L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 24 décembre 2004, Cahier 1

[" A rap ed LIOTHE, ob me 9 N Poste publication 40065473 bp i Wy A à È ; NN M ® A oh 05 Ls bo \u201csee SSEMBLÉE ! pn d Ad ¢ À NN at ; WN Re WN Wi \\ i a 0 N à Es CHE NG - 2 4 Vol.97 - No 18 | 31247 copies - 64 pages SAINT- GEORGES, VENDREDI LE 24 DÉCEMBRE 2004 alilé LE REFLET DE LA 166 704-4825 + \\ SOCIETE BEAUCERONNE DEPUIS 1908 SOSH Page 3 & « D aa VHC ai etd _2 5 We i [ST im: * & ks wr PP % Es i ps 3 i | kp SA Rid ~~ J \u201c J né, de we ~~ ign ps 7 x x, æ ; # A F Le i Pos A res a a À H vi Pr id Fac 0 yi S 3 C LLE A À He { y kK) wi 3 4 A} oF SE ES A RE opm Joy Vp \u201c TC pps ra Ww CZ a WIR, pra Rey 2 \\ i < i na Te = 4, 3 I: NVIER 28- DECE RE EXCEPTIONNELLE NT-3 Heu, on\u201d de trés fn 4 Réglement; ja 1rhaivote\u201d * GH 4 on DE £20 PU) NEL ES =.= { NAL RS, fim # OTA EY 4]f er 4 fi = y au Gi 1/3 13 7 585, 90° Es poy EIT ÿ ESt-Georges VU iy sy RGES 6 Re 228-8838 i \u2014 Prt @ TOYOTA wn T4 Jean z vr Ty fea heii \"i FY Li vb» www.auto nafional.gc.c A \u2018 do av hehe oy Leet Ha LAY age .27 3 «Ys 65 Ek TTT) ile [Bt] OVOL es, ES Po [pro ks A A a # i Fy fi i Yi A ; Ay i gt Thi oh ih i i Ji i mil bi IH A i is oy i 2 fait th i ao ise J RS PE, JE ay ji pe R hi wl a - A kK: i 4 ri, 14, Vi ous vou lons vous e er notr ë Hh ig) or \u201cà ue pr YA > A a tu d \u20ac pour vo 14 {4 encoura t i 3 uy, gemen ee Wy \u201d & ak i fi je fi ntribue a notre succes SETS FA i i wi i hig LLL { if Yi i F i: ti ij Pig BN u nom de tous les emplo yo of ii Ret vin, a a of = % bi Yy -@ [i N) | ature Mauric 5 MET 4 13 i er 4 RIA i Mia y Ww Ge ih y A i fg i me em afb i CRE) iy 3 in ok if re ai 434 rv is 1 La #Ë 5 by de la [oi 0 ondati on viauri ¥ er oh i ei ; a = vi! va ete pos m on nom sonn el Ss x En pr fe = = a3 3 di sou Hy he i ous sou YL Cai] Le Gant eu rs Le ad or ww 1?5 oy ev, BD A ro Cu ve bag ve jos 4 i or ps Eu onne us tte » if pr i» 2; + 4 A0 S i ft oi Ë Wn 3 we i i Fr pu ES 8 iN i he, & A pt A dll ann ja ouve IN Ra $ 54 nt a ape CN bi ; wt i a a + en vtt us VR Yo Sh NS te 14 Rx a = hy VE % x \u2019 ge ee Ce ; gr CM Pag Ta CN ge \" fis 7 $ ae ac + = ub a 2 x | * vi Ca 5 ve i$ Lp [iy i oa af MY Em U ¥ w 1 eo porn re > es Hy # + x + ll.% A À ve En py 5 Na ul.Y- rane i ui ma TAAL egg TR a - A i Hr ~ om 3 4 SAT Fe Ca w a I PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 24 DÉCEMBRE 2004 be LA fe == tal PS EE re a TMI SET SPAN = PB ar >\u201c Goi Fo te cam me mim AT \u2014 BEAUCEVILLE LE CENTENAIRE _ S'ÉTEINT EN LUMIÈRES PAR JACQUES LÉGARÉ C\u2019est dans un festival de lu- ières que se sont terminées fêtes du Centenaire de Beauceville, le samedi 18 décembre dernier.Après la parade de nuit, on a en effet assisté à Pillumination du grand sapin, situé près de l\u2019église.Combien de personnes ont assisté à la parade?Le président des fêtes M.Marcel Roy risque le chiffre de 1 500, mais il admet qu'il est bien hasardeux de vouloir évaluer la foule, «d'autant plus qu\u2019il y en a plusieurs qui étaient dans leurs autos».Une vingtaine d'éléments formaient la parade de Noël qui, même si elle avait moins d\u2019envergure que la parade du Centenaire Linvite d\u2019honneur du défilé.de l\u2019été dernier, aura plu tout autant aux gens, notamment à cause de la féérie de lumières qui caractérise un défilé de nuit, estime le président des fêtes.«Notre but n\u2019était pas de faire une parade aussi grosse que cet été», affirme M.Roy, qui croit que de toute manière il ne fallait pas que ce soit trop long à cause du froid.I! faisait en effet frisquet en ce samedi soir, mais pas assez pour empêcher les Beaucevillois de fêter.Tout à \u2018fonctionné dans les délais prévus, et le tout s'est terminé aux côtés de l\u2019église où, après les allocutions du maire et du président du Centenaire, une joyeuse foule a entonné quelques airs de Noël en compagnie de Dominique Poulin, pour assister ensuite à l\u2019illumination du grand sapin.[VCR EE 8 Ti RR partie, > par JACQUES LEGARE Dans l\u2019organisation des activités du Centenaire, le comité Patri- moine-action a pu compter non seulement sur la participation de la population et des bénévoles, mais aussi sur celle des différents partenaires, qui ne se sont pas faits prier pour embarquer.«lis sont rares ceux qui nous ont dit non», affirme le président des fêtes, Marcel Roy.Invité à tracer un bilan de l\u2019année de festivités qui s\u2019est achevée samedi dernier, M.Roy n\u2019avait que le mot «merci» a la bouche, autant pour ceux qui ont contribué à l\u2019organisation que pour la population.Cel- 1945, rte Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 774-6604 * 225-6648 9 d 2007 ten «LES GENS É E CENTENAIRE> SYSTÈME [=] JF - SECURITE NUMÉRIQUE /36 mois CX sapin iluminé.le de Beauceville bien sir, mais aussi les gens de l'extérieur, qui ont participé en grand nombre.«On ne fait jamais rien tout seul», commente M.Roy, qui note qu\u2019on a enregistré quelque 40 000 entrées aux activités du centenaire.Catalyseurs Ce dernier ne voulait pas prioriser une activité plus que les autres, mais il a tout de même avoué au fil de la conversation que le match de hockey de la Ligue de Beauce et la soirée de patinage qui a suivi peu de temps après auront été «des catalyseurs» qui ont suscité l'intérêt de la population.«Après ça, tout le monde arrivait avec son projet d'activité», note-t-il.Ces projets n'ont pas tous pu étre réalisés, mais il se pourrait Agent autorisé SECUR ville, 1998, rouge et Sons touts équipés.un vrai cadeau, à voir, prix à discuter.Inf.593-3570.p pe, vendre; 2-sets de chaîne pour tracteur pour roues-24\".oh 0482.TRACTEUR Case 430 industriel 1969 avec chargeur(loader),avec ou sans souffleur a nelge 78\u201d +chaines 45008; GMC-VAN Rally STX 1985 moteur diésel 6.2-litres, 130,000km, bonne cond.40008; GMC SUBERBAN 1995 moteur 6.5-litres turbo diésel 2 a/c, full équipé, 3 banquettes 16,0008.Info 228-8719.VENTE RAPIDE Elantra VE noir, 2002, automatigue, 4p., bien équipé, 41,000 milles, 8600$ acc/rép.avec photo.Nancy 227- 6980.TCI 1990 4 ROUES HONDA TRX 30, 300cc, 2 roues motrices, exc.condition 19008.Eric 227-3250.2 AUTONEIGES Autoski 1969, 1 cyl., et un Alouette 1968, 1 cyl., toute refaite à neuf.Inf.582-3256.TOYOTA COROLLA VE 1998 man, 5 vit, 139,000km, antirouille chaque année, bonne cond., 60008.Info 228-2266.TRACKER 1989 manuel, 180,000km, chaussé sur ie 31, fift-kit, carosserie refaite, idéal pour la chasse, 1200$ possibilité avec gratte 2200$.418-582-3232, 226-8711 2-VTT 4-roues Honda-300, 4X4, 1991, pneus neufs, très bonne condition, 3-roues Honda-200X 1985, très bonne condition, prix a discuter.582-3256, 4 ROUES pour enfants Suzuki LT80 2002 excellente condition, 2300$ ferme une taxe à payer seulement.René 228-4434.P AUTO MANIA Enr.Ÿ 1150, Rte 275, Saint-Côme-Linière (418) 685-3757 Bertrand Dumas, prop.1999-ACCENT, aut., 84,000 km + 4700$ 1998-ACCENT SPORT, manuel « 3500$ 1\\98-CAVALIER, 4 p., aut, a/c, 77,000 km 52008 97-ACCENT SPORT, manuel 1997-SUNFIRE, 4 portes, manuel e 3200$ 1996-FORD RANGER XL, 109,000 km, man.« 4700$ 1996-NEON, bleu.antivol, 2 portes, aut.« 2800$ 1996-ACCENT, manuel « 2400$ 1995-CAVALIER, aut./ man.1995-NEON SPORT, vert, aileron 1995-ELANTRA, automatique » 3200$ 1993-COLT, 2 portes, manuel » 8508 Véhicules inspectés A « Toute offre raisonnable acceptée * Ba 396109 2004 - MITSUBISHI SPYDER Légèrement utilisé comme neuf, convertible quE=3 EN ACHAT 4-ROUES D'ENFANT 80cc, 1993, parfaite condition, mécanique A1, 1600$; Inf.382-3424 ou 230-2058.4-ROUES Honda 400 EX 2003 moins de 800km d'usure, Pro- Wedge sur roues 8\u201d poignée tag métal et casque HJC 5800$.382-5805.4-ROUES Yamaha Warrior 1996, très propre, mécanique A-1.Inf.: 227-8544.440 EX 1999 pipe splash n'dirt porting, cam, pro wedge et plus, 50008.Patrick 485-6877, cell.230-2535.ARTIC CAT 1998 Pantera 800 Touring 10,000-milles, reculon, starter électr.23008; Chrysler Fifth Avenue 1993 230.000km, tout équipé, très propre 1800$.227-3369.AUBAINE faut voir Polaris 600 XLT Touring 1996 starter recu- lon bonne méc.15008 ferme.Info 459- 3007 EN x avec 2 alyess, fonctionne aussi bien dans la neige que les trails, 2 places, presque neuf, 1000$ en bas du prix coûtant.Inf, aprés 16h30 228-4673.AUTONEIGE FORMULA-IH 1998, mauve avec kit jaune, dossier «seat Jack», toile de protection, crampons sur lies, reculon, parfaite condition.459-6721.HABIT MOTONEIGE homme cuir XXL, légèrement usagé 175$; motoneige Cheetah 440 1973 chenille neuve, moteur refait, 800$; SPECIAL DÉCEMBRE 10% escompte sur pièces motoneige et VTT.Mécanique Rancourt 227-6419.2002 tout équipé, coftre ar.\"support pour pied passager, pare-brise, winch, '.bumper arr\u2026etc.\u2026excellente condition, 6500$.226-413 kit do chenille too.Réparation VIT motoneige scie à chaine, souffleur, taux horaire compétitif.Service de livraison.418-225-0782.MOTONEIGE Artic Cat modèle ZR700 1994, bon état, 2000$, très propre, faut voir.Info 774-6067, 774-0811.MOTONEIGE 2002 Arctic Cat ZR600, bas millage 2000 milles, beaucoup d'extras.5500$ négo.Inf.après 18h: 597-3844 MOTONEIGE BOMBARDIER Grand Touring SE, 1998, suspension à l'air, démarreur élect, reculon, 3940km, comme neuf, 45008.227-1159.MOTONEIGE ELAN 1974 modèle 250 très propre, chenille neuve, spocket et bearing neufs, siège original, 900$-négo.418-483-5465.MOTONEIGE FORMULA 111 1996, 600, 2500km, très propre, 21008.Inf.582-3303.MOTONEIGE MF Ski Whiz, 1973, noire, moteur 344 cc., 2 cyl., très propre, 500$.inf.382-5122, MOTONEIGE Polaris Edge XC 800cc 2003, 650 milles starteur et reculon 2 miroirs et courroie de 1-3/8\" 8500$.485-6427.MOTONEIGE POLARIS Touring 340, 2002 2400km, très bonne cond.mise au point récente, avec attache-remorque espace de rangement pour \u20ac outils 5 3500$- 0800.226-8493.1908, 300cc, 4200 iy très très OD, mécanique A-1, prix à discuter.Inf.225-1547.MOTONEIGE Ski-Doo Olympique 1973 1 cyl.très propre, 425%/mois négo.Info 484-5619 MOTONEIGE Yamaha Phazer longue track 16508; Exciter 570 1989 électr.11008; Venture 480cc, reculon 1984 17508.228- 3800.MOTONEIGE YAMAHA SRV 540 1990 trés propre, bien entretenu 950$.Info 227-8765.Ala HENRI Venture Touring 2000, très propre, 8000km, égoc ble.774-4451 après 19h00 dem.Alain Poulin ou 226-8389 Yves Poutin.Motoski Mirage 1981 très propre, go pure.Info soir ou mi 418-459-3234 380° 60 MOIS 2004 - MITSUBISHI ECLIPSE Légèrement utilisé comme neuf, tout équipé, toit ouvr., élect.EN ACHAT 295° 60 MOIS 2004 - MITSUBISHI LANCER Tout équipé, automatique, air climatisé, SAS KILOMÉTRAGE 13 900°: A PARTIR DE Automatique.tout équipé 2004-MITSUBISHI OUTLANDER SPÉCIAL FIN D\u2019 ANNÉE! 396116-1 * + taxes.Prêt rachat Banque Royale ste POUR UNE JAPONAISE DE QUALITÉ OPTEZ POUR LES OCCASIONS MITSUBISHI AU Ss E vue MOTONEIGES Polaris-Indy 1987 900$: Bombardier-Alpine 1971 800$; Bombardier-TNT 340 1971 700$; Yamaha-VK 540 1988 2800$; Inviter-Yamaha 1986 1500$; carriole motoneige 300$.228- 9251 Sv TNT-340.197 , très très propre, vérification mécanique faite avec facture à l\u2019appui.950$ négociable.Inf.774-3550.POLARIS 600 XLT SP 1997 très propre, 7600 milles, 1800$.Info 228-0366 soir.POUR ENFANT motocross Honda Z50R, 1994, 3-vit., autom., très propre, 900$nég.; aussi équipement de motocross pour enfant, 300$.226-2122.SLEIGH fermé pour motoneige 650$.info 582-6111.YAMAHA Raptor 660 2001 bleu, pouce-poignée chauffants, Pro Edge compteur, clutch Barnett, filtreur K-N, pipe, donne carte sentier 5500$ négo.222-5129.\u2018$$$S$$$ACHAT DE VTT 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meileurs prix comptant, nous nous dépla- cons.Martin 819-364-2578 paget 819-795-2605.Achat, vente, échange.\u201c $$$S$SACHAT DE VTT de toutes marques 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleux prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Francois 819-752-2224, Daniel 514-232-2578/450- 581-1166.\u2018\u2019$$$S$$ACHAT ET VENTE de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleux prix comptants.Allons chercher.Michael 819-364-2132 paget 819-795-0952.COMMERCE 00 BATISSE COMMERCIALE 40x120, entrepot +bureau, superficie plancher 7000-pi.ca.quai débarquement, disponible janvier 2005, St-René de Beauce.Info 418-226-6656, 418-382- 3712, 418-426-3216.ESPACES DE BUREAU A LOUER Édifice commercial, 11289, 1\u201d Avenue, Ville St-Georges, très bien situé, climatisé, bonne visibilité, beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement, grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés \u2018\u2019A VOTRE COMPTE important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, T-pteir/T partiel.Partout au Canada.Oui une route c'est rentable! 1-866-300- 0078.Se, 3511S rdy avec remorque manie info oripène A \u2014\u2014 418-459-3124.ESS AUS SINGER Tous les modèles en magasin sont réduits à seulement Aspirateur traîneau modèle 972A à seulement HUHH0G0SU0H0U00NSHA00000NOHNHOSOOSOHANSOHSSOUSOANCONOUNO0HAN00NUS0.0NSNOUU0000S002OUCCGUNO Tous les tissus en magasin sont réduits de RETRAITS AUTOMATIQUES avec pulsation 2-ans d'usage Westfalia, lavage se fait sur le chariot stainless.Compresseur Delaval modèle 78, moteur 5-forces pouvant aller jusqu'à 10- forces avec récupérateur d'huile.397-6674.TRACTEURS MF-255, cabine, 1980, 3900H; MF-254, 4-roues, 1982, 2900H avec chargeur; MF-298, 2-roues, 1987, 4000H; MF-165, 2-roues, 1968, moteur neuf, MF-65, 2-roues, 1961, diesel avec chargeur, MF-40B industriel, cabine, chargeur 4500H.Gar.A.Lessard 228-3622, \u201cACHAT ET VENTE de machinerie industrielle, tracteur de ferme, pépine, excavatrice, bulldozer, lift \u2018\u2019skidder\u2019.Payons bon prix.www.tracteurchauvette.ca Yvan 819-364-2666, Gervais 819-364-2021 Marc VTT 819-964-7756, \u201cURGENT BESOIN, ACHETONS PEPINES, BULLDOZERS, «SKIDERS», TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL: 819-353- 1777 DIVERS À VENDRE - | PERCHES DE CEBRE: à vendre 10' de long 2.50$/chaque.Info 227- 5956 en.112 Lise ou jour 225-2757.4-PNEUS D'HIVER 195-75-14, Tiger Paw, peu d'usure, 175$.Inf.582-3749.Dépannage informatique Résidentiel et commercial Jean-Frédéric Chrétien, technicien et programmeur 3 Tél.: (418) 228-7313 7 jours/semaine E-mail: jichretien@cgocable.ca ELECTROMENAGERS A VENDRE trés propres avec garanties.Pièces et service.Le Spécialiste de l\u2019Électro 227.5345 4 382453-28 Surjeteuss 3 ou 4 fils 3 499% | > [a 2 = 8 La ® s 0 ® = = 3 © < wh 8 > e Pour maison / q jusqu\u2019à 3500 pieds carrés (6 prises) * Boyaux de 30 pieds e Accessoires inclus CENTRE DE COUTURE PERRON INC.CELI TR CTE ER #04 4 2 SOUL 40284 \u201c1 + 8 4 6 6668008240 goss portative 227-1393.AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121¢ avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation, meubles, podle, réfrigérateur, laveuse- secheuse.Vendus avec garantie, set salon, set cuisine, set chambre, bibliothèque, matelas, sommier.etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours CHARGEUSES À - BOIS POUR VTT Possibilité - financement avec.financement.(Lt Grande capacité * Robuste Résistance à l'usure e Prix incomparable ORIGÈNE GILBERT , 8e Rue Est, La Suadelgupe (418) 459- 3124 .tas \u201ca ; ose % PE \u201c6L 3DVd - t00\u20ac JY9N3030 te '3TI3ANON 30NV39 / SIYHDOBd-UNISHIV1I3 + Se BEIT TI OTIS FI threat, \\ * » szarc.AUOT 7 20545 $33 tae EeEAs Tibia YETI i Ferry EES BANC DE SCIE de marque King, presque neuf, valeur 678$, prix à négocier.Inf.774-9510.CHALOUPE 14\u2019 Princecraft Fichemen avec moteur 15-forces Johnson et trailer Princecraft année 2000 le tout 4800$ comme neuf.Soir 225-3263, fds 228-4205.DIVERS 1500$: 4X4 Jeep Cherokee 1991, 4L, manuel; antig- uité: petit coffre bombé a décaper 1008; kit de petit prétre et ormements 1008; banc d'école dernier de la rangée 2008; vieux moteur hors bord 2 forces pour bricoleur 75%; 4 grosses valises en métal, 50$ch.; 4 pneus d'été 195-75R15, 758; douche avec porte fibre de verre rouge, 40$; table de bois 32X45, objets ménagers, équip Armoires de cuisine avec îlot à vendre.Très propre, mélamine blanche.nt: 484-2313 ou 226-6240 100$; 2-lit fer 35\" et 48\u201d: lampe à l'huile 50$; coffre de cèdre 50$.Michel 774-9333.CONGELATEUR 19'cu,, très bon état, très propre, à voir, 275$.jour 228-7026 ext.250 demandez Rock ou soir 222-5533.DIVERS À VENDRE: banc de scie; divan et fauteuil ElRan.Inf.: 227-2914 DIVERS Coulisse de meuble 18\u201d blanche 2.60$/paire ou 2$ la pr au 100pr diviseur ustensile modèle lustré à partir de 5.95$, porte d'armoire bois et thermoplastic, stratifié et décoratif: Formica, arborite névamar et wilson art + de 3000 fles den stock.Penture, track, placage de bois et quincaillerie spécial- Vous.avez des objets à vendre tels q que: maisons, vo ures, bateaux, motorisés, roulottes, ements lourds, outils de hricoleurs ou industriels.téléphonez-nous Local commercial de 2700 p.c.au 9402 boul.Lacroix.Secteur très achalandé, très bonne visibilité, facile d'accès (intersection lumière/95e Rue).Disponible bientôt.Ini.: JEAN-LOUIS BONIN courtier agréé * 227-1242 isé.Info C.C.B.quincaillerie d\u2019armoire 2000.9450 Lacroix 227- 3939.DIVERS poéle frididaire, laveuse-sécheuse, trés bonne cond., 450$; 2 sièges d'auto 20-40 Ibs 203/ch.685-3019.DIVERS poêle, frigidaire, lave-vaisselle.Info 228-2874.DIVERS réservoir à l'huile, 250gal.: motoneige Yamaha Exciter 1991, moteur défectueux; gratte à neige pour pick-up marque Meyer.227-6118.DIVERS set d'armoire de cuisine en bois avec comptoir; set d'armoire de saile bain avec comptoir-vanité, pharmacie avec 3 portes miroirs, lumière décorative; set de cuisine en chêne 4 chaises, buffet vitre de protection; lave-vaisselle Hot Point; four LOGEMENT À LOUER A rand 4-1/2 neuf, 32e Rue, Saint- eorges Ouest, présentement en onstruction.Pour information : Éric: 228-8842 / 228-8885 micro-ondes Hot Point; stores en lin; fenêtre avec vitre coulissante; lustre Nadair halogène de cuisine; plinthes électr; banc de quêteux en chêne 48\u201d; porte int, portes pliantes et coulissantes\u2026etc\u2026cause rénovation bon prix.Info 774-6569.DIVERS sleigh ride 800%; sleigh simple 100$.Info 485-6657., pomp > = planches pin blanc 1x4x8' 6\u201d rool, possibilité plang; gratte 3-points usagée; bois chauffage érable, merisier vert, livraison immédiate.228-4168.EVAPORATEUR 1 an d'usure, 2-1/2' à 8' à l'huile avec système à injection d'air haute performance de marque L.S.Bilodeau.RANCO CLUS DU PRESIDENT 2003 AGENT IMMOBILIER AFFILIE POUR VOTRE SATISFACTION 2274351 Ze 225-0817 de construction, Patrick ancou NP2009 - Gingras.221 5392, 225- 3995 PAGE 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 24 DÉCEMBRE 2004 \u201cAGENT IMMOBILIER AFFILIÉ BF422414 - qui la chance?Superbe résidence avec plancher bois et céramique.Belle qualité rand terrain.: 227-4331 Vous désirez une maison haut de gamme à bas prix, près d'un golf, taxe peu élevée, avec garage, gazebo armoires en cerisier, plancher en porcelaine et bois franc./ | me fera plaisir de vous la montrer! Située à 15 min.de St4 } Georges.Une aubaine pour cette qualité de maison.Camille any AGENT IMMOBILIER CLUB DU PRESIDENT OR DEPUIS 2082 CLUB DU PRÉSIDENT 2003 AFFILI AFFILIE AGENT Dee 227-6382 CEQUIPE DE ROYAL LEPAGE DE L\u2019ÉRABLE Vous OFFRE - CES MANDATS ET PLUSIEURS AUTRES | PR Sa 210010 - immeuble à revenus 7 logements, s secteur ouest, près de tous les services, très bien entretenu.Pour un bon investissement.Julie Morin, 222-8085 SE MRE © AGENT IMMOBILIER AFFILIE à 2760208- Par son aménagement paysager.son lac et son ruisseau.UNIQUE pour ses boiseries, ses planchers de pin et escalier centenaire, 4 ch.à c., 2 s.de bain, garage intégré.CACHET VIEILLOT! Parfait pour Bred'n Breakfast\".Tél.: 227-1082.Jérome Paradis, 227-1082-225-0517.Lorsqu\u2019arrive le temps des fêtes, c\u2019est tout naturel de penser à ceux et celles qui contribuent à notre réussite.C\u2019est dans cet esprit que nous vous disons sincèrement Joyeux Noël et Bonne Année urtier Immobitief Agréé www.royallepage.ca \u201cMerci\u201d.a tous! EZ VOS PHOTOS ET TEXTE SEULEMENT 40 S + TAXES PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 MAISON À VENDRE Whee 0 a Secteur 175, 5, grandeur 28 x 40, $130,000.int.: 226-4137 MAISON 700, 81° RUE à planchers bois franc, céramique, entré sphaltée, aménagement paysager, piscin alayeuse centrale, échangeur d'air.Int.: 222-3118 (cell) ou 228-7267 (rés) Comprend: 1 dôme en stainless, 1 cheminée en stainless, 1 tank à l'huile 2200 litres, bon prix à discuter.Info Daniel 225- 0926, 382-5010.GÉNÉRATRICE Honda 3500 watts, prix 625$; pompe à eau Homelite 3hp 200$; perceuse Tanaka 100$.Cell.225-6267.LAVEUSE-SÉCHEUSE couleur amande G.E., 225$/2, Info 227- 1302.PIEUX ou TUTEURS de cèdres effilés à 1$/ch., non effilés à 75¢/ch.Perches & 28.Aussi set de PATTES de 4' pour loader.Inf.: 227-8759 AVANT DE FAIRE CONFIANCE À UN INCONNU.ÉVITEZ LES MAUVAISES SURPRISES AVEC A [ Situation Actuel D'un Individu ANTÉCÉDENT JUDICIAIRE- DOSSIER DE CRÉDIT PERMIS DE CONDUIRE LIENS FINANCIERS 1-866-329-7234 www.sadiquebec.com 395055-3 | ORDINATEURS | | USAGES | ! EXCELLENTES ! 1 AUBAINES! y Pentium 111-933MHz © 2758 | IPentium 11.13 GHz: 375%) IAMD Athlon 2400+: 6258 | | Portables IBM PIIl-800 : 745$ ! gÉcran 17\u201d : 89% | 1 Une multitude de modéles usages ! | disponibles.Détails en magasin.! Appelez chez Visionieg i dès maintenant : ' 227-4302 A A : | i 30/19 HAT om JW © pe EF BY sui 5, A I OF ON OU PE ee EEE A 1 394554 vil 4) - ! ! Ï ! LIQUIDATION DE CEDRE PLANCHE DE CEDRE A VENDRE 5/8 d'épais, 3\u201d large, 6 pieds 69¢ chaque ini.: 483-5781 392255-8 MICRO-BRASSERIES GRANDES VARIETES A LESCALE 780, 90e Rue, St-Georges - 228- 1210 g http://www chen.qc.ca/escale_bieres.htm POELE Moffat blanc 30\", frigidaire blanc Bélanger 16 pi.cu., laveuse-sécheuse blanches Maytag 999$ cause déménagement.222-0668.PORTE GARAGA 8x12 avec 3 vitres thermos 850$.Info 594- 6211 » a 15 pieds cubes, 3 ans d'usure, cause: décès.Inf.soir 228- 3399 ou 227-1393.REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Int.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031.SOUFFLEUR 10-32 Murray TTI moteur refait à neuf: poele propane 3 ronds + 1 four, très propre; boite plastique Ranger 7 50$.Mécanique R.L.225-0782 Ariens, environ 30 heures d' usage, 10.5 forces, 32\u201d large, en bonne condition.Inf.227- SOUFFLEUR pour tracteur arrière, 7 de large, avec 2 vis à l'arrière.Inf.685-2773 ou 225-7219.SYSTÈME DE SON pour auto avec lecteur CD Kenworth 45 wauæ,X 4, amplificateur Kenworth 200 watts, sob avec boîte © watts.Peut être vendu séparément.Demandez près 18h00: 228-5076 blanc et blanc cassé, po it 28 gauges 14 couleurs disp., toutes longueurs; thermes 32\"x73\", 25$/ch.Soir 594-5703, jour 594-6211.tandem, chaussé sur 8-25-20, 16° de long, peut être raccourci à 14\u2019, très propre, 1400$ négociable.774-3550.X BOX Hab 2+ ESPN NHL 2K5+ télécommande DVD 250$ tx incl.Info 228-8248.motorisé, Lynx de \u2018Invacaire modèle LX3, rouge, presque neuf, chargeur intégré, panier, lumière, siège p ECL XT YT OT Nous réparons tous les appareils 370723-52 CHIOTS chiots caniche croisé bichon Maltais, blanc, mâle, 4- mois, vac, vermifugé, 200$; Caniche-Royal 1-mâle, noir 400$, pure-race, vacc.vermif., male pour accouplement, Shitsu, Bichon Malais, Caniche Toy, excellent tempéramment.227- 3398 CHIOTS croisés Labrador Golden 508.Info 397-5812.HO HO-HO BEAU CADEAU! bébé Bichon 6 semaines, 3 petits mâles prêt pour Noel et femelle 2-1/2 ans à vendre.227-4217.SLEIGH FINE 4 places antique, 7508; attelage simple 1008.petit poney 4508.Info 228-6144.RAM A PARTIR DE 13,995$ grand terrairvarbres, prêt à construire.St-Joseph, la campagne en ville.quelques minutes de l'autoroute.226-8146 ou 397-8399.ERABLIERE À VENDRE Si-Sylvestre 250 ha env.44,000 entailles, peu séparer 12,000 et 17,000 entailles prêts pour ce printemps.Evaporateur 6x14 full stainless.servi 2 saisons.418-596-2097 Domaine Jersey 169° Rue et 170° Rue St-Georges Un endroit où il fait bon vivre! Plus de 125terrainsen 3 développement pour résidence unifamiliale ou jumelé INFORMATIONS: 228-3663 NU GRANDS TERRAINS A VENDRE Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St- -Georges | près de l\u2019école Les Sitteiles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés INFORMATION : CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 LOGEMENTS À LOUER 1-1/2 645 22¢ rue, ch., écl., cable inclus, meublé à neuf, libre immé.228-5230 1-1/2 St-Georges Ouest, ch.éci.poële, frigo et lit fournis, libre immé.pour travailleur seulement, 300$/mois.Info 222-7541.1-MOIS GRATUIT ST-GEORGES 132e rue luxueux 4-1/2 plancher flottat, céramique moulure, fibre rapidement.Info 222-9130, 774-9234.1-PETIT 4-1/2t demi sous-sol non-meublé, non-ch., non-éct., frais peint, rénové, libre immé., situé 2045-90e Rue app.2 St- Georges.226-3719, 534-8730 370730 Tere avenue Est, St-Georges, grand et charmant 4-172 Décoré, meublé, chauffé, éclairé, conciergerie, 2-entrées privées, 2-grandes galeries, superbe terrasse, stats, buanderie, aspi central, qualité-prix, libre, 495$.228- 2498.valeur: 3000$, prix demandé 1700$ négociable.\u2018Int.soir 228- 3399 ou 227-1393.ANTIQUITES ANTIQUITE DE BEAUCE Vente, antiquités, reproductions.importation.sur 2-étages, jeudi-vendredi 11h00 à 17h30, samedi 11h00 à 17h00 Dimanche 11h à 16h, 19600- Boul.Lacroix St-Georges.228-1966, 222-5986, 222-1033.ANTIQUITÉS: vaissellier, buffet.table \"1929\", 2500$, très propre.Int.227-5305 ATTENTION ANTIQUITE HAM-NORD est ouvert les 11-12, du 18 au 24 et du 27 au 31 décembre ou sur rendez-vous.Pour Noel.offrez des cadeaux remplis de souvenirs! 570 Principale Ham-Nord 819-344-2074, ou 819-357-0503 2 PETITS CHIOTS nés le 6 novembre 2004 prêt pour Noel.Femelle Shitzu vacc., pure race 275$.Info 227-4229.ADOPTERAIS inséparable, cockatiel, perruche de toutes variétés.pinson, canari; bébé inséparable nourri à la main et bébé perruche à vendre.594-5103.AM X jument Clydesdale rouge 800$; jument Belge 7 ans gestante 18008.Info 485-6657 TOUS si vous cherchez jolis petits chiots pure race, superbes chiots poméraniens 300$/ch, bichon 250$, shit-sue 250$.387-5453 475-4710.Grand 4-1/2 à Beauceville, 36 app.2, 108e Rue.Libre immédiatement.Stat.privé, déneigement inclus, locker 8 x 24 compris.Non chauffé, non écl.Inf.après 18h00 = 74 3521, en tout temps: 774-6267 392257 .BEAUX GRANDS 4-1/2 LUN uen LL mmé BEAU GRAND 42 Situé au 2125, 8e Avenue Ouest, construction 1995, superbe et très tranquille.Libre immédiatement.ET 470$ / mois 227-3922 / 226-7484 393569 2 MOIS GRATUIT 4-1/2 ST-COME stores, corde à tinge, non- ch, non-éci, non-meu., avec décoration, couvre-plancher neuf, pas d'animaux, remise, libre immé., 337$/mois.Soir:227-1208.3-1/2 A LOUER meublé au complet libre immé., situé au Centre-Ville, St-Georges Est.pour informations: 227-1253 3-1/2 DÉCEMBRE GRATUIT 12660-2e ave.situé face 127e Rue end.tranquille, non ch, non écl, référence nécessaire.Info 227-9052, jour 228-4654.3-1/2 ET 4-1/2 meublé, chauffé, éclairé, dans la 1206 rue.Info 227-0449.3-1/2 meublé chaufté éclairé, 619-157e rue, libre 15 déc, pas de bail, 355$/mois.Info 227-5906, 227-2052.3-1/2 meublé, 300%/mois, libre 1er janvier, St-Georges Ouest.Info après 17h00 228-1690.3-1/2 non-chautfé, non-éclairé, semi-meublé si désiré, plancher de bois flottant neufs, beau, propre, end.tranquille, disp.immé., 30e rue St-Georges-Ouest.382-3433.4 1/2 PI, stores, lustres, stat inclus, accès piscine, 1er étage, entrée sécurisée, libre immé., secteur Jersey Mills.Pour visite 227-4073 HS .moulures, coût élect.T5S/mols.grand, non-ch., non-écl., 158-112e Rue, 475$.Personne sérieuse avec emploi.Inf.225-1090.4-1/2 À LOUER construction neuve, plancher chauffant, très bien insonorisé, patio, très beau, St-Côme, 450$/mois.Info 228-4205 ou 225-3263 4-1/2 au 649 25e rue St-Georges Ouest, libre immédiatement.Info après 18h00 228-5411 ou 227-3888.4-1/2 chautté., non-éci.non meublé, stores incl.stat.déneigé, 525$/mois.2402-1ere Avenue St-Georges Ouest.228-0284.4-1/2 non ch, non éci, meublé ou non, au 11715 Boul.Lacroix, 375$/mois, libre 1er juillet.Info 228-7005.4-1/2 situé au 1548 7e ave St-Georges Ouest, 360$/mois; 2- 12 1554 7e ave 250S/mois.Info 226-0392, 226-9594, au 246-119e Rue St- Georges Est, libre immé.Info 227-3072, cell: 226-5385 non-meublé, non-ch., non-écl., SAINT-BENOIT - Rue Binet 5-1/2.non chauf.non écl.non meu.- 425%/m.Inf.: 228-8734 390278 LOGEMENT A LOUER 4/2 : 130e Rue Inf.: 225-6080 LOGEMENT A LOUER AU CENTRE-VILLE 1 1 /2 meublé, chauffé, éclairé 1 3 /2 libre janvier 2005, meublé, chauffé, éclairé PIERRE BEAUDOIN - 227-3757 _\u2014ÉTOUER\u2014 * Local commercial (boul.Lacroix) * Logements neufs (4-1/2) + Duplex (5-1/2) * Condos (4-1/2) » App.(2-1/2) * Locaux d'entreposage (libre 1er janv.) ; * Espaces à bureau CUBA CUP EE SA EU 386435-19 376850-39 LOG.NEUFS: GRAND 4-1/2 p.\u2026 dans blocs neufs; espace de rangement, stores inclus, 2 stat./ log.872 et 876, 32e Rue, St-Georges 0.540$/mois.Inf.: Francine Binet 228-1578, rés.: 227-8110 Rodrigue Roy: 228-5032 391197 LOGEMENTS A LOUER 47/2 - 5/> Inf.: 225-9286 395282-3 A VOIR: Beau grand 4% céramique, plancher flottant, moulures françaises.168e Rue, Saint-Georges Est 228-2238 388390-15 see Wa FE VÉHICULES D\u2019OCCASION QUALITÉ CERTIFIÉE ETT 2004-FOCUS SE SPORT 4 p., gris mét., 4 cyl., auto., ov, équipe au complet, bal.gar.11000 km Rabais de 1000S 2004-13) FOCUS TS 4 p., rouge ou gris mét, 4 al.auto., équipé au complet, bal.gar.13250 km Rabals de 1000S 2004-TAURUS SE 4 p., beige mét., V6, équipé au complet, bal.gar.16400 km Rabals de 1000S 2000-TAURUS SE or mét.V6.équipé au complet, gar.prol., 60000km Rabals de 1000S 1999-COUGAR SPORT vert, 5 vit.v6 équipé au complet.99000 km Rabais de 500$ 1999-ESCORT SE 4 p.gris, 4 cyl., auto., équipé au complet, 68000 km Rabals de 5008 1998-CONTOUR SE beige.V6, auto, équipé complet, seul.76000 km Rabais de 500$ 1998-CONTOUR 4 cyl., aut\u2026 pe complet, 1 prop.90,000 km Rabais de 500$ 1997-SABLE GS + p.gris, V6, équipé complet.seul 70000 kn Rabaëis de 500$ 2003-FOCUS SE 4 p.gris, 4 cyl.5 vit, air clim.bal.de gar.25000 km * RABAIS DE 500$ 2003-TAURUS SE 4 p.gris s mét.V6, équipé au complet, bal.gar.24000 km Rabais de 1000$ 2003- LS8 gris mét, VB, équipé au complet, seul.25000 km Rabais de 1500$ 2003-CROWN VICTORIA LX gris mét., V8, équipé au complet, bal.gar.Rabais de 15008 2004-ECONOLINE E250 supervan.blanc, V8, auto.air clim., bal.gar.seul.4000 km Rabais de 10008 2003-ESCAPE XLT 4.4, jaune, V6, auto., équipé au complet, seul.12400 km Rabais de 10008 21000 km 2003-WINDSTAR SPORT gris met.2003-FOCUS ZTW SYATION V6, équipé au complet, DVD seul.25000 km beige mét., 4 cyl.auto.équipé au complet, bal.Rabals de 1000S gar.22000 km Rabaës de 1000$ 2003-VANDSTAR LX gris mét.V6.équipé au complet, seul.10000 km Rabals de 1000$ 2003-F150 KING RANCH 4.blanc, V8, auto., équipé au complet, bal.de gar., 45000 km Rabals de 10008 2003-MUSTANG SPORT gris mét.V6, auto., équipé au complet, bal.gar.15900 km Rabais de 10008 2003-MUSTANG GT 100 anniversaire, noir, V8, 5 vit.équipé au complet, bal.gar.20000 km Rabais de 1500$ 2003-F150 XET 4x4, blanc, V8, auto, équipé au complet, seul.13500 km 2003-MUSTANG GT \u2014 Rabais de 1000$ is mét., V8, auto., équi o let, bal.Ot pan.Supe aug mPiel.gar 2002-WINDSTAR SEL vu V,équpé a ; complet, bal.de gar.50000 km Aabails de 10008 2003-MUSTANG CONVERTIBLE 2002-F150 SUP.XTR 4X4 blancou gris mét., V6, auto.équipé au complet, rouge mét.V8, équipé au complet, bte fibre, bal.gar.14000 km Rabais de 1500$ bal.gar.45000 km Rabais de 10008 2002-FOCUS SE 4 p., gris, 4 cyl.auto.air clim, CD, bal.de 20 02-1 uipé GER SUP XLT axa km garantie.34500 km + RABAIS DE 500$ \"BU C4 pool gar pros RUS ; 2001-PONTIAC MONTANA, bleu met.2001 -TAU se rouge mét., V6, équipé V6, aut.\u2026.équipé au complet, gar.prol., 83000 km au complet, gar.51000km Rabais de 1000$ Rabais de 1000$ 2001 -TAURUS SE vert mét.V6.équipé au 2001-F150 SUPERCRBN XLT, 4:4, complet, bal.gar.52500km Rabals de 10008 bleu mét., V-8, aut., équipé au complet.gar.prol.80000 km Rabais de 1 2000-CMC SIERRA, 4x4, beige mét., V-6, aut., air clim., gar.96000 km 2000-RANGER EDGE rouge, V6, vit.2001-FOCUS SE 4 p.4 cy.gris mét, aut, air clim.bal.gar.35000 km Rabals de 10008 FOCUS D 2 p.blanc.of aut auto.CD.bal.de gar.40000 km + RABAIS DE gar.70000 km.2000-CHRYSLER CIRRUS 4 p.vert, 4 cyl.auto.équipé au complet.106000 km 1998-EXPLORER xr, 4 p., vert, V6, Rabais de 1000$ équipé au complet Rabais de 500$ 1998-FORD EXPEDITION XLT, 4x4.beige mét.V-8.aut.\u2026 équipé au complet, 86000 km 1998-CHEVROLET 1500, « 4x4, rouge, V-6, 5 vitesses.trés propre, 108000km DEP.uid VENTES: OUVERT 28-29-30 DEC.2000-FOCUS SE 4 P- 4 cyl.gris mét, aut, air clim.bal.gar., 40000 km Rabais de 1000$ Joyeuses Fêtes! Saint-Georges * 228-2077 * Saint-Zacharie * 593-6501 A 12 3DVd - +002 3H98N3030 te '3TIZANON 30039 / S3YDOUd-ENIUIV1031 vo, 6 CRAR A É T5 5505 1 y aitifis 1: Crrser co NESE EEE EE ERS E1 SOREN ea bien situé, belle vue sur la ville, 2-stat., non-ch., non- écl., 14550 Boul.Lacroix, 425$ 2e étage +15$ pour libre imméd.,.G.Genest 227-6380 DUPLEX 4-1/2, 2 chambres, 15627, 8e avenue St-Georges Est, libre ler octobre, stores, exc.insonor, 510$/mois.Constr.J.L.Poulin 227-0944.DUPLEX A LOUER 4-1/2, au 2795-1928 Rue.Info 228-7317 JUMELE GRAND 5-1/2 patio + cabanon, 46e Rue Nord, 595$/mois, libre immé.janvier gratuit.Info 227-8760.LIBRE IMME.3-1/2 meublé, 14069-2e avenue; 3-1/2 meu., 497-1622 rue.Info 227-8983, 226-6534, A LOUER jumelé neuf sur 2 étages, 2 chambres, 2s.bain, 600$/mois, au 16897 7e ave Est.227-0269, 222-0196.A PARTAGER 5-1/2 situé 11847 25e ave St-Georges près Cimic et Cegep.Info Joannie ou Marie-Noel 418-338-3854 ro 1-1/2, rénové, situé 11673 le avenue, vue sur la rue, galerie, ent.privée, stat.concierge laveuse-sécheuse, ch, éci., libre immé.325$.228-2498.BEAUCEVILLE 3-1/2 non meublé et 1-1/2 pi.meublé, ch., écl., libre immé.Info 227-1011.BEAUCEVILLE OUEST 3-1/2 semi-meu., trés propre, libre 20 janvier, 275%/mois ch., écl, Info 774-9234.CONDO A LOUER 4-1/2 situé 154e rue St-Georges Est (voisin Boucherie Beauce Boeuf).Info 418-335-3732 poste 233 jr, 418- 332- 2461 soir.EE sou grand 4-1/2 accès piscine prix réduit, 250-154e Rue, arrière de Beauce Boeuf St-Georges.Info 225-6002 DANS 90E RUE 4-1/2 et grand 3-1/2 stationnement et remise, aussi 1ère avenue près du pont 3-1/2 et 4-1/2; face au carrefour 1-1/2 meublé, cable t.v.222-0983.construction 2004, stores et luminaires inclus, bien insonorisés et accès à la 5 remise extérieure.\\, 132e Rue Est - Inf.: 774-3897 DUPLEX à louer dans le Domaine Jersey 787 169e rue St- Georges, grand 4-1/2 sur 2 étages, libre immé.1 mois gratuit, 600$/mois.Info 227-1101, 222-3301.GRAND 2-1/2 meu., ch., éci., tapis, lav.-séch., end.tranquille, près Polyv.au 204 122e rue Beauceville Ouest, libre 1er janvier.774-6203 GRAND 3-1/2 centre-ville rénové, stat patio, meublé, 385$/mois non ch., non écl.ou 460$/mois ch., écl., pas d\u2019animaux, référence nécessaire.582-6078 soir/fds, 582-3754 jour.GRAND 3-1/2 locker, non-ch., non écl., buanderie dans l'édifice, stat, 625-135e-rue St-Georges, libre immé., 350$ meublé ou non.226-8417, GRAND 3-1/2 semi-meublé, chauffé, 255-114e-rue St- Georges, libre immé., 370$/mois pas de bail.Info 227-5906, 227-2052 GRAND 3-1/2P1 non-chauffé, non-éclairé, lustres, stores, stat, déneigement inclus, sortie laveuse-sécheuse, accès terrasse, fibre immé., 400$/mois, 2007, 1ère-avenue St-Georges-Ouest, références nécessaires.228-1348 ou 225-8412.GRAND 4-1/2 semi sous-sol non écl., non ch, poêle à bois inclus, près d Parc des Chutes, li non ch., non éci., ; non, si 425$/mois, près Cimic Polyv.Cepep.227-6221 2-balcons, construction récente, 3729, Ge-avenue Ouest, St- Georges, libre 1er-mars, 510$/mois.Inf.221-0009.APPARTEMENT A LOUER 4-1/2 pièces, meublé, 2ch.410$.Situé au 282, 119e Rue, St-Georges.Inf.: 227-2751 9 = © © 8 Pas d'animaux, avec emploi ou retraité mr CE _ | % EXIT Ee YA Situé au 270, 130e Rue, St-Georges semi-meublé, chauffé, éclairé.4 mois Libre 1er janvier 2005 crAtUiT 4005 / mois 222-1351 / 227-3922 394715 vraie bbh APPARTEMENT LUXUEUX Décoration et insonorisation supérieures Sur 2 étages, situé au 736, 168e Rue Libre immédiatement.Inf.: 226-7400 392302 iad 1 REL pitted \u20ac (face du stationnement du Georgesville) © 3 meublé, chauffé, éclairé 340$/mois © 3/2 meublé, chautté, 2e étage.390$/mois © 3'/2 meublé, chaut, éct, 1er étage .410$/mois © 3 meublé, stat au 595, 118e Rue \u2026.325$/mois Pas d'animaux, avec emploi ou retraité Inf.: 227-2751 1 1 /[2 meublé, chauffé, éclairé, câble t.v., 12040, H, 2e Av.Est.Prix: 345$/mois.meublé, chauffé, éclairé, câble.App.12, 160, 2 / D 112e Rue Est.À partir de: 895$/mois.3 Le = meublé, chauffé, eau chaude, non éclairé.Au 150, 112e Rue Est.465$/mois.- Meublé, chauffé, eau chaude, non éclairé.Au 11275, 2e Av.Est.465$/mois.-$tyls Condo, haut de gamme, meublé non chautié, non éclairé; coût élec.: 50$/mois, vue panoramique sur l'Ouest.Au 12040, 2e Av.Est.À partir de 395$/mois.Emploi requis ou retraité 225-1090 \u2014-=1-++00au ue A CSSS 0 1 1 3% .4% semi meublé ou non, non chauffé, non éclairé Inf.: 227-5339, 225-6700 PA SET LECCE IT aA [11 LIE | 391975 Situé au 240, 130e Rue Libre 1er janvier 2005.4 mois.GRATUNT 440 / mois 222-1351 / 227-3922 394168 SECTEUR CIMIC Grand 4% construction récente, échangeur d'air, remise, très bien situé.Libre 1er janvier 2005.Pour informations : 222-3509 ou 228-8801 Sébastien LOGEMENTS A LOUER * 3-1/2 au 645, 87e Rue = 365$ * 4-1/2 au 624, 156e Rue = 385$ o 4-1/2 au 990, 135e Rue, Ze étage = 390$ o 4-1/2 au 14925, 1re Av, Je étage = 390$ + 5-1/2 au 260, 115e Rue, 2e étage = 470$ Inf.: 227- 3397 2S-SSEOzE LIBRE IMMÉ.4-1/2 dans duplex style rustique, non-ch., non- écl., 127e-rue, end.tranquille, pas d'animaux, personne sérieuse seulement.228-4440 Denis.LOG.PETIT 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, 2e avenue St-Georges 350$.Info 227-0242.LOGEMENT 1-1/2 meu., four micro-ondes, buanderie, bel endroit, près centre-ville, 12773-1e-ave St-Georges, stat, à partir de 260$/mois.Libre immé.Soir/fin semaine 227-6822, 226-9660.LOG.1-1/2 pièce ch., éci., meublé, Ge Av., St-Georges Ouest.Inf.: 397-6433, 397-6437 LOGEMENT 2 1/2pi., demi sous-sol, meublé chauff.électricité inclus, 104E, 107e Rue Beauceville Est, libre 1er janv.225$.Inf.397-5836 ou 225-6274.LOGEMENT 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé au 11635 2e ave Est, 350$/mois, libre immé.Info Pierre 227-0589.LOGEMENT 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 275$, 11649-2e-avenue St-Georges Est.Inf.228- 1287.LOGEMENT 3 1/2 pi., semi-meublé, chauffé, éclairé, 415$, 2235-6e avenue St-Georges.Inf.226-2131.LOGEMENT 3-1/2 chauffé non meublé, 11370 2e ave St- Georges Est, libre Ter janvier 2005.Info 228-9100.LOGEMENT 4-1/2 2180 130e rue St-Georges 480$/mois, endroit tranquille, libre immé.Pour rendez-vous Guy Lessard 418-594-8395 LOGEMENT 4-1/2 St-Martin refait à neuf 360$/mois, non meu., non ch., Info 382-5332.LOGEMENT 4-1/2pi, non-chauffé, non-éclairé, 1292, 1ère- avenue St-Georges Ouest; 3-1/2pi, meublé.chaufé, éclairé, 151e-rue St-Georges-Est.Inf.228-5369 après 18h00 LOGEMENT 4-1/2pi.meublé, chauffé, non-éclairé, libre fin décembre 14380-Boul.Lacroix St-Georges, 425$ cable inclus 228-5788 LOGEMENT grand 2-1/2pi., meublé, chauffé, éclairé, très propre, 775, 135e-rue St-Georges-Est, locker/buanderie ds édifice, stat.libre immédiatement, 340$.226-8417.LOGEMENT grand 3-1/2pi., non-meu., non-ch., non-écl., quartier rés.secteur carrefour, 871-87e Rue, beau terrain boisé, entrée stat.privé, espace rangement.moderne, très propre, fibre 1er-janvier, 365$.226-0497 LOGEMENT très grand 4-1/2 vue sur rivière à Beauceville 345$/mois non ch.Info 222-066 = \u2014 3 172pi., semi 1 hauffé, ment 535.1 1746.rue St Georges Est, ne 774-3828 SE - 1-1/2, 21, 4-1/2, meublé, ch.écl., cable inclus, aussi chambre, 119e rue St-Georges près du \u201cCimic; 228-8073.LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2 pi, libres immé., 1900-1ère Ave St-Georges, Ouest.M/Mme Martin 228-8908, soir/fin semaine 228-5302 LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2, meu.-ch.-éci., près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat, libre imme.226- 4672 ou 228- 2423.en meu, oh oy \u2018porte patio 460$/mo .refour.228- 5255, 228-0063.GRAND 3-1/2 Situé au 800, 135¢ Rue, non meublé, non éclairé, non chauffé.Libre immédiatement.325$ / mois 4 mois 1 GRATU! Inf.Nicolas : 222-9822 ou 222-6500 392953 JURY gue Situé dans la 127e Rue a Saint-Georges, meublé ou non, 2 stationnements, déneigement.Libre le 1er janvier 2005.325$/mois DUPLEX À LOUER étage et rez-de-chaussée, grand 5-1/2, avec cour arrière et grand espace de rangement, remise, idéal pour entreposer moto ou autres.Près de la passerelle dans l\u2019Ouest.Prix: 535$ Tél.: 226-6024 392874 LOGEMENTS NEUFS 26e rue St-Georges Ouest 4-1/2 avec ou sans sous-sol, piscine, pas d'animaux.227-5343, jour 774- 2414 Nancy, 227-2061, 227-1487.sous-sol, 3 1/2pi., semi-meublé, laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, pour personne seule, 450$, libre immédiatement, St-Georges.Int.227-8383.meublé, au 371 121e rue, libre fin Info 228-9780.ST-COME 1-1/2 et 3-1/2 semi-meu.poss.meublé, bois flottant céramique, 285$/mois, 1328 rue princ.près des services libre immé.685-3996, 228-2470.ST-COME logment 4-1/2 + sous-sol chauffage électr.et bois, 2858.Info 685-2405.ST-GEORGES 3-1/2 genre loft semi-meu.avec foyer lav.-séch.stat., prés de l'hopital et libre dès décembre.227-1011.ST-GEORGES OUEST 17e rue près hopital 4-1/2 370$/mois.Info 774-9234, 226-6288 G.P Courtier.4-1/2 chauffé éclairé, salle de lavage incluse, refait à neuf.Info 464-4296.TRES GRAND 4-1/2 secteur Ouest, près hopital end.tanquille, grand terrain, chauffé.eau chaude fournie, 525$/mois, libre immé.Jr 228-7575, sr 227-3680.CHAMBRES A LOUER -, Les Immeubles Riverain CHAMBRES NEUVES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Ouest, tout inclus, près des services.Nouvelle section pour filles.226-8096 390306 1-CHAMBRE à St-Georges Ouest pour homme.18e Rue près hôpital, cuisine comm., câble t.v.téléphone.lav.-séch., stat\u2026 libre immé.Inf.; 227-1011.2 CHAMBRES à louer meublé, chauffé, éclairé.Into 228-8354.GRANDE CHAMBRE A LOUER chauf., écl., câble tv inclus, meublée, endroit tranquille, entrée privée.grande cuisine, salon, plancher bois franc.Non fumeur.Libre immédiatement Inf.228-5076 A LOUER Chambre pour étudiants/travailleurs, secteur Polyv., Cimic, Cegep, meublé, chautfé, éclairé, cuisine, s.de bain et lav.-séch.en communs, libre immédiatement.227-5395 meu.-ch.-éci., cable t.v.inclus, cuisinette s.bain privées, plancher céramique à la grandeur, balcon, service buanderie, bail 6-mois, end.tranquitle, 245$ libre immé.personne sérieuse avec emploi ou étudiant 144 112e rue apt.4, Est.225-1090.CHAMBRE Ze-étage d'une résidence familiale entrée sud Beauceville, recherche personne autonome fiable et responsable, ambiance familiale, cuisine et salon communs.774- CHAMBRE 3-minutes à pied du centre-ville près Cegep complètement refait à neuf, 2s.bain, Bell Express Vu avec super écran fourni.beau salon avec patio, 229$/mois, disponible maintenant.Steve 227-5396.CHAMBRE 527-14e rue, St-Georges-Ouest.téléphone/t.v.dans partie commune, près des services, fille sérieuse seulement, 508/semaine, non fumeur.227-3184.CHAMBRE À LOUER pour travaillants, chauffée.meublé.45S/semaine, au 11945-24e Avenue Est.Info 228-5857 CHAMBRE Et chambre double pour étudiant(te)- travailleur(euse), accès interet.câble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220-9e ave St-Georges, libre immé.228- 6330.CHAMBRE libre à partir du 1er janvier 2005.simple ou double, comprenant: module-frigo-câble et téléphone.fav.-séch.stat.idéal pour étudiant rès Cegep.228-6791 meu., th., éc!., avec utilité pour se faire la cu veuse- sécheuse.stat, libre immé., au 920-119e Rue.228- 9780, Se DI YTV 0 BUREAU ENTREPOT à louer à l'entrée du parc industriel, St- Georges Est.Info 226-4442.ENTREPOSAGE location d'espaces de rangement, endroit chauffé, propre, sécuritaire, grandeurs variées, facile d'accès.Inf.774-6567 ATTENTION Superbe entrepôt de 3000 pieds carrés, situé 130e Rue, Saint-Georges Comprenant 2 portes de garage, chauffage à l'huile neuf, salle de bain, entièrement isolé.Libre immédiatement.Prix régulier: 550$/par mois Aubaine: 400$/par mois Tél.: 227-3922 Cell.: 226-7484 394169-5 * CENTRE COMMERCIAL à partir de 8*/pi.car.222-3721 382152 ENTREPOSAGE CENTRE-VILLE Au mois ou à l'année.Commercial ou personnel.Individuel ou communautaire.Surplus d'inventaire * Ameublement.© Plusieurs grandeurs disponibles « Tarif réduit pour moyenne et longue durée.11725, & Av.Est, Saint-Georges 22 8-2 9 19 / soir el fin semaine: 227-0935 demandez Martin 370369-52 IMMEUBLE CHAUDIERE LOUER MEUBLÉ Espace restreint pour bureau, situé au #11700 E.1re Av, St-Georges, en haut Boutique Andréa Thibaudeau, voisin du C.S.D.et de J.Poirier avocat.Bureau chauffé, éclairé climatisé.accessible 2 rues, grand stationnement.Situé 120e Rue, Saint-Georges centre-ville (voisin CKRB) Différentes grandeurs, à partir de 350$/mois électricité comprise Pierre Beaudoin - 227-3757 391821 e LOCAL 1er plancher, 30\u2019 x 43\u2019, voisin de Décor Plus, 9075, boul.Lacroix e LOCAL 26\u2019 x 26\u2019, 2e étage de Décor © Plus @ Pierre Beaudoin: 227-3757 BEAUCEVILLE Super LOCAL «Commercial / d\u2019Affaires» À LOUER situé au 463-B, boulevard Renault, Beauceville (sortie nord).Anciennement le siege social de C.AM.B.I., 3200 pi.ca., air climatisé, décor récent, insonorisé, espace de stationnement pavé, accès immédiat sur la 173.° Pour siège social Pour bureau d\u2019études * Pour bureaux Pour regroupement de services Propriété des Chevaliers de a; : 396262 Conseil 2910 Beauceville.Appelez au 774-6861 ou 774-2375 pour visiter les lieux.ENT! ToT 370300 52 Let SP ES DTITET 37/00 6 A2 Pa sé AR.ott EE EE EE EERE EERE IE 227\".LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chautfés, de toutes & grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.gl 1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 8 BUREAUX À LOUER Situés à Place 90, possibilité de secrétariat commun.Libre immédiatement.\\ Inf.: 228-7005 LOCAL COMMERCIAL (entrepot, bureau et petit logis) env.1900 pi.ca.au 13585 2e ave 500$/mois.Info 227-2061, 225- 7842.EY TY NGI ENTREPOT a louet gr.20x40 situé 119e rue.Into 227-3848.el YY He VS GRANDE MAISON À LOUER située Boul.Lacroix St-Georges Est, 3 chambres, 1s.lavage, patio, air climatisé, lave-vaisselle fourni libre 1er octobre.227-1253 ou 227-1002.MAISON À LOUER Lac Raquette habitable à l'année non meu., non ch., non écl., 5508/mois.info 227-6341.ESS MASUN AU .550$/mois, 156 rue principale St-René, 4cc., libre immédiatement.Inf.après 18h00 485-6625 dem.Genevieve.; MSON route Fraser Beauceville, 2cc, beau terrain, près du # anneur, 400$/mois, libre 1er-janvier 2005.774-5088 ébastien ou Sandy, 774-9088 Benoit Gilbert.PETITE MAISON pré-fab à louer 2km carrefour St-Georges, idéale pour couple, déneigement et tonte pelouse inclus, accès piscine chauffée, super écran inclus, fibre immé.774-4646, 230-6464 A SOUS-LOUER 1 MOIS GRATUIT a sous-louer 4-1/2 non-meu., non-ch., non- écl., situé au 1550-130e rue.prés de tout, libre imme.Info 227-6218.A SOUS-LOUER luxueux 4-1/2 constr.récente, plancher chauffant.bien insonor.échangeur d'air, libre 1er-février, 924-168e rue St-Georges, prix négo.555$.227-1385 soir.Te AIS ACHETERAIS CARABINE calibre 22 Hornet 222-223-225 enregistré ou non en bonne condition.Info 228-5476 laissé message.ON DEMANDE infirmier(ère), pour un revenu supplémentaire.Contactez Rolly sans frais 1-866-444-5066 ou 228-5066.1 CONDOMINIUM A LOUER Trés grand et luxueux 5-1/2 incluant garage int., avec ascenseur, chauffé, éclairé et climatisé avec une vue panoramique sur Ville St-Georges.Idéal pour personne pré-retraitée ou retraitée.Pour info.: 228-1995 395979 vai ez de vo omic le, temps plein ou partiel, revenus illimités.Sans frais 1-866-444-5066 ou 228-5066 LES ESCORTES ROUTIERES RCS a besoin d'un conducteur(trice) pour escorte Canada/USA, permis conduire impeccable, bilingue sera un atout, temps partiel/plein.228- 7926 C.V.: 3065-208e rue St-Georges G5Y 5B8 PROFESSIONNEL DE LA SANTE cherche 33 personnes pour perdre du poids.Retrouver santé énergie.Revenu supplémentaire, Contacter 418-332-7593.ON RECHERCHE BEAUCERON DEMEURANT à Québec aurait à partager sa mar- son près de l'autoroute du Vallon.I! recherche un co-loc ou 2- étudiants sérieux et non fumeur.418-683-9559.PERSONNE À LA RETRAITE SERIEUSE Complément de revenu de 1500$ à 3000$/mois à temps partiel, ferait votre affaire, formation gratuite.Contacte-moi 459-6326 Rues NE sérieuse pour perdre du poids.Contactez sans frais 1-866- 444-5066 ou 228-5066.GARDE D'ENFANTS GARDÉRIE en milieu familiale, activités int./ext., repas et collation équilibrés, rire, joie et amour, beaucoup d'expérience.recu.227-4764.JE GARDERAIS CHEZ MOI vos enfants, lundi au samedi, jour et soir, 87e Rue.Info 228-9452 MAMAN D'UN GARCON de 2-ans, garderais chez moi des amis(es) du lundi au vendredi, (jour/soir/nuit), donne recu.Mélanie 227-2875, 222-4133.À qui la chance!!! Garderie.Ouverture le 3 janvier 2005 prochain de la garderie pré-scolaire bilingue LES PETITS FUTÉS qui sera située au 331, route Kennedy, entre Saint-Georges et Saint-Côme.DEC en technique éducation spécialisée ainsi que AEC en technique éducation à l'enfance.Immense local, immense air de jeux extérieur clôturé.Repas et collation équilibrés.4 places disponibles Inf.: 685-3429 0 ~ = FT | ét BEAyc, | 0 \\ à : 4 ü dITIeres \u20ac g maa Ÿ Jeudi le 30 décem- Lo bre 2004 a 16h30 en wl a» l\u2019église de Saint- na B U CHER ERE ~ fl Georges Ouest, sera 3 vy \u2019 célébrée une messe 1 - (Ù anniversaire pour le : DEMANDÉ(E) 10115 MA repos de l\u2019âme du Dr re ll GERARD POIRIER.3 - Ari Parents et ami(e)s sont priés d'y 3 = + Le candidat doit posséder un » Avec expérience assister sans autre invitation.3 w permis classe 3 e 40 heures/semaine 4 \" Compagnie impliquée dans la distribution * Avoir de l\u2019entregens e Salaire selon expérience , ; i oo de mazout domestique, carburant, diesel, « Bonne santé ; Offre d'emploi re d'em loi MESSE 2° ANNIVERSAIRE > | essence et lubrifiants.* Disponibilité et flexibilité dans Demander Michel 3 Cc H AU FF E U R MATHIEU \u201cN i - horaire de travail 227-1714 © Iq M R G mn - d mion woos as quiés | 4 © - ; Lu u nous as quittés.Tou 1 - * Age: 25 ans minimum e ca est encore présent } 1 = * 5 ans d\u2019expérience comme dans nos coeurs.Nous 3 : =z D ROU I N chauffeur de camion.\u2014 Classe 1 | savons que tu es bien | 8 on + Bon dossier de conduite de véhicule.À PROVINCE \u2014 Livraison locale et qe tes souffrances ) .o on ; ; sont terminées.3 To Téléphone: (418) 228-8019 Contactez Marcel Drouin $ Ce i DE QUEBEC = > jours! semaine Tu nous as montré f 3 \u20ac y Télécopieur: (418) 228-8064 Marcel drouin.8 ; \u2014 Temps plein chemin de la bonté et du respect de la ; | élécopieur: (418) arcel@mrgdrouin.com ; AU VILLE DE ORGES foi.Merci papa.Continue de veiller sur 2 \u20ac .Nes - notre petite famille.Nous t'aimons! Le Afin de souligner le 2e anniversaire d - y y AV | S P U B LI C où tu es parti rejoindre le Seigneur, N \u201ci \\ J S l] à C une messe sera célébrée mercredi 5 C \u201c, AVIS AUX CONTRIBUABLES janvier 2005 à 19h15 à Beauceville.To « DE LA Ton épouse Clarisse Daigle, tes ( - VILLE DE SAINT-GEORGES enfants: Louise, Donald, Bruno, C Î Claudine, petits-enfants: Solange, I - CUEILLETTE DES Les Entreprises Mathieu, Anthony ; ARBRES DE NOËL PASCAL RODRIGUE inc.\u2018 < PROVINCE DE QUEBEC Téléphone : Ç REMERCIEMENTS \u20ac 1 VILLE DE SAINT-GEORGES La Ville de Saint-Georges effec- ) 2 | Son épouse Dame 3 : tuera deux cueillettes d'arbres (41 8 227- 1102 3 Francoise acques vy i ; | Ë i D\u2019ENTREE EN VIGUEUR.t 396259 Nous nous excusons.La direction \u201cE-P.\u201d AVIS DE PROMULG ATION tion d'huiles essentielles.Règlement 2001-57-05 relatif au contrénre intérimaire Veuillez déposer vos arbres le long du chemin le lundi 3 janvier ou le lundi 10 janvier pour que ceux-ci soient cueillis semaine.Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan £ 1 * AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-tré- La Municipalie repand par ses Veuillez considérer ces remercie- | | E sorier de la Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan, que: contribuables.Cette démarche ments comme personnels.{ re 3 > Lors de la séance régulière du conseil de la M.R.C.de Beauce- s'avère pour la Ville de Saint- 1 Pod o Sartigan tenue le 27 octobre 2004, le conseil a adopté le règlement Georges un choix écologique de REMERCIEMENTS à Lo T 2001-57-05 relatif au contrôle intérimaire de la M.R.C.de Beauce- même qu'un moyen de sensi- Ses enfants: Lise 4 vy 2 Sartigan biliser la population à l'impor- (Bruno Rodrigue), 1 \u201c 4 gan.tance de la protection de I'envi- de (Fauline (Carol 4 - NT ; ., \u2018 ; , Hé ar | G Ce règlement a pour but de rendre applicables sur | ensemble du ronnement.De plus, cette cueil- MESSE 20° ANNIVERSAIRE aN Poulin), Pierrette (Re- | A territoire les dispositions normatives de la politique provinciale de lette réduira le tonnage d ordures En souvenir de 7 SO nald Quirion), Gilles | , uj protection des rives, du littoral et des plaines inondables.à enfouir au site d'enfouissement MADELEINE Ÿ (Jocelyne Thibodeau), ; = sanitaire de Saint-Côme.DOYON épouse Renaud (Ghislaine | 4 > >» Le 20 décembre 2004, le ministre des Affaires municipales, du de Charles Lacroix Dostie), France (Ro- cd 3 ts Gin ai A eve : Nous comptons sur la collabora- bert Morin), Sylvie, i 9 Sport et du Loisir signifiait la conformité dudit règlement aux orien- tion habituelle de la population Vingt ans déjà! Linda (Valier Roy) et : f wl tations gouvernementales en matière d'aménagement, et de ce pop Tu es toujours pré- Daniel (Manon Fortin), ses petits-en- : 9 à dé nai \u2018 \u2018 pour prendre bonne note des te d : 2 fait, déterminait son entrée en vigueur : sente ans nos fants, ainsi que les membres des famil- - , : dates de cueillette des arbres de coeurs.Tu as été une les Thibodeau et Busque remercient \"4 > Toute personne intéressée par ce règlement peut le consulter au cen- Noël.\u2018 Pet péceraplaire a leur ont témoigné es marques ve = ¢ 4 tre administratif de la M.R.C.situé au 2727, 6e Avenue à Ville Saint- Prenez note qu'aucun site de enfants.Tu nous as montré qu'avec très sympathie, soit par des offrandes de : 4 & Georges ainsi qu\u2019à chacun des bureaux municipaux des localités récupération (dépôt) ne sera peu de moyen on peut être heureux.Tu messes, tributs floraux, affiliations de © ff À composant la M.R.C.de Beauce-Sartigan.établi dans la ville en raison ker: Ramitic Le curammes, Le - æ ; ; , ( des cueillettes aux portes.r ' iaées p i iqué A .2 Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.et surtout l'amour.rigées par la Maison Roy & Glquère PE vied En ta mémoire, une messe sera Ane ue des dons vers oo talon : g : int.onne a Ville de célébrée le 26 décembre 2004 à ) ; g Donné à Saint-Georges, Saint-Georges, ce 11h00 à l'église de Saint-Georges me MARIE-ROSE THIBODEAU df )) ( ve W ce 216 jour de décembre 2004.24e jour de décembre 2004 Ouest.Saint-Jean dela Lande, surven | \u2019 wa ' , imanche ecembre a âge e wo + Une maman en or 82 ans et 4 mois.: w CLAUDE POULIN, sec.-trés.JEAN McCOLLOUGH g qui repose en paix! Veuillez considérer ces remercie- it M.R.C.de Beauce-Sartigan 396280 Greffier 3 De toute ta famille ments comme personnels.LA Nécrologie PHILIPPE GILBERT 1906 - 2004 décédé M.{ Philippe Gilbert, j époux de feu Aga- ; the Poulin.|! demeurait a Beauceville et autrefois de Notre-Dame-des-Pins II laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (AI Thibault), Réjean, Sylvio (Patricia Poulin), Marquis, Louise (Jean-Pierre Létourneau), Pierrette (Damien Lessard); ses petits-enfants: Suzanne (Robert Shea), Philip, Charles, Julie, Eva, Louis-David et Pier-Etiennne et son ; xrière petit-fils Daiton.I! laisse égale- { e- dans le deuil ses beaux-frères et ; | i EROREL Oe Sa RN RTI elles-soeurs, plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s de la Villa de Léry.Les funérailles eurent lieu le samedi 18 décembre 2004 a 12h30 en l\u2019église Notre-Dame-des-Pins et dela au cimetière paroissial.La famille remercie le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Beauce pour la qualité des soins et leur grande compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Ouvre ton coeur à l'Espoir, C.P 302, Saint-Georges de Beauce, G5Y 5C8.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES fia boul.Lacroix, St Georges sk (418) 228-1995 LÉONTINE (GILBERT) MORIN Au Pavillon de \"Hospitalité de St- ] Prosper, le samedi 11 décembre 2004 à l'âge de 95 ans et 5 mois est décédée I Mme Leontine Gil- { bert, épouse de feu 4 M.Uldéric Morin, elle demeurait à Saint-Prosper.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Wellie Parent), Claudette (Jean-Guy Morin), Lucille (feu Elie Morin), feu Michelle, Marthe (Denis Villeneuve), André (Lise Quirion), Gaétane (Alain Barnabé), France (Jacques Drouin); ses 20 petits-enfants; ses 21 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Paul (feu Marie-Anne God- bout), feu Aimé (Noëlla Vachon), feu Emilia (feu Joseph Godbout), feu Ernest (Victoire Vachon), feu Marie-Laure (feu Jean-Marie Veilleux), feu Gérard (feu Gemma Champagne), feu Gemma (feu Honoré Fortier), Yolande (feu Roland Ruel); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph (feu Clara Gagné), feu Louis (feu Lévina Buteau), feu Pierre (feu Antoinette Morin), feu Emma (feu Peter Walinskas), feu Elise (Louis Veil- leux), feu Délima (Roméo Thérrien), feu Narcisse (Evelyne Bernier), feu Odélie (feu Eugène Gagnon), feu Eugène, Clara (feu Antonio Gilbert); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le samedi 18 décembre 2004 à 11 h en l\u2019église de Saint-Prosper et delà au cimetière paroissial.NICOLE POIRIER 1947 - 2004 A la Maison Catherine de Long- à pré, le mercredi 15 décembre 2004, à l'âge de 57 ans et # 4 mois, dans le calme et la sérénité entourée des siens est décédée Dame Nicole Poi- oN rier, épouse de M.Martial Fecteau.Elle demeurait à Beau- ceville.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Martial Fecteau, sa fille Marie- Eve Poirier, sa belle-fille Julie Fecteau; ses freres et soeurs: Jean-Denis (Françoise Labbé), l\u2019Abbé Léandre, Denise (Marc Grégoire) et Lisette (Rolland Lessard); sa belle-mère Dame Laura Bernard (feu Renault Fecteau); ses belles- soeurs: Marlène (Serge Rodrigue), Lau- réanne (Roger L.Mathieu) et Darren (Denis Bolduc).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces spécialement Céline Poirier (Claude Boulet), cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 18 décembre 2004 à 10h00 en l'église St- François de Beauceville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, Ouest, Saint-Georges, G5Y 6N1.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville \u2026 Tél.: (418) 774-3411 YVONNE BEAUDOIN BERTRAND 1925 2004 À la Maison Calage de 79 ans, 4 est décédée Dame Yvonne Beaudoin, épouse de { feu Robert Bertrand.Elle demeurait à St-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmelle (André Bélanger), Clémence (Jean-Marc Boulet), Gisèle (Réjean Vail- lancourt), Denis (Marie-Josée Biron), Colette (feu Normand Gagné, André Samson), Guy (Linda Poulin); ses petits- enfants: Yves, Alain, Serge, Richard, Nancy, Christian, Claudine, Magalie, Nathalie, Marc, Antoine, Catherine, Cindy, Dany, Vincent et Bernard ainsi que ses 4 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Wilfrid (Adrienne Cloutier), feu Lumina (Ludger Godbout), Léon (Géraldine Lachance), Edmond (Marie- Anne Rodrigue), Gérard (Candide La- chance), Xavier (Simone Gilbert), Philippe (Rita Baillargeon), Alice (Fernand Blais), feu Marie-Rose (Adrien Cliche), feu Clodie (Antonio Roy), feu Cécile (Hervé Bertrand) et la belle-soeur de feu Aimé (feu Eugénie Vallée, feu Anna Vallée), feu René (feu Annette Patry), feu Hervé (feu Cécile Beaudoin), feu Bella (Léonel Thivierge).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 23 décembre 2004 à 11h00 en l'église St- Georges et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1.MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour M Je Vous Salue Marie» É durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affai- § res, les 2 autres pour M l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous \u2026 N'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est in- * croyable mais vrai.N N.L.LISE VACHON TURCOTTE 1950 - 2004 À l'Hôpital Laval, le lundi 13 décembre 2004, à l\u2019âge de 54 ans et 7 mois, est décédée Mme Lise Vachon, épouse de M.Fa- bien Turcotte.Elle demeurait à Beau- ceville.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Fabien Turcotte, ses enfants: Guylaine (Luc Nadeau), Chantale (Stéphane Gagné), Caroline, Marc; ses petits-enfants: Bruno, Isabelle et Karine; ses frères et sa soeur: Jacqueline (Réal Gagnon), Ghislain (Monique Poirier), Gaétan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paulette (Jean-Luc Poulin), Jean-Marc (feu Francine Pou- lin), Rodolphe (Chantale Jacques), Luc- André; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le samedi 18 décembre 2004 à 11h30 en l\u2019église St- François de Beauceville et delà au cimetière paroissial.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beauceville Tél: (418) 774-3411 LOUISELLE GAGNON GIROUX 1935 - 2004 À la Maison Catherine de Long- pré, le dimanche LS 19 décembre 04, à | l'âge de 69 ans et 11 mois, est décédée Dame Loui- selle Gagnon, épouse de M.ge Benoit Giroux.Elle up We \\:) demeurait a Notre- Dame-des-Pins.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Luc Trudel) et Daniel (Line Morin); ses petits-enfants: David et Emilie; ses frères et soeurs: feu Maurice (Gilberte Giroux), Jacqueline (Guy Baillar- geon), Dolorès (Wayne Marshall), Jules (Monique Cayen); ses beaux-frères et belle-soeurs: Rolland (Lilianne Turcotte), Benjamine (Joseph Lacroix), Gilberte Giroux (feu Maurice Gagnon) et Gabrielle (feu Jérôme Auclair).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailes eurent lieu le mercredi 22 décembre 2004 à 11h00 en l\u2019église de Notre-Dame-des-Pins et delà au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 705, 138e Rue, Saint-Georges de Beauce G5Y 2N2.Son époux François Lachance et ses enfants: Félix et Annie- {J Claude remercient dl sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des ÿ marques de sympa- SN thie, soit par des of- KN frandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, dons, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise lors du décès de Mme LOUISA ROY de Saint-Georges, survenu le 6 décembre 2004 à l'âge de 60 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAURETTE LEBEL 1927 - 2004 Au Centre de santé et services + sociaux de Beau- ÿ ce le 13 décembre 2004 décédait à ÿ l'âge de 77 ans et 5 mois dame Lau- rette Lebel, épouse de feu Alcide Champion de St- i Zacharie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Manon Dufresne), Francine (Gilles Veilleux), Jean-Yves (Marcelle Roy), Louida (Pauline Bergeron), Lina (Renald Veilleux), Céliane (Real Veil- leux), Carmen (Gilles Fortin), Raymond (Gloria Babineau) et Olivette Champion; ses 23 petits-enfants, ses 5 arriére-pe- tits-enfants ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, niéces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel infirmier du Centre hospitalier Beauce-Etchemin.Les funérailles eurent lieu le vendredi 17 décembre en l'église de Saint- Zacharie et delà au Cimetière paroissial.| TAMAISON | Ny QUE BECOISE La coopération, a clé de notre farce * 500, 1630 Rue, St-Georges - (416) 226.1214 i www.cfmaisonquebecoise.com PHILIPPE POULIN Le 16 décembre 2004 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, M.Philippe Poulin a l'âge de 82 ans.ll était l'époux de Mme Evelina Quirion.Il était domicilié a Saint-Gédéon.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Colette (feu Henri Boisvert), Marcel (Brigitte Létourneau), Lorraine (Noël Gagné), René (Lise Lachance), Richard (Martine Nadeau), Louise (Félix Qui- rion); ses petits-enfants: Francis, Martin, Patrick, Patrice, Dany, Mario, Benoît, Kenny, Berthier, Bruno, Mathieu, Renaud, Guylaine, Marie-Christine, Guillaume, Maryse, Annick et Francis; 11 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Josaphat Poulin (Evelia Jolin), Laurent (Laurence Champagne), Jean-Luc (feu Claire Cayer), Marie-Ange (Jean-Claude Gagnon), feu Antonio (Aline Lessard).Les funérailles se sont déroulées en l'église de Saint-Gédéon, lundi le 20 décembre 2004.7 Centre Funéraire JACQU ESOFILS LS www.centrefuneraire.gcc 102, 1re Avenue, Saint-Gédéon, 562-6177 SAM III MESSE 1\" ANNIVERSAIRE Ju a NICOLE ROY ÿ Chère maman et ÿ pouse! Déjà un an s'est ecouté sans ta pré- ÿ sence, tu nous manques énormément.Malgré ton absence, ta x IE force, ta bonté et ton amour restent en nous.Pour consoler notre ennui, ta chaleur maternelle nous habite constamment.De là-haut, tu nous guides et nous protèges.Nous t'aimons! Tes enfants et ton époux Une messe anniversaire sera célébrée le 2 janvier 2005 à 10h30 à l'église l'Assomption.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.REMERCIEMENTS Son amie de coeur À | Mme Gaétane Roy Da- à gesse, son frère et ses soeurs: Simone E] (Joseph Veilleux), feu 3 Simon, Lucienne (Jacques Lessard), feu {Doréanne (Philippe bi Corriveau) et Ange- Aimée (feu Marc Na- : deau, ex-conjointe de Réal! Nadeau et amie de coeur de Fernand Dallaire) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré lors du décès de M.RAYMOND VACHON de Saint-Georges, survenu le mercredi 8 décembre 2004 à l'âge de 69 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PAUL-EUGÈNE BOUCHARD 1921 - 2004 :*| Au Centre de san- 4 té et de services sociaux de Beauce 1le 16 décembre 2004 décédait à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, M.Paul-Eu- gène Bouchard, époux de feu dame Marie-Reine Bis- son, de Saint- Zacharie.Il {laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Milita Bisson), Noëlline (Carol Giroux), Ghislaine (Gaétan Garant), feu Gaston (Marie Guay), Denise (Richard Turgeon) et Jean-Claude (Gaétane Jacques); son frère Henri Bouchard (Alice Bisson); ses 11 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rolande (feu Yvon Duquet), Rosaire (sa compagne Eugénie), Thérèse (feu Richard Genest), Nicole Bisson (Léo-Marc Faucher); ainsi que ses neveux, niéces, cousins, COusines, parents et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel de l\u2019association des Bénévoles du CHBE.Les funérailles eurent lieu le mercredi 22 décembre 2004 en l'église de Saint- Zacharie et delà au cimetière paroissial.LA MAISON Ny QUEBE COISE La coopération, la clé de notre force 500, 1630 Rue, St-Georges - (418) 228-1214 www.cfmaisonquebecoise.com Cy.> \"4 .\u2018 cen, ' v \u2018 } SZ 39Vd - $002 3HAWIDIA v2 3TIFANON 30NY389 / S3HDOUd-HNIHIV1037 Vip dhs Tags RFR PUR AE2A- Nécrologie MERCI MON DIEU! Dites 9 fois par jour «Je Vous Salue Marie» durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est in- ; croyable mais vrai.PR REMERCIEMENTS PRE Ses enfants: Suzanne Giroux et Robert Giroux (Diane Jobin), ses 2 soeurs: Thérèse 34 Lessard (Léopold P Roy) et Estelle R.Les- R sard (Jacques Veil- à leux), son beau-frère Joseph Giroux (Marie- | Ange Lessard), les HE membres de la famille Giroux soit Fernande (feu Germain Poirier), Huguette (Jean-Marie Binet), Claude (Lise Lessard), Pierre et Marcelle, ses petits-enfants: Florence, William et Charles, André, Johanne et Doris Poirier, Jocelyne, Robert, Simon et Jean-Pierre Binet, Michel, Linda et Caroline Giroux ainsi que Pier-Anne, Daniel et Claudine Giroux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Société Alzheimer Chaudière- Appalaches lors du décès de Dame REMERCIEMENTS Ses enfants: Daniel (Claudette Lauzé), Esther, Pier-Ann (André Petitpas), Léo (Marjolaine Mercier), ses petits-enfants ainsi que i les membres des familles Poulin et Busque remercient since- rement toutes les per- Li sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc.ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Et- chemin lors du décès de M.HENRI- LOUIS POULIN de Beauceville, survenu le vendredi 10 décembre 2004 à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse Dame Louisette Gagné, son fils Robert (Bobby) Lessard, ses frères et soeurs: June (John Wagner), Roger (Nicole Poulin), Louise (Raymond Dumont), Bernard (Jacqueline Poulin) et Hélène Lessard ainsi que les membres de la famille Gagné remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy et Giguère ainsi que des dons versés à la Fondation du Centre hospitalier Beau- ce-Etchemin lors du décès de M.DO- SE 28 bine de ; nd Sa mère Mme Jeanne d\u2019Arc Gagné, ses 48 frères et soeurs: Céli- M ne, Christian, Gérald, Francine et France remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, dons, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise lors du décès de Mme MARTINE CLOUTIER de Saint-Zacharie, survenu le 8 décembre 2004 à l\u2019âge de 42 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants remercient bien sincère- | ment tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des mar- cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décés de Mme LEONTINE GILBERT (MORIN) de Saint-Prosper, survenu le samedi 11 décembre 2004 à l'âge de 95 ans et 5 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.REMERCIEMENTS | Son épouse Dame Diane Morin, ses en- Une médaille de bronze pour Alexandra! Alexandra Morin du Club de patinage artistique de Saint- Georges a remporté une médaille de bronze en style libre dans la catégorie Aspirante- préliminaire lors de la compétition Jacqueline-Jacques, présentée a Disraéli le 27 novembre.Félicitations! De l\u2019or pour Karine! Karine Turgeon du Club de patinage artistique de Saint- Georges a remporté une médaille d\u2019or dans la catégorie Improvisation lors de la compétition Suzanne-Cathcart, qui a eu lieu du 19 au 21 novembre à East-Angus.Félicitations! ESE tg 4545354017 $< EE ina 50 never NALD LESSARD de Saint-Georges, fants: Sandra (Dany Chasseur a 12 ans! 3004 à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois survenu le lundi 6 décembre 2004 à à Bilodeau), Vicky (Eric À sa première partie de chas- g , l\u2019âge de 64 ans et 1 mois.Bolduc), Jimmy, ses Vach 2 d Veuillez considérer ces remercie- ; ; i se, David Vachon, 12 ans de Veuillez considérer ces remercie- À petits-enfants, sa mè- Saint-Victor, a remporté le ments comme personnels.ments comme personnels.re Dame Yvette Doyon , P (feu Roméo Bolduc) gros-lot.Il a en effet abattu ainsi que les mem- une femelle de 134 livres d\u2019un bres des lamilles Bor simple coup de feu.David était + Loy ge cient sincérement toutes les person- accompagné de son grand, à | nes qui leur ont témoigné des mar- père Robert Fortin de Beauc& ; ai ques de sympathie, soit par des offran- ville.Bravo pour ton premie 3 des de messes, tributs floraux, affilia- chevreuil! ° a tions de prières, télégrammes, témoi- HR fide gnages d\u2019amitié, assistance aux funé- Toi s si ier, si ifort, t tu aimais telle- railles dirigées par la Maison Roy et la vi | Giguère lors du décès de M.DENIS \u201cment la vie et la vie te quitte le 2 BOLDUC de Saint-Georges, survenu le 3 décembre 1979, il y a déjà 25 lundi 6 décembre 2004 à l'âge de 57 \u201c.8 ans, et aujourd\u2019hui tu n'es plus là, ans et 5 mois.à bt tu es prés de Dieu.Veuillez considérer ces remercie- » \u2019 Say cd : 5 ments comme personnels.S$ [ t y L ; « À! = .A @ Tu me manques tellement, mon qdlISLIQUES JUNIOR 1 5 wu papa si aimant, si droit et tellement REM ERCIEMENTS BEAUCE-FRONTENAC 3 adorable.J'en veux à cette Son épouse Dame CLASSEMENT AU 19 DÉCEMBRE 2004 : ui prédilection qui nous prive de ta \u201c4, Marguerite Gagnon, C 0 S OM PJ V D DF BP BC PM PTS à = présence, tu étais si jeune, ses enfants: Michel, > Bellechasse 19 16 3 0 86 44 15 47 4 a \u2019 a Marcel (Sylvie Gou- CLASSEMENT AU 19 DÉCEMBRE 2004 St-Georges 21 12 9 0 89 69 15 39 : = pourquoi si vite?Nous avions let) ses pesits-entants V D N Pér BP BC PTS St-Gédéon 20,11 9 0 73 76 15 37 ; i, jo t), £ Devils 7 0 4 48 8 37 66 Prolac 17°11 6 0 66 57 13 35 + 2 Q eae pesain de toi : , tu étais si : ainsi que les mem- Oilers 9 0 3 42 91 6 6 Montmagny 21 12 9 0 73 74 10 34 J Ww sage, tellement notre ecoute.bres des familles Jac- Red Wings 7 3 1 44 90 70 59 Ste-Marie 20 8 11 1 54 66 14 31 } He O ques et Gagnon re- Bruins 6 3 3 39 90 65 54 St-Épirem 2 7 112 56 74 14 30 I D Nous voulons tous te dire en ce mercient sincèrement Rangers 8 51 33 69 74 44 Thetlord Mines 19 4 14 1 #1 68 11 20 | à @ jour que nous taimons sincere- qui leur ont témoigné Prédateurs 3 8 1 34 72 75 41 COMPTEURS Equ.B A PTS i (2 ; r Canucks 4 6 1 28 56 79 37 Patrick C ; 14 24 ment et que tu restes dans notre coeur ee savons que tu seras des marques de sympathie, soit par canucks 1 510% 2357 parie Cu SI 14 2 = 5 avec nous lorsque nous aurons besoin de te parler.des offrandes de messes, tributs flo- Flames 2 9 0 14 47 418 18 Éne Tremblay SGe 19 49 31 2 raux, affiliations de prières, télégram- 2 pts par période gagnée - 1 pt par période nulle Yannick Roy SJ 14 16 30 a Nous prions pour apaiser la peine d'étre séparé de toi.Tu es vrai- mes, témoignages d'amitié, assistance COMPTEURS PJ B P PIS Carl SPlerre SGe 8 19 27 ao ment formidable, Papa! aux funérailles dirigées par la Maison Guillaume Bouchard (RW) 11 25 24 49 Pier-Yves Boutfard SGé 12 13 25 D \u2019 \u2019 Roy & Giguère ainsi que des dons ver- Luc Decelles (R) .11 21 20 41 Stéphane Poulin SM 5 19 24 \u2018 \" iy Christian Mathieu (Oi) .12 32 9 41 David Loignon .P 12 11 23 œ sés au Noël du Bonheur lors du décès : : a : Eric Blais (BJ) .12 16 25 41 Simon Rodrigue .SE 11 12 233 = de M.APPOLINAIRE JACQUES de Marco Bégin (RW) 10 19 17 36 Guillaume Bédard PU M 2 o Lôe anniversaire de décès Saint-Georges, survenu le lundi 6 dé&- GARDIENS Equi V D N Moy GARDIENS Equi PJ BA BL MO )) ¢ = ; i : cembre 2004 à l'âge de 83 ans et 7 Jimmy Lessard De 7 0 4 336 Rénu Roberge B 11 19 3 17À \u2018 & Horin ( Georges | Powers), ton ¢ ÉPOUSE Rose P Sépin, À mois.Carl Caron 0 8 0 3 518 Miche) Lessard [ sM 1 22 0 214 ; §- w tes petits-fils Henrick et Keven Powers | Veuillez considérer ces remercie- Pascal Gauthier 8 O5 203052 Jean-Philippe Gibert 8 8 24 1 24 | A = ments comme personnels.Martin Jacques Pr 3 8 1 626 Vincent Turgeon PL 14 43 2 3.0% aE he ti.gui 10 | Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province RL; , tout en magasin Sur tout, Électronique © Informatique « Meubles e Électroménagers 2 7 HORAIRE DES FETES Nous payons DIMANCHE, 26 DÉC.: 13H À 17H l'équivalent des deux taxes (TPS et TVQ) LUNDI , 27 DÉC.: 9H À 18H sur toute la marchandise, sans exception.MARDI , 28 DÉC.: 9H À 18H PAYABLE AU COMPTANT.MERCREDI , 29 DÉC.: 9H À 18H CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES.JEUDI 30 DÉC.: 9H À 21H Détails en magasin.r Cc.QP.en vigueur pour une durée limitée.VENDREDI, 31 DEC.oH A17H 8955, boul.Lacroix SAINT-GEORGES DE BEAUCE 1 877 295-4411.» (418) 226-4411.ue ® + Z JOVd - #002 3H9N3030 te '3TT3ANON 30NY38 / SISHDOHd-YNZHIV193 \u20ac 2.Tr ° -8h30 à | \u201c18h00 49h00 PROMOTION DU BOUCHER \u201cQuainté gross Nature wn yaw me ev Fe wee ir tur at Ah ibih as tilshi ss hab adobe \u201c\u201cPORTIONS DE SAUMON ATL.FRAIS - 5.4%.CHEZ Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D\u2019 UNE Ld, ALLL = es ACCIDENT DE PARCOURS.\u2014 © Ee CC LE TT E 28 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 24 DECEMBRE 2004 i Ts Akt RA MINA ce t oF.- Force .Manet.ve ee "]