommencement.Un jour une amie me conseille une visite chez un chiropraticien et seulement après quelques ajustements les douleurs ont diminués de beaucoup et les maux de tête ont disparus complètement Aujourd'hui je n'ai plus de douleur au bas du dos et je suis en forme.j'ai beaucoup plus d'energie qu'auparavant.Ma fille ainsi que mon conjoint ont reçu quelques traitements chiropratiques et le résultat est phenomenal.Alors je n'hesite pas à suggérer la chiropratique à mes ami(e)s Asi a réparé mes vertèbres.Tanya Drouin Bonjour , Un jour j'avais mal aux jambes et à la hanche, je ne marchais plus, j'avais des béquilles, c'était très difficile de jouer avec mes amis.Alors me mere.mon amie Pauline et moi sommes altés voir Dr François, il a regardé ma \u2018arabe ei a Ira- vailié ma coloniig et avec un genre de petit Aujourd\u2019hui je suis en pleine forme.La famille Labrecque En fevrier 2001.nous avons consulté le Dr Poulin car l'ainee de nos enfants, souffrait de graves problemes au dos.La clinique nous a offert de procéder à un examen de dépistage pour tout les membres de notre famille.Après consultation, nous avons convenu qu'il serait bénéfique à tous de recevoir des traitements chiropratiques.Quelques mois plus tard.nous avons constaté que notre santé s'améliorait.Beaucoup moins de migraines.étourdissemenets engourdissements au niveau des membres.Améliorations pour ce qui est des douleurs au cou et aux lombaires.Nous avons remarque un renforcement évident de la colonne vertébrale.Merci au Dr Poulin qui a su nous prodiguer plusieurs conseils au sujet de la sante globale de l'être humain.Dr François L.Poulin chiropraticien, d.c.Inspiré par la passion légendaire de son grand-père, François utilise une approche révolutionnaire afin d\u2019éliminer la racine même de vos : .on Maux de t Maux de cou Maux de dos Sciatique \\ Bursites/tendinites ~_Et plusieurs autres.éte >> N Etourdissements/vertiges de vie inégalée.TREE Des explications claires vous a comprendre la nature exacte des problèmes qui affectent votre santé.Offrez-vous la chance de découvrir la cause de vos problèmes de santé.Faites l\u2019expérience d\u2019un regain d\u2019énergie et offrez-vous une qualité ideront à Son approche dynamique et humaine vous guide vers une santé renouvelée de façon rapide et efficace.Carrefour des Affaires 1017, boul.Vachon Nord, Bureau 104, Sainte-Marie / / Téléphonez aujourd\u2019hui au 386-3366 L-8681 2e Les traitements chiropratiques de précision, grâce à un appareil révolutionnaire, offrent des résultats ultra rapides, sans M.Noël Lessard Une passion sos familiale légendaire yr n Statistiques BEAUCE-BELLECHASSE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 19 JANVIER 2004 PJ V D OF BP BC PTS Lac Etchemin 21 17 3 1 108 54 35 St-Ephrem 22 14 7 1 100 % 79 St-Joseph 210374 M% A1 % Black Lake 22 ec 16 9 83 M8 1° St-Victui 22 1 19 1 55 ty 35 COMPTEURS Equ.B A PIS Dominic Micha Shas 21 160 37 Olivier Couture SDa 11: ÿŸÀ % Sebastien Nadeau Su QU 13 33 Yanick Labonte SE 15 j >.Dany Cormier LE 12 M Steve Levesque sDa 151 32 Jean Mercier Reo 17 14 M Sylvain Mercie: Si (90 31 Patrick Gussulin SUE 13 nt 19 Philippe Plante LE 15 15 CP GARDIENS Equi PJ BC BL MOY Eric Deblois LM M5 74h Henald Morin SEp 21 05 to Poux Sébastien Lema Sle 18 ?25 0 ?78 mers EN MT LIT A ANR JUNIOR «BB BEAUCE-FRONTENAC CLASSEMENT AU 18 JANVIER 2004 PJ V D DF BP BC PM PTS St-Gedeon 25 21 4 2 100 56 19 65 St-Georges 22 1° 8 ?108 93 20 56 Bellechasse 26 14 13 0 100 91 18 16 Ihetford Mines 26 14 11 1 88 8° 13 4 St-Ephrem 26 13 13 0 83 80 16 # pt >> Prolac 26 13 12 1 84 81 14 41 Ste-Marie 26 10 15 1 79 95 14 35 St-Joseph 26 3 73 D 73 132 13 19 COMPTEURS Equ.B A PTS Jonathan Quirion TM 26 17 4 Pier-Yves Boutfard SGe 20 19 39 Mathieu Morissette B 22 16 38 Patrick Cyr .SJ 17 18 3 Eric Tremblay SGe 13 22 3 Carl St-Pierre SGe 8 22 30 Mathieu Vachon ™ 3 26 ?9 Pascal Veilleux SGe 9 18 27 François Auger B 14 12 26 Cedric Dupont SGe 12 14 26 GARDIENS Equi PJ BA BL MOY Samuel Lachance SGé 20 35 2 1.83 Jean-Philippe Bernier SGé 10 19 0 230 Francis Pomerleau SE 18 41 1 236 Vincent Turgeon P 14 35 0 284 Pier-Olivier Doyon ™ 15 45 1 3.05 DE BEAUCEVILLE ; CLASSEMENT AU 16 JANVIER 2004 Equipes PJ G P BP BC PTS Bar L'Entracte 13 11 2 70 37 22 ICLIC 14 9 5 84 61 19 Const J-L Groleau 14 7 7 73 71 14 Bar Le Duc 14 6 8 55 64 11 Garaga 13 1 12 48 95 2 COMPTEURS PJ B A PTS Sylvain Giroux (1) 14 20 20 40 Martin Talbot (BE) 13 17 16 33 Jérôme Déchêne (1) 14 16 17 33 Thomas Quirion (BE) 13 21 9 30 Pierre Lessard (RBLD) 14 6 21 27 Tommy Groleau (CG) .9 18 7 25 Jean-Pierre Poutin (CG) 13 10 14 24 Sébastien Paquet (CG) 13 7 17 24 André Fortin (RBLD) 11 13 8 21 Eric Lessard (RBLD) 2 13 8 21 GARDIENS PJ BA MOY Hubert Morin (BLE}y 2 4 200 René Maheux (BLE) 11 33 3.00 Carl Roy Ah 14 61 436 France Paris (RB) 14 64 457 Jean-Ph.Cliche (CG) 14 71 507 CLASSEMENT AU 18 JANVIER 2004 Pp Vv D DF PTS Bar Brülé 13 160 3 0 20 Aubaines du Meuble 13 9 4 0 18 André Voyer Promotion 13 6 6 1 13 Usine Sartigan 13 1 12 0 2 COMPTEURS PJ B A PTS Jean-Pierre Beaudoin (Br) 2 923 32 Jacques Gagnon (ADM) .13 10 21 31 Sébastien Bergeron (ADM) 13 8 19 27 Claude Fortin (ADM) 12 9 18 27 Sébastien Jacques (Br) ,11 15 10 25 Dave Cormier (ADM) .12 11 12 23 Frédéric Breton (ADM) 11 10 11 21 Steve Rodrigue (Br) 10 7 13 20 Philippe Grenier (Br) g 15 5 20 , Stéphane Rodrigue (AVP) 11 3 14 17 BRIDGE VOLLEY-BALL À RESULTATS DU 21 JANVIER 2004 (16 tables) POINTAGE AU 16 JANVIER 2004 Perfection du Meuble St-Benoît MM NORD-SUD EST-OUEST Vision Beaute Robertson 36 Casse Croûte 1nng > Yvon Gilbert.Denis Létourneau 63.46 Gilles Morin, Marc-André Giroux 61.06 Pouhn Excavation St-Victor 29 Compositech Ste Clotilde 16 Hervé Bernard, Mauril Leclerc 57.69 Monique Toulouse.Raymond Mathieu 56.57 Atelier D Pometleau St-Ephrem 20 La Gargouille tast Broughton 15 Alain Veilleux.Gaetan Boulanger 57.05 Normande Couture Laurette Lessard 5579 Bolduc Sofution Ste Clotilde DA Coop St Eptrem 5 Anita Veilleux.Martin Lessard 55,77 Bernard Duval, Richard Duval 54.33 Sergi St Methode 13 OÙ CRÉDIT À L'ACHAT ÉQUIVALANT A UNE MENSUALITE DE LOCATION\" SUR TOUS LES CAMIONS 2004 EN STOCK Highlander ox Tundra Tacoma ST - RGES 8865, boulevard Lacroix, Saint-Georges TOYOTA DE ge is ms.Votre concessionnaire www.toyota.ca Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc Sur approbation de credit par Toyota Services Financiers.t Offres première mensualité ou crédit à l'achat applicables sur le\u201d, camions Toyota 2004 (4Runner, Highlander, RAV4, Sequoia, Sienna, Tacoma et Tundra) neufs en stock.* Prernière mensualité de O $ sur les camions Toyota 2004 neufs en stock, pour des termes de location de 48 mois.Dans l'éventualité qu'un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accordé.Aussi, offre de 0 $ dépôt de sécurité sur les camions Toyota 2004 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Immatriculation, assurances et taxes en sus.** Crédit à l'achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 48 mois, applicable au financement à l'achat des camions Toyota 2004 neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM).les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.*\u201c Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 2 février 2004.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.I= S3H090Hd-HN3HIVTI LL 3OVd - tOCC HIIANYF \u20ac '3TTZANON 300V38 PAGE 18 - LÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 JANVIER 2004 ALTERNATI À LA LIPOSUCCI -Effet relaxant et anti-stress Ç -Réduction des douleurs musculaires.\u201c -Stimulation de la circulation sanguine Retrouvailles des Beaucerons L'équipe de hockey des Beaucerons de Sainte-Marie, qui compte 25 années d'existence, organiser des retrouvailles pour octobre ou novembre 2004.On demande à tous les anciens joueurs, entraîneurs et bénévoles de communiquer avant le 10 mars avec Harry Giguère au 387-9099 ou par internet à gighar- ry @globetrotter.net.Une partie des anciens, une partie régulière et un souper sont au programme.NATUROTHERAPEUTE Stresse?Maux de dos?Avant tout, faites-vous masser! Russell Boudreault, n.d.Massage - Reiki - Produits naturels Tél.: 227-7548 Les Loups l\u2019emportent à Donnacona L\u2019équipe midget À Les Loups de Saint-Côme a enlevé les grands honneurs du tournoi de Donnacona, disputé récemment.Pourtant, ies Loups avaient subi un premier revers dès leur premier match avant de se mettre en marche pour ensuite remporter trois parties consécutives dont la grande finale au compte de 4-1 devant le Campus de Cap-Rouge.Bravo! rl La razzia! Trois patineuses du Club de patinage artistique de Saint-Georges ont remporté des médailles lors de la compétition Invitation Amiante, tenue du 9 au 11 janvier.Katy Dubé (à gauche) a remporté une médaille d\u2019or en style libre dans la catégorie Junior Bronze, Andréa- ne Poirier (au centre) une médaille de bronze lors des éléments imposés de la catégorie Préliminaire et Cassandra Poulin (à droite) une médaille de bronze en style libre dans la catégorie Aspirante- Préliminaire.Bravo! 371903-1 6685, 127e Rue, St-Georges 1-877-224-7574 = 228-7574 ; SENIOR BBF + Lac-Etchemin lessive Saint-Ephrem s La Polyvalente : de Saint-Georges 0) 0 ANS ° En 2004-2005, je choisis la Polyvalente de JE SUIS FIER DE.Les Diablos de Lac-Etchemin ont causé une surprise de taille vendredi dernier au sein de la Ligue de hockey Beauce/Belle- chasse/Frontenac en lessivant les Patriotes de Saint-Ephrem au compte de 11-2.Pourtant, les amateurs étaient en droit de s\u2019attendre a tout un match car les Patriotes talonnaient ares les Diablos qui détiennent Fremier rang du circuit.Or, on a plutôt eu droit à un match à sens unique.Vincent Tanguay a connu tout un match avec une récolte de trois buts et une aide alors que Cédric Bergeron et Pier-Luc Gilbert marquaient chacun deux buts.Les Diablos étaient à nouveau en action samedi mais cet- \"ar SImoN BUsqQuE te fois-ci, ils ont frappé un mur en subissant une défaite de 6-2 aux mains des Forestiers de me Saint-Pam- phile.Antoine Goulet a amassé un but et une aide dans la défaite.Dans les autres matches disputés le week-end dernier, notons les victoires de 7-0 de Saint-Damien sur Black Lake et de 3-2 de Saint-Pascal sur Saint- Damien.Deux matches sont au programme ce soir (vendredi) alors que les Justiciers de Saint-Jo- seph sont à Lac-Etchemin et que Saint-Charles accueille Saint- Pascal.Samedi, Saint-Ephrem est à Saint-Victor et Saint-Pam- phile à Saint-Damien.COURS OPTIONNELS : - Musique (Harmonie, Stage band) - Parcours musique - Théâtre LA FORMATION TECHNIQUE : - Confection personnalisée - Couture et éléments de confection - Biologie générale - Chimie - Exploration technologique médiatisée - Introduction à la science informatique - Introduction aux logiciels-outils - Physique Saint-Georges pour la qualité de ses cours obligatoires et optionnels, de même que pour la richesse et le dynamisme de sa vie étudiante.N LES ARTS : L\u2019EDUCATION PHYSIQUE : 2 - Arts plastiques - Education physique « option » © - Danse artistique - Football - Graphisme et communication par l'image - Hockey - Santé sport LES LANGUES : - Anglais « voie enrichie » - Anglais « conversation » - Géographie du monde comtemporain - Géographie touristique - Histoire et civilisation du XXe siècle - Implication communautaire DES ACTIVITÉS DIVERSIFIÉES LE MIDI ET LE SOIR : - Aide aux devoirs - Animation spirituelle - Club sciences - Conseil des élèves - Défilé de mode - Environnement - Finissants - Fous du jeudi - Génies en herbe - Improvisation - Jonglerie - Initiation à la langue allemande -Photographie - Radio étudiante - Sports interscolaires .- Sports intramuraux \u2014 Voyages-échanges - Voyages culturels- Reproductions d'objets historiques 9 gootbail Cadet AA - Football Midget AAA - Musique - Théâtre - Tableau d'honneur \u201cee Misant sur un enseignement et un encadrement de qualité, l'école secondaire publique est attentive à l'évolution de chacun: C'EST LA BONNE ÉCOLE ! VISITER notre site Web: http://psg.csbe.qc.ca Polyvalente de Saint-Georges 2121 119 Rue Est Ville de Saint-Georges G5Y 551 Tel : (418) 228-8964 Fax (418) 226-2598 Ceci n'est pas un REER ordinaire desjardins.com/reer 1 800 CAISSES Mot ey Er te MAD Te re eee oe Contig fh a abe hey OU DeE TP atgiatter HOLD ee fe Ste Get rpg re ae cree de fee fra de Cage, des, cornes on qe tre Projef ot fort, Dar entree ff cor esp ie ques FORE er Biles dd PA ueenont Desgardire a foe te Prarie, chy Caehier Ore Cane Ratt parte ee ene fen tof Se Lh ere Pour que vos placements REER répondent à vos aspirations, votre conseiller Desjardins vous i - Economie familiale - Espagnol AS A - Initiation au clavier et dactylographie donne toujours accès à des outils .- Tenue de livres et comptabilité ; .- Transactions commerciales financiers performants.LES SCIENCES ET TECHNOLOGIES: L\u2019UNIVERS SOCIAL : - Epargnes à terme indicielles + Fonds Desjardins\u2019 - Actions, options, obligations et autres fonds communs de placement\u2019 Desjardins Caisses populaires du secteur Chaudiere-Sud Conjuguer avoirs et étres \u2018 Sieg ie qe tei ad DEC pat a Gneete of au dep \u20ac atoaths per .hee ee fe Corley dee tg de, Sehr de dor see ds : piton de quart de gestion et ares, \u2018 fe.ent de Valene, canbièères De artes, 6 pat sa Avion de coustage ae ornpte far, Arent Cte le sence de conte enovalenr, nobdiere, ag rere decane Deed art oHer de conseils nur detre, 6 olboter d'ordres d'achat nu de vente 6h 3DVd - OCZ HIIANVT £2 3TIZANON SF0NV39 S3HDOHd-YNIHIV1031 - PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 a g _- Communautaire Age d'Or de St-Martin: Après-midi de danse dimanche le 25 janv.à 13h30 au Centre municipale avec l'orchestre Francine et Raymond.Bienvenue à tous! (30 janv.) Club FADOQ St-Prosper: Vous invite à leur soirée de danse, dimanche le 25 janv.à 19h30 au Centre culturel avec orchestre Francine et Raymond.Bienvenue à tous! (30 janv.) Club FADOQ St-Georges Inc.: Tournoi de Whust de la St-Valentin dimanche le 15 février à la salle paroissiale de St-Georges Ouest à 13h00.Inscriptionau plus tard le jeudi 12 février à 18h00, auprès de Sylvie M.Bourque à 228- 5442 et Hiloise M.Quirion au 228-4537.Toutes les inscriptions seront remise en bourse.Bienvenue à tous! (30 janv.) Fratermité Notre-Dame Du Bel Amour: Vous offre une session de guérison dans l'Amour du Père du 2 au février.Animateur spirituel: Abbé Jean-François Laliberté.Veuillez aussi vous inscrire pour les messes ancestrales (guérison de l'arbre généalogique).Inscription-info: Michael & Lisa 418-227-6555.(30 janv.) Le bénévolat vous intéresse?: Vous avez une bonne écoute?Vous aimeriez aider d'autres femmes?Havre l'Eclaircie, maison d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants, vous propose de devenir bénévole.Si vous avez le goût de vous impliquer ou si vous désirez en savoir davantage, composez le 227-1025.nous attendons votre appel.Formation gratuite.(30 Janv.) L.A.FE.A.S.de East Broughton: Vous invite dimanche le 25 janv.à 13h00 à une partie de carte, Euchre et 500 au local des Chevaliers de Colomb.Prix de présence, nombreux cadeax.Bienvenue à tous! (30 janv.) Age d'Or Beau Soleil de St-Méthode: Organise une soirée de danse dimanche le 25 janv.à la salle municipale 20h00 avec orchestre.Tous sont les bienverus.(30 janv.) Cercle Elisabeth Leseur: Les filles d'Isabelle vous invite à leur partie de cartes, dimanche le 25 janv.à 13h30 à la salle paroissiale.Bienvenue à tous.Les cartes de membres pour 2004 sont disponibles chez Annie tél.227-9339.(30 janv.) Café-rencontre au Centre-Femmes: Mardi le 27 janv.à 13h15 l'obsession de la minceur.Rencontre animée par Mme Sophie Poulin, nutritionniste au CLSC Beauce-Sartigan.Entrée libre, sans réservation et bienvenue à toutes! (30 janv.) Club des Aînés de Beauceville: Après-midi de danse avec orchestre: «Damas», dimanche le 1er février à 13h30 à la salle paroissiale.Prix de présence.Bienvenue à tous! (6 fév.) Déjeuner: Dansant organisé par lesChevaliers de Colomb conseil 8657 St-Gédéon, le dimanche le 1er février au Centre culturel.Inf.582-0033.Bienvenue à tous.(6 fév.) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 27 janv.St-Georges a.m.et p.m.Mercredi 28 janv.: St-Georges p.m.Jeudi 29 janv.La Guadeloupe a.m St-Georges a.m et pm.Vendredi 30 janv.: St-Georges p.m.St-Gédéon a.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2à6 ans.Pour de plus amples renseignements concernent les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Centre Molé (Saint-Côme) Mercredi 28 janv.à 14h: Messe des rnalades célébrée par Victorien Faucher, ptre.Bienvenue à tous.Du 28 février: Journée de guérison intérieure «Avance en eau profonde» Lc 5,4 Sr marie- Claire Gouin, c.s.l.et l'équipe du Centre Mole.Du 8 au 12 mars: Agapéthérapie (1) (Tous) «Je vais panser leurs plaies et les guérir» Jr 33,6 Sr Marie-Claire Gouin, c.s.l.et l\u2019équipe du Centre Molé.Delisle Veilleux Vallée Rodrigue DV) Comptables agrées Société en nom collectit ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue.bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) GSY 3J8 Tél.: (418) 228-0024 + Fax: (418) 228-4231 369722-6 Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 F-1LEOZE Jacques Poulin Ruest Plante Comptables agréés 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 5S4 Tél.: (418) 228-6676 Fax: (418) 228-9518 NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 9-L9S69E Comptables agréés Société en nom collectif Membre du réseau Grant Thornton International Sur Internet: http:/www.regt.cony Raymond Chabot Grant Thornton % Raymond Pouln.CA Bernard Poulin, CA.M Fisc Luc Thibaudeau.CA Marie-Josée Pouln.CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux.CA Marie Claude Ferland.CA Raymond Fortin, CA Claude Chche.CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques CA Eric Brousseau.CA Remy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Remi Fortin, CA S-6620Z\u20ac Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 23 janv.: Enseignement Thérésien Samedi 24 janv.: Animation musicale et «Je l'ai appelé par ton nom» enseignement.Dimanche 25 jan.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint- Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans.située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.Club de recherche d'emploi Beauce-Etche- mins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secretariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80°o.Inf.: 227-5445.Centre Social Meilleur Avenir: Réunion MA (Multidépendances Anonymes) tous les samedis soirs à 21h00 au 12103, 1re av.Est, Saint- Georges, 227-8907.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physique de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Partage au masculin: Pour les hommes.Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce- Etchemins.Problèmes dans le couple, séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Education des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @ globetrotter.net Ligne info-Abus aux aînés: La ligne Info-Abus aux Aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechas- se, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l\u2019aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228- 7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilodeau tient à informer la population Chaudière-Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses Arde juridique acceptée [@) DENIS ROY vec.0 avocat & procureur H + DROIT CRIMINEL + COMMERCIAL + CIVIL + MATRIMONIAL et SOCIAL 11270, 1° Avenue Est, 3° étage 370298-3 Saint-Georges Beauceville Saint-Ephrem Saint-Joseph Sainte-Marie St-Georges G5Y 2C3 (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 (4181397.5217 (418) 387-3310 Tél.: (418) 225-9997 - Fax: 418-225-9987 Service d'urgence 24 heures en cas d'arrestation acts VS SCORE LO ES .Cece ae à 2 PE ees sess INT ILENE am ae om oe d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387-7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.L'ardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Un service d'accompagnement des deuils: Vous vivez un deuil, une peine d'amour, une séparation, abandon, idée suicidaire?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Mme Thérese Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h00 (sur rendez-vous seulement).Ce service est situé au Presbytère de l\u2019'Assomption (St- Georges).Tél.228-2084.C.A.N.A.(Comité d'accueil aux nouveaux arrivants): Téléphonez à Adrienne Côté (228- 2653), ou Monique Giraudo (228-9480).Au nom de Ville St-Georges et de ses deux paroisses, une personne viendra vous visiter el vous apportera toutes sortes d'informations pertinentes à votre bonne Intégration dans notre communaute.Chapelle d'adoration: À l'église de l'Assomption (sous le perron), vous êtes tous invités a venir vivre une relation d'intimité et d'Amour avec Jésus-Eucharistie.En tous temps (24 / 24h) Jésus-Hostie est exposé et |! vous attend.Quelque soit votre lieu de residence ou votre situation.Pour inf.ou inscription Colombe ou Henri 228-8030.Association des familles monoparentales et recomposées La Chaudière: Regroupement d'hommes et de femmes vivant en familles monoparentales ou recomposées, ou ayant vécu une rupture.Offrons de services de soutien.dèinformation et diverses activités familiales.Pour information: 227-8041.Vous vivez un deuil, une peine d'amour, une séparation - abandon, idées suicidaires?Vous avez besoin d'aide?Vous voulez parler à quelqu'un?Un service d'accompagnement et d'écoute vous est offert.Gratuit: consultation individuelle de 1 heure.Mme Thérèse Roussin se fera un plaisir de vous accueillir le mercredi à partir de 9h.Ce service est situé au Presbytère de l'Assomption.Tél: 228-2084.Centre d'Ecoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire, pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu.Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au vendredi de 18h à 04h du matin et samedi, dimanche de 12h à 04h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001 Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n'est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C'est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227- 2025 ou présente toi au 9050, 22e avenue, Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.L'Association Bénévole des Cantons permet à des bénévoles de partager amitié, assistance et temps avec des personnes ainées résidant encore à domicile, avec des handicapés, avec des malades, ainsi qu'avec des familles en difficultés de Beauce-Sartigan, en apportant un peu de baume à leurs souffrances.Si vous avez besoin de notre aide ou pour devenir bénévole 459-4025 poste 254.Un service de Transport-accompagnement offert par l'Association Bénévole des Cantons pour personnes âgées, handicapées, malades ou démunies permet à qui en fait la demande de se déplacer pour des rendez-vous santé qui sont essentiels à la poursuite de son maintien à domicile.Vous êtes pris en charge à votre domicile par un bénévole qui vous sert de guide.Pour réserver un servicce de transport- accompagnement communiquer au 225-9801.Centre amitié de Saint-Georges: Organisme venant en aide aux gens qui ont des problèmes d'alcoolisme, drogue ou gambling.Ouvert tous sa à Coe at les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av, Saint- Georges.Tél.: 228-9290.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?!l y a de l'aide: 386- 0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228- 3560.Nous sommes là pour t'aider.Parler pour parler: Les gens seuls, âgés entr- 25 et 55 ans, ont rendez-vous aux déjeuners-rer contres \u201cparler pour parler\u201d qui se tiennent to.s les dimanches de 9h30 à midi au Café Roy 12015, 2e av.St-Georges.Inf.: 227-1702 Passeport Travail de Beauce vient en aide au.chercheurs d'emploi.Des services personna ses d'orientation, de connaissance du march.du travail, de strategies de recherche d'emypi ainsi que des connaissances pratiques y sor! offerts.Pour évaluer vos besoins en mate: d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1557 VOYAGE AU CASING CHARLEVOIX 1 le 7 février | Inf.: 227-8604, 774-6318, 774-6477, 397-5416 Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est pue: gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h30, au 12480, 1° Av.Saint- Georges.Dia-logue Inc.: Regroupement des diabétiques.organise tous les mercredis en après-midi des activités physiques, des jeux, etc.\u2026 tout en ayant du plaisir pour tous les membres de Dia-Logue.Une diététiste est disponible un soir par mois, pour les membres, le tout est gratuit et sur rendez-vous seulement.Pour plus d'inf, Thérèse coordonnatrice au 227-1608.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardi après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencontres, les ateliers de bricolage et les conférences sont offerts à St-Joseph et à Lac Etchemin).Pour rendez-vous et information, vous communiquez au numéro 227-1607 (Rachel Bourque).Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière a chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier: mais vous recherchez la confiance, la compréhension.l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse a Courrier S.O.S.C.P 131, St-Georges Est, Bce, G5Y 5C4.Centre d'Ecoute de l'AIDANT de la Beauce: «Tu vis une difficulté\u2026 Tu te sens seul(e)\u2026 Tu aimerais ça parler\u2026, Dans la confidentialité, appelle-nous pour prendre rendez-vous 397-5959».Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé.rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7 h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi, pour information Chartyne Poulin 418-228-4232.Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d t pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574, La Maison de la Famille: Un lieu où des | À ayant des enfants de différents 4ges pcowent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Réunions Muttidé Anonymes tous les mardis et samedis soirs à 20h00 au Centre Social Meilleur Avenir au 12103, 1re av., St- Georges, Bee.Bienvenue à tous, peu importe la dépendance.Meilleur Avenir est aussi ouvert 7 jours semaine afin de d'accueillir.- See \u2019 4 bet ce 4 414525 À f\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Saint-Georges Open déménage à la salle de quilles Elite Par SIMON BusquE Pour féter le 10e anniversaire, le principal organisateur du Saint-Georges Open de grosses quilles Yvan Gilbert a apporté passablement de nouveautés, la plus importante étant le déménagement du tournoi du Quillodrôme à la salle de quilles Elite.Le tournoi aura lieu les 30 et 31 janvier prochains et on y at- Lend pas moins de 120 joueurs qui se partageront des bourses totalisant pas moins de 5 000 $.La première manche du tournoi aura lieu le 30 janvier à compter de 15h alors que 30 joueurs tenteront de se qualifier.Les manches suivantes seront présentées le 31 janvier à 9h, 11h30 et 14h.Les huitièmes-de- finale se tiendront à 16h alors que le match play regroupant les huit meilleurs joueurs est prévu pour 18h.Les joueurs pourront s\u2019inscrire dans la classe Open (sans handicap) ou dans la classe À (Moins de 195 de moyenne).Dans ce dernier cas, les participants devront montrer une preuve de leur moyenne en date du 31 décembre dernier.Les joueurs qui voudraient obtenir plus de renseignements sur le tournoi doivent communiquer avec Yvan Gilbert au 228- 1853 ou a la salle de quilles Elite au 227-6617.présente La Chanbre de Commerce Beuerle @ ses gagnants de décembre AAA AARK ARN Dans le cadre du concours «Achetez localement, c\u2019est payant!» la Chambre de Commerce de Beauceville a procédé à son tirage de décembre.Mme Jeanne-Mance Caron gagnante de 100$, Simone L.Toulouse gagnante de 145$ et Francine Longchamps gagnante de 255$.On les voit sur la photo entourées de M.Michel Carrier, responsable du concours et de Mme Mélanie Bouchard, présidente de la Chambre de Commerce de Beauceville.Félicitations et continuez de participer en grand nombre en déposant vos factures dans le véhicule Kia stationné au 2e étage de Place Beauceville.Prochain tirage le 29 janvier 2004 à 19h00.Bonne chance ! Yvan Gilbert est le principal organisateur du Saint-Georges Open.( CROISSANCE 3D ) A LA SUITE DU.ALLUME TA VIE! Tu as entre 17 et 35 ans, tu désires mieux te connaître.partager ta foi et fraterniser?Viens nous rencontrer, MERCREDI 28 JANVIER À 19H15 (et ensuite | mercredi aux deux semaines).au 11445, 2e Av.Saint-Georges.(Maison des Soeurs de la Charité de St-Louis).l'Assomption.« dans la paix.E 371618-620 ° Inf.: Sr Danielle, 228-8659 Sr Christiane, 226-4947 \\ 371 833 371859-1 pour l'accueillir.Nos paroisses.Saviez-vous que : semaine; sc bs BHAA A He: Chapelle d'adoration Ily aura un an le 2 février 2004, que la chapelle d'adoration située sous le perron de l\u2019église de l\u2019'Assomption a été inaugurée.C'est reparti pour une 2e année.Quelqu'un me demandait : «Est-ce que c\u2019est bien vrai que la chapelle est ouverte la nuit ?» Est-ce qu\u2019il y a des gens qui y vont?Ça ne se peut presque pas! Comment expliquer cela?C'est vrai il y a toujours des personnes depuis un an, jour et nuit, 24 heures par jour qui viennent adorer dans la chapelle à Pourquoi les gens viennent-ils adorer ?||s viennent se recueillir, trouver un temps de paix, prier dans le silence.Ils viennent surtout trouver un temps de rencontre avec Jésus, seul à seul, dans le silence, dans le calme, Adorer, c\u2019est un geste gratuit.c'est reconnaître dans l'humilité que Jésus est notre Sauveur, notre ami.Reconnaître que nous avons besoin de sa présence dans un monde en fuite et parfois un peu fou.Ça court trop autour de nous.¢a crie trop.La personne a besoin de se retrouver avec elle-même, avec son Seigneur, son créateur.La chapelle est là Adorer, c\u2019est aussi un temps pour écouter Dieu.L'écouter dans le silence.I'écouter aussi dans sa parole en méditant, en laissant descendre sa Parole en notre coeur.Adorer, c\u2019est un temps d'arrêt\u2026 un temps perdu donné par amour pour Jésus.Adorer, c'est un temps extraordinaire de beauté qui nous permet de voir Dieu dans notre vie.Les fruits de I'adoration sont nombreux.L'adoration, pourrais-je dire, nous fait vivre, nous aide a nous reconnaitre tel que nous sommes dans la réalité, nous fait approfondir le sens de notre vie et, notre vie prend un tout autre sens à la lumière de Dieu.L'adoration nous ramène à l'essentiel et nous rend capable de nous abandonner dans les bras de Dieu en toute confiance Qui vient adorer dans cette chapelle?Des personnes de tous âges, de toutes conditions.des pauvres, des riches, des jeunes, des personnes âgées.Si tu n'es pas venu, pourquoi ne le ferais-tu pas prochainement?Nous avons besoin de toi pour continuer ce mouvement d'adoration dans -220 personnes sont inscrites pour faire une heure d\u2019adoration à chaque semaine et 10 personnes font du remplacement; -Plus de 600 personnes passent à la chapelle à chaque -Actuellement, il y a 10 heures dans la semaine où il manque une personne.Tu n'as pas le goût de t'inscrire : 228-8030 ?HORAIRE DES MESSES SAINT-GEORGES Samedi: 16h00 Dimanche: 9h00 et 11h00 L\u2019ASSOMPTION Samedi: 16h00 et 19h00 CE OR SE 7 _ 7 i - Dimanche: 8h30, 10h30 et 19h00 S3u9OHd-YN3tiv737 Inv3g 3 Le 3OVd - 00\u20ac HIIANVP EC 3TIFANON f \\ SERVICE DES PETITES ANNONCES [En anse dpt INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI } COUPON DE RESERVATION Bry (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) Hd (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) hgh] PP PRET A [HEY a NN NA ee ee ee Nom Torrrent q ovat ET EE ee Adresse: ft T TT TT nnn \u2018 Lu, AAA Tél.: TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.418-228-8858 * Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, PROGRES HEAUCE NOUVELLE 5 S.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au.ire Av, St-Georges G5Y PII BELLE MAISON DE CAMPAGNE : spacieuse 349 rang-3, St-Martin-Est, entièrement rénovée, bain tourbillon 2s.bain, 3-chambres, piscine 24\u2019 opérationnelle 48.000$.225-0504 Site Internet HTTP://maisonen- campagne2.WSMcafé.com habitable à l\u2019année 2-min.de [a ville (entre St-Georges/St- Martin) facade sur un lac privé, idéal pour personne seulement ou couple sans enfant, 50,000$.Acheteur sérieux, faites une offre! 227-8334.CONDO À VENDRE coin tranquille, près de l'école Sittelies.861 155e rue St-Georges.Inf.228-1748 CONDO A VOIR St-Georges-Est.3cc.foyer propane.piscine creusée chauffée.remise.superbe finition.magnifique vue sur la ville.secteur paisible.226-3717 JUMELE A VENDRE 25X30.tout en briques.construction 1993.2375, 15e avenue St-Prosper.Inf.594-5822.BUNGALOW 24x38 tërran 160x70, brique.renovee belle décoration, 3-renuses abri d'auto, poss.commerce ou logement au sous-sol secteur 127 loué jusqu'en juillet.226-9944 & Gilles Poulinnc COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 774-9234 \u2014 226-6288 www.lepermanent.com ADELE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 7512 Très bien situé, zoné commercial Possibilité d'un logement 44 annexé.$ 77.000 RE a 18 RY 3 SECTEUR JERSEY MILLS \u201c537 Res.toute ensoleillee.planchers chauttant, entrée ind el 2 station.indep., real ea pou pi ou pelil commerce RESIDENCE A REVENUS 7542-8 chamb .Avis aux Investisseurs! ST-GEORGES OUEST GRANDE RÉSIDENCE SECTEUR OUEST 7523-Plusieurs chambres, 3 salles de bain Logement 4\" au sous-sol, près du centre hospitalier MAGNIFIQUE! 1518-Pièces vastes, intérieur très ensoleillé, terrain boise, bordé rivière = EN PLEINE NATURE 1 DER ose DE REUE 7506-À proximité du lac aux Cygnes 4 ch., s.fam., spa, terrain boisé 33 353 pc [ ST GEORGES OUEST I 7531 Rés.4 côtés brique avec garage, Possibilité d\u2019un logement au sous-sol GILLE 5 | BOIVIN AGENT AGREE 594-5378 226-7391 4103-Ste-Aurélie.superbe cottage.4 ch.a c.foyer.grand terrain, très belle vue sur le lac a ce SMF IA AVIS AUX INVESTISSEURS CONSTRUCTION SUPÉRIEURE 7493-Revenus mensuels de $ 1 550, à proximité du Leger /480-Ensolellée et spacieuse 3 chambres.loyer.terrain bordé de haie SECTEUR SITTELLES 7528-4 chambres, décoration haut de gamme, entrée indépendante au sous-sol \u20147544-Style chalet suisse, aucun voisin, terrain boisé, vue splendide.7577 Cottage.3 ch.et un bureau.abri d'auto Grand terrain avec bel intimite 4100-Secteur Beauce.restaurant etabli depuis plusieurs années.propriétaires occupant.4095-St-Honoré, bâtisse commerciale de 8.400 pi.c.4099-St-Prosper.grande résidence avec local \u2014 commercial très bien situé.JUBUBLWJAdE|*MMM + WOI'JUAUEWISdA MMM < WOI'JUAUEWISda| MMM + ee tT I ARR .03° 4109-St-Prosper, bâtisse commerciale située 3 au 4 chemins, fond de commerce Marché au * puce (peut être vendu séparément).4111-Érablière 16,000 entailles, zoné blanc, terre 250 acres.CHRISTIAN SAMSON AGENT AFFILIÉ 222-9315 ° > Www .|epermanent.com * www.lepermanent.com « www.lepermanent.com ® www lepermanent.com * www.lepermanent.com E 5066-NOUVEAU:ST-PROSPER: Bungalow de construction récente.8 sous-soi totalement aménagé.idéal pour propriétaire-occupant.NOUVEAU 5064-ST-GFORGES.Sect.paroisse très belle Maison a etage taxes peu elevées très bien entretenue au fil des ans ___SECTEUR 4 CHEMINS 5039-ST-PROSPER Grande res garage.abn dauto 3ch dc VENDUE EN BAS DE L EVALUATION! MAISON MOBILE S06S-ST-LOUIS Ste en camnagne riseus É lengætions \u2018aventes peut-être vendue sepirement eo WOJ jUudveWIdda] MMM © ANDRÉ = ROBERT ra AGENT AFFILIÉ = 222-6576 : 225-6690 i WWW.lepermanent com ® WK; Jegermangat.com .WWW.germane.ce Own lepermanent.com IMPECCABLE | 7526-Résidence ensoleillée, 2 salles de bain, salle familiale, entrée ind, St-Martin |C 7 STZacWanie | | 6001-Maison de campagne habitable à l'année, 4 chambres.S garage double.remise e WOI'jUAUEWIada|*M s-so tins 1024-ST-GEORGES, promenade Sartigan superbe tesidence pièces spacieuses.belle décoration foyer.4 ch 228-1991 - Service Inter-agence - - - Publicité sur Internet - Reprise de Bail 1008-BEAUCEVILLE, Rte Fraser: super 22670 16 I Res ence fears\u201d exon - Pour vendre ou acheter, CONTACTEZ-MOI propre grand terrain.iis belle vue BELLECHASSE «, « i246-Residence de prestige sur un site exceptionnel ac wire UN COIN DE PARADIS! LIBRE IMMÉDIATEMENT Lendeur pas de voism Dulac 1003-ST-JOSEPH, superbe tesidence.pièces spacieuses, s- boisés NOUVEAU 1029-ST-GEORGES, paroisse, 30e av Nord, spacieuse résidence avec garage.3 chambres.grand terrain avec accès a un lac, endroit tranquille en nature 1030-ST-ALFRED, très belle résidence rénovée, mtérieur extérieur impeccable.3 chambres, garage de 16° x 20\" grand terrain aménagé À von PUCES 991-ST-BENJAMIN, rue Principale face à l'école, 4 chambres.avec local commerciai et garage de 31 x 34.tenam de 70.000 pi ca plusieurs possibihtés.Libre 1014-BEAUCEVILLE superbe résidence avec garage.4 ch s- sol fini, piscine.terrain 104 x 215\" 996-BEAUCEVILLE 0.terrain de 90° x 105° soi seny-fini.terrain 32.297 pr.ca DOMAINE BOISE 1026-ST-COME.environ 10 hectares aver 2 lacs.chalets et chapelle.possibilité aussi faire du développement résidentiel À decouvru Ce 0.26e A 1016-ST-THÉOPHILE, coin Rte Kennedy.résidence avec garage.terrain de 107.000 pi ca.ldéal pour conimerce {dépanneur.essence ou autres) 160e rue 3 ch Plusieurs autres modèles en construction VISITER SUR RENDEZ-VOUS LL 0 SNS ~ = 7 n su dn .eee AUSSI LOGEMENTS NEUFSeecece À louer: 41/2 pièces situé 132e Rue.St-Georges Est Constructions Gilles Raucowtt & Fil lue.371569-1 PROPRIÉTÉ impeccable, tout briques sans entretien, 4 chambres.3 salles de bain, grandes pièces.sous-sol aménagé avec sortie extérieure.garage.Terrain de 66.567 pieds carres.Re/Max Référence 2000 Jean-Guy Hébert - 1-800-685-3616 371855 Louise Bastien Agent immobilier affilié tél.: 484-2925 ou cell.: 222-2925 371605 La Capitale Pour une transaction MA immobilière en toute confiance! 242-SAINT-VICTOR: \u201cNouveau!\u201d Belle maison de style Québécois gas Priques 4 côtés.plancher bois franc.armoires merisier, 3 c.c.\u2026, beau terrain sur un coin de rue.241-SAINT-VICTOR: Très bien située, 5 \u20ac C.piscine creusée.Bon prix! ST-EPHREM = Belle d'autrefois! Faut voir! Faites une offre! 000-0108-BEAU- CEVILLE, Excep- _ tionnelle! Vous aimez les maisons avec un style d'autrefois.Vous serez charme par celle-ci! Renset- simi Gnez-vous! À SAINT-EPHREM : beau bungalow à environ 4 km de St-Ephrem grand terrain complète- .sous-sol fini piscine, rien à refaire En foute tranquillité! DEUX TRÈS BEAUX TERRAINS à La Guadeloupe: très bien situés.BAS PRIX! DEUX TERRAINS avec petit chalet.idéal pour chasseur.situés dans le Rang 13 de Saint- Ephrem.Peuvent être vendus ensemble ou séparément.Add | Tél.: (418) 227-4696 e Cell.: 226-7347 De eee EU 4 848 8 sas.par Ps EE as/St- eule- ieux, ISCINE lg Sur Iction = | | © 371855 371605 NT on te R: lat- Dis an- ar- R: on ur ît- ou rome 005 Te Tae f 1 i JUMELES A VENDRE a Beauceville 24x40\" tout en bugue \u201constr.1999, plancher bois franc.chauffage à l'huile, sous-soi imenageable.774-2587 MAISON 1-1/2-étage, 4cc secteur Sittelle St-Georges, =ntierement rénovée, planchers bois franc et céramique.prix ttes abordable.tnf.597-3166.MAISON À REVENU 1-1/2-étage, Si-Gédéon.4cc.3s.de bain canchers bois-franc, chauffage à l'huile.piscine-24\".saion de bronzage.clientèle déjà établie.582-6135 Brigitte MAISON constr.1999 28x42 1-1/2 étage 3-chambres 1s ban.-tauffage radian, céramique, garage 18x24 2-étages.grand \u2018etrauy 164x375 boisé 125.0008.2920-208e rue St-Georges Steeve 227-4065 MAISON JUMELÉE Gk à vendre St-Gédéon construction 1996, 4 chambres, sous- sol complètement aménagé, 55,000$.582-6652.A ce prix là pourquoi louer?MAISON unitamilale 19940 2e ave St-Georges Est paroisse.bungalow 24x32 asphalte, beau terrain 127x185.garage 16x33 prix 58,500$.228- 7136.a vendre, pour 7 déménage ce printemps, 28X32, planchers bois-franc, 15,000$, située au 327-30e-avenue Nord St- Georges Ouest.Inf.228-9362 soir.QUARTIER RECHERCHÉ 2-chambres.toit cathedrate, s ban dvec tourbillon en com, céramique et bois franc, sous-sol tin au 3/4 + garage.vue magnifique Beauceville.774-6443 MAISON St-Martin.3cc.2s.de bam.s de lavage.ties bien decore, grand terrain paysage, 2-porte-patio.balaveuse centrale, systéme d'alarme, porte de garage.beaucoup d'auties très bien située, pres des ecoles, libre ter-juillet-2004 227 5511 225-3699 .IMMEUBLES A VENDRE A BEAUCEVILLE QUEST 6 iogements (414-1 2 + (131 ap porte 225008 par annee.Si interesse seulement 774-4676.{74-1734 71.2.3.CLIC! VENDU C'est garanti Oui vous pouvez vendre vous-même et ÉCONOmiSez [a COMMISSION avec www.chemai- son2000 com.achetez et vendez rapidement grâce à nos 45.000 visiteurs par mois.(maisons terrans commerces etc } Notre concept: 17 photos.texte complet.pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349S 1-877-che- maison: 1-877-254-2624 2103- BUNGALOW avec p\u2014 const recente terrain 164 x 196.-Prapriélé luxueuse; lover, garage Informez-vous! cs Rtregmentmensis Pa 2209-Secteur Carrefour: Bungalow 3 CC.au même étage.garage neuve.2213-MAISON DE CAMPAGNE avec double vettière grand tetram.bâtiments.garage.étable.125 acres de terrain, petite cabane à sucre SECTEUR CARREFOUR: 1712, 87e Rue.const.neuve: 1652, 87e Rue.const.ESPACE COMMERCIAL À LOUER: Entrepôt 30 x 65 CONDO avec ascenseur et garage.e Face à un parc Secteur Carrefour e Garantie APCHQ ÉG124601 - Maison à étages face 4 a vere MJM150807 - Si-Come; Résidence tout en très belle vue).rénovée .grande partie, 3 arbre £ ee 4 a sn 25h, pos ranc.garage très grand ler 5 Peu dirs carrés Camille Gingras.227-5392.d'entretien Faites vite! Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 225-3995 Dimanche le 25 janvier de 14h à 16h e Planchers bois et céramique Faites-moi une offre! 1712, 87e Rue JPT220 - Si-Jean-de-la-Lande: Belle rési- AD4210- Notre-Dame-des-Pins: Maison a (ence toute neuve (24° X 36\").située dans un nouveau secteur de Si-Jean-de-la-Lande.Grand terrain commercial de 100° X 775 juste aucun voisin à l'arrière.rue cul-de-sac.très *}vntree de Si-Georges Possibilté d'ÉCURIE bon rapport qualte/prix Camille Gingras.deal pour commerce ou encore de 227-5392, 225-3995 logements\u2019 5-12.4-1/2 et 2-12, située sur un Camille Gingras, 227-5392, 225- LG2080120 - SA12490025 - Belle \"e\u201cenu Située sur un terrain de 714 mc.5392 225-3995 ST-GEORGES; Cette grande résidence vous plaira sûrement avec cette décoration de bon goût.son abri d'auto dou- aison ancestrale à ble, cette belle vue.ce terrain de 110° x 110° avec aucun voisin arrière et aussi ce logement \u2018fu annuel.85208 Pour investisseur.de 5-1/2 sous-sol qui peut très bien servir de Faites moi une offre! Camille Gingras, 227- familie d'accueil Camille Gingras, 227-5392, NOUVEAU | 1265: A dix minutes de St \u201cGeorges.entre St-Benoit et St-Honoré: cette belle grande résidence située sur un grand terrain de plus de 200 par 300° vous offrira espace tranqui- 60,0008 Camille Gingras, 227-5392, 225- 3995 - St- : herch Cli \u2014_\u2014 Az ot Prospe r.ve a un 016-2 - Magnifique résidence ancestrale logernents.possibilité de 11 400$ annuel de face à la rivière Chaudière Havre de paix.revenu LE PRIX?Téléphonez-moi: Camille Tél: 418-426-3243.389-6225 Gingras, 227-5392, 225-3995 JPB64077- Secteur Carrefour.très belle résidence de 4 ch a c.3 sb.foyer.bois franc.et bâtisse pouvant servir de commerce (har garage.piscine.fournaise bi-énergie, grand restaurant, relais).Idéal pour gîte.C'est à terrain, taxes peu élevées Failes-moi une voir! Tél.: 418-426-3243.389-6225 offre! Camille Gingras.227-5392.225-3995 BLOC APPARTEMENT 5 logis poss d'un Go.bonne rentabilité AU CHE 261 Te nie St-Georges Est Apres 18h00 382 3101 AUTOS À VENDRE 1988 NISSAN Pich-Up 444 king cab mia bon body Mec À 1 bonne condition.pneu hiver neuf.175.000km, 2350S 588 3512 2 PICK-UP Ford Sport-Tiack 2001 bleu 444, 4p tout equipe GMC Sonoma 2000 king cab 3p 744 botte sport 10 5008 228-2265 2001 HONDA CIVIC DIX.2p autom ac 25.000km, 113008 Int 227-3250 =.3-PROYEGE 2002LX.manuelle, toit.CD.ABS.serrure électrique.servofrein.servo-direction, 2L, bien équipé, 20,000km.10,900$; 2002 DX autom., air.2L, CD.3.000km.servo-frein.servo- direction.11.9008; 2002 (5) toute équipée, manuelle.19.000km.139008.Poss.de prendre echange.418-227- 9571, paget 226-1750.4 Présentement en construction CONST RUC TIONS JULES POULIN & FILS 774-6521 co 225-6930 : A VENDRE au complet ou a l'unite au «Domaine Jersey» 169e rue, St-Georges Est (Près des services) A VENDRE/RACHAT LOCATION (19-moisiPontiae Grand-AM SE1 2002 atitom .veit, 42,000km, toit ouvrant, mag chrome 2-p.tout equipe, comme neuf.4-cyl garantie GM'G0.000km BONNEVILLE 1995 tout equipe noi, 140,000km mec A1 halance de garantie, 52958 Info 582 3963.582 3471 Jamais accidente 350S.mois location.594-6218 AUBAINE Mazda MX3 Piecidia 1993 Sport 27508 Ponti Tempest 1990 mot 3.1 autom 975$.Pontiac Grand-Am 1995 VE dp autom 28008.Pontiac-Sunbid 1992 2p.31 man 13768 Ford Windstar 1995, full equip V6 38, 7 passages 32508 Chevrolet Cavalier 1995 722 2p.autom 8508 298 4064.276-8249 CAVALIER 222 1996 2p man AC/CD exc cond 29998 Dodge Colt 1995 2p man 13508 Dodge Spint 1991 4 cylautom 9998.Pontiac Tempest 1990 4 cyl man tres pro 382 5333.275 2338 CHEVROLET CAVALIER 1996.4p automatique 135.000k rouge Int 225 1815 ou 227 6528 pre 899% A voir 835 tue Prne St-Rene Prendras echange CHEVROLET CORSICA 1991, gis.seulement 143 000k fear, altertateur, au chmatise changes detmerement.18005 Int 685 3201 CHEVROLET CUBE 1995, diesel, 6.5L, Manc, boîte alununium isolée 14°, très honne condition, 8900$.Ini.685-3655 ou 685-3855 Gaétan.CHEVROLET PICK-UP 1500.1987 boîte et caibmte courte, 4X4 450 automalique, touge pompier mecanique À {ideal pour cabane ci sucre ou autres, 4 amortisseurs en supplementaire 33508hey 514 978 1046 , .«Publicité Internet Louis Baillargeon einter-agence COURTIER IMMOBILIER AGREE *A l'achat d'une résidence, ; f'assume le bail sous i Tél.et fax: 227-8222 certaines conditions; 505-Nouveau mandat: Ideal pour « professionnel ou residence d'accuel © Secteur 10e Av Est Pres, services te prseme + grand term.gate doo ble Faites vite! 5 494-ST-VICTOR: Très 503-CONDO du Séminai- À 506-N.-D.-des-Pins: belle rés.3 cc.avec re (coin): Beau grand.> wr ° Très joli CONDO 2 c.c , revenus 315$/ms, qualité impeccable ?cc 2sb 501- -ST-BENOÎT- Trés belle terre de qualité supérieure.5% supérieure.beaucoup garage intérieur, piscme.96 arpents, avec bâtiments, érabhère comptant, 498$/mois.d'extras.vue magnifique.Libre.VALEUR SURE! 250 Vue panoramique Faites vite! LES COUVRE-PLANCHERS MICHEL DEBLOIS 760, Rte du Golf (90° Rue) Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 3L2 (L\u2019expert en plancher) Pour trouver PLANCHER à son pied Décoration BOIS Moulures décoratives Tél.et Fax : Manteaux de foyer 418-226-4766 FLOTTANT TAPIS - CÉRAMIQUE - PRELART - STORES - BOIS FRANC A 6M1594- Située à 10 min.de St- ue lié et une très belle vue! POUR MOINS DE Cette résidence est prête à recevoir un Ze loge ment.près de tous les services Camille Gin- gras.227-5392, 225-3995 016 - Magnifique site boisé; (pe ile érabhé- re) 115.000 p.car .résidence 2 étages, 5 cc Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREÉ 227-1242 Pour l'achat ou la vente [5 d'une propriété, contactez-moit 1080- JUMELE NEUF @ situé au 13/5, 306 Hue Ouest, 3 ch.à coucher garantie APCHO.Taux de financement: 3.15% | 1078-Près de St-Côme, maison de campagne ,| située sur route \u201c1 asphaltée, grandes pa.à pièces, 6c àc,tres J belle vue Très bon prix! 1081-ÉRABLIÈRE de 14.000 entailles, toute équipée, située à Nantes 1064-BEAUCE-SUD, résidence pour personnes âgées, capacité de 30 personnes LOT À BOIS: Saint-Benjamin, avec érablière de 1600 entailles, cabane à sucre + chalets, petit lac, zoné blanc Très belle occasion, ne la manquez pas! LOT À BOIS: Morissette-Station, 62 acres, zoné blanc Faites vite! LOT À BOIS: Rang Fraser, 30 acres, possibihté de petite érablière.très beau boisé \u201c RECHERCHE: LOTS A BOIS et COUPES DE BOIS, WE EGE An RIT TO \u2018 Ht \u2019 \u2018 + +] el af] » > \u2018 a Ll s .\u2018 .pd S3=D0Hc-8039iv1030 HIIANVI \u20ac¢ '3TI3ANON 30NY 39 C £2 39vd - v00 PICK-UP 1989 GMC boite longue, pneus été et hiver.trems Real R ÿ COURTIER PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES fs avant ef are, exhaust neu, Les imMevstEs Real Bernard Shi.crée www.immobilierbeauce.com a71560-01-02-05 RE SE us SES izes RÉAL I SERGE I CLERMONT REMI dd bonne méc.bon pneus à 80%.975$ ferme.222-1936jour BERNARD I GILBERT QUIRION I LABBE 227-2834soit courtier | agent affilié i agent affilié 1 agent affilié PICK- -UP Cheviot 3500 1994 manuel.4x4, 10.5008; Jetta Bur.: 228-5 _ _ 1 1 manuel, négociable.Info 485-6146.8-5820 I 227-0331 I 225-7286 ! 774-823 PICK-UP CHEVROLET 510, 4X4, King Cab, mécanique A.Rés.: 227- 4228 3 Cell.: 226- 6293 4 , Rés.: 774- 3161 , Cell.: 225- 6518 très propre, 11,3008.Int.228-0587 ou cell.225-1155.4X4.1989, bite en fibre, fausses ailes et ailes neuves, super propre, bon prix.Inf.774-3429.PICK-UP FORD F150 XL 1993, 4x2, V6-4.91.autom.A/C, Cab- ord.Boite-8 pneus-15\u201d à 75%, roues-mag, trés propre 245000km(grande route).222-1936jour 227-2834soir R-775-ST-GEORGES: 4 chambres, 2 s.de bain, très propre, beaucoup de rangement.garage.R-793-ST-GEORGES; très Ï L-800-2 logements; sec- R-787-Très grande rési propre.2 chambres, pis- I teur Quest.près église.Se dence; tout brigues.située || \u2014_\u2014 ine, remise.Prix: 59,5008 I paie sur 15 ans.près services.St-Zacharie piscine creusée, meublée, 2 garages.À visiter! Autos St.Zackarie œ e (ZIBB) SPF _SO8BZ3 562, 20e Av., Saint-Zacharie Cell.: 418-226-6266 Autres modèles en inventaire ou sur demande 01-Hyundai Elantra VE, aut.\u2026 fuil, CD, bal.gar.Jamais ace.L-801-5 LOGEMENTS; Possibilité de 9 logements.Idéal pour investisseur! i I 1 bo m Bek J R-804-SAINT-JOSEPH: Maison de prestige, 3 ¢.a ¢., I I 1 1 1 371727 I Chez vous pour moins que le coût d'u un loyer.Porte de garage ju sous-sol et plus.or st p | R-797-ST- GÉÜRGÉS: i302 STEVARISTE: \u2018Suc- | ai CONDO.très belle décoration.cession: 5 ch.près de tous D R- 807-Petite résidence; } résidence R-795-Petite PAGE 24 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 CONDO \u201cFAUBOURG DES CHAMPS\u201d FORD EXPLORER XLT 2002, 4X4.4 portes, vert forêt.34.000km.25,0008.Inf.459-6215 FORD TAURUS vert 1992 V6 3 1L.bien équipe, transnns- sion garantie 90 jours, antirouille, 8-pneus sur roues.démar- teur à von 32008.774-6646 GEO METRO non 1996 man.avec pneus hiver et été, demar- reur figs propre, prix a disc.info 227-6503.228-3042 HONDA ACCORD grise spécial edition 2002 tout équipé.CD 6 disques, 45,000km, tutch.4 roues de rechange 4 pneus hiver 4 été, 22.8008 nego taxes incluses 685-2646.685- HYUNDAI ACCENT GS! 2002, equipe.40000 km.manuel 5 vit demartteur à dist très propre.10 500$ nég Int 228-6852 JEEP CHEROKEE LAREDO 1994, 4 litres.autom.178,000km, prix 4000S.Info 459-6468 JEEP CHEROKEE Sport 1996 4x4 167.000km:, 2p.58008 (nfo 774-2 a a 1996.beige.vitre teintée.112.000kN1.prix à discuter.info 225-9422 HYUNDAI ELANTRA SE 1998 man 5 vit.4 pneus hiver neufs.66.000kn1, très propre.pas TPS 6800$.Info 227-1159, 226- 5191 JETTA-GL 1988 4p.automatique, femme propriétaire.bien entretenue, beaucoup de reparation ont été faites, factures à l'appui.750$.685-2415.paget 225-5826.MAZDA PROTEGE 1997.manuelle.parfait état.air-climatisé.ant-demarreur.démarreur à distance.70008.Inf.597-3166 97-Geo Metro, 4 cyl., aut., 4p.» BAS PRIX = 39958 97-Néon Sport, 2 p., man., air, 150 HP, rouge * 47508 96-Plymouth Voyageur SE, 3.3L, 5 p., full, IKISX[*IVRe 95-Cavalier 222, man.2 p., aileron « 27508 94-Pontiac Trans Sport (van), 7 pass., alc, 2 chaufferettes 93-Buick LeSabre Îtée, 105,000 km, propre.Faites vite! 90-Ford F 150, man, 4X4, boîte de 8 pieds 89-Chrysler Newyorker Landeau, tout équipé, dém.disi.SAA AAAI EER foyer, beau secteur.les services.Prix: 38.0008 const.2001; chauf.élec.et très propre.garage.terrain Petite maison préfabri \u2019 ; = bois.remise.Lac Paquet.84 x 120.Morissette L-794-Secteur St-Martin: 2 °llt maison pres quée 01-Dodge Caravan SE, nouveau modèle, 5 p., CD, bal.garantie j Cone BATS SF 1 st-Come.75,0008 Seulement 26,0008 1 bitisses commerciales avec ot ron nec puts 00 ef 98-Pontiac Sunfire, 2 portes, aut., rouge.comme neuf 5, De 2 logements.grand terrain.ane ém.à di : Av Quest, 68 X 104 Blocs appartements de 6 et 7 logements.Sur fre Av.St-Marin Phdron tranquile 19,000$.prob on es * = cn p=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À 25 minutes de St-Georges COGEMENTS.R-792-ST-ALFRED: Pouvant ord Escor Familial, aut.air, cass.33958 Contactez-moi! Camille I TIN: S'autofinance, grand ter SET de foyer d'accueil très 97-Cavalier, 4 p., manuel, air, aileron, inspecté ; 1 CAMP DE CHASSE; secteur Saint-Camille.terrain spacieuse, ¢.a c., remi- 97-Mazda Protegé, aut., air, cass., tres propre FORD EXPLORER XLT 1997.V8.50L.fraction mntegrale _ rain.Rénové il y a 4 ans.Reve- - Ce! (rés prop - 130.000km.ve lorét tout equipé, vires dlect rca 190 x 200 = 12,500$ .PU: 9840 \u2018FAITES OFFRE! garage 97 et 96-Cavalier 2-22, man., ef aul., ar, cass., trés prope) 3 tise, controleur de vit.12,000Snég.594-8906 97-Honda Civic CX, 2 p., manuel, aileron + 6 950$ 4 ; 2249 ; - PI 3641, 6e Avenue, Saint Georges HONDA CIVIC 1988 3p man pour pieces ou route.traction 5 ra DIMANCHE 25 JANVIER defectueuse.4508.Info 685-3147 Ÿ Pl HONDA CIVIC 1989, 3 portes.manuel, avec 8 pneus et ; Int Porte ouverte roues.Exc cond 1 seul proprio.15008.Inf 485-6786 4 A à HONDA CIVIC SI 1998 argent.71.700km, manuel.tout ke de 13h00 a 16h00 equipé.mag, démarreur, 9500$.Into 685-2520 i = HYUNDAI ACCENT 2003.dp.autom.o/c.comme neuve, \u2018 bo CHRYSLER-SEEBRING 1995.V6 24-vaives autom non, tout 19000.Inf 227-0643 ou 222-2639.i PI equipe, toit ouvrant, byoux, Cavalier-Z22 1999 très belle 4 m voiture bon pux, Thunderbwd-1978 351-Cleveland 1-propno.bi 3 wi Jeep-Cherokee-Sport, Pick-Up Cheviolet-dxd 1500 king-cab K ri tès bon prix Prendras echange 227-8626.226-8345 Automo iles 3 de Jacques .PL DIVERS 2-autos Colt 1994, automatique, très bonne condition.CASSER SENTRA os ; p.pl aut.tout fe ho a) ! 3 13 temorque (trailer) pour VTT d-roues.basculante.450$.Int vitres et Darrures elec, volant just.et cruise.air clim., radio i m | 3 PL 0 CD.6700 km.Garante ans / 4,000 hm + 14 900$ | ] œ ARAVAN 1991 autom.moteur 3L 170.000km ,; PI Plymouth Voyager 1992 7-places.mot 3L tres propre 2004-PONTIAC SUNFIRE, 2 p.rouge vin, aut.air lim.radio 5, 35000 km 3 A 160.000kkm.774-3553.225-0791 CD.8000 km.Garantie 2 ans / 40.000 km + 11 200$ ___ .k 1 Bi DODGE SHADOW 1993 blanc démarreur a distance.a/c, 4 2003-PONTIAC GRAND AM SE, 4 p.noir.manuel, tout équipé : la preus hiver presque neufs dey.22 ies.127.000kn.ph avec vitres et barrures êlec.volant ajust, et cruise, air clim.radio 60 à l'arrière pour boule où support à velo, très bien entretenu.| a y ; = OS Le I DD nu ; CD.7800 km Garantie 2 ans / 40000 km + 139508 ACCENT ui POUR PC ELANTRA GT 2003.manuel.25.000km.tout équipe, 16.0008 pou M > 2003-HONDA CIVIC LX, 4p.ans argent.manuel.avec vires êt 1] 4 portes, ET aid km À 3 negociable int 484-3621 480, ue Rue.ville Si-Georges barrures élec, volant ajust.et cruise.air clim.radio CD.17.000 =) EE { = FORD ESCORT familial 1998, ac.mécet body A-1 38958: {face à la Cage au Sport) 3 km.Garantie 2 ans / 40,000 km * 14 600$ 000 3 Re nego.Chevrole! Blazer 4x4 1991, V6 4 3, a/c.4p.mec et body ~ , g 5 3 Eo a 228-2257 G5 2003-PONTIAC VIBE, bleu fonce, 4 p.aut.avec barures élec.1 jo volant ajust.et cruise, air clim.radio CD, 7500 km.Garantie 2 ans 4 21 ER Début de la prochaine TETE Ps.ERLE) GGL DANS AUTOMOBILE Plusieurs postes a combler chez nos concessionnaires clients CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES bhi GUN) Fal 40 000 $ et +++ Avantages sociaux, voiture.fournie RCA) pates = 8 PTE I LU NU LE TOUT) LL \"CENTRE DE FORMATION FIN OIF: I Me 6 votre confiance, 12 a i (établi Lu 1991) 1 866 651-9666 © www: Nd [} NOUVEA LEE placement 95'% déjà! www.garageandrearoy.com FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE 03-CHEVROLET CAVALIER, rouge.4 p.aut.31.800 km 03-HYUNDAI SONATA, bleu.4 p., aut.ATC, 400 km 02-HYUNDAI ACCENT, bleu, 4 p., manuel, 41,130 km 02-PONTIAC SUNFIRE, rouge.aut.AC, 64.500 km 02-FORD FOCUS, rouge, 4 p.aut.ATC, 42.450 km 140.000 km © 17 450$ (2 en inventaire) 2003-NISSAN SENTRA GXE, beige.4 p., aut.tout équipé avec vitres et barrures élec., volant ajust.et cruise, air clim.radio CD.9000 km.Garantie 2 ans / 40.000 km + 13 800$ 2003-MAZDA PRÔTEGE LX, 4 p., bleu, aut.\u2026 avec barrures élec.volant ajust.et air clim.radio CD, 2500 km.Garantie 2 ans / 40.000 km » 14 500$ 02-NISSAN SENTRA, bleu, 4 p., aut.AC, 49,800 km 02-HONDA CIVIC, marron.4 p.manuel, AC.19.775 km 02-SATURN SL1, bleu.4 p., aut, 23.730 km 02-HONDA CIVIC, gris.4 p.aut.AC, 22,450 km 01-NISSAN ALTIMA, gris, 4p.aut.AC.49.800 km 01-HYUNDAI ACCENT, rouge.2 p., manuel, 26,600 km 01-PONTIAC SUNFIRE, gris.2 p., aut.52.850 km 01-FORD RANGER, blanc, king cab.aut.4x4.AC.29.975 miles 01-FORD FOCUS, vert, 4 p.aut.AT, 43,185 km 00-TOYOTA ECHO, rouge.2p.manuel, 159.400 km 00-TOYOTA CELICA, rouge.2 p.aut.ATC.43,450 miles 00-HONDA CIVIC, rouge.2 p.manuel.9.400 km 00-TOYOTA ECHO, vert, 2 p., manuel.111.500 km 00-HONDA CIVIC, marron, 2 p.aut.91.900 km 00-TOYOTA ECHO, gris, 4 p., aut.57,565 km 95-SATURN §C1, gris, 2 p., aut.116,300 km 93-DODGE COLT, rouge.2p.aut.173,150 km 2002-PONTIAC SUNFIRE, 2 p.jaune.manuel, radio CD.8000 km.Garantie 1-1/2 an / 30,000 km + 8 000$ 2002-PONTIAC SUNFIRE, 4 p.gris argent, aut.moteur Ecotex 2.2 litres, tout équipé avec vitres et barrures élec, volant ajust.et cruise, air clim.roues mag.radio CD.9000 km.Garantie 1-1/2 an 130,000 km « 10 500$ 2002-MAZDA PROTEGE LX, 4 p.gris argent, aut.avec barrures elec.volant ajust.air clim., radio CD.17.000 km.Garantie 1-172 an/ 30,000 km + 13 750$ 2002-HYUNDAI ELANTRA VE, 4 p.gris argent, aut.tout équipé avec vitres et barrures élec., volant ajust.et cruise, air ¢lim., 11,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30.000 km 11 8008 2001-BUICK CENTURY, 4 p.gris argent, tout équipé.avec vitres et barrures élec.volant ajust et cruise, air clim, radio CD, roues mag., 33,000 km.Garantie 1-1/2 an / 30.000 km + 13 250$ Venez visiter notre site internet GARCDOYON.COM - 90 autos sont présentées avec photos avant et après réparation.Cliquez sur caméra! PLUS DE 90 AUTOS USAGEES: 2001, 2002, 2003 en inventaire CO Lr * Toutes ces autos ont été accidentées légèrement EUR LS conte 5 * Ont été inspectées par la Société: d'assurance automobile du Québec ER Desjardins sur place ACCENT, 2p., LUE a0 000 on 1999 Ti VOYAGEUR, 1 ETS 1998 ACCENT, 2 p.dire 75000 in] 1996 DUT VOYAGER, ri TA SAINT-GFORGES 10555, 1re Avenue St-Georges, Beauce 228-8814 1-800-430-8814 371763-1 x Ha .Cab- lopre EE Re CENTRE D'OCCASIONS Des usagés a bas kilométrage laissés à bas prix PET 2003-BUICK CENTURY V6, tout equipe, siège électrique, B mois d'utilisation seulement état de neuf , À LIQUIDER \u201c 2uss 16995° 2003-LANCER MITSUBISHI Demonstrateur.air climatisé \u2014 49355 sur achat \u201cSur achat + taxes rr route Kennedy, Notre-Dame-des PICK-UP Ford Ranger king cab 1991.105.600km.4x2.Vente rapide 15008.227-1896 CIEE 97-VOLKS GOLF 5 vitesses, air climatisé \u2019BAS PRIX 2 a BEAU CE \u201cpam MITSUBISHI A Phs 774-8820 © 227-8400 www.mitsubishicars.ca SUNBIRD 1992.162.000km.a/c.démarreur à distance.bonne condition.850$.Inf.227-5757 MITSUBISHI VEHICULES USAGES 2003-ECLIPSE GS, 11000 km, démonstrateur 2003-CAVALIER, 4 portes, auto.18000 km 2003-PROTÈGE.4 portes, auto.air.29000 km 2002-CHEVROLET MALIBU, V6, 27000 km 2002-PONTIAC SUNFIRE.4 p.bleu marin, 30000 kin 2002-ACCENT, 4 portes, air climatisé, 27000 km 2001-HYUNDAI TIBURON SE, toit.21000 km 2001-FORD FOCUS, 42000 kn3 co.cc.9995$ 2000-SATURN, 4 portes, auto.43000 km 2000-CAVALIER 4 portes cocoon.99-MAZDA SE, 4 portes, toit, aileron 95-DODGE COLT.\u2026\u2026.\u2026.MINI-VANS ET CAMIONS 2003-DODGE CARAVAN 3.3L, full, 28000 km 2001-PONTIAC MONTANA, full, 4p.14950$ 2000-SONOMA S10 .99-DODGE DAKOTA SPORT 4X4, king cab .71a 10995$ TOYOTA COROLLA SRS 1990.manuel, 2p.toit ouvrant, mag propre, 188.000km.1500$ négo.Info 685-2189 PICK-UP GMC 6.2 litres diésel 4x4 1990, 278.000km.4200$ Info 228-1348, paget 225-8412.PICK-UP Mazda 1997 B4000 king-cab V6 5-vit.man.avec cabine de fibre de verre 80,000km, très propre.Info 594-8146 PICK-UP Toyota 4x4, 1989.avec body lift kit.pneus 31\" En bon état.2500$ nég.Info 594-1579.PIECES DE PICK-UP et d'auto à vendre 1980 à 1998.mécanique-carrosserie tel que: porte.capot, valise, «quateur winshild», pneus 12-13-14-15-et 16\" aussi roue de même grandeur, lumière stop\u2026etc\u2026moteur, transmission, différentiel de toute sorte.garantie prix compétitif.227-3345.PLYMOUTH BREEZE 1998 autom, 4p\u2026 a/c.CD non 130.000km.49008.Info 593-3099.PLYMOUTH SUNDANCE 1991.manuelle.5 vitesses.en bonne condition.10008.Inf.533-3697 ou 222-9548.PLYMOUTH VOYAGER 1996, 190.000km, bleu, a/c, pneus d'hiver, siège enfant intrégré très propre.Claude 222-3405 PONTIAC BONNEVILLE 1994.très propre, vert foncé.bas millage (101.000km).peinture originale.démarreur à distance.6000$.228-0467 Donald.PONTIAC GRAND PRIX 1991 pneus hiver avec roues.pneus êté avec mags.démarreur.2500$ négo.Info soir f d.s.685- PONTIAC Grand-Am SE 2000 V6 3400, tout équipé, radio AM/FM cass.mag 16\" pneu été/hiver rieufs, ext.rouge.int.gris foncé.110.000km.méc.A-1.2p.autom.12.5008-négo 227- 2192 98-HONDA CRV manuel, noir, 117,000 km.Plusieurs options, gar.11 nov.2005 Freins et suspension neufs, 8 pneus 14 500$ e Inf.: 227-1999 371890 KENNEBEC DODGE CHRYSLER £2 Jeep A À FINANCEMENT 1° chance au credit 2° chance au credit même une 3° chance au crédit Si rehusé on a la solution! 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 SUZUKI modèle X90, 1997, t-top.2 places.4X4.1 seul proprio, 93,000 km, anti-démarreur, démar.à dist\u2026 avec roues d'hiver, traitement Permashine.Inf.774-5290.TOYOTA TERCEL 1993, 4p.\u2026 automatique.très propre, 200.000km.moteur neuf 12,000km, démarreur.4300$ négociable.Après 18h00:228-0035 TOYOTA COROLLA CE 2001, 38,000km, autom.a/c, exc.condition.Info 774-4006 VOLKS GOLF 1991 au diésel.quelques réparations a fae.Info 27-4169.TOYOTA COROLLA LE 1990 Special Edition, 239,000km.autom .tout équipé sauf air.toit, 1300$ négociable.594-8016, 594-5486 \u201cA VOIR auto.camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2003, léger dépôt, aucun endosseur Automobile Brisson 418-564-2052 MECANIQUE Freins - Amortisseurs - Maintenance e Spécial EMBRAYAGE \u201cCLUTCH\u201d Ex.Honda Civic, 92-95 à partir de 88,95 Cavalier, 90-94 à partir de 119,95 Accessoires et Pneus S.D.13675, 2e Av., St-Georges Est 2 62 370918 \u201cPIECES D'AUTD NEUVE premiere qualité au meilleur prix Payez moins cher que les garages, soumission gratuite, livraison gratuite le lendemaain.Appelez sans frais 1-877-999-0080 www supraz2000 com : ~ MOTOS/VTT 3 ROUES HONDA 350X.1986.lies propre.1900S inf 593 6842 demandez Sylvain 4 ROUES Polaris Scrambler 2000.Pro Edge.pipe.excellente condition Info 227-6655 4 ROUES YAMAHA 2003.450 Kodiak 4X4.speciale edition équipement complet gratte 5° Inf 227-8157 4 ROUES YAMAHA Kodiak.1995.équipé.2315km, 3500$ Inf 222-5542 4 ROUES YAMAHA Wolverine 1999 avec graîte.tres propre 37008 inf 582-6315, 225-3984 4-ROUES & MOTONEIGE 4-1oues Honda 300 4X4.2000.super propre motoneige Gran Touring 1996.super propre 774-5239 1 02-MAXIMA SE.aut.fui.12,000 miles + 13 7008 0 02-SENTRA SPEC V, 6 v.ton, cuir, fui, 11.500 miles + 10.8008 | 02-PROTEGE LX, mag.15\" aut.bourg.6500 miles » 8 200$ A 01-FOCUS, 4 p.aut.ac.gris.7500 milles + 5 800$ 4 DI-ACCENT GL.2 p.manuel 5 v.ac leu.10.100 miles + 3 8008 :4 00-CHEVROLET $10, 4X4 king cab.ZR2.ant.37000 + 78008 4 00-CIVIC Si, 2 p.coupé.ac.5 vil.gris 42.745 mills » 5 6008 RENE VEILLEUX INC.5227 rte-108; Beauceville Quest + 774-8389 À * VEHICULES REPARES * J O3-SENTRA GXE, 4p.bourg.full CD.7800 miles « 14 800$ | J O3-PROTEGE 5, blew aut.Sport Shift tof mag.17,000 m.+ 18.9008 4 03-COROLLA LE, 4 p.aut.a.bleu, OD, 6900 miles + 156008 | 49 03-ALTIMA 2.5 $, canelle, aut.Flair SL, 2800 miles + 18 5008 | O1-ELANTRAGT, 5p.at.as, of, mags, 13000 mies + 12 200$ | 00-CRV, 4x4, vert aut, ac, mags + maiche-ped.14.800 m + 18.2008 4 00-ECHO, 2p.aut, alc gns, 27.000 km + 9 000$ 4-ROUES YAMAHA Banshee 2000.trés bonne condition 42008.Inf.593-6544 4-ROUES Yamaha-Warrior 2001 350cc.démarreur recuton trés propre.3950S: 4-roues Polaris trail-blazer-1998 autom reculon.démarreur.mec vérifiée.23505 593-5083.226- 6266 ARTIC CAT PANTHERE 440.1998.en excellente condition Int 227-7562.BOMBARDIER Formula MX470 liquide 1987 très propre.chenille neuve, 2-carburateurs, moteur refaits, clutch.poulie came dossier et autres pièces de rechange 227-0926 BOMBARDIER Formula Plus 1992.580cc, démarreur.reculon.pouce et poignée chauffants, très propre.1650S négo.Info 582-3087.222-9677 BOMBARDIER TOURING 1997 2 cyl prix a disc Info 593- A 00-ECHO, 2 p.pneus hiver et té, démareur.ons, 18.000 lon «10 500$ | À Tous les véhicules prêts sont garantis __ F | 14 03-COROLLA, \u20ac p.5 v, gris.ar, CD, 7464 miles +8 9008 A 03-CIVIC COUPÉ, 2 p.au.biu, ful, 55 miles « 500$ \u201c] 03-PROTEGÉ 5 Tpvone, at, ful, 10,29 miles e 17 600$ | 03-MAIDA 6, aune, our, V6.fu.5 vtesses » 10 900$ 9 03-ALTIMA SE, 3.5.moisson, mags.toit.full 11400 m.« 12 900$ A 03-MAXIMA SE, 3.5 L charcoal toi fu, 8400 miles » 12 900$ 371579-1 on pour VTT.Info 582-6315 sp ji ition ris charbon, 2003.3500km, tout équipé pour randonné 4-pneus neufs.bear claw extra propre.seulement 1-laxe 8600$.226-0455 Jimmy.KODIAC 400 2003.tout équipé, 7200$ négo.Faut vendre Info 225-9707 EV et Grand Touring 2004.Info (418) 486- 2221 dem.Dany À 03-MAZDA 6, gris.4 cylindres, GFX.aut.fui + 13 8008 Visiter notre site web www.reneveilleux.com MATCH 1 1997 700cc.12.000km.démarreur, reculon et dossier.25008.Info 483-5635 MOTONEIGE Artic Cat Triple Touring 599cc.2001.mécanique A-1.super propre.prix demandé 55005.Info 228-1669 MOTONEIGE BOMBARDIER de luxe.1999, 583cc, 9200km toute équipée, très propre, 3000S Inf.227-1159 ou 226-5191 MOTONEIGE MXZ 700 2000 démarreur électrique.trés propre Inf 227-9051 MOTONEIGE Olympic Bombardier 1978 tres propre 5005 Formula Il! 1997 tres propre.25008 négo Info 588-0746 MOTONEIGE Polaris Touring 600 XLT trés propre.3500$ Info 226-4568 DIRECTEMENT du CONCESSIONNAIRE CENTRE DE VEHICULES «QUALITE CERTIFIEE» - -109LLLE TAURUS SE 2003 Vert ou beige met .V6 équipe au complet Prix suggere 2786! 15 LIQUIDATION 20995$ FORD FOCUS SE 2003 Sport, 4p, vert met, 5 vit , equipe au complet Pix suagere 216708 LIQUIDATION 16995$ 16 valves, 4 cyl, 2003-MUSTANG GT conv, noir, V8, aulo équipe au complet, démo: 12300 km 2002-EXPLORER XLT Vert met, V6, equipé au com plet, seul.13000 km | 2003-CROWN VICTORIA LX Gns met, V8, \u20ac quipe au compet, seul 16000 km 2003-FOCUS ZTS Ap, gris mét, 4 À, 16 valves, trans , 2002-RANGER SUP.XLT 4x4, non, V6, 5 vit, équipé au complet, seul.27500 km 2003-TAURUS SE beige mét, V6, équipé au complet, seul.10000 km aul, équipé complet, 27000 km 2003-WINDSTAR SPORT gris mét., V6, équipé au complet, seul.16500 km 2002-WINDSTAR SEL Vert met, V6, équipé au complet, seul.13600 km 2003-EXPLORER XLT vert mét., V6, 7 pass., équipé au complet, seul.16500 km 2003-ESCAPE XLT gris où t00ge met, V6, auto equipe au complet, seut 15000 km | Spédal 249955 2002-FOCUS SE SPORT Station, gis met, 4 yl, 16 valves, ado , 2001-RANGER EDGE noir, V6, 5 vit , 1 prop, seulement 25500 km 2003-EXPLORER SPORT TRAC Rouge mét, V6, equipé au complet, seul.14000 km équipé complet, seul.27 200 km 2002-FOCUS SE SPORT Gris ou rouge, 4 À, 16 valves, auto 2001-TAURUS SEL 4 p, châtuigne mét_ V6, 24 valves, équipé complet, bol.de gar 52000 km Gris mét., V6, équipé au complet, seul.11000 km auto, seulement 41000 km 99.DODGE STRATUS, mét., 4 cyl., auto., équipé au complet, seul.48400 km, 1 prop.98-CONTOUR GL, 4p, cyl., 16 valves, auto.équipé au complet, seul.80000 km, 1 prop.6,995* 98-WINDSTAR GL, beige mét., V6, équipé au complet, 95000 km 98-MAZDA B3000, sup., 4x4, rouge, V6, 5 vitesses, Spécial 7,995* équipé complet, œul.16000 km 2002-TAURUS SE 4 p., gris mét, V6, équipé au complet, seul 25000 km FEAL R 2000-HYUNDAI ELANTRA 4p, vert mét., 4 cyl., auto., seul.58900 km 2000-FOCUS SE, 4 p., gris mét., 4 cyl., auto., air clim., 1 prop.8,995° 2000-FOCUS LX, 4p.rouge, 4 cyl.2000-TAURUS SE Gris ou beige, V6, équipé au complet, seul, 29000 km 97-MERCURY GRAND MARQUIS LS, beige mét., V8, équipé au complet, 1 prop.8,995° 97-TAURUS LX, 4 p., gris mét., V6, 24 valves, équipé au complet, 1 prop., 129000 km 6,995° 4 p., maron 8,995 gris mét., 4 96-NISSAN PICK UP, 4x2, blanc, 4 cyl., 5 vit., très propre, 89000 km 96-GMC SONOMA, king cab, 4x4, noir, V6, 5 vit, équipé, 127 000 km 95-MERCURY GRAND MARQUIS GS, blanc, V8, équipé au complet, seul.99 000 km 6,995° 95-MERCURY SABLE GS, 4 p., beige, V6, équipé au complet, 1 prop.seul.83000 km 4,995° 94-TAURUS GL, gris, V6, équipé au complet, 141000 km Spécial 2,995° Se 39Vd - 700\u20ac YHIFIANYVF EC 3TI3ANON SONV39 SIYDOUd-UNIZHIV1037 YEZ VOS PHOTOS ET TEXTE | SEULEMENT 40 $ + TAXES NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 Vous avez des objets à à vendre tels q que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, ontils de bricoleurs ou industriels.téléphonez-nous.DOMAINE À VENDRE À VENDRE, ST-PROSPER SITTELLES elec rele ACE 3 ental 3 Dom 2 484- x ; Ÿ ACE} CEs ÿ Tu \u2018 2 qe 3 dom ; .\u2026 - { : : 3hp: Directement du constructeur.situés te ; \u201d 36 x 24 3 ch Sous sol fini 2 salles de : ., ; ; 3 .L.Belle propriété boisée de 66 acres.site - } ; 2C.3 x 14 dans la 27e Rue Ouest, près de l'école de enchanteur ot paisible à 8 minutes de St bains.remise, terrain 84 x 120, piscine H.Magnifique propriete construction 2000.Xo 24.2.0.8 coucher, terrain de 2 Ÿ ME la Trinité.Livrable en juin.Georges, maison 1600 p.c\u2026 abri d'auto double, T., patio 16 x 14.Un petit bijou! au 1675, terrain de 52 000 ps site tranquille, à prox- » se l'arrié J/, quan \u2019 3 Geor Construction Roy-Al garage et dépendances.lac.aménagement 46e rue Nord, St-Georges.taxes peu imité des services, incluant un garage uxe, boisé à l'arrière très éclairé.pos- 4 Vent Jour: 226-5650 paysager, érablière.St-Côme Beauce élevées.114.000 $ détaché de 16\" ¥ 20°.Acheteurs sérieux.sibilité d'acheter du terrain.j vend Soir: 228-0279 Tél.: 685-2162 Jacques: 227-9495 Tel: 594-5198 Int.228-9399 i Ouve] 370372-4 371762-1 371882-1 371434-2 371841-1 { an 2 ISH! SKI-DOO ski-doa Bombardier Grand lounng longue track \" } URGENT BESOIN, ACHETONS pépiies.Bulidozers.Skiders 5 CALORIFERES EN FONTE De 24\" de haut Pour decor Jue Ë BL A VENDRE ou A LOUER 199, iectlon 506 liquide Tres propre 562-3307 582-3022 D eu MACHINERIE allers avec chdrgelse: #1 lactèurs de tenme Payons bon prix jo uthsation.Tres propre.222-1930jout.227-28534s01 Lod cell 225-7118 CHARGEUR SUR ROUES complant Tél 619-255 1.1 A BAS PRIX Matériaux Ire qualite, bas prix imbattables\" \u2014\u2014] Bb Jutar- Deere do 1 pelle à neige extensible 853 à 14 hydraulique, 1-buckel a gravier inclus.594-5527 Enc.Gdn mots pour payer sans inteiet sur 1000S et plus sur app tion du credit! Plancher flottant sans colle garantt 20 an: prea.25 ans 0.998 pica.moulure 7 pi cadre 0.995 phi 115S.Porte intérieure classique 29 99$.Tulle autocuilanic (3358.ceramique 0.998.Perceuse sans fil 18Y 39.99% Compresseur à air sans fil 59.995 Levier électique 440 Ib: 129.998 Prix argent comptant et valides du 24 au 30 janvie 2004, Matériaux à Bas Prix 418-836-3636.SUZUKI INTRUDER 1500ct 3 O00km tout chrome et équipe 13.0008 inf 227-8640 VTT 2002 Honda 350 4x4 avec equipement très propre aussi Toyota Tercel 1997 4 portes Info 774-2525 VTT HONDA EX 400 2000 les propre.moteur refait.poignées chauffantes info.222-4140 VIT YAMAHA Banshee 1999 tres propre.comme neuf, pipe FMF + 1 set de roue Into 382-3266 VTT YAMAHA Wairior 350 1995 2 mitons, dossier.pneus de compagnie.1 set de pro-edge excellente cond.228-2930 YAMAHA PHASER 1985 moteur 483, 6500kn, excellente con- tibon, 13008.Serge 227-6154 soir YAMAHA PHASER i 1992, 11.000kim.bleu et blanc.trés propre, mécanique A-1.20008 négociable.Inf.228-8629.YAMAHA PHASER Il 1993.longue track.chenille 1-1/2\", très propre.mecanique À-1, 2350$.Int.225-4545 ou 774-6973.YAMAHA SRX 1998 17.000km, chenille cramponnée 144, suspension 11\u201d baffle 35008.Info 597-3129.YAMAHA SRX 2001 13,800km A-1 4800$, Yamaha SRX 1999 13,000km, chenitle 1\u201d 35008.Info 397-4312, paget 225-8898 \u2018$$$SS$ACHAT DE VTT de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleux prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Francois.819-752-2224, Daniel.514-232-2578/450- 581-1166 pneu a neige neuf, : MACHINERIES tracteur Bélarus 4X4-1986, 73HP, loader.cabine de compagnie, 565-hres, 128008; mini-pelle Kubota KX41, 1995, avec 3-buckets, 2500-hres, 185008.685-3655, 685-3855 Gaetan.VENTE DE GARAGE ru 24 Det 004 1089 1 Julie St-=Come 9100 à 16h00, articlzs de Noel.antiques autres, cause: demenagement .Vous cherchez une place stratégique à votre commerce, une bâtisse commerciale 35 x 41 au 13775, boul.Lacroix, 5 bureau, salle de réunion, plusieurs stationnement.Libre immédiatement.JEROME PARADIS AGENT IMMOBILIER TRANS-ACTION 227-1082 - 225-05 1 7 ORDINATEUR Orgingleurs usoges a pari de 1995 # Ordincteur neuf avec ecran 17° p4-2 4 Mhz, 256Mo DDR333, carte video slot AGP disque dur 40Go 7200 rpm, lecteur CD.disquette.modem 56K-V90.clovier, souts 2 oplique, haut-parleur Gor 3 ons SPECIAL RENTRÉE: 999$.Largo Informatique, tél.: 227-6590 AU COIN DU BÉBÉ Meubles + Vétements « Accessoires » 228-4064 % Apportez vos denrées pour bébé! 370361- MOTONEIGE POLARIS XLT 1994 poignées chauffantes prise pour casque chauffant, très bonne condition, 1300$.Into 227- 4241 après 18h00.MOTONEIGE POLARI 1991, très propre, bonne condition.Inf.485-6858.\u201cS$SACHAT DE VTT 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptants nous nosu dépalcons, Martin 819-364-2132, paget 819-795-0952.Achat, vente, échange \u2018\u2019$$SACHAT ET VENTE DE VTT 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport Payons tes meilleurs prix comptants.Allons chercher Michael 819-364-2132.paget 819-795-0952.w 1995, 800cc, 4 cyl., noir, 26,500km.Inf.774-9389.MOTONEIGE Yamaha Exiter 1! 1991, moteur défectueux 6008 Info 227-6118 MOTONEIGE Yamaha Venture XL 500cc, 1995 démarreur élec- tugue, reculon, banc double, très propre, 1700$.Into 227- 970.Garantie 7 ans ou 115 5000km * Sur plusieurs véhicules neufs pour plus de détail voir Kennebec Liquidation de CÈDRE TOUT USAGE 3\" large X 6' long X 5/8\u201d épais.Prix rég.: 4,40$, laissé à 0,69¢ la planche Inf.: 483-5781 Artic Cat ZRT 800 1996, 3800 milles, noir et orange, cram- ponée, correcteur avant, très propre, 2500$-négo.Info 226- 8889, 227-7398 MOTONEIGES Bombardier MXZ 440 LC 1997, très propre.Bombardier Formula 583 1997 avec siège double, dossier, très propre.594-6191, 222-7127.MOTONEIGES Yamaha ET-340, 1978, 7508; Yamaha ET 250 1979, 700$: Yamaha SL-292, 1975, bonne condition, 550$: Polaris Indy 600 1985, 1000$.228-3800 A R.Mécanique.POLARIS 500 1997, 3000km, pneus neuts, tout équipé, état neuf, 4900$ négo.Info 227-6740.POLARIS 600 LT SP 1997 très propre, 22008.Info Marco 228- ANIMALERIE À VENDRE seule dans la région bon ctuftre d'affaire, cause de vente santé.Info 819-583-6161, 819-583- TRACTEUR John-Deere marque M-1951 moteur refait à neuf: 0340 Kioti LB-2614 avec loader, cabine chauffée, souffleur 5\u2019.4- roues motrices, 1994 400-heures:; chaudières alumin.1-1/2- gallon avec chalumeau 228-7993 TRACTEUR Massey 8160, 1997, 4X4, roues doubles, 787- Heures: rouleau Brillon 30°, 2003; semoir Case 5400, 2002; Aerway 25.2003.485-6005.\u201c\u2019ABSOLUMENT BESOIN achat et tracteurs de toutes sortes et conditions.Pépines, boules et mini excavatrices.Payons bons prix comptant.Mario 450-831-8448 \u201cACHETONS tracteurs de ferme de toute marque, Bull dozers, 370887-3 EO CY YE: 1-CENTRE LIQUIDATION 227-7422, liquidation de tous ordis en stock Ex.athlon 750 complet 329$.J'achète ordis défectueux P2 et plus, vends ordinateurs récents et pièces.NOUVEAU service de copie de cassettes vidéo VHS sur DVD- Bass service de réparation d'ordinateurs.Merci Hugues 4 2 ORDINATEURS portables 233 mhz et 400 mhz excellente condition, plusieurs logiciels inclus.Info 228-5453.ÉCHASSES à vendre 150$.Info 227-4169.RESIDENCE PERSONNES AGEES Beauce, 8-chambres non imposable + 12-20-30.Région Thetford 9 et 50 chambres + Rive-sud.Québec, autre secteur.Daniel Côté courtier 1-888- 772-2666.VOUS CHERCHEZ un petit commerce facile et plaisant au cen- tre-ville St-Georges.Pour vous, votre femme ou ados, détail 228-0151 paget.Vous voulez peinturer à bas prix!!! Peinture: 9,99$/gal.Beaucoup d\u2019articles et accessoires.MARCHE DES AUBAINES 371884 0366 soir.\u201cNUTRI-200 distribution & domicile, de nourriture et acces- ; % - épines.skidders, excavatric ngin 2 PANNES de bouilleuse en acier inoxydable 30\" large x 47\u201d a D ana M Gode, (966, méc.A1, 2400$ Info 44e are revenu immédiat.Monsieur er Saar Stationnaires\u2026le 810.364.2666.Yuan.813-364.251 prolondeur, bon pix 418-503-3043.* 4160, rte Kennedy, 8 maux, poste 103 Gervais.Payons bons prix comptants.Notre-Dame-des-Pins e 774-3163 a Ww = \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 2 Services sppecialisé&as mn 2 , ui ANTIROUILLE LIFTS DE GARAGE ÉCOLE DE LANGUES DE BEAUCE NETTOYAGE RELATION D'AIDE ET D\u2019ÉCOUTE 200 _ A Thuile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie C.E.B.HYDRAULIQUE INC.JOUE PU savoir maitnser l'anglais est NETTOYAGE STEAMATIC Si on prenait ie temps de vous écouter.w les dessous a lair et j'applique lantirouille a Vente, reparation et installaiion de lifts une nécessité! , Nett Le à ; ; Pour une relation d'aide et d'écoute 199 3 l'intérieur des châssis là où la rouille commence.reconditionnés et usagés, bonne qualité au * Cours d'anglais et d'espagnol etoyage de tapis à la vapeur par camion-usine contactez \u2019 596 © Plus l'auto est neuve plus le traitement dure meilleur prix.* Excellente structuration Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir » Net- Martine Veilleux CAN = longtemps.Je peux faire sécher votre auto en 3985, 50e Rue, St-Prosper = 594-6046 * Inscrivez-vous maintenant! toyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage 227-6707 \u2019 (30-1-2004) 200 9 hiver.* Service à ne E 226-4553 www.geocities.com/cebhydraulique (25-01-2004) : ya eo * as Si de conduits de ventilation et d'échangeur d'air._ 4x4 5 TE he ive ad (Rte Saint-Georges / NETTOYAGE J.P.FECTEAU ( ) ax: (6-06-2004) NOUVEAU: Nettoyage de céramique par TRADUCTION Edit Revisi 200 © SainiBenon), SaintGeorges srs URE plea Ae TAS.ESTIMATION GRATUITE Carrcion.Tatement de toxs.Angas - ar .v i i - - .2 DÉMÉNAGEMENT « Protège tissus disponible NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU ITE! 227-8080 Français.Commissaire à l'Assermentation.200 os TRANSPORT ST-GEORGES » Entretien commercial de bureau «LA» différence d'un professionnel (31-10-2006) Travail garanti, 25 ans d'expérience.@: 3 LOCAL ET REGIONAL » Grand ménage, lavage de vitres Résidentiel ou commercial JACQUES DANIEL 09 8 BERNARD POMERLEAU : Decapage et crage de planchers ton Nettoyage à la vapeur par camion-usine: aps, PORTES de GARAGE - VITRERIE Tél.: 228-3032 (21-05-2004) tou a Bron 2a A, St Garon GSY 3R5 échangeur d'air» Neutralisation d'odeur escalier.carpette, céramique, ameublement en pocsirèle, commerciale.residentielle 200 D Tel ettfax: 418-228-6136 TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (114.2004) tissus (protecteur gratuit) : charation * Entretien * Maintenance COÛT: équ oc Cell.: 418-225-0871 (75-2064) Service complet de nettoyage: Grand ménage s oa d 4 Ines: \" 4 3 ENTRETIEN MENAGER MULTI-SERVICES (murs, plafond, vitres, stores, etc.).décapage et fra UD buts 25 ans.Notre expert se semaines: .: areas 44$ © \u201cSERVICE D'ENTRETIEN NOEL VEILLEUX ÉCONO-COMPTABLE \u2014 IMPÔTS cirage de plancher.entretien commercial de bureau Urgence 24 / 24 ore cry oom 13 semaines: .= Industriel = Commercial » Résidentiel * Tenue de livres à partir de 20,008 URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans et VITRERIE M ours sur 26 semaines: ST © « Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand * Rapport d'impôt à partr de 7,00$ 008 assurance) Eau.feu, fumée, huile, égout * ° * OBILE - 650, 17e Rue ere « ménage / Décapage et cirage de plancher Pe: de paye interet à partir eye Neutralisation d'odeur * 7 années d'expérience uest, Saint-Georges 52 semainos: .is ci GQ Bur: 228-6967 (418) 228-2343 - Fax: 228- Tél.: 228-1439 vazzos 2280478 16:2:2004 ES «\u201c Cell.: 226-7636 (15-02-2004) ci 5 q7 * \u201cMoniteur : \u201csus ne EN 222-3 = AMD 1.3 GHZ - 128 MB ram - 40 GB - 7200 RPM - CD - Disquette - Réseau - Son - Vidéo * AMD XP 2200+ ve 6525\" - 256 MB DDR - 40 GB - 7200 RPM - Disquette - CDRW 52x - Réseau - Son INFORMATIQUES \u201d PIÈCES DISPONIBLES -3939 sur, 53878, boul Lacroix, Saint- -Georges ee à Volkswagen) | daniel_giroux@globetrotter.net sur rendez- \"vous, ERR Sas A LIQUIDER 25.000-p1 de céramique 4\u201d-6\"-8\" de diff.couleur dussi 100 bains tourbillon de forme, grandeur et couleur diff 335-7852 À VENDRE électroménagers propres avec garanties.L Le spécialiste de I'electro.227-5345.ACERICULTEUR dompeui électnque «full-flow».0-3-5000- entailles.3-ans d'usure: presse à sirop-7\u201d (plaque en fonte) Dominium Gnimm: compresseur DeLaval 76 3HP très propre 484-2499 ACERICULTEUR séparateur Seprotech 600-gal 566-heures.Jdompeur mécanique O a 10.000 entailles: vacuum universel 3hp.2-réservoir de transfert: chames de tracteur à piton 16 9 x 14x34.Soir 593-6172 à domicile: virus trojans, formation sur windows, internet.langage HTML.Jean Joanis technicien 774-4270 WWW.BEAUCEVILLE.COM DIVERS 2 causeuses, 1 chaise motif (vieux Montreal).planche â neige Inf 227-5083 2: emplacement DIVERS divan et fautetnl Elran, table de salon, meuble de th ot système de son.le tout très propre Info 228-9219 DIVERS poêle PSG Baron comb lente 300$.Pick-Up Jeep Commanche 1985 600$.ventilateur de platond 40$ 27° 6177 MANTEAU de fourrure vison pastel naturel, à peau aflongee 46-127 fraichement lustre, cause de vente maladie.bas prix info 774-3491, MANTEAU DE VISON noir, gr 17 ans.à l'etat neuf, trés bas prix Int 484-2194 KENNEBEC DODGE CHRYSLER TOUJOURS #1 CINQ ÉTOILES Poôle:250$, set de cuisine:150$.dem.Jacques 222-9191 POUSSETTE Graco avec siège d'auto comme neuf 140$ Into 588-3053 RAQUETTES à vendre, de toutes grandeurs, à prix raison, be Int 298-5695 REMISES toutes grandeurs, standard où sur mesure.couleur du choix avec porte d'acier int Domtec St Prosper 594 6010 où si 594 8031 ROBE D'ÉPOQUE gr 9 ans avec chapeau ot bourse, manteau vison 91.9 ans avec chapeau en fourrure.Into 483-5487 ROBE DE MARIÈE très belle, contectionnée à la main, gr:7-8-ans.en satin, broderie, dentelle, traîne 6'.diadème avec voile.650$disc 227-3213.SHEAR hydraulique 7\" large par 316 épais, back gadge elec tnque.1 pane de couteau supplementate exc.condition 8995$, bouleuse 2x5 usagée 2-pannes cossées 2x4 neuves.bouilleuse 3x12 au bois pux réduit; panne cossée 3x8 ave 3 plates 3x2 soudé argon 3 ans d'usure.evaporateur hw14 Econobois 3 ans d'usure, evapotateur husie 4x14 1999 ties propre, panne cossee 2x2 Info 484-2013 SLEIGH DE MOTONEIGE ouverte nto 685-2418 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- VÉHICULES EN e 0990 ° Seon RIDE 5$ par personne minanum 10 personnes Into Georges Est.entre St-Georges/St-Prosper.Route-204.Achat- tn MONTRE AU A or JE Vente-Consignation.de meubles, poéle, réfrigérateur, lav-sech N \\ \u20ac nam vendus avec garantie.set de salon.set de cuisine.set de cham- LA 379, Bou .LA © bre.bibliotheque.matelas et sommier.etc.Guy 227-2988 - Tranquetite d'esprit grâce la garant eu 9 Ned mseeeszn2\"N [MAINTENANT OUVERT ARMOIRES DE CUISINE 400S.Info 201 32¢ rue Notre-Dame \u2019 Saint-Gédéo Assistance routière PE C H E BL AN Cc H E hy 7 5 ® 582-67 83 - Inspection et remise en etat de qualite o e mariée grandeur ans bon prix Into aprés i Sr N00 502 050, N Service à l'echelle nationale o (sur glace) BLOC DE BOIS traité, 6x8x16\", 2S ch.int.774-5073 N 2002-Dodge Dakota, King cab, 4X4.V8, aut0 air.mags « 21 995$ au Lac Rond de Beauceville 4 GUSON de motoneige CHOKO EXTREME couleur nou i xi 995$ 2002-Dodge Dakota, club cab.mags, CD, an now, 22112 ki 16955 © i e- Jaune, pour femme gr.médium avec pantalon.valeur 2004-Chrysler Intrepid, 10000 km Prix imbattable 18 0 i A , £ Heures d'ouverture à partir 1 US pour 175$ porte quelque fois.Info 222-5448./] 2002-Chrysier Concorde, siège électrique.tuil de À à Z « 18 9958 2002-Dodge Ram 2500, auto.ar, 4x4.diesel.rouge.seul 10063 kine 31 9958 = ) \u2019 CONGELATEUR 21-picu debout marque Frigidaire blanc Q 2002\u2014Chrysler Neon LE, auto.CD.air.31100 km seulement 10 995$ 2001-Dodge Dakota SLT 4x4, 4p tull int cuir, bas millage «229958 ® du samedi le 27 décembre autodefrost cong.sous vide 625$: 2-caisses de son BOSE noire D LS 2001-Dodge Dakota 4x4 sport, king cab, VB.auto.prieus 31 po.full de À à / » 21 9958 .modeie 301, 6258.Chantal 226-4293 2002-Chrysier Sebring LX, équipé au complet.V6 = 14 995$ ) en PER TEA rr Tous les vendredis, samedis > = x Ca » bte ww, \u2019 + CUISINIERE A BOIS Lisle avec réchaud 5008.info 228-3622.2002-Hyundai Accent GS, seu! 18000 km PRIX RIDICULE + 95955 T00-Dodge Ram 1500, Quad À ci.ox cab, ul equipe.bte longue.44-2398 gy t dimanches de 7h00 © soute ble.et dimanches de am 227-4459 2002-Ford Focus, aulo.ar.mags.seul 10890 kin + 12 905$ 2001-Dodge Ram 1500, V8.au, seulement 30500 km prix imbattable 15 995$ 0 : La A I DÉPARNAGE D'ORDINATEUR: ® AE \u2019 2000-Ford F150, 4 dr.ext cab.4x4, modèle XLT, sièy élert gns.ul #219955 mg jusqu'à la noirceur.\u2019 CREER 2001-Chryster Concord LXI, très luxueuse à e 16 995$ ; ; eo 0 00 0 Oo 2001-Chrysler Sebring LX, air.V6.full equnpe «12 9958 99-Chevrolet Silverado, 3 portes.auto.mays, SPECIAL DE LA SEMAINE = 159958 Q p ibilite de ré ; 1 1 CE ) -\u2014 ossibilité de réservation sur +» qe 2001-Ford Focus Familial, aut.\u2026 air.bien équipe e 11 995$ ju m 2001-Honda Accord LX.auto.CD.comnte neuf.argent.39009 kin + 17 995$ \u201d ) Xx semaine pour les groupes de 9 ; 2003-Dodge Durango SLT, diatul luxe.VB, hd.Tul 10 personnes ou plus.m 2001-Pontiac Sunfire SE, 2 portes.air.CD nour.look sport * 8 995% 29616 km.7 passagers + 29 995$ wv : Db Km, / ssagers A JC 2000-Chevrotet Malibu.bien équipe.V6 au 9 995$ passag pre Ua IUT NIUE LY 8-774-9555 2003 CHEVROLET MALIBU 4 p.ait.6 cyan.tou 'S 2000-Chrysler Cirrus LX, élect au complet, garantie » 9 995$ 2003-Jeep Grand Cherokee Laredo, prix imbattable 24466 km.full équipe « 27 995$ oO équipé.mags.spoier Gar.14595$ M 2000-Ford Focus , air.53700 km.bien équipe * 89958 2000-Dodge Durango, 7 passagers, full de À à 7 * 20 995$ 2003 PONTIAC GRAND AM SE 4p, aut.6 cyl.air, ¢) 2000-Hyundai Accent BSI .gris.mags.CD.66533 km *8995$ g7-Chevrolet Blazer, 4x4 siege élect.ful = 9 995$ ® blanc i Po cassé.pour 58$Aoise (are de tod 28 SRG 4995$ - .; Che gauges oise, couleurs disp., toutes longueurs, ther- 2002 Mins SERA | | © 2000-Pontiac Grand Am SE.arr.groupe élect.beau look, bleu.62150 km e 10995$ 95-Jeep Grand Cherokee Limited, bas millage.4x4.Quand luxe * 8 995% 9 mos 32x13\", 25%/ch.Soir 594-5703, jour 594-6211 p.aul.ar.laser.md 2000Hyundai Accent GL, 4 p.auto.bien équipe.pour seulement * 85958 VOYAGE EN FLORIDE forfait gagné, valeur 1400805.Lue.36320 km.Gar 12995$ 2000-Hyundai Accent, auto.tres bas millage.À NE PAS MANQUER 7495$ RE es et i .- ; 1 Hh), els ae pe VV.SNey Fadi.2002 MAZDA PROTEGE LX 4 p.aut.air, = 99-Hyundai Elantra, auto.fui Equipe.noir » 74958 2003-Grand Caravan, Moteur 38,4 baquet, 5 an cin tu) equipe e 20 995$ nuits, cromere aux Bahamas pour ?228 9459 litres.44700 km.Gar.14995$ Co =3 98-Ford Taurus SE comfort, mags moteur V6 HO * 89955 .oo @ HYDROPONIE Systeme «'éclanage MH 1000 watts 179 005 ER 2242 p.man.air, tout équipé.© 98-Volkswagen Jetta GL, ai clim.bleu.89300 km bas prix « 99958 2002-Dodge Grand Caravan Sport.\u2018ull.touge.chin 3 cones, siege cap « 18 995$ {a monter) NOUVEAU ampoules fluntescentes pour pebt, m.Gar 1 select complet ei vacagers .apres ballast integre! Livraison partout au Québec Serre, Gar.119958 : M3 97-Chevrolet Cavalier, bsa milage.PRIX IMBATTABLE e495 2001-Dodge Caravan SE.groupe elect complet.oro passers 149958 Ni arg ube ed 2001 FOCUS SE WAGON 5 p.aut., air.mags.> race N = ; - vitres teintées, 55600 km.Gar.10 995$ m 96-Ford Mustang GT, moteur 4.6L.int.curr, full tres rare «115958 2000-Dodye Caravan, 7 passagers.fuit equipe = 9 995$ LES PLANCHERS DE L'AVENIR bois franc.Nous offroer une a A .\u2018 ; ; aste gamme de planchers bruts.préverar,, temts pour tour, j 2001 CAVALIER 2 p.aut.air.toit élect.42060 Qo 99-Oldsmobile Alero, seulement 65000 km.V6 equipement complet 9695$ 2000-Dodge Grand Caravan, sport.3 8L .seul.32000 kin, sieges cap * 14 9958 © i big.Ouvert lon Su sat on 1 170 fe qu i km.Gar.8495$ + ee } 98-Mercury Viflager GS, tout Équipe, Mags, ur chin sige Lapitame 695$ Un Lh Le te D pans de Cinachez AU TAO BTR + 2001 SATURN L200 4 p.aut.air.tout équipé N PR ; ; .SCIERIE PORTATIVE 4995S.le LumberMate 2000 De.a 46000 km.G 12795$ PS \u2018 2003-Dodge Ram SLT 1500.4 p V8.4X4, will equip AUBAINE full.À OUI LA CHANCE 5905$ UV canes pion Larges 61 plus d'options Les Jodustne.2 .bar.© ~N Norvood Ine fabricant de scienes portativer., de déhigneures 2000 CAVALIER Z 24 convertible, 2 p\u2026 aut.an, p= {de skidder, pour VTT Renseignements gratuit, 1 800 108 www.kennebecchrysler.ca Qo tout équipé, 45600 km.Gar.15995$ 2000 SUNFIRE 4 p.ou 2 p.aut.\u2026 air.tout équipé, 54000 km.Gar.8995$ 2000 PROTEGE LX 4 p.man.air, tout équipé.toit élect.Gar.12995$ 2000 ACCENT GSI 2 p.\u2026 man.tout équipé, toit.57200 km.Gar.8995$ 2001-SUZUKI VITARA 2 p., auto., 4x4, toit dur + convertible, 38700 km, 2000 TOYOTA ECHO 2 p.ou 4 p., aut.air, laser, Gar.à partir de 8995$ 1999 PROTEGE DX 4 p.man.air.laser, 59600 km.Gar.9995$ CAMIONS 2001 CHEVROLET TRACKER 4 p., aut.\u2026 air.4x4, tout équipé, 54500 km, Gar.14895$ 2000 VITARA 4 p.man., 4x4, air.43000 km Gar.12995$ 2000 CHEVROLET $10 3 p., aut., 4x4, air.tout equipé, 63900 km, Gar 17595$ 000 DAKOTA SPORT 2 p.aut.tout équipé.Gar.15795$ 2000 FORD WINDSTAR LX 5 p., aut., air.tout équipe.44300 km, Gar.12995$ 371589 king cab.air.MAINTENANT OUVERT À LAMBTON La plus gros inventaire de véhicules neufs et usagés en Beauce Yvon Boulet Conseiller 774-9713 Martin Bérubé Di.des ventes 397-4544 Cell: 222-9233 Marcel Mathieu Conseiller 484-2117 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 DIVERS A PRIX DE DEBARAS Table de ping pong en très bonne état avec accessoires.Orgue électrique avec écouteur 227-2060 DIVERS À VENDRE Plasma Esab-1/2.winch pour tracteur, lift d'entrepôt tale 4500-ibs, VTT 250, moteur gaz 16-forces, plan- neur-15\u201d.établie en métal.685-2746 DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d bianche 2.60$/paire ou 25 fa pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95%, porte d'armoire bois et thermoplastic, stratifié et décoratif Formica, arborite névamar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penture, track, placage de bois et quincaillerie spécialisé.info C.C.B.quincaillerie d'armoire 2000.9450 Lacroix 227- 3939.DIVERS cuisiniere Whirpool acheté octobre-2003 réfrigérateur, mobilier chambre merisier massif comprend grand bureau, commode.table nuit.lit 54\u201d à voir set cuisine bois naturel coul.miel 226-4447 DIVERS habit, casque.mitaine pour amateur de motoneige et quad.auss! motoneige Grand Touring 600-CC.2002.très propre Info 774-3846 DIVERS lit superposé métal blanc comme neuf.54\u201d bas.39\u201d haut.matelas neuf 39\u201d vendu avec lit.aussi kodack numérique hp jamais servi 227-0926 DIVERS motoneiges Polaris XLT Touring 1997 1800$.Alpine 1971 1200$; moto-Ski Zephir 1972 500$: moto-Ski Grand- Prix 1972 600$: TNT 1971 500$.Olympic 1971 500$.Chevrolet Chevette 1987 4p.autom Pick-Up Chevrolet S10 4x4 autom 1987 228-9251 DIVERS Nintendo-64.2 manettes avec cassette Mario-Kart 50S.Radio Chrysler d'origine cassette-lases 150$.Pneus Blizzak 205/70/15.comme neuf.250$.685-3019 DIVERS set chambre enfant-5mex, couleur:érable, récent, Jeep Powerwheels Barby, siège d'auto Costco 40$; barrière de lit d'enfant.jouets Jour:397-7288, soir:227-4365.DIVERS set d'armoires de cuisine, idéal pour chalet, mélamine blanche, comptoir couleur brique noire, 250$, 2-divans 2- places, acheté en 2003, jamais servi.protection anti-tache, 700$.685-2343 DIVERS Système de son, caisson, avec 2-sub, 1600-watts, 3 amplis tweeter.1400$ Cinéma maison Kenwood 600-watts.700$.597-3651 DIVERS trailer double pour motoneige 8x9\" 800$ négo: cellu- faire 508.habit neige X-large homme 100$; alarme bouton panique.685-3717 DOMINION GREEN réducteurs de chalumeaux 7/16 à 5/16, Dominion Green.Inf.484-5709 EXERCISEUR PRO-FORM 2 en 1 tapis roulant pliant 3 inclinaison électrique.banc exercise avec poids.val 1000$ pour 600$ 226-0715 FENDEUSE A BOIS avec moteur Honda.Info 227-1731 FEUILLE aluminium 4x8, idéal pour fabrication de trailer fermé.etc Jour 594-6211.594-5703 après 17h00 FRIPERIE 15%-rabais sur vêtements enfants 0 4 4-ans 50% sur ens.couchette dotullette pour fille.Ouvert lundi-vendredi 13h00 à 17h00.samedi 10h00 à 12h00.725-12e-tue SI- Georges-Ouest 226-0680 GENERATRICE Perkins diesel.50KVA.mono-phaser.80KVA tn-phaser.excellente condition Inf.227-7562 ou cell 225 3295.LAVEUSE-SECHEUSE Blanche.marque GE 10 cycle\u201d, 400$ disc inf.774-3683 8 ans DIVERS poéle Moffat.frigidaire Kelvinator bibliothèque.lave- vaisselle.tv.52\"RCA.sableuse a bande sui table.mixeur à ciment.8-coffres d'outils.meuble d'établie 4 chauffrettes calonferes fluorescent 228-8686 LIFTS DE GARAGE neufs et reconditionnés hors terre ou dans sol.Aussi pièces de lift.Meilleur qualité, bon prix.L'ami hydraulivge 227 0135 sans frais 1-877-221-0135 NOUVEAU FRIPERIE L'ABC du bébé, achat, vente, consigna tion.2700, 208e rue St-Georges Est direction St-Côme 226- 2171 ORDINATEUR PENTIUM 1000 mhz, 20-g1gs, 256-megs, écran 15\u201d, Clavier.souris, window XP.Norton 2004, 5508 Int 227- 5860 PATATES Spécial 50 livres, blanches où rouges $3.50 la poche St-Victor 588-3317 PELLE A NEIGE Fisher 6-1/2 large hydraulique pour Pick-Up tourne hydraulique, côté et couteau de reculon, 1600$ 59:3 5083 cell.226-6266 PERFECTO de cuir pour femme médium 85$, MANTEAU hiver pour homme bleu.gr.38, porté quelque fois.Into 222-5448 PIANO antique remis à neuf très propre.Info 228-9898 PIANO usagé.à vendre.bon prix Pour information 227-3630 demandez Louise ORDINATEURS USAGES COMPAQ / DELL / HP / IBM / AOpen Pentium 3 et I Pentium 4, 256 meg de mémoire vive et plus, disque I dur de 10 à 60Go et plus.carte vidéo de 32 Mo à 128 Mo, lecteur CD / carte réseau et bien davantage! À partir de 349$ seulement D Nombreux ordinateurs DÉMOS P4 vendu en bas du I B prix coûtant.Également moniteurs 17\" de grandes marques: 99$ I I Disques durs 40 Go: 59$ (selon disponibilité) 1 CD vierges a 0.39\u20ac l'unité £1 Et TOUT est GARANTI par VISIONIC =} OUVERT 7JOURS 7 SOIRS jusqu'à 21h a 115 H0NIC.605 98e rue Si-Georges 227-4302 I .ANTIQUITES NOUVEAU ANTIQUITE DE BEAUCE antiquites, menble:, quebr cals art deco reproductions.louis XV.sur 7-étages athatvente.vendredi 13h00 a 17h00.14h00 à 17h00 fous les samedis Seulement 19600 Boul lacror St Georges, 228 1966.227 1986 ACHETERAIS «i von ives a vendie ou a donner une petite ch enne de 10-1bs adulte, s1 possible un bebe 684-3233 CHIOTS CROISÉS LABRADOR vermifugés 50$, chuots Caniches minatures femelle noie, femelle arlequin blant beige pure-race, vaccinés, vermilugés 300$ 227-0253 CHIOTS Shitzu mâle 10-mois, trés doux, propre.Croisé labrador, 3-mois.S» absent répondeur 774-6491 ELEVAGE DE CHATS persans et himalayens.5-chaîtes, 1-mâle géniteur.3-chatons, tous enregistrés, vaccinés, vermifugés Cause: nouveau travail 418 427-5075 FURET à vendre gentil 125$, 3 perruches ondulées avec cage Into 594-6295 ou 594-8851 soir JOLIS CHIOTS croisés barbelte, 7% 35 Ibs adulte, nés le 16 décembre 2008 Int 382-1281 PEnAOQUET Amazone à double front jaune, âgé de 3 ans, cause de vente déménagement, acheteur sérieux.Après 18h00 227-4801.TAUREAUX CHAROLAIS pur sang, avec papier bleu, âgé, de 12 4 18 mor, Int 418-485 6430 TERRAINS A VENDRE 2 TERRAINS 90x90 qu et plus, avec haie, cadastré, 137e Rue Enhaut de la 12e Avenue Tél 228-3368 ou 228-8618 2 TERRAINS à vendre situé 175e rue St-Georges borné, cadas tré prêt à constraire Info 228-4273 À PARTIR DE 13,995$ grand terranvarbres, prêt à construire, St-Josepti.la campagne en ville.quelques minutes, de l'au toroute 226-8146 nu 397-8399 POUR AGRICULTEUR Recherche terre à louer à court ou long terme pour placer animaux en paturage, en Beauce si possible.588-6857, cell 725-3047 3 39vd - 7002 HIIANVI EC '3TTI3ANON 30NVIE SIHDOHd-UNIZHIVT1037 - ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.23 JANVIER 2004 PAGE 28 TERRAIN 91 de large X 150 de profondeur, situé 14e avenue St-Prosper rix à discuter Inf.594-8443.\u201cTERRAIN: 93, 000 pieds carrés, situé à St-Benoit, avec arbres matures.prêt à construire.Inf.après 17h00 226-8067 Domaine Jersey 169\u201c Rue et 170 Rue Si-Georges Un endroit où il fait bon vivre! , Plus de 125 terrains en g développement pour résidence unifamifiale ou jumelé INFORMATIONS: 228-3663 » 227-1101 HER NTS Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de l'école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés INFORMATION: CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.370730 228-1877 ou 226-6709 TOUT POUR | LE GAZ PROPANE Nous réparons tous les appareil: 370723-4 : LOGEMENTS À LOUER 1-CONDO 41.2 style victortenttunrel).environnement paysager, Insonor Supérieur, fenestration genéreuse, entiee lave-vaisselle, ent.lavséch.2-stat.stores inclus, 2130-130e- tue Si-Georyes.227-0882 1-GRAND 4-1/2 non-chauffé, non-éclarré, sem-menblé ou non.locker, stationnement.645 135e rue St-Georges Est, libre ler fèvrier 385$.226-8417 1-LOGEMENT a partages, tout inclus.avec un Jeune travailleur ou étutirant.tout inclus.Info 227-1867 1-LOGEMENT const neuve trés grand 4-1/2p1 supe insonorisé, chauffé, entrée lave-vaisselle, lav-sech., 2-stat stores & lummaires incl, 5708, 2e Ave coin 135e Rue.libre mime._228- 2410, 225-3903.= Y1688-EDNFICE CENTRAL.Grand el attrayant logis 1-1/2 rénové situé 11689 lea avenue Est, ler étage.vue sur la rue, grande terrasse/galerie/ent.privée/stat./conciergerie/lav.-séch.chauffé/éclairé, libre 20 février.qualité-prix 350$.228- 13235-13239, 2ème-ave.St-Georges.Personne sérieuse- emploi-référence seulement ou retraité.1: Ter-étage, 1: au 2ème-étage.Rénové à neuf.grand locker, 2 stat.non- meub.non-ch.non-éci.fibre immé.jour222-1936, soir227- 2834 \u201c2 LOGEMENTS: à louer non meu., situé à Ste-Rose, route 204 qe 6 12 et (1) 5- 172 chauffé éclairé.Edith 226-4594.2-12 81 4-12 eub.-chauf.-écl.lav-séch.libre 1- fev.335$/mois.Aussi 4-1/2 avec piscine.au 1070 ave Chaudière Ouest.libre imme.ou juillet, 450$/mois.228-9435 ou 225-3539.3-1/2 510 21e rue Ouest, non-meu non ch.non écl 325S/mois.libre immé_ Info 227-1301 3-1/2 rénové à neuf 360S/mois non ch non ecl libre ter fevrier.225-9401.227-1464 3-1/2 senu-meublé.ch.ecl.avec garage situe à St-Prosper Info 594-5048.312 meublé non ch, non écl., stat.laveuse-sécheuse à y étage.situé centre- ville St- Georges, 290$/mois.libre ler février.227-4222.4-1/2 au 3650 10e avenue app 3.St-Georges Info après 17h30 225-9612.4-1/2 non ch.non écl, au 710 158e rue St-Georges Est.ent privée.grand stat_libre ler févier 385$: mois.Info 226-0465 4-1/2 non meublé, non chauffé.dem sous-sol bien éclairé endroit tranquille.idéal personne seule ou coupie.350 1402 tue.St-Georges Est.libre immé.Into 228-9100 4-1/2 non-meu.non ch.non écl, au 12025 10e avenue St- Georges.3308/muis.liber 1er février.Info 227-3736 4-1/2 récent.situé Be ave Ouest non ch.non ecl .libre rapidement, 495$/mois.Info apres 18h00 222-0545 ou 226-5179 cal ut de d pla t P0101 Te avenue St-Georges Ouest, Sms.227-0554, 228-4029.BEAU GRAND 4-1/2 frais peint, Boul Renault Beauceville non ch.non écl.3658/mais.Info 774-5636.774-5263.\u201c- BEBU GRAND 4-172 à lover dans la 127e rue insonor.430$/mois.Info 222-5775.BEAU GRAND 4-1/2 non chauffé, non meublé, beau quartier, 120¢ rue St Georges Est, 4108/mois.Inf.aprés 18h00 597-3844.BEAUCEVILLE 5-1 2 line imine 400S/Mois.dèvel Chapman Info 774-9234 BEAUCEVILLE GRAND 3-1/2 meuble.grand stat personne serleuse.libre nnme Info 774-9443 ds \u201cCENTRE VILLE 3-1/2 RENOVE meublé, chauffé, eau chaude, non-éclairé, cable t.insonorisation supérieure, bail d'un an, personne sérieuse avec emploi, 405$/mois, 12022-2e-avenue-Est.225-1090.CENTRE-VILLE 1-1/2 NEUF = meu.-ch.-écl., cable t.v.inclus, plancher céramique à la grandeur.bail d'un an.personne sérieuse avec emploi.325$/mois, 146 app.1.112e rue Est.225-1090.CENTRE-VILLE GRAND 3-1/2 luxueux.meuble.chautfé, eau chaude inclus.non-écl.insonor.supérieur.toit cathédrale, bail d'un an.personne sérieuse avec emploi, 465S/mois, 11255 2e ave Est.225- 1090.CENTRE-VILLE LUXUEUX GRAND 2-12 meublé.chauffé-éclairé, cable t.v.inclus.plancher céramique à ta grandeur, insonor.supérieur.bail 1-an.personne sérieuse avec emploi 395$/mois, 148-no.3, 112e rue-Est.225-1090.libre Ter mars, 4-1/2 semi-meuble, ch ec.2e-étage, près centre-ville.écoles.336-120e rue Est.pas d'animaux.vieillot mais propre.libre Immié.450$/mois.Heures des repas 228-5358.5-1/2 MAISON 3 logements contr.récente.très propre, 26e avenue, St-Georges Est.545S/mois.Dany 226-0847.228- 970 A BEAUCEVILLE 3-1/2 semi-meuble.frais peinturé.4-12 très propre, libre immédiatement Info 774-3573 as CENTRE-VILLE ë 2e avenue libre immédiatement.12090-2e avenue 1e apt.1.a 1/2 rez-de-chaussé, remis à neuf, chauffé.non-meublé.pas de chien ent.laveuse-sécheuse.cable, plancher bois floi- tant remise int.stat.425$/mois.228-6636.228-4936.CONDO ST-GEORGES and 4-1/2pi.situé en amère de Beauve Boeut.Tere-avenue St-Georges, incluant piscine et entretien, libre ter-avril.227-8439 A LOUER 4-1/2 situé 375 141e rue propre, libre 15 février ou ter mars 400S/mois.Info 226-4447 A QUI LA CHANCE 4-1/2.1er plancher quartier résidentiel tres tranquille, ent.privée.2-stat.locker.CAUSE TRANSFERT 226- 1 A SOUS-LOUER 2-1/2 nieu ch.éci cable, 260S/mois.985 152¢ rue apt 1 Info 228-0587 A ST-PROSPER 4-1/2 secteur tranquille libre immé 2908 mmois Info 594-8323, 222-9595 APPARTEMENT LUXUEUX a C8 ISOLATION JACQUES & FRÈRES Inc.u co» IR om > 5 a Encolleut procédé poux isoler bâtiments en bois ou en métal, | CY = aa sous-sol, résidence, commence, chambre froide ou camionnette 2 Les entretoits et les sous-sols sont souvent les srands 8 négligés de l'entretien d\u2019une maison.«| pants | [Lest recommande d'avoir un minimum R35 sur i -y = l'entretoit et les sous-sols R12, 2 \\ Mousse: cellulose \u2014 uréthane soufflé g RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu NE Accréditation: t658 QUE.946 5 e Saint-Georges: 228-1537 - Saint-Prosper: 594-8556 Décoration et insonorisation supérieures Sur 2 étages, situé dans la 168e Rue Libre immédiatement.Anf.: 226-7400 xs (centre- wie) 1 \u20182 libre immédiatement.370564-4 1 4 /2 meublé.chauffé.éclairé 1 .a 4 \u20182 non meublé.non chauffé, non éclairé PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 situé au 1660, 130\u20ac Rue.Saint-Georges.Libre le 1er mars.Inf.: 225-6080 371886 * 5-1/2 au 13140, boul.Lacroix, 3e étage 415$ (février) e 5-1/2 au 8645, 6e Av, 1er étage (près Carrefour): 440$ (février) Inf.: 227-3357 V-SGEOZE SUPER SPÉCIAL sur HABITS «VORTEX» 371916-1 ROUE pry rey [I Le du Cégep, RAM EN St-Georges ETF RF IR 26e Avenu [ya chauffé, non oi déménagement LC CR POUR MARS | NEUF, 3 c.c., prét pour le 1er mars, non chauffé, LU) éclairé.Au 2715, 118e Rue.| POUR JUILLET Spacieux avec garage.Au US 26e Avenue Est.(RJR TTT TTT À Inf.: 228-8304 DUPLEX 4-1/2, 2 chambres, 15675, 8e avenue.libre immédiatement, stores, exc.insonor., 490$/mois.Constr.J L.Poulin 227-0944 DUPLEX 5-1/2P! situé 46e rue Nord St-Georges.libre 1er fevri- er, 5505/mois.Inf.soit 227-5861 GRAND 3-1/2 chauffé.semi meublé situé 265 114\u20ac tue Si- Georges.libre imme.4308/mois.Into 227-5906 227-2052 GRAND 3-1/2PI.à sous-louel, secteur Tete avenue St- Georges, près de plusieurs services libre imimediatement, nn ch non éci.semi-meublé.350S/mois Alain 227-5339.Grand 4 1/2 3650 10 ave Ouest, près de la Trinité Locker int et ext.2-stat étage du haut.455S/mois.227-3323 GRAND 4-1/2 1-chambre, salon.cuisine sdiner non-n- non-ch.non-éci.450S/mois.situé 435 15e rue Ouest Hibre fi decembre.Info 228-1629 GRAND 4-1/2 non-ch., non-meu.locker.2 stat disp ie fevrier.525S/mois.1702 1302 rue Si-Georges.Premier mois gratuit 227-0534, cell 418-389-5116 \u201cGRAND \u20ac 1271 7 735, 119% rue St- -Georges Est, 400$, non- -chauffé.non- eclairé, libre 1er-février.Inf.228-6027.GRAND 4-1/2.PL.balcon, avec vue sur la ville.arrière du Carrefour, libre 1er avril.int.225-9422.GRAND 5.1/2 PI : chauffé.non- éclairé.stat.déneigé.libre immédiatement.525$/mois, 2408.lere ave St-Georges Ouest.228-0284.GRAND 5-2 PH semi sous- s-sol.2415, 120e rue St- -Georges Est.ni.594- 5556.GRAND JUMELE 5-1-2p1 sur Un etige.plus sous-sol, con struction neuve tibre ler-çuillet, St-Georges.Inf 222-0066 ou 222-9124 fevrier situé à St-Côme.Info sou Gilles 685-2165 JUMELE À LOUER St-Georges 3 chambres, non fumeur 227-2061 GRAND JUMELE à louer 3 chambres 2 s.bain 1 watkin, fib: Ô LOGEMENT 1-1/2 meu.ch.écl.au 16284 Boul Lacroix.3 1/2 meublé.ch.écl Info 685-2773 ou cell 222-1694 Louise ou Alain.www.infoloyer.net 369399 LOGEMENT NEUF 4-1/2 2 tons avec boisures.Libre imme.Situé au 1920, 122e Rue 371912\" 227-6563, 225-0319 cell.6 3 meublé.chauffé .© 1/2 meublé, chautté, éclairé À SAINT-GEORGES EST Personne sérieuse avec emploi seulement ou retraitée.Bail d'un an.Pas d'animaux.Int.: 227-2751 RP ALI, 4'/ GRAND 2 LUXUEUX 2 stat, remise int.et ext., etc.Disponible immédiatement.495$ / mois KATHERINE solr ices css sd@2r1 B10.ini: LOGEMENT NEUC É 047.25 Cuisine Rollande Grondin, prop.\u20182780 1 Avenue.St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l'assiette (quantité à volonté) La specialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 370240-5 LOGEMENT 1-1/2 OU BUREAU non fumeur, à 3 nulles de la lle chauffé, éclaire.tv.stat.libre immédiatement.228- 2655 LOGEMENT 1-172pi.meublé.chauffe, eclairé.trés propre \"75, 135e-tue St-Georges-Est.tockerbuandene ds edifice.libre imme 300$.226-8417 LOGEMENT 2 1.2 meublé très propre.end tranquille.stat.et entree ptivee.au 190-130 rue St-Georges.228-4890 LOGEMENT 2-1/2pi.meublé.chauffé, éclairé.libre immédiatement.275$, 11649-2e-avenue St-Georges Est tnf.228- 1287 LOGEMENT 3 1/2 A LOUER.Meublé.chauffé, éclairé.Situé 1ère ave.Ouest, immé.inf.228-9447, 226-6217 LOGEMENT 3-1/2 chauffé, éclairé, meuble.fraichement tenové.libre mme.3008/mois.151e rue secteur Cine Parc Jour 227-3629, soi 228-7603.LOGEMENT 3-1/2 meu.ch.ecl 4 72 meu ch.écl Ze St-\u201ceorges Est, libre imme.227-8243.382-5113.8 AIT 3-1/2 semi-meublé, situé secteur Ouest Info 227- 08v1 LOGEMENT 3-1.2p1.407, 22e-rue St-Georges Ouest.bre immediatement.Inf.228-6531 LOGEMENT 3-1/2p1.semu-meublé, ch.écl.(poss location avec meubles).fibre ter fév.2160-126e Rue St-Georges Est (près polyvalente/Cimic) 350$.226-3837 LOGEMENT 4-1/2 Beauceville Ouest.libre imme.frais peint non ch.non écl non meu., 3358/mois.Info 774-2752.LOGEMENT 4-1/2 neut ihre immé.525S/mois.1 mois gratuit.Info 227-2700, 228-7 LOGEMENT 4-1/2p1., au x 475.13e rue St-Georges Ouest.275S/murs, non-chauffé, non-éclané, libre 1er février Inf 228-6300 LOGEMENT 4-1/2pi.centre ville Beauceville.non-chautfé.non-eclaire, poss.semi-meublé.libre immédiatement Inf 774-3386 ou 774-0806 LOGEMENT 4-1/2p1.const.neuve, 926.168e-rue St-Georges.belles décorations.planchers chauffants.550S/mois, libre imme.inf.Sylvio 227-0861.225-1208 LOGEMENT 4-1/2p1., secteur St-Georges Ouest, construction recente.stationnement.libre ter février 5108/mois.Inf.225- 9418 ou 228-5356.LOGEMENT 5-1/2 non ch.non meu.dems sous-sol située au 3330 7e avenue St-Georges Ouest.libre immeédiatement.reference nécessaire, 3258/mois.225-7643, 225-7381.LOGEMENT 5-1/2pi., non-chauffé, non-meublé.3330.7e avenue St-Georges-Ouest.près de la Trinité, libre 1er-tévrier, 3508.225-7643, 225-7381 LOGEMENT 6-1/2 pièces, très propre.avec garage.610.156e rue St-Georges Est, libre 1er février, 475$.Inf.227-0661 LOGEMENT grand 5-1/2pi.propre, demi sous-sol.prélart neuf.échangeur d'air.non-meublé, non-éclairé.non-chauffé.335$/mois.1573-151e-rue St-Georges-Est, libre fin février.Int.222-5633.LOGEMENT ST-COME3-1/2pi.non-chauffé, non-éclairé, meublé, 1323-1ère-avenue Ouest.grand terrain, libre 1er février inf.685-2753, cell.222-4935 LOGEMENT ST-COME3-1/2pi.non-chauffé.non-éclairé.meublé.1323-1ère-avenue Ouest.grand terrain.libre 1er février inf.685-2753, cell.222-4935.LOGEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meu.-ch.-éci.près Place Centre- ville St-Georges Est, service buanderie.stat.libre imme.226- 4672 ou 228-2423 libre LOGEMENTS 3-1/2, 310-116e rue St-Georges-Est, près Cegep meu.-ch.-écl.2-1/2, 2101 1e ave Ouest meu.-ch-écl Met Mme Martin jour-228-8908, soir/fin-semaine 228-5302.LOGEMENTS 5-1/2pi.475$, 4-1/2pi., 445$.non-meublé, non- chauffe.non-éclairé, situés Edifice Boom St-Georges-Ouest.3- 1:2 meu.-ch.-éct , 4458.Inf.228-0613 LOGEMENTS prés poiyvalente.Cegep.Ciinic.meublé.chaufte.éclairé, libre rapidement.jumelé 6-1/2p1.libre ter-juillet Espace vert et stationnement.Inf.227-3848 LOGEMENTS très grand 5-1/2pi.non-chaufte.non-ectaire non-meublé, armoires, couvre-sois neufs, frais peint, 4-1/2p1 non-chauffé.non-éclaié, non-meublé.céramique plancher bois flottant.centre-ville St-Georges.libres immédiatement INTERDIT AUX ANIMAUX 227-6292 LUXUEUX JUMELE neuf.très grand.endroit tranquille.avec part sui 3-étages.3cc.walking.ceramique.prêt 1er-mars 650S/mois.pas d'animaux 228-8315 ou 222-1965 ON RECHERCHE logement 4-1/2 où 5-1,2 à St-Côme pour le Ter juillet Info Michel 685-2424 ou 225-3318 PARTIE DE DUPLEX non-meuble.non-chauffe.abn d'auto tenuse, 770.139e-1ue St-Georges Est.libre 15-janvier, 4258 228-6739 ou 226-5289 PRES BURGER KING beau petit studio à louer meuble, chaut- fé.pour travateur non tumeur.tranquille, vue sut ville Into 227-8222 RECHERCHE CO-LOCATAIRE pour appartement neuf dans ta 132e Rue.Inf 227-2700 ou 228-7920 : \u201cRECHERCHE CO-LOCATAIRE 7\" Personne sérieuse.propre.Partager grande maison.2- chambres.2-salle de bain.1-bureau.sous-sol fini.Poss.tout-inclus.228-9708 jour, dem.contrdleur.ST-ALFRED 4-1/2 chauffe éclane.poss de meuble Into Dave 774-3036, 389-6845 ST-MARTIN 4-1/2 neuf a sous-louer.bre inne céramique.plancher flottant chauffant, insonor.supérieur.460S/mois.non ch.non écl 222-3716 ST-ODILON centre du village plusieurs 4-1/2 refarts a neuf Info aprés 18h00 625-7774, 418-661-5760.SUPERBE MAISON recherche co-locatane pout partager mar son 3-étages, end.tranquille.tout inclus, 310S-mois.non fumeur 222-5629 ET TY YS, A VOIR luxueuse.a St-Georges Ouest, pres de Puzer, tout nclus, 2258mos, libre imme.226-0305 BEAUCEVILLE chambre meublé, chauffée, éclairée.repeint à neuf.abn d'auto.accès commun.cuisine.salon.s bamn 50%/semaine.588-3867 BEAUCEVILLE chambre.près de l'hôpital 5 min à pied de Potyv.comprenant cuisine.salon, tv.lav.-séch.et stat.774- 6357 CHAMBRE À LOUER 12235.2e-ave avec toutes les commod- ites.milieu ecologique.laveuse.cable.télephone.etc.Int 227-0008.CHAMBRE à louer à la semaine ou au mois.plusieurs commodités, salon.cuisine.s.de bain commune, entre l'hôpital et l'école Trinité.Après 17h00:227-0892 CHAMBRE A LOUER endroit paisible.238S/mois, à St-Georges Info 227-5339 CHAMBRE A LOUER pour étudianttravailleur, secteur Polyv Cimic, Cegep.meu -ch-éct.stat.cuisine.s.bain et lav -séch en communs.libre immédiatement.227-5395 CHAMBRE a louer simple ou double, comprenant.module- fngo-câble et téléphone, iav.-séch.stat.Idéal pour étudiant.près Cegep.228-6791.CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)- travailleurteuse).accès internet, câble-téléphone-lav.-séch end tranquille, 11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- 6330.CHAMBRE et pension travailleur(se) étudiant(te) 2e étage d'une maison St-Georges Ouest, non-fumeur.personne sérieuse, end.tranquille, prix raisonnable.228-2245 CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, cabie t.v\u2026 téléphone stat.endroit tranquille, 28e rue St-Georges Ouest.non- fumeur.Inf.227-0100.CHAMBRE meublée-chauffée-éclairée, rénovée à neuf tv- satellite, tout compris pour la cuisine, salon, entrée-privée, très propre, endroit tranquille, non-fumeur.travailleur(euse) seulement.228-4891 soir et fin semaine tout compris CHAMBRE: située 120e rue St-Georges-Esi, centre-ville, meublé-chauf- fé-élairé, téléphone/cable t.v.inclus.227-3757.meu., ch, éci., avec utilité pour se taire la cuisine, laveuse- sécheuse, libre immé., au 920-119e Rue.228-9780.LES IMMEUBLES RIVERAIN chambre à louer bien situee St- Georges Est et Ouest.tout inclus.près des services 2208/mois 226-8096 VOTRE PETIT CHEZ-VOUS' mibeu rutale Beauceville ent privée, tv telephone, micro-ondes, vidéo.s bam personne Jour 774-3304 poste 2550, sou 774-3504 - LOCAUX À LOUER ENTREPOT a louer 1200 piia situé au 17100 Sout Lacton Into 226-7435 ENTREPOT À LOUER « St-Victor, pr motoneige.moto-matme bâteau.auto, etc système antivol et assurance responsabihte Int 588-6285 ou 561-0-134 cell LOCAL COMMERCIAL 12.000 pi ca.St-Geoiges Ouest route 40 arpents coin 6e avenue Info 226-8843 LOCAL POUR ENTRAPOSAGE à 5-minutes du Carrefour St Georges.aussi à vendre set de chambre.chaises.table salon buffet, piano.secretaire 774-9591 LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement.chauffés, de toutes & grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.5 1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 ; / LOCAUX À LOUER) PROMENADES ST-GEORGES: Locat 1000\" car.voisin Rest.Valentine.PLAZA DU BOULEVARD: Grandeurs au choix, jusqu'à 3550 pi.car.\u20ac \\ Inf.: 227-0944 LOCAUX À LOUER centre commercial à part de 8$ tout com pris: industriel et/ou détail, 16'haut, à partir de 4S/pica Int 222-3721 MAISON A LOUER MAISON A LOUER 11.2 etage 2 chambres, chautf tante situer 180 rang 6 Ste-Rose 20-nun de StGeorges garage 350S/mais.222-6177 MAISON À LOUER 394 tue Prime St-René.2 chambres, sem meuble si desuez Into après 17h00 382-5163 MAISON À LOUER à St-Alfred pour couple ou personne seule uruquement libre unme Info 450-836-7961 BUREAUX + ENTREPOTS Ce INDUSTRIEL BUREAUX A TT Situés a Place 90, possibilité de secrétariat commun.Libre immédiatement.Inf.: 228-7005 = ENTREPOSAG CU UE Au mois ou à l'annee.Commercial ou personnel, Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire « Ameublement.« Plusieurs grandeurs disponibles * Tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, 2 Av.Est, Saint-Georges * 2 2 8 2 9 19 / soir el fin semaine: 227-0935 ) demandez Martin LOCAL COMMERCIAL/BUREAU situé Place 90 7-5 567, 90e Rue, St-Georges, 3 1200 pieds carrés > Pour inf.: André Larivière 228-2676 ESPACE COMMERCIAL DISPONIBLE Situé à Place 90, St-Georges 9 bureaux d'affaires variant de 120 p.c.3154 p.c.peuvent être loués séparément.Service de secrétariat disponible, photocopieur, fax, etc.Disponible à partir du 1er février 2004 Pour toute information, communiquer avec Gilles Landry 1 (888) 716-9444 370370-4 LE PIRATAGE MEDELITE DE LA MUSIQUE ACHETEZ ta w IMMEUBLE CHAUDIÈRE À LOUER ty Espace restreint pour bureau.situe au #11700 F tre Av., St-Georges, en haut Boutique Andréa Thibaudeau.voisin du C.S.D.et de J Poirier avocat Bureau chaufté éclaire.chmatise.accessible 2 rues, grand stationnement : ESPACESDE.BUREAU LOUER Edifice commercial, 11289, 1\" Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés 35155343 .INFORMATION: Pierre Jacob: 418-228-4936 Monique Jacôb: 418-228-6288 CECE Te ab PL ) - - | tds err rds Boom Desjardins vA as tes tds PE CL PEN : Pavan PRIE | 774-3892 ou 774-1891 _ MAISON À LOUER CENTRE-VILLE RÉNOVÉE AU apmiplet plancher céramgive et bosi franc, grande galerie, lustre et rdeaux inclus, 2 chambres, 12102 2e ave Est, 645$/mois.225-1090.MAISON A LOUER centre-ville centenaire refait£ à neuf avec cachet d'antan, isolation, fenestration el portes neuves, 2-étages en brique.grande galerie.lustres, rideaux inclus, 3-chambres, s.bain avec poditm douchee indépendante, solarium, s.diner avec pode francaise 52,000$ de rénovation 12100-2e ave-Est 895$/mois.225-1090 MAISON À SQUS-LOUER 16te rie 4 chambres, chauft.bois/électr.550$/mois, libre imme Info 225-9972 .ASOUS-LOUER 5-172 4 ous loner not meu notch ben wolaite bien nsonot lusties, stores mechs bacon, porte patio.locker ext 30e tue St-Georges.445$ mois 225-9276, 222-9186 A LOUER grand 4 1/2, 320$/mois.situe au 199 rue Punc St Berman nto 594 6136 A SOUS-LOUER 3 1/2 hie ter fevner, semi meuble.ch ec 2-stat locker ext, grand patio, tabais 100$ pour mois fevrier MPA Hide oe Beaucewlle Quest 774 2705 A SOUS-LOUER grind 3-1/2 ch écl aber d'auto.425$/Mors, S44 1980 Hie S51 Georges, poss poele.tngo Lv seche 267 4116 FY aa: ACHETERAIS petite maison de canipagne ou fermette ave tusseauet quad terrain Into 628 8962 - ONDEMANDE $200.00.$300.00, $500.00 vu plus par semaine en assem blant hos differents produits à la Matson, aucune experience necessane pour plus d'info Envoyé une enveloppe pre adressé à SLID 3 1750 The Queensway suite 1238 rét 192 Toronto, Ont MIC HHS A QUI LA CHANCE Payant! payant! travailler à la maison ave votre famudle où à parte du bureau ou de l'école Horane flex ble Soutien et formation gratuit Courez la chance de gagner en plus un bonus de 800$ Offre limitée! Laisser vos coordon nées au 1-866-236-3251 ou 1 418 626-3484 un superviseur vous rappelera GARRIERE DANS LA VENTE recherche 3-personnes, honnêtes, digne de confiance pour laire le service d'une clientèle établie avec revenu garantie, secondaire-5, automobile.M.Rodrigue 228-6358, 226- 7472.CREDICO chef de Ble dans Faidustoe du marketing direct techerche des représentants(es) motivées et ayant une bonne attitude Les candidats idéaux auront de l'expérience en mar keting dect où télémarketing et pourront travailler en équipe Opportunités d'avancement rapides Contactez Stuley au 1 866-CREDICO ext 0 GARDIENNE DEMANDÉE cliez moi pour garder 3 enfants dont 2 d'âge scolane a St-Georges Info 228-3802 GARDIENNE à domicile demandée non-fumeuse pour enfant de 3-1/2- mois, lundi au vendredi, 7h30 à 17h00.secteur Ouest.Après 18h00 227-8421.NOUVEAU NOUVEAU Fini la récession, travaillez de votre domicile contactez 1- 866-444-5066 ou 228-5066.ON DEMANDE A DOMICILE revenus élevés, horaire flexible, ambition et leadership recherché.Appelez maintenant 1-800-757-9954.a en 62 IDV - +00\u20ac YIIANYK EC 'ITIFANON 30NV38 SIYDOHd-UNSHIVT03T sa \u2018 PAGE 30 - LÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 23 JANVIER 2004 \u2014 OUVERT LANNÉE Pour tous genres de réceptions (brunchs, dîners soupers, méchoui, partys de Noël.) 25 à 150 personnes erie Bu, av Ca due, ERABLIERE AX LANCIERNRE \u2014\u2014\u2014 - 73 - \u2014\u2014 LAC-POULIN - ST-BENOIT 228-0045 - 227-6341 # \u201c ON DEMANDE personne fiable pour s'occuper de 3 enfants (7 A ans et 18 mois) à lu sename, avec expérience 226-0382 PERSONNE FIABLE non fumeuse.pour s'occuper de 4- enfants, (7, 4, 2, 2-ans).à temps partiel, sur semame.avec expérience.225-1760 SOIT TON PROPRE PATRON joint toi à une équipe dynannique à ton rythme temps pleut ou partiel.Formation gratuite Sur rendez-vous 1-866-455-6449 TRAVAIL à domicile temps partiel où plein Rachel 418-623- 8044 ou 1-866-444-5066 AIDE MÉNAGER personne propre-responsable pouvant faire votre entretien ménager disp.le vendredt Info Marie-Eve 774- 6843 sem., 774-0899 fin de sem 27 AYTENTION ATTENTION 2 y ai la solution à vos résolutions pour 2004.Perdez de 10à 40 Ibs par mois.Professionnel de la santé contacter 228- 6.ATTENTION déneigement de toit.résidence et commerciale avec assurance une equipe de grande expérience Info 227- 4739 vio ATTENTION ov je suis disponible pour faire petits entretiens ménager dans le secteur de St-Martin et Si-Gédéon.Réservez tôt pour une ptace de choix.Martine 382-3453.CARTOMANCIENNE par don naturel.Réponses à vos questions.concernant: santé.amour.finance.etc.j'accorde une attention particulière à l'être, 24 ans d'expérience Mme Thérèse 418-228-7279 DAME FÉRAIT entretien ménager dans maison privée ou bureau avec expérience et référence Info 227-3348 DÉCAPAGE au jet de sable de set de cuisine.etc.en bois franc seulement.Info 593-3788 J'OFFRE MES SERVICES pour faire l'entretien inénager le Jeudi, avec références.Inf 228-8496 URGENT BESOIN DE COUTURIERE à donncite sur machene over look et 1 aiguille Veuillez contacter Lucie 228-5556 \u201cCHAUFFEUR CLASSE 1 terres USA/CANADA \u2018Vous voulez deverm \u201cvoi turier propriétaire *\u201d* nous avons la solution Plan de location GOC Des restriction s'appliquent ! 800-363-4216 ext 2233 819 395 20-44 Guy Lamontagne ON RECHERCHE CO-COMURAGE St aearges Universe aval chaque jour Départ de St Georges à 5h50 depart de l'Université a 16h00 Pascal 226-0620 GARDE D\u2019ENFANTS BEAUCEVILLE nhieu tamale stimulant et secuntane, menu affiche.activité educative, 18 mois et plus, en attente d'ac créditation, donne reçu Info 774-2319 GARDE À 7$ 1 enfant âge de 2 ans à 3 1/2 ans.secteur Carrefour.hf Johanne 228-2716 GARDE D'ENFANTS Places disponibles milieu tranquille et familiale avec reçu d'impot 12 ans d'expérience, lundr au ven red 227-0114 GARDE MILIEU FAMILIALE SOIR/NUIT Diplomée en service te garde et TES.Menus equilibrés, activités variées, terrau cloture.En attente d'une place à conttibution réduite.5-places disp.Donngs recus.227-1122 Guyanne Guyanne GARDE-EN-MILIEU-FAMILIALE diplôme: éducation pré-sco- lave, grande expérauprès des enfants, activités aidant au développ.de l'enfant, demeure 141e-rue, donne reçus d'impôt terranr clôturé.228-3062 GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, à partir de 18 mois avec reçu d'impôt, demeure 1185-8e avenue Ouest.228- 5474 GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE Ouvert du lundi au vendre di de 7h00 à 17h30.Charline 227-7501.GARDERIE LES PETITS GALOPS situé 127e tue place de disp temps plem, ouvert lundi au samedi inlcus jout et sou, avec 4 educatuices Info 227-6744 ou 228-7277 RENCONTRE AGENGE DE RENCONTRE : pour personne seule, de tout dge et de toute tendance.Inscription 30$ pour 1 an plus frais pour recevoir des noms.Vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyé vos goût et coordonnés à: Agence de rencontre Espérance, C.P.14, Lac Mégantic, G6B 2SS.Into Patricia URGENT CO-LOCATAIRES RECHERCHES pour partager un beau grand logement tout meublé.St- Georges.Filles, dames ou hommes, très sérieux.171068 227-3014 J'OFFRE MES SERVICES pour fare l'entretien ménager dans les maisons privées, femme honnête et sérieuse disponible sur semaine.227-4272.i.LASTRE DE LUMJERE .; consultation téléphonique en direct.Voyance.tarot.numérologie, interprétation des rêves.4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.LIBÉREZ-VOUS de votre surplus de poids pour toujours.j'ai la solution.Contactez Rachel 418-623-8044 ou 1-866- 444- 5066 =; SUPER.NETTOYAGE ivan, syst.industriel Stealmaction (le plus perler- tionné à prix compétif).protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) so TRAVAUX SUR ORDINATEUR Curriculum vitae, traitements textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat etc.Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» 1 À LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24 7ps/7.18 ans+ pour seulement 4.25%/mun.Vous serez enchanté des résultats obtenus sur le plan SANTE-ARGENT-AMOUR-TRAVAIL-PROTECTION Définition des rêves.Composez dès maintenant le 1-900-451- 8883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privée 514-869-8435 Page Web: www.josoleil.com Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web.pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Louise, Jasmine, Marie- Soleil.Terry et ses autres médiums en direct avec possiblité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrogues au 514-724-6904.\u201812 MINUTES GRATUITES et des réponses précises! Que demander de mieux! 12 minutes gratuites! Depuis 8 ans! et des milliers de clients fidèles et satisfaits! Et ou en composant le 1-900-451-6675 vous pouriez parler avec de vrais spécial- 1stes dans le domaine du tarot.de ta numérologie, de l'astrolo- ge, et de la voyance pure.!Is pourront réponde à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant LEre du Verseau au 1-900-451-6675 a 3.798/min.seulement 18 et plus! 819-583-5025 blonde belle apparence recoit, déplace avec discrétion, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.32-ans, 511\", 105tbs, sportif.recherche femme pour relation sérieuse, entre 25-40-ans, indépendante, de belle apparence et bien dans sa peau, qui aime les sorties el les plaisirs de la vie.Steve 227-0313 après 18h00.JEUNE COUPLE GAI deste connaitre jeune gai 18 a 28 ans Cell 1-418-559-4507 ou 264-3599 JEUNE HOMME 30 engagé bel apparence disponible de jour.cherche temme engagé désuwant le rester.de 18 à 40, cherchant à combler un vide de routine.Discrétion assuré.photo assure réponse.Envoyer coordonnées à Raphy 12625 te avenue St-Georges GSY 5C1 PERSONNES SEULES dejeuners-rencontre les dimanches 25 janvier 1-8 et 15 février à 9h.Restaurant la Différence, route .Cameron Ste-Marie Into 387-7797 \u201cTÉLÉ SEXE LE RÉSEAU rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elle n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Des mulhers de dollars en prix.Composez dès mamtenant le 514- 768-3999.Achetez 500 fesses pour 25$ au 1-900-643-7700 Sexe instantane au 1-514-976-7393 pour les gens des codes regionaux 450 et 514 seulement.25%appel.VisaMastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontres dun sou! Osez le duect! 1-900-830-9900.2.45S/munutes(pour 10 munutes)(+taxes) ou le !(code)976- 3999 15S/appel (0.99$/mun.) Visa/Master Card 514-761-3999 1-800-571-3999 out les gens de l'extérieur.www 3xxx com > ; = Oo = En caravane, allons à la cabane Reservez des maintenant._ GUYMONT LABBE Rte 271, St-Benoit * 227-4944 Brunch les dimanches de 8h à [1h en mars et avril are: \u2018\u2019ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85S/min Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1- 900-561-1212, 4 89$/min.NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).GRATUIT 514- 768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395, Visa.Master 2.59%/min.( «taxes, www.predictions2000.com OFFRE SERVICE pour entretien ménager.expérience référence disponible.225-9233 Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.N.B.\u201c.REMERCIEMENT .ala ge Marie pour faveurs obtenues avec promesse faire publier.C.L.MAT 5:16 1500 A a la Vierge Marie pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.G.V.REMERCIEMENT - au Sacre Coeur de Jesus pour ELIS oblenies avec promesse de faire publier.J.P.IMMERSION ANGLAISE Pré-maternelle Places disponibles tundi et mercredi, de 9h00 à 16h00 Prof.qualifiée: Karen Hilchey 3 Tél.: 228-5546 5 wr Ra ; CUISINIER DEMANDE travail de jour.Contactez Monique Fontaine © 228-3651 © &iricres