L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 27 août 2004, Cahier 2

[" BEAUCE-SUD - HOHE VENDREDI LE 27 AOÛT 2004 Vol.16 - No 43 - 49107 copies - 36 pages *» Poste publication 40065473 \u201cDÉTAILS de \\ D ; Par MicHEL Roy : Plus de 500 personnes, dont une majorité de jeunes entre 16 et 25 ans, ont répondu à l\u2019appel du cardinal Marc Ouellet en prenant part au Pèlerinage jeunesse le samedi 21 août, dans les environs de Saint-Georges.Le temps maussade ou carrément pluvieux n\u2019a pas freiné les ar- LES eus ONT MARCHÉ MALGRÉ LA PLUIE de voir ça», admet Lucille Duval, agente de pastorale en Beauce, qui a coordonné l'événement.Un des participants, Alain Bouchard, abonde dans le même sens: «C\u2019est très particulier avec le Cardinal.On sent qu\u2019il nous fait confiance, moi je me sens aimé de lui.Il nous passe le flambeau de la foi, on sent qu'on a une part à faire», nous expliquait-il en entrevue.SUITE EN PAGE 3 PAR me LEGARE Les \u2018gouvernements et la MRC ont fait leur bout de chemin, et c\u2019est maintenant à la population et aux organismes de la région de parler.Il faut ramasser 1 M $ pour permettre la réalisation d\u2019un réseau de pistes cyclables de Vélo-Beauce.Un projet de 4 M $ dans Beauce-Sartigan.ra la campagne de financement dont Vélo-Beauce s'est fait le promoteur, et dont la MRC de Beau- ce-Sartigan est ie maître-d'oeuvre.La présidence sera assumée par MM.Raymond Dutil, qui s\u2019occupera de plus de solliciter les institutions financières, et Alain Duval pour le secteur industriel.Les coprésidents seront asistés dans leur tâche par MM.Martin Gilbert au secteur professionnel, Alain April ! ain prend charge de la sollicitation du grand public.Club des 100 $ L'un des moyens qui sera utilisé pour solliciter la population sera d'inviter les familles de la région à entrer dans le Club des 100 $, nous a appris M.Bégin.«Qu'est-ce qu\u2019on peut faire pour 100 $?Une journée de golf à deux ou une journée de ski en famille?» lance-t-il.SUITE EN PAGE 4 liberté ?ATARI Pas EU) rh GO Rue EAU CHE CES Malade de |, Service prépayé UN Lars pa sr © Fini les factures mensuelles Les appels sont facturés en temps réel A Fini les vérifications de crédit, les dépôts de garantie YA Fini les contrats, les engagements à long terme Comprenant: » téléphone cellulaire » Carte d'appel de 35 $ » Mini-Centre de messages gratuit EA oR raies AE [CR Aad tT Ea) le futur est simple\u201d *Certains frais peuvent Sapoiuer Quantité limitée 9% tes 1 9 k 8 z Als : f u al VASTE CHOIX DE AR 1 y PR ROULOTTES NEUVES J 7202 : >, .| EY USAGEES J Tween Tween Automobiles Pièces I wd Jord quvose V.K, deurs de ces jeunes gens venus de partout dans le diocése pour «marcher avec Jésus» et compagnonner avec le cardinal Ouellet avec qui ils ont une relation privilégiée.Monseigneur aime les jeunes et ceux-ci le lui rendent à mer- 4 veille.«C'est ., 4 fascinant; Véhicules récréatifs Accessoires Attache-remerques Réparation pv vba 2021, boul.Frontenac Est Thetford-Mines aye kal Vente: 335-3001 © Service: 335-2992 « Fax; 335-091% a ee PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AOÛT 2004 _ ol ® PLUS QU'UNE GARANTIE Programme [Pr nie; GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM + CHANGEMENTS D\u2019HUILE ET DE FILTRE A VIE André Pépin, Conseiller Je vous invite à venir découvrir la gamme complète de véhicules Kia.On a sûrement le véhicule qui convient à vos besoins et votre budget.Sans oublier la garantie complète de 5 ans pare-choc à pare-choc et le changement d'huile et de filtre à vie! PATIENCE SE En location : 4 @ No Maintenant Comptant de 2995$ Comptant de 1995$ SPECTRA 5 2005 ] UTOMOBILES OULEVARD per RAT RE TTI.AES pe \u201cere on MIR SR NER RR Pa A a me TREE \u201csemprel- ENE Amal Les jeunes ont marché malgré la (Suite de la première page) Alain Bouchard, 25 ans, originaire d'Edmunston, vit dans la région de Québec où il poursuit des études en théologie.Membre de la communauté Famille Marie-Jeu- nesse, ii chemine en vue de deve- niir prêtre.Il a été impressionné de voir la qualité de participation des jeunes à ce pèlerinage.Il a observé de gands temps de silence durant le parcours, «ce qui permettait la- rencontre avec Jésus.C'est spécial @ les jeunes répondre comme Wa quelque chose d\u2019aussi radical proposé par le Cardinal».Le jeune homme, né dans une famille croyante, avait mis «tout ça de coté à l\u2019âge de 12 ans».Quatre ans plus tard, dans un moment d\u2019inquiétude profonde quant à son avenir, il faisait cette rencontre intérieure avec le Christ.Depuis, sa vie a changé.Tout comme lui, Myriam Bé- dard, 20 ans, de la région de Qué- Le musée Marius-Barbeau bec, est née dans une famille croyante.Pour elle, le pèlerinage est une façon de témoigner avec des gens de son âge de la foi qui l\u2019anime.«On a moins peur et ça amène les gens qui nous regardent à se questionner eux-mêmes, nous confiait-elle».Pour Myriam, l\u2019élément déclencheur de son cheminement aura été la JMJ à Toronto, où le pape Jean-Paul ll avait littéralement séduit les jeunes.Myriam a bien aimé ce qu\u2019elle a vécu lors de son pélerinage en Beauce, notamment la débrouillardise et la solidarité des participants, qui ont eu à composer avec bien des imprévus.Un millier de personnes En dépit de ces containtes inattendues, tout s\u2019est déroulé à merveille sur l\u2019un et l'autre des trois itinéraires de marche de 14 km chacun.Mar Ouellet a d'ailleurs été amené successivement sur ces parcours, pour faire un bout de marche avec chacun des groupes.Il a aussi animé une pastorale pour tous les intéressés au terme du trajet.TS NS 3 SO 0 RS CERF Les pélerins devaient parcourir une distance de 14 km.La journée a été couronnée par une célébration eucharistique à l\u2019égli- Interprétation de la vallée Du lac Mé- gantic jusqu\u2019au fleuve Saint- Laurent en passant par les coteaux, la Chaudière et sa vallée ont façonné l\u2019histoire de la région.Des trésors patrimoniaux s\u2019y cachent, rad Cinq des membres du comité Interprétation de la vallée de la Chaudière.Dans l\u2019ordre: MM.Marc- les hommes y ont laissé leur empreinte et c\u2019est cette dimension que le musée Marius-Bar- beau entend exploiter dans le cadre de son projet Interprétation de la vallée de la Chaudière.Ce projet, explique le président du comité, M.Gervais La- joie, reconstituera les grandes étapes du développement physique, démographique, économi- joie, Clovis Gagné, président de la campagne de financement, et Roger Lessard.AE que, social, politique, culturel et religieux de la région.Dans un premier temps, soit en 2006, Interprétation de la vallée de la Chaudière permettra au musée de renouveler son exposition permanante.Mais on veut aussi susciter, chez le visiteur, le goût de partir à la conquête du terrain.se l\u2019Assomption qui a attiré plus de 1 000 personnes.«Une célébraiton lance très intéressante, vivante, comme on les aime», conclut Myriam Bédard.de Ia Chaudière En ce sens, précise l\u2019un des membres du comité, M.Marc- Yvon Poulin, un circuit doté de panneaux d'interprétation permettra de découvrir seul où avec l\u2019aide éventuelle de guides des particularités du milieu.Certaines qui ont trait à l\u2019histoire de la région sont méconnues.Par exemple, on peut observer dans le secteur de la Callway entre Saint- Joseph et Beauceville, des fuseaux volcaniques.Dans le même secteur, mais du côté ouest de la rivière, la chapelle Bernard a été construite en 1763 par des colons de l\u2019époque et des Amérindiens.Aussi, on connaît peu l'existence d'une quarantaine de fossiles découverts dans l\u2019environnement de la rivière Famine à Saint-Georges.Tourisme et éducation Le troisième volet du projet se veut didactique.On veut intéres- Tous les dimanches de septembre LES ENVOLEES TOUR!STIQUES GRONDAIR =- vous propose Tadoussac a bord de son nouvel appareil VIP le Cessna Grand Caravan.ser les élèves de tous les niveaux à découvrir leur histoire régionale.!| y aurait lieu même de susciter des chaires de recherche universitaire pour des secteurs moins bien documentés, soutient M.Poulin.Grâce à ce projet, la Beauce pourrait gagner quelques jalons au point de vue touristique.Du moins, l'espère-t-on.Investisement de 500 000 $ Evidemment, la réalisation d\u2019un tel projet implique la nécessité d'obtenir les deniers nécessaires.On estime les besoins à 500 000 $.Une partie proviendra du ministère de la Culture et des Communications.Une levée de fonds vient aussi d'être lancée.Présidée par M.Clovis Gagné, président de Promutuel Beauce, la campagne de souscription vise un objectif de 250 000 $.St-Frédéric Too Tadoussac 8h00 Tadoussac 16h00 St-Frédéric hoo 2508 «12 par personne a) www.grondaircom.Ww æ > 2 © 2 \u20ac 3DVd - v00\u20ac LNOV LZ TVNOIDI3Y OO93H + PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AOÛT 2004 PISTE CYCLABLE C'est pad + ARE CE g Se 4 { 25 al lation d SESSION D'AUTOMNE Septembre-décembre: ® Initiation aux éléments essentiels de la foi La communication efficace SESSION D'HIVER Janvier-mai e Une intelligence dynamique de la Bible e Des attitudes compétentes 386332-1 Une démarche branchée sur du solide : Reconnue par le Ministère de l'Éducation (A.E.C.) Où?Cégep Beauce-Appalaches, local A-303 Quand: ?Chaque mercredi, à compter du 8 septembre 2004 à 18h30 Combien ?120$ / session, incluant la documentation.227-6684 Information et inscriptions sur place pe (Suite de la première page) C\u2019est le 19 septembre prochain lors de la randonnée de Vélo-Beau- ce, qu\u2019on lancera officiellement le club.Ceux qui y adhéreront auront du même coup leur laissez-passer pour la randonnée.La campagne de financement se poursuivra jusqu\u2019à la fin d'octobre.Le premier 500 000 $ amassé servira à la mise en place de la «dorsale» de la piste, entre Notre-Dame-des-Pins et le barrage Sartigan, et les sommes additionnelles serviront à relier la piste aux locallités environnantes, et notamment Saint-Martin et Saint- Jean-de-la-Lande.On envisage aussi des embranchements vers Saint- Benoît, Saint-Côme, Saint-Philibert, Sainte-Aurélie et Lac-Etchemin.Pédaler vite Les responsables du projet sont les premiers à l'admettrre, il va falloir «pédaler vite» pour réaliser le projet dans les délaic requis.En effet, une grande partie des subventions obtenues, et notamment les 2,4 M $ du programme d'infrastructures, sont conditionnelles à la réalisation des travaux en 2005.L'objectif est donc d'avoir tout terminé en octobre 2005, ce qui implique que beaucoup de «travail technique» (négociation de droits de passages, dézonage, etc.) doit être exécuté dès maintenant.Lors d\u2019une courte allocution, ia députée de Beauce-Sud Diane Leblanc soutient par ailleurs que «ce n'est qu'une question de temps pour qu'on puisse passer de Québec à Beauce-Sartigan sans quitter la Route verte.Un voeu partagé par les gens de Vélo-Beauce, qui soulignent cependant qu'on aura besoin d\u2019argent gouvernemental, la MRC de Robert-Cliche pouvant diffricilement réaliser un tel projet seule.Un trace «ultra-sécuritaire» PAR JACQUES LÉGARÉ Le tracé entre Notre-Dame-des- Pins et Saint- Georges aura 20 kilomètres, et ! sera «ultra-sécuritaire», promet- on.Jamais on n\u2019y traverse la voie publique, avant d\u2019arriver au barrage Sartigan! Au départ, la piste emprunte le pont couvert de Notre-Dame d\u2019est en ouest, puis tourne immédiatement vers la gauche pour passer sous le nouveau pont.De là on se rendra à Saint-Geor- ges, en restant le long du Chemin royal (entre le chemin et la rivière).La piste sera sur l\u2019emprise du minis- tere des Transports, mais de l\u2019autre côté du garde-fou, ce qui fait qu\u2019aucun contact ne sera possible avec la circulation.En arrivant à Saint-Georges (à la hauteur de la Côte des 40 arpents), = BEAUCT NORD BEAUCT SUD ETCHEMINS Fax des-journalistes: 418-225-9384 Chet comptable Chantale Goulet Directeur genes Gilbert Bernier Dwecteur de l'information Facturahon hel Roy Marcelle Audet Journahstes Jacques Légaré.dir adjoint Réceptionniste et annonces classes.Simon Busque Julie Fillion secretane des ventes ATELIER DE MONTAGE BOM, Ow Site internet www.hebdosquebecor.com 12625.1re Ave, St-Georges.Bce GS5Y 2E4 418-228-8858 « Fax: 418-228-0288 Ki ) Directeur géneral régional Beauce/Estrie Jacynthe Doyon Directeur de production Pubheitaires Salvador Daltaire Rober! Quirion Infographistes Vice-president Jean-Luc Grenier M.Michel Desbiens Denis Lacombe Louis Déchéne Carols Beaudoin Lilianne Patry Paut Quirion Isabelle Paquet et Adjoint au vice-président Éric Ménard Brigitte Boulet M.Sylvain Comeau L'Hebdo Régional est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Qubec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, fre Avenue Est.a Saint-Georges-de-Beauce, Québec, GSY 2E4.L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière.par Imprimerie Le Réveil une filiale a propriété exclusive de Communications Quebecor inc.(siège social au 300.Avenue Viger Est.Montréal {Qubec) H2X 3W4 ) Courrier de 2e classe.Pernus no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de fa façon offr- cielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie la piste cesse de longer la route et reste plutôt le long de la rivière, enjambe la rivière Pozer (il faudra construire une passerelle) et se rendra jusqu\u2019au parc Veilleux.La piste suivra ensuite le Sentier seigneurial, qui est déjà aménagé par la ville.Un peu avant le parc des Sept Chutes, on aménagera une tre passerelle pour revenir sur la nord de la riviere Pozer, et avoir ac- ces au parc.On traverse ensuite le parc jusqu\u2019au haut de la septième chute, où on traverse une fois de plus la Pozer, à l\u2019aide de la passerelle existante.On suit alors la piste de ski de fond qui aboutit près de l\u2019école de la Trinité, pour longer ensuite la 10e av.(large à cet endroit) sur une bande cyclable.Ce n\u2019est qu'alors que les cyclistes devront traverser la rue pour aller soit vers le barrage Sartigan, soit vers le rang 1, qui les amènera vers Saint- Martin ou Saint-Jean-de-la-Lande.ET RAT EMSA TSIEN 2500 ga tr 5 A MES LE ING y Vv Bonde \u201c00 D» TS IE = RE EEE PEN aus 2e A TW nA AUPE pa TAXE POUR L\u2019ENTRETIEN DES ROUTES Les acériculteurs de la Zec ne veulent rien savoir rar JACQUES LEGARE Les acéricul- teurs de la Zec Jaro contribuent déjà à l\u2019entretien des routes, et ils prendront tous les moyens pour éviter qu\u2019on leur impose une taxe de 10 \u20ac par entaille.C\u2019est ce qu'avait à nous dire M.Alain Chabot, à l'issue d\u2019une réunion qu\u2019il a tenue avec MM.@ Leclerc, Jocelyn Hallé, Mario Roy et Luc St-Pierre.À eux cinq, ils représentent 120 000 des 180 000 entailles exploitées sur la Zec Jaro.Le groupe d\u2019acéricuiteurs n\u2019apprécie pas que le président de la Zec, M.Michel Carrier, affirme publiquement qu\u2019ils ne contribuent pas à l'entretien des routes, alors qu'ils font eux-mêmes des réparations sur ces routes.«On a calculé ça vite et depuis trois ans, on a mis environ 32 000 $ dans les routes à nous cinq, et ça ne compte pas l'entretien d'hiver», affirme M.Chabot, qui admet cependant que certains acériculteurs ne collaborent pas.Une taxe de 10 ¢ par entaille représenterait approximativement 12 000 $ par année pour les cinq acériculteurs en question, et 18 000 $ par année pour l\u2019ensemble des acériculteurs de la Zec.M.Chabot estime que dans la situation actuelle de l\u2019acéricul- ture, les producteurs ne sont «pas capables» de subir un prélevé supplémentaire pour chaque entaille.|| craint en outre que s'ils paient une taxe à l\u2019entaille, l\u2019argent recueilli ne soit pas entièrement utilisé pour les routes.«On paye déjà beaucoup et on ne veut pas payer pour la zec», résume-t-il.M.Chabot affirme que les acériculteurs sont déterminés à «se défendre jusqu'au bout», et à «prendre toutes les procédures juridiques qu'on peut».M.Alain Chabot n\u2019aime pas lire que les producteurs acéricoles ne participent pas à l\u2019entretien des chemins dans la Zec Jaro.Aquabambins - Aquaventure @ \u2018 Cours de spécialisation (Coûts variée Étoile de bronze Médaille et Croix de bronze Sauveteur national Leader - Moniteur BEAUCE- APPALACHES Derniere chance - Inscr iptions Automne 2004 Programme approuvé par la Société canadienne de la Croix-Rouge Programme pour les jeunes NOUVEAU - Évaluation gratuite du niveau de votre enfant.samedi 4 septembre 2004 à la piscine du Cégep entre 9 het 11 h Programme pour les adultes Aquadultes (apprendre à nager ou améliorer leur style).Aquaforme (conditionnement physique dans l'éat) Aquaforme aîné (lo jour) ; Club des longueurs (entraîner 1-L9998\u20ac Cet ete, l'appelle.J TNRRETF 1 1 888 853.6666 > les D et © septembre 3866818-1 À CETTE OCCASION Dimanche le 5 septembre à compter de 14h30 2 ORCHESTRES AU PROGRAMME Lundi le 6 septembre FETE DU TRAVAIL hn a compter de 13h30 a la fermeture nombreux 10 ANS - 10 ORCHESTRES 2507-A, Route Kennedy Notre-Dame-des-Pins TEL.: 418-774-4449 386857-1 pee Lu Lov?LB Fame EE rs | Ensemble Fusil à poudre noire CVA avec téléscope et monture SUPER SPECIAL .269° Taxes et-ajustement en sus Qté limitée chasse 7 Pêche S ADVd - ¥00Z LNOV £2 TVNOIDIY OG83H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AOÛT 2004 PAR JACQUES LÉGARÉ Les parents de notre région estiment que l'école primaire de leur secteur est «bonne ou très bonne» dans 97 % des cas, comparativement à 94 % pour l'ensemble du Québec.C\u2019est ce qu'indique une enquête de la firme Léger et Léger, dont on a donné les résultats dien est fait les résultats souhaités.Bonne rentrée! PIERRE REID Ministre de l'Éducation os jeunes investissent beaucoup de leur temps et de leur énergie à l\u2019école.Leur quoti- d'extase et aussi de moments d'anxiété.Certains ont plus de facilité que d\u2019autres et plusieurs doivent parfois déployer plus d'efforts afin d\u2019atteindre Une chose est certaine cependant, sans la participation active du personnel scolaire, celle des familles qui accompagnent et entourent ces jeunes et la contribution de milliers de bénévoles, on ne saurait parler de réussite au Québec.C'est cette implication de tous et de toutes dans la réussite de nos jeunes qui fait l'excellence de notre système d'enseignement.Dans sa poursuite de la réussite scolaire, le gouvernement du Québec investit dans l'éducation et lui accorde un haut niveau de priorité en adoptant des mesures de soutien aux jeunes et aux familles comme les programmes «Aide aux devoirs» et «Ecoles en forme et en santé ».Comme ministre de l\u2019Éducation, je ne peux que me réjouir du travail déjà accompli et je remercie ceux et celles qui ont à cœur la réussite de nos jeunes et s\u2019y consacrent.Tous ces efforts déployés permettront aux jeunes et au Québec de briller parmi les meilleurs.Je profite donc de la rentrée scolaire pour vous inviter à être partie prenante des succès de votre école.Aux élèves, aux parents, au personnel scolaire et à l\u2019ensemble de la communauté éducative, je souhaite une belle année scolaire.aux commissaires lors de la séance du conseil du 24 août dernier.Pour le secondaire, ce sont 91 % des parents qui sont satisfaits de l'école de leur enfant, comparativement à 82 % ailleurs au Québec.Parmi les autres résultats, notons que les deux tiers des répondants estiment que l\u2019école publique est meilleure que le privé, et que 28 % pensent le contraire (33 % ailleurs au Québec).de joies, de peines, de moments L-S8/98\u20ac Éducation 4 Québec Mentionnons par ailleurs que seulement 39 % des parents savent ce qu'est un «projet éducatif», mais parmi ceux qui le savent, 95 % estiment qu\u2019il répond à leur attente.Notons enfin que 68 % estiment que les notes sont très bonnes ou assez bonnes dans notre région, 81 % se disent bien informés des activités de la commission, 92 % sont satisfaits du transport scolaire, et 99 % le sont de la formation professionnelle.Priorités d\u2019immobilisations Les commissaires ont par ailleurs établi leurs priorités dans le cadre du plan triennal d'immobilisations du ministère de l'Education.Pour le secteur de la formation générale, l'agrandissement de l\u2019école Drouin, à Saint-Isido- re, est la première priorité.Le projet de 1,3 M $ consiste en l\u2019ajout de cinq classes, une bibliothèque et un plateau d'éducation physique.Suivent les projets de gymnase à Saint-Elzéar (840 000 $) et de l'agrandissement des Sittelles à Saint-Georges, notamment pour relocaliser le service de garde et faire un local polyvalent (244 000 $).Dans le secteur de ia formation professionnelle, on met en application les orientations prises précédemment par les commissaires.Le déménagement de la charpenterie-menuiserie au Centre cariverain (2,9 M $) est la première priorité, suivi de l'agrandissement du Cimic pour y loger le programme de caros- serie (3,1 M $).es parents sont satisfaits des écoles Le réaménagement du Centre d'imprimerie de Beauceville (496 000 $) ne fait plus partie des priorités, puisque ce projet sera réalisé en 2004-2005 à même les fonds de la commission scolaire.Soulignons aussi que les commissaires ont donné leur accord à l\u2019ouverture d\u2019un service de garde à l\u2019école de Vallée- Jonction pour cette année.Signalons enfin que dans le dossier de l\u2019auditorium à Sainte- Marie, on a dû effectuer des@, compressions de 500 000 $ a cause de soumissions qui sont sorties plus hautes que prévu.On a cependant pu le faire sans affecter l'essentiel du projet, et les items coupés pourront éventuellement être rajoutés par la suite.en mie UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES VIVEZ VOS VACANCES À VOTRE RYTHME VALEURS EXCEPTIONNELLES POUR TOUS VOS BESOINS EN VOYAGES RÉSERVÉS AUPRÈS DE VOTRE ENTREPRISE DE CONFIANCE \u201cDétails complets.termes et conditions en agence: ces deux options de paiement s'appliquent uniquement aux achats effectués au moyen de votre carte Sears (sur approbation de votre crédit) et sur nouvelles réservations d'un forfait de vacances (non valable pour les réservations de vol seulement) effectuées entre le 14 août et le 24 décembre 2004 depuis nos partenaires de premier choix, Certaines restrictions sont applicables Les taxes d'achat seront portées à votre compte Sears lors de la réservation, En cas d'annulation, les frais de pénalités spécifiés dans les brochures et/ou feuillets promotionnels de nos compagnies de croisières/grossistes de premier choix seront portés à votre compte Sears le jour de l'annulation.Les coupons du programme Passeport de Voyages ne peuvent pas être utilisés ni combinés à ces deux options de paiement.Les options de payer en 12 mensualités égales et de différer votre paiement ne s'appliquent pas au programme Passeport de Voyages Sears et ses offres, sous aucune considération.Pour plus de précisions, n'hésitez pas à consulter Voyages Sears 2004 Sears Canada Inc las Voyages Sears Détenteur d'un permis du Québec C\u2019est la rentrée scolaire! PAR JACQUES LÉGARÉ - C\u2019est au- jourd\u2019hui (vendredi) que la plupart des élèves du secondaire ont leur première journée d\u2019école, sur le territoire de la Commission Din de la Beauce-Etche- in.Un communiqué de la Commission nous indique en effet que les cours commencent, \u2018a l'exception de l\u2019école Notre- Dame-de-la-Trinité et de la polyvalente Benoit-Vachon, ou les élèves entraient sur plusieurs jours.Au total, la commission scolaire prévoit accueillir 18 960 élèves, soit 316 de moins que les élèves attendus l'an dernier.La légère hausse des clientèles en formation professionnelle (+21) en éducation des adultes (+24) et au secondaire général (+47) ne parvient pas à compenser pour une diminution de 308 élèves au primaire.Environ 1450 enseignants travailleront auprès des élèves de Beauce-Etchemin.Madame Marie-Eve Jacques Monsieur André Roy, directeur du service des sinistres de Promutuel Beauce, est fier d'annoncer à la population de la Beauce et des environs la nomination de Madame Marie-Eve Jacques à titre de secrétaire du service des sinistres.Madame Jacques possède un diplôme d'études collé- TTR a 386565-1 Possibilité d'essai de 1 à 3 mois QUELQUES APPARTEMENTS SONT DISPONIBLES ACTUELLEMENT NOUS VOUS ATTENDONS! 11765, 1¥¢ Avenue, 228-8685 * 127 appartements pour personnes retraitées autonomes et en légère perte d'autonomie, Convalescence à la semaine et plus Appartements 1/2, 2/2, 3/72, 4/2, studio Génératrice d'urgence Repas servis aux tables.Construction de béton à l'épreuve du feu e St-Georges Services infirmiers e Personnel 24 heures ° Stationnements intérieurs giales en techniques de bureautique et sera en mesure de faire bénéficier les membres-assurés et la nouvelle clientèle de Promutuel Beauce d\u2019un service hautement professionnel.Partenaire économique important de la région et reconnue pour son expertise en assurance, Promutuel Beauce affiche une solidité financière des plus enviables, lui permettant de répondre efficacement aux besoins de ses membres-assurés par l'entremise d\u2019une équipe de 54 personnes, dont Madame Jacques, en offrant une gamme complète de produits en assurance habitation, automobile, des entreprises, agricole et de personnes ainsi que les services d'épargne et de crédit.ail PROMUTUEL BEAUCE 650, boulevard Renault, Beauceville, (Québec) G5X 3P2 L-93898E 386772-1 Formation en Lancement d\u2019une entreprise Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) 110 heures de cours théoriques - 220 heures de travail sur projet - Encadrement individuel Pour démarrer, transférer ou acquérir une entreprise faites comme eux! SYSTÈME D\u2019ENTRÉES ET SORTIES VARIABLES Horaire: les lundis et mercredis soirs Début des cours: les 13 et 27 septembre 2004 et possibilité d'entrée continue par la suite En suivant le rogramme «Lancement d\u2019une entreprise», vous apprendrez \u20ac a: e Définir votre projet * Faire votre étude de marché e Élaborer votre plan d\u2019affaires e Négocier votre financement.Automat gation Conception de montage par circuits imprimés 4 155 22e Rue, St-Georges Ouest - (418)227-4545 « Fax: (418) 227-4535 Le programme m\u2019a permis d\u2019acquérir de nouvelles connaissances en gestion indispensables au bon fonctionnement de § Pr 7 LU 4 F9 H sees Sfrroux Distribution produits alimentaires 675, 1440 Rue, Saint Gourges, Bouuce (Québec) G5Y 2K5 Buroou (418) 227-3852 = Cellulaire (418) 222-8077 Fax (41B) 777-3Bb2 Dans le programme «Lancement d'une entreprise», en plus de la formation, l'encadrement individuel nous supporte vraiment afin de rendre à terme notre plan d\u2019affaires.MICHEL MARQUIS, Président Tél.: 418.222.6210 = Fax: 418-225.9638 : michel.marquis@prodessin.com 495, 32e Rue, St-Georges Le programme a été un indicateur important dans ma prise de décision de me partir en affaires.Les réflexions personnelles et stratégiques m\u2019ont donné la confiance et l'orientation néces- mon entreprise.oy Comma dare de ta BEAUCE-ETCHEMIN Ea c E G \u20ac BEAUCE-APPALACHES saires pour démarrer mon projet d\u2019entreprise.Pour information ou inscription: Madame Francine Mercier (418) 228-8896, poste 216 ou Commission scolaire Beauce-Etchemin 226-2620 L 3DVd - #002 LNOV Ze TYNOIDIY OO83H a PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AOÛT 2004 Recherche êt développement: poür trouver des réponses.par JACQUES LEGARE Comment réagir face a la violence chez les enfants?Aucune chirurgie Aucun stress Aucun additif synthétique Aucun agent chimique Aucun effet secondaire 100% Naturel Restructure le contour du sein Augmente la masse mammaire Rééquilibre les hormones propriétés Préventives reconnus contre le cancer du sein une exclusivité ~ | Zz Solutions neturstes intematonnies nc 3B6ZZ3-1 Pour commander ou avoir de plus amples informations contactez : (418) 834-1580 www.naturel-sante-beaute.com Micheline Lavertu, représentante ~~ _UNPRODUIT REVOLUTIONNAIRE 100% Naturel Aa [IY Pourquoi les garçons réussis- sent-t-ils moins bien?L'exode des jeunes de notre commission scolaire est-il important?C\u2019est a ces questions et a bien d\u2019autres que le Service de la recherche et du développement de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin peut contribuer a répondre.Cette année encore, plusieurs projets seront mis de l\u2019avant pour trouver des réponses aux questions que se posent les éducateurs, et pour développer des nouvelles façons de faire.La responsable de ce service Mme Anne Julien a bien voulu nous en tracer un rapide portrait.-À l'école primaire de Lac-Et- chemin, on continuera pour une troisième année de suite un projet de suivi pour des jeunes ayant des difficultés de lecture.Il y aura notamment jumelage entre des jeunes de 6e et de 2e année pour favoriser l'apprentissage.-Un autre projet de la Commission consiste à développer un cours en ligne de Chimie 534.-À la polyvalente Veilleux, on a un projet d\u2019apprentissage des mathématiques, pour les élèves en difficulté.-Le projet Je pars en appartement, à la Polyvalente de Saint- Georges, est destiné à des élèves ayant une déficience légère ou moyenne.On développe des modules d\u2019enseignement qui favoriseront leur autonomie.-La Commission fait aussi une recherche en collaboration avec un professeur de l'Université de Contra intégré de mécanique industrielle de la Chaudière \u2018 DES APPALACHE BEAUCE-APPALACHES ir ermatissvon aco ede ia Re I 3EAUCE-ETCHEMIN Montréal, afin de déterminer l\u2019efficacité des diverses structures mises en place pour aider les jeunes en difficulté scolaire qui arrivent en 1re secondaire.-Dans le projet Rigolo les mots, développé pour les jeunes de Passe-Partout, on veut leur faire prendre conscience des sons qu\u2019ils prononcent en parlant (ce qui aide à la lecture), et mieux outiller les parents pour aider leurs enfants.-A la polyvalente Benoît-Va- chon, on développe par ailleurs des outils pour favoriser le dépistage précoce des problèmes de toxicomanie, et l'intervention rapide.-À l\u2019école De Léry de Beauce- ville, on met sur pied une «banque de thèmes» pour les jeux éducatifs, qui pourra être utilisée par diverses écoles pour la rentrée scolaire par exemple.-Dans la même école, on prépare un guide de référence pour la gestion des conflits.-Un projet intitulé Le monde des autochtones sera par ailleurs en cours à l\u2019école Mgr- Fortier, de Saint-Georges.Ils s\u2019agira d\u2019un projet interdisciplinaire pour les élèves du 2e cycle, dont la réalisation pourra servir d'exemple à d\u2019autres.-On poursuivra par ailleurs une recherche sur les résultats scolaires des jeunes touchés par les cours d'anglais intensif, aux écoles Mgr-Feuiltault et Lacroix.-Enfin, le projet Investigation raisonne consiste en une adap- Alin 38 Mme Anne Julien estime que notre commission scolaire est souvent dans le peloton de téte au chapitre de la recherche et du développement.tation d\u2019un programme de formation en science et technologie en provenance d'Europe.Chaque année, notre commission scolaire consacre environ 100 000 $ à des projets de ce genre.«On est souvent à l\u2019avant-garde pour bien des choses», estime Mme Julien, donnant comme exemple des projets qui ont fait écarquiller les yeux tel Paci raide, l\u2019enseignement en ligne ou le Cartable sur la réussite des garçons.Elle souligne notamment l'implication Places disponibles Début : : 2 SEPTEMBRE 2004 our) Présentez-vous directement au cimic Durée : 1800 heures des personnes, enseignants ou conseillers pédagogiques, qui s\u2019impliquent dans de tels projets «lls doivent livrer plus d'heures que l\u2019argent qu\u2019on leur donne», affirme-t-elle.Une «soirée reconnaissance» a d\u2019ailleurs eu lieu le printemps dernier, afin de remercier ces dévoués éducateurs.Signalons qu\u2019on peut obtenir des informations sur certains projets déjà réalisés sur le site Internet de la commission scolaire, au www.csbe.qc.ca/rd . | | L'Expo d'autos anciennes fête la Mustang Village des défricheurs Secrétariat a la jeunesse Québec rar Diane Leblanc, députée Beauce-Sud 386778-1 rar MICHEL Roy La mythique Ford Mustang célèbre cette année son 40e anniversaire, et on ne manquera pas de le souligner de façon particulière lors de la 31e Exposition d\u2019autos anciennes.Les prix sont valides le jeudi 2 septembre 2004 cou Loblaws S-Gorges-de-Beouce seulement Nous nous réservons le droit de limiter les quontités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo.L'événement se déroule les samedi et dimanche 4 et 5 septembre, sur les terrains de l'Auberge Benedict-Arnold à Saint- Georges.C'est l\u2019occasion de voir les plus belles pièces des collectionneurs non seulement de la région mais de tout le Québec.Bien qu\u2019accessible au public dès le samedi, le gidens QUIL?(AK\\ de poule tré poss (1A site est a sa pleine capacite le dimanche, journée de prédilection des visiteurs.Les vedettes de cette 31e exposition sont la Plymouth 1933.propriété d'Annette et Marcel Bi- lodeau de Sainte-Marie, et la Plymouth Savoy 1954, propriété de Jean-Guy et Florine Bédard de Saint-Côme.Oe E PORC eu POULET Flamingo/Olymel 10 x50g 4,90 pqt REVIENT Le 8 HEURES D'OUVERTURE Tous les jours de : 8h à 22h 8 8200, boul.Lacroix g ST-GEORGES-DE-BEAUCE 6 39Vd - ¥002 LNOV 42 TVNOIDIH OCEI3H PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AOÛT 2004 la Régie et s\u2019en prennent à d rar JACQUES LEGARE Des acéricul- teurs dissidents du plan conjoint ont vivement manifesté lors d\u2019une audience de la Régie des marchés agricoles, empêchant l\u2019événement d'avoir lieu.Ils ont aussi menacé un journaliste et un photographe de l\u2019hebdomadaire La Terre de chez nous, qui ont dû quitter les lieux.C'est le 20 août dernier, dans un hôtel de Québec, qu\u2019avait lieu une enquête administrative de la Régie sur le cas de Russel O'Fa- rell (de Saint-Malachie) et Simon Deschénes, qu\u2019on accuse de n\u2019avoir pas respecté le plan conjoint.L'assemblée a tourné au vinaigre, le chahut fait par les manifestants obligeant la Régie à renoncer à tenir l'enquête ce jour-là.Journaliste De plus, le journaliste de La Terre de chez nous, un hebdomadaire appartenant à l'U.PA., a été apostrophé à son arrivée par l\u2019ex- président de l'Union paysanne Roméo Bouchard, puis par plusieurs manifestants, qui lui criaient de sortir.C\u2019est ce qu'il a fait, craignant pour sa sécurité.Le photographe du même hebdomadaire, qui tentait de photographier la scène, a été retenu, puis on a tenté de lui subtiliser sa caméra.!! a ensuite été reconduit à l'extérieur par tes policiers, qui jugeaient qu\u2019il était l\u2019agent provocateur.Le rédacteur en chef de La Terre de chez nous M.Loïc Ha- mon a dénoncé ces agissements, et il nous a indiqué qu'il allait porter plainte à la police et demander l'intervention de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.«Je n\u2019ai plus le choix, mes journalistes ont peur d'aller travailler», dit-il.I! affirme en outre que La Terre de chez nous maintient «une politique d\u2019information indépendante de son propriétaire, l'UPA».F.P.J.Q.Le directeur général de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, M.Claude Ro- billard, a aussi dénoncé ces gestes, estimant que «l\u2019Union paysanne se discrédite et discrédite sa cause en montrant aussi peu de respect pour la liberté de presse et pour les règles de base de !a démocratie».Quant aux policiers, il estime qu'ils ont agi «avec la plus grande incompétence», et demandé au président de l\u2019Union Maxime Laplante de «garantir à l\u2019avenir la sécurité des journalistes qui entendront couvrir les activités publiques de l\u2019Union».À la limite Ce n\u2019est pas chose faite s'il faut en croire les commentaires que nous a faits M.Roméo Bouchard, qui est toujours administrateur de l'Union paysanne acéricole.Tout en admettant que la manifestation était allée «a la limite du derapa- ge», il a soutenu que La Terre de chez nous est «un journal sectaire de l'UPA», et qu'il il ne faut pas s'étonner que des producteurs qui sont en colère contre l'UPA le soient aussi contre les journalistes de cette publication.Quant à savoir si cela pourrait se reproduire dans l\u2019avenir: «Ce n\u2019est pas moi qui décide», répond-il.Ce dernier a mentionné que l\u2019Union paysanne n\u2019était pas la seule impliquée dans cette manifestation, où on retrouvait trois organisations opposées au plan conjoint, dont les producteurs gravitant autour de Léo Doyon, en Beauce.M.Doyon nous a quant à lui mentionné qu\u2019il n'avait pas eu le temps de prendre une part active à Je tiens à souhaiter, en mon nom et celui de mes collègues commissaires, une excellente année scolaire à tous les élèves jeunes et adultes, ainsi qu'à tout le personnel de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.En ce temps de rentrée, il est bon de souligner que nos élèves réussissent fort bien, tant aux épreuves du ministère de l'Éducation qu'aux épreuves de la commission scolaire et des écoles.Les efforts et la persévérance des élèves leur permettent d'atteindre leurs objectifs, ce qui leur assure un meilleur avenir sur le marché du travail.Roméo Bouchard et Russel O\u2019Farell.(PHOTO: Archives) \u2018Les acériculteurs dissidents chahutent es journalistes LY ë _ l\u2019organisation de l'événement, à cause de circonstances qui n\u2019ont pas rapport avec cette affaire.II n\u2019a pas voulu se prononcer sur le geste posé envers les journalistes.Rappelons que les producteurs dissidents réclament l'intervention de la ministre Françoise Gauthier pour suspendre le plan conjoint et arrêter les procédures contre les producteurs qui l\u2019auraient enfreint.Cependant, certains de nos élèves décrochent avant d'avoir terminé.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il est important de se rappeler collectivement que l'obtention d\u2019un premier diplôme ou d'une première qualification est essentielle, tant pour l'avenir de la personne que de notre région.Nous tenons à remercier tous les parents et les bénévoles qui accompagnent les enfants sur le chemin de la réussite.Nos enseignantes et enseignants, artisans de l'apprentissage, sont indéniablement les maîtres d\u2019œuvre de cette réussite.La qualité de leurs interventions contribue au succès des élèves, jour après jour.Charles-Henri Lecours président x Li.pl + ia Ns 9.¥ ied nH } P à, kl te, 1 LS C2 Aa, Pen =, ; $e ee 2m BEA uce x uto 2 Wren | LE i LY ay i pa = c al À à 0 ; que, 1 i Si 5 E gi 5 te) i So OR 3 il Xe yo PER TN AAA 4: pt g - parer SA - Hy A Fan pid ARENT rer pan * RN LA Sa Cr) su Fa qe Les [i 5 NY cerner ee À i LA LE Wn De + a x ORE 4 à rt | A Ne hv MR De it Ÿ i i | es re CAO GO A» eT un SE ed S sa se EN =I Yo.+\" ig ÿ > os ! A) RD sc FO 0 C US 7e # la a oy en FL \u2018 CNE Xe et ge Eu ar wl Re KE Ci Yu Pot oP de PAR a pe pa Ÿ pos, pt > + LY des 5 y in rt he te re é Aad ta cu a.Lo w,.; (1% 4.3 +, 6.1 so #- Es à + a ba j : Vas ps nt pou Aa 9 mine ARTA ENTIRE ERA NÉE re EE S- oe fy \u2014 FA x TH a TAN ' Le Ba Irs Fe, wy Ek & wy TE 7) on 4 ® Ue cn pry ler Wye ®, p Cu es a agit et ça\" Ai ot Le) 4 xh ) LW] ECR VU) Ze es pri) a a gv vu nt ] 2 aE TE : ® 7 AS 5 .111 iit La qa Pc se ra Ê \u2026 La IN a PP - 3 11s ag = 4° hé and \u201c0 < ma.»; e- EE ( Te \u201crm 54 Ci A A i £.bee + a ; 47 os = a = \u201c à mel 3 La a Wr temas 2 oN Nr MM \u2014=3 A bæ \\ te Hi À Sr * = + hE) \"ee | de RD! - Je.i se SURVEI A RIVEE ROCK INE DES TOUS NOUVEA Ford Ford Ford Five a sen Hundred a Freestyle Mustang A a: pen: uv a.2005 2005 2005 ps ay A pr va eo À - % i Cai re 5 dr h, ™ 4 Pia ae).2 fa ER song CS , Pwd JS 3 SA ps jo pro: = - À i 5 4 (2) >) il a gl Ga E = lus \u20ac ros conces ssionnaire Ford Lincol ni uce jn Là I e oe UE \u201cLocation 48 mois, 1995$ comptant pour Focus, 299 28105 ape, Taxes en sus, Rabais Ford inclus.Transport inclus.jie ri ELLER {2 x [Is 2 PA uen EU AE ELLE vds add Eh Ne À Pond Bel LEE go LI (Oe Ji a LL 39Vd - 002 LNOV LC TTVNOID3Y Od83H - Brer-Hebdo Dans le cadre de sa clinique Nouveau Propriétaire qui se tenait mercredi dernier chez le concessionnaire automobile BGP Honda, le département de Pièces et service Honda tient à féliciter Monsieur Mario Patry qui a gagné un forfait d\u2019une valeur de 630$ UT INCLUANT: » Antirouille (traitement 5 ans) + Scellant à peinture (incluant un cirage au ler anniversaire) * Protecteur de tissus+tapis - Aquapel pour les pare-brises Toute l\u2019équipe d\u2019Automobiles B.G.P Honda tient à remercier sa distinguée clientèle.Chez BGP que des solutions.386929-1 PE PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL.27 AOÛT 2004 550, 90e Rue Ville de St-Georges Tél.: (418) 228-5825 www.bgphonda.com CHEZ HONDA HONDA PIECES D'ORIGINE Ils gagnent la Kinsmen! M.Richard Watier de Saint-Georges et sa conjointe France Roy sont les heureux gagnants de la 48e Maison familiale Kinsmen, dont le tirage a eu lieu le dimanche 22 août dernier.Le couple a fait rapidement connaître son intention de garder la maison et donc de déménager sous peu dans cette somptueuse résidence d\u2019une valeur dépassant le demi-million de dollars.Le gagnant s\u2019était procuré quatre billets en juin mais n\u2019avait visité la maison que la journée précédant le tirage.Celle-ci sera transportée dans les jours qui viennent dans le nouveau développement Les Méandres à Québec.386560-1 Bureau des ventes 1320, Route 173 Sud, Saint-Joseph-de-Beauce (Québec) GOS 2V0 Téléphone : (418) 397-4077 www.habitec2000.com * Informez-vous pour pius de détails 2000, Valide pour un temps limité Certaines conditions s'appliquent Taxes incluses |et en plus\u2026| = a ge.Liquidation des maisons modèles On doit faire place aux 2005 =3ITEC RBQ N°: 8006-2789-30 HABITATIONS USINEES ar a = me so A Hits es} py ot pes NN ; de I if .4 a Ne oa i\u201d 3 N Nh ik Bi i = ES ty iy A a 5% es + ve i eh 5 Eee Le tes nt dis SS SR © 5 By; fy © mA: Koad SX ES = ge.ay 5 3 aR at i) 3 FL en 739 Pas es i & + In 3 o = pe = in a S £5) sx h A oe « 3 2, à Los = EU RN) N = = 3 EN a re > $8 > E53 aN x RD PORC TOURS es IW AN -e | S i S = 1 % 3 = A 1 3 Ry SN SN EB ie | AR = 3 AN = N Sr 3 SN EN NF RS % rs AS = Ne Xe 3 ki ay = AN Een 3 ESS 0 DN & EN = ve \" @ S NES Se 0 SN W RY he: $ 2 Py ét = oR = RS ary iN A Sa ta ro PERMET SE at hr si of 4 2 RR a ac Ng : \u201cte = $ vs NX : Seg « tant ra vr sa LS ik aR i = res pare A 32 + wa tn = + 5 ps AS x Hh 2 RS » 35 di kaw) \u201came?oes at HR Ty = + a LE ; AH _ 3 MENT à JUSQU DIMANC + i HE SE EULE ; dass oY 03 Lond LETRA SES PS Set, il 5 i wi BIR GE NT pe Re 5 = dut # ui is SE fos Br oni HTN a i ee, 53 FS a an i « 7 G3 it n | de ox I iqui = : A i e Fo 1 wo ae es Lu en Xe x Es JE, SUR UNE GRANDE SÉLECTION DE MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS, ÉLECTRONIQUE ET INFORMATIQUE = ges, D 7 \u201d Vivez l'expérience \u2026 ape Ë # ee - at SAINTE-MARIE : 1091, boul.Vachon N.- 418.387.5015 | LÉVIS : 170, route Kennedy - 418.835.5075 visitez notre site internet au www.napert.com L-L9S98E Af *Détails en magasins \u20ac1 39vd - $002 LNOV 22 TYNOIDIH OO983H Ed MR > PAGE 14 - HEBDO REGIONAL, 27 AOÛT 2004 Gentraide vise 265 000 $ dans Beauce-Etchemin PAR JACQUES LEGARE Dans la région Beauce-Et- chemin, l\u2019objectif de la campagne de Centrai- de sera de 265 000$ cette année, soit 9 300 $ de plus que l\u2019an dernier.C\u2019est ce qu'on a appris lors de la conférence de presse tenue à Saint-Georges, le 24 août dernier, dans les locaux de l'Assiettée beauceronne.L'Assiettée, un organisme qui sert des repas aux démunis, reçoit une aide de Centraide depuis sa naissance (35 000 $ cette année).«Si on existe, c\u2019est grâce à Centraide», a témoigné, Mme Mariette Labbé, de l\u2019Assiettée beauceronne.Espoir Le co-président du cabinet de campagne pour Québec et Chaudière-Appalaches, M.Pierre Robitaille, a décrit Centraide comme «un bel organisme solide, qui apporte un message d\u2019espoir aux gens qui sont les plus démunis».On sait que Cen- traide ne rend pas de service direct à la population, mais s\u2019applique plutôt à collecter des fonds pour aider les organismes qui le font.Cette année en 2004- 2005, 17 organismes de Beau- ce-Etchemins se partagent 384 500 $ en provenance de Centraide, dont Moisson-Beau- ce, l'Association des familles monoparentales et recomposées de la Chaudière, Ressource le Berceau, Nouvel Essor, etc.Les frais d\u2019administration de la collecte sont de 15 %, ce qui est considéré comme très bon pour ce genre de campagne.Cela est rendu possible par l\u2019implication de nombreux bénévoles, et M.Robitaille a lancé un appel aux gens qui voulaient s\u2019impliquer «pour aider ceux qui n'ont pas toujours été choyés par la vie».Solidarité beauceronne Quant a M.Pierre Thibodeau, qui parlait pour le président du comité régional de Centraide M.Raymond Lacombe, il a invité les M.Pierre Robitaille Centraide Québec/Chaudiére- Appalaches) et M.Pierre Thibodeau (Centraide Beauce-Etchemins).Beaucerons a relever le défi, en insistant sur la réputation de solidarité des Beaucerons.«Nous comptons sur vous pour offrir a des personnes qui éprouvent de la difficulté la possibilité de s\u2019en sortir», dit-il.UN FAIBLE POUR LA PUISSANCE?Le Sierra possède plus de chevaux, de couple, de charge utile et de capacité de remorquage de série que les modèles Ford ou Dodge.\u2018 Moteur V8 Vortec 5300 de 295 HP e Boîte automatique à surmultipliée et mode remorquage/charge lourde « Autotrac - Fonction 4RM automatique * Freins ABS aux 4 roues ¢ Différentiel à blocage e Climatisation électronique à deux zones e Glaces électriques, télédéverrouillage, rétroviseurs à commande électrique, siège conducteur à réglage électrique en 6 sens + Radio AM/FM avec lecteurs de cassettes et de disques compacts * Sièges baquets avant a haut dossier « Équipement de remorquage special a grande capacité - e Roues de 17 7 pouces e en aluminium mayen, sont pas les mêmes pour tous les prix à gagner.Laitributon d'un prix & un participant choist tous les participants recevront un crédit d'achat d'une vaisur de 1 000 $ ou s'apptiquant au tite neuf 2004 Sierra = Pr tree ad ge ee en stock.Sujet as Poritiec Buick GNC a Po tot prt Sas 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devra payer au Cette année, Centraide a accordé 384 500 $ aux organismes de Beauce-Etchemins, alors qu\u2019elle y a recueilli 255 700 $, nous a-t-on indiqué.Il faut toutefois préciser que les dons faits par les organismes provinciaux Participez au concours « Décrochez votre GM » jusqu'au 31 août 2004 !\" Crédit automatique de 1 000$ inctus** co qui suit Offres d'une los OMC du Québés suggère aux consommateurs Is qui sit.Ofres dune pour 3 selon le cas, incluant les taxes applicables : 6 crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $ : 10 crédits d'achat d\u2019une valeur de 5 000 § ; 21 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 § ; 99 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $ : 495 crédits d'achat d'une ; attribution.valeur de 1 500 $.Le nombre de prix difmiouera au fue ét 3 mesure do lot ou Sans versement initial ou peut être jumelée à aucune échange entre concessionniires peut être \u2018a > a où échange équivalent (voir tableau ci-dessus).À la location, transport et ot dépôt de sécurité d'au pus 825$ La crédk de 1 060 $ 8 Mots dans Jos offres de catte publicité, autre offre ni à aucun autre programme inca! d'achet ou de location À l'exception des Assurance et taxes en eus.Frais de 12 \u20ac du kan après 80 000 kn.Prermère mensuaité exigible à la ffvraison i tricutation, comprend les taxes spicebles et né pou être june à aucun des prx lots dans fe cadra de oo concours.Goñe ofe sat excuse ot ne a programmes de La Carte GM, doe Diploid 61s GM Motil.Le Concessions Pout vendre où louer à pris montré, Un : Renseignez-vous chez votre concessionnaire participent, à gmcanada.com où tai 1 500 453-7483.: LUE SES ESS SES CSS CCC US VU VS ES ee a ee ES re a (sièges sociaux de grosses compagnies ou de syndicats) peuvent être comptabilisés dans la région où le don a été fait (généralement Québec ou Montréal).RE UT Mensualité Comptant lou échange équivalent] 369 $/mois* 2 609* L42*mois* 0 $ PONTIAC| |BUICK GMC R ref- H ebdo Nouvelle equipe pastorale À la suite d\u2019un comité d'étude tenu ces derniers mois dans des paroisses de Beauce-Nord, il y aura installation d\u2019une nouvelle équipe pastorale, le dimanche 29 août à l\u2019église St-Vital de Lambton.Cette nouvelle équipe pastorale prendra la charge des paroisses de Saint-Benoît, Saint-Éphrem, Saint- Honoré, Saint-Hilaire, Notre-Dame de La Guadeloupe, Saint-Evariste, Sainte-Martine de Courcelles, Saint-Vital de Lambton, Saint-Sé- bastien et Saint-Samuel du Lac- Drolet.Les paroissiens sont invités à venir rencontrer l\u2019équipe, formée du curé Bertrand Jacques, des vicaires Jacques Tanguay.Raymond Duval et Dominique Giguère, des deux agentes de pastorale sr Clémence Therrien et sr Denise Lessard et de M.Urbain Rhéaume, diacre, qui sera vicaire pour ces paroisses après son ordination au sacerdoce le 26 septembre prochain.L'installation de l\u2019équipe pastorale se fera dans le cadre d\u2019une célébration de la Parole et sera suivie d\u2019un vin d'honneur.Appel aux jeunes Le Forum jeunesse régional Chaudière-Appalaches invite les jeunes de 15 à 35 ans de la région à participer au Grand Rassemblement jeunesse québécois, à Alma au Saguenay-Lac-St-Jean les 3, 4 et 5 septembre.L'événement est organisé par la Table de concer- taion des forums jeunesse régionaux du Québec.L'objectif en est de définir la vision, les grandes orientations et les priorités d'action de la jeunesse pour l'avenir de la société québécoise, et ce à travers 5 thématiques: un Québec vert, un Québec habité et animé, un Québec de savoir et de création, un Québec sain et solidaire et un Québec démocratique.Pour obtenir la documentation ou pour s'inscrire: Evens Garant, 418 834- 9699 ou fjrca @bellnet.ca.Cambi et Tolérance Zéro La Corporation ambulancière de Beauce (CAMBI) a offert gratuitement à ses 125 employés une carte de membre Tolérance Zéro.«Notre.entreprise est à l\u2019origine d'activités sociales où il se consomme de l'alcool et nous avons le sentiment de faire notre part en offrant à nos gens un moyen pratique et efficace de rentrer à la maison sans mettre leur vie et celle des autres en danger», avait indiqué le directeur général de CAMBI, Pierre Paquet, au moment de rendre ce geste public e en y QE dernier su pub 0000 * * 2 of \u20ac 0 v > - HP ots es À (ÿ + : A Le y DIR des\u2019 le Lo ee .ge ; ar CCR te el \u2019 wh ve np qm h J H,X, B, Det E.' gh ut of \u201cA4 MN Queene Re : pi Pde 0 FEU CN RT qu er SOA TS CRE EL ra ] Rey L0 es) dé vai nie de FETT nf nédica 0g Ê he de ER ; Larry Yuskovitz We \"5 = peu PE Fa Votre 140 IE mé pharmacien > propriétaire 0° CALTRATE Supplément de calcium 60 comprimés 50 comprimés croquables ou 600 + D Caltrate SH \u201c600- SLPPLMENT DE C Bu À HAUTE TENEUR AVLC VITANANE 2 (QUE ÿ A EA 3 El ES E! = es at CONOM = CIGD CIE 1e ont its RE, Qu\u2019 ko CIS La ce médicament ?, ox.oe ATs pe 1} a+ | ue LR I July TE 2; web Co PEN SUPER ENERGEX+ Adrien Gagnon 30 ampoules A 7 31\u201d ASPIRIN 24 ¢ COMPRES Bh my og ELIMINEX ame - Anolg Au choix ; Anolgé: 25 sachets a® 325 mg 24 comprimés Tout médicament peut entraîner des réactions indésirables.Tout médicament doit être conservé hors de MISE EN GARDE ASPIRIN e Ce produit n'est pas recommandé pour les enfants ni pour les adolescents.Cet emballage renferme assez de médicament pour être gravement nocif à un enfant.Gardez hors de la portée des enfants.Les enfants et les adolescents qui manifestent des symptômes de varicelle ou de grippe ne devraient pas prendre ce médicament ovant qu'un médecin ne soit consulté au sujet du syndrome de Reye, molodie rare mais grave qui a été liée à la prise d\u2019AAS.I! est particulièrement importont de ne pos utiliser ce produit durant les 3 derniers mois de la grossesse, sauf sur l'avis d'un médecin, cor il pourrait occosionner des problèmes chez le foetus ou des complications durant l'accouchement.Consultez un médecin avant d'utiliser ce médicoment si vous ollaitez.la portée des enfants.Consultez votre pharmacien.Prix en vigueur du lundi 30 août au dimanche 5 septembre 2004 indusivement.CODE-MÉDICAMENT @D DÉPENDANCE @ INTOLERANCE ATTENTION.Pout occasionner Contient de l'uspirine.À éviter si vous une hobitude de consommation.Souffrez de goutte, d'ukcère d'estomac, Ne pos utiliser ce produit sur une d'asthme ou si vous prenez des anticoo- longue période.gulants pour écloircir le song.OUVERT 7 jours sur 7 L-2SS98E SL 3DVd - v002 1INOV 22 TVNOIDIH OO93H PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL.27 AOÛT 2004 89 SOUS VÊTEMENTS DE MAINTIEN EN Bl À l'exclusion des modèles de liquidation ?SOUTIENS-GORGE, CULOTTES ET BOÎTE WonderBraM0 ET PLAYTEXMD A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES des fabricants, des duos, des articles \u2018achat spécial\u2019 et des soutiens-gorge pour le sport WonderBra à 18,99 rabais 40% TOUS LES SEPARABLES NEVADA A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES achetez-en 1, le 2° est GRATUIT! SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES MODE COORDONNES SUR CINTRE VIEM À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit être inclus en cas de retour 99 Chacun 3 § JEANS EN DENIM LEVI'SMD 501H0 89 A PRIX ORDINAIRE POUR HOMMES Rég.Sears 74,99, rabais 40\u201d _ MODE LEVI'S TOUT-ALLER À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES À l'exclusion de la mode Levi's 501 et des articles actuellement annoncés rabais 40\u201d PRESQUE TOUS LES HAUTS .TOUT-ALLER NEVADA A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Et, rabais de 50% sur tous les pantalons tout aller et en denim Nevada a prix ordinaires pour hommes.À l'exclusion des articles actuellement annoncés et des articles Sears Les essentiels rabais 90\u201d TEE-SHIRTS LEVI'S À PRIX ORDINAIRE POUR HOMMES Rég.Sears 24,99.Chacun 12,49 rabais 0 TÉLÉVISEUR SONY TRINITRON WEGAM 27 PO e guide de programmation à l'écran N° 15472, Rég.Sears 579,99.529,99 Rabais 50 $ sur modèle 32 po.N° 15572.Rég.Sears 899,99.849,99 Pour certains appareils électroniques, nos prix en magasin peuvent être plus bas que nos prix annoncés rabais 25 JEANS CEINTURES NEVADA EN DENIM POUR FEMMES Rég.Sears 44,99.Ch.19,99 Un style seulement.LIQUIDATION DE FIN DE SAISON DE TOUS LES BARBECUES À GAZ KENMORE ET BROIL KING#D sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et Sears Les essentiels Dans la limite des stocks En vedette: Était 999,99.Puis 699,95, MAINTENANT 599,95 BARBECUE A GAZ KENMORE DE QUALITE SUPERIEURE ® 62 000 BTU en tout, y compris brûleur latéral et brûleur rôtissoire à l'arrière e surface de cuisson totale de 490 po°, clayette de réchauffage comprise N° 30217 RTE EERILY rabais 40% rabais 50\" PULLS DIAPHANES NEVADA POUR FEMMES « 2 modèles Rég.Sears 39,99.Ch.19,99 rabais 5)\u201d _ JEANS NEVADA A PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS ET FILLES Un style seulement.rabais 50\" VESTE 4 FAÇONS À PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS ET FILLES, EN TAILLES 8-18 Rég.Sears 109,99, 54,99 rabais 30\u201d _ MODE NEVADA À PRIX ORDINAIRES POUR ENFANTS À l'exclusion des chaussettes, sous-vêtements, articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et des articles actuellement annoncés rabais 5° TONDEUSE À ESSENCE CRAFTSMANMO À MOTEUR BRIGGS & STRATTON 6,5 HP tondeuse 21 po pour déchiqueter ou ensacher l'herbe à l'arrière e sac facile à vider EZ EmptyM inclus N° 36436.Rég.Sears 329,99.279,99 rabais 30\u201d PRESQUE TOUTE LA MODE NEVADA À PRIX ORDINAIRES POUR FILLES, EN TAILLES 2-6X À l'exclusion des chaussettes, sous-vêtements, et des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 rabais 40% _PULI-POLO ET PANTALON NEVADA Je A PRIX ORDINAIRES POUR GARCONS jel Un style seulement.Pull-polo.Tailles 2-3X, Rég.Sears 12,99.Chacun § 7,79 Tailles 4-6X.Rég.Sears 14,99.Chacun 8,99 Tailles 7-18.Rég.Sears 19,99.Chacun 11,99 Pantalon.Tailles 2-6X.Rég.Sears 24,99.Chacun 14,99 Tailles 7-18.Rég.Sears 29,99.Chacun 17,99 Et, rabais de 30% sur presque tous les autres vêtements Nevada à prix ordinaires pour garçons, en tailles 2-18 À l'exclusion des chaussettes, sous-vêtements et des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 rabais 100° ASPIRATEUR-TRAINEAU KENMOREMD POWER-MATED 12 A N 22850.Rég.Sears 499,99.399,99 ACHAT SPECIAL! 0» ASPIRATEUR-BALAI/A MAIN EUREKAMD * manche chromé télescopique a poignée N° 36070.Dans la limite des stocks rabais 100° LAVE-VAISSELLE KENMORE TALL TUB\u2019 paniers enduits de nylon e capteur de salissure Soil Sensor N° 17362.Rég.Sears 699,99, 599,99 1299.pour le duo RABAIS 300$ EN TOUT À L'ACHAT DU DUO LAVEUSE ET SÉCHEUSE KENMORE À CHARGEMENT EN FAÇADE Rabais 100 $.Laveuse 2,7 pi\u201d.® 4 cycles N° 44102, Rég.Sears 999,99, 899,99 Rabais 50 $.Sécheuse 5,7 pi\u2019.« capteur d'humidité N° 84102.Rég.Sears 599.99.549,99 Le rabais supplémentaire de 150 $ est inclus dans le prix du duo Prix en n vigueur du fr] 30 YT CT dimanche 5 septembre : 2004, sauf GL contraire, (EU Le) limite des ag Certain EG t peut-tre été soldés au cours de la semaine a RTE ir plag \u2019 8585, boul Lacroix § A ua me ie te TT.LS + 386789-1 +n F LR DODGE CARAVAN _ Opti fot - ttre ITES VITE.It LOUEZ A Mensualités 308$ 246 $ 199$ MEET ARAM DES 5 Ï A LOCATION DE 48 MOIS to ons de location de 48 moi EF Comptant i à 4 PAR MOIS.RICA Os 2999$ 5 238$ ESTE nitial 5 wed 3 2 PL INTREST ARE : g ä UE et Équi e Radi MEIC ® Systé * Sacs gonflables avant e Climat o AM/FM avec lecteur de CD \u2014®- CHRYSLER iseur \"ww.\" pement d e Moteur V6 de 3 e Régulateur de vi me de pré ve-glaces, ré ! e Lè Sie VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYS GRAND LE , e série 3 L, venti A FIER COMMANDITAIRE DE tesse S a JUELQUES JOUR> À dé ie evr COMPTANT INITIAL trovi Ta Ara ah 180 ch e Habi + i 7 a ; on du vol Sentry Key US DE FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 60 MOIS.ploiement progressi MD [J AE ACA REE D EU NC 1 5 PRE 50H wr MP LATER VERT 2 NT \" ; i seurs et verroui o JEEP » > ham a ; A Dt WF 4.L'ÉQUIPE OLYMPIQUE CANADIENNE tacle pour 7 passagers DODGE CS © Wade i 4, | Coe Ce » 8 2 bi ¥ * DODGE OU DODGE sonne ss ir vu a x; ; .irr llage à commande électrique DEPOT DE SECURITE CA t Tarifs mensuels établis pour 48 mois pour la Dodge Caravan 2005 avec l\u2019ensemble 28C.Le dépôt de sécurité est de OS pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15c le kilomètre.© 0% de financement à l'achat pour 60 mois sur les Dodge Caravan 2005 en stock.t, 9 Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation.assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.Photo titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs 2005 sélectionnés en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.= Marque officielle du Comité olympique canadien.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysier Corporation.utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepyy * Dodge du Québec FINANCEMENT OFFERT] EXCLUSIVEMENT PAR PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AOÛT 2004 «Nous avons trois quarts-arrières capa pak MICHEL Roy «Nous avons trois quarts-ar- rières capables de jouer dans cette ligue», fait J ; valoir Maddy Lacroix, énumérant tour à tour le vétéran Xavier Francoeur, le jeune James Goulet qui arrive de la polyvalente Veilleux et la trouvaille mexicaine Cesar Sanchez.Lentraineur-chef des Condors du Cégep Beauce-Appalaches, de la Ligue de football collégial AAA, a bien hâte de commencer cette saison à la barre de cette équipe au sein de laquelle il a lui-même évolué.Ce qu'il voit depuis une semaine au camp d'entraînement lui plaît beaucoup.«Je suis bien content.Nous aurons beaucoup plus de profondeur cette année».Revenant sur Sanchez, Maddy nous explique que ce Mexicain de 19 ans s'était fait remarquer au dernier Championnat mondial Junior, qui se tient durant le Super Bowl, ayant été élu «Quart-arrière du tournoi».Très intéressé à améliorer son football mais aussi à apprendre une troisième langue, Sanchez s\u2019est facilement laissé convaincre de joindre les rangs des Condors.Maddy Lacroix comptera aussi sur de bons receveurs, dont son vétéran Jean-Philippe Ménard.La ligne offensive sera «très costaude» annonce-t-il, relevant le nom de Jean-Sébastien Laberge de Valleyfield, qui figure parmi les 30 meilleurs inscrits sur la liste CHEMINÉES SÉCURITÉ INTERNATIONAL Division, Luminaire Napert * Poéle e Gaine * Foyer e Installation et _ * Gaz ou bois réparation en g * Cheminée tout genre 2 1078, boulevard Vachon Nord, suite 802 , Sainte-Marie * RBQ.8280-8589-33 387-8488 386572-1 Vallée-Jonction 414, rue Principale de Football Québec.Il pourra aussi compter sur les Sébastien Dallaire, Marc-Antoine Hébert, Jean-Philippe Tardif, Pierre-Paul Grondin et Etienne Turcotte.La défensive quant a elle devrait étre «trés rapide».Objectif: 3e rang Maddy Lacroix, son équipe d\u2019entraîneurs et ses joueurs se sont donné le 3 rang de la ligue d'intérêt à l'achat Nous vidons la cour pour faire place aux 2005! comme objectif de saison.«Nous serions tous très satisfaits si nous pouvions atteindre ce but» dit-il, ajoutant que ça demeure un objectif de taille avec 44 recrues sur les 65 joueurs de l'alignement.Le premier match a lieu le samedi 4 septembre à 19h.Il sera précédé d'un tail gate party à compter de 16h.Ce sera le premier match à se dérouler en soirée sur l'Explorer £30008 les de jouer dans cette ligue» _v.uy aceon sous les nouveaux éclairages qu'on est à installer présentement.Les Condors y affronteront Va- nier, qui ont perdu en finale au Bol d\u2019or l'an dernier.«Cette équipe comme toutes les autres de la li gue sont à prendre au sérieux.Cette année, il n\u2019y a pas d'équipe faible», estime Maddy Laxcroix.Cela laisse présager aux amateurs des matches de grand intérêt.£55008 a= surla Freestar & PRESENTATEUR : VEDETTE LA LEGENDE RON BUREUN SPIDER-MAN 2 - CANPING SAUVAGE Les deux hommes allaient payer chèrement pour cette erreur, qui a permis aux canots de 2e, 3e et 4e place de se détacher d'eux.Les Beaucerons ont passé le reste de la course en solitaires, à la poursuite de ce peloton.Le meneur était quant à luit dans une classe à part, admet Berthier Rodrigue Dans les cinq derniers kilomètres de la course, Rodrigue et Nor- mand ont entrepris de «faire des intervalles» (une minute de sprint, une minute à vitesse normale, etc.).C\u2019est ainsi qu'ils ont rejoint le peloton, et se sont engagés dans un sprint final «épouvantable», raconte Rodrigue.Avec 200 mètres à courir, ils tiraient encore de l'arrière sur la 3e position par une longueur de canot (18 pieds).Leur dernier coup de cœur leur permis de les devancer par un pied, et de se rapprocher à 9 secondes de la seconde position.«Enco- re 200 ou 300 pieds de plus et je crois qu'on les avait», dit-il.L'erreur du début leur aurait-elle coûté la seconde place?Difficile à dire, selon le Beauceron.«Ça aurait été une course différente».Le duo beauceron a participé une dizaine de fois au championnat canadien.Jusqu'ici, sa meilleure performance avait été une quatrième position.ATO In He pn a RT] pr Tr fe.se Bi ee Se 3DVd - #00\u20ac LNOV Zc TVNOIDJH OO83H i i | PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL , 27 AOÛT 2004 TRY 386788-1 ACHETEZ A dat 4 = CHRYSLER SEBRING LX 2004 19 995$ Moteur de 2,4 L à DACT, 16 soupapes Transmission automatique à 4 vitesses Climatiseur Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Télédéverrouillage Radio AM/FM avec lecteur de CD Régulateur de vitesse Système de prévention du vol Sentry Key\u201d LOUEZ A 23 ou choisissez Ode financement à l'acha CHRYSLER PT CRUISER 2004 $' PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 3531$ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.| 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Moteur de 2,4 L à DACT, 16 soupapes Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Télédéverrouillage Radio AM/FM avec lecteur de CD Régulateur de vitesse Console au plancher pleine longueur Glaces à écran solaire, teinte foncée, à filtre UV Système de prévention du vol Sentry Key™ t jusqu'à 60 MOIS\u2019.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2004 e Moteur I-6 PowerTech de 4,0 L ACHETEZ À Système 4 roues motrices Selec-Trac\"\u201d Transmission automatique à 4 vitesses Climatiseur Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Télédéverrouillage Radio AM/FM avec lecteur de CD Roues de 16 po en aluminium de luxe Système de prévention du vol Sentry Key\" JEEP LIBERTY ROCKY MOUNTAIN 2004 LOUEZ À 298: LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 4347 $ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0$ DÉPOT DE SÉCURITE, ME Moteur V6 PowerTech de 3,7 L Transmission automatique à 4 vitesses Système 4 roues motrices en prise temporaire Command-Trac*® Radio AM/FM avec lecteur de CD Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Glaces à écran solaire, teinte foncée Différentiel Trac-Lok Ensemble sécurité (comprenant alarme antivol et couvre-bagages) ou choisissez Ô\u201d de financement à l'achat jusqu'à 60 MOIS.DODGE DURANGO SLT 2004 LOUEZ À 4793 LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 4995% ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Moteur V8 de 5,7 Queen 335 chevaux x Transmission automatique à 5 vitesses Climatiseur à l'avant et à l'arrière Ensemble plaques de protection Ensemble attelage de remorque Système antipatinage Boîte de transfert à sélection électrique, 2 vitesses Pneus tout-terrain de 17 po Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Télédéverrouillage Radio AM/FM avec lecteur de CD Système de prévention du vol Sentry Key\" DODGE DAKOTA SPORT QUAD CAB 4X4 2004 LOUEZ À 249 $ PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 3386$ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.| 0$ DEPOT DE SECURITE.Moteur Magnum V8 de 4,7 L, 230 chevaux Transmission automatique a 5 vitesses Climatiseur Ensemble service intensif (comprenant batterie de 750 ampéres sans entretien, refroïdisseur et plus) Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Télédéverrouillage Tapis protecteurs avant Différentiel autobloquant Roues de 16 po en aluminium Banquette divisée 40/20/40 Circuit de refroidissement grand rendement Lecteur de CD ou choisissez 0\u201d de financement à l'achat jusqu'à 60 MOIS\".LE GRAND SOLDE OLYMPIQUE SE TERMINE LE 31 AOÛT.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP,, © DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA.ë ë \\ \\ si::2Q = E.2 ê% == Se3248 œ = 0 = so = Q à 23 £2 35% gE £3 EQ BER gow ET + 8s ® 2 astisée 288 ag as + 4e sazagesz 1835 ss CINQ ÉTOILES ARCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR SERVICES FINANCIERS CHRYSLER { ulement.taxes et frais d'administration des concessionnaires roupe de Services DaimlerChrysler Canada.4, *, t Ces DaimlerChrysler Canada inc.une filiale & propriété fs 2004 sélectionnés en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le jer versement exigé la livraison.Location pour usage personnel se g est un membre du ensemble 28R + GEG + AJB + DSA, pour le Dodge Durango SLT 2004 avec l'ensemble 28E + ADL + AHC + vraison au détail des modèles neui avec l'ensemble 26E + CLE + MWF * 0% de financement à l'achat jusqu'a 60 mois sur les Chrysler PT Cruiser.droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, léposée de DaimierChrysler Corporation, utilisée sous licence par Ssurance, ur une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premi po robation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada de aux handicapés physiques, et s'appliquent à la li rt et taxe sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, a 0$ loyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.@ Marque officielle du Comité olympique canadien.MD Jeep est une marque d le 28E, pour le Jeep Liberty Rocky Mountain 2004 avec I p avec l'ensemble 24H et pour le Jeep Grand Cherokee Laredo 2004 uels établis pour 48 mois pour la Chrysler PT Cruiser 2004 avec I'ensembl diplômés et du programme d'ai + GFA + DSA.Le dépôt de sécurité est de Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepyp * Dodge du Québec Cab* 4x4 2004 avec l'ensemble 26B + ADJ + AJP + CLA Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 c le kilomètre.\u201c, $ Sous réserve de l'ap offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux nt les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la berline Chrysler Sebring LX 2004 Dakota Sport Quad Cab** 4x4 2004.t Tarifs mens concessionnaire peut vendre où louer à prix moindre, Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Transpo ©0000 CS EEE I'D ras po PIE LT LC LT LS A A ed \u2014-\u2014 A LA VENDREDI 27 AOÛT au u JUD! 2 SET.nu 15h30 - I9hOO -21h35 5 > VEN.: 15h30 - I9hOO -21h35 /SAM.& DIM.: RSS PA AN LUN.: 13h30 - 19h00 -21h35 / MAR.À JEU.: 19h00 -21 x TOUT LE RESTE N'ÉTAIT wi UN ENTRAÎNEMENT | I.VEN.-SAM.- DIM.: I15h30 - 2Ih35 = LUN pi: : né-Info.:.sans frais (418) 1e 8770 2286000 227e 6001 13h30 et VENDREDI: 15h30 me VEN.: 15h30 - 19h00 \u201c21n35/SAM.& DIM.: 13h00 -15h30 - 19h00 - 21h35 / LUN : 13h30 - 19h00 21h35 /MAR.À JEU.: 19h00 -21h35 JEFF BRIDGES KIM BASINGER \"PLANCHE a Pour une semaine pre A seulement oF to VEN.: I9h00 VEN.- SAM.- DIM.: 15h30 - 21h35 LUN.: 13h30 - 21h35 SAM.& DIM.: SJ SAM.& DIM.: 13h00 - 19h00 LUN.: 13h30 - 21h35 _ MAR À JEU.ZIh35 MAR.À JEU ZIn35 JULIE ANDREWS ANNE HATHAWAY \u2014\u2014 OeDésnapresen \u2014_\u2014 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE J GL NHL FIANCAILLES ROYALES G\u2014\u2014 3 © vie THE PRINCESS DIAIRES 2 2 ROYAL ENGAG one Jf LUN.A JEU.: I9h00 le petit CARNET % vi de LITTLE BLACK BOOK ee) | ___sonypictures.com VEN.-SAM.- DIM.: I5h30 - 2Ih35 _ VENDREDI.13h00 LUN.: 13h30 - 21h35 SAM.& DIM.- 13h00 - 19h00 MAR.À JEU.: 21h35 LUN.A JEU.: 19h00 = cin É-RABAIS RESTE AIT 1es nouveautés LUN.: 13h30 - 21h35 MAR.À JEU.: 21h35 Le Petit carnet noir Stacy (Brittany Murphy), une jeune journaliste en herbe, découvre, en regardant dans l'organizer électronique de son petit ami, qu'il a eu avant elle, une suite de relations sentimentales incroyables avec entre autres, un superbe mannequin et même la voisine de palier.Elle décide de toutes les rencontrer.La Clairiere Wayne et Eileen Hayes (Robert Redford et Helen Mirren) mènent une existence confortable jusqu'au jour où Wayne est kidnappé par un homme ordinaire, Arnold Mack (Willem Dafoe).Pendant que Wayne tente de négocier avec son ravisseur, sa femme collabore avec le FBI pour assurer sa libération.Durée: 95 min.VEN.- SAM.- DIM.15h30 - 21h35 A EN VIGUEUR la semaine du 3 septem NYY 21) #* LAPPARTEMENT et autres.VEN.: 19h00 VENDREDI: I9hHOO SAM.& DIM.: 13h00 - 19h00 SAM.& DIM.: 13h00 - 19h00 LUN.À JEU.: I9hHOO LUN.À JEU.- 19h00 fimeur.en primeur.en primeur.Super bébé: les petits génies 2 Dr.Elena Kinder est une femme intelligente et ambitieuse.Elle dirige la compagnie BABYCO, qui fabrique des produits pour des bébés.Cependant, elle dirige aussi un laboratoire secret, consacré à fendre le code du langage des bébés.Un jour, SIy, le plus lumineux des génies de bébé s'en fuit du laboratoire.Il organise les autres bébés du monde extérieur pour envahir le laboratoire secret, libérer les autres génies de bébé et combattre l'empire de docteur Kinder.Durée: 89 min.La Trappe dans le plancher Marion (Kim Basinger) et son mari, l'écrivain Ted Cole (Jeff Bridges), ne se sont D | jamais remis de la mort de leurs deux fils Thomas et Timothy.Ni la naissance de leur fille Ruth ni leur déménagement dans les East Harnpton n'auront apaisé leur peine.Si Ted est très attaché à sa fille, Marion semble incapable de l'aimer.Seuls les aînés ont droit à une place dans l'univers de la femme solitaire qui se lie pourtant à Eddie, seize ans, le nouvel assistant de son mari pour l'été.Admirateur de % #] l'œuvre de Cole qui écrit pour les enfants, le jeune homme devient l'amant de Marion qui vit séparée de son mari.Quant à Cole, il entretient sans effort une liaison avec Mrs.Vaughn.Moins assistant que chauffeur \u2014 l'écrivain a perdu son permis trois mois plus tôt \u2014 Eddie sera le déclencheur d'une crise qui oblige le | couple à sortir du silence.22 39Vd - +002 LNOV Ze TNOID30 OJ93H Ly ERE as eT CTE kee ET or £2 EX PO Sree WORE CWP 4b LE pg, R = RVR - wee.ee wo SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) Tél: 111112211101 11012111 TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.MAISON À VENDRE située au 2180, 119e Rue, St-Georges Est, face a la Poly.Terrain 156 x 175.52° x 31' + abri d\u2019auto, 5 ch.Libre 1er sept.LEC NEE BIENTOT RETRAITÉ! «u Lac Mégantic, Michel vends ses propriétés: 3 maisons-Chalet, 4 terrains accès au lac, à moitié prix de la région de Magog, 1 heure de St-Geoiges golf, motoneige.vu.es ev ae vy ee.Inf.: 1-418-228-2948 385917] hopital, tranquilité, petit paradis.Venez voir 819-583-0293.Gaston DeBlois we | ANE DYE Designer PLAN DE MAISON Rénovations intérieures et extérieures 386780-1 Aménagement commercial et industriel - Design de cuisine et ameublement conseil sur choix des matériaux etc.9120, 38° Av.Saint-Georges « tél.et fax: 228-5225 7 U i GE i ESC 1 NOUS EMBAUCHONS ano Dans le secteur de I'habitation usinée, nous avons besoin de TOUS LES CORPS DE METIER pour PAGE 28 - HEBDO REGIONAL, 27 AOUT 2004 un nouveau quart de travail de 10 heures, de soir, du lundi au jeudi débutant le 13 septembre.Contactez : Jacques Lacroix par fax : (418) 397-6104 par courriel : h2000@globetrotter.net \u2026 par poste : \u201d* Habitec 2000 (offre d'emploi) Attention de Jacques Lacroix 255, rue du Parc Saint-Joseph, Qc GOS 2V0 J seee raver yo revel red i .À nos bureaux:2625, 1re Avenue, Saint-Georges , Ly (418) 228-8858 - - 8h Kk: 17h sans interruption- Fax: Pre oN \u2014 BL HL LENE EIS Avons clients sérieux pour fermes laitières en exploitation, fermettes et terres à bois.@ Informations: 3 (A Paul Gagnon, courtier immobitier 1-877-424-3811 (sans-trais) CUVE PAUTO MANIA enr A.) nie ere 1150, Rte 275, Saint-Come-Li (41 8) 685-3757 Bertrand Dumas.prop.1997-ACCENT GL » 35008 1996-SYNFIRE GTO, manuel » 32008 1996-NEON, automatique 138,000 km » 28008 1985-NEON SPORT manuel, 153,000 km 28008 1995-NEON, automatique, a/c » 28008 1994-PONTIAC SUNRUNNER 4X4 e 3800$ 1994-SÇOUPE, auto, toute vérifiée 22008 1993-PÉSIDIA, noir, manue! « 4300$ 1993-SCOUPE, manuel e 1300$ 1992-GMC JIMMY, manuel, 4 p.« 3200$ 1992 2 PLYMOUTH VOYAGER » 712008 1991-SUNDANCE, 2 portes, auto.« 800$ 1988-HONDA CIVIC, automatique 15008 1987-CAMPEUR CHEVROLET, a/c, full « 6800$ 1985-NISSAN CAB 4X4 (pièces) en marche 6508 Toute offre raisonnable acceptée = 386762 Les automobiles Bruro Giguère inc.1565, rte Kennedy.Saint-Joseph 418) 397-6573 - cell.: 386-7218 pr JIE anue IR ROUEN , RENTE , I TRY dr i} ria feat! Ais 8 TT 1 nut 1 1 JA PAIE a, CE] CES Auer mL {RIT Ey i EET RR | | i nu TA On VIN 00- ACCENT.GN | V4 in pa ERR CRE ET 1 i Ln B0.000 :4 CR GER i RN ITS , ii .| a i ; LE = : AiR 1 : IE eT fuir \u2018 \u2018 i INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) ÿ \"SI une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, s.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au.UN ROY INC.: Hn 418-228-8858 pes a : © \"A ST-GEORGES Garage avec boutique d'auto tout pe \u2018terrain cloturé, à vendre 250,000$.Gilles 418-338-5465 ou 418-338-8844.§ ÉSIDENCE PERSONNE: AGÉE n imposable.17=une beauté 26-peu e comptant-rentable secteur St-Georges.Plusieurs secteur, ma spécialité.1-418-660-2666.DIVERS AVENDRE .DIVERS Transporteur Franklin 1975, 132 XL, en très bon état.Info 418-594-8440 2003-JETTA GLS, 18 cuir, toit, a/c, o/c, vie, s/c, mag., CD, 5000, noir 2002-PASSAT, 35,700 km, al, vie, ¢/c, SC, mag, toit, gris 2001-PASSAT, 24,600 km, ac, we, cfc, cuir, toit, sable 2002-JETTA TDI, 46,300 km ac, ve, oc, CD, ic, se, man, rouge 2003-JETTA GLS, 2 litres, s/e, à/c, we, c/e, nve, aut, 21,200 km, gris 2002-G0LF TOI, 12,300 km, a/c, lc, vie, aut, toit, mie, sic, 4 noir 2002-G0LF TDi, 73,100 km, man,, CD, a/c, Cc.vie, mag, noir 2003-FOCUS ITS, 2 L cuir, a/c, c/e, ve, toit, mag, 12,580 km, noir 2003-SUNFIRE, 4 p., 2.2 L, 35 280km, aut., gris 2002-HEON, 4 5.aut, 10300 km, a/c, de, ve, mag, CD, rouge \u20ac 2001-ECHO, 2 portes, automatique, 34,000 km 8 ET PLUSIEURS AUTRES.www.louisroy.com it 28 gau couleurs disp., toutes longueurs: thermos 32\"x73\", 25$/ch.Soir 594-5703, jour 534-6211.\u201c_ LOGEMENTS À LOUER 3-12 non-ch., non-écl, semi-meublé ou non, endroit tranquille, frais peinturé, situé au 205-22e Rue St-Georges Ouest, 300$/mois.Inf 0 228-3163 après 17h J GRAN 43; : : construction 2602, locker et \u2018remise ext.situé dans la 1320 Rue, libre 1er novembre, 490$/mois.Info 230- 0030 \"RENCONTRE.\" PICK UP DAKOTA CLUB 2000, V6, 68000km, noir, tout équipé, 13900 négo.Info 484-3086 SATURN SC2 noir, 1997, monté.127000km, très-propre, siège-moulé, transmission-manuelle, sport, faut vendre, faite votre offre.Patrick: 418-835-9666 ou Alain: 418-878-5485 ACCROCHE-COEUR Agence de rencontre à but sérieux et amicale.Forte demande pour jeunes femmes de 20 à 35 ans.Inscription gratuite pour les dames de tous âges.(418) 594- 5103 MOTOS / VTT séduisante jolie jeune femme en toute discrétion.Monica ou 225-8080.Rai 20 400EX exc.cond., pipe et fiitreur White rothe: sérieux seulement.Info David 228-6491.Achetez directement du manufacturier TÔLE À VENDRE 3 = 9\" \u2014] ps | mm À JN SN AN Tole galvanisée ou émaillée, fabriquée SPÉCIAL sur TÔLE selon vos mesures 26 jauges, 28 jauges avec légères imperfections = METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 ENTREPRISES .3 JACQUES INC- : de pièces.usagée ; LE 363MEURES x A 385339-4 386791-1 A .$10 4X4 tout équipé PARK AVENUE Spéccat 5 995* 9450 Faites votre offre! tout équipé Visitez notre site: www.entreprisespejacgues.com 8900, boul.Lacroix, St- -Georges (face au McDonald) 227-3345 AA SEE 386791-1 usagés à partir de 99$.Largo Informatique: 15575, 1re Av.St-Georges, tél.: 227-6590 Petites annonces ORDINATEUR NEUF ATHLON 2600+, 256Mo DDR333, carte video 64Mo slot AGP disque dur 80Go 7200rpm, lecteur DVD, groveur CD, Firewire, disquette modem 56K-V90, clovier, souris, haut-parleur.lecteur carte medio fosn Qe limitée.Garantie | on SPÉCIAL: 799$ + Ordinateurs 3 TERRES A VENDRE Inf.: 225-1031 \u20ac 900-451-3444 ATTENTION A 4 nN consuitation téléphonique \u2018en direct.ha \u201ctarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- De très belles carotes lavées | 3,50$ lo poche (+ 50 lb} o I Découpez et apporter cette annonce Rue, pres du Carrefour.DUPLEX STYLE CONDO 5-1/2 Haut de gamme, insonorisation supérieure, stationnement privé, 86e Prêt immédiatement arrefour, 92e Rue.Prêt imm.TRÈS GRAND 4-1/2 PIÈCES refait à neuf, sous-sol semi-meublé, secteur immédiatement.PLEX 4-1/2 PIECES 2e plancher, patio 10x10\", insonorisation supérieure, remise ext.et int.Secteur Carrefour, 1870, 89e Rue, St-Georges.Disponible Situé à Saint-Joseph int:418-397-6134 es D\u2019ENTREPOSAGE | pour bénéfider de ce prix.A LOUE i iCAROTTES + Inf.: 1-418-449-1558 5 Ve FER FERME les sam.à 17h00 et le dim.1 à 1200 et 1-£9598\u20ac $ ARGENT $ $ MAINTENANT $ Êtes-vous tanné de travailler pour des peanuts?Inf.: 1-866- 386860 556-2218 = SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE $ DANIELLE RANCOURT t él.: 227-1348 - 222-3176 04 sem.55$ 13 sem.155% MIRA, BRUNE AUX YEUX BRUNS, 32 ans, 5\u2019, 125 Ib, cherche amant 30aine, mignon, pour vivre belles soirées chaudes.0 SOURIANTE ET AFFECTUEUSE, 38 ans, sociable, aime avoir du fun.marche, nature, restos, cherche H doux, affectueux, aimant rire et adorant les enfants.CARPE DIEM! Femme de St-Georges, 26 ans, 5'7\", 120 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, n-fum, respectueuse.spontanée, cherche H 25-32, pour amour et plus.859471 SAISIR LE JOUR, femme de la Beauce, 42 ans, 5'9\".poids prop, chev bruns, réservée, franche.fum occasionnelle.cherche H 38-53 ans, pour amitié et plus.JOLIE SPORTIVE, St-Georges.36 ans.5'4\u201d.130 1b, n-fum, a 2 enfants, cherche H sportif, aimant enfants, pour amitié ou plus.10249 VIVRE CHAQUE JOURNÉE COMME Si C'ÉTAIT LA DERNIÈRE, femme de St- Georges, 39 ans, 58\u201d, 118 Ib, chev châtains, yx e- de belle app, n- -fum, respectueuse, tendre, \u201die canot camping, cherche H.pour amour et plus.À LA RECHERCHE DE L'AMOUR, brunette de Beauce-Nord, 32 ans, 5', 125 Ib.yx bruns, n- fum, aime marche, vélo, ski de fond, ciné, cherche H 30-40 ans, aimant campagne.1023 JE SUIS PEUT-ÊTRE LA PERSONNE QUE TU RECHERCHES?Femme de St-Georges, 31 ans.5'9\u201d.130 Ib, chev et yx bruns, de belle app.fum, gentille, compréhensive, cherche H 31-44, pour amour, amitié et plus.874089 VIVRE ET LAISSER VIVRE! Femme de St- Georges, 51 ans, n-fum.aime nature, lecture, soupers aux restos, danser, marche, cherche H 45- 55, pour amour.1041947 SOURIANTE, SPORTIVE ET AIMABLE, 23 ans, 5°7\u201d.135 Ib, chev bruns.yx pers.fum, aime nature, bars, cherche H.10193 igenda des Spécialistes \u201c26sem.\u2026 300$ 52 sem.495$ 418- 228-8858 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT 1 -500-558-0554 RÉPONDEZ aux annonces RAPIDEMENT 1-900-451-4323 18 ans et plus, ouvert 24 heures, 7 jours semaines Pout RÉPONDRE aux annonces RAPIDEMENT : - Avec votre téléphone «touchtone», faites le 1-900-451-4323, Des frais de 1 98 $/min.(taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Pour vous AN NONCER GRATUITEMENT : à Placez GRATUITEMENT votre annonce en composant le 1-800-558-0554, Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 h pour une parution le samedi suivant.Prenez gra Pour RÉCUPÉRER vos messages RAPIDEMENT : t connaissance du nombre de messages reçus par le 1-800-558-0554.tuitemen Composez par la suite le 1-900-451-4323 pour les AIME LA VIE, femme St-Georges, 38 ans, 5'5\u201d.120 Ib, chev châtains, yx bruns, de belle app, n- fum, respectueuse, passionnée, cherche H, pour relation amoureuse et plus.PASSIONNÉE AUTHENTIQUE, 28 ans, 5'6\u201d, 130 !b, chev châtains, yx bleus, belle app, n-fum, cherche H 25-35 ans, belle app.travaillant, doux, n-fum, ayant buts, aimant sports.pour amitié ou plus.102 TRÈS BELLE ET SEXY, 32 ans, 57\", 135 lb.chev longs, franche, sincère, sociable.raffinée.distinguée, cherche H de classe et de qualité, 35-50 ans.posé.raffiné.communicatif.galant.gentil.10179 AMOUREUSE DU PLEIN AIR, St-Georges.39 ans.5°1\", 140 Ib, chev bruns, yx bleus, de belle app.fum.romantique.drôle, cherche H, pour amour.924403 SOURIANTE SOCIABLE, 18 ans, 53\".125 Ib, blonde, yx noisette, de belle app, indépendante, cherche H 18-25 ans, pour épanouissement sex- vel.10158 QUE DIRE POUR ATTIRER TON ATTENTION?Femme de St-Georges.35 ans.5°3\".106 Ib, chev chatains, yx bruns, de belle app.n-fum.franche, sociable, aime patin, ciné, cherche H 25- 45, pour amitié.229441 NOUVELLE DANS LA RÉGION, St-Georges.27 ans, aux études, a 1 fils, cherche H honnête, sincère, pour amitié et sorties.10250 CE QUE FEMME VEUT DIEU LE VEUT, femme de 52 ans, parait 40, 5'2\", 115 Ib, chev blond-roux.yx bruns.de belle app.romantique, affectueuse, cherche H 44-55 ans, pour amour et plus.103 DENTIELE ET MATURE, St-Georges.26 ans.\".108 Ib, chev auburn, yx bleus.app agréable.an cherche H.pour amour.76457 ADORABLE RECHERCHE ALTER EGO, femme de St-Georges, 43 ans, 51\u201d, 97 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, fum, éternelle adolescente.authentique, cherche H.pou FA 8 VEUVE EN QUÊTE DE.St-Georges, 49 ans, 56\u201d, n-fum, n-alcoolique, cherche compagnon 45- 55 ans, pour partager moments de plaisirs, moto, ciné, marche, café, amitié et qui sait?10208 ROUSSE CROYANT AU BONHEUR, 32 ans, 54\", 155 Ib, yx bruns, honnête, responsable, a 1 enfant, aime marche, restos, ciné, cherche H 30-45 ans, pour amitié et plus.10225 DISTINGUÉE ET FÉMININE, 44 ans, jolie, douce, affectueuse, aime la vie, nature, plein air.spectacles, voyages.cherche complice 44-57 ans, respectueux.délicat.pour relation amoureuse.0305 ELLE À UNE APPARENCE SPORTIVE, 50aine, app jeune, 5'6\u201d, 130 Ib.chev et yx bruns, aime nature.ciné, cherche H 45-60 ans, conflant.affectueux, bien dans sa peau.intuitif, débrouillard.MATURE ET AUTHENTIQUE, femme de St- Georges.45 ans, 5°1\u201d, 115 Ib, chev blonds, yx bruns, app agréable, fum.aime sports, ciné, cherche H 45-55, pour amour et plus.1003214 PASSIONNÉE ET SOCIABLE, St-Georges, 45 ans, 5'5°.155 Ib, chev blonds.yx verts, app agréable, fum, cherche H, pour amour.966406 QUAND ON VEUT, ON PEUT, femme de St- Georges.19 ans, 5°2\", 118 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app.n-fum, indépendante, franche.aime sports, cherche H 18-25, pour amour et plus.1037190 FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE! Femme de St-Georges.31 ans, 56\u201d, 126 Ib, chev auburn, yx bruns, app agréable, n-fum, romantique, généreuse, aime ciné, plein air, cherche H 31-40, pour relations intimes et plus.914481 FERVENTE DE PLEIN AIR, 27 ans, sociable, fidèle, n-fum, aime ciné, restos, enfants, cherche H 25-35 ans.avec affinités.pour relation à long terme.1029 UNE FOLLE RAIDE MAIS DANS LE BON SENS! St-Georges, 26 ans, n-fum, fille de 4 ans, aime rire, hockey, piercing, tatouages, cherche H 25-35, pour relation amoureuse.1003394 VAUT MIEUX ÊTRE DEUX, femme de St- Georges, 41 ans, n-fum, cherche H 35-45, pour relation amoureuse.042725 SÉRIEUX ET AMBITIEUX, Éric, 29 ans, 6\u2019, 225 Ib, blond.yx bleus, sans enfants, cherche F indépendante.mordant dans la vie 10314 QUAND LE TRAIN PASSE, IL VAUT MIEUX VOYAGER QUE LE REGARDER, homme de St-Georges.51 ans, 5'9\", 185 Ib, chev chatains, yx bleus.app agréable, n- -fum, réservé.généreux.cherche F.pour amour et plus.972588 FORT DE CARACTÈRE ET FAIBLE EN GRAS, homme de St-Georges, 37 ans.5'9\", 157 Ib, chev chatains, yx bruns, de belle app, n-fum, cherche F, pour amour.980955 AMATEUR DE MOTO, 48 ans.5'10\".190 Ib, chev et yx bruns, belle app, romantique, aime restos.cherche âme soeur 10264 MON COEUR A HÂTE DE BATTRE POUR Tot, homme de 50 ans.paraît jeune.5°10\u201d.180 Ib, chev châtains, romantique, aime sorties, marche.enfants, sports, cherche F 32-46 ans, pour amitié et plus.10222 DOUX ROMANTIQUE, St-Joseph.29 ans, 6'.175 Ib, chev châtains, yx bleus.app agréable, fidèle, sincère, n-fum, aime plein air, enfants, ciné.vélo.cherche F 22-32 ans, pour relation stable.101 PATRICK, POUR BEAUCOUP D'AMOUR, 5'7\", 135 Ib, chev châtains.yx pers.a léger handicap.cherche F 20-34 ans, bien dans sa peau, sans tabous, ayant goût de vivre, pour relation sérieuse et complicité.DENIS, FRANC ET HONNÊTE, 52 ans, 5'7\", 165 Ib, n-tum, aime nature, cherche F 40-53 ans.10202 STÉPHANE-MATHIEU EST FIDÈLE, 5'8\u201d.135 Ib, chev courts, yx bleus, honnête, aime la vie, sortir, bar, restos, cherche F 18-34 ans.10226 GÉNÉREUX ET HONNÊTE, 28 ans, 5'8\", 180 Ib, chev noirs, yx bruns, fum, aime danse, musique, sports, restos, cherche F 25-29 ans, 5'6\"-5'8\", 130-150 Ib, pour amour et plus 10320 IL RECHERCHE SON AME SOEUR, St Georges, 34 ans.190 Ib.chev noirs.yx bruns, cherche F 30-40 ans, n-fum.aimant soirées intimes et plus 10322 ACTIF ADORANT LA MOTO, début 3Daine, 57\", 125 ib, chev châtains, yx bleus.adore la vie, soirées chaudes, cherche F petite, sexy, énergique.pour vie à deux 1031 AFFECTUEUX, DRÔLE ET ROMANTIQUE, 41 ans, 5°10\u201d.150 Ib, chev châtains, yx bruns, belle app.honnête, généreux, fidèle, aime plein au.cherche F 30-40 ans, pour but sérieux.10310 ATTENTIONNÉ, COMIQUE ET SPORTIF, St- Georges.47 ans.5°10\", 185 Ib, chev poivre et sel, yx bleus.app agréable, n-fum, romantique, cherche F 35-45.pour amitié et plus 386207 PATIENT ET SÉRIEUX, St-Georges, 29 ans, 5'9\", 195 Ib, chev chatains, yx bruns, fum, aime enfants, cherche F 25-30, ayant un but.10323 BRUN DE BELLE APPARENCE, 41 ans, 5'6\", 175 Ib.yx bleus, cherche F 30-45 ans, pour amour, amitié et plus HOMME CHERCHE HOMME MARIE ET MINCE, 40 ans, 510\", 170 Ib, désire rencontrer H jeune.corps mince et délicat.pour relations intimes 10238 JEUNE HOMME POUVANT PARFOIS RECEVOIR, St-Georges, 22 ans, 6\u2019.195 Ib, chev châtains.yx bleus.ouvert à toutes propositions, aimerait rencontrer H.100 ON REPART EN NEUF.Homme de St- Georges.48 ans, 5°9°, 150 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, n-fum, authentique, gentil.aime ciné, musique.cherche H 45-55, pour amour et plus.079783 CHÂTAIN CHERCHANT UNE MAÎTRESSE, Beauce, 33 ans, 135 Ib.yx bleus, cherche F, pour sorties restos.vin et relations sexuelles 10307 UN PETIT NOUVEAU! Homme de St-Georges, 27 ans.5°11\u201d.191 Ib.chev et yx bruns, app agréable, fum.enjoué.sérieux, cherche F, pour amitié.870071 IL AIMERAIT BIEN VOUS JASER, St- Georges.5°11\u201d, 175 Ib.chev et yx bruns.de belle app, aime s'amuser, veut agrandir son cercle d'amis, cherche F.1029 L'AMOUR AVEC UN GRAND A, homme de St: Georges, 57 ans.58\", 137 Ib.chev blonds, yx bleus, belle app.fum.généreux, provocant, cherche F.pour relation amoureuse et plus 978559 JEUNE FEMME EN MANQUE, 18 ans, 54\", 128 Ib, chev châtains.yx verts, de belle app.indépendante, n-fum.cherche H 18-25 ans, Poissons de préférence.10114 VEUF AFFECTUEUX ET SÉRIEUX, Beauce.sportif, sobre, n-fum, a maison, aime vélo, moto, danse.musique country, cherche F 60 ans et plus.belle app.même genre.0259 GALANT, SÉRIEUX ET HONNÊTE, 34 ans.chev bruns.n-fum.aime ciné, vélo, soupers tête-à- tête.marche, cherche F 26-34 ans, pour relation amoureuse À DÉCOUVRIR, homme de St-Georges, 44 ans, 5'6\u201d, 165 Ib, chev et yx bruns, de belle app.n-fum, respectueux, compréhensif, aime sports de raquette, cherche H 30-45, pour sexualité, 763064 IL DÉSIRE DES PLAISIRS INTIMES, belie app, bien membré, cherche H 18-34 ans, imberbe, charismatique.aimant sports, ciné.10223 CHERCHE FEMININE ET SOURIANTE, Beauceville, 32 ans, 5'8\".chev chatains, yx pers, de belle app, aime la vie, rire, cherche amie pour sorties, balades, camping et ciné 1 JEUNE ET OUVERTE D\u2019ESPRIT, 19 ans, aimerait rencontrer F, pour plaisirs et soirées intimes LA VIE EST BELLE! Femme de St-Georges, 53 ans, 5°1\u201d, 114 1b, yx bruns, app agréable, n-fum.cherche F 45-55, pour amitié.1067933 381041-14 2 GAGNEZ 10008 ou @annoncez-vous gratuitement dans la rubrique Coeur à Coeur.Pour participer, répondez aux annonces publiées Pour plus d'informations téléphonez au 1-800-558-0554 Réglements disponibles à : concoursrencontres@voxtel.com 62 3DVd - +002 INOV Z\u20ac TYNOIDIY OJ93H \u201cSLR Fe PW Nyse\u201d \u2018 \u2014\u2014ue a he ae Lien nm we Epa d ny a \"T3 2 PE Sd ae MAD ASE QUO de LA A EN EN PAGE 30 - HEBDO RÉGIONAL, 27 AOÛT 2004 Hvis public Avis public Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente Jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervernir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cing Jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régle des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3 NOM ET ADRESSE NATURE DÉ ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Resto-Bar Le Toaste, (1) Bar avec mezzanine et 538, avenue de l'Église Coopérative de Solidarité autonsation de danseet Saint-Cyprien.RESTO-BAR LE TOASTE spectacles (sans nudité) (Québec) 538, avenue de l'Église (1) Restaurant pour (ven- GOR 1B0 Saint-Cyprien, dre) Dossier: 1 221 902 Claude Cyr et Denis Mercier (Restaurant L'Intersection SENC 1 RESTAURANT L'INTERSECTION 105, rue Principale Sainte-Hénédine, { ) GOS 2R0 Dossier: 1073519 Salle de Quiles Ente inc Cession totale des permis 8650, boul, Lacrom (1) Restaurant pour (ven- 105, rue Principale dre) avec autorisation de Sainte-Hénédine, Spectacles (sans nudité) pu DE QUILLES pour (1) Bar dans \u201ccentre Sant-Georges, LITE spots et 1) Bar (Québec) G5Y 285 8650, boul, Lacroix Saint-Georges.(Québec) G5Y 2B5 œ Dossier 1045 731 2° © m @arrières ans constitue Pun des plus Posséder une expertise au niveau de la révision de importants bureaux de dossiers et du contrôle de la qualité depuis au moins comptables agréés de la 2 ans ou démontrer des aptitudes et un intérêt marqué région de Québec/Chau- pour ce genre de travail dière-Appalaches.Fonctions : + Effectuer la révision finale des mandats Assurer le respect des normes professionnelles dans les mandats et dans la présentation des états financiers Forte d\u2019une équipe multidisciplinaire, la firme dispense des services personnalisés adaptés à la * Assurer l\u2019uniformité dans l'application des normes pro- de la région pa fessionnelles Participer au développement des méthodes de travail et Le succès de la firme en assurer l'application repose sur un personnel - - - compétent, enthousiaste Lieu de travail : Ville de Saint-Georges \u2018 et heureux de se dépasser jour après jour par sa formation continue et ses réalisations.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 13 septembre 2004 : Blanchette Vachon et Associés, CA 266, avenue du Collège Ville de Sainte-Marie, QC G6E 3Y4 Télécopieur : (418) 387-6085 Courriel : info@blanchette-vachon.com « seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.L\u2019environnement de travail garantit une qualité de vie exceptionnelle pour notre personnel.386751 becesco@ globetrotter.net Men le=encan LOTO QUÉBEC @n ~ Tirage du MERCREDI 2004-08-25 09 16 22 23 33 45 (46) GAGNANTS Lors 0 4 056 901,00 $ 5/6+ à.289 778,60 $ 86 - 188 .1 799,80 : 4/6 6605 68,60 36 123 403 10,00 $ 2/6+ 73 415 500% \\_Prochain gros lot: © 90000008 J ( Tirage du MERCREDI 2004-08-25 04 08 17 34 39 48 (16) A ÿ | www loto-quebec.com Tirage du 2004-08-25 351634 122295 843262 25 000$ 50 000$ 100 000 $ SUCER TER 577552 865359 159699 NC 19août 104 3374 431673 20 août 001 8813 919456 21août 930 7738 484132 292 août 917 7979 121917 23 août 922 6553 378109 24 août 723 4052 616752 25 août 112 1700 498709 = Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.° Un SE | fi I Vous êtes internaute et voulez plus de résultats \u201d howe ow ww wae om mm oem em wm a 20 août 02081011171922273132 21 août Q20G09 10 12 17 18 19 28 29 22 août OZ 09 11 14 17 18 19 27 30 22 23 août O2 06 12 13 14 18 20 29 31 36 24 août 0910 11 1316 21 222031 © 25 août 93 04 06 O7 09 14 17 18 5027 Numéro boni 7 EL, 19 août Q405 11 12 16 19 28 2934 25 22 29 44 48 49 55 56 61 64 70 233941 42 44 45 47 5359 62 22 34 26 37 41 42 47 5052 65 34 41 44 46 47 45 53 54 58 61 32 28 45 52 53 55 58 62 65 69 27 28 39 41 44 49 50 53 54 70 Pour FERME ROMAIN ISABEL SENC, propriété de Romain, Lucette et Patrick Isabel, 305, rang 3 (St-Damase), Saint-Romain, cté Mégantic-Compton MARDI le 31 AOÛT 2004 à 10h30 Vente complète du troupeau «DUCORDON» - 80 TÊTES HOLSTEIN PUR-SANG DE QUALITÉ, classifiées pour le type 3 TB, 26 BP, 11 B.PATLQ non supervisé 9876 kg, 3.39%, 3.3%, MCR 216-211-220, CCS 188,000.SERONT VENDUS: Un très bon troupeau Holstein de 80 têtes d'animaux pur-sang.De ce nombre 40 bonnes vaches dont 14 d'entre elles sont fraîches ou dues en septembre et octobre et la balance en tout temps de l'année, 18 belies taures saillies, 12 taures ouvertes et 10 génisses d'élevage provenant des meilleurs taureaux de la race tel que Morty, Lee, Igniter, Storm, Titanic, Freelance, Outside, Aéroline, Progress, Stormatic, Zone, Thunder, James, etc.EQUIPEMENT LAITIER: Réservoir à lait Zéro 850 gallons Frion 22; pipeline 2 pces Universel installation pour 38 vaches; 3 retraits Companion; compresseur Universel 5 HP avec récupérateur d'huile; 3 balances Milk-O-Scoop; chariot de traite Bodco; 2 chariots à moulée Agri Métal; taille sabot Houle; hache paille Wic 9 HP; 20 dresseurs; batterie électrique; antiruade; tondeuse Heninger; chaînes de cou; silo en douves 18 x 55 Supérieur avec videur Val Métal reconditionné; convoyeur à palettes 15 pieds Wic; silo à moulée Victoria 7 tonnes avec vis de déchargement; extincteur spécial pour laiterie.RÉCOLTE DE FOIN 2004: 2000 balles de foin mil et trèfle 1re coupe; 250 balles enrobées individuelles 50% légumineuse; environ 100 balles de paille ainsi que toute la récolte de foin de 2e coupe à confirmer le jour de la vente.ROULANT comprenant: Tracteur Fiat 80-90 avec Cab transmission 20-8 avec A pantes pneus 18.4 x 34 super traction (trés propre); une fourragére New Holland 790 Metal Alert 11 (neuve) avec ramasseur andain 7 pieds modèle 890W avec distributeur de préservatif; boîte à ensilage Gehl 980 (neuve); 3 batteurs avec toit train Normand 12 tonnes; 2 boîtes à ensilage Inter 16 pieds avec train Normand et Ber- Vac; chopper New Holland 38; mangeoire à choppage Leclair train Normand 22 pieds; souffleur à ensilage Inter 56; herse à roulettes Inter 350, 36 disques; herse à ressorts Pittsburg 13 pieds; génératrice Winpower 50,000 watts (neuve); 2 mangeoires à balles rondes dont une PFB et une Houle; fourragère Gehl 400 ainsi que quelques autres items trop longs à énumérer.Condition: comptant ou prêt bancaire.* Cantine sur les lieux + Catalogue disponible sur notre site Web ou à la vente.Pour informations, s\u2019adresser aux propriétaires: 418-486-7248, fax: 418-486-7069 ou à l\u2019encanteur LES ENCHÈRES RENÉ HOUDE INC.495, boul.St-François, Bromptonville Tél.: 819-846-6267 - Tél.: 418-774-3171 Cell.: 819-820-4013 - Fax: 819-846-4918 WEB: www.encanshoude.com 386753 \u2014 wn = «Oo © m \u201cran -.x aw J 386753 + mai == «arrières professions J ALEXANDRE ; COTE LTÉE Alexandre Côté Ltée, une entreprise de la région de la Beauce, oeuvrant dans la transformation du bois d\u2019oeuvre avec une capacité de 80 millions de PMP, est à la recherche de main d'oeuvre, dont : JOURNALIERS Tâches: \u2014effectuer différentes manipulations sur la chaîne de production pour la fabrication de produits de @ qualité.Expérience: -avoir déjà travaillé en milieu industriel, posséder une bonne dextérité manuelle, savoir opérer une console.CLASSIFICATEUR Exigence: \u2014détenir un permis de classification de bois résineux.Tâches: \u2014opérations automatiques relatives au classement du bois à l\u2019aide d'une console.Expérience: \u2014avoir une bonne connaissance dans la classification du bois mou, sec et vert.SALAIRES CONCURRENTIELS, POSTES PERMANENTS vitae : GESTION G.R.Y.N.GILBERT INC.(Arbre Joyeux Inc.) ol Nel $ 9 1 Entreprise opérant dans le domaine des plantations de A sapins de Noél est présentement a la recherche de candidats pour combler les postes suivants : MECANICIEN EN DIESEL (poste temps plein) DESCRIPTION DU TRAVAIL : * Effectuer l'entretien et la réparation d'une flotte de véhicules comprenant camions et tracteurs de ferme.EXIGENCES : » Carte de compétence exigée * 2 à 5 ans d'expérience CAMION N EU R (poste temps plein) Sainte-Clotilde et les environs (Québec) DESCRIPTION DU TRAVAIL : + Effectuer différentes tâches reliées au camionnage incluant la conduite des différents véhicules de la flotte de l'entreprise comprenant camions et tracteurs de ferme.EXIGENCES : e Permis de conduire valide et posséder sa classe 1 JOURNALIERS / JOURNALIÈRES * 10 postes à Sainte-Clotilde, Beauce e 8 postes à Saint-Honoré-de-Shenley DESCRIPTION DU TRAVAIL : « Effectuer différents travaux sur les plantations de l\u2019entreprise selon les instructions du contremaitre.EXIGENCES : * Aimer le travail à l'extérieur, avoir une bonne capacité physique et aimer le travail d'équipe.Les salaires sont à discuter.SI INTÉRESSÉ (E) se présenter au siège social entre 7h30 et 17h00 pour remplir une demande d'emploi.éd eus Quebecor World Inc.est à la recherche de candidats/candidates pour son imprimerie L'Éclaireur à Beauceville afin de combler des postes de : CD Quebecor World Démontrant une aptitude marquée pour le travail d'équipe, les personnes recherchées font preuve de débrouillardise et sont disponibles pour différents quarts de travail.Ayant une bonne capacité physique, les principales fonctions des manoeuvres sont d'effectuer les opérations manuelles requises pour assurer le fonctionnement des équipements au département des presses.La rémunaration est celle prévue à la convention collective.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c.v.à l'adresse suivante : QUEBECOR WORLD L'ÉCLAIREUR a/s Ressources humaines 205, 132e rue Beauceville (Qc) G6W 5M6 Ou par télécopieur : (418) 774-4905 Courriel: dominique.o.hardy @ quebecorworld.com Nous souscrivons au principe d'accès à l'égalité et nous favorisons, à compétence égale, l'embauche de personnes faisant partie de groupes sous-représentés : les femmes, les personnes handicapées, les autochtones et les membres de com- munautes culturelles.386926 Faire parvenir votre curriculum 1077, Route 271 Sud, Ste-Clotilde, Beauce, GON 1C0 3 Tél : (418) 427-3363 / Fax : (418) 427-5207 & ALEXANDRE COTE LTEE 16, 2e Rue Scott (Québec), GOS 3G0 Lu Adresse e-mail: - Donnez-la à alexcote@globetrotter.net 5 est sur ses > La Fondation canadienne du rein.Fax: (418) 387-5402 8 derniers milles ?Le remorquage est gratuit et un reçu d'impôt vous sera envoyé.9HD47 Sw 1888 228-8673 -\\¥3P= 1 888 2AUTO-REIN 7% = ENNESS Gérant(e)s des ventes de district (Régions de Québec, de la Beauce et du Bas Saint-Laurent) Voici votre chance de vous joindre au chef de file mondial dans le domaine de la beauté ! Dans ce rôle de premier plan, vous aurez pour défi de bâtir, former Mr° Linda Rabey et motiver une équipe dans le but d'accélérer la croissance des Avon Canada Inc.ventes dans votre région.5500, route Transcanadienne e Capacité de former par réseautage une équipe de vente Pointe-Claire (Québec) motivée, en donnant à tous les membres des responsabilités HOR 1B6 enrichissantes et en leur fournissant l'inspiration requise pour Télécopieur : (514) 630-8396 maximiser leur potentiel.© Au moins 2 ans d'expérience dans Courriel : les ventes ou le marketing en réseau.© Esprit d'entreprise, linda.rabey@avon.com 2 dynamisme et autonomie.© Excellentes aptitudes pour les 3 présentations et les communications en français.Www.avon.ca z - Salaire de base, avantages, véhicule de fonction et des commissions en plus! .SPÉCIALISTES EN ÉQUIPEMENT DE CUISSON AA NRA SOUDEUR-ÉLECTRICIEN-MACHINISTE OPÉRATEUR PLIEUSE, COUPEUSE, POINÇONNEUSE Équipement Doyon Inc.localisé à Saint-Côme de Beauce et spécialisé dans la fabrication de différents produits en acier inoxydable, principalement des FOURS A PAIN et a PIZZA, désire combler divers postes dans son usine.Les diplômés en SOUDURE, ÉLECTRICITÉ, MACHINISTE, FERBLANTERIE seront fortement considérés afin d\u2019accéder aux promotions.Les candidats doivent être minutieux, habiles, autonomes et comprendre les plans et dessins technique.Nous offrons de bonnes conditions de travail dans un environnement dynamique.Équipement Doyon offre un salaire concurrentiel, une gamme complète d'avantage sociaux en vigueur dans l'entreprise.est en mesure d'offrir des postes stables avec possibilités d'avancement.VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 3 SEPTEMBRE.Par courriel à reneg@doyon.gc.ca Par télécopieur au (418) 685-3948 Par la poste au Service des ressources humaines ÉQUIPEMENT DOYON INC.1255, Rue Principale St-Côme-Linière, Beauce, Qc, GOM 1JO 386863 LE 3DVd - v00\u20ac INOV £2 \"TVYNOID3H OQg3H ._ OFFRE D\u2019 OS Joignez-vous à l\u2019équipe de ; OPERA D.M.BRETON INC.2 : |UI=TCI-INIE Recherche Corritres < professions ET un n =\u201c » ASSISTANT(e) TEL ARE CHAUFFEURS /US TECHNICIEN(ne) ouésec/mane EXGENGES \u2014 Camion attitré a chaque chauffeur \u201421 ans de laboratoire en pharmacie Jointage et Recherche - Retour au port d'attache tous les soirs \u2014Excellent dossier conduite Exigences : Moulures CORY CUISINIER ou - Minimum 2 ans d'expérience \u2014Antécédent criminel négatif 1) Avoir suivi un cours ATP Usine de jointage, laminage, AIDE-CUISINIER - James pes = \u20141 an expérience «US» requise ou équivalent placage de pin blanc pour la région de la Baie-d'Hudson, à - Assurance collective 21 CONDITIONS: Ou avoir travaillé.au labora- .Opérateur/trice de moulurière on lager, nour billet d'avion Si intéressé, communiquez: 5 \u2014Salaire concurrentiel toire en pharmacie A i ini : avec Serge Giguère _ j 2) Être DISPONIBLE discrète ee Info: Jean Claude Caron 3 nouveau propriétaire aire Pete) EDEN E, 819) 929-3606, 929-3758 8 - travaillante et dynamique (819) au (418) 594-5656 -Bonus de performance \u2014 Poste de jour/soir Faire parvenir votre CV au \u2014 Bonne capacité physique Beauceville, G5X 1M4 Tél.: 774-3681 Louise Binet, pharmacienne membre Essaim Les personnes intéressées doivent se présenter à nos bureaux pour remplir un form .\u2018 laire d\u2019application.© _ ¢ 431, rue Bellegarde Saint-Honoré-de-Shenley INFOGRAPHISTE ro amar .; Fax: 418-485-6238 POSTE À TEMPS PLEIN POUR UNE PÉRIODE DE 6 SEMAINES Veuillez vous présenter au R | f 5 R [ ) IN f 1 PL | | 532, rue Principale, Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique el Saint-Théophile, GOM 2A0 créative pour combler le poste suivant: Pour renseignement: 418-597-3300 386559 386855 386925 ; Rotobec Inc, entreprise en pleine croissance, conçoit, à ; ° fabrique et fait la mise en marché d'accessoires pour DE LA MI-SEPTEMBRE À LA FIN D'OCTOBRE G équipements lourds.L'entreprise est principalement Tâche: Concevoir et réaliser des montages publicitaires Wiles reconnue pour ses grappins forestiers, où elle est le chef de file en Amérique du Nord.Notre entreprise fondée en , Le Le 1975, située à Sainte-Justine dans le comté de 3 rotobec Bellechasse, génère environ la moitié de ses ventes à Le candidat devra posséder de 2 à 3 ans d'expérience au ; \\ exportation.La région offre un environnement propice ini st avnir > narfaite moîtrie ; Tenviran- aux activités de plein air (ski alpin et de fond, chasse et in mm: et avoir une parfaite malirise de l'environ pêche.sports nautiques).sociales et culturelles.nement Macintosh et des logiciels suivants: correspondant aux besoins des clients.HOTEL-MOTEL, RESTAURANT ET BAR Des postes sont à combler au sein de notre compagnie afin de soutenir notre croissance.Iustrator 10.0 + Photoshop 7.0 + Quark Xpress 4.0 CUISINIER(ERE) Nous recherchons des personnes dynamiques, qui aiment s'impliquer, qui font preuve d'esprit d'équipe et pour qui l'amélioration continue constitue une motivation journalière.Nous désirons mettre le « GRAPPIN » sur la personne qui constituera une valeur ajoutée pour notre Il devra égalemeut avoir un bon sens de l'organisation \u2018 - organisation.Si le défi vous intéresse, les postes suivants sont disponibles graphique.de la créativité.un bon français écrit et la VEC EXPERIENCE (223 ans) HORAIRE DE JOUR (40 HEURES/SEMAINE) capacité de travailler en équipe.-Salaire à discuter selon compétence \u2014Poste disponible maintenant , are tée neavédée de nréimnrecei Le are \u2014Formation rémunérée Commis - Service à la clientèle Gonmallre tes procédés de pré-Impression des journaux -Assurance groupe et REER disponibles serait un atout.\u2014Un défi d'apprendre et de travailler avec une Fonctions : \u2014 Répondre au téléphone des clients: - Préparer les bons de commandes du client: \u2014 Suivre les b/o des clients et donner la date de livraison au client: \u2014 Préparer les commandes autres: \u2014 Répondre aux clients au comptoir ainsi qu'aux employés de Rotobec: - Répondre au fax et préparer les cotations: \u2014 Tout autre tâche demandée par le contremaitre.Exigences du poste : équipe jeune et res dynamique Pré-requis: Diplôme d'études collégiales (DEC).ou DEP en infographie.les années d'expérience seront considérées pour les personnes ne répondant pas à cette norme.[LL les: ua dé soma nes.Possédant son: gE Venez nous rencontrer ou téléphonez-nous au # tél.: 228-9755 pour prendre rendez-vous, S.v.pavant 14 heures et demandez ÉCLAIREUR-PROGRÈS M.Richard Rosa ou Richard Poulin Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante: \u2014 Cours ou expérience en réception et expédition: a/s Salvador Dallaire si di i ; ; ; act ; i 3 disponible, apportez votre c.v.; - Connaissance en informatique (utilisation de Windows): 12625.Ire Avenue Est HOTEL MOTEL CHARLES INCa ; - Connaissance des pièces hydrauliques et mécaniques: Lo ; © 10330, boul.Lacroix N \u2014 Physiquement apte à accomplir le travail (pas de restriction à soulever un poids max.de Saint-Georges (Québec) 2 Saint-Georges, Bce (QC) G5Y 1K1 4 75lbs); GSY 254 8 www.motelcharles.com 3 \u2014 Bonne maîtrise de la langue anglaise (capacité à comprendre et parler): , - Sens de l\u2019organisation et diplomatie pour répondre aux besoins de la clientèle interne et externe.Soudeurs (2 Avoir un diplôme dans le domaine de la soudure.Une expérience de travail peut compenser = l'absence de diplôme.Pa sse po! ort Travai I à HORAIRE DE SOIR (40 HEURES/SEMAINE, BEAUCE = = .g 10 HEURES /JOUR : LUNDI AU JEUDI) , .£0 Ps _ un | Desoriente?z © Machinistes sur machine outil à commande numérique ! & Avoirun ASP en contrôle numérique Besoin de faire le point sur votre situation, < < Votre salaire est déterminé en fonction de vos années d'expérience.Nous offrons un régime à 5 d'assurance groupe intéressant ainsi qu'un programme intéressant de participation aux de passer a al action vers I emploi ?\", © bénéfices.« D | a ! ° Vous désirez vous joindre à nos 200 employés alors envoyez votre curriculum vitae à Passeport Travail peut vous aider .) i -\u2014 a Service des ressources humaines / Rotobec Inc.; ; w 200, Industrielle, Sainte-Justine (Québec) GOR 1Y0 .| ; Q \u201d Télécopieur : 418-383-5341 # Courriel : donaldm@rotobec.com Saint-Georges Sainte-Marie (point de service) uébec u Nous remercions toutes les personnes qui postuleront.Seules celles retenues pour une entre- Tél.: (418) 227-1550 Tél.: (418) 387-7571 Emploi-Québec Qc ares G vue seront contactées.Prière de ne pas téléphoner.386790 poste 18 CLÉ de re el Saint-Joseph iP r e + ?LA .?1 > .v \u2019 , * ' » \u2019 \u2019 .» » .» .* .» » + » .» .* .\u2019 » \u2019 > r > .> [a » La + La .DIR.° me a An AB AAAS.AA AR MAN Ao\u201d I A an CL A BN EE ES WE em Wome We ea Lo a à : I} JEANS SI- GEORGES Q ) designer-manufacturier : ay oN VENEZ NOUS VOIR Leader beauceron dans la fabrication d'armoires de cuisine et de vanités de salle de bain depuis 15 ans, Cuisitec Ltée est une com- \u201cA nN ti U ité DM B pagnie exp ortatrice desservant Informatique industrielle ; aussi l'ensemble du territoire Talus indus québacois.Nous désirons nous CL 16215, Boulevard Lacroix, Ancien local «Chez Gérard: (418) 228-0206 adjoindre les services d'un : Entreprise spécialisée dans l\u2019automatisation et la programmation indus- : : trielle dans le secteur du bois, est a la recherche d'un(e) candidat(e) Dessinateur technique pour occuper les fonctions au poste de : Exigences : ÉAEDTIARINIIGTE -DEC en architecture ou en amé- RECEPTION NISTE nagement intérieurs \u2014Expérience dans le dessin tech- Responsabilités: s nique d'armoire de cuisine \u2014 Recevoir et acheminer les appels téléphoniques, accueillir et diriger ; essentielle.la clientèle ) ee\" serait un atout.\u2014 Dépouiller et distribuer le courrier T h 4 Salaire compétitif.\u2014 Effectuer diverses tâches en comptabilité générale (C/R, C/P, grand ec ni ues Si vous avez le goût du défi, faire livre, paie, rapports mensuels, etc.) q parvenir votre c.v.au plus tard le Exigences : JA : & septembre : \u2014 DEP ou DEC en comptabilité ou expérience équivalente d éd ucati on _Cuisitec Ltée 5 \u2014 Minimum de 2 ans d'expérience relié à l'emploi = ap 3 À l'attention de 2| - Très bonne connaissance de l\u2019anglais a | e nfa nce 3 Louisette Lavoie \u2014 Habilité à travailler avec les logiciels Word, Excel, Simple comptable \u2014 ; 175, rue Michener et Acomba Saint-Joseph de Beauce, Qc \u2014 Autonome, responsable Attestation d'études collégiales (AEC) Télécopieur: 418-397-4621 Le poste est permanent et à temps plein.Si ce défi vous intéresse, i Courriel: veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 07 septembre Objectifs du programme: ki adm.cuisitec @globetrotter.net 2004 au 9550, 10\u20ac Avenue, Saint-Georges, G5Y 8J8.Fax : 227-4400 Ce programme a pour but de former des personnes aptes a favo- Courriel : johannet @ prologicplus.com 386854 riser le développement global de l'enfant de 0 a 12 ans en milieu de garde.Assurer le bien-être et la sécurité des enfants.Participer à la conception, à l'organisation et à l'animation d'activités éducatives.Développer des relations significatives avec l'enfant, ainsi que son autonomie d CENTRE DE FORMATION 4 .- EN TRANSPORT 22 Perspectives professionnelles: DE CHARLESBOURG Commission scolaire de la La personne détenant cette attestation peut travailler dans les cen- .BEAUCE-ETCHEMIN tres de la petite enfance en installation, en milieu familial, dans les PR 0 G RAM M E DU M EQ EN Ensemble pers l'avenir services de garde en milieu scolaire, les jardins d'enfants ct dans les haltes-garderies.Cette formation jointe à 3 années d'expérience CONDUITE DE CAMIONS (DEP \u2014 S1 43) lui permettra de faire partie du personnel de garde pour lequel un AVEC OPTION TR ANSPORT INTERFRONTALIER minimum de formation est exigé selon le règlement sur les centres de la petite enfance.DÉBUT DU PROGRAMME LE 25 OCTOBRE 2004 Cope Le domaine du transport vous intéresse ?\u201c Détenir un diplôme d'études secondaires (DES ou DEP) ou a \u2014 i une formation jugée suffisante par le collége et satisfaire aux SEANCE D'INFORMATION OBLIGATOIRE conditions d'admission du ministère de l'Éducation; Mercredi 8 septembre 2004 à 19 h y Avoir déjà quitté les études régulières pendant au moins 2 u Cimic sessions consécutives.11700, 25° avenue, Ville de Saint-Georges Pour vous inscrire à cette rencontre, communiquez dès maintenant au (418) 226-2620 w 4 0 = fe) æ 4 Aide financière: Ce programme est admissible aux prêts et bourses.Les prestataires d'assurance-emploi et de sécurité du revenu peuvent vérifier auprès © de leur agent les aides financières possibles.D e Programme d'une durée totale de 713 h dont 615 h (formation de base) financées par le ministère de l'Éducation (MEQ) et 98 h (option transport interfrontalier) Début: 25 octobre 2004 Fin: 28 octobre 2005 à financees par Emploi- Quebec du Centre local d'emploi de Saint-Georges.Durée: 1200 heures (temps plein de jour) : e S'adresse à une clientèle débutante.eur _ - FORMATION GRATUITE menant à un diplôme d'études professionnelles.Lieu: Cégep Beauce Appalaches, Ville Saint-Georges e Taux de placement de plus de 90 %.: te \u201cnr \u201cMardi 7 septembre 2004, 18 h 30 au Cégep Beauce-Appalaches.Soutien financier possible du MEQ (Préts et bourses) ou d\u2019Emploi-Québec.Emploi Inscription obligatoire auprès de Francine Mercier au: ?\u2018 (418) 228-8896, poste 216 Courriel: fmercier @ 386779 Québec nr 1-LZZ98\u20ac L\u2019avenir commence ici\u2026 maintenant! seph \u20ac\u20ac 39Vd - $002 LNOV £2 TYNOID3Y OC93H EN CA Ga we = = \u201cME US 47030 521 0-1 a 508 EE RA Medes 4 a Re PAGE 34 - HEBDO REGIONAL, 27 AOUT 2004 mm mAs Ss ABN.Gs e mss ese r,s, een ere thee eee eeu.reese.Bah \u201ci Emploi CFAupa Qbec=s OFFRES == seinas pu imo: EMPLOIS EN PRODUCTI - St-Frédéric, 12$/h, 48h, 1 fin de sem./3, travail d'équipe maternité, pouponnière (04-003) - East-Broughton, 11,50$ et + selon exp.+ bonus, 45h, 1 fin de sem./3, aide maternité (mise-bas), form.collégiale requise (04-038) - St-Elzéar, 500$ selon exp., 40-44h, 1 fin de sem./2, aide pour suivi et maintenance des engraissements (04-042) Près de Scott Jonction, 10 à 13$/h, 45h, resp.pouponnière (04-046) - St-Bernard, 500$, maison, 40h, resp.maternité 240 truies (04-061) St-Anseime, 400 à 500$, 43h, travail d'équipe engraissement (04-020) St-Bernard, 12$/h, 40-45h, permis classe 3, travail axé sur le transport des porcs, soin et alimentation (04-057) - St-Frédéric, gérance maternité, 660 truies, 600 à 700$/sem.à disc, 1 fin de sem.de travail / 3 (04-068) - St-Frédéric, poste de fin de semaine, 10 à 12$/h.(04-069) - St-Elzéar, mises bas, 1 fin de sem.de travail / 3, 10 à 138/h.(04-070) - St-Odilon, 530$, 50h, aide traite, troupeau d'importance, machinerie, \u2026 (04-016) - Ste-Mélanie (rég.Lanaudière), 600$ à disc.selon exp., 50h, 1 fin de sem./2, resp.troupeau laitier, poss.ch.et pension (04-034) - St-Léon-Standon, sal.à disc, 50h, resp.170 vaches à bœuf, alimentation, vêlage, coupe de bois et machinerie agricole (04-033) Frampton, 9$ et + selon exp., 35-40 h, ch.et pension, remplacement la semaine pour l'automne et peut-être plus, traite, soin, alimentation (04-054) - St-Frédéric, 450$ à disc, 45h, resp.troupeau, traite, insémination, soin, utilisation machinerie, \u2026 (04-047) - Stratford, 9 à 10$/h pour débuter, 40-60h, 5 jrs/sern., maison, aide traite, soin, machinerie, \u2026 (04-056) - St-Odilon, 10$/h, durée : 2 à 3 mois, aide traite, travaux de construction (04-065) - Territoire Rive Sud, 30 000 à 35 000$/an, directeur quincaillerie, connaissance du secteur agricole (03-106) - Région de Lotbinière, sai.à disc, chauffeur de batteuse, exp.obligatoire (04-058) - St-Bernard, 400 à 500$, 45h, resp.élevage avicole (œufs), régie, santé volailles, maintenance (04-066) - Près de St-Bernard, sal.à disc, réparation et montage d'équipements de ferme, connaissance en soudure et machinage (04-021) EMPLOIS SUR INTERNET : www.emploiquebec.net ou www.emploiagricole.com SI intéressé, faites parvenir votre C.V.2550, 127* Rue, Saint-Georges, G5Y 5L1 Cette publication est financée par: wn 0 Tél.: (418) 228-5588 3 Télécopieur: (418) 228-7119 .fi (418) Emploi Courriel: non@upa.qc.ca Nous privilégions la formation agricole.Q éb Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus u ec seront présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.N.B.: la poutre forme masculine n'est utilisée que pour alléger le texte.BESOIN DE MAIN-D\u2019OEUVRE JOURNALIERS / JOURNALIERES D\u2019USINE Avec ou sans expérience dans l\u2019assemblage de composantes pour charpentes de bois.\u2014Travail de jour et de soir.\u2014Salaire selon compétence.Se présenter en personne à l'usine : 200, rue du Parc Saint-Joseph, Beauce, (QC) 386754-1 Nous sommes un important fabriquant de composantes de palettes en tremble et en bois franc de Ste Justine dans Bellechasse.Notre entreprise est a la recherche d'un CONTREMAITRE DE SCIAGE pour le quart de nuit.Relevant du directeur général, vous serez redevable de la sécurité, de la production et de I'entretien mécanique de votre quart de travail.Vous aurez a former votre équipe de travail et la diriger, suivre la qualité de vos produits et de superviser les mécaniciens de votre équipe.EXIGENCES : * Demeurer dans un rayon acceptable de l\u2019usine de Ste Justine.* Posséder une formation adéquate serait un atout ou trois années d'expérience pertinente au secteur.e Etre capable de travailler de nuite Rassembleur pour être capable de mobiliser votre personnel dans l'atteinte d'objectif d\u2019équipe.* Bon communicateur.Si vous étes intéressés faire parvenir votre C.V avant le 10 septembre 2004.Boiscarvin inc.301 Route 204 Sainte-Justine, GOR 1Y0 Att : Berthier Boulianne, Directeur général 386865 Relevant du directeur finances et administration, vous superviserez les membres de l\u2019équipe informatique et assurerez la gestion - de nombreux projets relatifs au développement et à l'amélioration de notre progiciel - d'entreprise, à l'implantation de logiciels de gestion, à la réseautique, à la sécurité et à la Bilinguisme; Leadership.téléphonie.Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter à nos bureaux avant le 3 septembre 2004.Boa-Franc inc.1255, 98° Rue Saint-Georges, Québec GsY 8J5 Courriel : carrieres@boa-franc.com QUALIFICATIONS REQUISES : BAC en informatique ou autre formation équivalente; Connaissance de progiciels d'entreprise (systèmes ERP); Expérience pertinente de 5 à 10 ans; Expérience dans le domaine manufacturier un atout; Excellente capacité de gestion de projets: CONDITIONS DE TRAVAIL : * Poste permanent, situé à St-Georges de Beauce; Rémunération en fonction des qualifications et de l'expérience, et gamme généreuse d'avantages sociaux.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seul les personnes retenues seront contactées.L-esgoge > PROCYCLE GROUPE PROCYCLE NC.Groupe Procycle Inc.le plus important manufacturier de bicyclettes et d'appareils d'exercice au Canada, situé à Saint-Georges-de-Beauce, est à la recherche de candidats dynamiques, autonomes et responsables dans le but de pourvoir les postes suivants : CONTRÔLEUR Sous l'autorité du Directeur des finances, vous serez responsable de produire des états financiers mensuels, annuels et de l'information financière pour la haute direction.Vous serez également responsable du prix de revient de l'entreprise.Vous participerez à l'élaboration et au suivi des budgets de l'entreprise.Vous coordonnerez les activités des commis aux comptes fournisseurs de l'organisation et vous serez responsable de la réingénierie des processus comptables sous votre autorité.La personne recherchée possède les qualifications suivantes : Titre comptable (CA, CGA, CMA ou équivalent) Baccalauréat en Administration Expérience pertinente de 5 à 8 ans dans une entreprise manufacturière Bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit Excellente maîtrise des logiciels Excel, Word et Access Capacité d'analyse des résultats financiers Facilité à travailler en équipe Sens des priorités et respect des échéanciers Autonomie et débrouillardise MACHINISTE Relevant du contremaîre soudure, vous aurez à fabriquer différentes pièces sur une fraiseuse (milling) conventionnelle ou CNC à partir de plans ou non.Vous opérerez différentes machines du département et vous manipulerez des pièces de métal lourdes.La personne recherchée possède les qualifications suivantes : DEP en usinage ASP en contrôle numérique Bonne compréhension de plans et dessins Capacite de conception et de fabrication de pièces prototypes sans plans Groupe Procycle Inc.offre une rémunération ainsi qu\u2019un régime d'avantages sociaux concurrentiels.Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 7 septembre 2004 au Service des ressources humaines, Groupe Procycle Inc.9095, 25° Avenue Est, St-Georges-de-Beauce (Québec) G6A 1A1, Télécopieur : (418) 228-8962, Courriel : ressources.numaines@procycle.com.Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues.Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.+ BODYGUARD meet FITNESS EEE Diets Par PROCYCLE 70% Ne a TW WT \"a 5 Te Ye Ya \u201cED, UB iS a ailing ae 7d ; \u2018SOLUTION POUR || MI oa NN 1517 A NN NS ST | ESSENCE FA VY 2) AVY J 1/82 0 Prix Ener GUIDE 2008 [foo Ee Te SE BEE on Le pes: oo Te ee.va à (Corolla, Matrix, Echo) : ve Ses : = Lo ee Co i 7 Ie i Sdn OS @ AMP erred AY pl HSB.rts WUE AGB EB} Brn A A or 3 ih \u201cinal i Rs TE mame - milles Cl /galion ' .ou financement.aucun dépôt | àfl'achatde _ : So we Rie 2 _ de garantie : .ae a Comptant 4097$ J Co « - : Deux premiéres mensualités : \u2019 j SE jalion 2 gratuites, contrat de 48 moix PC CPE 36 mois one: @ TOYOTA :227-1330 Puis *%S£ 30Vd - $002 LNOV 42 TYNOIDIH OO93H Os | I l \u2014 #5 nee > 4, 5 i a \u201c &- Lace #\u201c Ml vi + Vv 4 + : : 1 y Ty 4.it qe 1 iN > 3 > \u2014\u2014\u2014\u2014 - Bh SH 4 24 : We ' 0 \"Le - ' = AT y : 5 i ie i fh » : 2m sel à, LA * .$ \u2018 È | yo \u2018 y.+ ; 3 + 3 1 k 3 = : 2 f ~ PR s à 4 < .2 Q t oO \u2018Ll | i x A.Q a om w ih IT a \u2018 .8 4 g : 3 DS i.9 JDécouvrez la nouvelle RIO TUNER LA | RIO 2004 */mois 60 mois 1595° comptant Très belle sélection de camions Automatique, V6, 4x4, modèle 4 portes, crew cab, équipé de À à Z, mags, attelage, 59000 km, vitres teintées, intérieur de boîte.A AU ESS Automatique, V6, 44, 3 portes, king cab, 0 DODGE CARAVAN 2001-DODGE DAKOTA SPORT+ 2001- mal K1500 nd GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS 3 PLUS QU'UNE GARANTIE || www:pglessard COH M 2001 CHEVROLET VENTURE DE 5 ANS/100 000 KM* GARANTIE SUR LE GROUPE PROPULSEUR DE 5 AN ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM : + CHANGEMENTS D'HUILE ET DE FILTRE AUTG CREDIT Profitez d\u2019une æ fe D pu jo) i = By ® x V8, 5.3L, automatique, king cab, 3 portes.boîte longue, CD, attelage, marche-pieds, équipé au complet, 97000.fm date VITARA 4X4 re y , J 995° « St-Georges OUVERT LES SOIRS DU LUND! AU JEUDI À portes, 5 vitesses, gris argent, air mags, air climatisé, bien équipé, 57000 km, - intérieur de boite, et plus.310, route 204 Saint-Prosper 594-8844 » 228-9320 Tu 0e aire.56000 1m 2001 \u201cCHEVROLET TRACKER 4X4 mmr 996-GMC SIERRA SLE ; 4x4, noir, automatique, king cab, V8, mags, 5 portes, tout équipé, vitres teintées, 3,3L, équipé au complet, 61000 km, garantie 47000 km.garantie 5 ans ou 100000 km 5 ans ou 100000 km, intérieur de boîte 2001-KIA SPORTAGE 4X4 uk FORD WINDSTAR LX EE, 13905 ; 5 portes, équipé au complet, vitres automatique, noir, équipement complet, mags, teintées, 3,8L, 33000 km, garantie 5 ans 44000 km, garantie Kia 5 ans ou 100000 km ou 100000 km, impeccable! automatique, V6, CD, volant réglable, intérieur de boîte, 64000 km, simple cab, mags.et plus.5 portes, tout équipé, vitres teintées, attelage, CD, cassette, 78000 km.prix d'aubaine! LL, 4x4, 6.5L, turbo diesel, king cab, 4 portes, 5 vitesses, bleu, air climatisé, CD, automatique, équipé au complet, mags.roues rallye, 35000 km, à voir! 173000 km.beau look! 2001-FORD £150 XL SSSR 19SS-FORD WINOSTAR GL 2x4, automatique, V6, boîte longue, mags, CD, air climatisé, intérieur de boîte, gris argent, 71000 km automatique, king cab, 4 portes, 6 litres, différentiel barré 4.10, 106000 km, robuste, prêt pour le travail.XLT.automatique, tout équipé, CD, king cab, V8.attelage, intérieur de boîte, 4 portes, équipement complet, 4 sièges 93000 km, noir capitaines, 120000 km, mags, bas prix! "]