L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 8 octobre 2004, Cahier 1

[" ow gr ave, Poste pulse Sx LL Gr Faites la CON NEXION! 1-26668E x ; afl 3 & à IW 14 x; =, £ & ES 3) \u201cli 5 Lever pubt NAS ne tha wis i elt i} 1 i i CR IIRNE: CO6ETE .6) S, Ch IN à Vol .97 - No 07 - 31247 copies - 116 pages SAINT-GEORGES , VENDREDI LE 8 OCTOBRE 2004 Disponible dés maintenant! LE REFLET DE LA SOCIETE BEAUCERONNE DEPUIS 1908 Abonnez-vous en composant le 1 866 764-3835 a Ss a y ee \u20ac ve pur So, rd ¥ Ng wi AX Lit hI 2% 3, ns pas pres es es MES, ve on y AN x Re $ A + Tn AN pts 3 a = NS i Ra W de SN My It me Sur Rh È Ee 2 ao BR cor 3 35 = 5 Cr Ba Je X Ly sh RE + Na i An ; 4 Sieh Sit RN a) aa is Len + ° J À EX ce + oR « he 3 { 9 i À ut VAS Rs a À Li À AE 4 [ Je en oo AY x ie WEN id 5 i 5 à Bk vue Es SENTE Pons Es iE à = Say #k, 3, sun.RE) Qu tall AK ! 3 Gh À 3 a a Qu, 4 A Ly we 0; hi Xr 228 8) Es KT RES tL i NS wo se Sat + BAN AR TP 2 hed hl a 40 $\\ Se se ad 1 ENI Aa WV taf ef & LUE aout 5, æ % Qu J 8 es A En 3 LS es ve 5 2, A a\" Tg 3 & = Ne À i È : ; - et A % se se NES = \u201c ps Qu 3 presi RS PA 0 .Vtt ÿ Ey sy à 58 Ne & 4 & Eu th ve & a rd > ÿ et 2d hy oF Mei kr Sl ¥ w A fl 3 x 2 ty 5 3 sé 4 x 55 23 he cet \\ va ÿ # : $ 2 vf à $ , ce 3 he 87 kl œ prevu es bio) sance.x à , + WE, +, ; Gxt RH Wa Sy $ he a = Ps > ¥ Ÿ 3: Loy Heth \u2014\u2014\u2014\u2014 es ~X x & 2 $i thy 14 {da % Lt x +8 , py + k >.AN Sn 5 te + I x i: 3 of a SB (LS 5 oy 3 [14 25 x fa NA i a Fa i a) 9: & Fr I | a A ih red cos va i Av.Fae us En 4 5 tn A A Feed BR => GN 4 a %, Hid a À & va ji ped 02 § & a Sy 74 a A { \u201cAN ae + s$5 ads NA $ A x: ENS 4 x su = A ph F ei Sp 7 W 3 gl qe NTN oA 32 k ue > 4 NY a Ys Ei 5 yp # Gi = 4 Barat $ why! A Le a Ay % s ta sg {A LS > 4 [7 i ge fd i i Nn i a BE, aia foi pres # 4 i SR 45 3 Kid ue i be 3 ÿ >> Ÿ ve 4 7 LÉ es Re LA ss 2 iS A Pa À > & Cl A Lo ps BE i 7 i SE QUAND S [= ES HER 3 Page à (SE Ses 3 Serre ree rye zap Smo: omni ovo a an [ores RIAN UNIS RIA tg | ROFITEZ DE 3 A UE SAARI us a # rie ng tot pe Le IP IRIE ~~ Si eflet \u201cra IL\u201d ap iE Is a pr te PRE 7 nl, GOU TE Z -Y! ft \u2018 bi th 2 $, se a RAF # ~ : U 1 liniqu 1S lle du Carref( 5 ST-GEORGES oN hoy c I pe AL, PONTIAC < BUICK < GMC Fe CSSILOR 4 LAURE or SAN 445 De 590.87e Rue, St-Geornes (voisin du Carrefour 228- 50 La ve ann Ensemble frontal cuve en acier inoxyable it i, NERGY STAR Cuve et ane en idiot inoxydable ° « Peut-être superposé sur laf; nas de température de lava jelrinçage \u201c# Choix de 2 températures .Controle automatique du niveau d\u2019eau.« Filtre à peluches Culbutage inversé à ailettes vi \u201cà nettoyage rapide ® Signal de fin de cycle marche/arrêt \u2018Porte réversible e Certifié Energy Star + : FINANCEMENT accord D 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 » (418) 226-4411 * Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Nous payons l'équivalent des taxes de vente (TPS, TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client.(exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Photos à titre indicatif.En vigueur pendant un temps limité.Détails en magasin.0 \u2014 PAGE 2 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 1-62068¢ PAR SIMON BUSQUE Un jeune motocycliste de 17 ans, Steven Po- merleau, a perdu la vie à la suite lll - e violente collision surve- @: i dernier vers 17h15 dans le rang St-Charles a Beau- ceville.Le motocycliste natif de l\u2019endroit circulait en direction nord lorsqu'il a eu de la difficulté à négocier une courbe débordant par la suite sur la voie inverse.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a percuté de plein fouet un Jeep Cherokee qui venait en sens inverse.L'impact a été très violent et le jeune homme n\u2019a eu aucune chance de s\u2019en sortir bien qu\u2019on ait constaté son décès à son ar- rvée au Centre hospitalier Beauce-Etchemin.La conducteur du Jeep n'a pas été blessé Faits divers Mort au travail Un camionneur de Dumas Canada, M.Richard Trépanier, 51 ans de Saint-Côme, a perdu la vie de façon tragique hier matin (jeudi) vers 8h au moment où il s'affairait à faire charger son camion sur un terrain de la Dom- tar à Saint-Martin.Selon les premières constatations, le quinquagénaire aurait été frappé à la tête par un billot de bois au moment où il se trouvait près de son camion.H a alors perdu conscience et on l\u2019a transporté au Centre hospitalier Beauce-Etchemin où il écédé.Une enquête est menée par la Sûreté du Québec, le Service d'identité judiciaire et la CSST afin de déterminer les circonstances exactes de l'accident.Electrocuté Un jeune homme de 19 ans de Saint-Prosper a été électrocuté vers 4h30 dans la nuit de vendredi à samedi dernier.Le jeune homme se trouvait en compagnie d\u2019un ami et ils ont décidé de monter sur le toit d\u2019un bâtiment de la 20e avenue à Saint-Prosper.Le premier a touché à un fil de haute tension d'Hydro-Québec et il ne s\u2019est rien produit.La victime a alors tenté sa chance et il a subi un violent choc électrique.L'homme a été conduit au Centre hospitalier Beauce-Etchemin, puis transféré à l'hôpital l\u2019Enfant-Jésus de Québec, pour y soigner des blessures sérieuses.À l\u2019aréna Un important vol a été perpétré à l\u2019aréna de Saint-Ephrem vendredi dernier.La Sûreté du Québec rapporte en effet 16 dossiers de vol dans des chambres de joueurs alors que des gens honnêtes s'adonnaient à leur activité favorite.Les voleurs ont pénétré à l\u2019intérieur des vestiaires et ont pu s'accaparer de vêtements dans lesquels il y avait de l'argent, des clés, des objets personnels, etc.Un véhicule a aussi été volé, puis retrouvé à Thetford-Mines.Faux billets La Sûreté du Québec de la MRC des Etchemins a solutionné quatre dossiers d'échange de faux billets de 20 $ en arrêtant deux individus de 35 ans de Saint-Prosper mercredi.En début de semaine, les deux individus en question ont réussi à échanger quatre faux billets de 20 $ en autant d\u2019endroits de Saint- mais sa passagère a subi des blessures mineures.À la Sûreté du Québec, on explique que la vitesse serait à l\u2019origine de l'accident.«De toute évidence, c'est la vitesse qui a provoqué cet accident», nous affirme Ann Mathieu du service des relations publiques de la SQ.À voir l\u2019état des véhicules, on peut constater que l\u2019impact a été très violent.(PHOTO: Jacques Légaré) Prosper.Lors de leur arrestation, les deux hommes avaient pour environ 500 $ de faux billets en leur possession.Selon la SQ, ce ne sont pas les deux hommes qui les fabriquaient.Collection volée Une collection de monnaie d\u2019une valeur de 3 000 $ a été volée dans une résidence de la 131e rue à Saint-Georges mardi dernier.Activement recherché Les voleurs ont réussi à s\u2019introduire dans la résidence pour y cambrioler la collection ainsi que 100 $ en argent canadien.Un autre vol d'argent ainsi qu'une bicyclette, le tout totalisant 2 000 $, a été perpétré dans une résidence de la 9e avenue à Saint- Georges lundi.Balles de paintball Des p'tits comiques s'amusent à Nous vous présentons le portrait-robot d\u2019un homme d'environ 55 ans, pesant 90 kg, ayant les yeux bruns et les cheveux gris qui est activement recherché par la Sûreté du Québec.Le 28 septembre dernier, l'individu a fait monter à bord de son véhicule deux jeunes filles de 13 ans qui faisaient de l'auto-stop dans le rang Sainte-ÉEvelyne entre Saint-Georges et Saint-Martin.I! a ensuite fait descendre l'une d'elles à sa résidence en disant à la deuxième qu'il irait la reconduire chez elle.Une fois parti, l'homme a ensuite bifurqué de sa route pour emprunter un petit rang où il était à l'abri des regards indiscrets.Il s\u2019est alors adonné à des attouchements sur cette dernière, qui une fois arrivée chez elle a raconté l\u2019histoire à ses parents qui ont porté plainte à la police.À côté du portrait-robot, on retrouve le dessin d'un logo que les jeunes filles ont remarqué sur des documents officiels qui se trouvaient dans la voiture de l'individu.Toute information sur cet individu peut être transmise à la SQ de Beauce-Sartigan au 228-5531.668, boul.Renault, Beauceville 774-5660 | = meilleurs 1-\u20ac0006\u20ac § S a ARN Lo AONE RR BY lancer des balles de paintball sur des édifices de Ville de Saint-Georges.Lundi, de ces balles ont été lancées sur un édifice du parc des Sept Chutes fracassant par le fait même quelques fenêtres.Le lendemain, des balles de paintball ont aussi été lancées sur des résidences.Le Service de police de Saint-Geor- ges rappelle qu'il est interdit d'utiliser un fusit à air comprimé sur le territoire de la ville.Les utilisateurs sont même passibles d'une amende de 100 $.Sondage Le Service de sécurité publique de Saint-Georges avise la population qu'un sondage portant sur les attentes des citoyens, leur niveau de satisfaction et de préoccupation face à la criminalité et la sécurité routière sera effectué par des enseignants et des étudiants du Cégep Beauce-Appalaches.Ces derniers contacteront les citoyens par téléphone et le Service de police compte sur votre collaboration pour le bon du déroulement du sondage.BYTE TEE GILLES ROUSSEAU INC - + Vente Pièce Service + Réparation 1 8 Rue Nord, PTE Ln, host 228-8071 ° \u20ac 39vd - 00\u20ac JH9OLOO 8 'ITIFSANON S0NV38 / SSHDOHd-YNZHIV1031 0 a PAGE 4 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 ama.a SAINT-ÉPHREM PD I I EE EEE msn u ee \"em cam 0e VAL Wher mans He KEY TFBS EOE EE SET Less ERR 4 \u201c82 22280 E NL EBELANALL BLENDS OABEROI ASEAN RA wr Quand les enfants aident les enfants.PAR JACQUES LEGARE Pour soutenir les enfants malades de Saint- Ephrem, quoi de mieux qu'un spectacle mettant en vedette des enfants de cette localité, y compris les enfants malades eux-mêmes?Le spectacle Les papillons de l'espoir sera présenté le 20 novembre prochain à l\u2019église de Saint-Ephrem, grâce à l\u2019implication de Nathalie Faucher, Mélissa Vachon, Christine Longchamps et Lise Hamel, qui ont répondu à l'appel de l'organisme Coup d\u2019pouce famille, pour organiser une activité à caractère familial.Sensibilisées Les quatre femmes en question étaient déjà sensibilisées à la cause des enfants malades, trois d\u2019entre elles ayant eu un enfant avec une grave maladie.Elles ont donc décidé d\u2019organiser un gala-bénéfice d'amateurs pour cette cause, qui mettrait en vedette les enfants de Saint- Ephrem.lls seront une cinquantaine d'enfants de 15 ans et moins à se Mal au dos, au cou ou Clinique d\u2019orthothérapie produire dans Les papillons de l'espoir, dont la chanson thème sera Le papillon bleu.«On essaye dès leur jeune âge de les habituer à faire quelque chose pour les autres», affirment les organisatrices.Les enfants malades, on en compte une dizaine à Saint- Éphrem, feront aussi partie du lot des participants.Il s\u2019agit d'une activité-bénéfice qui permettra de donner un coup de pouce aux familles, lorsque la maladie de leurs enfants entraîne des dépenses importantes (achat d'équipement, pertes de salaires, déplacements, etc).Une première bourse a été donnée pour le petit Jacob Grondin, qui doit être éventuellement opéré à une jambe à cause d\u2019une malformation.On a en effet déjà commencé une sollicitation des entreprises et «ça regarde assez bien», indique Mme Hamel.Plus qu\u2019un sepctacle Parce que Les papillons de l'espoir, ce ne sera pas qu'un spectacle.On veut en faire un or- Christine Longchamps, Nathalie Faucher et Lise Bizier sont les instigatrices du projet, avec Mélissa Vachon (absente).ganisme permanent qui apportera aide et soutien moral.On songe entre autres à organiser diverses activités comme une promenade en traîneau, un feu de camp, etc.problème articulaire?Nadia Rodrigue \u201c@ 795, 158° Rue, St-Georges - 228-7122 + MASSOTHERAPIE + KINESITHERAPIE _ OFTMOTHÉRAPE TRAITEMENT DE CELLULITE ° rye, CERTIFICAT CADEAU * REÇU D'ASSURANCE des Orthothérapeutes œ Membre de l'ordre 8 A.M.S.du Canada > Maggie Fecteau, Catrina Roy, Matthew Roy, Kély- na Lessard et Jacob Grondin font partie des en- On veut aussi sensibiliser la population aux besoins en argent et en soutien de ces enfants et de leurs families.Elles ont notamment réalisé une émission d\u2019une heure sur les enfants en ques- fants ayant des problèmes de santé qu\u2019on veut aider avec Les papillons de l\u2019espoir.tion.Elle passera en ondes le 20 octobre à 19h.Le conseil de Saint-Georges penche en faveur de la fluoration par MICHEL Rov Si on en croit le maire de Saint-Georges Roger Carette, le conseil pen- 4 cherait en faveur de fluorer I\u2019 eau de consommation à même sa future usine de filtration.«La majorité sinon la totalité des membres de ce conseil a tendance à accepter les arguments des scientifiques à ce sujet» dé- clarait-il à la réunion du conseil du 27 septembre dernier.C'est le Dr Christian Fortin qui est le scientifique de service pour Ville de Saint-Georges dans le dossier de la fluoration.Dans nos pages l'an dernier, lui et l\u2019ex- député Fabien Roy avaient lancé un débat en publiant des lettres contradictoires à ce sujet, le premier vantant et le second dénonçant la fluoration de l\u2019eau.Le dentiste y voit un moyen moderne et peu coûteux de prévenir la carie, le fluor étant réputé protéger I'émail des dents a des concentrations sans danger pour l\u2019être humain.L'ex-député y voit plutôt une atteinte à la liberté en ce qu\u2019elle force tous et chacun à absorber une substance dont 'innocuité est loin d\u2019être prouvée; il croit par ailleurs que la mesure de prévention serait inefficace de toute fagon du fait que de plus en plus de gens consommeront l'eau en bouteille.y a © S \u201c CORPORATION ) SUN media Site internet: PROGRES BI AUCE ui UVELLE www.hebdosquebecor.com 12625.tre Ave, St- hd Past 24 418-228-8868 - Fax 418-228-0268 ppp 0 -Progrès/Beauce Nouvelle est publié pat des journalistes: 418-225-9383 Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Directeur général Chef comptable Repr.à Quebecor ayant son siège social au 300.Avenue Gildert Bernier Chantale Goulet M Viger Est, Montréal (Québec) H2X 3W4.Les bureaux Directeur de l'information: Facturation de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1re Michel Roy Marcello Audet ps Est, à Saint-Georges-de-Beauce.Québec SY 284.Journalistes: | Réceptonniste et armonces classées.L'Éclaireur-Progrès/Beai ; i go! uce Nouvelle est imprimé Si Bg di jon Jui Filion au 3388, boul, StFrancors, CP.520, Jonquibr, ; ATELIER DE MONTAGE G7X 7W4, une fliale à propriété exclusive de Secrétaire des ventes ; Corporation Sun Média une compagnie du Groupe Jacynthe Doyon Directeur de production Salvador Datiaire Quebecor inc (siège social au 300.Avenue Viger Publicitaires Intographistes: Est.Montréal (Québec) H2X 3W4}.Rober Quirion Louis Déchène Vice-président Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Denis Lacombe Ullanne Patry M.Michel Desdiens Toute reproduction des annonces ou informa- Carole Beaudoin tsabelle Paquet Directeur général régional Beauce/Estrie VOns en fout ou en partie de la façon officielle ou Pawl Quirion Brigitte et Adjoint au vice-président: déguisée, es! fortement interdite sans la permis- Éric Ménard M.Sylvain Comeau sion dere de a compagnie Le maire Carette, le directeur général de Ville de Saint-Georges Marcel Grondin et le Dr Christian Fortin rencontreront la presse mardi pour faire le point sur le jet de fluoration de l\u2019eau.Il y aussi réunion publique d\u2019information pour tous les citoyens de la ville, le mardi 19 octobre, 19h, à l'hôtel de ville.L'installation des équipements de fluoration serait intégrée aux travaux d'agrandissement et de réfection de l'usine de filtration de l\u2019eau de Ville de Saint-Georges.Le ministère de la Santé du Québec a fait savoir récemment qu\u2019il serait disposé à financer la mise en place des équipements de contrôle de la fiuoration de l'eau, une contribution évaluée sommairement à 200 000 $.Raccordement Le conseil a profité de cette séance pour donner mandat au Groupe GLD en vue des démarches à faire pour raccorder le Centre de ski de Saint-Georges au réseau d'aqueduc municipal.Par ailleurs un groupe de citoyens du secteur des 47e et 48e rues Nord ont déposé une re te au conseil pour obtenir un Te- seau d\u2019égout.Ci ee SE EE SE TRE EE e \" Y =~ Poy à ESS ES 4 Ÿ ie Ÿ = combiné $ $ ü Divan et fauteuil inclinables en cuir.A pa : $ 2 pie Ri 4) au fh 3 à 2 F Ë pr at | bu o.~ a one : k Fad Fo & gr Ea = 8 \u201d A ik AT tn A 3 | inclinable i Ÿ En n $ vs a $ ; Al i = 5 Ro A i 0 RSEMENTS te ÿ È 2 AENTS 4 # 7% so Se 8 lk oy ti * cn 08$ TH HSI k sw, ~ 49 A su 3 Ivan 3 et fauteuil clinables & hi NS Sg ~ wy i NS: / tp a be al- ges Hy N = se = k OUR a 2 + Bergère À £ A 20 nie a M 8 3) a \u2014 hohe Tow > inclinable pepo # fi à = er of AYER\" erie ew > As py = ab \u201c \u201cey ~~ oh + ei SR Bl Le qe F a 36 VERSEME i : ke f SA à FRAI Aire Ë wo Ra 8 a à o 2e ; OY ho i] - combiné EU ur ; Divan et fauteuil in clinables en & ».% es NS INTER an Ea, el 5, a- Ra ~3I3 i Divan et fauteuil Ir la inclinables ; R ts wr 2 I a.UX réa sie pe je ASEM rd EN 15 - le S.23 Bye Ps ie iE ERSEMENTS = N- re: sy .£3 , = A «Sujet ala pprobation:du crédit: * Taxes en me - \u2018Les photos peuvent légèrement différées pes LS A xp Fyre 205/75R15 RABAIS ADDITIONNEL DE 16$ A ACHAT DE 4 ROUES ET 4 PNEUS Pour toutes marques de vehicules a BN 1] A1Z EE ULTRA GRIP 141,95 lt CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE + POSE DES 4 PNEUS Comprenant 5 litres d'huile 95 $ et filtre Motorcraft + taxes + inspection en multi-point à l'exception diesel points + frais de recyclage BATTERIE MOTORCRAFT Garantie limitée a partir de de 8 ans 3 ans de 95$ remplacement GRATUIT + faxes Grandeur SPECIAL FREINS Garantie a vie {avant ou arriére) - 9995° (exception camionnettes) 175/70R13 65,43 185/70R14 104,42 70,69 175/65R14 106,93 72,03 185/65R14 110,23 73,79 195/60R15 120,75 79,40 205/60R15 124,67 81,49 205/65R15 124,13 81,20 215/60R16 DUELLER DM-Z2 Qld eld] 1] A partir de 39°: Quantité limitée CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE Grandeur Reg.Vente P 235/75R15] 221,00 115,31 P 215/70R15] 217,00 112,91 P 225/70R15] 227,00 118,08 P 225/75R16| 273,00 141,50 3 | P 245/75R16| 294,50 151,73 4 | P 265/75R16] 326,00 168,14 4 P 255/70R16| 287,00 148,50 P 265/70R17| 369,00 189,63 FC - SAINT- GEORGES XA TER Spécial sur autres m dèles Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks SAINT-ZACHARIE e 593-6501 Comprenant 5 litres d'huile et filtre Motorcraft + inspection en 47 points [à l'exception diesel} 225$ + frais de recyclage Service.Qualité HEURES D'OUVERTURE DÉPARTEMENT DE SERVICE LUNDI AU VENDREDI: 8H00 À 17H30 390051-1 £L 3DVd - #002 3H90100 8 '3TT3ANON 30NV38 / S3SYDOYd-YN3HIV1037 a PAGE 14 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 A rinauguration du local Pasto-Vie, de gauche a droite: Roger Carette, Marc Labbé, Diane Leblanc, Pierrette Grenier-Rousseau, Nancy Labbé et Guy Roy.Présence et professionnalisme des mannequins sur la scéne: Boutique Laflamme Originalité de la prestation: La Bagagerie Les collections automne-hiver 2004 dévoilent leurs plus beaux atours Le Détilé de Mode du Carrefour Saint-Georges UN SUCCES REMARQUABLE Coup de coeur: Boutique Clément La saison froide qui se profile à l'horizon sera marquée au coin du charme, de l'élégance et de la séduction, comme ont pu le constater le millier de spectateurs envoûtés qui ont pris part le 21 septembre dernier à la présentation du défilé de mode du Carrefour Saint-Georges.Les nouvelles tendances automnales et hivernales ont certes conquis le cœur du public, mais le talent des mannequins a beaucoup contribué à mettre en valeur les gros canons de la mode féminine et masculine.« Environ 150 personnes ont mis la main à la pâte dans l'organisation de l'événement, dont plus d\u2019une centaine de mannequins », relate M.Martial Drouin, directeur du marketing au Carrefour Saint-Georges.« Tous ces gens se sont impliqués à fond pour en faire un franc succès ».Le centre commercial est d'ailleurs renommé pour son expertise privilégiée dans le domaine : « Environ 60 % de nos boutiques oeuvrent dans l\u2018univers de la mode, et tous les groupes d'âge y trouvent leur compte », de dire M.Drouin.Pour sa part, le public a désigné trois gagnants parmi les boutiques participantes lors du concours mis sur pied dans le cadre du défilé.Boutique Laflamme a été honorée pour la présentation et le professionnalisme de ses mannequins, Boutique Clément a remporté le prix Coup de cœur, et La Bagagerie a remporté la palme pour son originalité.390288-1 , La Fabrique organise | une campagne de financement pour Pasto-vie PAR GEORGES FECTEAU Les membres de la Fabrique de Saint-Georges organisent une campagne de financement qui se tiendra jusqu\u2019au 15 novembre afin de payer les travaux du local pastoral Pasto-Vie.La campagne vise à payer les factures sans puiser dans les revenus de la dime.Des reçus seront émis aux donateurs pour fin d'impôt.Selon les dons versés, les noms figureront sur un tableau d'honneur affiché en permanence dans le local.Ce projet est évalué à 75 000 $.Par souci de respecter les exigences du Patrimoine, la Fabrique a utilisé des matériaux plus chers et correspondant aux normes de l'architecture de l\u2019église.Les travaux, amorcés en janvier 2004, sont exécutés par des bénévoles mais ne sont pas encore terminés.Ce local se trouve au sous} sol de la sacristie afin de donner aux jeunes la chance de poursuivre leur cheminement dans leur mouvement jeunesse cathé- chique et pour leur préparation aux sacrements.ll a été aménagé en réponse à la loi 118 qui a réduit au minimum les cours d'enseignement religieux.Il comporte une salle de réunion, un local de prière et une salle de toilette.pressebeauce.com Le site web du Cercle de presse de Beauce noble, Ouéb ec B Fu Cuve primaire et tourie de verre avec autre accessoires 39998 pe St-Georges O vocation od wh a + + taxes Exemple: Cellier classique collection vin rouge 15 |.concentré Prix rég.: 84°°s Spécial du mois d\u2019octobre.: Ÿ HHA Al RD AR ARB ER 6 se AUX SPÔRTS) 390142-1 5 94°$ mous J 545 place 90 St-Georges | 228-1584; 1) Des élèves du primaire pédalent 25 km pour se dépasser PAR SIMON BUSQUE Dans le but de promouvoir la santé et la pratique de; y l\u2019activité physi- ¥ - que, une enseignante de l\u2019école Les Sittelles de Saint-Georges, Lyne Pou- lin, a mis ses élèves du défi de pédaler sur une distance de 20 km.8 Des éléves de son groupe n\u2019ont pas hésité à relever le défi PS Xe et ils l\u2019ont fait avec brio car ils ne se sont pas contentés de pédaler pendant 20 km mais ils ont atteint les 25 km.L'événement avait lieu le jeudi 16 septembre dernier.À partir de l\u2019école, les élèves se dirigeaient vers la 175e rue pour se rendre chez Pièces d\u2019autos Fernand Bégin à Saint-Philibert et revenir à leur point de départ.«Les élèves ont réellement bien relevé le défi tout en ayant du plaisir.J'irais même jusqu\u2019à - dire qu\u2019ils ont tous su se dépasser», commentait Mme Poulin.On a pu sentir la fierté des élèves qui ont été appelés à émettre des commentaires sur cette activité.Les mots «fierté, courage, effort, persévérance, détermination», étaient presque sur toutes les lèvres.«C'était difficile mais je n\u2019ai pas lâché», a indiqué l\u2019un des participants.Mme Poulin profite de l\u2019occasion pour remercier le Service de police de Saint-Georges qui a as- SES suré la sécurité des enfants, Mme Lucie Nadeau, une grand-maman en forme qui a accompagné le groupe, ainsi que la direction de l'école et de la commission scolaire pour leur support.1.-18206\u20ac SL 3DVd - v00\u20ac 390100 8 ITISANON I0NVIE / SIHDOH-HNIHIVIOI] eaucesæ bref Erratum Il s\u2019est glissé une erreur dans le texte sur le bac bleu d'Entraide diabétique qui est paru la semaine dernière dans cette section.Le financement recueilli grâce aux dons ne va pas à Entraide diabétique, mais à Diabète Beauce-Et- chemin.Le numéro de téléphone donné dans l'article, le 1 888 877- 5111, sert à rejoindre Entraide diabétique.Il était aussi question dans l'article du fait que c\u2019était le quatrième bac à être installé à Saint-Georges.Il y a un bac au centre communautaire sur la ire avenue, un autre sur fa 151e rue en face de la station Shell et un dans la 17e rue devant la pharmacie Essaim.Héma-Québec organise une rencontre Une rencontre a laquelle les Beaucerons sont conviés.Le Dr Francine Décary, présidente et chef de la direction, présentera les principales actions menées dans le cadre du mandat de l'entreprise.Elle sera accompagnée par des représentants d'Héma- Québec.La rencontre se tiendra le 13 octobre prochain à 19h à l'hôtel Clarion (3125, Hochela- ga, Ste-Foy).Les personnes intéressées à participer à cette rencontre sont priées de confirmer leur présence au 1 888 666- 4362, poste 146.Préparer son jardin pour l'automne La Société d'horticulture et d\u2019écologie de Sainte-Aurélie organise une conférence le 13 octobre prochain a 19h au Centre municipal de Sainte-Aurélie.M.Christian Saint-Pierre de Horto Verdi sera le conférencier et parlera de la planification des jardins pour l\u2019'automne.La conférence est gratuite pour les membres.Une subvention à Milmonde Les Armoires de cuisine Mil- monde a reçu une subvention de 3 431 $ de la part du Fonds national de formation de la main- d'oeuvre.Cette somme permette- ra à l'entreprise de poursuivre la formation de sa main-d'oeuvre.Le duo Laplante-Duval célèbre ses 15 ans.Le duo lyrique formé de Bruno Laplante et France Duval, une Beaucevilloise, sera en prestation le 24 octobre 2004 à 14 h à la Chapelle historique Bon-Pasteur à Québec.Le duo profitera de l'occasion pour fêter ses 15 années de collaboration.Mérite acéricole Lors de l\u2019assemblée régionale des producteurs de sirop d\u2019érable membres de Citadelle, le conseil d\u2019administration a honoré un des membres.L'érablière «Le Fief Saint-François», propriété de MM.Marc-Yvon et Claude Poulin, a été récompensée pour la qualité de son sirop de cette année.L'assemblée a eu lieu le 14 septembre au Bénédict Arnold.De gauche à droite: MM.René Arès, président de Citadelle; Claude Poulin, président du Fief Saint-François et Jean-Guy Isabel, administrateur de Citadelle et représentant de Beauce- |, Frontenac.|.Choix des délégués Le 30 septembre dernier a eu lieu l\u2019assemblée de l\u2019Association libérale de Beauce-Sud pour le choix des délégués.Ceux-ci participeront au Congrès des membres du Parti libéral du Québec se tenant du 19 au 21 novembre au Palais des congrès de Montréal.Sur la photo sont les candidats choisis.PAGE 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 FECTEAU ET FRÈRES INC.1995, 6e Avenue Ouest, Saint-Georges 228- 6641 tan NOR ) SUPER SE LE Per : 47 Ca ESSAYEZ NOS Tar 3 prepa TR ; , VIANDES ® BOULANGERIE MAISON (Tarte Aux CirouiLles) * FRUITS ET LÉGUMES @ (SB) La dixième édition de l\u2019Exposition d\u2019art et d\u2019artisanat de Sainte-Aurélie aura finalement été la dernière.Lune des organisatrices de l'événement, Mme Imelda Laber- ge, nous confirmait la nouvelle a la suite de I'exposition de cette année qui n\u2019a pas connu le succès escompté.«On a attiré seulement une centaine de visiteurs cette année ce qui est très décevant.Ça a coupé au moins en deux de sorte qu\u2019on a décidé de mettre un terme à notre exposition», nous dit Mme Laberge.e L\u2019événement avait eu lieu en fin de semaine dernière au Domaine des sportifs, rassemblant une vingtaine d\u2019exposants, une diminution aussi par rapport aux années antérieures.«Nous ouvrons nos portes aux artistes et artisans amateurs.Plusieurs d\u2019entre eux ne produisent pas sur une base régulière et c\u2019est ce qui explique que le nombre d\u2019exposants varie d\u2019une année à lais les a Une passion au na venez découvrir.Spéciaux du 9 au 15 octobre 2004 EUF HACHÉ | ~¢RETON 99$ / Un agent de la faune était sur place pour répondre aux questions des visiteurs.une autre», souligne Mme La- berge.L'exposition se voulait une activité de financement pour le Domaine.Bon an mal, on allait chercher des profits d\u2019environ 1 000 $.«On va se trouver une autre activité de financement pour l\u2019an pro- chain», assure Mme Laberge.urel Procurez-vous votre carte client privilege et faites des économies toute l'année ! GOT D'AGNEAU gré \\a terme Dugoret 99 nglier de sa \u2018de ENS eut Highland) eo og Crevettes a Fail à volonté g°5$ DIMANCHE 16H L-29206\u20ac CÔTE DE BOEUF VIANDE AAA DE L'OUEST Réservation: 228-9595 dés = =e 135, 22e Rue, St-Georges Ouest (418) 222-6060 C\u2019est fini pour I\u2019 Expo d'art de Sainte-Aurélie! M.Jacques Bernard des Éditions du Mécène présentait tous les livres qu\u2019il a publiés jusqu\u2019à maintenant.LA CHRONIQUE-SANTE du 8 octobre 2004 presente put 1-C6668E LA NECESSITE DE LA CURE AUIOMNALE La nécessité d'une cure de desintoxication 2 fois par année fait l'unanimité dans le milieu des médecines douces.Que ce soit en natu- ropathie, en homéopathie ou en acupuncture, tous vous parleront d'une préparation à l'hiver.Après tout, ne le faisons nous pas pour nos voitures?Le motif est bien simple: la période de grippe est déjà commencée pour plusieurs et ne pourra aller qu'en s'accentuant, et les deux principales raisons d'une vulnérabilité à la grippe et aux infections sont la fatigue et l'intoxication.Bien souvent l'auto-intoxication mène à la fatigue.Ce que nous définissons par intoxication est l'accumulation nocive des déchets métaboliques produit par notre organisme, comprenant les différents acides.Ces déchets surchargent les émonctoires (foie, reins, intestins, peau et poumons) et affaiblissent le système de défense.Alors toute préparation de l'organisme en vue de le fortifier pour l'hiver devrait toujours commencer par une cure.Et celle-ci n'a pas besoin d'être compliquée ou élaborée, il se vend des cures toutes prêtes d'avance qui drainent en douceur les reins, foie et intestins.Vous avez au choix fa CURE PRIN- TEMPS-AUTOMNE en ampoules, à raison de 2 par jour.pour une durée de 12 jours.Alors que la cure QR 209, en liquide, se prend à raison de 40 gouttes 3 fois par jour, pour une durée de 21 jours.li en va au choix de chacun de déterminer la durée de sa cure, qui variera en fonction des symptômes de fatigue et de surcharge de l'organisme.Ce n'est qu'après une désintoxication que nous pourrons suggérer de renforcer spécifiquement le système immunitaire pour toute personne dont les infections sont récurrentes, hiver après hiver.Nous désirons vous rappeler que nous offrons le service de conseils en magasin et tout le personnel est compétent pour répondre, dans la mesure du possible, à vos besoins en santé naturelle.L'équipe du Jardin des Sages cumule plusieurs années d'expérience dans le domaine de la santé.Car il y a une nuance fort importante à réaliser: nous travaillons pour rétablir la santé, alors que le domaine médico-pharma- ceutique travaille à étouffer la maladie.Ne demandez pas aux médecins de vous parler de santé, ces spécialistes de la maladie ne savent même plus la définir.La majorité des gens s'étonnent que leur médecin ne leur parle pas de nourriture(nutrition), ni de vitamines.Il n'y a rien d'étonnant à cela, ces domaines ne font pas partie de leur formation.Ne demander surlout pas à ur plombier de réparer votre voiture LES JEUDIS PÉTILLANTS DES 16H00 POELEES VARIEES L\u2019assiette allemande Q°:S | «1 39vd - $002 IHGOLI0 8 'ITIIANON 30NV38 : SIHDOHd-YNIJHIVTOIT [y appuyée par d'excellents musiciens diri- Solidement gés par Roby Talbot et deux choristes dont Geneviève Vé- zina, Lyne Gilbert a offert toute une prestation samedi soir dernier à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges.CONFÉRENCE L'ennéagramme: Connaissance de soi et communication Venez découvrir comment l'approche psychologique de l'ennéagramme peut vous aider à améliorer vos relations.Par la connaissance de soi et la compréhension des autres.Si vous désirez connaître une voie vers une plus grande liberté intérieure et des relations humaines plus authentiques: Alors assitez à cette conférence.Personne ne peut y être indiférent.CADET Date: mercredi 13 octobre Lieu: Auberge Benedict Arnold Pierre Lagrange Maître certifié en ennéagramme Heure: 19h30 Coût: 10$ 390045-1 ENCORE DISPONIBLE MAÏS SUCRE ti - PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 RT oy LILI] Ce I 0 p Nhl \\ y \u2014 .) ë , rs EE Les samedis et dimanches de 9 & 17h La semaine sur rendez vous Faite vite dernière semaine pour = venir cuelilir vos pommes et visiter .notre petit klosque avec ses $1 produits transformés.- | NOUVEAU! ce de pommme di ce \u201d : CHOISIR VOTRE CITROUILLE 1020 11} pyres St-Jean-de-la-Lande T SL LIL FN de \u2018pour chevreuils Pour l\u2019occasion, la salle était remplie à pleine capacité (plus de 300 personnes) et l'interprète de Saint-Benoît n'a pas déçu y allant possiblement de sa meilleure prestation à vie.En fait, tout était réglé au quart de tour, ce qui a grandement plu au public venu l'entendre mais aussi encourager l'organisme Ouvre ton coeur à l'espoir à qui étaient versés tous les profits qui devraient atteindre les 1 500 $.Le moment fort de la soirée fut l'interprétation de la chanson Ouvre ton coeur à l'espoir, écrite spécialement pour l\u2019organisme par Roby Talbot et interprétée par les artistes qui étaient accompagnés de membres de la chorale Les Rossignols.Ce moment fut particulièrement émouvant, surtout pour les responsables de l'organisme qui ont versé quelques larmes.«Roby avait écrit cette chanson mais elle n'avait jamais été présentée en public.Un jour, on aimerait l\u2019enregistrer et l\u2019offrir à Ouvre ton coeur à l'esoir», nous disait Lyne Gilbert.Celle-ci avoue avoir mis beaucoup de temps pour monter un spectacle de cette qualité.«À mon avis, ce fut le top du top de ma carrière.On a mis beaucoup de travail mais on a aussi eu énorme- ment de plaisir.On a dû refuser du monde et on ne ferme pas la porte pour tenir une supplémentaire après les Fêtes», signale l'interprète.Très heureux Les dirigeants d\u2019Ouvre ton coeur à l'espoir sont très heureux des résultats.«On est bien content d\u2019avoir des appuis de ce genre car les argents amassés vont aux enfants malades de la région.On remarque une augmentation d'enfants qui ont le cancer et les demandes sont de plus en plus nombreuses», nous dit la présidente de l\u2019organisme, Mme Diane Laforge.Ouvre ton coeur vient en aide aux familles dans le besoin qui ont des enfants atteints du cancer en dé- vrayant certains coûts notamment pour le transport, l'hébergement et divers appareils.On offre aussi du ré- pit-dépannage aux familles.«On a de plus en plus besoin d'argent et les gens qui veulent fai- Lyne Gilbert a offert la meilleure prestation de sa carrière.re des dons peuvent communiquer avec nous au 222-6044», précise Mme Laforge.Soulignons enfin que la veille du spectacle, neuf enfants malades ont été reçus par le Gara- ga qui affrontait le Fjord de Sa- guenay.Les enfants ont reçu chacun un chandail du Garaga, un bâton, une rondelle, sans compter qu'ils ont pu visiter le vestiaire de l\u2019équipe et discuter avec les joueurs.«La direction et les joueurs du Garaga ont été vraiment généreux», indique Mme Laforge.TAR esas $ A compter \u201c Épilationf Une démarche professithnelle, vers un engagement réel Flectrolyse rales Les élèves du Centre de formation professionnelle Pozer vous invitent à profiter de séances d'électrolyse, supervisées par des enseignants qualifiés, à prix abordable.h l'électricité : du 18 octobre \u2014 _ C\u2019est en chansons et en musique que le Moulin Bernier de Courcelles clôturera sa saison touristique, marquant par la même occasion la fin de l\u2019exposition de l\u2019artiste-pein- tre Denis Desjarlais.Tout cela lors de la soirée du samedi 9 octobre.Un cocktail aura lieu à comp- Chansons Suivra à 20h30 un spectacle de l\u2019auteure-compositeure-inter- prète saguenéenne Marie Fre- nette, accompagnée de deux musiciens.Ses chansons sont inspirées de la tradition française, et de styles musicaux variés.Elle mettra à profit le décor du Moulin Bernier pour contribuer à l'ambiance de son spectacle.Le pianiste Georges Tombs prendra ensuite la reléve, pour terminer la soirée dans une ambiance de piano-bar.se grands succès de I an Pa e w ver TYDU «pfp, * gan Har, 389663-1 S Dimanche 10 octobre 15h00 a tard-tard Ga va brasser avec: e Adonia Gilbert et les 3 Jos e Groupe Canyon e Et plusieurs autres e Invités surprises - Bar-Qlympeique - ter de 19h, en présence de M.Desjarlais, un artiste-peintre re- @ LEcho keauceron se produira a Saint-Paul-de-Cumberland Informations: 418-483-5653.Me de Com tbl Marie Frenette mettra à profit I'ambiance du Moulin Bernier pour son spectacle., tre Ave, Saint-Geor r > - \u2014 \u2019 LENTRE DE SRI (GF)L\u2019Écho beauceron fera une escale à l\u2019église Saint-Paul-de- ETEE Let cf Pa 5 Cumberland le 10 octobre prochain à 14h.La prestation d\u2019une heu- TS (1901) mc.re contient quelques piéces du répertoire 2005, ce qui donnera un avant-goût du concert de mai prochain.li s\u2019agit du 45e concert de cet ensemble vocal.Vous pouvez vous procurer des billets en télé- des skieurs(euses) et planchistes phonant au 228-8381 ou à l\u2019entrée le jour-méme.pour faire parti de la GRANDE VENTE DE FERMETURE Patrouille Canandienne de ski.To ~\u2014 = WV J Dimanche 10 octobre 2004 #.de 12h00 à 16h00 #.Argent comptant seulement \u201c Accessoires et Pneus SD | - 13675, 2e Av., Saint-Georges © 222-6262 Pour informations et inscriptions: du lundi au vendredi entre 8h et 16h30 jusqu\u2019au 15 octobre 2004 au 228-8151 390101 - \u201cNOUVEAU 5 Az TOUS LES JEUDI: ee Essayez nos nouvelles Per woes ree ae aba ese ed 6L 3DVd - 002 J3HGOL0O 8 'ITIFANON JONV38 / SSYUDOHd-HNSHIV1037 pw of PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 Communautaire Fermières de Courcelles: réunion mercredi 13 oct.à 19h30.Distribution des programmes, démonstrations.Apporter vos travaux fabriqués durant le mois.Bienvenue à toutes! (15 oct.) Cercle Châtelaines conseil no 10 St-Georges: assemblée générale le 13 oct.à 20 h.Soirée d'Halloween (A+C) le 30 oct.Prix de présence.Venez déguiser.Bienvenue à tous! (15 oct.) Café-rencontre au Centre-Femmes: mardi 12 oct.à 19 h: «S'assurer d'être bien assurée», rencontre animée par Mme Suzie Poulin.Etes-vous bien couverte sans multiplier les assurances et ainsi d'éviter les mauvaises surprises?Bienvenue à toutes les femmes, entrée libre, sans réservation, au 12725, boul.Lacroix, St-Georges (15 oct.) Filles d'lsabelle Cercle Mgr Beaudoin: réunion mercredi 13 oct.à 20 h au sous-sol de l'église l'Assomption.Ne pas oublier le déjeuner mensuel mercredi 20 oct.au restaurant que l'on connaît déjà.Bienvenue à toutes! (15 oct.) Âge d'Or St-Victor: soirée dansante au Bar chez Jessie samedi 9 oct.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous nos amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l'orchestre Les Cobras.(15 oct.) Fermières de St-Gédéon: portes ouvertes à toutes les dames de St-Gédéon mercredi 13 oct.à 19h au Couvent Séjour St-Louis (entrée à l'arrière par la cafétéria).Invitée: Mme Maryse Lachance, infirmière.Concours: décorations et costumes d'Halloween (venez déguiser).Réalisations et créativités à votre choix.Questionnaire: revue l'Actuelle.Marinades et confitures.Dégustation de fromages et biscottes.Bienvenue à toutes nos membres et à celles qui voudraient se joindre à nous.Inf.: Denise Dumas 582-6033, Yvette Brunet 582-6037 (15 oct.) Filles d'Isabelle Cercle Catherine de Léry 943: réunion amicale mardi 12 oct.à 20 h à la salle communautaire.«Je mets mon imagination au service de ma joie de vivre».Bienvenue à toutes! (15 oct.) Cercle de Fermières de St-Georges: partie de cartes annuelle dimanche 17 oct.a 13h30 à la salle paroissiale.Nombreux prix.Bienvenue à tous! (15- 22 oct.) Club de I'Age d'Or de St-Robert: soirée de danse ala salle de l'école samedi 16 oct.à 20 h.Bienvenue à tous.Orchestre Les Marcolins.(15-22 oct.) Âge d'Or de St-Jules: soirée le 10 oct.à 19h30 à la salle de l'école, avec orchestre.Bienvenue à tous! (15 oct.) Fermières de St-René: réunion mercredi le 6 oct.au local de la salle municipale à 19h30.Recette: mets aux pommes.Concours: broderie.Démonstration: vos travaux du mois.Bricolage adultes: les (lundis, 4, 11 et 18 oct.à 19h.Bienvenue à tous! (8 oct.) Fermières St-Robert: réunion mensuelle samedi le 9 oct.à 13h au local habituel.Nous parlerons de l'avenir de notre cercle.Bienvenue à tous! (15 oct.) Fraternité N.-D.-du-bel-Amour: journée de récollection aux amis de Saint François d'Assise le 16 oct.de 9 à 17 h avec le père franciscain André Comtois de Montréal.Thème: Saint François d'Assise, dans notre monde d'aujourd'hui.Info: Michael ou Lisa, 227-6555 (15 oct.) Club A.C.A.G.: soirée de danse samedi 9 oct.à la salle municipale de St-Martin de 8h00 à 11h00 avec l'orchestre de Raymond et Francine.Bienvenue à tous! (15 oct.) Soirée amateur et souper partage: en.suivant l'étoile (Star Search) au sous-sol de l'église St- Zacharie le 30 oct.à compter de 16h00.Messe animée par les jeunes.Souper partage (apporte quelque chose si tu veux partager).Spectacle amateur: chants, musique diverse et humour.Pour faire partie du spectacle, tu peux participer à la générale le 10 oct.à 13h au sous-sol de l\u2019église St- Zacharie.Info: Lise Daigle 593-3465, André DeCorby 593-6933, Michelle Pomerleau 685-1233, Luis Samson 594-8009.Cette levée de fonds est organisée par les jeunes qui se préparent à aller à Cologne en Allemagne à la Journée Mondiale de la Jeunesse 2005.(15 oct.) Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine: Mardi 12 oct: St-Georges p.m.St-Gédéon a.m.Jeudi 14 oct.La Guadeloupe a.m.St-Georges a.m., p.m.et soir Tél.: (418) 227-8515 Fax: (418) 227-4987 Lp-L/EOZE D \\ R Delisle Veilleux LIN/ Vallée Rodrigue Comptables agréés Société en nom collectif ROBERT DELISLE, C.A.PAUL VEILLEUX, C.A.MARIO VALLÉE, C.A.SYLVAIN RODRIGUE, C.A.305, 107e Rue, bureau 203, Ville de Saint-Georges Beauce-Sud (Québec) G5Y 348 Tél.: (418) 228-0024 » Fax: (418) 228-4231 369722-43 Comptables agréés S.E.N.C.R.L.Membre du réseau Grant Thornton International Sur Internet: http:www.rcgt.com/ Rémi Fortin, CA Saint-Georges Beauceville > : LB Raymond Chabot Grant Thornton % Raymond Poulin, CA Bernard Poulin, CA.M.Fisc Luc Thibaudeau, CA Marie-Josée Poulin.CA Raynold Jauvin, CA Karine Veilleux, CA Marie-Claude Ferland, CA Saint-Ephrem (418) 228-8969 (418) 774-9833 (418) 484-5690 4 Ore (418) 387-3310 Raymond Fortin.CA Claude Cliche, CA Guy Gilbert, CA Bertrand Jacques, CA Eric Brousseau, CA Rémy Grondin, CA Chantal Gravel, CA Isabelle Beaudoin, CA 2v-6620Z£ Saint-Joseph Sainte-Marie Aide jundique acceptée o DENIS ROY vzc.100 avocat & procureur\u201d * DROIT CRIMINEL + COMMERCIAL + CIVIL » MATRIMONIAL et SOCIAL 11270, 1\u201d Avenue Est, 3° étage St-Georges GSY 2C3 366708-25 Tél.: (418) 225-9997 - Fax: 418-225-9987 NIKOL LA ROCHELLE, D.d.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av, St-Gédéon Vendredi 15oct.: St-Georges p.m.Nous profitons de ces cliniques pour donner les vaccins recommandés à tous les enfants âgés de 2à6 ans.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.Les Activités du Café Chrétien: Vendredi 15 oct.: Réponse à des questions (sous forme de partage).Samedi 16 oct.: Soirée d'animation et de prières à partir des demandes des participants.Dimanche 17 oct.: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous! Centre Molé (Saint-Côme) Mardi 12 oct.: Atelier de croissance personnelle 5 (une série de 5 rencontres de 19h - 21h) Auréa Gauthier, psychothérapeute.Inscription obligatoire: 685-3181.Mercredi 13 oct.à 14h: Adoration animée par Mme Carmen Parent.Bienvenue à tous! Dimanche 17 oct.: Le couple d\u2019une étape à l'autre (1).De l'Institut de la Famille, Jean-Marc Lessard, psychologue.Inscription obligatoire: 685-3181.Du 18 au 22 oct.: Agapéthérapie 2 «Grace a ses plaies, nous sommes guéris» |s 53,5.Sr Marie-Claire Gouin, c.s.l.et l'équipe du Centre Mole.Joueurs compulsifs: La maison Claude Bilo- deau tient à informer la population Chaudière- Appalaches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thérapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec un problème de jeu compulsif.Des professionnels compétents assurent les services de réadaptation.Les personnes désireuses d'obtenir de plus amples informations peuvent communiquer au 418-387- 7071 ou au numéro sans frais: 1-877-387-7071.Lardeur et le dynamisme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.Diabète Beauce-Etchemin inc.: Si vous êtes diabétiques et que ça vous intéresse de faire partie d'un groupe?Vous pouvez vous inscrire comme membre à notre organisme et participer à nos activités.Nous aurions besoin aussi de personnes soucieuses et charitables qui aimeraient donner de leur temps à l'occasion.Appelez pour informations: 227-1608 et demander Christine.Ouvre ton coeur à l'espoir: Est un organisme venant en aide aux enfants âgés de 0 à 18 ans atteints de cancer ou toutes autres maladies menaçant leur vie.L'organisme offre un soutien moral et financier aux enfants et à leurs familles.Son territoire couvre celui des MRC Beauce Sartigan, Robert-Cliche, Nouvelle Beauce, Des Etchemins, Le Granit.Téléphone: 222-6044.Société de généalogie de la Beauce: Située au 4e étage du Centre Marie-Fitzbach à Saint-Georges (250, 18e rue Ouest, bureau 403) a pour but d'aiderles gens à retracer leurs ancêtres.Venez nous voir, de 1h30 à 3h30 les 2e et 4e dimanches du mois.Fermé en juillet et août et lors de congés fériés.Informations: (418) 228-3509 ou 227-4089.Pour mieux nous connaître visitez notre site: http://genealogie.beauce.site.voila.fr Vivre sans violence: Un organisme communautaire qui intervient auprès des hommes qui utilisent la violence physique, psychologique, sexuelle et/ou verbale dans leur relation de couple.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.Confidentialité assurée.Pour nous rejoindre: 227-3238.Maison des Jeunes de Saint-Georges: C'est un lieu animé pour les 12-17 ans, située au 11725, 3e av.à Saint-Georges.Nous sommes ouvert du mercredi au dimanche et tu peux nous appeler au 227-6272.Club de recherche d\u2019emploi Beauce-Etche- mins: Services professionnels offerts gratuitement à toute personne en recherche d'emploi et ce, peu importe son âge, sa scolarité ou sa profession.Nous offrons: rédaction personnalisée du curriculum vitae, service de secrétariat et de photocopie, répertoires d'employeurs, frais d'interurbains et support de la part de nos conseillères.Taux de placement de 80%.Inf.: 227-5445.Personnes handicapées: Vous êtes une personne handicapée ou un proche et souhaitez obtenir de l'information et du support.L'Association des Personnes Handicapées Physique de la Chaudière est l'endroit où s'adresser.Formations, conférences, groupes d'entraides et activités de loisirs.227-1224.Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d'aide?Nous t'offrons un service gratuit et confidentiel d'écoute, de support moral et d'aide matérielle.N'hésite pas, téléphone-nous.Nous recueillons aussi les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.228-3242.Ligne Info-Abus aux aînés: La ligne Info-Abus aux Aînés est un service télephonique bilingue et confidentiel d'écoute, d'information et de référence offert aux personnes âgées victimes d'abus (psychologie, financier et/ou physique) et à toute personne concernée par une situation d'abus impliquant un aîné.Si vous désirez parler ou obtenir des informations sur les options disponibles pour vous-mémes ou un proche, composez le 1-888-489-ABUS.Les Accompagnantes de Beauce, Bellechas- se, Etchemins: À toute femme enceinte, nous offrons du support et de l\u2019aide dans la planification et la préparation de l'accouchement, de l'accompagnement pendant le travail et l\u2019accouchement à l'hôpital, et du soutien après la naissance du bébé.Bienvenue à toutes: 228- 7570.SVP Beauceville: Pour maigrir et vivre en santé, rendez-vous chaque lundi soir de 6h à 7 h à la salle du Curé Denis Morin en bas.S.V.P.Beauceville vous présentera un programme équilibré selon le guide alimentaire du Canada.Un suivi vous sera ensuite accordé chaque lundi, pour information Chartyne Poulin 418-228-4232.Al-Anon: La consommation d'alcool d'une autre personne vous inquiète-elle?Il y a de l\u2019aide: 386- 0155 ou 774-6596.Le nouveau groupe se réunit tous les premiers mardis du mois à 19h00.Alcooliques anonymes: Si tu penses avoir un problème avec l'alcool, tu peux appeler à 228- 3560.Nous sommes là pour t'aider.Passeport Travail de Beauce vient en aide aux chercheurs d'emploi.Des services personnalisés d'orientation, de connaissance du marché du travail, de stratégies de recherche d'emploi ainsi que des connaissances pratiques y sont offerts.Pour évaluer vos besoins en matière d'emploi et de recherche d'emploi: 227-1550.Gamblers anonymes: Jouer sa vie c'est jouer gros! Gamblers anonymes tient un meeting tous les dimanches, à 19h50, au 12480, 1\u201d Av., Saint- Georges.Croisée des Chemins: À chaque mercredi soir à 19h30, la Croisée des Chemins de Saint- Georges vous reçoit à son meeting Maison.Des gens parlent de leur vécu et de leur rétablissement concernant l'alcoolisme, la toxicomanie.Ces meetings sont offerts à toute la population.Le Groupe espérance et cancer: Vient en aide aux personnes atteintes de cancer, aux familles et aux proches désemparées face à la maladie par la relation d'aide, l'écoute téléphonique.Parmi les services offerts, les personnes désireuses peuvent se joindre au café rencontre (un jeudi après-midi par mois), aux ateliers de bricolage (deux mardi après-midi par mois), aux conférences (en soirée).Les cafés-rencontres, les ateliers de bricolage et les conférences sont offerts à St-Joseph et à Lac Etchemin).Pour rendez-vous et information, vous communiquez au numéro 227-1607 (Rachel Bourque).Courrier S.0.S.: Porte une attention particulière à chacun des cas.Vous avez besoin d'aide et vous aimeriez vous confier: mais vous recherchez la confiance, la compréhension, l'encouragement et réponse à vos questions, etc.Alors n'hésitez plus.P/S envoyer enveloppe affranchie avec votre adresse à Courrier S.0.S., C.P 131, St-Georges Est, Bce, G5Y 5C4.CESSE: Cesse vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.En effet lorsqu'un enfant a été victime d'un pédophile, il est extrément important qu'on lui apporte de l\u2019aide le plus rapidement possible afin d'éliminer les séquelles qui pourraient en résulter.Pour de l'aide ou des informations: 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.(service gratuit et confidentiel).Recrutement de Bénévoles: centre de parrainage de la Jeunesse de Beauce Inc.: organisme ayant développé un programme de parrainage et d'accompagnement pour les jeunes de la région est à la recherche de bénévoles.Si vous êtes intéresssé(e)s n'hésitez pas à communiquer avec nous au 774-3304 ext.2574.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de différents âges peuvent se rencontrer pour échanger des idées, des trucs et s'entraider.Des consultations psychosociales sont aussi données par des profession DRONE WB 01 RASAZASREL AXE EL AAC Cd dud dd DAR) Voyages organisés e 17 oct.: Casino de Charlevoix e Samedi 9 avril 2005: Spectacle * \u201cBROUE\u201d à la Salle Albert Rousseau à Québec.2 Réservez-tôt pour de bonnes places! 3 Inf.Pierrette Vallière: 228-9416 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une femme à faibles revenus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des places disponibles à notre groupe de cuisine collective.Inf.et inscr.: 227-4037.VOYAGES uss SUD * PUERTO PLATA - 14 au 28 janvier 2005, Hôtel Allegro Playa Dorada, 4 étoiles, tout inclus.Départ de Québec = 2029$ Semaine de relâche SANTA LUCIA, CUBA - du 28 fév.au 4 mars 2005, Hôtel Grand Club Santa Lucia, 3-1/2 étoiles.Départ de Montréal.Des rabais sont disponibles pour les enfants accompagnés de 2 adultes.Léger sup- seule = Tarif: 1369$ / par personne Inf.: Françoise Poulin 222-4845 En collaboration avec Voyages Place Centre-Ville 390039 Un service de Transport-accompagnement vous est désormais offert par I'Association Beauce-Sartigan pour toutes personnes âgées, handicapées, malades ou démunies.Ce service permet, à qui en fait la demande.de se déplacer essentiellement pour des rendez-vous santé nécessaire au bon fonctionnement du maintien à domicile.Vous serez alors escorté à votre domicile par un bénévole vous servant de guide dans vos déplacements.Afin de réserver les services d'un bénévole pour tout besoin de transport-accompagnement, communiquer avec nous au 225-9801 ou au 228-0007.Centre amitié de Saint-Georges: Organisme venant en aide aux gens qui ont des problèmes d'alcoolisme, drogue ou gambling.Ouvert tous les jours de 8h à 23h, au 12183, 1re Av.Saint- Georges.Tél.: 228-9290.Voyages organisés + NOËL EN AUTOMNE à l\u2019Île-aux-Cou- dres, sam.et dim.les 6 et 7 novembre « NOEL A QUEBEC de François Réni, samedi 18 déc.au Grand Théâtre Inf.: 227-8604, 774-6318 774-6477, 397-5416 390104 L Association Bénévole Beauce-Sartigan est un organisme permettant aux bénévoles de donner un moment précieux, un soutient tant espéré et un réconfort si chaud au coeur destiné aux personnes âgées résidant à domicile, aux personnes handicapées, aux malades ainsi qu'aux personnes en difficulté financière résidant en Beauce-Sartigan.Nos bénévoles offrent leur soutien et pansera un bref moment leurs souffrances ainsi que leur coeur.Alors, si vous avez besoin de notre précieuse aide ou pour participer en tant que bénévole, contactez-nous au 228-0007.Le Rappel groupe d'entraide des personnes atteintes de maladie mentale (schizophrénie, psychose, maniaco-dépressive, dépression sévère et persistante).C\u2019est un endroit où tu pourras participer à des activités, recevoir de l'écoute et de l'encouragement briser l'isolement en rencontrant des gens qui vivent la même problématique que toi.Communiquez au 227- 2025 ou présente toi au 9050, 22e avenue, Parc Industriel, St-Georges de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi.Regroupement Social de St-Georges: Vous êtes tous les bienvenus au Regroupement Social St-Georges (même local que le Lotus) sur la 1re Av.Un endroit où vous pouvez socialiser, prendre un café, une consommation quelconque, jouer au pool, aux cartes, etc.C\u2019est un endroit sans alcool, sans drogue.La carte plément applicable pour personne jy D de membre n'est pas obligatoire.Plusieur } activités vous sont offertes chaque mois.Le heures d'ouverture sont de 9h00 à 22h00.ROOMS Sat D DH ND A AS Quand la conscience nous élève au-delà de la surconsommation Et si on profitait de la venue possible d\u2019un Wall Mart pour approfondir d'autres pistes de réflexion.De plus en plus nombreux a se connaître et à se comprendre comme être humain, alors pour plusieurs d'entre nous s'achève ou prend fin: le règne destructif de notre égo saboteur et son Dieu-argent, époque où on a cru que consommer un tas de biens inutiles pouvait nous rendre heureux et en paix intérieurement: * l'épuisement, le stress, la dépression et la maladie liés à notre mode de vie et à la non-maîtrise du mental et sa course folle contre le temps; * l'individualisme, la misère humaine, non-respect et l'exploitation des enfants, des femmes et autres gens vulnérables ici en Beauce et ailleurs sur la planète; * le cycie infernal du «travaille plus pour en avoir plus», la fuite dans le prestige, la réussite, ia performance et le pouvoir, ou encore la compulsion dans n\u2019importe quoi d\u2019autre * l'endettement, la pollution et la croissance économique au prix de tout détruire.Une nécessaire transformation intérieure Des changements de priorités s'imposent pour chacun d'entre Je vous offre deux techniques d'extension de cheveux humains à prix compétitifs (permanent et temporaire).haute.(Hommes, femmes, enfants) Marjorie 7 ans d'expérience Salon Coiff-Mod 390037 Aussi: coloration, mèches, coupe et coiffure nous.De plus en plus nombreux à comprendre que nous avons fait fausse route, sommes-nous maintenant prêts à nous libérer de ce qui nous empêche d'atteindre enfin la paix intérieure et la liberté d\u2019être ?Seule l\u2019intégration en douceur d\u2019un mode de vie simple et sain, libéré de nos peurs, de nos faux concepts mentalistes, du désir inassouvi et des besoins inventés par les autres, permet de retrouver graduellement santé, vitalité, créativité et liberté intérieure.Cela nous amène a * cultiver en soi les sensibilités nécessaires pour être en équilibre avec soi et cette qualité de présence à soi et au monde qui nous entoure; * reprendre le goût de prioriser la famille, de jouer avec nos enfants, de l'amitié vraie et de rapports plus aimants et vivants d'abord avec soi- même, les autres et la nature; * participer au développement humain et écologique de sa communauté dans une optique de justice sociale et de service pour l'humanité.Quand on aime la vie, on la prio- rise! Une invitation à se rallier Le groupe Simplicité Volontaire \u2019 : ® En promotion pour un temps limité 3 concentrés de blanc ou rouge de Courrier.Beauce lance un appel, un cri du cœur à tous de se rallier en s\u2019engageant à provoquer des changements dans nos vies personnelles et pro- fessionnelles qui prioriseront l'humain et l'environnement avant l\u2019argent, l\u2019avoir, le paraître et le pouvoir (Inf.: 227-8556).Danielle Fay, Gilbert Rodrigue, Da- nye Parent, Luce Roy, Pierre Mercier, Groupe Simplicité Volontaire Beauce www.simplicitevolontaire.org 00 na EB iy avenir Au VETS ETE Err CRATUI i CER LL BET place avec tout souper, ou produits MOLSON, marque Chai Maison pour seulement 129°°* e Plusieurs autres marques de jus en spécial pour octobre eKitde départ complet a 49 eulement chez les pros du brassage ! PA La Maison de la Bière Vin eV i Y + | pened aah *Membre de l'association des centres de vinification du Québec 47 3DVd - v00Z 3Y90L00 8 'FTIFANON FONV39 / SIYDOHd-YNIHIV1031 PAGE 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 ur informations: Bureau des ventes (Stu d dans la Maison Motte) ÉLECTRICITÉ QUÉBEC NORD-eSUD inc Commercial © Résidentiel Institutionnel e Services ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Richard Paquet - Serge Turcotte 9680, 10e Av, Parc industriel, St- Georges AC.SKT-TRTR © LAN.L443 SPÉCIALITÉS poll » Tulle céramique * Marbre » Granite 9765, 6e Av.St-Georges Ou Tél.: 418.228.0215 Télec.: 418.227.6527 £390177-1 À OSSIBILITÉ D FINANCEMENT MANUFACTURIER D'ARMOIRES DE CUISINE Balthazar Rov.représentant GILLES DOYON ENR.ENTREPRENEUR COUVREUR À Couverture de tout genre © Estimation gratuite Licence: 8234-4250-21 Les vrais spécialistes \\ WWW.caronetguay.co PEUT CTLOE LE Fr 18) 228.2456 FONDATIONS \u20ac M.JACQUES 9138-2812 Québec inc.Ala Re a al $e Magonnerie Lafontaine et Fils Enr.POSE DE BRIQUE, PIERRE, BLOCS | Foyers, cheminées, etc.PA) DE TEL Chauffage « Ventil Climatisation e Salle de bains 2790, 1° Av.Ouest, 2 St-Georges + (418) 228-2089 ZF » QUINCAILLERIE + BOIS » DECORATION » MATERIAUX.3 BETON e PIERRE e SABLE LOCATION DE POMPES 129, rte 108 Est, ST-EPHREM Beauce-Sud Quincaillerie Fecteau inc.| 9050, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges G5Y 5P4 ra ® i, 5 on ceviee Per SEES al en Caf La Fondation du Cœur Louis- Georges Fortin a vu le jour en 1980.Elle célèbre cette année son 25e anniversaire.Dans le cadre de la Semaine des cardiaques en Beauce, c\u2019est l\u2019occasion de vous en dévoiler davantage à son sujet.Comme lors de sa mise sur pied, la Fondation a pour mission & favoriser la réhabilitation des çc ardiaques par l'exercice, l\u2019enseignement et la prévention tout en appuyant le développement de la cardiologie en Beauce par l'achat d'équipements spécialisés.Elle offre également plusieurs services dont un programme de réhabilitation pour cardiaques, de l\u2019enseignement en paroisse, un suivi psychoso- cilal, un service de prévention et le dépistage du cholestérol à l\u2019occasion des visites dans les paroisses.Pendant que les gens participent aux séances d\u2019entraînement, des infirmières peuvent suivre de près l\u2019état de santé de certaines personnes par le biais d\u2019appareils de télémétrie.Félicitations 25 ans de grang ye 2.4x AAR AEA REAL Sa Depuis 1980, la Fondation du Cœur Louis-Georges Fortin a remis au département d'électro- cardiologie du Centre hospitalier Beauce-Etchemin (CHBE) et aux soins intensifs pas moins d\u2019un demi-million de dollars.Un peu d\u2019histoire.A la suite du déces de M.Louis- Georges Fortin, plusieurs personnes et organismes ont tenu a faire des dons dans le but de reconnaitre sa grande implication dans le milieu.Ils ont vite souhaité en faire bénéficier les gens aux prises avec des problémes cardiaques en Beauce.C\u2019est donc à ce moment qu'a vu le jour le premier conseil d'administration qui était présidé par Valier Caron.Richard St-Hilaire agissait à titre de vice-président et Roland Garneau comme secré- taire-trésorier.Les directeurs étaient Thérèse Fortin, Eddy Hall, Adrien Rancourt, Benoit Roy, Rosaire Paquet et Guy-Paul Côté.Beaucoup de travail a été accompli depuis et de solides liens ont été créés avec des partenaires tels que la Caisse Desjardins de Saint-Georges, le CLSC Beauce-Centre et le CHBE.Les profits amassés lors des différentes activités de financement ont permis de mettre sur pied des programmes qui sont aujourd'hui bien ancrés et répondent aux besoins de plusieurs personnes de la région.La Fondation est aujourd'hui active non seulement à Saint- Georges, mais également à Beauceville et depuis peu, à Lac- Etchemin.Le budget annuel de la Fondation est de 100 000$.De ce montant, quelque 25 000 $ sont investis pour l\u2019achat d'équipement.Lorsqu\u2019un équipement est plus coûteux, les sommes sont réparties sur un certain nombre d'années.Les membres de l'actuel conseil d'administration ne comptent pas les heures d\u2019implication.Ils ont à cœur la cause et ne souhaitent que le bien- Le président de la Fondation, Guy-Paul Côté, et le coordonnateur, Michel Mathieu.être des gens.Ce conseil est formé du président, Guy-Paul Côté, du 1er vice président, Jocelyn Benoît, du 2e vice-président, Jean-Pierre Arguin, du trésorier, Jean-Guy Deblois et des administrateurs, Bernard Poulin, Raymond Bégin, Serge Roy, Michel Boily, Carmelle Buteau, Martin Dubois, Thérèse Fortin, Lucie Paré, Dominique Plante, Bruno ; Un programme unique Le programme de réhabilitation de la Fondation du Cœur Louis- Georges Fortin est sans contredit le point central de toute cette organisation.Le programme est offert gratuitement aux gens de la Beauce.Ces derniers peuvent participer à trois rendez-vous par semaine et ce, pendant neuf mois.Certains effectuent des exercices et autres activités physiques sous supervision de spécialistes tandis que les personnes aux prises avec des maladies pulmonaires obstructives chroniques, avec l\u2019aide d\u2019'inhalothérapeutes, reçoivent de l\u2019aide davantage sous forme d'ateliers.On respecte le rythme de chacun.Tout se fait en groupe, mais le suivi est individuel.Tous ces gens sont entourés d'une équipe d'inhalothérapeutes, de cardiologues, d\u2019internistes et d'omnipraticiens.L'équipe est aussi composée de cing infirmières spécialisées en soins d\u2019urgence et en cardiologie, de deux spécialistes en Yoga et en relaxation, de membres en support technique et de responsable et coordonnateur.La Fondation a dû se doter d'équipements spécialisés dans le but de mieux desservir la clientèle lors du programme de réhabilitation.Elle possède donc un chariot d'urgence, des appareils a pression, des stéthoscopes et divers équipements pour les exercices.Elle a aussi procédé à l'achat d\u2019un système de télémétrie d\u2019une valeur de 170 000 $.Ce dernier a été commandité en partie par les deux Caisses de Saint-Georges.« On enseigne aux gens a bien se connaître.Auparavant, ils demeuraient hospitalisés plusieurs semaines, par exemple à la suite d\u2019'infarctus.Aujourd'hui, après environ quatre semaines, ils sont dirigés vers le programme de réhabilitation.Auparavant, ces gens perdaient beaucoup de leur force physique et étaient atteints moralement.En par- Sv v WAT VAAEEEERL, EAEEE eer CRRA D : \" Lh UV Ve da A Pharmacie Brigitte Cliche gl 1270, 6° Avenue Ouest Saint-Georges 223-9507 RULES Baillargeon, Carol Poulin, Richard St- Hilaire et Jean-Guy Tessier.La recette gagnante d'une si longue existence pour une fondation ?« C'est tout simplement d'avoir beaucoup de bénévoles et des gens qui y croient.Le conseil d'administration qui est en place actuellement est très vigilant », a conclu M.Côté.ticipant à ce type de programme, le support du groupe les aide beaucoup.Un bon pourcentage de gens reprennent le travail après un certain temps », a confié M.Côté.Le programme de réhabilitation respiratoire est une belle collaboration entre le CLSC Beauce- Centre, le CHBE et la Fondation.Il ne faut pas oublier l'implication de nombreux bénévoles.Quant aux utilisateurs, près de 60 personnes en bénéficient à Saint-Georges, 25 à Beauceville et une vingtaine à Lac-Etchemin.Étant donné la gratuité des programmes, ces gens sont invités à s'impliquer lors des activités de financement.Oeur Louis-Georges Fortin pour son implication et son soutienauxmaladesetaux familles de notreré jon.; Az AS [ en 2 ] btt 3DVd - J0NV19 NI SINOVIQHVO S30 3NIVNIS sr 0,8 5660468 \"RENE PAGE 24 SEMAINE DES CARDIAQUES EN BEAUCE Des belles activités.à venir La Fondation du Cœur Louis- Georges Fortin organise, annuellement, un brunch bénéfice de même qu'un tournoi de golf.Cette année, elle innove avec le Triathlon du cœur.Cette toute nouvelle activité aura lieu le dimanche 10 octobre prochain sur le site enchanteur du plan d'eau de Ville Saint-Georges.Le triathlon s'adresse aux jeunes et moins jeunes désirant participer aux trois épreuves suivantes : kayak, vélo et course à pied.Les participants seront divisés en trois classes : amateur, défi entreprise et expert.ils pourront faire le triathlon, seul ou en équipe de deux, trois ou quatre.Le départ sera donné dès 13h.Les organisateurs espèrent atteindre le nombre de 20 participants.La population est aussi invitée à se procurer des billets de tirage.Des prix d\u2019une valeur de 2000$ seront attribués.En ce qui a trait au brunch, il se déroulera le dimanche 17 octobre de 10h à 13h à l\u2019école secondaire Notre-Dame-de-la-Trinité.Près de 1 100 billets devraient trouver preneurs.|| s'agira de la 16e édition.On s\u2019attend à amasser près de 15 000$.Lors de cette activité bénéfice, les gens pourront visiter différents kiosques et expositions.Parmi ces kiosques, de l'information sera entre autres offerte sur le cholestérol, la nutrition, la réanimation cardio-respira- toire, la réhabilitation aux cardiaques, la réhabilitation respiratoire et les maladies cardio-vasculaires.Il sera également possible de faire prendre votre tension artérielle par des infirmières.Une importante exposition de peintures regroupera pas moins de dix exposants.En tout, les visiteurs pourront admirer quelque 75 œuvres.Il y aura tirage de sept de ces toiles.Tous les profits de cette vente de billets seront remis à la Fondation.Des élèves suivant des cours de peinture pourront aussi profiter de cette vitrine pour présenter leurs toiles.Notons finalement que la 18e édition du tournoi de golf a eu lieu en Le programme «S.P.LI.T.» !! La Fondation du coeur vous en parle Cela fait maintenant plus de 6 mois que la Fondation Louis-Georges Fortin offre à tous les Beaucerons des services gratuits orientés vers la prévention primaire des maladies cardio-vasculaires.Le président, Guy-Paul Côté, Dr Richard St-Hilaire et Benoit Sirois, représentant de la compagnie pharmaceutique Pfizer, ont mis sur pied un programme novateur qui fait l'envie de plusieurs régions au Québec.SPLIT c\u2019est quoi?Simplement un acronyme qui résume ceci : « Suivi et Prévention des problèmes de Lipides et de la Tension artérielle ».4 rr soir y GsYy 2cs- a J échglig J he | 11680, 1ére AVENUE BEAUCE (QUEBEC) Situé au 135 19ème Rue Ouest, dans les locaux de l'édifice CAUCA, les services sont accessibles à qui conque désire bénéficier de formations etlou d'informations liées aux maladies cardio-vasculaires.De plus, vous pouvez rapidement faire évaluer votre risque cardio-vasculaire si vous demandez à votre médecin une copie de votre bilan lipidique.Les médecins y ont également accès.Cela leur donne l\u2019opportunité d\u2019optimiser le suivi de leurs patients en utilisant des appareils à pression artérielle fiables ainsi qu\u2019en bénéficiant d\u2019une gamme d'outils recommandés par la communauté médicale.Il est reconnu que des suivis personnalisés de la pression ainsi que la formation individuelle sur l'hypertension et le cholestéroi favorisent l'implication des patients à modifier leur style de vie tout en contribuant à la réussite thérapeutique.En bref, SPLIT permet aux individus de comprendre davantage les tenants et aboutissants des actions proposés et initiées par leurs médecins.Ce partenariat permet de combler ce vide.# BEAUCE-AMIANTE INC | ; lASSURANCES ET, SERVICES FINANCIERS i Mais qui peut en bénéficier ?La Fondation Louis-Georges Fortin offre a vous et a votre médecin les services d'infirmières qualifiées.Ces dernières ont obtenu des formations sur les thèmes abordés ainsi que sur les différents appareils.Le service est donc professionnel et un rapport est automatiquement envoyé à votre médecin référant.Vous profitez ainsi de conseils et de recommandations axés sur votre situation.Déjà plus du tiers des médecins généralistes de la région de St- Georges ont commencé à bénéficier CE EP P Fax: (418) 228-0326 + or (voisin de l\u2019hôpital) - Tél.: (418) 228-1017 Télec.: (418) 227-9352 899, 17° Rue Ouest, Saint-Georges G5Y 4W1 beaudoin.doyon @ cgocable juin dernier et a généré des profits de l\u2019ordre de 27 000$.Quelque 260 golfeurs ont pris part à l'événement.« Que ce soit au niveau du brunch ou du tournoi de golf, c'est très bien reçu de la population.On a aussi un bon support de nos commanditaires.Presque tout le monde industriel et commercial aide la Fondation.Et on a notre commanditaire principal, soit la Caisse Desjardins de Saint-Georges qui est un réseau pour nous », a expliqué le président et l\u2019un des fondateurs de la Fondation, Guy-Paul Côté.or \\ du programme SPLIT dans le but de consolider un partenariat qui vous donne le droit de comprendre comment vous impliquer et pourquoi.Tous et chacun ont droit à l'erreur.L'absence de symptômes est une réalité qui déjoue quotidiennement un grand nombre de personnes à risque.La prévention est un droit et fait appel à votre implication pour un meilleur avenir.N\u2019oubliez jamais que les complications sont invalidantes et que votre qualité de vie s\u2019en voit souvent grandement altérée.Agissez afin de les PRÉVENIR et INFORMEZ vous!! WWw.essaim.ca 389265-1 @ Desjardins, un partenaire de taille Depuis Fondation Louis-Georges Fortin, la Caisse Desjardins de Saint- Georges est un partenaire important.la création de la La participation de la Caisse Desjardins de À Saint- -Georges | financier, mais également par I'implication de nombreux bénévoles notamment au sein du conseil d\u2019administration.« On est impliqué depuis le début.Louis-Georges Fortin est un ancien directeur de la caisse.Depuis ce temps, certains de nos confrères ont fait partie du conseil d'administration tels que Valier Caron et Marcel Busque.Actuellement, it y a Jean- Pierre Arguin qui est M directeur adjoint du Centre financier», a d\u2019abord expliqué le directeur de la Caisse Desjardins de Saint-Georges, Pierre Morissette.Les employés de la Caisse Desjardins de Saint- Georges, en collaboration avec les autres caisses du secteur, sont également très actifs lors de l'organisation des diverses activités de financement.En effet, ils participent à la vente de billets du brunch et du tirage d'œuvres d'art en plus de participer au tournoi de golf.La Caisse Desjardins de Saint- Georges a investi, depuis 2000, pas moins de 8 200 $ dans le tournoi de golf et 11 500 $ en ce qui concerne le brunch.M.Morissette a également souligné le fait que sur environ 1 000 billets en circulation pour le brunch, le réseau Desjardins en vend environ 350.« On essaie de s'impliquer de différentes façons.Aider des personnes qui ont eu des problèmes cardiaques à reprendre leur roulement normal, c'est une belle activité.C\u2019est un complément avec l'hôpital et la fondation a sa raison d\u2019être.C'est rarement qu'on dit non, surtout dans des organismes comme celui-là.On est partenaire depuis 25 ans.On a un Le directeur de la Caisse Desjardins de Saint-Georges, Pierre Morissette.rôle économique, mais notre rôle social devient de plus en plus important.Le gouvernement et les entreprises ne peuvent pas tout le temps suffire.Si on peut mettre un peu plus au niveau des efforts financiers et de la logistique pour aider la population, c'est une autre belle complicité avec le milieu », a expliqué M.Morissette.La fondation Louis-Georges Fortin est l\u2019un des fleurons du bénévolat beauceron; merci aux gens qui la font et à celles et ceux qui la supportent.Le conseil municipal Roger Carette, maire La Fondation, qui célèbre ses 25 ans, doit sûrement une fière chandelle aux bénévoles et à l'appui financier de Desjardins.« L'important, c'est d'avoir une équipe bien soudée.Elle a su au fil du temps bien s'organiser.Guy-Paul Côté est le moteur de cette entreprise et il fait bien ça », a confié M.Morissette.390053-1 Ê 39Vd - 30NV38 N3 SINOVIQYVO S30 3NIVWIS ot a AT iia, an + i ng.2 Me te C0 a, Me \u201ces 4% K » 9267-1 \u201cer af Ë 8 2 \"a La Aad 7e toux Fe ja uw, Ie ire de | Su oy % 1% « tre parten (a £5) ITT «M x fe SR tion du Coeur ta 7 ft creation de la Fonda ouls- 7 Georges TI FOP $ an, vom toujours, nous nous \u2018engageons.activement et {TID [5s 3 les projets qui font avancer I: FT Pa etla co llectivi TH +?ei \u201cgE WY ee hl by 4, + Tek x Eg sated Sp + rl BNous mettons [R ET au J Ser.\"I rgentau es gen + Pe 3 3 Ee @ ~ Ps we 4 Ac = Pa a F Cm aa te od + amais le contr FILLE + oy hay # &> fei Lod ae fla Sa x PELE SY LIE Eh Kg, ÉD il oO Desjardins Caisse d e Saint-Georges Centre de services: Siège social © L'Assomption © Notre-Dame-des-Pins 1275, boul.Dionne, C.P.93 Tél.: (418) 228-8824 e Saint-Benoît Labre Saint-Georges (Québec) Sans frais: 1-866-309-8824 G5Y 5C4 Télec.: (418) 228-8866 Saint-Jean-de-la-Lande Saint-Simomles-Mines ge 35 1 CA ITS ni Lu progres peu i BEES \u2019 A AF } » ot a Ay SPINS SY om, où wpe 107008 1g 906 8 IF Ne rR bis g \"Tov Jub R212 Wb 21 «JS « F çe PAGE 4 - SEMAINE DES CARDIAQUES EN BEAUCE go ar - Tél: SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Ecrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.minaire; dide, rieure, quali 489- Voisin Condo se vue splen- foyer, rages.Beaucoup d'extras agréables.514-SAINT-BENOÎT: Belle 5 chambres, 2 s.b., bois franc, gai rage.| près des services.5 tant, 528$/mois.Fi VITE! té supé- 2 ga- «tout compris!» 513-LAC POULIN; Trés jolie rés.préte pour vous.2 c.c.2 s.b., grand terrain avec érables, beaucoup d'extras.Possibilité de ( = CET SE C Ts inant de St-Georges: Près services; MAISON MOBILE, 2 c.c., garage isolé.5% comptant, 320$/ms 519-Centre-ville Est, Son os de tous les services, bonne grande, 5 ces foyer.LIBRE.Beaucoup de po- entiel.2215-CONDO, 3 c.c., foyer au salon, 2 2225-CONDO, stationnements, accès à la piscine.Vue exceptionnelle! COURTIER LL RRNA [re COURTIER IMMOBILIER AGREE Michele Veilleux Poulin * 228-7729 + Cell.: 389991 222-3394 2 cc.piscine.\u201c - de \u201860 000$\u201d 2224-St-Benoît Labre, BUNGALOW trés propre, avec revenu au sous-sol.face à la 2221- Secteur Carrefour; 4 côtés en pierre, 3 c.c., 2 s.de bain, salle fa- miliate au sous-sol.DUPLEX NEUF À LOUER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 774-9234 \u2014 226-6288 - Reprise de bail - Publicité sur Intemet WWW.Sia.Ca Gilles Poulin inc.de 13,000 patio et patio 1 pese 1034-ST-GEORGES, 650, 111e Rue, très belle résidence sur un magnifique terrain, 4 chambres, 2 sl.de bains, planchers bois, décoration soignée, garage, terrain pi.ca.1065-ST-GEORGES, 575, 140\u20ac rue, très propre, armoires en chêne, 5 chambres, pièces spacieuses.1067-ST-GEORGES, 295, 25e Rue; jolie résidence rénovée, 2 chami FAITES UNE OFFRE 1049-ST-GEORGES, 17755, 23e Av: rénovée, intérieur très terrain \"boisé de 183\"x TOY Garage de 204025.1086-BEAUCEVILLE, 214, 6e av.cottage au grenier, 5 chambres, planchers bois, murs en pin de Colombie, foyer, beau terrain avec piscine.À voir.1066-BEAUCEVILLE, 243, route 108.très bien entretenue, 5 chambres, 2 s! de bains, beau terrain et garage 12 x 23\".À voir! 1062-TERRAIN, bres, porte- 4' x 15, très beau terrain.Beauceville face à l'hôpital, a x 100, possibilité mu 204, 1re rue Sartigan, boisé, propre, superbe \"CE.20R6 corfimiaftisl \u2014 991-ST-BENJAMIN, 243, rue Principale; 4 chambres, avec local commercial et garage de 31° x 34\u2019, terrain de 70,000 pi.ca.; plusieurs possibilités.LIBRE! ancestral avec chambre de réve 976-TERRAIN, St-Georges, coin routs sur la ville.Efron 60.000 pl chineitidl OJ rises \"TT 1063-BEAUCEVILLE, 578, boul.Renautt; jolie résidence, avec local commercial, intérieur vieillot, planchers portes et armoires en bois.Idéal comme résidence avec commerce ou bureau d'affaires, etc.NO SIA: 417237 1014-BEAUCEVILLE O., 218, 26e av., superbe résidence avec garage, 4 ch, s-sol fini, piscine, terrain 104\" x 215\u2019.1093-ST-VICTOR, 337.rue Bertrand, cottage champêtre avec verrière et garage, 3 chambres, finition soignée avc moulures, très belle vue.À voir! BEAL OT reur ETAT PER ELT EI ry nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Est .- 17h sans interruption - Fax: 227-3091 \" Les petites annonces *Si une erreur se svp.nous en \"esas ersten ene ua usa esau nese teas INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) ae au 01 10000 08 CU 000 sare ress sears aes art osceeua cac ue sea.0 00 ua 0000010500 GT 0 0 eu.\" uno 00000000 005000006300 00040 000 00000 SAC 00 UAH 00 00 0003 00 1 A VU CU 0 ors de ja perution de votre annonce, dans les 48 heures qui suivent au\u2026 \"+.un 0 1 1001600010 000000 sua neue sears eras us su ae eu use ua deu OR, 418-228-8856.d MAISONS A VENDRE À VENDRE OU ACHETER par internet, (maison-auto-moto- etc.) avec PAD: pubaccesdirect.com Promo Résidentiel: 10 \u201cphotos, affiches, limits, 1008.into (418) 366-1210 sous-sol semi-fini, garage-atelier 16x32, 214-1006 Rue.Laissez message 774-4738 [nouveau J TT 7838-Sect.Carrelour, rés, 2 étages, 5 ch.23.b., garage, terrain paysager 69 x 175 p.c.ADÈLE LEBLANC COURTIER IMMOBILIER 7839-Rés.toi cathédrale et mezzanine, 4 ch.+ bureau, poële à bois, sans voisin arrière.BUNGALOW-4 cc, abri auto et entrée indépendante au sous- sal, sous-sol fini avec saile familiale, chauffage électrique avec air climatisé encastré, beau terrain clôturé de 85x00 avec belle terrasse, fenêtres, toiture, couvre plancher refaits, très bien située, belle remiss 12x10 avec lucarne.Prix demandé 89000$.Faites vite, acheteur sérieux.Info 228-0034 MAISON à St-Gédéon piein pled styla canadien tout brique 35x45, abri d'auto, salon toit cathédrale, piscine.info 582- 3066.BUNGALOW 790-1330 Rue St-Georges, 3cc., 1 salle de bain compits, possiblité 2cc sous-sol, chautfée hulle/bois combiné sous-sol électrique, stores inclus.227-9019, 228-7307, 228- 1559 CHALET 3-saisons, semi-meublé, remise, bord du Lac- Falardeau St-Zacharie, terrain 60x110, eau, électricité, salle bain avec douche, 50000$.Info 593-3262 ou 593-3067 CONDO 2001 3cc., 2-stat., rangement extérieur, piscine, très coquet et fonctionnel.82 600$.Info 222-0750 389985-986-987-988-1 228-1991 Lad ; : 226-7016 [| SECTEUR CARREFOUR | | HAUT DE GAMME __] Grand Maitre 7827-Condo sur 3 étages, 3 ch., piscine 2832-Rés.prestigieuse, 2 garages.creusée, ambiance chaleurese., piscine creusée, ès rand ferai.os commu [LAC POULIN POULIN 7819-Chalet habitable à l'année, accès direct au lac, belle terrasse, vue magnifique GILLES BOIVIN AGENT AGRÉÉ 594-5378 226-7391 FO Secir #100-Secteur restaurant établi depuis plusieurs années, propriétaires occupant.BT0#-Secieur commerce de papeterie, article scolaire, équipement divers.p 2e A i OTE un 8 i PEN A a SECTEUR CEGEP PET EE EE URGENT DE VENDRE ST-VICTOR $62, 000 7824-Près d'un parc, cottage coestr.sup.DEUX PAS DE L'ÉCOLE 7571-Rés.inondée de lurière, rue £30 2 étages avec cachet 7818-Rés.4 ch.à la campagne.bois ranc, garage 7828-Cottage, 3 ch.à l'étage, salle issue, intérieur qui ne laisse pas indifférent! d'autrefois, $ 58 900 tranquilité absolue fam.s-zol, cour intime StProsger] superbe cotage, 4 ch ac,?salles de bains, garage double, piscine creusée.Dr -81-Victor, torre à bois, avec cabane neuvs, suporficie de 47 hectares 7] oe CONDO DU _; AIRE] 7599-3 ch., 23.b., garage, piscine.\u2018Ambiance zen.ÉRABLIÈRE CHRISTIAN SAMSON | AGENT AFFILIÉ 5084-STE-ROSE; [Terre de 104 acres.PRIX REDUIT1H! 5087-ST-ZACHARIE;] Domaine de 29 acres, chalet, boisé, rivière, ruisseau, zone blanche, accès au lac Falardeau.FAITES VOTRE OFFRE 5070-ST-PROSPER, cottage, 4 ch.à c., cour arrière intime.À VOUS POUR MOINS QU'UN LOYER.5093-ST-PROSPER, petit prix, devenez propriétaire pour bien moins qu'un loyer.[ PRIX RÉDUIT ] 5044-ST-ZACHARIE, splendide rés., 4 ch.a c., garage détaché 5090-8T-PROSPER, très beau site, grand garage pour bricoleurs, petit prix.VENEZ VOIR!!! MAISON DE CAMPAGNE , 5091 -STE-AURÉLIE: terrain ml 300 x 300, grand garage, aucun voisin, prix très abordable.FAITES VITE [ SAINTE-ROSE ] d 5063-COTTAGE, grand terrain, 4 ch.à c.PAIX RÉDUIT.FAITES FAITES VOTRE OFFRE!! VOTRE OFFRE, IL FAUT VENDRE! ROBERT AGENT AFFILIÉ = 222-6576 225-6690 pe dus cie de ds dû Abu dh dds nf [CONFORTABLE ET FONCTIONNELLE ] 6005-St-Martin, Le ee cop 2 5.0 coke Tad oi PE kotionc dy | = Cha 0808-St-Ludger, cottage 4 ch, _ garage annexé, grand terrain, aridroit traniquifle.Lan rénovations, _ 42 3OVd - tO02 3H90L00 8 3TIFANON 30NY38 / SSHDOHd-UNIHIVTIOSN \u201cPAGE 28 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 Unifamiliale 2 étages, potentiel exceptionnel pour bâtisse et terrain.Quartier recherché dans l\u2019ex-parolsse.Comptant requis 15,000$.Balance de vente 50,000$.Nécessite rénovations d'au moins 10-15,000 par bricoleur.Valeur après rénovations 110,000$ selon évaluateur agréé Bienvenue aux agents immobiliers ou aux entrepreneurs.Visites sur rendez-vous.Acheteurs sérieux seulement.222-0743 FORD PROBE GT 1993, 182,000km, tout équipé.Inf.685- 3649.MAISON 2-étages, 3cc., chauffage huile/bois, four-encastré, plaque Jen-Air, armoires en bois, plancher bois-franc salon/chambre, terrain 80x70, bien située 470-161e Rue St- Georges Est, acheteur-sérieux, 600008.Info 228-5390 MAISON A VENDRE 30x40, 4 côtés brique, 3cc, dans l'Ouest, revenu de 400$/mois.Info 222-7541 ou 226-0305 e Plancher bois et céramique * Garantie APCHQ A VENDRE Acheteur de maison._ Offrez vous ce qu\u2019il y a de mieux e Près d\u2019un parc et d\u2019une érablière # or a ci M JUMELÉS NEUFS à vendre au complet ou à l'unité, situés 169e Rue, St-Georges Est.À VISITER sur rendez-vous.Pourquoi louer?ACHETER pour le même prix: 455$/mois.Aussi nouveau projet à Beauceville\u2026 Intormez-vous! CONS TFROTIONSIS Ÿ & FELSS Le spécialiste en const.résidentielle 3 225-6930 - 774-6521 ey Ww , au 815-175e Rue, ge, 4cc, salles-bain, pierres des champs extérieur, sous-sol fini, grand-patio, piscine 24\", grand-terrain.228-1089 MAISON CAMPAGNE grand terrain aménagé, 4cc, Ste-Rose Watford.Site internet.http///atardif.cegepbceapp.qc.ca Prix révisé 79000$.Tél: 267-5296 MAISON CENTRE DU VILLAGE STE-JUSTINE 2-logements 4- 1/2, sous-sol 8-pieds, garage ext.double, évaluation municipale: 362008, prix demandé en bas de l'évaluation.819-752- 7111 it 1 grand 4 1/2pi., récent, propre, plancher chauffant, bien Insonorisé, cabanon, déneigement, 500$.225-9174.maison 1 1/2 étage, int.entièrement rénové, ext.très propre rénové en 1987, bien située, 4cc, 2s.bain, remise, terrain cloturé, près des services.228-9235.LT13180 - Résidence de 3 c.c.sous-sol aménagé avec salle de billard, garage.remise, terrain bordé de haies (intime).Bon entretien! Patrick Rancourt, 227-4331 CONDO 41/2 ET 51/2 3 SN Le RR RL412000- Pas de tonte de pelouse, pas de déneigement.Belle décoration et foyer.Très bien situé.Patrick Rancourt: 227-4331 FB409921 - ry Imm.commercial, 6 log.de 3-1/2 et 4-1/2 + 4200 pc.espace A M comm, très bien entretenu, S DrérigscnetE log.de 1996 Bon potentiel! Patrick Rancourt, 227-4331 £30 HB407808 - 4 côtés briques, bonne construction, grande remise 15\u2019 x 16, entrée ind.au sous-sol.Patrick Rancourt, 227-4331 - COTTAGE 4 Re te OV27808 - Secteur Ouest, beaucoup d'espace (8 ch.+ s.de bain et s.d'eau (4), belle vue sur la ville, belles rénovations.Patrick Rancourt, 227-4331 TERRAINS ST-COME: 75 x 132 pieds, services municipaux, coin tranquille.BAS PRIX! ST-GEORGES: Grand terrain de 32,000 pi.car, quartier tranquille.Patrick Rancourt, tél: 227-4331.ST-PROSPER 1895013 - Tout en briques, bois franc, terrain 200 x 200 pi., rue cul-de-sac.Serait idéal pour rderie ou encore bureau à la maison.mille Gingras, 227-5392, 225-3995 Bon rapport qualité/prix NX S + S ASEAN JD2630115 - ST-GEORGES; Très beau cot- const.1998, 3 ch.c.sb.se.piscine, n, situé dans un nouveau quartier.Faites vite, c'est une occasion! Camille Gin- .27-55%, FY 1 Low - FEE EY \u201cIGA EXTRA\u201d » BATIR ET GRANDIR ENSEMBLE! CHALET à St-René à déménager, habitable à l'année.Faites vite! Camille Gingras, 227-5392, 225- 3995 1468215C- A quelques pas de St-Georges; BUNGALOW tout de briques, avec garage double, 5c.c./nformez-vous! Tél: 227-1082 UNIQUE! J YL770 - Une demeure de prestige (29 x 46\u2019) garage double, foyer, lustres de cristal, lancher chêne, située sur un terrain de 3.12 a., sur le bord de la rivière.Site unique à St- Georges, domaine privé, isolé des voisins, rue Su de-sac.Camille Gingras, 227-5392, 225- 2760208- St-Georges Paroisse; COTTAGE style vieillot, plafond 9\u2019, aménagement paysager à voir, lac privé, ruisseau Sugerrain FAITES UNE OFFRE! ! de plus de 60,000 p.c.Tél.: 227-1 By 682PST- RESIDENCE; 1-1/2 étage, avec revenu, garage intégré.Pour moins cher qu'un loyer = 59, 9006.Tél.: 227-1082 RG745167 - Secteur Sittelles; belle résidence 1998, 3 ch.c.2 s.b., garage, jeune quartier, près des services.Un vrai bijou! Faites vite! mille Gingras, 227-5392, 225-3995 1362544- St-Georges Paroisse; Très beau \u201ccottage, 4 c.c.dont 1 au rez-de-chaussée, tout de bois franc + céramique, terrain de 47,000 p.c.et boisé, abri d'auto double.Faites vite! Tél.: 227-1082 P.P.0052- CHALET AU BORD LAC POULIN; terrain de 172 pi.de façade sur le lac, vue imprenable, l'acheteur peut vendre une rtie de terrain s'il le veut.Camille Gingras, 17-5392, 225-3995 36557- St-Georges Ouest; Bungalow, 5¢.c., 2 s.de bain, sous-sol fini, garage 15 x 20, terrain int.bordé par haie de cèdres.Idéal pour la famille! Tél.: 227-1082 BN AV640157 - Secteur recherché! Ce jumelé vous offre 3 cc, 2 sb, des planchers en céramique et quartz, une entrée asphaltée, cabanon et un terrain facile d'entretien.Camille Gingras, 227-5392, 225-3995 871SR- BUNGALOW: 26 x 38, 2 c.c.avec garage de 26 x 32 isolé.sur grand terrain de plus de 40,000 p c.Tél.: 227-1082 | DG4150127 - MAISON; 4 ch.c.plancher bois franc, située sur un grand terrain de 49.78 m X 367.43 m.Serait idéal pour garer des Shovaux.Camille Gingras, 227-5392, 225- 620142- BUNGALOW: tout de briques.3c.terrain intime, piscine.bois franc.\u201c72, 008$ * Tél.: 227-1 32 - RÉSIDENCE: toute rénovée, située sur la route Kennedy sur un terrain commercial (18,483 pi.car).Idéal pour commerce, faxes élevées.Camille Gingras, 227- TT Net Lee.urna aL 281 1450119- BUNGALOW; tout de briques, 3 c.c.grand stationnement.idéal pour le travailleur autonome, bureau, coiffeuse.Tét.: tl AN ake weld (en MAISON DE CAMPA cu: 111271- 1-1/2 étage, planchers de bois franc d'origine, bois de Colombie; aucun voisin: superbe terrain.Trés rare! FAITES VITE! Julie Morin, 222-8085 ST-MARTIN Rg Tt, REE SM2005 - BUNGALOW briques et pierres, 3 c.c.2 s.b, plusieurs rénovations récentes.Possibilité de revenus au sous-sol.Terrain clôturé.Julie Morin, 222-8085 677 - PROPRIÉTÉ À REVENUS; 2 X 4-1/2, 1 X 3-1/2, 1 X 2-1/2, très bien situé, très bonne rentabilité, bien entretenu.François Groleau, tél.: 418-426-3243, 389-6225 SIN ON Sd) 154 - MAISON 1-1/2; 5 ch.à coucher, secteur paisible.Idéal pour bricoleur ou premier acheteur.François Groleau, tél.: 418-426-3243, 389-6225 = ; : a 1317510- ST-GEORGES; tout de briques, 7 C.c., 2 s.de bain, près des services.Toute offre cafsonnable sera considérée! Tél: 2271 VHS 227-1082 Faites une offre! \u201cPAROISSE voisin arrière, chauffage au bois et élec.intéressant! Tél: 227-1082 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 8 t J di 3 gE Jusqu\u2019a 12 photos.de votre résidence sur le site: www.trans-action.qc.ca 1810119- ST-GEORGES; Immeuble a revenus, 2 X 4-1/2.const.1994, revenu de Jouve par unité, près des écoles.Tél.: 3 RETIN ST-GEORGES; Bungalow 28 x 38, construction 2001, aucun 3 2 > 3 we 5 grandes pases.très bel intérieur \u2026 Elle æ fout pour vous plaire! Tel.227-108: 1,2,3.CLIC).VENDU! C'est garanti.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clic- maison2000.com, achetez et vendez rapidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois.(maisons terrains commerces etc.) Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.1-877-clic- maison/1-877-254-2624.IMMEUBLES A VENDRE IMMEUBLE 2 LOGEMENTS secteur Ouest, se paye entièrement seul.Info 227-0882 IMMEUBLE maison de chambre se paie tout seule et même plus, 10-chambres et logis 3-1/2 28,000$ de revenu par an, maison de 35 ans très bien située près Cegep.Info 228-6330 jour et fin sem.Suzie Crépeault RANS-ACTION CARREFOUR Courtier immobilier agréé TRANSFERT ! Propriété illuminée de 4 + chambres, armoire de chéne, garage, Beaucoup d'inclus ! SANS FRAIS : 1-866-912-0003 www.suziecrepeault.com 390269 eme \u2014 vd CHAUDIÈRE-APPALACHES \u2018M Camille GINGRAS PTT ETT TE 4 CLUB DU PRESIDENT 200; 225-3995 : 227-5392 | | Lg CLUB DU PRESIDENT 2005 4 LR EY TTT TL Cal \\ Ll TE 418-426-3243 | LL Ll ysl Odette BOULANGER Lgl : 485-6193 g 459-3624 NYT TC LETC Te) CLUB DU PRESIDENT OR DEPUIS 2002 227-1082 g 225-0517; vod + Julie MORIN IPT pro 2 RULER 1057171.Résidence de prestige, magnifique cotta de const.1999, 30 x 34 avec garage double, piscine creusée, IMMEUBLE A LOGEMENT St-Zacharie, 5 logements de 4-1/2, tous loués, bas prix 175000$.Conditions de financements très avantageuse 3.3%.Info 593-3313 TRIPLEX À VENDRE Beauceville Quest, 2x5-1/2, 1x4-1/2.Inf.450-347-5927 ou 514-567-5426.FY NED: = 2-AUTOS Honda CRV 1999, 120,000km, argent, 12.5008; Tercel 1996, 140,000km, 2p., condition A-1, trés propre et économique, 5500$.382-3048, 222-1203.manuel 5 vitesses, 2 portes, 15,000km, propre, femme propriétaire.Pour information 228-7559.Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGREE 227-1242 | Ÿ , contactez-mo 1095-OCCASION D'AFFAIRES - RESTAURANT - BAR: tous les équipements inclus, très bonne bâtisse, bien situé dans la région.À très bas prix! 55 1089-GRANDE MAISON située à Saint-Benoît, ÿ sous-sol fini, beaucoup d'e- d'un =] 1063-SAINT-BENOIT: \"4 Maison 24x36\", 2 c.à c.grand terrain, près des écoles et autres services.Pour moins de 60,000$ RECHERCHE LOTS À BOIS et COUPES DE BOIS, FERMES ET FERMETTES.Acheteurs sérieux! 1087-ÉRABLIÈRE de 5500 entailles, équipements récents, très belle érablière située à Saint-Ephrem.1086-TERRAIN boisé près d'un lac.Prix demandé: 20,000$ négociable.\u2018Agent immobilier affilié - tél: 484-2925: ou cell: 222-2925 © = go 546-550- Nouveau! BEAUCEVILLE; confortable et fonctionnelle, décorée avec soin.Elle a tout pour plaire: piscine creusée et son très bel aménagement paysager agrémenteront vos soirées d'été.En vacances chez soi! Ici c'est possible!!! 559- Nouveau! ST-ÉPHREM; Belle grande maison, 5 ch.à coucher, intérieur chaleureux, commerciale, BON PRIX! 26- NOUVEAU! PHREM; d terrain aites vite! » Ls A IE bois, garage double, plusieurs rénovations dont salle de bain.Venez vous y installer! Superbe! Pourquoi ne serait-elle pas pour vous?90- ST-EPHREM: Immeuble à revenus (4).Reprise de finance: 59,000$\u2026 C\u2019est pas cher! po Tee .cas tx A a A PW ar w= a Hawn i > i AAS REECE LES IMMEUBLES Réal Bernard COURTIER IMMOBILIER AGREE PLACE CENTRE-VILLE ST-GEORGES www.immobilierbeauce.com 389996-97-98-99 REAL BERNARD courtier Bur.: 228-5820 Rés.: 227-4228 y Cell.: 226-6293 0) SERGE |\u2018 CLERMONT * GILBERT | QUIRION 3 | agent affilié | agent affilié i 227-0331 | 225-7286 ,Rés.: 774-3161 1 , Cell.: 225-6518 REMI LABBE agent affilié 774-8231 5 Q.+057 = { d'été, très propre, grand L-856-ST- GEORGES: gements.gements, const.2001.ch., 2 sal.de bain, salle de séjour, garage double.1 B 862 SAINT GEORGES: cha terrain.\u201cPAIX REDUIT\" garage, piscine.CONDO \u201cFAUBOURG DES CHAMPS\u201d 3643, 6e Av, Saint-Georges Ouest -Choix de grandeurs différentes -Garage, piscine Pour inf, contactez-moi! Plus que 3 condos disponibles dans cette phase! Aussi, visibilité sur panneaux à Place Centre-Ville et au Carrefour St- Georges (oxclusit à notre bannière).aE 1g 4 lo- WST-GEORGES; 4 lo- J enous ~ | R-832-Belle R861-ST-GEORGES; beau secteur, grande résidence 1 1 I d'intimité, secteur paisible.avec sous-sol, très beile I A voir! Eid We 1 R-863-Tout briques, 5 ch.| CONDO 2 chambres, très p paisible.Secteur Ouest.pièces.Rte Kennedy, N.-D.- ! MAISON DE CAMPAGNE AVEC PETITE PLANTATION.{ Secteur St R-844-Secteur = g R-865- St-Côm -854-Jolie résidence, R-845-Secteur Sitielles: Simon, const.1994, 3C.c.1 onc 1997.4 cc.2 oo intérieur chaleureux, 4 c.¢.tout briques, très propre, À SD rand era avec arâge grand terrain.const.I 2s.bain.terrain intime et bien 20 x 24 pas de voisin proche.supérieure, avec piscine, | aménagé.quel g patio béton, remise.Une I tranquillité, c'est pour vous! visite vous convaincra! résidence: très ensoleillée, 5 ch.2 s.& a bain, terrain avec beaucoup R- 853-JUMELE L- a01-Secieur St-Zacharie; 5 logs plus grand local com- I mercial au centre ville.J Venez faire une offre! R-837-Secteur Carrefour, i maison avec revenu 3-1/2 au J sous -sol.Refaite à neuf.LIBRE.Près des services.NEUF, ly vue.Secteur Sittelle.3 x DARA NI SEEN 2002, 4X4, King Cab, V6, automatique, air climatisé, couleur bourgogne, 23,000 milles, prix: 15,900$.Inf.soir 774-2780.bâtisse ensoleillé, 2 espaces de Ÿ d'attente, grand terrain, site Commerciale, avec 5-1/2 2 s.bain, bureau avec salle R- 850-Grande DODGE SHADOW 1992, rouge, automatique, aileron, 4 bons pneus hiver, 154,600km, 850$ négociable.Info 226-3846 EAGLE TALON ESI 1995, rouge, autom., cass., a/c, aileron, mags 16\u201d, 158,000km, impeccable.65008.225-2325.EAGLE VISTA 1991, pour les pièces, bonne mécanique, moteur seulement 88,000km, 1008.Inf.582-3072 ou 225- \u201c119,000$\u201d es-Pins.C-835-Dépanneur (magasin général); avec poste à essence.Rte achalandée.A QUI LA CHANCE Maxima Nissan, 1999, couleur taupe, 4- portes.automatique, tout équipé, partaite condition, échappement et système de freinage remis à neuf.Info 227-8313 AUBAINE Super Rabais.Pontiac-Transport.1990, 7- pass.16958: Plymouth-Acclaim 1991.4-p.4- cyl.auto.118000km, 16758, Chevrolet-Lumina 1994, V6.auto.179000km, 1995$; Pontiac-Grand-Prix 1992, 2-p.mot.3.1.auto.135000km, 21958; Van-Ford-Winstar GL.1995.full équipe, 7-pass.V6, 163000km.2495$; Pontiac- Tempest 1989, 4p.mot4-cyl, autom, 144000km, 695$: Mercury-Topaz, 1992.4-p.mot.V6, autom., 170000km, 995%: 58; Pontiac Grand Prix 1989, 2p.mot.3.1 défectueux, :to.aubaine 400%; Hyundai-Elantra, 1994, 4portes moteur 4cyl.manuel.198000km, 14958; Chrysler-Eagle-Vision 1994 mot.V6 3.3 158,000km, tout équipé.2395$.228-4064, 226- 8249 ee.1990, 4portes, moteur 4cyl., manuel, aubaine AUTOS Oldsmobile-Cutlass Cierra 1990 133,000km, AC.démarreur.impeccable 22958; Buick-Regal 1990 104,000km, 2p.,19958; Chrysler Intrepid 1994 122,000km, 3.5 démarreur 32958; Voyager 1992 3.0 16958; Voyager 1994 3.3 1995$: Cavalier 1990 4p.,autom., 127,000km, 995; Tempo-GL 1991 4-cyl., 995%; Jimmy SLE 1991 4x4 4p.,2695$; Cougar-1989 6- cyl.695%; Ranger 1988 4x4 2.9 5-vit, 650$; Tempest-1989 6- cyl.autom., 6358; Pulsar-1988 T-Top 395%; Mazda-MX6 1989 5-vit.695%.Prends échange.835 Princ.St-René 382-5333, 226-7610 MAISON A VENDRE SUCCESSION: balayeuse centrale, briques 4 côtés, rez-de- chaussée rénové à neuf, grandeur 30 x 38.Située au 2690, 8e Av.Ouest, St-Georges.& 2 Inf.: 228-3491 demandez Nicol Poulin 3 GRANDE MAISON 60 x 32 + abri d\u2019autos (2), 6 c.c., 3 s.bain, près du Cégep et tous les services.Terrain 250° x 115\", avec piscine creusée.Inf.: 226-40 04 390204 MAISON A VENDRE | située au 745, 27e Rue, Si-Georges (secteur Ouest), 5 ch.et 2 s.bain, sur 2 xtérieur en briques, abri d'auto, remise xtérieure, chauff.élec, balayeuse cen- © (étage + sous-sol ent.fini), | trale, échangeur d'air.Constr.1975.__£ FORD CONTOUR 1998, SE, moteur V6, équipement complet.très propre, 3000$ négo.Martin 228-9125 après 18h00.FORD F150 king cab, 1995, moteur neuf 10,300km, 7C00$.Info 226-5415.FORD FOCUS ZTS 2004 autom., bleu, tout équipé, CD, mags, À cyl.2.3 litres, 145hp, aileron, 13,900$.Info 225-2325.FORD GRANADA 1980 en bon état 80,000 milles, un seul propriétaire, à négocier.418-464-4021 ou 418-389-0319.FORD MUSTANG GT 1995, 127000km, manuel.tout équipé, 330 HP, 139008 négo.Info 227-1618 FORD PICK-UP F150 1987.4X4, rouge et gris, avec boite, 18008.inf.774-2723 AUTO PAS CHER Volkswagon Golf 1989, 600$.Info: 227- 9719.Aussi Ford Probe 1989, auto.575$.Info 222-6221 idéal pour l'hiver AUTOS Celebrité 1985-4008; Suberban-1993; Van campeur 1987; Hyundai 2000; Van-Venture 1997; trailer 53\": campeur motorisé GMC 1979 2000$.Vente fermeture.Auto B.Genest 10945-2e Avenue Est 228-8336 BUICK LESABRE Limité, 1998, 101000km, très bon état, 85008.Nissan Maxima GLE 2001, 85000km, 165008.Info 459-3168 BUICK ROADMASTER 1992, très propre.52,000km, bleu marin.2 propriétaires seulement.Inf, 418-654-5542, CAVALIER 1990, 4 portes, auto.4 pneus hiver, fonctionne bien, prêt pour l'hiver, bonne mécanique 695$.Info 222- 6447 CAVALIER 1997 2p.man.5 vit.bonne cond.3800S.Info 227-6701 CHEVROLET LUMINA APY 1995, 197 000km.avec démarreur, 4200$ négo.Info 594-5839, AUTOMOBILES ANDREA ROY Inc.03-HYUNDAI ACCENT, bleu.2 p.manuel, 20,725 km 02-NISSAN SENTRA, bleu, 4 p.aut, a/c, 49,818 km 02-HYUNDAI ACCENT, bleu, 4 p., manuel, 41,130 km 01-TOYOTA ECHO, gris, 4 p., manuel, 104 077 km 00-HYUNDAI ACCENT, noir, 4 p., auto., 82.764 km 00-T0YOTA COROLLA, or, 4 p., manuel, 77.185 km CHRYSLER INTREPID 1999 tout équipé.2 sièges électr.porte et vitre, boussole de Cie.très bien chaussé, prix à disc.484- DODGE CARAVAN SE 1994 rouge 7 places.3.0 litres, V6 bien équipé, propre, 28508.Into 226-7484.DODGE COLT WAGON 1992, petit problème de transmission.pour pièces ou route, 500$.Info 230-2000 RENE VEILLEUX INC.522, ME EN ea CEE) * VÉHICULES RÉPARÉS * J 03-PROTEGE LX, leu.auto.ful.15,648 miles + 12 2008 3 03-COROLLAS, bie, auto.mags, dém.dist.18.900 m.+ 15 9008 4 03-SENTRA SPEC V, 6 vi.bleu.180 watt.3500 miles + 16 800$ | 03-PROTEGE 5, 5p.bieu.ul, sport shit, 4900 mil.+ 17 4008 À 9 01-ELANTRA GT, 5 p.bleu.au.alc.toi.mags, 17.000 m.» 12 200$ 9 00-CRV, 4X4, vert aut.alc, mags, marche-pied.14.800 m.» 16 800$ J Tous les véhicules préts sont garantis 4 PLUSIEURS ACCIDENTÉS EN INVENTAIRE | 4 04-MAZDA3, rouge, 2900 m.aut, tout équipé » 860$ J 03-MAZDA PROTEGE, rouge, aut.tout équipé, 12,000 m.+ 8 206, fl 03-MAZDA SPEED, gris.19,000 m., tout équipé 11 600$ 9%-FORD ESCORT, gris, 4 p.auto.à/e, 77,800 km 98-HONDA CIVIC, mauve, manuel, 95 754 km 98-HONDA CIVIC, 2 p., rouge, manuel, 145,625 km G2-NISSAN MAXIMA, 4 p., blanc, auto., 254,000 km Visiter notre site web gb www.reneveilleux.com g ; dol reir ov LA ENTREPOSAGE HIVERNAL DE VÉHICULES ENTREPÔT TEMPÉRÉ ET SÉCURITAIRE (PROTÉGÉ PAR SYSTÈME ALARME) 16840 BOUL.LACROIX, VILLE ST-GEORGES 1ER NOVEMBRE AU 31 MARS 500$ par véhicule a e: ÿ A-858-ST- BENJAMIN: Coquette résidence très propre, grand terrain, pane o ; remise.38,500$ gs l0gements, tous rénovés.une po mazes BENJAMIN: 2 \u20ac.à A BEL SI Georges ues rénovée.Vendue meublés: briques, très propre, abri 44,000$ - Faites une offre! LA GUADELOUPE.3 8S Faites une offrel ., 2sal.de b., bonne maison Jolie résidence, 4 façades en d'auto.779,000$ FORD RANGER XLT 2000, 4x4, 4-portes, auto, équipement- complet, bas millage, aussi 4-roues 15\u201d de compagnie pour Ranger: 200$.Info 226-4145 ou 335-9677 FORD TAURUS GL 1996, 62,000km, pneus été et hiver, 45008.Info 227-0920 soir.FORD TEMPO GL 1990 man., 4p., 165,000km, gris, très bon état, 750$.Info soir 485-6553.FORD WINDSTAR GL 1999 vert, roues mag.très propre.Inf.: 382-3058 FORD WIDNSTAR SE 1999 couleur champagne, 6 cyl., tout équipé, super propre.Into 774-2114, 774-9635.GED STORM 1993 143,500km, rouge, automatique, 1000$.Info 227-6816.GOLF 1997 noir man., CD 109,000km.5599$ négo.Info 228- 1605.HYUNDAI SAINT-GEORGES JUMELÉ À VENDRE 168e Rue, en haut de la 10e Avenue.@ Débutera bientôt! © Construction Moroy 228-1877 : TIE SENG URE EY cube avec Ey propre, en bon état, diesel, Sg Soir 839-5310, jour: 561-7790 GOLF GTI 1995 Peinture-récente 2003, verte, édition-spécial.Mags 17\u201d.pneus-hiver sur rimes.Suspension-abaissée, toit ouvrant, muffies 6x9 pionner, CD X-Plod, a/c, cruise-control, 170000km, excellente-condition.78008.Alexandre 228-5560 soit, alexandremottard@hotmail.com Garage Florent Giguere - Vallée-Jonction - Tél, gar.: 253-6282 rés.: 387-5401 2004-Matrix, équipée 15,250$ 2004-Camry LE, équipée 19,975$ 2003-Corolla CE 12,975$ 2003-Camry LE, 17,200$ 1997-Honda Del Sol, 6,200$ ACCIDENTÉES 2002-Tacoma, V6, équipée 12,700$ 2002-Lexus ES 300 19,975$ 2001-Tacoma, 11,6508 371427-20 - _\u2014 - od - - LA MEILLEURE GARANTIE AU PAYS MODÈLES 2004 10555, 1re Avenue St-Georges, Beauce 228-8814 § 1-800-430-8814 - © RANT AUOAIAA A CTTTITIAAAR IAAWSIA GA NANT IA AAA eR Awa *.pe cag an PAGE 30 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 GRAND AM SE 2000, argent, 2 portes, auto., V6, démarreur, toit ouvrant électrique, a/c, 53000km, très propre.Info 484- 2661 » ANY i , rouge 4 litres, 172,000km, ent.régulier par le concessionnaire, très propre, prix discutable.Info 228- 7953.HONDA ACCORD EX 1990 235,000km, autom., démarreur, 1900$.Into 597-3078 ou cell.226-5335.HONDA CIVIC 1995, rouge, très propre, 185000km, mags 17\u201d, suspension abaissée, clear-light, démarreur distance, pneus hiver, morceaux originaux, 5400$négo.603-234-4702 HONDA CIVIC CX 2000 manuel, 140,000km, en ordre, entretien concessionnaire, pneus hiver, 6500$ non négo.228-7657.HONDA CIVIC DX 1996, coupé, manuel, rouge, mags, pneus été/hiver, démarreur, parfaite condition, prix 50008.Info 774- 3578 laissez message HONDA CIVIC DX 2002 blanc, 23,000milles, 5-vitesses, aileron arriére, radio lecteur CD, 135009.Inf.228-4039.HONDA CIVIC LX 2003 coupé 2-portes, rouge, aileron, groupe élect., cd, air, excellente condition, 42000km, 155003.Demandez Stéphane au 227-3877 ou 397-1599 3902101 774-8820 CAMIONS ET VOITURES SPORTS 2003-GMC SIERRA 2001-MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER GT.A 18 900° YAMAHA YZ 426F 2001, rimes-Excel, kit d'estampes Light, très peu utilisé, jamais coursé, mécanique/esthétique A- 1, machine fiable, très performante, 5400$.Info 228-3113 \u2018$S$$$$ACHAT DE VTT de toutes marques 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleux prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Francois 819-752-2224, Daniel 514-232-2578/450- 581-1166 $$$$$SACHAT ET VENTE de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4 et moto.Payons les meilleux prix comptants.Allons chercher.Michael 819-364-2132 paget 819-795-0952, COMMERCE ATELIER DE CARROSSERIE ET VENTE-D'AUTOMOBILES avec équipements et inventaire de pièces.Région Lac- Mégantic.Établie depuis plus 25-ans, bon chiftre-d'affaire, bonne-rentabilité.819-583-9456 ou romarc@megantic.net ESPACES DE BUREAU À LOUER Édifice commercial, 11289, 1° Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés code rie EE res oo TOTO orm CaN \u2014 oO = =~ r-@- Qe i i ?imposable, S-réce es, 17=une eaut 25-rontable, 30=occasion plusieurs secteurs, ma spécialité.St-Zacharie/St-Jean de la Lande/Beauceville/Ste- Marguerite.1-888-772-2666.COMMERCE A VENDRE Boutique de vêtements pour dames, établie depuis plusieurs années à Saint-Georges.Bon chiffre d'affaires.\u201cCause: retraite\u201d.Personne sérieuse seulement.Tél: 228-4250 entre 17 et 19 heures 5 ~~ MACHINERIE - GRATTE À NEIGE 7' pour camion 4x4, Charrue Overum 4 raies semi-portée.Tracteur White #1370 2 roues.Roues double 18.4x38 radial.2 cabines: John Deer&Michon.387-2197 MACHINERIE À VENDRE: Moulin à bois de chauffage, usagé, en bonne condition.Charrue 2 versoirs Overum.2 épandeurs à fumier sur prise de force.Inf.hres de repas: 418-774-9566 PEPINE Case 528, 1968, 7000$.Info 226-5415.TRACTEUR BOLEN LUSKY 2-cyl., 24-forces, 2-sorties d'huile, autant arrière PT.O., souffleur avant 48\u201d rotoculeur, tondeuse, charrue, 2-grattes, 3000$.485-6888 TRACTEUR INTERNATIONAL 500 (petit bull) sur laye, moteur diésel, trans.m avec renverse, pelle hydraulique.Jr 685-3344, \u2018ir 685-3738.CTEUR KUBOTA 1986, L2850, 4x4, cabine chauffée, prix à uiscuter.Info 227-1504 TRACTEUR Massey Ferguson 135 diésel moteur 3 cyl., très bon état.685-3797.TRACTEUR Massey Ferguson 135, power steering, très propre, avec gratte 3 points 7\u2019.Après 18h00 227-4079.TRACTEUR MASSEY FERGUSON 165 avec loader, 4,000 heures, excellente condition.Inf.484-2399.URGENT BESOIN, ACHETONS PEPINES, BULLDOZERS, «SKIDERS», TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TEL: 819-353- 1777 \u201cACHAT ET VENTE de machinerie industrielle.Tracteur de ferme, pépine, excavatrice, bulldozer, lift «skidder».Payons bon prix.www.tracteurcheuvette.ca Yvan 819-364-2666, Gervais 819-364-2021 Marc (VTT) 819-964-7756 VENTE DE GARAGE | MAISON À VIDER MEGA Vente.Set de salle à manger, banc quêteux, chaise press-back, cadre, miroir, secrétaire, bureau, bidon, baril, set de vaisselle, lampe.trop d\u2019items à énumérer le 8-9-10 octobre, 874 Route President Kennedy route 173 entre Notre-Dame-des-Pins et Beauceville.774-2103.MEGA MARCHE AUX PUCES dimanche 17 octobre 2004 à la Potyvalente de St-Georges.Ouvert au grand public de 9h à 16h.VENTE DE GARAGE samedi 9-octobre, grande variété Noel, vaisselle, bibelot.vêtements, accessoires hiver, bijoux chaise.22 Baudet St-Ephrem face école primaire DIVERS À VENDRE 1-TRAILER pour 4-roues, idéal pour sortir du bois en long, avec une winch.Inf.685-3757.2-SET DE 4-PNEUS d'hiver, P155/80R13 Nordic winter track, 1-hiver d'usure, 100$ du set; 1-set 4-pneus P155/80R13, bon pour 1-été, 40$.soir: 227-3399 3 CHASSIS grandeur 35\"x47\" haut, recouvert aluminium idéal pour remise ou garage.227-4314, mn és sur roues, état neuf, 1 seul hiver, 115%/ch.Inf.Martin -9125 après 18h00.4 PNEUS D'HIVER Winter slalom B.F.Goodrich, gr.P245- 75R16, état neuf, 1000 milles d'usure, 85$ chacun.Inf.après 18h00 222-5732.© D'HIVER Good Year Ultra Gripp Ice, 185/70R14 te IORDINATEURS à PRIX \u2026 1 | Y'A PAS DE MOTS!!! | | ET VOICI POURQUOI! ! PENTIUM 4 à 2.0GHz comprenant p256Mo DDR / 80 Go disque dur / Graveur g CD 52X/ Vidéo 256Mo FX5600 / Modem / I Carte réseau / Clavier/ /souris optique / Win XP français = 599$ I ATHLON 2600+ NOIR tout équipé: 825$ } I PENTIUM 4 à 2.4 GHz tout équipé: 625$ 8 I P3-800 (128Mo/ 10Go/ CD / Réseau): 299$ | J P3-1000 (256Mo / 20Go/ CD / Réseau): 349% | I INTEL CELERON : 459$ 1 1 PORTABLE IBM modèle 600E: 425$ | I ECRANS 17\u201d GRADE «A »: 898 | | LE TOUT CHEZ VISIONIC | Quand on pense informatique! : ] Quantité limitée.Configurations sujettes à j changement sans préavis et selon disponibilité I des stocks.Moniteurs en sus.Tous les ordi- I nateurs usagés offerts sont de grade « A » et i sont accompagnés d'une garantie.1 VISIONIC 1 ] 605 98e Rue, St-Georges 21 Tél.: 227-4302 5 Late su 20 PE PE PRES SE POELE 1 saison usure, P205/75/R14, Yokohama, prix discuter.Info 227-0164 4 PNEUS HIVER 195-65R15 montés sur roues pour GM.info 485-6327.seus hiver 225-60R16 Goodyear Ultra Grip H.P.Info 228- 8.4 PNEUS HIVER à glace Guardex 600 Yokohama, P175-70- R13, 1 an usure.info 685-2105 ou 225-3660 4 PNEUS HIVER avec roues.BF Goodrich, P205/70/R15, 1408/4.Info 228-9315 4 PNEUS HIVER P215-70-15 montés sur roues balancées, prêt pour installation.prix 325$.Info soir: 227-5572, jour: 228- 5225 4 PNEUS hiver Toyo 185-65R15 montés sur roues balancés, prêt pour installation, 360$.info 227-5008.À VENDRE: Sécheuse: 100$.Poêle blanc Bélanger: 100$.Four micro-ondes: 130$.TV 27\u201d + vidéo: 350$.Divan El-Ran: 250$.Congélateur 27\u201d carré: 170$.inf.: 774-6283.A VENDRE ET À DONNER vêtements pour dame 5, 7 et 9 ans, small, médium, à prix de friperie, 1er arriver 1er servi.227- 6720.ACHAT DE RETAILLE DE CEDRE Nous achetons vos retailles de haies et arbustes de cèdre.Nous pouvons aller les chercher chez vous.Les Huiles Essentielles Branchex, 118, R.8 Ouest, Saint-Odilon, Beauce.418-464-4140 AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, de meubles, poêle, réfrigérateur, lav-sech.veridus avec garantie, set de salon, set de cuisine, set de chambre, bibliothèque, matelas et sommier.etc\u2026Guy 227-2988 ouvert T-jours.35 gallons, Toute équinée en neuf, \"VA test, produits, 7 poissons d'une valeur de 90$, avec meuble de rangement neuf, en pin, le tout 350$ négociable.Int.227-6816.ARMOIRES CUISINE en chêne massif, four encastré, plaque Jenn-Air, laveuse sécheuse.Info 418-459-6764 ARMOIRES en mélamine blanche, très propre.Info 227-5043 ATTENTION COLLECTIONNEUR fusil browling, belge, cal 12, semi-auto., 5 coups, avec étui sur mesure, 375$.50 appeläns ou canard de plastic avec pesé et grand sac de transport 400$.info 418-486-2313 AUBAINE 4 roues de Néon 13\" avec pneus à crampons; 4 roues de Honda Civic avec enjoliveurs.Into 588-3808, 774- BAIN thérapeutique et bain douche acrylique ou fibre de verre avec légère imperfection.Les salles de bain Falro 228-5138.BIBLIOTHEQUE 72\"x72\" + table amande en formica, divan + fauteuil inclinable «Elran», bonne condition.Prix intéressant.Info 228-4130 Dépannage informatique Résidentiel et commercial Jean-Frédéric Chrétien, technicien et programmeur S Tél: (418) 228-7313 * 7 jours/semaine S Email: jfchretien@cgocable.ca ÉLECTROMÉNAGERS | A VENDRE très propres avec garanties.Pièces et service.Le Spécialiste de l\u2019Électro 227-5345 4 382453-17 SPÉCIAL ORDINATEUR IBM, P3-600, écran, clavier, RL TL haut-parleurs.PEELE \"INFORMATIQUE BMV \u201c227-7881 * www.bmv.ca - BIBLIOTHEQUE avec 3-tables salon.Ensemble modulaire pour chambre.Meuble ordinateur.Petit ensemble cuisine.Microondes.Clavier-Yamaha.4-pneus 16\u201d.Info 228-0410 après 18h BIBLIOTHEQUE en chêne, couleur naturel, gr.74 X 72, 4- portes dans le bas, 350$.soir: 228-4769, jour.228-2077 dem.Nicole.BOIS CHAUFFAGE (érable-merisier) sec 15 cordes non livré 50$/corde; 1000' de 2x4 12\u2019 long, non plané 275$; 2000 planches non plané 10-12 long, largeurs variées, 375$; enclos pour chien, cloture frost, 3 côtés avec porte 10x6'x6\" 150$; 3 chassis d'épinette (beam) 6x6x21 ou 22' long, 75$/ch.; 3 chassis d'épinette (beam) 6x6x11 ou 12\u2019 long 35$/ch.; galerie de cèdre 22x6' rampes et escaliers 3 marches inclus, bon état 250$; 1000\" planches d'épinette rouge 10-12\" long, largeurs variées 150$.418-464-4021 ou 418-389-0319.BOIS DE CHAUFFAGE croute de bois franc érable et chêne, paquet équivalent à 1 corde, livraison possible, 20%/paquet.774-3913 après 17h00 cell.222-9314 80IS DE CHAUFFAGE érable, 1ere qualité, sec, fendu, livré.Aussi perches.Info 582-3561 ou 485-6635 BOIS DE POELE 40$ la corde.Inf.après 19h00 228-7716.BOUILLEUSE 5x14 au bois, stainless complète avec 2 pannes fond plat, supplémentaire 2200$, balancoire pour enfant en acier peint 125$, Plymouth Grand Voyager 135,000km, 52508.Info 593-5293.BOUILLEUSE 5x14 avec panne stainless 3-ans état neuf, annexe à l'huile Phenix 32,000-BTU 2-ans d'usure avec réservoir à l'huile rempli 1-fois.685-2525 CABINE DE FIBRE de verre (cab) pour Pick-Up boîte 8.500$ discutable.Inf.774-9886 ou 226-6423.CARABINE À LEVIER 30-30 avec télescope, 350$.Arbalet Excalibur Exomag avec télescope 2002, 200Lbs avec 6-flèch- es chasse et pratique, cible, 700$.Info 225-9173 CHALOUPE Princecraft 14, avec moteur Mercury 9.9HP, 4- temps, 3-sièges pivotants, toile, avec remorque, 3-étés d'usure.Inf.485-6811.CHAUFFRETTE ELECTRIQUE 5200BTU.25$.Tondeuse à rouleaux à la main, 25$.Cabine fibre-verre pour gros pick-up avec support-chaloupe, 150$.À voir 875-113e-Rue Est.228- 2516 CHRYSLER NEW YORKER 1989, 950$.Différents meuble de bois de conception unique.info 228-9359 COUVERTURE ÉLECTRIQUE pour lit double, avec contrôle Sumbeam, 50$.Info 226-0439 ou 222-4006 DIVAN-LIT état neuf imprimés beige-bleu-mauve, 275$; set cuisine en bois, table ronde 4 chaises; poêle frigidaire Hot- Point très propre, 500$/2.228-4409, DIVERS 4-pneus hiver avec roues, enjoliveurs Good Year Ultra Grip P175/65R14 peu usure 225$.4-pneus Hiver avec clous, roues, enjoliveurs Polar Trax HERCULES P265/75R15 220$.SPA 5-places mutti-fonctions 84x84 avec toile d'hiver 3500$.Manteau de loup naturel 5-7ans.Manteau d'agneau renversé 5-7ans, Tailleur 2-pièces suède brossé (bleu pâle) 10-12ans.2-tables de TV.1-étagère en métal 4-tablettes, 2-supports hauts parleurs pour module de cinéma maison TRICA.1-tour micro-ondes Toshiba.Appareil photo professionnel, automatique, s-auto., manuel Minolta XE-5 avec accessoires, mallette en cuir.Fash électronique automatique a thyristor Vivitar 2800.Info 228-3059 soir et fin de semaine DIVERS: Trailer à bateau + bateau 14\u2019 avec moteur 28 forces.Banc de scie.2 étagères à 60$ ch.tuyau de 1\u201d.100 pieds de long.inf: 227-2914, DIVERS bain thermomasseur différente grandeur avec légère imperfection en acrylique.Les salles de bain Falro 228-5138.DIVERS classeur 5 tiroirs 75$.Bureau 50$ et 75$; tubing de fer 1\u201dx1\"x4\" et 6' 0.85 cents pi.linéaire; coffre-fort 35\" 400$; charriot d'usine 50$; thermos 24\"x30\" 20$ avec carrelage 25$.Soir 225-3612.DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au 100pr diviseur ustensite modèle lustré à partir de 5.95$, porte d'armoire bois et thermoplastic, stratifié et décoratif: Formica, arborite névamar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penture, track, placage de bois et quincaillerie spécial- se gro C.C.B.quincaillerie d\u2019armoire 2000.9450 Lacroix 227- VE frigidaire 16 pi.cu blanc propre, 150$; poêle amande digital auto nettoyant, 175$.226-7484.DIVERS laveuse-sécheuse Inglis blanche 225$; drill à batterie Dewalt 9.6 volts 358; lustre halogène noir 40$.Jour entre 10h et 15h 227-4422.DIVERS poéle frigo, set de cuisine, divan-lit, set de chambre, bas prix, cause déménagement, en trés bonne condition.Info 228-6248 DIVERS Porte garage, van trailer 53'.briques jaunes pour construire maison, vaisselier, bibliothéque pour TV, set de chambre, juke box Rock Ola 1975, système de son, longs jeux, pneus, îlot cuisine 100$.228-8336 LIQUIDATION DE CÈDRE PLANCHE DE CÈDRE À VENDRE 5/8 d\u2019épais, 3\u201d large, 6 pieds 69\u20ac chaque Int: 483-5781 385845-9 DIVERS réfrigérateur 32\u201d\"X22\"large; 3-modules(divan); autoneige Elite 1998, très propre; bureau et commode pour chalet, très propre.Prix à discuter.228-1814.DIVERS Scie à chaîne de John Sered de 35cc, fendeuse à bois, chauffe-eau au propane.Info 774-9230 après 18h DIVERS trailer état neuf, attache-remorque avec boule pour Toyota-Corolla 1998-2002; 4-pneus hiver H185/65R14; téléphone sans fil noir Panasonic; téléphone sans fil G.E.; 5-hock- ey; 2-paires raquettes.227-4320 VENTE © ACHAT © ÉCHANGE ROULOTTES NEUVES ET USAGÉES INSPECTÉES ET GARANTIES Automobiles « Véhicules récréatifs + Attache-remorques * Pièces et accessoires * Réparation 2021, boul.Frontenac Est, Thetford-Mines Vente: 335-3001 - Service: 335-2992 Fax: 335-0915 381105-20 TAHA CUITE TITI TFTIITUTEE jamais Promo DEMARREUR Cavalier et Sunfire 1 990%\" * Installation incluse * Contournement inclus (Pass lock) * 2000 pieds de portée pour le prix de 1000 p.* 2 télécommandes incluses ; * Quantité limitée » Garantie a VIE LIMITÉE Valide au 8 au 15 octobre seulement M.BUSQUE ÉLECTRONIQUE 668, boul.Renault, Beauceville 3 -5660 3 TTT TT FINI LA TEINTURE, LA PEINTURE ET YLAPOURRITURE Si-Philibort Beauce.» wen Fai: 228-7995 Call.set de chambre en érable; buffet de cuisine fini noyer, étagère de salon couleur acajou; réfrigérateur 15'cu, 3-ans d'usure; air climatisé portative 2-ans d'usure; petit sat de cuisine 2 ou 4-places, 5-ans d'usure.Cause: décès.Inf.le soir: 228-3399 ou 227-1393.DIVRES Trailer robuste 750$.Fenêtre 4pieds x 42pouces, 40$.Soufflerie 2 vitesses, 40$.Into 382-5718 DOUCHE en coin monopièce en acrylique ou fibre de verre avec légère imperfection.Les salles de Bain Falro 228-5138.DRUM Track avec cymbale et banc 425$ guitare électrique avec ampli 375$; table de salon avec vitre.228-2231.EVAPORATEUR 2-1/2x8 à l'huile haute performance de marque L.S.Bilodeau avec système à injection d'air avec dôme- cheminée en stainless + tank à l'huile 2200litres, lan usure Bon prix à discuter.Info 225-0926, 382-5010 FOIN A VENDRE Balles rondes de 4-1/2 pieds.Info 228-3022 FOURNAISE A BOIS de marque I'lslet 228 A 275%.Inf.228- 8573.\u201ca bois marque Lislet, bonne-condition, 300$.2-VTT Polaris, 1-Scrambler 2000, 4x4 moteur refait a neuf, 1- Sportman 2001, 4x4, tout équipé.Après 15h 774-4003.FOYER PRÉFABRIQUÉ Homologé avec devanture vitrée qui comprend sa cheminée de 18', 350$.2 pneus Pirelli hiver à clou, 185-70-R14 servi 1 saison avec jantes 180$ et 2 pneus été 185-70-R14 avec jantes 60$ pour Pick-Up Ranger 1987 et +.228-9420 FUMIER de chevaux idéal pour le jardin.Info 774-2990.GENERATRICE COLEMAN 5000-watts, 110/220, servie 3-fois, valeur 1450$ laissée à 850$; fournaise à bois et eau chaude, avec 2-radiateurs-ventilateurs, 600$.594-6210.GRATTE FISHER hydraulique, 8 pieds, 3 ans usure, prix 2000$.Info 227-2112 JACQUET EN CUIR Parasuco, neuve, pour homme, gr.médium, valeur 500$ laissé à 1508.inf.582-3072 ou 225-7280.MONDIAL DES VENTES DE MACHINES A COUDRE LAVE-VAISSELLE Kenmore trés bon état prix d'aubaine.Info 228-2230.= ARENA t de marche, 508.Pour informations le soir 2 \u2018ans, en 228-3399.LAVEUSE SÉCHEUSE Inglis, 10 ans usure, très propre.INfo 685- 3964 neufs et reconditionnés hors terre à ou 0 dans sol.Aussi pièces de lift.Meilleur qualité, bon prix.Lami hydrauliuge 227- 0135.sans frais 1877- 221-0135 250 dus différents, Du nouveau oe jour.Sorcières halloween, poupées, cadres, Jouets, coffres, anges, horloges, Noet\u2026etc\u2026 Très bon prix pour la revente.Petite ou grande quantité, spécial de la semaine: lot de 350 pantalons étiquetés a 29.99% par la compagnie.Excellent prix pour le lot complet.Gros et détail 22T- 5780.lot de portes et fenaire ages 58/ch.porte pa jo usagée 125$; fenetre et cadre de porte neuf à prix d' aubaine.1 jour seulement jeudi 14 octobre de 13h à 21h au 11725 2e ave St-Georges Est.Vitrerie Coupe Froid St-Georges 228-2919.LIT CAPITAINE 39\" en bois 2 tiroirs et matelas 100$.Info 227- 0645.MACHINE A COUDRE industrielle, une aiguille 150$, aussi cage pour transport de chien de 70ibs et +.Info 227-6707 MACHINE A COUDRE ordinaire marque Brother qui brode.Acheterais industriel électronique.Offre service couturière.Nous louons costumes Halloween et pièces de théatre.228- 8629, 227-7346.MATELAS (seul) tout latex, king size simple, 80x39, comme neuf.Info 228-5229 ORDINATEUR AMD ATHLON (=Pentium 3), 196-meg-RAM, disque-dur 14-GO, carte-vidéo ATI 3D RAGE PRO AGP 2X, modem-56K, écran 17°\u2019, 600mhz, CD-48X.Info 593-3284 ORDINATEUR PC pentium 166mo, disque-dur 20go, tabula- teur-français, écran 15pouces, souris 3-positions, imprimente- lexmark 150, scanneur snap-EZ, le tout 250$.Info 382-5271 Boutonnière une étape!! fonctions de points.390287-1 Quantités IImitées PRIX JAMAIS VU same 299$ ble à 499$ et valeur de 59,95$, Canette à l'avant.Rangement et jeu d'accessoires complet.Contrôle électronique de la vitesse.Système de pression automatique.Construction ultra résistante.Capacité de couture à deux aiguilles.Ourlet invisible extensible, applique, monogramme, insertion de fermeture éclair et plus encore.Peut coudre jusqu'à 8 couches de denim.Coud même le cuir!!! s chez la compétition! nsemble d'accessoires de courtepointe en prime, une TLL disponible i£ 3DYd - 002 3H90L90 8 ITI3SANON 30NV389 / S3YDOUd-YNIUIVTOIN races Eh IPE GE 32 - LEULAIHEUX-FHOGHES / BEAUVE NOUVELLE, & UL IUBHE 2004 PA PATATES DE CONSERVE 50Ibs de blanche 5.508, 50Ibs de rouge 6.508.Info 588- 3317 SE Heintzman, année 1900, M violon neuf 1508, info 226.0817 ou 226-7373 PIEUX ou TUTEURS de cèdres effités à 1$/ch., non effilés à 75¢/ch.Perches A 2$.Aussi set de PATTES de 4' pour loader.Inf.: 227-8759 EIT usagés, différentes grandeurs.Pour informations 227-1760, Du jamais vu! Promo DÉMARREUR Cavalier et Sunfire 1 9 900$ * * Installation incluse * Contournement inclus (Pass lock) * 2000 pieds de portée pour le prix de 1000 p.* 2 télécommandes incluses ; * Quantité limitée » Garantie à VIE LIMITÉE Valide au 8 au 15 octobre seulement M.BUSQUE ELECTRONIQUE 668, boul.Renault, Beauceville 774-5660 390301 TERRAINS LA LAN LE A PROPANE Nous réparons tous les appareils 370723-41 PNEUS HIVER pour Mazda Protégé, 195/55/R15, utilisés 1 saison, Info 774-4731 POELE À BOIS 2 ronds, portes frontales et latérales 30\"h x 26\"lg x 20\u201d.Info 228-7795.POELE À BOIS BLANC de marque Entreprise.Inf.774-6807 POELE À BOIS Combustion lente, prix discuter.2-causeuses, 1-bergère Vic Line, prix discuter, 2-ans usure, très propre.Chevrolet Camaro 1978, 2000$, bon état, retouches à faire, profitez de l\u2019hiver pour les faire! Plymouth Valiant 1969, prix discuter.Info 685-2891 POELE À BOIS Gurney, cuisinière blanc, feu briquelé, fourneau, parfaite condition, idéal pour cabane à sucre, 450$.Info 588- 85 POELE À BOIS Napoléon EPA double combustion poêle plaqué or, payé 1500$ laissé 800$ négo, chauffé 1 hiver.Info 267- 5500 POELE À COMBUSTION LENTE 2 ans d'utilisation modèle Paysan avec souffierie, 250$.Info 228-2923.PORTE DE GARAGE 10X7 en bois, complète, 100$ avec ouvre- porte 50$.Inf.228-3163.PORTE DE GARAGE 10x9 avec 2 sections full thermos, thermos teintés gris, idéal pour verrière 8 de 42-1/2 x 71-1/2, 1 de 27x71-1/2, 2 de 15-1/2 x64 disponible fin oct.Jour 685-2447, soir 685-3833 après 18h00.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Int.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.2 pièces, 10 ans, 400$, robe de mariée Pronuphia 18 ans, 700$.Info 226-0817 ou 226-7373 ROULOTTE DAUPHINE 1979, 24, couche 8 personnes, très spacieuse, et en bon état, 4500$.Info 593-3548.Venez découvrir la tranquillité avec vue sur la nature \u201cLes Boisés du Golf 2004\u201d + 15 grands terrains de 33,000 pieds carrés (164 X 200) e Dans un quartier neuf, programme de subvention lors de la construction * Taxes peu élevées À 5 minutes du Parc industriel Premier arrivé, em re meee aL STL EE Es MAMAN ITS Prix: 59999 FINANCEMENT DISPONIBLE Terre Couronne LIL Terrains toilettage e Tonte * Bain e Coupe de griffes e Pension pour chien * Etc Téléphone: .228-1992 14355, PNA RESTO) d'A ROULOTTE ROVER 1980, très propre, double roues, frigidaire, toilette, chauffage, propane.Inf.sr 485-6746.ROULOTTE Taurus 22' 1975, propre, tous les appareils au propane et électrique fontionnel idéal pour chasseur, 32008.593-3313.SET DE CHAMBRE 6-mrx avec lit simple et matelas; laveuse- sécheuse Inglis: BBQ avec toile.228-6248.SET DE CHAMBRE mélamine blanc 3mex; patins blanc.pt 6; casque de hockey Cooper.Inf.227-6966 SET DE CHAMBRE noir, base et tête de lit, bureau-miroir, 2- tables nuit, armoire-lingerie, comme neuf.Divan-lit, 3-places, pastel, propre, comme neuf.Prix discuter.Info 227-0452 SET DE CHAMBRE pour enfants, ancien (1940), décapé et reverni, coiffeuse, commode, bureau 4-tirois, lit simple, très bon état.397-4592, SET DE CUISINE 1 an usure, 325$.Info 228-6173 SOUFFLEURS À NEIGE très propre, de 200$ à 350$; pelle élec- tr.25$, moteur Técumseh 7hp 150$.Shain-saw Jonsereds 150$.Inf.228-4777.TABLE DE PING-PONG usagée.Pour informations après 18h00 227-0348 TRACTEUR OLIVER ET TRAILER tracteur 1365 A-1, prix a isc; trailer 50\"x97\u201d int.tout en métal tandem neuf, 2500$-négo; 2- lits 39\u201d 100$/2.382-3166.TRAILER 4x8 int.en acier roues 14\u201d dompeur, côté 24\u201d haut très robuste; fournaise à l'huile avec tuyaux thermostat électr réservoir 200-gal.cheminée; téléviseur 27\" lecteur CD bon état.Rés.227-1726, cell.225-7573.motorisé, Lynx de Invacaire modèle LX3, rouge, presque neuf, chargeur intégré, panier, lumière, siège pivotant, valeur: 3000$, prix demandé 1700$ négociable.Ini.soir 228-3399 ou 227-1393.\u2018SPA AVEC TOUTES LES OPTIONS Jamais utilisé.Coût 9100$ vendu à 5300$.514-989-7488 \u201cTABLE DE BILLARD Erable massif avec accessoires.ardoise encadrer tpo Cout 4800$.vendu 2300$.514-745-6536 LPT) ANTIQUITE DE BEAUCE Vente.antiquités, reproductions, importation.sur 2-étages.jeudi-vendredi 13h00 à 17h30.samedi 11h00 à 17h00 Dimanche 11h à 16h, fermé les premiers dimanches de chaque mois 19600-Boul.Lacroix St- Georges.228-1966.222-5986, 222-1033.ANTIQUITÉ HAM-NORD Ouvert les samedis et dimanches, de 10h à 16h, et sur rendez-vous en semaine.Sur 2 étages et plus 2 chapitaux.Ils nous fait toujours plaisir de vous accueillir.819-344-2074 ou 357-0503 ANTIQUITES 2 divans Louis X1V, 2 tables de marbre; téléphone ancien: 2 miroirs.Inf.382-5572.ANTIQUITÉS: vaissellier, buffet, table \u201c1929\u201d, 2500$, très propre.tnf.: 227-5305 JUMENT Belge blonde.1900ibs, trés bien dressée.Canadienne, 1200Ibs, dressée selle et voiture, prix à discuter.Info après 15h 382-5329 OFFRE MALES POUR ACCOUPLEMENT Shih-tsu.tri-color, Caniche Toy, 1 blanc, 4 brun chocolat, Bichon Maltais.Tous excellent tempéramment.Info 227-3398 PETIT CHIEN POMÉRANIEN NAIN à vendre (1) de 8 mois, (1) de 2 1/2 mois, mâle bianc 1 samoyède.685-3958 POULICHE Belge 5 mois.Info 227-6630.TRES BEAUX CHATONS à donner nés le 2 aout 2004.Info 382- 3515.TROUPEAU 10 jeunes vaches croisées Charolais avec taureau Charolais pur sang.Int.685-2405 TERRAINS À VENDRE À PARTIR DE 13,995$ grand terrain/arbres, prêt à construire, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.226-8146 ou 397-8399.ST-JOSEPH Terrain prêt à construire, en ville, services rendus, avenue St-Louis, 75x125.Prix à discuter.Contactez 774-4043 TERRAINS28 et 30e rue St-Georges-Ouest.près Trinité, cadastré, prêt à construire, prix compétitif.pour maison unifamiliale et duplex.Yvon après 18h00 228-6439.TERRAIN A VENDRE Domaine Jersey 169° Rue at 170° Rus St-Beorges Un endroit où il fait bon vivre! \u201c Plusde 125 terrainsen Ë développement pour résidence unifamiliale ou jumelé INFORMATIONS: 228-3663 * 227-1101 HER EAE; Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de l'école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés INFORMATION: CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 ~~ LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT 4-1.2 à louer Ge avenue St-Georges Ouest.4508/mois, libre 1er novembre.Info 225-9646 1 MOIS GRATUIT 4-1/2 A LOUER non-ch.\u2026 non-écl., situé 13150-2e Avenue Est, remise extérieure, libre sept, 3758/moss.grand terrain Into 228-2327 1 MOIS GRATUIT sur la Tere avenue près du pont grand 4-1/2 complétement rénové avec stationnement.libre immé.227- 3132 1-1/2 ET 2-1/2 ch., écl.meublé, 1ere Avenue Est.275$ et 3108/mois.Info 426- 3451 ou 426- 1266, cell 814-9347 370730 1ére avenue Est, St- -Georges, grand et charmant 4-1/2 1-cui- sine, 1-salon, 1-chambre de bain.Décoré, meublé, chauffé, éclairé, conciergerie, 2-entrées privées, 2-grandes galeries, superbe terrasse, stats., buanderie, aspirateur central, qualité-prix, libre, 495$.228-2498.i \u2018 FRR occasion d\u2019 apprendre à décaper et teindre vos vieux meubles, les places sont limitées, hâtez-vous de vous inscrire.Pour information et inscription: Magasin Général de l'Antiquité, 228-1313, A/S Renald Jacques < APPELEZ TOUTOUS MOBILE: si vous cherchez jolis petits chiots pure race, shit-sue ou bichon, 250$/ch.Exceptionnels croisés a partir de 75$.387- 5453 475-4710.CHEVRE à vendre 1 mâle gris, 1 femelle noire et blanche, âgée de 9 mois, bon prix.Info 774-2114, 774-9635.CHATONS À DONNER, inf.382-3058 CHIOT ST-BERNARD mâle, 6 mois, pure race, vacciné, propre.très doux avec les enfants, 2758.Int.227-0018 ou 222-7854 Sarah.CHIOTS Berger Allemand 2 mois.pure race.Info 222-6379 CHIOTS GOLDEN prêt à réserver et Rottweller prét à partir, 250$; mâle Labrador brun 8 mois 1008S.Inf.485-6152.Vv cannEFOUR 369635-22 LUCIE BUSQUE TOILETTEUSE PROFESSIONNELLE DIPLÔMÉE 925, 90° Rue, Saint-Georges 222-5746 \u2014- SAINT-BENOIT (rue Binet) (3) 5-1/2 5 non ch, non ecl.non meublés 345$ - 415$ - 465$/mois inf.: 228-8734 378441 A PRIX D\u2019AUBAINE = BEAU 4-1/2 très propre.peint à neuf.poss.semi meublé, poss.de ch., éclairé.350$/m.Réf.néces.3 15824, îre Av.St-Georges Est.Inf.: 227-5821 2 © 2Au 11749, 26° Av., récent, 2 s.bain 5 inf.228-8386 LOGEMENT 2-112 meublé, non ch, non cl, prés du Carrefour, end.très tranquille.Info.: 221-0008 ou 227-4979 389091 £73) LARGO CT Beauceville, St-Joseph, Thetford, Lac-Etchemin Largo Informatique, un leader en vente et réparation de produits informatiques établi depuis 5 ans, est à la recherche de technicien désirant se partir en affaire avec un concept flexible.Vous informer auprès de Jacques Gosselin, au 418-227-6590 [Membre du Groupe Millenium y décoré, insonorisé, 2 entrées privées, bois franc, beaucoup de lumière, concierge, stationnement, centre- ville, tran- quilité, activité, grande terrasse, laveuse, sécheuse, grandes galeries.Qualité prix, 400$.Libre.228-2498 2 LOGEMENT À LOUER 1 situé au 1292-1e Avenue St-Georges Ouest, non-ch., non-écl.(1) 3-1/2 meublé, ch., écl.151e Rue St-Georges Est.Info 228-5369 après 18h 2-1/2 À LOUER meublé, chauffé, éclairé, câble 350$/mois.Info 227-0589 3*/2 semi-meublé + OCT.GRATUIT 12912, 1re Avenue Est, récent 397-6437, 397-6433 = 3 CONDO EN FLORIDE À LOUER du 15 nov.au 30 déc., a Lauderdale Oks Lakes (2 pers.), 55 ans et +, propre, beau, 1ch.ac., 2s.bain.900$/US/mois.Inf.: 228-1612 389665 BEAU 4: A LOUER situé dans la 127e Rue à Saint- Georges, meublé ou non, 7 2 stationnements, déneigement, AE remise extérieure et intérieure.Libre le 1er novembre.435$/mois 388484-4 [ME % .5% Libres immédiatement Inf.: 227-3357 ILE LA il Lusl Lb-SSEOZE ad Service Canin N.TOILETTAGE CHIEN OU CHAT A par DE 25$ avec chaque toilettage boucle et foulard GRATUIT SPECIAL LITIERE A CHAT 33 Ibs ou 15 kilo 7,99% L460, 140e Rue, St-Georges 228-1266 pr EE 2-12 À LOUER meublé, très propre end.tranquille, au 190, 130e Rue St-Georges, buanderie sur place, libre immé.Info 228-9897 3 PIECES semi-meublé, situé au 12950-1e Avenue Est, app-4, ler-étage, balcon sur la rivière, libre immé.320S/mois.Référence nécessaire.Into 225-7643 3-1/2 meublé ou non, non-ch.non-éci.porte patio, balcon, stat., casier, constr.récente, tranquille, 121e rue prés du cen- 4-1/2 chaufté.non-écl., non ieubld, stores ingl., stat.déneigé, 525$/mois.2402-1ere Avenue St-Georges Ouest.228-0284.5-1/2 À LOUER non-ch., non-éci., très grand, stat, situé au 11775-10e Avenue, 460$/mois.Into 228-7785 tre-ville.Info 228-0497.228-5391.Ala a OURAN 5-12 Dans bungalow à Notre-Dame-des-Pins.salle bain 2-1/2 A SOUS-LOUER semi-meublé, ch.écl.câble fourni.3-1/2 12660-2e ave.situé en tace de la 127e Rue end.tran- 3-1/2 non meu., non ch.près de l'hopital St-Georges.libre libre imme.a a qu ining os tetaite, grand patio, très belle tue, beaucoup de terrain et sta- 380$/mois + 1 mois gratuit.Situé ere Avenue St-Georges Est.quille, 300$/mois non ch.non éci, référence nécessaire.Into immé.Into 227-1011.ite Yves 774-0664, Jocelyn 226-5558.ttonnement, non-ch non-écl.libre ler octobre.480$/mois Info 227-9817 ou 227-6303 2-1/2 chauffé, éclairé, meublé.pas d'animaux, références exigées, situé 12131-1ere Avenue St-Georges.Libre immédiatement.350%/mois.info 228-7372 2-12 Meublé, laveuse.sécheuse, tranquille.stationnement privé.Into 228-6044 227-9052, jour 228-4654 3-12 560 21e rue Ouest, non-meu\u2026 non ch.340S/mois, libre 1er octobre.Info 227-1301.3-1/2 semi meublé, octobre gratuit, récent.au 12912, 1re Av.Est.Inf.: 397-6437, 397-6433.3-1/2 A LOUER meublé, ch.écl\u2026 situé au 2885 1e Avenue Ouest.libre fin septembre, 395S/mois.Info 227-1504 3-1/2 À LOUER meublé, chauffé, éclairé, situé au 13037-2e Avenue.Info 228-4250 3-1/2 ch.écl., semi-meuble, 445$mois.Info 228-0613.3-1/2 semi-meu., non ch., non écl.bien situé.Info 228-2193.4-1/2 non ch.non écl.meublé ou non.au 11715 Boul 222-6239 \u2014 3-12 semi-meublé, câble inclu, 300$/mois.Info 774-0634 ou Lacroix, 3758/mois, libre ter juillet.into 228-7005.5-12 non-ch.Dee ET non-maublé, 490$/mois.libte Ter 774-5004 4-42 semi-meublé, hon-ch, non-écl.libre ter novembre, Séblembre.into 228-0613 \u2014 2145-90e Rue, 3508/mois.Info 228-8948 5-1/2 non-meu., non-ch.2e sue.au 330 7e ave St-Gevryes - 3 = = vuest, apt.6.libre 1er nov.mois, rétérence nécessaire Yves Roy 774 3345 ee \u2026 225-7643.4-1/2 ch.écl.coin 127e rue et 2e avenue St-Georges Est.Soir très bien situé, belle vue sur la ville, 2-stat.\u2014\u2014 \u2014 - - 228-9447, jour 226-6217.éci\u2026 14550 Boul.Lacroix, 425$ 2e étage +15$ pour libre 8-12 525$/mois, situé au 207-14e Rue St-Georges Ouest, - - \u2014 libre 1er novembre.Info 221-0107 4-12 chaufté, éclairé, meublé, câblé, rénové à neut.aucun immed.G.Genes! 227-6380.En tapis, 480$/mois.Into 226-4137 5-1/2 3cc, entièrement rénové armoire mélamine plancher flot- S ASOUS TOURER tant, 2014 1e ave Ouest 565$ chauffé, stores inclus.libre d'ici ler décembre.227-3843, 382-3866.non écl., 4-1/2 A LOUER 591A-9e Avenue de Léry à Beauceville.Info Beau grand 4 à louer logement 3-1/2pi., sur 2-êtages, grand patlo ensoleillé, entrée laveuse-sécheuse, 699, 21e rue Si-Georges Jp | | { 3 ] | Ï } 1 PP construction 2002, stores et luminaires inclus.Libre 1er novembre.Situé au 1914, 132e Rue, Saint-Georges Est.Inf., tél.: 230-0030 389682 DUPLEX STYLE CONDO 5-1/2 Haut de gamme, insonorisation supérieure, stationnement privé, 86e Rue, près du Carrefour et Parc industriel.Prêt immédiatement DERNIER DISPONIBLE SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DANIELLE RANCOURT él.: 227-1348 - 222-3176 = 390041-1 APPARTEMENT À LOUER 4-1/2 pièces, meublé, 2 ch.1 cuisine, 1 salon, ch.de bain, entrée laveuse-sécheuse (non incl.), avec stationnement.Situé au 282, 119e Rue, Saint-Georges.Inf.: 227-2751 Pas d'animaux, avec emploi ou retraité = : LOGEMENTS À LOUER 4'/> - 5/, ct int.: 225-9286 1 MOIS GRATUIT Très grand 4 luxueux à très bon prix, situé au 736, 168e Rue.Remise extérieure.227-3830, 228-1654 386219 389416 _\u2014ÉTOUER\u2014 4-1/2 (neuf) Aussi: 2-1/2, 3-1/2, 5-1/2 DUPLEX et CONDOS {avec option d'achat) ESPACE DE RANGEMENT Inf.: LOCATION J.M.225-1031 ou 226-8704 À VOIR: Beau grand 4% céramique, plancher flottant, moulures françaises.168e Rue, Saint-Georges Est 228-2238 388390-4 IE Ph Suton 1 ; 1118 1 2 meublé, chauffé, éclairé § (031 REED BFR GRRE PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 ILIPPEAU.® 3 meuble.chautte.éclaue 340$/mors ® 3'/2 meublé.chautte, 2e etage .390$/mois Pas d'animaux, avec emploi ou retraité Inf.: 227-2751 APPARTEMENTS ç EE \u2018du Georgesvilé) bd Ouest, libre 1er oct.335$/mois 228-6806.BEAUX GRANDS +12 Situé au 240, 130e Rue.Libre 1er octobre.440$ / mois A LOUER e 4-1/2: 26e Rue, St-Georges Ouest : Nouveau projet près de l'hôpital.épicerie\u2026 Logements à louer, libie imm.4-1/2, 525$/m.4-1/2 avec sous-sol, 600$/m.* MAISON DE LUXE à louer Tous ces logements.pas d'animaux, non chauffés, non éclairés Inf.: 418-227-5343 - 227-2061 382691-17 Situe au 800, 135e Rue, meublé, non chauffé.Libre immédiatement.300$/mois Inf.: 228-0248 222-6500, 222-9822 387830-5 SS erwices sprpeciialises ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l'antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.* Service à l\u2019année! Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / Saint-Benoît), Saint-Georges | _(30-1-2005) ASTROLOGIE -Thème natal et de l\u2019année - Une étude globale de la personne \u2014 Ses forces, ses faiblesses, ses comportements qui la supportent ou lui nuisent dans ses relations, son travail, ses amours.-Son chemin de vie L'astrologie, mieux se connaître, mieux s'accepter, mieux s'aimer.228-0352 Sylvie Bellemare (31-10-2004) BEAUCE ÉMONDAGE Taille d'arbres et de haies.Abattage d'arbres dangereux.Location de nacelle avec homme._nf.: 774-6302 CENTRE D\u2019ECOUTE / PREVENTION DU SUICIDE Un intervenant bénévole est là pour toi, du lundi au vendredi, de 18h00 à 4h00 a.m.Samedi et dimanche, de midi à 4h00 a.m.Si tu sens que tu perds le nord.228-0001 (6-2-2005) CENTRE DE PARRAINAGE de la JEUNESSE de BEAUCE «On a besoin de vous.» Parrainer, c'est vivre une relation d'amitié, aider un jeune entre 3 et 18 ans! Joignez-vous à nous! Pour informations : 774-3304, poste 2574 _{12-12-2004) CHAUFFAGE - CLIMATISATION Échangeur d'air, résidentiel et commercial.Prix compétitif.POULIN & LACROIX 2790, 1re Avenue, Saint-Georges (24-10-2004) DEMENAGEMENT TRANSPORT ST-GEORGES LOCAL ET REGIONAL Industriel « Commercial » Résidentiel BERNARD POMERLEAU 2700, 2e Av., St-Georges, G5Y 3R5 Tél.et fax: 418-228-6136 Cell.: 41 8-225-0871 __ (14-11-2004) DÉNEIGEMENT F.R.Déneigement de cour privée ou commerciale.Secteur Saint-Georges Ouest.Inf.cell.: 222-3471 Francois DENEIGEMENT RESIDENTIEL ET COMMERCIAL PRIX COMPETITIF 222-4827 ou 227-3977 EBENISTERIE LESS ART Meubles et armoires sur mesure Bois, thermo plastique, mélamine, stratifié, laque YVES LESSARD, 909, rte St-Martin, St-René, Beauce, GOM 120 Tél.: 418-382-5252 Fax: 418-382-5252 ENTRETIEN MÉNAGER SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel * Commercial * Résidentiel « Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 EXCAVATION PAULIN BOUGIE, St-Georges O.221-0019 30 ans d'expérience! Mini-pelle et pelle à câbles Entrées d'eau et d'égouts, drainage, démolition, clam, dragline, creusage de lac.Licence RBQ: 8107-4221-09 (31-10-2004) INFORMATIQUE (02-01-2005) (31-10-2004) (17-12-2004) (20-02-2005) INSTALLATION M.M.GOUTTIERES SANS JOINTS PORTES DE GARAGE VENTE ET REPARATION Mario Maheux, prop., 770, rte St-Martin, Saint-René, GOM 1Z0 (R.B.Q.8230-0450-36) Tél.: 418-382-5059 Fax: 382-5177 Cell.: 226-5049 LOCATION MINI-ENTREPOT Semaine \u2014 Mois - Année Excellent pour ménage, motocyclette, motoneige, 4 roues, Outils saisonniers, etc.Tél.: 228-0051 (8-10-2004) MASSAGE RUSSELL BOUDREAULT N.D.Prendre le temps pour retrouver son corps et son équilibre.Massage Suédois complet dans une ambiance calme et professionnelle.1h15 = 35$ - 45 minutes = 25$ Inf.: 227-7548 MASSOTHERAPEUTE LYNE POULIN Douleur au dos, au cou, musculaire ou articulaire?Massage Suédois * Massage neuro-mus- culaire * Massage Acupuncture * Traitement de cellulite par massage * Drainage lymphatique * Mobilisation articulaire Je me déplace pour les personnes ayant un handicap et pour les personnes âgées.Reçu / assurance.Membre de l'Ordre |M.P.Q.Pour informations, téléphonez au : (418) 227-1684 - Paget: 225-8187 Si absente, laissez votre message (8-10-2004) NETTOYAGE TECHNET GM Nettoyage décapage, décontamination Industriel « Commercial + Résidentiel Unité de sablage mobile Nettoyage haute pression Nettoyage de graffiti Nettoyage de briques, céramique, vinyle, béton, bois, pierre, métal, verre, plastique, facades délicates (12-12-2004) (31-10-2004) problème NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine © Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir « Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.NOUVEAU: Nettoyage de céramique par camion-usine.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 (31-10-2004) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Résidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, escalier, carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau, feu, fumée, huile, égout » Neutralisation d'odeur Tél.: 228-1439 (13-2-2005) NETTOYAGE J.P.FECTEAU * Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible Entretien commercial de bureau * Grand ménage, lavage de vitres « Décapage et cirage de planchers * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, échangeur d'air» Neutralisation d'\u2019odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 PEINTURE \u201cTRYBEK\u201d Si les travaux de peinture vous accablent\u2026 Pour un travail de qualité à un prix abordable, demandez M.ÉRIC HARBOUR 228-6741 ou M.DANIEL CAISSY 226-9189 NEQ: 3362476783 (10-10-2004) (8-10-2004) RENOVATION INTERIEURE ET EXTERIEURE Menus travaux résidentiels, menuiserie, peinture, tonte de pelouse, taille de haie, etc.Tél.: 227-3707 Normand Jacques REDACTION Biographie complète ou partielle, souvenirs de voyage, site web, lettre, rapport, discours, j'écris pour vous des textes de toutes natures, selon vos besoins.Satisfaction assurée.SIMON POULIN 484-5426 TOITURE YVACO Entrepreneur-couvreur spécialisé Saint-Georges, Beauce Membre APCHQ - Membre mutuelle de prévention des accidents de travail.Licence RBQ: 8003-2014-10 Plan de financement, ne payez pas un sou avant un an sur approbation de crédit.Estimations Tél.: (418) 228-5188 VITRERIE VITRERIE PRO-VERRE INC.* Service * Vente * Installation « Résidentiel * Commercial 800, 98e Rue, St-Georges (Parc industriel) Tél.: 228-1501 1-888-228-1501, Fax: 228-1502 Licence RBQ.8007-5757 17 (10-4-2005) COUT: 4 semaines: .44$ 13 semaines: .125$ (24-10-2004) (8-10-2004) (17-10-2004) 228-2089 27-2-2005) Décapage de peinture DEMENAGEMENT MOBILETECH 2005 » Elimination de rouille et de coulures diverses PORTES ET FENÊTRES 26 semaines: ans 225$ TRANSPORT P.A.ROY LTÉE Service informatique réseautique * Nouveau concept respectueux de Achetez directement de l'Agent LOCAL ET LONGUE DISTANCE Programmation résidentielle et commerciale l'environnement manufacturier : M.JEAN-PAUL PEPIN 52 semaines: .395$ Emballäge et entreposage 7 jours sur 7 Estimation gratuite Estimation gratuite! Tél: 418-594-8366 Contactez André Heat v01020 | ét et Fax: | -1-800-529-A366.(28-8-2005 .}).230-2005.1.112222.(15:10-2004) pdt se LL eme ea LL A ae ra 228-2682 (17-12-2004) 11211 © - = æ p \u2014 \u20ac\u20ac 39Vvd - +007 JYGOLOO 8 3TI3ANON 30NV39 / SIHDOUd-YNIHINVTOZ1 ET TEXTE PHOTOS \u201cSEULEMENT 40 $ + TAXES NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN bus avez des objets à vendre Lis que: maisons, > voltur bateaux, motorisés, roulattes, emonts la icoleurs où industriois\u2026 téléphonez-nous.FORD F-250 SUPER DUTY 1985, moteur diesel récent, automatique, 4x4, 4 pneus neufs avec gratte Fisher 81/2 pi, hydraulique, couteau d reculons.Idéal pour contracter ou commerce.inf: 593-5083 - cell.226-6266 pour être relocalisé.Chalets isolés + plomberie + électricité.Pour information, Daniel Hébert 4 18-685-3335 sets ménagers, équi 520, Ge avenue Sartigan, St-Georges ; Est, terrain 150 x 200, abri d'auto, 4 c.c 2 s.bains, plancher bois franc, 2 salons, thermo-pompe, etc.Très grandes pièces, syst.d'alarme.Inf.: 222-5766 MAISON À VENDRE 700, 81¢ RUE à Secteur Carrefour, 4 ch.à coucher.2 s.bains, à planchers bois franc.céramique, entrée ; asphaltée, aménagement paysager, piscine + balayeuse centrale, échangeur d'air.inf.: 222-3118 (cell) ou 228-7267 (rés.) site: www.v.duproprio.com Située au 1105, 30e rue, St-Georges Ouest, maison 33 x 37, garage 15 x 28, terrain 75 x 155 aménagé, 2 c.c.et 1 c coucher au sous-sol, remise 12 x 12 construction 1997.int.: 226-0937 BEAUCEVILLE 1-1/2 et 3-1/2pi.meublé, ch., écl., libre immé.Info 227-1011.BEAUCEVILLE grand 3-1/2 eau chaude fourni, déneigement compris, cable fourni, 315$/mois idéal pour personne âgée, libre immé.Info 774-6448, 222-3177.BEAUCEVILLE GRAND 4-1/2 1 mois gratuit, de luxe neuf plancher bois franc échangeur d'air, tranquille, prêt immé.774- 4059 à partir de 495$ LOGEMENTS À LOUER * 3 pièces, meublé, avec stationnement.325$/mois 585, 118e Rue, Saint-Georges inf.: 227-2751 389583 À SOUS-LOUER Grand 4-1/2 disponible à partir du A VENDRE Tripoteur motorisé, Lynx de Invacaire modèle LX 3 rouge, presque neuf, chargeur intégré, sièg pivotant, panier, lumière, valeur neuf: 30003, prix § dernandé 1700$.cause décès.BEAUCEVILLE Grand 5-1/2, chauffé, terrain et allée auto privé, beau secteur, vue panoramique, libre 15 octobre.Info après 18h 774-4666 BEAUCEVILLE octobre gratuit, grand 4 1/2pi., 100e-rue, non- chauffé, non éclairé, frais peinturé, porte-patio avec balcon, stores inclus, belle grande chambre de bain, près de tous les services à pied, 490$ libre immédiatement.774-3873 CONDO 4-1/2 piscine, non-meublé, non-chauffé, non-éclairé, secteur Jersey Mills, libre immé.Info 227-4073 CONDO A LOUER 250-154e Rue, arrière de Beauce Boeuf St- Georges.Info 225-6002 CONDO JUMELE a louer 5-1/2 sur 2 étages piscine ext., 685 155e rue St-Georges, libre 1er nov.Info 228-6251, 228-7694.DANS 90E RUE 4-1/2 et grand 3-1/2 stationnement et remise, aussi 1ère avenue près du pont 3-1/2 et 4-1/2; face au carrefour 1-1/2 meublé, cable t.v.227-3132.DUPLEX 4-1/2, 2 chambres, 15627.8e avenue St-Georges Est, libre Ter octobre, stores, exc.insonor, 510$/mois.Constr.J.L.Poulin 227-0944.DUPLEX à louer dans le Domaine Jersey 787 169e rue St- Georges, grand 4-1/2 sur 2 étages, libre 1er juillet, 6205/mois.Info 227-1101, 22 pour être relocalisé.Chalets isolés + plomberie + électricité.Pour information, Daniel Hébert 418-685-3335 LOGEMENT 4-1/2 1164 175e rue St-Georges, non chauffé, non écl, libre 1er juillet.Info 228-4273.LOGEMENT A LOUER a St-Théophile, ch., écl., libre immé.Inf 228-1438, cell: 226-7617 demandez Robert , \u2018él, cab ges près du Cimic.sen LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2, meu.-ch.-écl., près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat, libre immé.226-4672 ou 228-2423.LOGEMENTS 3-1/2 meu., libre 1er juillet, 1900 le ave.M.&Mme Martin jour-228-8908, soir/fin-semaine 228-5302.5-1/2pi, situé près du Carrefour, 2e plancher, 485$/mois.2- 1/2 ch, meublé, éclairé porte patio avec galerie, 365$/mois.228-6255, 228-0063.PETIT 4-1/2t non-meublé, non-ch., non-écl., frais peint, rénové, libre immé., situé 2045-90e Rue app 2 St-Georges.594 se, p ger grande chambres, 2-saile de bain, \"4-bureau, sous-sol fini.Poss.A BEAUCEVILLE EST 3-1/2 ch.écl.blé, 3458/ BEAU 4-1/2 libre imme.132 rue moulure francaise, stores et 15 nov.2004 8 à louer, non bi lout inclus.Apres 17h 227-3818 ou 226-7196.ch.éci.semi-meu mois.- 3 , - 8 ouer, non n ublé, - - ; Ta Info 774-4676 après 17h00 luminaires inclus, 2 lockers, 2 stat, balcon, 475$.227-9189.228 8304 5 1125-120 Rue.Grand 4-1/2 3 loer, non-ch., non-gcl.Crem pit pon mene.non chaufte assim, = 3 = Xt situé au 995-120e Rue, 415$/mois, près Cimic, : : 2 : : CENTRE-VILLE sa?pi.stat buanderie, meublé, sit.au 13750-2e ave St- Georges Est, fibre ler novembre.227-2193, 228-3665.Grand 3-1/2 pièces refait à neuf (Sous-sol), situé arrière du Carrefour 8 Inf.: 774-2119 3 GRAND 3-12 NEUF non fumeur, pas d'animaux, très tranquille dans un sous-sol de maison, plancher de bois, très bien éclairé, meublé, ch., éci., avec lav-séch., situé dans la 168\u20ac Rue près du St- Hubert, tout compris.490$/mois.226-5311 268694 const.neuve.Libre immédiatement.A Beauceville.Inf.: 226-6299 8 pr Logement 4'/ 2 pièces BEAU 4-1/2 ST-COME Situé près des services.Chauffé, non- éclairé.Rénové à neuf, à voir.1er mois gratuit, libre immédiatement.Info 685-3730 BEAUCEVILLE 1-1/2 ch., écl., meu., cable fourni, libre 1er nov.Info 774-9443.CONDO DU SÉMINAIRE A LOUER \u201c4-1/2\u201d avec vue sur la ville, 2 ch.ac., 2s.b., piscine, insonorisé, sécuritaire.Inf.: 227-6300, 225-1895 GRAND 4% NEUF 132e TREE) insonorisé, LEE \u2018 LRO TI TES TR RN rE LOGEMENT A LOUER 388557 4 130e Rue Inf.: 225-6080 DUPLEX A LOUER \u201c1 mois gratuit\u201d 4-1/2 avec grand terrain, patio et cabanon.Au 2785, 192e Rue, St-Georges Inf.jour, Nataly: 227-9262 Ë NOUVEAU CONCEPT DE LOCATION Logement à louer, récent, incluant poêle, frigo, lav., séch., set de cuisine, salon et ch.Vous vous séparez, vous rénovez votre habitation, vous êtes transférés en Beauce?Nous vous offrons, avec tout l'ameublement, une habitation temporaire ou à long terme.5 ME) Int: 228.8386 © A LES IMMEUBLES ARVIDA INC.LOUER \u201c PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 Appartement supérieur, décoré par FET tranquillité assurée.Ll ceux ou WU ELU meublé, chauffé, éclairé, cable Lv.App.2, 144, 112e Rue Est.Prix: 325$/mois.meublé, chauffé, éclairé, câble.App.12, 160, 112e Rue Est.Prix: 395$/mois.= meublé, chauffé, eau chaude, non éclairé.Auf 152, 112e Rue Est.435$/mois.- meublé, chautié, eau chaude, non éclairé.Au 11275, 2e Av.Est, 475$/mois.- meublé, chauffé, éclairé, câble t.v., au 12024, 2e Av, Est.445$/mois.-meublé, chauffé, non éclairé, câble.Au 12022, 2e Av.Est.395$/mois.- style Condo, haut de gamme.- non meublé, non chauffé, non éclairé; coût élec.: 50$/mois, vue panoramique sur l'Ouest.Au 12046, #2, 2e Av.Est.435$/mois.- meublé, non chauffé, non éclairé; coût élec.mensuel: 40$/mois.Au 12832, 2e Av.Est.435$/mois.non chauffé, non éclairé; coût éles.: 75$/mois.1'/2 2'/ 3'/2 4/2 Polyvalente.Info 227-6221 GARDERIE chez-moi place pour 2 bébés de moins d'un an, lundi au vendredi, repas équilibré, activités aidant au développ.de l'enfant, sans fumée, 700-29e rue Quest.228-3095.GRAND 3-1/2 près services à St-Georges, endroit tranquille, chauffé, éclairé, câble fourni, 400$/mois.A voir, personne sérieuse seulement.Info 227-3749 GRAND 3-1/2 semi meublé, 255-114e-rue St-Georges, libre immé., 350$/mois.Info 227-5906, 227-2052.GRAND 4-1/2 rénové libre immé., non meu., non ch, non éci.Info 222-2170, 386-5488.non ch., non écl., semi-meubé ou non, situé 995 120e rue 425$/mois, près Cimic Polyv.Cegep.227-6221.GRAND 5-1/2 situé 120e rue St-Georges Est, 1er plancher sans escalier, 2-ch., 2-salons, grande cuisine, grand solarium, plus sous-sol, chauff.électr, prix très abordable, libre 1er nov.774-2114, 774-9635 Karine.JUMELE 5-1/2 A LOUER patio + cabanon, 46e Rue Nord, 595$/mois, libre 1er novembre.Info 228-3475 JUMELÉ À LOUER récent 204e rue, 4-1/2 2 étages, patio, terrain boisé tranquille, lirbe immé.535$/mois.Info PM.227- 6845.JUMELE NEUF 5-1/2 À LOUER grand terrain, grand patio, libre immé., urgent, 1 mois gratuit.Info 685-2843 JUMELE RÉCENT grand 5-1/2 secteur paisible, grand terrain, grand patio, remise ext, échangeur d'air, plancher flottant céramique, isolation supérieure.Info 228-0403.LIBRE 1ER DÉC.4-1/2 semi-meu., poe.frigo, lav.-séch., au 387 120e rue.Info 227-8983, 226-6534 LIBRE IMMÉ centre-ville 4-1/2 non-ch., non-éci, non-meu,, près des services, pas d'animaux 227-6292.LIBRE IMME.4-1/2 dans duplex style rustique, non-ch., non- écl., 127e-rue, end.tranquille, pas d'animaux, personne sérieuse seulement.228-4440 Denis.LIBRE IMMEDIATEMENT 4-1/2 situé 1335 Ge ave St-Georges Ouest 2e plancher.Info 227-0982.LOG.PETIT 3-1/2 meublé, chautié, éclairé, laveuse-sécheuse, 2e avenue St-Georges.INF.227-0242.LOGEMENT 1-1/2 (St-Georges) et 3-1/2 (St-Côme), meu., ch.écl., au 16284 Boul.Lacroix .Info 685-2773 ou cell.: 225-7219 Louise ou Alain.ST-COME rue Princ.grand 2-1/2 semi-meublé, rénové, 225$/mois, sous-sol; 4-1/2 rénové 2e étage 330$ non ch.non écl.685-2903.ST-HONORE 3-1/2 non ch., non éci., 290$/mois.Info 418-889- 8023 485-6637.ST-MARTIN 2-1/2 meublé, 285$/mois, 3-1/2 non-meublé 285$/mois, libre immé.Info jour: 222-3601, soir: 382-5311 ST-VICTOR Logement 2-1/2, meublé, très bien situé, centre village, très propre, rénové à neuf.Info 774-5684 ou 389-4777 TRES GRAND 5-1/2 secteur Ouest, entrée laveuse- sécheuse, lave-vaisselle, idéal pour famille, 575$/mois.Info 222-6420 TRES TRES GRAND 6-1/2 4cc, libre d'ici 1er-décembre, stores inclus-eau chaude inclus, rénové, situé 2016-1e Avenue Ouest, 600$/mois chauffé.227-3843 avant 20h 382-3866.VUS NOIRE 1 CHAMBRE À LOUER meu., ch.écl., frigo et poêle, 525, 120e rue.Info 227-9595.1 CHAMBREmaison privée, centre-ville, 121e rue, cuisine, lav.- séch., tél.cable, ent.privée, travailleur(se) ou étudiant(e) sérieux, 55$/sem., libre immé.227-0642.1-CHAMBRE à St-Georges Ouest pour homme, 18e Rue près hôpital, cuisine comm, câble tv., téléphone, lav.-séch., stat.libre immé.Inf.227-1011.1-CHAMBRE prés du Parc Ind.St-Georges Est pour travailleur(se) seulement, endroit tranquille, 40$/semaine.228- 6808 Luc après 18h00.1-CHAMBRE située au 302, 120e Rue St-Georges Est, meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch., téléphone incl.travailleur seulement 160$/mois.Inf.228-1742.2 CHAMBRES lits double 1er plancher 160$/mois libre immé.lave-vaisselle, lav.-séch., tv/super écran ds salon, auto disponible, 645-165e rue St-Georges Est, pour travailleur seulement.228-8205.CHAMBRE à lover au 12630, 2e Ave St-Georges Est, 225%/mois, homme seulement.Inf.228-3788.CHAMBRE À LOUER dans une maison à Beauceville Ouest, 25.bain, end.tranquille, non fumeuse.Info 774-3984.LOGEMENT 2 1/2pi., refait en neuf (plancher, salle de bain, ports) libre ler oct.290$ semi-meublé.Int.rés.226-0392 ou 1.LOGEMENT 2-1/2 non ch., non écl., près du centre-ville, stat déneigement inclus, rénové plancher flottant, poss.semi- meublé, 275$/mois.Info 227-5067, 228-5500.CHAMBRES À LOUER espace neut, à partager entre deux personnes, très éclairées, cuisine, salon, s.de bain, laveuse-sécheuse.Non fumeur.Grande chambre: 70$.Moyenne chambre: 60$.Située 168e Rue, St-Georges Est (près du St- Au 158, 112e Rue Est.495$/mois.\u2014 Hubert) 226- « SECTEUR JERSEY MILLS : Grands 4-1/2, 161e Rue, disponibles I er | LOSE 2 pee ch, os or Ler 220-5911 \u2014 : mon meuble, (oil cathèdra , ÿ c - .° immédiatement, conditions avantageuses.4' le sa te, = ré, câble Lu.Au 11375, 20 Av Esl 1287.Les Immeubles Riverain * ENTREPÔT: 7000 pieds carrés, location à court ou long terme (zonage D eu D aa sécn, situé à Beauceville, CH AMBRES NEUVES À LOUER 1 commercial ou industriel léger).1j, chautté, eau chaude, non éclairé.LOGEMENT 3-1/2F1 meublé, non chaufié, 215, 1206 rue SF a ! t wl, pas de el rs Très grande se Livre mmédi ment p.c., a deux COND 5 h Au 11267, 2e Av.Est.595$/mois.Georges, 350$/mois, libre immédiatement.Inf.228-1394.oe Jugs nt: gor ges Est et as de Zellers.Trés grande visibilité.Libre immédiatemen uest, tout inclus, près des services.P \" g : aires 3 Emploi Gy ou retraité bd LOGEMENT 4-1/2pi, non-meubié, chauffé, Ter-étage, 925- 3 i F = e BY 1350106 SIGo0es ESL ap.pre er étage, 9 Nouvelle section pour filles.3 225.10 [= To JRE] rovenire, so08mo, iencs essa 3557008.226-8096 gl 2 aT or ce + aa nus A AR co A > \" Qu ~ a .a ; LL VOUS 4 JS Hh Rhy AN tte rr Sth Wht! MN hh dm Re GC 4 216 EE TT a meu.-ch.-éci., cable t.v.inclus, cuisinette s.bain privées, plancher céramique à la grandeur, balcon, service buanderie, bail 6-mois, end.tranquille, 245$ à 275$ libre immé.personne sérieuse avec emploi ou étudiant 140 à 156 112e rue Est.225-1090.CHAMBRE À LOUER près du Cimic, Cegep et Polyvalente ch.écl., meublé, câble, téléphone inclus.Info 222-8859 CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès internet, câble-téléphone-lav.-séch.end.tranquille, 11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- 6330.CHAMBRE POUR ETUDIANT sérieux, non-fumeur, meublé, chauffé, éclairé, câble, téléphone, frigo dans la chambre.1675- 118e Rue.Into 230-2000 CHAMBRE À LOUER dans un 4-1/2, située en arrière du Carrefour St-Georges.Libre immédiatement.inf: 228-9143 après 18h00 CHAMBRE À LOUER au 1195, 129e Rue, près des écoles, non fumeur, avec salon et cuisine, entrée privée.Inf.: 228-5076 CHAMBRES À LOUER maison privée, tranquille.propre, 2- minutes du Cimic, tout fourni, TV, cuisine, salle-bain privés, 11945-10e Avenue St-Georges.228-5612 GRANDE CHAMBRE neuve, meublée, chauffée, éclairée, cable vidéo et téléphone inclus, stat.libre immédiatement, 14275- 12e-avenue St-Georges Est.Etudiant et travailleur seulement 228-0350 après 17h30, GRANDE CHAMBRE refait à neuf, 2e-étage d\u2019une maison privée dans l'Ouest, propre, tranquille, tout fourni, pour non- tumeur, étudiant(te) travailleur(se) seulement.228-6970, paget.226-1717.ivée, stationnement-déneigé.Près 198e-Rue, non- meur, sans bail.Hélène jour: 226-0688(travail), soir: 227- 514 = LOCAUX À LOUER BUREAU ENTREPOT à louer à l'entrée du parc industriel, St- Georges Est.Info 226-4442, her SSL 6 chambre à louer avec cuisinette, meublé, chauffé.Entrée- S scteur St-Georges Station e LOCAL 1er plancher, 30\u2019 x 43\u2019, voisin de Décor Plus, 9075, boul.Lacroix e LOCAL 26\u2019 x 26\u2019, 2e étage de Décor © Plus Pierre Beaudoin: 227-3757 3763 ENTREPOSAGE D'HIVER pour véhicule, roulotte, tente roulotte.Espace à louer.Inof 226-7294 ou 774-3027 ENTREPOSAGE location d'espaces de rangement, endroit chauffé, propre, sécuritaire, grandeurs variées, facile d'accès.inf.774-6567 JUMELE A LOUER 1 mois gratuit h,, bain, prés de I'h8p ital, LUE Disponible: déc:\u2019 2004 \u201cInf.: 228-3853 .sous À LOUER À ST-HONORE-DE-SHENLEY Chalet Suisse rustique pour le temps de la chasse, des Fêtes ou pour un week-end - Inf.: 485-6045 après 17h00 LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffé.de toutes = grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.\u20ac 1325, 95e Rue, St-Georges © 226-8417 & BUREAUX À LOUER Situés à Place 90, possibilité de secrétariat commun.Libre immédiatement.\\ Inf.: 228-7005 3903 Ne PLATS MAISON: 50 MENUS PAR SEMAINE MARIAGE, LUNCH APRÈS FUNÉRAILLES, ETC.LOCAL A LOUER idéal pour bureau professionnel ou se: vices (massothérapeute\u2026etc\u2026).vue sur rivière, construction neuve décoré avec goût, très bon prix 18x26.Contactez-nous jour 222-6212 poste 2.226-3988 soir.DIVERS À LOUER ESPACE D'ENTREPOSAGE chaufté, centre ville St-Georges, pour auto, moto, ménage ou autres.Inf.582-6078.FORTY LAUDERDALE Lake Trinity Towers, magnitique emplacement sur béton avec service pour véhicule récréatif 50 amp) du mois octobre à avril 2005.Info 418-685-3259.MAISON A LOUER ; SAINT-BENOIT - MAISON À LOUER Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire * Ameublement.« Plusieurs grandeurs disponibles * Tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, 2 Av.Est, Saint-Georges 2 2 8 2 9 1 9 / soir et fin semaine: 227-0935 demandez Martin ] LOCAUX et ENTREPÔTS 370369-41 EH Sur la 2e Avenue B Garage avec 2 portes H Sur la 3e Avenue HN Sur la 119e Rue À Saint-Georges Différentes grandeurs, libres immédiatement.385156-11 Jour: 228-8871 Francis Soir: 227-3848 rue Binet.Libre immédiatement g Inf.: 228-8734 8 A SOUS-LOUER a Notre-Dame- des-Pins : Très grand jumelé 3 c.c., 2 s.b., foyer.bain tourb., remise, non ch, non écl.Libre 1er nov.595$/m._inf.: 774-4247 [ Pour vos réceptions des Fêtes , choisissez , L\u2019ERABLIERE LABBE Salle pouvant accueillir de 25 à 200 personnes choix de menus chauds et froids.¢ Salle et disco gratuites avec repas, Réservez votre soirée! 8 227-4944 - St-Benoît °} | Cupress Grondin, prop.12780, 1\" Avenue, St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l\u2019assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires + SERVICE DE CANTINE 370240-42 LOGEMENT À LOUER 4-1/2 pièces, situé dans la 120e Rue.Libre immédiatement.Info: 227-5955 ext.112 Lise du lundi au vendredi entre 8h00 et 17h00 / LOCAUX À LOUER PLAZA DU BOULEVARD: Grandeurs au 2 choix, Jusqua 227 i.car.g NN nf.: 227-0944 J 2 © R oN a 3 CENTRE COMMERCIAL a partir de 8%/pi.car.222-3721 GRANDE MAISON A LOUER située Boul.Lacroix St-Georges Est, 3 chambres, 1s lavage, patio, air climatisé, lave-vaisselle fourni libre Ter octobre.227-1253 ou 227-1002.MAISON À LOUER 1055-95e Rue Est, paic industriel, 5-1/2 pièces, garage double avec lift, 2-sous-sol, chauffage électrique et bois, très vaste terrain, planches et armoires chêne, bain tourbillon, 650$/mois, libre 1er octobre.228-8336 MAISON À LOUER 640 159e rue St-Georges 4-chambres, 2s.bain, abri d'auto, patio, cabanon, stores et rideaux inclus, chauff.électr.600$/mois.Soir 227-0215.MAISON A LOUER à St-Philibert, rang St-Edouard, 5cc., 475%/mois.Info 819-837-0327 JEANS ST-GEORGES à designer-manufacturier PROFITEZ-EN.VENEZ NOUS VOIR | p4 = lo.4.0 = = | 0 J 4 Vis Sur présentation de ce coupon | 10\u201d de rabais ! Sur vêtements à prix régulier: : pour toute la famille ! | Rabais sur PÉPÉ JEANS 119* réduit à 85° ACHETERAIS SAPINS Noel cultivés et senu-cultives.Info 418- 832- 4441 ou cell: 418-654-8952 3 NRA ancien évier en fonte émaillé blanc-crème, avec bavette gauche ou droite Int.228-3310.SAGHETERAIS SIN J retaille de haie de cèdre et branche de sapin livré au 265 rany 6 St-Benoit où allons chercher.228-3176.ON DEMANDE CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE Vends nouveaux produits dans ton secleur et fais-toi beaucoup $$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.514-277-0083 1-800-561-2395 ARGENT MAINTENANT étudiant recherché, travailler selon vos en lo L B66- 256- 2218.travailler ie vor \u2018domicile le tomps plein ou partiel pagnez de 14$ à 18$/heures.Contacter 1-866-444-5066 ou 418-228- 5066 HOMME A TOUT FAIRE demandé, ex.: commissions à Québec, entretien d'entrepdt, etc.Inf.227-6797.ON DEMANDE chauffeur (se) d'autobus scolaire.Donnons formation gratuitement.Info 227-9207.ON DEMANDE MECANICIEN 4-5 ans d'expérience, se présen- ler au 644-Boul.Renault Beauceville, Info 774-9612 PREPOSE AU BENEFICIAIRE pour prendre soin d'une personne agée à domicile à St-Victor, 2 jours par semaine.Info 588- 6285 PROFESSIONNEL DE LA SANTE cherche 33 personnes pour perdre du poids.Retrouver santé énergie.Revenu supplémentaire.Contacter 418-332-7593 RECHERCHE Associés sérieux pour travail à la maison dans le domaine du marketing.Info 222-7822 REPRÉSENTANTIE) service à la clientèle.Doit posséder automobile, diplôme Secondaire V, désire travailler en équipe, travail sur la route, contact avec le public, fourni revenu 400$ à 500$ et plus par semaine.Clientèle établie (servir les clients), avantages sociaux.Aucune entrevue par téléphone.418-226- 8422 MAISON À LOUER près du Cégep, 4cc, meublé, libre 1er janvier au 30 juin 2005.Info soir: 613-241-5519, jour: 418-228- 4245 ER XL A SOUS-LOUER denu app.4 1/2pi.libre Ter octobre, 240% + électricité, 1810, 119e Rue; à vendre Asuna Sunfire 1993, 155,000km.227-6465 ou 226-4599.MAISON A SOUS-LOUER au Lac-Etchemin, 5cc.\u2026 libre immé Yvan 418-998-3492 MAISON à sous-louer libre novembre, 6-1/2 avec garage.250$/mois.chauff.à l'huile.Into 819-548-5380.A VENDRE OU À LOUER MAISON MOBILE avec sous-sol de 8'.grande remise 12x16.au 17355 10e avenue Est St-Georges, idéale pour personne seule ou couple.425$/mois ou 44,000$ à l'achat.228-5633, 225-6367 FY STE ACHETERAIS divers articles pour enfants 0-6 ans: vêtements, jouets, meubles et accessoires ainsi que vêtements de maternité.Demandez Annick au 228-9610 BARDEAUX ET CÈDRES ST-HONORE inc.Route 269, St-Honoré, Beauce ACHETONS Nous sommes acheteurs de tremble coupé 8 pieds 6 pouces, 5 pouces au fin bout de qualité, sciage, prix livré usine: 205$/corde.Prenez note que nous croyons que c'est plus avantageux pour vous de faire du 8 pieds au lieu de tout produire pour le bois à pâte.INFORMEZ-VOUS! Egalement, achetons le cèdre coupé 50 pouces, 4-1/2 pouces au fin bout, prix livré usine: 80$/corde.Egalement achetons tremble coupé 50 pouces, 5 pouces au fin bout, prix livré usine: 95$/corde.Il faut que le bois soit sain de pourriture, droit et ébouté droit.389508 Pour information, Jean ou Rock: (418) 485-6716 Télécopieur: (418) 485-6821 SOUDEUR DEMANDE à Beauceville, travail à temps plein Int 774-3663 ON RECHERCHE CO-VOITURAGE S1-Geviges, SI-Romuald, miatin et sou.sin semaine, Info 226-0655 ON RECHERCHE co-voiturage St-Georges Ouest Beauceville, matin et soir sur semaine, personne fiable.Lise 228-3919.PERSONNE À LA RETRAITE SERIEUSE Complément de tevenu de 1500$ à 3000$/mois à temps paitiel, ferait votre affaire, formation gratuite.Contacte-moi 459-6326 de peu, Il y a beaucoup plus qui l'attend, exigence, automobile, dynamique, secondaire 5, contactez moi au: 225-4666 RECHERCHE MAISON A LOUER avec 4cc, prix raisonnable, secteur St-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Beauceville.Info demande, Simon ou Gaélane 774-3553 ou 225-0791 GARDE D\u2019ENFANTS GARDE À 7$ PAR JOUR 10 ans d'expérience, repas équilibrés, terrain clôturé, jeux éducatifs et variés, tendresse à volonté, 1 place disponible, 18 mois et plus.227-6801 CPE en milieu familial 4770, 42e Rue Nord «+ Saint-Georges Ouest #7 pe (40 arpents) ¥.\u2018, * 4 places disponibles à 7$ * De Oà Sans + Atelier d'anglais 2 Inf.Nancy après 18h: 222-0727 8 390208 1 eNich \u2018 Centre de tu petite enfance Le CPE La Nichouette a présentement quelques places à contribution réduite (7$/jour) à combler.EN INSTALLATION (18 MOIS À 5 ANS) Contactez la responsable au 228-7300 EN MILIEU FAMILIAL (DE LA NAISSANCE À 5 ANS) Contactez la responsable au 228-7302 S\u20ac 3DVd - 00\u20ac 3HGOL0O 8 3TI3ANON 30039 / S3YDOHd-YNIZHIV1037 TSE rE sift yo rT > mr iw \u201c- or .pe Yr PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 Pps gir Howe Dami-te ios (06) G0 140 $474 227-0024 » Fax: 774-5481 GARDE EN MILIEU A 78 1 place disp.18 mois et plus.Info 227-6375 Margot.GARDE EN MILIEU FAMILIAL à 7$, 1-place disponible pour poupon.Inf.227-4757.GARDE-EN-MILIEU-FAMILIALE diplôme: éducation pré-sco- laire, grande expérauprès des enfants, activités aidant au développ.de l'enfant, demeure:141e-rue, donne reçus d'impôt, terrain clôturé.228-3062.GARDERAIS CHEZ MOI enfants 0 a 4 ans.Lundi au vendredi, 7h à 18h, cours secourisme, secteur polyvalente 118e Rue.Expérience en garderie Recu impot.Marie-Pier 226-4833 GARDERAIS enfants 1-an et plus, à la journée, près des Sittelles, possibilité de reçu.227-1342.GARDEÉRAIS ENFANTS enfants chez-moi ou à votre domicile, de jour lundi au vendredi, 25ans d'expérience.Je demeure à St-Georges Est.Demandez Maryse, 222-5600 GARDERIE À 7$ secteur carrefour 2 places disp., 18 mois et plus.Info Mélany 227-6198.GARDERIE de matin, midi, après-midi et nuit, enfant d'âge scolaire seulement sauf pour la nuit, 1-an et plus.Nathalie 594- GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL enfants 0-4 ans, 6h à 18h, située 182e-Rue à côté de Arnold, endroit tranquille, sans fumée.Info 225-9173 § IE EN MILIEU place à 7$ par jour disponible.Repas équilibrés, jeux éducatifs, milieu sécuritaire.Bienvenue! Info 228-2557 GARDERIE MILIEU FAMILIAL 7$ Ouverture le 18-octobre.Arrière du carrefour, 2-éducatrices diplômées.Sylvie 227- 2052.(chaton à donner, 227-2795) GARDERIE MILIEU FAMILIALE 7$ Temps plein, temps partiel, dans la 138e Rue.Info 227-0452 JE GARDERAIS CHEZ MOI vos enfants, lundi au samedi, jour et soir, B7e Rue.Info 228-9452 OFFRE MES SERVICES POUR GARDER vos enfants et/ou aide aux devoirs et leçons.Educatrice-étudiante en enseignement primaire.Laissez message 226-4630 Geneviève RENCONTRE \"NOUVEAU! Venez discuter dans nos salons pouvant accueillir plusieurs personnes en même temps.Messieurs dépêchez- vous d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l\u2019ordinaire.Messieurs procurez-vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-800-643-7700.Gratuit pour les femmes* Plus pour votre argent, en payant par Visa/Mastercard au 514-768-3999 en appuyant sur le 0.Osez le direct, en composant le 1-900-830-9900, 245%minute (pour 10 minutes) (+taxes), ou le 1(code) 976-3999 15$/appel (0.99$/min), Visa/Mastercard (514) 761-3999, 1-800-571- 3999 pour les gens de l'extérieur), www.20x.com ACCROCHE-COEUR Agence de rencontre à but sérieux et amicale.Forte demande pour femmes de 25 à 55 ans.Inscription gratuite pour les dames de tous âges.(418) 594-5103 classe distinguée et douce demoiselle.Discrétion assurée.Info Monica 226-8773, 225-8080.TT TP TH blonde belle apparence recoit, déplace avec discrétion, de 10h00 am à 3h00 am.Bienvenue aux voyageurs.Spécial duo solo Québec 418-836-1410 Sandra.JULIE Belle blonde, yeux bleus, mature et acceuillante, recoit.Info 418-221-2010 «+ *NOUVEAU* * * QUEBEC EN DIRECT vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez.1- 900-561-2020 Seulement 1.99$/min Pour payer par Carte de Crédit Composez le : 1-800-711-2525 \u201c100% GA! La Ligne gaie la plus libre du Québec.GRATUIT chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants.Appelez 418-668-4488, composez le code 343.\u2018RENCONTREZ des célibataires sezy, 1er essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez 418-948-0303 entrez le code 344.\u201cTENDRE PASSION La ligne de rencontre pour les 40, 50, 60 ans et plus La seule et unique ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale pour vous.Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amincales ou pout partager vos passe- temps et sortie.TENDRE PASSION est votre ligne rencontre.Composez dès maintenant le 514-766-5029 pour devenir membre gratuitement.Mesdames, Messieurs après avoir ouvert votre boîte vocale, composez dès maintenant le 1-900- 561-0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25$ seulement.Pour payer par carte de crédit et faire des économies importantes, composez le 514-766-5029 et faites le 0 pour parler à un préposé du Service à la clientèle.TENDRE PASSION est la seule ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéale, pour vous.Téléphonez à Caroline B.au 1-900-643-5252 à 2,59$/min.seulement et elle vous aidera.Tendre Passion pour ceux qui croient encore à l'amour ATTENTION DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure@quality- ofcourse.com.L'École de rédaction, 723-38e av.McArthur, erche pe Contacter Rolly 1-866-444 santé, amour, finances eùc.\u2026 Accorde une attention partic- on are.24-ens expérience.Madame Thérèss (418)- J'OFFRE MES SERVICES comme à tout faire, tireur de joint, peintre et plus, Beauceville et les alentours.Inf.215-0407.J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien ménager, femme de confience, honnête, sérieuse, non fumeuse.Info 222-1048.J'OFFRE MES SERVICES pour faire entretien ménager à domicile.Info 226-4655 consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.LUTHERIE achat - vente - réparation de violon et harchet de toutes marques.Inf.418-338-6628.OFFRE DE SERVICE entretien automnal parterre, plate-bandes: fleurs, arbustes, feuilles mortes.Jasmine Plante 225-9992, PRE-MATERNEL EN ANGLAIS Apprentissage anglais tout en s'amusant pour enfants 4ans +, 2-fois/semaine, places limitées.Immersion anglais progressive avec professionnelle d'éducation en enfance.Diana 228-8514 REPARATIONS DE VETEMENTS Ex: bas jambe, couture etc.bon prix.Info 228-5490 Diane.tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (le plus pertec- tionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594-5716.(JNO) 4 PH Curriculum vitae, traitements textes, cartes d\u2019affaires, travaux de secrétariat.etc.Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» COMMISSIONNAIRE ANDRE THIBODEAU PLETE SRE LRU LT Chaudidre Appalaches / Québec Métropolitain Cellulaires \" 4 (418) 389-4512 E (418) 225-7129 418) 225-6696 ous 413) Ni.Bureau & fax (418) 227-2129 Vous servir est un plaisir 390147-1 um vitae, traitements textes, cartes d\u2019al , travaux de secrétariat.efc.Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00.Ma devise «La Qualité» 12 MINUTES GRATUITES ET DE RÉPONSES PRÉCISES Que demandez de mieux! 12 MINUTES GRATUITES! ET 8 ANS D'EXPÉRIENCE! ET DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS! Et oui een composant le 1-900-451-6675, et en étant facturé pour un appel complet.et bien vous aurez drois à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.His pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Composez dès maintenant I'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3.79%/min.seulement.18 et plus! \u201cAAA A LA MAISON JO-SOLEIL POSSIBILITE DE MINUTES GRATUITES!!! VOUS TROUVEREZ LES RÉPONSES À VOS QUESTIONS ET DES SOLUTIONS RAPIDES À VOS PROB- LEMES grâce à mes voyantes expérimentées et qualifiées.24/24, 7jrs/7 Achetez un bloc de temps avec Accès-D.seulement 1,99$/min.450-584-1134.TAROT, CARTOMANCIE, NUMEROLOGIE POUR L'AMOUR, TRAVAIL, ARGENT, SANTÉ, etc\u2026Composez dès maintenant le 1-900-451-8883, 4,25%/min.Venez sur mon site www.josoleil.com ou venez voir qui est en ligne au 514-724-6904.Pour toutes autres question ou CONSULTATION PRIVÉE 514-869-8435 Votre avenir nous tien à coeur.1-900-451-8883.18 ans et plus.Nous engageons.\u201cANGELE voyance à l'ancienne ne pose pas de questions.Medium de naissance cartomancienne avertie, prédictions dates, consulte 7jrs/7.Tél.1-900-870-3553 (2.90$/min.) 18+.**ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767 à 2,85$/min.Clinique d\u2019ésotérisme avec Louise Haley (madame minou) 1- 900-561-1212, 4.89$/min.GRATUIT 514-768-2000 Ext.1- 800-799-6395, Visa, Master 2.59$/min.(+taxes, www.predictions2000.com \u201cTELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,993 la minute, 1-866-voyance et aussi payable par Westem Union et mandat poste.Consultation en personne avec Céleste ou un autre voyant de votre choix, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Marie- Claire.Réponse rapides et précises 4.99$/min.(+taxes) au 1- 900-561-3000.Visitez notre site internet: www.lvvoyance.com.Me AA Te AU RER EL CCE ala lerge Marie pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.D.P.au Sacré Coeur de Jesus pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier.U.Pau i J I noi our NT i avec promesse de faire publier.MERCI MON DIEUREMERCIEMENT au Sacré Coeur de Jésus pour faveurs oblenues avec promesse de faire publier.J.L.B.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.FV.21e 00) SVM Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.E.G.MERCIMONDIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 3 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet arlicle le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.S.C.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.D.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant ¥ jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.AL.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 8 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.P.M.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.= a MERCI MON DIEU : Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 8 jours.Faîtes 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.o = MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant § jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.= 0 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.= = a MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 3 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.L.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 8 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront mms si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation \u201cC.R.D.TRANSPORT INC.\u201d ayant son siège social au 320, rang 5, Saint- Théophile, Beauce, Qc, demandera à Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l\u2019article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles des sociétés et des personnes morales.Président, René Létourneau Le 22 septembre 2004 390141 AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que la compagnie MEUNERIE PEPIN INC., compagnie constituée le 27 août 1981 sous l'autorité de la Partie 1A de la Loi sur les Compagnies, matricule no: 1144249019, ayant son siège social au 159, 1re Avenue, C.P.88, Saint-Benjamin, P.Q., GOM 1N0, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission d'obtenir sa dissolution.Donné à St-Prosper, P.Q.ce 5 octobre 2004 DENIS SAMSON, notaire (Procureur de la compagnie) ee Air climatisé 17 000 BTU « \u201cShop key\u201d e Machine à aligner John Beam, 6 senceurs * Tour à freins e Frénomètre e Fendeuse à bois e Distributeur huile en vrac Équipements et inventaire SAMEDI LE 9 OCTOBRE e Lift alignement 4 poteaux 18,000 livres e Remorque HINO 22 pi.SG 94 * Ford F-150, 1988 e Mazda 929, 1988 © Armoire de classement » Banc lavage de pièces « Nettoyeur injection Snap-on e Coffre d'outils Snap-on jusqu\u2019à épuisement des stocks.Faites vite! i GARAGE LOUISON MORIN i 4 FER 7 ER rt + Machine recyclage de prestone » Plusieurs lots d\u2019outillage avec inventaire e Équipement de remorquage complet « Chaufferette 550V e Et plus.390213-1 CANADA 'heure de clbture des soumissions.envers le ou les soumissionnaires.par télécopieur au 418-226-0464.Donné à Ville de Saint-Georges ce 4e jour d\u2019octobre 2004 ROGER TURCOTTE, dns NE Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE-SUD APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC ¢ - FOURNITURE DE DIESEL - FOURNITURE DE MATERIAUX GRANULAIRES ~ LOCATION DE MACHINERIE La RÉGIE INTERMUNICIPALE DU COMTÉ DE BEAUCE-SUD, requiert des prix pour la fourniture de diesel, la fourniture de matériaux granulaires et la location de machinerie pour l\u2019année 2005.Les soumissions doivent parvenir au bureau de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud à l'attention de Monsieur Roger Turcotte, secrétaire- trésorier, 3500, Ge Avenue, Ville de Saint-Georges, Beauce, Québec, G5Y 3Y9 avant 15:00 heures, le 15 novembre 2004.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit immédiatement après Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans des documents de soumissions séparés lesquels sont disponibles immédiatement, au coût de 25,00$ chacun, entre 08h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h00 au bureau de la Régie Intermunicipale du Comté de Beauce-Sud.La Régie intermunicipale du Comté de Beauce-Sud ne s'engage à accepter ni les plus basses, ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie et ce sans obligation d'aucune sorte Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Roger Turcotte, secrétaire-trésorier au téléphone 418-226-2226 et 9 2 9 hh a NAA e rires > professions \u2018OFFRE D\u2019EMPL A) RCL d\u2019armoire BTU Temps partiel permanent SOIR 17h00 a 21h00 lundi au jeudi (16 hres/sem.) Fonctions: \u2014Recevoir et acheminer les appels \u2014Tâches secrétariat général \u2014Entrée données informatiques Exigences: \u2014Belle présentation, bonne diction \u2014Conn.informatiques essentielles \u2014Recherchez un emploi à temps &\" J.W.Morin Auto inc.lynda.mccollough@ autobeauce.com Fax: 418-228-9150 390107 Eye %|2 Municipalité de Saint-Théophile OFFRE D'EMPLOI Cherchons CHAUFFEUR DE CAMION DE DENEIGEMENT pour contrat débutant le 14 novembre 2004, finissant le 9 avril 2005.Pour toutes conditions reliées à cet emploi.Communiquez avec Monsieur le maire Michel Paquet @ le jour : 597-3343 après 17h30 : 397-3021 390230 REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES Compagnie établie depuis plus de 79 ans a besoin de 2 représentant(e)s dans le domaine de la vente.CUISINIERCÈRE) DEMANDE(E) Possibilité de faire de 27,000° à 40,000* dès la première année.Possibilité d'avancement \u2014De jour, de 11h00 a.m.à en gestion.19h00 Pro automobile -36 à 40 hres/ semaine .\u2014Fin de semaine sur rotation \u2014Diplôme d'études secondaires - : \u2014Honnête, ambitieux et persévérant \u2014Expérience requise de 2 ans \u2014Présentation soignée AVANTAGES: \u2026\u2026 \u2014Clientèle fournie \u2014Fonctionnons par rendez-vous \u2014Formation complète fournie par l'employeur \u2014Avantages sociaux et fonds de pension Compagnie internationale Formation sur la route.a] ELE contactez Marth [Ye au 228- 6358 Si intéressé(e): 228-1033 ou 685-2773 demandez Louise Restaurant Chez Gérard Saint-Georges 390135 390298 FAITES CARRIÈRE DANS L'AUTOMOBILE Plusieurs postes à combler parmi nos concessionnaires clients 40 000 $ et +++ ° conseiller(ère) aux ventes * directeur(trice) financier(ère) F&l 377888-25 Ivantages sociaux, voiture fournie, = = = , congé les week-ends \u2018ze 5 sll CENTRE DE FORMATION AUTOMOBILE DU QUEBEC ENT QUÉBEC - BEAUCEVILLE - RIMOUSKI 1-866-651-9666 www.cfaq.ca pL ACEM POUR FRONTIERES CANADIENNES ET AMERICAINES Nous imprimons : JAR - code à barre PARS / SEA \u201cveto - code à barre pour manifeste (A8A(B)) - manifeste pré-imprimé (personnalisé) - code à barre PAPS / SCAC - numéro de compte garantie PETITE ET GRANDE QUANTITÉ L-LECOGE crédité e ve TTT rageno® yy canad® raliers MPRIMERIE DU PON \u2018ont 1ceS 21, 4e rue ouest servic Tél.: (418) 382-5848 St-Martin Qc GOM 1B0O (888) 400-5848 e-mail: dupontprinting@globetrotter.net Fax : (418) 382-3042 CODE À BARRE POUR CAMIONNEUR COOPÉRATIVE ÉTUDIANTE DU CÉGEP BEAUCE-APPALACHES La Coopérative étudiante du Cégep Beauce-Appalaches est une entreprise qui oeuvre dans les domaines de la librairie, papeterie et de l'informatique.Notre entreprise est à la recherche d'une personne fiable et professionnelle pour combler le poste suivant : PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Poste temps partiel (env.20 heures/semaine) Sous la supervision de la gérante, le préposé au service à la clientèle effectue toutes les opérations reliées au merchandising, effectue les transactions à la caisse et assure le service à la clientèle.Exigences : * Minimum de deux (2) années d'expérience pertinente dans la vente, de préférence dans un commerce de détait informatisé: «+ Autonomie, sens de l\u2019organisation, minutie, propreté: « Capacité à travailler en équipe et sous pression: « Rapidité d'exécution, rigueur, jugement et résolution de problèmes: + Professionnalisme, dynamisme, entregent: + Ponctuel, courtois et polyvalent; «+ Respect de la confidentialité, des règlements et des procédures établies; + La connaissance du milieu coopératif et/ou COOPSCO est un atout.Rémunération : \u2014 Salaire et avantages sociaux concurrentiels \u2014 Horaire du lundi au vendredi entre 9h00 et 15h00 \u2014 Environ 44 semaines (horaire en fonction du calendrier scolaire collégiale) Veuillez transmettre votre curriculum vitae avant vendredi, le 15 octobre 2004, 17h00 à : COOPÉRATIVE ÉTUDIANTE DU CÉGEP BEAUCE-APPALACHES a/s Lisa Morissette, directrice générale 1055, 116e Rue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 Télécopieur : (418) 228-8967 Courriel : lisa.coopsg@giobetrotter.net Note : Seules les candidatures retenues pour entrevue seront contactées COOPÉRATIVE ÉTUDIANTE DU CÉGEP BEAUCE-APPALACHES La Coopérative étudiante du Cégep Beauce-Appalaches est une entreprise qui oeuvre dans les domaines de la librairie, papeterie et de l'informatique.Notre entreprise est à la recherche d'une personne fiable et professionnelle pour combler le poste suivant : GÉRANT (E) Poste temps plein (min.37-1/2 heures/semaine) i fonction : Sous l'autorité de la directrice générale, le ou la gérant(e) agit à titre de responsable du service à clientèle, de l'aménagement du magasin ainsi que la gestion des temps partiels.De plus cette personne planifie, organise et coordonne l'ensemble des activités de gestion opérationnelle et commerciale de la Coopérative.Exigences * Minimum de 3 années d'expérience pertinente dans la vente au détail; * Etre familier avec un environnement informatisé et gestion d'inventaire permanent * Autonomie, sens de l\u2019organisation, minutie, propreté; * Capacité à travailler en équipe et sous pression: + Rapidité d'exécution, rigueur, jugement et résolution de problèmes; +\u201c Professionnalisme, dynamisme, entregent et leadership: Respect de la confidentialité, des règlements et des procédures établies; Etre ponctuel, courtois et polyvalent; La connaissance du milieu coopératif et/ou COOPSCO est un atout.Rémunération : Salaire compétitif et gamme intéressante d'avantages sociaux selon les qualificatifs et l'expérience.», +, +, NY 00 op Veuillez transmettre votre curriculum vitae avant vendredi, le 15 octobre 2004, 17h00 à : COOPÉRATIVE ÉTUDIANTE DU CÉGEP BEAUCE-APPALACHES a/s Lisa Morissette 1055, 116e Rue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 Télécopieur : (418) 228-8967 Courriel : lisa.coopsg@globetrotter.net D ~ oN Note : Seules les candidatures retenues pour entrevue seront contactées 8 Donnez-la à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et vous obtiendrez un reçu d'impôt.Votre auto se meurt ?Elie pourrait sauver des vies ! 3 .7 ONDA « 2, ~ PEN .Z, ene www reinguebec.ca 1888 2AUTO-REIN ou 1 888 228-8673 LE 3DVd - 00\u20ac JHSQOLIO 8 FT13ANON S0NV38 / S3HDOUd-YNIHIVT031 = RT etui gee oy pra \u2014 public AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PETER $PEE LIARS hihi do nik dd LL Chef de file au Canada, RCM emploie près de 200 per- pct \u2014\u2014 = sonnes et occupe une position de tout premier plan dans la construction modulaire.PRENEZ AVIS que la compagnie \u201c9093- a ; A 2 6792 QUEBEC INC.MODULAIRE Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi ou en quête de demandera à moons oa ges, nouveaux défis.0 \\ institutions financières la permission de Nous embauchons et nous offrons une formation.d [ T ] \u20ac I CS se dissoudre.} ] EE Saint-Georges, le 8 oct.2004 8 Nous désirons combler des postes de jour, Alain Baillargeon $ de soir et de fin de semaine.aI» > - [J POSTES A COMBLER : D fi e Plombier avec les compétences suivantes : I 0 CS Si OI] S PROM ULGATION \u2014-Connaissances en plomberie DE REG LEMENT \u2014Capacité d'apprentissage et de travailler en équipe s| \u2014Expérience souhaitable dans la construction de maisons modulaires AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉ- pa \u2014Ayant un minimum d\u2019une année d'expérience (préférable) EXCAVATION SENTES DONNÉ 2 .Apprentl-plombler avec les compétences suivantes : P AUL Ja \u20ac Qu ES QUE le Conseil a une séance \u2014Connaissances de base en plomberie Saint-Côme régulière tenue le 4 octobre 2004 a \u2014Capacité d'apprentissage et de travailler en équipe 685-3791 adopté le règlement no 2004-134 AVIS PUBLIC \u2014Expérience souhaitable dans la construction de maisons modulaires \u2014Ayant un minimum d\u2019un à six mois d'expérience (préférable) e Conducteur de chariot élévateur de jour * Conducteur de chargeur sur roues (loader) de jour : \u2014Connaissances des matériaux de construction serait un atout \u2014Ayant un minimum de deux ans d'expérience.390221 S.v.p.faire parvenir votre curriculum vitae au département des Ressources humaines : info@rcmmodulaire.com ou par télécopieur (418) 227-3654.Idem berm we ea my TFFA RL Te + \u2014 RESTE OF 15 SENN IP ICR S| as se $ ï 4 Une entreprise de services liée au secteur de la santé est à la recherche d\u2019une personne dynamique et désireuse de relever des défis pour combler le poste suivant : RESPONSABLE DES SERVICES FINANCIERS Description sommaire du poste «+ Élaborer les budgets et soutenir les gestionnaires dans leur suivi budgétaire * Produire et analyser les états financiers périodiques et annuels e Préparer les dossiers de vérification Superviser les tâches comptables courantes telles la paie des employés, les comptes payables et la facturation des clients.Effectuer les contrôles internes Exigences professionnelles Baccalauréat en comptabilité ou en administration » Cing années d\u2019expérience pertinente + Un titre comptable serait un atout Excellente maîtrise des outils informatiques Qualités personnelles recherchées Capacité d'analyse et de synthèse » Habileté de communication, rigueur, autonomie et disponibilité Lieu de travail : Saint-Georges avec déplacements occasionnels a un autre point de service dans la région de Québec.Un salaire et des avantages sociaux concurrentiels sont offerts.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 octobre 2004 a I'adresse suivante : A/S : L\u2019Eclaireur-Progrés Département \u201cK\u201d 12625, 1ère Avenue, Saint-Georges, Est Beauce (Québec) G5Y 2E4 C Ë Offre d\u2019emploi Homme demandé OPÉRATEUR LOADER et PICK-UP pour déneigement de cours, a Saint-Come-Liniere Pour information: 685-3791 390154 décrétant l'abolition et la fermeture d'anciens chemins ou de parties d'anciens chemins.QUE copie dudit règlement est déposée au bureau du soussigné 540, boulevard Renault, Beauce- ville, où toute personne peut en prendre connaissance aux heures habituelles de bureau.QUE ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ à Beauceville ce 6° jour d'octobre 2004.ROGER LONGCHAMPS, Greffier 390246 PROVINCE DE QUEBEC Set @l VILLE DE Ws SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure AVIS est, par les présentes, donné par le soussigne Greffier.Que, lors de la séance régulière du Conseil qui se tiendra le lundi 25 octobre 2 à compter de 19 h 30 au 11700, boulevard Lacroix à Ville de Saint-Georges, le Conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : e NATURE ET EFFETS Construction d\u2019une tourelle empiétant de 3,29 mètres dans la marge avant alors que la norme maximum d'\u2019em- piétement permise est de 2 mètres * IDENTIFICATION DU SITE CONCERNE 19255, 2\u20ac Avenue Lors de cette séance, tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à la demande ci-haut décrite.Donné à Ville de Saint-Georges, AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE REGLEMENT 2004-135 Aux personnes intéressées par ie projet de règlement 2004-135 modifiant le Plan d'urbanisme, AVIS est donné de ce qui suit: QUE lors d\u2019une séance tenue le 4 octobre 2004, le Conseil a adopté le projet de règlement 2004-135 modifiant le Plan d'urbanisme.QU'une assemblée publique de consultation aura lieu le 27 octobre 2004 à 20h00, à l'Hôtel de Ville de Beauceville, 540, boul.Renault, Beauceville; QUE l\u2019objet de ce règlement est de modifier le Plan d'urbanisme; QU'au cours de cette assemblée publique de consultation, le Président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE le résumé de ce projet de règlement est disponible pour consultation a l\u2019Hôtel de Ville, 540, boul.Renault, aux heures ordinaires de bureau, ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS 2004-136; 2004-137; 2004-1 2004-139; 2004-140; 2004-1 2004-142; 2004-143 Aux personnes intéressées par les projets de règlements 2004-136; 2004-137; 2004-138; 2004-139; 2004-140; 2004-141; 2004-142; 2004-143, concernant Purbanisme; AVIS est donné de ce qui suit: QUE lors d'une séance tenue le 4 octobre 2004, le Conseil a adopté les projets de règlements: 2004-136 sur les conditions d'émission des permis de construction; 2004-137 sur la construction; 2004-138 sur les permis et les certificats; 2004-139 sur le zonage; 2004-140 sur le lotissement; 2004-141 sur les dérogations mineures; 2004-142 sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale ; 2004-143 sur les plans d\u2019 nagement d\u2019ensemble; QU'une assemblée publique de consultation aura lieu le 27 octobre 2004 à 20h00, à l'Hôtel de Ville de Beauceville, 540, boul.Renault, Beauceville; QU'au cours de cette assemblée publique de consultation, le Président d\u2019assemblée expliquera les projets de réglements ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet, QUE ces projets contiennent une ou des dispositions propres à des règlements susceptibles d'approbation référendaire.QUE ces projets de règlements sont disponibles pour consultation à l'Hôtel de Ville, 540, boul.Renault, Beauceville, aux heures ordinaires de bureau.À noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront ce 8° jour d'octobre 2004.n | Donné à Beauceville @ contactées.Donné à Beauceville = Ce 6 octobre 2004 2 JEAN McCOLLOUGH, o.m.a.g| Ce 6 octobre 2004 8 Ta Greffier | ROGER LONGCHAMPS, Greffier ROGER LONGCHAMPS, cl PAGE 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 A0 \u20ac 0 3 100 \u201cith AE: 40 ¢5 Noise \u20ac .Cpe 5 Cal lennoewsq (hp LL AOL CEE \u201c00 LA RY ig eed OS | 10 MOST EG sic cb ns: | Jae ee T an À 9 |_______ _BIENNOEVSG SMAUI disiourt ji th À \u2014 LL fn wR | 390286 1S le r- 390248 { LET &\"arricres professions TRANSPORT et remorques Expérience requise * Salaire selon l'expérience à d Jean-Yves Mercier MEÉCANICIEN demandé e Pour faire l\u2019entretien sur camions Bur.: 228-3243 Gar.: 228-4140 Fax: 228-4190 inc.389578-2 iscuter MERCI durant 9 jou ; concernant @ n'y croyez mon Dieu.MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» souhaits.Le premier res, les 2 autres pour l'impossible.cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous croyable mais vrai.rs.Faites 3 les affai- Publiez pas.Merci C'est in- Nécrologie Soeur THÉRÈSE FILION 1917 - 2004 À l'Infirmerie de la Maison provinciale de Lévis, le mercredi 29 septembre 2004, à l'âge de 87 ans dont 63 de vie religieuse, est décédée Soeur Thérèse Filion, en religion Soeur Marie-Berna- dette-de-Jésus des Soeurs de la Charité de St-Louis.Elle demeurait à Saint-Georges et native de Sainte-Rosalie, comté de Bagot et fille de feu Ephrem Filion et de feu Bernadette Millier.Elle avait un frère et une soeur ainsi qu'une belle-soeur, ils sont décédés.Outre les membres de sa famille religieuse des Soeurs de la Charité de St-Louis, elle laisse dans le deuil ses neveux: Guy Filion (Raymonde Tremblay), Jacques Filion (Rachel Lévesque) ainsi que ses arrière- neveux et nièces: Guillaume, Rachel, Alain, Dominique et Stéphanie Filion.Les funérailles eurent lieu le samedi 2 octobre 2004 à 11h00 en l'église l'Assomption et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint- Georges G5Y 6N1.GÉRALD CLOUTIER | MERCI durant 9 jou à souhaits.L concernant Vos souhait.n'y croyez ÿ mon Dieu.: croyable ma MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» gi res, les 2 autres pour 4 l'impossible.cet article le 9e jour.seront même si vous rs.Faites 3 e premier les affai- Publiez s se réali- pas.Merci C'est in- is vrai.MERCI # concernant cet article | mon Dieu.croyable mai MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 Æ souhaits.Le premier 8 res, les 2 autres pour @ l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci les affai- Publiez e 9e jour.C'est in- is vrai.L.P.MERCI concernant jf res, les 2 a mon Dieu.MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» i durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier ME l'impossible.cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous : MY croyez pas.Merci croyable mais vrai.LH les affai- utres pour Publiez C'est in- MERCI concernant res, les 2 a mon Dieu.3 MON DIEU! E Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier l'impossible.cet article le Se jour.Vos souhaits se réali- Y seront même si vous : n'y croyez pas.Merci croyable mais vrai.les affai- utres pour Publiez C'est in- G.F.CENTRES FUNERAIRES 12525, boul.Lacroix, Si-Georges Tél.! (418) 228-1995 MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 ÿ souhaits.Le premier La concernant les affai- fd res, les 2 autres pour #8 l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.L.G.YVON BOUTIN Pa À Il y un an déjà, 3 Yvon nous quittait dans la plus grande fl discretion, sans qu\u2019on | puisse te saluer une | dernière fois.Cependant, tu nous as laisser le souvenir d'un époux, i + d'un pére et de grand- pere aimant, souriant, accueillant et rempli de générosité.Yvon estimait beaucoup les moments passés avec les siens spécialement les fêtes et réunions familiales qu'il assistait avec beaucoup d'humour et d'amour.Homme sociable et à l'écoute des siens, Yvon se plaisait à rendre d'immenses services à sa famille, ses amis et ses clients.Yvon se souciait toujours du bonheur de son épouse et de ses enfants qu'il a aimés et guidés en leur transmettant de belles valeurs familiales.Son épouse Micheline, ses enfants: Solange (Rodrigue), Carl (Anya), Sandra, ses deux petits-fils Lucas et Maleck Pour lui redire merci pour tout cet amour, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de l\u2019Assomption de St-Georges Est, le samedi 16 octobre 2004 à 19h00.Les familles Boutin et Garant apprécient votre présence et vous remercient de votre participation.MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réali- X seront même si vous ; n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est in- croyable mais vrai.H PRIERE à la Ste-Vierge.La plus belle fleur du Mont- X Carmel, vigne pleine de $ fruits, splendeur du ciel, 3 Mere bénie du Fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez- moi dans cette nécessité.Etoile que tu es ma Mère, Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond du mon coeur de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.O Marie conçue sans péché, priez pour n nous qui avons confiance en vous (3 fois) Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.D.L.REMERCIEMENTS Sa file Francinn (Bruno Beaudoin) et | ses petites filles Naomi et Maité ainsi que ses frères Gilbert Gamache (Julienne Poulin) et René-Gilles Gamache (Yvonne Loignon) remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Société de généalogie de la Beauce, lors du décès de Madame THERESE GAMACHE DOYON, survenu le 22 septembre 2004 à l\u2019âge de 90 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ey Ses enfants: Doris et À Ghislain Lessard remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des of- \\frandes de messes, à tributs floraux, affiliations de priéres, télé- Sa grammes, dons, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de Dame BLANCHE VEILLEUX, de Saint- Benoît et autrefois de Saint-René, survenu le 19 septembre 2004 à l'âge de 77 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.a RICHARD 2 24 CHAMPAGNE & Dix ans déjà, comme le temps passe vite, | mais combien tu es MR; présent dans nos #8 coeurs.Nous savons que tu veilles sur nous.Nous t\u2019aimons et tu VF demeures dans nos pensees de tous les jours.En souvenir de tol, une messe sera célébrée dimanche le 10 octobre 2004 à 11h00 à l'église de Saint- Martin.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous! La famille MESSE 1\u201d ANNIVERSAIRE S) M.HONORIUS RODRIGUE Mon tendre époux! *| Déjà un an que tu nous as quittés en fermant les yeux, sans faire de bruit, sur un monde que tu as tant aimé pour finalement M8 les ouvrir dans l'éternité.Malgré l'immense tristesse que nous ressentons tous depuis ton départ, il n\u2019y a pas une journée où tu n'es pas avec nous.Tu nous manques Honorius, avec ton sourire il nous reste tous les plus beaux souvenirs que nous avons partagés ensemble.Repose toi bien dans l'amour et la paix.Continue de veiller sur nous tous, car tu es avec nous à tout jamais gravé dans nos coeurs.Tu seras toujours notre étoile qui nous guide.Ton épouse Bernadette, tes enfants: Bertrand, Déliane, Danielle, Francesca et tes petits-enfants Une messe sera célébrée pour le jour de ton anniversaire de ton départ dimanche le 17 octobre 2004 à 11h00 à l\u2019église de Saint-Prosper.Les parents et ami(e)s peuvent se joindre à nous.Chère maman! sespérés derrière toi.surtout, l'amour qui nous unit.Déjà une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés, nous laissant seuls et dé- Mais si nous avons réussi à survivre malgré ce vide immense laissé par ton absence, c'est parce que nous nous sommes rappelés tout ce que tu nous as enseigné par tes paroles, tes gestes et ton exemple, toutes ces choses qui te caractérisaient si bien : le courage, la force de continuer malgré les épreuves, la joie de vivre, la générosité, le souci des autres et Comme lu vois, maman, tu peux être fière de toi car tu as fait du bon travail ici-bas.Ne regarde pas on arrière et n'aie aucun regret.Tu as été la plus merveilleuse des mamans.Tu nous as tant donné! Tu ne pouvais faire davantage! I! est temps pour toi de te reposer maintenant.Va vers la lumière et sois enfin pleinement heureuse, toi qui le mérites tant.Tes enfants qui l\u2019adorent et qui te gardent dans leurs coeurs pour toujours! P.S.Embrasse papa très fort pour nous tous.Lettre à notre mère Pautine Bolduc- Morin 1928 - 2003 REMERCIEMENTS Ses enfants: Ginette, à Suzie, Christine, Lin- WW da, Ghislaine et Jean- Noël Paquet ainsi que la mère de ses enfants Jacqueline Boucher remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont té- à moigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, dons, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de M.OLIVA PAQUET, de Saint- Prosper, survenu ie 20 septembre 2004 à l\u2019âge de 74 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 9° ANNIVERSAIRE GEMMA VEILLEUX || Cinq ans déjà! On | dirait que c'était hier mais en même temps june éternité.Les blessures laissées par cet événement sont toujours vives, nos coeurs ne sont toujours pas apaisés.Pas un seul jour ne passe sans que nous ne pensions à toi.Tu nous manques beaucoup, toutefois nous Savons que tu es là, quelque part tout près de nous pour nous aider.Veille sur nous.Nous t'aimons tant.Une messe anniversaire sera chantée à l'église de Saint-Georges Ouest le 17 octobre 2004 à 11h00.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Ton époux Pierre et tes enfants: Marie-Claude et Pier-Anne REMERCIEMENTS Ses enfants: feu Gerry (Charlotte Gagné), Patrick (Denise Rodri- \u2018| gue), Stanley (feu Céline Dumas), Doreen (René Quirion), Elaine, Maureen, Louise et Mary Mc Collough ainsi que sa soeur Mme Marcella Colgan (feu Martin Hinds) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, lors du décès de Dame GERTRUDE COLGAN, de Saint-Côme-Linière, survenu le mardi 21 septembre 2004 à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remercie- ments comme personnels.0-0 \u2014 te -\u2014 - - -_ 6\u20ac 39Vd - 002 3H9O190 8 'ITIFANON 30NV39 / SIYDOYd-YNIHIVT037 fa 335 SR Dites PY duel 2 dis eg fe re Hdmi : TEE A err Tn 2: > - daa ty sn tin.oso HOE OS BT BETTS RRA ach A a1.NCAA Migr Fee rte «mes a eines référer nc ac EE nes PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 8 OCTOBRE 2004 MWMécrologie | ROSAIRE PICARD Le 13 septembre 2004 décédait à l\u2019âge de 81 ans, M.Rosaire Picard, } époux de Dame Gertrude Parent, de Sainte-Rose-de- Watford.1 Il laisse dans le ÿ deuil ses enfants: Louise (feu Cler- Pierrette (Omer Sears), mont Nadeau), Yves (France Daviaux), Denis, Régis (Danielle Campeau), René (Dolorès O'Farell), Marc (Lise Thibodeau); ainsi que sa soeur et ses beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles eurent lieu le 18 septembre 2004.ÉMÉRENTIENNE POULIN-PRÉVOST 100 ans À l\u2019Aube Nouvelle de Saint-Victor est décédée le 7 septembre 2004 à l\u2019âge e 100 ans, Mme à Emérentienne Pou- A lin, épouse de feu Joseph Prévost, de 4 Saint-Victor.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Yvon (Bernadette Toulouse), feu Fernand (feu Françoise Poulin, Reina Hamel), Georgette (Gérard Bolduc), Gisèle (Louis-Philippe Fortin), Julienne, Paul (Gisèle Comtois), Jeannine (Laurent Bernard), Viateur (Annette Prouix), Candide (Lucien Lessard), Laurence (Gilles Larivière), Benoît (Yvette Grondin), Marc (Yvette Plante); sa belle- soeur Anna-Marie Prévost-Veilleux âgée de 102 ans et qui demeure présentement à l'Aube Nouvelle de Saint-Victor; ses 30 petits-enfants, 33 arrière-petits-enfants; ainsi que ses neveux, niéces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Les funérailles eurent lieu samedi le 11 septembre 2004 à 10h00 en l'église de Saint-Victor et delà au cimetière paroissial.SALON FUNÉRAIRE YVES BOLDUC ENR.118, Commerciale, Saint-Victor Tél.: (418) 588-6868 Non ANDRÉ HALLÉ 1924 - 2004 | Au Pavillon de \"Hospitalité de .@ Saint-Prosper le 20 SR septembre 2004 @&.décédait à l'âge de 1 Hallé, fils de feu Edmond Hallé et « feu dame Anna Roy 5 de Saint-Prosper.DEN Sul || laisse dans le Ï deuil ses frères et sœurs: feu Gaston (Ghislaine Giroux), Marie-Marthe (Louis Plourde), Camille (Huguette Poulin), feu Gloria (Paul Veilleux), feu Rock (Noëlla Gi- roux), Julien (Françoise Guay), Martin (Rita Hallé); ainsi que ses neveux et nièces: Éric, Denis, Mélanie, Yves, Chantal, Jacques, Francine, Luce et Brigitte, Marty Jr Hallé, Jeff et Kim Utke de même que Diane et Paul Jr Veilleux et Dany Plourde, ainsi que cousins, cousines, parents et ami(e)s.La célébration de la Parole eût lieu le vendredi 1er octobre à la Maison funéraire Québécoise et delà au cimetière Saint- Prosper.SON AIRE YVON BERNARD 1940 - 2004 A la Maison Catherine de Longpré, le lundi 27 septembre 2004, à l'âge de 64 ans et 3 mois, est décédé M.Yvon A Bernard, fils de feu Dorilas Bernard et de Dame Aline Roy.Il demeurait a St- Georges.Il laisse dans le deuil ses enfants: Guy- laine (Harold Lelièvre), Guy (Lyne Lemon- de), feu Dany, Lucie (Sylvain Robidas); ses petits-enfants: Audrey, Samuel, Daphné, Maxime, Mathieu et Geneviève ainsi que son ex-épouse Dame Yvette Plante.Ses frères et soeurs: Gaétan (Françoise Landry), Bibiane (Michel Poulin), Yvette (feu Maurice Lessard), Robert (Réjeanne Toulouse), Gilles (Lisette Landry), Claudette (Paul Lessard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 29 septembre 2004 à 15h00 en l\u2019église St-Georges et delà au Columbarium du Parc Commémoratif Chaudière-Appalaches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue Ouest, Saint-Georges, G5Y 6N1.FLORENCE LOUBIER CARON 1916 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce-Etche- min, le samedi 25 septembre 2004, a l'âge de 88 ans et 3 mois, est décédée Madame Florence Loubier, épouse de feu Dominique Caron.Elle demeurait / 3 a Saint-Bejamin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Léandre Caron), Fernand (Clair- monde Rodrigue), feu Clément (Suzanne Bolduc), Gaétane (feu Richard Brosseau), feu Denis (feu Erlinda Barett), Gilles, feu Bernard (Carmelle Morin), Rémi (Louise Veilleux), Marcel (Annette Rouillard), Francine, Giséle (Daniel Laplante); ses petits- enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Clémentine (feu Joseph Chouinard) (Joseph Boucher), feu Marguerite (feu Eugène Therrien), feu Régina (feu Joseph Leclerc), feu Wilfrid (feu Monique Roy), feu Gerard (feu Irene Poulin), Béatrice (feu Valere Poulin), Gertrude (feu Antonio Bilodeau), feu Nolasque (feu Antoinette Quirion), feu Henri (Ida Perras), feu Aurèle, feu Alice (feu Noé Leclerc); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ephrem (feu Marie Bolduc), feu Lazare (feu Catherine Bolduc), feu Benjamin (feu Catherine Boulet), feu Raymond (feu Antoinette Pépin), feu Benoit, feu Robert, feu Gaston (feu Denise Loubier), feu Albertine (feu Henri Poulin), feu Rose, feu Hélène, feu Alma (feu Tancrède Crète), feu Gilberte (Henri Bolduc).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 2 octobre 2004 à 11h00 en l'église Saint- Benjamin et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue Ouest, Saint- 2 G5Y 4T8 Dites 9 fois par jour É «Je Vous Salue Marie» # durant 9 jours.Faites 3 # souhaits.Le premier & concernant les affai- Ba res, les 2 autres pour Æ l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci ÿ mon Dieu.C'est in- : croyable mais vrai.> CLAIRE FORTIN 1943 - 2004 Au Centre hospitalier de 'Assomption le 29 septembre | 2004 décédait à l'âge de 61 ans et 3 mois Dame Claire Fortin épouse de M.Damien Côté de Saint-Georges.Elle laisse dans le i : deuil, outre son époux, ses enfants: Marie-Pier, Paule (Simon Falardeau), Nathalie (Claude Hardy) et Robert (Maryse Dubé), ses 5 petits- enfants; sa sceur Eloise (Antoine Paquet); son frère Charles (Renelle Champagne); ainsi que ses beaux frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Une célébration de la Parole eût lieu le samedi 2 octobre au Columbarium de la Maison funéraire Québécoise.LA MAISON FUNERAIRE Ny QUÉBÉCOISE La coopération, la clé de notre force 500, 163e Rue, St-Georges - (418) 228-1214 ROLLANDE POULIN 1952 - 2004 A la Maison Catherine de Longpré, le 29 septembre ] 2004, à l\u2019âge de 52 ans et 3 mois, est décédée Dame Rol- lande Poulin.Elle est partie comme elle a vécu, entou- Pierre Proulx, ses enfants: Alexandre, Marie-Pierre (Maxime Boucher) et Julien; ses parents: feu Roland Poulin et Jeanne D'Arc Bédard; ses frères et soeurs: Jacques (Marjolaine Giguère), Robert, Lisette (Andréa Roy), Guy, Pierrette, Marcel (Sylvie Dion), Simon (Nicole Côté), Jean-Yves (Louise Gosselin) et Richard (Hélène Ma- randa); ses beaux-parents: Jeanne Ruest et Louis-René Proulx; ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette, Conrad, Gérard- Magella (Pauline Albert), Margot (Michel Lavoie), Luc (feu Lucie Lepage), André (Fernande Couillard), Anne-Marie (Yvan Mantha), Dominique (Nathalie St-Laurent) et Jean-René (Marie-Line Proulx); ainsi que des cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle demeurait à Beauceville.Les mots nous manquent pour exprimer toute la peine que nous ressentons en ces jours d'aurevoir suite au départ de Rollande.Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 octobre 2004 à 11h00 en l'église St-François de Beauceville et delà au cimetière paroissial.Merci à tous les intervenants qui nous ont supportés tout au long de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, Saint- Georges, G5Y 6N1.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville ICN Cd 18) 774-34 ni MESSE 1\" ANNIVERSAIRE » LOUISETTE PÉPIN à Chère Louisette! Déjà une année s'est écoulée depuis ton départ, le 14 octobre 2003.À ta douce mémoire, une messe anni- # versaire sera célébrée le dimanche 17 octobre 2004 à 10h30 en l\u2019église l\u2019Assomption.Parents et ami(e)s sont invités à venir partager ces moments de recueillement.La famille Pépin ROSAIRE LATULIPPE À l'Aube Nouvelle de Saint-Victor, le 29 septembre 2004 à l\u2019âge de 96 ans et 6 mois, est décédé M.Rosaire Latulip- pe, époux de feu Adrienne Giroux.Il laisse dans le deuil ses filles: Olivette (Jean- Marie Cossette), Huguette (Gilles Quirion); ses petits-enfants: Alain (Dany), Nathalie, Chantal; ses arriere-petits-enfants: Fany, Branda, Monica, Dave, Maicky; ainsi que son neveu Luc Giroux (Linda Poulin); ses soeurs: Blanche (Joseph Mathieux), Florence (Réal Morin), Lucienne (Luc Bolduc), Simonne (feu Paul Lagueux), Yolande (feu Vincent Fortin) sscm, Lilianne sscm, Laurette sscm, Marie-Rose, feu Cécile (feu Denis Lessard), feu Honora (feu Dominique Giroux); son frere Alcide Latulippe, feu Béatrice (feu Eléodor Rodrigue); beaux-frères et belles-soeurs: feu Agathe Giroux, feu Wilfrid, feu Joseph, feu Sara (Paul Vachon), feu Monique (feu Gédéon Rodrigue), ainsi que neveux et nièces.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré.Les funérailles eurent lieu le samedi 2 octobre 2004 en l'église de Saint-Victor et delà au crématorium.SALON FUNERAIRE YVES BOLDUC ENR.118, Commerciale, Saint-Victor Tél.: (418) 588-6868 RENÉ DUQUETTE 1958 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce-Etche- min, le 27 septembre 2004, à l\u2019âge de 46 ans et 6 mois, est décédé M.René 81 Duquette, fils de ME Alcide Duquette et À de feu Anita Morin.| Il laisse dans le \u2019 deuil ses fils: Mathieu et François.son père Alcide Duquet- te (feu Anita Morin), ses frères et soeurs: feu Jean-Yves (Nicole Poulin), Nicole (Marcel Faucher), Ghyslaine (Jeannot Poulin), Miche! (Hélène Gagné), Reynald (Micheline Poulin), Jean-Luc (Francine Morin), Mario (Denise Landry), Pierrette (Michel Parent), Manon (Gaston Tanguay), Carole (Mario Grondin) et la mère de ses enfants Johanne Fortin.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 2 octobre 2004 à 11h00 en l\u2019église de St-Côme et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Croisée des Chemins.IGÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES =1403, Principale, S-Come \u201cTél: (418) 685-3022 MESSE 1\" ANNIVERSAIRE 9 ROLAND > RODRIGUE Cher époux, cher F papa et grand-papal Un an déjà que tu n'es plus là.Ta présen- du CE NOUS Manque mais ÿ on sait que de là-haut tu nous protèges et JR nous guides.Un jour viendra ou nous serons tous reunis auprès de notre Père céleste.Ton épouse Lynda, tes enfants: Cathy, Jacky, ton gendre Sarto, petits-fils Nathan et Maden Une messe anniversaire sera célébrée pour toi le 10 octobre 2004 en l\u2019église de Saint-Jean-de-la-Lande à 10h00.i de s\u2019unissent afin de sou- baiter leurs plus sincères condoléances à la famille éprouvée par le décès de venu le 2 octobre 2004.la suite, est devenu un employé qu\u2019on aimait côtoyer.Son sourire et son regard espiègle savait charmer son entourage.Son court passage parmi \u2018équipe laissera à jamais un souvenir grave.AU REVOIR STEVEN Tous (tes) les employés (es) léquipe MOTO-PRO STEVEN POMERLEAU, sur- Il fit ses débuts chez MOTO PRO comme stagiaire et, par | @® \u2014 = MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier # concernant les affai- § res, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous .N'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est in- : Croyable mais vrai.N E Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» § durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier @ concernant les affaires, les 2 autres pour & l'impossible.Publiez + cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous , N'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est in- :: croyable mais vrai., S.J.MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier & concernant les affai- # res, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.D.B.tes les personnes qui leur ont témoi- .floraux, affiliations de prières, télé- REMERCIEMENTS Son épouse Dame 49 Jeanne-D'Arc La Ri- Avière, ses enfants: 4 Louis, Marie (Jean Al- laire), Lucy (Yves Ma- à gnan), Sylvie (Maurice Lamontagne) et Jean à La Rochelle, ses petits-enfants ainsi que les membres des fa- Ë milles La Rochelle et La Rivière remercient sincèrement tou- gné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs rammes, témoignages d\u2019amitié, as- istance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., lors du décès de M.HENRI-LOUIS LA ROCHELLE, de Québec et natif de Saint-Pros- per, survenu le vendredi 24 septembre 2004 à l\u2019âge de 87 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.@ onic, sur et autrefois de Saint- REMERCIEMENTS Ses enfants: Monique, Fernand (Suzette Dutil), Nicole, Père Renald O.M.L, René (Claire Boivert), Alci- de, Ovide (Diane Qui- rion), Jean-Marc, Alain (Dany Mathieu), feu Guy (Ghislaine Fortin), Mario (Alida Pro- - vencal), ainsi que les membres des familles Rochette et Doyon, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame ANNE-MARIE ROCHETTE, de héophile, survenu le lundi 20 septembre 2004 à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remercie- rent cofiñe-personnets:-