L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 3 juin 2005, Cahier 2

[" Poste publication 40065473 par LYNDA La Résidence Interlude de Saint-Joseph, une maison de répit pour enfants-et adolescents vivant avec une C0 : déficience intellectuelle, ouvre ses portes cette fin de semaine-ci.Pour en arriver à la concrétisation de ce projet, une campagne de finan- ) - BEAUCE-SUD + ETCHEMINS vol.17 - No 31 - 51000 copies - 48 pages + VENDREDI LE 3 JUIN 2005 \u2018cement sous la présidence d'honneur de Suzanne Bougie de Saint-Georges a été initiée il y a un an.Cette semaine, la présidente de la Résidence Interlude, Christine Rochefort, annonçait qu'un montant de 350 000 $ avait été amassé.Plusieurs partenaires financiers ont appuyé l'implantation de cette ressource pour le territoire de Beau- ce-Etchemins.pales contributions, la Conférence régionale des élus de Chaudière-Ap- palaches a versé 100 000 $; les Caisses Desjardins de Beauce-Et- chemins et le CLD Robert-Cliche ont investi chacun 50 000 $; la fondation Maurice-Tanguay et I'Oeuvre des manoirs McDonald ont injecté 30 000 $ et 25 000 $ respectivement.x dotés de «PARLEZ DIRECT» Votre téléphone devient un walkie-talkie TELUS mobilité le futur est simple\" Ait A a Lg rè aleries TI [I] [Ig sujet à changement sans préavis \u201c Avec contrat de 3 ans.ë 1 } 38559143 mbre des princi- | L'EMPORTE DEVANT | UNE FOULE SURVOLTÉE PAR JEAN-FRANÇOIS FECTEAU C\u2019est dans une atmosphère endiablée que s\u2019est déroulé le 5e Gala d\u2019Unis Boxe devant plus de 4 000 amateurs au Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint- Georges le 27 mai.Le dur à cuire des Radios X de Québec, Donald Brashear, a fait une entrée remarquée en boxe amateure en remportant le choc des titans contre Mike Brault.«Je suis très satisfait de mon premier combat.Mais comme on peut dire, j'ai manqué de jus pour réussir à le mettre K.O.au troisième round», indique Brashear, qui trouve beaucoup plus exigeant un combat sur le ring que sur une patinoire.Brashear a imité le personnage d'Apollo Creed dans le film Rocky lors de son entrée en scène, provoquant plusieurs huées de la foule.I! portait une longue perruque noire frisée, avec le drapeau et un maillot aux couleurs des États-Unis.«Je voulais juste donner un spectacle pour mon premier combat.Je sais que la foule était contre moi au début.Je crois qu\u2019ils ont tout de même apprécié le combat.J'aurais pu les faire réagir davantage en apportant la coupe Futura sur le ring», s'empresse-t-il d\u2019ajouter.SUITE EN PAGE 36 SAVEZ-VOU S ] Nous avons une gamme complète POURQUOI AUTANT ES Po Po de DE GENS NOUS FONT CONFIANCE?; Parce que A PLUS QU'UNE GARANTIE GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM pros q Faites un essai routier | nplus OBTENEZ 10$ D'ESSENCE À pe GRATUITEMENT et courez 1a chance de gagner un voyage en Australie ou l\u2019un des 200 appareils photo numériques s oO 8 ¢ CE \u2019 | E ; 3 k c : c d d 8 Surprenez la route * = 5 *Taxes, transport, prép.en sus.: ; 5 3260, route Kennedy J $ UTOMOBILES - Notre-Dame-des-Pins ® s : ¢ ou BOULEVARD Kia www.autoblvd.net ( 0 RE rE vearte\"; 174-4100 e 227-1416 ç { z à g J kK gy à ét Es iP F Le moillour sonvice au 5 4-866-974-4100 \u2018 Ee EE TIE boa w 0 On honore la municipalité de Saint-Magloire, pour son action en vue d\u2019y attirer des familles.De gauche à droite: Marie-Hélène Ménard, Julie Bercier, La Résidence Interlude coupe son ruban (Suite de la première page) 365 jours par année En fin de semaine, la résidence accueillera ses premiers enfants.Mais c\u2019est à la fin du mois de juin qu\u2019elle deviendra fonctionnelles 365 jours par année.La maison disposera de six places; quatre seront utilisées pour du répit à moyen et long terme et deux autres serviront à des séjours de courte durée.Les objectifs sont de permettre aux parents de reprendre leur souffle, de soutenir les enfants grâce à des ressources spécialisées et de favoriser l\u2019apprentissage de l\u2019autonomie.À 18 ans, (\"sommaires qui ont encore oin d\u2019aide pourront être dirigés ailleurs dans le réseau du CRDI (Centre de réadaptation en déficience intellectuelle) Chaudière-Appalaches, dit le directeur, Pierre Maheu.Coût de fonctionnement C\u2019est d'ailleurs cet organisme.qui assumera en majeure partie les coûts de fonctionnement de la résidence Interlude en mettant les ressources humaines nécessaires à sa disposition.On évalue ce budget à quelque 120 000 $ par année.Pour l\u2019ensemble de Chaudiè- re-Appalaches, le CRDI gère 75 résidences.Il dessert 1 940 clients et compte plus de 700 employés.WET GET eSpring La technologie brevetée bloc de carbone - lampe ultraviolet en fait le système à base cabone/UV ayant été soumis aux tests les plus poussés que vous puissiez ajouter à votre robinet de cuisine.Essayez-le! i 187-628-250 Pur.pro le maire Marcel Asselin, Nadine Bourgeois (membre du jury), Marielle Lemieux et Pierre Gingras {prés.du Carrefour).rar JACQUES LEGARE Co La présidente du comité organisateur du colloque sur l\u2019action municipale et les familles, Irma Quirion, conseillère à Ville de Saint-Georges, était plus que satisfaite à l\u2019issue de l\u2019événement.«Les gens ont été ébahis de l'accueil», soutient-elle Enquête publique sur un décès à l\u2019hôpital PAR JACQUES LÉGARÉ Le décès de Mme Shirley Gagnon, survenu le 20 décembre 2002 au Centre hospitalier de Beauce-Etchemin, fait l\u2019objet d\u2019une enquête publique du coroner Me Luc Malouin.Des audiences publiques se déroulaient au Palais de Justice de Saint-Joseph mardi, mercredi et jeudi dernier, dans ce dossier.Lors du décès de Mme Gagnon, on n'avait pas signalé le cas au coroner, et il n\u2019y a pas eu d\u2019enquête.C\u2019est à la suite de représentations de la famille, qui estime que cette personne avait manqué de soins à FAISONS EQUIPE! Chez Valeurs mobilieres Desjardins, nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs.Par la qualité de notre travail et notre connaissance approfondie des marchés financiers, nous sommes plus que jamais engagés à vous offrir des conseils de première qualité.Gaétan Boulanger Conseiller en placement : Succursale de Saint-Georges Desjardins Valeurs mobilières Membre FCPE 228-6998 1 888 810-6998 I'hopital, que le Coroner en chef a décidé de tenir une enquêtte publique, confiée à Me Maloin.Pourquoi une enquête publique?On nous a expliqué au bureau du coroner qu\u2019une enquête publique donne à ce dernier plus de possibilités en ce qui concerne l\u2019assignation de témoins.Rappelons qu\u2019une enquête du coroner cherche à éclaicir les circonstances d'un décès, et non à trouver un coupable.Pour un colloque sur la famille: un peu de musique par des enfants C'est du 27 au 29 mai dernier, princ palement au Gerogesville, \u201cqu ou«it lieu le 17e congrès annuel orgie par le Carrefour sur l'ac- lun municipale et les familles.En- vilon 260 personnes y ont participe 2t ¢ faut en croire Mme Qui- rion is ont bien apprécié leur séjour.Lette dernière en «st d'autant plus heureuse que 70 % des visiteurs n\u2019étaient jamais venus en Beauce auparavant.Passerelles Le colloque était sous le thème «Bâtissons ensemble d'autres passerelles».Tout au long de la fin de semaine, les divers ateliers ont débouché sur des résolutions tou- chani des sujets comme la conci- lation travail famille, l\u2019accueil des jeunes en région, l\u2019accueil de familles immigrantes, la collaboration intergénérationnelle etc.On a aussi honoré les actions prises par certaines municipalités, et notamment celle de Saint-Ma- gloire.On a en effet souligné le travail de «grande séduction» accompli dans ce milieu pour y attirer des familles, ce qui permet notamment d\u2019y maintenir une école.\u20ac 39Vd - S00\u20ac NINK \u20ac TYNOIDI38 OO93H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 La résonance magnétique fonctionnera dans 6 mois as À d\u2019un appareil d'imayëre par résonance ma- - gnétique en décembre 2003, le gouvernement vient d'accorder une nouvelle subvention de 972 000 $, pour la mise en place de l\u2019appareil, qui devrait entrer en fonction en novembre prochain.Une conférence de presse avait lieu lundi dernier à l'hôpital de Saint-Georges pour faire part des nouveaux développements dans ce dossier.Le coût de l\u2019appareil lui-même est de 1,78 M $, et avait été défrayé par le ministère.Sa mise en place nécessite cependant d\u2019importants travaux, et entre autres la construction d'une section de 200 mètres carrés sur deux étages, attenante au département de radiologie.En tout les frais supplémentaires sont de 1,6 M $.En plus de la subvention mentionnée plus haut, on compte sur une contribution de 228 000 $ de l'Agence de développement des réseaux de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, et une autre de 45 000 $ du Centre de santé et de Services sociaux de Beauce.lisé pour acheter divers équipe- mens pour l\u2019hôpital.Selon le président du Centre de santé M.Jacques Francoeur, l'appareil à résonance magnétique est déjà acheté et rendu à Québec, en attendant d'être livré aux environs du 1er juillet.«On a le contenu, il nous manque le contenant», résume-t-il.Demande en hausse L'imagerie par résonance magnétique, qui permet d'obtenir une illustration en deux ou trois dimensions et en temps réel, est une technologie en grande demande, la requête d\u2019examens augmentant de 71 % par année.L'appareil de Saint-Georges sera le second dans Chaudière-Ap- palaches, après celui de Lévis.On s'attend à y faire 1 800 examens la première année, et 3 500 quand on aura atteint le rythme de croisière.En plus de permettre aux gens de passer ces examens sans se déplacer à Lévis, la venue de cet appareil en Beauce aidera au recrutement de médecins, et particulièrement de radiologistes dans la région, estime la députée de Beauce-Sud Diane Leblanc.Revue qu\u2019on sert La Fondation a par ailleurs accepté de mettre l\u2019épaule à la roue, et à l'automne, elle fera une campagne de souscription de 400 000 $, nous a indiqué son président Roger Doyon.Ce dernier a mentionné que le premier don de cette campagne sera celui de la Revue qu'on sert, un spectacle fait par les médecins et le personnel de l'hôpital, dont les profits vont a la Fondation.Cette initiative a permis d'amasser 10 471 $.Il est à noter que le surplus de la campagne de l\u2019an dernier, qui était d'environ 100 000 $, a été uti- INS 12625, re Ave, St-Georges.Boe GSY 2E4 418-228- 3858 .Fax des journalistes: 418-225-938.Chet comptable Chantale Goulet Facturation.Marcelle Audet Réceptionniste et annonces classées Julie Fillon Secrétaire des ventes: Jacynthe Doyon Publicitaires Robert Quirion Jean-Luc Grenier Denis Lacombe Carole Beaudoin Paul Quirion Eric Ménard Directeur général Gilberi Bernier Directeur de l'information Michel Roy Journalistes: Jacques Légaré, dir.adjoint Simon Busque Jean-François Fecteau ATELIER DE MONTAGE Directeur de production Salvador Dallaire Infographistes.Louis Déchône Lillanne Patry Isabelle Paquet Brigitle Boulet Représentant M.Michel # $ h SUN MEDIA IN BE 7 www.hebdosquebecor.com à Montréal: Vice-président: Directeur général régional Beauce/Estrie 81 Adjoint au vice-président M.Sylvain Corneau M or | .pa AE] 106, Xe) (Taxes' TPS et Tra iriélusés) Site internet: Fax: 418-228-0268 L'Hebdo Regional est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Qubec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, Ire Avenue Be à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E L'Hebdo Région est imprimé à Jonquière, par Imprimerie Le Réveil une filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Viger Est.Montréal (Qubec) H2X 3W4.).Courrier de 2e classe, Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie go EZ \u201c Desbiens Stéphane Rousseau Venez choisir vos à la billeterie.-Dès 9h00, à la billetterie places pour le « Nouveau spectacle » A vendredi 10 juin 20h00 BB Remboursement Cégep possible directement Abonnements: os 5-2006 imi bu 2005- ) date limite a PROGRA ¥, en primey = Les avantages de l\u2019abonnement: le vondrodi 5 août 200% po oH ity a pathos - Déduction d\u2019impôt pour les entreprises et travailleurs autonomes BILLETS À L\u2019UNITÉ: - Priorité quant aux choix de spectacles EN VENTE DÈS LE SAMEDI 13 AOÛT 2005 - Priorité sur les sièges -Dès 12h00, par réservation téléphonique Stéphane IF Rousseau Ë Beauce-Appalaches a 36,08 $ - Rabais intéressants sur le coût des spectacles - Éviter la file d\u2019attente de la première journée de vente à l'unité Billetterie: Légende Q Musique ES Heures d\u2019ouverture: 12120, 1\" Avenue, StGeorges [@ Chanson EB Famile EF ann es fes et vendredis de 310 3 2 1.variétés ee | Tél: 228-2455 Fax: 227-3875 @ Humour \u2014\u2014\u2014 le samedi: de 10h à 16h Visitez notre site Internet Théâtre CB Grands Explorateurs ames, en Réservations sur Billetech http://amants-scene.qc.ca CI Humour Taxes et frais en sus Québecse au: www.billetech.com MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ De gauche à droite: Huguette Giroux (d.-g.du Centre de santé), Jacques Francoeur (président), la députée Diane Leblanc, Roger Doyon (prés.de la Fondation) et Dr Pierre Carrier (Agence de développement des réseaux).ny : Rat] Paquet & sur tée 210080 ben = OPA faire Pete d\u2019une équipe jeune et dynamique où PENSE mat de travail est agréable, basé sur des relations de travail harmonieuses, en plus d\u2019un salaire très intéressant et des avan- oo.tres di EERE Alors, ily a des postes de disponibles pour toi dans notre entre- WLC TE CRU CER a 40 ans, que tu ai Li POSTE DE MET ET DE PIN SEC | Fo E kde Ce Fr IT os temps.oN.4 consiste fair A LET LEU EET Lu ET EC La persorine TE avoir du JEN 177 bonne cadence de travail et le co de responsabilités, CR charge.Avoir.de Ko LY ce Possibilité (TY co-voiturage pour les gens (TY Saint-Georges, Saint-Céme, Saint-Gédéon.= LR (TT d\u2019information, \u2018 RN route YF] Saint-Théophile ET a cv.ou contacte le 418-597-3343 Q ne re Michel Paquet.4 ar elle aura 3 personnes FE Un passionné appuie la SPA Beauce-Etchemin par MICHEL ROY Réfection des dalles et escaliers de béton de l\u2019entrée principale Projet # 5232-03 : Ingénieur Povalente de Saint-Georges Monsieur Serge Berberi, ingénieur 2121, 119° Rue Groupe GLD Inc., Experts-Conseils Ville de Saint- -Georges (Qc) G5Y 551 11505, 1'\u20ac Avenue, bureau 200 Propriétaire : Ville de Saint-Georges (Qc) G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-8041 ax : (418) 228-8045 Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 117 80, 108 avenue Ville Saint-Georges (Qc) G5Y 6Z6 Téléphone : (418) 228-5541 poste 2705 .Télécopieur :(418) 226-2525 La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, propriétaire, demande des soumissions pour un projet de réfection des dalles et escaliers de béton de l'entrée principale à la Polyvalente Saint-Georges.Les soumissions devront être déposées dans des enveloppes cachetées, adressées et identifiées au nom du projet à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Service des ressources matérielles, 11780, 10° Avenue, Ville de Saint-Georges (Qc) G5Y 6Z6.Les soumissions seront reçues jusqu'à 10 h.heure en vigueur localement, le mardi 28 juin 2005 pour être ouvertes publiquement à 15 h 30 le même jour.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles à compter du lundi le 6 juin 2005, et pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur.Une visite guidée des lieux sera tenue le mardi 14 juin 2005 à 14h : les soumissionnaires seront attendus à l'entrée principale de l'école.Les soumissionnaires sont priés de confirmer leur présence en téléphonant au numéro (418) 228-5541 poste 2705.La soumission déposée devra être accompagnée d'un chèque visé au montant de 4 000$ à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions et être émis par un assureur membre du Bureau des Assureurs du Canada.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution.La commission scolaire pourra encaisser cette dernière garantie au moment de la signature du contrat et les conserver jusqu'à l'acquittement des obligations de l'entrepreneur.mmission scolai réserve le droit d'attri des contrat la totalité des travaux.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites confor- Mmément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., ¢.I-13-3, r.0.01).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Serge Berberi, ingénieur au (418) 228-80410u avec Monsieur Pierre Mercier, agent d'administration au Service des ressources matérielles au (418) 228-5541 poste 2705.Donné à Ville de Saint-Georges, our une parti ® Ce 3e jour de juin deux mille cing René Roy Coordonnateur à l'équipement Nul autre que Renauld Bour- que sera président d\u2019honneur de la campagne de financement de la Société protectrice des animaux Beauce-Etchemin.Electricien de profession, Renauld Bourque de Saint-Georges est un passionné des animaux, surtout des chevaux.|| possède son propre ranch: le Ranch à Pôpa.«M.Bourque a à coeur la cause des animaux», nous dit François Fouquet, gestionnaire de la SPA Beauce-Etchemin.cae \u2026.\u2026.\u201c.- ANA RS NODA NAANDLL AS SAP APS sc eas sas ta 4 C fom 24 rouleaux ESSUIE-TOUT 6 x 150 unités Sans Nom = [™ prix sont em LA 2008 PAP ET -Georges-de- FY seulement, Nous nous résarvons le droit de limiter les Ri Pas de vente oux marchands.Le texte prévaut sur la photo, «Cette année nous souhaitons rencontrer des milliers d'élèves sur le territoire de la Commission scolaire Beauce-Etchemin.Notre programme, qui est adapté pour les différents niveaux, vise à enseigner aux élèves les besoins des animaux, à les sensibiliser sur l'approche envers les animaux, explique encore le jeune gestionnaire.Nous désirons aussi faire plus d'inspections afin de prévenir et ré- emaine, venez pro Pg de mes spéciaux! 6 Boxes! boîtes White Facial Tissues Mouchoirs blancs hav} 2 dpdicrws porter ; PL er re ot enr Age 200) MeTIAPK.: BIVIY PPIR press een mA me primer les actes cruels fait à nos amis les animaux».L'an dernier, près de 1 000 animaux ont été pris en charge par la SPA.Lancée le 25 mai dernier, cette campagne a pour objectif de recueillir 25 000 $ dans le milieu, grâce à l'implication des bénévoles de la SPA, qui sont heureux de pouvoir compter sur le support de Renauld Bouque.OUTRE SFI IYI Ps ST-GEORGES-DE-BEAUCE * 6 39Vd - S002 NINP \u20ac TYNOID3H OJ93H par JACQUES LÉGARÉ Un groupe de moines bouddhistes tibétains seront à Saint-Georges le 8 juin prochain, où ils parleront de leurs croyances, en plus de faire de la danse et de la musique traditionnelle monastique.ll s\u2019agit d'une dizaine de moines du monastère bouddhiste tibétain de Gajang Tsawa, situé en Indes.Ces derniers sont en tournée nord-américaine, et leur venue à Saint-Georges est organisée par le Centre Paramita de Québec, en collaboration avec Louise Gilbert, de Beauceville, que nous avons rencontrée la semaine dernière.Culturel Selon Mme Gilbert, il ne s'agit pas nécessairement d\u2019un spectacle religieux.«C\u2019est très culturel», dit-elle.Il n\u2019en demeure pas moins que la première partie de la soirée, où on expliquera ce qu\u2019est un mandala de sable, donnera l'occasion aux moines d'expliquer leur con- Un mandala est en effet une série de formes symboliques qui sont une représentation graphique de l\u2019univers selon le bouddhisme tibétain.Les moines la réalisent patiemment avec des grains de sable, puis la démantélent «pour symboliser I'impermanence», explique Mme Gilbert.La seconde partie de la soirée est consacrée à la musique et aux danses, ce qui permet notamment d'apprécier les instruments traditionnels et les costumes flamboyants des moines.Le spectacle aura lieu le mercredi 8 juin à 19h30, à la Salle paroissiale de Saint-Georges (près de l\u2019église, dans l\u2019ouest).Il n\u2019y a pas de coût d'entrée, mais un don de 20 $ est suggéré.Signalons aussi que ce dimanche 5 juin, une conférence sera donnée à Beauceville, par Lama Santen, un autre moine bouddhiste tibétain.On peut obtenir davantage d'informations sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux événements en appelant Mme Gilbert au 774-9845, ou à Québec au (418) 657-5741.Moines, musiciens et danseurs - PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 Instruments traditionnels et costumes flamboyants sont au programme.SIROIS AUTO sera dans le futur situé au 9090 Boulevard Lacroix St-Georges Monsieur Robert Sirois, propriétaire et la famille Sirois tiennent à remercier très sincèrement leur nombreuse clientèle qui leur a fait confiance de même qu'à son équipe durant toutes ces années de son association avec Nissan.ception du monde.408252-1 Dès aujourd'hui Robert vous acceuillera dans ses nouveaux locaux pour vous offrir une gamme de véhicules usagées de haute qualité.SIROIS NISSAN » (SIROIS AUTO) NOUVELLE ADRESSE 9090 boulevard Lacroix-St-Georges (Ancien local de Privilège automobile) Tél: 226-7076 et 228-9797 La LL 11e AAANAA EAN TENTE un.\" 1H 40 Ada RC CARRE 1e teed On veut amasser 8 000 livres d\u2019ici à la mi-juin (J-FF) Les huit écoles secondaires de la région auront l\u2019ambitieuse tâche d'amasser 8 000 livres d\u2019ici le 15 juin dans le cadre du projet national la Grande Collecte.On veut ainsi réutiliser les livres pour transmettre le savoir au Québec et ailleurs.La vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale et députée de Beau- ce-Sud Diane Leblanc a lancé ce projet le 26 mai en collaboration avec la Commission scolaire Beau- ce-Etchemin au siège social de celle-ci.e Une élève de 16 ans de la Polyvalente Bélanger, Catherine Cloutier, a été choisie comme porte-parole provinciale de cette collecte.Cette dernière se dit honorée d'avoir été choisie pour appuyer cette cause importante qui est de partager la richesse de la littérature.«On lance un message d'espoir à tout ceux et celles qui n\u2019ont pas ia chance d\u2019avoir droit a l'éducation.L'éducation est un droit non un privilege.Un plus grand nombre de personnes auront accès à des ouvra- L\u2019animatrice culturelle de la polyvalente Bélanger, Elaine Robitaille, la technicienne en documentation de la polyvalente des Abénaquis, Cécilia Tanguay, sont en compagnie de la porte-parole, Catherine Cloutier, la députée, Diane Leblanc et le président de la CSBE, Charles-Henri Lecours.NORMAND VEILLEUX, A.V.API.fin.Conseiller en À sécurité ÿ financière: M Planificateur financier Représentant en fonds d'investissement à 17275, 12e Avenue ÿ Saint-Georges Est (Québec) G5Y 5B9 Tél.: (418) 228-3383 vs es mE Fax: (418) 228-3383 * Assurance-vie SERVICES * Assurance-salaire FINANCIERS LA * Assurances collectives * REER et fonds [LAURENTIENNE \u201cginvestissenents 8 2 ovata oe ofa ges de références et pourrront parfaire leur savoir», mentionne-t-elle.La Grande Collecte est une initiative de la Fondation des parlementaires québécois et les députés provinciaux.«C\u2019est un beau et grand défi.Cette collecte est avant tout un geste de solidarité qui vise le partage des connaissances et des cultures», raconte-t-elle.L'objectif national est de récolter au moins 100 000 livres et I'équivalent de 1 $ par livre pour I'acheminement des livres a destination.«La moitié des livres recueillis sur le territoire de la Commission sera redistribuée dans des organismes locaux de la petite enfance.L'autre partie sera envoyée dans 17 pays, principalement en Haïti, en Louisianne aux Etats-Unis et dans d\u2019autres pays francophones de l\u2019Afrique», note le directeur du développement a la Fondation, Assane Seye.C\u2019est en marche Les écoles de la région font des activités de collectes de livres pour atteindre l\u2019objectif de cette campa- rez nos PE py IZ] LL GRATUIT Catalogue I de produits érotiques 1\u201d La discrétion de votre commande est assurée \u2014\u201c Î | 485 90° Rue (place 90) I | St-Georges G5Y 3L1s Tél.: 228-7131 i Lundi au merc.: 9h30 CUO Jeudi-vend.: 9h30 à.21ti-.\u201cSamedi: 9h30 à 17h00 - gne.Avec quelques 7 400 élèves, Mme Leblanc espère pouvoir atteindre l\u2019objectif d\u2019un livre et 1 $ par élève.Les résultats se feront connaître le 8 septembre prochain.La jeune porte-parole a aussi fait sa part en donnant un livre d'inventions.«Je trouve important de savoir d\u2019où proviennent les choses», conclut-elle.RGI6L07 CARON 5 CUR MANU AC TURIER DE PORTES ET FENÊTRES LE VERRE ÉNERGÉTIQUE Vous désirez effectuer l\u2019achat de fenêtres possédant un verre thermos à haut rendement énergétique?Portez une attention particulière à la performance du verre énergétique offert, afin d'obtenir entière satisfaction! Le verre double énergétique de type low-E argon, vous offrira des performances variant de R3.5 à R4.3.Plus la valeur énergétique est élevée, plus votre verre sera efficace, comparativement au verre clair possédant une valeur isolante de R2.0.Le verre énergétique R.4.3 vous offrira une meilleure protection à la pénétration du froid vers l\u2019intérieur en saison hivernale.En été, la transmission de la chaleur vers l'intérieur sera réduite considérablement, et ce.dû au facteur isolant du verre énergétique.Pour ceux qui désirent se procurer un verre énergétique de très haute performance à un coût abordable, CARON ET GUAY INC.vous offre le verre thermos triple ISOMAX, offrant la valeur isolante de R8.4.Ce vitrage triple, d\u2019une épaisseur de 1 3/8\u201d, possède 2 pellicules énergétiques ainsi que 2 espaces d'air, remplis de gaz argon.La grande qualité de ce verre triple est d'offrir le meilleur facteur isolant de l'industrie.Le triple verre ISOMAX élimine pratiquement toute formation de buée ou de glace dans le bas des vitres, par temps froid et vous permet de bénéficier d\u2019une meilleure insonorisation aux bruits extérieurs.Méfiez-vous de certains vendeurs qui vous diront que le verre énergétique triple n'en vaut pas la peine! Cette remarque reflète probablement la qualité de leurs produits qui ne possèdent pas la qualité et la force structurale nécessaire afin de maintenir en place ce verre de très grande qualité.PENSEZ-Y! Verre triple énergétique fini 1 3/8\u201d 4 : Ë 1- -800-797-2459 SANS FRAIS | À 4 VICTOR INNOVATEX Besoin de temps pour les loisirs?Victor Innovatex vous offre 3 à 4 jours de congé par semaine, tout en travaillant à temps plein.Voir la section Carrières et professions ou postuler en ligne sur notre site Internet : SIV NYS WUOI*X33BAOUUWI-1O 4082391 «vais o 2 39vd - 5002 NINr \u20ac TIYNOID3Y 0ag3H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 L\u2019équipe de meneuses de claque de la Polyvalente St-Georges forment une pyramide humaine.TVCOGECO PARTENAIRE MAJEUR | Audio Jeux & toisirs @ Supernéros dit : Viens-tu avec nous autres ce soir & 0 Diva dit : Ben voyons.(\u20ac) J'peux pas.C'est le Rendez-Vous.\u2026$) : E Superhéros dit : Quel rendez-vous ?69 Diva dit : Tu sais, Secondaire en Spectacle.dm Le grand Rendez-Vous panquébécois Mauricie ES supernéros dit : C'est vrai Tu es rendue au niveau provincial.Encore à la TV ?C3 Diva dit : Eh oui ! Sur TVCOGECO [7], à la VSD et sur le Net Se T'es vraiment une diva ! \"32 ma \u2026 Tellement plus près Ps , | Aussi disponible GRATUITEMENT à la Vidéo sur Demande (VSD) Cogeco et sur le | Web a mon.cogeco.ca en collaboration avec Wig es le 10 juin.a men AA MA aE ir A AA hol BH 6 1 ACL LS RS Se en a ee no OGY T - De jeunes entrepreneurs de la Commission scolaire Beauce- , Etchemin ont \u20ac reçu deux prix dans la catégorie Coup de coeur lors d\u2019un concours régional en entrepreneuriat.Ils ont reçu le 4 mai dernier ces honneurs lors de la 7e édition du Concours québécois en entrepreneuriat étudiant de la région Chaudière-Appa- laches au Centre communautaire de Saint-Appolinaire.Le premier prix a été décerné à la Polyvalente St-Georges pour son programme de mise sur pied d\u2019une équipe de cheerleading dans la catégorie secondaire.Lenseignante en éducation physique et de danse, Manon Giguére a mené ce projet.Lautre Coup de coeur a été décerné à l\u2019école Petite-Abeille de Saint-Cy- prien dans la catégorie des 5e et 6e années.Les élèves étaient appuyés de leur enseignante Catherine Giguère.Ces deux gagnants représenteront la région dans le cadre de la finale nationale qui se déroulera le mardi 21 juin au Capitole de Québec.Ea XT ERT Pups.GRAND CHOIX DE VÉHICULES USAGÉS GRAND CHOIX DE VTT SPORT USAGES © TROL6SOR + TRXAODEX © LTZA00, DISPECTÉS GARANTIE * HONDA VFR 800 2002 rouge, impeccable pipe 9695* e ZX9 1998 très propre, bas millage, mono-seat inclus 6 395° * VIRAGO 1100 1993 _fres propre, équipé 4695* * VIRAGO 920 1982 _Propre, pare-brise__1895$ * GL1500 SE 1996 beaucoup d'amoires, 9500Km _ 15 995$ * GSX 1100 1990, R, noir, spéclal 3 595$ * VN 1500 NOMADE 2003 28000km, très propre » Impeccable! HONDA REBEL 250 2002 avec pare-brise 3595$ * TONDEUSE HONDA neuve à partir de 399$ GÉNÉRATRICE HONDA NEUVE SPÉCIAL * TRACTEURS À PELOUSE ET TONDEUSES USAGES 15655, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce 228-6619 + 1-877-228-6619 www.beaucesports.com L-E¥180Y La classe gagnante de l\u2019École de Saint-Cyprien en compagnie de leur enseignante, Catherine Giguère.Centre de santé et de services sociaux des Etchemins L-PECBOb Siège social : 331, Place du Sanatorium Lac-Etchemin, QC, GOR 150 ATTENDEZ-VOUS UN BÉBÉ BIENTÔT?En septembre, le Centre de santé et de services sociaux des Etchemins (point de service de Saint-Prosper) offrira des rencontres prénatales aux couples et aux femmes du territoire de la MRC des Etchemins qui sont en attente d\u2019un enfant.Lors de ces rencontres, il vous sera possible de recevoir de l'information sur la grossesse, l'accouchement, l\u2019alimentation de la femme enceinte, la période d'adaptation suivant l\u2019accouchement, d'échanger et de poser des questions sur les sujets qui vous préoccupent.Il sera aussi que tion de relaxation et d'exercice pouvant mieux préparer la femme enceinte à l'accouchement.Inscrivez-vous tôt en début de grossesse si possible au 594- 8282. rar JACQUES LEGARE La Commission scolaire de la Beauce- Etchemin a accepté d\u2019augmenter sa participation a implantation de la fibre optique sur son territoire à 550 000 $, dans l'espoir d\u2019amener davantage de municipalités à participer.C\u2019est lors de la séance du conseil du 24 mai, à Sainte- Marie, qu\u2019on a pris cette déci- ion, à l'issue d\u2019une discussion 6: commissaires à huis-clos.\u201cSi les municipalités n\u2019entrent pas, ça va nous coûter plus cher», nous a indiqué le directeur général de la Commission, André Roy.Forum jeunesse Les commissaires ont par ailleurs entendu Mickaël Fontaine, un étudiant de Saint- Georges, leur faire un rapport des discussions tenues au Forum jeunesse de la Fédération des commissions scolaires.Selon lui, les jeunes se sont le souhait qu\u2019une telle tribune ne soit pas réservée qu\u2019aux étudiants qui sont bons à l\u2019école, mais aussi à ceux «qui trouvent ça plate».Parmi les voeux énoncés par les participants, notons un nombre moins élevé d'élèves par classe, des ali- La Commission scolaire augmente sa part pour | ments santé moins dispendieux que la friture à la cafétéria, plus de sports, et qu\u2019on sentis écoutés, et il a formulé - Ceci n'est pas un festival Pour planifier vos sorties estivales et découvrir tout ce que vous réserve Desjardins en 2005, consultez le calendrier « Un été festif avec Desjardins » au www.desjardins.com/etefestif a fibre optique abandonne les «palmarès» qui mettent les écoles en compétition.«À force de se comparer comme ça, on risque de se décourager», soutient-il.C\u2019est l'engagement coopératif de Desjardins : contribuer à la vitalité culturelle de Chaudière-Appalaches.Avec plus de 400000 $ investis en dons et commandites dans les arts et la culture en Chaudière- Appalaches en 2004, ce sont des milliers de personnes qui ont pu profiter de toute I'effervescence de notre scène culturelle.Parce que la culture devrait toujours être accessible et bien vivante, c'est tout Desjardins qui coopère à faire de chaque événement qu'il appuie une nouvelle occasion de rassemblement, année après année.Parce qu'ici, en Chaudière-Appalaches, Desjardins met toujours l'argent au service des gens.Jamais le contraire.Conjuguer avoirs et êtres Desjardins MATRA A a MMA AS AM 2 020 6 3DVd - S002 SO0Z NINK \u20ac IYNOIDIY OJ93H ss + PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 1 000 $ pour la prevention du suicide Le groupe vocal du eP-Deauce-Appalaches a remis le 20 mai un chèque de 1 000 $ =: entré d'écoute et de prévention du suicide en Beauce-Etchemi:i (CEPS), étant les profits amassés lors du spectacle Hommage à Stammæ@nia présenté le 26 avril devant plus de 400 personnes.Un étudient du cégep, Pier-Maxime Fugère a remis au Centre un montant de 200 $ découlant de la vente d\u2019un disque compact 4 une de ses compositions sur le cd a pour thème le suicide.On aperçoit sur la photo, le directeur vocal Steeve Argouin, un membre du conseil d\u2019administration du CEPS, Guy Vachon et sa directrice généraie, Claire Drouin en compagnie de l\u2019étudiant et directeur musical du spectacle, Pier-Maxime Fugère .e Wannebage \u201c+ Roulotte ° Ne morque (Filthrwasl) i+.© Motoris GazMetro « Tente roulotte Nous sommes heureux de vous annoncer la nomination de Mme Cyndia Lacasse au poste de directeur de comptes PME du centre bancaire de Ville Saint-Georges.Originaire de la région, Madame Lacasse est titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires.Madame Lacasse a acquis une solide expérience dans le domaine bancaire depuis près de trois ans.Entourée d'une équipe dynamique, Cyndia s'engage à vous offrir un service de haute qualité et des solutions adaptées à vos besoins afin d\u2019assurer votre succès.Profitez maintenant de notre éventail COMPLET de services financiers.À la Banque CIBC, nous concentrons nos efforts sur la satisfaction de vos besoins bancaires personnels, commerciaux ou autres.de LEY COPIE ET A A MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Soirée d\u2019information - sur la toxicomanie Les familles d\u2019accueil oeuvrant auprès de jeunes du territoire beauceron sont conviées à va C\u2019était Cloutier! C\u2019est par erreur que dans notre édition du 20 mai dernier, nous avons identifié le Directeur de la protection de la jeunesse de notre territoire comme étant Pierre \u2018Morin.Il s\u2019agit plutôt de Pierre Cloutier, auprès de qui nous nous excusons de cette méprise.La photo (ci-haut reproduite) était par contre celle de M.Cloutier.\u2018une soirée d'information sur la toxicomanie.Elle se déroulera le \u201c43 juin à 19h au CLSC Beauce- Centre (1125, du Palais) à Saint- Joseph.La policière Nancy Tremblay et Nathalie Gourdes, intervenante chez Alto, parleront des approches envers les jeunes qui consomment.On doit confirmer sa présence avant le 9 juin au 228-8728.EN Rencontre de technologues \u201c L'Ordre des technologues professionnels du Québec invite les mordus à un mini-colloque qui aura lieu à Saint-Georges le 7 juin a l\u2019Auberge Benedict-Arnold dès 18h.Les gens peuvent s'inscrire le plus tôt possible au 1 514 845- 3247, poste 10 ou au info@otpg.qc.ca Les langues à l\u2019honneur au Cégep Vingt-trois finissants du programme d\u2019Arts et lettres, profil Langues du Cégep Beauce-Appalaches, ont tenu une exposition mul- tilingue les 5 et 6 mai derniers.Les quelque 200 visiteurs ont eu l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur divers sujets culturels \u2014=me=\u2014 1352, boul.Vachon Nord unicoop (418) 387-5987 \u2018Partenaires de votre réussite EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME soit en frangais, en anglais, en espagnol et en allemand.Cavacité \u201csous compact : TZI8 I8hp TZR \u2018hp TIM Uhp Madde $ pact 5 Te fit C24, bhp 0 BEAUCE MITSUBISHI La meilleure garantie au monde x A D, fr 1 A WB J I : d % A À | | LA a! 3 4 iy as See Te > i je 21 3 RRI E-PE a AW Ved \u2014 VS hi} fi 3 F 2 # \u2014 7 GARANTIE limitée sur sur le g groupe.> motopropulseur de A 3 DITA] > TRACTION INTEGRALE 2005 4) Re 0 ans /:160 000 km n selon-Aut $ rang pour l'in clio ba a mier-aspirant-de $ égorie selon GA IE limi tee hin LN \u201cToujours fav Lg, pare; -chocs à à \u2018pare- chocs, Canadian:Auto-Pr | el fleur pote de sé lors | ans/1 00, 000 km; w igs j'impacts.lat lon a = Sd fe ASSISTANCE: mlOUtIRTE de 5 ans kilométrage \u2018limité CN menées\u201d cale\u201d Tanger 7 M ah) jen \\w sy ~~ J Mote 6-3 it res $ > # 2° Tract ion integr al tra nr MITSUBISHI ite automat CY ue Sportr MOTO i PES, 2 sud limati LL ez vo ns partiride ecte Ex i es, portes et miro triques \\/ 4 Ha oni ble.olantiinclinable PE 15D Jil A HA itr teintée de ee Dur Be &, ab Im ou en alumni + hati RE REL INF Y 3.WN IE ns ra a wo * À # SPE Cc TAL hoc) 7 Jp Ë adiaionk 5 1 Racal \"J te 2 \"5 bd Lis La CH A:l ACHA 92 fi A Tire GS sa ri + 60 MOIS LA \u2018A TAC CER GALANT 2005 @ QUTLANDER rl EH Lan 2005 WM Ennenvon 2005 BE XJ ETL 1 ES VÉHICULES LES 407996-1 Xe IEUX PROTÉGÉS AU MON Japonaises! a BEAUCE MITSUBISHI CLASSÉ PARMI LES MEILLEURS AU PAYS | & ET.; \u201cTaxes, transport, prép.en sus DU EUG E EN PLUS! | Ja que Hy Pierft Lessard NS 3250, route Kennedy, IBILITE BEAUCE NOTRE-DAME-DES-PINS CHETERL LIEU] 4° MOTORS MITSUBISHI 774-8820 227-8400 VOTRE FIN Loge PAU 4 1 Ë _\u2014_ DE BAIL tu pra LL 39Vd - S00C NIN \u20ac TVNOIDIY OJ93H DES SALLES D\u2019EXPOSITION QUI FONT RÊVER.____ DES OFFRES QUI FONT JASER.a Ki, chan FORD FOCUS ZXW SE FORD FOCUS ZX5 SES FORD FOCUS ZX4 SE $ $* (0 219 /mois, location 48 mois* 219306 oction 48 mois 13 995 «0 0 de financement Mise de fonds de 1 995 $ Mise de fonds de 1 995 $ à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois ou Transport et plein d'essence inclus Transport et plein d'essence inclus 1 99 $ » Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux * Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux /mois, location 48 mois* * Chauffe-moteur * Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Mise de fonds de 1 495 $ * Verrouillage des portes à commande électrique e Climatisation à A : * Entrée sans clé à télécommande * Jantes de 16 po en alliage Transport et plein d'essence inclus e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser * Commandes audio auxiliaires sur colonne de direction Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux « Climatisation * Programmateur de vitesse * Verrouillage des portes à commande électrique « Ensemble édition hiver e Volant réglable/télescopique * Entrée sans clé à télécommande * Glaces et verrouillage des portes à commande électrique * Climatisation Q » Rétroviseurs à réglage électrique * Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser 8 | > Ensemble édition hiver plus * Nouvelle planche de bord z GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR : 5 ANS / 100 000 KM 5 = 1 QE Na Focus 2005 s\u2019est classée parmi les trois premières dans le segment | f 2 \"Nes voitures compactes selon Le Guide de l'auto 2005.d 0 C u S .C d 3 en NCE , pe ] 10} \u2018wl or y Q : £ S Mac Bien pensé 5 oN & Photos à titre indicatif seulement.* Dépôt de sécurité (ZX5 SES : 275 $; ZXW SE : 275 $; ZX4 SE : 250 S), mise de fonds (ZX5 SES : 1 995 $; ZXW SE : 1 095 $; ZX4 SE : 1 495 5) et première mensuafité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilomètre aprés 80 000 kilometres et autres conditions w Aa, s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réets mobiliers en sus.Frais de transport et premier plein d'essence inclus.™* Focus 7X4 SE : transport (950 $), immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.L'offre de 0 % de financement g CA s'applique à l'achat des modèles Focus ZX4 SE neufs pour un terme maximal de 36 mois.Ces offres s'appliquent i des particuliers sur approbation de Crédit Ford et re peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Fy cress.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent pniquement aux véhicules neufs en stack et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre qu louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.A0R095-1 DES CAMIONS RÉSISTANTS.Des offres irrésistibles.Ford F-150 XLT 4x4 à cabine double 2005 Moteur V8 Ford Triton® e Boîte de vitesses automatique e Système à 4 roues motrices avec sélection manuelle 4x4 en marche ® Freins assistés à disque aux 4 roues avec antiblocage et répartition électronique de la force de freinage * Groupe d'équipement électrique ® Climatisation 299: LOUEZ A /mois location 36 mois Mise de fonds de 3495% 1 I 1 .1 1 esses automatique + Sysime 3 4 FOrd F-150 XLT 4x4 1 1 Ford F-250 XLT 4x4 roues motrices, avec sélection éle- Supercrew 2005 ; à ns : Super Duty 2005 tronique 4x4 en marche e Freins \u2014 I 3 assistés a disque aux 4 roues avec ES ! ¥ % de financement antiblocage et répartition électronique 3 4 9.i : ig oe jusq de la force de freinage ® Groupe ines hsm dims 8 , ; d'équipements électriques ® Climatisation we = Aviowroshuuciona on WODELE SERIEF 2005 - APPLICABLE LA PLUPART DES MODÈLES PLUS DE 35 PICK-UPS EN INVENTAIRE Centre de véhicules d\u2019 occasion PLUS DE 50 VEHICULES DE TOUTES MARQUES Moteur V8 Ford Triton® de 5,4L développant 300 ch e Boîte automatique 5 vitesses ® Pont arrière à glissement limité * Poids maximal de la remorque en charge: 4808 kg e Rétroviseurs de remorquage à réglage électrique * Pédales a réglage électrique ® Sonar de recul ® Lunette arrière de glace coulissante et à commande manuelle » Et plus encore 408213-1 £L 3DVd - 500\u20ac NINK \u20ac TVNOID38 OC93H PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 SU Bertrand Gosselin en trio au Sanctuaire (MR) Il nous sera enfin donné de revoir Bertrand Gosselin sur scène, le samedi 18 juin, 20h, au Sanctuaire Notre-Dame d\u2019Et- chemin à Lac-Etchemin.(Information et réservations: 625- 2543 ou 625-5862) Invité du Comité cuiturel de Lac- Etchemin, Bertrand Gosselin se produit en trio avec Claire Aubert, chant et percussions, et Marie-Anne Catry, chant, guitare, mandoloncelie, flûtes et percussions.Catry livrera ses compositions en première partie.Gosselin présentera un nouveau répertoire, pour cornemuse française à soufflet et mandoloncelle.Nul doute qu'en rappel il aura quelques belles surprises du temps de son duo avec Jim Corcoran: Welcome Soleil, La belle des champs etc.Agents autorisés : SAINTE-MARIE QUÉBEC La Maison.net™ Normand Nadeau Dumoulin 500, boulevard Vachon Nord (418) 387-3242 Kiosque Normand Nadeau Galeries de la Chaudière (418) 386-3333 Micro Concept de Beauce 165, rue Notre-Dame Nord (418) 386-3888 Ameublements Tanguay * Place Laurier (Sainte-Foy) Notre histoire a pris son envol ici! Toujours ici avec vous! Telus vous amène encore plus loin.Repousser les limites, abolir les frontières pour mieux partager, échanger, communiquer et se divertir\u2026 Ici avec vous! Telus améliore votre quotidien et vous offre un futur à portée de main, dans le confort de votre foyer.Notre but : vous satisfaire ! Surveillez La Maison.net\"\u201c*.Bientôt disponible ! www.telusquebec.com TELUS\u201d le futur est simple\u201d La Maison.net\u201d est une marque de commerce de TELUS Communications Inc.SAINT-GEORGES Visionic 605, 98° Rue (418) 227-4302 Bureautique Guy Drouin inc 13875, boulevard Lacroix (418) 228-2013 Ameublements Tanguay 8955, boulevard Lacroix (418) 226-4411 Consultant Info Expert 13535, 2° Avenue (418) 227-0707 Kiosque Normand Nadeau Carrefour Saint-Georges (418) 227-3242 408024-1 L\u2019Orchestre symphonique de Lévis fête ses 20 ans à Beaucevilles Le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Lévis, Gilles Auger.PAR LYNDA CLOUTIER Sous la direction du chef Gilles Auger, l\u2019Orchestre symphonique de Lévis célèbre cette année son 20e anniversaire et le 11 juin, l\u2019ensemble se produira à Beauceville.En hommage à son partenaire financier Hydro-Québec, l\u2019Orchestre présentera un répertoire d\u2019oeuvres ayant un lien avec l\u2019eau.Dans cette optique, le groupe de 55 musiciens amateurs et d'étudiants en musique interprétera Les Hébri- des de Mendelssohn, une oeuvre composée à la suite d'un voyage où l'artiste avait été subjugué par la beauté de la mer.Le programme comprendra entre autres Le Lac des cygnes de Tchaïkovski et le célèbre Beau Danube bleu de Strauss.Une seule oeuvre ne se rapportera pas à la thématique de l\u2019eau: celle présentée en ouverture.Les spectateurs pourront entendre une com position du chef Auger.Le concert sera présenté à 19h30 à l\u2019église.Les billets sont disponibles auprès des Amants de la scène au 227-3875. 0 \u2019 .Ld su >.\" OO OO 6 Pa cer coccce \u20ac COC Marquis Doyon directeur véhicules d'occasion St-Georges Nissan et sa nouvelle équipe vous invite ST-GEORGES Robert Roy directeur des ventes La Bonne Direction .* fd PN RAEN FEAL CEPT EC FRCP RAEN OIRO LIILOPPOLPPIIPIPOPLONIPIPOPIPEP IEP 408000-1 Bernard Sirois dir.services financiers Jonathan Bernard adjoint directeur général kn era wa C\u2019est maintenant fait, depuis le 1er juin 2005 Monsieur Gilles Bernard (Automobiles B.G.P.Honda) s\u2019est porté acquéreur du concessionnaire Sirois Nissan.L'entreprise est toujours située au 11280, 2e Avenue, Saint-Georges pour les prochains mois en attendant sa relocalisation.nt à venir les rencontrer.SL 3DVd - SOO0\u20ac NINP \u20ac TVYNOID38 OO83H PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 de 48 MOIS Les mê e Climati e Télédéverrouillage « Système de freins antiblocage * Roues d sati e Système de divertissement vidéo avec DVD Louez à par mois Ke HK % Locati on tri- alumini Cote de sécurité on mes caractérictisnes « zone avec chau ino In ffa um de 16 pouces © ge arrière Dodge » comptant nitial.4 siè a | Caravan A a e Siège du conducteur à commande électrique * Empattement plus long de 6 pouces avec espace utilitaire accru (23,3 pieds cubes / 660 litres) ges capi t Lecteur DVD i *adge Caravan avec en niv aine fourgonnette la plus vendue au pays nclus! 8,2 L/ 100 km\" e Porte-bagages de toit e Ville : 12,2 L / 100 km, autoroute 5 ETOILES DE LA NHTSA aux essais de collisions latérales \u201c Également di La seule mini complè sponi ble avec le syste STOWLNIGO fourgonnette a offrir 2 rangé 2\u2018 à commande électrique * Habitacle pour 7 passagers e Régulateur de vitesse e Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage e Radio AM / FM avec lecteur CD Sacs gonflables avant à déploiement progressif © Antidémarreur Sentry Key *° tement rabattables dans le plancher.sièges on * Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch e Climatiseur * Boucliers assortis me de rangement es de * Le prix comprend les allocations consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge Caravan 2005 avec I'ensemble 28C + MWG.t Tarif mensuel pour 48 mois établi pour la Dodge Grand Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + ALW + AT1 + CYS.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.*, t Transport et taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre.frais d\u2019administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail des modèles Dodge Caravan 2005 et Grand Caravan 2005 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Véhicules à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.$2 Tests de collisions frontales et latérales effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).A Basé sur les cotes du guide de consommation de carburant 2005 publié par Ressources naturelles Canada pour la Dodge Caravan 2005 seulement.Madagascar\" et © 2005 Animation Dreamworks L.L.G.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation.utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale a propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.Li 23 gi ei = a Le PA = = I= = + =X ë Le] Ha 5 \"Xe 2 JJ CHRYSLER FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR 408232-1 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep,, * Dodge du 5 = Meggie Roy a la faveur du public à l\u2019Intercollégiale d\u2019arts du public a Exposition intercol- légiale d\u2019arts plastiques.Plus de 20 colleges de la pro- Comment soigner vince participaient cette année à ee es 150 oeuvres les blessures mineures?Fa rar MICHEL Roy Meggie Roy, fon Ao une étudiante fi- x nissante du programme d'Arts plastiques du Cégep Beauce- Appalaches, a décroché le prix Loeuvre de Meggie, intitulée er \" Apprendre a voir avec le regard d'autrui, fut préférée par la majori- Voir les enfants envahir les terrains de jeux, c'est un signe que le beau té des visiteurs de l\u2019exposition, qui .votaient pour l'oeuvre les ayant le temps est enfin de retour.On sort les vélos, trottinettes, patins.sans plus marqués.Meggie s\u2019est dite à oublier la trousse de premiers soins! Que faire en cas de blessures la fois «surprise» mais aussi «profondément touchée» puisque ce prix vient du public.mineures?L Avant de traiter la plaie, on doit d'abord se laver les mains afin de dimi- Offrant depuis maintenant deux ans un programme complet en nuer les risques de contamination.Ensuite, on nettoie la surface affec- arts plastiques, le Cegen Beauce- tée avec de l'eau et un savon doux non parfumé, en prenant soin d'en- ppalache vise rien d\u2019autre que de z 2 open .devenir «un des meilleurs pro- lever les corps etrangers et les saletes.L'utilisation du peroxyde et de grammes d'arts au Québec», nous l'alcool! à friction est à éviter, car ces deux produits vont détruire le dit Christian Pépin, enseignant du tissu de cicatrisation, retardant ainsi la guérison.programme.Après avoir nettoyé la blessure, on applique un peu de gelée de pétrole ou une pommade antibiotique afin d'empêcher la plaie de coller au pansement.Couvrez la blessure d'un pansement sec et stérile pour environ 48 heures en changeant celui-ci au moins une fois par jour et Meggie Roy, touchée par l\u2019honneur que lui a rendu le public.Cet été, j'appelle.vérifiez les signes d'infections : rougeur, chaleur, douleur, JEARRÊTE I enflure écoulement.Dans les cas de blessure profonde, consultez votre | 888 853-6666 médecin s'il vous est impossible d'enlever les débris ou s'il y a des signes d'infection.Celui-ci vérifiera la nécessité de faire des points de pik - E suture (on a jusqu'à 6 heures après l'incident pour faire les points), don- ERRA I U M Co nera au besoin le vaccin contre le tétanos ou encore débutera un traite- Circulaire été - Ameublements Tanguay ment antibiotique.ASSOCIalion puplicitaire aes concessionnaires Liysier ® Jeep, © VITE Gu _ Ensemble cinéma maison Panasonic (373436) Si vous avez d'autres questions.consultez votre pharmacien.Enceinte avant de type « Tour».Les supports ne sont pas inclus dans le prix de l'ensemble.Ensemble système de son cinéma maison Denon Energy (903225) Nous aurions dû lire un versement de 36 mois au lieu de 12 mois.z z Nous aurions dû lire « Meilleur prix garanti» au lieu de « Meilleur Presentee par prix garantie».Elisabeth Poulin, A Pour l\u2019électroménager, nous avons omis d'inclure 3 2 la clause sans taxes.pharmacienne g Nous aurions dû lire «Nous payons l'équivalent des deux taxes (TPS et TVQ) sur tout l\u2019électroménager.PAYABLE AU COMPTANT.Carte de crédit acceptées.Détails en magasin.» * Mobilier de chambre South Shore Prix régulier 1099** - Spécial 999°*6 mcx Nous aurions dû lire: Pied de lit et côté en sus * Mobilier de chambre Idéal Prix régulier 2579°* - Spécial 2399°* 6 mcx Nous aurions dû lire: Pied de lit et côté en sus iid 408232-1 408247-1 e Nous nous excusons pour tous les inconvénients que cela aurait pu vous occasionner.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province LL 3DVd - 500\u20ac NINM \u20ac TVNOIDI30 OO83H Marie-Chantale Toupin.PAR JACQUES LÉGARÉ Amélie Veille est en bonne compagnie sur la programmation 2005-2006 des Amants de la scène, où on retrouve des noms comme Jean- Pierre-Ferland, Yvon Des- champs, André-Philippe Gagnon et Isabelle Boulay.La jeune Beauceronne, qui fait son chemin ici et en Europe (voir autre texte) prendra en effet I'affiche à l\u2019auditorium du Cégep le 12 novembre prochain.En chanson, on pourra aussi entendre les Dany Bédard, Annie Villeneuve, Marie-Chantale Toupin, France D'Amours et Michel Rivard.Humour L\u2019humour tiendra aussi une PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 GRANDE VENTE \u201c DE CHAISES ET DE COMPOSANTES Surplus du fabricant %o DE RABAIS Quantité limitée place importante dans la programmation, comme à l'habitude.En plus de Deschamps et Gagnon, Claudine Mercier, Mario Jean, Louis-Josée Houde, François Morency, François Massicot- te, Martin Petit et Jean-Marc Parent y seront.Notons aussi la présence au cégep des conférenciers Marcel Leboeuf et Jean-Marc Chaput, ainsi que du théâtre (la comédie Les Amazones avec Marie-Lise Pilote, Chantal Baril et Sylvie-Catherine Beaudoin), et des spectacles pour la famille (Arthur LAventurier, et les Clown du caroussel).En plus des spectacles regu- llers à l\u2019auditorium, on présentera bien sûr des spectacles scolaires, et les Découvertes des Amants de la scène.Une série où on met l\u2019accent sur des artistes moins connus, provenant de différents horizons.«On vous fait foyager aux Amants de la scène», a lancé le directeur général de l\u2019organisme, Jean-François Bernatchez.Il est à noter que les artistes de la série Découverte feront l'objet d\u2019une présentation dans une chronique des Amants de la scène, qui sera publiée dans ce journal.Ces spectacles auront lieu le jeudi et la plupart de ces artistes participeront Nous vous attendons en grand çÇ nombre à l\u2019adresse suivante : a> La Perfection du Meuble inc.42, rue Loubier Saint-Benoit Labre Pour information : ( 418 ) 228-9311 www.cathedra.ca or v Jean-François Bernatchez accompagne Amélie Veille.LE NATURISTE .informe par CARMEN FORTIN.N.0.gp QUES naturopathe GALERIES DE LA CHAUDIÈRE, SAINTE-MARIE 387-3566 Carrefour St-Georges 228-9735 Or-19028E L\u2019été arrive et les allergies avec ! I! suffit d'ouvrir une fenêtre, de secouer un tapis ou de caresser un chat pour éternuer ou avoir le nez qui coule.La faute n\u2019est ni au pollen, ni à la poussière, ni aux poils, mais à un système immunitaire trop réactif.Lorsque l'organisme atteint sa charge maximale de toxines, il cesse de fonctionner normalement et devient incapable de distinguer entre les substances qui ne sont pas dangereuses et celles qui le sont.En fait notre système immunitaire est gravement surmené.I! doit chaque jour réagir à l'assaut de nombreuses toxines environnementales, les antibiotiques, les médicaments, les amalgames dentaires au mercure, le fluor, le chlore ainsi que de nombreux produits chimiques auxquels nous sommes exposés quotidiennement.Nos organismes souffrent d\u2019une surcharge toxique.Pis encore, les chercheurs qui étudient les effets à long terme de la vaccination infantile croient que ces inoculations pourraient être reliées au mauvais fonctionnement du système immunitaire dans sa façon de percevoir les envahisseurs et les allergènes potentiels.Quoique cela ne soit pas encore prouvé, ce pourrait être un facteur important.Les stérols et les stérolines pour les allergies Ces molécules isolées des plantes permettent de réduire l'inflammation et le nombre des symptômes.Ils permettent de restaurer l'équilibre de votre système immunitaire.Plusieurs témoignages confirment des résultats spectaculaires en moins de trente jours chez des personnes atteintes d'allergies et cela sans effets secondaires.l'effet de réduire les symptômes permet à long terme à l'organisme de se guérir lui- même et de ce fait à réapprendre au système immunitaire à répondre de façon appropriée aux substances irritantes.La quercétine, un bioflavonoide qui inhibe la production d\u2019histamine, associé a la feuille d'ortie, vous évitera éternuements, nez bouché et démangeaisons.Grâce à la cure du système immunitaire, vous pourrez désormais maintenir sainement vos résistances naturelles contre les allergies et les maladies.Bonne semaine! Amélie Veille sera en bonne compagnie! sur l\u2019heure du midi à des causeries gratuites au cégep, où tous sont invités.[EIR Ë 3 : .A Yvon Deschamps: toujours aud) si populaire.Parmi ces spectacles, notons celui du guitariste classique Néo- Zélandais John Couch, qui mettra aussi en vedette le guitariste beauceron David Jacques.Salle de spectacle M.Bernatchez a par ailleurs insisté sur le fait que la salle de spectacle de l'auditorium est présentement inadéquate.«On en est rendu à un point où on se demande si on va produire un spectacle ou non», affirme-t-il, en précisant cependant que jusqu\u2019à présent, on a loué les équipements manquants plutôt que de renoncer à un spectacle.Ce dossier est sur la table depuis plusieurs années et «les discussions progressent beaucoup».soutient-il.On peut acheter des billets a la billeterie des Amants de la scène (228-2455), ou sur le réseau Bille- tech.Signalons aussi que le site des Amants de la scène est le www.amants-scene.qc.ca .Jean-Marc Chaput: un motiva- teur hors pair. Poon 1 \u2014 MF 1 \u2014 AJ WU (VU v Wa La navette entre les continents par JACQUES LEGARE À peine revenue d\u2019un séjour en Suisse, Amélie Veille repartira pour la France dans deux semaines, puis y retournera à l\u2019automne, après la sortie de son album en Europe.C\u2019est en effet en septembre prochain que le premier album de l'artiste beauceronne sera lancé en Europe, nous a-t-elle appris le 26 mai dernier, lors du lancement de la programmation des Amants de la scène.La présentation visuelle sera différente de ce qu\u2019on a vu au Québec, et l'album a été remixé.Les arrangements de certaines chansons ont aussi été changés, S.radio française privilégiant un son différent d'ici, qu'Amélie décrit comme pop-international-Gold- man.Dans son récent séjour en Suisse, elle était invitée par les organisateurs du festival Puilly à l'heure du Québec, auquel eile avait participé l'an dernier.Elle a fait deux spectacles et des apparitions dans les médias.Elle retournera bientôt faire de la promotion en Europe pour préparer la sortie de l'album et après sa sortie, elle ira faire une tournée.«On va faire Amélie Veille.la première partie d'artistes plus connus», explique-t-elle.Elle travaille par ailleurs à un second album, qu\u2019elle entend sor- tir au printemps 2006.D'ici là, il y a aussi bien sûr sa tournée québécoise de cet automne, dont fait partie le spectacle du 12 novembre à Saint-Georges.DE TOUT GENRE SUR DEMANDE 5 sessions sont offertes à tous les passionnés de musique, de 4 ans à l'âge adulte 407560-2 Vous rêvez de vacances x Épanouissantes x Éducatives x Stimulantes x Amusantes À vos marques, préts.D Visitez le.site www Ou informez-vous au numéro (418) 227-6375 After, a+HHSUUU0H0NOD00C00 VO I UE DONOT ESS SONODADOCHNCONNENONUÉONOONOENPONANC NS SOS UDSSGOPSOUHO NO, \u201c Le CSSSB inclut: + CLSC Beauce-Centre e CLSC Beauce-Sartigan CHSLD de Beauce + Centre hospitalier Beauce-Etchemin / Centre de santé et de services sociaux de Beauce Notre établissement est accrédité par le «Programme québécois de dépistage du cancer du sein» qui invite les femmes de 50 à 69 ans à passer une mammographie à tous les deux ans.Sur invitation de la coordination régionale du programme ou sur prescription de votre médecin traitant, prenez rendez-vous au 228-8063 ou 1-800-833-8063 407984-1 61 IOVd - S002 NINT \u20ac TYNOID30 OC93H PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 Les participants et participantes aux courses partaient par vagues de qualification successives, avant d\u2019en arriver à la grande finale.ici on voit le départ d\u2019une qualification pour un sprint féminin, tenu en début d'après-midi.GSSILOR www.essilor.ca ; célèbre l\u2019ouverture de 3 nouvelles succursales New Look en vous offrant un chèque! i i No J = 3 Se on une i teran e Chèque-cadeau (Mie VARILUX f.-7 N°: Date : 3 juin 2005 OSSILOR Payez à l'ordre de: Notre che pri _ $ - + Cent vingt-neuf -\u2014\u2014 Oblenez 129 $ de rabais à l'achat d'une paire de lunettes complètes incluant une monture de votre choix et des verres progressifs Varilux Ellipse de Essilor.Valide sur présentation de ce Michret he / Le Ca 4 chèque-cadeau jusqu'au 15 juin 2005 à l'une des 41 succursales New Look.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Non monnayable.Non échangeable.Fac-similés non acceptés.\u201cMichel Laurendeau.opticien ea N Ea Chegue-cadea ai Date: 3 juin 2005 Ea N:| 2045 Payez à l'ordre de: Notre nll pit \u2014\u2014- Cinquante \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Obtenez 50 $ de rabais sur tout achat d\u2019une paire de lunettes complètes incluant une monture de votre choix et des verres simple vision.Valide sur présentation de ce chèque-cadeau Michel be Lau vendeau Jusqu'au 15 juin 2005 à l'une des 41 succursales New Look.Ne peut être jumelé À toute autre promotion Non monnayable.Non échangeable.Fac-similés non acceplés Michel Laurendeau, opticien opticien Examen de la vue sur place par des optométristes LAC TA ES CET TT TS Saint-Georges Place Centre-Ville, 11400.1° (418) 228-0202 Avenue Est 407983-1 www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) ARS oa bod duns i 8 8A KSR 0008S 00S 0ASINLN\" SASL ai LAL AANA kd R, > \u201cex .par JACQUES LEGARE La polyvalente des Appala- ches a bien fait aux championnats d\u2019athlétisme scolaire, ré- MA1ZZENTORA EN COLLABORATION AVEC LE MEGA CENTRE DE L'AUTO PRÉSENTE LE coltant 5 des 18 médailles.La compétition a cependant été assez équilibrée dans l\u2019ensemble, puisque des représentants de huit écoles différentes sont montées sur le podium.tem DE re EN PLEIN CENTRE-VILLE « .STATIONNEMENT DE L'ARÉNA PER CRE aa od (r=: 1) -DUTIL o> 0 2H VEE 22 [lil C5 10H À Es CP Jf) 4 50 ETES MN ER LES \u2018ET PRIX A 220 ETN TNT REC + me) RTE (UD UE ER PLUSIEURS adi! 5 Au FT LE inn - A-PAATIR DE 21H30 A \u201cPLUS DE 1000$ EN PRIX * oe UAUW.QUEBECST Tad Ta nf La?PRESENCE yr % ADMINIST RATION: 418.931.1994 C'est le 31 mai dernier, à !a Pafs | lyvalente de =\u2014Saini-Georges, - qu\u2019avait lieu la compétition régionale.Environ 500 jeunes y participaient, en provenance de 11 écoles.Selon l'un des organisateurs, Roger Lachance, le beau temps a contribué à faire de l'événement un succès.Dans le classement par école, les représentants de la polyvalente des Appalaches ont hérité de l\u2019or dans les catégories Juvénile féminin et Cadet masculin, alors qu\u2019ils obtenaient l\u2019argent dans le Benjamin féminin et le Juvénile maseu- lin, ainsi que le bronze dans le Benjamin masculin.Lécole secondaire Veilleux a également bien fait, avec des médailles d\u2019or dans le Benjamin et le Cadet chez les filles, ainsi que le bronze dans le Juvénile masculin.concurrente vient de Cette laisser partir le disque. .3>3 mn 9 vz ® La polyvalente des Abénaquis a pour sa part remporté l'or dans le Benjamin masculin et l\u2019argent dans le Cadet masculin, alors que celle de Saint-Geortes avait une médaille d\u2019or (Juvénile masculin) une de bronze (Cadet féminin).La polyvalente Benoît-Vachon a aussi obtenu deux médailles (l\u2019argent au Benjamin féminin et le bronze au Cadet féminin), tout comme la Polyvalente Saint-Fran- çois, qui héritait du bronze dans le Benjamin et le Juvénile féminins.L'école de la Trinité (Cadet féminin) et la polyvalente Bélanger (Juvénile féminin) ont eu chacune une médaille d\u2019argent Performances individuelles En ce qui concerne les performances individuelles, six athlètes par excellence ont été désignés, dans les diverses catégories.Chez les filles, cet honneur est allé à Anabelle Giguère (Saint- François) dans le Cadet (gagnante du saut en longueur, 2e au 60 m haies et 7e au 80m), à Émilie Drouin (Veilleux) dans le Cadet (gagnante du 100 m, du saut en longueur, et 3e au 200 m), et a Ve- ronique Giguére (St-François) dans le Juvénile (Gagnante du 100 m haies, du 200 m et du saut en hauteur).Quant aux gargons on a souligné les performances de Nicholas Raymond (Benoit-Vachon) dans le Cadet (1er au 80m et au 2000m et S- au saut en longueur), de Roch essard (Veilleux) dans le Cadet (1e au 100m, saut en hauteur et lancer du poids), et de Jason Gue- nette (Saint-Georges) dans le Juvénile (1er au 110m haies, au saut en longueur et au triple saut).Parfums « Arbmes ee ae * Maquillages * Accessoires 10.006200 dDUT n° ne Da LE Pp oe - Cry) EAE LY RE SARE as LR ENCHAIRE - TR\\PLE X \"72\" - MASOH DE CIRE LE SURNERANT - MA BELLE MÈRE EST UN à MONSTRE- MADAGASCAR.EX LES AUTRES François Lemieux ont été les auteurs des derniers points.Calendrier de saison La nouvelle saison débute Admission rire Mercredi juin 2005 Centre Sportif Lacroix-Dutil St-Georges-de-Beauce 2 représentations: 16h30 et 19h30 St-Georges-de-Beuce 1-800-267-3837 (418) 227-1227 Les Ex-Men remportent le Challenge de la 73 ce 4 juin à 13h.Pour ce match inaugural, les Ex-Men reçoivent les Mercenaires de Chi- coutimi au stade du Cégep Beauce-Appalaches.Billet en vente Adultes 20° Enfants (13 ans et moins) 15% Moins de 2 ans Gratuit * Preuve d'âge requise Taxes incluses ** Présentez-vous chez vos Loblaws et Provigo participants et vous obtiendrez un billet enfant à seuement 5$ à l'achat d'un billet adulte.Ce 5$ sera entièrement remis à la Fondation pour enfants Le Choix du Président.Quantité limitée.Limite d'un billet à 5$ par adulte.Toute autre promotion sur la vente des billets ne peut être jumelée à cette offre.Détails en magasins.Programme sujet à changement sans préavis.CIRQUE EsTIVAL (514) 527-1551 Centre Sportif Lacroix et Dutil (Service des loisirs) St-Georges 228-8155 Loblaws (820, boul.Lacroix) St-Georges 227-9228 Provigo (11400, 1ère Avenue Est) St-Georges 228-4920 Dépaneur Servi-Express (695, du Palais) Dépaneur Irving 646 Enr.(646, boul.Renauld) Beauceville 774-5217 Dépaneur Alphonse Duford (568, 14e Avenue) La Guadeloupe 459-3414 Marché Abénakis (1775, 8e Avenue) Alimentation du Pont (155, rue du Pont) St-Joseph 397-5222 St-Prosper 594-5272 Ste-Marie 387-6109 407981-1 £E 3DVd - 500\u20ac NINK \u20ac TYNOID30 OG83H 407989-1 POSE \u201cwn \u201cey +, + \u201c+, EMA, as AE NEES EEE ESP ETES TES: PP .BoB aes WAS IIL TEE VLE SESE TET IIE TOF, CFE PCT ET STE PTE TOUS \u201cEn location 60 mois, 120000 km, pour plus de détails consulter votre concessionnaire.Photo peut différer .air climatisé, lecteur CD, déverrouillage a distance Honda Accord 2005 ou on à FAIT En) oe a onda sont livrés e | 550, 90e Rue M Ville de St-Georges Tél: (418) 228-5825 | Sans frais: 1-877-228-5825 www.bgphonda.corr HONDA A Ci n é-1 nfo = & É (418) 2286000 5\" SOA Renee Zellwe Tous les 5 mardis & A jeudis \u201csauf jours fériés £5 ao YT VEN.: 15h30 - 18h50 - 21h35 SAM.& DIM.: 12h50 - 15h35 - 18h50 - 21h35 LUNDI- 13h30- 18h50 - 21h35 / MAR.À JE U.: 18h50 - 21h35 SRE SER 5 2% es ssn ER OO a sans VEN.à DIM.: 15h30 - 21h30 LUNDI À JEUDI: 21h30 NS + VIOLENCE HORREUR EN S34 = 113 VEN.: 15h20 - 18h50 - 21h30 / SAM.& DIM.: 12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h30 / LUNDI: 13h20- 18h50 - 21h30 / MAR.À JEU.: 18h50 - 21h30 ee M RTE TR PT RIT TA TITI ER te AE EE Fes Fo VENDREDI 3 JUI AU JEUDI 9 JUIN 2005 sans frais 1e 8770 227e 6001 AMERICA ;FERRERA ul pK i LIVELY ALEXIS eines À A ï Lai pi i VENDREDI: I5h30 - 19h00 - 21h30 SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUN.: 13h30 - 19h00 - 21h30 / MARDI À JEUDI: 19h00 - 21h30 \u20ac ) des créateurs de SHREK et GANG DE REQUINS à Panpacascar version française DS Are VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h30 / SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - I9h0O - 21h30 VEN.: 15h30 - I9hOO - 21hN30 / SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - LUN.: 13h30 - 19h00 - 21h30 / MARDI À JEUDI: I9hOO - 21h30 21h30 / LUNDI: 13h30- 19h00 - 21h30 / MAR.À JEU.: 19h00 - 21h30 Jennifer nd Lopez Fon a Michael Vartan Wanda Sykes C5 MA BELLE-MERE EST UN LU www.monsterinlaw.com v.l, de MONSTER-IN-LAW VEN.: ISh00 / SAM.& DIM.: 13h00 - 13h00 LUN.: 13h30 - IShOO / MAR.A JEU.: 19h00 Sa \u201c Cinderella*, MARCHE nenyeR \u201cCin LA DERNIE = Man, EMPEREUR pss * Ciné-infos 418-387-6000 sans-frais: 1-877-387-6001 Cinderella Man Durée: 144 min.Après une série de défaites, le boxeur Jim Braddock (Russell Crowe) abandonne la compétition.Alors que l'Amérique sombre dans la Grande Dépression, Jim accepte n'importe quel petit boulot pour faire vivre sa femme, Mae (Renée Zellweger) et leurs enfants.I! n'abandonne pourtant pas l'espoir de remonter un jour sur le ring.Grâce à une annulation de dernière minute, Jim est appelé à combattre le deuxième challenger mondial - et à la stupéfaction générale, il gagne.Malgré son poids inférieur à celui de ses adversaires et des blessures répétées aux mains, il accumule les victoires.Portant les espoirs et les rêves des plus démunis, celui que l'on surnomme désormais \"Cinderella Man\" s'apprête à affronter Max Baer (Craig Bierko), le redoutable champion du monde qui a déjà tué deux hommes en combat.Jim Braddock est monté sur le ring en espérant seulement gagner de quoi faire vivre sa famille.Son dévouement l'a poussé jusqu'au championnat.La cause simple d'un père de famille l'a élevé au rang de légende.| Quatre filles et un jean 1 Lorsque leurs vies prennent des chemins dif- | férents, quatre amies inséparables mettent ad'ggint Jun plan pour rester en contact Durée: 118 mit S\u20ac 39Vd - S002 NIN \u20ac TVNOIDIY OC83H WE Ww Sy ree hae roy - oe ea ae Fw 445 pi PAGE 36 - HEBDO RÉGIONAL, 3 JUIN 2005 {Suite de la Première page) Brashear l\u2019emporte devant une foule survoltée Organisateurs comblés (J-FF) Le promoteur du gala et entraîneur d\u2019'Unis boxe Beauce, Simon Drapeau, est heureux de la tournure des événements et des 17 Martin Désilets s\u2019est retrouvé dans plusieurs situations renversantes contre Mike Varaugh.combats présentés.«C'était un très gros gala qu\u2019on organisait.Je pense que tout le monde est satisfait.Is ont aimé le set-up avec les deux écrans géants, l'orchestre et la beauté des filles et des serveuses.Cela a été un franc succès», dit-il.Paquet gagne de justesse Le boxeur local Bernard Paquet a eu une victoire partagée contre Tafo Asongwed du Club champion de Paquet se dit satisfait Montréal.Un combat partagé entre Bernard Paquet et le Montréalais,Tafo Asongwed.d'avoir arraché cette victoire.Son adversaire visiblement déçu de la décision a quitté rapidement le ring.«Je suis très satisfait de l\u2019avoir emporté contre ce gars-là.|| pesait 30 livres de plus et avait une quinzaine de combats de plus que moi.J'at::uis aimé avoir dominé un peu plus», dit-il.\u201cpour véhicule; + rover crane Éric ; à pneux, ün/décapant concentré, un nettoyant tout usage wt ue éponge 2 Pratique Abordabte.enr iB Jeep ESSERVICER Fe Brian Rasmussen du Caron et Guay de Trois-Rivières n\u2019a eu besoin que d\u2019un seul crochet sur le nez du boxeur local, Timmy- Therrien, pour mettre fin au combat dès le premier round.Le médecin a interrompu le match puisque Therrien, qui a subi une fracture du nez lors d\u2019un récent combat, perdait un peu trop de sang.«Un jab était ma seule peur.Je le dominais.Je l\u2019aurais battu n\u2019eut été de l'intervention du médecin», partage-t-il déçu du résultat.Autres faits marquants L'imposant joueur des Dragongg de Verdun, Mike Varaugh, a do né son adversaire de Thetford Mines, Martin Désilets en I'emportant par arrêt de l\u2019arbitre au 2e round.Le géant de 6 pieds 10 pouces a d\u2019ailleurs remporté le prix du meilleur combattant de la soirée.Jacques Dubé du Radio X a eu le meilleur contre Louis Bédard du Caron et Guay de Trois-Rivières.Les protégés de Simon Drapeau, Unis Boxe Beauce, ont remporté six de leurs dix affrontements. ~~ (D \u2014 = 7 ® D D b LOUIS ROY INC.* ® ones ACCIDENTEES .AUTOS A VENDRE ACURA RSX 2002 modele Premium, noir, avec mags.accidenté, réparé, bas kilométrage, 16800$.Soir 418-226-3800.CHEVROLET CAVALIER Z24 1998 rouge 167,000km, manuel, a/c en fonction belle peinture, très propre, aucune rouille 4800$.Après 18h00 228-5195.382-5676.rang des Érables, Saint-Joseph, 418-397-6433 3 TOUS NOS VEHICULES SONT GARANTIS! 2 FINANCEMENT SUR PLACE 2005-ELANTRA, 15.000 km, cic, vie, me, CD 2003-PROTEGE LX, aut, air, 27.000 km 2004-SILVERADD, 4x4, 31,300 km, aut, 4 p., air, o/c.vig, CD.gris 2002-PASSAT, 35.700 km, a/c, vie.¢/c, 5/c.mag.toit, gris 2001-PASSAT, 32.000 km, a/c, d/e, wie, cuir, toit, sable 2002-JETTA TDI, 49.900 km, afc, ic, vie, CD, If, sic, man,, rouge 2003-JETTAGLS, 2, sfe, alc, vie, o/c, mie, aut, 21,200 km, gris 2002-GOLF TDI, 39.000 km, af, oc, vie, aut., toit, mie, sic, 4 p., noir 2003-ECHO, 36,000 km, manuel, 4 p., air, CD, bleu 2003-SUNFIRE, 4p, 2.2L, 35 280 km, aut gris 2002-NEON, 4 p.aut.28,000 km, a/c.c'e, vie, mag, CD.rouge ET PLUSIEURS AUTRES.\u201c \u201cWww:louisroy.com se gL iE id GXE bi 909 Du Palais SAINT-JOSEPH 9 418-397-4525 ha EL www.remigiguere.com 0% HONDA oie, man., CD, afleron, 11,000 milles 03-TOYOTA MATRIX XR, aut., air, full, 38,000 milles 00-HONDA ACCORD, ai, aut,, CD, mag., 86,000 km 99-TOYOTA CAMRI, aut., full, démarreur, 54,000 milles 97-HONDA CIVIC, man., vitres teintées, 250,000 km Tous nos véhicules sont garantis.Financement sur place 05-TOYOTA COROLLA, aut., air, CD, 5,000 milles 04-TOYOTA COROLLA S, out., full, 11,000 milles (04-TOYOTA COROLLA, aut., air, CD, 15,000 milles 03-TOYOTA COROLLA, aut., full, 26,000 milles 03-HONDA ACCORD, aut, full, Intérieur cuir, 40,000 km PA ETS RE EE SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION Sr Fo (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) 3 pn Nom: 002 Lena ae acer teen eee Adresse: .cnesece een nan Tel 11110 eee ane a ana anne TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES SE ar À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.12625, re Av.st.PN pa pe ureaux: 12625, 1te Avegue, Saint- EY A Le) (Lo 228-2858 - Bri CC Cd wi 227-3091 LÀ Li INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) J sesh euBseTssIRE et estan sensor ss AR Russ Ensa Rta Rt atb at bot abs aN OS RET ERR RRLY seurebrmue sense nsesnoorecau meet nt ndan nt 00u M0 sE000 0000 M 400 POFAUNSOU 0202000000 SHUG0 NS ranvonrunersentneesoomcennereuveesu0ansecen soon ne 1 0 SRenONAVONDNAA00ANSH0ONG0E0000S savesersou sean Wsbrsec000sa00 -reroeeehereee sen pa dents en 0ere notons 0Amn0e 0004 A dan 000 ERA 00 SU HAUSOT CAC TN ANES SU 0UEE \u201cSi une erreur se glisse lors de le parution de voire annonca, Svp nous en aviser dans les 48 heures Qui suivent au.MAZDA PROTÉGÉ SE 2000 93,000km, a/c, belge, bon état démarreur, 8850$.Info 397-4831.NISSAN ALTIMA 2.5S 2003 45,000km, entièrement équipé, impeccable, 18,200$.Info 222-7999.PONTIAC BONNEVILLE 1997 6 cyl.mot.3800 tout équipé, 4 portes, autont.\u2026 très propre, 87.000km, démarreur, 6200$.Info 225-0555, 227-2016.Aili INNOVATEX actuellement : Nature du poste : \u2014 Suivi qualité de la production \u2014 Analyse de qualité Compétences exigées : Scolarité : Maîtrise des logiciels word et excel cès?Victor Innovatex inc.Usine de Beauceville : 662, 9e Avenue, Beauceville, Qc, 65X 1C6 Téléc.: (418) 774-2399 Courriel : Igilbert@victor.qc.ca Sal de vos aspirations Victor Innovatex inc, compagnie située à Beauceville, est un leader canadien dans la fabrication de fils spécialisés pour tis- rp sus de système de bureau L'entreprise favorise hautement la VI ( I OR créativité et l'innovation.Nous vous offrons donc la chance d'enrichir votre carrière au sein d\u2019une équipe jeune, dynamique et engagée activement vers la poursuite de l'excellence! Vous possédez une grande autonomie, de l'initiative, un bon esprit d'analyse, du leadership et vous êtes orienté vers les résultats?Vous aimez travailler en équipe et vous impliquer de façon active dans la croissance d'une entreprise?Afin de soutenir le département de qualité à notre usine de filature et, sous l'autorité du directeur de production, nous recherchons Un(e) aide polyvalent(e) au laboratoire Temps plein de jour Usine de filature à Beauceville \u2014 Tests et tâches diversifiés de laboratoire \u2014 Communication avec le département de production \u2014 Être disposé(e) pour toute autre tâche connexe Formation collégiaie en production manufacturière ou en textile Expérience reliée à l'emploi sera hautement considérée Connaissance de la langue anglaise serait un atout Cet emploi vous intéresse et vous aimeriez devenir partenaire de notre suc- 0 4 A rt pouvez aussi GA RUAALE victor- it ol com 227, oe Avenue, Lac-Etchemin gE, ST-JOSEPH DIVERS À VENDRE : 589, rue Boisés Dulac 99 995$ NL ole » = ° S \u2026 V6, auto, tout équipé 17000 milles; .Visitez NOtre site: \u2018 | WWF entreprisespejacques.com , REPR QP ACO À 681-4427 881-3166 ; = ph \"= i i + Milieu de vie sécuritaire - Repas (saveur maison ° Activités, messe, pastorale, ingo * Surveillance 00\u20ac80Y TT (418) 625-4828 24 h./ 24 (demandez Chantal) D\u2019EMPLOI Secrétaire- réceptionniste Nature du poste : Assurer l\u2019accueil de la clientèle Recevoir les appels téléphoniques Prendre les rendez-vous Effectuer le secrétariat général Établir la compilation des statistiques Assurer le soutien informatique et la gestion des équipements Maintenir le centre de documentation à jour Sortir les offres d'emploi sur Internet Apporter un support informatique aux clients +++.Exigences : + Posséder une formation en secrétariat, une technique en bureautique ou de l\u2019expérience pertinente en lien avec l'emploi + Excellent français écrit (examen de français à réussir) + Bonne connaissance des logiciels : Word, Excel + Facilité à entrer en relation avec des jeunes adultes Qualités personnelles : + Démontrer du dynamisme, de la débrouillardise, de la créativité, de la polyvalence, de l'autonomie, un esprit d'analyse et de synthèse, un sens des responsabilités et un esprit d'équipe.Conditions : + Selon la politique salariale du CJEBN.+ Contrat de 10 mois renouvelable, 35hrs/semaine.LIEU DE TRAVAIL : Sainte-Marie Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à Marie Josée Bolduc avant Vendredi, le 10 juin 2005 168, Notre-Dame Sud, Sainte-Marie, QC G6E 4A6 Télécopieur : (418) 386-2536 Courriel : mj.bolduc@cjebn.com 408255 £\u20ac 39Vd - S002 NINF \u20ac \u201cIYNOIDIY Oag3H er tims on Lom hmm À \u20ac A PARTIR DE 14,995$ grand terrain/arbres, prêt à construire, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.226-8146 ou 397-8399.LOGEMENTS A LOUER blanc et blanc cassé, pour tôle de toit gauges 14 couleurs disp., toutes longueurs; chassis neuf pour remise ou garage n'ouvre pas diff.grandeur 50$ et+.Soir 594- 594-6211.GARDE D'ENFANTS à Notre Dame-des- Pins, \"pour uit, 2 2 places disponible, 18 mois et plus.Int.774-8868, 774- 2 Ww a plafond 10° gra etre insonor., chauffé, non écl., St-Victor.Info 588: rir GRAND 5-1/2 libre ler juillet, près des services dans le centre du village St-Victor Lynda 588-6687 CHAMBRES À LOUER # FMAGS 16 en bonne condition, 4 nuts.425$ négociable.Inf.après 17h: 228-7612 LG UY YELLE A ADORABLE AUDREY jolie.jeune, délicate et discrète, recoit se déplace St-Georges et les environs 100% garantie.Tél.230- DOUCE MONICA isunguée et chaleureuse.charme et discrétion assuré nf 8.226-8773 ou 225-8080 TERRES A VENDRE (Pour ia chasse ou lot d'avenir) Heiter, nhs dont (1) située a St-Prosper avec un entrepôt de 40' x 70' ë inf.: 227-1600 5 CHAMBRES + loner ponr étudiants pecs du Senin: + Cine elcaité, cable inclus.230-2000 consultation TRE en direct.Voyance tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.MAISON À LOUER OU À VENDRE située a St-Frédéric 5 chambres.chauffage @hune, 375$/mois Info 484-2634 soir.VENTE DE FERMETURE DE COMMERCE INVENTAIRE ET EQUIPEMENT \u2014 Lettrage en vinyle par ordinateur \u2014 Gravure par ordinateur (pour plaques et Saint-Georges-de-Beauce \u2018 Établie depuis 6 ans Vous souhaitez acquérir une franchise?Une boutique spécialisée dans la vente de produits de soins corporels et d'ambiance pour la maison située à Saint-Georges-de- trophées) ; , 2, LL.Beauce est présentement à vendre.\u2014 Equipement de sérigraphie En pleine expansion, bons chiffres d\u2019affaires, rentable.Vendu en bloc Joignez une entreprise qui fait sa marque partout dans le monde.ou individuel.Cette entreprise québécoise réussit depuis 1992 à s'imposer non seulement au Canada, mais aussi en Europe, en Asie et au Moyen- Orient, et ce, à travers un réseau de 100 boutiques.Mise de fonds de 50 000 $ à 60 000 $ Payable comptant.Pour informations : PROMOTIONS JUNIC Thetford Mines 418-335-7529 418-423-4500 AZ COMACT Comact Inc, chef de file nord-américain dans la conception, la fabrication et l'installation d'équipements industriels, pour les secteurs des scieries, est à la recherche de candidats pour la division de COMACT SAINT- GEORGES INC.dans les postes suivants : 408251-1 Pour plus d'informations (418) 226-7274 408240 » Mécaniciens usine (monteur) » Machinistes >» Soudeurs » Peintre » Dessinateur Les candidats retenus doivent posséder les qualifications suivantes : \u2014 Détenir un diplôme d'études professionnelles (DEP) reconnu dans ces métiers ou une expérience équivalente.\u2014 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) pour le poste de dessinateur.\u2014 Avoir une bonne connaissance en lecture de plans \u2014 Avoir une attitude dynamique et professionnelle CONDITIONS : Equipe de travail : Temps plein : soir et fin de semaine 36 hres / sem.\u2014 4 jours / soir 33 hres / sem.\u2014 3 jours / fds selon convention collective.10 juin 2005 Rémunération : DATE LIMITE : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a: COMACT St-Georges Inc.Service des ressources humaines 4000, 40° Rue Ville Saint-Georges Ouest, Bce, Qué., G5Y 8G4 Télécopieur : 418-228-7466 Adresse électronique : emplois.st-georges @ comact.com www.comact.com Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Seulement les candidatures retenues seront contactées.PAGE 38 - HEBDO RÉGIONAL; 3 JUIN 2005 Accrédité ISO 9001-2000 i; H ga -a i Jed me °} \u201c < o mS \u201d OFFRE D'EMPLOI Deflex Composite Inc.œuvre dans la fabrication de matériaux composite (fibre de verre) destinée à l\u2019industrie du transport, de l'agriculture, de la construction et du loisir.Notre mission est de devenir un leader de la transformation de matériaux composite, tout en ayant comme priorité, la satisfaction de nos clients et celle de notre équipe de travail.POSTE À COMBLER FINITION : Effectué le sablage, et inspection de pièces en matériaux composite Exigences pour l\u2019ensemble du poste offert \u2014 Dextérité manuelle \u2014 Autonome \u2014 Responsable \u2014 Minutieux \u2014 Polyvalent - Bon esprit d\u2019équipe Nous recherchons des travailleurs qui désirent un emploi stable, u rémunération et des avantages sociaux compétitifs.Envoyez-nous votre CV par fax au No : 418-588-8976 ou par courriel à bjacques @ deflexcomposite.com ou vous présenter à nos bureaux du lundi au vendredi entre 9h00 et 16h00 au 107 rue industrielle Nadeau, Saint-Victor.408261 \u2014 Expérience ou formation en matériaux composites serait un \u201cMe La qualité de vie prend son véritable sens chez-nous où vous profitez de nombreuses activités de plein air dans la région des Laurentides et la station Tremblant.Nous desservons une population de plus de 60 000 personnes à partir de Sainte-Agathe- des-Monts et de divers points de services notamment Mont- Tremblant et Labelle : 104 lits de courte durée dotés d\u2019un plateau diagnostique à la fine pointe de la technologie * 219 lits de longue durée décentralisés sur le territoire 1 100 employés où l'implantation des programmes-services est au cœur du projet clinique (1ère et 2e ligne).Notre établissement est en pleine expansion avec l\u2019ouverture récente d\u2019un tout nouveau centre d'hébergement et de soins de longue durée et l'agrandissement et la modernisation de l\u2019urgence qui sera fonctionnelle en juillet 2005.Cet investissement majeur augmentera sa capacité à 18 civières auxquelles s'ajouteront 10 lits de court séjour médical.LE CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DES SOMMETS RECRUTE ACTUELLEMENT DES MÉDECINS DE FAMILLE INTÉRESSÉS PAR L\u2019HOSPITALISATION, LA RFI ET LA GÉRIATRIE.NOUS RECRUTONS ÉGALEMENT DES PHARMACIENS ET TECHNOLOGUES EN RADIOLOGIE.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ à la direction des services professionnels et hospitaliers : Centre de santé et de services sociaux des Sommets Direction des services professionnels et hospitaliers Docteur Jean Mireault 234, rue Saint-Vincent Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2B8 Téléphone : (819) 324-4051 Télécopieur : (819) 324-4010 Courriel : jean.mireauit.chl@ssss.gouv.qc.ca © 407979-1 Occasion unique\" Entreprise en pleine expansion et établie depuis plusieurs années\u2026 BÂTISSE et EQUIPEMENT clientèle bien établie.Prix abordable.Pour info., contacter Steeve Morin, agent immobilier affilié à La Capitale Sélect, tél.: 1-418-627-3333 406236 SPÉCIALISTES EN ÉQUIPEMENT DE CUISSON FOURS À PAIN ET À PIZZA ACHETEUR En collaboration avec la haute direction et les différents directeurs de services, l'acheteur coordonne les activités d\u2019approvisionnement en vue de l'atteinte des objectifs de l\u2019entreprise.Notre client, FENÊTRES ALTEK, manufacturier de fenêtres, désire s\u2019adjoindre les services d\u2019une personne dynamique pour combler le poste suivant: 1996 BOMBARDIER SEADOO we YVAN 7 29 RCI IN 0 204 20 AN ae ia | ITI SBE IHG Sous la responsabilité du président, vous serez responsable de l'analyse des demandes de soumissions.Vous L\u2019acheteur reléve du Directeur ¢ éral.Fonctions principales : \u2014Planifier, organiser et controler les activités d\u2019achats; \u2014Développer des politiques d'achat avec les services internes et les 3 places avec remorque en très bonne condition mécanique neuve, toile inclus.(418) 227-0533 © (418) 227-5365 effectuerez l'estimation des prix et établirez les délais de livraison à par- fournisseurs, .L, tir de la cédule de planification de production.De plus, vous aurez à \u2014dentifier les fournisseurs de matériel, d'équipement et de BOIS DE dessiner les différents produits de l\u2019entreprise et monter les listes de fournitures, \u2014Évaluer le coût et la qualité des produits et des services; \u2014Négocier les contrats d'achats et les termes de paiements; \u2014Examiner les plaintes à l\u2019endroit des fournisseurs et les résoudre; \u2014Organiser et contrôler les prises d\u2019inventaires; \u2014Superviser le magasin; \u2014Assister aux divers salons industriels et visiter certains fournisseurs clés; \u2014Être au service des différents services internes et faire les recherches nécessaires.Exigen : \u2014Un diplôme d\u2019études collégiales; \u2014Un minimum de cinq années d'expérience; \u2014Bilingue.prix.© CHAUFFAGE À VENDRE en longueur, du Maine (érable, merisier, chine) | CROÛTE DE CHÊNE en paquet TERRE-GRAVIER | - (ENVRAC) Torre noir ot brune tamissé = IBSTIS EN Vous êtes structuré, polyvalent, vous maîtrisez les logiciels Autocad et Excel et avez une formation et/ou une expérience pertinente.De l'expérience dans le domaine des fenêtres sera considérée comme un atout majeur.PAL ses RS (RSA EIRE Le poste offert est permanent à temps plein.Le salaire et les avantages sociaux seront en fonction des qualifications et de l'expérience.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre c.v.avant le 14 juin en mentionnant le nom du poste chez : PME PARTENAIRES 11535, 1re Avenue, bur.301 Ville de St-Georges G5Y 7H5 Télécopieur: (418) 228-1886 Courriel: pmeparte@globetrotier.net Par courriel a andrem@doyon.qc.ca Par télécopieur au (418) 685-3948 Par la poste au Service des ressources humaines EQUIPEMENT DOYON INC.1255, rue Principale, Saint-Côme-Linière, Beauce, Qc, GOM 1JO P.S.Nous respectons l'équité en matière d'emploi int Donald Fortin 222-9666 .Mike Fortin 222-2111 408215 408130 RÉPONDEZ aux annonces RAPIDEMENT: Sélectionnez tes annonces qui vous plaisent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1-900-451-4323\" ot suivez les instructions.ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT 1-800-558-0554 RÉPONDEZ RAPIDEMENT PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT: Placez votre annonce sur Coeur à Coeur en composant le 1-800-558-0554.Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant.1-900-451-4323* 18 ans et plus, ouvert 24 heures, 7 jours semaines \u201cDes frais de 1,965 / minute seront portés à votre compte de Midphene RÉCUPÉREZ vos réponses RAPIDEMENT: Prenez connaissance du nombre de messages reçus par le 1-B00-558-0554, Composez par la suite le 1-900-451-4323\" pour les écouter.FEMME CHERCHE HOMME BELLE, SOURANTE ET FICANBURE, St-Geor- ges.30 ans, 57\u201d, 120 bb, pnoeuée, aime se faire du soirées tranquilles, H engagé.aimant POURQUOS ATTHMDIR?Femme de S1-Georges.57 ans.55\u201d.141 bb.Chess.yx bleus app agrÉ able.intefiectuelie., cherche H pic or sports.cherche H 29-35 ans.pour arrour 1514060 LA VIE GET BELLE! PROTONS DU TEMPS, homme de St-Georges.60 ans.5°97, 191 b, chev poivre et sel, yx pers, app agr amitié ou amour.pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DANSEUSE ADORANY LA SREPLICITE, 55 PASSIONS St-Geor- BRUNET VOULANT DU PLAISIR, fin 30aine, HOMME CHERCHE HOMME 120 1h.engagée.cherche homme d'affaires.belle app.ans.55\u201d.125 b.ame marche.camping.aimotalt ges.56 ans, aime nature, cherche H 53-60 ans, 57\u201d, poids prop.yx bruns, engagé, cherche F 30- SENSUELLE AYANT UM JOU COMME, 30 215.engagé, sérieux, pour amusé Ou amour.14064 reaconker H.pous faire connaissance.14064 affectueux pour relation sincère 10914 50 ans.pour retations sexuelles.11032 SIMON RECHERCHE.40 ans, 59\", 155 Ib 5'7\u201d.130 Ib, petite poitrine, aimerait H, n désire rencontrer H 20-35 ans, 140-160 Ib, imb 3 JADORE LA femme de St 29 ans, LE PLAINNR D'ÉCHANGER, femme de L'AMETEE AVANT TOUT ET POUR LE AESTE REVEUR, homme de St- , 47 ans, 5'8\", 150 ; ; F ou couple, désirant avoir plaisir.11089 >\" 185 D.ov yx Poon evita S Georges.29 ans.55\".130 Bo, yx bleus.de belle Om ra, femme de St-Coorges.33 33 ans, 5'9\".a EE ee sérieux, roman- bien membré, pour sexualité.11010 H 1315391 app.passionnée, drôle.aime sports, Ciné.11 chev et yx bruns, belle tique, aime ciné, musique, cherche F.r relation CHERCHEUSE D'ESTMMTÉ, St-Georges 26:ans, Wve.drôle.veut 25-35 ans.pour sexe 4 25-38 ans, pour amitié.SUS7IO repecseuse aime sports, Chirthe H 28 10 as por aeons, of plus, PA s2azy DOUX, COMPREHENSIF BT MASCULIN, 23 5°1\u201d, légèrement ronde, Ge one te ae LE SENS DE LHU- amitié.1049099 ans, Se 180 Ib, a peu d'expérience, charche H 25- cherche H 25-35 ans, disponible le Jour.neat.53an0s.5%5\", 1550.chevatum pxbnns, BRUNETTE ABCHERCHANT S08 EQAL, 41 LA VIE À DEUX C'EST MERVEILLEUX, 49 35 ans.solide.masculin tendre, pour relations ace, pour relations intimes sans attaches.belle app.aime resto.cherche H 50.ans 55\".verts.à 1 enfant cherche H36 44 2s.VOUS NEL SEREZ 3 mas DCU Femme de St ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, belle app, s'habille propre, aime scrèles DANS TES mame 50 ans, pour tué sérieux 1 .comprehen, disponible.pour amitié Georges.ans.5°37 blonde, yx bleus.app nature, resto, cherche F 35-52 ans, pour sorties, MARC EST TRS DISC I DANS Th WARE, femme do Of Comes, 44 as.10966 agréable.drôle, romantique, aime sports d'équipe.amour ef ami 14077) Prblous, vaut 20-50 élan prêt à out 4 1008 51\" 137 Ib, chev bruns, yx bleus, app cale pas PRENDRE DE Due LE ony \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cherche H 25-35 ans, pow amor.1538166 ae yx ans, pri sionnée, franche, aime cherche TEREPS Ferme de St-Ceorges.35 ans.5°2* IRTOIRE VA- ; plein a.bb.blonde, yx bless, belle app.indé pas- YO6S-ESE Femme de 29 ans.5°37, 129 b.chd- HOMME CHERCHE FEMME ra, homme St Georges 3 38 ans, 64\u201d.213 1, PLAISIR À L'OCCASION, Beauceron de 55 ans, pour amitié.J H 28-45 ans, pow averture Tame, yx pers.de belle app, indépendante.gen- yx ble ede belle app, drôle, aime sports.5'3\", 140 lb, cherche H 50aine, propre, simple.pour pour RUNETTE ADEPTE DU PLES ABR, 54am, © 1290652 Me dhercheH 22-31 ans.pour amour, hye A vos Homme pride} rencontres F 35-45 ans, pour relation rencontres occasionnelles.57, 135 Ib, yx verts, aime danse, RL ME FAUT ANONR PELIR DS FONCER rm ms tl lea a cherche issn 1534431 U A HATE DE VOUS RENCONTRER, cherche H, pOur reaton ong terme of bud rex LA WE, femme Je St-Georges.29ans.571° p AUX YEUX QruS, Cane 53\" a Dow amour ef hs., CHERCHEUR DrecTIsarTÉ, 25 ans, belle app.Beauce 23 ans, désire rencontrer H, pour spaces 98 bb, rousse.yx bleus, belle app.passi = cherche poids santé.crataine, aime nature.Chasse - pèche.Wore fis de semaine, aime nature, Ciné, resto.CL © 280008- CREATIVE s H 25-35 ans.pour amour et plus.546260 LS honnète.avec affinités.pour Peux, Péri.TE.DE LA VEE, St-Geor- recherche F engagée, pour partager By ON REPART EN NEUF! Homme de St-Georges, ; CHEVALNER, 40 ans, 53°, 130 b ame campagne.TTBS CHALIDE ROUSSE, 40 ans.yx bleus aime 10059 TS ., chika Lp verts.belle 2e intimes.41 ans, 59\u201d, 150 Ib, châtain, yx bruns, app agréa- y enfants, 20889 apprendre.cherche H 40 ans et plus.ouvert d'espril 35 ans, pour amour et amitié.10791 HOMME D'AFFAIRES AYANT DE LA TEN- be.gerti) aime entraînement au gym, cherche H 25, 4 êves.pour réaliser fantasmes.10946 HARMAN AIMANT AVOIR DU PLAISIR ET DRESSES A PARTAGER, nium.propre, doux, ans, pour amour et plus A sa PEAU, St- fom ug ee NS moe DROLE ET SINCERE, 28 ans, sensuel, engagé, cherche F 32-55 ans, très hot.pour |: EST EN QUÊTE DE.30 ans, 5°10\u201d, 160 Ib, 3 Georges, 59 ans, 5'5°, 146 bb, chôtaine, yxbieus.belle MEAUCHRONNE WT FRANCE, 51 relations 1416787 160 b, chev bruns, yx pers.belle app.honnête, se faire plaisir mutuellement.0045 désire rencontrer H 40-55 ans, blen membré, pour 3 app, , aire camping, ns.53 Chew brung.yatleus, gi ain cherche F 20-35 ans, belle app, sincère, T relations sexuelles.11 H 55 ans et plus, pour amour et pus.1423576 mue ann 11067 OUN WE FESOUN FAN NPA VOUS sûre d'elle, sans enfant.pour but sérieux 11073 AMANT DE LA NATURE, 44 ans, 5'7\u201d.150 Ib, À LA RECHERCHE DE PLAISIA, homme de 20 ans, 5\u20187\u201d, 145 Ib, bien membré, cherche H 20- 40 ans, pour rencontres occasionnelles.11082 briser routine, etais armacie oa: amo.Sympa, aime sports.cherche F 48-60 ans.pour amour POUR TOI, homme de St-George, 36 ang, 57°, CHERCHE ross 1 50 as et ps.pour amour et plis.1531965 L'ANNTRÉ SCÈRE VAUT MMEUX QU'UM © plus 1431270 160 b, bete app, aime ciné, resto, plein air, cherche amour ecEne, te de 62 ac oc dise désire F 27-38 ans, ayant travail et bonne personnalité, pour ENGAGÉE AYANT LE SENS DE L'HUMO! RIEN N'ARFIVE POUR REEM! Femme de St- EST UNE PEICE-SANS-RENE, 26 | 62-65 ans, propre, fbve, sincive, JE CROOUE DANS LA VIE, homme de St-Geor- but sériewx.11088 début 20aine, grande, mince, belle app.désire ren- Georges, 25 ans, 5'8\u201d Show pe rar de ble a, 573°.sumple, honnête.éducatrice en garderie.loyal, pour relation amicale d'abord.11075 ges.43 ans.511\u201d.205 lb, chev et yx bruns.app agré- contrer F sérieuse, pour amitié.11051 enjouée.passion cherche ahesche H 26.5 ans.plus grand qu'elle, sors de [us able.aime pleun air, chasse, cher- aime musique, 25-35 ans.pour aventure et plus.1454911 ol 28 ans yx bruns, \u201cbelle app, aime marche.vélo, resto.désire refation séneuse à long terme.10905 JEUNE MAMAN, 30 ans.S\u201d, 170 b.aime plein air.chevaux sorties H.pour ami tié ou retation durable.que, sympa, che F 35-45 ans, pour amour et plus.1487834 DRÔLE, ATTENTIONNÉ ET FIDÈLE, 26 ans, 6°, 170 b, chev et yy bos, belle app, aime resto.ENGAGÉ EN QUÊTE DE DISCRETION, 26 ans, 6°.170 tb, chev bruns, cherche F 18-32 ans, belle app, pour relations discrètes et intimes.10696 J'AI HÂTE DE VOUS CONNAÎTRE! Femme de St- , 48 ans, 5°1\", chev bruns, yx verts.sympa.franche, aime vélo, musique, cherche F 45-55 ans, châtame.yx verts, n-fum.a 1 fille.aime AMATEUR DE SOIRÉES TRANQUILLES, 37 pour relation amoureuse et plus 1424707 rencontrer H 28-40 ans, aimant enfants.pas us Ciné, plein ais.M 38-44 ans n-fum sensde ROUSSE AFFECTUEUSE, 49ans 527.150b, musique.cherche 24-30 ans.pour refation ans, 5'117.165 Ih, aime resto, cing, vélo, courses, sérieux.11057 humour.pour amité et plus O37 yx vests.recherche H gentil et affecueu 10999 sérieuse.11084 désire rencontrer F pour relation amoureuse et plus PARTENAIRES DE SORTIES HERCHE MON IDEAL, femme de St-Gearges, 2am ST 120 lb, chev bruns.x bles, ap ag provocante, aime plein air, cherche 35 ans, pour relations intimes et plus.214907 MEAGHER, C'EST CHOMSIR, femme de St Georges.36 ans.5°17.118 b, bnune, vx bleus, belle app.drôte, authentique.aime BEN 35-45 a pour arou ci pas 1021 761 PLAISIR GARANTI, homme de 28 ans, 5°10\u201d, 180 1.chev et yx bruns, belle app, aime Ciné.resto, plein air, entraînement, cherche F 22-32 ans, pour but L 14059 BRUNET EN QUÊTE DE.St- \u201cGeorges.6\".yx bruns, belle app, désire rencontrer F 20-40 ans, pour relations sexuelles et massages.10498 COUPLE TRÈS AMOUREUX, Beauce, 40aine, cherche couple même âge, de Beauce, très amoureux, bien dans sa peau, pour sorties occasionnelles.11074 408218-1 6\u20ac 39Vd - S00Z NINK \u20ac TYNOID39 OG93H - \u2026 L A0 messe ce pap we em ol mene et AAG We EIA A trams i PAGE 40 - HEBDO REGIONAL, 3 JUIN 2005 REPRESENTANT DES VENTES AUX PIECES Lessard Dodge Chrysler poursuit son expansion dans le domaine de la vente de pièces, de matériel de carrosserie et équipements de garage.Nous sommes à la recherche d'un deuxième représentant afin de combler un poste dans un territoire déjà établi.Ce poste s'adresse à une personne persévérante et bien organisée.Vous procéderez avec méthode pour établir une relation de confiance, faire un suivi de vos démarches et conclure le maximum de ventes possible.Nous recherchons une personne ayant au minimum un secondaire V et une expérience récente d'au moins 3 ans en vente et/ou en carrosserie et/ou en mécanique automobile.Elle devra aussi posséder un permis de conduire valide.Les conditions de travail * salaire de base intéressant et commissions * voiture fournie pour déplacements professionnels bénéfices marginaux importants 408217 Pour une entrevue, contactez M.Jean-Yves Vaillancourt au 418-228-6671 Ce poste est offert également aux femmes et aux hommes.MARMEN {> MARMEN INC.EST L'UNE DES ENTREPRISES LES PLUS IMPORTANTES EN AMÉRIQUE DU NORD DANS LES DOMAINES DE L'USINAGE, DE LA FABRICATION ET DE L'ASSEMBLAGE MÉCANIQUE DE PIÈCES DE TOUTES DIMENSIONS.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, MARMEN A PRÉSENTEMENT DES POSTES À COMBLER.ELLE RECHERCHE DES GENS PASSIONNÉS ET FAISANT PREUVE D'ESPRIT D'ÉQUIPE.DES GENS À SON IMAGE, QUI AIMENT RELEVER LES DÉFIS, ET QUI SAVENT S'INVESTIR À LONG TERME.JOURNALIERS Vous effectuerez des tâches variées telles que : PEINTURE, SABLAGE AU JET DE SABLE, finition de pièces et/ou meulage, inspection dimensionnelle et visuelle des pièces en fabrication et avant expédition.ExiGENcEs: Excellente dextérité manuelle et expérience dans le domaine.MACHINISTES ExIGENCE: DEP en techniques d'usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.ATouTSs: ASP en contrôle numérique et expérience sur machines con- ventionneltes et/ou numériques.SOUDEURS-ASSEMBLEURS Vous aurez à souder et assembler différentes pièces et à lire et interpréter des plans complexes.ExiGENCES: Diplôme d\u2019études professionnelles en soudage-montage ou expériences pertinentes et facilité pour la lecture de plans.Faire parvenir votre curriculum vitae : vo Marmen Inc.; Ressources Humaines bo 845, rue Berlinguet, C.P.33008, Succ.B Trois-Rivières (Québec) G8T 9T8 Fax : (819) 379-0756 rh@marmen.qc.ca www.marmen.qc.ca 408248 N.B.: La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes.\u2014 TT TTT a eee Entreprise spécialisée dans I'automatisation et la programmation industrielle dans le secteur du bois, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour occuper les fonctions au poste de : PROLOGIC+ Optimisation &# Automation Préposé(e) à l\u2019approvisionnement Responsabilités : \u2014Effectuer les tâches reliées à l\u2019approvisionnement, à la gestion des inventaires et à l'expédition des marchandises \u2014-Compléter les documents de douanes Exigences : \u2014Formation ou un minimum de 2 ans d'expérience relié à l'emploi \u2014Très bonne connaissance de l'anglais \u2014Autonome, responsable Le poste est permanent et a temps plein.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 juin 2005 au 9550, 10e Avenue, Saint-Georges, G5Y 8J8 Fax :227-4400 \u2014 Courriel : johannet@prologicplus.com 408144 (On > ARO ROMARO 2000 LTEE est une entreprise familiale implantée dans la Beauce depuis maintenant 32 ans.Nous effectuons de la recherche et développement de produits novateurs, performants et premiers de leur catégorie dans le secteur de la construction.Ses dirigeants comptent sur la compétence de leurs employés.Nous sommes à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants : ; CONTREMAÎTRE (SOIR) = Effectuer la planification de la production >= Connaître les méthodes PVA : Kaisen, 5 S, etc\u2026 >= Connaissance dans le domaine du bois >= Gestiori dans un environnement en évolution Exigences : > 5 ans d'expérience dans la gestion de plancher >= Sens de l'organisation et de l'observation.>= Bon communicateur et bonne capacité à réagir rapidement MÉCANICIEN D'ENTRETIEN DE MACHINERIES LOURDES \u2014 Inspection et réparation d'entretien > Entretien des chariots élévateurs et des semi-remorques > Tenir à l\u2019ordre les équipements Exigences : > Expérience de 2 ans ou DEP en mécanique = Débrouillardise LIFTIER AU CHARGEMENT DE TRUSS = Charger les truss = Décharger la matière première > Enlever les produits finis sur les empileurs Exigences > Expérience comme chauffeur de lift (Vallée 18 000 livres) > Bonne capacité visuelle et bon jugement > Grande disponibilité \u2018 TECHNICIEN(NE) EN DESSIN >= Exécuter des dessins de structures nécessaires a la production >= Apporter des modifications structurales aux plans de maison déjà dessinées Exigences : - > DEC en architecture ou génie civil ou DEP en dessin du batiment > Connaissance DAO/CAO et de la langue anglaise Nous SOMMES A LA RECHERCHE DE PLUSIEURS JOURNALIERS eT D\u2019OPERATEURS SPECIALISES AVEC EXPERIENCE SUR LES MACHINES A BOIS.Nous offrons : / salaire compétitif / assurance collective v fonds de pension SI vous êtes intéressé(e) : Faites parvenir votre CV a: Ressources Humaines, Romaro 2000 Ltée 110 Industrielle du Boisé, St-Victor, Qué.GOM 2B0 Fax : (418) 588-2040 \u2014 Courriel : emplois @ romaro.net Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s 408250-1 a aes aa 44 as 80a nrass ama aha d bra ARRAS \u201cash BR Asha ddehAAaAdslsAs nds AdeAdrsratadbt ada oaa GARAGE GILLES ROY INC.FREIGHTLINER 10800, BOUL.LACROIX - SAINT-GEORGES Garage Gilles Roy est a la recherche d\u2019un MÉCANICIEN DIESEL Le candidat devra avoir une bonne connaissance de la mécanique de camion et de remorque.Une connaissance en électricité, er pneumatique et en moteur serait également un atout.NR WESTERN STAR 9 Travail à temps plein de soir.Salaire selon compétence.408236 Contactez François Fortin au 418-228-2235 La) nares Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage située dans la région du Lac-Mégantic et est a la recherche de: 1 EBOUTEUR La personne choisie doit posséder i un secondaire 5 ou I'équivalent et une expérience de 6 mois comme ébouteur.Elle doit connaître les normes de base de la classification et avoir une bonne capacité de travail en équipe.1 EMPILEUR ; La personne choisie doit posséder (4 une bonne capacité physique, un h bon sens du jugement et une 3 bonne capacite de travailler en équipe.RE te a Fo ROR dO Ces postes sont ouverts a temps plein, de façon permanente, sur semaine.Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique, faites nou& parvenir votre curriculum vitae paË fax au (819) 549-2538 e par courriel à sg@scierietech.com ou par la poste à : SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, C.P.99 Lac-Drolet (Québec), GOY 1C0 »e an. x Les portes MBAUCHONS! 4 .ini i \u2019 i i \u2018hii #@< Saint-Georges NOUS E Rejoignez la plus grande compagnie d\u2019Achat Mystère Mondiale aujourd'hui! 3 Sympathique, Plaisante et Gratuite.Inscrivez-vous : www.gapbuster.com/xec = Située à Sainte-Aurélie depuis plus de 25 ans, « Les Portes Saint- Georges » est un important producteur manufacturier de portes d\u2019armoires de cuisine et de moulures décoratives en bois francs.Compagnie innovatrice, équipe polyvalente et dynamique, nous avons présentement les postes suivants à combler : ( ) recherche > ! EMPLOIS PERMANENTS, TEMPS PLEIN AIDE-CUISINIER Te - TEMPS PARTIEL SUR APPEL ; - temps plein | CHAUFFEURS FLAT-BED JOUR, SOIR, FIN DE SEMAINE Bienvenue aux étudiants! ji s ; \u2018 > Transport Maine / New Hampshire / Vermont ; oo 7 ê boul Ro au 9 > Voyage de bois sciage, départ dans la Beauce et retour dans Opérer divers postes dans la fabrication de portes d\u2019armoires 671, boul.Renault 5 la Beauce de cuisine au sein d\u2019une équipe semi-autonome, tout en Beauceville = ~ Retour terminus tous les soirs respectant les standards de qualité.>= Avantages sociaux OFFRE D'EMPLOI D dez N Vall d .OPERATIONS emandez Nancy Valleran & EXIGENCES \" ; .; 145, Parc industriel, Saint-Côme Linière (Québec) GOM 1J0 = » Posséder un secondaire 5 ou expérience pertinente, R.B.L.inc.Téléphone: 418-685-3047 - Télécopieur: 418-685-2458 5 » Dextérité manuelle; * Rapidité d'apprentissage; BENTH e Connaître le ruban à mesurer et les essences de bois, DEMANDÉ HE e Une formation en ébénisterie serait un atout.Exigences : = - Avoir la carte du programme P.E.P.deloupe Venez vous joindre à nous! serait un atout vignolacamenon un specialiste derriere vous Faites nous parvenir votre curriculum vitae à - 2 ans d expérience minimum ressources humaines - l\u2019attention des ressources humaines au : \u2014 Assurance collective 2, rue des Cerisiers, Sainte- Aurélie GOM 1MO - Travail temps plein ; Active dans les régions de la Beauce, de l'Estrie et de l'Amiante Fax : 418-593-3794 - Très bon salaire selon compétence VignolaCameron ressources humaines est composée d'une équipe Courriel : emploi@portessaint-georges.com Si intéressé, communiquez: solide offrant une gamme complète de services en gestion des 3 Opérations R.B.L.INC.¢ ressources humaines.Seules les candidatures retenues seront contactées.2 au (418) 594-5656 2 Description de l\u2019entreprise Notre cliente, Deloupe inc., est à la recherche de candidat(e)s dynamiques, ayant une bonne capacité à communiquer, du leadership, de la vision stratégique, pour se joindre à son équipe à titre de : Directeur (trice) des ventes Située à St-Évariste-de-Beauce, Deloupe inc.conçoit et fabrique des remorques plates-formes depuis plus de 32 ans.La force de l\u2019entreprise repose sur son personnel consciencieux et qualifié, mais également sur ses équipements sophistiqués et sa technologie d\u2019avant- garde.Description des responsabilités : Sous la responsabilité du président directeur général, vos principales itn Sous la supervision du Responsable des QUALIFICATIONS REQUISES : responsabilités seront : achats, adjoint aux approvisionnements = DEC en approvisionnement ou gestion des stocks ou ® Diriger et évaluer une équipe des ventes pour différents secteurs formation pertinente au domaine du Québec, Maritimes et Nouvelle-Angleterre (E.-U.); gere il logistique des stocks (réception, distri- Une expérience pertinente de plusieurs années pourra ® Effectuer des études de marchés sur de nouveaux territoires et bution, classification, codification des items, compenser l'absence de formation établir des réseaux de distribution; contrôle et sortie des inventaires).Il effectue.Expérience minimum de 2 ans dans la gestion des © Participer à l'élaboration des produits, diriger et évaluer les stratégies de commercialisation; | le suivi des commandes et communique avec stocks ou dans des fonctions similaires osicie e Planifier, diriger et évaluer les activités reliées à la publicité et à la 1 les fournisseurs.Il est responsable des saisies © Bonne connaissance de l'utilisation des logiciels promotion des produits; au système informatique et effectue la codi- informatiques écanique industriell © Créer et maintenir un climat de travail suscitant un haut niveau de i A .s Cay .onne connaissance en mecanique industrielle motivation au sein de l\u2019équipe des ventes; fication des nouvelles pieces.Il p articipe d |.Anglais avancé e Participer à l'élaboration des prix de revient; l'amélioration et à l'implantation de nouvel- .Esprit d'équipe, rigueur © Assurer un excellent service après-vente.les méthodes de gestion.Sens des communications Compétences recherchées : .Disponibi ité e Bilinguisme.Joignez-vous à l\u2019équipe.Si ce poste représente un défi\" Intérêt mécanique © Expérience minimale de 5 ans en gestion et vente-marketing; pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae © Diplôme d'études en administration des affaires, avec spécialisa- ou vous présenter à nos bureaux avant le 17 juin 2005.CONDITIONS DE TRAVAIL : tion en vente-marketing ou dans tout autre domaine connexe; + Temps plein, permanent e Connaissances des logiciels informatiques usuels.Boa-Franc inc.Rémunération en fonction des qualifications et de Si vous vous reconnaissez dans la description du (de la) candidat(e) 1255, 98¢ Rue l'expérience.Gamme généreuse d'avantages sociaux.recherché(e), VignolaCameron ressources humaines désire vous Saint-Georges, Québec GsY 8Js rencontrer dès maintenant.Faites nous parvenir votre curriculum vitae Nous souscrivons au principe de l'équité en spécifiant le poste visé à notre succursale de Lac-Mégantic : Courriel : carrieres@boa-franc.com en matière d'emploi.Seules les personnes 4152, rue Laval © retenues seront contactées.Lac-Mégantic (Qc) G6B 1B3 2 408005-1 emploi@vignolacameron.com Lo.www.vignolacameron.com Fr RLY ; mg 2 re nT a 2 (819) 583-3239 : © LS « ARTI a 5 ES - CE Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Le FDVd - S002 NINK \u20ac TWNOIDIH OCS8IH eu 1 L Au Le 2 07 A | | | Ï t | Radice athe\u2019 die ois oo PAGE 42 - HEBDO REGIONAL, 3 JUIN 2005 URGENT = POSEUR DE GYPSE Pour la région de Toronto, avec expérience, transport et logement inclus Compagnie et personnel français.Inf.cell.: 1-416-684-6800 406916 VOYAGES Place entre ille Conseiller (ère) en voyages Recherchons une personne avec une formation en tourisme dans notre agence de voyages.Bonne connaissance de Sabre, Sirev et Pc Voyages et bonne maîtrise d'Internet.Minimum 2 ans d'expérience.Bilingue un atout.Salaire à discuter.408263 Apportez votre CV à nos bureaux au 11400, 1re Avenue à Saint-Georges.Au sein de l\u2019équipe informatique, l'analyste programmeur participe à l'analyse, la conception et à la mise en place d'applications répondant aux besoins et aux normes de l'entreprise.Il est aussi responsable du .maintien, des améliorations et des mises a jour des applications.Joignez-vous à l\u2019équipe.Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter à nos bureaux avant le 17 juin 2005.Boa-Franc inc.1255, 98° Rue Saint-Georges, Québec GsY 8Js Courriel : carrieres@boa-franc.com AT Wilfrid Tn; & as Lice (7 Lao Wilfrid Paquet et Fils, chef de file dans le sciage du pin blanc à l'Est du Québec, est toujours soucieuse de la qualité des postes de travail offerts à son équipe, vient de terminer une importante modernisation de son complexe de sciage de pin blanc ce qui améliore grandement les conditions de travail de son La Lane PP @e JE © - \u2018® Nous sommes à la recherche de candidats sérieux pour occuper les postes suivants : Pour le quart de jour et de nuit à la scierie , - J) OPERATEUR DE \u2014 TRIEUR à la sortie LET \u2018scies multiples 2 e aussi poste de JOURNALIERS Tous ces EY pe Fy temps nm de jour et rym: I travail est entièrement à l\u2019intérieur.Nous offrons un SLC et des avantages sociaux-très rat RE ee ee a Si ces postes vous al j présentez-vous au 403, route 173, \u2018Saint-Théophile avec votre c.v.et demandez - | Michel Paquet ou au téléphone 418-597-3343 QUALIFICATIONS REQUISES : + Formation universitaire ou collégiale en programmation Expérience de 5 ans en milieu manufacturier si détenteur d\u2019une technique, ou 1 an si détenteur d\u2019une formation universitaire Solide connaissance en base de données SQL et maîtrise des langages de programmation orientée objet : VB.Net, C#, Java + Anglais fonctionnel » Esprit d\u2019équipe et dynamique Autonome et capable de prendre des initiatives CONDITIONS DE TRAVAIL : « Temps plein, permanent + Rémunération en fonction des qualifications et de l'expérience.Gamme généreuse d'avantages sociaux Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues seront contactées.MÉCANICIENS D\u2019EXPÉRIENCE >= Qui possède ses cartes du PEP >= Salaire selon expérience > Travail temps plein 40 hres/semaine >= 2 ans d'expérience demandée > Avantages sociaux La personne peut posséder des compétences sur camions OU sur remorques seulement Demandez Michaël Morin 145, Parc industriei, Saint-Côme Linière (Québec) GOM 1J0 Téléphone: 418-685-3047 - Télécopieur: 418-685-2458 406985-3 \u201c= SUMMUM GRANIT Active dans les régions de la Beauce, de l'Estrie et de l'Amiante VignolaCameron ressources humaines est composée d\u2019une équipe solide offrant une gamme complète de services en gestion des ressources humaines.Description de l\u2019entreprise: Située à St-Sébastien, soit aux limites des régions de la Beauce et de l\u2019Estre, Summum Granit inc.se spécialise dans la fabrication de comptoirs de granit pour les secteurs résidentiel et commercial.Evolu- ant depuis 17 ans, cette entreprise en expansion, vend ses produits aux Canada, de même qu'aux Etats-Unis.Reconnue pour son dynamisme et le professionnalisme de l'ensemble des rrembres de son équipe, Summum Granit inc.offre à ses employés des défis par- ticulierement stimulants.C'est ainsi que cette entreprise cherche à combler un poste nouvellement créé : Représentant (e) au service à la clientèle Vgnolocameron ressources humaines Description des responsabilités : Sous la responsabilité du coordonnateur des ventes, le(la) représentant(e) au service à la clientèle doit : ® Répondre aux demandes d\u2019informations et d\u2019estimation des projets de la clientèle et en faire le suivi; © Recueillir les commandes et assurer la coordination des travaux au niveau de la production; Effectuer des relances auprès de clients potentiels: Suggérer des améliorations pour assurer la rentabilité et l'efficacité de l'entreprise; Compétences recherchées : © Expérience minimale de 3 ans reliée au service à la clientèle, à la gestion de projets ou à la réalisation de soumissions en entreprise manufacturière; Bilinguisme (anglais-français, parlé et écrit): Formation en vente, génie civil, dessin architectural ou ébénisterie; Maîtrise de la lecture de plans; Maîtrise des logiciels informatiques usuels, incluant Autocad; Facilité à communiquer; Autonomie et polyvalence; Esprit d\u2019équipe; Rigueur.Si vous vous reconnaissez dans la description du(de la) candidat(e) recherché(e), l'équipe de VignolaCameron ressources humaines désire vous rencontrer dès maintenant.Faites nous parvenir votre curriculum vitae à notre succursale de Lac-Mégantic en spécifiant le poste visé : 4152, rue Laval Lac-Mégantic (Qc) G6B 1B3 (819) 583-3239 emploi @vignolacameron.com www.vignolacameron.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.408238 7 4 te 17004 Mécaniciens Achetez directement du manufacturier MÉCANIQUE GÉNÉRALE I Ô L E A VE IN D R = Entreprise spécialisée dans la conception et la CAMIONS LOURDS i fabrication d'équipements adaptés pour le ne = 9\" \u2014\u2014 pedi 1 domaine du sciage et de la seconde transfor- EXIGENCES : A A A A A mation, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) + Cinq ans d\u2019expérience dans am = pour occuper les fonctions au poste de : le domaine Tôle galvanisée ou émaillée, fabriquée selon à .Capacité à travailler en vos mesures 26 jauges, 29 jauges 3 Commis-comptable équipe * Dynamique et courtois z Responsabilités : METAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 \u2014Effectuer diverses tâches reliées à la comptabilité (C/R, C/P, grand CONDITIONS : livre, paie, rapports mensuels, etc.) 40 heures par semaine n - : : Exigences : * Formation continue on \u2014 : NL SE a \u2014DEP ou formation équivalente en comptabilité Avantages sociaux ***IMMERSION ANGLAISE au \u2014Minimum de 2 ans d'expérience relié à l'emploi e REER ent a : Pom ie RL RTS CS \u2014Habilité à travailler avec les logiciels Word, Excel, Simple comptable « Participation aux profits et Acomba -Autonome, responsable Vous souhaitez améliorer \u2014Une bonne connaissance de l'anglais serait un atout Le poste est permanent (entre 25 et 40 heures semaine à déterminer).votre connaissance de Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Mandataire de la SAAQ | 9 .° ° avant le 17 juin 2005 au 418) 626-5276 ® / anglais?Rien de mieux 9550, 10e Avenue, Saint-Georges, G5Y 8J8 lng het 11 h ; ° ° x : 228- \u2014 Courriel : johannet@licoinc.ne _anN.4R3_ que l\u2019immersion anglaise! PIE TON |: lohannet@! : 1-800-463-4394 AZ COMACT (ADJOINT AUX ACHATS Comact Inc, chef de file nord-américain dans la conception, la fabrication et l'installation d\u2019équipements industriels, pour les secteurs des scieries, est à la recherche d'un ADJOINT AUX ACHATS pour la division de COMACT SAINT-GEORGES INC.Description sommaire de l\u2019emploi Sous la supervision de l'acheteur, l'adjoint aux achats a comme principales responsabilités d'effectuer la gestion des achats de pièces et matériaux destinés à la production.Il doit entre autres; * Effectuer les demandes de prix aux fournisseurs et sous-traitants appropriés et sélectionner celui qui répond le mieux aux besoins.Émettre les bons de commandes informatisées en accord avec les réquisitions d'achats originales émises via le système informatique par les différents intervenants.S'assurer de respecter la planification des expéditions préparée par le surintendant d'usine, Examiner les demandes pour en assurer l'exactitude et vérifier le manque de matériel, de l'équipement et du stock dans l'inventaire courant.» Trouver des sources et obtenir les prix à partir de catalogues ou de fournisseurs et préparer les commandes d'achats.Communiquer avec le service des approvisionnements pour fixer l'horaire des livraisons et pour résoudre les problèmes d'articles manquants, d'erreurs de livraisons et autres problèmes.Préparer et tenir à jour des dossiers d'achats, des rapports et des listes de prix.408129 406746 ae.Où: Waterville, Maine Quand: 15 au 22 juillet 2005 Coit: 500,008 US Incluant le logement, deux repas par jour, les cours et les activités ciblées Let\u2019s Talk Language School 31 Temple Street, Waterville, ME 04901 « 207-873-0432 shuchsbaum@letstalklanguageschool.org CONTENU > Cours d anglais en.avant-midi i > Ac tivités superviséés en anglais en après-midi et en soirée :» Voyage à la plage « Popham Beach» pique-nique et souper fruits de mer: Promenade 3 lon route du Musée histoire des Franco-Américains; \u2018Chalet lac Waterville (natation, canoës et kayaks) barbecue; Sortie cinéma, réf www.niiff org et souper autour d \u2018une pizza; Visite Musée d'Art Colby College.veil dans une famille hôte anglaise + cn Al Di A RR ai ela Late A, Exigences requises : » Détenir une formation en gestion des achats et/ou en gestion des stocks et d'inventaire ou toute autre combinaison de formation pertinente.e Avoir un minimum de deux (2) années d'expériences dans un poste équivalent dans un milieu manufacturier industriel.* Etre bilingue « Connaissance de base des procédés de fabrication industrielle utilisés Connaissance des matériaux et fournitures utilisés dans la fabrication de nos équipements e e e La ke TR A i i © Habileté à négocier Habileté à utiliser les logiciels bureautiques courants Entregent, autonomie, curiosité, capacité à travailler sous pression.Date limite : 10 juin 2005 CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : COMACT St-Georges Inc.Service des ressources humaines 4000, 40\u20ac Rue Ville Saint-Georges Ouest, Bce, Qué, G5Y 8G4 Télécopieur : 418-228-7466 Adresse électronique : emplois.st-georges @ comact.com www.comact.com \u2018ommission scolaire de {a BEAUCE ETCHEMIN BEAUCE-APPALACHES Ensemblepers l'avenir me L-6L680t Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.Seulement les candidatures retenues seront contactées.408254 Et 3DVd - 500\u20ac NINC \u20ac TYNOID30 0dg3H L'Association des Personnes t Handicapées de ' la Chaudière - EL {TT scolajre de 1a { fl ES e une ' | i C É te ie lav PDUDIIL Séance publique : p ; nir- Dh, ; on ti ) PT fi y.» ie \u201cee a\" | sa d\u2019information BESOIN A7 Conférence régionale des élus , ati \u2014 .TE L'Association des Personnes DE \u201cGhrusdicns Appaluc c Handicapées de la Chaudière tien- = AVIS PUBLI dra une assemblée publique d'in- y formation le 10 juin 2005 a 19 h00 MAIN-D OEUVRE AVIS PUBLIC - aux Entreprise Rabaud (située au , \u2018 ; ; i .3015, 127° Rue, Saint-Georges).- JOURNALIERS La Conférence régionale des Avis public est par la présente donné que le Conseil Nous profiterons de cette occasion JOURNALIERES élus de la Chaudière-Appalaches des commissaires de la Commission scolaire de la pour présenter les activités réal- Te, annonce qu\u2019elle tiendra une Beauce-Etchemin procédera à l'examen des prévi- roe or 200s 2000 D\u2019USINE séance publique le : sions budgétaires pour l\u2019année 2005-2006 lors d\u2019une Cette rencontre s'adresse à tous a.séance qui sera tenue à 19 h 30, mardi le 28 juin les membres de l'association ainsi Avec ou sans expérience dans Jeudi 9 juin 2005, 16 h 2005 au Siège social, 1925, 118° Rue, Ville de Saint- qua tous ceux et celles qui ) - \u2019 ! \u2019 désirent obtenir des informations l'assemblage de composantes Endroit : - Georges.| , ; = ges.: : sur l'organisme.Nous vous atten- pour charpente de bois.Restaurant La Gargouille g ao dons en grand nombre.: \u2014Travail de jour et de soir.611, avenue Notre-Dame, ~ re EY La direction & \u2014Salaire selon compétences.East Broughton Donné à Saint-Georges, = ; ., ce 3* jour du mois de juin 2005 ; Se présenter en personne L ordre du jour de la rencontre TL ssocta ton Association » à l'usine : est disponible sur le site Web A volontaire » de l\u2019action \u201c7 200, rue du Parc www.chaudiere-appalaches.gc.ca.Francis Isabel, ARTE volontaire Saint-Joseph, Bce 3 Pour plus d\u2019information, Secrétaire général (Quebec) ¢| veuillez nous contacter au ; Fo T AVIS DE numéro 418-248-8488.2 CONVOCATION Séance publique d'information > cout an travaillant à cemps plein.Cela me permet d'avoir plus de temp: AsSemblée générale ps plein.Lela me permet d'avoir plus de temps annuelle \\/ ICTOR libre.Ça vous tente?Joignez-vous à notre équipe! » Veuillez prendre note que l\u2019Association INNOVATEX Victor Innovatex inc.est un leader canadien dans la fabrication de tissus pour systèmes de bureau (usine de Saint- de l'action volontaire tiendra une Georges) et de fils spécialisés (usine de Beauceville).L'entreprise est en pleine expansion.Fondée en 1994, elle fait séance publique d\u2019information suivie de partie du Groupe Victor, qui possède quatre usines en Amérique du Nord et qui a près de 700 personnes à son emploi.son assemblée générale annuelle mardi le 7 juin à 13h30 à la salle de .2.L © l\u2019Hôtel de ville de Beauceville, 540 Pour supporter notre croissance, nous désirons combler plusieurs postes au sein de notre équipe.boulevard Renault.Nous invitons la population désireuse de connaître notre organisme ainsi que les membres à s'y OPÉRATEUR(TRICE)S DE PRODUCTION es | eines Pe Beauceville et Saint-Georges Président 2 | Aucune expérience textile requise VIS AUX MEMBRES Assemblées Générales Annuelles ARTB Inc.(L\u2019Atelier de Réadaptation au Travail de Beauce Inc.) Utilisez vos compétences et votre polyvalence dans les différentes Usine de Beauceville étapes de production, soit pour l'alimentation, l'opération de machines et le contrôle de la qualité.Voici ce que Victor Innovatex vous propose : L'usine de filage possède des machines robotisées et à la fine pointe de la technologie pour fabriquer des fils de laine, d'acrylique, de polyester, recyclés et spécialisés.Stabilité d'emploi Formation sur place Espace de travail bien éclairé et climatisé Approche interactive et attention soutenue en ce qui a trait à la santé et sécurité au travail + Centre de conditionnement physique et services d\u2019une spécialiste , | Usine de Saint-Georges + Salaire compétitif en plus d\u2019un boni de production cath Tn LARA.5 0.ull ina e + e * < Participation de l'employeur à un REER De son côté, l'usine de tissage possède des machines hautement et À - Régime d'assurances collectives technologiques et informatisées pour fabriquer des tissus destinés \u2018| 8 à l'ameublement de bureau (recouvrement de chaises et écrans S séparateurs).CSTB Inc | | 3 Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitæ ou à venir compléter le formulaire d'emploi à l'adresse correspondante : (Centre de Sous-Traitance 3 5 de Beauce Inc.) 5 Usine de Beauceville : Usine de Saint-Georges : Mardi ° ; a 662, 9e Avenue, G5X |C6 2805, 90¢ Rue, G6A IK | à ara 2 am Téléc.: (418) 774-2399 Téléc.: (418) 228-8985 R le 21 juin 2005 » \u201c Q Courriel : emplois@victor.qc.ca Courriel : emplois@victor.gc.ca mw au À m @ = | 3 à Postulez en ligne sur notre site Internet : www.victor-innovatex.com ; saint Co 28 eue mn De Ld vous pouvez y consulter nos postes cadres disponibles.\u2018 à 20h00 & TT ITs aR OX DO OO EX NN RE ANNE RENTE RENE NE ENS NEA NE EN NA UN SAME XANTNT NE SENTE NNEY RE ANTTTINTIRANRIRER take of 07 al ad a Bc dec REFECTION PARTIELLE DES MURS DE BRIQUES, ALLEGES ET FONDATIONS Projet : École Notre-Dame-du-Rosaire 56, rue de la Fabrique Saint-Benoît-Labre (Qc) GOM 1P0 Propriétaire : Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 117 80, 102 Avenue Ville Saint-Georges (Qc) G5Y 6Z6 Téléphone : (418) 228-5541 poste 2705 Télécopieur :(418) 226-2525 Les architectes Odette Roy et Isabelle Jacques 115 25, 1'\u20ac Avenue Ville de St-Georges (Qc) G5Y 2C7 Téléphone : (418) 228-7543 Télécopieur : (418) 228-1386 La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection partielle des murs de briques, allèges et fondations à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Benoît-Labre.Les soumissions devront être déposées dans des enveloppes cachetées, adressées et identifiées au nom du projet à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Service des ressources matérielles, 11780, 10 Avenue, Ville de Saint-Georges (Qc) G5Y 6Z6.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 10 h 30, heure en vigueur localement, le mardi 28 juin 2005 pour être ouvertes publiquement à 15 h 00 le même jour.Architecte : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles à compter du lundi le 6 juin 2005 et pourront être consultés au bureau de l'architecte ou obtenus contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25$) non remboursable fait à l\u2019ordre du propriétaire.La soumission déposée devra être accompagnée d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Le cautionnement de soumission doit être émis par un assureur membre du Bureau des Assureurs du Canada.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.La commission scolaire pourra encaisser ces dernières garanties au moment de la signature du contrat et les conserver jusqu'à l\u2019acquittement des obligations de l'entrepreneur.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le batiment (L.R.Q., ¢.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l\u2019instruction publique (L.R.Q., c.|-13-3, r.0.01).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Madame Odette Roy, architecte au (418) 228-7543 ou avec Monsieur René Roy, coordonnateur au Service des ressources matérielles au (418) 228- 5541 poste 2705.Donné à Ville de Saint-Georges, Ce 3e jour de juin deux mille cinq André Roy Directeur général SL6ZOV \" REFECTION PARTIELLE DE TOITURES TOITURES À MEMBRANES Projet A : Ecole d'Youville Projet B: Ecole Lambert 721, avenue du Palais 155, rue Sainte-Christine Saint-Joseph (Qc) GOS 2V0 Saint-Joseph (Qc) GOS 2V0 Projet C: Ecole secondaire Veilleux Projet D: Ecole Le Tremplin 695, avenue Robert-Cliche 123, rue des Écoliers Saint-Joseph (Qc) GOS 2V0 Saint-Victor (Qc) GOM 2B0 TOITURES EN BARDEAUX D\u2019ASPHALTE ; ProjetE: Ecole Sainte-Famille Projet F : Ecole Kennebec 302, rue Saint-Cyrille 1519, 19\u20ac Rue Tring-Jonction (Qc) GON 1X0 Saint-Come (Qc) GOM 1J0 Propriétaire: Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 117 80, 10\u20ac Avenue Ville Saint-Georges (Qc) G5Y 6Z6 Téléphone : (418) 228-5541 poste 2705 Richard Moreau, Architecte 275, 125\u20ac Rue Ville de St-Georges (Qc) G5Y 2Y3 Téléphone : (418) 228-5959 Télécopieur : (418) 227-5959 La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, propriétaire, demande des soumissions pour 6 projets de réfection partielle de toitures aux écoles suivantes: École d'Youville de St-Joseph, Ecole Lambert de St-Joseph, Ecole secondaire Veilleux de St-Joseph, École Le Tremplin de St-Victor, École Ste-Famille de Tring-Jonction et l\u2019École Kennebec de St-Côme.Télécopieur : (418) 226-2525 Architecte : Les soumissionnaires déposeront le montant des travaux en prix séparés c'est-à-dire qu'ils pourront déposer une soumission soit pour les toits à membrane, soit pour les toits en bardeaux d'asphaite ou encore l'ensemble de ces travaux et ce dans une enveloppe cachetée, adressée et identifiée au nom du projet à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Service des ressources matérielles, 11780, 10e Avenue, Ville de Saint-Georges (Qc) G5Y 6Z6.Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 h 00, heure en vigueur localement, le mardi 28 juin 2005 pour être ouvertes publiquement à 14 h 00 le même jour.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles à compter du lundi le 6 juin 2005 et pourront être consultés au bureau de l'architecte, Monsieur Richard Moreau, ou obtenus contre un dépôt de cinquante dollars (50$) non remboursable.La soumission déposée devra être accompagnée d\u2019un chèque visé au montant de 10 % de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Le cautionnement de soumission doit être émis par un assureur membre du Bureau des Assureurs du Canada.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages.matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.La commission scolaire pourra encaisser ces dernières garanties au moment de la signature du contrat et les conserver jusqu'à l'acquittement des obligations de l'entrepreneur.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, : cas échéant, la ence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.Q.c.B-1.1).it ] ire devra fair l'Association mai vi .Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., c.1-13-3, r.0.01).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Richard Moreau, Architecte au (418) 228-5959 ou Monsieur René Roy, coordonnateur au Service des ressources matérielles au (418) 228-5541 poste 2705.Donné à Ville de Saint-Georges, Ce 3° jour de juin deux mille cing ; dy.André Roy co] Directeur général 20 8 St 39vd - S00C NINM \u20ac IYNOID3H 0aQg3H tr ar ra EE PE a ede en a ES Sm, 4 .ae tre lt te 0 ta EN tA A Ens if AND SAI aa i 0 | er \u2014\u2014\u2014 Te Go A Die Les UA Sh i, SEN, phan i nn BAA SAITO Jr MS pb PR 2004-PONTIAC GRAND A AM et 2004-CHEVROLET IMPALA |002-CHEV, SIIVERADO LS 271 2003-FONTIAC MONTANA ALLONGÉ : 4x4, king cab, siège ! baquet élect, i tout équipé, 47000 km 2003-CADILLAC DEVILLE | 2003-TOYOTA TACOMA 2o0- OLDS.INTRIGUE GL.2002-GMC SONOMA SLE 2002-CHEV.$10 LS as V6, 27000 km, tout équipé Z4x4, king cab, 135000 km, cuir, onstar.g 1106000 km, V6, isiège élect.chauffants, 13 } \u2018bal.gar.5100 .BERS crew can, 44, 10ut imanuelle, tout équipé Cl iéquipé, 61000 km King cab 8\u201d, 4 p., ue \u201d : a, king cab, boîe de 8 DPE 73 EBERLE putes 5 38L, \u201d 11 gas \u2018 x arr S #2 Lure ag M, ve, 49000 km, # Ga 6 V8, auto., ac, 93000 km 271, Tout 6quipé, 43000 km ol atu automatiq § i balance de gamatie 5/100 2001 -OLDS.- AURORA 35 2000-CHEV.S10 LS AXA 2000-PONTIAC GRAND AM SE 2000 CHEVROLET IMPALA me oN Suir, tout équipé, % \u20ac à AIC, bien équié, 1 0 495° £92000 km, balance : Automatique, a/c, bien 4 87000 km \u2018 \u201cde gar.5/100 : équipé, 46000 kn à 99-MAZDA PROTEGE SE TOURING EDITION | 1999-OLDSMOBILE ALERO GX 99-GEVROLET T VENTURE ALLONGEE 4 L-\u20ac66Z0b Mags 16\u201d extra $ : 4 cy, a/c, 78000 km, 765° V6, 3.8 Litres, tout propre, 120 000 km à RA du pe : Mp3 ym hb > national.Sir ed Dir.des pn PAGE 46 - HEBDO REGIONAL, 3 JUIN 2005 PONTIAC POURSUIT 2005 0% a Pachat 108:.O* 269.Os location 48 mois COMPTANT location 48 mois COMPTANT location 60 moi CCPTANT PONTIAC MONTANA| PONTIAC G6 GT 2005 BUICK ALLURE CX 2005 nan: O7 | LEE Oc vu À l\u2019achat ei 8, 3345.\u20ac location 48 mois 299\u2019.location 48 mois COMPTANT pu prem a 10 Tout équipé, mags 17\u201d, 54000 km - e » a » ® .e * * .* * .- ° * » .».atttoot 000008003006 nT 37995 995s Tout équipé, 64000 km 1 essoasuncvencucece te usasu050 006 V0SO2CGOONGUNAATONHO 020000002000 000US0 000000020202 CU0 2000002 GU 0 COCA ST 020000000400 C 90000008 2001-CHEVROLET S10 LS 2002-PONTIAC 2000-CHEV.SILVERADO LS GRAND PRIX GT 2002-CHEVROLET TRACKER ZR2 2 portes, 39000 km 13995° fibre, 35000 milles sièges baquets, tout équipé 9995° 17995 026006600006 050000005000 8 nt.04.\" 9X4, king cab, 4 cyl., auto., a/c, boite * 4x4, king cab, 4 portes, 5.3L, pres\u201d en Sus, ZEEE GM inclu .Ace enaire c z nN © © a D » GQ) m 8 Se ol wes CUT TA R juwmorin.com 228-8801 AER 6 sé de mom 4 he We mb