L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 24 juin 2005, Cahier 2

[" pe fron @ x de Coils NS a | [cic | jusqu'au 30 juin 2005 [+0 a | J | VENEZ.ECONOMISEZ BEAUCE-NORD - BEAUCE-SUD - \u201cETCHEMINS Vol 17 - No 34 51000 copies - 32 pages * VENDREDI LE 24 JUIN 2005 YAH A 2070) www.motopro.qc.ca UN MEDIA REGIONAL POUR UNE PORTEE TOTALE Fe med + 4605276 Rue: StDeorghs © A LE q FL Poste publication 40065473 Nm, op eee PAGE \u201cQuepet Qin Jo ce u ve 3 Québec a en meme A ine pp smi Uce & W & CC e/; Cet aipuexaly 0} En w Ba n Ben ( S Hydro 7 Uébec Bf 2.NIE RTI Em AT T CFE Hydro uêbes at + Géo Gesville ra H Ydro Québec Gs Con wilh ~ À amr ex BE - xy © 7 \u20ac Palen A rat 0! $ ry Mr Ve, i ! Desjardins ds ca pe Po Last) SL) © ET Le A PEA hy Pa 13 + ag id ie pe 3 iw de Ze, 5 of N yal A % NS 1 hé > % ed Ad \u201c¥ \u2014\u2014 er ee eee ce Late ps * Bonne a LS luce Auto obtenez ce téléphone R à fous les aks * Contrat de 3 | Elacoin ans, offre au nouveaux abonné, jour si peu sujet à certaines pee restrictions Bon id Vous aussi devenez un adepte de = t EH NORMAND ne SRE LE TELUS J > BE.s rk (AFIN mobilité- 2000 # % (TO 405, boul Renault, Beauceville \u201cWWW.beauceauto.com le futur est simple\" 385591-46 (418) 774-9801 e (418) 228-1011 x 3 : ra a i : & PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 24 JUIN 2005 ad Lo PE 5 Lo £5 CU \u2014 3 2 224 on 552 2 AE 7 7 2, EN 2 a ee, 4 Ret = ses = RS de LE E os x A 2% 7 2 SH 57 oR = \u20ac J 72 Al 2 7 EE ESA 7 2 5 2 7 gs 3 7 EE 5 Ce RE 3e 7% Jo Te EN 5 Sr = = A 2 = 4 5 2 = = 7 5 7 15 4 Ge Se 2 i 7 7 Pit wich i 2 27 RSL ts Le Sig 2 (i 5 7 2 The Reins He ya x i 2 7, \u20187 i 7 77 v5 nt.7 2 = x ; Ce du i 4 a ad = =, ZA 72 7 a Ed PS a PE \u201cLr i 4 7 Zit, oO aye = 4 tte FX 5 £2 i 2 Tes 4, = 3 z a La 2 prt 7 7 i i Ti 25 ge RE oi 2 z x = Z SN = = 3 fed = & CP, Ls 4 YY Æ 5.Gi A 7% Sa fh 7 24 = & a En 7 oa 75 55 ar g GE 1 = \u201ce fs 7 Cr 2 % a = GEE 74 5 0 5 % i Zi Ten CE 5 2 7 i wv Ye is 77: E757 LR = A TA ah LE Fe Le 2 git 55 Pi Æ i, % SH 0 a i i IT Ko A 5 as oe Fo A in a cL FE 2 7 Ce 5 7 a Ge c = = +, Sg wd = 3 * a Xr GE A 23 77; # Gr 2e y Pt GE i i.wi 7 7 ze i Fi < À i = 32 a, ru .5 4 7 2 2 io FAT gs Jo a 7 45 2 LE.= Es ci , 4% % % ; 7 EE prs 7 iE FE GF = © 2e ZE ZE oF E = re AS 2 Gi Vo & #8 7 LE) cost Le 2 A 75 2 7 | = 2 Zi ot ct ba 2 Z À 7 Tp : % 5 \u2019 z, Ce 7, 5 77 2 7 EL i % GE 5 7 2 2% N IN hia b> = 57 25 pa % = %: Ct \u201ci >, 2 i 8 21.£8 5 : \u2018 5 3 3 œ CU 7 hs SE 4e \u2026 a En os eg 7 oo 2 77% Zi A 7 Ve: 2 7 TEL, Br = de 1 ne 2 \u2014 L CESR 5 % 4 2 A ry CE 31 A 4 5 = 5 ei PA = 2 is 5 iy SA ae Sa ÆË 2 SE wT SL ja 7 25 Fc ES 7 2 lpr 2 5 x 2 = = 2 x _ Ï A A = 2 2 7 7 57 E/ É 2 2 5% Se) 7 Les, z 5 5 ES O i 7; 7 5 as Pedr 7 RE = RSP 2, 5 ir i 7 7% x or A 2 i fed GE 27; 5 7 # SE Zz 3 2 2 Fe Tes > 4 % Zr 2 SE 5 Salis = 2 p 7 7 7 5 7 i 4 2 = 5 Se a 4, i.7 7 Een 72 = He i251 % 7 SOLE) x J = et on 3 = .AT 5 or 4 7 % 5 - ion a 7 5 Zo 4 of FE i re + ra 5, 5 Se 7 Fi \u201c4 oF 7 Ge 7 a 5 2 Ser) or A pe Gi 5 2 75 257, i Fy oe 4 3 hell + æ 2! 2, 7 7 i Es A .2 7 y = oi 72 i, ill Ce 9, Æ 4 7 a td TE 5 2 2 5\u20ac > 5 i À 5 4: TS a : JE F4 (a 7 = > 5 Gr Z Æ a EG as 7 iy as A 7 A 7 CRE : 7% oo z, 2, a sa.z % LÉ Zz, sf to 5 FF 4 2 7 7 4 Fée Z: 1 2 25 tr 1Y 2 Z, LE 7 %: 457 2e 7 py % i 9 Es 7 LA 4 27 gy Pade 4 ; 3 on Te bye EEE, 2 3 i % Z 7% 42 5 \u201c Fir 7 22 ds my : \u2026 À an % Fa = 7 4; 7 if 2e i 7 7 \u2019 2 TH 7 Fa La 14% CE 2 5 Fes, 2 7 7 7 7 2 \u20ac on = 7 25 7 2 il 5 17 2 \u20ac Rs 7 2 | 7 A = a ; re CE Vr 7 7, i; 175 = 5 pos # A = Ta \u201c 7 Zi GGA i \u201ca 7 25 7 ZE CEE 7 EE 74.pr 54 2 ok \u201d ce 7 7 7 2 CE 5 7 i À Le i = IE IE ES 4% 2 HSE EE E UE 7 fa 7 Le A Es 7; 7 a 5 7 F : Fs 2 ZE 2 2 4 ia 7 2 42 i : \u20ac 2 Yo \u201cee EH À Zr 30 # 7 2 oxen ae : or ès 4 Es 5 \u201ci os GE 2 si A : 4 ce Les rires #1 TEE Ys x D Z 7 i 7; 7 En TE ; Es 2 % z u GE CG 3e A à 2% % 2 2, % ih i 75 a \u20ac CIRE x, 27 5 0% or = Aim) % 2 ah A i 1 S20 y # = 2 jé # a ied 4 : er GA LE 3 ge ys 7 7 4 \u20ac ; % Æ à ig 7 4 # £ 7 A Fi RE ge: = 7 7 Li $2 5 by *%, 5 : 2 Ss 2 5: } Lo Ë, - 5 95% 2 - DENARREZLET AE 5 5 < % mM > Ge LR A 7.ban % Fi ff = PE bos Ce & eu oy a 2 A Es 2 Sa CA 3 sy 5 % SH 5 po 7 2 x 5 vi 7 crane GE A 5 4, ; ES a 2 4 rs 5% ier gs \u201ci ; ec -w ov 25 CL a \u20ac 4 # 7 \u201cTaxes, E Lied 12 2 7 4 \u20ac pr 7 = Gi i $i % Fe A Er ser tn, 7: 7 5 7% 27 ve SR = 228 = - 2, 7 6 Tr i E = 2 se : 5 Yu % 7 2 7 ns \u201chy A A pe 2 ja > 7 a 7 4 i EZ 7 2 7%, 4 Zs EU 7 i A o i PU, ~ ; 7 7 ith, 2e GO 220 » A Es 7 PEL Es cengaon 5.® * ir, 7 7 Za pi 7% oz A i i = Par 2 eo vw 3 n 2 Fe, 7 5 Fi 7 27 i 5 2 GA 4 +; : .7 EE 7%, 7 > io a A na GR 7, UE Gis 22 7 2 ul = mm RE 4 7 7 3 \u2018 .= 2 transport, prép.27 4 ze + .i\u201c 2 , RE 57 ; 5 x A « ™ 7 = 7 7 Ei LO : gr wt or rb 7 7 5 7 > Fo % i DCS 4 Sy; a i Ty 5 RÉ = ce Soa 74 7 Lr % Ba dE me LHe 7 = 7 LE 7 po Er Es 7 Les Ce 2 : >A Lr oct UTOMOBILES en sus Lu 7 GE 27 \u201d PeFR MOVE 7 Ai + # LTÉE LÉ 3 re f= LE Zi Ë $ Sf PA arcs Es 7, i Ga 8 % Ad i £5 2 4 < 7e 7 A Y © SH 3 ol £2 3 OULEVARD Kia > pe 23 Ga 4 > us 0 iF : 3 5 5 3 4 À ia 3 5 po Æ a ne 1 Fi, i 7 2 2 oF a ; es 1 i i À \"4 i Po i = 5 Le : = > 4 i 3 2 4 2.4 £e Ga 2) Lis 7: \u201ci 2 | 7 ir ZE Eu 7 7 25 _ Li =; 4 7 0 Pr GE $ ti GF # pr FA ! i % a\u201d 5 Se 4 fr 5 rk: 79 ii 4, gr # er i i 75 52 A he 4 fi i 5 pe 2 HE 5.ei Fo 0 Phy 7 2 À 3 5 2 BC 4 i 5 Gi = gies 2 5 7 ¥ 7 44 LE 7 i £5 % uk = 5 fre Pr 3 7 a % 4 Es 7 5 g a RY, | 7 a 5 5 2 Ei : 2, f 6 by a Tih 2e CA Le 2 25 5 7 5 3 x bok F5 7 5 3 Ts % bé: $ fo 3 + Fi J 7 % Ses GE = LE ES 7% Ban =.A i 327 prec $ Fe a 7, 2 # 3260, route Kennedy 7 ug ; É #2 = PA GE 7 ge 7 192] = z ¥ Le gor Ly 5 = gi : £ 2 5 ji 1-866-974-4100 x = = % 2.; 2 se \u201c RE pi ra # RE i \u201c= = 2e # 2 = ony = # = 3 35 3 GE Xr www.autoblvd.net 2 27 2 pe pe 5 5 PA gs = IH 2 5 23 oF 5 LE 9) 7 bel ZE i I = 28 ; ee i £5 es 5 ne wy po Hino) ie i \u201c4 À % FR E A 5 + o£ 5; 3 M 174-4100 e 227-1416 A \u201c3x 5 2 x de 5 0 % 7 » pu PT, = 5 2 Er 2 5 > 2 Ce 2 i ix 2: ir 5 5 = 5 4 i $a tr [ i tinh pas Ÿ i ss 4 4.ho = 77 HK x Yr 7 53 x 2, | i i \u201c5 A = 8 Nl : 3 C5 5 Pas e à +5 de = vl 7A iy % = A = 5 3 7 7 £2 AEE iF =>, ë ja 5 = jé Sn i 5 v2 ns: wh Notre-Dame-des-Pins in, 2 sh \u201c% ES 2 24 LE 5 2 2 a Dé os IEA 2 2 5 SE it Sha 2 2 Fo 2 ee 2 Air he 13h 13 se 5 5s 35) es = 2 a 7 or Ry > RE A % Rs 2 SE Ag Xs 4 Et RG SE _ I 18 55 Le ae 2 2 2 ae sc VE De ours 245 DS 54 vs at se a SH Yi \u201c i.: pape + PP SSCS ARIE Se pe * or ; + ¥ fs £ 4 dt PSR Sp RVR ES rar JACQUES LEGARE «C\u2019était une course pour les hommes forts et durs», déclarait l\u2019Australien Nathan O\u2019Neil, quelques minutes aprés avoir remporté la Tour de Beauce Bell, dimanche dernier.Lors de la dernière étape, O'Neill \u2018et S85 Navigators se sont cantentés -de rouler avant du peloton, préts a réagir à toute attaque de la part d\u2019un côüréur qui serait une menace au classement généret.cs attaques ne sont cependant pas vraiment venues, admettait-it à l'issue de la course.«La semaine a Été difficile et ils n'avaient plus de unions», Cofrmentait.le gagnant, en précisant que «c'était la même chose pour taut le monde».\u2019 Charles Dionne n\u2019était pas peu fier d\u2019avoir remporté l\u2019étape de Québec.ee Le canadien Svein Tuft (Syme- trics), son plus proche poursuivant au classement général, a terminé juste dernière lui lors de la dernière étape, et O'Neill a donc conservé son avance de 12 secondes.Jeff Louder, un autre Navigator, les suivait au classement général à 35.se- .condes, devant John Lieswyn \u201c(Health Net-Maxxis), qui-était à 1:17 du freneur.aml ee aap.Perras a essayé Dominiqüe Pérras, de |\u2019 équipé ca nadienne, a terminé 13e au classe- mement général (à 4:59 min.).Il a tout tenté pour aller chercher la victoire lors de la dernière étape.ll a d'abord participé à une échappée qui a été rattrapée, puis à une seconde, en compagnie de trois autres coureurs.Il n\u2019a cependant pas pu avoir accès au podium, en étant devancé par l'Américain Ollerenshaw, l\u2019Australien Jennings et le Polonais Mermer, que Perras ne portait pas dans son coeur à l'issue de la course.«ll ne voulait pas prendre son tour», affiemait-il, avant d\u2019avouer «Aujourd'hui, j'étais peut-être trop désespéré.Yessayais peut-être trop fort».muibéss.Son coéquipier Charles Dionne était aussi de la première échappée, «Mais le groupe n\u2019était pas assez gros.À 4, on payait le prix», com - mente-t-il.Dionne a terminé 9e de l'étape, et 16e au classement général (à 7:31), en plus de se mériter la Se place du classement aux points, et la troisième du Grand prix de la montagne.Quand même pas mal pour un gars qui a été fauché par le vent et s'est retrouvé dans le fond d\u2019un fossé lors de la seconde étape! Mais la performance dont il est le plus fier est sans doute sa victoire lors de la cinquième étape, chez lui à Québec.Une victoire qu\u2019il place bien haut dans son palmarès personnel, et qui, avec sa performance de la dernière étape, lui permet de dire qu'il a eu un tour réussi.Tout pour les Navigators Léquipe Navigators Insurance se sera méritée la part du lion lors du tour de Beauce.En plus d\u2019avoir le grand gagnant dans ses rangs, elle a remporté le classement par équipe (devant Health net et Symetrics), est ses membres ont remporté deux des six étapes et le contre la montre.C\u2019est aussi un Navigator (O\u2019Lough- lin) qui a remporté le classement aux points, suivi de son coéquipier Walters.l'équipe gagnante a cependant échappé le Grand prix de la montagne (qui va au Polonais Wojciech Ka- lemba), et celui du meilleur jeune, qui est ae = au Canadien Brandon Crick.ton.; a Vont-its rester?oo Quant au président du Tour de NORD « BEAUCE SUD FTCHEMINS (RATE TRAE] Chet comptable = .Chantsie Goulst Prrastous géré AL Githert Bermier 4 prrecteus ge Information: .Faction: ~ Wy dt 3 son GEDIA -.- Sila Internat www, hebdosquebecor.com [PE J DCRR RETIRE OS) TE Eu RER TRE TTL RP ail Bt aul ROR EET LY incluses) L'Hebdo Régiorat est pubhé par Corporation aus 300 A A Qubec) H2X 34.Les bureaux Ex br Qu) V2 Les tr Fire Avenue Est, à Saint-Georges-de-Brancé, |.} Québec, GSY 2E4 pit igi pas à nat Imprimerie \u20ac Le ev ome fifa oo 2 oct au 200.A e Viper Est en | (Qubec) HX SWAY.- \u201d 4 sc Pod act Pa er boy .F-Toute repraduction des rer ; * miens \u20ac y sors Là -mercier les coureurs pour leur téna- n \u201c diisés par des athlètes Québécois, A Les Navigators ont mené O'Nill (qui est derriére) jusqu\u2019à la victoire.Beauce M.Bastien Tremblay, it était somme toute heureux de la façon dont l\u2019événement a pu faire face à ces conditions climatiques particulièrement difficiles.«On se demandait: les coureurs vont-ils rester jusqu'à la fin?», admettait-il quelques minutes après la conclusion du Tour.Selon lui, ON à pris une heureuse décision de changer à la dernière minute le parcours de l\u2019étape #3, à cause du mauvais temps et des travaux en cours sur la route.«ll aurait pu y avoir des blessures», affirme-til.Ce dernier était soulagé de constater que 60% des coureurs avaient tenu le coup, soit seulement 10% de moins qu\u2019à l'habitude.Il tenait à re- cité, ainsi que les bénévoles, qui se sont présentés au poste contre vents et marées.Du côté sportif, M.Tremblay était _ emballé de voir les performances ré- \u201cdans ura course de ce calibre.Trois étapes ont en effet été remportées par des athletes du Québec (Gilbert, Roliin et Dionne).«Tout le monde du vélo au Québec est heureux d'avoir L Américain Ollerenshaw gagne des champions», conclut-il.: : la derniére étape.DUE Le domi \u2018af i gars [ua RA ED .pr FUTUR \u201cee wn - a 1 - - \u201cLE Heber Sa reg arn a 5 oo # ind er : 0\u2019Neil remporte un Tour «pour hommes» FAISONS ÉQUIPE! Chez Valeurs mobilières Desjardins, nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs.Par la \u201cFqualité de notre travail et notre connaissancep approfondie des marchés finamtiers, fous 5 [sommes pius que jamais engagés à vous offrir [- des consails da Grérhièse vi La Légion se cherche des jeunes pour prendre la relève par JACQUES LEGARE Afin d\u2019assurer sa survie, la Légion aimerait accueillir dans ses rangs des gens jeunes ou d'âge moyen, qui ont fait du service militaire.C'est M.Gilles Quirion, un ancien président de la Filiale 249 (Beauce Dorchester) de la Légion qui a lancé cette idée, quand nous l'avons rencontré le 18 juin dernier au Salon des vétérans de Saint-Georges, à l\u2019occasion d\u2019un dîner commémoratif de la fin de la Seconde Guerre mondiale.Selon M.Martin Lévesque, un autre ancien président de la filiale, il y a des Beaucerons qui ont fait de l\u2019armée et qui sont allés dans des missions de paix.«Mais ils sont déménagés à l\u2019extérieur et ne reviennent pas dans la région», affirme-t-il.La camaraderie À l'heure où les vétérans de la Seconde Guerre mondiale se font de plus en plus rare, les deux hommes trouvent important de maintenir vivante l'institution de la Légion, «pour commémorer l\u2019amitié et la camaraderie qui existe dans les forces armées», et qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs, selon M.Lévesque, un vétéran de la guerre de Corée.«Au combat, notre vie dépend de notre voisin», explique-t-il.C\u2019est pourquoi ils trouvaient aussi «très important» de faire ce dîner, qui a rassemblé plusieurs des membres de la Légion Beauce Dorchester, avec des représentants d'autres filiales et des notables.«Ici c'est peut-être la dernière fois qu\u2019on voit les camarades», affirme avec émotion Martin Lévesque.«Ici c\u2019est peut-être la dernière fois qu'on voit les camarades», affirme Martin Lévesque.\u2014 = \u2014 _\u2014 -\u2014 La Maison Catherine de Longpré vend 22 000 billets pour son tirage, PAR JEAN-FRANÇOIS FECTEAU Le centre de soins palliatifs, la Maison Catherine de Longpré, a vendu 22 000 billets dans le cadre de sa 15e loterie annuelle.Les Service Investors Ltée 300, 118* Rue (suite 300) Tél.: (418) 227-8631 » ASSURANCES PAGE 4 - HEBDO REGIONAL, 24 JUIN 2005 Télec.: (418) 227-8286 St-Georges (Québec) G5Y 3E3 Nathalie Martel, conseillère; Simon Loubier AVC, conseiller; Alexandre Cloutier BAA M.Sc., conseiller; Claire Bizier PI.Fin., conseillère; Hélène Bolduc PI.Fin., conseillère associée; Yvan Veilleux PI.Fin., conseiller; Christianne Gagné Poulin, conseillère; Alain Vachon, conseiller, Paul-André Morin, conseiller; Côme Simard Adm.A., conseiller principal, Bruno Therrien MBA Adm.API.Fin., directeur de division; Thérèse Quirion Adm.A.PI.Fin., conseillère principale.LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS »PLANIFICATION DE PORTEFEUILLE »PLANIFICATION DE LA RETRAITE »PLANFICATION FISCALE PPRÊTS HYPOTHÉCAIRES » GESTION DES LIQUIDITES »PLANIFICATION SUCCESSORALE » SERVICES DE COURTAGE** « Marques de commerce de Société financière IGM inc.Utilisation sous licence par ses filiales.** Services de courtage offerts par l'entremise de Valeurs mobilières Groupe Investors Inc.Groupe Investors: DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE\u201c 409937-1 Sep TE COX OF 0086.v es aa A TS «On est très content.On a: cie l'appui du public et des vendeurs puisque sans eux, ça ne serait pas possible», dit la fondatrice de la Maison, Cyprienne Morrissette.La vente de ces billets a eu lieu au cours des trois derniers mois.Cette campagne de financement, visait à recueillir un peu plus de 150 000 $ pour aider les personnes atteintes de cancer en phase terminale.L'argent servira principalement à défrayer une partie des salaires des infirmières oeuvrant pour la Maison Catherine de Longpré.Elle a accueilli près de 1100 personnes depuis son ouverture, en novembre 1989.L'établissement offre des services aux personnes de la région de Lac Etchemin à Lambton et de Lac Mégantic à Ste- Marie.Les gagnants La Maison Catherine de Long- pré a annoncé ses 43 gagnants le 10 juin de sa loterie.lis se partageront la somme de 31 000 $.Le grand prix de 5000 $ a été remporté par Serge Roy de Saint-Georges.Vingt autres lots de 1000 $ étaient tirés.Voici les gagnants de ces lots : Léonette Poulin (Saint- Georges), Clément Audet (Saint- Georges), Maurice Boily (Saint- Georges), Clermont Roy (Saint-Georges), Claire Morin (Saint-Georges), Banque Royale (Saint-Georges), Gaston Martel (Saint-Georges), Benoit Dallaire (Saint-Georges), Rose Léves- que (Saint-Georges), Nicole Grenier (Saint-Prosper), Guy Lachance (Saint-Prosper), Lise Lacombe (Beauceville), Claude Veilleux (Beauceville) Ghislaine Lizott (Longueuil), Paul Marceau (Sain Ludger), Nathalie D.(Saint-Victor), Régis Perron (Saint-Joseph), Yves Beaudoin (Saint-Cyprien), Harold Hamel (La Guadeloupe) et Gaéta- ne Gonthier (Courcelles).A sar vm mmm \u2014 France Boivin croit à la collaboration (JL) S\u2019il est une chose que l\u2019infirmière France Boivin a réussi à faire au cours de ses 33 ans de carrière, c\u2019est de susciter la collaboration.«Ça prend de la collaboration; on ne peut pas tout faire seul.Ou plutôt on doit tout faire, mais avec les autres», dit-elle.Mme Boivin, qui est présentement conseillère-cadre à l'Agence de développement des réseaux, à Sainte-Marie, a été honorée du Prix distinction de l\u2019Ordre régional des infirmières et infirmiers de Chaudiè- re-Appalaches.Le prix lui a été remis à l'assemblée générale annuelle de l'Ordre, qui se déroulait à Scott le 27 mai dernier.Linfirmiére était jusqu'à l'an dernier la directrice générale des CLSC et CHSLD de ia Nouvelle- -Beauce.Par le passé, elle a notam- Qe occupé des fonctions sembla- les dans Bellechasse et été coor- donatrice clinique au Sanatorium Bégin.Souci d\u2019excellence Le communiqué émis par l'Ordre souligne le «souci d'excellence» et «l'ardeur au travail peu commune» dont elle a toujours fait preuve.Parmi les réalisations dont elle est le plus fiere, elle nous a mention- Mme France Boivin.Diane Poulin est la Bénévole de l\u2019année de la Fondation (JL) La Fondation du Centre hospitalier de Beauce-Etchemin a accordé son titre de Bénévole de l\u2019année à une gestionnaire du centre de santé, Diane Poulin.Mme Poulin est en effet Directrice du programme de santé physique et sociale spécialisée et des soins infirmiers au Centre de santé et de services sociaux de Beauce.Télémarketing C'est toutefois pour son travail au sein de la Fondation, où elle agit bénévolement depuis 8 ans, qu'on lui a décerné le prix.On note entre autres sa participation à l'instauration de la sollicitation par télémarketing à la Fondation.Diane Poulin est ici en compagnie de Roger Doyon, président de la Fondation.La directrice de la fondation, Luce Dallaire, souligne aussi l\u2019influence que Mme Poulin a eue au sein de la Fondation, en insistant pour qu'on ne se limite pas aux achats d'appareils médicaux de haute technologie.Mme Poulin a en effet été de celles qui ont insisté pour qu'on s'implique aussi dans les besoins de base, comme par exemple l'aménagement de salons-cuisi- nettes pour les patients et les familles, ou encore l'achat de lits électriques.Catalogue I de produits érotiques Î JE VEUX, SANS OBLIGATION I MON CATALOGUE _ COULEUR GRA TOT 21 ; Nom: a I! Adresse: | Ji Vile: | 1! App.Code postal | D 7 La discrétion de votre commande est assurée \u2014 | I 485 90° Rue (place 90) I | St-Georges G5Y 3L1e Tél.: 228-7131 | \u2018Lundi, au merc.: 9h30 à 17h00 j-vend.: 9h30 a 21 LR ea LLC Oa RUSTE né la mise en place d\u2019équipes interdisciplinaires pour les soins des personnes âgées à Lac Etchemin.En Nouvelle-Beauce, comme directrice du CLSC-CHSLD, elle a aussi fait la consolidation des relations avec la communauté (police, HLM, hébergement privé, etc.).À l\u2019Agence, elle travaille à une éventuelle révision de l'offre de service des établissements.Un «gros mandat» qu'elle remplit avec «presque 200 personnes qui réfléchissent avec moi», dit-elle, fidèle à son principe de travail en équipe.Le prix qu'elle vient de recevoir lui a fait «chaud au coeur», d'autant plus qu'il lui a été attribué par ses confrères et consoeurs, «qui m'ont vu avancer.» PARDON 5 GUR TURIER DE PORTES ET FENÊTRES LE VERRE ÉNERGÉTIQUE Vous désirez effectuer l'achat de fenêtres possédant un verre thermos à haut rendement énergétique?Portez une attention particulière à la performance du verre énergétique offert, afin d\u2019obtenir entière satisfaction! Le verre double énergétique de type low-E argon, vous offrira des performances variant de R3.5 à R4.3.Plus la valeur énergétique est élevée, plus votre verre sera efficace, comparativement au verre clair possédant une valeur isolante de R2.0.Le verre énergétique R.4.3 vous offrira une meilleure protection à la pénétration du froid vers l'intérieur en saison hivernale.En été, la transmission de la chaleur vers l'intérieur sera réduite considérablement, et ce, dû au facteur isolant du verre énergétique.Pour ceux qui désirent se procurer un verre énergétique de très haute performance à un coût abordable, CARON ET GUAY INC.vous offre le verre thermos triple ISOMAX, offrant la valeur isolante de R8.4.Ce vitrage triple, d\u2019une épaisseur de 1 3/8\".possède 2 pellicules énergétiques ainsi que 2 espaces d\u2019air, remplis de gaz argon.La grande qualité de ce verre triple est d'offrir le meilleur facteur isolant de l'industrie.Le triple verre ISOMAX élimine pratiquement toute formation de buée ou de glace dans le bas des vitres, par temps froid et vous permet de bénéficier d\u2019une meilleure insonorisation aux bruits extérieurs.Méfiez-vous de certains vendeurs qui vous diront que le verre énergétique triple n'en vaut pas la peine! Cette remarque reflète probablement la qualité de leurs produits qui ne possèdent pas la qualité et la force structurale nécessaire afin de maintenir en place ce verre de très grande _ qualité.PEN VICTOR INNOVATEX Besoin de temps pour les loisirs?Victor Innovatex vous offre 3 a 4 jours de congé par semaine, tout en travaillant à temps plein.Voir la section Carrières et professions ou postuler en ligne sur notre site Internet : 409826-1 S 39Vvd - S002 NINC v2 TYNOID3H OCE3H [Réseau PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 24 JUIN 2005 Pol ot AlN , a HT og nerds OD ATU time ÉD or wooadstoc PETTY TY YEE TTT IT 4 vi Neds CY ES rag y! Nil, 10IC ve «3 R)\\ e enbe ds.a C\u2019est grâce à l\u2019installation d\u2019un cathéter que les gens peuvent s\u2019injecter eux-mêmes leurs antibiotiques.NUE 200 Er On peut donner des antibiotiques intraveineux à Lac Etchemin ges, pour se faire poser le cathéter et s'en faire expliquer le fonctionnement.Si cela arrivait durant des moments où la Médecine de jour n\u2019est pas en fonction, ils devaient se faire injecter une dose d\u2019antibiotique à l\u2019urgence et revenir pour chaque dose (aux 8h, 12h ou 24h), jusqu\u2019à ce qu\u2019ils puissent se faire installer le cathéter.par JACQUES LEGARE Des gens qui ont des infections requérant la dispensation d\u2019antibiotiques intraveineux peuvent désormais recevoir ce service a partir des Etchemins, sans avoir a passer a I\u2019hopital a Saint- Georges.Dans certains cas Maintenant, on peut dans certains cas se faire installer un cathéter au Centre de santé a Lac Etchemin.Ce service s\u2019adresse aux adultes subissant des traitements de courte durée, et qui ont des infections ne né- C\u2019est la nouvelle que nous apprenait le chef du département de pharmacie au Centre de santé et de services sociaux des Et- chemins, M.François Cauchon.Un cathéter On sait que des antibiothi- ques peuvent être pris par voie orale, mais dans certains cas, la situation impose qu'on les injecte directement dans le sang.En installant un cathéter au patient (aiguille munie d\u2019un tube qui reste en permanence dans la veine), le malade ou un de ses proches peut lui-même injecter les doses d\u2019antibiotiques qui sont préparées à l\u2019avance par un pharmacien.hôpital (cellulite, bursite, abcè dentaire).Le service est disponi ble 24h par jour au Centre de santé et de services sociaux des Etchemins.Pour que tout cela puisse se réaliser, il aura fallu des changements à la politique de remboursement des médicaments de l\u2019Assuramnce-maladie, ainsi qu\u2019un travail concerté entre les centres de santé de la Beauce et des Etchemins, et bien sûr la collaboration des pharmaciens, autant ceux des deux établissements que de pharmaciens de pratique privée.Auparavant, les gens des Et- chemins qui avaient besoin de tels antibiotiques devaient se rendre à l'hôpital à Saint-Geor- cessitant pas d\u2019être traitées à LE NATURISTE par CARMEN FORTIN, N.0.QUES naturopathe GALERIES DE LA CHAUDIERE, SAINTE-MARIE 387-3566 Carrefour St-Georges 228-9735 PASSEZ-VOUS VOS ETES A VOUS EMPOISSONNER! L\u2019usage des pesticides, herbicides et autres fongicides pour obtenir un gazon plus vert que nature a d'inquiétantes répercussions sur la santé.Les liens entre pesticides et cancers sont de plus en plus relevés par les scientifiques.Chez les enfants qui jouent souvent sur le gazon, on parle de leucémie, tandis que leurs mères seraient davantage sujettes au cancer du sein.Ils seraient aussi responsables de perturbations du développement, de mutations génétiques, de stérilité et d\u2019affaiblissement du système immunitaire.Et-L90Z8E D\u2019autres solutions existent pour gérer l'entretien de votre pelouse, de nombreuses compagnies offrent maintenant un service écologique.Il existe même des recettes maison que vous pouvez faire vous-même pour contrôler les insectes, tels: - Mélangez tout un bulbe d'ail, un oignon et 15 ml de poivre de Cayenne dans un litre d'eau, passez le tout au mélangeur puis laisser reposer une joumée.Passez au filtre à café pour ne garder que le liquide et mélangez-y 15 mi de savon liquide à vaisselle, mettre le tout dans un vaporisateur et utiliser le contre les insectes nuisibles.Plutôt que de faire la lutte à des fleurs comme les pissenlits qui n'ont jamais tué personne, il serait préférable de s,inquiéter des pesticides, car certains produits chimiques épandus parfois plusieurs fois par année ont la capacité de se loger dans nos graisses.On fait maintenant un lien entre la maladie de Parkinson et l'exposition à des pesticides.Soyons responsable, arrêtons de les utiliser.Afin de neutraliser l'accumulation de pesticides ou autres produits chimiques dans notre organisme, la consommation de jus d'herbe de blé ou de jus vert peut vous aider à acquérir un haut niveau d\u2019énergie en comblant vos carences nutritives et en éliminant les déchets qui encrassent les cellules, le sang, les tissus et les organes.L'herbe de blé possède toutes les qualités actives d\u2019un aliment germé en oxygène liquide permet de stimuler la digestion, éclaircit la pensée car | cerveau utilise 25% de l\u2019approvisionnement du corps en oxygène, améliore la circulation et enfin nourrit chaque cellule de notre corps.car il contient 92 des 116 minéraux essentiels pour le corps humain.Sa cor ly Voici ma dernière chronique avant les vacances, je vous souhaite de passer un bel été en santé.PES Lecteur cD e Tachymètre Nommée } i name : sente ca ; meilleure nouvelle rer ha, & voiture économique ; iP | Ele 7 ee canadienne dès | = te 2 son arrivée p ES Moteur 160 hp - 2.4 Mivec e Transmission 5 vitesses e Air climatisé e Lecteur CD , \u2018 e Vitres, portes et | > Pet 4 ; miroirs électriques 3 | J « Volant inclinable , en a a 2 Le meilleur choix | selon INSTITUTE réveillez vos sens\u201d | Le 1-0-k:10 NI ASSURANCE th CE Bi (YY OS COMPTANT CURITÉ UN JOUR, VOS-ARRIÈRE-ARRIÈRE-PETITS-ENFAN dk) LOCATION 60 mois OUS REMERCIERONT! UE == AT CFE TEEN ar, OR Rs 0 | rar NOTRE PS AA 4 39vd - S002 NIN v2 TVYNOIDIY OG93H RO ERR TN FORD FOCUS ZX4 SE Transport et plein d'essence inclus g | Hi Location 48 mois* Î O $ de dépôt de sécurité à Mise de fonds de 1 495 $ Le 9.à 4 Transport et plein d\u2019essence inclus 4 2 Ÿ 4 Po nN 2 Fi * Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux « Chauffe-moteur * Verrouillage des portes à commande électrique Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser « Climatisation « Jantes de 16 po Entrée sans clé à télécommande ® Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser « Climatisation e Ensemble édition hiver en alliage * Commandes audio auxiliaires sur colonne de direction © Programmateur de vitesse Volant réglable/télescopique ; Glaces et verrouillage des portes à commande électrique * Rétroviseurs à réglage électrique © Ensemble édition hiver plus A VITE, CETTE OFFRE DISPARAÎT LE 30 JUIN 2005.LES CONCESSIONNAIRES FORD DE LA REGION DE QUEBEC Beauce Auto 2000 Fecteau Ford Bantique Ford Automobiles Dalton Ford Beauceville La Guadeloupe Saint-Apollinaire + Saint-Raymond Sainte-Justine 774-9801 459-3431 881-2323 337-2256 383-3412 Plamondon Automobiles ino.Suzanne Roy Porc Lincoln Drouin Automobile Deejarding Auto Collection LL.Cliche Automobiles Itée 1j 3 3 Cap-Santé Lévis Saint-Georges (Beauce) Vanier Vallée-Jonction : ; 285-3311 835-1915 228-2077 683-4451 253-5445 Photos à titre indicatif seulement.\u2018Sur location ou achat jusqu'à un maximum de 750 $ avant taxes pour deux (2) mois.\u201cLocation de 48 mois.ZX4 : aucune mise de fonde.ZX5 et ZXW : 1 495 $ de mise de fonds.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 Idomètres et d'autres conditions s'appliquent.Ces offres s'appliquent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réets mobiliers en sus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de ta remise aux diplômés = à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres sont on vigueur jusqu'au 30 juin 2005, s'adressant à des particuliers, s'appliquent uniquement aux véhicules neufs 2005 en stock of pouvent être annulées en tout temps sans préavis.Le véhicule doit être commandé avant où le 30 juin 2005.E Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 24 JUIN 2005 sv ce esse Teen gems ems ow - ROGUE ERI SEREOW ETT FIONN WITTE AT IT Te al RT WARN \u2014 SUPER VENTE DES IRRESISTIBLES?| k FFRES UNE SEULE OFFRE.TROIS MOD ELES 2298.LES 2 PREMIERS VERSEMENTS SONT PAYES Ford Focus ZX4 SE 2005 Louez à p 2 gs mois.Location 48 mois Transport et pen d'essence inclus 0° mise de fond 0° de dépôt de sécurité Ford Focus ZXW SE 2005 Louez à QS ii gs dépot d'essence inclus de sécurite Mise de fond de 1495$ Ford Focus ZX5 SES 2005 Louez à 229 par mois.Location 48 mois Transport et plein d'essence indus Mise de fond de 1495$ QS depot de sécurité Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux ® Verrouillage des portes à commande électrique * Entrée sans clé à télécommande ® Climatisation Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser # Nouvelle planche de bord Garantie du groupe motopropulseur: 5 ANS / 100000 KM Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux e Chauffe-moteur e Verrouillage des portes à commande électrique ® Entrée sans clé à télécommande * Radio AM/FM stéréo avec lecteur ® Climatisation e Ensemble édition hiver Moteur Duratec de 2 L développant 136 chevaux * Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser * Climatisation # Jantes de 16 po en alliage * Commandes audio auxiliaires sur colonne de direction * Programmateur de vitesse Volant réglable/téléscopique * Glaces et verrouillage des portes à commande électrique « Rétroviseurs à réglage électrique © Ensemble édition hiver plus Ford F-150 XLT 4x4 à cabine double 2005 Louez à 0\u201d , 750° 299° de financement à de rabais par mois.Location 36 mois.l'achat jusqu'à 48 mois sur financement Mise de fond de 3495$ e Moteur V8 Ford Triton® e Boîte de vitesses automatique * Système à 4 roues motrices avec sélection manuelle 4x4 en marche © Freins assistés à disque aux 4 roues avec antiblocage et répartition électronique de la force de freinage * Groupe d'équipement électrique * Climatisation LE 30 JUIN 2005 PET aT QUALITÉ CERTIFIÉE> POUR UNE DURÉE NTI SEULEMENT Ford F-150 XLT 4x4 Supercrew 2005 Louez à + 750° 399° de rabais sur financement 0 % de financement a .par mois.Location 24 mois.l'achat jusqu'à 48 mois Mise de fond de 1495$ Moteur V8 Ford Triton® « Boîte de vitesses automatique e Système à 4 roues motrices, avec sélection électronique 4x4 en marche © Freins assistés à disque aux 4 roues avec antiblocage et répartition électronique de la force de freinage Groupe d'équipements électriques e Climatisation BOUIN} Automobiles = DROUT! Ford F-250 XLT 4x4 Super Duty 2005 0 % de financement à l'achat jusqu'à 48 mois APPLICABLE À LA PLUPART DES MODÈLES FORD SUPER DUTY 2005 NEUFS Moteur V8 Ford Triton\u201d de 5,4L développant 300 ch e Boîte automatique 5 vitesses ® Pont arrière à glissement limité * Poids maximal de la remorque en charge: 4808 kg * Rétroviseurs de remorquage à réglage électrique * Pédales à réglage électrique » Sonar de recul * Lunette arière de glace coulissante et à commande manuelle * Et plus encore 409594-1 - 5002 S00\u20ac NINPM $2 1YNOID37 OJO93H 6 30Vd Cette semaine chez Sears | | Et voyez ces offres en vigueur toute la semaine 7.45 Lundi - juin 2005 Chacun ~~\" sem SHITS ET DEALS % rabais 4() .40\u201d rc LOUS sr rabais Mc bi PE mé ae ti nn}, nH 435i, Se TOUS LES SEPARABLES TRADITION, À COUDRE KENMORPOSONT |, MALOTS DE M MININS \u201cJessica sport POUR FEMMES | ec Toon TOUTECAMODELEWS® Il ANE Bg Sears RAD i Li ca ears Seas Vor si Sass À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES en SO | d e P| vemnylonetspandex 99 = Wonder, PLATENS ET DUSHFREGHO essentiels et Tradition Country Collections Disponibles sur commande seulement Eras de 30% sur tous (sn pates Le chacun 4 oA ai 1 son DE HONTE cpr febricants, des duos et des articles | us du rayon des malfots de bain , \u2018Achat spécial pour femmes pe POUR FEMMES DES MAILLOTS À MANCHES COURTES, CHEMISES § ALIA SPORT, HAGGAR FOR HERM® ET SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES ; ( Ch.TÉE-SHIRTS ET DÉBARDEURS NEVADA\"® \u201cTOUTES LES ROBES À PRIX ORDINAIRES \u2018| SPORT À MANCHES COURTES, TEE-SHIRTS ET ALFRED DUNNER*® À PRIX ORDINAIRES EN BOÎTE VOGUE BRAY Mardi 2 juin 2005 Rés Sous 20995499 5 \u2018 rabais 39\u201d [ 45\u201d maintenant EM | 9N% | rabais 90° | § rous Les sérarasues torse ua, FabalsS ?99 rabais h0 vo rabais 30° | sur LES PRIX SEARS MARQUES À ORIGINE POUR FEMMES À PRIX ORDINAIRES TOUS LES SHORTS DOCKERS®® FÊTE DU CANADA POUR GARÇONS ET FILLES, POUR FILLES, EN TAILLES 216 ET ~~ = SHORTS PIERRE CARDIN'®, RETREAT®®, sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre et À l'exclusion des articles À PRIX ORDINAIRE DE 50 $ EN TAILLES 2-18 TOUTE LA MODE HABILLÉE À PRIX ORDINAIRES - \u201cVAN HEUSEN™ ET ARNOLD PALMER Sears Les essentiels Sears Les essentiels POUR HOMMES Rég.Sears 6,99 et 7,99.Chacun POUR GARÇONS, EN TAILLES 2-18 c © POURHOMMES Certaines marques aussi en tailles spéciales 349et399 Cn ; A - auf les articles Sears \u2018Valeur sûre\u201d, Le = ~ Le 0 < || Sears Les essentiels et la mode Palmer GolfM Dans la limite des stocks Mercredi » juin 2005 rabais 40\u201d rabais 30\u201d rabais 120° Fabais 40) 39 ee ous TOUTE LA MODE TOUT-ALLER POINT ZERQ KENMORE POWER-MATE 12 A AVEC SAC TOUS LES SOUS-VÊTEMENTS YVES MARTIN TOUTE LA MODE À PRIX ORDINAIRES ASPIRATEUR-TRINEAU À PRIX ORDINAIRES DE 35 $ ET PLUS ETTOUTE + électrobrosse àdégagement | À MOTEUR HONDA SONT ET PIERRE CARDIN ET LES CHAUSSETTES POUR GARÇONS ET FILLES, KENMORE\"® POWER-MATE* 12 A LA MODE TOUT-ALLER COLUMBIA rapide en haut et en bas e filtre HEPA* | : Te FOOT\"?ET MCGREGOR EN TAILLES BÉBÉ À 18 N° 27550.Rég.Sears 599.99.À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES N° 22802.Rég.Sears 499,99.e I SO e PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et 47999 sauf les tee-shirts pour la fête \u201cFiltre particulaire à haut rendement sauf les articles portant l'étiquette \u20183 pour\u201d Sears Les essentiels ' du Canada et les articles actuellement annoncés Prix en vigueur jusqu'au Prix en vigueur jusqu'au jeudi 30 juin 2005 jeudi 30 juin 2005 a Se - 1299°* 1 dus 1 : at 200 + RERGERTELR KENMORE DE 18,2 PF % % ranais 40) 30% rabais 45 rbais 40\u201d rabais À CONGÉLATEUR EN HAUT SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES ENBOÎTE Jessica petite ET Jessica plus ET TOUTES LES TENUES DE NUIT LAVEUSE ET SÉCHEUSE KENMORE 0 CHARGEMENT EN FAÇADE \u2026\u2026 Rabais 100 $.Laveuse « 4cycles ~~ \u201c44402.Rég.Sears 999,99.899,99 > \u201cRabais 50 $.Sécheuse e capteur d'humidité s 4 demi-tablettes en verre à rebord, | en porte-à-faux e 2 hydrateurs, dont \u201c| 1à réglage d'humidité © 4 casiers : réglables dans la contre-porte WARNER'S\" A PRIX ORDINAIRES LA MODE Jessica sport?A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES 3 réglages de température * porte a charnidres inversibles À l'exclusion des modèles de liquidation À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre et 84102.Rég.Sears 599,99.549.99 BE ?41892.Rég.Sears 899,99, 699,99 du fabricant et des duos sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et Sears Les essentiels 3 i\" rabats supplémentaire de 150 $ est Inclus dans le prix da Prix en vigueur jusqu a Sears Les essentiels Prix en vigueur jusqu'au jeudi 30 juin 2005 jeudi 30 juin 2005 Prix en vigueur du lundi 27 j Juin a Eu Nai 3 fp Ll lS indiqué IE ag sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Sear passe + Le 2 TT Ce vw Nm ln LT re wwe - - v= - - - 8585, I LACROIX CARREFOUR gain a et 7 ; \u201c8 7 So Rdence) > * née 2005-2006», au sein de la Commission scolaire.En tout, 141 éléves ont participé au concours.Chaque mois, une de ces question sera présentée dans la section environnement du site internet de la Commission, et fera l\u2019objet d\u2019un forum de discussion.Les questions seront aussi utilisées pour un jeu interactif «qui se vivra durant toute l\u2019an- Année record au Centre d\u2019aide aux entreprises Pour l\u2019année se terminant au 31 mars 2005, le Centre d\u2019aide aux entreprises (CAE) Beauce-Chaudière a investi 1 477 144 $ dans 15 dossiers de démarrage ou de consolidation d'entreprises.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme qui a eu lieu le 13 juin dernier.En 19 ans d\u2019existence, le CAE a investi plus de 18 M$ dans les entreprises des MRC Beauce-Sartigan, Robert- Cliche et Nouvelle-Beauce.La commission de crédit du CAE a analysé 600 dossiers et en a accepté 381 au cours de cette période.MM.Rémy Poulin et Michel Couture Le CAE est une corporation autonome travaillant en partenariat avec Développement économique Canada.Cette entente prévoit une contribution de l\u2019ordre de 721 000 $ échelonnée sur cing ans dont l'échéance est le 31 mars 2006.Ce partenariat permet de poursuivre sa mission de création et de maintien des entreprises dans la région.Les entreprises de transformation demeurent la principale cible.Les commerces et entreprises de services pourraient également être considérés.De plus, l'investissement du CAE peut atteindre 200 000 $ par entreprise.Centre d'aide aux entreprises Beauce-Chaudière inc.Financement, gestion-conseil et encadrement d\u2019entreprises (418) 774-2022 ln partenariat avec Développement économique Canada I + B Canada Economic Développement Development économique Canada Canadd 409761-1 409828-1 telephone : 418-397-4077, téléc.: * Certaines conditions ON A UN PLAN POUR VOUS .depuis plus de J 1320, Route Kennedy Sud, Saint-Joseph de Beauce, Québec, GOS 2V0 418-397-6147, ventes@habitec2000.com s'appliquent.; ~ CNS 2000.LL 39Vd - S002 NINP v2 \u201cIYNOIDIY Oag3H Les 200 premiers clients qui entreront en magasin par les portes du centre commercial (près du rayon des produits de beauté) Épargnez \\ le SRE URI %\u201d ; COUPON DE J \u2018de pis 11 Jnale 21.: \u201cSUR LES PIX DE LIQUIDATION DES VÊTEMENTS ET VALINE IN i Ea cat NS in sh ti b 2 oi la = des pr les Le.wr i le um 5 ÿ : d prix sors, OU UN.prix de liquidation A j re env queur ns grands magasins Sears seulement =.Gris x _ Epargnez FA COUPON DE | 1 I d pl | à l'achat de 50 5 minimum ou pus d de e marchandise 0 e us 2 OT à prix ordinaires, * soie où à prix de liquidation E/ 4 A a Rel OIr GEtatis EL EXCIUSIONS Sur ie Coupon.: 04 SUR LES PRIX DE LIQUIDATION DE Pus ue Lu ; .Les 60 fients entreront dans | Sears Home, ~ Dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin, ® Ios mages eas décor etles ie so SE Offre en vigueur dans les grands magasins Sears seulement - È : | .\u2018 ' de samedi 25 et les 40 premiers clients le dimanche 26 j Juin bd : i wee oo recevront également ce coupon.: E A ° a % : Yo ÉPARGNEZ 4) SUR 6 OU PLUS, 4 I 30 rabais (5 .30% % % BON ACHAT 2 abais JU | es, rab ou SO 29%, anv EE Jessica petite ET Jessica plus \"IALIA, ALIA SPORT, HAGGAR FOR HERO} TOUS LES ENSEMBLES-PANTALONS FEMMES ET BAS-CULOTTES Jessica ET VANITY b : 50) 0 rabais À PR ORDINAIRES DE 2999 | ET ALFRED DUNNER ET ROBES POUR FEMMES, Aer oroaresrorranes lADaIS TUTES LES PAATOITLES ET PLUS POUR FEMMES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À PRIX ORDINAIRES DE 49,99 ET Lu Joey ce aries sons co esses er SOUTIENS-GORGE PLAYTEXYD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES à l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 PLUS, DU RAYON DES ROBES Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et des articles portant EN BOITE À PRIX ORDINAIRES à l'exclusion des articles Sears Les essentiels et Sears Les essentiels et Sears Les essentiels Aussi en tailles Petite l'étiquette pour\u201d et 3 pour\u2019 et des emballages À l'exclusion des modèles de liquidation en tales species Poe IE Sr du fabricant is 40° - AN ago rabais 40° vw rabais 40\u201d rabais 40\" rabais 4() \u2019 rabais 35 \u2019 PANTALONS SPORT rabais p()\u201d CHEMISES HABILLÉES ET CRAVATES LAPIERRE*® À PRIX ORDINAIRES, TOUS LES MAILLOTS DE BAIN COLLECTION Wat Disneye PIERRE CARDIO A PRIX ORDINAES TOUS LES CALEÇONS DE BAIN ARROW\"O À PRIX ORDINAIRES ES ini at i ose an, A ot Lo is FE ENTAILLES BEBEA 6X | CHRISTINAMO A PRIX ORDINAIRES A PRIX ORDINAIRES POUR ENFANTS DE 9227 7429 POUR HOMMES A &RTWWC Sport POUR HOMMES POUR HOMMES POUR GARÇONS ET POUR FILLES, EN TAILLES 2-16 EN TAILLES BÉBÉ À 6X Et rabais de 40% sur pantalons sport sauf les articles Sears Les essentiels Ach à ten es chemises es BEBE A 14 POUR FILLES 9555 p rs rc Le cho I magasin .BON ACHAT j 30° : 100° maintenant 699** 150° rabais J rabais I\\ 99 our le duo rabais ; ASPIRATEUR-TRAÎNEAU ASPIRATEUR-TRAÎNEAU LAVEUSE ET SÉCHEUSE KENMOREW® À THARGEMENT SUR LE DESSUS RÉFRIGÉRATEUR DE 16,5 PF KENMOREMO POWER-MATEW 12A KENMORE POWER-MATE 12 A LAVE-VAISSELLE A ENCASTRERt Laveuse.* agitateur à à pales droites e 6 cycles À CONGÉLATEUR EN HAUT ; « sac micronique © électrobrosse à dégagement rapide N° 1612.Chac.399,99 e / tablettes coulissantes e 3 tablettes dans la contre-porte N° 60712.Rég.Sears 699,99.549,99 N° 74002.Rég.Sears 299,99.Sécheuse.« 7 options e 5.9 pi \"Supplément pour l'installation: N° 64202.Rég.Sears 399,99.379,99 N° 22150.Rég.Sears 299,99, 269,99 N° 22850.Rég.Sears 499,99.399,99 : elle est garantie.Détails en magasin ' ' ) VU + \u2019 0 ' \u2019 # 8 8 8 SRI | BE] 1 & men E =z \\ 3 Ey + 9 ; a i.) 2 5 py | é - T 8585, Ile LACROI o e Q ® wm w I a 2, = w - 2 a.NOMME ETUDE ANA SAIS NTI SE RA .VAE CEE TT TT PE REP ET TS TON ST US = PETITES REUTTET TT ee ee ES tte IS 2e 0 = Hydro Quebrs: Gagnants du concours de dessin L\u2019Office de tourisme et congrès de Beauce en collaboration avec le Tour de Beauce Bell ont annoncé le 19 juin les gagnants du concours de dessin Canac-Marquis Grenier «20 ans de cyclisme ça se fête».Dans la catégorie 6 à 8 ans, Pénéloppe Veilleux de l\u2019école Le Tremplin a remporté le premier prix.Kimberly Simard de l\u2019école Les Petits castors et Alysson Lessard terminent respectivement au 2e et 3e rang.Dans la catégorie 9 à 12 ans, Emmanuel Champion de l\u2019école Notre-Dame-de-la- Trinité a obtenu la palme, il est suivi d\u2019Alexandra Labbé de l\u2019école Harmonie et de Yan Veilleux de l\u2019école Le Tremplin.Julie Ferland de la polyvalente des Appalaches a raflé le premier prix devant ses compatriotes de la même école Jean-François Labonté et Jenny Lee Boutin.Finalement, le prix du public a été remis à Valérie Bolduc-Parent de l\u2019École Lacroix.Au total 1200 élèves de la Commission scolaire Beauce-Etchemin ont participé au défi soit deux fois plus que l\u2019an dernier.Le Centre SY ressources humaines du Canada IES [ECS (CRHC-E) Saint-Georges @ vous invite à une soirée spéciale! Aimeriez-vous travailler à l\u2019étranger ou ailleurs au Canada l\u2019été prochain?Nous pouvons vous aider à vous préparer.Nous vous offrons l\u2019occasion d'assister à une soirée portant sur les possibilités qui s'offrent à vous.Vous en apprendrez davantage sur la façon de vous préparer et sur les programmes qui vous sont offerts pour travailler à l\u2019étranger.Date : le 7 juillet 2005 Heure : 19h Endroit : CRHC-E Saint-Georges, Place Centre-Ville, 2 étage Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous au 1 866 692-3525, poste 550.De plus, nous tenons à vous rappeler que si vous vous cherchez un emploi d\u2019été ou que vous avez besoin de main-d\u2019œuvre étudiante pour la période estivale, n'hésitez pas à faire appel aux services du CRHC-E.Une équipe dynamique vous attend et saura vous servir de façon professionnelle.409766 \u2018Un livre sur les agressions sexuelles Une écrivaine locale Diane, qui désire préserver son anonymat, recherche des témoignages de victimes d\u2019agressions sexuelles pour écrire un livre.Elle souhaite dénoncer les torts causés par les agresseurs.Cette dernière a vécue une agression sexuelle alors qu\u2019elle n\u2019était âgée que de 12 ans.Aucun nom sera divulgué dans le cadre de l'écriture de ce livre.informations: Calacs au 227-6866.La Fondation Lyne Veilleux recueille 7168 $ La Fondation Lyne Veilleux, qui vise à acheter des équipements pour lutter contre le cancer et à aider les personnes atteintes, a recueilli 7 168 $ au cours de sa campagne de souscription populaire.La présidente Lyne Veilleux est ¢ 4 Cette semaine, venez pro de mes spéciaux! BIERE Bleue, Bleue Dry, ; Budweiser, Budwei - Claude Brodeur Eee ER RE fete LA LES satisfaite d'autant plus que «notre but c'était de nous faire connaître dans l'ensemble de la région», dit- elle, en remerciant au passage les donateurs et bénévoles.Elle croit que les efforts de promotion faits pour cette campagne donneront des fruits lors des prochaines souscriptions.Elle ne peut nous renseigner sur l'état financier de l'organisme puisque le bilan de l'année n'est pas encore fait.\u2018HEURES Tous les jours de : 8200,boul.ST-GEORGES-DE-BEAUCE D\u2019OUVERTURE 8hè22h: Lacroix.Les CRHC-E font partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.Canad I # I Gouvemement Gouvernment du Canada of Canada j LPO IE oud 2005 cv Loblaws Si-Georges-de-Brauce seu : ste rer Aurore LE RL LU reset, \u20ac1 39Vvd - S002 NINT ¥2 \"TYNOIDIH Oag3H pe PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 24 JUIN 2005 Bilan de Sécuribus Le service de Contrôle routier Chaudière-Appalaches a vérifié 120 autobus scolaires de la Beauce du 24 au 26 mai dernier.L'opération Sécuribus 2005 cible l\u2019état mécanique des autobus ainsi que le respect du Règlement sur les véhicules routiers affectés par le transport scolaire.Près de 65 % des 120 autobus ont passé le test tandis que 34 % ne satisfaisaient pas les normes du règlement.Ces véhicules devaient être réparés au cours des 48 heures suivant ce test.Un seul autobus a dû être retiré de la circulation en attendant d\u2019être réparé.Quatre constats d'infraction ont été remis à des transporteurs beaucerons lors de cette vérification.On aperçoit sur la photo quelques- uns des autobus vérifiés lors du contrôle.«L\u2019aspect d\u2019un VUS et la commodité d\u2019une minifourgonnette » Système de communication et d'assistance OnStar* e Moteur V6 3,5L à ISC de 200 HP e Boîte automatique à 4 vitesses e Freins ABS à disque aux 4 roues e Lecteur CD et MP3 e Télédéverrouillage, glaces avant/de custodes arrière et rétroviseurs chauffants à commandes électriques e Climatisation « Roues de 16 po e Glaces arrière teintées foncées e Tapis protecteurs avant et arrière e Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 1 1 I Avec comptant de 5989* 0* dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location.Transport de 1 120 * et préparation inclus.20 498: à l\u2019achat\u201d rey PRT NOTE STI CTI PIS RE UAE G 7 FD RA Moteur/HP Roues Télédéverrouillage Lecteur MP3 Système de rails au pavillon Banquette de troisième rangée .MONTANA SV6 R7D 2005 À EMPATTEMENT ORDINAIRE V6 de 3,51 \u2014 200 HP en De série De série De série À dossier divisé se, Démarreur à distance installé en usine Freins V6 de 3,3 L - 180 HP 15 po en acier En option (PDSF 350%) Non disponible Non disponible Banquette pleine largeur, rabattable à plat et amovible En option Freins à disque aux 4 roues Non disponible Freins à disque à l\u2019avant/ freins à tambour à l'arrière Système de freinage Csr, antiblocage De série De série (incluant un abonnement d'un an au plan Sain et sauf) En option (PDSF 5703) Non disponible PONTIAC | SE ou LA PASSION DE CONDUIRE TT wm PONTIAC **A l'achat, préparation la location, paiements mensuels basés sur un bail incluse.Transport (1 120$), immatriculation, assurance et taxes en sus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte \u2018A de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent, tel qu'indiqué.Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km aprés 80000km.Premiére mensualité exigible à la livraison.Qui suit Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2005 Montana SV6 (2U11416/R7D).Le modèle l'achat ou à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,018, le A consommateur reçoit une carte de prix préférentiel permettant d'obtenir la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 25 mai et le 2 août 2005 inclusivement.La réduction de 20\u20ac inclut les taxes applicables.Les consommateurs de lire ce GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu'au 31 août 2007, uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Tous les véhicules 2005 sont admissibles sauf ceux-ci : Cavalier/Sunfire, Jimmy/Blazer, camions poids moyen (y compris la famille GMT560 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), HUMMER, Cadillac, Saab.*Incluant un abonnement d'un an gratuit au pian Sain et sauf Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, appelez au 1 800 667-8277, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstar.ca.illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.L'Association des concessionnaires PontiaceBuickeGMC du Québec suggère aux @ a o © ~ $ - L-9S260r Loco Locass PAR JACQUES LÉGARÉ «Manifestif», c\u2019est un mot inventé par Loco Locass, et le titre de leur premier album.C\u2019est aussi le mot qu\u2019utilise Chafiik, l\u2019un des trois membres du groupe, pour décrire leur spectacle, qui allie la prise de conscience (manifeste) et l\u2019énergie débordante de la fête (festif).Nous avons contacté Chafiik la semaine dernière, en prévision de la prestation que fera Loco Locass au Woodstock en Beauce le dimanche 3 juillet prochain (21h).S'il sait bien que les gens ne s\u2019attarderont pas à chacune des paroles lors du spectacle, le rappeur ne s\u2019en formalise pas pour autant.«En scène, c'est l'énergie globale et l\u2019idéologie globale qui passent».Leur public est d\u2019ailleurs déjà «averti» et souvent, connaît les paroles, ajoute-t-il.Drôles de rappeurs Avec leur militantisme politique, leur passion de la langue française et leur connaissance de l\u2019histoire, Loco Locass nous apparaissent = Les militants sur le party! comme de bien drôles de rappeurs.Mais si c\u2019est ainsi, c\u2019est surtout à cause que «les gens ont énormément de préjugés envers les rap- peurs», estime Chafiik, qui n\u2019aime pas beaucoup les généralisations.«Le rap c\u2019est une forme artistique.Situ es intelligent, ton rap va être intelligent.Si tu es un bum.».N'empêche que ie courant hip hop est identifié aux ghettos, ad- met-il.Mais le Québec n'est-il pas lui-même un «ghetto francophone» en Amérique?Chafiik et ses amis le croient\u2026 et ils le chantent, ainsi que leurs revendications sociales.En cela, ils ont le sentiment d'effectuer un retour aux sources.«Dans les années \u201880, ils (les rappeurs) parlaient de politique.On est comme revenus au principe de contestation», commente notre interlocuteur.Tout le monde en parle Selon Chafiik, l'émission Tout le monde en parle, où le groupe a été interviewé l\u2019hiver dernier, aura fait beaucoup pour changer l\u2019image que les gens ont d'eux et de leur style musical.Ceux qui connaissaient déjà le groupe n'auront pas sursau- Loco locass sera au Woodstock le 3 juillet.Chafiik, que nous avons interviewé, est à droite.té, mais ils auront été nombreux à les découvrir et à se dire «ils sont intelligents et j'ai envie d'acheter leur musique», dit-il.« (my # war Québecaz Sracteurs = a AS SUR LE SITE - TOUS LES JOURS » Kiosques (vente, promotion, information, .pr .Restaurants - Bars» Camping gratuit - Attractions spéciales , pr Jhuro 4.oz .) * Mini-ferme Napoli 409258-1 roux SI 39Vd - S002 NINM ¥2 TVYNOIDI3Y OJ93H 5 PAGE 16 - HEBDO REGIONAL, 24 JUIN 2005 Les citoyens ressentent une certaine frénésie qui s\u2019empare de Saint- Ephrem à l\u2019approche du festival Woodstock en Beauce.Ceux-ci apprécient non seulement l\u2019apport économique de ce festival, mais tout autant l\u2019atmosphère de fête qui flotte sur le village.«Deux semaines avant le festival, on peut ressentir une certaine frénésie.On sent que le festival approche», dit une résidante et Compétition de CAMIONS | 0° CHARGE 3 ILE 11h00.13h QUALIFICATIONS BUY à QL LT: FIR) DÉBUT des inscriptions * de IRRMARGE et BOB -TAIL \"Sons et lumieres ° 0) LEA COATING SE a0 TTY TUMBLEWEED 14 A ts COUNTRY MUSIC BAND nt ALU) TE ifr Td: OR \u2019 M RT et ANIMATION sur place 4D hep?Me.oo GRATUIT SUR PLACE| POULIOT & ASSOCIÉSs Arnel Hee (pm ier S00 vO = GARAGE REDMOND INC.www.garageredmond.com - nas hen INC & = employée de la cantine Mini-Pau- se, Marie-Eve Busque.Elle indi- gue méme que plusieurs gens provenant de la technique et de l\u2019organisation du festival préparent le site deux semaines à l\u2019avance.Début vingtaine, Marie-Éve ne fait pas que travailler pendant TRANSPORT | 0 macazine #e .MES [aie TRS IS mes RS 409569-1 Woodstock, elle y participe pleinement.«C\u2019est génial.C'est une grande réunion, on peut y rencontrer nos amis à ce moment.On semble tous se retrouver à Woodstock parce qu'on n\u2019a pas le temps de se voir avec nos occupations et emplois respectifs, partage-t-elle.L'ambiance est aussi très spéciale.On peut apprécier un spectacle à côté d'un inconnu sans jamais le revoir du festival», ajoute-t-elle.Impact économique Les propriétaires des marchés d'alimentation, des restaurants et des stations-service voient cette semaine comme de l'or en barre.«Mes ventes triplent pendant la semaine.Ce sont des gens qui tripent pas mal fort aussi», remarque le propriétaire d'Olco, Georges-Aimé Robert, qui a aussi été maire de la municipalité pendant de nombreuses années.Pour Luc Roy, cogérant du marché IGA Luc et Denis Roy, l\u2019achalandage est très grand.Tous ses employés doivent travailler à temps plein pour répondre à la demande.Même les résidents doivent s\u2019ajuster et faire l\u2019épicerie avant que ie festival ne débute.«À partir du mardi, ça n\u2019arrête pas de 8h à 16h les gens se présentent au magasin.Certains font même la file avant que le commerce ouvre ses portes le matin», explique M.Roy.Les produits les plus en demande, tout comme chez son compétiteur du Marché Axep, sont les sous-marins, l\u2019eau, la glace et bien entendu la bière.Le propriétaire d\u2019Axep, Claude René, estime qu\u2019il vendra quatre fois plus de bière pendant cette période de l'année qu\u2019à toute autre période de l\u2019année.«C'est une bonne semaine.Du jour au lendemain, on devient une ville», rapporte-t-il.Marie-Ève Busque profite de ce temps de l\u2019année pour rencontrer ses amis Une bonne visibilité Le festival apporte aussi une bonne visibilité pour la région et les compagnies selon M.René.«Maintenant les commanditaires et les entreprises associent le nom de Saint-Ephrem à Woodstock en Beauce», indique-t-il.Le festival représente aussi un bon temps pour les organismes locaux.Par exemple, les profits découlant de la vente de canettes de bière vides au bar de Woodstock sont versés au hockey mineur comme activité de financement.D\u2019autres clubs philanthropiques profitent de ce temps achalandé pour leur collecte de fonds.Le Woodstock en Beauce se déroule cette année du 30 juin au 3 juillet.Dans les différents commerces dont IGA, Luc Roy (au centre) et deux de ses employés font l\u2019inventaire à l\u2019approche de Woodstock.Cr Av Are oar oe See Pret ea fin octobre Ayez le goüt de l'aventure camping, pêche, chasse.avec le X-TRAIL DEPOT ; DE SÉCURITÉ Marquis Doyon Robert Roy A | Sirois directeur pt directeur des ve \u201cdir.services finan d'occasion TX a Avec 1000$ d'essence, jusqu'où iriez-vous en vacances avec LTIMA *Voir détails chez concessicnnaire Lot 409565-1 LL 3DVd - 5002 NINT #2 TVNOID3Y OJC93H \"IE EE SR S SV 9 5 PARTIE PROS EE Heureusement, l\u2019antirouille aussi! Une croyance répandue \u2014 et fausse \u2014 associe la formation de la rouille aux conditions hivernales (neige, froid, calcium, etc.).En réalité, ces conditions sont préalables à la rouille; elles attaquent le métal et le rendent très vulnérable la corrosion.Mais : l\u2019activité chimique qu\u2019est la corrosion se produit quand il fait chaud; elle est presque nulle par temps froid.En fait c\u2019est l\u2019humidité (eau) qui est la : principale cause de corrosion et lorsqu\u2019il fait très froid, l\u2019humidité n\u2019est pas ou très peu présente.: Bref, un été humide avec des pluies abondantes est idéal pour la formation de la corrosion.: Heureusement, l\u2019été c\u2019est aussi la meilleure période ; pour le traitement antirouille de votre véhicule, et cela pour plusieurs raisons.: D'abord, le métal dilaté par la chaleur offre plus de : prise pour un antirouille à base d'huile.Le produit : pénètre plus rapidement les pores du métal.Ensuite, : plus la température est élevée, plus les liquides ont de : fluidité.Donc, lors de chaudes journées estivales, : notre produit devient assez fluide pour pénétrer les plus petits recoins du métal où la rouille peut se former.Ces conditions font en sorte que notre antirouille agit plus vite par temps chaud, et l\u2019égouttement est aussi plus rapide.: Si vous pensez qu\u2019il vaut quand même mieux faire traiter votre véhicule l\u2019automne, parce que le traitement serait ainsi plus récent, «plus frais» avant : l\u2019hiver, détrompez-vous : notre produit demeure : pleinement efficace pendant un an.Alors, si vous n\u2019avez pas fait traiter votre véhicule cette année, c\u2019est le meilleur moment d\u2019y voir.On vous attend! 50: NERF Og TRAITEMENT COMPLET POUR SEULEMENT PAGE 18 - HEBDO REGIONAL, 24 JUIN 2005 re wewna vars cc wp we vara William Pouliot.Laissez-vous charmer par le violon de William PAR JACQUES LÉGARÉ William Pouliot, un jeune homme de Saint-Odilon, sera en vedette à l\u2019église Saint-Paul de Cumberland, le dimanche juillet prochain (11h).William, qui étudie le violon depuis six ans à l\u2019école Arquemuse de Saint-Joseph, a remporté un premier prix (soliste intermédiaire) lors de la dernière édition du Concours Clermont-Pépin.Il a aussi participé au spectacle «Viens jouer avec nous», récemment pré- Préparez-vous a voter pour le prix du public! 20 ans de cyclisme,\\ | ça se fête ensemble ! expds TREACY Rony i; Carrefour Saint-Georges * Venez admirer ces § chefs-d'ceuvre et voter pour votre dessin préféré du 4 juin au 16 juin en Le TT 40 coupon ci-dessous.Le récipig du prix du public#se méritera un vélo Miele ; offert par Desjardins LT Lo |B LO CTR CR be aura lieu le 19 juin a compter de midi su la Grande Scène du Tour de Beauce 91 [ECE RN SN Gouverneur Saint Georges, soyez-y ! § oe Catégorie 6 a 8 ans Catégorie 9 a 12 ans Concours de dessins Canac-Marquis Grenier Prix du public (1 vélo Miele) - Numéro du dessin: « Numéro du dessin: Catégorie 13 à 17 ans » Numéro du dessin: Déposer votre coupon au kiosque de l'Office de tourisme et congrès de Beauce près de l'exposition de dessins le 4 juin ou à la boutique Espace Bell avant le 16 juin 2005.* Les photocopies de ce coupon ne seront pas acceptées.Realisation de : Commission scoiaite de la BEAUCE-ETCHEMIN CANAC-MARQUIS GRENIER TOURISMEETCONGRES Tour.Béauce Bell @ - parer (418) 227-4642 ou an 1 877 923-2823 senté a la Salle Albert-Rousseau, de Québec.Vitraux Signalons par ailleurs que des vitraux conçus et réalisés par l\u2019artiste beauceron François Fréchet- te sont présentement exposés à l\u2019église Saint-Paul, et ce jusqu\u2019au 29 août.Rappelons enfin que cette petite église est située à Saint- Georges, non loin du ciub de golf.Les gens qui y viennent pour les concerts peuvent aussi se promener ou pique-niquer dans le Jardin Harbottle 404147-3 Miele Ure vie.wr velo >< CARREFOUR ST-GEORGES Desjardins Caisse de Saint-Georges le amant ES Eas in AT AEE DR D a EP PM icin 8 .- - 409753-1 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP, * DODGE OU CHRYSLER CA og 2 [+ 3-1 4 9; nouvelle génération - Télédéverrouillage - Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électri - Moteur 4 cylindres de 2,4 L, 150 ch - Transmission automati que à que 4 vitesses Cli mati ' iseur Sacs gonflables avant de filtre à é - Moteur V6 de 3 lectrique de 200 watts - Systè air CHRYSLER PACIFICA 2005 8 L, - Freins à di me audi et commandes audi 215 ch 0 numé Transmi ri ique à ssi sques ABS aux 4 roues Té / | NE Te SET 1 | LL LL LL.on automati 0 montées sur le volant que à 6 canaux avec radi - Lève lédéverroui 4 vi o AM/FM llage glaces, tesses avec AutoSti lecteur CD rétrovi , ck - Climati , 7 haut- seurs et verroui seur b parleurs et ampli izone avec fi llage à commande 18 998° cateur CHRYSLER SEBRING 2005 Mensualité OU LOUEZ À Mensualité 435 $* ACHETEZ À Comptant i Comptant ini 0$ 0 $ DÉPÔT DF nitial ti SEC al l Autre option de location de 48 mois offerte PAR MOIS.LOCATION t DE 36 MOIS.COMPTANI INTIAL DE 40558 OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.JANE.5 À Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la Chrysler 300 2008 avec l'ensemble 26H, pour la Chrysler Sebring 2005 avec l'ensemble 24H et la Chrysler Pacifica 2005 avec l'ensemble 28H.t Tants mensuels pour 48 mois établis pour ia Chrysler 300 2005 avec l'ensemble 26H et de 36 mois pour ta Chrysler Pacifica 2005 avec l'ensemble 28H.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km /48 mois (61 200/36 mois) au taux de 15 e le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chryster Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.A, t Transport.taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à ia Ivraison au détail des modeles 2005 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavs.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos des véhicules à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détars et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysier Corporation, utihsée sous licence par aimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerCh ion.es LL ; ; ns \u2018ne, u prop imierChrysler Corporation Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec 61 3DVd - S00\u20ac NINK #2 TYNOIDIH OC93H See IRR TRY EXCLUSIVEMENT PAR Berline ou Coupé: Berline ou Coupé Civic DX 2005 Civic SE 2005 En location En location 198° 218° par mois/60 mois par mois/60 mois Incluant comptant S shun Transport et préparation inclus dépot .de sécurité en location seulement en location Berline Civic Si itlustrée OUI, ON À FAIT DIPLÔMÉS LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2005 mentionnés ci-après.Période de location 60 mois.Berline ou Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX et EM2115P) et Berline ou Coupé Civic SE 5 vitesses (modèle ES1535PX et EM2125PX).Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b} le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline ou Coupé Civic DX S vitesses (modèle ES1515PX et EM2115P) : a) 198$, b) O $, c) 11 880 $.Berline ou Coupé Civic SE 5 vitesses (modèle ES1535PX et EM2125PX) : a) 218 $, b) O$, c) 13 080 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photo à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750 sur certains modèles.we PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 24 JUIN 2005 TSE El ane on amène a a.ms -\u2014 oh AG us de a ime PAR SIMON BUSQUE Les pluies diluviennes, qui se sont abattues sur notre région la semaine dernière, ont forcé l\u2019annulation du Tournoi du coeur au profit de la Fondation Louis-Georges- Fortin.Comme le terrain était très détrempé, les dirigeants du Club de golf n\u2019ont eu d'autre choix que de le fermer vendredi dernier.«C\u2019est désolant car il s\u2019agit d\u2019un tournoi social mais pas moins de 190 personnes sont tout de même venues au souper.On n\u2019a pas le contrôle sur la température», commentait le président de la Fondation, M.Guy-Paul Côté.J Même s'il n'y a pas eu de golf, le tournoi a tout de même généré des profits de l\u2019ordre de 23 200 $.«Le résultat a été le même que s'il y avait eu du golf.Les gens avaient payé à l'avance», ajoutait M.Côté.(Ceux qui ont payé un droit de jeu pourront l'utiliser plus tard).C'est la première fois en 18 ans d\u2019existence que le Tournoi du coeur est annulé.«On va se reprendre l'an prochain car le tournoi est là pour rester», assure M.Côté qui a pris de soin de remercier tous les participants ainsi que les co-présidents d\u2019honneurs, M.Luc Quirion de la Caisse Desjardins de Saint-Martin et M.La pluie gâche la soirée d\u2019ouverture à \u2019Autodrome Chaudiere (SB) La pluie a forcé l\u2019annulation du premier programme de courses sur le nouveau circuit asphalté de l\u2019Autodrome Chaudière à Vallée-Jonction.Ce premier programme devait avoir lleu vendredi dernier mais les dirigeants du circuit n\u2019ont eu d'autre choix que de l\u2019annuler.Le tout premier programme a: donc lieu le vendredi 1er juil- t prochain à compter de 20h.Les gens, qui désireraient obtenir plus d'informations, peuvent communiquer avec Pierre Lessard au 253-5145.LA FOND) afl LOUIS Ten IN FORTY IN PAYEZ A L'ORDRE DE Bruno Baillargeon de Portes Baillargeon.Ces deux derniers étaient eux aussi fort satisfaits du résultat financier.«C\u2019est un plaisir de travailler avec une organisation de cette qualité», soulignait M.Quirion qui tire sa révérence après deux ans.«J'ai vécu une belle expérience et on va tenter de faire aussi bien l'an prochain», ajoutait M.Baillargeon qui sera de retour S-26ZLOV A ndati H Loui je LA somme ET V/NW6748 OV MILLE DEOXCENT- ee | MA BELLE-MÈRE EST UN BATMAN + SORCIÈRE BIEM-AIMÉE « CRAZY oN DERMIER ESSAI « TERRE DES WORTS VINANTS § COCCINELLE + CIMDERELLA MAN + ETC.2 Date (7.41 N 204 vaes- \u201cFortin Que, $21, 29 en 2006 à titre de co-président en compagnie de M.Marc Couture de la Caisse Desjardins de Saint- Côme.Soulignons enfin que Mme Réjeanne Boutin a remporté la magnifique peinture offerte gratuitement par Mme Cécile Grondin-Gamache.Mme Lise Pelletier a pour sa part gagné une bicyclette et M.Christian Boivin une balançoire.Vend, à Jeudi : 24 au 30 JUIN N.B.: FERME LUNDI ET MARDI inf: 228-8383 ou 1-866:328-8383 4 G Lopez Fonda ; gr GLLESRENAUD .- | 1 RE | Ph NT =, one OL) | PS L L'AFFICHE On se sy eh ey as \u2014 - PSS A 4 4 4 C4 0 Les co-présidents d'honneur, Luc Quirion et Bruno Baillargeon, ont dévoilé un chèque de 21 200 $ au président de la Fondation, Guy-Paul Côté, avant d'annoncer qu\u2019ils ajoutaient chacun une somme de 1 000 $ pour porter le total à 23 200 $.409824-1 SIRCUITECHEUDIEREX ii i ROUTE 112, VALLÉE-JONCTION \"SOIREE D'OUVERTURE info: 418-253-6105 * 418-253-5409 VENDREDI 8 JUILLET pu EE ee www.circuitchaudiere.com \u201c60 \u201cSOIREE LABBE > sg CLASSE SUPER SPORTSMAN BEAUCERONNE e LIMITÉ 305 4, 6et8 cylindres Voisin du Village | des Défricheurs 3805, 8e rue (Route 204) \\ Saint-Prosper \u201c- La troupe Les Chaudrons d\u2019Or présente Qui se ressemble, s'assemble » 4 et 25 juin.Le 30 juin et les 1, 2 et 3 juillet.Les 7, 8, 8 et 10 juillet.Les 14, 15, 16 et 17 juillet.Les textes sont signés par Nathalie Tgemblay et Nathalie Bélanger.et la mise en scène est sous la libra de Gai .Champagne.La fébrilité est palpable chez Héléne et Francis qui se préparent à recevoir leurs amis du secondaire qu'ils n'ont pas revus depuis plus de vingt ans.Si certains sont méconnaissables, d\u2019autres sont restés les mêmes.Malgré les enfants, la fortune, les chirurgies, les thérapies, tous seront à même de constater que plus ça change, plus c\u2019est pareil\u2026 Horaire des spectacles: à 20 hres du jeudi au dimanche _ Possibilité de forfaits.À Coût d\u2019entrée: 16$ (taxes incluses).TOM Rue (æouteM04)æGaint-Pr@sper \"Réservation: (418) 594-5000 LZ 3DVd - SO0\u20ac NINK tE TVNOIDI3H OO83H ucune mauvali * Honda Civic DX 2 ou 4 portes - Air climatisé - Lecteur CD - Déverrouillage des portes à distance - Accoudoir central \u201cVoir détails chez concessionnaire.Photo titre indicatif, location 60 mois 120000 km Kevin Lessard conseiller 387-4121 i 550, 90e Rue Qville de St-Georges Tél: (418) 228-5825 Sans frais: 1-877-228-5825 www.bgphonda.com PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 24 JUIN 2005 TRE SA US NN US ere cee as RIDGELINE 2006 OUI, ON À FAIT LE PLEIN EN) Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein. ! | ?! A A A EE de A Le VAN AN AN AW A AW AWN AN AN NN AN IN IN IW AW WN IW Ed CoE sans frais VENDREDI 24 JUIN 33 ETES 1 AU JEUDI 30 JUIN 2005 AAA A A 4) [Ad FAIR 4 FS Fs Fo Fo Fo Fo Fo po Fo Fo 80 Fo Fo Fo Fo Jo Fo Fo Fr Fo Fo Fa Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo ga _ (0 we Wr Wr wr ww ww ww ww ew wr wr wr wr ww ww ww Cw EE Paoelhiy 1D ovenelendd [N i SSH HS ; Ai ; ARAL 8 ; sauf j de feries go à 8 i = disney.QU.Con &, VEN.: 15h30 - I9hOO - 21h30 \"ur A | \u20ac VEN.: 15h30 - I9hOO - 21h30 SAM.À JEU.: 13h00 - 15h30 - I9hOO - 21h30 WWW.àC am.com SAM.A JEU.: I3h0O0 - I15h30 - I9hO0O - 21h30 2e HORAIRE DE JOUR POUR LA SAISON CE FE, [ Agir en tant que camionneur local (Beauce et environs).> Charger et décharger les remorques.> Vérifier la conformité du poids des remorques chargées.> Inspecter quotidiennement les différents chariots élévateurs.> Déneiger les remorques l\u2019hiver.> Détenir un permis de conduire classe | > Savoir conduire le chariot élévateur > Bonne connaissance de la géographie de la Beauce > Bonne dextérité > Du mardi au jeudi de 13 h à 21 h; le vendredi de 15 h à 23 h; le samedi de 9 h à 17 h > Salaire à discuter.Envoyez votre curriculum vitae à Marco Fortier, ress.humaines au (418) 484-2565 ou marcof@tcfl.com Aussi camionneurs recherchés temps plein et temps partiel (pour los Etats-Unis) LEdlaireur er BEAUCE NOUVELLE ~~ Conference régionale des élus handière Aspalches- AVIS PUBLIC La Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches annonce qu\u2019elle tiendra l\u2019ajournement du conseil d\u2019administration du 9 juin 2005 lors d\u2019une séance publique le : Mercredi 29 juin 2005, 16 h Endroit : Salle B-205 Cégep Lévis-Lauzon 205, rue Mgr Bourget, = Lévis g Pour plus d\u2019information, veuillez nous contacter au numéro 418-248-8488.Tekno 90.et sa nouvelle équipe de gestion est à la recherche de gens autonomes et dynamiques pour combler deux postes de EXIGENCES ET CONDITIONS : \u2014 D.E.P en technique d'usinage ou D.E.C en génie mécanique \u2014 Atouts : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et /ou numériques \u2014 Minimum 2 ans d'expérience \u2014 Poste permanent - Salaire: jusqu'à $16.00 /heure \u2014 Avantages sociaux Tekno 90 Inc 36 Fortin Nord Adstock QC GON 1580 MACHINISTE Faites parvenir votre C.V.À l\u2019attention de Marcelle Paradis Tél : (418) 338-4091poste 222 Téléc : (418) 338-8765 info@tekno90.com 409965 e Vient en aide aux enfants abusès sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi indusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL , BEAUCE-NORD : BEAUCE-SUD * ETCHEMINS seront FERMÉS les vendredis 24 juin et 1er juillet NOUVEL HORAIRE D'ÉTÉ du 27 juin 2005 au 26 août 2005 nos bureaux seront ouverts de 8h00 à 16h30 du lundi au jeudi et 8h00 à 16h00 le vendredi 409878 @emMmanac Manac, le plus important fabricant canadien de semi-remorques de qualité est à la recherche de candidats(es) pour combler plusieurs postes permanents à son siège social de Ville de Saint-Georges, en Beauce et à son usine de Trois-Rivières : Journalier, soudeur assembleur, peintre au pistolet, monteur P ° .2 2 \\ .,.mécanicien, préposé à la finition Les personnes recherchées détiennent un diplôme d\u2019études professionnelles reconnu dans ces métiers ou une expérience équivalente.Elles sont capables de mesurer en systèmes impérial et métrique.Une connaissance de base en lecture de plans sera considérée comme un atout.Les équipements de protection sont fournis par l\u2019entreprise.Les procédés de soudure utifisés sont les suivants : GMAW, acier, aluminium MCAW FCAW, acier inoxydable SAW Des postes permanents sont disponibles sur les quarts de travail de soir et de fin de semaine.Rémunération et avantages sociaux : Les personnes choisies bénéficieront d'un salaire concurrentiel et seront admissibles à une gamme complète d'avantages sociaux.Si ces postes vous intéressent, vous êtes priés de faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à l'adresse suivante : Manac 8750, boul Industriel Trois-Rivières (Qc) GIA SE1 Manac (siège social) 2275, 107\u20ac rue Est Ville de Saint-Georges (Qc) G5Y 866 par télécopieur au : (418) 228-6893 ou (819) 379-7536 par courrier électronique (Saint-Georges) (Trois-Rivières) emploi-manac@manac.ca ou emploi-manac-tr@manac.ca Ou visitez notre site Internet au www.manac.ca retenues pour une entrevue seront contactées.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seules les Te 4099631 SOS RE SNS ASE VANNES APS EM TE SES SEE TO 6 EEE TRL RAN ) emploi SECRETAIRE ADMINISTRATIVE BUCHERONS avec expérience, - Expérience de 1 à 3 ans en comptabilité avec équipement sécurité _ .obligatoire ou DEP en technique administrative multi-fonctionnel - Connaissance des logiciels Fortune 1000 et Acumba.409932 Inf.: 594-8573 Pour postuler, communiquez avec Mme Jenny Maguire.409829-1 418-387-6655 Ste-Marie GROUPE 7 CANAM Vérificateur interne Description du poste Relevant du vérificateur principal, vous prendrez part, dans un premier temps, à la préparation de la documentation requise par la Loi 198.Ce poste sera localisé à notre usine de Saint-Gédéon pour les 18 prochains mois.Par la suite, à partir de Boucherville, vous exécuterez des projets de vérification variés afin d'assurer le respect des pratiques de gestion et l'existence des contrôles internes au niveau de nos segments d'affaires.Pour ce faire, vous devrez être en mesure d'évaluer les risques associés à un processus d'affaires, les contrôles internes et les risques résiduels.Exigences » Baccalauréat en sciences comptables.* Titre comptable (CA, CGA ou CMA).» Minimum de 3 ans d'expérience pertinente.- Bilinguisme parlé et écrit est essentiel (français et anglais).» Bonne connaissance des logiciels Word et Excel.+ Disponibilité pour travailler à l'étranger pour des périodes de 2 à 3 semaines.« Connaissance de Sarbanes Oxley ou de la Loi 198 est un atout.Qualités recherchées - Dynamisme, entregent, esprit d'équipe et esprit d'analyse.* Vous êtes autonome, diplomate, responsable, organisé et mobile.Rémunération Groupe Canam offre un salaire concurrentiel, Une gamme complète d'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement.Candidatures Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature au Service des ressources humaines avant 8 juillet 2005 à l'adresse suivante : Groupe Canam Service des ressources humaines 270, chemin Du Tremblay Boucherville (Québec) J4B 5X9 Télécopieur : (450) 641-4001 Courriel : emploi-gcbou@groupecanam.ws Des gens de talent et de coeur www.groupecanam.ws 409765 Soyez-en! GROUPE : Produits forestiers Domtar ÉTABLISSEMENT : Sainte-Marie (Beauce) Préposé au séchage et à la bouilloire MANDAT : Relevant du contremaître de production et entretien, vous aurez comme principale responsabilité d'effectuer l'opération de séchage afin d'optimiser ce sécteur d'opération tant au niveau de la qualité que de la productivité.De plus, vous aurez à assurer l\u2019entretien préventif d\u2019une bouilloire.COMPÉTENCES : Vous êtes détenteur d'un diplôme d'études professionnelles au collégial dans le domaine relié au séchage du bois et vous possédez au moins une année d'expérience à titre d'opérateur de séchoir.L'absence d\u2019un diplôme reconnu peut être compensée par une expérience supérieure.Un certificat de mécanicien de machines fixes classe IV serait un atout.Vous êtes en mesure de déceler les situations dangereuses et de travailler avec précision et de manière efficace, sécuritaire, méthodique et ordonnée.Vous aimez travailler en équipe et faites preuve d'esprit de collaboration et d'initiative.Vous adhérez aux principes d\u2019amélioration continue.Vous démontrez un intérêt soutenu pour le travail efficace, productif et de qualité.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juillet 2005 à : Domtar Inc.A/S Service des ressources humaines 1492, boul.Vachon Sud Sainte-Marie de Beauce (Québec) G6E 255 télécopieur : (418) 387-5676 SN www.domtar.com J \u2014 Domtar Domtar souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.409956 42 3DVd - S00Z NINF t2 TYNOIDIY OC93H a PORTES PATIO RESIVER PATIO DOORS Portes Patio Résiver Inc., entreprise située a Beauceville se spécialisant dans la fabrication de portes patio, est présentement à la recherche d'un : Technicien (ne) aux crédits et recevables Relevant du directeur financier, vous aurez a effectuer les tâches reliées aux comptes recevables tel que: dépôt, encaissements, suivi des C/R, recouvrement, dénonciations, suivi des crédits.Vous aurez à travailler en étroite collaboration avec les vendeurs.Vous devrez également faire les analyses de crédit, les ouvertures de comptes pour les nouveaux clients, les révisions annuels de crédits pour les clients existants, Notre personnel.Notre plus grande force Neders [RR AT) REPRÉSENTANTS EXTERNES - Région de la Beauce Chef de file de la distribution aux services alimentaires au Québec, la compagnie Distal inc.poursuit son expansion et recherche des personnes dynamiques désirant se joindre à son équipe de ventes.Sous l'autorité du directeur régional des ventes, le représentant externe est responsable du développement de son territoire, ainsi que de la vente et du service auprès de la clientèle existante.Les candidats doivent obligatoirement résider dans la région de la Beauce et posséder une bonne expérience en ventes ainsi qu'un sens aigu du service à lo clientèle.De plus, les candidats doivent avoir une formation ou une expérience pertinente en marketing, cuisine d'établissement, diététique ou consommation, et/ou une connaissance du secteur du service alimentaire (hotels, restaurants, institutions).Autonomes, motivés et organisés, ils démontrent également des habiletés en informatique (logiciels de la Joignez [5 Tangs d'une UE LS.CONSULTANTS Poste : INSTALLATEUR d'étagères en structure d'acier dans des entrepôts à Montréal, Québec et les environs.Exigences : \u2014 Homme bonne condition physique \u2014\u2014 mm am lt ie \u2014 en Dec css Less Es res: Ll] -.PAGE 28 - HEBDO RÉGIONAL, 24 JUIN 2005 \u2014 Capable de travailler en équipe \u2014 Avoir suivi cours santé sécurité sur chantier de construction ou être disposé à le suivre.Postez ou faxez votre C.V.81 Fortin Nord Adstock, Qc GON 1S0 Fax : 418-422-4044 suite Office).409703 Télécopieur : 414, boul.Raymond, Beauport, Qc, G1C 754 (418) 666-8005 Nous offrons des conditions de travail compétitives.Veuillez faire parvenir votre candidature avant le 8 juillet, 17h00, à : DISTAL INC./ À l'attention de Mme Danièle Larocque Dossier Représentant - Beauce 409877 Courriel: danielelarocque@distal.ca On communiquera avec vous pour une rencontre Centre de la petite enfance Calou Le CPE Calou offre 250 places en milieu familial, 31 places à son installation de Saint-Victor et 44 places à l'installation de Saint-Joseph.Le CPE est présentement à la recherche d'un ou d\u2019une adjoint(e) à la gestion du volet installation ainsi que d'un ou d'une cuisinier(ère) pour Saint-Victor de Beauce.Le CPE recherche des personnes autonomes, aimant relever des défis, capables de prendre des initiatives, possédant de bonnes capacités de communication et privilégiant l'esprit d'équipe.Adjoint(e) a la direction du volet installation (St-Victor) G1 Nature de I'emploi : Sous l'autorité de la directrice générale, l\u2019adjoint(e) à la direction de l'installation exerce toutes les fonctions de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation).Elle assurera un fonctionnement efficace de l'installation.De plus, elle assumera des responsabilités reliées à l'encadrement pédagogique et aux communications.Qualifications requises : = DEC en techniques d'éducation à l'enfance: \u2014 Connaissance de la petite enfance: = Minimum de 5 ans d'expérience en installation: = Minimum de 2 ans d'expérience en coordination.\u2014 Preuve de recherche négative d\u2019antécédents judiciaires(si candidature retenue pour une entrevue).Rémunération : Selon l'échelle salariale du Ministère.Conditions : > 35 heures par semaine réparties sur un horaire de 5 jours(sujet à changement); > Contrat de travail d\u2019un an pour un remplacement; Cuisinier/cuisinière (St-Victor) Nature de l\u2019emploi : Sous l\u2019autorité de l\u2019adjointe à la direction, la cuisinière aura comme tâche de planifier et préparer les repas pour 31 enfants; De plus, elle assumera des tâches d\u2019éducatrice à raison de 7 heures 30 par semaine; Qualifications requises : > Formation reconnue dans les secteurs d'études suivants : diététique, cuisine d'établissement ou autres formations connexes; \u2014 3 années d'expérience dans des fonctions similaires; ~ Preuve de recherche négative d'antécédents judiciaires (si candidature retenue pour une entrevue).Rémunération : Selon l'échelle salariale du Ministère.Conditions : > 20 heures par semaine a la cuisine ; > 7 heures 30 par semaine comme éducatrice; > Contrat de travail pour un remplacement de 8 mois; Faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de motivation en spécifiant le poste désiré avant le 3 Juillet 2005 à 16 h à l\u2019attention de : Mme Carole Perreault, directrice générale CPE Calou 1095, avenue du Palais Saint-Joseph de Beauce (Québec) GOS 2V0 Courriel I lobetrotter.net Télécopieur: 418-397-4165 Seules les personnes retenues seront avisées 409875 les rapports d'assurance crédits ainsi que tout autres tâches reliées à l'emploi.Vous possédez une Technique Administrative, vous êtes bilingue et avez cumulé 5 années d'expériences dans un poste similaire.De plus, vous avez un bon sens de l\u2019organisation, faites preuve d'autonomie, vous êtes une personne reconnue pour votre grand professionnalisme au tra- votre bon jugement.Si ce poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 juillet 2005.vail, votre discrétion, votre esprit d'analyse ainsi que @ [=] = «KD ara POUNTRALLE £34 HOR DINBRNILIIL ill OI ROMARO 2000 LTÉE est une entreprise familiale implantée dans la Beauce depuis maintenant 32 ans.Nous effectuons de la recherche et développement de produits novateurs, performants et premiers de leur catégorie dans le secteur de la construction.Ses dirigeants comptent sur la compétence de leurs employés.Nous sommes à la recherche de candidats afin de combler les postes suivants : CONTREMAÎTRE (SOIR) Effectuer la planification de la production Connaître les méthodes PVA : Kaisen, 5 S, etc\u2026 Connaissance dans le domaine du bois Gestion dans un environnement en évolution VY VY igences 5 ans d'expérience dans la gestion de plancher Sens de l'organisation et de l'observation.Bon communicateur et bonne capacité à réagir rapidement : CONTRÔLEUR QUALITÉ (SOIR) I TONY - Connaitre les r normes et standards dans l'industrie du bois = Contrôler les étapes de fabrication et assurer la qualité des produits finis Exigences : ~ DEC en transformation du bois avec 5 ans d'expérience - Esprit d\u2019 analyse ¢ et critique.Minutie : \u2018+ = JOURNALIERS (SOIR) Aider les HEURE à accomplir leurs tâches.Capacité à apprendre à opérer des machines Capacité d'adaptation à plusieurs postes de travail Remplir des rapports de production.Exigences : = Savoir lire un gallon à mesurer = Capacité à travailler dans des situations de stress >= Sens de l'organisation OPERATEURS SPÉCIALISÉS (AU Te TUE A BOIS EE 4 < (JOUR ET SOIR) a Alimenter la machine en bois et opérer celle-ci à l\u2019aide des contrôles numériques >= Vérifier la qualité finale du produit en fonction de critères bien définis > Faire la maintenance de base, les set up et les ajustements > Remplir les rapports de production Exigences : >= Formation collégiale ou professionnelle ou expérience pertinente.>= Responsable, minutie, autonomie, esprit d'équipe Nous offrons : / salaire compétitif v fonds de pension Si vous êtes intéressé(e) : Faites parvenir votre CV : Ressources Humaines, Romaro 2000 Ltée 110 Industrielle du Boisé, St-Victor, Qué.GOM 2B0 Fax : (418) 588-2040 \u2014 Courriel : emplois@romaro.net Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s Vy ovo Y 409815 v assurance collective © + + - RNASE, 3 ® ee : ssdfb@globetrotter.net CHAUFFEURS 1- Possédant un permis de conduire Classe 1, ainsi que 3 ans d'expérience, et être agé de 25 ans et plus.2- Expérience sur Flat Bed (plate-forme) et sur Dry Box (van fermée).3- L'anglais serait un atout.4- Pour faire, Québec, Usa.5- Bonnes conditions de travail.6- Bon salaire Faire parvenir votre curriculum vitae aux: Placements Jean-Luc Tanguay Inc.422, rang 7, St-Gédéon, Bce Sud QC GOM 1T0 contactez Jean-Luc ou Jimmy Tanguay (418) 582-3794 Jean-Luc (cell) (418) 230-7984 Jimmy (cell) (418) 227-3858 408689-3 CUISINIER(ÈRE) avec expérience Contactez Geneviève ou Lisette du lundi au vendredi (418) 228-3651 409702-1 Chauffeur de camion sanitaires et de récupérations Les chauffeurs seront attitrés dans leur localité soit Beauce, Mégantic ou Amiante.Les postes disponibles sont : temps plein.Exigences : Permis de classe 3 avec expérience minimum de 1 an.Bons avantages sociaux.409876 Veuillez transmettre votre c.v.au : Fax : 418-228-1289 Tel : 418-228-1279 = Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière- Appalaches CRDP-CA Le Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches (CRDP- CA) a comme mission d'offrir des services d'adaptation ou de réadaptation et d'intégration sociale à des personnes présentant des incapacités significatives et persistantes découlant d\u2019une déficience auditive, motrice ou du langage.Les points de service du CRDP-CA sont : Amiante (situé à Thetford-Mines), Beauce-Etchemins (situé à Beauceville), Littoral (situé à Charny et St-Romuald) et Montmagny-L'Islet (situé à Montmagny) Le CRDP-CA est à la recherche d\u2019un candidat ou d'une candidate pour combler un remplacement à temps complet pour une durée de 6 mois avec possibilité de prolongation.ERGOTHÉRAPEUTE SECTEUR BEAUCEVILLE pour la clientèle en déficience motrice adulte et déficience du langage Les personnes intéressées à joindre une équipe dynamique, dans une organisation en développement, sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 4 juillet 2005, tout en indiquant votre préférence comme lieu de travail.Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches Service des ressources humaines 2055 boul.de la Rive-Sud Saint-Romuald (Québec) G6&W 255 Télécopieur: (418) 834-9616 Internet: francine_lachance@ssss.gouv.qc.ca 409564-1 Afin de poursuivre sa croissance soutenue et de continuer à figurer parmi les chefs de file de l'ébénisterie architecturale et du meuble sur mesure en Amérique du Nord, Ébénisterie Beaubois Liée est à la recherche d\u2019un : Estimateur Fonctions : Préparer les soumissions, interprêter correctement les devis techniques, effectuer des résumés de quantité, estimer la main-d'oeuvre et les matériaux nécessaires à la réalisation du projet.Exigences : Être titulaire d'un D.E.C.en Technologie de l\u2019architecture ou en Estimation et évaluation immobilière, avoir d'excellentes habiletés en lecture de plans, une personnalité dynamique, motivée, et prête à relever les défis inhérents à une entreprise en pleine croissance.La connaissance de l'anglais est un atout.Une expérience significative dans des tâches similaires peut compenser le diplôme exigé.409823 Conditions : || s'agit d'un poste permanent et à temps plein.La rémunération est établie selon la structure salariale en vigueur.Nous faisons preuve d'égalité en matière d'emploi.> VICTOR INNOVATEX Temps plein Usines de Beauceville et Saint-Georges Aucune expérience textile requise OPÉRATEUR(TRICE)S DE PRODUCTION Utilisez vos compétences et votre polyvalence dans les différentes étapes de production, soit pour l'alimentation, l'opération de machines et le contrôle de la qualité.Voici ce que Victor Innovatex vous propose : + Stabilité d\u2019emploi * Formation sur place * Espace de travail bien éclairé et climatisé * Approche interactive et attention soutenue en ce qui a trait à la santé et sécurité au travail + Centre de conditionnement physique et services d\u2019une spécialiste * Salaire compétitif en plus d\u2019un boni de production * Participation de l\u2019employeur à un REER + Régime d'assurances collectives « Chez Victor Innovatex, je suis en congé de 3 à 4 jours par semaine tout en travaillant à temps plein.Cela me permet d'avoir plus de temps libre.Ça vous tente?Joignez-vous à notre équipe! » Victor Innovatex inc.est un leader canadien dans la fabrication de tissus pour systèmes de bureau (usine de Saint- Georges) et de fils spécialisés (usine de Beauceville).L'entreprise est en pleine expansion.Fondée en 1994, elle fait partie du Groupe Victor, qui possède quatre usines en Amérique du Nord et qui a près de 700 personnes à son emploi.Pour supporter notre croissance, nous désirons combler plusieurs postes au sein de notre équipe.Usine de Beauceville L'usine de filage possède des machines robotisées et à la fine pointe de la technologie pour fabriquer des fils de laine, d'acrylique, de polyester, recyclés et spécialisés.Usine de Saint-Georges De son côté, l'usine de tissage possède des machines hautement technologiques et informatisées pour fabriquer des tissus destinés à l'ameublement de bureau (recouvrement de chaises et écrans séparateurs).Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vite ou à venir compléter le formulaire d'emploi à l'adresse correspondante : Usine de Beauceville : 662, 9e Avenue, G5X IC6 Téléc.: (418) 774-2399 Courriel : emplois@victor.gc.ca Usine de Saint-Georges : 2805, 90e Rue, G6A IKI Téléc.: (418) 228-8985 Courriel : emplois@victor.qc.ca mn Oo en LCL sur notre site Internet: na victor-innovatex.com j De plus, vous pouvez y TR postes cadres disponibles.b L-62860Y 62 3DVd - S002 NINT #2 TYNOIDI3H OO93H Dans l\u2019espoir d\u2019attirer certains joueurs à Saint- Georges.Pan _ prochain, le Ga- \u2019 rage a concentré son repêchage sur les joueurs qui n\u2019avaieñt pas de.contrat en vue de la, prochaine saison.\u2026 te repééRdge\"x eu | lieu & Froie- Rivièreele mercredl 15 juin dernier et le Garaga a sélectionné un totat - - Le gardien Mathieu Vachon de dix joueurs dont un de ses anciens Carl Fleury, choisi en qua- trieme ronde.«On avait enlevé Carl de notre liste de protection et il a fallu le repécher a nouveau car son genou va bien et il pourrait fai- fe un retour au jeu Pan prochain», \"fous expliquait le directeur-gérant _ Martin Giguere.PE es En première ronde, le Garaga a Z\u2014sélectionné le gardierr Jonathan Pelletier, qui a évotué avec les Aigles bleus de l\u2019Université de Monc- \u2018ton au cours des dernières an- nées, après un passage chez l\u2019Océanic de Rimouski.«Jonathan a déjà une offre sur la table», assure Martin Giguère.En deuxième et troisièmes rondes, le Garaga a repêché l\u2019ancien du Canadien, Éric Lendry, ainet que le défenseur Daniel Laperrière qui a évolué pendant quatre ans avec Marc Fortier en Europe.\u2026 En sixième ronde, le Garaga-æ réclamé le défenseur Daniel Poudrier qui a déjà évolué chez le Pro- Pointage record au (SB) Une nouvelle marque a été établie lors de la troisième édition du Saint-Nicolas Open qui était disputé samedi dernier au Club de golf de Lac-Et- chemin.Pour la première fois de l\u2019histoire, deux équipes ont atteint la marque de -4.C'est finalement l\u2019équipe formée de Cédric Dupont, Marie-Joseé Poulin, François Talbot et Anthony Gilbert qui a été couronnée championne avec 67 le même pointage que l'équipe formée de Jean-Pierre Morin, Réjean Gilbert, Dave Lessard et René Pruneau.Saint-Nicolas Open L'équipe de Noël Gilbert, Peggy Larivière, Jenny Gilbert et Fernando Dostie a de son côté terminé au troisième rang avec un pointage de -3.Par ailleurs, un certificat-cadeau de 2 000 $ a été tiré au hasard parmi les participants et c'est Marcel Bussières de Saint-Georges qui en a été l'heureux gagnant.Il pourra le dépenser dans un des 27 commerces qui ont supporté l\u2019organisation du tournoi.Notons que ce tournoi de golf est présenté aux deux ans.La quatrième édition est donc prévue pour juin 2007.= quitte définitivement le Garaga.et payé en vertu de la Loi sur la fête nationale.Tous les salariés emploi ont droit à un congé payé pour cette journée.Ce congé 4 n \u2018est \u2018pas déplaçable, sauf pour les exceptions prévues à la loi._ - pi - Cas particultècs Calcul de l'indemnité Si un sätarié doit travailler le 24 juin dans un L'employeur doit verser au salarié une indemnité égale, établissement où le travail ne peut être interrampu en à 1/20 du salaire gagné au cours des quatre semaines \u2018*: raison de la nature des activités, il a droit, en plus du complètes de paie précédant [a semaine du 24 juin, salaire correspondant au travail effectué, à un congé augmenté des pourboires le cas échéant, mais sans tenir compensatoire payé d'une journée ou à l'indemnité - compte des heures supplémentaires.Dans le cas d'un compensatrice.salarié rémünéré en tout ou en partie à commission, l'indemnité est égale à 1/60 du salaire gagné au cours des 12 semaines-çoroplètes de paie précédant la semaine du 24 juin.TL peter de Si un salarié ne t travaillé pas normalement ce jour-là, it a droits Fifidémnité tompensateice ou-à un congé co gmpensateie.payé d'une duréæ égale à une journée, es -Informez-vous ~~ ta Comrnissiont des rrormes dit travail effects, comme chaque année, des inspections pour s'assurer du respeet._.LB of ut la fête nationale.Pour de Flformation-s» + Ud pois serie nationale au foufé-artté $e foternes.dù Couttobaiqer\u2026 =~ ~ normale de travail, Jten-est demême pour.rsa ou trois semaines», assurait le diecteur-gérant.lab de Thetford-Mines.«Daniel se veut une bonne police d\u2019assurance en cas de blessures ou de suspensions», disait Martin Giguère.Dans un autre ordre d'idée, le gardien Mathieu Vachon a confirmé qu'il ne sera pas de retour l\u2019an prochain et qu\u2019il se présen- :tera au camp d'entraînement du Structure Derek de Sainte-Ma- Par la suite, le Garaga a sélec- - tionné dans l\u2019ordre le centre Ryan Savoia et les défenseurs Luch Na- sato, Kurt Drummond et Rosario Ruggeri.rie.«Mathieu nous a donné sept belles saisons et on ne peut que «On à parlé à l@ plupart de ces le remercier.I! avait le&-désir d\u2019al- joueurs et certains ont montré de l'intérêt.On devrait être en mesure de faire des annonces d'ici à deux c\u2019est ce qu'il pourra faire», concluait Martin Giguere._ La photo nous montre à l\u2019avant les membres de l\u2019équipe championne Marie-Josée Poulin, Anthony Gilbert, Cédric Dupont et François Talbot qui tiennent la Coupe B.Dupont Auto en présence de deux des organisateurs, André Lessard et Mario Morin, qu\u2019on retrouve à l\u2019arrière.ler jouer dans le Senier AAA et-\" [1 I | PONTIAC G6 2005 Déma à distance inclus 0% CL à l\u2019achat 279:.location 48 mois COMPTANT location 48 mois COMPTANT GMC 1500 CREW CAB SLE 271 4X4 2005 location 36 mols COMPTANT ONOMA SLS roti EEE EEE EEE) * = 25000 km, ecotec, auto, CD, A/C, portes, vitres électriques, porte- 4x4, extra cab, V6, auto., a/c, vitres, 2 ac, remorquage 5000 lbs, tat de neuf balance de garantie 5/100 4x4, décapotable, 70000 km, 5 vit.CD baragage, 71000 km portes électriques, 39000 km 21995, 8995* : 11995 12995° 17995° PW ENR Ee EWEN DLR SEWED EHR STB AGT BY BANDS REP YD RARE GH PEAY RD RY SE NADIE EWES HET SY PED DE GEIB EF ENR ODER API REO ADO NT ERNE AMEE RANE Ne 99-PONTIAC GRAND PRIX GT 2002-PONTIAC AZTEK AWD TENTE DE ts B ECL FASE ENE T6 60606212: « FI EERE CIS OF EET - 2000-CHEV.CAVALIER Z24 2000-CHEVROLET SILVERADO 4X4_: : Automatique, a/c, vitres et portes élec- V6, 3.8L, 90000 km, mags, sièges élec- triques, mags 17\u201d, démarreur, 53000 km Rég.cab, 4x4, V8, auto., a/c, 80000 km - trique, impeccable! AFA.Dir ve cH ER \u2014 coñséiller\u201d RCE on?\\ meng bd Saat 4D 3 nq To .! 754 AR : sis mL .¢ .LEERY ave dy ETRE + CE Fa gan fipanniaiy ÿ IE 39Vd - S002 NINT v2 \u201cTYNOID3Y OC93H a WTA LTT ga 7 nal sere = HE\u201d EEE Pee an ld an } PAGE 32 - HEBDO REGIONAL, 24 JUIN 2005 Ta | Kid N Surprenez la route RIO 2005 e Moteur de 1,6 L, DACT e Freins ABS aux quatres roues e Servodirection « AM/FM/CD stéréo e Roues de 14 po GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS E 5 ANS/100 000 KM DIR.Rol .asm ET DES VENTE « Er 5 portes, 3.3L, équipement complet, bas km, vitres teintées, garantie 7 ans ou 115000 km 2004-CHEVROLET CAVALIER UKE QUE.Ji ; *Taxes, F transport, prép.en sus À UTOMOBILES su BOULEVARD Kia 3260, rte Kennedy Notre- Dame a e www.autoblvd.net 774-4100 e 227-1416 » 1-866-974-4100 810, route 204 \u201cSaint- -Prosper - 594-8844 \u201cAUTO 228-9320 Membre VoQ pu 1.6 EL FILE 4 portes, automatique, mags, aileron, tout équipé.intérieur en cuir, toit ouvrant électrique, sièges chauffants, démarreur à distance 1998-VOLKS NEW BEETLE TDI WWW.pglessard.com UNE ET DYNAMIGUE 4 portes, automatique, aileron, air climatisé, équipé au complet, 30000 km, garantie juin 2009 ou 100000 km 2002-FORD F150 XLT TE >-_ 20995 4x2, 4 portes, crew cab, V8, tout équipé, mags, vitres teintées, modèle très rare! impeccable 2002080 MS WINDSTAR SPORT > TE RL ES oer ZR?£X4 : ; A pou G i ) ~ 5 hs © A 3! 5 portes, 3.8L, mags, aileron, auipé de A2 Z air climatisé 2 zones, 50000 km, garantie Ford 5 ans ou 100000 km bon entretien \u2018 Er hill ER XE V6, 4x4, 3 portes, automatique, air climatisé, CD, cruise, bien équipé, intérieur de boîte 5 vitesses, turbo-diesel, mags 16 po, aileron, vitres teintées, air, bien équipé, très rare, économique, plus de 60 mi/gal.RE CHEV- CAVALIER 722 LALIT LUTE Ru] AE 4x4, automatique, mags, équipement complet, attache-remorque, démarreur à distance, bal.de garantie Honda, très propre PIE 1997-FORD ESCORT SPORT 2 portes, automatique, aileron, rouge, 92000 km, entretien minutieux, faites vite! 3 p.bleu, 5 vitesses, aileron, toit ouvrant électrique, CD, volant réglable, garantie 5 ans ou 100000 km, très économique 4x4, noir, V6, automatique, mags, intérieur de boîte + toile, CD, tout équipé, 62000 lan, garantie Nissan juin 2007 où 100000 km 4 portes, automatique, mags, aileron, 5 vitesses, gris argent, 2.0L, 130 chevaux, air climatisé, télécommande, très propre mags, CD, déflecteur avant, garantie Mazda _ 5 ans ou 100000 km "]