L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 juillet 2005, Cahier 2

[" MAINTENANT ARRIVÉ 398974-24 BEAUCE-NORD * BEAUCE-SUD ETCHEMINS Vol.17 - No 37 - 51000 copies - 32 pages * VENDREDI LE 15 JUILLET 2005 UN MÉDIA RÉGIONAL POUR UNE PORTÉE TOTALE GAUMOND EVITE LE DESASTRE rar MICHEL ROY Ses revenus il les tire de différentes sources, foncières et immobilières.Mais son plaisir lui vient de la terre.L'homme d\u2019affaires Pierre comme consommateur.Il faut voir ses yeux s\u2019éclairer quand on le fait parler, de .sa bleuetiére.La bleuetière Sartigan est située au 1247 d la 1re avenue Sartigan, soit en bordure de la route 204 en direction de Saint-Martin.D'une superficie de trois hectares en culture, elle compte maintenant 2000 plants à différents\u201d stades d\u2019évolution.Elle est une des très rares bleutières de son genre au Québec.«J'ai commencé ça avec 350 plants, pour m\u2019amuser, mais la je m'amuse plus, ça commence a prendre des employés», nous confie Pierre Giroux, lors de notre récente visite sur ses terres.Le grand sourire qui accompagne sa déclaration nous laisse croire qu\u2019il y prend quand même encore beaucoup de plaisir.SUITE EN PAGE 3 Cf Fini les factures mensuelles M a I a d e d e Files appels sont facturés en temps réel \u201cFini les vérifications de crédit, les dépôts de garantie I i b e rt é > ni les contra, les engagements à long terme » Téléphone cellulaire » Carte d'appel de 50 $ Service prépayé » Mini-Centre de messages gratuit » Afficheur : NORMAND NADEAU : &H-L6SSBE Quantité limitée 411097-1 *Certains frais peuvent s'appliquer \u2018 - : @Le GS < » ue, 7 TELUS VENTRE EU REE mobilité -1 PAGE 2 - HEBDO REGIONAL, 15 JUILLET 2005 SA SEE Profitez bien de vos v et de cette of KIA Surprenez la route PLUS QU'UNE GARANTIE © GARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100000KM e GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR e Moteur de 1,6 L à DACT © AM/FM/CD stéréo DE 5 ANS/100 000 KM * Freins ABS aux quatre roues * Sièges en tissu © ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE * Deux coussins gonflables e Essuie-glaces intermittents PLUS DE 5 ANS/100000KM * Direction assistée # AE > ACHAT rr map po | -_ TOUT COMPRIS.comptant de 2195* le transport et même les taxes - SPECTRA 2005 Mi QUI) en LOCATION fre.2° N° à partir de 1 .e 159% i | comptant de 1995* AU CREDIT \u2014 Pierre Giroux, l\u2019homme d\u2019affaires biologique (suite de la première page) rar MICHEL Roy Vendu au bio, c\u2019est d\u2019abord pour sa consommation personnelle (50 livres par année) qu'il s'est mis à la culture des bleuets.Mais 'a production dépassant ses besoins, il ne peut faire autrement que d'ouvrir à l\u2019autocueillette.«J'ai constaté qu\u2019il y a une demande.Les gens adorent venir cueillir leurs bleuets», poursuit-il.Pierre Giroux en profite pour élever sa viande selon les mêmes principes, poulet de grains et viande highland strictement nourris selon les règles bio.Certification Pierre Giroux est formel, il n\u2019est pas encore autorisé à s\u2019annoncer comme producteur de bleuets biologiques.Cette année it est en phase de pré-certifica- tion.La certification devrait venir l\u2019an prochain.C\u2019est un rigoureux et contraignant processus, auquel Pierre Giroux se soumet avec plaisir en ce qu\u2019il garantit au consommateur l'intégrité biologique du produit.Mais bio ou pas, le bleuet est très en vogue à cause de son pouvoir antioxydant.En consommer régulièrement aurait des effets bénéfiques pour prévenir le Parkinson, l\u2019Alzheimer, le cancer et les problèmes cardiaques, a soutenu récemment James Joseph, directeur du laboratoire de neuroscience de l'université Tufts à Boston.Ce dernier était conférencier à l\u2019Institut des nu- traceutiques de l\u2019Université Laval au début de mai 2005.Dur hiver Une bonne partie des nouveaux plants ne produiront rien avant deux ans.La raison est simple: l'absence de neige en décembre dernier a livré les jeunes plants au gel.Ceux-ci ne sont pas morts mais ils ont dû être coupés sévèrement, ce qui retardera leur production.La perte a été de 50 %, répartie sur deux ans.C\u2019est pourquoi cette année l\u2019offre devait suffire à peu La se mis à la culture des bleuets.près à la demande.«Je vais prendre des mesures pour me protéger du gel, car avec les années on n'aura pas les mêmes hivers que dans notre jeunesse», philosophe-t-il un brin.Visiblement, Pierre Giroux n\u2019aura pas de relève parmi ses enfants.Ce qui l'incite a stopper le développement de sa bleuetière.«Une bleutière ça prend 10 ans à monter.Je commence seulement à profiter des efforts que je mets depuis 1997.Alors à C'est d\u2019abord pour sa consommation personnelle que M.Giroux s\u2019est ORETE In IEEE 853-6666 4 mon age.» donne-t-il a entendre.Les amateurs de petits fruits auront au moins la consolation de savoir que les plants actuels, quand ils auront atteint leur maturité, pourront produire suffisamment pour soutenir la demande dans la très grande région de Saint-Georges.La saison des bleuets commence vers la fin de juillet jusqu\u2019à la fin d'août.e Roulotte * Remorque (Finkwesl) « Motorisé e Tente roulotte ) GazMétro PARTE RAI CERTRE $ 39vd - S002 L37TINr SI IYNOIDIH 0Ag3H AS . Aa PAGE 4 - HEBDO REGIONAL, 15 JUILLET 2005 So Saint-Benoit fétera le centenaire de la présence des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie le 7 août rar SIMON BUsQUE La communauté de Saint-Be- noit-Labre commémorera le centenaire de la présence des Soeurs Servantes du Saint- Coeur de Marie le dimanche 7 août prochain.Pour l\u2019occasion, un immense chapiteau sera monté sur le terrain de l\u2019église pour accueillir les nombreux visiteurs qui sont conviés à de grandes retrouvailles.L'arrivée des invités est prévue à partir de 8h30 alors que les organisateurs remettront une carte d'identification ainsi que le billet pour le repas.La messe sera par la suite célébrée à 10h30 par l\u2019abbé Arsène Bourque, ancien pensionnaire du couvent ainsi qu'ancien curé de Saint-Benoît.Le dîner aura lieu vers midi et demi et c'est vers 14h30 qu\u2019on présentera les religieuses qui ont vécu a Saint-Benoit, dont une ancienne élève Sr Thérèse Bourque qui est aujourd\u2019hui Assistante-gé- nérale de la congrégration, ainsi que d'anciens professeurs laïcs.On profitera également de I'occasion pour se remémorer des souvenirs et raconter des anecdotes qui ont marqué l'histoire du couvent et des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Tout au cours de la journée, les gens auront aussi l\u2019occasion de visiter l'exposition de photos (voir autre texte).Pour l\u2019enseignement Les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie sont arrivées à Saint-Benoît le 29 septembre 1905 à la suite d'une demande du curé Théophile Turcotte qui leur confia la tâche de diriger le couvent qui venait d'être construit.Trois religieuses, la supérieure Mère Saint-Gabriel ainsi que Soeur Sainte-Berthe et Sainte- Thérèse, furent les premières religieuses à arriver au couvent de Saint-Benoît qui, à l\u2019époque ne comptait que 16 pensionnaires.Au fil des ans, le nombre d'élèves a augmenté de sorté qu\u2019à un moment donné le nombre de reli- - gieuses a atteint le nombre de 16 pour ensuite diminuer légèrement.Le grand feu de 1964 a chambardé passablement le décor de Saint-Benoît mais aussi perturbé la vie des religieuses ainsi que des élèves qui n\u2019avaient plus de toit.Mais oeuvre divine ou pur hasard, ni les soeurs ni les pensionnaires ne se trouvaient au couvent lors de l'incendie de sorte qu\u2019il ny a eu aucune perte de vie.L'expo de photos rappellera des souvenirs (SB) Dans le cadre du centenaire de la présence des Soeurs Servantes du Saint- Coeur de Marie, le comité organisateur de la fête en collaboration avec la Société historique de Saint-Benoït-Labre organise une exposition de photos.Cette exposition se tiendra du 5 au 7 août à l'école Notre- Dame du Rosaire de l'endroit où les gens pourront voir plus de 300 photos relatant les 100 ans d'histoire de la présence des soeurs ainsi que sur le couvent qui a été complètement rasé par les flammes en décembre 1964.L'exposition y montrera des photos de classe, des photos des religieuses enseignantes de toutes les époques, des photos du couvent ainsi que du matériel scolaire comme des livres, cahiers, bulletins, diplômes, travaux, etc\u2026 Cette exposition sera présentée de 19h à 21h le 5 août, de 13h à 21h le 6 août et de 8h à 21h le 7 août.ax des journalistes: 418-225-9384 a comptable Chantaie Goulet Facturation Marcelle Audet Journalistes: .Jacques Légaré, dir.adjoint Péceptecnist et annonces classées ue Simon Busy Secrétaire des ventes Doyon Directeur général Gilbert Bernier Directeur de | information Michel Roy Jean-François Fecteau ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Publicitaires: S Jonp MEDIA SUN » DIA = LS Site internet.BEAUCE NORD - REAUC ï SUD - ITCHEMINS www.hebdosquebecor.com RUE REIN NN dat Bee G5Y 264 418-228-8858 « Fax: 418-228-0268 M.Michel Desbiens Directeur général régional Beauce/Estrie et Adjoint au vice-président: M.Sytvain Cornesu Salvador Dallaire Robert Quirion Vice-président Infographistes: Jean-Luc Grenier Louis Déchône Denis Lacombe Lilianne Patry Carole Beaudoin Isabelle Paquet Paul Quirlon Jette ul EicMimn L'Hebdo Regional est publié par Corporation Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- cor ayant son siège social au 300, Avenue Viger Est.Montréal (Qubec) H2X 3W4.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, re Avenue Est, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 2£4 L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par Imprimerie Le Réveit une filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc.(siège social au 300, Avenue Viger Est, Montréal (Qubec) H2X 3W4.).Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon offi- clelle ou déguisée, est fortement interdite _ 2, _ sans la Lr écrite de! la ek oe\u201d a - a Les membres du comité organisateur du centenaire de la présence des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie à Saint-Benoît.Première rangée: soeur Jeanne Chartier, soeur À partir de ce moment-là, les soeurs se sont promenées un peu partout à Saint-Benoît.«Nous en sommes à notre dixième résidence depuis le feu», nous raconte Sr Louise Roy que nous avons rencontrée lundi dernier.Il faut dire que les temps ont bien changé et que la mission des soeurs en fait tout autant.Aujourd\u2019hui, elles sont seulement deux pour assurer une présence dans la communauté.«On se sent chez nous à Saint-Be- noit et on donne tout ce qu\u2019on peut au niveau de la pastorale et pour aider les gens dans le besoin.Je vais d\u2019ailleurs rester ici tant que ma santé me le permettra», indique Soeur Louise.Membre du comité du Centenaire, soeur Louise croit qu'environ 500 personnes vont participer à la fête du 7 août.Elle lance une invitation aux anciens enseignants, élèves et pensionnaires à participer aux festivités.Louise Roy et soeur Marie Huppé.Deuxième rangée: Marc Vallée, Claudette Veilleux, Louis Binet, Madeleine Bernier et Jules Laflamme.Ces derniers ont jusqu\u2019au 30 juillet pour s\u2019inscrire en faisant parvenir un chèque au montant de 15 $ à Retrouvailles couvent 2005, 57, rue Saint-Jean, Saint- Benoît, GOM 1P0, à l'attention de soeur Louise Roy.Les gens qui voudraient plus d\u2019informations peuvent également consulter le site internet à l\u2019adresse http://couvent.saintbe- noit.site.voila.fr.Le Cégep Beauce-Appalaches reçoit 700 000 $ pour son parc mobilier PAR JEAN-FRANÇOIS FECTEAU uaile Le gouvernement du Québec a alloué 702 500 $ au Cégep Beau- ce-Appalaches à Saint-Georges pour se refaire une beauté.La députée de Beauce Sud, Diane Leblanc, en a fait l\u2019annonce le 12 juillet.Ces argents serviront à la réfection et la transformation du parc immobilier (291 700$) et au renouvellement du parc mobilier (410 800 $) du cégep.«Consolider le réseau collégial fait partie de la volonté que nous avons de renforcer notre système d'éducation.Comme les récentes subventions accordées à la Commission scolaire Beauce-Etche- mins, l\u2019argent accordé au Cégep Beauce- a Jo vise a amél- Le Cégep Beauce-Appalaches a reçu une bonne nouvelle.étudiants», a énoncé Mme Leblanc dans un récent communiqué de presses'inscrit Cette subvention ux, dans le, Cadre, du _plan, triennal des immobilisations de ren gnement collégial.Le gouvernement investira cette année près de 70 millions $ soit 20 millions $ pour renouveler le parc mobilier du réseau collégial. Les taxes nuisent aux entreprises d\u2019économie sociale PAR JEAN-FRANCOIS FECTEAU Les taxes fédérales et provinciales encourageraient le travail au noir et nuieraient au bon fonctionnement des entreprises d\u2019économie sociale en aide domestique.La Coopérative de solidarité de services a domicile des Etche- mins a dénoncé ce problème lors d\u2019une rencontre avec les députés régionaux le 13 juillet à Lac-Etchemin.Les représentants de la Fédé- tion des coopératives de servies à domicile du Québec, des coopératives des Etchemins et de Beauce-Sartigan ont rencontré les députés Dominique Vien (Belle- chasse), Janvier Grondin (Beau- ce-Nord) et Réal Lapierre (Lévis- Bellechasse) ainsi que les conseillères politiques des députés Claude Drouin (fédéral) et Diane Leblanc (Beauce-Sud).lls reprochent aux gouvernements de devoir taxer des services d'aide à domicile aux familles actives.Ces taxes obstruent le développement des entreprises.«Nous devons réduire nos tarifs au minimum pour rivaliser avec le travail au noir et certaines entreprises offrent ce service à perte», note la représentante de la Fédération, Diane Lavoie.«Et du travail au noir, il y en a beaucoup dans notre région», poursuit la directrice générale de la Coopérative des Etchemins, Sonya Hubert.Au Québec, une famille active paiera en moyenne 17 $ de I'heure avec les entreprises, dont 4 $ par heure de travail est subventionné par la province.Cette subvention est taxable.Abolir la taxe permettrait aux entreprises de pouvoir retenir leurs employés, d'augmenter l'accessibilité et d'améliorer la qualité de vie des familles actives.Les aînés et les assistés sociaux qui utilisent ces services n\u2019ont pas à défrayer de taxes.La Fédération exige donc au gouvernement que l\u2019on reconnaisse les entreprises sociales comme des gestionnaires de rogramme afin que l\u2019on ne taxe @- ces services à la population active d\u2019après la Loi sur la fiscalité de l'impôt et des taxes.Si cette mesure est adoptée, il s\u2019agirait d\u2019une réduction de taxes de 2 millions $ à la grandeur de la province.La représentante de la Fédération, Diane Lavoie, expliquent la situation sous les yeux attentifs de Nancy Labbé, la conseillère politique du député fédéral de Beauce, Claude Drouin.Selon Mme Lavoie, cette abolition de taxe n\u2019est pas une perte puisqu\u2019elle croit que les 103 entreprises du genre au Québec embaucheront plus de gens.Appui des députés Les députés présents à la conférence ont appuyé la requête de la Fédération.«ll faut en- courager le Québec à développer une bonne politique familiale afin de créer un environnement favorable pour augmenter le taux de natalité.Cette mesure serait un bon début.C\u2019est bien investir dans l'immigration, mais c'est encore mieux d'investir dans nos petits Québécois», a noté le député Janvier Grondin.j Tom SE Janvier Grondin et Marcel Lapierre ont été les seuls députés présents à la conférence de presse.sur la lingerie sélectionnée du 14 au 30 Juillet e Lingerie e Produits sensuels * Accessoires décoratifs DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE GRATUIT Du 18 au 31 juillet NOUS PAYONS printemps-et déjà réduits: jusqu\u2019: 411239-1 § 39Vd - 002 L3TIINS SL \u201cIYNOID3Y 0083H - PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JUILLET 2005 Diabète Beauce-Etchemin se donne un nouveau souffle rar MICHEL Roy : Le nouveau président du conseil d\u2019administration, René Fréchette, bien appuyé par le secrétaire administratif Jocelyn St-Laurent et l\u2019ensemble du nouveau c.a., entend donner un solide coup de barre et insuffler un nouveau dynamisme a Dia- béte Beauce-Etchemin.2 L www.newlook.ca t + : \u201cSup approbation du service de crédit VISA Desjardins.Voir détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.> \u201cL'offre est valide pour un temps limité à l'achat de lunettes complètes et ne peut s'ajouter à tout autre escompte Montures sélectonnées ss) de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de Pextérieur acceptées .) Saint-Georges Place Centre-Ville.11400, 1+ (418) 228-0202 1-800-463-LOOK (5665) «Nous voulons réveiller les gens, sensibiliser les diabétiques à l\u2019importance du regroupement et aux services qu\u2019on peut leur rendre», nous confiaient-ils au cours d\u2019une entrevue la semaine dernière.«il y a 3 000 diabétiques à Saint-Georges seulement, mais nous ne comptons que 300 membres.Il y a tous ces gens impor- Valeur allant jusqu\u2019à 199 $! \u201cDans chacune de nos succursales, découvrez jusqu\u2019à 200 modèles de montures à seulement 29 $! Pour tous vos achats maximum \u20ac par mois sans intérêt ni dépôt Avenue Est 2-02#0LH tants qui ont le diabète mais qui ne viennent pas nous voir pour de mauvaises raisons, et il y a tous ceux qui ont le diabète mais qui ne le savent pas encore et qui auraient avantage à venir nous voir».Diabète Beauce-Etchemin a pignon sur rue au 12480, 1re avenue a Saint-Georges.«Le diabète frappe n\u2019importe qui, sans égard au portefeuille.[I ne faut pas avoir honte d\u2019en parler», fait valoir M.St-Laurent, policier à la retraite.«li n'y a pas de gêne à être diabétique.Et la ire Avenue, c\u2019est comme la 2e ou la 10e, C'est rien qu\u2019une avenue», poursuit René Fréchette, représen- tant-vendeur à la retraite, qui déplore que la localisation de l'association au Centre communautaire soit mal percue par certaines personnes.Equipement Le regroupement a commande une nouvelle machine qui sera donnée à l'hôpital de Saint-Georges, qui permettra de fournir en moins d\u2019une heure les résultats de la gly- cémie (taux de sucre dans le sang) d'une personne, et d'ajuster ipso facto sa médication.«Auparavant, à moins d\u2019une urgence, le patient devait attendre une à deux semaines avant d\u2019avoir ses résultats», explique le sympatique septuagénaire.Diagnostiqué à 65 ans, il y a maintenant 13 ans, René Fréchette i CENTRE Dt HORMATION RANIT FORMATION FROFISTIONMELLE AT ÉDUCATION OKS ADULTES 16 LA COMMISSION SCOLAIRE ms don 2 NC] ren een CFP de Forestville Cowrmiss ESE Le Centre de formation Le Granit, en collaboration avec le Centre de formation professionnelle de Forestville, vous offre la possibilité de suivre un: DEP EN ABATTAGE ET FACONNAGE DES BOIS Lieu de formation: Lac Mégantic Date prévue: 2 août 2005 au 20 janvier 2006 Professions visées: Opérateur(trice) d'abatteuse multifonctionnelle Opérateur(trice) de transporteur Encore 2 places disponibles.Faîtes vite! Pour plus d\u2019information ou pour vous inscrire, veuillez contacter Madame Nicole Perron au au 418-587-6590 poste 221 ou 1-800-463-2238 411294-1 s\u2019est administré depuis 25 000 glycémies et près de 18 000 injections d'insuline.Et pourtant ni son âge ni son diabète ne lui enlèvent so goût de vivre, son énergie et 9 sens de l'humour.Ceinture brun en karaté, il va reprendre l\u2019entraînement cette année dans le but d'aller chercher sa ceinture noire.«Et quand je rencontre les gens, je n'hésite pas à leur dire que faire l'amour fait baisser la glycémie, ça les fait rire mais ça les rend heureux aussi, parce que c'est vrail».Sous le signe du plaisir Rire et avoir du plaisir sont des expressions qui reviennent souvent dans la bouche du nouveau président et du secrétaire administratif de Diabète Beauce-Etche- min.«C\u2019est un peu l\u2019ambiance qu\u2019on aimerait créer à l\u2019association, et tout le monde peut devenir membre, pas besoin d\u2019avoir le diabète», insiste M.St-Laurent.Conférences L'organisme veut faire beaucoup d'animation, notamment en organisant des conférences grand public, mais aussi en se rendant dans les localités de Beauce-Et- chemin pour ce que M.Fréchette appelle des «assemblées de cuisine».Il suffit, si on le veut lui et ses administrateurs comme conférenciers, d'appeler au 227-1608 et tout s'organisera très vite.On en profite pour faire du dépistage, ce qui peut faire une grande différence dans la qualité de vie des gens.On aimerait compléter le conseil d\u2019administration, avec une femme si possible.Il est actuellement composé, outre MM.Fré- cehtte et St-Laurent, de Paul et Mario Fitzbach, Nicole Gagné et Jacqueline Poulin-Drolet.On souhaite aussi attirer plus de bénévoles, un terme pour lequel René Fréchette aimerait trouver un synonyme.«Ce n\u2019est pl bien perçu le mot bénévole.Nol) on veut des gens intéressés, capables de s'adresser aux autres et de les intéresser.Nous avons déjà dix femmes, on aimerait avoir une ro d'hommes», expliquent les EC asin ES satirist ® 5 li ) a AV AY pp gs NN ef S Re 0 US pmb i i mn Dd mii rosa.SEAT .[Ge ei G 7 Vitres por p tes.miroirs.électriques Vii cinclrabie GARANTIE limitée sur le groupe motopropulseur de10 ans / 160 000 km Garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 5 ans/100 000 km Assistance routière de 5 ans kilométrage illimité MITSUBISHI \"MOTORS CUS ER LA UN JOUR, VOS ARRIÈRE-ARRIÈRE-PETITS- 0 LE, ENFANTS VOUS REMERCIERONT! LETHE] J MOTORS rR i Aig sécurite.'¥ pti 60 [lla = 3250, route Kennedy, NOTRE-DAME-DES-PINS 4 39vd - 500\u20ac L3TTINF SL TYNOID3H O093H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JUILLET 2005 Jimmy le magicien dévoile quelques-uns de ses trucs dans un livre (SB) Le jeune Beauceron gicien, dévoile quelques-uns Découvrez Ia magie avec Jim- Originaire d\u2019East-Broughton mais Jimmy Lessard, mieux connu de ses trucs dans un livre qu\u2019il my le magicien.demeurant aujourd'hui à Saint-Geor- sous le nom de Jimmy le ma- vient de publier sous le titre ges, Jimmy présente des spectacles 411002-1 QUE LES EMPLOYÉS DE FORD\u2019 NOTRE PRIX, C\u2019EST VOTRE PRIX VOICI LE TOUT NOUVEAU PLAN FAMILIAL FORD.D'ICI LE 1° AOÛT, VOUS PROFITEZ DU RABAIS DE NOS EMPLOYÉS SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD OU LINCOLN 2005 NEUFS EN STOCK CHEZ VOS CONSEILLERS PARTICIPANTS**.BIENVENUE DANS LA GRANDE FAMILLE FORD.EN PLUS DU PLAN FAMILIAL FORD, PROFITEZ DE L\u2019UNE DE CES OFFRES EXCLUSIVES AU QUÉBEC À L'ACHAT OU À LA LOCATION = ~ $s - PREMIERES MENSUALITES S DE CHÈQUES-CADEAUX = (pour le Ranger, I' Explorer, PAYEES' la plupart des modèles de (FOCUS = FIVE HUNDRED + FREESTAR * ESCAPE + FREESTYLE) la Série F et bien d'autres) ET OSTENEZ JUSQUPÀ 5 600 $ DE REMISE À LA LOCATION OU À L\u2019ACHAT DE CERTAINS MODÈLES** I AIMANCEMENT EXCEPTIONNEL DE O % À L\u2019ACHAT*** (CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE PRÉFÉRÉ ET PARLEZ-EN À VOTRE CONSEILLER FORD AUJOURD'HUI MÊME.) Bien pensé LES CONSOMMATEURS AVERTIS LISENT LES TEXTES EN PETITS CARACTÈRES.*Cette offre s'applique à la plupart des modèles Ford ou Lincoln 2005 neufs en stock, à l'exception des Mustang, Escape hybride, Econoline (modèles tronqués et à chässis nu) et châssis-cabines Série F.\u2018Sur location ou achat jusqu'à un maximum de 800 $ pour les modèles Focus et Escape 2005 et de 900 $ pour les modèles Five Hundred, Freestyle et Freestar 2005 pour deux (2) mois.Ces offres ne s'appliquent pas aux modèles suivants : Escape hybride et fourgonnette utilitaire Freestar.\u201d L'offre de chèques-cadeaux RONA se termine le 31 août 2005.Cette offre s'adresse uniquement aux résidants du Canada qui achètent ou louent un des modèles suivants : Série F (sauf les modèles à châssis-cabine), Ranger, Explorer, Expedition, Excursion, T-Bird, Taurus, Grand Marquis et Econoline (sauf les modèles tronqués) 2005 neufs; et en prennent livraison le ou avant le 31 août 2006.Les clients admissibles pourront, à leur choix, recevoir soit des chèques-cadeaux RONA d'une valeur de 500 $ (10 x 50 $), soit 300 $CA en espèces.Les clients qui opteront pour les chèques-cadeaux RONA d'une valeur de 500 $ recevront ces derniers par service de messagerie dans un délai de quatre (4) semaines après avoir pris possession de leur véhicule.Les clients qui choisiront l'offre de 300 $ en espèces recevront un chèque dans un délai équivalent.Les clients admissibles achetant et prenant livraison de plus d'un véhicule 2005 au cours de la promotion pourront profiter de cette offre jusqu'à un maximum de deux (2) fois [soit une (1) fois par véhicule admissible].Cette offre n'est pas applicable à la livraison de véhicules pour le gouvernement, peut être applicable à la livraison de véhicules pour les parcs, mais ne peut être jumelée à aucun rabais ou taux incitatif relatifs aux parcs.Pour obtenir tous les détaits relatifs à cette promotion, consultez votre conseiller Ford.Les chèques-cadeaux RONA sont échangeables l'achat de marchandises dans tout magasin RONA, Réno-Dépôt ou Botanix, ne sont pas remboursables, ne sont pas monnayables et ne peuvent être utilisés afin de rembourser le solde d'aucun compte.Pour obtenir tous les détails au sujet des chèques-cadeaux RONA, visitez le magasin RONA le plus près de chez vous.*** L'offre de 0 % de financement s\u2019applique à l'achat de tous les modèles Focus, Taurus, Lincoln LS V6, Ranger, Explorer Sport Trac, Escape (sauf le modèle hybride), Freestar, Expedition et F-150 2005 neufs en stock, pour un terme maximal de 36 mois.\u2018 Jusqu'à 5 000 $ de remise pour les modèles Freestar de base et Freestar utilitaire.Les remises pour les autres modèles _ sélectionnés varient enîre 500 $ et 4 000 $.Frais de transport inclus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Sous réserve de ce qui est prévu pour l'offre \u201crelative aux chèques-cadeaux RONA, ces offres sont en vigueur jusqu\u2019au 1\u201d août 2005 en prenant livraison du véhicule le ou avarit le 1° août 2005, s'appliquent à des particuliers seulement et sont conditionnelles à l'ap probation de crédit et au financement par Crédit Ford.Les conseillers Ford peuvent vendre ou louer moins cher.Tous les détails de ces offres chez vos conseillers Ford participants.\u201cOffre valable uniquement chez les conseillers Ford participants.Tous les détails chez vos conseillers Ford.Ak | CRN na de magie depuis près d'une dizaine d'années.Après la plupart de ses spectacles, les personnes présentes venaient souvent le voir pour en savoir plus sur ses trucs et c\u2019est ce qui l\u2019a incité à produire un livre, qu\u2019il a lui- même rédigé, monté et édité.Le bouquin, abondamment illustré de photos, a ensuite été imprimé chez Interglobe à Beauceville où le jeune magicien travaille.«Au départ, j'ai fait imprimer 4 000 copies du livre que je voulais vendre après mes spectacles.Comme le livre se vendait bien, j'ai donc décidé de le distribuer dans les librairies ainsi que dans plusieurs marchés d'alimentation et dépanneurs de toute la région», nous disait-il en entrevue.Des tours faciles Dans son livre, Jimmy le magicien montre dix tours faciles à faire.«Les tours de magie que je dévoile ne demandent pas de dextérité ni de matériel spécifique.Je veux montrer aux gens que la magie peut être assez facile afin de les encourager à continuer».Jimmy le magicien dévoile quelques trucs dans son bouquin.Chaque tour est lié directement à une catégorie spécifique (apparitions, disparitions, évasions, phénomènes parapsychologiques, etc.).Pour chaque catégorie, l\u2019auteur raconte le cheminement d\u2019un magicien qui a marqué l\u2019histoire.Sans être prétentieux, Jimmy Lessard assure que son livre peut être très utile pour une personne qui veut s'initier à la magie.«ll n\u2019y pas d'école de magie.On trouve peu de livres de magie qui sont publiés en français.Mon livre peut être un outil trés utile a une personne qui veut s'initier et comprendre», indique-t-il.Le livre ne contient aucun tour que Jimmy effectue en spectacle.«Après tout, il faut garder l'aspect mystérieux de la magie.C'est un peu comme le Père Noël pour un enfant qui y croit.Les magiciens créent l'illusion et l'imagination des spectateurs crée la magie.Les gens qui liront le livre pourront ainsi devenir magiciens à leur manière», conclut-il.6 NOUS PRÉSENTONS LE PLAN FAMILIAL FORD Ford Canada vous invite à vous joindre à sa grande famille et à profiter des mêmes excellents prix dont bénéficient nos employés et les membress de leur famille sur nos véhicules.en effet, jusqu'au 1er août 2005, vous pouvez pleinement profiter de nos escomptes offerts sur la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2005 neufs chez Beauce Auto 200 inc.De la famille ford à votre Famille - Bienvenue.Obtenez tous les détails chez Beauce auto 2000 inc - Tauxà partir de \u2018ou taux spécial de location Rabais Beauce Auto * * Détail chez Beauce Auto 2000 inc.- S00\u20ac LITTINP SL TYNOIDIH OO93H 6 30Vd e - Ghèvres et moutons seront les races à l\u2019honneur PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JUILLET 2005 De gauche à droite, à l'avant: la mairesse Hélène Poirier; Maryse Bourgault et Bernard Boutin, respectivement secrétaire et président de l\u2019Expo agricole de Beauce.À l\u2019arrière: Patrick Boutin, Nathalie Bolduc, Martine Richard et Jean-Luc Grenier, tous membres du conseil d\u2019administration.Bar de Dora - Garage Roland - Parc atonal de Froniaac ao.a Cans Pour information et inscription: David Blanchette: Jour: (418) 422-2303 - soir: (418) 422-5630 Sarah Poulin: (418) 422-2029 Yvan Bolduc: (418) 422-5814 par MICHEL ROY La 41e Exposition agricole de Beauce, qui aura lieu a Saint-Honoré du 10 au 14 août, se présente sous le signe de la continuité, comme le dit le président Bernard Boutin.Il n\u2019y aura donc que très peu de changements apportés à la formule, jugée gagnante.«Comme nouveauté, le carrefour des races sera consacré aux moutons et aux chèvres», expliquait Bernard Boutin, mardi en conférence de presse à Saint-Honoré.Les gens pourront apprendre à différencier les principales races et caractéristiques de ces espèces.li y aura des ateliers animés sur la fabrication de produits agroalimentaires et des démonstrations de ferrage de chevaux avec explications techniques».L'entrée est libre le mercerdi 10 août, jour d'entrée des animaux.Notons que le Concours des jeunes talents a lieu ce soir-là, ce qui permet aux jeunes d\u2019une part de jouer devant un plus grand public, mais aussi de participer à d\u2019autres concours du genre qui ont lieu la même fin de semaine.Il reste d'ailleurs quelques places disponi- bies pour les jeunes de 13 à 21 ans qui voudraient participer au concours.On s'inscrit auprès de Nathalie Bolduc au 227-1838.La journée du jeudi est consacrée aux jeunes éleveurs.La tire de poney à 19h15 devrait séduire les grands comme les petits.La partie spectacle sera assurée par Cathy Gauthier, que Dodo présente elle-même comme la future Dodo, précédée en première partie de Denis Olivier.Le vendredi est la journée consacrée aux aînés.Les éleveurs de la race Ayrshire (40 têtes) présen- nat Er J 413.588.6462 1.866.688.e teront leurs plus belles bêtes au jugement.Chorégraphies équestres et concours de tir au poignet sont prévus au programme, avant la su- per-soirée rock mettant en vedette deux groupes hommage: Weak Ants pour Green Day et Alcoholica pour Metallica.Le samedi, en plus du jugement Holstein (160 têtes), il y aura la grande tire de chevaux provinciale, avec plus d\u2019une vingtaine d\u2019attelages.Jean-Luc Grernier a indiqué de plus qu\u2019il y aurait exhibit d'une race peu connue, le Halflinger, un cheval à mi-chemin entre le Canadien et le Poney.Tout au cours de cette journée, la troupe Carnaval de Rio donnera des démonstrations de danses latines.En soirée, le très couru concours cas telage, et le jeu de la chaise musi cale avec chevaux, précéderont le spectacle de Eve et ses danseurs, en tournée avec Musique Plus.Le dimanche, qui est la grande journée familiale, comporte de nombreuses activités spéciales pour les enfants, mais aussi la deuxième partie du concours d'attelage et une démonstration de karaté par des membres de l\u2019école Studios Unis.On dénombre 120 têtes de chevaux de races Belge, Percheron, Canadien, Quarter Horse et Poney Welsh.Les jugements ont lieu le jeudi (Canadiens et Quarter Horse) et le vendredi (Belges et Percherons).La mini-ferme est de retour.pour le plus grand plaisir des enfants, les petits animaux comptant pour 300 têtes à l\u2019Expo agricole de Beauce.Rappelons la présence du Carrefour agroalimentaire et son mini-marché, où les gens peuvent se procurer les produits régio- riaux, et apprendre diverses façons de les apprêter.L'expo est aussi le site de l'exposition artisanale des fermières et de diverses machineries agricoles.Bernard Boutin a indiqué que le Gala des bâtisseurs, initié l\u2019an dernier au 40e, ne sera édité qu'aux deux ou trois ans, compte tenu du travail et de l\u2019investissement requis.La mairesse de Saint- Honoré, Hélène Poirier, n'a pas manqué de rappeler que l'expo est très importante pour sa municipalité, où l\u2019agricuiture compte pour 50 % de l\u2019activité économique.LExpo agricole de Beauce attire bon a mal an enviro 15 000 visiteurs.Son budget est dé* 175 000 $.Sa raison d'être est la mise en valeur de l'agriculture d'ici.Le président Boutinifivite dotic la population à venir en grand nombre à ce «rendez-vous du monde agricole , avec le monde urbain».0 0 6-d6 ù chud 06 éhédilé A A: aap nm H H | EE - bs SE = ro Ne 2 en * \u201c a, SN Na SAN: Sn & SH TR NR « s wy a = > 3 NE WB ER [Pag = 2 Pl a\u201d do EN \u201ci Saas atom ani a SN «I RE = Ny N Ro SL JX IN A iN a a Prk rio Yd ph ges Wey $ 3 \u20ac nv Ji Ly err ur vi SH 7 Ih es », à te ON: \u201ci à ox & WX \u201c3 $ ie SR 53 I ès M N .x RAN ape 2 = TR, AR 3 oni x a * ; wn Wo RH = 5 ES 7 & py A ea R = ARR UN Se NE % i aa ve i ERAN oi sand > es ON Hr Is 5 7 * se qe.x ty os, \u20184 À gi TRY A i & NR; + Me, & od Nh \u201c2 ek i se A i .Ï 2% ae MINIMUM ee Ë MIN; ARR x ® ai a rie RY NS SRN > 8 : & & + wh RES oR ; À 8% > os x £5 ES Ti 23 $ 3 AF E es 3e 3 Sia 3 Ne he 8% ARON des A se A # LE | a i xi % 3 2 à Si = Ny x LA Loca RNR > se À Xs Mum TO A RES os = va vi NA w 2% ea ra, 0.= us N oy XE remises ara = , À NS ses = 2 = ee = as oo x i 3 8% 3X Re 3 oes i T x # = So CES ee À ÿ 23 ha 25 ne xx SE 25 A Ny il fo ae - \u20ac N°?a -# 55 aa \u201c % 204 em 4 À LA Locamion ae SE xo ex es © fos ue y en À st IN SR sa RS p ae ge % SIHKRNRRORRY ABR ~~ AY EN = > Lo ee E ESS aR SE t $ & 4 iy t de sécuri té ® ss OX A Res $3 = ee race EE > Sion So 5 = A 5 EL 2 Se asic Tae 5 A S = 3 a x uy \u201che nt Le 3 3 , Rod Sato si ke SO $ a Bes 8 a Ne AS se ke Le A IS W 3 PAS a We NN itd a > = y i 3 en N SH sa .sn A i nl Loving f ET cs 3 = a 20 0 à et ù a if a w À 5 ce = She a + Ë A GE i = nt Shs rave = se SE pai val hr A 5 > $03 We eS os To arr i + à ja po Ta = M 7 ox x ox x & 2 Le 4 ih © rit of à re te a ¥: oly A > Mum eg fe 7 ed EN be qu MINT SEA Sa > a, Fu J 2 8°% 24 x, no 4 # £3 ye A fo Xo i os \u201cae pe Yo af n° % = ax = pen va i um = = Sd: He os ar 8% + JR | > RN er 4 A = Ra dd Ww oy ur a LA LOC È ro 5 A Se 4h ka SE I Vs x AT 3 os i Ÿ $ dal ms i an NS 8 9 (> ER Ld A = vrs Mu = a > AL ER Sa sp ne an NE SPREE 0 ha RE RA Hf es La ses NÉ rasa Biv 4 J: 4 Pa pony 200\" af 5 7 3] 9 ~N ra 5 opens 2 3 7 >.5 i ht I 2 33 8h si 2 FA 2 ve 5 SERGI] ada 5 as £2 # x ar itt sian 2 ave ne té, el 5 gr pa ir 3 ork Pg So a ek Za a i > KE « ol 3 Ho 54 A is ÈS snl & MINIM je pe es Um req 2s A I hn.Gi ie, nat vom % si Es TRAIL oe, > 7 i 3 4 Us : Lr k = i ss, ds 3 {OFZ i o a 3 iy NE % rs ies] es ae Locanon as Rha boss i i a iS ST il se i SS 35 i) fi J ll 5 iq , a» pa 2 i O* dépôt de sécurité hy LA 53 i Je > J: 0 6 2 AS 7 Po So ea Ke RE TT i 2% ox *Voir détails chez le concessionnaire te 22 a CPR pt = pre 410973-1 sh a?1 i .era \u2014 pe su A sa 2 ci % NI SSA NI ee h nr me Jonath Marquis 2e Avenue Sa -Geor es 228-9 .+4 30Vd - S00\u20ac L3ITTINF SL TVNOIDI38 OO83H \u201c= « ces « Saint a ES 6 cer 708 «030 «ean À : PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JUILLET 2005 En location et à l\u2019achat Offre de igen 13503 2685 par mois/48 mois dépôt de sécurité en dollars \u2014 Transport et préparation inclus Honda | EEE À utiliser à votre guise: accessoires, garantie prolongée, carte d'essence, etc.L-8660hr Berline EX Nommée berline familiale de l\u2019année pour illustrée une 19 fois en 23 ans - 10Best Car and Driver PROGRAMME POUR a OUI, ON À FAIT DIPLÔMÉS LI.LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci-après.Période de location 48 mois.Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E).Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location, Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E) : a) 268 $, b) 4080 $, \u20ac) 16 944 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Photo titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750 $ sur certains modèles.PP + OULU MY Jean Ouimet veut unir les forces souverainistes (SB) Lun des nombreux candidats a la chefferie du Parti québécois, Jean Ouimet, s\u2019est donné comme mandat d\u2019unir toutes les forces souverainistes.De passage en Beauce lundi dans le cadre de sa tournée du Québec qu'il effectue en vélo, M.Ouimet MILT Ecologiste reconnu, Jean Ouimet fait le tour du Québec en vélo.nous a accordé une entrevue répétant à maintes occasions que son objectif était de rallier tous les souve- rainistes à une même cause.Connaissant le passé déchiré du PQ, M.Ouimet se présente comme l'homme qui sera capable d'unir les souverainistes qui n\u2019ont cessé de se diviser au fil des années.«Sous René Lévesque, le Parti québécois comptait au-delà de 300 000 membres et il en reste moins de 100 000.il faut ramener ces gens-là au sein du parti et pour ce faire, je propose une direction collégiale où les différents courants auront l\u2019occasion de se retrouver et de s'exprimer.C\u2019est même le temps plus que jamais de se serrer les coudes car on est à la porte de la souveraineté».Contrat social Le candidat à la chefferie estime que l\u2019option souverainiste est plus populaire que jamais puisque des fédéralistes sont déçus des décisions d'Ottawa dans des dossiers comme le protocole de Kyoto alors que d'un autre côté le gouvernement Charest ne livre pas la marchandise.«De notre côté, on s\u2019est donné un contrat social lors du dernier congrès afin de mieux encadrer la démarche menant à la souveraineté.Contrairement à avant où les gens donnaient un chèque en blanc au Parti, nous on s'engage à mobiliser l'ensemble de la population québécoise afin de formuler conjointement le contrat social à réaliser dans un futur Québec soue ce qui nous permettra de dé- ir clairement à l\u2019avance ce que nous entendons faire une fois que nous aurons en main tous les leviers du pouvoir politique», souligne-t-il.M.Ouimet va même plus loin en voulant impliquer davantage la popu- e lation dans le processus décisionnel.«On veut en venir à une démocratie participative car je sens que la population veut reprendre le contrôle sur le pouvoir».Ex-chef du Parti vert, Jean Oui- met souhaite également que le Québec s'attaque aux problèmes environnementaux qui guettent le monde avant qu'il ne soit trop tard.«I! faut + responsabiliser autant le gouvernement que les entreprises, la agriculteurs et la population pour qu\u2019on avance rapidement sur la voie du développement durable.La nature se déchaîne et le pétrole à bon marché c'est fini.|| faut réagir et vite avant de frapper le mur».Au cours de sa tournée, M.Oui- met profite de l\u2019occasion pour amas- FARON G GUR MANUFACTURIER DE PORTES ET nes LE VERRE ÉNERGÉTIQUE Vous désirez effectuer l\u2019achat de fenêtres possédant un verre thermos à haut rendement énergétique?Portez une attention particulière aux bruits extérieurs.Méfiez-vous de certains vendeurs qui vous diront que le verre énergétique triple n'en vaut pas la peine! Cette remarque reflète probablement la qualité de leurs produits qui ne possèdent pas la qualité et la force structurale nécessaire afin de maintenir en place ce verre de très grande Qualité.PENSEZ-Y! à la performance du verre énergétique offert, afin d'obtenir entière satisfaction! Le verre double énergétique de type low-E argon, vous offrira des performances variant de R3.5 à R4.3.Plus la valeur énergétique est élevée, plus votre verre sera efficace, comparativement au verre clair possédant une valeur isolante de R2.0.Le verre énergétique R.4.3 vous offrira une meilleure protection à la pénétration du froid vers l'intérieur en saison hivernale.En été, la transmission de la chaleur vers l'intérieur sera réduite considérablement, et ce, dû au facteur isolant du verre énergétique.Pour ceux qui désirent se procurer un verre énergétique de très haute performance à un coût abordable, CARON ET GUAY INC.vous offre le verre thermos triple ISOMAX, offrant la valeur isolante de R8.4.Ce vitrage triple, d\u2019une épaisseur de 1 3/8\u201d, possède 2 pellicules énergétiques ainsi que 2 espaces d'air.remplis de gaz argon.qualité de ce verre triple est d'offrir le meilleur facteur isolant de l'industrie.Le triple verre ISOMAX élimine pratiquement toute formation de buée ou de glace dans le bas des vitres, par temps froid et vous permet de bénéficier d\u2019une meilleure insonorisation La grande Ng 2003 Lauréat ser les 1 000 signatures qui feront de lui un candidat officiel à la convention du PQ qui se tiendra du 13 au 15no- surpris du résultat final, conclut-il.HRB-OS-CHIE Questions fréquemment posées sur l\u2019antirouille : «Comment se déroule un traitement ?Combien de temps : dure-t-il ?» Nous avons pensé répondre ici à ces questions : qui nous sont fréquemment posées.Sachez d\u2019abord ; qu\u2019un traitement complet dure environ 30 à 45 minutes.: ll s\u2019agit d\u2019un travail sur tous les endroits où la rouille : peut se former, même les plus inaccessibles.: En premier lieu, une inspection s\u2019impose afin de ; connaître la condition de votre véhicule.Par la suite, des : protections sont installées à l\u2019intérieur de votre véhicule : pour le garder propre.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier traitement, des trous seront percés dans les bas de : caisses et les portières.De nombreux clients sont très : surpris par cette étape du perçage, mais c\u2019est la seule : façon d'atteindre des endroits intérieurs stratégiques.: Précisons que les trous sont par la suite soigneusement : bouchés avec des bouchons en plastique, qui n\u2019abîment : en aucun cas l\u2019esthétique de votre véhicule.\u201c En cas de pluie, grâce à des séchoirs générant 500 000 : BTU, nous séchons le véhicule.Puis, nous appliquons : notre produit éprouvé à base d\u2019huile dans tous les : endroits vulnérables à la rouille : pare-chocs, dessous au \u2018 complet, intérieur des portières, bas de caisses, : charnières, ailes et fausses ailes avant et arrière, coffre, : capot et compartiment moteur.Pour propulser ; l\u2019antirouille uniformément et s'assurer que le produit est : appliqué adéquatement, nous utilisons des lances à : pression spécialisées.: Ensuite, c\u2019est le rinçage de l\u2019extérieur du véhicule avec : des jets d'eau chaude, également sous pression, pour : enlever l\u2019excédent du produit, avec une attention : spéciale aux vitres.Puis nous laissons s\u2019égoutter votre : véhicule quelques minutes.Enfin, après une vérification : du travail, nous vous retournons votre auto ou camion ; bien protégé contre la rouille pour un an ! ETROPOIiTAiN*?reason ame eat L-Z6601L+# mL RE: CT LL] vembre.«À date, je suis étonné des échos et les gens pourraient être très EL 39Vd - S0O0\u20ac LITNNK SL TVYNOIDIH OO83H PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JUILLET 2005 hh dl i BS DAR AB SAS oa A a Les jeunes souverainistes se réuniront Le Comité des jeunes souverai- nistes de Chaudière-Appala- ches tient une réunion le 20 août au pavillon Nicole de Mont- magny au 23, Sainte-Brigitte- Nord.Le rassemblement qui regroupera 500 jeunes aura pour titre «Et si nous étions la prochaine fois\u2026».Lors du rassemblement, il y aura plusieurs invités dont le bloquiste Maka Kotto, la péquiste Elsie Lefebvre et le groupe Capitaine Révolte.Information: Philippe Doyon-Poulin au 397-4708 (Beauce-Nord), Frédérick Giroux au 227-2063 (Beauce-Sud), Jerry Beaudoin au 625-3887.région au kin-ball Lors d\u2019un récent gala provincial de Kin-Ball Québec, l\u2019Association de kin-ball de Beauce- Appalaches-Amiante a reçu le titre de l\u2019association de l\u2019année.Jérôme Sauvageau a été sacré le joueur par excellence de la ligue sénior élite du Québec.L\u2019ex-directrice générale de l\u2019Association, Cindy Larivière, a été nommée Personalité de l'année.L'Association était en nomination dans 13 des 14 prix décernés lors de cette soirée.Notons que Pascal Vachon remplacera cette année Mme Larivière qui a occupé le poste de direction au cours des cinq dernières années.Trois prix pour la an] VILLE DE LEVIS dans les autres régions du Québec.pouvez prendre rendez-vous avec VET e + téléphonant au (418) PELE ES (7497) - INFORMATION WHA LA 1816 DIRECTION DES FINANCES ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS OCTROI DE MANDATS DE SERVICES PROFESSIONNELS INFÉRIEURS À 25 000 $ OUTIL DE GESTION Inscription au fichier des fournisseurs de services À la suite de l'adoption par le conseil d'une méthode de répartition des honoraires professionnels octroyés de gré à gré (inférieurs à 25 000 $) par la Ville de Lévis sur son territoire, un outil informatique a été développé afin d'améliorer le partage équitable des honoraires professionnels de gré à gré le lieu d'établissement des activités de la firme de professionnels et l'importance de ces activités.I! faut comprendre que les firmes de services professionnels ayant un établissement sur le territoire de la Ville de Lévis auront préséance sur celles établies dans la région Chaudière-Appalaches qui, elles, auront préséance sur celles établies en fonction des paramètres suivants : LA CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE ST-GEORGES est fière de pouvoir compter sur les services d\u2019une nouvelle physiothérapeute Mme Vicky Lagueux.Diplômé de l\u2019UniVersité Laval en 2003, elle travaille dans la région depuis 2 ans et elle est aussi très impliquée dans le milieu sportif.410772-2 il est de la responsabilité de chaque firme en tant que fournisseur de services professionnels de s'inscrire au fichier des fournisseurs.Pour procéder a cette inscription, les fournisseurs doivent accéder au site Internet de la Ville au www.ville.levis.qc.ca (Fichier des fournisseurs de services) et remplir le formulaire en suivant les instructions.Les fournisseurs n'ayant pas accès à Internet doivent communiquer avec Mme Francine Guay du service des approvisionnements de la Ville de Lévis au 835-4954, qui verra à faire l'inscription en ligne.Pour toutes informations et/ou aide additionnelles, composez le même numéro.411235 BONHEUR POUR COUPLES EST UNE VIE SEXUELLE SATISFAISANTE Lo Dr Phd afi que 75% des couples or des primes ave leur vi seule Certains médecins prétendent que ce pourcentage est plus élevé encore.Il s'agit dune question de santé physique et mentale.Nokomis Eroxil pour lui et Erosyn pour elle sont conçus pour retrouver satisfaction et performance sexuelle.Revitaiise le système reproductif de fhomme et de la femme, aucune planification requise.Soyez prêts en tout temps, à moindre coût.Retrouvez la vigueur de votre jeunesse, redevenez l'amant que vous étiez autrefois.Le scepécisme se fransi.mera en bonheur, le vôtre et le sien.Produit entièrement naturel, sans aucun effet secondaire.OP Pr re vus nous Approuvé par la FDA.Consultez notre site pour connaître les commentaires de douzaines d'hommes et de femmes enthousiastes et enchantés.Extraits : « Fou de joie avec ma vie sexuelle renouvelée »: « Performance d'il y a 20 ans après seulement 3 jours »; « Je suis un homme de 80 ans complètement transiormé »; « Mon épouse est enchantée que je n'utilse plus de médicaments dispendeux »; « Erosyn est excellent pour la lemme ».Distributeur exclusif : Bell Li Products Inc.www.BeliLifestyleProducts.com 44 1-800-333-7995 EROXIL TC Points de vente disponibles ; sur le site web.- OURHOMMES Voici la Vérité! Le rapport du Mount Sinai School of Medicine fait état d'un taux de 50% des hommes de plus de 40 ans aux prises avec une déficience de leurs fonctions sexuelles.Plusieurs millions d'hommes.Ajoutez des millions de femmes frustrées et des enfants provenant de mariages brisés ou en péril.Un tiers de la population est malheureux.Il est dommage que nous ayons tant de difficulté à communiquer sur ce sujet qui affecte tellement de gens.DISPONIBLE À : LA GUADELOUPE- Jardin Santé 340 14ième ave.LA POCATIERE- Uniprix 611 1re rue, ST BENOIT-L\u2019ARBRE- Essaim 208 Route 271: ST EPHREM DE BEAUCE.- Essaim 1 B rue de la Clinique, ST GEORGES- Le Jardin des Sages 8460 Bi.Lacroix Est, ST PAMPHILE- Famili-Prix 1 rue de l'Eglise Ouest, STE MARIE DE BEAUCE- Jean Coutu 760 BI.Vachon Nord: STE PERPÉTUE- Famili-Prix 361 rue Principale.OU DEMANDEZ À VOTRE PHARMACIEN LOCAL COMMENT VOUS PROCURER LA GAMME DE PRODUITS BELL L-8ZOL LP Erreur sur la personne Il y a eu erreur de nom dans le texte intitulé Deux finissants en santé emportent des honneurs paru la semaine dernière.Le nom du premier lauréat est Serge Doyon et non Serge Roy.Nous nous excusons des inconvénients que cela a pu causer On aperçoit sur la photo le lauréat Serge Doyon, la tutrice du groupe en santé Danielle Rodrigue et la directrice adjointe du Centre de formation professionnel Pozer Nataly Blondin en compagnie de l\u2019autre gagnante Nathalie Caron.Un Beauceron reçoit un prix prestigieux Dr Jean-Marie Rodrigue originaire de Saint-Georges a remporté le Prix du Président décerné par l\u2019Association canadienne des optométristes (ACO) le 3 juillet.M.Rodrigue est le premier optométriste du Québec à recevoir cette distinctio Ce dernier a fondé en 1983 compagnie Services Optométri- ques Inc.dans la région de Montréal.II s\u2019agit aujourd\u2019hui du plus grand réseau d'opto- métristes au Canada. Oisson remporte la Classique Cleveland (SB) La Classique de golf Cleveland, s\u2019adressant aux joueurs professionnels du Québec, pourrait facilement s\u2019appeler la Classique Olsson.D'origine suédoise, Hocan Ols- son a en effet remporté un troisième titre consécutif sur le tour québécois en enlevant les honneurs de la Classique Cleveland, disputée mardi dernier au Club de golf de Saint-Georges.Le professionnel du Mont Saint-Bruno a remis une carte de 69, trois coups sous la normale, pour devancer Sylvio Bé- langer de Montmagny et Duke @ooce de Summerlea qui ont joué chacun 71.«Saint-Georges a un beau parcours et j'ai eu beaucoup de plaisir à le jouer.Le deuxième neuf trous est particulièrement difficile mais je m\u2019en suis finalement bien sorti», confiait le champion à l'issue du tournoi.Du côté des Beaucerons, Pierre Gaumond de Saint-Georges a été le meilleur avec une ronde de 77, deux coups de mieux que Mar- Trois Beaucerons chez les moins | de 17 ans (SB) Quatre joueurs de la région, dont trois de la Beauce, partent à l'assaut d\u2019Equipe Québec des moins de 17 ans, qui participera au Défi mondial du 29 décembre au 4 janvier à Régina en Saskatchewan.Les quatre joueurs retenus pour le camp d\u2019évaluation sont Philippe Garnier de Saint-Georges et Keven Dupont de Saint-Charles, tous deux des Commandeurs de Lévis, ainsi que Maxime Cliche de Saint-Frédé- ric et Keven Veilleux de Saint-Geor- ges, tous deux des Elites de Beau- ce-Amiante.Ces quatre joueurs se présenteront au camp d'évaluation qui aura lieu du 21 au 26 juillet a Saint-Jean- sur-Richelieu.Les joueurs prendront part à des séances d'entraînement quotidiennes ainsi qu\u2019à un tournoi à GS ronde.Ce camp d'évaluation est la première étape visant à sélectionner les meilleurs joueurs qui seront choisis au sein d\u2019Equipe Québec un peu plus tard cette année.cel Bastien du club Dorchester de Frampton.Vincent Sirianni de Sainte-Marie n'a pu faire mieux qu\u2019une ronde de 88.«En 37 ans ici, je n\u2019avais jamais vu les verts aussi rapides», racontait Pierre Gaumond après la compétition.«C'était la vitesse des pros et ils ont bien apprécié».Ce dernier a admis avoir «sauvé le désastre» avec deux oiselets lors des sept derniers trous.«J'ai été mal à l'aise pendant 11 trous car je voulais trop bien faire.Par la suite, j'ai joué mon golf habituel», a-t-il indiqué.Du côté des Super-Seniors, c'est Raynald Guilbeault du Bas- du-fleuve qui l\u2019a emporté avec 74.Les amateurs Par ailleurs, des gotfeurs amateurs tentaient de se qualifier en vue de la Classique Telus qui se tenait mercredi et jeudi.Stéphane Ferland de Saint- Georges a été le meilleur avec une ronde de 69, suivi de Renaud Lan- gevin de Sainte-Marie à 70 ainsi que Jean-François Veilleux de Beaucevilie et Jérôme Bédard de Saint-Georges à 72.een > BÂTISSE) wel MoNYy 4 où de hap pese air climatisé, Une production de Jacqueline Magdeleine 20h80, Prise 189 Sur réservation (2418) 888-1953 800, St-Alphonse Sud, Mines Hocan Olsson et Raynald Guil- beault sont les champions de la Classique Cleveland.Les autres golfeurs de Saint- Georges qui prenaient part a la qualification ont remis des cartes de 74 pour Maxime Fortin, 75 pour Donald Poirier, 77 pour Max Gilbert, 78 pour Simon Grondin et 87 pour Jean-Pierre Morin.Du 25 juin au $ septembre 2005 les mercredis, vendredis et samedis 1-69601 1 Ÿ La Fito Cyne OV clous Le 14 mai 2005 dernier à St-Joseph, une soirée à été organisée pour la Fondation Lyne Veilleux, par deux dames: Mme Miche- MS line Gosselin et Louise @# Vachon en collaboration & avec le Club Hockey Mineur de St-Joseph.Un montant de 4299,48$ à été remis à la Fondation Lyne Veilleux.Merci aux donna- teurs! La Fondation invite les gens a organiser leur propre activité pour cette dernière.Sur la photo on 4 aperçoit Lyne Veilleux, - Jrad 4 nb.eles d Micheline \u2018Gosselin et ye + Louise Vachon.Merci! ) BSR PEEN Voisin du Village des Défricheurs 3805, 8e rue (Route 204) Saint-Prosper ATREDU « André P.Lagacé ou \u201cComment s\u2019en débarasser.» Les 21, 22, 23 et 24 juillet.Les 28, 29, 30 et 31 juillet.Les 4, 5, 6 et 7 août.Les textes sont de Yanick Comeau et la mise en scène de Solange Thibodeau.Ginette et Etienne sont nouveaux-mariés.lis partent en voyage de noces toutes dépenses payées À par la maman du marié! Sur place, ils rencontrent André P.Lagacé, animateur de radio olé-olé, qui viendra s\u2019imposer jusque dans leur lit! Il faut dire que personne ne peut s'imposer vraiment à moins qu'on leur fasse une place.Après une série de chassés-croisés, Ginette et Étienne se rendront compte qu'ils ne se sont pas trompés : ils sont faits l\u2019un pour l\u2019autre.Horaire des spectacles: à 20 hres du jeudi au dimanche Possibilité de forfaits Coût d\u2019entrée: 16$ (taxes incluses) PNEU OO ER ar ppt (418) 594-5000 410439-1 SL FOVd - S00Z LITIINF SL IYNOID3H 0ag3H PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JUILLET 2005 411131-1 remi ise du concessi DODGE CARAVAN Programme Prix Employé Plus ET Visitez votre concessi d'intérêt Profi Ï i \u2018 à 1 ! } onnal 550 C\u2019est comme si remise 0 R = Ë FN 2 m = a m = un rri Oo Cc du vous fai DODGE RAM re Chrysler ® Jeep MD LS Si tez d 3 D = D u © = >< e Dodge parti ez parti Cl = © A © 3 = © < = \u2018an A = © m = © HIE un = G) = seLilg > = m Im a 3 g = : : 2 2 g & pant ou dai e de la fami mierchrysler.exceptionnels à l'achat ou à la location.ca JEEP GRAND CHEROKEE Programme Prix Employé Plus ET taux d'intérêts lle.* Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimierChrysler Canada.Immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre (60 $), frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Véhicules titre indicatif seulement.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail des modèles 2005 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Les consommateurs doivent prendre possession de leur véhicule au plus tard le 2 août 2005.Le programme Prix Employé Plus s'applique à tous les véhicules 2005, à l'exception des SRT 8 et Sprinter.Les remises du concessionnaire sont comme suit: 1500$ sur tous les modèles Ram sauf les modèles diesels, 5500 $ sur les modèles 28G et 28C de Caravan et Grand Caravan.Les remises du concessionnaire ne sont pas applicables au Jeep Grand Cherokee.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysier Canada inc, une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepyy * Dodge du Québec A pe i > a @ Series finantiers Chrvsler EXCLUSIVEMENT PAR FINANCEMENT OFFERT ASF Cabinet de services financiers Beauce-Amiante inc.Alimentation chez Pierre Alimentation Giguère inc.Anne Boucher, CA Auto création Pierre Auto Quirion et Drouin inc.La Guadeloupe Bar Casse-Croûte Maple Leaf Frampton Bar Sergeri enr.BCH Unique Beauce Auto 2000 inc.Beauce Auto Accessoires Beauce Caoutchouc Boucherie chez Louis Boutique Élégance Bureautique Guy Drouin Busque et Laflamme inc.C.M.W.Express inc.Caisse populaire de Frampton Caisse populaire de la Haute-Beauce Caisse populaire de Saint-Honoré- de-Shenley Caisse populaire de Beauce-Centre Caisse populaire du Centre de la Nouvelle-Beauce Caisse populaire du Royaume de l'Érable Caisse populaire du Sud des Etchemins Cantine Louis enr.Capteur R-G Pier-Paul Gagnon, Terrebonne Carrier et Bégin inc.Centre de coupe de Beauce inc.Centre de rénovation Tring-Jonction Cercle Les Châtelaines Saint-Georges inc.Chevaliers de Colomb Saint-Méthode (Conseil #7425) Chevaliers de Colomb de Lambton Claude Fortier Radio TV Matériaux de construction Hercule Fortin Clinique du Verseau Clyvanor inc.Coffrage LD Comptable Michel Daigle Confection St-Méthode inc.Confections RAYJO Notre-Dame-des-Pins Construction Jean-Luc Groleau inc.Construction Steeve Thibodeau inc.COOP de Saint-Méthode de Frontenac COOP Frampton Copie Extra Daigle et fils inc.Dallaire & associés, comptables agréés Deloupe Dépanneur Wilfrid Landry Distributions Yves Roy Dominion & Grimm inc.Dumoulin électronique Ebénisterie Saint-Georges inc.Épandage CMD inc.Épicerie Normand Paquet Équipement Érablière Noël Poulin Érablière B.Fillion inc.Érablière René Lessard Étienne Martin Trucking Excavation C.G.Fecteau Ford La Guadeloupe Ferme G.L.G.Saint-Jules Fleuriste Douce Folie Garaga inc.Garage Alain Boily Vente Garage Armand Nadeau inc.Garage Automobile David Audet, Frampton Garage G.Bolduc Garage Gilles Roy inc.Garage Julien & Henri Poulin inc.Garage Oscar Brochu inc.Garage PA.Roy inc.Garage Robert Plante 8.Les élèves du DEP en charpenterie-menuiserie tiennent \u2019Tä.remercier chaleureusement les commanditaires qui leur ont permis de vivre une expérience inoubliable en Les élèves du CFP Pozer Gestion Denis Cloutier Meuble, St-Victor Gino Pizzeria G-Mar-tec inc.Groupe CANAM inc.St-Gédéon Groupe Germain Jacques Groupe NPI Distribution de produits alimentaires Hugues Labbé Avocat St-Joseph Industrie de couture Rodrigue Investissements Dajepham inc.Ipex inc.].P.Roy Beauce Excavation inc.Jacques Lessard consultant Jacques Paquet Esthétique-Maquillage Jardin Santé enr.Jocelyn Roy Electrique inc.Jos St-Hilaire Julie Bureau, comptable Laurent Bernard et Fils inc.Les armoires Courcelles Les constructions Denis Dostie inc.Les constructions Robert Bolduc inc.Les Entreprises Sylvain Dostie inc.Les équipements d'érablière CDL inc.Les équipements motorisés J.A.Marcoux inc.Les Huiles Lamontagne inc.Les industries de ciment La Guadeloupe inc.Les produits alimentaires Jacques et fils inc.Les produits d'érable A.V.inc.Loisirs Lambton inc.Machinerie Gérard Couture inc.Maçonnerie La Chaudière Itée Magasin COOP Sainte-Justine Magasin Rolland Bolduc inc.Marché Extra Jacques Turmel Marché H.Poirier Marché N.J.Lachance S.E.N.C.Martin Proteau inc.Matelas Bocerêves inc.Materiaux Décoren \u201cse rendant au Guatemala afin de rénover un orphelinat.Menuiserie Gérard Faucher Menuiserox inc.Meubles Rousseau Michel Perreault Arpenteur Mini moteur Marius Mobilier Rustique (Beauce) inc.Municipalité de Frampton Municipalité La Guadeloupe Municipalité Saint-Hilaire de Dorset Occasions Daniel Roy Patrick Gagné et Fils entr.général Peinture Magnifico Plantation J.D.Mercier et Fils inc.Plomberie Jacques Roy enr.Saint-Ephrem Pomerleau Produits d'érable JB inc.Prototype G.F inc.QSB inc.Quincaillerie André Lessard RCM Électrique Récupération Métal René Bernard inc.Restaurant La petite fringale Restaurant Le Deguy inc.Restaurant Riviera Roger Lessard, Evaluateur agréé/conseiller immobilier SAD Michel Poulin Sainte-Marie Location inc.Salon Marco Lessard Serres Saint-Honoré Stéphane Beaudoin, assureur Stéphen Fillion Transport Toitures Fecteau Transport Adrien Audet et Fils Transport Allan Vachon inc.Vip Air Vitrerie Pro-Verre Vitrerie Saint-Ephrem Yvan Marceau, designer 1-8Lcliv LL 3DVd - S00\u20ac LITHNP SL TYNOID3Y OJg3H py Tu PAGE 18 - HEBDO REGIONAL.15 JUILLET 2005 LUN 18 juitit 2005 Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais rabais 35\u201d SEPARABLES ALIA, HAGGAR FOR HER ET MODE ATTITUDE A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Certaines marques aussi en tailles spéciales.À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et Sears Les essentiels rabais 40\u201d TOUTE LA MODE TOUT-ALLER VAN HEUSEN*® À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES PRESQUE T0 U S LES SYSTEMES D'ASPIRATION CENTRALE ET MACHINES À COUDRE KENMORE*® SONT EN SOLDE! Mardi i juinet 2005 Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais rabais 40\u201d MODE TRADITION COUNTRY COLLECTION?A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Aussi en tailles Petite et Plus.À l'exclusion des pulls, des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et Sears Les essentiels rabais 40\u201d .JEANS NEVADA EN DENIM A PRIX ORDINAIRE DE 39,99 POUR HOMMES Chacun 23,99 maintenant 87\u201d RABAIS 32 S.ASPIRATEUR VERTICAL KENMORE 12 A N° 30103.Rég.Sears 119,99.1°.\u2026_ MAILLOTS DE BAIN \u2018SOUTH COAST ~ À CRÉER SOI-MEME POUR FEMMES e couleurs et styles variés seulement chez Sears Et, rabais de 35% sur tous les autres maillots de bain à prix ordinaires de 19,99 et plus pour femmes, sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 rabais 35% SEPARABLES TRADITION, TRADITION PETITE ET TRADITION PLUS A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\", Sears Les Essentiels et des modèles Tradition Country Collection 8, voyez ces fe en vigueur toute a semaine - achetez-en 1, - Obtenez le 2* POUR BS E SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN BOITE VOGUE BRA, WonderBra'?, PLAYTEX, {DAISYFRESH® ET WARNER'S A PRIX ORDINAIRES À l'exclusion de tous les programmes \u2018Valeur\u2019 Sears et les articles Sears Les essentiels dont ie prix se termine par ,97, des modèles de liquidation des fabricants, des duos et des articles \u2018Achat spécial\u2019.Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit être inclus en cas de retour.S'applique à la marchandise en stock seulement.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 24 juillet 2005 \u201cmaintenant mais 50% SUR LES PRIX SEARS MARQUÉS À L'ORIGINE D'UNE SÉLECTION DE SHORTS, PANTALONS TOUT-ALLER, CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES, MAILLOTS ET TEE-SHIRTS DE PRINTEMPS EN LIQUIDATION POUR HOMMES | © pantalons, shorts et chemises sport du rayon du golf « Dockers © Haggar ® R & RW @ Nevada e Columbia o Point Zero\u201c?« RetreatMD o Arnold Palmer e Van Heusen e Pierre Cardin4® À l'exclusion des articles Sears Les essentiels et Sears \u2018Valeur sûre\u2019.Dans ia limite des stocks Mercredi juillet 2005 Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais rabais 40\u201d TOUS LES COORDONNES VANITY FAIR® A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES J sauf les articles Sears Valeur sûre' et Sears Les essentiels Aussi en tailles Petite et Plus rabais 30\u201d TENUES DE NUIT, TENUES DE DÉTENTE ET PEIGNOIRS À MOTIFS SOUS LICENCE ET DE GRANDES MARQUES NATIONALES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion des modèles Calvin Klein#® maintenant 19\u201d _ RABAIS 10 $.FOUR À MICRO-ONDES 0,7 PF 700 W de puissance.N° 86030.Rég.Sears 69,99.rabais 5)\u201d TEE-SHIRTS, MAILLOTS SANS MANCHES ET DEBARDEURS NEVADA ET RETREAT™ A PRIX ORDINAIRES DE 9,99-14,99 POUR HOMMES 4,99-7,49 Chacun À l'exclusion des tous les programmes \u2018Valeur\u2019 Sears et des articles Sears Les essentiels dont le prix se termine par 97 rabais 25 ° TOUTE LA MODE MODE NEVADA À PRIX ORDINAIRES POUR GARÇONS ET FILLES, EN TAILLES 2-18 sauf les chaussettes, les sous-vêtements, les articles Sears \u2018Valeur sûre\u201d et Sears Les essentiels TOUTES 15 ToNDEUSES CRAFTSMANX À MOTEUR TECUMSEH À prix orpinaires sont EN SOLDE! EN VEDETTE: 299\u201d RABAIS 70 $.TONDEUSE CRAFTSMAN \"ÉDITION LIMITÉE\" 6,75 HP N° 36548.Rég.Sears 369,99.Jeudi juillet 2005 Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais rabais 40\u201d TOUTE LA MODE NEVADA ET TOUS LES VÊTEMENTS DE SPORT ADIDAS*® À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES rabais 35\u201d VETEMENTS DE SPORT NIKE®, ADIDAS, _ REEBOK\u201d ET R & R™™* Sport A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre\u201d et Sears Les essentiels À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et Sears Les essentiels et des articles LNH*® a motifs sous licence maintenant 59\u201d RABAIS 20 $.COMBINÉ SONY À LECTEUR DE CD Lecteur pour 1 seule CD à chargeur sur le dessus.Programmation RMS.N° 20761, Rég.Sears 79,99, Vendredi 2 juinet 2005 Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais rabais 40\u201d TOUS LES ENSEMBLES-PANTALONS ET ROBES À PRIX ORDINAIRES DE 39,99 ET PLUS DU RAYON DES ROBES POUR FEMMES Aussi en tailles Petite ' % Prix en vigueur du Ts) au vendredi 22 juillet 2005, comme.indiqué NR \u2018sauf FU ET être été soldés au cours de la Fu COL Acha Achetez-en 2, le troisième est BAS-CULOTTES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et Sears Les essentiels, des modèles Calvin Klein\" et Jockey\u201c et des emballages multiples.Le troisième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit être inclus en cas de retour _ Certains articles ont peut- rabais 40\u201d PANTALONS TOUT-ALLER HAGGAR®® ET DOCKERS®® AVEC OU SANS PINCES À PRIX ORDINAIRES DE 60-70 $ POUR HOMMES Chacun 36-42 $ Et, rabais de 40% sur toute la mode sport Van Heusen et Arnold Palmer\u201c à prix ordinaires pour hommes sauf les modèles Palmer Golf\u201c TOUS Les ENSEMBLES CINÉMA À DOMICILE, COMBINÉS ET MINI-CHAÎNES À Prix orbinaires sont EN SOLDE sauf les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 - EN VEDETTE: rabais w MINI-CHAINE SONY N° 27231.Rég.Sears 299,99.269,99 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 24 juillet 2005 rabais 850° GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER 2 PLACES ÉLECTRIQUE SEARS-O-PEDIC DE LA SÉRIE BIEN-ÊTRE 269SBD, RÉGLABLE * matelas non réversible.Rég.Sears 3399,98.2549,98 Aussi en modèle électrique sans plateau-coussin, a base standard et en 1 place et 2 places ÉPARGNEZ 1° SUR TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS DE GRANDES MARQUES NATIONALES Y COMPRIS LES MODELES WHIRLPOOL, KitchenAid, MAYTAG, AMANAY, BOSCH, JENN-AIR, FRIGIDAIRE, LG\", INGLIS*®, ELECTROLUX*, GE' ET PANASONIC *Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web.Offre en vigueur Jusqu'au dimanche 24 juillet 2008.KitchenAid: marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada.Whirlpool: marque déposée de Hiistpool USA.hires Canada inc.usager inscrit au Canada lace EU : dans CLC RL yp fl SEER TY rl FEO O00 3 TF TOO MmM®Mm oO sua au 41 L\u2019Omnium Ben Gravel 9 aura lieu au Club de golf PAR SIMON BUSQUE Pour la première fois de son histoire, l'Omnium Ben Gravel aura lieu au Club de golf de Saint- Georges.L'événement, qui en sera à sa 14e édition, se tiendra le samedi 20 août prochain.C'est ce que le principal intéressé, Benoît Gravel, ainsi que les membres de son comité nous ont fait savoir en début de semaine.lis profitent par le fait même de l\u2019occasion pour inviter les anciens joueurs de football de la région ainsi que tous les gens impliqués de près ou de loin à participer au tournoi.«Nous devrions dépasser le cap des 100 golfeurs», nous disait Ben Gravel fort heureux que son tournoi se tienne à Saint- Georges.«La direction du club de golf avec à sa tête le président Pascal Vallée ont été très ouverts a nous accueillir pour la premiere fois».de Saint-Georges L'objectif est d\u2019amasser des fonds au profit de l\u2019Association des anciens Condors (football).«Le football est devenu l\u2019activité sportive la plus populaire dans la grande région de la Beauce et c\u2019est pour cette raison qu'on organise le tournoi de golf pour amasser des fonds afin d\u2019initier les jeunes», explique M.Gravel.Le tournoi sera de type continuous mulligan en équipe de quatre joueurs.Les golfeurs peuvent s\u2019inscrire auprès de Benoît Gravel au 228-3523, Gaétan Lapierre au 228-251, poste 523, ou par internet à l'adresse dan.lachance @ globetrotter.net.Notons qu\u2019outre Ben Gravel, le comité organisateur du tournoi est formé de Sébastien Roy, Michel Jacques, Daniel Rodri- que, Daniel Lachance, Gaétan Lapierre, Michel Giroux, Jean- Pierre Métivier, Patrick Alarie et Pascal Vallée.«On compte sur la participation des anciens», a conclu M.Gravel.SRE oo A Quelques-uns des membres du comité organisateur de l\u2019Omnium Ben Gravel: Sébastien Roy, Mi- SN } a chel Jacques, Daniel Rodrigue, Benoit Gravel, Daniel Lachance et Gaétan Lapierre.Les Ex-Men connaissent leur premiere douche froide face aux Rebelles (LC) À leur Ge fin de semaine de jeu, les Ex- Men de la Beauce ont connu leur première défaite de la saison samedi dernier aux mains des Rebelles du Star Bar.En début de partie, l\u2019équipe beauceronne n\u2019était toutefois pas en droit de s'attendre à un tel revers.Au milieu du deuxième quart, leurs rivaux accusaient un retard de 16 points.Dès leur arrivée sur le terrain, les Ex-Men ont fait preuve de vigueur avec un majeur de leur quart-arriè- re Vincent Gilbert.Steeve Drouin y est allé par la suite d\u2019un deuxième touché.À la 2e demie, les Rebelles de Sainte-Foy ont pris le taureau par les cornes grâce aux performances de Simon Kearny, Eric Miller et Thomas Gagnon.Le jeu devait être complété à l'avantage des Fidéens par le pointage de 29 à 20.Les Rebelles se retrouvent maintenant au sommet de la ligue avec une fiche de cinq victoires et aucune défaite.Ce samedi, ils devront défendre leur position alors qu\u2019ils affronteront une fois de plus les Ex-Men à Saint-Georges $ SUZUKI Laissez-vous emporter! P.D.P.F aintenant dans ses nouveaux locaux et toujours situé au 15 655 boulevard Lacroix Venez nous visiter A partir de Ca GSXR 1000 2005 Cour de pilotage inclus garantie 4 ans BOULEVARD C90T 1500cc 2005 Bien équipé, garantie 4 ans Jenny Maguire; L-LZLLLR IE Eo hy prop.PE Le ach, prop.KING QUAD 700 2005 - Automatique - 4x4 Suspension indépendante -Winch inclus VINSON 500 2005 4x4, automatique, Winch inclus BOULEVARD C50 800cc 2005 garantie 4 ans BOULEVARD C50T 800cc 2005 Bien équipé, Garantie 4 ans! 6L 39Vd - S00\u20ac LITNINP SL 'TVNOIDIH OO83H \u2014\u2014\u2014 PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JUILLET 2005 ME TOUS LES ENSEMBLES-PANTALONS | La, sur ces articles à prix ordinaires: e gros appareils ménagers Kenmore\"\u201d e aspirateurs e électronique Utilisez votre carte Sears* et épargnez! \u201cSur approbation de votre crédit na OLENENT | Les samedi 16 et dimanche 17 juillet 2005 rabais 10° rabais 25\" sur ces articles a prix ordinaires: * mode pour hommes, femmes et enfants * chaussures pour toute la famille * dessous À l'exclusion des articles Sears \u2018Valeur sire\u2019 et Sears Les essentiels, des produits de beauté et fragrances de marques prestigieuses, des produits pour bébés et tout-petits, des téléviseurs et gros appareils ménagers de grandes marques nationales, des achats dans les entreprises sous licence, dans les magasins de liquidation.par catalogue et sur le site Web, des achats chez les partenaires du Club Sears, des dessous JockeyM® pour hommes et femmes, des articles portant l'étiquette \u20182 pour\u2019 et \u20183 pour\u2019.des soutiens-gorge et culottes en boîte en duos ou de liquidation des fabricants, des emballages multiples de chaussettes et de sous-vêtements pour femmes et des emballages multiples de sous-vêtements et chaussettes pour enfants.Offres spéciales de durée limitée samedi de 8 h à 10 h rabais 90\u201d A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES TOUTE LA MODE Jessica sport®/™0 EN DENIM sauf les articles Sears \u2018Valeur sûre\u2019 et Sears Les essentiels PE re bis 30% ; = Aussi en tailles Petite - rabais 40% 2 Heures d'ouverture et offres en vigueur dans le grands magasins Sears des centres commerciaux seulement.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais 99 Ens.ENSEMBLES DORMEUSE, BARBOTEUSE ET CHAPEAU SEARS BABYMC DE 3 PIECES POUR ENFANTS, EN TAILLES 7-26 LB Rég.Sears 9,99.Dans la limite ges stocks rabais 30% \u2018 9 ET ROBES DU RAYON DES ROBES | - TER co | Tous LES SÉPARABLES JESSIE0 Bil A PRIX ORDINAIRES DE SHE À PRIX ORDINAIRES POUR ts.A PRIX ORDINAIRES POUR FILLES, | Offres spéciales de durée limitée dimanche de l'ouverture du magasin jusqu'à 14 h Les rabais ne peuvent être combinés à aucune Lutre offre de rabais rabais 0 SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN BOITE WARNER'S\"?À PRIX ORDINAIRES À l'exclusion des modèles de liquidation du fabricant et des duos Offres spéciales de samedi et dimanche Articles ci-dessous seulement: qu us tvs ar veu; CRAFTHANY À NOTEUR BIGS STATION ORDINAIRES SONT EN SOLDE | eaties articles Sears \u2018Valeur sûre\u201d aber Les assis San fes ares Sears Valor sie eas Les escent Su EN VEDETTE: \u201crabais a TELEVISEUR SONY WESC ZTR) 7 N°15472.Rég.Sears 549,99.479, 99 | Certaines marques aussi en tailles spéciates Sears Les essentiels CE a 30% adhérent = A SS : \"her le2 pour { 5 3 rabais | some Cor TCUOTES EX BE VOGUE | rabais x, A - TOUS LES SÉPARABLS TN JA, AU {ERA Wonderbra, PLAYTEX® ET DAISYFRESH®] VETEMENTS DE SPORT NIKE, Masse | 8 ALIA SPORT, HAGGAR FOR HERA® ET ALFRED.|A l'exclusion de ou les programmes Vaieur Sears |.REEBMD ET R & WA Sport A PRIX § DUNNER® A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES \u201cmin pt 51, dos mouse de aunts des.ORDINAIRES EE Soo HOMMES| i : + sau los articles Sears \u201cValeur sre a fabricants, des duos et des articles \u2018Achat spécial.- Ch.6,49-29,25 Le deuxième article doit être de vateur égale ou inférieure et doit être inclus en cas de retour.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 24 jit 2005 \u2018Valeur sûre\u2019 et des articles LNHY à motifs sous Vicente | À l'exclusion des articles Sears Les essentiels, Sears \u201cPIERRE CARDIN À PRIX \u201c ORDINAIRES POUR HOMMES || Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais us LES TRACTEURS ET TONDEUSES A PRIX ORDINAIRES SONT EN SOLDE ME 60590.Ré as 50° : ASPIRATEUR-TRAÎNEAU KENMOREWO POWER-MATEMO 124 # Sac 3 poussigre-micronigue | envocrie rabais 400° | » ba ; commandes électroniques \"TRACTEUR DE COUR CRAFTSMAN 18,5 HP | | 1 50540.Rég Sears 21999.199,99 oe om us 390 Seuls Modèle automatique.\u2026.pére RTE , Sears 239999.1999.99 + ir À CONGÉLATEUR EN HAUT :e 2 tablettes coulissantes\u201d - A W220.Rég.Sears 299,99.249,99 qe 3 tablettes dans la contre \u201cporte N° 60712.\"ut en ACL les samedi 16 Ts dimanche 114 7 jullet FAST} Fu LEI a el EI bhi dans la limite re Uy v 2 dé j ° 2 WY 7 ) 8585, BOUL.LACROIX [Ree] CARREFO 0 Lee ES» 228-2222, a CT ar +C} ine deg Les chasseurs à l\u2019orignal perdent \"ua 14 a 34 AA WAR 1156 la manche contre les fonctionnaires Par LYNDA CLOUTIER Les membres de la Coalition de chasseurs de la zone 3 ont eu beau faire toutes les revendications voulues afin qu\u2019il n\u2019y ait pas de récolte de femelles sur le territoire qu\u2019ils représentent, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune ne changera en rien son plan de gestion.Sylvain Gilbert, l\u2019un des membres de cette coalition, rapporte: «On a complètement passé outre la volonté du milieu qui s\u2019était traduite par des pétitions de plus es 3000 chasseurs, l\u2019appui de 0 municipalités et des six MRC de la zone 3.» Au moins cing rencontres ont eu lieu depuis l\u2019automne dernier, mais ajoute M.Gilbert: «Monsieur le ministre s\u2019est plutôt fié à ses fonctionnaires qui, eux, n\u2019ont pas le même attachement que les gens du milieu à cette ressource faunique».En fait, rappelons que la Coalition de la zone 3 demandait au gouvernement de modifier le plan de gestion de l'orignal en ne permettant pas la capture des femelles dans la zone 3.«On nous a dit que cette disposition ne modifiera pas le peuplement et qu\u2019on pourra changer la ioi si tel est le besoin», soutient M.Gilbert.Sceptiques Or, les membres de la Coalition se disent plutôt sceptiques.L'an dernier, la récolte de veaux et de mâles dans la zone 3 a atteint 24,5 % du cheptel alors que cette proportion aurait dû être de 20 %.Pour 2005, on peut s'attendre à ce que ce pourcentage grimpe à 40 ou 45 %, prévoit M.Gilbert.Pour les membres de la Coalition, tous les secteurs de chasse ne présentent pas les mêmes caractéristiques.Dans la zone 3, on retrouve beaucoup de petits boisés entrecoupés de chemins.Les orignaux, en temps de chasse, ont peu de chances de se réfugier en lieu sûr comme c\u2019est le cas dans le Nord.Des mesures devraient être adaptées à la réalité de chaque milieu, estiment les membres de la Coalition.On croit aussi que le ouveau plan du gouvernement préconisant l\u2019abattage des femelles aux deux ans risque de compromettre tous les efforts déployés depuis dix ans pour maintenir la population d\u2019orignaux.Le La Coalition de chasseurs de la zone 3 souhaitait que le gouvernement revienne sur sa décision de permettre l\u2019abattage des femelles aux deux ans dans ce secteur.i ORNEMENTS DE PARTERRE iy PIERRE BEGIN Fabrication et vente Fabrication en béton: | * Modeles de fontaines e Statues religieuses 12\u201d à 48\u201d e Chevreuils - Poney - Lion + Urnes à fleurs * Figurines - bain d'oiseaux + Plus de 200 items disponible ©\" Sur présentation de ce coupon = NOUS PAYONS LES 2 TAXES POUR VOUS 1908, rte Kennedy Nord, Ste-Marie Tél.: (418) 387-3071 = I 411085 L-LSLL0Y EAUGE SPORTS.ST-GEORGES GRAND CHOIX DE VEHICULES USAGES VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU MAGASIN ESSAI DE MOTO HONDA LE 28 JUILLET 12 modèles différents « Réservez dès maintenant ! VULCAN 1500 NOMAD 2003.équipé 11995° * SUZUKI SAVAGE 650 2004, 1 seul en man.NEUF! prix coûtant 4795* * INTRUDER 800 2003 état de neuf, bas millage, équipé 6395* * VULCAN 800 2003 Faites une offre! SPECIAL: 59955 * HONDA SHADOW ACE 750 1998 avec équipement 5395° * MARAUDER 800 1997.9870 km avec pare-brise.sacoche et lower fairing 4795* * Grand choix de GOLD WING avec REMORQUES usagées a partir de 6495$ * INTRUDER 1400 1995 impeccable SPECIAL 5295* * GSXR 1100 à partir de 3395$ * ZX1100, 1993: 2895$ Offert avant encan.Faites vite! * TONDEUSE HONDA neuve à partir de 399$ GÉNÉRATRICE HONDA NEUVE SPÉCIAL 15655, boul.Lacroix, IR INR COTES 228-6619 « 1-877-228-6619 www.beaucesports.com Vend.à Jeudi : 15 AU 21 JUILLET OUVERT TOUT LES SOIRS inf: 228-8383 ou 206,328 0343 4 N SEULEMENT.: ; EE FILM Fo a ) CE \" F 5 Taro La \u2018a AURORE + LES A FANTASTICS + LES DALTONS y, A GUERRE DES MONDES + TEWRRE DES MORTS À LA COCCINELLE + M.& Mime SMITH.EXC.LE 39Vd - 500\u20ac LITUNF SL TYNOIDIH O093H | 4 ' PAGE 22 - HEBDO REGIONAL, 15 JUILLET 2005 = acte 0 1 ds mm 6 410970-1 Taux à l'achat 5 RIDGELINE 2006 _ PRÊTSA om ETRE LIVRES &: i CIVIC 2 OU 4 PORTES air climatisé, lecteur CD, accoudoir central, déverrouillage des portes à distance 7c nig 3,9% |36 mois 4,9\u201d 148 mois 5,9\" 160 mois 15 Lo bo i } » PS 3 redessiné | en 2005 | *Voir détails chex Automobile BGP HONDA.Ï Photo titre indicatif.Location 60 mois 120 000 km ' ; : ( QUI, ON À FAIT # Le PL D Tous les véhicules Honda sont livrés ) 4 i ; avec un réservoir plein, Tél: (418) 228-5825 Sans frais: 1-877-228-5825 - www.bgphonda.com \u2018| 7 mes ee al mr ao bu msi mr a a A AT AS \u2014 vw we ww ww PAR LN 2 AV ZS ZN ZW 2 ,- \u2014 we ww we ww ww TA rAd re ra ra FZ hd 5 ¥Ciné-Info.:|| (418) 422826000 | vi.de WEDDING CRASHERS AEN www.weddingcrashersmovie.com FHF VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h30 SAM.À JEU.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 jeudis™H \u201csauf jours fériés À ON CITES HORAIRE DE JOUR POUR LA SAISON ESTIVALE ri A A 7 A A A A A AA AE CR sans frais 1e 8770 2270 6001, a TA a Fr ri A \u2019: LA ,: A FA 2) \u2014 _ VENDREDI 15 JUILLET AAU JEUDI 21 JUILLET 2005 ve _ AJ AIT A ER ARE EE ER RE VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h30 SAM.À JEU.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 _ VEN.: 15h30 - I9hO0 - 21h30 SAM.A JEU.: 13h00 - 15h30 - I9hOO - 21h30 VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h30 SAM.À JEU.: 13hOO - 15h30 - 19h00 - 21h30 v.t a Éderbie Fath Prrcnterrt aignny.ge.com VEN.À JEU.: 15h30 - 18h50 * x ; * GUERRE Pvp B LE Aurore LET ASTIGUES™ M MONDES PET CIRE Ciné-infos 1-877-387-6001 Garcons sans honneur John et Jeremy, célibataires endurcis, ont la combine idéale pour draguer : ils s'invitent aux mariages d'inconnus, profitent de la fête et séduisent de jeunes célibataires\u2026 pour disparaître après leurs folies nuits sans laisser de traces.Mais, au mariage des Cleary, tout dérape.John a le coup de foudre pour Claire, la soeur aînée de la mariée, elle-même promise à un fiancé remarquablement jaloux.De son côté, Jeremy a séduit Gloria, la plus jeune des filles Cleary, qui voit en lui le mari idéal.Durée 119 min.rimeur.en primeur.en primeur.Charlie et la chocolaterie Charlie est un enfant issu d'une famille pauvre.Travaillant pour subvenir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'offrir les friandises dont raffolent les enfants de son âge.Pour obtenir son comptant de sucreries, il participe à un concours organisé par l'inquiétant Willy Wonka, le propriétaire de la fabrique de chocolat de la ville.Celui qui découvrira l'un des cinq tickets d'or que Wonka a caché dans les barres de chocolat de sa fabrication gagnera une vie de sucreries.Durée 118 min.\u20acZ 39Vd - 5002 LITTNK SL TYNOIDIH OC93H - © rms 4 3 1200000 - L'Invitation Canam tombe à l\u2019eau PAR SIMON BUSQUE L\u2019Invitation Canam, qui devait avoir lieu samedi dernier au Club de golf de Saint-Georges, a di étre annulée a cause de la pluie.C\u2019était la désolation du côté des organisateurs du tournoi qui pour organiser cette huitième édition.Seulement quelques golfeurs ont pu prendre le départ tôt en avant-midi avant finalement qu\u2019on les rappelle puisque le terrain était devenu impraticable à cause des pluies diluviennes.Lors du souper, le président du conseil d'administration du Groupe Canam Marcel Dutil a indiqué que son organisation songeait très sérieusement a changer la date de l'événement.«On ne peut pas se battre contre Dame Nature», a tout d\u2019abord laissé tomber M.Dutil.«On devra cependant changer la date du tournoi car sur les 17 ans du Simon-Nolet combinés aux huit ans du nôtre, il a dù mouiller au avaient mis beaucoup d'énergie Les coureurs de l\u2019extérieur dominent encore à l\u2019Autodrome Chaudière of \"NAME LL E (SB) Les coureurs de l\u2019extérieur de la région programme consécutif en remportant deux cour- E ont encore imposé leur loi lors du deuxième pro- ses dont la finale en plus d'engranger une deuxiè- pr gramme présenté à l\u2019Autodrome Chaudière de me position.Patrice Gravel de Lotbinière a enlevé He had Poids, &\u201c : Vallée-Jonction vendredi dernier.Dans la classe Super Sportsman, Dave Trevors de Val-Bélair a remporté la victoire lors de la finale en plus de remporter une qualification.Vainqueur lors de la finale du premier programme, Tont C6té de Beau- ceville a poursuivi sur sa lancée avec une deuxième position et deux troisièmes places.Dans la classe Limitée 305, Sylvain Labbé de Saint-Joseph a célébré la naissance de son deuxième enfant en remportant les honneurs d\u2019une préliminaire en plus de terminer deuxième lors de la finale derrière Alain Veer de Sainte-Rose.Dans la Classe beauceronne, Étienne Lemay de Leclercville a été dominant pour un deuxième 411001-1 # a La santé des personnes aînées, ça me tient vraiment a coeur! Une seule femme, plusieurs fonctions: ministre de la Famille, des Ainés et de la Condition féminine et ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches.Et parmi les honneurs de l\u2019autre épreuve.Pour ce qui est de la classe 4 et 6 cylindres, Pierre Bolduc de Lac-Beauport a remporté la grande finale et Gilles Hamel de Saint-Raymond a enlevé les honneurs des deux qualifications.Les coureurs sont à nouveau attendus à l\u2019Autodrome Chaudière ce soir (vendredi) à compter de 19h30 alors qu\u2019on présentera la Coupe Sinto dans la classe Super Sportsman en plus d\u2019un programme régulier.Pas moins de 25 bolides sont attendus pour le Coupe Sinto qui sera divisée en deux courses de 49 et 51 tours respectivement.En cas de pluie, le programme sera reporté au dimanche 17 juillet à compter de 13h.Ministre Madame Théberge appuie toutes les actions de la Fondation, et particulièrement celles qui visent à la promotion de la prévention.« C\u2019est là une approche qui devrait tous nous tenir à cœur et nous inciter à adopter de saines habitudes de vie qui nous assureront une bonne santé.Trop souvent, et bien malheureusement, on s\u2019y v DY moins 20 fois.On va être là l\u2019an prochain mais surveillez la date», a-t-il indiqué.Le directeur des communications du Groupe Canam, Jasmin Gosselin, a confirmé les dires de son patron mais il ne pouvait spécifier davantage le mois où le tournoi aura lieu.Semble-t-il que à ; Liki 505409 | Méme si le tournoi n\u2019a pas eu lieu, Marcel ESA TVilat ANAM) Fo ¥ le Groupe Canam reluque le mois d\u2019août mais tout reste à confirmer.Près de 200 golfeurs étaient inscrits à l'invitation Canam cette année.Comme le tournoi n\u2019a pas eu lieu, les prix de compétition ont été finalement remis en prix de participation.{an A pT s\u2019adresser aux convives lors du souper.CAROLE THEBERGE jeune age.Car, pour être un aîné en bonne santé, il faut bien souvent avoir adopté un mode de vie préventif dès le plus Ainsi pour protéger votre cœur, la Fondation des maladies du cœur du Québec vous recommande de surveiller votre tension artérielle, de cesser de fumer et d'éviter la fumée secondaire.de COS es Dutil a pris soin de i toutes ces responsabilités, une préoccupation lui tient spécialement a coeur: la santé des personnes ainées.En ce 50° anniversaire de la Fondation des maladies du cœur, Carole Théberge se dit particulièrement concernée par la santé cardiaque des personnes aînées.« Pour ces personnes qui ont contribué de façon magistrale à bâtir la société québécoise d'aujourd'hui, il est indispensable de faire de leur santé une préoccupation majeure.» Surtout si on tient compte que, dans quelques années, les 65 ans et plus représenteront 30 % de la population de la province.« Parce qu'une société qui vieillit en bonne santé, c'est une société riche, dynamique et vivante.Et pour avoir une société en bonne santé, il faut que ceux qui la composent aient leur santé à cœur, c'est la base de tout.» Il est également essentiel de faire contrôler votre taux de sucre et de cholestérol, de manger sainement (moins de matières grasses et plus de fruits et légumes) et de faire de l'exercice physique régulièrement.met un peu tard, notamment lorsque l'heure de la retraite sonne.Tous les espoirs pour vivre en bonne santé et heureux sont encore permis à cet âge, mais la prévention, plus tôt dans la vie, est encore plus garante de succès.» La publication de cette chronique est rendue possible grâce à la collaboration de (D QUEBECOR INC.Netre passion, la vie wn 2 N = 2 = wv ~- -) < =z 2 QO QE @ 2 w I + v tw 2 a is r- $ SERVICE DES | PETITES ANNONCES COUPON DE RESERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) Tél: 2222220011 e aa eee LL LL TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.MAISONS A VENDRE MAISON MOBILE PMC cottage 14'x42\u2019 entiérement meuh!é, et cabanon de 8'x8' à St-Isidore.Info 418-839-1107 ou 654- 8607.ST-JOSEPH 589, rue Boisés Dulac 99995* 2c.c., 24X36, terrain 164 X 197, taxes peu élevées 397-8399 ENTR, LOUIS ROY INC.48, rang des Erables, Saint-Joseph, 418-397-6433 TOUS NOS VEHICULES SONT GARANTIS! 8 FINANCEMENT SUR PLACE = 2005-ELANTRA, 15.000 km, cfc, vie, mie, CD 2004-SILVERADO, 4x4, 31,300 km, aut.4 p., air, c'e, we, CD, gris 2003-SUNFIRE, 4 p., 2.2 | 35,280 km, aut, gris 2003-JETTA BLS, 2 L, ste, afc, vie, oc, mie, aut.21,200 km, gris 2002-GOLF TOH, 46,300 km, ac, cle, ve, aut.toit, mie, s/c, 4 p., noir 2002-¥EON, 4 p., aut, 38,500 km, afc, ol.vie, mag, CD, rouge 2001-PASSAT, 32.000 km, alc.o/c, vie.cuir, toit, sable «ET PLUSIEURS AUTRES.www.louisroy.com .ACHETERAIS 1 Pick- Up Ford Ranger XLT ou Ford F-15 4x4 king cab, année 1999 à 2002 ayant bas millage et très propre.228- 9162, 226-8962.Sa cn autom., air-climatisé, CD, 2500km, 129008.Int.397- [ei CPR yen ren Pop GsY 2E4 iE 1991 230,000km, 2 p., bonne cond., 700%.Info 228-8989 DIVERS A VENDRE * Si une erreur se glisse lors de la parution de votre s.v.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au\u2026 INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ICI (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) annonce, 418-228-8858 4 MAGS 4 nuts Isuzu, 4 pneus été Goodyear P185-65R14 25% d'usure, 225$ négo peut être vendu séparément 228-4230.GROS PIANO de marque Lindsay belle sonorité.Info 397- 6158.ARTISAN & PASSION du neufs à l'usagé: rotin, babiche, fabrication et restauration.418-887-3914 St-Gervais (mardi au samedi) MÉTIER À TISSER Leclerc 60\u201d, navette volante et accessoires.Tricoteuse Singer, excellents états, tissus, fil à tisser, laine, catalogne, tricolette.Bas prix.774-4047 SURPLUS ST-COME 2001 (marché-o-pus) 975 Kennedy St- Come Beauce.Jour 418-685-3655, soir 418-685-3855, cell.225-4447.Nouveauté on fait du déménagment, entrep vente achat consignation.Bois de construction 1 fis x12\" 2\"x4\"xB'.2\"x6\"x16\" porte fenêtre neuf et usagé.aussi mini excavatrice chenille en caoutchou pour toute sorte de petit travaux.Ouvert mercredi au dimanche 8h00 à 17h00.Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph ai 8) 397-6573 - cell.: 386-7218 EE.), marine; 67.000km.TENTE-ROULOTTE Bonair 1984 BA-700 avec poêle propane et auvent.très propre, 2e proprio.2200$ négo.Info 685-2839.ERRAINS À VENDRE _ A PARTIR DE 14,995$ grand terrairvarbres, prêt à construire, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'au- toroule.226-8146 ou 397-8399.LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 2-1/2 meublé, chauffé, eclairé, Star-Choice inclus, grand, propre, Notre-Dame-des-Pins.226-8283 ou 774-3172.LOGEMENT 3-1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, cable tv.inclus, grand, propre, à Beauceville.226-8283 ou 774-3172.RENCONTRE A ADORABLE AUDREY jolie, jeune, deticate et discrète, recoit se déplace St-Georges et les environs 100% garantie.Tél.230- 58.DOUCE MONICA distinguée et chaleureuse, charme et discrétion assuré.Int.418-226-8773 ou 225-8080.HOMME 27 ans cherche homme 18 à 26 ans pour une rencontre d'un soir seutement et plus Info 230-3710 ATTENTION SARTRE OE LUMIERE consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Ini.: 1- Achetez directement du manufacturier TÔLE À VENDRE sa = 9 \u2014\u2014f a] FN dame 36\" (915mm) /\\ Tôle galvanisée ou émaillée, fabriquée selon vos mesures 26 jauges, 29 jauges SN 3\u2014+ 385339-50 MÉTAL SARTIGAN INC.- 418-228-1851 - 1-888-865-2284 femme de St-Georges, LES YEUX SONT LE RE LAME, ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT 1-800-558-0554 REPONDEZ RAPIDEMENT 1-900-451-4323* 18 ans et plus, ouvert 24 heures, 7 jours semaines *Des frais de 1,98$ / minute seront portés à votre compte de létéphone RÉPONDEZ aux annonces RAPIDEMENT: Sélectionnez les annonces qui vous plaisent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1-900-451-4323* et suivez les instructions, LATE SINCERE VAUT PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT: Placez votre annonce sur Coeur 4 Coeur en composant le 1-800-558-0554.Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant.MIEUX ÉRIC LE POSITIF, Ste- RÉCUPÉREZ vos réponses RAPIDEMENT: Prenez connaissance du nombre de messages reçus par le 1-800-558-0554.Composez par la suite te 1-900-451-4323* pour les écouter.Marie, 24 ans, 5°9\", 155 Ol ALLER, 28 ans, grassette, chev et resto, cherche LAISSE-T yx bruns, belie app, aime marche, vélo, H 28-40 ans, aimant enfants, pour but séreu 5 57 C'EST QUOI L'AMOUR SANS LE RESPECT ET LE PARTAGE?Femme de St-Georges, 49 ans 5'5\u201d, 146 Ib, chataine, yx bleus, app agréable) , spontanée, cherche H 6, 55 ans, pour amour et plus.1582017 JOLIE GARANTISSAN RETION debut 40aine, 5°37, 115 1b, cherche H 50 ans et plus honnête, respectueux, gentil, ayant besoin d\u2019affection, pour combler sofitude.11076 LE AIRE EST LA SANTÉ, a ans, 55\", 136 1b, chev et yx bruns, de belle app, mpréhensive, franche, aime ciné, plein air, cherche H.45-55 ans, pour amitié.poste ADORANT LA VIE, Vallée- Jonction, 58\", 130 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable drôle, cherche H 18-34 ans, pour relation sérieuse.111 VAUT MIEUX TARD QUE JAMAIS, femme de st- , 30 ans, 5°8\u201d, 185 Ib, chev bruns, yx bleus, gentille, timide, aime ciné, musique, cherche H 25- 35 ans, pour amour et plus.1602143 CRÉATIVE CHERCHANT UN VALEUREUX CHEVALIER, 40 ans, 53\u201d, 130 Ib, aime campagne, enfants, désire rencontrer valeureux chevalier de ses rêves.10869 cherche H 35-45 ans, sociable, ouvert d'esprit pour amitié, complicité et plus.10990 BELLE, SOURMNTE ET St-Geor- ges, 30 ans, 5°7\u201d, 120 bb, engagée, aime se faire du fun, soirées tranquilles, cherche H engagé, aimant rire, pour briser routine, relation amicale ou amoureuse.10434 AFFECTUEUSE AUX YEUX GRIS, 62 ans, 5'3\", poids santé, chitaine, aime nature, chasse, péche, voyages, ges, désire rencontrer H 57-65 ans affectueux, aimant, \u2018tendre.honnête, avec affinités.pour but sérieux.10959 EE RELATION STABLE! Femme de sn Gorges.23 ans, 5'5\u201d, 180 Ib, brune, yx bleus, sérieuse, sociable, aime natation, sports d'équipe, désire H 22-32 ans, pour amour et plus.688265 TOUTE SIMPLICITÉ, femme de 45 ans, belle app, féminine, douce, affectueuse, aime la vie, voyages, cherche H 45-58 ans, compréhensif, doux, tendre, resp , pour but sérieux.1140 RESPECT ET COMPLICITÉ, femme de St-Geor- ges, 42 ans, 55\u201d, 120 Ib, chev bruns, yx noirs, de belle app, passionnée, respectueuse, aime ciné, plein air, cherche H 38-50 ans, pour amour 1 JE DIS MERCI A LA VIE, femme de St- 38 ans, 5°5\u201d, 126 lb, blonde, yx bleus, de belle app.authentique.attentionnée, aime plein air, ciné, cher- pe H 35- a ans, pour amour et plus.1319249 MER, OSER RISQUER, Georgienne, Sar an, 5 = 118 Ib, brune, yx bleus, de belle app, tendre, authentique, aime ciné, littérature, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus 1021761 VEL SERA LE =z femme de 41 ans, terre, 5 5° chev bruns, yx verts , terre-à-terre 1 enfant.cherche H 39- 24 ans.sponible, viri, lectuel pour amitié et plus.10966 CHERCHE MON IDEAL, femme de St-Georges, 25 ans, S'1\u201d, 120 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, provocante, aime plein air, cherche H 18- 35 ans, pour relations intimes et plus.214907 CHERCHEUSE D'INTIMITE, St-Georges, 26 ans, 5'1°.légèrement ronde, chev et yx bruns, n-enga- gée.cherche H 25-35 ans, disponible le jour, n-en- gagé, pour intimes sans attaches.10903 ROUSSE AFFECTUEUSE, 49 ans, 5'2\u201d, 150 lb, yx verts, cherche H gentil et affectueux.10999 DANSEUSE ADORANT LA SIMPLICITÉ, 55 ans, 5°5\u201d.125 fb, aime marche, camping, aimerait rencontrer H, pour faire connaissance.1 JEUNE MAMAN, 30 ans, 5\u2019.170 Ib, aime plein air, chevaux, sorties familiales, cherche H.pour ari- tié ou relation durable.10: femme de St-Georges, 48 ans, oer 5\", 1301 3 châtaine, yx bleus, de belle app, \u2018sociable, compréhensive, aime voley- ball, sports, cherche H 40-48 ans, pour amitié.1141779 QuUrUN AMOUR TNCERTAM, femme de 62 ans, libre, cherche H 62-65 ans, propre, libre, sincère, paisible, heureux, loyal, pour relation amicale d'abord Qui RISQUE RIEN N'A RIEN! ienne, 34 ans, 5\", 120 Ib, chev et yx bruns, de belle app, sociable, romantique, aime plein air, ciné, cherche H 30-45 ans, pour amour et plus.1001632 UNE DOUCE BRISE SOUFFLERA SUI Ol ET MOI, femme de St-Georges, 44 ans, 5\u2019 Tr Teo Ib, chev bruns, yx bleus, app agréabie, passionnée.romantique, désire rencontrer H 42-55 ans, pour amitié.1542764 CHANTAL EST EN QUETE DE__.30 ans, 5'8\", 120 b, engagée, cherche homme d'affaires, belle app engagé, sérieux, pour amitié ou amour 11064 CHERCHE OM VIT COMME ON PENSE, homme de St- Georges.55 ans, 5°97, 22 bb, chev poivre et sel, yx noirs, app agréable.cherche F 45-55 ans, pour amitié.1449680 MARIA T'OFFRE LE BONHEUR, 62 ans, libre, désire rencontrer H 62-65 ans, libre, serein, calme, généreux, pour simplicité, voyages et resto.1 1098 ELLE RECHERCHE UN MONSIEUR BIEN, St- Georges, 58 ans, 5'6\u201d, 160 Ib, chev roux, yx pers, app agréable, passionnée, authentique, aime ciné, plein air, cherche H 55-75 ans, pour amour et plus.1461010 AFFECTUEUX, ROMANTIQUE ET TRÈS DOUX, 47 ans, 57\".150 tb, chev bruns, x bleus, cère, cherche F amoureuse, douce, pou quotidien à 2 et plaisirs de fn pou Fa 1 AMANT DE LA NATURE, 42 ans, 5'7\", 170 b, app soignée.bien membré, relax, sans enfant, aime VTT, cherche F pas compliquée, pour amour ¢t rela, tion stable.11128 PASSIONNEE ET RESPECTURUSE, St- Georges, 56 ans, aime nature, cherche H 53-60 ans, affectueux, pour relation sincère.10914 + NE FAUT PAS AVOIR PEUR DE FC UN JOUR À LA POtS, homme de St-Georges, 57 ans, 5'10\u201d, 195 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, Jo respectueux, sociable, cherche F 54 belle app.ans.pour arnitié.686791 LA VIE, femme de St-Georges, 29 ans, 5'1\", o Ib, rousse, yx bleus, de belle app, drôle, sociable, aime plein air, cherche H 25-35 ans, pour amour et plus.1546360 AFFECTUEUSE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, 53 ans, 5'5\u201d, 155 Ib, chev auburn, yx bruns, belie app, aime plaisir, danse, resto, cherche H 50- 60 ans, pour but sérieux.10909 QUI NE RISQUE RIEN N\u2019A RIEN DANS LA VIE! Femme de St-Georges, 27 ans, 5'8\", 140 ib, chev bruns, belle app, sympa, compréhensive, aime plein air, sports, cherche H 29-35 ans, pour amour, amitié et aventure.1514860 CROIS AU DESTIN ET VOYONS OU L'AVE- NOUS CONDUSRA, homme de St-Georges, 47 ans.5°11\", 185 lb, brun.yx pers, de belle app, sympa, aime sports, musique, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.1546108 JE SUIS PRET ET TO?Homme de Si- \u201cGeorges.ane 577.173 Ib, chev bruns, yx verts, app ble, provocant.romantique, aime plein air, cherche F 28-55 ans.pour amour et plus.1181770 HOMME TENDRE ET DOUX, 38 ans, 511\", 200 Ib.chev et yx bruns.aime plein air, ciné, tête-à-tête, cherche F souriante, honnête, pour amitié, amour ou FEMME ORDINAIRE MAIS POUR TOI EXTRAORDINAIRE! St-Georges, 49 ans, 511\".146 Ib.chev et yx bruns, de belle app, spontanée.intellectuelle, aime littérature.cherche H 48-54 pour amour et plus.1 74656 plus.t1118 ENTRE VICE ET VERTU, LY A PLACE À me de St Georges, 49 ans, Bat.201 1b, pe .app agréable, généreux, aimerait connaître F 41- i) ans, pour amitié.775 Ib, châtain, yx bleus, \u2018belle app, aime plein air, ciné, cherche F 18-26 ans, pour amitié, amour et pius.11137 L ATTEND VOTRE MESSAG IMPATIENCE, 36 ans, 6\u2019, 170 Ib, chev el brane, belle app, cherche F 25.5-35 ans, mince, belle app, pour relation sérieuse.45 STEVE AIME PLAIRE, 30 ans, 6\u2019, 200 Ib, chev et yx bruns, bien membré, carré, engagé, peut se déplacer, cherche F 18 ans et plus, pour relations discrètes sans tabous.11134 CHERCHE SMAPLICITÉ ET COMPLICITÉ, homme de St-Georges, 29 ans, 5'9\u201d, 165 lb, app agréable, franc, aime sports d' équipe pe, musique, cherche F 21-31 ans, pour amour et plus.417376 TRÈS A homme de 40 ans, 5°11\", 200 Ib, a 1 enfant, désire rencontrer F bien dans sa peau, pour rencontres intimes.11141 IL CHERCHE UN st- péoorges.39 ans, 55\u201d, 140 cheval yx bruns, de belle app, atten tionné, romantique, cherche F 25-45 ans, pour relation amoureuse et plus.950217 GENTIL ET COURTOtS, St-Georges, chev et yx , travaillant, désire rencontrer copine 20-40 ans, gentille, travaillante et affectueuse.10498 À LA RECHERCHE DU BONHEUR, homme de 35 ans, 597\u201d, 150 Ib, chev bruns, belle app, recherche F 18-36 ans, très passionnée, pour relation sérieuse.11131 HOMME CHERCHE HOMME ON N\u2019A JUSTE UNE VIR A VIVRE! Homme de St-Georges, 31 ans, 6°, 171 Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, cherche H 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.1592045 PLAISIRS ET AMITIÉ, homme de 34 ans, 5°10\u201d, 180 Ib, désire rencontrer H 35 ans et moins, aimant sodomie, fellations, pour plaisirs et amitié.11096 MATHIEU A HÂTE DR VOUS RENCONTRER, Beauce, 23 ans, désire rencontrer H, pour sodomies et fellations.10923 VOUS NE LE ASGRETTEREZ PAS, hoinme de 45 ans, 5'8\", 165 Ib, aime caresses, fellations, faire jouir un homme, aimerait rencontrer H propre, de St Georges.10590 MASCULIN EN QUÊTE DE.Mi 3Gaine, poilu, désire rencontrer H 50 ans et plus, poil.propre, mas culin, viril, barbu où moustachu 11136 AFFHCTUEUX, DRÔLE ET FIDÈLE, St-Geor- es, 21 ans, 57\", 145 Ib, chev bruns, yx verts, n- um, belle app, tronnête, tranquille, aime ciné, cherche H 20-35 ans, pour amitié et relation stable 411155 au Ni NE RISQUE RIEN N'A RIEN, homme de St-Georges, 62 ang, 5'3\", 151 Ib, châtain, yx gris, app agréable, positif, franc, aime sports, ciné, cherc! 55 ans et plus, pour amour et plus.1533090 IL EST EN QUÊTE D&.30 ans, 5°10\u201d, 160 lb, désire rencontrer H 40-55 ans, bien membré, pour relations sexuelles.Mae ope tn vv.ETAT TAT 175 1b, chitain, yx verts, n-fum, belle app, aime voya- ob ges.ciné, cherche F 35-46 ans, sympa, aimant fa vie, FÉMININE ET SIMPLE, 26 ans, 58\u201d, 145 Ib, chi = pour amitié, amour et plus.11142 taine, yx bleus, paraît bien, aime chevaux, danse.© rodéo, désire rencontrer F, pour amitié.11130 $ SPÉCIAL DE LA SEMAINE, A VOIR.Homme ces fon 5\u20189\u201d, 180 lb, chev et yx bruns, app agréable, drôle, gentil, aime billard, plein air, désire rencontrer F 45-60 ans, pour amour et plus.146656 RICHARD AIME FAIRE PLAISIR, 5'11\".710 lb, chev et yx bruns, cherche F 35-49 ans, pour rela tions sexuelles 11110 MANNEQUIN AU TEINT BASANK, femme de St-Georges, 24 ans, 5'8\", chev noirs, éveillée, pro tessionnelle, désire rencontrer F féminine 10191 FAIS-MOI UN BEAU SOURIRE, femme de St Georges, 31 ans, 5°17, 168 |b, chev of yx bruns, app agréable, aime sports.cherche F 25 35 ans, pour amour et plus 1323775 §2 39Vvd - S002 L3TINF SI TYNOID3H OO83H ' \u201c#4 - à - Juillet 2005 Volume 1 numéro 3 cee Ma ed Fe Avec son Mensuel Affaires, la direction et le personnel du j journal L\u2019Éclaireur-Progrès/Hebdo Régional font le pari de montrer le vrai visage économique de la région de la Beauce et du Granit.L'unité géographique de ce vaste territoire est assurée par la mythique rivière Chaudière, qui l'arrose dès sa source dans la région du lac Mégantic jusqu'aux portes du fleuve Saint- Laurent sur la rive sud de Québec.Ce sont les intérêts exclusifs de cette région, divisée en quatre MRC (MRC de la Nouvelle-Beauce, MRC Robert-Cliche, MRC Beauce-Sartigan, MRC du Granit ainsi que quelques municipalités de la MRC des Etchemins) que nous avons choisi de servir.Par son rôle d'informateur sur la scène économique, le Mensuel Affaires contribuera à sa mesure au développement économique régional.Grâce à son contenu spécifique, son professionnalisme et sa rigueur, le Mensuel Affaires s\u2019imposera très rapidement comme outil de référence et de consultation par excellence pour la communauté d'affai@D, régionale (Distribution par Poste Canada) et la population en général qui y aura accès en kiosque.Voilà rassemblés les éléments de la réussite de ce projet: un territoire cohérent habité par une population aux intérêts SAINT-LAMBERT © Dépanneur Dupont 1142 avenue du Pont 2 PA RRL DE CTR 2h FERED SAINT-GEORGES e Dépanneur Couche-Tard 1790 Ge avenue Dionne communs et dont le développement passe par les forces i du milieu, parmi lesquelles on trouvera désormais un outil ; d'information spécifique et crédible.1 Gilbert Bernier, éditeur | » Dépanneur Larochelidre e Dépanneur Bérubé Ultramar 1370 avenue du Pont Dép 2105 6e avenue Dionne i * Dépanneur PROXI * Dépanneur L.Lagueux Inc.! 1144 Bellevue 625 6e avenue Dionne i « Dépanneur le Frigo 9335 boul Lacroix # SCOTT ° Dépanneur Tabagie Brochu Enr.Kennedy © Dépanneur le Frigo 14920 boul Lacroix SAINTE-MARIE e Atcomodation 7/23 © Dépanneur Super Soir 17315 boul Lacroix 740 Vachon sud .Dépanneur L\u2019Escale Dé e rue * Dépanneur Léopold Hébert « Dépanneur L'Essentiel 609 Vachon sud 12755 36e avenue Alimentation Du Pont » Dépanneur Plus Enr.155 du Pont 11243.1 e Dépanneur Couche-Tard or a dang « Le P'tit Dépanneur 200 Vachon Nord 12675 10e avenue © Dépanneur 0-Coin © Alimentation Gilbert 2000 360 Cameron 16090 boul Lacroix « Alimentation Cameron 2002 * Accomodation 120 1444 Notre-Dame Nord 158, 120e rue VALLÉE JONCTION SAINT-MARTIN ek 4 x * Dépanneur Lyns En * Dépanneur AMI .; disais Que cela pers tes carave- (EB ne leurs ome 416 route 112 Ouest .Dépanneur stan Lamontagne camping.soutient que sont top foncte Beaucets, raconte 3 « Super Soir Vallée Jonction p 26 9 nes et minl-CAVARE PO aires.È 222 Principale 76 route 269 ec Wa E gra! e En 1998 * op Fee vent les designers remporté pe SAINT-JOSEPH : 5 Satin Saran.a Landry les sou \u2018ont i.Wav prs de gras mot ng fort ms ° ra Pal Lessard 120 Garam Sud s matorisés jamais at tr.Ce n'est concevot toty- 1403 Ken done Jamais fat oro, capelal UE premier POUR .rely SAINT-LUDGER camping et pas du tout fonc pe.plan Tabagle Jacques e Dépanneur Lucille Paquet ' 8 ent parfois, ça P¥ premier deste à 852 Du Palais 472 Principale 2 ping peuvent Sol st.Ce n'est pas affaires qui était Ee et mol » Dépanneur Servi Express & prendre re am du tout ons ue chose ¢ mon freee série ules par 695 du Palais AUDET : teur .rai construit QUE - Vépoquë dure 4 4 maison, à lintériour de do tional fait va prié var ons eu près de 10 > Station Service Roger Gigsère Épicerie Sylvio Dorval = paur made In depuis desu GU duit Le étecrique année oc la prem te plus de 269 route 276 252 Principale ping taire d'une jourd'hul, nous ve x près de = passionné de camp au atait r Aujourd ht soit prés TF - rage de SC en ht 2 e at Tous sommes le ue 7 UCEVILLE en FRONTENAC .de so uit ans.ard Nadeau © quatre Ans».r'irving .* Dépanneur Frontenac < \u2018 de vie oi F L'idée de Daniel ite : = puis 646 boul.Renault ps route 204 3 fair son 9 au ie de in de Bl iain que CAI sole at sutrotexte on Pog * Dépanneur Beaucavifle Enr.- e 5 Le Beauceron fourgonnette en Po lode de fou inner en Beau- E559 Boul Renault LAC MEGANTIC w wranstormel VEC, (ore pout PAT pourrait pas fon E « Dépanneur Lambert * Accomodation L'Express x un care soins des amateurs i 516 A route 108 Ouest 4767 Laval Q dre av « Accomodation Richard © NOTRE-DAME DES PINS 4423 Laval u Re < Marché des Pins * Dépanneur Esso Centre-ville Ultra ' 2605 route Kennedy 3576 Agnès 2 © Dépanneur 6630 w 3 6630 Salaberry Q 3 : © Dépanneur 7/23 gz Sp ETN vee Cervera era a aa aa a Aa aa sa sea as 2411240 aan ane + ~~ Arr rma nase cars h Ve 00m mea 40.D209 SAADBINLR wik vie Q Terre noir et brune tamissé - - Gravier de pic BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE en longueur, du Maine (érable, merisier, chêne) CROÛTE DE CHÊNE en paquet TERRE-GRAVIER (EN VRAC) 407149-5 - Pierre int.: Donald Fortin 222-9666 Mike Fortin 222-2111 + y HOTEL-MOTEL, RESTAURANT ET BAR us CUISINIER(ERE) demandée avec expérience \u2014Travail à temps plein Pour information : 228-9755 et contacter Richard Rosa ou Richard Poulin avant 14 heures _www.motelcharles.com HOTEL MOTEL CHARLES INC.10330, boul.Lacroix, Saint-Georges 1-891 LY e vous pouvez nous contacter OFFRE D'EMPLOI PATRONISTE d'expérience * Travail a temps plein e Pré-requis: DEC ou DEP en mode 411095-1 Faire parvenir votre curriculum vitae au : 25, rue des Cèdres, Ste-Aurélie, Qc, GOM 1MO par téléphone au (418) 593-3470 par fax au (418) 593-3474 par courriel au: fgaudreautt.alizee @ sogetel.net Transport général Canada/USA SM TRANSPORT - Dresser, analyser et présenter les états financiers mensuels et annuels - Préparer les prévisionnels - Superviser le personnel administratif - Rechercher et négocier le financement - Gérer divers dossiers tels la loi 101, CSST, assurance- collective - Préparer les dossiers de fin d'année Exigences : - Baccalauréat en sciences comptables (CMA) - Minimum de 2 années d'expérience dans des fonctions similaires - Connaissance du logiciel Acomba et la Suite Office de Microsoft (Excel Word) - Sens de l'organisation - Autonome et dynamique Conditions de travail : - Poste temps plein et permanent (40 hres/semaine) - Du lundi au vendredi - Salaire et avantages à discuter - Assurance-groupe Contrôleur des finances La date limite pour postuler est le 12 août 2005.Communiquer sans tarder avec Monsieur Richard Veilleux aux coordonnées suivantes: 27,rue Industrielle, Saint-Benoït-Labre (QC) GOM 1P0 Canada T.418.228.6979 JU.F.418.227.8185 |r rich.velleux@globetrotter net Détaillant des véhicules récréatifs BOMBARDIER et KAWASAKI agrandit son équipe et RECHERCHE UN Votre rôle sera de rencontrer tous les clients après la vente pour régler les modalités de paiement, leur offrir des services de financement ainsi que d'autres produits connexes et préparer les documents nécessaires à la livraison de leur nouvelle acquisition.En plus d\u2019une rémunération à la hauteur de vos performances, nous vous offrons un milieu de travail stimulant.Une grande facilité à communiquer, jumelée à la persévérance, ainsi qu\u2019un bon leadership sont des qualités essentielles.Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de Patricia Roy avant le 29 juillet, à l'adresse qui suit.La confidentialité est assurée.1407, Route 277 Lac-Etchemin, Québec, Canada GOR 1S0 lehoux @ sogetel.net Télécopieur : (418) 625-3082 411234 LE TRUCK STOP DU ROCHER de Beauceville recherche MECANICIEN DE vÉHICULES LOURDS Exigences : « Formation et/ou expérience pertinente en mécanique diesel * Travail à temps plein * Salaire selon compétences Contactez MARCO CLOUTIER, Centre du camion M&M : (418) 774-5066 SERVEUSE / CUISINIÈRE Exigences : © Formation et/ou expérience pertinente en restauration © Travail à temps plein, entre 35 et 40 heures/semaine * Salaire à discuter Contactez CHRISTINE POULIN, Resto du Rocher : (418) 774-5084 411123-1 SOUDEUR Soudeur à rode ou semi-automatique Avec expérience Travail temps plein de jour 40 hres/semaine Salaire selon expérience Avantages sociaux VV VY Demandez Michaël Morin 145, Parc industriel, Saint-Côme Linière (Québec) GOM 1J0 Téléphone: 418-685-3047 - Télécopieur: 418-685-2458 | 411230 Raymond Chabot Grant Thornton, chef de file dans le domaine de la vérification et du service-conseil en administration au Québec, recherche des candidatures afin de combler les postes suivants : à aller plus loin Poste de RESPONSABLE DE DOSSIER ® Bureau : Saint-Georges /B Sommaire : Sous la responsabilité d'un directeur, le titulaire examine et dresse les états financiers, procède à l'analyse financière des états financiers, prépare des commentaires et des recommandations, complète le dossier de certification ainsi que les déclarations fiscales.De plus, le responsable forme et encadre une équipe de stagiaires.B Exigences : * Baccalauréat en comptabilité et titre de CA, CMA ou de CGA obtenu ou en voie d'obtention; = Posséder deux années d'expérience en tant que vérificateur au sein d'un cabinet d'experts-comptables ou expérience particulière en entreprise ou dans l'industrie pour répondre à des besoiris spéciaux; * Excellentes aptitudes en communication orale et écrite; * L'esprit d'équipe, le dynamisme et le sens des affaires constituent également des atouts.Poste de TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ i! Bureau : Bureau situé en Beauce (Saint-Georges, Saint-Éphrem ou Beauceville) \u201cB Responsabilités : * Effectuer de la tenue de livres mensuelle: * Participer à la préparation du dossier d'examen ou avis au lecteur: * Participer à la préparation des états financiers de fin d'année; e Préparer les déclarations fiscales de particuliers et de société.B Exigences : * Diplome d'études collégiales en administration ou I'équivalent; * Aptitudes en comptabilité et impôt; « L'esprit d'équipe, la facilité d'adaptation, la disponibilité et l'entregent sont des atouts recherchés; * Disponibilité à effectuer des déplacements occasionnels.Si vous possédez les qualités nécessaires pour vous joindre à une équipe dynamique.veuillez faire parvenir votre cv par courrier à l'adresse suivante : mailto:jean.isabelle @ rcgt.com ou par télécopieur à l'attention de Madame Isabelle Jean, responsable des ressources humaines et des communications, RCGT région Québec- Chaudière-Appalaches au (418) 647-3209.Raymond Chabot == Grant Thornton % Cap 8 tee 411293 2 39vd - S00\u20ac L3TNINP SL IWNOID3IY Odg3H : 2 I i \u2018 a SANI GESTIO Notre compagnie oeuvre dans le domaine de la cueillette et le transport de matières résiduelles solides et recyclables et le transport de a matières résiduelles dangereuses.Nous sommes présentement à la pes recherche pour notre Eco-Centre de Beauceville d'un(e) : Electro fl pouce Contremaitre beoro Beauce, entreprise en électro- Vous organisez et contrôlez les activités de l\u2019Éco-Centre selon les 5 limentation! duits a services à valeur ajoutée Po normes de qualité et de productivité établies par la compagnie.Vous Une carrière en alimentation! présentement à la recherche de: | opérez différents équipements tels que chargeur (loader) et pelle i | , _.\u2018 mécanique, et supervisez le travail d'environ une dizaine d\u2019employés.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et d'expérience __ AGENT(E) À LA Vous complétez des rapports quotidiens et mensuels.pour le poste suivant dans notre établissement de Saint-Georges de RECEPTION/EXPEDITION 4 ; IA 4 LL ; = Sens de l'organisation et de l'observation.r .Co .= Bon communicateur et bonne capacité à réagir rapidement \\ Fondée en 1995, Matiss offre des solutions en automatisation industrielle afin de rendre ses C .b n or rap / clients plus compétitifs dans la fabrication de leurs produits.Matiss a deux places d'affaires : \u2014 ONTROLEUR QUAL ITE Cu) [ A ANS , ER LL A.= Connaître les normes et standards dans l'industrie du bois \u201cs/ass\u201d son siège social situé à St-Georges dans la Beauce et une usine à Québec où sont fabriqués > Contrôler les étapes de fabrication et assurer la qualité des produits finis des panneaux de contrôle pour le secteur industriel.Exigences [ I = DEC en transformation du bois avec 5 ans d'expérience C j pr = Esprit d'analyse et critique.Minutie | - Programmeur analyste | Saint-Georges de Beauc: : i as .JOURNALIERS (SOIR) \u2014 f lez.À .= Aider les opérateurs à accomplir leurs tâches.F .Responsabilités : Exigences : = Capacité à apprendre à opérer des machines C : Sous la responsabilité du »> Baccalauréat ou DEC en informatique >= Capacité d'adaptation à plusieurs postes de travail C directeur des opérations, oo > Remplir des rapports de production.le programmeur-analyste : % Un minimum de 5 ans d'expérience pertinente Exigences : L B Niveau anglais avancé > Savoir lire un gallon à mesurer f » Analyse les besoins des clients uang ¢ > Capacité à travailler dans des situations de stress t & Maîtrise SQL Serveur > Sens de l\u2019organisation C | .; rs a z ppp x ps C M Conçoit l'architecture de programmation > Maîtrise Visual Basic OPÉRATEURS IN TT) ; 81 # Sélectionne le matériel informatique }> Maîtrise Windows 2000/2003/XP _ (Eel ET SOIR) __ [ ~ Br Eff | .>= Alimenter la machine en bois et opérer celle-ci à l'aide des contrôles L w Effectue la programmation et les tests en usine x; .numériques = Qualités recherchées : >= Vérifier la qualité finale du produit en fonction de critères bien définis \u20ac = P Participe à la mise en service chez les clients ilité à ; ; > Faire la maintenance de base, les set up et les ajustements 0 et au service après-vente » Facilité à communiquer avec des clients >= Remplir les rapports de production L 4 p- Orienté résultats Exigences | ç = .i LL, = Formation collégiale ou professionnelle ou expérience pertinente.5 > Agit comme personne-ressource dans le ÿ> Sens des priorités >= Responsable, minutie, autonomie, esprit d'équipe 9 développement du logiciel Matissoft ya.® , care ; pr ®- Esprit d'équipe ) Nous offrons : / salaire compétitif / assurance collective © - Q AUTOMATISATION INDUSTRIELLE v fonds de pension : ® 8800, 25\u20ac Avenue Si vous êtes intéressé(e) : Faites parvenir votre CV à : \u2018 + Si vous êtes en mesure de relever ce défi et que vous désirez vous joindre à une équipe com- Saint-Georges (Québec) G6A 1K5 Ressources Humaines, Romaro 2000 Ltée : Q pétente pour laquelle seuls le travail d'équipe et l\u2018atteinte des résultats comptent, faites-nous Téléc.: (418) 227-9148 110 Industrielle du Boisé, St-Victor, Qué.GOM 2B0 © ; w parvenir votre curriculum vitae dés maintenant au département des ressources humaines : rh@matiss.com ® www.matiss.com Fax : (418) 588-2040 - Courriel : emplois @romaro.net 8 2 , marne.NOUS COMMUNiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s, = EE INDUSTRIES \u201c CANATAL: FABRICATION DE STRUCTURES D'ACIER ATS ue ST-GEORGES Une importante entreprise oeuvrant dans le domaine des structures d'acier est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants : SOUDEURS-ASSEMBLEURS Fonctions principales : Souder-assembler les pièces d'acier selon les dessins \u2018 Manufacturier OFFRE D\u2019EMPLOI d'atelier tout en suivant les procédures prescrites.d'armoires de RECHERCHE Exigences : - DEP en soudage-montage ou expérience équivalente cuisine VENDEUSE DE VÊTEMENTS - Être en mesure de lire et de comprendre des plans Située à Saint-Joseph-de-Beauce, nous - Expérience dans des fonctions similaires constitue un atout sommes une entreprise en pleine expansion TEMPS PLEIN et spécialisée dans la fabrication d'armoires Horaire de travail : soir (16h30 à 3h00, 4 soirs par semaine) de cuisine et désirons nous adjoindre les \u201d ices des ALIER services MÉCANICIEN : moto - vtt EE [| INSTALIATEURS TEMPS PLEIN onctions principales : Effectuer diverses tâches dans l'usine et apporter de , l'aide aux autres travailleurs selon les instructions du D\u2019ARMOIRES DE CUISINE Demander Paul-André Lehoux contremaitre.Les candidats auront pour tâches Installer des armoires de cuisine et B EAUCE-SPO RTS Exigences : - D ébrouillard .( .vanités de salle de bains - Capacité de travailler en équipe ~ .; pu = \u2019 - Etre en mesure de lire et de comprendre des plans Exigences: Avoir de l'expérience dans = © - - oa .- - .| .\"I | ! i = Tél.: 4 1 8 387 665 S - Expérience dans des fonctions similaires constitue un atout {installation d'armoires ee Horaire de travail : 16h30 à 3h00 (4 soirs par semaine) de bains ; ati 0 : es Posséder cartes de A La rémunération et les autres conditions de travail sont définies par les politiques menuisier-compagnon en vigueur dans l'entreprise.Si ce poste vous intéresse et que vous © e S a r .Ca i répondez aux exigences ci-dessus, veuillez Les personnes désireuses de postuler sur ce poste, sont invitées à faire parvenir faire parvenir votre curriculum vitae avant leur curriculum vitae en toute confidentialité avant le 22 juillet 2005 à l'adresse le 1er août 2005, à: Fabricant dans le domaine du meuble prêt-à-assembler, Bestar suivante : Cuisitec Ltée Inc.est une compagnie publique dont le siège social et l'usine sont Industries Canatal inc À l'attention de Michel Labbé situés à Lac-Mégantic.Cette région localisée en Estrie propose un Direction des ressources humaines 175, rue Michener - milieu exceptionnel et offre une qualité de vie supérieure dans un 2885.boul.Frontenac Est Sain Joseph de Beauce (Quebec) i; environnement de lacs, de montagnes et de foréts.Thetford Mines, Québec G6G 6P6 Télécopieur: 418-397-4621 = Chargé de compte service à la clientèle Télécopieur: (418) 338-6829 Courriel: cuisitec@globetrotter.net 411237-1 4: ve oo ; * ; - Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue Description du poste : Dans l'équipe du service à la clientèle, le chargé de compte assure le suivi des comptes qui lui sont attribués de telle manière que : «Les clients sont satisfaits et ont une image positive de Bestar Les agents sont encadrés et supportés dans leurs interactions avec le client * Les objectifs clients sont atteints Les exigences : Bilingue, vous détenez un diplôme d'études collé- yr a \u2018 } ETD] giales en technique administrative.De plus, vous avez acquis qua- E AUTOMATISATION ; hid USTRIE, i tre ans d\u2019expériences pertinentes.Bon communicateur, vous êtes : reconnu pour votre sens de l\u2019organisation et votre capacité à travailler en équipe.De plus, vous avez une bonne connaissance de l'informatique.Un choix de carrière des plus stimulants! Cc ill h .1 ANS Fondée en 1995, Matiss® offre des solutions en automatisation industrielle afin de rendre ses clients plus compéti- onselller ressources humaines 1985/2005 | tifs dans la fabrication de leurs produits.Matiss® a deux places d'affaires : son siège social situé à Saint-Georges Description du poste : Dans l'équipe des ressources humaines, le dans la Beauce et une usine à Québec où sont fabriqués des panneaux de contrôle pour le secteur industriel.conseiller ressources humaines participe à l'élaboration et le suivi des autres dossiers des ressources humaines.Il prend en charge la prévention et la gestion de la santé et sécurité au travail.Dans sa progression au sein de l\u2019organisation, le candidat se verra confier d'autres mandats importants.Le candidat recherché est perçu Responsabilités : Exigences : comme un agent de changement dans son milieu.Concepteur Mécanique-Équipement | Saint-Georges de Beauce * sous la responsabilité du directeur * Baccalauréat ou DEC en génie mécanique; Les exigences : Vous détenez un baccalauréat en relations indus- des opérations, le concepteur « Un minimum de 5 ans d'expérience en conception; trielles ou en administration option gestion des ressources mécanique aura à : , ue ; a ; humaines ou dans une discipline appropriée.De plus, vous avez * Forte expérience en réalisation de projets en milieu industriel acquis un minimum de cinq ans d'expériences pertinentes.Bon > Développer des concepts à partir * Forte connaissance en pneumatique, hydraulique, métaux et communicateur, vous êtes reconnu pour votre sens de l\u2019organisa- des besoins identifiés des clients mouvements automatisés: tion, votre rigueur ainsi que votre capacité à travailler en équipe.et des performances attendues._ LS ;( De plus, vous avez une bonne connaissance de l\u2019informatique.* Autonome sur logiciel de dessins 3D (Solidworks); # Effectuer les plans détaillés des concepts développés.La rémunération de ces postes sera en fonction de l'expérience du Niveau anglais avancé.candidat et de la politique de rémunération de la compagnie.RÉ 2 a , Pp» Sélectionner le matériel relié .; Les intéressés sont priés de donner leur nom au service des ressour- au concept.Qu alités recherchées : ces humaines avant 12h 00, le 22 juillet 2005.B+ Participer activement a la gestion * Facilité à communiquer Bestar inc.4220, rue Villeneuve de projet.® Oriente résultats .e Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C3 p> Effectuer les tests de performance » Sens des priorités S>MATISS\u201d = Télécopieur: (819) 583-0899 en usine et chez les clients.e Esprit d'équipe AUTOMATISATION INDUSTRIELLE R Courriel : -h@bestar.ca 8800, 25° Avenue Si vous êtes en mesure de relever ce défi et que vous désirez vous joindre à une équipe com- Saint-Georges (Québec) G6A 1K5 pétente pour laquelle seuls le travail d'équipe et l'atteinte des résultats comptent, faites-nous Téléc.: (418) 227-9144 parvenir votre curriculum vitae dès maintenant au département des ressources humaines : rh@matiss.com ® www.matiss.com Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi 411167 La passion de l'innovation 62 39Vd - S00\u20ac LITINK SL 'IVNOIDSH OO93H PAGE 30 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JUILLET 2005 \u20ac met {thes a pre + Nouveaux postes pour une nouvelle division en développement JOURNALIERS au NOUVEAU CENTRE DE TRI Les journaliers auront pour fonction de gérer le centre de tri a matériaux secs.Les postes disponibles sont : temps plein.Exigences : avoir de l'expérience dans la conduite de machineries et d'équipements roulants dont loader, lift, chargeuse.Veuillez transmettre votre c.vau : Fax : 418-228-1289 Tel : 418-228-1279 Courriel : ssdfb @ globetrotter.net Adresse : 1825, 95e Rue, Saint-Georges, G5Y 8J1 411096 Sous l'autorité du responsable de l'ingénierie de procédé, le titulaire du poste apportera» son soutien au département par ses différents mandats et réalisera, au besoin, des tests de\u2018 laboratoire.TÂCHES ET RESPONSABILITÉS : : .Réaliser différents tests afin de valider ou Di The Perfect AT] Coordonnateur/trice ventes et service à la clientèle Cherchez-vous un environnement dans lequel vous aurez la possibilité de mettre à profits votre talent pour un service à la clientèle de haut niveau ?Un environnement où vos suggestions seront prises en considération ?Si oui, nous pouvons vous offrir cette opportunité.Fini U.V.International, offre des moulures et des marches prévernies de première qualité dans toutes les essences populaires.Avec notre équipe prête à répondre à la demande du marché international et en utilisant une technologie à la fine pointe, nous travaillons constamment à maximiser l'efficacité d\u2019un partenariat durable avec notre clientèle.Voilà pourquoi il va de soi que nous désirions nous adjoindre une personne qui aura pour principale responsabilité d\u2019être le point de contact entre le client et l\u2019équipe de Fini UV.Les compétences recherchées sont : 1) Parfaitement à l'aise à converser et à écrire en anglais et en français.2) Expérience pertinente au service à la clientèle de 2 à 5 ans.3) Attitude positive, grand sens des responsabilités, tact et diplomatie.4) Aptitudes à saisir les opportunités de ventes.Ce poste est permanent, à temps plein et nous offrons des conditions de travail avantageuses.Si vous vous reconnaissez dans ce profil nous désirons recevoir votre CV, en indiquant le titre du poste au coordonnées suivantes: pe VignolaCameron ressources humaines _ 8811, 22e Avenue, Saint-Georges vignolaca (Québec), G6A 1J6 emploi@vignolacameron.com www.vignolacameron.com Télécopieur : tessourees humaines 418.222.0817 | 04 sem.00$ 26sem.300$ Agenda des S pecialistes: 418-228-3858 13 sem.160$ 52 sem.495$ QUALIFICATIONS REQUISES : Technique en transformation du bois ou toutes autres formations connexes Bonne connaissance des logiciels informatiques de base .Logique et systématique » Esprit d\u2019équipe et rigueur « Souci du travail bien fait Autonome et capable d'exécuter un travail manuel et répétitif d\u2019améliorer les contrôles de procédé .Soutenir, au besoin, les différents coordonnateurs dans le processus d'amélioration CONDITIONS DE TRAVAIL : « Temps plein permanent : Faire le suivi de différents mandats .Rémunération en fonction des qualifications < Rédiger les rapports de tests afin de bien et de l'expérience documenter les résultats et les changements .Gamme généreuse d\u2019avantages sociaux Boa-Franc inc.1255, 98° Rue Saint-Georges, Québec GsY 8J5 Courriel : carrieres@boa-franc.com Joignez-vous à l'équipe.Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou vous présenter à nos bureaux avant le 29 juillet 2005.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues seront contactées.Accrédité ISO 9001-2000 4 I I f = er ar.n ¢ 3 ° Q 8 < OFFRE D\u2019EMPLOI Deflex Composite inc.œuvre dans la fabrication de matériaux composite {fibre de verre) destinée a l\u2019industrie du transport, de l\u2019agriculture, de la construction et du loisir.Notre mission est de devenir un leader de la transformation de matériaux composite, tout en ayant comme priorité, la satisfaction de nos clients et celle de notre équipe de travail.COMBLER MÉCANICIENS D'ENTRETIEN Relevant du directeur de l'usine le mécanicien d'entretien effectuera diverses tâches liées à l'entretien mécanique des machines de production selon les besoins identifiés par les divers départements.II effectuera l\u2019entretien correctif et préventif des systèmes hydraulique et pneumatique des machines Tâches \u2014Diagnostiquer et solutionner les problèmes affectant les systèmes mécaniques, hydrauliques, pneumatiques et électroniques \u2014 Réaliser l'entretien préventif et correctif selon un calendrier donné \u2014Intervenir sur les composantes électroniques des machines et des équipements \u2014Aider l'ajusteur-monteur à installer les moules et effectuer les branchements hydraulique appropriés.\u2014 Mettre en route les nouveaux équipements \u2014 Faire l'entretien des bâtisses \u2014 Développer divers équipements ou gabarits de production \u2014 Effectuer la réparation et l'entretien des équipements \u2014 Installer et effectuer différents travaux de soudure \u2014 Exécuter toutes tâches connexes.Formation Avoir complété son diplôme d\u2019études collégiales en électromécanique ou en mécanique d'analyse et d'entretien.Exigences \u2014 Avoir une bonne dextérité manuelle \u2014Etre polyvalent, avoir de l'initiative et de la débrouillardise \u2014 Avoir une bonne connaissance de l\u2019usinage, de la soudure et du montage \u2014 Avoir une bonne connaissance de l'électronique et de la robotique \u2014Posséder une bonne connaissance de la mécanique et de l'informatique \u2014 Avoir une bonne connaissance des automates programmables \u2014 Avoir des bonnes aptitudes pour le travail d'équipe \u2014Posséder 2 ans d'expérience comme mécanicien d'entretien.DÉCOUPEUR Découper différentes pièces en matériaux composites à l'aide d'outils pneumatiques (scie circulaire \u2014 Rotor) EXIGENCES \u2014 Dextérité manuelle \u2014 Autonome \u2014 Responsable \u2014 Minutieux \u2014 Polyvalent \u2014 Bon esprit d'équipe \u2014 Expérience ou formation en matériaux composites serait un atout.411129 Nous recherchons des travailleurs qui désirent un emploi stable, une rémunération et des avantages sociaux compétitifs.Envoyez-nous votre CV par fax au No : 418-588-8976 ou par courriel à bjacques @ defiex- composite.com ou vous présenter à nos bureaux du lundi au vendredi entre 9h00 et 16h00 au 107 rue industrielle Nadeau, Saint-Victor.® bios \"ithe fo fir Ahi rit ft Pot fH Sa iad alt, PR fi A ia dl Pl PEER TERRES PAYEZ ce que NOUS PAYONS roves emplo Se trouver derrière le volant d'une I nt \u2014\u2014 Cora nouvelle GM n\u2019aura jamais été aussi facile.offert & tous 2003-GMC SIERRA SLE Z71 rn, ae a 4x4, king cab, boîte 8 pieds, 81 000 km, ipé 24-005 V6, 3.8 litres, full, 25000 km 4895\" tout équipé Spécial 1 6 99 5s BT PNTCLIBRNBOVSOIEIGENPILEERSOISEEY pos 64000 km 42-505\" ea.2002-PONTIAC AZTEK AWD Tout équipé, mags 16\u201d, 54000 km 44-5055 .- * .- .* .* ° - .- - .° .* - .* e .» .* .- .° .+ .° LJ .- .+ .* .* + ° 2 > .e .* * .* .e .» .* * .e .* .» .« .* * .2002-CHEVROLET VENTURE A/C, portes et vitres électriques, porte- »23 9955: \"12 500$ .*.2001-PONTIAC GRAND PRIX GT V6, 3.8 litres, tout équipé, 80000 km 44-005 14 500* \u201c115005 \u201c11995 _ Pour la première fois, obtenez l\u2019escompte offert aux employés de GM.Payez le même prix que les employés sur la plupart des modèles 2005*.Pas un sou de plus.Venez nous rencontrer! 29000 km, tout équipé, sièges \u20aclect., > 12.995; newest t vu.600 0008 1998-GMC SIERRA SLE Z71 at.5000000 0080000000 000 4x4, king cab, 160000 km, 350 p.c., marche- \u201cpieds, tout équipé, 42-005* +.utten 5200000018 PP ves teens ener ats soses teeta tas arto er onotonrotr ets ednany XH 3 Petit tA Ife 1\u20ac JDVd - S00Z LITIINP SL TVNOID3H OC8IH : Cou, - ; LYN arrange - 4 = e Moteur de V6 de 3.5 L e Boîte automatique à 5 vitesses e Freins ABS aux quatre roues e Sièges capitaine à la 2 \u2018rangée Surprenez la route e Climatisation avant et arrière e AM/FM/CD stéréo avec 6 haut-parleurs e Déverouillage à distance TOUT ÉQUIPÉ et de cette offre irrésistible SEDONA LX 2005 PLUS QU\u2019UNE GARANTIE GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM 2004-HONDA CRV EX-L Traction intégrale, équipé de À à Z, automatique, cuir, mags, toit ouvrant, bas km, garente complète 5 ans/ 100000 km ee oa .PAGE 32 - HEBDO REGIONAL, 15 JUILLET 2005 ey Comme neut! b y 9 5d J } ib .\u201cegal Zrii ie re COPROPRIETAIRE 5° 225.7208 nef ai?_310, rte 204 St-Prosper +.° \u201cwr \u201c - - T= 2004 A SEDONA W204 DODGE CRAND CARAVAN Bf 2002-FORD WINDSTAR LX 5 portes, tout équipé, 3.8 L, seulement 23000 km, 5 portes, modèle allongé, Équipement complet es | vires toes, Garam Ford 5 ans/100000k 5 portes, équipement complet, 2 airs climatisés, km, gare 7 7 ans ou J 115000km, partaile condition garantie 5 ans/100 000km, 16000km seulement.5 2002-FORD Peu 2604-19: TS-JBISr: OUTLANDER AWD, traction intégrale, automatique, mais ut équipé.bas kn, économique, garantie, Parfait étaif NOSTAR SPORT 5 portes, équipé de À à Z, mags, aieron, 4 sièges 3 capitaines, 2 airs climatisés, gare For 5 ans 100000km ; pas Autorratique, air chmatisé, CD, volant réglable et plus\u2026 18000km Automatique, équipé au com aileron, que, équipé plet mas.seulement, impeccable.garantie complète 5 ans/100000 han 5 vitesses, tout équipé, aileron, vitres teintées, clear lights, À vitres teintées, 25000 km, garantie Miss.à voir CD, 29000km, garantie 5 ans/100000km, ites vile! Ne.[ - \u201ces Pr Eo .4 y Red EE RE dits 14 mers ep M Un Pa ae EIRE ÿj 2004 NISSAN SENTRA 1.85 [M 2004 MITSUBISHI LANCER \u201c2004 KIA SPECTRA x 004 CHEVROLET CAVALER :$1 4 p., automatique, moteur écotec 140hp, air climatisé, tout équipé, Gare 5 ans ou 100000km, aubaine ! 202-sEie iGERTY 4k4 Automatique, équipé au complet, toit ouvrant, mags, garant 5 ans 100 000k, À ne pas manquer! 2002- MAZDA PROTEGE 5 5 5 vitesses, jaune, 2.0 L, mags 16\u201d, vitres teintées, toit # \" ouvrant élect., bien équipé, garantie 5 ans/100000k ty "]