L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 4 juin 2004, Cahier 2

[" Loam Vol.Poste publication : 40065473 équilibre fiscal entre le fédéral et le provincial entraîne une perte de 30 M $ par année juste en Beauce.«Quand on entend le libéral Claude Drouin dire qu'il a amené 40 M $ en quatre ans en Beauce, ça veut dire qu\u2019il manque un 20 millions de dollars par année».Le jeune bloquiste faisait cette déclaration lors d\u2019un rassemblement de son parti à la Réception villa des Pins mercredi, où on comptait envi- 16 - No 31 - 49107 copies - 28 pages * \u201cfoffune centaine de militants et deux invités spéciaux: l'ex-syndicaliste et président du Conseil de la souveraineté Gérald Larose, et le comédien Julien Poulin, alias Elvis Gratton.Poulin avait d\u2019ailleurs un message à livrer à «Elvis Drouin» comme il a surnommé le député sortant.Rappelant que les 25 députés libéraux fédéraux avaient voté non à une motion du Bloc demandant de reconnaître les Québécois comme une nation: «Elvis y a dit non, puis il se présente à nouveau en disant qu\u2019il va représenter les Québécois.La tout a coup il les reconnait les Québécois?Ton boss non plus il nous a pas reconnus » livrait le comédien pamphié- taire, soulevant les partisans.VENDREDI LE 4 JUIN 2004 Dans un style moins enflammé, \u2018plus magistral, Gérald Larose a par- \u201c16 très ouvertement de la souveraineté du Québec, voyant poindre des conditions propices à l'horizon.Prédisant un gouvernement conservateur majoritaire à l'issue de ces élections, et aucun conservateur élu au Québec: «Le Canada aura choisi son gouvernement, le Québec aura choisi son camp», a-t-il servi.Les trois orateurs n'ont pas manqué de marteler sur le scandale des commandites, Larose trouvant cette expression très timide.«ll faudrait parler de corruption des commandites» préfère-t-il, qualifiant ce défunt programme fédéral de «ientative de vol des consciences des Québécois».AUTRE TEXTE EN PAGE 3 m Frais de mise en service inclus re service prépayé pas de contrat a signer m4 mois de service illimité =6 Q $ _ téléavertisseur numérique TELUS le futur est simple\" QUEBEC.) iy fi [eT 1 687-4777 Vas: 6872358 Le-£erhzE 381384-1 AMANTS DE LA SCÈNE La chanson-réalité sera au (JL) Signe des temps, trois des spectacles de chanson qui seront offerts par les Amants de la scéne la saison prochaine seront le fait d\u2019artistes issus de la télé-réalité: deux académiciens et un lofteur.Hi à C'est le 20 mai dernier au Georgesville que l\u2019on a présenté la programmation 2004- 2005 du diffuseur de spectacles de Saint-Georges.Les artistes Mathieu Gaudet (de Loft Story) et Wilfred LeBouthillier (de Star Académie) étaient sur les lieux.Mathieu Mathieu, qui sera en spectacle ici le 11 septembre, en a profité pour faire une couple de chansons de son album Road- trip, dont son déjà célèbre Les murs ont des yeux.En entrevue, il a indiqué qu'il avait laissé son emploi pour faire de la musique, et travaillait maintenant à se faire une crédibilité dans ce domaine.VASTE CHOIX DE _ ROULOTTES NEUVES ET USAGÉES Autemebiles Pièces Véhicules récréatifs Accessoires 2021, Boul.Frontenac Est Thetford-Mines a if Vente: 335-3001 - Service: 335-2992 e Fax: 335-0915 Saif te A Pe eee N Fa MRT a wo PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 4 JUIN 2004 RIEN A PAYER AVANT 12 MOIS La SPECTRA 2005 Avec sa nouvelle structure épurée, son allure sportive et son intérieur spacieux la Spectra 2005 ne manquera pas de faire tourner les têtes sur son passage.De ANS/100 000 KM À , A ii JUSQU'À 60 MOIS CHANGEMENTS D'HUILE ET DE FILTRE VIE SUR CERTAINS \u2018 MODÈLES QU'UNE GARANTIE GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS DE L * ANS/100000 KM 4 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTO PROPULSEUR DE 5 * ANS /100000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE ga DE FINANCEMENT LOCATION à partir de /mois 60 mois Comptant de 1995$ RIO RXV 2004 MN 7% - #80 mais | Financement 299 /mois 80 mois location à partir de * /mols 60 mois Comptant de 43508 SPECTRE 205 location à partir de PT ion à p 381387-1 Luc Lessard \u201c resp.du service « Votre satisfaction, une priorité» \u201cTaxes, transport, prép.en sus Partez devant.3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins UTOMOBILES ~~ 774-3100 ou BOULEVARD Kia www.autoblvd.net SELON LES CINQ CANDIDATS DE CHAUDIÈRE-APPALACHES Le Bloc va soulever de la poussière rar JACQUES LEGARE En tournée cette semaine aux quatre coins de leur région, ies cing candi- 5 dats du Bloc À québécois en Chaudière-Ap- palaches promettent de soulever de la poussière s'ils sont élus le 28 juin.Le Bloc ne prendra pas le uvoir, reconnaissent les candi- ts, «mais ça prend de l\u2019opposition et une opposition forte», martèle le candidat Réal Lapier- re dans Lévis-Bellechasse.«Les libéraux, ajoute-t-il, entretiennent une mentalité d\u2019arrogance et de domination en faisant valoir qu\u2019un comté sans député libérai n'aura rien.Nous, on invite le monde à voter pour des gens qui vont se tenir debout».Scruter les dossier et harceler le gouvernement en place, telle est la maxime du Bloc.Famille, emploi, agriculture En matière de congés paren- » Ie C3 - taux, les jeunes familles atten- tend le programme depuis sept ans, fait valoir le candidat dans Lotbinière-Chutes-de-la Chau- diere, M.Odina Desrochers.«Les libéraux ont annoncé une entente, mais on ne connaît pas les modalités.C\u2019est de la bouillie pour les chats et juste un moyen d'aller chercher le vote des jeunes famiiles.» Le Bloc a déjà fait connaître sa position relativement à l\u2019assu- rance-emploi qui pénalise plus particulièrement les travailleurs saisonniers.On croit aussi qu\u2019il faut rétablir dans les plus brefs délais un programme pour les travailleurs âgés, victimes de la fermeture d'entreprises.l'égard de la concurrence provenant notamment des pays asiatiques, le Bloc reproche au gouvernement de ne pas avoir instauré davantage de mesures de transition telles que la modernisation des équipements.En Beauce et dans Lotbinière, plus particulièrement, les entreprises sont durement touchées, fait valoir le candidat de la Beauce, M.Jean-François Barbe.Mathieu Gaudet travaille à se faire un nom dans le domaine de la musique.Jean-François Barbe Les candidats du Bloc québécois dans Chaudière Appalaches: MM.Paul Crête de Rivière-du-Loup- Montmagny, Odina Desrochesrs de Lotbinière- Energie Les familles sont confrontées à une fragilité d'emploi et à des coûts d\u2019énergie de plus en plus élevés qui ont des répercussions dans la consommation.De quelle façon compenser?Pour le candidat Paul Crête dans Riviè- re-du-Loup-Montmagny, le gouvernement devrait s'abstenir, par exemple, de faire des cadeaux d'impôt aux pétrolières.Chutes-de-la-Chaudière, Jean-François Barbe de la Beauce, Marc Boulianne de Mégantic- -l\u2019Érable et Réal Lapierre de Lévis-Bellechasse.En matière d'agriculture, on insiste sur l'importance de préserver l\u2019intégrité su système de gestion de l\u2019offre.On croit à l'importance de trouver des moyens pour développer la AMANTS DE LA SCÈNE commercialisation du sirop d'érable.La chanson-réalité sera au.SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE Quant à Wilfred, il venait de donner son spectacle à Sainte-Marie et s\u2019apprétait à faire de même à Saint- Georges, ce qui fait qu\u2019il n\u2019a pas chanté pour ménager sa voix.De son expérience à Sainte-Marie, il concluait que le public beauceron était «un des meilleurs publics».Son spectacle à Saint-Georges, à guichet fermé, ne l'aura certainement pas fait changer d'avis.En entrevue, il affirmait aussi apprécier sa nouvelle vie de star, mais qu'il s'ennuie tout de même de sa famille et ses amis.«Ce n\u2019est pas comme si j'avais toujours resté à Montréal», explique l\u2019Acadien, qui sera de retour à l\u2019auditorium du cégep le 10 octobre 2004.Mentionnons aussi qu\u2019une autre académicienne, Marie-Élaine Thibert, sera de la programmation, à une date restant à confirmer.Cowboys Pour le reste, on nous présente une programmation axée sur la chanson, avec 19 spectacles différents dont les Cowboys Fringants (18-19 nov.), Eric Lapointe (4 sept.).Daniel Lavoie (11 déc.), Dany Bédard (date à venir), etc.L'humour sera aussi au rendez-vous, avec 14 spectacles, dont François Léveillé (9 oct.), Stéphane Rousseau (9 juin 2005), Réal Béland (12 février), Martin Petit (2 avril) et la Tournée Juste pour rire (28 mai).Parmi les autres spectacles, mentionnons aussi deux pièces de théâtre (dont Bachelor avec Sylvie Léonard le 23 octobre) ainsi que les magiciens Gary Kurtz (23 avril) et Alain Choguette (21 mai).Il y aura aussi bien sûr du classique, les Grands Explorateurs, des spectacles pour les enfants et les jeunes etc.Diverses formules d'abonnement sont disponibles ; qu'au 6 août prochain.Inf.: 227-3875.AUTRE TEXTE SUR LES AMANTS DE LA SCÈNE EN PAGE 10.Maitre constructeur GARANTIE A MAISONS NEUVES CHA \u20ac 3DVd - 00\u20ac NINM + TVNOID3Y OO93H 1 t i w N b 4 PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 4 JUIN 2004 Les écoles seront «branchées» pour septembre 2005 PAR JACQUES LÉGARÉ La totalité des écoles de Beauce-Etchemins et les municipalités qui auront confirmé leur participation au projet pourront profiter d'un lien par fibre optique au plus tard en septembre 2005.On annonçait le 27 mai dernier des subventions du gouvernement québécois de 4,57 M $, sur un projet totalisant 6,855 M $.Les subventions proviennent du Ministère del'Éducation (2,5 M $) et de celui des Affaires municipales, du Sport et du Loisir (2,07 M $).Écoles eet MRC Le réseau de fibre optique réunira non seulement les écoles et établissements de la Commission scolaire, mais doit aussi atteindre les 4 MRC du territoire, ainsi que les municipalités qui en font partie et les bibliothèques publiques.La Commission scolaire y investit 1,25 M $, et les quatre MRC 1,035 M $.«Chaque MRC décidera comment elle Difficultés Financières ?L utilisation massive du crédit Susan Gonthier, CLRP.L'utilisation du crédit entre dans le processus de gestion personnelle de son argent.Le crédit fait partie de la réalité financière de presque tout le monde.L'avantage du crédit : nous pouvons jouir immédiatement de nos achats et ne les payer que plus tard.Tout comme le crédit peut améliorer notre mode de vie, il peut le détériorer s'il n'est pas utilisé judicieusement.Les cartes de crédit, en particulier, sont si pratiques qu'il est facile de dépasser la limite permise.L'utilisation massive du crédit à cependant son côté néfaste : * Incitation à vivre au dessus de nos moyens » Versements trop élevés diminuant la liquidité pour payer les frais de subsistance » Frais d'intérêts grugeant les fonds qui pourraient servir à d autres fins * Achats spontanés ou dépenses compulsives * Prix et valeur des articles achetés plus élevés * Augmentation progressive de l'endettement menant au surendettement Si vous vivez une situation de surendettement.vous avez besoin des conscils professionnels de notre équipe.Nos conseillers comprennent le stress et la frustration que vous ressentez face aux effets néfastes de votre mauvaise santé financière.N'hésitez pas à communiquer avec nous pour rencontrer, sans obligation de votre part et gratuitement, un de nos conseillers.219 rue du Collège Téléphone: (418) 389-0209 Sainte-Marie (Qc) Télécopieur: (418) 658-2961 G6E 3B4 Sans frais: 1-888-658-0607 Courriel: susan.gonthier@ ca.pwc.com G ti « / .Bureau principal - Ste-Foy: 1-888-658-0607 Tr Syndic Division de PricewaterhouseCoopers Inc./ Syndic et conseiller en insolvabilité LE NATURISTE CARMEN FORTIN, N.D.{Ss \u201c par naturopathe 0 ol C GALERIES DE LA CHAUDIERE, SAINTE-MARIE 387-3566 Carrefour St-Georges 228-9735 LE CHARBON ACTIVE PEUT VOUS SAUVER LA VIE Le charbon n\u2019est pas un nutriment, ni un médicament, c\u2019est plutôt une substance poreuse capable de fixer, de capter, de séquestrer, de piéger les substances étrangères ou toxiques qui se trouvent dans l\u2019air, dans l'eau, dans les aliments ou sur les aliments, dans notre corps ou sur notre peau.En fait le charbon est l'absorbant le plus puissant que l\u2019on connaisse depuis des millénaires, il absorbe avec une remarquable efficacité les stupéfiants, les additifs alimentaires, les produits chimiques, les pesticides, les métaux lourds, les gaz, etc.En fait toutes substances nuisibles qui envahissent notre corps et surchargent nos reins et notre foie.La mauvaise haleine Contre la mauvaise haleine, le charbon peut s'avérer un précieux ailié car la mauvaise haleine n'a pas son origine dans la bouche mais dans un intestin surchargé de substances toxiques que le corps cherche à excréter par une voie d'élimination.En réalité ce n'est pas la bouche qui sent mauvais, c'est l'air expiré par les poumons.Le charbon activé permet de capter les toxines et de les éliminer par nos émonctoires principaux.Gaz et flatulence Le charbon activé est efficace pour réduire la production des gaz gastro- intestinaux et leurs effets désagréables.Après un repas composé d\u2019aliments reconnus pour donner des gaz, la prise de capsules de charbon immédiatement après le repas permet d'annuler la production de gaz et de ballonnements de l'estomac.La diarrhée Cette accélération du transit intestinal est un des moyens que possède le corps pour se purifier, c'est pourquoi le charbon pour grandement traiter la diarrhée causée par une irritation de la muqueuse intestinale ou par une invasion bactérienne, C\u2019est un des meilleurs remèdes pour la tourista, la diarrhée des voyageurs, ce sont des indispensables lors de vos vacances ou voyage.SINE 91-L9EELE Promotion: Charbon activé spécial $6, 79, 90 capsules répartit sa facture», nous indique le directeur général de la Commission scolaire M.André Roy.Ce dernier précise aussi que pour le moment, les municipalités ne se sont engagées qu'à réaliser une étude de co- ûts.Selon lui, le programme est cependant tellement avantageux qu'elles devraient embarquer dasn le projet Selon M.Roy, les écoles, qui souffrent déjà de la lenteur des échanges informatiques, auront de plus en plus besoin de connexions performantes.C'est vraipour le courriel habituel, mais aussi pour des échanges de documents, l'utilisation d'internet par les étudiants, etc.|| donne l'exemple de la possibilité qu\u2019ont les écoles de télécharger des films de l\u2019Office national du film, ce qui est actuellement très long.Signalons que le projet inclut aussi un lien avec le Réseau d'informations scientifiques du Québec, qui permet aux établissement scolaires de partager des informations.Fibres supplémentaires Les compagnies de téléphone qui feront les travaux pourront en profiter pour amener des fibres op- De gauche à droite: André Roy (d.g.de la C.S.B.E.), Pierre Reid ( nistre de l\u2019Education), Diane Leblanc (députée de Beauce-Sud), Charles-Henri Lecours (prés.de la C.S.B.E.) tiques supplémentaires dans certaines localités, dans le but de les vendre aux entreprises ou institutions.Dans ce cas, elle défraieraient les coûtsd supplémentaires, et partageraient certains frais avec la Commission scolaire et les municipalités.Il sera aussi possible pour des municipalités d'amener la fibre jusqu\u2019à leur parc industriel, selon le même principe.Gouvernement en ligne Le ministre de l'Education M.Pierre Reid a par ailleurs souligné dans un communiqué que par le branchement des bibliothèques, on donne à la population un accès aux services évolués d'internet et au gouvernement en ligne, qui est «lune des priorités du gouvernement québécois», indi- que-t-il.Le diplome doit passer avant le travail & 2 | EG By 2 3 BEAUCE- NORD - BEAUCE- SUD Fax des journalistes: 418-225-9.Chef comptable Chantals Goulet Directeur general Gilbert Bernier Directeur de l'information Michel Roy Journahstes Jacques Légaré, dir adjeint Récephonniste et annonces classées Simon Busque Juile Fillo Secrétaire des ventes ATELIER DE MONTAGE Jacynthe Dayon Directeur de production Publicitaires.Salvador Dallaire Robert Quirion Infographistes Jean-Luc Grenier ; Denis Lacombe Louis Déchène Carole Beaudoin Lilianne Patry Isabelle Paquet Paul Quirion a.Éric Ménard Brigitte Boulet Facturation Marcelle Audet SUN | MEDIA & a Site internet ver C HEMINS www.hebdosquebecor.com 12625.1re Ave.St-Georges, Bce GSY 2E4 418-228-8858 » Fax: 418-228-0268 EN urcor CONONI Vice-président M.Michel Desbiens Directeur général régional Beauce/Estrie et Adjoint au vice-président: M.Sylvain Corneau 4 gids e 1000] Log fh RAR LUE TES L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média.une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Qubec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Editions Chaudet sont situés au 12625, vewtes : 0 Ire Avenue Est.a Saint-Georges-de-Beauce.Québec, G5Y 2E4 L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par Imprimerie Le Réveil une filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Viger Est.Montréal (Qubec) H2X 3W4.).Courrier de Ze classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.en achetant vo, GA.en pré-vente au Palais des sports pring cam CHAMFIO GODZILLA, MOPAR MAGIC, ) etc g CE (JL) La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin a adopté le 25 mai dernier une déclaration de principe sur l\u2019importance d\u2019une main-d'œuvre qualifiée e et de l\u2019obtention d\u2019un premier diplôme ou d\u2019une première qualification.» Cette action est menée de concert avec les trois autres commissions scolaires de la région.On demandera la collaboration des entreprises, qui seront invitées à adhérer à cette déclaration de principe.Recrutement hâtif Un document de présentation du Regroupement des commissions scolaires de la région Chaudière-Ap- palaches explique que des jeunes sont souvent recrutés avant d\u2019avoir leur diplôme.Quand la conjoncture économique devient moins bonne, être mis à pied, et se retrouvent sa emploi et sans qualification.ces jeunes sont parmi les premiers © La déclaration de principe comprend des engagements généraux (ex : promouvoir l'obtention d\u2019un premier diplôme, valoriser la formation professionnelle, etc.) et d'autres plus précis (stages en entreprise, faire connaître les emplois disponibles en Chaudière-Appalaches, etc.).On parle aussi de signer des ententes école-entreprises sur l\u2019accueil de stagiaires, l\u2019organisation de visites industrielles, et d'établir certaines conditions à respecter lors de l'embauche de jeunes (ex : maximum de 15h par semaine pour le jeune qui poursuit ses études).rome Te TE RR VE PS NES CT gE ATR A SR NP TB RE YI a ry EAR a IE Tr TE: Hdi # 8a XG.Kha - ER ry Les troupes sont embarquées pour l\u2019assaut ultime.(MR) L\u2019issue de la Seconde Guerre mondiale s\u2019est jouée sur les plages de Normandie en France, il y a 60 ans, lors du «Débarquement en Normandie».Une manoeuvre ultime qui a changé le cours de l'histoire, une opération militaire-sacrifice à laquelle > par ume ta ont participé les soldats du Régiment de la Chaudière, le seul régiment candien-français à avoir mis le pied sur ces plages le 6 juin 1944.Plusieurs y sont tombés, sous le feu nourri des Allemands.Quelques membres du Rédgi- ment, plusieurs vétérans et amis se- Cadeaux avec achats et autres promotions sur place.Louise, Geneviève, Marie-Christine Louise Vachon, propriétaire Carrefour Saint-Georges + tél /télée 118.2275855 ront en France les 6 et 7 juin afin de commémorer le 60e anniversaire du débarquement.Les villes d\u2019Anguerny, Berniéres-sur-Mer, Courseulles et Carpiquet inaugureront des monuments dédiés a la mémoire des membres du Régiment de la Chaudière qui ont combattu à cette occasion.À SURVEILLER L\u2019'OUVERTURE OFFICIELLE Les parfums sont porteurs d\u2019émotions, évocateurs de souvenirs.Certaines odeurs caressent, d\u2019autres agressent.Venez découvrir avec nous l\u2019univers merveilleux et mystérieux des parfums.381581-1 S 3DVd - #00\u20ac NINK + TVYNOIDI37 OC83H PAGE #4 - HEBDO RÉGIONAL É 381307-1 LA MIN 1- FOURGONNE TTE PRE FÉRÉE AU \"PAYS Oo © oa ® CN 2 = 9 3 , 4 JUIN 2004 DÉPÔT DE SÉCURITÉ 03 up ou éc hange \u20ac quivale 802: nt ° = \u201c 2 9 tant ini iad de 4 LOCATION DE 48 MOIS It PAR MOIS ° 299 $ 237$ Mensuali tés 2999 0$ $ Comptant tial comp ta une nt de mise 26008 plu 5 r 2 CHOISISSEZ Ÿ 7 a ie fina: Ce fn?ent DODG E GRAND CARAVAN 2004 À OU LOUEZ LA 3 Compt du é 0° DE a Sch & nit ii 1g o e eed PÔT DE SE LOCATION DE 48 MOIS Qe à.uiva le F $ 8 st CURITE » LOUEZ À PAR MOIS + Mensualit 232$ 294$ de 48 mois és initi 299 0 al 9% $ GL LR RTE Comptant = ® - - ® [J - lon : me de pré 48 r fi Ti hy 2 x < % CHOISISSEZ de nanc £37 Systéme DVD disponible e Sacs gonflables avant a dé commande é ploi ement progressi fe gulateur de vi Syst tacle pour 7 passagers venti Radi 0 AM/FM avec lecteur de CD on du vol Sentry Key\"° glaces, rétroviseurs et verrouillage a Moteur V6 de 3 180 ch lectrique \u20ac R Habi é tesse ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : OFFRE DE LANCEME LA DODGE CARAV/ e Cli mati iseur e Léve wr en m ui (2 ri ee pe Pre VISITEZ VOS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER de 2 000 $ sera déduit du 48 mois établis pour la Do la livraison.Location pour exclusives et d dge Caravan 2005 avec | re peut dev e à propriété entire de DaimlerChrysler Corporation.Shrek ® DreamWorks L.L.C.Shrek 2 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec * JEEP,, * DODGE OÙ DODGE.CA 0% prix négocié sur le véhicule financé après les taxes.Les taxes sont payables sur le mo ensemble 28C et pour la Dodge Grand Caravan 2004 (a empa usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer a prix m Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Tran: une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de la remise a changer sans préavis.Le concessionnai DaimierChrysier Canada inc., une chat pour 60 mois sur les Dodge Grand Caravan 2004 en stock.Un montant peut être combinée au prix de location mentionné.t Tarifs mensuels pour er sans préavis.Premier versement exigé à pprobation de Services financiers Chrysler des concessionnaires et taxes en sus.Offres ufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent de financement à l'achat pour 48 mois sur fes Dodge Caravan 2005 en stock.A 0% ntant total négocié.L'offre de la remise de 2 000 $ s'applique seulement au finance ttement long) avec l'ensemble 28C + GXW.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps li oindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81600 km au taux de 15 le kilomètre.\u2018\u201d, A, t Sous réserve de sport, taxe sur le climatiseur, immatriculation, assurance.droits sur les ux diplômés et du programme d'aide aux handica oir commander ou échanger un véhicule.Véhicule titre indicatif seulement.Vo tée seulement et peut chan pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration pés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail des modèles 2004 et 2005 ne: vez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par \u201c et © 2004 DreamWorks L.L.C.| 3 2 OFFERT PAR FINANCEMENT EXCLUSIVEMENT e #/ Air climatisé # Lecteur CD « | 40 watts « Roues en alliage + Vitres et portes électriques # Volant inclinable LANCERES À EN ACHAT à partir de FINANCEMENT 2004 OUTLANDER LS 2 2004 - | roues motrices EN ACHAT à partir de « Lecteur CD #° Volant inclinable /sem.a TOUT pd # Moteur 2 L COMPRIS ; bu \u201cAUCUNE SUPRI : À L'ACHAT rt et intérêt inclus # Manuelle à AUCUNE EYE : SUR TOUS NOS MAUR Taxes, tfanspo Lun mensen = 550000 >, a Taxes.Fr ad \u2018ot intérét (LI MODELES mmm ou ; km / \\ me DD .à En location à partir de Ç Thelen ED Me 1515 309°.ED Msaseeer TESTS 1 7 9 » is JUSQU\u2019À NO ammeter\u201d COMPTANT DE 3995$ COMPTANT DE 1795$ < Prix en vigueur sur véhicules en inventaire seulement.Nommée meilleure nouvelle voiture *Prix en location - Taxes en sus seulement économique canadienne de l'année selon ai, MODÈLES B = A uU C = 3250, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 774-8820 - 227-8400 wa M ITS U 3 | S H I www.mitsubishicars.ca 7%.MOTORS 381381-1 L 3DVd - v00Z NINM t TVNOIDIH OC93H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 4 JUIN 2004 par JACQUES LEGARE Le Centre hospitalier Beauce-Etche- min s\u2019est mérité un Prix d'excellence du réseau de la santé et des services sociaux, pour son projet de surveillance à domicile de patients en attente de services spécialisés en cardiologie.Le ministre de la Santé et des Services sociaux Philippe Cou- illard a remis les prix d\u2019excellence le 13 mai dernier.L'hôpital beauceron a reçu le Prix personnalisation des soins et des services, auquel est reliée une bourse de 10 000 $.Développé depuis 1995 par le département de cardiologie de l'hôpital, ce programme mise sur la conviction qu\u2019un malade en attente de services tertiaires (ex: pontage ou examen spécialisé) restera en meilleure forme physique et morale s\u2019il peut passer le temps d'attente chez lui plutôt que dans un lit d'hôpital.On a développé une procédure d'encadrement et de surveillance qui permettent à des malades répondant à certains critères (dont la proximité de la résidence) de rester chez eux, tout en bénéficiant d'un suivi «continu et intégré», incluant un contact quotidien avec le personnel de la cardiologie, et un téléavertisseur pour les situations d'urgence.Si cette pratique a pu susciter des appréhensions au début, l'expérience a obtenu les résultats escomptés.Aujourd\u2019hui, les trois quarts des patients en attente peuvent le faire chez eux, et l'expérience beauceronne a servi comme modèle ailleurs au Québec.Centres jeunesse Une initiative des Centres jeunesse Chaudiere-uAppala- ches a aussi été soulignée, par l\u2019attribution d\u2019une mention d\u2019honneur (+ 5 000 $), dans la catégorie Accession aux soins et aux services.La mention est accordée à cause de la réalisation d'un Plan global de rapprochement des services, qui a été mis en place par l'organisme.Par divers moyens (relocalisation d\u2019une unité de réaptation, implantation de résidences de réadaptation et formation de familles d'accueil, mesures alternatives au placement et dispensation de certains services à l\u2019externe etc) ce plan permet de rapprocher les services de réadaptation sociale des enfants qui en ont besoin, dans l'ensemble de la région Chau- dière-Appalaches.Les principaux acteurs du programme de surveillance à domicile: Mario Poulin infirmier; Richard St-Hilaire cardiologue; Renée Beaulieu infirmiére et Danielle Dion cardiologue.Une programmation sous chapiteau au Woodstock (MR) Le show sera pratiquement non stop au 10e Woodstock en Beauce, du 1er au 4 juillet à Saint- Ephrem, grâce à la programmation du chapiteau Molson Dry .Dans cette iente qui peut abriter un millier de personnes on présentera une série de spectacles de 12h à 21h, les jeudi, vendredi et samedi.La programmation commence en fait le mercredi 30 juin à 21h, avec Joe Cool.Une foule d'artistes s\u2019y succéderont dès 11h le lendemain: Pistolets roses, Plastic Lite, Colectivo, Angel Forest, les Trois Accords et Mo- nonc\u2019Serge pour ne nommer que ceux-là.Smash des Smashers Quelques modifications ont été annoncées à la programmation de la scène principale depuis son lancement il y a quelques semaines.Un projet de surveillance à domicile vaut un Prix d'excellence à l\u2019hôpital La venue de Sam Roberts, qui fait un tabac depuis la sortie de We Were Born in a Flame, le samedi 3 juillet à 19h, a forcé le déplacement de quelques spectacles: les Respectables, prévus ce jour à cette heure joueront le dimanche à 19h, alors que Vincent Vallières jouera deux heures plus tôt le dimanche, soit à 17h.La formation Planet Smashers a par ailleurs déclaré forfait «à cause d\u2019un conflit d\u2019horaire, hors du contrôle du groupe et de celui des organisateurs du Woodstock en Beauce», nous a-t-on fait savoir.Notons enfin que c'est la dernière fin de semaine pour se procurer le passeport en pré-vente, à prix avantageux, donnant droit à près de 50 spectacles sur la grande scène et sous le chapiteau.On peut en savoir plus au www.woodstockenbeau- ce.qc.ca.et ne a ae?T ia IN S Gont ct z= i.ous vas BESO HEE a | REGGE fl 9 e ue 9 oe e nous: re a ny Ey Fas paige i, crn TN CEn (21004 [OOOO ori éa N ur CŒ EM LIL BN com pe RS a = a Pai Xa = WN A XX A +.RN RN 3 en SN 3 ee Po 0 FT EE die [PR Bx ER M DER 2003 A se, L, 30.Détail: 480058.ss roupe élect.roupe confort, mags AIS: ol.i 5 a im, 7 2 chromés 18 po, sièg lect Super Spéstal baequets en cuir, cadran JA EEN \u20ac sport, securilock, am/fm laser.74 * 7 fiy i Re ny \u201came ere PULLS 7.CHANCE DE & 3 7 AY fe gaan, NE / à OTRE VEHICULE ORD FOCUS ZX5 2004 SN he FOR 4p., hatchback, 4 |, 16 Détails 52 FAMIL ou Détail 333 aA dfideiRial 1) AF RF ve valves; 130 hp, 5 vit.AC ds port 3000 groupe.élect Lu groupe vitesse ge confort , mag sièges ho élect.va 100 Alo w + chauffan miroirs $ uriloc auffants, antipatina 9 1 / 5 35 bagages Loo To 5000 A ee EE aa SN SI aT Cor oy ara Ÿ fast CR 60% 5 $e Détail 20895$ Détail: 30725 PERE EL NEES pa uw RABAIS 4 RABAIS: ow i 0 D - Super Spécial ie > sg pi ei A 9 95 2 i $95 % 14 ry) i AURUS 76 RD FREESTAR SE 2004 portes, 6 cylindres, au 4 portes, 6 cylindres 4.2 L, auto., a/c; groupe électriqu roi se ran ac pédales éle qu bagage, 3e ban caché, securilock, am/fm laser, vitres teint 5 Ri 4 DE vl st Cc ik ARENT { al a \u20ac LT i, bo 2% ae Seau A aK yabiiet: Fa raids Pd à wr in, 4 &, Madd BY puny E EXPEDITION EXCURSION RE ESCAPE FREES AR NGER i À i) i ii i} i wl il fo | PR df 5 y INCO In en eauce iid 50 l'e plus gros/concessionnaire/Ford 1h ith fs 00 1 lh i 1 iw Bi iL ay a 774-9801 «228-1011 A échiel Es boul.Renault, Beaucevillé ds 114981 6 39vd - ¥002 NIN ¥ \"TYNOID3H 0a83H | dus PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 4 JUIN 2004 His et spectacles Les billets de spectacle seront sur internet (JL) D'ici à quelques semaines, les billets de spectacle des Amants de la scène seront disponibles sur le net, par le biais du site billetech.com.C'est la nouvelle qui a été annoncée le 20 mai dernier, lors du lancement de la programmation 2004-2005 des Amants de la scène, au Georgesville.381623-1 ALLONS DROIT DEVANT.EN SANTÉ Pour les Beauceronnes et les Beaucerons, l'accessibilité aux soins de santé est la plus grande priorité.Pour moi aussi.Le Parti libéral propose un plan ambitieux de 9 milliards de dollars qui serviront, entre autres : e À la réduction des listes et des temps d'attente; À l'accessibilité à des soins de santé de première ligne, 24 h/7 jours; e À l'augmentation des services en soins de santé à domicile.Je suis persuadé que la Beauce bénéficiera de ces nouveaux investissements fédéraux en santé.Le 28 juin prochain, votez pour le bien-être de vos proches, votez pour le Parti libéral du Canada.Pour rejoindre Claude Drouin et son équipe 440, 118\u2018 Rue Saint-Georges GSY 3E5 Tél.: 222-0772 1068, boul.Vachon Nord e BE Bureau 110, Sainte-Marie G6E 1M6 Libéral Tél.: 389-0602 www.qc.liberal.ca Autorisé et payé par Bernard Poulin, agent officiel de Claude Drouin Une subvention fédérale de 25 000 $ (sur des dépenses de 52 800 $) permettra en effet d'informatiser la billetterie, et de joindre le réseau Billetech.En plus de donner accès à la vente par internet (30 points de vente), cela permettra de vendre des billets pour les spectacles de Saint-Georges à partir d\u2019autres villes (ex: Montréal et Québec), et aussi d'acheter des billets pour les spectacles d\u2019ailleurs par la billetterie des Amants de la scène.Pour les gens qui achèteront directement à la billetterie, les frais seront les mêmes qu'auparavant.Ceux qui passeront par l'internet paieront cependant des frais plus importants.11 LA CHA 6685, 127e Rue Est, St-Georges, Beauce 1-877-224-7574 » 228-7574 www.motopro.gc.ca Salle de spectacle Le président des Amants de la scène Frank D\u2019Amours a par ailleurs fait allusion au plan de relance de l\u2019organisme.Il a indiqué que le projet de rénovation de la salle de spectacle suit son cours, et en est présentement à l\u2019étape de l'étude de besoins.M.D'Amours fait état d\u2019une excellente année de production en 2003-2004, avec une croissance de 37 à 50 spectacles, une augmentation des abonnements de 30 %, et un chiffre d\u2019affaires ayant passé de 400 000 $ a 700 000 $.Il a souligné le travail de tous ceux qui ont contribué a ce succes, entre autres le nouveau directeur général Jean-François Bernatchez.*plus taxes, sur approbation du crédit GE M.Frank D\u2019Amours, président des Amants de la scène.Doué en ressources humaines Julien Bélanger, autrefois de Saint-Georges, a démontré ses talents dans la gestion de ressources humaines quand l\u2019équipe de l\u2019Université de Sherbrooke, dont il faisait partie, a remporté le 18e tournoi Excalibur.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi universitaire pan-canadien, organisé par l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles.Les équipes sont mises en présence de situations, certaines réelles et d\u2019autres fictives, et doivent décider de la marche à suivre.Un jury d'expert évalue les choix de chaque équipe.Fils de Bertin Rwemayire et Angèle Bélanger, Julien a gradué en sciences de la nature (2001) au Cégep Beauce-Appalaches.| À RESTE EN TER {Sd RE fet rey A jc] FE pe EE DIRES Le sanctuaire de Lac-Etchemin vibrera aux chants gospel PAR MICHEL Roy La réouverture le 12 juin du sanctuaire Notre- Dame-d\u2019Etche- min a Lac-Etche- min ne passera pas inaperçue, avec la présenta- ; tion d\u2019un concert par le choeur gospel Célébration.Mis sur pied en 2000 par Fernande Angers, ce choeur formé d\u2019une trentaine de personnes est bien connu dans la région de Québec.Les chants gospel sont d'inspiration religieuse (Negro Spiritual), fu- sionnant les styles soul, blues, rock et pop.Le gospel a pris racine en Nouvelle-Orléans dans les champs de coton, où les esclaves chantaient des work songs pour mieux supporter les conditions inimaginables dans lesquelles ils travaillaient.Avec leurs harmonies vocales, les esclaves noirs en sont venus a coder des messages en musique pour se prévenir entre eux des dangers ou pour préparer leur évasion.Le concert aura lieu à compter de 20h.Les billets sont en pré- vente au dépanneur Paulin et à la bibliothèque municipale de Lac- Etchemin.Le nombre de places est limité.On peut en savoir plus Nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs financiers pour que vous puissiez profiter pleinement de votre retraite.Côme Simard Yvan Veilleux, PI.Fin.Adm.A.Conseiller Conseiller principal 1-888-426-3218 TS Hélène Bolduc, PI.Fin.Conseillère associée Alexandre Cloutier, BAA M.Sc.Conseiller, Vallée-Jonction 681-0990 (#211) » PLANIFICATION DE PORTEFEUILLE » PLANIFICATION DE LA RETRAITE » PLANFICATION FISCALE » PRETS HYPOTHECAIRES » ASSURANCES » GESTION DES LIQUIDITES » PLANIFICATION SUCCESSORALE » SERVICES DE COURTAGE** \u201cMarques de commerce de Groupe Investors Inc.Utilisation sous licence par les sociétés affiliées.\u201cProduits et services d'assurance offerts par l'entremise de Services d'Assurance |.G.Inc.Permis de vente d'assurance parrainé par La Great-West compagnie d'assurance-vie.\u2018* Services de courtage offerts par l'entremise de Valeurs mobilières Groupe Investors Inc.« VOUS SONGEZ À LA RETRAITE PENSEZ À NOUS DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE\u201c Thérèse Quirion Adm.À.PI.Fin.Conseillère Bruno Therrien MBA, Adm.À.PI.Fin.Dir.de division Claire Bizier, PI.Fin.Conseillère Simon Loubier, AVC Conseiller Nathalie Martel Carl Thibeault Conseillère MBA, CMA Conseiller 681-0990 (#212) COMMUNIQUEZ AVEC: Hôtel le Georgesville (3- étage) 300, 118e Rue, #300 St-Georges (Québec) G5Y 3E3 Tél (418) 227-8631 - Télec (418) 227-8286 0 www .investorsgroup.com = Groupe Investors: Les Services Investors Limitée Cabinet de services financiers i ra Te] [i St-Georges et Mégantic Anxiété e Problèmes relationneis e Dépression Séparation ou divorce « Épuisement professionnel eo Stress e Estime de soi Transition de vie.Line Blais, M.Ps psychologue Membres de l'ordre des psychologues du Québec e 8 ans d'expérience en relation d'aide Tél.: (418) 227-9896 e Réçu pour les assurances VIEIL RSR fait partie de l'engagement 381608-1 au 625-5862 pu sur le site www.gospelcelebration.qc.ca.BOEUF HACHE MAIGRE Provenant de parties fraiches et races 4,39/kg RAISINS VERTS THOMPSON Du Mexique Catégorie nol 3,28/kg PAPIER HYGIÉNIQUE ESSUIE-TOUT Coltonelle.: cottowels 187 - 206 g EAU DE SOURCE NATURELLE Naya 12 x 500 mi prix sont volides du 7 au 13 juin 2004 au Loblaws Si-Georges-de-Beouce seulement.Nous D TE CE TETE Pas de vente oux morchands.Le texte prévaut sur fo photo.+1 39vd - $002 NIN ¥ \"TYNOID3H 0Q93H Venez voir ce qui VOUS a) mn Ql ; .% % .% i.[ i 9 9 wae WH rabais 30 BAIN rabais 40 3 Chacun / Chacun [aba s49 BRAM, POUR FEMMES, RECEVEZ Ë À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES AU RAYON DES MAILLOTS DE BAIN sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre et les articles dont le prix TOUS LES MAILLOTS ET SHORTS Jessica sport®/M A PRIX ORDINAIRES DE 14,99 ET PLUS POUR FEMMES sauf les articles Sears les essentiels ENSEMBLES-PANTALONS CORSAIRE TRADITION¥® EN SEERSUCKER DU RAYON DES ROBES POUR FEMMES © en coton ® couleurs variées PANTALONS CORSAIRE EXTENSIBLES Jessica sport POUR FEMMES e couleurs et imprimés variés e en rayonne, polyester et spandex ou coton et spandex WonderBra¥0, PLAYTEXMD, DAISYFRESHMO ET WARNER'SD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion des modèles de liquidation EN PRIME UN SOUTIEN-GORGE JOCKEY Rég.Sears 32-42 $ chacun.À l'exclusion des articles portant l'étiquette \u20183 pour et Sears \u2018Valeur sûre\u2019 Un style.rabais 40\u201d TOUTE LA MODE TOUT-ALLER NEVADAM® À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES sauf les articles dont le prix se termine par 97 rabais 25\" SOUS-VÊTEMENTS ET CHAUSSETTES JOCKEYHO À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004 rabais 40° BARBECUE A GAZ BROIL KINGM® \"MONARCH 10\u2019 * 44 000 BTU en tout N° 30408.Rég.Sears 329,99.289,99 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004 Au choix 40 TONDEUSES A ESSENCE CRAFTSMANM® 6 HP A MOTEUR BRIGGS & STRATTON TONDEUSE 21 PO + pour déchiqueter et ensacher l'herbe à l'arrière N° 36431.Rég.Sears 309,99.269,99 ROUES 14 PO « éjection latérale ou déchiquetage N° 36424.Rég.Sears 309,99.269,99 ROUES 14 PO + pour déchiqueter et ensacher l'herbe à l'arrière N° 36432.Rég.Sears 329,99.289,99 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004 se termine par 97 rabais 50\" CHEMISES SPORT ARNOLD PALMER A MANCHES COURTES A PRIX ORDINAIRE POUR HOMMES Rég.Sears 29,99.Chacune 14,99 Et, rabais de 40% sur tous les autres vêtements tout-aller Arnold Palmer a prix ordinaires pour hommes sauf les jeans en denim et des articles dont le prix se termine par 97 rabais 50\u201d CHEMISES HABILLEES PROTOCOLM?, BOULEVARD CLUBM ET DISTINCTION) À MANCHES LONGUES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES À l'exclusion des articles dont le prix se termine par 97 rabais 100° TÉLÉVISEUR PANASONIC* TAU 32 PO e Taux de balayage 480i Sears 999,99.899,99 des fabricants et des duos seulement chez Sears ! CADEAU DRAKKAR NOIR AVEC ACHAT à l'achat de 82$ ou plus de fragrances Drakkar Noir, avant les taxes et à l'exclusion des ensembles-cadeaux, recevez une belle serviette de plage EN PRIME 100 mi d'eau de toilette en vapo.825$ Une cadeau par client, dans la limite des stocks achetez un oreiller et obtenez le 2 pour 1° ACHETEZ UN OREILLER A BOURRE YNTHÉTIQUE OU NATURELLE OBUS FORME®, BEAUTYREST* SUPREME OU REGISTRY\u2019 BY WAMSUTTAMD A PRIX ORDINAIRE ET OBTENEZ LEZ POUR I Oreillez Beautyrest Supreme.19,99 standard * bourre de polyseter Oreiltez \u2018Registry\u2019 by Wamsutta en satinette de coton.25,99 standard + bourre de polyseter | Oreillez Obus forme à bourre synthétique.25,99 standard - enveloppe en coton à 200 fils + moyen, ferme ou très ferme Oreillez Obus forme matelassé a bourre naturelle .39,99 standard - en plume de canard - enveloppe à 230 fils, à soufflet rabais 500° GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMIER 2 PLACES SEARS-0-PEDIC* DE LA SÉRIE \u2018SERENITY 37525Y A RESORTS INDEPENDANTS e moelleux ou ferme.Rég.Sears 1599,98.1099,98 rien que 35,49 par mois 0% d'intérêt pendant 3! mois.Avec fa carte Sears, sur approbation de votre crédit.Aussi en formats lit 1 place, 2 places et TG 2 places à l'achat de tout ensemble matelas-sommier sears-o-pedic, CHOISSISSEZ VOTRE PRIME : - ensemble de draps en percale - oreiller - monture de lit - panneau de chevet Une prime par achat, dans la limite des stocks.Inclure la prime en cas de retour.Détail en magasin au Pass maintenant 249\u201d RABAIS 40 $ SUR COMBINÉ DE MES VOYAGE SAFETY IstM° \"EUROSTAR\" SZ Rég.Sears 289,99.rabais 30 LAVE-VAISSELLE KENMORE À ENCASTRER* N° 73322.Rég.Sears 429,99.399,99 *Supplément pour l'installation: elle est garantie.Détails en magasin Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004 rabais 230° REFRIGERATEUR KENMORE DE 18,2 PI À CONGÉLATEUR EN HAUT « modèle éconergétique, silencieux o | tablette et 2 demi-tablettes en verre.N° 65842.Rég.Sears 829,99.599,99 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004 rabais 100° ASPIRATEUR-TRAÎNEAU KENMOREWO POWER-MATEMO 12 À e électrobrosse de luxe à dégagement rapide en haut et en bas e triple filtration N° 22450, Rég.Sears 499,99.399,99 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004 rabais 60\u201d SAC DE GOLF AUGUSTA N° 31248/7.Rég.Sears 99,99.chac.39,99 rabais 200° TRACTEUR DE PELOUSE CRAFTSMAN 18 HP, 6 VITESSES e moteur Kohler* à 1 cylindre, soupapes en tête tondeuse 42 po ® pour déchiqueter e ensacher (ensacheuse vendue séparément) ® éjecter l'herbe sur le côté ® essieu en fonte N° 60475.Rég.Sears 2199.99.1999,99 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 juin 2004 Lu, 3 vigueur du lundi 7 au ELL 13 juin 2004, sauf CU, rd la rh ITH stocks.Ng EOE: RIRE NRC RDF ca du emaine.de \u2019 8585, LTE FLE 0 (SITE St-Georges,s 228- 24 GMpidat RES Para irait Rs Rr Tr en: PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 4 JUIN 2004 381394-1 ATS a » Tirage du prix : 19 juillet 2004.1000» L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui SUIt.Offres d'une durée limitée, réservées aux WE particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2004 en stock suivants: Envoy (TT15506/R7A).Canyon (TS15653/R7B), Sierra (TK15753/1SD/REM/NPB/ZB2) et Rendezvous (4BK26/R7A).Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l'nscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u2018Prix: 1e véhicule Pontiac.Buick ou GMC essayé par la personne gagnante.et indiqué sur le bulletin pigé.jusqu'à concurrence d'un montant de 35 000 $, taxes incluses.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents du Québec âgés de 18 ans ou plus.Règlement disponible chez les concessionnaires GM participants et au 1800 463-7483.Concours du 5 mai au 25 juin 2004.Limite de deux participations par personne.Photos A titre indicatif seulement.\u2018À la location, parements mensuels basés sur un bail de 48 mois (Sierra: 36 mois) avec versement initial ou échange équivalent (Envoy: 4699$, Canyon: 2896 $, Sierra: 2421 S et Rendezvous: 2999S).A la location, transport st préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80000 km à l'exception du Sierra à cabine allongée, frais de 12 \u20ac après 60000km.\u201cPremière mensualité et dépôt de sécurité exigés à la livraison (Envoy : 4258, Canyon: 350$ et Sierra: 400$).\u201cDépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location.Première mensualité exigible à la livraison.\u201cTaux de financement à l'achat de 0 % pour des termes allant jusqu'à 48 mois, Canyon: 2.9%.**Offre d'une durée limitée valable sur des Sierra édition Nevada neufs ou de démonstration 2004.Ce crédit est inclus dans la mensualité LocationPlus ou dans ie prix d'achat correspondant du concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à | COUDE L aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.pile Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.AAO 3 FONTS ï : 4 mu A AEF oh re AL Ee edd x. i Sportsæloisirs Le Garaga acquiert cinq nouveaux joueurs Pierre Rioux a été choisi à titre d\u2019Entraîneur de l\u2019année.rar SIMON BusQue Le directeur- gérant du Gara- ga Martin Giguè- re a profité des assises de la LNAH pour faire passablement de magasinage en vue de la prochaine saison.Tou d'abord, le Garaga a sélectionné Cédric Verreault au 12e rang à l\u2019occasion du repêchage des joueurs du Viking de Trois-Rivières.Martin Giguère a ensuite échangé son choix de deuxième tour et Eric Lesage au Radio X de Québec, ce qui lui a permis de mettre la main sur un marchand de vitesse, Patrick Genest.Lors de cette deuxième ronde, il a échangé Trevor Jobe à Saguenay en retour du défenseur Dominic Desbiens et de leur choix qui est devenu l\u2019attaquant Alain Côté, qui était le capitaine du Viking.Ce dernier n'avait pas été sélectionné au préalable car il a laissé entendre qu'il pouvait prendre sa retraite.Martin Giguère nous a cependant confirmé qu'il était entré en contact avec Côté pour le convaincre de poursuivre sa carrière à Saint- Georges.«C\u2019est un joueur combatif qui a beaucoup de caractère», assure Giguère.Enfin, le Garaga a repêché le robuste Martin Roux qui a déjà porté les couleurs du Garaga en 2001-2002.Par ailleurs, le Garaga sélectionnera au troisième rang lors du repêchage des joueurs du Promu- tuel de Rivière-du-Loup qui aura lieu le 15 juin.Le Garaga est ainsi d'ores et déjà assuré de choisir un bon joueur.Le rang de sélection a été déterminé à la suite d\u2019un tirage au sort.C'est le Radio X qui devait choisir au tout premier rang mais la direction de cette équipe a accepté de se départir de ce choix après avoir mis la main sur Samuel Paquet.Le Prolab de Thet- ford-Mines aura la toute première sélection.Honneurs individuels Lors du Banquet des champions, Pierre Rioux du Garaga a reçu le titre d'Entraîneur de l\u2019année.Sous sa gouverne, le Garaga a conservé une fiche 78 points en 50 parties, bon pour le deuxième rang au classement général, en plus de venir à cheveu près de remporter la Coupe Futura.Jean-François Labbé et Mathieu Vachon ont de leur côté reçu le trophée remis au meilleur duo de gardien de but.Le Garaga est l\u2019équipe qui a accordé le moins de buts au cours de la saison, soit 134.Mathieu Vachon a dominé les gardiens du circuit avec une moyenne de 2,67 et un pourcentage d'efficacité de ,915.Il grave son nom sur ce trophée pour une quatrième fois en carrière.Seul Guy Moore le devance à ce chapitre puisqu'il a remporté le trophée a cing reprises.Enfin, soulignons que Jean- François Labbé, Steeve Gosselin et Philippe Audet ont été sélectionnés sur l\u2019équipe d'étoiles de la section Est qui est complétée par Simon Olivier du Prolab ainsi que Yannick Landry et Samuel Paquet du défunt Promutuel.Le Grand prix a besoin de vous.(JL) Le Grand prix cycliste de Beauce Postes Canada est a la recherche de bénévoles pour effectuer diverses tâches durant le temps des compétitions, c\u2019est-à-dire du 15 au 20 juin prochain.Plus particulièrement, on aurait besoin de monde le 16 juin à St-Joseph, le 17 à Lac Etchemin, ainsi que du 18 au 20 à St-Georges et à Notre-Dame- des-Pins.Les bénévoles seront principalement affectés à des tâches touchant la sécurité.On leur remettra le T-shirt officiel du Grand prix.On peut avoir davantage d\u2019informations au 227-5894, ou au www.grandprixcycliste.com Imprimerie (DEP) Durée: 1 an 5, Durée: 1 an 3 mois DA ANTON j Procédés infographiques § (DEP) 4 -\u2026.\u2026.Le point de vue d\u2019une étudiante Mon cours en procédés infographiques m'a permis de me rendre aux Olympiades canadiennes à Winnipeg et d'exploiter ma passion pour les arts et la création.Caroline Faucher { Le point de vue d\u2019un employeur Je crois sincèrement qu\u2019une solide formation en imprimerie est une garantie pour l\u2019emploi\u2026 Tous nos employés qui ont étudié au Centre d'imprimerie de la Chaudière en sont la preuve.Richard Duval Médaillée d\u2019or aux Olympiades canadiennes Copropriétaire «Impressions de Beauce» Admissible au Mondial des métiers 8 fi Début des cours 1\u20acr septembre 2004 gl oS SERVICE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE e \u20ac : INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT: (418) 226-2620 OU (418) 387-8214 cenTRED'IMPRIMERIE 3 WWW.CSBE.QC.CA OU WWW.SRAFP.COM DELACHAUDERE 8 PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 4 JUIN 2004 Prix d'entrée : Adultes :8$ Enfants : 4$ (7à12 ans) Moins de 6 ans : gratuit Prévente de billets du 26 mai au 18 juin COUIPEU chez Loblaws et Promutuel Beauce : 6$ AX SPORTS.ROBERT POMERLEAU Ville de GOUVERNEUR l'Éclaireur Saint- Georges 4 i VER?fens ST Location de véhicules DES * Auto création Pierre Rodrigue + Autobus Saint-Gédéon « Automobiles du Boulevard Kia « Aviation CMP e Beauce Auto 2000 * Cardio Gym « Christian Caron « Député de Beauce Claude Drouin « Député de Beauce-Sud Diane Leblanc e Drouin et frères Auto © Fernand Bégin pièces d'autos usagées * Germain Rodrigue Sport © G.H.Brousseau et fils » Grondair * J.W.Morin Auto © Koptair * Les Assurances Émile Bolduc * Les employés BMO - Banque de Montréal * Les Huiles Marcel Gagnon « National © Pharmacie Paul-Alain Bélanger * Pharmacie Carol Lessard Praxair « Produits d'érable Bolduc © Renaud et Marquis Gilbert « René Bernard » Saint-Georges Toyota * Sani-Gestion Sitelle Mazda e Vallée automobile us ; ey ote 2 tés reg ry - YI) A nos bureaux: vis 1re Avenue, Saint-Georges .: (418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption- Fax: 227-3091 3 a a S © > pe INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI PRIX D\u2019 Ta ANNQN Les Rig mots maxi SERVICE DES PETITES ANNONCES 5 ORDINAIR COUPON DE RESERVATION { paruion E (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) Écrire en lettres s, S.V.P.mime AR, ¢ moulées, S-V.P.) RES TT N Lace.RS cl NOM: LL LL ALL =1 paruti oo Adresse: .LL LL ba do tan 0e sa 00 an 00 na U OA A0 882660560010 0 RAS .Chee eae .Tél: L.L.11LLLL LL LL RL PO R D 46620000 0000000 A 00 01 0e 00 a 000 a ess 00 sa GG ASS caen Cree RARE TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À *SI une erreur se glisse lors de la parution de votre L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.RTAUCA NIORT RER SUIS TICTTAUNS votre an s.v.p.nous en a ser dans les 48/ heures qui suivent au 12625, 1re Av., St-Georges GS5Y 2E4 MAISONS À VENDRE AUTOS À VENDRE MOTOS /VTT su 418-228-8858 TERRES À VENDRE SERA Tala TAT 3-MAISONS A VENDRE 15815 Boul.Lacroix 201-32 rue Notre-Dame-des-Pins, 1055-95e rue-Est vaste terrain commercial, plancher bois franc, armoires chêne, garage double, lift, sous-sol fini, restaurant-bar.228-8336, 774-3604, pot.226-5765.CHALET À VENDRE à 10 minutes de St-Georges sur le bord d'un lac puits artésiens, fosse septique.228-3172.2003 2-AUTOS AU CHOIX Hyundai Elantra GLS 3700-milles air, équipé complet; Honda Civic 2003 EX 4p.6500-milles air équipé complet.228-8790.MOTO YAMAHA XT-225 1992 9000km, semi-trail semi-route, pneus, chaines, spocket et batterie neufs, changement d'huile déjà fait, 2000$.225-498: Garage e Falardeau St-Zacharie, lac pour bateau ski pêche, 18 I Îles de St-Georges.593-3124.01 - Focus SE, 4 p.a 2003-CHEVROLET MALIBU +3300 milles, tout équipé, Visitez notre site: www.entreprisespejacques.com ENTREPRISES P.E.JACQUES 8900; boul.Lacroix St-Georges (face au McDonald) 227-3345 YAMAHA FZR600 1989 34 000km, peinture neuve, bleu, pipe, aussi neuf.pneus, chaine, batterie, spockets, méc.A-1, 3000$ négo.Habit cuir noir homme blouse Teknic gr.42 pantalon Wolff gr.12.450$ négo.594-6011.Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph (418) 397-6573 - cell.: 386-7218 o G e vendre 250 000$.Gilles 418- -338- 5465 ou 418-338-8844.que Fo nee tout équipé, terrain \u2018lotu ; 370041 Inf.: 225-1031 DIVERS A VENDRE SÉCHAGE DE BOIS AEs ir + \u2014 2 SÉCHOIRS À BOIS 1 de 36,000 et 1 de 44,000 PMP blanc et blanc cassé, pour int, tôle de toit 28 gauges 1 >= Taux d'humidité 7% et plus selon vos besoins = couleurs disp., toutes longueurs; thermos 32\"x73\", an > Toute quantité est acceptée 2 Soir 594-5703.jour 594-5211.> Aussi ENTREPÔT À LOUER 5 Pour information: 1-418-228-2948 RL RTT TE LX, [RUTTER Eg: il peau id TE Civic LX, 99- Sonata GL Ey 9 99- Tercei CE, 98:- Civic EX, \u201898 - Sentra XE; 95 - Ford Éconoline rk RE Dakota, et LUE dd 01- SENTRA XE, 4 p.,.aulo., 00- ACCENT GS, 3 p.\u20ac 00- PROTEGE LX, 4 p.TS IVA] GL, 4p., IT sise me Asa 73 VOR EUR TT Sea LUTHER {WH a/c, CD, 77,000 km LCA alle RUE Achetez directement i manufacturer TOLE À VENC RE sa a 36\" dimen Tôle galvanisée ou é \u201csheinna: % opt EE Te (915mm) 1 ro A SN NN A PAS né 3 maillée & ges METAL SARTISAN INC - 419.328-1851 - 1-288-865-2284 -888-985-2233.ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT 1-800-558-0554 RÉPONDEZ aux annonces RAPIDEMENT 1-900-451-4323 18 ans et plus, ouvert 24 heures, 7 jours semaines Pour RÉPONDRE aux annonces RAPIDEMENT : F Avec votre téléphone «touchtones, faites le 1-900-451-4323.\u201d \u2018Des frais de 1,98 $/min.(+1axes) seront portés à votre compte de téléphone.381041-2 Pour vous ANNONCER GRATUITEMENT : Placez GRATUITEMENT votre annonce en composant le 1-800-558-0554.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 h pour une parution le samedi suivant, Pour RÉCUPÉRER vos messages RAPIDEMENT : Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus par le 1-800-558-0554, Composez par la suite le 1-900-451-4323 pour les écouter.À LA FIN DE LA JOURNÉE, JE PEUX DIRE J'AI AIMÉ AUJOURD'HUI! Femme de St-Geor- ges, 38 ans, 5'2\u201d, 137 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, n-tum, positive, gentille, cherche H 35-42, pour amour et plus.71 FAUVE EN FLEUR RECHERCHE SON COTE FATAL, Femme de St-Georges.28 ans, 5'4\u201d, 157 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, éternelle adolescente, intellectuelle, cherche H, pour amour et plus.836806 QUE DIRE POUR ATTIRER TON ATTENTION?Femme de St-Georges, 35 ans, 5'3\", 106 Ib, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-fum, franche, sociable, aime patin.ciné, cherche H 25- 45, pour amitié.229441 PRENDRE LA VIE À BRAS-LE-CORPS, Femme de St-Georges, 41 ans, 5'2\", 155 Ib, chev et yx bruns, de belle app, n-fum, intellectuelle, passionnée, aime musique, plein air, cherche H 35-48, pour relations intimes et plus 1 JE SUIS PEUT-ÊTRE LA PERSONNE QUE TU RECHERCHES?Femme de St-Georges, 31 ans.5'9\", 130 Ib, chev et yx bruns, de belle app.fum.gentille, compréhensive cherche H 31-44, pour amour, amitié et plus.874089 RESPECT, INTEGRITE, COMMUNICATION EGALENT BONNES RELATIONS! Femme de St-Georges.39 ans, 5'6\u201d.141 ib, chev bruns, yx verts, app agréable, n-fum, compréhensive, réfié- chie, aime patin à roues alignées, ciné, cherche H 39-45, pour amour et plus.16129 DANS LA VIE, IL FAUT PROFITER DES BELLES CHOSES! Femme de St-Georges, 20 ans, 5'27.132 Ib.chev et yx bruns, de belle app, fum, mature, attentionnée, cherche H, pour relation amoureuse et plus.685237 VIVRE CHAQUE JOURNÉE COMME SI C'ÉTAIT LA DERNIÈRE, Femme de St- Georges, 39 ans, 5'8\u201d.118 Ib, chev châtains, yx bruns, de belle app, n-tum, respectueuse.tendre, aime canot camping, cherche H.pour amour et plus.9 LA VIE EST BELLE, Femme St-Georges, 59 ans, 53\u201d, 152 Ib, chev et yx bruns, fum.généreuse, drôle, aime musique, canoë.cherche H, pour amitié.951399 ARRÊTEZ ICI! Femme St-Georges.28 ans, 5'2\".98 Ib.chev châtains, yx verts, de belle app, n-fum, drôle, indépendante, aime littérature, ciné, cherche H.pour amour.822775 L'AMOUR SE CULTIVE ET SE PRÉPARE À 2, Femme St-Georges, 49 ans, 5'4\", 140 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, fum, réservée, drôle, cherche H 49-65, pour relations intimes et plus.970754 JE ME RESSOURCE DANS LE CALME DE LA CAMPAGNE! Femme de St-Georges, 51 ans, §'27, 132 Ib, chev roux, yx bruns, de belle app, n- fum, authentique, indépendante, aime ciné, cherche H 45-55, pour amour, amitié et sexualité.718451 À TOI QUI SERA MON ÉTOILE, femme de 47 ans, belle extérieurement et intérieurement.cherche être merveilleux que l'univers lui donnera 10011 MOI, MOI ET MOI! A VOUS DE JOUER! Femme de St-Georges.21 ans, 57\", 177 Ib, chev et yx bruns.app agréable, n-fum, gentille, généreuse.aime sports de raquette.cherche H.pour amour et plus.3705 INDÉPENDANTE ET SOCIABLE, St-Georges.60aine, 5°1\u201d, 110 Ib, chev noirs.yx bruns foncés, app agréable, honnête, n-fum.aime quilles, voyages.marche, restos, cherche KH pour relation amicale et plus.10012 ADORABLE PERSONNE RECHERCHE ALTER EGO, Femme de St-Georges, 43 ans, 51\".97 Ib, chev chatains.yx bleus, de belle app, fum, éternelle adolescente, authentique, cherche H, pour amour et plus.PLAISIR ET RIRE GARANTIS, Femme St- Georges, 36 ans, 5'4\u201d, 171 Ib.chev et yx bruns.fum, généreuse, romantique.cherche H, pour relation amoureuse et plus.94 L'AMITIÉ EST LE DÉBUT D'UNE BONNE RENCONTRE, Femme St-Georges, 31 ans, 5'4\", 142 Ib, chev chatains, yx bruns, de belle app.n- fum.respectueuse.drôle.aime glissade, équitation, cherche H.pour amitié et plus.971720 SAISIR LE BONHEUR QUAND IL PASSE, Femme de St-Georges, 57 ans, 5'6\u201d.126 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, n-fum, romantique, passionnée.aime danse, cherche H 50-62, pour relations intimes et plus.626904 GENTILLE, DRÔLE ET UNIQUE, 19 ans, 5'4\".115 Ib.chev bruns, yx bleus, de belle app, respectueuse, cherche H pour amitié d'abord.100 FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE! Femme de St-Georges, 31 ans, 5'6\u201d, 126 Ib, chev auburn, yx bruns, apparence agréable, n-fum, romantique, généreuse, aime ciné, plein air.recherche un homme 31-40.pour des relations intimes et plus.914481 ON NE SAIT PAS QUAND L'AMOUR REVIT, Georgienne, 47 ans, 5'4\", 125 |b.chev chatains, yx bruns.de belle app, autonome, passionnée, sociable, n-fum, cherche H 45-50 ans, pour relation amoureuse À DÉCOUVRIR! Femme St-Georges, 27 ans, 5'4\", 200 Ib, chev chatains, yx bleus, de belle app.n-fum, respectueuse, sociable, cherche H, pour relation amoureuse et plus.966370 UN PETIT BONJOUR DE LA BEAUCE, Femme de St-Georges, 29 ans, 5'5\u201d.161 Ib, chev bruns, yx pers.apparence agréable, n-fum, authentique, intellectuelle, aime ciné, plein air, cherche H 25-40, pour relation amoureuse et plus.460460 LE RIRE ME FAIT VIVRE, Femme St-Georges.59 ans, 5'3\".130 Ib, chev chatains, yx bleus, de belle app.n-fum, drdle.cherche H, pour relation amoureuse et plus 974944 COMME UN BON VIN, Femme de St-Georges, 37 ans, 5'3\u201d, chev bruns, yx verts, de belle app, fum, passionnée, aime sports, musique, cherche H 35-45, pour relation amoureuse, amicale et intime.10970 AVENTURE GASPÉSIENNE, Homme St- Georges, 30 ans, 54\u201d, 185 Ib.chev bruns, yx verts.n-fum, passionné, sociable, aime billard, sport, cherche F 22-33, pour amour.703103 LA VIE, C\u2019EST UN PARTY! Homme St- Georges, 46 ans, 5'8\", 152 Ib, chev poivre et sel, yx noirs, de belle app, n-fum, romantique.passionné, cherche F, pour relations intimes.7 AFFECTUEUX SENSIBLE, St- -Georges Ouest, Benoit, 25 ans, paisible, éludie en mécanique industrielle, aime nature, s'entraîner, cuisiner, cherche F 18-27 ans.mature.sensible, affectueuse UN C'EST BIEN MAIS DEUX C'EST MIEUX, Beaucevillois, 28 ans, 6', 190 Ib, chev et yx bruns, de belle app, aime sports, nature, péche, désire F 22-32 ans, pour amitié et amour.10022 LA FRANCHISE EST MA PRIORITÉ, Homme de St-Georges.46 ans.58\".160 ib.yx pers.app agréable, n-fum, spontané, drôte.aime plem air.ciné, cherche F 35-50, pour amour et plus.687880 AMATEUR DE PLEIN AIR, 27 ans 5'6\", 140 Ib, chev chétains foncés, yx verts.aime ciné, cherche file 20-30 ans, attirante, attachante, pour amitié et plus.1000 ÉRIC VEUT DES ENFANTS, Beauceville, 32 ans.5\u20196\u201d, châtain, yx bleus, travaille, divorcé, n- fum, sans enfant, cherche F 18-35 ans, sincère, n- fum, aimant vélo, marche, sorties, pour but sérieux.4 IL VEUT DU SÉRIEUX, St-Georges, 28 ans, 6°1\u201d, 190 lb, chev châtains, yx bruns, cherche F 18- 34 ans, désirant fidélité, honnêteté, aimant nature.musique.PAPA MONOPARENTAL, St-Georges, André, 32 ans.58\u201d, 160 Ib.chev et yx bruns, lunettes, a filles de 9 et 11 ans, aime vélo.marche, animaux, cherche F 100 À TOI DE ME CONTACTER, Georgien, 43 ans, 58\".170 Ib, chev poivre et sel courts, yx bruns, delle app, n-fum, aime nature, chasse, ciné.randonnées à 2, cherche F 30-43 ans, pour amour et plus 10031 J'AIME LES BONS MOMENTS DE LA VIE, Homme St-Georges, 57 ans, 5'11\u201d, 165 Ib, chev noirs, yx bleus, de belle app, n-fum, tendre, cherche F 50-58, pour relation amoureuse.864158 IL A UN GENRE ATHLÉTIQUE, 27 ans.5'9\".185 Ib.a vécu en Floride, aime ciné, sorties, cherche vonne fille du même genre.1 VIVRE ET LAISSER VIVRE, Homme St- Georges, 34 ans, 6'3\u201d, 201 Ib.chev châtains, yx bruns, n-fum, drôle, respectueux.aime canoë, vol- ley-batl, cherche F 25-35, pour amour et plus 668 HOMME CHERCHE HOMME JE SUIS UNE FILLE, Homme de St-Georges, 28 ans, 5'7\", 130 ib, yx pers, de belle app, n-fum, mature, passionné, cherche H.pour sport 931277 POURQUOI PAS! Homme de St-Georges, 31 ans, 5'11\", 194 Ih, chev chatains, yx bruns.de belle app, n-fum, passionné, rationnel, cherche H, pour relations intimes.PLAISIR, Homme de St-Georges.53 ans, 5'7\".175 (b, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, sérieux, romantique, cherche H, pour intiiité.705867 OUVERT À TOUTE PROPOSITION, début 30aine, 510\u201d.165 Ib, chev châtains, yx verts, très doux, cherche 1, 2 ou 3 H, pour plaisirs intimes 100 ALLONS-Y! Homme de St-Georges, 46 ans, 5°7\u201d, 166 ib, chev et yx bruns, app agréable, n-fum.sociable, attentionné, aime patin, randonnées, cherche F 30-50, pour amour et plus, 688095 NOUVEAU EN BEAUCE, Steve, 36 ans, 510\u201d.170 Ib, chev chatains, yx verts.propre, doux, célibataire, aime nature, musique, ciné.enfants, cherche F sympathique, célibataire.10020 SANTÉ, BONHEUR, JOIE, Honumne St-Geor- ges, 55 ans, 5'5\", 136 Ib, chev poivre et sel.yx bleus, de belle app.n-fum.respectueux, sérieux.cherche F, pour amour.MINET BEAUCERON, St-Georges, 41 ans, 5'6\u201d.184 Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, n- fum, tendre, mature.aime plein air, plein air, cherche F 18-25, pour amour et plus 540054 DONNE-MOI LA MAIN, Georgien.mi GOaine, 5'9\", 160 Ib, fidèle, compréhensif, doux, n-tum.désire F moins de 45 ans, pour amour et plus 10013 SÉPARÉ SOUHAITANT.Ste-Marie, 46 ans.250 Ib, a fille de 6 ans qui demeure avec sa mère.cherche F pour sorties et apprendre à se connaître 0015 SERIEUX, DOUX ET SOCIABLE, Ste-Marie- de-Beauce, 53 ans, 5'6\", 170 Ib, chev et yx bruns, app agréable, cherche H pour relations intimes.1001 GAY ET BIEN DANS SA PEAU, St-Geurges, 36 ans, 5°10\u201d, 202 Ib, chev châtains, yx pers.app agréable.fum, drôle, sociable, cherche H, pour relation amoureuse et plus 942209 CHERCHE CHAQUE MOMENT DE LA VIE DOIT ETRE BIEN REMPLI, Femme de St-Georges, 46 ans, 5'3\u201d.120 Ib, chev châtains.yx bruns.app agréable, fum, passionnée, franche.cherche F, pour amour et plus.944991 LA VIE EST BELLE ET JZ L'AIME! Femme de St-Georges.45 ans, 52\".142 Ib, chev et yx bruns, de belle apparence.fum, généreuse.ae.cherche F 35-55, pour amour et plus 896793 PRENDS SOINS DE TOI CAR TU ES UNIQUE, Femme de St-Georges, 41 ans, 5'3\".130 Ib, chev blonds, yx bruns, de belle app.fum, romantique, attentionnée.cherche F 30-50.pour amitié.2 PARTENAIRES DE SORTIES 12 39Vd - $002 NINF ¥ TVNOIDIH OJ93H \u2014 TS - - = \u2014 EE \u2014- tan AR +, , cañte vidéo 64Mo slot AGP, disque dur 80Go 7200rpm, lecteur DVD, graveur CD, Firewire, disquette, modem 56K-V90, clavier, souns, haut-parleur, lecteur corte media fush Qté limitée, Garantie | on.SPECIAL: 799% + Ordinateurs © .Hébert j 9205, boul; Lacroix CJ St-Georges, Beauce IE PPP PENNY on ve 3-juments Quater- Horse avec pouliches environ 1-mois, 1- x 2000 MAZDA B4000 SE jument Quate:-Horse poulinner fin mai, 1-jument fin mai, 1- 4p.aut, 4x4, ument standbred, 1-poulain Quater-Horse 15-mois, 1- és à partir de 998.Largo Informatique: , ca, py L., fume Paint &-ans.Apte Eric.15575, 1re Av., St-Georges, tél.: 227-6590 = m.Gar.2001 FORD F150 XL ENTR.ee ROY INC.4p., aut., 4x4, king cab LUN Ya = .ol ari, 3 2130 ceil femme en toute discrétion.: 21 905$ ETA Gl, Ise ac, vie, oc, mie a, 2, or 5 til 2 3 1 V y gi | 2 2003-MONTANA, 7500 km, ac, cc, ve, 4 p.bleu D _ 1 2000 MY SU |p hf gh Er Co mone on seo PGS WB ET FILS: 1 pu \\ tout equipé, 2003-COROLLA SPORT, 13,800 km, ac, c/c, vie, CD.toit, mag.bleu 900-451-3444.i me À CF 5 3000 kan Ga 2003-S0NOMA, automatique, air, CD, mag.rouge à ; 189956 NA 252 0 rs, Bin LOCAUX D\u2019ENTREPOSAGE TRANSPORT PIGEON & FILS INC.3 TETE , 4p.aut, 10.300 km, alc, cc, ve, mag.CD, ä AIEEE Cn wn 3 aad lol 355, route 271 Nord, Saint-Éphrem, (Qc) GOM 1R0 2 i ET PLUSIEURS AUTRES.3 Tél.: 418-484-5795 - Fax: 418-484-5796 À G A 1 A H | | www.louisroy.com Pag.: 1-888-257-3891 3 « Transport local, courte et longue distance 1 GERMAIN BRETON AUTO MANIA | e Service: Beauce, Québec, Montréal | : 1456, rte Kennedy St-Joseph_ Bbrrrf à 20 et les environs tous les jours e 4 Tél.: (418) 397-6363 : a1 3) 685.Se Situé a Saint-Joseph « Service charge partielle, charge totale, service agricole, 1 2000- PROTEGE SE, 4p., man.CD, aileron 77,000 km Bertrand Dumas, prop.Int: 41 8-397-61 34 g au contracteur et express, et aussi déménagement g 2000-PROTEGE SE, 4p., man., 00.T8000 | Joo pit: AChE GT.manuel Contact au bureau : - 3 000-PROTEGE SE, 4p., auto.CD.63,000km 1995-SUNFIRE, a/c, 4 portes, automatique M.KAROL PIGEON, M.PASCAL PIGEON 2 4 2000-CAVALIER, 4 p., automatique, full .66,000 km 1395-NEON, manuel.4 portes \u201cLes meilleurs prix en Beauce!\u201d 8 5 A 1994-CAVALIER Z-22, manuel ~ ., A 2000-ACCENT GSi, 2 p., manuel, CD 68,000 km 1994-SCOOPE, automatique 5 b N «Avec transport Pigeon, on a la solution» J # A00VACCENT G81, 29, manuel C0.G6000km [1983-MAZDA MAS, manuel VENDU 3 presse eauce.co com i 2000-ELANTRA VE, auto., full, aileron .77,000 km 1893-D0DGE GR.Sana.7 Samia, A1 Le site web du 1 1999-ACCENT GSI, 2 p., manuel .90,000 km p m Cercle de presse à 10G3-DAKOTA, King cab, 414, ul auto.A44,000hm [904 SUNDANCE 2 po aut de Beauce 1 A = Toute offre raisonnable acceptée » À : > 4 à à \"3 Les 5° 4 Pour savoir _ ik [ry : qui contacter ; pple bai 1 Lu = | péectiques pant oUF Pour savoir uoi acheter | TY 7 | 03§ 4 ! Qu Pour savoir = ce qui s\u2019est passé PATES SN Ra EL rary 11 pot LE à ng Lr Sree oR ouvrart.vires § ATT ERT étre PME © BERIT RCW.ETT OIE 4000 4) POIRIER CURE Te TE ! dti Morts dé das compe ona [0] r D ATOS fr iS La ELT «West couvert par la garantle du { EE RE TETE I'échanger dans les 30 jours ou\u2019 * Location à taux incomparable DE ET Se cable Modan routière 24 our 520, 87e o Rue, St-Georges | @® (voisin du Carrefour) ou plus loin |.1 au besoin.PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 4 JUIN 2004 Larry Yuskovitz Votre pharmacien propriétaire ! x 2 z ELIMINEX g JAMIESON [ Tisane au choix = Ultra Slim Down ; 25 sachets | m= 2 x 90 unités EXACT BAND-AID Acétaminophène Pansement ee 24 comprimés | 8 unités ! et ee 2 Lee tm eran tr mms mr et renin roman an 1+ «oo _ mim am Comet Le ne t+ reser em .Tout médicament peut entrainer des réactions indésirables.Tout médicament doit être conservé hors de la portée des enfants.Consultez votre pharmacien.MISE EN GARDE Prix en vigueur du lundi 7 juin au dimanche 13 juin 2004 indusivement.EXACT ACETAMINOPHENE CODE-MEDICAMENT Lt embaitoge rorten\u2019 eflisommanet de miedcomenn! pour muves des torts sésieux À us alow Sorter bars de ke porte des enfants Consulie: ve midecis evaal d'utiser ce prodail an cos d'ufergee à l'ochtominophène, d'akcoolime chronique.d'effecion (H) DÉPENDANG gees to Toke ow ies iam re si 00 pond] Séjé d'autres madicoments.à host d'ocktnenmaghèns no de solivie (omuatss un raidecn 5 ves riackan deepen 2 dickere, (orme one ésuphon cutosés ou de l'urilicaire, En cos de surdest, remmuniques - tude de smedariemn nee un ite arignon ov wh metlecin Mn en l'éluence di sometimes § soe sordese des soies médicren mmmesdists 106 osestiels Entepese eate 15°C et 35°C A a non MB/FDT 7 ifigge qrip pe \u201c$+ J0Vd - v00\u20ac NINF + TVNOIDIH OG93H qe om A Doris Gagné nb, DEC infirmière ~ Une professionnelle de la san \u201cPour votre santé ; allergies, cataracts, hypertension, douleur fatigue, inflammation, stress, ménopause, etc.Tél.: 418-397-4566 &Zarriéres === professions SPECIALITES mesure, nous sommes présentement a la MPawr Ss DESSINATEUR(TRICE)-ESTIMATEUR(TRICE) Fonctions: \u2014Dessiner les plans a main levée a partir des devis et des demandes du client \u2014Etablir les soumissions conformément aux plans \u2014Effectuer les plans d\u2019atelier pour la fabrication, la liste de matériel requis, la liste de débitage, etc.Il ou elle aura la responsabilité de fournir le support technique à la fabrication.Entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine et de salle de bain sur Exigences: \u2014Expérience dans le domaine (1 an minimum) \u2014Minutieux et aime le travail en équipe et bien fait \u2014Anglais de niveau intermédiaire \u2014Connaissance du Logiciel 20/20 (dessin) serait un atout Emploi 40 hres/sem., temps plein de jour.Salaire avantageux et selon compétences.Contactez Marc Poulin au 418-685-3427 ou faxer votre C.V.au 418-685-2574 380353-3 Groupe Procycle Inc.le plus important manufacturier de bicyclettes et d'appareils d'exercice au Canada, situé à Saint-Georges-de- Beauce, est à la recherche d\u2019un candidat dynamique, autonome et responsable dans le but de pourvoir le poste suivant : MACHINISTE Relevant du contremaître soudure, vous aurez à fabriquer différentes pièces sur une fraiseuse (milling) conventionnelle ou CNC à partir de plans ou non.Vous opérerez différentes machines du département et vous Manipulerez des pièces de métal lourdes.La personne recherchée possède les qualifications suivantes : - DEP en usinage * ASP en contrôle numérique * Bonne compréhension de plans et dessins » Capacité de conception et de fabrication de pièces prototypes sans plans Groupe Procycle Inc.offre une rémunération ainsi qu'un régime d'avantages sociaux concurrentiels.Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre CV.avant le 11 juin 2004.Service des ressources humaines, Groupe Procycle Inc.9095, 25e Avenue Est, St-Georges-de-Beauce (Québec) G6A 1A.Courriel : ressources.humaines@procycle.com Télécopieur :(418) 228-8962 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues.Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.A2 Sh Groupe Procycle Inc.se classe au premier rang du marché canadien de la bicyclette et I 3) des équipements d'exercice cardio-vasculaire.L'entreprise beauceronne produit et \\ distribue, depuis 1974, de prestigieuses marques de bicyclettes et, depuis 1996, des > appareils d'exercice Bodyguard * haut de gamme.LEERY AAC Newton Pare | OC ENERGY.NH masters \u2014\u2014\u2014 ee PAS LA 1-£0918\u20ac PAGE 24 - HEBDO REGIONAL, 4 JUIN 2004 run Add Ss TAs rn URGENT = POSEUR DE GYPSE LOCATION PRO-CAM INC Pour la région de Toronto, avec .expérience, transport et logement inclus, Compagnie et personnel français.5 CHAUFFEURS SEMI-REMORQUE Int.cell.: 1-416-684-6800 2 POSTE PERMANENT TERMINAL A SAINT-GEORGES DE BEAUCE AAutocars Sp /La Chaudiere MECANICIEN / PERMIS CLASSE 1 _ AVEC EXPÉRIENCE v MINIMUM 1 AN EXPERIENCE ° Sérieux et travaillant / SALAIRE AU MILLE * Temps plein de soir / LIVRAISON / CUEILLETTE ETC.v RELEVE DE VOS PAIES A LA MAISON A CHAQUE SEMAINE Demandez : Jean-François Breton @ CONTACTEZ NOUS AU 1-888-683-6223 OU VISITEZ NOTRE 2 1175, 40e Rue, SITE INTERNET : WWW.LOCATIONPROCAM.COM 3 Saint-Georges = Tél.: (418) 228-8096 = OFFRE D\u2019'EMPLOI LES PNEUS BEAUCE.Entreprise dynamique, établie à Beauceville depuis plus de 20 ans, est à la recherche de candidat(e) pour combler le poste de COMMIS D\u2019ENTREPOT Le (la) candidat(e) devra avoir des connaissances : \u2014Dans le travail manuel \u2014Dans le domaine du pneu \u2014Dans la gestion d'un entrepôt: responsable des opérations de préparations de commandes et de chargements de camion et de la réception de ceux-ci \u2014Savoir conduire un chariot élévateur serait un atout.La personne devra être autonome, avoir des aptitudes pour l\u2019organisation et la planification, avoir une habileté à communiquer et à motiver les gens.Un secondaire V est demandé.Le salaire offert selon l'expérience.Veuillez expédier ou vous présenter avec votre curriculum vitae à l'adresse suivante : 538, boul.Renault, Beauceville, Qc, G5X 1N2 381611 OFFRES D\u2019EMPLOI 1i-Débosseleur - Peintre Fonctions : Débosselage et peinture Exigences : 3 ans d'expérience minimum Conditions de travail : Salaire selon compétences Lieu de travail : Saint-Georges 2-Conseiller(ère) aux ventes Accueillir les clients, offrir nos produits et services, remplir les demandes de crédit, compléter les ventes et diverses autres tâches à l'occasion.Exigences : 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine Conditions de travail : Horaire et rémunération à discuter Fonctions : Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou vous présenter en personne a au: Mga l\u2019Auto AUTOS ET POLISSAGE DE BEAUCE Le Méga Centre de l\u2019Auto 9200, boul.Lacroix Saint-Georges-de-Beauce G5Y 5P4 KENNEBEC DODGE CHRYSLER d pce) A MÉCANICIEN DEMANDÉ 381667 DEVENEZ CAMELOT Pour le journal Le Soleil Sainte-Marie / Saint-Joseph, Beauceville ou Saint-Georges.50,00$ sont remis à 5 camelots à tous les jours du lundi au vendredi.1000,00$ à remettre à 5 camelots lors de la journée porte ouverte internationale.Vous avez le goût de faire partie de l'équipe des camelots, contactez-nous au 222-0446 ou 1-866-285-3646 Vous êtes de la région de ® 381624 Pr \u2014\u2014\u2014 OFFRE D'EMPLOI OPÉRATIONS =, R.B.L.inc.ATL QUEBEC / MAINE - Camion attitré à chaque chauffeur - Retour au port d'attache tous les soirs - Minimum 2 ans d'expérience - Temps plein - Très bon salaire \u2014 Assurance collective Si intéressé, communiquez: avec Serge Giguère nouveau propriétaire au (418) 594-5656 379265-5 CUISINIER(ERE) pour les déjeuners, avec expérience.Contactez: Monique (418) 228-3651 \u20ac@arrièreseæ professions Électro Offres d\u2019emploi Beauce Electro Beauce mise sur son savoir-faire en électrotechnique industrielle pour offrir des produits et services à valeur ajoutée de conception.fabrication, installation et distribution.TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE Description de tâches : -Faire le support auprès des usagers; -Configurer ordinateurs et périphériques; -Installer et mettre à jour les logiciels et systèmes d'exploitation: -Développer de nouvelles applications.Structures d'acier-Métaux ouvres Entreprise oeuvrant dans le secteur de l'acier est à la recherche de candidats d'expérience pour les postes suivants : - ASSEMBLEURS : * structures d\u2019acier * métaux ouvrés - JOURNALIERS Exigences requises: -Excellente lecture de plan -Expérience minimum de 2 ans reliée au domaine d'activité -Formation en soudage/montage serait un atout -Autonomie, dynamisme, professionnalisme Compétences requises : -Détenir un DEC en informatique: -Connaître Microsoft Office, les antivirus et l'environnement Windows; -Bonne connaissance de l'anglais; -Avoir des aptitudes à l'identification et résolution de problèmes; -Autonomie, disponibilité, responsabilité.Sous la supervision de la coordonnatrice à l'informatique, ce poste sera à temps plein et/ou partiel.Envoyez-nous votre currieu- lum vitae avant vendredi le 11 juin 04 : ELECTRO BEAUCE A/S Ressources humaines 2250, 90e Rue, Saint-Georges G5Y nr Fax : (418) 228-5630 2 Courriel : cv@electrobeauce.com 2 Conditions: -Salaire concurrentiel -Quart de jour -Temps plein Veuillez faire parvenir votre C.V.au 499, route 112 Vallée-Jonction, GOS 3J0 Tél.: 418-253-5333 Fax : 418-253-5303 Assistant(e Jf eu de i autres tdches connexes.Boa-Franc inc.1255, 98° Rue Saint-Georges, Québec GsY 8}5 Sous la responsabilité du superviseur de la comptabilité, vos principales tâches seront d'émettre les factures et les les notes de .crédit.Vous aurez également à faire la vérification de listes de prix, le suivi des escomptes promotionnels ainsi que toutes Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez faire faire parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter à nos bureaux avant le 11 juin 2004.6L9L8E Att.: M.Roger Lemelin MARMEN > MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMERIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L\u2019ASSEMBLAGE MECANIQUE DE PIECES DE TOUTES DIMENSIONS.ELLE ELARGIT SANS CESSE SA CLIENTELE ET DISPENSE SES SERVICES A DES ENTREPRISES PROVENANT DE SECTEURS FORT DIVERSIFIES.MARMEN S'EST TAILLE UNE REPUTATION ENVIABLE SUR LE MARCHE INTERNATIONAL POUR LA QUALITE ET LA PRECISION DE SON TRAVAIL.CETTE ENTREPRISE NE CRAINT PAS LES DEFIS.POUR MARMEN, TOUT EST POSSIBLE.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, MARMEN A PRESENTEMENT DES POSTES A COMBLER.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNES ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG TERME.- SOUDEURS - ASSEMBLEURS Exicences © Savoir lire et interpreter des plans complexes - JOURNALIERS (FINITION) Vous effectuerez des tâches variées telles que : peinture, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.EXIGENCES : Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.Faire parvenir votre C.V.à : Marmen inc.Ressources Humaines 845, Berlinguet, C.P.356 Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W5 Fax : (819) 379-0756 info@marmen.qc.ca www.marmen.qc.ca N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.381610 QUALIFICATIONS REQUISES : » DEC en administration option finances.Expérience pertinente de 3 à 5 ans.Anglais fonctionnel.* Honnêteté et discrétion.* Sens des responsabilités et autonomie.CONDITIONS DE TRAVAIL : + Temps plein, permanent.Rémunération en fonction des qualifications et de l'expérience.* Gamme généreuse d'avantages sociaux.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues seront contactées.Courriel : carrieres@boa-franc.com L-O8S18E Le Centre de santé des Etchemins est un établissement multivocationnel (CLSC, CHSLD) opérant une urgence de 1e7 niveau, une unité de médecine familiale (UMF) et est le collaborateur privilégié du Groupe de médecine de famille (GMF) des Etchemins.I! dessert la population du territoire de la MRC des Etchemins (18 356 personnes) et est situé sur la rive sud de Québec, à un peu plus d\u2019une heure des ponts et il est à la recherche d'un(e) : INFIRMIER(ÈRE) POUR OEUVRER DANS UN GROUPE DE MÉDECINE DE FAMILLE Poste permanent syndiqué, à temps complet avec horaire variable SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l'autorité fonctionnelle du médecin responsable du GMF et sous l'autorité professionnelle du chef des services de santé courants, l\u2019infirmière en GMF exerce un rôle clinique, en collaboration avec les médecins omnipraticiens oeuvrant en première ligne.Ses activités professionnelles regroupent les activités d'évaluation, les activités diagnostiques, les activités liées aux soins et aux traitements, les activités professionnelles complémentaires, selon les modalités établies par le GMF et les activités liées à l'organisation.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS Études de premier cycle universitaire en sciences infirmières ou posséder une expérience de pratique professionnelle qui atteste des aptitudes recherchées; Minimum cing (5) ans d'expérience comme infirmière en santé communautaire ou infirmière en dispensaire en région nordique; Membre en règle de l'OIIQ:; Autonomie, leadership, proactivité; Sens de la planification, de l'organisation, de la communication et créativité; Habileté de fonctionnement en groupe et en travail interdisciplinaire.e + + à RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective en vigueur.LES PERSONNES INTÉRESSÉES DEVRONT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE, ACCOMPAGNÉ D'UNE LETTRE MOTIVANT LEUR INTÉRÊT À PRÉSENTER LEUR CANDIDATURE À CE POSTE, AU PLUS TARD LE 18 JUIN 2004, À L'ADRESSE SUIVANTE : « Concours poste d'infirmière GMF » Service des ressources humaines Centre de santé des Etchemins 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin (QC) GOR 1S0 Télécopieur : 418-625-2283 Adresse courriel : ericdion@ssss.gouv.qc.ca Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Nous respectons l\u2019équité en matière d'emploi.\\_ 381602-1 S & 39Vd - t00\u20ac NINF ?TYNOIDI3H OO93H PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 4 JUIN 2004 Leader en Chaudière-Appalaches comme fabricant, récupérateur de boîtes de carton ondulé certifié ISO 9002 est à la recherche d'un(e) COMMIS À LA COMPTABILITÉ Sous la responsabilité du contrôleur financier, le (la) commis- comptable devra être en mesure de s'occuper des comptes recevables, payables et les paies.EXIGENCES : * DEP ou DEC * Rigueur, minutie et bon sens de l'organisation e Esprit d'analyse, discrétion * Connaissance des normes du travail (un atout) Veuillez acheminer votre curriculum vitae à l\u2019attention d\u2019Alain O\u2019Malley courriel : alaino@cartonek.com Fax: 418-387-4859 381368 Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi.Confection Universel Blue est une entreprise manufacturière de jeans située à Saint-Évariste de Forsyth en Beauce.Elle est présentement à la recherche d'un candidat pour combler le poste suivant : (jécersel \u201cCBr Contécrion J CONTROLEUR Sous la supervision du directeur général, vous aurez comme fonction la préparation des budgets, de rapports, d'états financiers internes mensuels, du dossier de fin d'année, etc.Vous établirez et contrôlerez les prix de revient des contrats et ferez le suivi de l\u2019ensemble de la comptabilité.Vous êtes titulaire d\u2019un BAC en administration avec une concentration en comptabilité avec 2-3 ans d'expérience ou vous détenez un diplôme d'études collégiales en technique administrative ou un certificat en comptabilité et vous avez plus de 5 ans d'expérience.La connaissance du domaine de la confection et de l'anglais constitue un atout.Vous faites preuve de dynamisme, d'un souci du travail bien fait et vous désirez relever de nouveau défi.Vous avez une facilité à travailler en équipe et êtes un excellent motivateur.Si la perspective de vous joindre à une équipe dynamique vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant vendredi le 11 juin 2004, à l\u2019attention du directeur général, 465, Rue Principale, Saint-Evariste, GOM 1S0 Télécopieur : 418-459-6494 Courriel : alexjacques @lino.com 381609 e Figurant parmi les chefs de file, I.T.R.ACOUSTIQUE INC.est une entreprise dynamique et à la fine pointe de la technologie qui œuvre dans la construction commerciale et institutionnelle.Spécialisés en systèmes intérieurs (divisions métalliques, gypse, isolation, joints, enduit acrylique et plafonds suspendus), nous sommes présents tant au Québec (St-Nicolas et Boucherville) qu'aux États-Unis (Burlington).Nous désirons combler le POSTE CLÉ suivant à notre bureau de St-Nicolas, situé sur la rive-sud de Québec : GÉRANT DE PROJETS EN SYSTÈMES INTÉRIEURS e Diriger, coordonner et superviser les chantiers: * Interpréter des plans et devis de construction e Embausher et gérer le personnel des chantiers: ® Superviser le travail des sous-traitants; Assister aux réunions de chantier avec les professionnels; Assure le respect des échéanciers et des budgets alloués; e Assurer une bonne communication avec les autres gérants de projets.br z DÉFI LE PROFIL RECHERCHE : e Posséder un minimum de cing ans d'expérience sur les chantiers de construction et plus particulièrement dans les systèmes intérieurs; Détenir une expérience de contremaître (atout) Capacité à gérer plusieurs projets à la fois; * Aisance dans le travail en équipe; * Personne polyvalente, flexible, positive, créative, ouverte d'esprit et disponible possédant un bon sens des responsabilités ainsi que d'excellentes capacités de communication.LES CONDITIONS DE TRAVAIL : Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs ainsi qu'un milieu de travail professionnel et dynamique orienté vers la croissance.De plus, les chances d'avancement sont excellentes.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae par courriel ou par télécopieur avant le 19 juin 2004 l'intention de : Madame Isabelle Palardy Directrice des ressources humaines ipalardy@itracoustique.com Fax; (418) 831-1170 381380 Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Seuls les candidats retenus seront contactés.® is Tarif ménsuel Ai - Location pour usage personnel seulement.Aueut rachat l'approbation de Services financiers Chrysler Oanada: Services financiers droits sur les pneus M odge Viper la Chrysler Crossfire, la oe Sprinter et tous tes modèles Dodge SAT.Voyez votre concessionnaire aient pour Hôposée dé DaïtnierGhrysier Corporation tig neufs, frais d'inscripti un de CD avec 6 haut parer : «Phares antibrouillards ionpommetio: 5,9 3L/11 00 km 1 (route) pler Canadä Ino.; une filiale & proj lon, utiligée sous licerice par DaimlerCh f ar mois.ae pcation de 60 mois.\u201c Comptant initial de 2218$ \u201cou échange équivalent.oo Option O$ comptant également - disponible.C 0% dépôt d de sécurité - pour 60 mois établi pour la Dodge 8X 2.0 2004 vec t \u2018ensemble 21D, Le \u2018dépôt de sécurité est de 08 pour une période de temps fimitée seulement et peut changer säns préavis.\"premier versement.exigé à la fivraison.requis.concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 102000 km au taux de 15 lé kilomètre.Sous réserve de mada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, | ion au Registre, frais @'administration des concessioninaires ef taxes en sus.Offre d'une durée limitée et exclusive, qui ne peut \u201cfginiomes #êt du programme d'alde ix handicapés physiques, et qui s'applique à la livratson au détall des modéles 2004 neufs en stock sélectionnés.L'offre peut chan échanger ün véhicule.Véhicalé à titre indicatif Een Vo combinée à aucune autre offre, à l\u2019exception de la remise aux 5 sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander ou #- .vatre concessionnaire participant pour les détails et les Conditions.$ Remise aux diplômés de 500$ à 18 location ou 750$ à l'achat d'un véhicule, Cette offfé exclut la F les détails et les conditions, A Conon d'essence sur autoroute.MD Jeep est une marque de Doerr pi i sh À, Shes P ; \u2018que CINO ÉTOILES 00 + md ANSI irises 111 tt rma i Fa Foi FAL Hi: ee BS et ms oti a ~~ A gs?yt\u201d rn, 2 mn WA SN AV SP PERE mS a REPS Sa Fiat\u201d 6e amr oe PV ics hi Sim lel i 1 Ï * { y rl lt ite FB min Ame il An mr tio sw em tm aire sa td Press a Sb i hens ad etat ta } ECHO SEDAN 4 PORTES Amal A rs tien oy BT123MAA JT123MAA i Comptant 1655$ BE32KPAA i a EL rrr a tn OH ri OCR bi ta IN Li WN rn a Cm ei, oat aS SOLUTION | - POUR L'ESSENCE: ENER GuiDE 2004 (Corolla, Matrix, Echo} Pratt dou : AC NS BR32EM AA *Taxes en sus WWW.stgeorgestoyota oom 8865, boulevard Lacroix Er ST SET AWN TOYOTA pba ol 2 2 7 = 1 3 3 0 A Toy al JeäñftFrancois * M Congéiller en produits Conseille OTA Ah LE ario - Nico | HLTA TH EY err produi a SSesen.SS NN CAMRY 25 he 3 te MRL J L-L/ELBE £2 39vd - ¥002 NINT ¥ \u201cTIYNOID3H OQg3H PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 4 JUIN 2004 CHOIX DE KIA SEDONA LX ou EX 2002-SPECTRA asx SPORT ie mister 10 995* 2001-RIO LS tout équipé au complet, automatique, vitres et barr.de portes élect., gar.$ juillet 2006/100000 km 7 995 2001-RIO LS BEES tout équipé complet, bal.$ de gar.cie 7 995 De 30000 à 60000 km, toutes avec balance de garantie 5e5e5 A partir de 2004-SORENTO LX 2-MAGENTIS LX GT 2002-RIO RS > 8 ane 000 Ca a 24 900 ou ph complet, air ; NE Alta.ar 5,515 32000 kim, 9 4955 2001-SEPHIA LS complet 46000 km, gar.555 Faites vite! aeonomad su gialeron.ba.7 QQEs ETS INFORMEZ-VOUS 4-50 SNE & POUR UNE Se Ns 2002-SPORTAGE X 1\" OU 2° CHANCE 2001-SPORTAGE EX 2003-ECONOLINE E250 Minion 220005 Drome 13965° AU CREDIT ul 2000 im 13865* Windstar 98 à e Montana 2001 * Venture 2001 STEPHANIE VAILLANCOURT ÉRIC VEILLEUX ] \u2018MARC COUTURE .~ YVES LESSARD Directrice commerciale 225-7209 226-3870 ou 225-2325 co-propriétaire 5 ove LES SOIRS DU LUNDI AU JEUDI PP Nos 2 PORTES tee RE : TN PREFERED e Acc nt D a sé e SUNFIRE 2000 à 2004 ° civic LX et SI 2001-2002 Nos 4 PORTES Outlander 2008 Ras Cherokee GA a = Focus 2X5 2000 « Corolla 2004 « Focus SE / Wagon 2001 e ° e ero © Z24 2001 ° utlander av | von CE « Esteem 2000 « Grand AM 2002 Nos PICK-UPS e Taurus 2003 * Protégé / Protégé 5 2002 a _ e Sebring 2001-03 e Sentra GXE 2001 .« Century 2003-03 « Accord 2000 Nos ECHANGES « Echo 2000 à 2003 « Sonata 2000 e Sephia 2000 e Néon 97 > .A :Camirss a So 200132008 nema e F150 4x4 2000,99 © S10 X-treme 2x4 99 e Dakota 90 2x4 0 LX 59 es Sa di oh.HE - RoR RXV 2001-2003 Dakota 2000 4x4 + Ranger 2000 4x4 Grand AM 94-97 "]