L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 13 août 2004, Cahier 1

[" \u2014\u2014 Le VENEZ PROFITER DE, i.Poste publication 40065473 Ç D) MES SPÉCIAUX ex ge i r La 4 £: SUPER = DI! 1h» ve \u201cn'a SRE A VU dle [ oh iain HRN) 1 gid) mJ, * Moles RES.JCE NOK Vol 96 No 51 - ; 31247 copies - 80 pages SAINT- GEORGES, VENDREDI LE 13 AOÛT 2004 ee PER E REFLET DE LA SOCIÉTÉ BEAUCERONNE DEPUIS 1908 us \u201cx esp Eu 2d 1 = ee ar > Ag ER Ut L EMBLEL NAI /UVA Ca FY 2 De àu A Nea -Z-M- UL391 À a 5 DLV PERLODIQUECZ) Li) DÉJIOL EST x Lod STE PARLEMENTAIRE FAY VE LUsh, RUE DES N HR HL x QUEBLL goes pi © + matt LlA LAS N= EA SEE 2 BEVOUR À i y Zo.sce RCE rE x - je rire i = = RR Winning, UT A iS) i BATNISERHREN nar ~~ \u2014 dna ps RC Rattus Hd or.Fur ea mouse f n fs a FN sh.| q i pa J RE ari +, Py WW i a.x i u FS & ¥ 7 4e wa ! a.Jiro] / Senecio ks | | ! Le Eng CE 8 ix ps WN ror - fy A E A ® a\" wh ri \u201cad A a pl gg yf Herm 3 oF £ i KX La pos = < CE Pua: 2 Bi | k # 2 Te % = 13, | Û Es, y | CO i ne 3 Dal Lt 104 + EE x CA SN p : y E CE ut oe PE M7 > A Eù LLIN Regional na au fe VA À cut 4# hé ie GMGYUKON ENA LEXLA 004 PROFITEZ DE pPECI DEMO @ J % RABAIS 14000* PE £95: ha hl + ELISA fe ally Ea) xa *, a = fa Ab ven ners = il a mes sé Achat \u2018A ot 1/60 mois § J we a ad oy Q MU CIFFIINI Sey 385759-1 & fe) clle du.Carr ST-GÉORGES 10600 km, toit, DvD.rabais GM incl.Taxes et transport qn sus M VE GMC 4 tn SLE CE: FY JO C he 526, 87e Rue; St-Georges (voi Cet ris) 8-3804 ae 228-7350 La Kh 90 \u2014 CALA YALA Le a = a, Fay PEN AN , 13 AOÛT 2004 PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE a Ty D sur toute la marchandise* UE GE: GER GD Sun GED GED CUS SED GES GED Gan Iw GED GED GEE GEE Gee SE.| Ë .\\ = a l\u2019intérieur Courant: 1479\u201d a - : | _ 0 Frais l\u2019été * Chaud l'hiver: 99 60 po ™ Les 23°, f 36 mois tm em a en = $ courant 39po 1099\u201d 54po 1279% 60po 1479\u201d 78po 1879\u201d | 8955, boul.Lacroix.Saint-Georges-de Beale Spi hci is Ato os 2 que les tar de vente Sun ; anlar pratt a taux anovel de 1 deaf i oka ch sour do 100 {ant an aires 2 versamenty, 3 pen fens secon yersements.En with, Ditalls an mags! AIC Pa rs.SUA EE RE LF PBS, 0) ar ah Nn Sl en cd bh Sn a i lt | LE SYMPOSIUM D'ART MONTE D'UN CRAN PAR SIMON BUSQUE Avec la participation du sculp- _ teur de renom- née internationale, Armand Vaillancourt, ainsi que des artistes invités de la trempe de Patrycja Walton, Bob De- sautels et Michel Pedneault, la neuvième édition du Symposium d'art en Beauce a atteint un nouveau sommet.L'événement a eu lieu en fin de semaine dernière à Saint-Georges et a accueilli près de 80 artistes de la Beauce et des quatre coins du Québec.«Le symposium a été très bien réussi.li faut dire que la barre a été placé tres haute cette année», nous disait la directrice de I'événement, Mme Jacqueline Ferland trés heureuse du résultat.La seule présence de réputé Armand Vaillancourt a été appréciée au plus haut point.l'homme de 75 ans a d\u2019ailleurs surpris bien du monde par sa grande implication dans le symposium.«M.Vaillancourt a été égal à lui- même en étant très présent et très disponible.Il a de plus participé à la réalisation d'oeuvres collectives dont une en compagnie de jeunes ages entre 12 et 14 ans», indiquait Mme Ferland.Le principal intéressé a admis qu\u2019il aimait toujours s'impliquer a fond.«Les gens et les jeunes surtout me donnent beaucoup d'énergie», Jacqueline Ferland et Armand Vaillancourt photographiés près d\u2019une oeuvre de Michel Pedneault.disait le septuagénaire qui est encore solide comme le roc.«C\u2019est pour cette raison que je n'hésite pas à aller vers les gens».Tout au cours de la dernière fin de semaine, le grand public a pu voir des artistes à l'oeuvre sur quatre sites différents, soit le Centre d'Art, l\u2019Arboretum, le parc Lacasse et les passerelles.«Nous ne pouvons pas évaluer le nombre de visiteurs car toutes les activités sont gratuites mais on a eu auiant sinon plus de monde que l'an passé malgré la température incertaine», soulignait Mme Ferland.À noter que les différentes expositions tenues dans le cadre du symposium se poursuivent jusqu'au 22 septembre au Centre d'art.Les gagnants Le Symposium dart a aussi fait de nombreux gagnants.Les prix du jury sont allés à Gaé- tane Boucher de Beauceville et Jo- hanne Maheux de Saint-Georges alors que les prix Coup de coeur du public ont été décernés à Denis Maheux de Saint-Martin et Anne- Marie Lettre de Kingsey-Falls.Les gagnants en vue de l'échange Saint-Georges/Lisieux 2007 sont Sylvie Lagrange de Saint-Georges et Marie-Christine Nadeau de Verdun alors que Lida Croisetière de Lorraine a été retenue pour représenter le symposium dans le cadre d\u2019une exposition qui aura lieu a Notre-Dame- de-la-Merci en 2005.ssa sri SPRNEANEEE Denis Maheux de Saint-Martin a reçu un prix Coup de coeur du public.Par ailleurs, une oeuvre de Guy- laine Jacques a été choisie pour faire partie de la Collection des Artistes et Artisans de Beauce alors que les bourses de 250 $, offertes par ASF Beauce-Amiante et les Ateliers hors- cadres ont été remises respectivement à Jeannine Atala de Sainte-Foy et Liane Janvier de Charlesbourg.Enfin, les prix de la jeune relève sont allés à Hugo Nadeau, Maxime Plante, Nancy Goulet, Marianne Bosquart, Anne-Marie Fradette et Dominic Pépin-Guay.Mme Ferland profite enfin de l\u2019occasion pour remercier tous les gens qui ont contribué de près ou de loin au succès du symposium, en particulier la Ville de Saint-Georges et le conseil de la Fabrique de Saint- Georges.380186-13 ns Saint-Georges Cette semaine = ça fête a St-Georges SEMAINE DU 16 AU 22 AOÛT 2004 NE MANQUEZ PAS! MERCREDI LE 18 AOÛT | | 19h30: RÉCITAL DE L\u2018ÉTÉ GEORGIEN À L\u2019ARBORETUM Informations: 228-8155 GRATUIT SPÉCIAL \u2018\u2019VACANCES\u201d\u2019 Pour un temps limité TÉLÉPHONE CELLULAIRE via carrez avec remplacement de Et nous payons 50$ de votre franchise Peso PARE BRISE P 668, boul.Renault, L-SLOS9E IZ D\u2019UNE- I eu 5 -Réparation pub, | pil od LILES Beauceville 774-5660 -,\u20ac 39Vd - v00\u20ac 1INOV EL '3TI3ANON 30NV38 / S3YDOHd-YNIYIVT03.1 e vtt\".nn: 0a0 18 Faits divers Attaqué au centre-ville Un homme a été attaqué au cen- tre-ville de Saint-Georges en plein jour jeudi.L'homme se trouvait à l'intersection de la 120e Rue et de la 1e Avenue au moment où deux jeunes âgés d'environ 16-17 ans se sont approchés de lui vers 10h.Lun des deux jeunes l'a frappé au visage à deux reprises, faisant chuler l'horn- me qui a par le fait même perdu un billet de 100 $ ainsi que sa carte d'assurance-sociale.Les deux jeunes ont ensuite pris la fuite et sont toujours au large.Lun des deux jeunes portait une chemise verte fleurie à manches courtes et l\u2019autre un gilet noir à manches longues.Toute information peut être transmise au Service de police de Saint-Georges au 228-5510.Blessés en VTT Deux jeunes de 21 ans, un homme et une femme, qui circulaient en VTT dans un sentier privé près de la Route 204 et de la 118e Rue à Saint- Georges ont subi des blessures lors d'un accident survenu samedi vers 23h45.L'homme, qui conduisait le VTT, a raté une courbe et s'est retrouvé dans le décor avec sa passagère.La jeune femme a subi des blessures légères au visage alors que l'homme a été transféré dans un hôpital de Québec pour y soigner des fractures au même endroit.Au moment de l'accident, il semble que les deux personnes ne portaient pas de casque.VTT volés Plusieurs véhicules tout-terrain ont été volés au cours des derniers jours dans la région.Samedi, un Suzuki LTA 2000 a été volé dans la cour d'une résidence de Saint-Benoît.Lundi, un Yamaha Benchee 2002 a été volé dans la cour d'une résidence de la 174e Rue à Saint- Georges.La même journée, un Perte totale Un incendie survenu samedi au 113 80, 127e Rue a complètement autre VTT était volé à La Guadeloupe.Cette fois-ci, le véhicule se retrouvait dans un garage et les voleurs ont réussi à s'introduire par une fenêtre pour partir avec le bolide.Par ailleurs, le Service de police de Saint-Georges a retrouvé un Yamaha 400, 1993, qui avait été volé à Saint-Benoît.Extincteurs retrouvés La Sûreté du Québec a retrouvé quatre extincteurs, un d\u2019une capacité de 20 livres et trois autres d'une capacité de cinq livres, dans le rang 4 a Saint-Honoré lundi.Les policiers invitent les entreprises de ce secteur à vérifier leurs extincteurs.S'ils manquent à l\u2019appel, on vous demande de communiquer avec la SQ au 228-5531.Chaudières d\u2019eau d\u2019érable volées Pas moins de 500 chaudières d'eau d'érable ainsi que des couvercles ont été volées dans une cabane à sucre du rang Fernand Bégin à Saint-Philibert lundi.Selon les informations obtenues à la SQ, il semble que des gens de la région se seraient fait offrir des chaudières.Si c'est le cas, on vous demande de communiquer avec les policiers au 228-5531.Incendie Un incendie a causé pour environ 20 000 $ à un immeuble de deux logements de la Route 108 à Beauce- ville lundi.Pour l'instant, la cause exacte de l'incendie n\u2019est pas encore connue.À la SQ, on est toutefois assuré que le airy 8 4 Saisie de cannabis À la suite d'informations qui leur été transmises, les policiers de Saint-Georges ont découvert une plantation de cannabis sur une terre à bois du rang Saint-Charles.Une dizaine de plants, évalués à environ 10 000 $, ont ainsi été récupérés par les policiers.Pour l\u2019instant, aucun suspect n\u2019a été arrêté mais on invite tot de même la population qui aurait de l\u2019information à communiquer avec les policiers au 228-5510.feu n\u2019est pas l\u2019oeuvre d\u2019une main criminelle.Vols Un four micro-ondes ainsi qu'une télévision 27 pouces Sony ont été volés dans une résidence de la 8e Avenue à Saint-Georges dimanche.Toujours dimanche, une Ford Focus 2000 a été volée à Beauceville, puis retrouvée quelques heures plus tard.Le véhicule n'avait subi aucun dommage.Lundi, un couple qui venait de faire des achats d'au moins 700 $ au Carrefour Saint-Georges, s'est fait voler son butin dans son véhicule.Le couple avait été porté ses achats dans le véhicule pour ensuite retourner compléter leur magasinage et c'est a ce moment que le vol a été perpétré.La même journée, six scies à chaîne Hugsvarna d'une valeur de 800 $ chacune ont été volées dans le Mardi, une Plymouth Voyager 1995 a été volée sur la 42e Rue nord à Saint-Georges de même qu\u2019une génératrice d'une valeur de 6 000 $ dans un entrepôt de Beauceville.Barrage fermé Les utilisateurs doivent prendre note que le barrage Sartigan sera fermée a toute circulation automobile et piétonnière le mercredi 18 août entre 8h30 et midi et de 13h à 16h30.Cette fermeture est rendue nécessaire par la réalisation de mesures de contrôle visant à s\u2019assurer de la sécurité et de Is stabilité du barrage.PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AOÛT 2004 rang 9 à Saint-Benoît.rasé une résidence unifamiliale.Le feu d\u2019origine électrique a donné peu de chance aux sapeurs en se propageant rapidement.Les dommages s\u2019élèvent à quelque 100 000 $.(PHOTO: Denis Rodrigue, collaboration spéciale) ry ; S LEclaireur >= FRONT lu Site internet: Ve NOUVELLE www.hebdosquebecor.com PPT NET EL CN SLR IIL BR RE 3 Fax des journalistes: 418-225-8384 catecteur general chef comptable fepr à Githerl Bernier Chantale Goulet Montreat (0 1] O Duecteur de | information Hacturatron Race - Michel Roy Marcelle Audet Journalistes Receptionaisie et annonces classes Jacques Légaré, dis adjomnt julie Fillion Simon Busque NTA Secretane des ventes pt or oon pacha Boon Satvador Dallaire Robert Quiron Infographistes.Jean-Luc Grenier Louis Déchâne Denis Lacombe Lilianne Patry Carole Beaudoin Isabelle Paquel Paul Quirion Brigitte Boulet Eric Ménard Eclayeur Progrès Beauce Nouvelle est puble pas Caiporation Sun Media, une compagne du Groupe Quebecos ayant son siège social au 300.Avenue Viger Est.Montréal (Quebec) H2X 3W4 Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625.1re Avenue Est à Saint-Georges-de-Beauce.Quéter GSY2E4 | Ectaireur-Progrès Beauce Nouvelle est imprimé au 3388 boul St-François, CP 570 Jonquière G7X 7W4.une fii à propnété exclusive de Corporation Sun Média une compagnie du Groupe Quebecor mc.(siège social au 300.Avenue Viger Est.Montréal (Québec) H2X 3W4} Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partre de la façon officielle ou déguisée.est fortement interdite sans la permus- sion écnte de la compagnie.OFFICE DE LA OUSTAEUTION CENTIFIÉE = PELH rags omar de nca am mbénnatisires Vice-président + .9 M.Michel Desbiens ODrrecteur général régional Beauce/Estrie et Adjoint au vice-président M.Sylvain Comeau = = .eS : | C .COIFFURE À : DOMICILE : EVITEZ LE DEPLACEMENT.1 Reconnu par le Ministère de la famille et de l'enfance du Québec VOLET INSTALLATION \u201cLa Maison IJmagimo\u201d 37 places Saint-Martin - Inf.: 362-5770 \u201cLa Maison des Papillons\u201d 31 places Saint-Georges - Inf.: 228-2071 VOLET FAMILIAL 250 PLACES Pour informations additionnelles, 2 2 8-9 844 : communiquez avec nous au: - -Rotre bureau-est situé.au: 525; 90e-Rue; Saint-Georges.- 2 - Depuis quelques semaines, les vandales s'amusent à fracasser des fenêtres de commerces de la je Avenue à Saint-Georges comme ce fut le cas dans la nuit de mercredi chez Sport Bazar (photo) et au Centre de liquidation.La veille, la vitrine d\u2019une bijouterie de la 1e Avenue a aussi été fracassée et les vandales en ont profité pour voler quelques bijoux.Si vous avez été témoins de tels actes, on vous invite à communiquer avec le Service de police de Saint-Georges au 228-5510.(PHOTO: Jacques Légaré} * * + ++ vouées corps et âme pour le dé- tion.En 1959, elle épouse Grégoi- dans la potion magique de l'Expo JEAN-SEBASTIEN veloppement de l\u2019agriculture, re Bourque et acquiert une ferme assurant ensuite la présidence de Selon le président actuel, Ber- GAZON ue les organisateurs de l\u2019Exposi- «à 50-50» avec son mari, dit-elle 1969 à 1987.nard Boutin, l'Expo agricole honore- Amé : tion agricole de Saint-Honoré fièrement.En 1964, elle participe a ra des batisseurs a chaque année.enagement ; ont profité de leur 40e anniver- son premier congrès de l'UPA, Sous sa gouverne, 'Expo a fait «On a eu cette idée dans le cadre du NS paysager ~ à saire pour mettre sur pied leur étant la seule femme de toute 'as- construire 12 étables et le grand 40e anniversaire.À partir de l\u2019an pro- 2 k Hall des batisseurs.sistance.En 1997, elle marquera pavillon.Il a aussi fait passer chain, on devrait introniser deux ba- - Déchaumage de terrains 3 , l\u2019histoire du Québec en devenant l'Expo de la cote C à la cote A.tisseurs par année», disait-il.- Réparation de gazon \u201d : Lintronisation des quatre pre- présidente de 'UPA de la Beauce, - Traitement biologique en granules 1 miers béatisseurs a donc eu lieu sa- une première.Cousin d\u2019Eugène et Alphonse, Rappelons enfin que l'Expo ; medi soir dernier a I'aréna de I'en- Raoul Bolduc a participé a la toute agricole se poursuit pendant toute * Petits ou gros travaux - ; droit alors que quelque 160 per- Oeuvrant toujours dans le do- premiere Expo de Saint-Honoré la fin de semaine avec divers con- 227-4739 cours et de nombreux spectacles.LE SPÉCIALISTE EN NETTOYAGE - HAUTE PRESSION NETTOYAGE EXTÉRIEUR Taches sur: Brique * Aluminium * Vinyle Peinture, teinture qui écaillent [ee Pour une activité enrichissante.Les premiers membres du Hali des bâtisseurs, Raoul Bolduc, Eugène Fortin, Jeannine Bourque et Louis-Philippe Dallaire en compagnie du M.Dallaire a en plus été impliqué auprès de plusieurs organis- © Activités dirigées en anglais président de l\u2019Expo agricole, Bernard Boutin, à droite sur la photo.TRYIN [oa > = + + mes de la région en plus d'avoir Bavaroise de crevettes de Sept Îles et son panaché aux pêches et aux amandes.Du La croustade de caille fermière et sa potlée de Do Ré Mi au coulis de paprika et citron.#\u2014 L-29ZSBE e Programme adapté pour chaque niveau.(environ 8 enfants) Session de 8 à 10 semaines débutant vendredi le 24 septembre (18h15 à 19h30) ou samedi le 25 septembre (9h30 à 10h45) Formule mensuelle Un samedi par mois (9h30 à 15h30) Dates retenues : 16 octobre 13 novembre 11 décembre (jeux de vocabulaire, conversation, grammaire) e À l\u2019intérieur de petits groupes.Formule hebdomadaire : 385881-1 INFORMATION ET INSCRIPTION BEAUCE-APPALACHES Raymonde Cormier TTA-SAT6 : 4 30Vd - $002 LNOV \u20ac1 '3T13ANON 30MW39 / SIHDOUd-YUNSHINVTO3I , 13 AOÛT 2004 PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE Cent ventes - de garage - AUCUN PAJEMENT AVANT garag 9 in en une! a 0 JO U R S (JL) La ville de Beauceville sera le site de plus d\u2019une centai- au financement à l'achat\u2019 ne de ventes de garage les 21 et 22 août prochains.vroum-Ÿr0uUrt ol ir qu Les ics doa irs pops uniquement sur la location as spe « Le meilleur achat de sa catégorie » « Coup de cœur » Le Guide de l'auto 2004 C\u2019est la municipalité qui a pris l'initiative d'invite les gens à regrouper ainsi leurs ventes de garage, afin de faire un événement qui attirera les gens de toute la région.*\u2019Toux de location personnalisée sécurité requis.Offres soumises à | 1 de , immatriculotion, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Selon Mme Marie-Michelie Drouin, employée aux Servic communautaires à Beaucevilie; une centaine de personnes se sont inscrites à la ville, et proposeront des aubaines aux gens lors des dates mentionnées plus haut, de 9h à 17h.Modèle GT GFX illustré On retrouvera ces points de , vente indiqués sur une carte qui LOUEZ À PARTIR DE ACHETEZ À PARTIR DE sera distribuée à tous les citoyens i is* id .par mois, pour 48 mois\u201d de Beauceville, ainsi quedans les Transport et préparation inclus ; ; .; Comptant initial de 2 805$ pus dépanneurs et stations-service.«ll $ Dépôt de sécurité re va sans doute s'en ajouter d\u2019autres VOITURE CANADIENNE DE L'ANNÉE 2004 par la suite, mais les gens ne seront pas sur la carte», indique Mme Drouin.est pas réduil mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cetle période, le montont du de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres toux et termes de financement Comgtant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dé por la dient n' neuves, Circuit patrimonial Notons par ailleurs que la ville a reçu une somme de 7 100 $ du ministère de la Cu8lture et des Communications, afin de mettre en place un circuit patrimonial.La ville 5&9 BERLINE 2004 OBTENEZ LOUEZ À PARTIR DE par mois, pour 48 mois* è % de financement aa Transport et préparation inclus à l'achat Comptant initial de 2395 $ jusqu'à 48 mois\u2018! u ARCCHATRN BES KSLA MTES \u201c4 AVTOMUBLE 20 CANS $ Dépas de sécurité à 0 SR Fitouts afer on Modèle GT-V6 Klosré en mettra autant et devra réaliser Sport 2004 neuves.Financement consenti par l'entremise leuio à vocahon lonifiale le projet durant l\u2019année 2004-2005.«Je pense qu'on se devait d'avoir ça», a commenté le maire H.-Mar- cel Veilleux lors de la séance du D@ &F SPORT\u20145 PORTES 2004 berline, Mazdoé Spori et Mozdoé Familiale Sport 65-l4 [modèle 655D54AA00) et des Mazdoé Familiale Sport 6S-V6 (modèle G6SZ54AA00) 2004 LOUEZ À PARTIR DE a OBTENEZ À > , 2 / $ par mois, pour 48 mois\u2019 SF ©/ de financement conseil du 2 août dernier.Transport et préparation inclus \u2019 © a l'achat © Comptant initial de 2395$ jusqu'à 48 mois\u2018! M Annuaire vi $ péper de sécurité Cn 00 RE CCE: Signalons enfin que le conseil a 3 0 et la pot de arg oo va sult Madsle GT 4 yl.GPX utr tenu à féliciter l'artiste-peintre = Beaucevilloise Gaétane Boucher, qui a réalisé l\u2019oeuvre qui illustre la = es FAMILIALE SPORT 2004 ere en page frontispice de l'annuaire de \u2018 ä | ogetel.\"à 48 mois sur les Mozdad LOUEZ A PARTIR DE OBTENEZ 28 ol par mois, pour 48 mois\u2019 \\ ° % de financement Transport et préparation inclus J © à l'ochot Comptont initial de 2395 $ jusqu'à 48 mois\u201d $ Dépar de sécurité ) Re « l'espace de rangement d'un utilitaire-sport RTE avec tout le plaisir de lo conduite automobile »' Modèle GS-V6 GFX illustré L'oeuvre en question représente l'Île Ronde de Beauceville, avec en arrière-plan l'église et la Côte de l\u2019hôpital.385802- 1 Jo.© Finoncement 4 {'ochat aux porficuliers de 0% jusqu ou détoil des Mazda3 6X (modèle D4XS 54AA00), des Mazdob bertine GS-44 (modale 64LDS4AA00), des Mazdoé FOR ENGIN VS CO QUE VOTE NOEL D SNS MEO OF RSE 6 NERS A A LA.- ener anwicEmasTm ROULER assistance aan ] Runcoigner-vous ser a ie lum additionnel.Location avec limits de 100000 km disponible.Immatriculotion, assuronces, sus st frois d'inscription ou RDPRM an sus.*\u201d Offre réservée œux particuliers et portent sur les Mazdo3 GX 2004 (modèle D4X554AA00) neuves.Frois de transport et préparation (925 S} Richard Russell, Halfex Cronide-Herold, Las modéle ilustrs peuvent différer et sont utilisés à tre indicatif seulement.Crtains équipements dlusrés pouvant être oferts en oplon où de série su d'autres modèles.Les siodks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre où louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détais.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 9 coût 2004.de E HOCKEY (MODELES 2902-2003) mn mas zy [CHANDAILS DU.ja en in ; Re: \"Adresse ville - Province © reevmesmnimerraner ar be inae trans eb rena, Telephone © Courriel .Nom du mogosin ; ______ ; Code postal OUTLRLZ VIRE CHANCE ACOTIONNL UE DE PALIICUER AVIL LMBCUE SRANCRE © ACEI 1A 403.LL 3DVd - $002 LNOV EL 'ITIFANON J0NV38 / SIHOOHJ-HNIHIVIOI] ° > PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AOÛT 2004 a \u201commumnautaire Club Fadog St-Georges Beauce inc.: Danse le 15 et le 29 août à la salle paroissiale à 19h30.Après 4 entrées, vous aurez droit à une entrée gratuite.Un léger lunch e- : servi à la fin de la soirée, café et beigne.Ori vou; attend très nombreux.Bienvenue à tous! (20-27 août) Club Âge d\u2019Or Beau Soleil de St-Méthode: soirée de danse dimar\u201cf: le 22 août à la salle municipale à 20h00 ave: r.1estre.Prix de présence.Tous sont les bie: 15! (20 août) Le groupe SURVIVRE pour personnes endeuillées par suicide poursuit ses rencontres dans votre région.Nous sommes présents pour vous aider et vous accompagner dans ces moments spéci.urment tristes et souffrants.Thèmes groupe ouve.t: 31 août «Sur le chemin de mon deuil\u2026».29 sept.: «Le vide et l'ennui».27 oct.«Mon enfant est endeuillé par suicide, comment puis-je l'aider \u2026».24 nov: « Témoignage».Les rencontres se font de 19h00 à 21h00 et le groupe est ouvert à toute personne qui vit un deuil par suicide.Le groupe fermé débutera ses rencontres en sept.2004, il ne reste que quelques places.Un programme de thérapie de groupe pour les enfants endeuillés par suicide aura fieu à l'hiver 2005.ll est offert gratuitement parle CEPS Beauce-Etchemin.Ce programme vise essentiellement à aider les enfants entre 6 à 12 ans à amorcer le travail du deuil.Des rencontres préalables (parents/enfants) se feront à l'automne.Pour inscr.ou info.: Julie Lessard au 228-0001.(20 août) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 17 août: St-Gédéon a.m.St-Georges a.m.et p.m.St-Georges a.m.et p.m.St-Georges a.m.et p.m.La Guadeloupe a.m.Vendredi 20 août: St-Georges a.m.et p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés Mercredi 18 août: Jeudi 19 août: de 2 à 6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 20 août: Assemblée générale annuelle, dès 20 hres, au 12012, 2e Av., Saint- Georges.Samedi 21 août: Soirée d'animation musicale avec demandes des participants.Dimanche 22 août : Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! La Société canadienne du cancer: Offre un service d'information sur tout ce qui touche le cancer: les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les services de soutien affectif et d'aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939-3333 est accessible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h00.Club 40/60: Venez nombreux à nos soirées dansantes tous les samedis à l\u2019école Lacroix.Tél.Rita: 774-8275, Richard: 228-7441 Groupe S.V.P.Passeport-Santé: Vous désirez perdre vos livres en trop, reprendre de l'énergie, stabiliser le cholestérol, le diabète.Passeport santé formule personnalisée, conçu en fonction du guide alimentaire canadien.Tous les lundis soir à 18h30 au Centre communautaire, 12 480, 1° av.Est, St-Georges au sous-sol.Inf.: Lise Giroux-Talbot: 418-685-3471.Société Alzheimer Chaudière-Appalaches: Un organisme communautaire offrant gratuite ment l'information, la consuftation et ie support aux personnes atteintes de la maladie et à leurs proches.Rencontres individuelles, familiales et de groupes disponibles sur tout le territoire même le soir et les fins de semaine.Une ligne sans frais le 1-888-387-1230 pour nous rejoindre du lundi au vendredi.Partage au masculin: Pour les hommes.pa ARNG DVR Delisle Veilleux Vallée Rodrigue Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) G5Y 3J8 Tél.: (418) 228-0024 « Fax: (418) 228-4231 369722-35 Poulin Ruest Plante 11400, 1re Avenue Ville Saint-Georges (Québec) G5Y 554 | Tél.: (418) 228-6676 || Fax: (418) 228-9518 Comptables agréés CA.Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 \u20acE-LLEOZE NIKOL LA ROCHELLE, D.D.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 s£-L9S69E Comptables agréés Société en nom collectif Membre du réseau Grant Thornton International Sur Internet: Raymond Chabot Grant Thornton @ Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA, M.Fisc.Luc Thibaudeau, CA Marie-Josée Poulin, CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux.CA Marie-Claude Ferland, CA Saint-Ephrem EYRE GRC IR CTEZAV SIL I PF PPS | http:/www.regt.com/ Rémi Fortin, CA | Saint-Georges Beauceville See SUA a Raymond Fortin, CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques.CA Eric Brousseau.CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA $\u20ac-6620L¢ Saint-Joseph Sainte-Marie Réussir ses relations.Centre de ressources pour les hommes en difficultés de Beauce- Etchemins.Problèmes dans le couple.séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, stress.Education des enfants, etc.SI TU AS ENVIE DE COMMUNIQUER: 228-7682 partam94 @globetrotter.net C.A.N.A.(Comité d'accueil aux nouveaux arrivants): Téléphonez au 228-2653 ou 228- 9480.Au nom de Ville St-Georges et de ses deux paroisses, une personne viendra vous visiter et vous apportera toutes sortes d'informations pertinentes à votre bonne intégration dans notre communauté.Adoration eucharistique: « venez à moi vous qui souffrez et ployez sous vos fardeaux et en moi vous trouverez le repos de vos âmes» (Mat.Il 28-29).À la chapelle d'adoration l'Assomption en tout temps (24 / 24 h) vous êtes tous invités à venir prier et adorer Jésus-Eucharistie.Dans vos joies, comme dans vos inquiétudes, difficultés ou stress.Venez puiser à la Source d'eau vive\u2026 en toute liberté d'enfant de Dieu.Pour inf.ou inscr.: 228-8030.Centre d\u2019Écoute téléphonique et de Prévention du Suicide Beauce-Etchemin: Pour vous qui vivez une situation difficile dans votre vie (détresse, solitude, deuil, pensée suicidaire), pour vous qui vivez près d'une personne ayant des difficultés et qui voulez être soutenu \u2026 Un intervenant bénévole est disponible au bout du fil du lundi au vendredi de 18h à 04h du matin et samedi, dimanche de 12h à 04h du matin.C'est un acte de courage que de demander de l'aide: 228-0001.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc, C'est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Plusieurs activités vous sont offertes chaque mois.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.Bienvenus à tous.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie.psychose, maniaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C\u2019est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227- 2025 ou présente toi au 9050, 22e avenue, Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.L Association Bénévole Beauce-Sartigan est un organisme permettant aux bénévoles de donner un moment précieux, un soutient tant espéré et un réconfort si chaud au coeur destiné aux personnes âgées résidant à domicile, aux personnes handicapées, aux malades ainsi qu'aux personnes en difficulté financière résidant en Beauce-Sartigan.Nos bénévoles offrent leur soutien et pansera un bref moment leurs souffrances ainsi que leur coeur.Alors, si vous avez besoin de notre précieuse aide ou pour participer en tant que bénévole, contactez-nous au 228-0007.Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par l'Association Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet.à qui en fait la demande, de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transport-accompagnement, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Centre amitié de Saint-Georges: Organisme venant en aide aux gens qui ont des problèmes d'alcoolisme, drogue ou gambling.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av., Saint- Georges.Tél.: 228-9290.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide Aide juridique acceptée DENIS ROY pec.118 avocat & procureur\u201d + « DROIT CRIMINEL « COMMERCIAL CIVIL « MATRIMONIAL et SOCIAL 11270.1* Avenue Est, 3' étage E Ap G5Y 2C3 8) 225-9997 - Jax 418-225-9987 » 366708-21 Fass AAs Hn h'cäs\"d'aträstation\" aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardi après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencontres, les ateliers de bricolage et les conférences sont offerts à St-Joseph et à Lac Etchemin).Pour rendez-vous et information, vous communiquez au numéro 227-1607 (Rachel Bourque).Courrier S.O.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier: mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse a Courrier S.O.S., C.P 131, St-Georges Est, Bee, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrément important qu'on lui apporte de l'aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu ou des parents ayant des enfants de différents ages peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des professionnel(les) bénévoles.Inf.: 228-9192.Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles a notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7 h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi, pour information Charlyne Poulin 418-228-4232.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l'aide: 386- 0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228- 3560.Nous sommes là pour t'aider.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h30, au 12480.1\u201d Av., Saint- Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint- Georges vous reçoit à son meeting maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique.sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.Club de recherche d'emploi Beauce-Etche- mins: Services jonnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais conseillères.Taux de placement de 80%.inf.: 227-5445.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physique de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224.Peinture décorative sur bois (Adultes - enfants) PORTES OUVERTES: 19, 20, 21, 22 août Jeu.ven.12h à 21h + Sam.: 9h à 16h + Dim.12h à 16h Atelier de l\u2019Émerveillement 11925, 1re Av., Saint-Georges Est (Papeterie St-Georges - 2e niveau) Inscription et démonstration sur place Inf.: Céline Pelchat, 226-3837 385371 Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.VOYAGE À CUBA 29 janv.au 12 fév, 2005 (2 sem.) Au Centre Varadero, départ de Québec, hôtel 4 étoiles situé près de la mer.Formule tout- compris plus accès à 3 restaurants à la carte.Prix très abordabie.Réservez-tôt avant le 22 août pour meilleur choix de villas.Femme seule offre un partage.Inf.: Mme Veilleux, 228-6241 Agent extérieur Uni Globe Voyages 385919 Ligne info-Abus aux aînés: La ligne Info-Abus aux Aînés est un service téléphonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mêmes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.VOYAGE ORGANISÉ ; CASINO DE CHARLEVOIX samedi 28 août 2004.Départ 7h30 chez Comact, 40e Rue, St- Georges Ouest.Coût 25$/pers.Dîner compris.S.V.P.réservez avant le 24 août au 228-8911 Les Accompagnantes de Beauce, Bellechas- se, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l'aide dans la planification et la préparation de 'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l'accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228- 7570.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilo- deau tient à informer la population Chaudière- Appalaches ainsi que la région de Québec qu'elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387- 7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071 Lardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Diabète Beauce-Etchemin inc.: Organise louse les mercredis en aprés-midi des activités physiques, des jeux, efc., tout en ayant du plaisir.par toutes les personnes intéressées.Pour plus d'inf., Christine coordonnatrice au 227-1608.Ouvre ton coeur à l'espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222-6044.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à Saint-Georges (250, 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aideries gens à retracer leurs ancétres.Venez nous voir, de 1h30 a 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Informations: (418) 228-3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: 55536 + + o J'interurtaigs EL SUPPOT HE JA PAT HE NPS » r PUA//genealpgie-peauce-SUE VOIE, +* wn Cw TNT wn 33 8 > \u201cUn antirouille pour auto = augmente la vie de votre ALIGNEMENT hy véhicule.4 ROUES s mi = *Le temps idéal pour 7 228-8832 Le club de VTT Jaro Beauce déplore les méfaits sur des terrains privés PAR SIMON BUSQUE Les dirigeants du club de VTT Jaro Boce craignent avoir des problèmes pour obtenir des droits de passage cet hiver, parce que des adeptes de ce loisir font des méfaits en plein été alors que les sentiers ne sont pas ouverts à la circulation.Le président du club de Saint- Georges, Keven Poulin, déplore le fait que des adeptes du VTT ouvrent des clôtures sans autorisation, font des ravages dans des champs cultivés et se servent de certaines terres comme piste d'accélération.«Des propriétaires de terrain nous ont fait part des dommages causés par les VTT et ils menacent de ne plus nous accorder des droits de passage en hiver.Il est grand temps que ceux qui causent des méfaits arrêtent car les sentiers sont fermés l'été», nous expliquait M.Poulin.Ce dernier a insisté sur le fait que le club Jaro Boce n'encourage absolument ce genre de comportement.«On croit que ce sont des adolescents mais encore faut-il les prendre sur le fait.La question que je me pose cependant est de savoir que font leurs parents.Ces derniers devraient avoir un meilleur contrôle sur leurs enfants s\u2019ils les laissent partir en VTT», souligne le président.On note que les méfaits sont surtout perpétrés dans un accès qui mène au sentier principal de VTT dans le secteur de la 127e Rue et de la 36e Avenue à Saint-Georges, non loin du dépanneur LEssentiel.«Ça serait dommage qu\u2019on perde des droits de passage à cause de gens qui ne respectent pas les propriétés privées», conclut M.Poutin.iA = - Bologne «Boni» en bloc ou complet Bifteck de surlonge de boeuf Saucisse malson Cuisse courte de boeuf porc et boeuf A1 déb.emb.Rôti de lard dans la fesse Boeuf haché maigre frre i Patate 10 livres du Québec Sous-marin maison Fromage Médaillon de porc mariné frais du jour La Chaudière «souvlaki» 385765-1 69 appliquer un antirouille -b Is À PRODUIT l'été © ANTIROUILLE COMPLET PR1AB est l\u2019ête.\u201c| ss AUTO) 150-9007 Le traitement antirouifle PROTECT est la meilleure > SUR PRESENTATION DE : protection pour votre véhicule neuf ou usagé.IS Profongez Ja vie de votre véhicule en choisissant la *Il est recommandable de CE COUPON OBTENEZ > gk Ahonis «Protège efficacement contre la rouille! «Ne coule pas! Exceptionnelle! 4 une visite vous Bs convaincra 950- ST-EPHREM; Très belle maison de campagne (cottage), grand terrain, garage, 4 c.c., beaucoup d'inclus.Très intéressante! 201- Nouveau! ST-COME; Joli .bungalow.com HARLEY DAVIDSON FXSTS 2005 spécial 100e ann.1450cc, coul.bleu, bas millage.8000km, 1 seule taxe, plus de 5005 ajaout de chrome.228-3800, 228-5867.HARLEY DAVIDSON Road King, 2000, noir.moteur 1550 CC.+ de 12000$ investi, impéccable.23 900$.Info 228-5575 HONDA GOLDWING GL 1100 1982, beaucoup de chrome Info après 17h00 228-8537.HONDA TRX300 4x4 1999 coul.rouge parfaite cond.3900$: Yamaha Warrior XT-350 1995 coul.bleu/jaune, partaite cond.,1650$; Yamaha YFM-225 1986 coul jaune 2x4, bonne cond.12958; motocross it-250 Yamaha 1981 5008.A.R.Mécanique 228-3800.HONDA XR 650 L, 2001.13500km.monté super motor, + kit motocross, pipe Pro-Circuit.+ tank 4-gallons, 5000$.Into 593-5350 CHEVROLET SILVERADO LS 2003, 4 X 4, équipé au complet auto, boîte longue 8\u2019, 76,000 km, King Cab * 26,000$ Inf.: 588-1 690, Yves 385958 san HONDA-300 4x4, bleu.1992, équipé complet, très peu marché, comme neuf, un bijou, aussi carriole pour entants, acheteur sérieux seulement.484-2056 OF Mâtropolitela ASSET 8s oin DIISION UAL o£) 98¢ Rue, Parc industriel St-Georges (418) 228-5267 www.busque.qc.ca * admin@busque.qc.ca AERA To HONDA TRE EE \u201cNighthawk 1991, 75,000km avec valises.Info 228-0276 MOTO HONDA CBR 900 1998 32,000km, frame et swing-arm poli, roue peinturé, poss.habit et casque, 7450$.Sébastien 382-3012 après 16h00.CIN e Wannebago e Roulstte e Remorque (Fitfthweol) e Motorisé e Tente roulotte MOTO SUZUKI GS 650 1983, 51,650km, drive shaft avec 4 dans 1 et pneu suppiementane, batterie et clutchi neuves, très propre, 1200$négo.Dune Buggy hors route, muteur coccinelle 300$.Info 485-6922 MOTO MARINE Polaris 2 places, 1992, SBL 650, avec remorque, excellente condition.Info 226-4568 le soir MOTO YAMAHA ROAD STAR 2001, Midnight Star, full chrome, 14 000km, 10 9008.info 228-5575 7816-Belle rés.Sch., 2s.b.salle fam., garage.ADÈLE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER Tendeur * 7813-Chalet habitable a I au lac (Poulin).Yue magnifique! \u2014 000 8420, boul.Lacroix, St-Georges, G5Y 285 RESIDENCE HAUT DE GAMME 7519-Cottage anglais, 4 côtés briques, 2 garages, foyer, bois franc, marbre, 228-1991 granit, terrain 250 x 609 226.70 16 TERRAIN | SECTEUR SITTELLES | | SECTEUR CARREFOUR | Grand Maitre 7565-Secteur de choix! 1388 Rue| 7549-Rés.trés ensolelilée, impecca- 7592 Bungalow, 3 ch.bie, rue fer à cheval.LIBRE terrain 80 x 100 [Vi VUE SUR LA VALLÉE année, accès 25, 000 p.c.piscine \u20ac creusée, spa 7817 Cottage, b.franc, grands 7818-Campagne\u2026 pièces.Terrain 200 x 124 62.0 Tranquillité absolue à 100.00$ HAUT, DE GAMME /596-Quartier de choix, 4 ch., bois franc, 2975 p.c.habitable SECTEUR CARREFOUR _] | FERME + ÉRABLIÈRE J 82,500 $ | 385760-61-62-63 ] emma etn sat 7582-Au coeur de la ville, lerrain de SECTEUR CARREFOUR J 7564-Jumelé, 3 ch., 2 s.b., planchers de chêne, we sur la ville balcon, CU UNIQUE ERE 7569-Rés.2003 au coewr de V'érzbilére, 6500 ontailles + bâtimests et équipements | CONDO DU SÉMINAIRE | 7599-48 étage, 3 ch, 2 s.b., grand garage Intérieur, piscine QUIÉTUDE ASSURÉE | 7802-Tranquillité, vue sur ie lac, belle léger, 23.74 hectares.ÉRABLIÈRE | 7815-Maison d'été, 3 ch., pres de la ville, avec lac AGENT AGREE 594-5378 Pt fie, 226-7391 #100-Secteur Beauce, restaurant établi depuis plusieurs années, propriétaires occupant.4104-Secteur Beauce,|commerce de papeterie, article scolaire, équipement divers.7809-Jumelé.3 ch.c\u2026 2 s.b.; entrée au s.- sol.Très belle décoration (Bijou!) 7806-Érablière 2100 entailles.lot à bois, prairie.rés.consi.1997.3 ch = | tous les services, 5 ch.à c.garage double.ind., 4 possibilité de revenu l additionnel 7581 -St-Benoît, impeccable.terrain 90 x 172 pi.7807-St-Victor, terre à bois + érablière certifiée biologique, cabane neuve M situé En Joly.habitable à à l'année, 2 ch.àc\u2026 grand terrain.acces 74 au lac.*, 4121-St-Côme, F1, bungalow 4 ch.ac.M.terrain clôturé, piscine y hors-terre, situé près 4 de tous les services.4116-Terrain 45 acres avec chalet et lac, possibilité de vendre des terrains accès a l'année.4115-Terre à bois].zoné blanc, 22 acres, 44 acres.4095-St-Honoré | bâtisse commerciale 84,000 p.c.4122-St-Prosper, superbe cottage, 4 ch.à c., 2 salles de bain, garage double, piscine j creusee.| SAMSON 1 AGENT AFFILIE 222-9315 DOMAINE DE 29 ACRES 5087-ST-ZACHARIE.Terre avec chalet.boisé.rivière, ruisseau.zone blanche, site très recherché FAITES VITE SAINTE-ROSE 5069-COTTAGE, grand terrain, 4 ch.à c., petit prix.FAITES VOTRE OFFRE!!! FAITES VOTRE OFFRE! __] 5070-ST-PROSPER; PRIX RÉDUIT 72 [ GRANDE RÉSIDENCE ?5081-ST-ZACHARIE, Secteur tranquille, 1 i vente par succession, garage détache.À VOIR! [ PRIX RÉDUIT 1 5056-ST-ZACHARIE, Maison a étage, 5 ch à c., bien située.FAITES VOTRE OFFRE! IL FAUT VENDRE! [___À VENDRE OU À LOUER __] 5076-ST-PROSPER.À proximité de FRE RORO PIES rs Cottage 4 ch.a c., cour arrière 5044-ST-ZACHARIE.splendide rés .' ! intime.PRIX RÉDUIT.4 ch.à c , garage détaché.tout.plusieurs rénovations récentes, IL FAUT VENDRE! FAITES VOTRE OFFRE!!! libre immédiatement.ANDRE ROBERT ; AGENT AFFILIÉ = |B ; À | 222-6576 [OCCASION D'AFFAIRES | [ CONFORTABLE ET FONCTIONNELLE | [ESPACE ET TRANQUILLITE | 6003-Bar plus logement.En bas de 6005-ST-MARTIN, résidence ensolilé.6002-ST-HONORÉ, maison de campagne, 5 225-6690 »&ch.,2 .b,, salle famijiale, ent ch, safle fam., plusieurs rénovations.geands l'évaluation.Beayçoup.de potentiel.bes oo SFOS Ps yat rire « 1 APS-50k Bigh Bon décorfa! > Jr, (Si Exérieu a Que Gacgae (lécié \u2014 42 39Vvd - 00\u20ac INOVY EL 'ITISANON 30NV38 SISHOOUd-UNIZEIY1937 , 13 AOÛT 2004 PAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE MOTOCRUSS KAWASAKI KX 100 2003, seulement 10-pleins d'essence, plus kit d'alles noires, 3500$ négo.Into 774-6758 ou 230-6171 MOTOCROSS PW 50 CC, Yamaha; Scooter Yamaha BWS 2003.Into 582-3663 ou 582-6551 POLARIS 350 4x4, 1993, avec winch, pneus neufs, 3000$ négo.Info 227-6197 .RENE.VEILLEUX INC.522; rte 108, Beauceviile Ouest « 774-9389 * VEHICULES REPARES * COBOL, a, rs vn 16200 +15 900$ À MAIDA PROTLEES - 7, it, be, S300.» 14 800$ À I SENTRASPEC Y, +, be, 80 vat, 500 ils 16 8008 3 À 03-PROTEGÉ 5, 5 p., blew, ful, sport shit 4900 mil #17 400$ SP MA 01-ELANTRA GT, 5 blu, au, ac, of, mags, 17.000 m.+ 12.2008 M 00-CRV, 4X4.vert, aut, ac, mags, marche-pied, 14.800 m.« 16 8008 Tous les véhicules prêts sont garantis Ë PLUSIEURS ACCIDENTÉS EN INVENTAIRE Visiter notre site web p www.reneveilleux.com Ë NOUVEAU » SINTO RACING Va raau(rs | CANTY POLARIS SPORTSMAN 500 1997, winch et gratte, 2262miles, 50008.Info 594-8800 SUZUKI INTRUDER 1500 2000, trés très propre, 43,000km, tout équipé, 95008.Info 534-5624 SUZUKI RS 900R 1994, 45008.Info 227-9366 YAMAHA BANSHEE 2003, très performant et bien équipé.Prix 75008.Info 226-4452 YAMAHA V-STAR 650 CUSTOM 1999, 14 400km, siège mustang, pare-brise, dossier, sacoche, crush bar, très propre, 5000$.Info 685-2023 \u2018\u2019$$$$$SACHAT DE VTT de toutes marques 2x4, 4x4 et sport.Payons les mellleux prix, on se déplace (plusieurs en inven taire).Francois 819-752-2224, Daniel 514-232-2578/450- 581-1166 $$$SSSACHAT ET VENTE DE VTT 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptant, Allons chercher.Michael 819-364-2132, paget 819-795-0952.\"ACHAT DE VTT 4 roues 1985 à 2003, 2x2, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578 paget 819-795-2605 Achat, vente, échange \u2018 MACHINERIE ~~ FAUCHEUSE Conditonneuse, New Holland 489 en bonne condition.Info 418-485-6427 LE PROFESSIONNEL .- DE L'ANTIROUILLE 1 SORTES D'ANTIROUILLES Cire, shampooing, tapis, siège \u201cLE PLUS GRAND CHi 1999-Dodge Caravan.vert fané.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.NOS ÉCONOMIQUES 2001-Chrysler Néon 15000 km, bleu, auto \u2026 2000-Ford Focus ZTS, noir, auto., CD, mags 2000-Chrysler Néon violet, 5 vit, mags, CD.eG 2000-Dodge Caravan, bleu ee ON 7900$ 2004-Mazda M3, titane, auto.air clim.2003-Hyundai Accent 2 p.GS, 11400 km, gris, 5 vit.5995$ 2002-Mazda Protegé LX.24500 km, gris, air clim.door lock.13995$ 2002-Mazda Protegé LX, vert, air clim.vitre glect.13495$ 2000-Chrysler Néon LX gris, toit ouv., vitres Lave-auto à la main MASSEY FERGUSON 130 4 planes diesel, 1972; Ford Dexta 3- cyl, 1963, diesel, moteur refait à neul, peinture neuve Info 774-6825 ou 774-1343 PEPINE JOHN DEERE 401A moteur 4cylindres, 80-forces, diesel, bucket 7', pelle 16pieds longueur 1971, trés bonne condition, 4-pneus newts, mot.neuf, chaussé, maladie 12,5008.685- PNEU de tracteur 11.2 x 28 coche pour metwre chenille.Info 418-625-3340 après | 17h00.230 D, 1979, GM turbo 255, mission auto., dessous Ealon, PR75, treuil avant, arrière, moteur neuf.\"Into 245- 3510 ou 244-3025 .S$utos 562, 20e Av.2.CF.Saint-Zacharie = > 418-593-5083 Financement Cell.: 226-6266 Desjardins sur place Autres modèles en inventaire ou sur demande 01-Ford Focus, 4 p., aut., air, CD, tout équipé + 35 090km 00-Hyundai Accent, 2 portes, automatique, toit cuvrant,alleron, vitres teintées 99-Dodge Caravan, 5 p., CD, démarreur à distance, tout équipé 99-Hyundal Accent, 4 portes, aul., 8.1.sd, très économique * 88-Ford Escort ZX2, 2 portes, man., air, rouge, chargeur CD 98-Dodge Caravan, 5 p.\u2026 tout équipé, démarreur à dist.99-Buick Régal LS, moteur 3800, tout équipé CD, S cassettes, mags el + %) 88-Chevrolet Cavalier, 4 p., alr, sut.et plus, 86,000 km 97 et 98-Cavalier 2-22, man., et aut.air, cass.tris propre 96-Van Pontiac Transport, 7 pass, moteur 3,400, équipé, air 95-Nissan Sentra, aut., 2 p., très fiable et économique e 3495$ 94-Ford Escort familiale, manuel, BAS PRIX! 94-Mazda 626, aut., air, 4 p., seul.57,000 km.© Faites vite! 94-Chevrolet Cavalier, 4 p., auto.très propre » BAS PRIX 91-Ford F150 Lariat, king cab, 4X4, aut., V8, moteur récent 85-Pick-up Ford F-250, 4x4, aut., diesel, avec gratte 8-1/2' 83-0ldsmobite 98, Brougham Regency, seulement 65000 km, pas sorti hiver 76-Jeep CJ7, aul., ¥-8, p.s.p.b., pelsture neuve, 2 toits + nég.5500$ Ces véhiçuies n'ont jamais été accidentés ETO AH INA YET ¥ Pons wees rad AUTOMOBILES INTERMÉDIAIRES ET LUXUEUSES 2000-Toyota Echo, gris.2 p.auto.i 2000-GMC SIERRA 4x4 rouge 20 995° 2000-HONDA ACCORD SE gris, auto., bien équipé f 14 995° 2004-Mazda M6, gris, auto, bien équipé 2002-Chrysler Intrepid ES, 36100 km, bleu.2001-Chrysler Sebring, gris, mags, aileron .- 2000-Chrysler Intrepid ES, 77500 km, argent UTILITAIRE 2002-Jeep Liberty Sport, gris.20995$ 2001-Dodge Durango, bieu \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19995$ 99-Nissan Pathfinder, vert._ 99-Jeep TJ Sahara, sable, 2 toits CAMIONS 2003-Dodge Dakota Club 26600 km, rouge, 4x4.2001-Dodge Ram 2 RM 45000 km, blanc, cab rég.2001-Ford E450 16 pi cube, blanc, diesel.- 99-Dodge Dakota Club, 65910 km, vert, 4x4, 6 oy.15995$ 96-GMC Sonoma, vert, 4x4, club ca 7995$ Secteur Jersey-Mills 15320, Boul.Lacroix, Ville de St-Georges 418-228-6671 * 1-800-370-6671 AL ot ht ts : eae 2004- CHEVROLET T CAVALIER Gris, 21000 km, automatique, a/c, CD.condition neuf, balance de garantie, 22 juillet 2008 ou 100028 km 1 2 295% LISTE VEHICULES USAGES 2003-CADILLAC DEVILLE gris ardoise 28000 km, cuir chauffant, groupe électrique plus que complet, 1 propriétaire bal.de garantie 15 juillet 2007 ou 80000 km, pare-choc a pare-choc 2003-BUICK CENTURY CUSTOM 29000 km, argent, tout équipé, CD + Cassette, A/C 2 zones, bal.gar.22 mai.2006 ou 60 000 km complète.Meilleur prix ! 2002-HONDA CIVIC DX-G, 4 p.67300 km.automatique, air climatisé, door lock, radio CD, volant ajustable, verrouillage à à distance, bal.de garantie Honda, 4 janvier 2007/100 000 km, inspecté au complet.' 2002-CHEVROLET 1500 HD CREW CAB, étain, 50300 km, 2 sièges élect.bucket seat, 6L, groupe élect.complet, attache remorque, bal.de gar.GM 13 mai 2005/60 000 km complet.2002-TOYOTA CAMRY LE, gris, V6, mags, aileron, CD, cassette, tout équipé, seul.35000 km 1 proprio, garantie Toyota 5 juillet 2007 ou 100000 km.2002-CHEVROLET 1500 LS king cab, 4X4, boite 8\u2019, mags, CD, couleur étain, tout équipé, 5.3L, groupe remorquage, 1 propriétaire, gar.20 juin 2005 ou 60000km complet 2002-ACURA 3.2 TL noir, 4 Pe cuir chauffant, toit ouvrant, 69500 km, mags, groupe électrique complet, 1 propriétaire, bal de garantie Acura 4 déc.2004 ou 100000 km 2002-CHEVROLET 1500 HD CREW CAB LT 4x4, cuir, noir, 23000 km, siége élect.chauffant, onstar, le plus équipé, bal.de gar.20 juin 2005/60 000 km 2002-CHEV.1500 2X4 blanc, 4.3L, A/C, auto., 50000 km, gar.22 avril 2005/60000 km.2001-GMC 1500 SLE bleu bas or, king cab 4x4, bucket seat, siège élect.68000 km, tout équipé 2001-CHEVROLET 1500 HD Crew cabs, 52000 km, 6L, groupe électrique complet, 4 sièges électriques, attache remorque, fond de caisse, bal de garantie 2001-JEEP CHEROKEE 4X4, 4 pe bleu, 60 000km, tout équipé, groupe remorquage, V6, 4.0 L, inspecté au complet 2001-CHEVROLET SILVERADO gris, quad cé céb, 4x4, 68000 km, 4.8L, a/c, door lock, cruise, mags, fond de caisse, impecc.5 2001-FORD ESCAPE XLS V6, 4x4, noir, ouf équipé, 59000 km, CD, cassette gar.2001-HYUNDAI ACCENT 2 pts, 64500 km, gris manuel., servo-direction, vitres teintées, déflecteur complet.bal.de garantie 27 avril 2006 ou 100000 km 2001-CHEVROLET TRACKER 4 p.rouge, man., air climatisé, CD, mags, porte bagage, 73,000 kam, vendu ici méme neuf 2000-CHEVROLET IMPALA bourgogne, aut.volant, tout équipé, 68000 km.gar.2003; TOYOTA COROLLA CE wR of ul mt ld bourgogne, 33000 km, auto., a/c, door lock, miroirs élect.garde-boue, bal.de gar.5 ans/100000 km + woos 45 995$ © 2000-HYUNDAI ACCENT bleu, 4 pts, manuel, a/c, CD, servo-direction, pneus neufs, hiver, bal.de garantie, 73195 km 2000-CHEVROLET VENTURE 7 passagers, beige, 91235 km, groupe \u201clect.complet 2000-PONTIAC MONTANA blanche bas gris, tout équipé sauf vitres et cruise, 67500 km certifié 2000-DODGE GRAND CRARAVAN argent, 68000 km, 4 p.\u2026.7 pass., déflecteur complet, aileron, gr.élec.complet, porte-bagage, 1 prop.véhicule impécable 2000-CHRYSLER CONCORDE LXI beige, 45,000 km, 2 sièges élect., magschromés, groupe élect.complet, 1 proprio, inspecté au complet 99-CHEVROLET MALIBU LS bronze, mags, lumières à brume, siège électrique, tout équipé, 84000 km, certifi.inspecté 99-CHEVROLET MALIBU bourgogne, air clim radio cass.inspecté au complet 99-DODGE CARAVAN SPORT 4 pts, 3.8L, 120000 km, tout équipé, garantie 99-PONTIAC GRAND pts, 72000 cyl., auto., a/c, door lock, radio cass., volant ajust., aileron, garde-boue, lumiéres & brume A VOIR! 99.DODGE STRATUS rouge, tout équipé, gar., 1 prop., garantie LL 0 99-OLDSMOBILE ALERO GL 4 pts, vert, 81000 km, V6, tout équipé, gar.99.0LDSMOBILE ALERO GX 2 pts, vert, 49000 km, tout équipé, démarreur, garantie 99-PONTIAC GRAND PRIX GT 4 pts, gris, 3.8L.91000 km, gar.4 mai 2005/120000 km 99-PONTIAC SUNFIRE SLX beige, 77000km, aut.A/C, door lock, aileron, BASPARIX! 98-CHEVROLET LUMINA LS bleu, 4 portes, 129500km, tout équipé, A/C, 2 zones, siège électrique, inspecté au complet _ 0 98-PONTIAC FIREFLY vert, 2 pts, 3 cyl., impeccable, méc.parfaite, économique 88-TOYOTA COROLLA VE bleu, 4 pts, auto.air climatisé, 124000km 98-PONTIAC FIREFLY vert, 2 pts, 3 cylindres, impeccable, très propre LS 97-MERCURY SABLE tout équipé, siège électrique, 1 propriétaire, bas km certifié, 68000 km 96-CHEVROLET 1500 SLE 2X4 100500 km, rouge, V8 350, tout équipé, sièges élect., impeccable, gar.idéal pour roulotte _ LE 95-PONTIAC GRAND AM SE mauve, manuel, CD, 108000 | km certifié, inspecté et gar.CHEVROLET LUMINA LS bleu, 4 pts, 129500 km, tout équipé, a/c 2 zones, siège électrique _ VENEZ NOUS VISITER AU www.autonational.qc.ca CHEVROLET [ET (édite À ÿ Otdsmoanile TRACTEUR CASE 430 diesel, avec loader 4cyl., 6800$.Info 685-1276 ou 685-3148 TRACTEUR FORD 1949, avec fendeuse à bois en bonne condition.Info aprés 18h au 418-228-1590 TRACTEUR INTER 414 Diesel, 1964, avec pépine et loader, axceliente condition, 8800$.info Juiien 588-6788 TRACTEUR MF 135 excellente condition avec fendeuse et che- nile.Téléphonez après 18h au 597-3639 TRACTEUR WHITE 1370 4x4, avec winch et gratte, pour plus d'information (819) 583-5007 URGENT BESOIN, ACHETONS PÉPINES, BULLDOZERS, «SKIDERS», TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL: 819-353- \u201cACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes marques Buli dozers, pépines, skidders, excavatrices, engins stationnaires.etc.819-364-2666 Yvan, 819-364-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE au 43 5e avenue Ouest St-Martin, samedi o dimanche 14-15-août: meubles, jouets, linges, articles ivers.VENTE DE GARAGE samedi dimanche 14-15 août, ameuble- KENNEGEC DODGE CHRYSLER f ment, accessoires décoratifs, 750-167e Rue St-Georges.3 &- Jeep A = LIQUIDATION : _ PLUSIEURS MAG\u2019S 1 chance au credit Blanc 17\u201d, fi 2¢ chance au crédit 4x100/114 même une 3° chance au crédit Si rebusé on a la solution ! 10240, boul, Lacroix, St-Georges 228-5575 Garage MARCEL BOUCHER Sx 131, Princ Se St- penoit- Labre Accessoires et Pneus s.D.13675, 2e Av, Sit-Georges Est 2-6262 www.accessoireset pneus.com AUTOS H.FORTIN Vente ket ns LURE DÉTAIL Fig 37091 8a P roi bo 2002-18 SPECTRA, 4 p., full, manuel = 79958 2001-KIA RIO, 4 p., manuel = SPECIAL 59958 2000-CHEVROLET CAVALIER 222, manuel, CD 6 2000-FORD RANGER XLT SPORT, King Cab, aut., air, 4 x 4 = 14 500$ 2000-NEON, 4 p., manuel, air = SPECIAL 65008 1999-ACURA EL 1.6, 4 p, aut, full = 9995$ 1998-FORD CONTOUR, 4 p.4 cyl, aut, air = 52508 1998-CHEVROLET MALIBU, full p.= 69958 197-DODGE CARAVAN, 7 pass.4 p.full = 65008 .1997-FORD TAURUS GL, full 4p.= 47508 \u2014 _ 1997-INTREPID Sport, 4 p., V6, full = 4200$ 1997-TOYOTA COROLLA, 4 p., aut.= 52008 ] 1996-JETTA TRECK, SPORT, aut., 4 p., toit ouvrant, \u2014 = 49008 _ 1996-VAN CHEVROLET LUMINA, V6, air = 3999$ 1996-CHEVROLET CAVALIER 222, aut, 2 p.= 3995$ \u201cAvec A informatisée\u201d | \u2014SPETIAISTE | £18598¢ TOUS NOS KEHIGULES SONT GARAXTIS DE 6 A 17 MG:S Pour votre satisfaction, tous nos véhicules sont minutieusement inspectés avant livraison 2001-VOLKS.JETTA, turbo diesel TD1, 4 p., man., full 00-JEEP TJ SAHARA, gris/noir, très propre, 2 to re, 210i.AL Sport 00-HONDA ACCORD, rouge, 2 p.man., full, mag., AC 98-HONDA LXG, blanc, full équipé, 4 p., auto._ 98-HONDA CIVI IC IC Si, rouge, manuel, A7 97-CHEV.CAVALIER 2-22, 2 p manuel, noir 97-HONDA CIVIC LXG, 4 p., gris ple, a/c, aut.97-CAVALIER, 4 p., aut.mauve A * SPEC.96-HONDA CIVIC, manuel, noir, air climatisé 96-HONDA ACCORD EX aut., beige, full équip.A7 96-PICK-UP RANGER XL, King cab, mag., aut, bleu.A7 96-MAZDA 626 CHRONOS, 4 cyl, air clim.M * SPÉC.95-HONDA CIVIC LX, blanc, 4 p., aut., air, 1 seul prop.05-TOYOTA 4-RUNNER, 4x 4, 4 cyl.A1 + sPéc.94-MAZDA PROTEGE, vert, 4 D.FE 92-PLYM.VOYAGER, V6, blanche, extra clean.A7 1995-DODGE CARAVAN, 3.V6 = 35008 1994-CHEVROLET LUMINA VAN, V6, 3.1 L = 25008 1993-NISSAN PATHFINDER, V6, ful, manuel, 4x4 = 55008 91-DODGE CARAVAN AAVAN, V6, rc rouge vin A7 91-HONDA CIVIC DX, 4 p.man, pour pièces seulement T4-FORD LTD BROUGHAM, 2 p.noir, 62000m certifié, 1 s.prop.Comme neuf! PRIX A DISCUTER! Prêt pour exposition Nous utilisons des produits de qualité de marque nationale AUTOMOBILES ANDREA ROY INC.03-MAZDA PROTEGE, gris, manuel, a/c, 21,536 km 99-FORD ESCORT, gris, 4 p., auto., a/c, 77,800 km -HYUNDAI ACCENT, bleu, 2 p., manuel, 20,725km 93-HONDA CIVIC, mauve, manuel, 95,754 km 02-NISSAN SENTRA, bleu, 4 p., aut., a/c, 46,400 km 83-HONDA CR-V, gris, 4 p., auto, afc, 95,929 km 02-HYUNDAI ACCENT, bleu, 4 p., manuel, 41,130 km 96-TOYOTA COROLLA, vert, 4 p., auto., 178,811 km 01-HYUNDAI ACCENT, gris, 2 p., aut., 89,812 km 03-PONTIAC GRAND AM, rouge, 4 p., auto., 132,687 km 00-HONDA CIVIC, gris, 2 p., manuel, 84,649 km NOS ACCIDENTEES REPAREES 00-TOYOTA COROLLA, or, 4 p., manuel, 77,185 km (1-JETTA, rouge, 4 p., automatique, a/c, 18,810 milles 1992-GMC JIMMY, 4p.V6, 43L full = 42008 1991-FORD THUNDERBIRD, 2 p.ful = 20958 Stéphane Paquet, conseiller Marie-Claude Fortier, dir.commerciale Financement Desjardins sur place TOUS NOS PRIX SONT NÉGOCIABLES! DÉCAPOTABLE 98-CHRYSLER SEBRING, rouge, auto., full, 44,000 milles 866-218-2032 SR 14-15 aout al la Cabane à sucre Aurélien Lessard 10e rue St- i Ouest.Tables Ee COMMERCE DE DETAIL A VENDRE région Beauce-Sud, bon chiffre d'affaire, clientèle établie, Investissement environ 30.000$, personne intéressée et sérieuse seulement.Info 1- RUN BUREAU À LOUER Frs x dw : Édifice commercial, 11289, Avene, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement.grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés IY NE 3 \u2018NOUVEAU DANS VOTRE REGION Distributeur autorisé: VTT Amphibie 6 roues «MAX», mini scierie portalive «MSP», Fournaise extérieure au bois «EMPYRE», pour informations 418-492-1332 \u201cTES VACANCES ARRIVENT A GRAND PAS Tu veux te faire de taigent de poche en travaillant à ton rythme dans ton secteur.J'ai ce qu'il te faut.Aussi superviseur recherché pour bâtir équipe de ventes.514-277-0083 ou 1-800-561-2395 FIN?LA TEINTURE, LA PEINTURE ET ALJ FOURRITURE » Sv FT = ac en.hBeauce LL PER rrr ATTVITTR wr \u20ac ING St-Philibort bot Br.Bar.: 227-5667 FN on + FRE: 228-1454 ell, 221 S26, EN TOUT TENS gazon-Whute 11-HP moteur-defectueux 250$; Hunda-Prélude- 1983-manuel, 500$ état-marche; 2400 45-tours 400$.774- 9333 BATEAU FIBRE DE VERRE 8 places, bleu, moteur Johnson 2 CUISINIERES beige 90$, blanc 50$.Machine à coudre avec meuble et tiroir.Bas de comptoir de cuisine 60\u201d avec évier et AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech vendus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, matelas et sommier.etc.Guy 227-2988 ouvert 7-jours.robinet.685-2015.65HP inspection faite, 1800$.Inf.227-0169 ou 228-4245.BATEAU GLASTRON STARFLITE 1973, moteur Volvo 130, AMEUBLEMENT COMPLET de salon, cuisine, chambre à coucher et salle de bain, faut voir tout y est, à l\u2019état de neuf.Into 225-7547 longueur 16 pieds, propre et en bonne condition.Into 228- 3372 BATIMENT À VENDRE 40x80, très bon état, prêt à être remonté, comprend chevrons et recouvrement en tôle, idéal pour AUBAINE Moto-XR-650L, 2002.garantie-juillet-2007, 4600$- ferme.Vente-garage 14-15-21-22-août, 110-Route-Kennedy- 2004-VIBE, 4 p.manuel, noir de jas, A CD, volant ajust., miroirs élec.seulement 8300 km.Gar.2 ans/40.000 km SPECIAL DU BOSS: 16 000$ (aussi un 2003 en inv.} 2004-SENTRA 1.85, 4 p., auto.rouge vin mét., tout équipé, seulement 4900 milles.BELLE OPPORTUNITE! Gar.2 ans/40,000 km # 13 750$ (plusieurs autres en inv.) 2004-CAVALIER VLX, 4 p., auto, rouge vif mét., barrures élec.vitres, volant ajust., mags, aileron, etc.4200 km.TRES ECONOMIQUE! Gar.2 ans/40.000 km « 11 5508 (choix de couleurs, 2002-2003) 2003-ALERD GL, 4 p.V6, auto., rouge grenat mét., tout équipé plus mt.de cuir, mags chromés, aileron, etc.14,200 km.SUPER BEAU LOOK! Gar.2 ans/40,000 km e 15 800$ (aussi un 2003, 2 p., en inv.) 2003- TIBURON SE, 2 p., manuel, bleu minuit mét., tout équipé plus mags, toit ouvrant, aileron, etc.35.500 km.SPORTIVE! Gar.2 ans/40,000 km e 15 000$ (2 autres 2003 auto.en inv.) 2002-ELANTRA VE, 4 p.manuel, argent clair mét\u2026 tout équipé, seulement 22,100 km.À VOIR! Garantie 1-172 an/30,000 km e 10 200$ (3 autres en inv.) 2002-GRAND AM SE, 2 p.auto.\u2026 vert émeraude mét., AC, GD, barrures élec.volant ajust\u2026 seulement 2900 km.ÉLÉGANTE! Garantie 1-1/2 av30,000 km e 11 500$ (aussi un 2003 en inv.) 2002-MALIBU, 4 p.\u2026 V6, auto, argent classique mét.tout équipé, seulement 22,000 km.TRES CONFORTABLE! Garantie 1-1/2 an/30,000 km e 11 500$ 2002-PROTEGE LX, 4 p., manuel, champagne clair mét., tout équipé plus aileron et télécommande, seulement 4700 km.Garantie 1-1/2 an/30,000 km e 12 000$ (choix de couleurs) 2002-VENTURE, 4 p., allongée, blanc polaire, tout équipé plus 2 AC et 2 chauff,, seulement 19,000 km.IDEAL POUR LA FAMILLE! Garantie 1-1/2 an/30,000 km e 14 500$ (aussi une 2004 en inv.) 2002-SENTRA GXE, 4 p., auto., beige sable mét., tout équipé Se.44,100 km.Garantie 1 an/20,000 km ¢ SPECIAL: 11 2001-SUNFIRE SL, 4 p., manuel, beige moyen mét., AC.CD, très économique, seulement 30,000 km.Garantie 1 an/20,000 km » 7 500$ Venez visiter notre site internet GARCDOYON.COM - 75 autos sont présentées.Cliquez sur caméra! garage ou entrepôt.Bois de grange disponible.819-582-9092 Beauceville antiquité, vieux-téléphones en bois 100$; tracteur- D'OCCASSIONS ON LIQUIDE LES ECHANGES 2002-HYUNDAI SANTA FE Equipement complet, 1 seul propriétaire 14495* 59$/5em.+ tx 9 995$ 13 995$ 16 900$ 12 900$ 2003-MITSUBISHI OZ RALLY 5 vit., full, jupe.mags, vitres ! teintées, 32000 km SPECIAL EDITION 2003 - Mitsubishi Lancer Edition OZ, air clim.tout équipé, aileron 2003 - Pontiac Sunfire, 2 p.5 vit., 13000 km 2003 - Mitsubishi Lancer ES, full, automatique, a/c DEMO 2003 - Mitsubishi Galant ES, full, 18000 km, DEMO 2002 - Chrysler Sebring LX, full, mags 2001 - Pontiac Montana, 7 passagers, 55000 km 2001 - Nissan Sentra GXE, auto.air clim, vitres et portes élect., bas km 2001 - Mitsubishi Eclipse GT, toit, full V6, 200hp 2001 - Honda Civic SI, 5 vit, a/c, mags, toit ouvrant 2001 - Mitsubishi Eclipse GS, toit, mags, full 2000 - Hyundai Tiburon SE, toit, fuil 2000 - Mitsubishi Eclipse GS, toit, fuil 2000 - Chrysler Cirrus LX, full 2000 - Hyundai Accent GS 2000 - Hyundai Accent, manuel, 52000 km 1999 - Suzuki Swiit, 1.3L, 5 vit, ECONOMIQUE 1998 - Pontiac Firefly, 2 p., 83000 km, trés bonne condition 1997 - Pontiac Firefly 2 p., 4 cyl., automatique CAMIONS 1992-Ford Exploreur, 4x4, 4 p., full, 99 000 km, 1 seul prop.10 950$ 16 500$ 13 995$ 14 900$ 9 995$ 14 500$ Prix réduit 5 995$ B093$ 6 950$ 5 995$ 4 500$ 2 500$ 774-8830 - ATL À www.mitsubishicars.ca 62 39vd - $00C LAOV £1 'ITIIANON 30NV3IE / SFHOOHd-HNIHIVIOF] our ET SEULEMENT 40 8 + TAXES ASS CHER ET RAPPORTE BIEN FOURNAISE A BOIS EAU CHAUDE EXTERIEUR Différents modèles disponible int: 228-2410 Guy 588-3800 Gaston Secteur Sitelles, 3 c.c., 2 s.de bain, possibilité de revenu au sous-sol, X REVISÉ, LIBRE IMMÉDIATEMENT.CAMILLE GINGRAS MAISON ANCESTRALE Cachet unique à l'interieur Idéal pour écurie .pi.ca., arbres, 3 ch., 2 s.de b., foyer, puits, inst., sept, idéale pour bricoleur, libre immédiatement : 1650, 193e Rue.Toute offre raisonnable ser considérée.Int.: 226-3948 Maison village St-Alfred, 1% étage , 5 chambres, avec garage, terrain 100\u2019 X 95 + 60\" X 102\u2019, en bas du prix de l'évaluation : Tél: 774-3735 DIVERS classeur 5 tiroirs 75$.Bureau 50$ et 75$; tubing de fer 1\"x1\"x4' et 6\u2019 0.85 cents pi.linéaire; coffre-fort 3x5\" 400$: charriot d\u2019usine 508; thermos 24\"x30\" 20% avec carrelage 25$.Soir 225-3612.DIVERS Corsica 1991, 4-portes, bon état, idéal pour étudiant ou seconde auto, BMX-générique acrobatique neuf, faut vendre; Equipement de hockey Pee-Wee, patins 2-paires, ordinateur Pentium-1, 4-pneus hiver P185-75-R14 condition A-1; Répondeur numérique neuf, 2-guitare Affinity Gold + Brown-ge Burst neuves.Info 228-1804 de soir : DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la ) T 10 pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.958, \u20ac ol: porte d'armoire bois et thermoplastic, stratifié et décoratif.4 c LE 20 150 Formica, arborite névamar et wilson art + de 3000 fles den ul i e stock.Penture, track, placage de bois et quincaillerie spécial- 200 amry pu équ pé ! $ isé.Info C.C.B.quincaillerie d\u2019armoire 2000.9450 Lacroix 227- 2003-Matrix, équipée, 15,975$ 3939.4 DIVERS laveuse sécheuse Inglis 250$; poêle et frigidaire 250$; 2001-Echo, air climatisé, 6,975$ divan en cuir rouge vin 200$.Eric 222-5422.: 3 Hr DIVERS | , sécheuse, poële, é: is b con- 1998-Corolla, air climatisé, 6,200$ Con.06 parles 3 Int apes 17000 778.4008 Accidentées: DIVERS Lecteur CD, Tuner, Lecteur DVD, CD Rom 36X, clavier .et hauts parleurs pour ordi, radio antique, futon.222-2778 2003-Camry, equipee, 11 ,650 $ DIVERS Lit pliant 39\u201d avec housse.lit d'eau 60\u201d avec 9 tubes immobilier, Immeuble Réal \u20ac 2001-Camrv, équipée, 1C 100$ Semara: 226-6293 | 120001 Ty, equipee, aE -Tacoma 4X4, 9,100$ 1999-Tacoma 4X4, 7,975$ indépendants.Info 228-8662 DIVERS Poéle blanc 758.frigo blanc 100$, possibilité livraison, 4 mags Cragar 15 pouces 250$.Info 227-6469 DIVERS Réfrigérateurs, cuisinières, congélateur 7 pieds cube.DIVERS 30 chaises de conférence ou salle d'attente, noires et ENSEMBLE DE CUIR vieux brun de moto, médium, et de chrome avec appui bras en bois.info 228-3036 moto-neige, nylon et cuir médium.Pédalo 4-places.Info 685- DIVERS: Trailer à billots 9 pour 4 roues, neuf.Trailer à bateau 3989 + bateau 14' avec moteur 28 forces.Banc de scie.4 roues ETUDIANT Dodge Colt 1991, 5 vitesses, toit ouvrant, [FETT ba REE RY CTR TE 5401 MAISON À VENDRE 700, 815 RUE Grande résidence, très ensoleillée, 5 ch.dont 3 au rez-de-chaussée, 2 s.de bain, plancher bois franc et céramique, chauffage bi-énergie, foyer au salon, terrain très intime, secteur paisible.balayeuse centrale, échangeur d'air.à 129500$ : Secteur Carrefour, 4 ch.à coucher, 2 s.bains planchers bois franc, céramique, entré asphaltée, aménagement paysager, piscine ; rapide et toile campeur, AM/FM, cassette, tré très propre, impeccable ! Inf: (418) 225-1289 int.: 222-3118 (cell) ou 228-7267 (rés.) site: www.duproprio.com inf: Serge Gilbert agent Info 228-5720 371427-16 CUISINIERE à bois, blanc, prix demandé 400$, chaînes à crampons pour tracteur, 275$; buket à neige 150$; roches à gallet prix à discuter.info 484-5765 DIVAN LIT simili-cuir, très propre, 350$; coffre 2-tons en cèdre, 135$; table antique d'appoint 145$négo; commode CANAPÉ sur roulettes recouvrement récent, lampe de iuminothérapie.Info 418-485-6390.BOIS CHAUFFAGE à vendre érable, merisier, hêtre, sans sève, tendu et livré, commandé maintenant.228-3083 P.Larochetle.BOIS CHAUFFAGE érable du Maine, c'est le temps de commander votre bois, n'attendez pas pour avoir de la bonne chaleur.Commandez maintenant, (fendu-livré) 228-9416 Ps Don condition.Prix demandé: 25008, Into 227-1817 Donald Valliéres.; antique avec miroir, 500$.Info 227-7452 ; ; : ae , CHALOUPE aluminium 12°, fond plat avec remorque, moteur - - Suzuki 1984, modèle 185 = 900$.2 étagères à 60$ ch., tuyau mécanique parfaite condition spécial 625$.Jour 222-5004 BOIS DE CHAUFFAGE 75% bouleau, 25% tremble, 35$/corde.électrique avec batterie 1100$.Info Simon Ae ou DIVERS 12x 4 en fibre de verre avec escalier 4-marches garde de 1\u201d, 100 pieds de long.Inf.: 227-2914.Soir 208-7510 P $ Info 582-3288 222-1412 en PVC, trust 23\" long pente 6-12, fenetres.228-8209, DIVERS Bon état, TV 20 pouces Citizen, laveuse-sécheuse FINISSEURS À L'HUILE 2-1/2x7\", Comprenant 3-pannes de DIVERS 18 poutrelles ajourées en 2x4, 2 haut, 23\" long.Valeur ) Hotpoint, lave-vaisselle Moffat, vélo Peugeot.tondeuse 3.8 neuf 1250$ laissé à 650$.Info 227-5443 Légende.Info 227-1835 COFFRE FORT à combinaison.Info 774-6939 30\u201dx36\", ainsi que 2-pannes de 30\"x48\u201d.idéal pour petite BOIS DE POELE tremble et peuplier sec à vendre.Info 226- 5076.érablière ou comme finisseur de sirop.info 228-6011 Services sppecialirses ACHAT DE VOITURES DÉMÉNAGEMENT CG EXCAVATION NETTOYAGE RÉNOVATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE RECYCLO-MAX TRANSPORT ST-GEORGES PAULIN BOUGIE, St-Georges 0.NETTOYAGE STEAMATIC Menus travaux résidentiels, menui- Achetons vos vieilles voitures pour route ou LOCAL ET RÉGIONAL 221-0019 Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine * ; i pièces (scrap), remorquage sans frais.Industriel Commercial » Résidentiel 30 ans d'expérience! Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir + Net- taille à Pnaie, où fonte 6 pelouse, $$$ Meilleurs prix dans la région $$$ BERNARD POMERLEAU Mini-pelle et pelle à câbles toyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage Tél 2273707 él.: - de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.NOUVEAU: Nettoyage de céramique par camion-usine.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (31-10-2004) NETTOYAGE J.P.FECTEAU $$$ Payons comptant $$$ 2700, 2e Av., St-Georges, G5Y 3R5 DEMANDEZ GINO Tél.et fax: 418-228-6136 Tél.: 228-6435 Cell: 418-225-0874 (14-11-2004) Cell.: 225-3155 (5-09-2004) ADMINISTRATION - COMPTABILITE SERVICE COMPTABLE / TENUE DE Entrées d'eau et d\u2019égouts, drainage, démolition, clam, dragline, creusage de lac.Licence RBQ: 8107-4221-09 (31-10-2004) ÉBÉNISTERIE LESS ART INSTALLATION MM.° Meubles et armoires sur mesure GOUTTIÈRES SANS JOINTS Bois, thermo plastique, mélamine, Normand Jacques (20-8-2004) VÉLO ÉLECTRIQUE PARÉ FATIGUÉ DE PÉDALER?Toujours PARÉ à partir! PAGE 30 - LECLAIREUR PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AOUT 2004 \"A LIVRES - Solide expérience * Compétences: Préparer / analyser états financiers; préparer budgets et prix de revient; paie; comptes stratifié, laque YVES LESSARD, 909, rte St-Martin, St-René, PORTES DE GARAGE VENTE ET RÉPARATION Mario Maheux, prop, 770, rte St-Martin, * Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine Protège tissus disponible Beauce, GOM 1Z0 Tél.: 418-382-5252 Fax: 418-382-5252 ENTRETIEN MENAGER SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel ¢ Commercial = Résidentiel « Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 (15-08-2004) EXCAVATION / PAYSAGISTE LES CIMENTIERS GMR INC.recevables/payabies, grands-livres, impôt; TPS, TVQ, etc.Discrétion assurée! RENÉ ROY - Saint-Georges 418-227-5922 ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l'antirouille à l'intérieur des châssis Jà où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.\u201c Service à l'année! inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / Saint-René, GOM 1Z0 (R.B.Q.8230-0450-36) (12-9-2004) Tél.: 418-382-5059 He Fax: 382-5177 Cell.: 226-5049 IRRIGATION ET ECLAIRAGE PAYSAGER IRRIGATION L'OASIEN * Estimation gratuite Démonstration d'éclairage à domicile * Kit d'éclairage pour vos partys * Travaux de mini-pelle (7-11-2004) LT (12-12-2004) * Nettoyage de graffiti e Nettoyage de briques, céramique, vinyle, béton, bois, pierre, métal, verre, plastique, CENTRE D\u2019ECOUTE / PREVENTION DU SUICIDE \u2014Drain de solage, etc.Ghislain Lachance, prop.Si tu sens que tu perds le nord.J.B.FECTEAU & FILS ENR.« Elimination de rouille et de coulures Prix compétitif.» Entrée d'eau * Drainage * Terrassement Estimation gratuite POULIN & LACROIX Tél.: 228-3679 * Entretien commercial de bureau * Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, échangeur d'air « Neutralisation d\u2019odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (10-10-2004) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Résidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, 464-4439 ou 222-9582 escalier, carpette, céramique, cz HE 1} Saint Benoit) Saint Georges __ (80-1-2005) * Tourbe * Terrassement * Drain (19-9-2004)) ; © ae gratuit ique, ameublement en d BEAUCE EMONDAGE * Mini-pelle * Quai NETTOYAGE TECHNET GM Ussus SUVI: \u2018 FFERT : Service complet de nettoyage: Grand ménage È Taille d'arbres st de haies.EE Q AT: Nettoyage décapage, décontamination (murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage et Aballage d'arbres dangereux \u2014Drain bouché Industriel * Commercial « Résidentiel cirage de plancher, entretien commercial de bureau Location de nacelle avec homme.\u201cpuits < Unité de sablage mobile URGENCE SINISTRE 24 HRES (aves ou van __\\nf.: 774-6302 __ _____ (24-10-2004) \u2014Cheminée « Nettoyage haute pression assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout * Neutralisation d'odeur * 7 années d'expérience Tél.: 228-1439 (16-8-2004) Un intervenant bénévole est là pour toi, du 222-4827 (5-9-2004) _ J {undi au vendredi, de 18h00 aPah00 am.on CRAN AS \u2014 facades delicates TOITURE YVACO Samedi et dimanche, de midi à 4h00 a.m.EXCAVATION « Décapage de peinture Entrepreneur-couvreur spécialisé Saint-Georges, Beauce Membre APCHQ - Membre mutuelle de 228-0001 ___\u2026 {6-2-2006 3855, 10e Av., St-Georges Ouest diverses.e CHAUFFAGE - CLIMATISATION Tél.: 228-0291 » Nouveau concept respectueux de prévention Ces pecidents de travail.Échangeur d'air, résidentiel et commercial.* Excavation de cours * Pose de piliers l'environnement icence : 8003-2014-10 Plan de financement, ne payez pas un sou avant un an sur approbation de crédit.Estimations °T * Tuf * Sable © Pierre concassé 2790, 1re Avenue, Saint-Georges erre noire me e CLL Z26-81RL,.ON CR re T6L s:141O) ZRRSIBE, LTD CHRISTINE PARÉ, Saint-Georges Cell.: 418-222-7971 Tél.: 418-382-5256 (29-8-2004) VITRERIE VITRERIE PRO-VERRE INC.* Service * Vente * Installation « Résidentiel » Commercial 800, 90e Rue, St-Georges (Parc industriel) Tél.: 228-1501 1-888-228-1501, Fax: 228-1502 Licence RBQ: 8007-5757-17 (10-4-2005) © BRBLROBOS LCI F0°0.028 0 RER 2006 M AA QUEUE VEN NN NAN ANNEE gy Te ET a RS ASS SES vv rev mm vm vm ve ¥en ACR EEE EEL ini a © cart 1 aarti ate a cree _ i i © \u2014\u2014\u2014\u2014 ze = DIVERS Trailer 8 pieds x 5 pieds 9 pouces, fauteuil roulant.Info 228-4922 FOURNAISE À BOIS en fonte Bélanger no 28A, en bon état, 200$.Info 774-9443.FRAMBOISE Auto-Cueillette, réservez à 227-4418 Denis D'Amour Gardien de but, 34 pouces, 400$.Info 2226545 LAVEUSE-SECHEUSE haut de gaming, bianche, !-an d'usure, état neuf+cuisinière, couleur amende.info 227-6057 ARES SERN ANE Nhe MESSE RY neuts et reconditionnés hors terre ou dans sol.Aussi pi de lift.Meilleur qualité, bon prix.Lami hydrauliuge 227- 0135 sans frais 1-877-221-0135 LIT ÉLECTRIQUE 39\u201d large par 80\" large avec couvre-matelas et douillette, aussi chaise longue avec coussin.Info 593-3104.MANTEAU CUIR Parasico homme gr.médium payé 500$ laissé 250$ état neuf.582-3072, 225-7280.MATELAS 54\u201d état neuf avec base mélamine noire.Cause de la vente, changé pour 60\u201d.Le tout 250$.Info 226-4325 MATELAS ET SOMMIER 54 pouces, excellente qualité, excellente condition, cause de la vente: ameublement double, prix 350$ valeur 800$.Info 222-6177 MEUBLE DE MACHINE À COUDRE années 1965, très propre, aussi ferait entretien ménagé, peut fournir référence.Info 228- 3798 ou 228-5072 sur répondeur MEUBLES poêle et frigidaire 75$/ch.; laveuse-sécheuse 125$/ch., lave-vaisselle, 150$; set de cuisine 150$; microondes 50$: chaise bercante 508: 3-tables de salon 25$/ch.13 après 18h00.y -ONDES brun avec fan intégré, 1.1 pied cube: 25$.Int.: 2¢z=obl ORDINATEUR USAGE Pentium 3, 1000MHz, GeForce 4, 440MX.512RAm, windows 98SE, prêt pour internet haute vitesse.222-1666.PIANO ET POUSSETTE piano Bell, 1970, 2000$; poussette double Graco 6-mois d'usure, 150$; poussette simple Evenflo avec siège d'auto 2-ans d'usure, 50$.484-3334.PIEUX ou TUTEURS de cèdres effilés à 1$/ch., non effilés à 75¢/ch.Perches a 2$.Aussi set de PATTES de 4' pour loader.Int.227-8759 POELE A COMBUSTION LENTE avec ventilateur + équipement, foumaise !'lslet 2288, foin 800 balles.Info 774-6249 ou 226- POIDS ET HALTERES Chromer neufs, table d'inversion étirements chromer neuve, herse disque, charrue pour labourer, charrue pour ranchausser patates.588-3882 PORTE DE GARAGE 11° large, 10\" hauteur avec mécanisme, pièces de grange 23' long 6 et 8\u201d carré ainsi que d'autre pièce feu forge.228-9172.QUATRIPORTEUR pour personne agée ou ayant de la difficulté à se déplacer, à moitié prix.Aussi bicyford en pruche 8x8 en bon état.228-6970 ou paget 226-1717 RECUPERATION de vieux fer (minimum 1-tonne) et de carcasse de voiture.Inf.Paul Rouleau 228-7628, 227-9246 cell.226-9143.ORDINATEURS USAGÉS mil, M\" FCI) MSIE PERCHES ET PIQUETS De cèdres pour clôtures décoratives ou séparation de ligne à vendre.Aussi: BOIS D'ALLUMAGE et ROCHES BLANCHES.Livraison et pose si désiré.228-1814 384370 LIQUIDATION DE CÈDRE PLANCHE DE CÈDRE À VENDRE 5/8 d\u2019épais, 3\u201d large, 6 pieds 69\u20ac chaque Int: 483-5781 385845- 1 RETAILLES DE CÉDRE yclez vos retailles de haie de cèdre en \u201cdant au 131, route 269, Saint-Honoré, ou possibilité d'acheter à votre domicile.Jacquelin Lachance, 485-6572, 228-1555 \u201cThetford puss, > 384717 V& VENTE e ACHAT e NE ROULOTTES NEUVES ET USAGÉES INSPECTÉES ET GARANTIES * Automobiles « Véhicules récréatifs » Attache-remorques * Pièces et accessoires * Réparation 2021, boul.des Thetford-Mines pa 381105-12 11 REMISE A VENDRE 4x8, 400$.Info 228-2200 poste 607 de jour semaine.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Inf.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.REMORQUE FERMEE en aluminium, 12 pieds de long, freins électriques, très propre, aussi portes acier sans cadre 15$ la porte.Info 625-5030 ROULOTTE 28 pieds, 1987, chambre fermée, salle bain complète, 7500$; traiteur 20xBpieds, 1500$, Cougar pour démolition ou autre, 275$.Info 382-3508 ROULOTTE APPALACHE 24 pieds.très bonne état, 1980, 7300$.Info 222-0333 ROULOTTE DUTCHMEN 26.5 pieds, 2001, extension simple, chambre fermé, air climatisé, tout équipé prix 15,500$.Info 382-3209, cell 225-1486 ROULOTTE FIFTH WHEEL Conquest 27 pieds, 1999, toujours entreposée dans un garage.Comme neuve.Prix 14000$ aubaine! Jean 227-0697 ou cell: 514-268-1037 ROULOTTE FIFTWHEEL Prowler, 1993, chambre fermée, a/c, jamais fumé, 14500$.Cadillac Deville, 1987, a/c, 1000$.Info 418-593-7511 ROULOTTE Prowler 1976 24\u2019 avec cuisinette 8x16' équipement électrique et propane fonctionnel, couche 6 personnes, très propre 3900$ négo.226-3870 ou 225-2325.ROULOTTE SPRINGDALE 2003 26' ext.double 6-places grande fenetre à l'arrière toute équipée, utilisé seulement 2 fois cause décès, 22,000$.418-593-3355 ou 593-5300 ROULOTTE STAR CRAF à salette, (Fifth Wheel) 1998, 30- pieds, avec extension double, très propre, parlaite condition, 22500$, à voir.Info 397-1956 ROULOTTE stationnaire 1986 30° (wannabago modifié) a être uitlisé comme chalet ou roulotte tout équipé, partaite cond, peut-etre transporté n'importe ou facilement.228-6501.ROULOTTE Terry Dakota 29' 2001 chambre fermée lit superposée, a/c, super propre, prix discutable.Info 774-6135.Protégez votre investissement ! * Modèles CV100A * pour maisons jusqu\u2019à 3500 pi.ca.399 958 cutement nov inclus NOUS REPARONS Seulement MARQUES DE _ MACHINES A COUDRE ET.ASPIRA EJ 1N@ Ss CENTRE DE COUTURE PERRON INC.[CM TTR Xe ee PCR: i) 228-3942 TENTE ROULOTTE 6-places, très très propre, poêle intérieur, frigo, évier, toit neuf et moustiquaires neufs, 2500$.Info 227- 6504 SET CUISINE 5 mrx 36x59 neuf 600$ laissé 195$, très propre, à voir idéal pour jeune couple, étudiant ou chalet.227-8750 226-9568.SET DE CHAMBRE adulte mélamine couleur bois pâle, 4- morceaux avec grand miroir, 2-ans d'utilisation.Prix à discuter.Info 484-3138 SET DE CUISINE chromé (table 49\u201dx37\u201d) très propre; fenêtres à cadre de bois, différentes grandeurs.685-3664, SET DE CUISINE en érable laqué gris, 4 chaises.Ford Festiva 1992, 183 000km.Info 227-5033 SET DE CUISINE Grande table ronde et 4 chaises en bois, achetée neuve d\u2019une vente finale, laisserait pour moins cher payée.Info 227-1192 SET SALON MODULAIRE vert Jade, 5-modules, 3508; 2 toiles fenétre bourgogne 25%/chaque 4'x 4', cause déménagement.Info 226-3897, cell: 222-8831 SOUDEUSE génératrice moteur 4 cyl; compacteur moteur Honda 5-forces, 450$; 600 chaudières 1-1/2 gallons avec chalumeaux et couvercles neufs 2,25$/unité.227-0210.SOURCIER radiestésie, recherche d\u2019eau, tuyau, perte d\u2019eau de lacs, réseau telluriques (Hartmann), appareil pour détecter onde magnétique à l'intérieur de la maison etc.685-2015.SOUTHWIND 1981, 25 pieds, classe À, très bien entretenue, 6 Michelins neufs, attache auto.Du proprio.14 495$ négo.Info 267-5369 SPA INFINITY 7 a 8 places, couvercle, marche en cèdre, très bonne condition.Info 228-3388 Dépannage informatique Résidentiel et commercial Jean-Frédéric Chrétien, technicien et programmeur Tél.: (418) 228-7313 » 7 jours/semaine E-mail: jfchretien@cgocable.ca 380193 at ELECTROMENAGERS A VENDRE trés propres avec garanties.Pièces et service.Le Spécialiste de l\u2019Électro 227-5345 4 GRAND LOT DE - MELAMINE BLANCHE a écouler pour 800*/lot complet feuille de 4X8 On vide tout! Sébastien: 222-6262 382453 3837£9-6 ORDINATEURS À VENDRE Pentium Ill 733 MHz: 299 Pentium Ill 866 MHz: 349 Pentium Il! 1000 MHz: 399$ Portable à partir de 499$ Moniteur 17\u201d de grande marques: 99$ Et TOUT est GARANTI par VISIONIC 1 370362-33 =\u20142 2e SE SNS SE CE CS CCE um © = -< 22 ; = -J Cm 9 = 2 ow -~ w e = ow» \u2014 = a = = a ~N .> TENTE ROULOTTE BONAIR BA850, 1992, 6 places, poêle, évier, auvent, très bonne condition, 3600$.Info 227-6183 TENTE ROULOTTE Dutchmen, 1995, 6-places, poële, frigo, évier, auvent, très propre, 3600$ négociable.Inf.226-4431.lagsta 2, 6-p aces, matelas chau .poêle-frigo, réservoir d\u2019eau potable avec pompe électrique.chaufferette au propane, batterie marine, auvent, BBQ portatif, et toilette chimique.État neuve, utilisée une seule fois.Prix demandé: 6500$.Info 226-4569 Le TE Re ET a Auto ws.227-0533 PLUS DE 60 VÉHICULES 2004 TOYOTA COROLLA CE 4 p., aut., air, laser, portes élect.Gar.2008 16995$ 2004 TOYOTA CAMRY LE 4 p., aut., air, tout équipé, Gar 2008 21995$ 2002 FORD FOCUS IX3 2 p., aut., laser mags, 44450km.Gar.11995$ 3 en inventaire 2002 MAZDA PROTEGE LX 4 p.aut, air, 2.0L, 44700 km.Gar.13995$ 3 en inventaire __ 2001 OLDSMOBILE ALERO GL 4 p., aut air, tout équipé, mags, spoiler 37300 km.Gar.11995 2001 NISSAN SENTRA GXE 4 p., man.air, tout équipé, mags, spoiler 47600 km.Gar.129958 2001 MAZDA PROTEGE ES 4 p., man.air, tout équipé, toit élect., mags, spoiler, Gar.14995§ 2001 HONDA CIVIC SE 4 p., man.laser, 64100 km.Gar, 11995¢ 2001 CAVALIER 4 p., aut., air, volant, portes élect., Gar.8995$ 2000 HONDA CIVIC SI OU SE 2p, man.ou aut, air, spoiler, bas millage, Gar.11995$ 3 en inv.2000 ACCENT 6S 2 p., aut.ou man.mags, bas millage, Gar.a partir de 64958 5 en inv.2000 TOYOTA COROLLA CE 4 p., man.air, tout équipé, Gar.10995$ 2000 TOYOTA ECHO 4 p., aut.ou man.laser, Gar.a partir de 8995$ 2 en Inventaire 20 2000 CHRYSLER NEON LE 4 p., aut., air, cruise, mags, Gar.7995$ 2005- GMC SAVANA G2500 y Bp- auto.air, cruise, volant.5.3L, 38000 km, garantie 2006 23495° 2 en inventaire CAMIONS _ LL 2003 DODGE CARAVAN SE 5 p., aut., air, tout équipé, Gar.2009 169958 2002 TRACKER 4 p., aut., air, 4x4, tout équipé, mags, Gar, 159958 2001 FORD F150 XL 4 p,.aut., air, 8 cyl., 4x4, Gar.21995$ _ 2000 CHEVROLET S10 LS 3 p., aut., air, mags, 57600 km.Gar.149958 1999 FORD RANGER SPLASH 2 p., man., air, mags, 6 cyl., Gar.Spécial 9995$ 1996 GMC SIERRA 2 p., aut., 4x4, excellente condition, boîte longue 8595$ EE PPT 227-3365 2004-TAURUS SE 4 p., beige mét., V6, équipé au complet, bal.de garantie, 16400 km 2003-TAURUS SE 4 p., gris mé, V6, équipé au complet, bal.gor., 24400 km LIQUIDATION 16495$ 2003-CROWN VICTORIA LX gris met, V8, équipé au complet, bal.gar.21000 km LIQUIDATION 22995$ 2003-MUSTANG GT conv., nou, VB, auto.équipé ou complet, démo: 12300 km LIQUIDATION 28995$ .blanc, V6, auto, équipé au complet, seul 14100 km LIQUIDATION 24995$ DIRECTEMENT DU CONCESSIONNAIRE à Saint-Georges - 2004-ECONOLINE E250 ALLONGEE V8, automatique, air climatisé, seulement 4300 km 2003-MUSTANG gris mét., V6, auto.équipé au complet, bal.de gar., 15900 km LIQUIDATION 17995* nn.beige mét., 4 cyl., auto.équipé ou complet, bol.de gar.22900 km LIQUIDATION 16495\u2018 WINDSTAR LX grise, V6, équipé ou com plet, seulement 10000 km LIQUIDATION 17995* 2003-ESCAPE XLT T0uge met, V6, équipé au complet, balance de garantie 16900 km LIQUIDATION 23995° 2003-F150 XAT blanc, V8, auto, équipé au complet, bal.de gor.13400 km LIQUIDATION 25995\u2018 Ce rR re a YT \u2019 1$ 39Vd - #002 LAOV £1 'ITIIANON 30NVI8 / SIHOOHJ-HNIHIVIOIA] > a HA , 13 AOÛT 2004 TENTE-ROULOTTE avec chauffage et frigo, auvent, 6 places très propre, 1500$.Info 222-4751.TRAILER 4x8 chaussé sur le 14 pouces, prix 375$ négo.Into 228-2794 ou 222-4399 TRAILER 4x8, aluminium dompeur, payé 1400$ laissé à 1000$.Info 227-2166 TRAILER neuf 800$; cloueuse de finition au gaz 1\", 1-/2\u201d, 2\u201d (passlode impulse) avec 2 bombonnes +3 boîtes de clous.418-464-2445, VIELLE CUISINIRE EN BOIS Findlay Meteor, en bon état, feu refait.Info 685-2633 YATH 14-1/2 PIEDS avec moteur Johnson neuf 75 forces, batterie neuve, en très bon état, trailler refait à neuf.Info 227-2134 \u201cADAM ET EVE Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.31 juillet party de linge érotique, 1er août party d'hambergers.Tél: 819-336-4320 \u201c\u2019CHAUFFE-PISCINE au bois augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Fabrication et vente de bouilleuse à bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www.Lsbilodeau.com Sans frais 1-888-557- \u201cPIÈCES D'AUTO NEUVE payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans Frais: 1-877-999- 0080 www.supraz2000.com du lunid au vendredi, ouvert jusqu'à 18h00.SCIERIE MOBILES 3495$ LumberMate-2000 & Lumbertlite- 24 Norwood Industries; fabricant de scieries; débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitatires pour VIT.wwwnorwoodindustries.com.Renseignements gratuits 1-800-408-9995 ext.400-QN RÉPARATION EEE TER INA A1 ACHAT DE RETAILLES DE CÈDRE Nous achetons vos retailles de haies et arbustes de cèdre.Nous pouvons aller les chercher chez vous.Les Huiles Essentielles Branchbex 118, R.8 Ouest, Saint-Odilon, Beauce (418) 464-4140 \u201c ANTIQUITÉS 2 PORTES DE SALON anciennes à carreaux vitrés.Pour information 685-3664.ANTIQUITÉS: vaissellier, buffet, table \u201c1929\u201d, 2500$, très propre, Inf.: 227-5305 NOUVEAU ANTIQUITE DE BEAUCE antiquités meubles québécois art-déco, reproductions, Louis XV, set de cuisine à partir de 350$, sur 2-étages, achat/vente, jeudi et vendredi 13h00 à 17h00.11h00 à 17h00 tous les samedis.Seulement 19600- Boul.Lacroix St-Georges.228-1966, 222-5986, 222-1033.SET DE CUISINE Antique 1934, Duncan Five, avec 6 chaises, côtés rabbatant, très propre.Info 418-426-3300 SET DE CUSISINE avec 4 chaises, vaissettes carnaval, récami- er, bureau.cadre bombé et plusieurs beaux cadres anciens.etc 228-1059 384868-3 BEAU CHIEN croisé Shitsu-Bichon Maltais, couleur caramel, 175$.Info 227-5261 BEAU PERCHERON NOIR 4-ans, 17-mains, noir, 1800ibs, dressé à latelage, docile, 20008.Info 418-483-5442 CHATON FEMELLE 4 mois, 4 couleurs, recherche famille bienveillante et douce.Info soir 418-484-3024 CHATTE À DONNER gentille chatte à donner dégriffée des pattes avant, opérée, info jour 228-3800, soir 228-5867.369635-18 LUCIE BUSQUE TOILETTEUSE PROFESSIONNELLE DIPLÔMÉE 925, 90° Rue, Saint-Georges 222-5746 ET AE Th M et & Museau # : Salon de® toilettage e Tonte * Bain e Coupe de griffes * Pension pour chien * Etc Téléphone: A 228-1992 14355, 1\u201d Av., St-Georges CHIOT Caniche .mâle, Arlequin 9 semaines pure race, vacc, verf, 325$, selle de baril Circle Y, balance Ride, 350$ info 228- 3398 CHIOT LABRADOR 1-1/2 mois, 2 males, 12105-28a Aver.St-Georges Est.FOIN A VENDRE 2e coupe.Info 397-6674 JUMENT Quater-horse pur sang 15.3 mains, excellente santé, aussi trailer à chevaux 2-places, très bonne cond., prix disc.226-4595 après 17h00, pure race Blue-Point, enregistrés, vaccinés, vermilugés, 2- mâles, 1-femelle, propres, sevrés, prêts pour 5-seplembre {8-sem).222-5118, MAGNIFIQUES CHATONS HN pu e Blue-Point, enregistrés, vaccinés, \u2018vermitugés, mâles, 1-femelle, propres, sevrés, prêts pour 5-septembre 8 (8-sem).222-511 aE AnMaux TREY coqs et dindes chair, poules pondeuses, poussins, chuckars, dindons sauvages, faisans, lapins nains, lapins à chair, collins de virginie, caities, canards, oies, pintardes, incubateurs, cages et équipements complet pour petits animaux.Info 418-483-5467.PETITS CHIOTS Labrador croisés, prêts maintenant, 50$/chacun.Info 382-5810 TERRAINS À VENDRE 2 TERRAINS 75x100 pi.avec haie, cadastré, 137e Rue.En haut de la 12e Avenue.Tél: 228-3368 ou 228-8618 A PARTIR DE 13,995$ grand terrain/arbres, prêt à construire, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.226-8146 ou 397-8399.BEAU TERRAIN sur le bor de la rivière Pozer, accès par le rang St-Pierre, 180x250, petite plantation, prix évaluation: 5000$.Info 228-1729 ST-JOSEPH Terrain en ville, proche des services.Prêt à construire.Info 774-4043 TERRAIN A VENDRE 200x200 à Cumberland près du Golf St- Georges.Info 774-5403 ou 225-0449, TERRAIN près lac Abénakis Ste-Aurélie, 14,000 pi.ca accès égout aqueduc municipal, éval.mun.11,200$ demande 14,000$ négo.226-0948.TERRAIN situé dans développement entre St-Georges et St- René 32,500pi.ca et plus, prix à partir 8500$ aussi demi-lot zoné blanc entre St-Georges/St-René.228-3330.EINER Domaine Jersey 168° Rue ot 170° Rue Sti-Georges Un endroit où il fait bon vivre! wo Plus de 125 terrains en 5 dévaloppement pour résidence \u201c unifamiliale ou jumelé PL A II GRANDS TERRAINS A VENDRE Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près \u20ac de l'école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés q INFORMATION: = CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 Service Canin \u2018N.Gilbert TERRAINS28 et 30e rue St-Georges-Ouest, près Trinité, cadastré, prêt à construire, prix compétitif, pour maison unifamiliale et duplex.Yvon après 18h00 228-6439.LOGEMENTS À LOUER luxueux dans duplex construction neuve, bien divisé, sores et luminaires inclus, libre 1er sept.475$mois.222-6177.(2) 5-1/2 à louer situé 143 route 269 St-Théophile libre 1er juillet.Info 582-3786.1 MOIS GRATUIT 4-1/2 duplex, semi-meublé, ch., écl., stat déneigé, pelouse entretenue, remise, cour arrière, 765-157e Rue St-Georges 500$/mois (418)-226-9218 ou 418-387- 6265.1 PETIT 4-1/2 non-meu., non ch., non écl., frais peinturé, rénové, très propre, libre immé., au 2045 90e rue apt.2 St- Georges.Info 226-3719 ou 594-8730 proprio.2 4-1/2 À LOUER Situé à Beauceville, un au 1er étage et l'autre au 3e étage.Info 225-1005 2 LOGEMENTS (1) 4-1/2 et (1) 3-1/2 meublés, situés dans la 118e rue.Info 227-0045.2-12 À LOUER meublé, ch.écl.situé lere Avenue St- Georges Est.Info 426-3451 ou 426-1266 cell: 814-9347 2-1/2 meublé ou non, près des services, 1085-127e Rue, entièrement rénové, 285$/mois.Info 227-5067 2-LOGEMENTS 4-1/2pi., 1 logement 3-1/2 près du Cinéma, chambre à louer sur la 3e-avenue, libre Ter juin et ler-juillet, meublés ou semi-meublés, chauftés ou non.Michel 227-9324 ou 228-9560 3-1/2 12660-2e ave.situé en face de la 127e Rue end.tranquille, 325$/mois non ch., non écl.référence nécessaire.Info 227-9052.3-1/2 560 21e rue Ouest, non-meu\u2026 non ch.non écl., 340%/mois, libre 1er juillet.Info 227-1301.3-1/2 A LOUER libre immé., situé au Centre-Ville, St-Georges Est, pour informations: 227-1253 3-1/2 À LOUER Semi-meublé, poêle, frigo.près Cimic et Cégep, endroit tranquille 335$/mois, non-ch., non-écl, au 12690-25e Avenue.227-4065 Steeve 3-1/2 À LOUER, non-ch., non-écl.situé sur la 1ere Avenue Est.libre immé.Info 774-3820 3-1/2 grand, meublé, chauffé, locker int, frais repeint et insonorisé, libre immédiatement, 430$, près du Cégep, 11925- 17e Avenue St-Georges Est.227-6448.3-1/2 libre immé., 2e-étage arrière carrefour, grand balcon, très belle vue, end.tranquille, 395% non-meu., non-ch., non- écl.ou poss.semi-meublé 228-0063 228-6255 3-1/2 meublé, non ch., non écl., insonor., buanderie ds l'édifice, stat, au 3020 127e rue 335$/mois.Info 228-7785.MS GRANDS 4-1/2.4-1/2 remise et patio privés, au 11647, 26e Av.GRAND 4-1/2 avec remise extérieure, situé 137e Rue 228-8304 376258 41/2 À Asi YR pr Situé ai A CR n ; a inf : 228-1877 i wig FETE pra GRAND 3-1/2 LUXUEUX entièrement rénové (céramique.bois franc, moulures), endroit paisible, accès terrain avec verdure, près de la 113e Rue Est, 1 stationnement.480$/mois, non chauffé, non meublé.= Libre immédiatement.Inf.: 228-6338 3 1 ia Logement 4 2 pieces const.neuve.Libre au 1er juillet.À Beauceville.Inf.: 226-6299 BEAUCEVILLE Grand 4-1/2 neut DE LUXE, plancher bois franc, 8 échangeur d'air, tranquille, août gratuit.Inf.: 774-4059 ou 225-3811 um = ND uw @ «0 3-172 pour personne seule, 300$/mois, ch., écl, accès à la cour, patio.endroit-tranquille, question de meublé notre solitude, 960-119e-Rue.228-4923, laissez message \u201csemi-meublé, sur la 25e Rue à St-Georges.Libre immédiatement.Pour information ou rendez-vous: Martin au 227- 3-1/2PI.À LOUER non-chauffé, non-éclairé, semi-meublé si désiré, beau, propre, endroit tranquille, 30e rue St-Georges Ouest, libre immédiatement.382-3433.4-1/2 À LOUER + demi sous-sol pour rangement, non-chauf., non-écl., 385$/mois, libre immé.227-6840 4-1/2 A LOUER au rez-de-chaussée, très propre, libre immédiatement, sur la 25e Rue Ouest.Info 227-3848 4-1/2 A LOUER non-ch., non-éci., situé au 15140-1e Avenue, libre immédiatement.Info 227-2066 ou 228-0587 4-1/2 À LOUER non-ch., non-éci., situé 13150-2e Avenue Est, remise extérieure, libre sept, 375%/mois, grand terrain.info 228-2327 4-1/2 A LOUER non-ch., non-écl., situé au 2347-30e Rue St- Prosper, 345%/mois, libre Ter septembre.Info 594-6379 ou 685-2259 4-1/2 À LOUER non-meublé, chauffé, éclairé, situé 4210 Route Kennedy Notre-Dame-des-Pins.Info 228-8779 ou 222-8779 4-1/2 À LOUER situé au 202-102e Rue Beauceville Ouest, libre ler sept.Local commercial à louer, 2-étages, 5800- pieds/étage.733-Route Kennedy Beauceville libre immé.Info 774-3477 ou cell 774-0578 4-1/2 A LOUER très belle vue sur la ville, balcon, non-ch., non- écl., au 590-87e Rue App-7, libre immé.Info 227-1759 4-1/2 Beau, grand.patio, cabanon, maison 2 logements, 89e- Rue, près carrefour, cours arrière, 570S/mois, non-ch, non-écl.222-5422 4-1/2 beau, grand, près Cegep/Cimic SSS 1 mois gratuit a certaines conditions SSS, stores, luminaires fournis, porte patio, locker, poss.certains meubles, poss.ch-/écl, 119e rue, 17e ave.porte 11977.Info 227-0882, 4-1/2 chauffé.non-écl.non meublé, stores incl, stat.déneigé, £25%/mois.228-0284.4-1/2: 1 mois gratuit el 3-1/2 semi meublé.récent, au 12912, 1re Av.Est.Inf.397-6437, 397-6433.4-1/2 libre immé.156e rue 430%/mois, non ch., non écl.Info soir et fds 225-9201 jour 228-1281 Amélie.4-1/2 meublé ou non.non-ch., non-écl, porte patio, balcon, entrée laveuse-sécheuse, stat.casier.constr.récente, tranquille, 121e rue près du centre-ville.Info 228-0497, 228-5391.4-1/2 meublés, chauffés, éclairés situés dans la 120\u20ac rue près Geger et Potyvalente.227-0449, libre immé., beaucoup d'inclus, quartier paisible.Pour visite Yves 227-6269, Jocelyn 226-5558.4-1/2 non ch., non écl, meublé ou non., au 11715 Boul, Lacroix, 375%/mols, libre 1er juillet.Info 228-7005.4-1/2 RENOVE armoires chênes, stores inclus, peinture couleur, bien isolé, 325$/mois, aussi 2-1/2 électro compris 225%/mois, bien situé St-Côme.685-2903 4-1/2 ST-COME stores, corde à linge, non-ch., non-écl., non- meu., avec décoration, couvre-plancher neuf, pas d'animaux, remise, libre 1er juillet 337$/mois.Soir:227-1208.4-1/2 TRES BEAU FAUT LOUER CAUSE TRANSFERT haut duplex, 48e Rue Nord, pas animaux, non-chauf., non-écl.532% mois prix négociable.Info 222-9087 Grand 4-1/2 très propre, espace vert, entrée et stationnement privés.Libre 1er juillet ou sur avis de 2 sem.Non ch, non écl.Déneigement du stat.© Avec \u201clocker\u201d.Au 36, rte 108, Beauceville.Inf.le soir aprés 18h30 = 774-3521 3804 LOG.NEUFS: GRAND 4-1/2 p., dans blocs neufs; espace de rangement, stores inclus, 2 stat./ log.32e Rue, Saint-Georges Ouest.540$/mois.Inf.: Francine Binet 228-1578, rés.: 227-8110 Rodrigue Roy: 228-5032 5 BEAUCEVILLE Jumelé luxueux, 2 ch., 2 s.bain, très propre, disp.imm.Quartier paisible et recherché.446B, 9e av.de Léry, Beauceville.Inf.: 774-3583 228-2727 Alain 385773 JUMELE 5-1/2 sur 2 étages situé à St-Côme-Linière, cabanon, grand patio, grand terrain, 2 ch.bain, 3 ch., walkin cuisine.545$/m.Inf.: 685-2843 ( 1 1 3% .4% semi meublé ou non, non chauffé, non éclairé \\_Inf.: 227-5339, 225-6700 385794 N 382086 4 fF f 4/2 1 MOIS GRATUIT - 2 semi-meublé 12912, 1re Avenue Est, récent L_ 397-6437, 397-6433 LOGEMENT À LOUER 2 IIS UNE GRANDS 4-1/2 NEUFS {en construction) À LOUER situés 132e Rue, St-Georges Est, bonne insonorisation, stores inclus, remise.Réservez-tôt pour choix de couleurs.Bon prix! 3 Int.226-7008 jr - 594-8528 sr & (374822 LOGEMENTS A LOUER 47/> - B/> Inf.: 225-9 286 GRAND 3*- Situé au 800, 135° Rue, meublé, non chauffé, libre immédiatement 300*/mois Inf: 222-6500 ou 228-0248 ([385587-2 383965-6 1° meublé, chauffé, éclairé.2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.4% meublé, chauffé, éclairé.376850-20 4% non meublé, non chauffé, non éclairé.Libre imm.Situé 138e Rue.SAINT-BENOIT - LIBRES EN AOÛT: non ch., non meublés, non éclairés + 51/2 avec carpot, remise, grand stat.465$/m.Au 26A, rue Binet.* 5 4/2 demi sous-sol.365$/m.Au 26, rue Binet Inf.: 228-8734 MOTTE 1 MOIS GRATUIT L=-., non meu.non ch, décoration chaleureuse, plancher chauffant, lustres, stores inclus, 2 stat, remise ext, 168e Rue, Saint-Georges Est.378441-17 16 PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 4'/ GRAND 2 LUXUEUX Construction 2003 Situé 132e Rue; plancher flottant, céramique, moulure française, peinture couleur, 2 stat., etc.490$ / mois 226-7484 ou 222-1351 380060-14 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE ve TOILETTAGE CHIEN OU CHAT à Parmi pe 25$ À LOUER Tél.: 228-0400 8 = avec chaque toilettage boucle et foulard GRATUIT LOUER Cell.: 226-6931 | be A 3-172 Ter étage 2908/ =Tr u 3-1/2 au 1er étage = Mois ou ; F : ho SusSimas meu CONDO A LOUER PRO PI AN \u2014Très beau 4-1/2 au 2e étage = 315$/mois ou LT ; , 326% mais meublé Secteur Carrefour (Condos Le Sélect) TT À AE : ÈR ] Als Ps 8650, 7e Av.2 ch.à endroi ET TY ra YA SY SPECIAL LITIERE A CHAT ~Trés beau 5-1/2 = 300$/mois ou 315$/mois meublé 7e Av.ch.à c.endroit tranquille, mere EEE vs ~ kilo 7 TE -3-1/2 = 2708/mois ou 285$/mois meublé entrée Sécuritaire (intercom), insonorisa- ) ' a 33 Ibs ou 15 kilo 7,\u2018 8 \u20142-1/2 chauffé, éclairé, meublé = 250$/mois «| (tion supérieure.Libre 1er sept.[CTE OT RL CIT SEITE A 3 5 Pour info.: Jacques Boucher I \u2018[ ' ua :\u2026\u2026æ 418-485-6637 ou 418-589-8023 à Inf.: 227-9000 - 226-6663 Inf.: 222-3118 LL. ne 4-1/2 TRES BEAU FAUT LOUER CAUSE TRANSFERT haut duplex, 48e Rue Nord, pas animaux, non-chauf., non-écl., 532%/mois prix négociable Info 222 9087 meublé, non ch., non écl., lav.persioy al'étage stat., au cen- tre-ville St- -Georges, 410$/mois, libre immédiatement 227- très ès Dion situé, belle vue sur la ville, 2-stal.non-ch.non.écl., 14550 Boul.Lacroix, 425$ 2e étage +15$ pour libre immed.G.Genest 227-8350.So ER refait à neuf, s00s/mois, 13030-57e Avenue, St-Georges Est (village miniature Baillargeon).Info 222-2400 ou 225- 4313 5-1/2 À LOUER situé au 1035-133e Rue App.1, libre immédiatement.Pour information: 228-6011 5-1/2 SPACIEUX constr.récente walk-in, patio, rangement et plus, 26e ave St-Georges, libre 1er octobre, 565$/mois.222- 6529.A LOUER 4-1/2 non-meublé, non-ch., vue splendide, situé Avenue Lambert à Beauceville.Info 774-6270 A LOUER Petit logement 1-1/2, meublé, ch., écl., situé au 13200-2e Avenue.Info 228-4250 xD 5 u 11749, 26° Av., récent, 2 s.bain inf.228-8386 0 v A PRIX D\u2019AUBAINE = BEAU 4-1/2 très propre, peint à neuf, non meublé, poss.de ch., éclairé.3755/m.Réf nêces.15824, 1re Av., St-Georges Est.Inf.: 227-5821 A LOUER e Jumelé récent, beau quartier = 590$/m.Libre fer juillet.* 4-1/2: 26e Rue, St-Georges Ouest : Nouveau projet près de I'hdpital, épicerie.Logements à louer pour ler juil, ter août.1er sept.4- 1/2, 525$/m., 4-1/2 avec sous-sol, 600$/m.Tous ces logements: pas d'animaux, non chauffés, non éclairés Inf.: 227-2061, 222-1350 TT) r LOGEMENTS LOUE * 4-1/2 au 624, 156e Rue.385$ * 4-1/2 au 990, 135e Rue.390$ + 4-1/2 au 14925, 1re Av.390$ * 4-1/2 au 13965, 1re Av.390$ * 4-1/2 au 13140, boul.Lacroix, semi-meublé, demi sous-sol.385$ * 5-1/2 au 8645, Ge Av., (près Carrefour).440$ / 460$ * 5-1/2 au 260, 115e Rue.480$ Inf.: 227-3357 385774 CE-SSEOZE ad 382691-9 grand espace de \u2018rangement intérieur tlocke.), constr.2004.32e Rue, Saint-Georges Ouest, près de la Trinité.ispo.17 juillet 227-3848 #2 stat, AGREABLE ET CHARMANT 5-1/2 sur 2-étages, au premier, une cuisine, un salon, une s-bain, au 2eme, 2 grandes chambres, un vivoir, une remise.Décoré, meublé, chauffé, éclairé.concierge, 2-entrées privées, 2-grandes galeries, superbe terrasse, stationnements, buanderie, aspirateur centrale, qualité- prix 495$, Info 228-2498 AOUT GRATUIT 4-1/2 405$ non-ch.non-écl., non-meu.13185 apt3 12e ave St-Georges Est.ent.av.-séch., balcon avec porte patio, fenetre dans toutes les pièces, tapis dans salon et 2-chambres, mini pièce d'entreposage dans appart.remise ext.Info 228-6014 222-0644.ATTRAYANT STUDIO 2-1/2 sous les toits.Chauffé, éclairé, insonorisé, ventillé, climatisé, lit-baldaquin, concierge, entrée- privée, bain, douche, intercome, laveuse-sécheuse, grande terrasse et stationnement, vue sur 2e Avenue.Libre immédiatement, 395$/mois.228-2498 BEAU 4-1/2 libre immé., 132e rue moulure francaise, stores et luminaires inclus, 2 lockers, 2 stat., balcon, 475$.227-9189.BEAU 4-1/2 situé au 255-139 Rue, endroit tranquille, dans un triplex, entrée privée, grand stat., frais peinturé, Info 222-0869 ou 222-9407 BEAU 4-1/2 ST-COME Situé près des services.Chautté, non- éclairé.Rénové à neuf, à voir.Ter mois gratuit, libre immédiatement.Info 685-3730 BRAND G12 Lae prêt immé., logement meuf , dans la 132e rue St-Georges Est 490$/mois.227-5770 cell.225-6777 Gilles.LOGEMENT NEUF À LOUER: 26e Rue, St- Georges Ouest, 4-1/2 à 525$/mois, et 5-1/2 + sous-sol à 600$/mois.Piscine, près des services.* Info: 227-2061 386002 _\u2014ÉTOUER\u2014 4-1/2 (neuf) Aussi: 2-1/2, 3-1/2, 5-1/2 DUPLEX et CONDOS {avec option d'achat) ESPACE DE RANGEMENT inf.: LOCATION J.M.ES 031 ou 226-8704 APPARTEMENTS PPT AZ NU\" 260 119e Rue, St-Géorges: à 4) 4 (face au stationnement du Georgesville) ® 3'/2 meublé, chautté, éclairé, 17 étage 410$/mois ® 4'} 2 chambres, meublé.\u2026 410$/mois 3 pièces, meu., ch.écl., libre imm.340$/mois À SAINT-GEORGES EST Personne sérieuse avec emploi seulement ou retraitée.Bail d'un an.Pas d'animaux.Int.: 227-2751 DUPLEX STYLE CONDO 5-1/2 Haut de gamme, insonorisation supérieure, stationnement privé, 86e Rue, près du Carrefour.Prêt immédiatement TRÈS GRAND 4-1/2 PIÈCES refait à neuf, sous-sol semi-meublé, secteur Carrefour, 92e Rue.Prêt imm.DUPLEX 4-1/2 PIÈCES 2e plancher, patio 10x10\", insonorisation supérieure, remise ext.et int.Secteur Carrefour, 1870, 89e Rue, St-Georges.Disponible immédiatement.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DANIELLE RANCOURT él.: 227-1348 - 222-3176 oe 3857791 Carrefour (500$/mois) LES IMMEUBLES ARVIDA INCA LOUER * SECTEUR CARREFOUR : 8170 6e AVENUE, 3 X 2-1/2 chauffé, éclairé de 365$ à 385$ par mois, à quelques pas du * SECTEUR JERSEY MILLS : 455 161e RUE Grand 4-1/2 rez-de-chaussée, près des services (épicerie, restaurant) 383784-6 tionnement conditions à discuter * SECTEUR JERSEY MILLS : GRAND LOCAL 7500 pieds carrés Idéal pour commerce, atelier ou entrepôt quai de réception, grand sta- POUR INFOS : 418-226-7575 BEAU GRAND 5-1/2 dans village St-Jean-de-la-Lande end.tranquille, beaucoup de rangement, patio arrière, 455$/mois.227-6596, 226-8951.BEAUCEVILLE 1-1/2 et 3-1/2pi.meublé, ch., éci., libre immé Info 227-1011.GRAND LOFT frais rénové, stat.privé, ch.écl, coin 130e Rue/Boui.Lacroix.Int.222-0073.JUMELE À LOUER Secteur paroisse, construction récente.situé au 2975-192e Rue, libre rapidement, 510$/mois.info 226-3650 ou 225-0517 BEAUCEVILLE 3 1/2 pi, très bien situé, près de l'Ecole de Léry.Inf, soir 774-2342 ou midi ou soir 774-1453 BEAUCEVILLE EST grand 3-1/2 semi-meublé, poêle, réfrigérateur, set de cuisine, laveuse-sécheuse, toiles, très propre.info 774-2455 JUMELE GRAND 5-1/2 salle d'eau, salle de bain, cours arrière.grand patio, cabanon, beaucoup rangement intérieur, libre octobre ou novembre.Info 227-3952 JUMELÉ NEUF À LOUER grand 9-pièces, secteur St-Georges Ouest.Into 222-0066 ou 222-9124 BEAUCEVILLE Grand 2-1/2, meublé, chauffé, éclairé, au 590H- 9e Avenue, 300$/mois, libre 1er août.Info 227-1301 BEAUCEVILLE Grand 5-1/2 ch., terrain et allée auto privé, beau secteur, vue panoramique, libre 1er novembre.Info 774-4666 BEAUCEVILLE grand sous-sol meublé ou non 5-1/2 pi.end.tranquille, peinture neuve, grand stat.privé, 204A 128e rue Jolicoeur.225-2131, 774- 2952 SN = Sh 2e avenue libre immédiatement , 12060.2 2e à avenue, an très grand, 2e-étage remis a neut,non-chautié, non- LIBRE IMME centre-ville 4-1/2 non-ch., non-écl., non-meu., frais peint, idéal pour étudiant.Grand 5-1/2 non-ch., non-écl., non-meublé, 2-balcons, locker, ler-planche, pas d'animaux 227-6292.LIBRE IMMEDIATEMENT grand 4-1/2pi., stores, luminaires inclus, 3829, 6e avenue St-Georges Ouest.inf.228-1851 bur, 228-5356 soir.cell.225-1225.LOGEMENT 1-1/2 meu., ch., écl., au 16284 Boul.Lacroix et 3- 1/2 St-Come.Info 685-2773 ou cell.225-7219 Louise ou Alain.meublé, pas de chien ent.laveuse-sécheuse, cable, plancher bois flottant remise int.stat., 450$/mois.228-6636, 228- 4936.CONDO 5-1/2 piscine ext.2 stat, 7e avenue Est, arrière carrefour, 595$/mois, libre immé.Info 228-1405.CONDO A LOUER en Floride, 55 ans +, grand 4-1/2 pour 6 mois, très propre, meublé.Info 418-230-6350 ou 954-486- DANS BUNGALOW 1 mois gratuit beau grand 5-1/2, 450$/mois, demi-sous-sol, endroit tranquille, St-Georges Est libre immé.685-2360 DUPLEX 4- 1/2, 2 chambres, 15\u20ac27.8e avenue St-Georges Est, fibre fer octobre, stores, exc.insonor., 510%/mois.Constr.J.L.Poulin 227-0944.DUPLEX à louer dans le Domaine Jersey 667-787 169e rue St- Georges, grand 4-1/2 sur 2 étages, libre 1er juillet, 620$/mois.Info 227-1101, 222-3301.DUPLEX grand 5 1/2pi., Beaucevilie Ouest, 3 ch., 2s.de bain.entrée asphaltée, remise.inf.jour après 10h00, 774-5779.GRAND 1-1/2 meu., ch.écl., locker, buanderie dans édifice 775 135e rue St-Georges, libre immé., 310$/mois.Info 226- 8417.GRAND 3-1/2 Entrée laveuse-sécheuse, non-meublé, non- chauffé, fraichement repeint, situé au 205-22e St-Georges Ouest, 300$/mois.Info 228-3163 après 17h GRAND 3-1/2 semi meublé, 255-114e-rue St-Georges, libre immé., 350$/mois.info 227- 5906, 227-2052 , n fumeur | pas d' animaux res nquille dans un sous-sol de maison plancher de bois, trés bien éclairé, meublé ch., écl., avec lav.-séch., situé dans la 1\u20ac8e rue -Hubert tout compris +90s/mois.226-5311.i blé, non ch, non écl., .laveuse- sécheus stat, au centre-vilie St-Georges, 345$/mois, libre imme.227-4222.GRAND 4-1/2 luxueux, endroit tranquille, situé 732-168e Rue St-Georges Est.Info 226-7400 ou 221-0144 GRAND 4-1/2 neuf 1er étage, non ch., non écl., end.tranquille 175e rue.Info après 18h00 et fin de semaine 227-2835, 225- 7531 Annie.GRAND 4-1/2 NEUF situé à Notre-Dame-des-Pins, libre immédiatement.Info774-2798 GRAND 4-1/2 non-ch.non-éci, repeint à neuf, trés propre, stores et luminaires inclus.près du Parc industriel à Beauceville.774-6567 GRAND 5-1/2 disponible immédiatement, Beauceville 96e Rue Ouest.380$/mois.Info 774-6421 GRAND JUMELE NEUF A LOUER 2 cc, 1 salle de bain, situé près de la Trinité.Info 227-4013 Martin (OAI RE Appartement supérieur.EXTRA propre; décoré par.dag LE CT 2 meublé, chaufie, éclairé, câble.Au 154 et 156, / 2 112e Rue Est.Prix: 4058/mois.1 -semi-meublé.rénové, non chauffé, non 3 / 2 éclairé; coût élec.mensuel: 55$/mois.Au 162, 112e Rue Est.425$/mois.- meublé, chauffé.eau chaude, non éclairé.Au 152, 112e Aue Est.435$/mois.- toit cathédrale, meublé, chauffé, eau chaude, non éclairé.Au 11255, 2e Av.Est.475$/mois.- meublé avec laveuse et sécheuse, chaufié, éclairé, câble.Au 11263, #3, 2e Av.Est.545$/mois.- meublé, chauffé, non éclairé, câble.Au 12022, 2e Av.Est.405$/mois.- style Condo, haut de gamme.~ non meublé, non chauffé, non éclairé, coût élec.: 50$/mois, vue panoramique sur l'Ouest.Au 12040, #2, 2e Av.Est.465$/mois.- meublé, non chauffé, non éclairé; coût élec.mensuel: 40$/mois.Au 12032, 2e Av.Est.435$/mois.1 non chauffé, non éclairé, coût élec.: 75$/mois.4 [2 Au 158, 112e Rue Est.525$/mois.Av.Est.625$/mois.î non chauffée, non éclairée, refaite à neuf, 2 Maison chambres.Au 12102, 2e Av.Est (en arrière du 12100).595$/mois.Ua IMMOBILIÈRE THIBAUDEAU PE LRU AU RCIET ER 51 [2 chautté, eau chaude, non éclairé.Av 11267, 2e 225.1090 LOGEMENT 2-1/2 meublé, chaufté, éclairé, stat.340, 122e- rue St-Georges Est, 325$, libre ler-juillet, service de buanderie.Inf.685-3649 ou 222-2989.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé.éclairé, libre immédiatement, 275$.11649-2e-avenue St-Georges Est.Int.228- 1287.LOGEMENT 3-1/2PI poêle, réfrigérateur, non-chauffé, non- éclairé, libre immédiatement.330$/mois, 1ère avenue St- Georges.Int.227-0135.LOGEMENT 3-1/2PI.libre 1er-septembre, 11370.2e avenue St-Georges, chauffé, non meublé.(nf.228-9100.LOGEMENT 4 1/2pi., non-meublé, non-chauffé, 1292, 1ère Ave St-Georges Ouest.Inf.après 18h00, 228-5369 LOGEMENT 4-1/2 1164 175e rue St-Georges, non chauffé, non éci, libre 1er juillet.Info 228-4273.LOGEMENT 4-1/2 2182 130e rue St-Georges 480$/mois, endroit tranquille, fibre 1er juin.Pour rendez-vous Guy Lessard 418-594-8395.LOGEMENT 4-1/2 neuf, 132e rue.Aussi 4-1/2 semi-meublé, 1 mois gratuit 227-2700, 228-7920 non-chautfé, non-éclairé, stores et lustres Inclus, 2508, 855, 132e-rue St-Georges, libre immédiatement.Inf.227- 1936.se LOGEMENT » neuf plancher bois flottant, 2 stat.remise.Aussi disp.semi-meublé, 1 mois gratuit.227-2700, 228-7920.LOGEMENT 4-1/2pi.1-étage, non-meu., non-ch., non-écl.storesustres inclus, 2-stats, remise ext., 778-168e-Rue St- Georges-Est.Pas d'animaux, fibre immédiatement, 525$/mois.387-8368 ou 389-5900.GRANDE CHAMBRE NEUVE meublée, chauffée, éclairée, câble vidéo, téléphone et stationnement inclus.Libre immédiatement.Au 14275, 12e Avenue, Saint-Georges Est.Etudiant et travailleur seulement.- 228-0350 après 17h30 £ 1-CHAMBRE près du Parc Ing.St-Geoiges Est pour lra- vailleur(se) seulement, endroit tranquille, 40$/semamne.228- 6808 Luc apiès 18h00.1-CHAMBRE située au 302, 120e Rue St-Georges Est, meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch.téléphone incl.travaifleur seulement 160$/mois.Int.228-1742.CHAMBRE À LOUER dans un 4-1/2, située en arrière du Carretour St-Geoiges.Libre immédiatement.Inf.: 228-9143 après 18h00.A BEAUCEVILLE chambre située 630 9e-avenue, laveuse- sécheuse, cuisirte, câble fourm.Int.774-9443.À LOUER Chambre pour étudiants/travailleurs, secteur Potyv., Cimic, Cegep, meublé, chaufté, éclairé, cuisine, s.de bain et lav.-séch.en communs, libre immédiatement.227-5395 aw TREVILE CHAMBRE NEWVE S804 meu.-th.-éci., cable {.v.inclus, cuisinette s.bain privées, plancher céramique à la grandeur, balcon, service buanderie, bail 6-mois, end.tranquitle, 265$ à 285$ libre immé.personne sérieuse avec emploi où étudiant 140 à 156 1128 rue Est.225-1090.CHAMBRE A LOUER 1ère avenue St-Georges, accès cuisine- salon, laveuse-sécheuse, cable-téléphone dans la chambre, libre immé, personne sérieuse seulement.Martin 227-9036.CHAMBRE À LOUER 360-113e rue St-Georges, chambre avec lavabo et fngo, lav-séch., ch.-meu.-écl., cable et téléphone compris, grand salon et cuisine commune, à 5-10 min.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre immédiatement.227-5769 CHAMBRE A LOUER 610 ave Chaudière tout compris avec cable, 160%/mois.Info 226-0506.LOGEMENT 4-1/2pi., poéle-réfrigérateur, lav.-séch.non-ch., non-écl., bien insonorisé, belle vue sur la ville, très propre, stat, 565-135e Rue, 4108, libre immé., 226-8417.LOGEMENT 5-1/2pi.const.2 ans, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, à Beauceville, fibre 15 septembre, 505%/mois.Int.774-3215 ou 774-2534.LOGEMENT A LOUER 2 1/2 et 1-1/2 meublé, très propre end.tranquille, au 190, 130e Rue St-Georges, libre immé.Info 228- 9897 LOGEMENT À LOUER 4-1/2 très propre, fibre 1er septembre, situé au 671 25e rue St- ou Ouest.info 228-6279.3 NENT A LOUER Grand 4-172, PI, récente, libre ter novembre.Info 230-0030 intercom, rangement int, \u201cbalcon, end.tranquille, non- meublé, non-chaufté, non-éctairé, 850-18e-rue St-Georges Quest, 420$/mois, libre immédiatement, pas d'anl- maux.:228-7033 ou 228-5798 LOGEMENT?logements de 2-1/2pi., semi meublé, non chauffé, non éclairé, St-Georges Ouest, buanderie dans l'édifice, libre immé.228-3256.AR près Carrefour, 4- A2 2e p grand balcon, 3- an chauffé, meublé, porte patio et galerie, libre.Info 228-6255 LOGEMENTS 2-1/2 meublé, non ch, non écl, près du Carrefour, end.très tranquille.Info 221-0008 ou 222-3299 LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2, meu.-ch -écl.près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat, libre immé.226-4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 3-1/2 meu., libre 1er juillet, 1900 le ave.M.&Mme Martin jour-228-8908, soir/fin-semaine 228-5302.LOGEMENTS neufs 4-1/2 non ch.non écl., 10e avenue Est,stores inclus remise, plancher chauffant, entretien gazon et déneigement inclus, .Info 228-8763.POUR TRAVAILLEUR OÙ ETUDIANT 2-1/2, tout compris, avec vaisselle, 1720-125e Rue St-Georges, 295$/mois.Info 227- 0864 PRES BERBER KING Beau petit pied à terre, tout compris, pour travailleur non fumeur, endroit tranquille.Info 227-8222 RECHERCHE personne retraitée autonome pour partager un grand 6-1/2 situé au 13120 2e avenue St-Georges Est.Info 227-5694, 228-3497.logements 4-1/2 à louer non chauffé, non éclairé, plancher chauffant.Info 222-7080.ST-GÉDÉON libre immé.3-1/2 et 4-1/2 refaits a neufs, peinture, plancher.etc.trés propre, end.paisible.Info 226-0505.ST-MARTIN 2-1/2 meublé, 285$/mois, 3-1/2 non-meublé 285$/mois, grand 4-1/2 non-meublé 400$/mois.Libre immé.Info jour: 222-3601, soi: 382 531 7 7 à louer 4 42, libre ler juillet, 295$/mois, n \u2018non oh non écl., non meu., stores inclus, très s propre.inl.228-2.263.grand 3-1/2, presque neuf, meublé jé complet sous ol d'une maison, non-ch., non-écl., avec entrée privée, au 1080-8e Rue St-Prosper, 310$/mois.594-8321 TRES BEAU 4-1/2 stores, céramique, plancher flottant.belle couleur, boisures coloniales, porte patio, locker, remise, endroit calme, 500$/mois.Info 228-8726 ou 226-2173 URGENT 5-1/2 arrière carrefour, libre 1er septembre, 1er mois gratuit, 440$/mots.Info 227-4421 ou 387-0543 CHAMBRE À LOUER avec lavabo, toilette, ch., meublé, écl., accès câble, téléphone, internet, laveuse-sécheuse, stat entrée privée, salon et cuisine commune, 10 min à pieds de écoles, endroit tranquille, idéal pour étudiant et travailleur, libre immé, CHAMBRE À LOUER ou appartement à partager, ch., écl., meublé, tout inclus, 250$/395$, 492-18e Rue St-Georges.Into 227-9145 CHAMBRE À LOUER pour étudiant à Ste-Foy, accès maison complet, laveuse-sécheuse, près l'Université Laval, accessible au Cégep de Ste- Foy.1 non-fumeur.418-658-9629 = - potes .$ | ch., écl., lav.séch., ane pièce commune, située 1100, Ge ave Ouest St -Georges.Info 382-3457.CHAMBRE À LOUER pour personne sérieuse, près du Cegep et Polyv.Info 228-6531.CHAMBRE A LOUER prés du Cimic et Cegep, ch., écl., meublé, câble, téléphone inclus.Info 222-8859 CHAMBRE A LOUER tout inclus, St-Georges Est.Info 227- 4294 Annie.CHAMBRE à St-Georges, près du Cimic et Cegep, parfait pour étudiant(e), 220$/mois, non-fumeur, chauffée, meublée, éclairée, faut voir.418-226-6242.CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te}- travailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- 6330.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, cable tv.téléphone, stat.endroit tranquille, 28e rue St-Georges Ouest, non- fumeur.Int.227-0100.CHAMBRES À LOUER maison privée, tranquille, propre, 2- minutes du Cimic, tout fourni, TV, cuisine, salle-bain privés, 11945-10e Avenue St-Geoiges.228-5612 près Cimic et Cégep.Meublée, ch., éci., câble fourni, 225$/mois au 11775-18e Avenue St-Georges.Info 225-2300 CHAMBRES meublée-chauffée-éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, end.propre, tranquille, stat, près de l'école Pozer, non-fumeur, 23e-rue St-Georges-Ouest, libre 20-juin.228-6646, 226-4995.FAITES COMME CHEZ-VOUS Chambre à louer, tout inclus, pour travailleur(se) ou étudiant(e), située St-Georges Ouest.Info 227-3014 VOTRE PETIT CHEZ-VOUS! milieu rurale Beauceville ent.privée, t.v.téléphone, micro-ondes, vidéo, s.bain personnel.Jour 774-3304 poste 2550, soir 774-3504.LOCAUX À LOUER BUREAU ENTREPOT à louer à l'entrée du parc industriel, St- Georges Est.Info 226-4442, COMMERCIAL trés achaiandé Possibilité projet «clé en main» Inf.: 222-3721 g BUREAUX A LOUER Situés à Place 90, possibilité de secrétariat commun.Libre immédiatement.£ \\\\ Inf.: 228-7005 % £\u20ac 3DVd - t00\u20ac LNOV EL 'ITIFANON SONV38 / S3YDOHd-UN3HIV1031 nora , 13 AOÛT 2004 ENTREPOSAGE location d'espaces de rangement, endroit chauffé, propre, sécuritaire, grandeurs variées, facile d'accès.Inf.774-6567.GARAGE A LOUER 30x50, 16pieds, porte de 14 pieds.Frames pour faire boîte de truck, 3-tonnes et 4-tonnes.Info 227-5856 LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes o grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.= 1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 & commercial et/ou entrepot à louer 3000 pi.ca.centre-ville St-Georges, libre immé.Info 227-4222.LOCAUX LOUER ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE BOULEVARD: Grandeurs au choix, Jusqu'à va 23% i.car.2 \\.Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.f: 227-0944 Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire + Ameublement.© Plusieurs grandeurs disponibles » Taril réduit pour moyenne et longue durée.3 11725, & Av.Est, Saint-Georges Ë 228-29 19 / soir el fin semaine: 227-0835 demandez Martin eT TCC Te ES LISTES TETE e LOCAL 1er plancher, 30\" x 43\u2019, voisin de Décor Plus, 9075, boul.Lacroix e LOCAL 26' x 26\", 2e étage de Décor Plus 2 | Pierre Beaudoin: 227-3757 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Idéal pour salon de coiffure.Libre pour le 1er oct.Inf.: 227-2199 .DIVERS À LOUER 2 CHALETS NEUFS À LOUER sur terrain camping, 5 km de St- Georges avec piscine sur terrain, habitable année, meublé et semi-meublé, parfait pour couple de personne seule, libre Ter- sept, aussi roulotte à louer.info 774-4646 385844 MAISON LOUE MAISON À LOUER Rang 9 St-Honoré, chauffage au bois et électricité, 5cc, libre immé.Info 485-6662 CONDOMINIUM À LOUER très grand et luxueux 4-1/2 incluant garage int.avec ascenseur, chauffé, éclairé et climatisé avec une vue panoramique sur ville St-Georges.ldéal pour personne pré-retraitée ou retraitée.Pour inf.: 228-1995 EH Sur la 2e Avenue HN Garage avec 2 portes E Sur la 3e Avenue BW Sur la 119e Rue 385517 À Saint-Georges | |CHALET A LOUER AU LAC RAQUETTE Différentes grandeurs, 8 (près de St-Benoît-Labre), un 4-1/2 tout libres immédiatement.équipé, à la semaine ou au mois.2 Jour: 228-8871 Francis Info: 227-5955 ext.112 Lise 8 Soir: 227-3848 du lundi au vendredi entre 8h00 et 17h00 Très grand, échangeur d'air.Disponible maintenant Situé 87e Rue ÿ (arrière Carrefour) Faites vite! 2 385550 Informations: soir, 227-6188 \u2026 PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE 7 9 MAISON À LOUER St-Jean-de-la-Lande maison de campagne 400$/mois, non ch., non écl.Info 226-0599, 222-7140.MAISON À LOUER St-Prosper village, chauffage bois/électric- Ité/Nuile, près des services, libre immé.visite à partir du 2 août.Inf.594-8098.centre-ville rénovés au complet plancher céramique et dois franc, grande galerie, lustre et rideaux inclus, 2-chambres, 12102 2e ave Est, plancher bois franc, moulure et lustres, 595$/m 090.ois.225-1 MAISON DE CAMPAGNE a louer, au 807 Kennedy entre St- Georges et St-Côme, 2 étages, 3 cc.Libre 1er octobre.Info 685-2379 ou cell 226-6661 MAISON NEUVE à louer à St-Come 24x32 sous-sol semi-fini 3 chambres, non ch., non écl., 550$/mois, sérieus seulement 228-4205 PETITE MAISON A LOUER équivalent à un 3-1/2, meublé, libre 1er septembre, 275$/mois, au 152-rue Grand Mont St-Joseph.Info 397-5836 cell: 225-6274 KI ERT Secteur Carrefour, 8575, 7e Av., St- Georges, 3 ch.à c., 2 stationnements, accès à la piscine.LR ZA LE re CONDO A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER 4-1/2 situé 640-156e rue St-Georges, semi- meublé ou meublé si désiré non-ch., stores-luminaires inclus, 2-stat., espace de rangement end.tranquille, libre immé.228- 8720 227-2059 BEAUCEVILLE à sous-louer 4-1/2, 654-33e Avenue, coin tranquille, belle vue, très très propre, stores inclus, casier intérieur, déneigement compris, 450$/mois.774-9655, 774-3114, 774- 595 URGENT A SOUS-LOUER GRAND 3-1/2 NEUF St-Côme, portes francaises, céramique, plancher flottant, cause achat maison, 2 mois gratuits.Info 685-2828 A VENDRE OU À LOUER e eut, ry auto, sec, 2 salles de ba n, 1 nitiol luxe, >.\u201caur 170e Rue.Into 227- 8508 MAISON À VENDRE OU A LOUER située sur 10e-Avenue St- Georges-Est, idéal pour petit budget avec grande remise.Info 228-5633 ou 225-6367 \u201cA NOTRE-DAME-DES-BOIS terrains cadastrés a vendre en montagne.À partir de 6250$ financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation: 819-888-2314 ou www domainedesappalaches.ca ACHETERAIS ACHETERAIS maison secteur Quest à prix raisonable.Appelez- moi au 227-9409 (Fy «Tirage d du MERCREDI 49 2004-08-11 Q4 16 18 28 30 38 (35) .5 août 690 2253 ; GAGNANTS Lors : Saoût .584 2047 A 6/6 0 4417591008 7 août 604 7369 | 5/6+ .2 157 771,10 $ 8 août : 881 7490 5/6 156 1 670,90 $ 9 août.263 3368 se Aes.Ros 19 août se 5715.© 1 ; : 2/6+ 79924 500$ || août 5390 J \\_Prochain gros lot: 90000008 (\u201d > ~ ( OG Tirage du MERCREDI Ejtra 2004-08-11 E août 055052 >> 04 06 19 21 22 26 (14) 6 août- 245825 Ga Le 7 août 706915 GNANTS oTS 8 août 981305 6/6 0 100 000,00$ 9 août 446741 5/6+ 0 50 000,00 $ 10 août 775635 5/6 18 500,00 $ 11août S503 4/6 919 50008 {_ J de 17574 500$ Los modalliés d encaissement des bits I des billets.(Prochain gros ot: 1000000$ ) pee ou officielle de Loto-Québec, cette dernière & priorité.5 août Q10208 131415 162231 4 D 27 41 45 47 48 53 66 07 70 &août 0310 14 1617 181921 31 25 37 41.47 5152 55 56 67 69 70 7,août 0811 12 15 32 25 26 37 2941 \u2026 484448535455 5862 63 8'août D108 10 14 15 192325 2 39 40 41 48 48 54 55 61 63 67 70 D août 0406 13 16 18 22 23 24 25 28 2337 4247 52 52 63 68 69 70 10soût 040509 11 1617 18 1924 25 Sk 27 SA 29 43 44 46 50 54 68 99 ® aon 0103041013202122336 \u2018 29 41 43 46 47 54 59 61 63 70 TTT vous êtes internaute à et voulez plus de résultats ?: www loto-quebec.com ! (ENRON iV ACHETERAIS souffleur à neige en très bon état 10 forces et +.retaille de de cèdre et branchs sapin livré au 465 rang 6 St St-Benoit ou ailons chercher.228- 3176- | DEMANDE BARMAID D DEMANDEE temps partiel immédiatement.Info ou message ouverture mercredi 15h et jeudi-vendredi-samedi 11h.Recherche aussi groupe de musique.Ski-bar: 253-5050 EMPLOYÉ RECHERCHÉ pour emploi de soir la fin de semaine dans un dépanneur, expérience requise, appelez le jour au 227- 199 EMPLOYES RECHERCHÉS pour travail dans engraissement orcine et maternité pour plus d'information Mario 484-6568 St-Georges Est.Tous les lundi soir ot à l'occasion.3 enfants, 48 l'heure.Info 226-4285 OFFRE EMPLOI ANNUEL Pour cuisinier spécialisé dans les viandes de bois, expérience requise.Nouveau restaurant situé dans un très bet endroit à La Guadeloupe (Beauce).Nous recevons les CV dès maintenant.Entreveu prévu pour la fin d'août.Début de travail fin septembre, 4 jours semaines.Entente et salaire à discuter selon expérience.418-459-6555 télécopieur: 459-6557, courriel: digbeauce@globetrotter.net PROFESSEUR D'ANGLAIS temps partiel, pour débuter, expérience si possible.Flexibilité +++, ambiance agréable.Info 228- 3256 Mike RECHERCHE Associés sérieux pour travail à la maison dans le domaine du marketing.Info 222-7822 RECHERCHE GARDIENNE à la maison, ayant moyen de transport et acceptant les recus.Info 227-8481 RECHERCHE LIVREUR temps plein, apportez CV au restaurant.Info 228-9899 SERVEUSE DEMANDEE 25 2 30 h par semaine.le plus tôt possible.Info 227-1207 demandez Angelo ON RECHERCHE JE SUIS A LA RECHERCHE de personnes agees et autonome qui veulent restées en campagne.Pour plus d'info: 227-6473 GARDE D'ENFANTS GARDE À 7$ 15-années d'expérience, 1-place de disponible à partir du 31-août, 1 à 4-ans, secteur Carrefour.Johanne 228- 2716.GARDE À 7$ disponible à l'automne, pour enfant 18-mois et +, sorties extérieures, activités, pour info, Louise 227-5614.POI TROUVER LES BONNES CHOSES ALT M0 ENDROITS SOYEZ LA PLUS BELLE CET AUTOMNE PRODUITS À MOINS DE an 3 ae RE @PPING INFORMATIONS: 228-1464 GARDE EN MILIEU FAMILIAL à 7$, 1-place pour enfant de 3ans et +, secteur ouest 12e Rue, début septembre, temps plein.Isabelle 228-1505.CITT occasions pL GARDE EN MILIEU FAMILIAL 2-places disp.à temps plein ou partiel, enfants O0 à 5 ans, repas équilibrés, activités variées, situé St-Georges 30e-ave route de l'aéroport.227-5859.GARDE-EN-MILIEU-FAMILIAL diplôme: éducation pré-sco- laire, grande expérauprès des enfants, activités aidant au CHASSEURS! Carottes et pommes pour chevreuil disponibles maintenant Inf.: 227-3257 226-1122 386087 ATTENTIONg ON LR a rr rr) WEEE | \u20ac | PRIE AA C5 em bm T3 371 J 386087 developp.de l'enfant, demeure:141e-rue, donne reçus d'impôt, terrain clôturé.228-3062.GARDERAIS CHEZ MOI enfants 0 à 4 ans.Lundi au vendredi, 7h à 18h, début mi-août, secteur polyvalente 118e Rue.Expérience en garderie Marie-Pier 226-4833 GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, a partir de 1- an avec reçu d'impôt, demeure 1185-8e avenue Ouest.228- 5474.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL expérience, références, 3- places 2a5-uns, lundi au vendredi, temps plein(4-5- jours/semaine), recu d'impôt, non-fumeur, 153e-rue.Nathalie 228-7336 GARDEÉRIE MILIEU FAMILIAL 7$ places disponibles dans la 138e Rue.Info 227-0452 J'OFFRE MES SERVICES pour garder enfants chez-moi ou chez-vous du lundi au vendredi, j'ai 25-ans d'expérience.Téléphonez Maryse au 222-5600 RENCONTRE - DCHE-COEUR Agence de rencontre toutes tendances.But sérieux et amical, Forte demande pour jeunes femmes de 20 à 35 ans.Inscription gratuite pour les dames de tous âges.(418) 594-5103 classe distinguée et douce demoiselle.Dise Info Monica 226- 8773, 225-8080.blonde belle apparence recoit, déplace à avec discrétion, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.MESSIEURS Vous recherchez quelqu'un pour combler vos besoins en Beauce.226-6879 dem.Nancy.\u2018100% GAY La Ligne gaie la plus fibre du Québec.GRATUIT chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez 418-668-4488, composez le code 343.\u201cLE RÉSEAU RENCONTRE QUI FESSES! Nouveau Venez discuter ds nos salons pouvant accueillir plusieurs personnes en même temps.Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n\u2019attendent que vous.Mesdames accumulez des points c'est payant.Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire tes rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez- vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1- 900-643-7700 gratuit pour les femmes Plus pour votre argent, en payant par visa/mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830- 9900, 2.45%/minute (pour 10 minutes)(+taxes), ou le 1- {code)-976-3999 15%/appel (0.99%/min.), visa/mastercard (514-761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur).WWW.30X.COM.\u2018RENCONTREZ des célibataires sezy.1er essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez 418-948-0303 entrez le code 344.\u201cTENDRE PASSION La ligne de rencontre pour les 40, 50, 60 ans et plus La seule et unique ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale pour vous.Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amincales ou pout partager vos passe- temps et sortie.TENDRE PASSION est votre ligne rencontre.Composez dès maintenant ie 514-766-5029 pour devenir membre gratuitement.Mesdames.Messieurs après avoir ouvert votre boîte vocale, composez dès maintenant le 1-900- 561-0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25$ seulement.Pour payer par carte de crédit et faire des économies importantes, composez le 514-766-5029 et faites le O pour parler à un préposé du Service à la clientèle.TENDRE PASSION est la seule ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale, pour vous.Téléphonez à Caroline B.au 1-900-643-5252 à 2.59%/min.seulement et elle vous aidera.Tendre Passion pour Ceux qui croient encore à l'amour.ATTENTION ATTENTION CHASSEURS très beau voyage de chasse, à l'Ile d'Antiscotie, Safari, une place de disponible, groupe de 4, du 25 au 30 novembre, départ de Québec, personne sérieuse.Info 774-9459 ou 774-9551 J'OFFRE MES SERVICES comme femme de ménage dans maison privée, bureau.usine, chalet.Info 228-6804.J'OFFRE MES SERVICES pour faire de la peinture int./ext., a e.compétitif.15 ans d'expérience.228-7628.227-9246, PS-0143.consultation éphonique \u2018en direct.Voyance.numérologie, Interprétation des rêves, 4.50$/min.ry 1.900-451-3444.lapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus perfectionné 2 prix compétif), protecteur garanti jusqu'a 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) Cuisine Express Rollande Grondin, prop.12780.1 Avenue, St-Georges Est | Tél.: 227-7728 55 La différence est + dans l'assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 370240-34 saur Taévanxdpeune na 2 à Ait T 44 OFFRE NOS SERVICES petits travaux, tout genre, ménage, petite construction, rénovation, réparation clôture, penture.lavage ext, pose plancher-flottant, 15-ans uxpérience cor struction, très bon prix.227-3090 582-6235 après 18h Julie ou Francois TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute, 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises.4,99$ la minute (+ taxes) au 1-900-561-3000 vis RS RC VU WG ES as Lh piel RY LN TIREUR DE JOINTS petits travaux homme à tout faire, disponible soir et fin de semaine.Info 774-1026.sa ge a.= Curriculum vitae.traitements textes, cartes d'affaires, travaux de secrétariat.etc.Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» VOUS CHERCHEZ quelqu'un de confiance et d'expérience pour vos déménagements, local ou longue distance.Int.227-7534.VOUS OU VOS ENFANTS Souftrez d'hasme, eczema ou autres problèmes de santé, il y a une solution et ça fonctionne.(nto 597-3043 \u2018AVEZ-VOUS déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites- moi conficance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+3.99S/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que la compagnie LES FONTAINES CHEMIN DES SOURCES INC., compagnie constituée le 28 août 1991 sous l'autorité de ia Partie 1-A de la Loi sur les Compagnies, matricule no: 1141864703, ayant son siège social au 12620, 2e Avenue, Ville Saint- Georges, Beauce, P.Q., G5Y 5MB6, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Donné à Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Q.Ce 6 août 2004 DENIS SAMSON, notaire (procureur de la compagnie) 385755 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès de M.David Falardeau, résidant et domicilié au 3166, Rang 3, Saint-Zacharie, Beauce-Sud, P.Qué., GOM 2C0, survenu le 22 février 2004, l'inventaire des biens de la succession du défunt a été fait le 6 août 2004, devant Me Denis Samson, notaire, et cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude de Me Denis Samson, notaire, sise au 2825, 20e Avenue, Saint- Prosper, Beauce-Sud, P.Qué.GOM 1Y0.Donné ce 6 août 2004 DENIS SAMSON, notaire 385753 dn, | (ICT * Stages en entreprise.UK e Durée : 1440 heures Début : 31 août 2004 Formation offerte dans un contexte de classe-atelier.e Formation en alternance école-entreprise.e Taux de placement de 85%.> .- .our inscription, appelez dès maintenant (819) 583-5773 Commission scolaire 7 des Hauts-Cantons 385959-1 * re.WA, FNS er PERU AVE \u2018 12 MINUTES GRATUITES ET DE RÉPONSES PRÉCISES Que demandez de mieux! 12 MINUTES GRATUITES! ET 8 ANS D'EXPÉRIENCE! ET DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS! Et oui een composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.et bien vous aurez drois à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parier avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, YVAN A EC 90+ V5 V1 06 Cre AE ey a tenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3.79%min.seulement.18 v.plus! DEVENEZ UN AUTEUR à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@quality- ofcourse.com.L'Ecole de rédaction.676-38 av.McArthur, Ottawa, ON, K1L 6R2.d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès main- AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE EXTRAORDINAIRE DES MEMBRES À TOUS LES MEMBRES DU MAGASIN COOP ST-CÔME PRENEZ AVIS qu'une assemblée extraordinaire des membres du Magasin Coop St-Côme aura lieu le mardi 17 août 2004 à 19h30 à la salle paroissiale de Saint-Côme.Cette assemblée extraordinaire est convoquée afin que les membres du Magasin Coop St-Côme discutent de l'avenir de la coopérative, de sa situation financière et de la disposition de ses actifs.Voici l\u2019ordre du jour d blée : * Ouverture de l'assemblée; Exposé sur les difficultés financières de la coopérative et démarches faites auprès des créanciers, * Avenir de la coopérative (proposition concordataire, faillite, vente des actifs et autres solutions), Levée de l'assemblée.385960 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D\u2019OFFRES Agrandissement de l'usine de traitement d'eau potable VILLE DE SAINT-GEORGES requiert des offres pour le réaménagement et l'agrandissement de son usine de traitement d'eau potable.Ces travaux permettront à l\u2019usine d'augmenter la capacité de production d'eau potable de 11 500 m*jour a 30 000 m*jour.ll est à noter que ce projet fait l'objet d'une aide financière dans le cadre du programme d'Infrastructures Canada-Québec 2000.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 300 $ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à «GLD/SNC-Lavalin», du lundi au vendredi inclusivement, entre 8 h et 12 h et entre 13 het 17 h, en s'adressant à : CONSORTIUM GLD/SNC-LAVALIN 11505, 1re Avenue, bureau 200 Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Téléphone : (418) 228-8041 Télécopieur : (418) 228-8045 Une garantie de soumission au montant équivalent à 10 % du montant total de la soumission sous forme, soit d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du maître de l'ouvrage et tiré sur un compte inscrit dans un établissement bancaire ou une caisse populaire, soit d\u2019un cautionnement de soumission établi par un assureur et d\u2019une lettre d'engagement relative à l'émission de cautionnements conforme au formulaire 1809-900/D, soit d'une lettre de garantie irévocable conforme au formulaire 1809-900/C, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à l'hôtel de ville de Ville de Saint- Georges, à l'attention de Monsieur Jean McCollough, greffier, 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges (Québec) GS5Y 1L3, avant 10 h, vendredi, le 1er octobre 2004.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 10° JOUR D'AOÛT 2004.Jean McCollough, greffier.385942 SE 39Vd - #00Z LNOV EL '3TIFANON J9NV39 / SSYDOHd-UNIHIVTOIN we \"ess a CURE RARE EI, Sperm ~ PAGE 36 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 AOÛT 2004 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION A UN REFERENDUM Second projet numéro 122-2004, adopté le 9 août 2004, modifiant le règiement de zonage n° 66-91 du territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint-Georges.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 12 juillet 2004, le Conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées afin que le règlement numéro 122-2004 soit soumis à leur approbation conforrnément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions ayant pour objet permettre une tour de communication à titre d'usage complémentaire à un bâtiment occupé par un service de sécurité publique.Ce projet de règlement a pour effet de permettre l'installation de la tour de communication n nécessaire aux opérations du détachement de la GRC et de permettre également l'installation d\u2019une tour comme usage complémentaire à un poste de police, un service d\u2019incendie, un poste de répartition d'appels d\u2019urgence.2.DESCRIPTION DU SECTEUR Cette disposition s'applique à l'ensemble du territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint-Georges tel qu'il existait avant le regroupement du 26 septembre 2001.CONDITION DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient, être recue au bureau de la Municipalité au plus tard le 23 août 2004; [SB] étre signée par au moins 536 personnes.4.PERSONNES INTERESSEES 4.1 Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 août 2004 : Être domiciliée dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande.« Etre domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 août 2004 : < Être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.+ Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d'un immeuble ou occupant d'un etablissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 août 2004 : * Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d'entreprise dans le secteur d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut : Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 9 août 2004 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.« Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la Municipalité au 11700.Boutevard Lacroix, Ville de Saint- Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 13e JOUR D'AOÛT 2004.385932 \u201cAAA LA MAISON JO SOLEIL Voyantes téléphonique.Vous conseille avec des voyantes expérimentées, astrologue, médium, tarot, numérologie, définitions des rêves et encore davantage.Elle ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie.Composez le 1-900- 451-8883, 24/24-7jrs.18 ans+ possiblité de min gratuite et infos sur les heures de travail voyantes 514-724-6904 mes sont a votre écoute en direct et de feront un plaisir de vous parlez et conseiller.Pour consultation privée et toutes autres questions.composez 514-869-8435 page web www josoleil.com ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique de sotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1- 900-561-1212, 4.89%/min.NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).GRATUIT 514- 768-2000 (Montréai et 450).Ext.1-800-799-6395, Visa, Master 2.59$/min.{+taxes, www.predictions2000.com Venez rencontrer Mme Minou et l'équipe de la Clinique d'ésotéisme au Salon des Arts divinatoires les 10-11-12 septembre au Centre Pierre Charbonneau (3000 rue Viau, Montréal).Mme Minou y donnera aussi des conférences sur La Numérologie planétaire et Numérologie astrale le 11 septembre à 18h, et sur les Tarots dimanche le 12 septembre à 16h.Vous pouvez écouter Mme Minou sur les ondes du 98,5 FM à tous les lundi et jeudi soir entre 23h et 00h.ETES MS 50 1 A au Sacre Coeur de Jésus pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.LG.vis divers JEAN MCCOLLOUGH, Greffier PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DE BEAUCE-SARTIGAN MUNICIPALITE DE SAINT-EPHREM-DE-BEAUCE AVIS PUBLIC AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE REGLEMENT NUMERO 2004-55 LE LUNDI 23 AOÛT 2004 À 19H00 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMERO 2004-55 INTITULÉ \u201cRÈGLEMENT D\u2019AMENDEMENT AU REGLEMENT DE ZONAGE DU TERRITOIRE DE L\u2019ANCIENNE MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉPHREM-DE-TRING\u201d AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d'une séance régulière tenue le mardi 10 août 2004, le Conseil a adopté le projet de règlement numéro 2004-55 intitulé «Règlement d'amendement au règlement de zonage du territoire de l'ancienne Municipalité de Saint-Ephrem-de-Tring»; Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 23 août 2004 à 19h00 dans la salle de Conseil, au 2, rue de la Clinique, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme.L'objet de ce règlement est d'agrandir la zone Ca-40 le long de la e Bélanger.Ce projet de règlement a pour effet d\u2019inclure dans la zone commerciale 4 (quatre) terrains pour permettre l'agrandissement d\u2019un commerce existant.Le projet de règlement et les croquis sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Ce projet de règlement contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera ce règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Donné à Saint-Éphrem-de-Beauce, ce 13 jour d'août 2004 CHARLOTTE POULIN, secrétaire-trésorière 385846 pr A EE ASAS SAS PP CE PE EE RE A A cs do CNTR TS = cao Oe | es Me = e UNIPNEU Hvis public AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cCIE 91350165 QUEBEC INC.\u201d demandera a I'Inspecteur général des institutions financières la permission de se CUISINIER(ère) AVEC EXPÉRIENCE Salaire à discuter selon compétence, 40 hres/semaine Faire parvenir C.V.au dissoudre.Département \u201cI\u201d 5 Ville de Beauceville, 12625, re Avenue © 11 août 2004 385916 GAÉTAN ROY.sec.-trés.de la cie Saint-Georges, G5Y 2E4 + Qs > OFFRE D\u2019EMPLOI m LES PNEUS SEAUCE ©ONS Une entreprise dynamique, établie à Beauceville depuis plus de 20 ans, est à la recherche de candidat(e) pour combler le poste de: PRÉPOSÉ AU SERVICE ROUTIER POUR L'INSTALLATION ET RÉPARATION DE PNEUS Le (la) candidat(e) devra avoir DES CONNAISSANCES: \u2014 Dans le travail manuel \u2014 Dans le domaine du pneu \u2014 Dans l\u2019organisation et la planification de son horaire \u2014 Etre autonome et être capable de travailler seul et/ou en équipe La personne devra posséder : \u2014 Un secondaire V complété \u2014 Un permis de conduire classe 3 en vigueur (obligatoire) Le (la) préposé(e) devra avoir une excellente santé et avoir de bonne capacité physique ainsi qu\u2019un bon sens de débrouillardise.Le salaire offert selon l'expérience.Veuillez expédier ou vous présenter avec votre curriculum vitae à l'adresse suivante: LES PNEUS BEAUCERONS INC.385999 &*arricres Vous voulez arrondir vos fins de mois?ON RECHERCHE PROMOTEUR D'ACTIVITÉS Inf.: Michel 228-7233 Salon Quilles Plus PREPOSE(E) AU COMPTOIR Apportez-nous votre C.V.au SUBWAY du centre-ville Saint-Georges 385785 1 385846 538, boul.Renault, Beauceville, Qc, G5X 1N2 Nous sommes a la recherche d'une personne dynamique et i créative pour combler le poste suivant: INFOGRAPHISTE POSTE À TEMPS PLEIN POUR UNE PÉRIODE DE 6 SEMAINES DE LA MI-SEPTEMBRE À LA FIN D'OCTOBRE Tâche: Concevoir et réaliser des montages publicitaires correspondant aux besoins des clients.eo Le candidat devra posséder de 2 à 3 ans d'expérience au minimum et avoir une parfaite maîtrise de l'environnement Macintosh et des logiciels suivants: Illustrator 10.0 © Photoshop 7.0 © Quark Xpress 4.0 I! devra également avoir un bon sens de l'organisation graphique, de la créativité.un bon français écrit et la capacité de travailler en équipe.Connaître les procédés de pré-impression des journaux serait un atout.Pré-requis: Diplôme d'études collégiales (DEC), ou DEP en infographie, les années d'expérience seront considérées pour les personnes ne répondant pas à cette norme.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante: ÉCLAIREUR-PROGRÈS a/s Salvador Dallaire 12625, 1re Avenue Est MANUFACTURIER DE BARDEAUX ET DE COINTAGE OFFRE D'EMPLOI SCIEURS DE BARDEAUX avec expérience demandés ~Temps plein de jour ou de nuit \u2014Très bon salaire Venez rejoindre une équipe dynamique et souciante du bon fonctionnement de leur entreprise et de la relation de travail des employés(es).318, route 173, Saint-Théophile (Québec) GOM 2A0 Tél.: (418) 597-3636 385387 Chef de file au Canada dans la construction modulaire, nous sommes à la recherche D'UN(e) DESSINATEUR (trice) Compétences : \u2014 Maîtrise du logiciel Autocad \u2014 Expérience pertinente dans la construction - Connaissance en mécanique du bâtiment souhaitable \u2014 Bilinguisme un atout VOUS ÊTES TRAVAILLANT?VOUS POUVEZ ÊTRE FORMÉ DIRECTEMENT EN USINE.JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE! MODULAIRE e Menuisier-charpentier de soir * Apprenti-menuisier de soir (Avec expérience préférable) S.v.p.faire parvenir ou déposer votre curriculum vitae au département des Ressources humaines : info@ rcmmodulaire.com ou par télécopieur (418) 227-3654.Personnes ressources: Eric Landry (bureau) et Sylvain Ouellet (usine) au (418) 227-4044.385876 - .Oo - Q D æ -0 -.Saint-Georges (Québec).G5Y 2E4 .Offre d'emploi Poste : CONTRAT DE LIVRAISON pour le journal \u201cLe Soleil\u201d \u2014 Livraison résidentielle et commerciale \u2014 Livraison 7 jours sur 7 entre 3h00 et 6h30 le matin \u2014 Doit posséder son véhicule en bonne condition \u2014 Secteur SAINT-GEORGES Faire parvenir votre CV par fax: 418-221-0199 ou laisser votre message dans la boîte vocale et on vous rappellera: 418-222- 0446 285939 VILLE DE SAINT-GEORGES OFFRE D'EMPLOI SAISON D'AUTOMNE-HIVER 2004-2005 Le service des loisirs et de la culture est à la recherche de personnel pouvant combler les postes suivants: POSTES DISPONIBLES (postes temporaires): \u2014 Activités à la Polyvalente: responsable Polyvalente, surveillants(es) sauveteurs, caissiers (ières), \u2014 Animateurs(trices) d'activités para-scolaires, - Préposés(es) à l\u2019arrosage et à l\u2019entretien des patinoires, \u2014 Responsables des patinoires de quartiers, \u2014 Surveillants(es) de l\u2019anneau de glace, \u2014 Enseignants(es) cours de patinage et de hockey plaisir, \u2014 Surveillants(es) patinage libre, - Préposés(es) au restaurant (Centre sportif Lacroix-Dutil) CONDITIONS: \u2014 Secondaire V, \u2014 Etre responsable et disponible.Les personnes intéressées doivent remplir un formulaire «Offre de service» à l\u2019hôtel de ville de Ville de Saint-Georges au service des ressources humaines ou au service des loisirs et de la culture (Centre sportif Lacroix-Dutil) et le retourner avant VENDREDI LE 27 AOÛT 2004, 16h00.385023 - $002 LNOV EL 'ITIFANON 30NY38 / SSHDObd-UNJHiV1031 LE 30Vd \u20acarrières Recherche JOURNALIER pour la pose de pneus et la réparation - Voiture \u2014 Camion - Pick-up - Ferme Emploi immédiat.Pour Beauceville.nt.: 774-6279 demandez Francis 385778-1 Produits Dusorets COOP DE TRAVAIL Boucherie spéctalisée en viande de toutes sortes et produits du terroir québécois RECHERCHE e Boucher(ère) e Caissier(ère) e Cuisinier(ère) Expérience dans le domaine serait un atout.Si intéressé, faire parvenir C.Vau 135, 22e Rue Saint-Georges Ouest G5Y 4N9 385927-1 ot Lo adie E 1 PARE Mr gree - = .* \u2014\u2014\u2014 } \"2 > RE a- aad apd } A a => Phi TRAVAILLEURS : FORESTIERS | DÉBROUSSAILLEURS Deux semaines de formation débutant le 18 août Payé à l\u2019acre Avoir une débroussailleuse, une auto et de l'expérience de travail en forêt; possibilité de location d'une débrous- sailleuse durant la formation Pour informations: Secteur Saint-Martin Communiquer avec Ghyslain Faucher au 222-9866 Secteur Saint-Ludger Communiquer avec Guillaume Cliche au 225-6846 Groupement Forestier ; __ Boauce-Sud inc.avec ou sans expérience Bar Flash Back Int.: Pierre, 227-0589 \u20ac MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE ANNIE VEILLEUX a | Chère Annie! Un an déjà s'est passé depuis que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies et nous n'ou- à blierons jamais ta joie de vivre que tu savais nous communiquer.Tu nous manques énormément et nous t'aimons beaucoup.Ton père Donald (Nicole), ta mère Lucie, ta soeur Karine et ton copain David Une messe sera célébrée samedi le 21 août 2004 à 19h30 à l\u2019église Notre- Dame de La Guadeloupe.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.REMERCIEMENTS Son épouse Dame Suzanne Therrien, ses enfants: Jean-Guy (Ré- jeanne Morin), Louis- | Georges (Thérèse Bo- duc), Réjean (Nicole Quirion) et Fabien Lapointe, ses petits- enfants ainsi que les Kg membres des familles Lapointe, Ferland et Therrien remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par ie Centre funéraire Gérald Cloutier inc, lors du décès de M.PHYDIME LAPOINTE demeurant à Saint-Ephrem et autrefois à Saint-Théophile, survenu le samedi 31 juillet 2004 à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.DENIS JOLICOEUR 1958 - 2004 À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 5 août 2004, à l'âge de 45 ans et 7 mois, est décédé M.Denis Jolicoeur, fils de M.Roméo Jolicoeur et Dame Céline Landry.Il demeurait à Beau- a Ë ceville.Il laisse dans le deuil ses parents M.Roméo Jolicoeur et Dame Céline Landry, ses soeurs: Line (Jean Savard), Carole (Mario Beaupré) et Claude (Bruno Turmel).Son amie Francine Bolduc et la fille de celle-ci Chantal.Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et tous ceux et celles qui l'aiment.Les funérailles eurent lieu le lundi 9 août 2004 à 11h00 en l\u2019église St-François de Beauceville.La famille du défunt apprécierait que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don a la Maison Catherine de Long- pré 1120, 18e Rue, Saint-Georges G5Y 6N1 et/ou a la Fondation du Coeur Louis- Georges Fortin C.P.756, Saint-Georges G5Y 7C9.GERALD CLOUTIER CENTRES FUNERAIRES +208, route 108, Beauceville \u201c Tél: (418) 774-3411.ÿ Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier # concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous .n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est in- : croyable mais vrai.REMERCIEMENTS Son époux M.Gaé- tan Nadeau, ses enfants: Lise (Claude Busque), René (Na- & thalie Paquet), Luc 64 (Martine Tanguay), Ju- Elie (Bruno Roy), Lucie %é (Martin Jolin), Alain 9 (Mélanie Drouin), ses petits-enfants, sa mère Dame Yvonne Laro- chelie (feu Diogène Morin), sa belle- mère Dame Victoria Poulin (feu Lorenzo Nadeau) ainsi que les membres des familles Morin et Nadeau remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin lors du décès de Dame ROSE-HELENE MORIN de Saint-Martin, survenu le vendredi 30 juillet 2004 à l'âge de 63 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remercie- ume ee me we om A = Le a 0» REMERCIEMENTS s Son époux Léopold it Thibodeau, ses enfants N ainsi que les membres {des familles Bisson, % YY Nadeau et Thibodeau *dremercient sincère- ÿ ment toutes les per- \\ ÿ sonnes qui leur ont de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Jacques & Fils inc, lors du décès de Mme MARIE-LAURE BISSON de Saint- Gédéon, survenu le 4 juillet 2004 à l'âge de 81 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 2° ANNIVERSAIRE ÉMILIEN TURCOTTE Cher époux, papa et papy! Deux ans sont passés depuis que tu nous as quittés.Malgré la distance qui nous sépare tu es toujours présent dans nos coeurs.Près de nous tu es là: dans la brise du matin, dans les étoiles du ciel, dans les voyages, dans les fêtes.Il y a toujours des gestes ou des paroles qui nous parlent de toi.Le temps n'effacera jamais tout ce que tu as été pour nous.Tu nous manques tellement mais nous savons que tu veilles sur nous.En souvenir de toi, une messe sera célébrée samedi le 14 août 2004 à 19h00 en l\u2019église de l\u2019Assomption.Merci a tous ceux qui s'uniront a nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et ts-ent, REMERCIEMENTS i Son épouse Dame Yvette Gilbert, ses # enfants: Diane (Jean- Rock Tanguay), Serge et) et Chantal Roy, ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Roy et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de M.LAURENT ROY de Saint-Georges, survenu le jeudi 29 juillet 2004 à l\u2019âge de 70 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ARMOZA CARON AUCLAIR Au Pavillon de I'Hospitalité de St- ] 7 août 2004 à l\u2019âge de 96 ans et 4 mois est décédée Mme 8 Armoza Auclair, épouse de feu Rosaire Caron; elle demeurait à Saint- Prosper autrefois de Sainte.Rose-de-Watford.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (Serge Faucher), Emmanuel (Jacqueline Audet), Hervé (Thérésa Pleau), Jean-Claude (Carmen Paquet), Gabriel (Lise Pelletier), Gilberte, Candide (Guy Garneau), Gaétan (Suzanne McCartey), Bruno (Henriette Gagnon), Ghislaine (Robert Sévigny), Claudette (Jean-Guy Auclair), Huguette (Jean-Marie Auclair), Marielle (feu Magella Bolduc), Jocelyne (Roger Bernard), Laurier (Charlotte Poulin), Bertrand (Lise Boulet), Suzanne (Edouard Audet); ses 43 petits-enfants, ses 65 arrière-petits-enfants et 6 arrière-arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: Alexina (feu Albert Dupuis), Elisabeth, Mariette, feu Adolphe, feu Maria (feu For- tunat Dallaire), feu Aimé (feu Valérie Gagnon), feu Albert (feu Rose-Alma), feu Ho- norius (feu Lidia Goulet); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Angelina (Edouard Maranda), feu Alice (feu Paul Roy), feu Edmond (feu Célina Rodrigue), feu Florence (feu Louis Gilbert), feu Eximer (feu Anna Begin), feu Joseph (feu Alexina Breton), feu Florian (feu Rose-Delima Goulet), feu Marie-Blanche (feu Joseph Bernier), feu Albertine (feu Wilfrid Gigué- re), feu Marie-Anne (feu Marjorique Lessard); ses neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le mardi 10 août 2004 à 14 h en l'église de Ste- Rose de Watford et delà au cimetière Ste- Rose de Watford.Maison 3530, 200 Avenue, Saint-Prosper ten Sen ere ae ww ww os aa cee wee CANTOINE POULIN 3 ; YyPar Au M Y a des moments dans ma vie ou j'ai |cette douce impres- ÿ sion que tu es tout près «i de moi.J'aime me rap- M peler tes expressions.Ton sourire moqueur et parfois je rencontre tes beaux yeux bleus.Merci de m'envoyer sur ma route un petit ange qui m'aide à continuer, tandis que toi tu continues à déployer tes ailes pour voler de plus en plus haut.Je t'aime énormément, Papa! Anne x x x REMERCIEMENTS Son ami M.Nestor Champagne, ainsi que les membres de familles Pomerleau et Bélanger remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de priéres, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le C >ntre funéraire Gérald Cloutier inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de Dame EVANGELINE PO- MERLEAU de Saint-Georges et autrefois de Saint-Côme, survenu le lundi 2 août 2004 à l\u2019âge de 78 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décès de Dame ARMOZA CARON (AUCLAIR) de Saint- Prosper et autrefois de Sainte-Rose- de-Watford, survenu le samedi 7 août 2004 à l\u2019âge de 96 ans et 4 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS 1 Ses enfants: Sonia (Claude Glasson), Li ne (Yves Poulin), Jean-Marc, Claudette (Roger Morin), Claude (Claudette Long- champ) et Marcel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Mathieu et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc, lors du décès de Dame ISABELLE MATHIEU de Beauceville, survenu le lundi 26 juillet 2004 à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme mme personnels.ddl ai aos MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.-Ÿ Vos souhaits se réali- \u201cX seront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci K mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.L.SIMONE POULIN Le 3 août 2004 décédait à l'âge de 87 ans et 11 mois, Dame Simone Pou- lin, épouse de feu Victor Poulin (a Oram), de Saint- Victor.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Georgette Pépin), Raymonde (fou Gilles Quintin), Clermont (Micheline Pesant), Paula (Marcel Demers), Marie (Donat Michel), Denise (Bob Smith), Céline (Yves Jacques), Yves (Renée Girard), Pierre (Raymonde La- gueux), Martial (Manon Bélair), René (Lise Bolduc), Patrice (Luce Roy), Réal (Jo-Ann Vachon), Rémi (France Gosselin); ses 35 petits-enfants et ses 40 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Georgiana (feu Jos Roy), Germaine (Paul Matifat), Claire (feu Donat Cloutier), Thérése (feu Philippe Mercier), Henri (Marie-Paule Roy), Françoise (Émilien Maheu), Rachelle (feu Jean-Paul Doyon), feu Rose-Hélène (Elie Rodrigue), Rolande (Paul Roy).Les funérailles eurent lieu le samedi 7 août 2004.44 8, Commerciale, Sa int-Victor.oo Téhs (418) 588-6888 : JEANNETTE NADEAU BIZIER Le 2 août 2004 est décédée au Centre hospitalier Beauce- Etchemin de Saint- Georges, Mme Jeannette Nadeau à l'âge de 79 ans; elle était l'épouse de feu Lorenzo Bi- zier; elle était domi- Ë \u2014À ciliée à St-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luce (Philippe Dusseautt), Mario (Michèle Gauthier), Martine (Richard Julien), Marthe (Bertrand Lafrenière), Bernard, Daniel Minnie Boivert); ainsi que ses frères et eurs, beaux-frères et belles-soeurs, pa- fents et ami(e)s.Les funérailles se sont déroulés en l'église de Saint-Gédéon, mercredi le 4 août 2004.Le service funèbre a été célébré par l'abbé François Palmorino assisté du diacre Émilien Roy.Lurne était portée par Martin Lafrenière et la photo par David Dusseault.La coliecte des offrandes a été faite par Martin Lafrenière et David Dus- seault.La croix était portée par Christopher Bizier.Les cierges étaient portés par Annie et Marie-Eve Julien.Les lectures ont été faites par Pascal Bizier.Les servants de messe étaient Stéphanie Julien et Vanessa Bizier.l'hommage a été rendu par Alexandra Bizier.Remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.= J i Centre Funéraire ACQUES GRIS LS www.centrefuneraire.qc.3800, Québec-Central, Lac-Mégentie \u2026 | -\u2014 Tél: 819-583-0444 \"ve vou ca \"YVES BOLDUC ENR.PIERRE GARANT 1936 - 2004 Au Centre hospitalier de l'Université Laval, le jeudi 5 août 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Pierre Garant, bien connu à St-Georges pour avoir été co-proprié- taire de Robert Pépin (1972) Itée et Marché Odias Fecteau inc.et représentant de Équipement Lapierre inc, conjoint de Dame Rose-Hélène Vallerand et fils de feu Ovila Garant et de feu Bella Lapointe.Il demeurait à Saint-Georges de Beauce.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Dame Rose-Hélène Vallerand, ses frères et sa soeur: Bernardin (Madeleine Paradis), Claude (Thérèse Lapierre), feu Mario (Gisèle Lacerte), Suzanne (Claude Guer- tin), Jacques (Gabrielle Thibault), sa belle- mère Marie-Jeanne Trépanier (feu Lucien Vallerand); ses belles-soeurs et son beau- frère: Bibiane Guénette (feu Roland Valle- rand), Jacynthe (Gilles Laprade) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 9 août 2004 à 11h00 en l\u2019église l'Assomption et delà au cimetière de Lambton.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin C.P 756, St- Soe de Beauce G5Y 7C9.Trois ans déja.Ce chagrin que nous @ traînons encore jour M après jour depuis l'instant où tu nous as quittés, la blessure est encore profonde car tu De °° Ynous manques tellement, tu sais! Puisses-tu avoir trouvé le repos et la paix tant mérités auprès de celui qui t'a rappelé à lui, c'est là notre seule consolation! En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 août 2004 à 11h00 en l\u2019église de Saint-Georges Ouest.Merci à tous ceux qui voudront se joindre à nous pour cette célébration.Ton époux Gaston Nadeau, tes enfants et petits-enfants REMERCIEMENTS Ses enfants: Louise, Diane, Danielle (Richard Drouin), Esther (Émilien Breton), Claude, Jean Jacques (Francisca Rodrigue) et ses petits-enfants remercient sincèrement toutes les per- i sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Fondation Louis-Georges Fortin lors du décès de Mme JULIENNE LESSARD PAQUET de Saint-Georges, survenu le 23 mai 2004 à l'âge de 82 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.\u2018 RE HENRY-PAUL 7 ÿ PELCHAT + Ma peine est toujours aussi grande, tu me manques tellement jour après jour.Veille sur moi et tes deux Bl filles.Tu seras toujours le plus cher dans mon coeur.Ton épouse Diane Une messe sera chantée le 21 août à 19h00 en l\u2019église de l'Assomption.Parents et ami(e)s sont priés d'y assister sans autre invitation.BENOIT LESSARD 1925 - 2004 À l'Hôpital St-Fran- çois d'Assise de Québec, le jeudi 5 août 2004, à l'âge de 79 ans et 5 mois, est décédé M.Benoît Lessard, fils de feu Paul Lessard et de feu Victoria Caron.|| demeurait au ] Pavillon Notre-Dame de La Guadeloupe et autrefois à St- Honoré de Shenley.Il était le frère de Léopold (Rose-Hélène Carrier), feu Henri (feu Marie-Claire Gosselin), feu Olivine (feu Victor Roy), feu Ma- rie-Jeanne (feu Jean-Marie Champagne), Jean (Louise Gosselin), feu Noëlla (Léo Roy) et aussi le demi-frére de feu Lumina Giroux (feu Athanase Quirion) de Saint- Honoré et de feu Josaphat Giroux (feu Adrienne Roy) de Saint-Benoit.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 9 août 2004 à 11h00 en l'église de Saint-Honoré et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Canadienne de la dystrophie musculaire.NAPOLÉON RODRIGUE Au CHSLD de Beauceville, dimanche le 1er août 2004 à l'âge de 87 ans est décédé M.Napoléon Rodri- 4 que, époux de Dame Lucienne Pou- lin; il demeurait à Beauceville.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jeannine (feu Normand Gilbert), Nicole (Charles-Edouard Plante), Jean-Marie (Noélla Leclerc); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Zénaïde (feu François Poulin); ses frères: feu Joseph (Emérentienne Quirion), feu Tancrè- de (feu Anna-Marie Gilbert), Louis-Philippe (Rita Poulin), feu Gédéon (feu Evelyne Gilbert), Laurien (Géraldine Leclerc), Henri (Hélène Poulin), feu Eugène (Madeleine Poulin), Armand: plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 5 août 2004 à 11h00 en l'église St-François de Beaucevilie et dela au cimetière paroissial de Saint-Simon-les-Mines.Merci au personnel du CHSLD pour tous les bons soins qu'ils lui ont prodigués au cours des dernières années.IGERALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES | PERTE 781.(418) 774-3411 FLORIAN DUPUIS À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges, le 29 juillet 2004, à j l'âge de 79 ans, est Ka] décédé M.Florian Dupuis, époux de feu Aline St-Pierre; demeurant à Saint- Georges et autre- .À fois de St-Ludger.i laisse dans le deuil ses enfants: Re- nald, Normand, Jocelyne, Pauline, Sylvie, Martine, Maryse, Diane, Nicole.Les funérailles eurent lieu le samedi 31 juillet 2004 à 12h00 en l'église de Saint- Ludger.Linhumation a eu lieu au cimetière paroissial.mw and Centre Funéraire JACQUESGFILS www.centrefuneraire.qc.ca 202, rue du Moulin, St-Ludger - 548-5677 REMERCIEMENTS Son fils Rock Poulin (Marie-Andrée Bis- son) ainsi que les membres des familles Poulin et Morin remercient sincèrement toutes les personnes : 24 qui leur ont témoigné à des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de M.DENIS POULIN de Salnt- Georges, survenu le lundi 26 juillet 2004 à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Chère maman, grand- | maman, arrière-grand- maman! Un an s'est déjà M écoulé depuis ton départ.Ta présence nous manque beau- ÿcoup.Tu es toujours dans nos coeurs.Que nos pensées d\u2019amour s'élèvent jusqu\u2019à toi et que ton âme repose en paix.Tes enfants: Lise, Lucille, Jean-Rock, Ghislaine, Clémence et Julie, tes petits-enfants et arrière-petits- enfants En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 15 août 2004 à 10h30 en l\u2019église l\u2019Assomption.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront a nous.Cher Raymond, | La tristesse de tay en l\u2019église de Saint-Côme.REMERCIEMENTS Ses enfants: Brigitte A (Serge L'Heureux), RIchard (Marie Loubier), Lynda (André Gau- vin), Danie (Gilles Blais), ses petits-en- ll fréres Ferdinand (Gilberte Roy et St-Geor- ges Bérubé (Marielle ; Mercier) et les membres de la famille Rodrigue remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affillations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de M.PAUL-ÉMILE BÉRUBÉ de Saint-Georges, survenu le dimanche ler août 2004 à l'âge de 75 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LE sera célébrée samedi le 21 août 2004 à 11h00 a.m.Avec tout mon amour, Noëlla X X Les familles Loubier et Bougie invitent tous les parents et ami(e)s à se joindre à nous pour cette \u20183TTIANON F9NV38 / S3YDOHd-YNIHIV10311 - +002 LNOV EL 6\u20ac 30Vd La formation beauceronne connaît d\u2019ailleurs une bonne fin de saison qui peut laisser entrevoir de belles choses pour les séries qui prendront la forme d'un tournoi double élimination se déroulant sur deux fins de semaine à Saint-Jean-Chrysostô- Les séries éliminatoires de la Ligue de baseball junior\u2018; majeur de Québec se mettront en branle le 20 août prochain me.sauvetage.Au bâton, Jonathan 3 et le Mix 99,7 de la Beauce en- Deblois a frappé quatre coups Kenny Fortin et Tommy Bolduc ont ; tend brouiller les cartes.Dimanche, le Mix accueillait sûrs en autant de présences frappé chacun deux coups sûrs alors les Aigles de Trois-Rivières à Thetford-Mines l\u2019emportant au compte de 9-4.Martin Doyon a signé sa troisième victoire de la saison n\u2019accordant que trois points mérités en cing manches de travail.Alexandre Canuel a obtenu le alors que Daniel Jacques frap- pait un coup de circuit en plus de produire trois points.Samedi, le Mix a lessivé les détenteurs du troisième rang, Cap- Rouge/Saint-Augustin, au compte de 11-1.David Boily a remporté la victoire alors qu'Alexandre Canuel obtenait un autre sauvetage.En attaque, que Daniel Jacques frappait un autre coup de circuit bon pour deux points.a _\u2014 a canette Bom His orcas © BANE AEE Tt ww a AN AB hima \u201ca its Le + PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE , 13 AOÛT 2004 - Cours de perfectionnement - Cours privé Tai Chi Chuan de maîtrise de soi\u2026 Avec nous, vous avez ce qu\u2019il y a de meilleur pour votre corps et votre esprit.PORTES OUVERTES ET INSCRIPTIONS LES 25,26 ET 27 AOÛT de 18h30 à 21h00 630, 11° Rue, St-Georges Ouest 385931-1 RS 228- 7719 ° 418 228- 7956 \"a CARAS ANSATARRS ens saNs ENCES t RR ANS ARR Y s.\u2026\u2026eu mn ED a A Pa Te a+sansesuana QU 4 SOU N VAN ANS macanae 44007001 4OA NO E 4 4 TY - Muscle cars - Voitures américaines Plus de 300 voitures sur place.Plus de 60 classes * Trophées + Bourses Au programme - Show\u2019n Shine - Compétition SPL - Démonstration Team Pneumatik - DJ's et animation ~DJ's et anim Inscriptions: Plusieurs kiosques : - Plusieurs activités surprises 8h00 à 10h00 Instructeurs: John Viens et Aline Tremblay le à 7 avec lunch au === Visiteur: 5$ Gymnastique douce, relaxation en mouvement, yoga of Exposants: I0$ 2 y q vog En soirée Exposants + Concours a chinois, prise de conscience et sagesse de son corps, Party tuning au Bar le Show'n Shine: I5$ »SPLIS$ @ exercice thérapeutique, technique de longue vie, école 1000$ en prix Pour info: 418-529-9177 418-222-6500 option@ezexproductions.com » F Vendredi, le Mix a connu une 4 C 0 e e a ra e mauvaise soirée s'inclinant par la marque de 16-10 face aux Aigles à Trois-Rivières.«Nous avons connu { l\u2019un de nos pires matches en dé- ; fensive cette saison», disait l\u2019en- : traineur Sylvain Giroux.; | Benoît-Steeve Goulet a subi i la défaite alors que Jonathan és Deblois et Alexandre Canuel Le bâton de Jonathan Deblois Seul reconnu par le gouvernement provincial et fédéral frappaient chacun deux coups est en feu par les temps qui | sûrs.courent.instructeurs: Michel Morin, Steeve Gilbert, Martial Morin Après le EzeX Import Show 2004 Milleniom Productions ! .; _\u2026 .en partenariat avec Alien Performance présente En pratiquant le karaté traditionnel à notre club, vous .augmenterez votre concentration, contrôlerez votre A | je n Pe IT O I ma nce agressivité, diminuerez votre stress et encore plus.| 5 SERVICES DISPONIBLES: ; | .21 AOÛT 2004 remis au 22 août en cas de pluie i - Un instructeur ou deux par groupe Saint-Georges de Beauce | (dépendant du nombre d'élèves) Auberge Arnold I0hOO a I7h00 | - Entraî t siti Exposition de voitures sports modifiées ; raînement pour compétition Voitures compactes i i este cm Le titan eran Ahan 02 arma nn LER or 1.75 IE Lge na Festival de soccer L'Association du soccer mineur de Saint-Georges organise cette fin de semaine son Festival annuel de soccer McDonald's/Desjardins.Pour l'occasion, pas moins de 70 équipes provenant de quatre coins de la Beauce prendront part aux différentes activités disputées sur une base amicale.Tous les matches seront disputés sur les terrain du Cégep Beauce-Ap- ches et du Cimic à compter de medi et dimanche.Au cours de l'après-midi du samedi, Ronald McDonald et son équipe seront aussi sur place pour divertir grands et petits.Gênante défaite Le directeur-gérant du Garaga Martin Giguère ainsi qu\u2019un de ses joueurs Carl Fleury ont subi une gênante défaite au.golf.Ces deux messieurs avaient eu l'audace de lancer un défi a Sylvie Lemieux et Carole Martel le 28 juillet dernier, et ces dernières l\u2019ont brillamment relevé l\u2019'emportant facilement par 22 ($) points.Semble-t-il que Martin et Carl ont revendiqué un match revanche mais qu'ils n'avaient aucune date à proposer.À suivre! Hockey cosom La Ligue de hockey cosom de Beauce, qui débutera ses activités le 19 septembre prochain, est à la recherche d\u2019une équipe ou de joueurs pour compléter ses cadres.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus de renseignements auprès de Vincent Quirion au 227-2947.Une belle pêche! Les frères Bryan et Sonny Va- chon de Saint-Jean-de-la-Lan- de sont revenus très heureux de leur pêche réalisée au Lac Ayl- mer.Les deux petits frères ont en effet capturé un magnifique brochet de 18 livres au début du mois de juillet.Félicitations! Champions envers et contre tous! Malgré toutes lies rumeurs qui ont pu courir au sujet de cette équipe avant le début de la compétition, le foursome composé de Richard Grondin, Liette Grondin, Marie-Josée Poulin et Simon Busque a facilement enlevé les honneurs du tournoi de Procycle, tenu le dimanche 11 juillet dernier au Club de golf de Beauceville.Cette fabuleuse équipe a remis une carte de 66, l'emportant facilement par la marge de.deux coups sur celle du capitaine Jérôme Bé- dard, grand favori de la compétition.À l\u2019an prochain mon Jérôme! Beauceville l\u2019emporte! La formation de Beauceville a enlevé les grands honneurs de la Ligue de balle-molle de Beauce.Après avoir maintenu une fiche de huit victoires, aucune défaite et deux matches nuls en saison régulière, Beauceville a écrasé Saints-Anges/Vallée-Jonction au compte de 20-2 en semi-finale puis a remporté la grande finale par la marque de 11-9 sur Saint-Joseph.À l\u2019arrière sur la photo, nous retrouvons Eric Veilleux, Tony Veilleux, Jean-François Poulin, Jean- François Turgeon, Alex Veilleux, Maxime Poulin et Renaud Veilleux.Devant: Keven Doyon et Jean-François Poulin.Bravo! Horaire spécial de patinage libre du lundi 23 août jusqu\u2019au jeudi 27 août de 13h00 à 14h30 Pour l\u2019horaire régulier de patinage libre, = EU I 8 a 0 en Mat au Pro-Shop i \u201cde r CL LE 5 SAME 4 _de 10h00 à 11h00 385375-2 * Lt 39vd - v00\u20ac 1NOV EL 'ITIFANON JONV39 / SISHOOBd-UNIEIV10307 EEF: \u201cphan 7 + + .\u2026.ri 4 ABBE MAIL SR Lt \u201c+ PAGE 42 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE b= PPLE TLE * 4 , 13 AOÛT 2004 PAR JACQUES LÉGARÉ Après deux ans d'absence, la démolition d\u2019autos de Saint-Ephrem sera de retour le samedi 28 août prochain.L\u2019événement se déroulera à compter de 12h30, sur le terrain des Chevaliers de Colomb, derrière l'aréna.Ce terrain avait été aménagé en 1970, afin de faciliter la tenue d\u2019une démolition tous les ans, à St-Ephrem.L'événement y a été tenu durant une trentaine d\u2019année, jusqu\u2019en 2001.Les Chevaliers ont décidé de relancer la démolition cette année avec divers appuis, dont commanditaire officiel Kennebec Dodge Chrysler.On attend une soixantaine de véhicules à démolir, dans les catégories 4, 6 et 8 cylindres.Une course de pick-up et de pannel sera présentée en attraction spéciale.On distribuera 6 000 $ en bourses lors de cet évenement, dont 1 000 $ au grand gagnant.Les organisateurs insistent sur le fait que leur piste, spécialement ame- nagée pour ce genre de spectacle offre une excellente visibilité aux spectateurs.Il y aura possibilité de manger sur place et une disco mobile sera là pour l'animation.La fête continuera après la démolition, avec le chansonnier Jérôme Lacroix.Marc-André Mathieu et Simon Beaudoin (Kennebec Dodge Chrysler) posent en compagnie de deux autres organisateurs: Dany Quirion et Roger Longchamps.fe 109$ personne ina inluati: Recèvez en prime: on Su AS BAA VE 8 Ss sass aid ; Ji de Plus qu\u2019un centre de tennis.C\u2019est le complexe sportif à la portée de tous! =.e a.Tennis Régional Beauce inc.3070, 90e Rue, St-Georges Informations: 228-2020 Ouverture du Club le 23 août Journée Porte ouverte Mercredi 25 août de 16h00 à 21h00 Journée d\u2019inscription mercredi 25 août de 16h à 21h pour cours juniors et équipe de compétition oa aa La par SIMON BUSQUE Avec le départ de Sonny La- croix qui joint l\u2019organisation de l\u2019Embâcie de Sainte-Marie, les Tigres de l\u2019école Trinité de Saint- Georges auront un nouvel en traï- neur-chef, Michel Garneau.Ce dernier qui oeuvre dans l\u2019organisation des Tigres depuis de nombreuses années a accepté de relever le défi et de poursuivre la tradition d'excellence des Tigres.«C\u2019est sûr qu\u2019on vient de perdre un gros morceau mais Sonny a pris la décision de se rapprocher de la maison.Sonny était très apprécié et toute l\u2019organisation le remercie pour tout ce qu'il a accompli», nous disait Michel Garneau un peu plus tôt cette semaine.Ce dernier voit déjà aux préparatifs en vue de la prochaine saison qui se mettra en branle en septembre prochain.Ainsi, il a fait connaître le nom de ses adjoints qui seront cette année Alain Bouchard (coordonnateur offensif), Gaétan Létour- neau (ligne défensive), Marco Lachance (demi défensif) ainsi que Christian Grenier (ligne offensive).0 CL Lea 0 À st am ba La a a a4 sacs à 3 A i x 5 \u201c .BR ® | mu A he ME lei WEA AA LA Cah ed mee LGA hd Sadi MAA AMM al Jaf \u2018ale ae wh oe\u2019 Tals Michel Garneau dirigera les Tigres Le départ de Sonny Lacroix (photo) pour Sainte-Marie laisse un gros vide, que Michel Gar- neau s\u2019appliquera a comble@, Par ailleurs, les joueurs sont invités à venir chercher leur équipement à l\u2019école Trinité les 23 et 24 août entre 16h et 18h30.La première pratique de l'équipe aura lieu le 27 août.Les joueurs ou les parents qui auraient des questions peuvent rejoindre Michel Garneau au 228- 7552, poste 259.Soulignons que les Tigres évolueront dans la Ligue de football benjamin qui comptera dix équipes.Ils disputeront un calendrier de huit parties à part les séries éliminatoires.wa ve Ta tals ate afk | 3 : i A AES TT ON Sl Jy N x Ses FF ® ® FB Fr Fr _F FF BB BE _§B _§B EP CNP §N §N §B_§N OS CS CS CE CS AS CN CE CS COS Css li QC QC \u20ac oi 385777-1 \u20ac \u20ace m= gn \u20ac r-= EEE; SC SC A CC CS Vs CR rm [tau] | 7 Téléviseur à écran plat 20 PO (us et 27 PO cum) v Tube image ultra plat v Filtre peigne numérique 3 lignes v Système sonore de 10 watts # Sonorité ambiophonique virtuelle v Entrée de signal vidéo composante # Télécommande wig, AA, MA Lecteur avec changeur à 5 DVD / CD (34665) v Lecture de DVD-Vidéo, DVD-R, DVD-RAM, SVCD, VCD, CD-R/RW, S MP3, WMA, HighMAT et JPEG / Balayage progressif « Sortie S-VHS v Dolby Digital 5,1 intégrés, DTS # Sortie vidéo composante et coaxiale Télécommande Pan a s oni c Caméscope numérique (346601) v Format Mini DV @ i.LINK et USB À # Zoom numérique 800 x Lecteur avec changeur à 5 DVD / CD (466% v Lecture de DVD-Vidéo, HDCD, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, WMA, HighMAT et JPEG v' Balayage progressif v Dolby Digital 2 canaux, DTS v' Sortie numérique coaxiale v Télécommande Panasonic Caméscope VHS-C (346705) v Écran couleur à cristaux liquide de 2.5 po v Zoom optique 20 x et numérique 700 x v Stabilisation électronumérique de l'image Panasonic Zoom optique 22 x ; \u201c Écran couleur à cristaux v portion Playrak fourni liquides de 2,5 po v Appareil photo numérique v Fondu couleur numérique intégré v Fente .v assette vidéo numérique FINANCEMENT accord 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce ® Desjardins 1877 295-4411 » (418) 226-4411 * Sur toute la marchandise sauf sur les meubles patio.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Applicable sur tout achat de 500$ et plus, ne payez que les taxes de vente.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera charçé mensuellement au compte du dient.(exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500$ et plus - 36 versements, Photos à titre indicatif.Eh vigueur pendant un témips lité.Détails én' magasin.\u201d : LL cc ee ee ee EE EE EEE EE EE EE EE EE EE EE EE me em \\v = r- > - $002 LAOV EL \u2018FTIFANON 30NV389 / SI3HDOUd-YNIHIVIOI £t AOVd A PY ae.8 - PA LLL Yu sem + - - 3 \u201cde gp ES ARBRE VASE SE = ah au 702 Ve pa T L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 AOÛT 2004 .nest sise ; an, + 10000 EEE re q ITS BE 4 - dx as ui Fath wis .0 Que va pis OU ROUGE | die PU QUÉBEC, ERCREDI, JEUDI SAMEDI ET ur, VENDRED! DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX Incluant la soupe brochettes de poulet À VOLONTÉ incluant soupe et café SOUS-MARIN- ge POULET, HS \u2018 Le Cube de boeuf à broch = Brachette de poulet; en CAROTTE PT : ps CL hp 385769-70-1 CHEZ 2 Los Pènes Nature LA QUALITÉ EST I LE FRUIT D\u201d UNE RECHERCHE EI ET NON UN ACCIDENT DE PARCOURS, _ "]