L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 30 septembre 2005, Cahier 3

[" jo A TAN 2 qe I A ÿ A RY pr ys Wi) ry ERA sde af is os x us « 3 i Cons LL ER LES CONSTRUCTI IN g od A A ot fi 4, ie} & Le 5 2 su.T A 228 6114 oh.5 2 i ie ord rome + ad PN gd aN i, 5 à 7 p + £) » + i \" H « = = Bro SN Ss, + Ww pit i * (M io X nt \\ vy 2 Vestes cs JA = PCCM SR TRNAS on A \\ | = à +, 5 Fes Yo Vd votre b Maire constructeur, sanantie gouts MAISONS he $35, as 33 = iS te > APC HA oo de Ce A A Cheix de trés beaux terra 9 nN ne) Sh Ny 3 = 5 ; sre vence REQ iw =, ES ni, ai x a à © Coen pr Lo 8 267-8566 ES LAE) Nghe w; | en ville secteur Est.0 Re If ns LL Lu Ja ren Bea uce HE re, \" at Alain Velileux ot Marcel Turcotte, 1140; LTR TY RY TE orges ak voie ns ESS ve RY RES LS = x A St i.> Sd nL Nh 2 x = = ge \u201d prem al a ah SN ed = oR KT ET = ces Se x RES 1 he a oR Anis = a 20 ÇA satin REX NY a in * » = aa WE # = Sn i 5 + 5 i on a v N > 4 Ky = * 4 a RN {ss S A & op 4 TR uk À 3 & ol 'y PC p PA a, ¥ = 5 a =\" 3 = § ga + i 3 A 5 $ er i = nN A k ca | i 7 & hE a À Be = RE wire Pa ee a # # < ; AA Re wd 2x FE De = FN = % 4 Le EN E = 9 ES ES RL Kp a ¥ = fol [ > pes Oni I: 5 Y x ay { 3 bt x 2 £3 if 3 \u201ca Ra n a RAR 28 Ny 6; R3 A VY irl iS ve st es ® \u201cy Te | NN # 4 Yd Li 5 \u201c> 0 dd ; $s i i à A LE Rs Ni H Île % & ; # 3 £4 À ay\u2019 x * et i ¥ ; 1 \u20184 we » \u201cvan AE a 3 = Ss 3 I» 4 a ne 2 oi RE + & ts i ! 3 hid af i ps y ie, an fi 2e pe NA ty 2d 7 ve N eq = Ny VS x, of a = tl i RE ed J Aoi SE RS Xx =: 5 & : Ns Es Re x we a ~~ % 4 > 3 ~ i$.Ene i ia 2 ++ rp w 3 EN \u201d # cree EG x Ne À ; nan Na a Es Ses = À YY: eat ee >, LEG 2 à 5 ë be i AE 35 ¥ ; ie 23 pi iH 3H % DANS bi LC 43 od, xy 33 du i es 3 1 ; J?& WR = 53 1x SE he ct ÿ 5.3 d 2 4 5?3 3 / 4 pt } a i x A BE as de der SS, 0e XS 2 23 ax LAF = so Re > see aren es Sa i: 3 ey we Sat > a * nN = 2! 9 She 3 5 SE % fe i 23 8 1 Ser: EE a SGA ed ÈS Se Rel $e Ped hs) 4 + ae Gé IX A x, a 5 JE pr i k = 2 5 ue ï i al 1 À de a SA x I oh 4 AY 2x i 2 A EY pr Ed £70 = x 57 Ht a i \"a she tie.i.is 25 > , © 3 he VE \u2026; i Wass 3 2 RAS 0 5 A SP RÉ Us né ET 9 SIN So Ri ge x = x Sr He or i ah \u20ac a a Bh 3 ar TE .ES is Bl Fn i po + #4 ès.2 iy \u201c3 I TE ee x i = ès i at gen .ry, Hy te a 2 5 A NS # 2 pi on pf ; Se série y : as vo £3 5 i A Aa Ye Ww 34 TA + ee pu sut To *% % si ok Ty ni i pie 3 Ly Gx vi i He hi i i + fo a sex Ps Se a ™ or TR Dl B, 5 A F a Li Su > 5 i i = it Pas, i TE 4 5 \u201ci es £ Le 2847 Fp 4 vt Ju Li 25 13 os ok i fl al 4 an mn iy + 5 Ÿ ge yin Ph al ver A ÿ 0) # En 2 4 Hi Cina, fl CA o EN 2 Yi AA gr fart \u201cof i or Hy ré hs 2 % = # ee 13 pan i ie Ë eu sde $9 hi i ho A 30 A 2 i: ei Be LR \u201ci i ; FE wh bp.ss, =X ASS pate \u201cA va s DE 4 te ' 3 2 i 35 5 7 % y.de we 49, 2 fst Nin 3s, ni th A 5 AE, te i se oH oY ; i qe = Joh i 4 - 3 + AY ni : ë a i or ï a Ls 10 J ak & & 28 = ; 4 5 se A #4 deu VE i 5 Ege a PS Re sf 5 3 ES PH So fn sa £ ai pe A 5 A rite SES x wy % 5d Hy x 75 » 5 pa Hy 4 ÿ = pe 4 >; fa A +4 po EX aa RY a oi ES C4 Has Ty ps * Eh W ia E 4 ia 2 ve Ÿ en oA re et 5 is ; w E38 W, ; A 7 2 iy V ir a x, .4 wii, Ry ES N \\ Me he FE Sg Joe! ni i Ov ie ge SA sect, & SN i: ad iw Gg oh J we, æ » 5 \u201ca 5 2 4 8 ve se i ve E + on.gi 4 i ; 5 F5 ir EE { 2 ak = as Tw # Ze on M 6, wt \"SE = = © % pe 2 » 7 i Pa = = \"a EE af # ae x by i aN RB \\ LN 2 ie { i Le i N sv 2 £5 i y: RS wn ax je se par 8 F7 En SES $ ea » cs ER Es pe u ts 4 = = 2 ; à ne 3 & | $ © 5 7 Fe La fics 5 a .A i \\ a fo; > = a a 955 vs ci À + i ge HS 3 x a a Sh 3 gy EX i 5, fa QE J 0 .7 2 WS = y Goes 25 Xa i iW S58 ; Rai © et + i on i il a 0 i Ex Lei ps à n i a = os i a 2 di \u2019 ds Hn } A pre A FN 4 ps 5 AC ETEZ DIRECTE ENT A L'USINE | g vi A ror SANS INTERMEDIAIE pates 4 Quelvousiopthezipourdunimatelas; \u201cA E % La 4 UNAS 4 220 LE DEPUIS dethavtelqualiteloulplus; HG, a A L-89ZSLH 2815, route Kennedy 0 ANS DO 27 A Notre-Dame-des-Pins VOUSID ene i CI EHS dulmeme, >, VOTRE 7 be 4) i is Tél.: 774-9696 i ide CE! .2 J.SERVI Er Ada bert pe D \" www.motelas.qc.ca service)personnal 4 i iy i.at ba or iby i A is & a I er 0 i or dA i 5 TE hil = HE RTO: 5 bi & 4 Es 2 5e bite IN pe) Ce = 3 À PAE 1\" al se qe a > A ns sa 5 16 A HN SA Sa ta - > Beautysleep Sans ROTATION Matelas 60\u201d 608 ressorts Dreamscape Matelas 60\u201d 713 ressorts ensachés rt ; .ei électroménagers GE Profile | co | Z 4 électroménagers G et recevez 350$ de rabais.Achetey 5 électroménagers GE Profil plus.et recevez 5008 de rabais., @ Matelas 60\u201d 744 ressorts À RESSORTS ENSACHÉS du ter Septembre\u2019 \u2018au 16 octobre, 2005.| > CL da # UBLES GE = 12850.1ère Avenue, Saint-Georges Tél .228-2 7 MISE DE COTE SANS FRAIS assé a AA - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 SEPTEMBRE 2005 aan a .\"néatuaèen au dE ee TP TN SHS LY A ERTL TR TR 11 i \u201ce «Les gens ont travaillé beaucoup, ils ont monté au sommet, ; mais ils ont oublié A 7 qu'ils étaient du monde.Aujourd'hui ils reviennent aux valeurs de base et veulent avoir une maison plus chaude».C\u2019est ainsi que Huguette La- querre, propriétaire de Fleuriste Huguette à Saint-Georges, explique l'intérêt croissant des gens pour les plantes comme élément de décoration.C'est souvent quand les gens sont dans leur maison depuis quelques années et qu'ils ont un petit coussin financier qu'ils décident de renouveler leur décor en y ajoutant des végétaux.estime-t-elle.La plante s'adapte à tous les styles.Elle apporte de la chaleur à la maison, et «humanise» le décor.«Tu peux prendre la plus belle maison et s'il n'y a pas de plantes, il va manquer quelque chose», affirme la fleuriste.À cela, elle ajoute les vertus environnementales de la plante, qui est «le meilleur purificateur d'air au monde», soutient-elle.en précisant même que «dans une maison de grandeur normale, ça prend huit plantes pour garder l'air salubre».Durant la journée les plantes absorbent en effet du gaz carbonique et produisent de l'oxygène.S'il est vrai que la nuit elles rejettent du gaz carbonique, c\u2019est en quantité minime, affirme la fleuriste, qui estime qu'on peut donc en placer dans une chambre à coucher.«C\u2019est la dernière place à laquelle les gens pensent» dit-elle.Où place-t-on des plantes?«On peut en mettre partout.mais pas nécessairement partout», répond Mme Laquerre.Le hall d'entrée, le salon et la cuisine demeurent des «endroits stratégiques».Les plantes seront choisies en fonction de l'espace et du milieu auquel elles sont destinées.Une plante qui a besoin d'humidité sera bien placée dans la salle de bain, une plante qui fleurit ira à la lumière du sud, et une autre, au feuillage plus coriace, ira au nord.Combien devrait-on intégrer de plantes à notre décoration?Voilà une question à laquelle il n'existe pas vraiment de réponse.Une orchidée par exemple, pourra «remplir» la pièce autant que plusieurs lierres.«Il y a des plantes qui ont 104577- ST-GEORGES.Résidence entrée spit const.1990.très éclairée 4 C.C.cour arrière intime.aucun voisin arrière, thermio pompa, peu couteuse à chauffer.Secteur recherche\u2019 Faites un offre! Tél: 227-1082 A x 790133- BUNGALOW, 3cc.au même plancher.terrain intime.piscine.\u201c77,000$\" Tél.227-1082 2075115.\u2018BUNGALOW.cons 2001 toureie.sous-sol fini.belle finition.grande salle famit- lale.faites vite! Tél.: 227-1082 2260118- ST-GEORGES.près des écoles.cc.belle décoration intérieure.garage intégré.Libre pement Tél.: 227-1082 224KSC - - Cottage situé en pleine nature délimité par la rivière, lac privé.véritable havre de paix.Tél.: 22T- 1082 70036- BUNGALOW, 3cc.2 salles de bain, arrière cours intime, borné par haie de cadres, grande pièce.sous-sol fini, idéal pour la famille (idéal pour une garderie).Tél.: 227-1082 - = = 75175- BUNGALOW.4 cc.dont 3 au rez di chaussée.abri d'auto.entrée asphaltée.sortie cave ext.Prix intéressant Tél: 227-1082 TEL 320141- BUNGALOW.3cc.avec revenu de 3 logements, vous-voulez loger à petit prix Contactez- moi 152 4 x42, 1x37, 1x27 Rapporte 17700$/année Tél: 227-1082 1805132: Maison de a, 4 côtés briques avec gar.et abri d'auto, grand terrain.4 ch.+ 2 s.bain.227-1082 37DLE - Superbe rT Sur le bord du lac Etchemin, garage, fini sur 3 étages, qualité supérieure A VOIR! 227-1082 BF1320 - ZIM garage intégré, H piefond 9\u201d libre rapidement 570005 Tél.: 227-1082 ou pour investisseur 36952 - Chalet © havitable à l'année) 2 cc.2 Bl remises.vous d aimez la tran- d quilité, jar ce qu'il vous faut 7500008 227-1082 = Y 8 » Cottage técent avec plancher 1367PSC- bois franc et céramique.galerie en béton Résidence 1 Belle qualite.Patrick Rancourt, 227- 4331 étage.3 cc y AM511997- 1res belle residence.deco de oil goût, 3 cc.1 s.de bain et 1 s.d'eau.avec sous-Sci.garage Patrick Rancourt 227-4331 YP2060 Secteur jeune.près de tous les services.belle cour arrière avec piscine 2004 et cabanon.3 c.c.poss de 4.Patrick Rancourt: 227- 4331 CB2700 - Grand terran avec plan d eau.toute de briques, 4 ch.planchers de céramique et bois.// faut voir! Patrick 227-4331 Au na 063 - CHALET à 10 minutes de Sooo hab- table 3 saisons, en bordure d'un lac.Pour info: Odette Boulanger, 459-3624, 225-5520 beaucoup d'expression et d'autres moins», avance Mme Laquerre.Elle rappelle que les végétaux sont là pour alléger l'atmosphère.«Dès qu\u2019on commence à se sentir envahi, c\u2019est qu\u2019il y en a trop».Tendances Les violettes africaines, cro- tons, phylodendrons et spathiphyl- lun sont des classiques, mais il y a aussi des «tendances».Le lucky bamboo et les orchidées sont présentement très in.Il y a quelques années, c'étaient les bonzaï, mais les gens ont un peu déchanté quand ils ont constaté l'entretien que cela exigeait.Fleuriste Huguette mise beaucoup sur les plantes vivantes, même si cela veut dire beaucoup d'heures de travail.«Il y en a presque 300 ici et on va monter à 400», affirme la propriétaire.Cette dernière est convaincue des effets bénéfiques de ces végétaux sur les humains.Elle en veut comme preuve le fait que régulièrement, des gens viennent dans son magasin seulement pour se «ressourcer» dans cette atmosphère.Elle constate aussi que la présence de plusieurs ptantes calme les gens, et les porte à la confidence.«Je pourrais m'appeler Jeannette», blague la fleuriste, qui apprécie pour sa part de passer son temps dans cet environnement de vie et de verdure.»416197-1 La durabilité, C \u2018est important; ?Fiez-vous à Garaga pour une porte qui dure longtemps.deux fois plus longtemps.228-8951 GARAGA EXPERT, RTS Tou ujours bier fait! ils COUTURE ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.Picence RBQ : 1191-9768-41 > OO RUN \u20ac9 - 500\u20ac JY9WILJ3S 0\u20ac 'FTIFZANON 30NV38 / S3HDOHd-HNIHIV103.1 I\u2019 un pensez-y hien! jourd\u2019hui sur le marché.Comme dirait l\u2019autre, on est rendu bien loin des simples bureaux de format 30 X 60.PAR SIMON BUSQUE Sans être très compliqué, l\u2019aménagement d\u2019un bureau nécessite tout de même une très bonne planifi- Nous avons rencontré Claudette Gendreau, conseillère en aménagement de bureau chez MAB Profil de Saint-Georges, qui a bien voulu nous entretenir sur le sujet.cation étant donné la diversité des produits qu\u2019on retrouve au- EUREKA® Modèle CV 100A puissant SUPER SPECIAL EN MAGASIN AU CARREFOUR aménagement d'un buréau: «Le venue de l'informatique a énormément influencé la façon d'aménager les bureaux», nous raconte Mme Gendreau.«Ça a dégourdi les fournisseurs qui ont dû innover en offrant une gamme plus variée de produits.Aujourd\u2019hui, les compagnies sont en mesure de faire n'importe quoi, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant».L'aménagement d\u2019un bureau doit être fonctionnel et ergonomique à la fois.«Tout doit être pensé en fonction d\u2019un bon environnement de travail.Le poste de travail doit être bien adapté.L'écran doit être parallèle au clavier, les classeurs doivent être à proximité ainsi que toutes les choses qui sont utilisées le plus souvent comme un télécopieur par exemple.L\u2019environnement d\u2019un poste de travail ne devrait pas dépasser la longueur des deux bras», explique Mme Gendreau qui compte une douzaine d\u2019années d\u2019expérience dans le domaine.Les besoins Sans prêcher outre mesure pour sa paroisse, Mme Gendreau estime que les gens doivent se faire con- s°ler correctement avant d\u2019aménager leur bureau.«Tout d\u2019abord, on doit écouter le client pour qu'il nous identifie ses besoins.On doit ensuite analyser les dimensions du bureau et identifier où se trouvent les prises de courant, les fenêtres, les portes, etc.On va ensuite élaborer un plan préliminaire qui sera soumis au client pour approbation.On va enfin remettre le plan final.On va s'occuper de tout afin de synchroniser les installations.On offre un produit clé en main», dit-elle.Comme c'est le cas dans bien des domaines, les choix abondent en terme de matériaux et de formes.La mélamine stratifiée ainsi que le bois demeurent des valeurs sûres ; bien que le métal soit de plus en plus en demande.ÿ ve ET MAB Profil oeuvre surtout au niveau industriel, commercial, institutionnel et professionnel.Mais, l\u2019entreprise reçoit de plus en plus de con- traits au niveau privé avec l\u2019arrivée entre autres des travailleurs autonomes.«Bien souvent, ces gens-là n\u2019osent pas avoir recours à nos services mais on est là pour les aider», conclut Mme Gendreau.ASPIRATEURS EUREKA VENEZ VOIR AUSSI TOUTE LA GAMME DES NOUVEAUX ASPIRATEURS \u2018\u201cTRAINEAU\u201d « Moteur puissant longue durée « Boyau de 30 pieds Les Puits THIVIERGE et BILODEAL - Ensemble d'accessoires complets - Kit d'installation inclus 3 sorties 414862-2 Yves Fontaine, prop.ESTIMATION GRATUITE B4- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 SEPTEMBRE 2005 Tout pour habiller chaque pièce de votre maison.+ Nappes © Rideaux * Literie Fleurs * Accessoires « Et encore plus I RS A EA OB SA BE EN IIE ARENA] ER JOCRIORIR 437, 6e Avenue, Saint- -Georges Ouest 226-4224 R.B.Q.8102-0752-29 $ 0000.5 - + Ed ; dl ry Sa A 3 & ne br 4 Hi Se al YY A > y or x i = x 5 ir Ë ve a % ; ¥ dnac- gi n ren 2 TR w Ré, i re Ey bi ss + aid | i A hy RENIER # N 5/00 Ii venue e Saint-Geor spi TE 183 SY TY fyi >, ALE se bvos cotes de $ Me en 2 RR a Jee n à Ri DRE me se WS & = ou Tu SR .Na WR £ = = RN = = is i Se iS Ÿ A WR Le x 5 AS AX A it a, SES SF 8 S i co 3 SI) 5 ce & 8 in latine Sal a AN = Sy: AL es i) y & 8 RS ou ue 5 0) 2 RY J 3 a Sd s, 9, sx 2 3 Xe SES 2 = i ja se A a KR 5 ve 5 À 3 iN 5% 1 AE ol 5 Se 35 LS ss ee = = A NS RN 38 æ 28 % {i se LR AL 2 ee Sr 18 SR = SS the £8 = En 0 3 NT i RG ol oy à N = « = S ® se I < = = = La pouf 20) or 8 WE US = Ra = LE = «A NY ee AD NN x Le; ÿ SE 5e NES 2 NN Se MN jo A Rs » = se = = = 5 ES = $3 SN Se (PR 3, = =X i S Sn 2 A = = >.1 I UR 3 2 ss te 3 sS 5 & +, XE SA NN 5 wi 3 3 x st 55 a =.NE LC, Nh Ww oF De SN 3 Go 4 & LE N De È x Ry a ven AY i 7 ER i A AR A hs a TRY he Sa ë ar WY i 3 SY Le ses.20 SR RE, a yo AR FR sa ne mn ASSIS VE pa Perret es EN ps | [73 etry.rare D ES a en.x a oi = N > pu ne x se CE Es Fi Be & RS oN A Ë v ER $ tn i HA i SE Le 9 Fit h D, sh # A ind OR 2 ÿ > Noo NH 0 oH » 0 = A 3 a rer mrp = NS ro su 2k = a $ 5 5 0 x ne & + Tg.8 È 0 hez E Fr t ho A AS 3, NW ES » i N RN Eu as À at Ah se = = à 4 iF Was TR y fads vot = ES FE oy hh deg à 58 Bi Fad + x A Tan Ba ET E Com es xy Ee 2x ¥ ry ii aa i à 8 Sr x Le 3 $ .pe.2 pre Boma cs wl = _.rm Hox oy Wap wy ry fi x, vd £4 = ven any a te = \" Ae ot pny ri st vont i 2 it À 5 I x # ae\u201d A ns AIRY 28 2 i.Qi AIR & AEA Reiki x %, = a: 30 i 7d rea.à + = ot x = 20 EN 7 aan - cos 5 \u201caa de oh FR ja Tes Tw ¥ i a Us yi = Emme cs TPE es & ve hi DE $ = rs » = 3 Fi LE i 2 § | Em ve SE ji NG 7 Oy 3 #5, i Le À 14 & gran i.21 = ot +d 2 En ee = ee 4 a Lo or I 2 & dé oof 1 5 om ae æi Ë À 5 ps g Be re rg A uid 4 ST ¥ = Joe ii | à ernme td bt ent 30 Lt J af al?He Sp pacs an ya a 52 > VE od ga D ih) >, = ry a wr fire er «à I Red cru mes ge\u201d 1% d\u2019escompte sur vy oN or a ve F Be &: & A yg 79 H 52 i on PRE 3 ey EF vos achats.x ei xs iM > Fe A ue Fan ea es CE 72 Sar 5) ae Le i\u201d + Pos SERIE \u201d (ek edd Ir i 73 i ep 3 i =; a\" se se Prism Ti ff It Ë \" 4 wy oF i, CANAK-MARQELS bi A 15 hah sai eu = ug Eos or ER = 3 6, ; my ese i 1] 5 vs Th ww 1 | i FEN ji i VA i?1 # hae i 7 5 i 7 EEE IY re IR Ll Ge Fl i fo Es ; J 3 a es a oe Pi i : 123486 A 5.5, # ge A or i, 7 i = is; be in i 7 om Nm i x ne 5.ud EL Es om oy, Si Kr a va 74 A / 5 213 # k sx 2 ih 2 A X Li or, ri we 32 Le ; a J gi) Le fe Lr 7 hit A 43 2 2 5 = se en 2 E pi > 7% 2 5 24, i ~ de = + % 7 ba Wi ss 5 A 4! ra ol if 0% ili vr i ar we 2 GE rl i nd ay 22 7h it, ; i PE.3 3 4 oe 7 4, A ol Mgr pi gs \u20ac ge » EP ond, ni 2 7 2 os of 7 a 1 £4 Gy ne Pa fs m8 Jo 4 js r tn dos wi 3: 7 Le A 3; 2 ik 2 EE a + 7 4 rr A Dec Sr ÿ \u201c7, 2 4 a4 we bh ao, Gs i 5h D # » i aN ea # i Li 2 Ga LX + A = 1.i 7 : i: 5 i re fi st 4 VL Jf oer BE A Vos besoins fi ning.Le 5 es Fra al Z| = A x SN iS i wld vy i Re / 5 Li if id es A a aise oh sens 2 ok Ante ETI Seiad: SI ; 5; 9% vi hs Gl J x oe » alement 1 4 LL, PE 4 # 4j 4 EX (CU \u2019 SRS OHA 0 +f: fe faut u ro e ve \u201c A fo te our ; i i) us ii a = Loris 2 7 id j 5 5 27 Sie Uns frais d i te i on if % vi Les J hé LE £4 ve ; $ 4 JA Le 7, Hi 5 7 i! S r et S e a 5 (2; dépôt vf bi 0h 7 a Oj dz I U 5 pr Ÿ + i 1x v7 rh i i ey a i Ji A A A DA À je Ge 1 ei} CE i 7 Fi Rik + LS 7e ri vu 17 Ra Li i /; i Bes oh 4 f 1 7 be 5 \"1 7 Is ORR ras £ if pent fi) i Lb: 4 7 of ii [8 # i i; 2 3 1 1! be e 15 uf je He e 75 300 tu To incluses épa rtrements A 5, 4 fs.# is in eh 1% 2h 7 1 i 1 TE oN Sorin a #4 5 Yori: pu Ji wr fi iN a be 5 2 05 oa a 1% 7 i 7 i HON gr Ha 5 1 i i 7 LA 2 Ÿ # 42 5 is hh jit | A ss \u20ac 7 C6 > A Gp nw il 4 : yi M i! a i a 554, 7 .A 2 2 fi 1 7 7 4 Wi, - \u20ac pi # 2.5 AU A Sn ; i i 77 i A Bois et matériatx ed 7 5 Ty Er, ON Dép vs 2e LE AP if Le A i 5] 4 al i pi of ii 4 ig & ; Eis \u2018 Li Pi Li i iii ih i ih Hh 1 JU VE flerie © [ET] ri rite £ i a w a GT oh 73 ÿ w Li * Qu incal ÿ pit 9 atts 6) % FF Cut ta 7 4 dy 4 7 fi 7 i 2 A ps 5 fr 7 Ld hm, LA % 5 Ÿ jf £ i 1 Fr % ; 72 7 Hh 7 omy 7 \u201d A FH té entre pré des LE 2; hh | 4 js i 74 if LM r Ie; vf RSE RHETT oh RUTH a Trey j égio fr 7 7 a Eh i i: £7, Eli A Lt LE 4 Cheb) FSA 7 i / 5 1 be A Jumi nai cok i 7 % if i Chauffage et i 7 vy ser / ; i; de la hi Beauce .Aa fr 5 ii i 7 is 74.ji di LEE Gi 5 i Ti ji * ij Dé i 7} = 7 i) hy i Lu ture 2; F E os jt i i Si 4, y bon ; 4; TE 7 15% a i ë otk PRIE H JL i ; ya 7 7h Ji ih 7 st i i ms 77 \u201cét, / bi LE Li i - [2 montre 70 i od 7 i yi i 3 à.ft ot ré; 6 il Ed i ; 7 hl its int oy es, a I po (i hi IS 24h i 4 i x 3, et Ce Sok vf 2 rr i! i iy 7 2 dont les Le i fit Wh y i if of 1 a if hit ; couvre- y 7 i Ti i kr il wi i 27 770A ff - i W nl ji res Zl 6 1 yi i i ction De i 7 i f, 7.Le 7 : i ry A TUTE YE Produits érigé a on 4 a fn fi kdl 7 i ih - 8 5 AE date - Ti x M, inf LES 4 Ji bi Ji i 7 © ci ti vio o i if i 17 iy i = 7 £3 ri J fy) za za de prope 4 o Ts ji / Hs El vo HY: bé, Sa i fire i 7 ES i A be, ÿ i fi a iy: if i J: À Lid Hi fi 7 PER i 35; 47 i A 503 por mais uh fm KAYA Wiki den FA i i ight Aa LE 7 hh 14 iis 10 nsc cite Le oi 4 11 i J ih i fe li rH Ji din ie Mi a fon ili i hi 4 = api & Ti er L Les » i % 5 bf £ ë gud > ol 13 le 22) il ei 5 4 0.À NEZ ES ds en 5 D i 7) RE LE Le us Es 2 2 FE RIT Zi Saint-Georges i.7 f æ Ca Lundi au 8h 21h NO ten a tefl ii 7 vendredi i 1-L02G ip Le ts AE TPR E 7 po J Samedi de 8h à 17h ÿ és 0 a Ù 7, CANAC-MARQUIS Ji ZH Ve Dimanche de 9h à 17h 1 ve a / SL J * GRENIER a 7; \u201d~ Tra C2 & © EST PAS COMPLIQUE Ÿ ny - \" Int fr 4 8 ad ® & ny: mi www.canac-marquis.com P Hi A bi IN i To E jis .- .\u2018 \u201c - 2e BEN una ea aT Maa\" + \u201c a a natal tu aa ate aa A Te a ea a aa LC av eo.SBE DOP WL et ESL ENN NAC NY Eee 5 - S00\u20ac JY9W31d3S OF 'ITIIANON IDNVIE / STHOOHI-HNIHIVIOI.T Waa AMAA rs aaa Sat AAR AAAS AN a\u201c EE * André Chrétien, Cu ; Professeur de clay 86 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 SEPTEMBRE 2005 PAR JEAN-FRANCOIS FECTEAU La boutique-cadeaux La vieille Armoire entreprend des travaux d\u2019agrandissement de plus de 225 000 $ pour permettre a ses clients de «vivre une expérience unique de magasinage», selon sa propriétaire Denise Bolduc.«Les gens auront beaucoup plus d\u2019espace pour magasiner dans un décor unique.Ça sera très beau.Je crois pouvoir ainsi doubler la clientèle avec cette expansion.Il y a déjà des gens qui viennent d\u2019aussi loin que de Québec et de Montréal pour voir la boutique, plusieurs aussi de Lac-Mégantic et Lac-Etchemin viennent très régulièrement», illustre-t-elle.Le projet prévoit l\u2019ajout d\u2019une structure ressemblant à une grange qui sera annexée au commerce qui se trouve dans l'une des plus vieilles maisons de Saint- Georges.De l\u2019intérieur de la grange, les gens pourront voir le mur de la maison orné de nombreuses décorations antiques.Le plafond sera à près de trente pieds, et un escalier avec une rampe en fer forgé constituera la pièce maîtresse du magasin.Le sous-sol servira à l\u2019entreposage et à la restauration de meubles.«Tout sera prêt pour l'inauguration le 1er novembre», assure-t-elle.Ces rénovations ont aussi pour but d'attirer les utilisateurs de la piste cyclable, qui passe juste à l\u2019arrière du bâtiment.«Ils pourront admirer le bâtiment gr les terrasses étalées sur deux étages $ tes avec de belles pierres de champ (un don de Charles-Henri Doyon)», souligne Mme Bolduc.La vieille Armoire, inaugurée il y a neuf ans, offre des accessoires décoratifs, des meubles antiques et des reproductions.La vieille Armoire offre aussi un service de décoration dispensé par Sylvie Giguère.Un bistro dans l\u2019Armoire?Toujours à l'intention des usagers de la vélo-route, le projet prévoit aussi l\u2019aménagement prochain d\u2019un bistro avec une ambiance blues.«C\u2019est vraiment pour offrir une ambiance décontractée aux clients.Sur la galerie de 14 pieds, ils pourront s'asseoir sur des balançoires et relaxeront alors qu'on leur servira thé, café ou autres breuvages.Ca sera génial!», lance Denise Bolduc tout enthousiaste.ENTREPRENEUR GENERAL 414966-2 RESIDENTIEL COMMERCIAL RENOVATION Noureamx développement (Secteur Carrefour St-Georges) Terrains disponibles pour maison unifamiliale et jumelés \"Maitre constructeur GARANTIE anusay eGL lon Dello PLAN DE MAISON Rénovations intérieures et extérieures Designer # Aménagement commercial et industriel ® Design de cuisine et ameublement ® Conseil sur Choix des matériaux etc.c-896b lv MES \u201cray PIR IT FRE rage 205 Haier mee àÀ|FOYE «A SÉCURITÉ \u201cGAINE D'ACIER INOXYDABLE S'installe à l'intérieur d'une cheminée de maçonnerie lorsque la gaine d'argile existante est endommagée ou y Pour redonner du souffle à votre cheminée.*Peut servir à la ventilation d'appareils au charbon, au bois ou au mazout.: à Nous sommes accrédité par la Régie du Bâtiment du Québec (No licence: 8100-0838-63) Et aussi membre de A.P.C.Cra Habillage de lit Panneau de rideaux Accessoires décoratifs 11305, 1 Avenue, Saint-Georges _ Tél.et fax: 227-1243 Aussi poêle à l'huile par gravité Ce sont tous des produits «CHEMINEES SECURITE LTEE Service professionnel >4 L'UNIQUE CHEMINEE $-2100 4d PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION FOYER SECURITE INTERNATIONALE» 0-698rLt £8 - S00C + da9N31d3S 0\u20ac 'FTI3ANON 30NY38 / SIHDOHd-UNFHIVT03.1 ccessolres .un synonyme de Style accessoires cuisine & salle de bain décorations lampes art.de la table cadres 2 i vaisselle cadeau x : \u201c+ | nappes & napperons ih Marie-Claude Gagné propriétaire & designer 88 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 SEPTEMBRE 2005 \u201cAussi ferme de toit pour remise, garage, entrepôt, etc.Pour une estimation gratuite No auto \u2019 2 i ~ 594.6211) + rax: 5946245 = disponible = 1875, 21e avenue § St-Pros er : #RBQ: 8283-5661-59 e Patios * Solariums * Abris d'autos e Chalets Agrandissements de maisons e Lampadaires Le premier pieu vissé au Canada à être prouvé par CCMC (code du bâtiment canadien) No.: 13059-R Tél: (418) 68 21 418) 685-2212; Pa Til.: (418) 386-1807 (Boauce-Nord) o\u2019 Sans LE rte www Jechnopionxin com | pour les pompes M.C.inc cialisé comme contracteur de puits artésiens.Au fil du temps, M.Couture a élargi ses services en instaurant une méthode pour optimiser les réserves d'eau soit l\u2019'hydrofracturation.«On continue toujours d'innover», lance M.Couture.(J-FF) Le propriétaire de Pompes M.C.inc.de Saint-Georges, Mario Couture, vient d'acheter un camion spécialisé pour le forage de puits artésien et pour la géothermie, un investissement de près de 780 000 $ Ce véhicule spécialisé en forage pour l'eau potable serait, selon son propriétaire, une denrée rare dans la région.«il s'agit du camion le plus récent dans la province de Québec.Cette nouvelle machine permettra de mieux servir nos clients», assure M.Couture, qui croit être le seul à posséder cet appareil pour faire ce genre de travaux dans la Beauce.En 2000, à la faveur de l\u2019acquisition de Puits Adrien Gaudreau 2000, l'entrepreneur s'est spé- M Vous possédez un système gg de chauffage à air chaud et/ou un échangeur d\u2019air ?AUTRES SERVICES OFFERTS: + Nettoyage de tapis et meubles rembourrés - Dommages d\u2019eau et de fumée OPT\" \u2018EZ pour le nettoyage des conduits de ventilation fait par des professionnels.+ Neutralisation d\u2019odeurs ros Ce système permet d\u2019améliorer le rendement d'un puits en dégageant les sédiments et dépôts qui obstruent les fractures (conduits) par des jets d\u2019eau pressurisée.On peut airisi prolonger la vie d\u2019un puits sans l'abîmer.Située sur la 6e Avenue ouest, les Pompes M.C.inc.a été fondée en 1998, pour la vente, l'installation et la réparation de pompes et traitement d\u2019eau.Six personnes y ont un emploi.Æ& Vous êtes soucieux de la qualité d\u2019air que vous respirez ?® 416034-1 mga.ee 5 via © me me atm a ate, a a J hong «ES Ces a er ar = Systeme de télé numérique par satellite Ofhe pacs no tornpa Feuste Les dirtrations pouvant diitères Détacts cm magne Téléviseur plasma écran panoramique 42\" Aspect d'écran cinéma 16:9 © Moniteur EDTV e Prêt pour carte Cable CARD e Compatible PC e Rapport de contraste 10000:1 e Syntoniseur(s) ATSC et NTSC intégré e Angle de visionnement 175° e Panneau longue durée 60,000 heures approx.Louez-le ou achetez-le _vous L'APPRÉCIEREZ! Du divertissement de qualité numérique Bell * Guide de programmation a I'écran avec affichage intégré de l'émision, horaire télé des deux prochains jours et information sur les émissions.» La fonction ID demandeur montre sur le téléviseur le nom et le numéro de téléphone des gens qui appellent, sur abonnement au service Afficheur d\u2019un fournisseur local de service téléphonique.* Télécommande universelle à infrarouge(IR) à quatre modes.¥ gq Prix régulier 00 Rabais en rer yes pas La vom ) 30 magasin : RL om = 20 crédit de 616 aa df à la carte AIT Après crédit extTenpe EES] DIGITALEX * Récepteur cinéma maison -7 x 85 watts - Décodeurs DTS ES 96/24, Neo:6, Dolby Digital EX, Dolby ProLogic I! - Syntoniseur AM/FM - Sortie(s) multi-zone - Conversion vidéo à composants - Processeur de signaux numériques 32 bits e Lecteur DVDICD progressif AVR1906 - RWS - Lecteur de format JPEG - RF15 - RS25 - RC25 - DVD 1720 Ensemble de haut-parleur cinéma maison ; - 2 enceintes acoustiques colonnes - Caisson d'extrêmes- graves 8\u201d amplifié de 125 watts - 2 enceintes acoustiques ambiophoniques - 1 enceinte acoustique centrale ÉPARGNEZ 490% 2988\u201d Cour.34785 INANCEME disponible: Ajinté © vor besolmt | e Contre-plaqué de Colombie de 3/4\", 1 c-6E8Y LY .\u2018 . de rabais 5 9s$ * Moteur de 45 cc GARANTIE 2 ANS - » Allumage électronique 2 ans RUBAN À MESURER e Poids 4,6 kg forestier 50 pieds: 39°°5 CHAPEAU SÉCURITÉ COMPLET: 95$ e Huile à chaîne - caisse de 4 (non recyclé) > © 17,50 $ ch.(5 caisses et +) ou 18 $/caisse et plus BOTTES DE SECURITE: e Huile hydraulique transparente 795 (18,9 litres) 27,75 $ = LL = EE e Huile Trans-hydraulique (18,9 litres) 39,70 ee TEEN 4 7 $ uile Trans-hydraulique (18,9 litres) 59,70 $ © « Système anti-vibration et frein de chaîne A inertle Quickstop® caisse de 16 : « Tendeur de chaîne latéral et gralssage de chaîne automatique : San de e Huile 10W30 et 15W40 (18,9 litres) 37,75 $ > Poids 4,7 ka 28°.e Huile 80W90 (18,9 litres) 40,75 $ ® 4 Ds DES e Huile à transmission automatique 38,90$ \u2018a douzaine e Tube de graisse 2,25 $ ch.(à la caisse) LIMES PLATES 2 95% e Antigel (Prestone; caisse de 4 : 13 GANTS DE SECURITE: 7,35 $ ch.(à la calsse) La nouvelle référence on scie à chaîne 4 35s TT TU - * Plus performante * Moteur 59 cc et plus © Plus légère de sa catégorie Poids de 5,6 Kg e Antivibration imbattable PANTALON SÉCURITÉ: 5 5s plus QU 561, rang Ste-Caroline, St-Victor (418) 588-3567 tat .tac 6646 6H6 21 MORE 449 - S002 FY9N3Ld3S 0 \u2018FTIFANON FINV38 / SI3YDOHd-HNZHIVT9P1 - POUR TOUS VOS BESOINS Grand ménage ?Rénovations ?Pda ae ts an à Lee ve æ i CEREEAEF Eds Jet it veils pe Contactez-nous: 1700, 28e Rue, Si-fearges 1279 - Fax: & 414585-2 un [=] oO oN w œ © = w kÆ a w mn QQ m wi - \u2014 w > > O = LJ O > I w @ \u2014 on uw T 19} Oo @ a a 5 Im c 0 Ww pe 2.o -~ ne jeune dec son commerce prets {J-FF) Cinq années d'expérience en décoration ont suffi à Marie-Claude Gagné pour qu\u2019elle lance son commerce Huppé accessoires.Elle souhaite inciter les gens à mettre un grain de fantaisie dans la vie de tous les jours.L'entrepreneure de Saint-Gédéon a inauguré il y a deux mois son magasin situé à l'édifice Canam sur la 1re Avenue à Saint-Georges.La jeune décoratrice jugeait que la population avait peu de choix lorsqu'elle pratiquait son métier.«Je voulais offrir aux gens des objets utiles tout en ayant une touche de fantaisie qui est aussi dans ma nature.Justement, c'est pourquoi j'ai choisi huppé comme nom de commerce puisque c\u2019est un synonyme de style», confie l\u2019entrepreneure qui est âgée seulement de 24 ans.Mme Gagné voulait donc combler des besoins en décoration avec certains accessoires de marques reconnues dont Rosenthal, Villeroy & Boch et Trudeau.«Certains de ses accessoires ne se retrouvent qu\u2019à Québec», lance-t-elle.Pour ajouter une petite touche d'originalité à son commerce, l\u2019entrepreneure s'est aussi inspirée des magasins des grandes villes dont New York et Montréal.La décoration, une passion Pour assouvir sa passion de la décoration, Mme Gagné offrira ses services de designer à la population.Elle préconise les styles contemporain et classique.Nouveau plafond décoratif! Venez visiternotre NOUVEAU DÉCOR 2 pa EE a eS nN PSS = a 8 5 3 Ÿ + i i ite i vi ale, 3 i A f i i 4 i : 4 mas Demers Fin pur Pes ee vus mea M Un To aT sde st nas RER 3 oye = pars Sayer sed =a oct ee 4 ; © ON Kl oY) = RS y - BAK su ce a Ÿ Bi ses ve Lo Nis > SEP Be cu SRNR ri 3 Se we HR pe 3 qi oF is A 37 GOW Li fe CS > ph A + or i Mi : 4 vs sat ne 4 3 A TE ; Qu 1 M A # be posses La Hp ATE EN > LAER FEE Sey x = EEA ont Lx 8 Le A rr dae di t 3 3 es Q ; | w He 14 x i a sa [5 RN an 7 ; 4 og SX © E 5 5 : ; a ; ©, be a \\ ; \u20ac fe pre SE = 33 Gb 4 ie i nets y D Ji 3 ft Pe Hs A PE an by ; À + Sy pr\u2014 2 Bh L BOISFRANC à A 4 ve + D 9 i oe ® ay SA | colonial | Hy ES Se = % 3 = ù 5 Ÿ i 2 Ÿ gi + 5 Ë » fi s 7 ta N À PA > se San: = 211 D a, N pe ATRDE ; fe We AE fir Mine 2 3 4 a + A.J i | JES oo 8 yo EAs a Tu equ: Qi oh a 2.fo wd A i Et eS x * Lis se >» - © » v 1, EE ish if i at hd Bk RE ras wy er.pi ca.ER A we ve.a $ ik ?81 LE a à ne mini 1 semaine seulement te tax Fe a, Fe, Ans id ih i 3G E Te > y fs D = ès a + mess To Ara oe wn ERR, ie Frais ut o # Ri it Qui 2 NS sor a Si pis Re gr ne > Pa & se 0, * £2 >, \u201chier po se ei a Le TR + Cg eu ed È ks XI Ae so ot Li Ui i SH net ae 5 J Re NY 3 se pr ow ro , sh ot + a 2A wg.4 AE +) a x 7 an - rt; ir YR LP .gs pm vi i.\"4: 74 AJ + 2 i i fe 55 A ce \u201c Li + 0 SR we \u2026 se ts ge as = o es THAR aA ri eu i re pe i 5 E \u201cid = Les ve Celui qui ie lt Ba , RT i on of o Joi i ¥ fol du on oo Ep À 5 Fe ha ns 2 rr ?i: 5 oa on em os hoe gy + #4, \" FE hogy Bre Seana be eu kh 3 iid n'égratigne pas à | 2 fa Rn 7 fi RL < sitio fr wo ns si 73 in 4) 4, tf Ë ati 5 Wi Ted yy FS * se Bee fo je 3 Hp # 7 HE A Es Rire SES IS WA ia 2) a ol la laine d'acier ir) SS XY Hl eg les i a 2 doe ihm i ess te a 5 cy Ë £6 ro LE a og REY a 73 4 5 x i ea en A A ce ORE Sas tis Su?RAE ph A RY i i ;.el 4 2 on don To GN So viré a EEE i 1  @ Silipos: À pe: gr re FA Wy pp éi >, dé Es Jy x i 7 >, iy 5 ori i A bin Fas ha ess Sagan SV ; TAY FEA 45 HH \u201c4x 1 35g va oy 5 sat Ps sali a fr 7e Ni 7 pese No \u201ci vi fn 4 2 js # persos Er \u201c4 ge of A 2 {AK ze a, ÿ > sd 7 i DE su i 7 eg is Le tn is 24; 3 i 2, y »4 i pe Hy Da, x oh PRR per I ER i ih jet i fi Le si a whe SHEN 7 HE i: li if ; sh Soin Li +H or! > ol vie wh Sry ce = ke TH me iar BE x i x 47) Tides eq fi i Kd Sob Sp: = D 30 po ; 5 4 or A 5 nr Pr 8 img aye % dé dé PRE, Right vf i 7 a to ois: a 2% 5 C8 4 Ny pi 5.wi oF J I % 5 (03 ir ver gi Ws Ens fay, ei be ae he # ir 3, se Te a yd ¥ Ra es Ei 0d ee ee ce ca 2: i 5 re cu va hil di: Brg PEN ee Vi Mani os} je es, 27 re AA £5 He) 5 or ar 17 Jr 2h > Jat \\ en Ji in 4 5e W HAA Re E Si 2 Gi a A hi Z sig: ed ln 2 D OR » Ye 1 inh \u201d i oh hi à ih Ë 0 ie 2 on all A Shi i 5 5 re a > fi id 5x4 Nir 0 .id 12) LÉ Tue CRE ae =.A Aas 5 à A, lv) of + I=) Sides fa & À a ne Tu 7 7 i 5 A : i) Le pp i / a \\ © \\f 7 ha # hd i | 2 4 Pin > Lg JR EN lcs dyed] i 7) 5 ç 2 a ell} at a\u201d ca iy Ly Fait \u20ac ÿ EE te = a es Es ze 2 [PR 25 te dn] 2 ks fs © Cr = ht = = 5% i 2 FLOTTAN co Zo x i?Ky oy Ged i \u201c85 in 4: = AY i or Ti Ai oi Lt Gr sks we J + i 7, y A ; or 7 i Ji) pi ca.- ix a partir de L a A DÉS al ! |W > © RAYON DE LA DÉCORATION x x, spécial: F Y pi ca.\u201c £4 AF ® RAYON COMPLET DE ROBINETTERIE x » pi ca.ji DE SALLE DE BAIN Va 4 ni i Ww al i i# js i 4 ji Vi # # fi wed ces je i 1; I 4 te à br y of A 7.ÿ ui Wig; Ll) ey 5 or A pp Di i 1 Siig inh: i ji DOUCHE des Bi Li io jf gs ; BL pe 4 a A I i nf A by ot tas si 4 i } i \u20ac @ i Bp ax VE, EN ACRYLIQUE of Su tg: 1 3 & i Fe 3 V7 or 5 3 3 i a jh a es Eu, x 2 Ë 3 ÿ vi g/ i.1 lh i 7 a) és 2 \u201c i § 2 D 7 iin et yi - 36\u201dx48\u201d, couleur beige ps A i it \u201d Ay 7 ! pi gr 4 a! J i gan Ps % = ; i 7: bil, ii rég.975$ fe oy bi it oy = Ë à rks i i DE RABAIS i Mi it! if FN 5 2 ji » = ny ge\u201d i brs & = BS 91 © RY 2 i i - FA ps pes ni Yat = sur accessoires de salle de bain 5 POI A iri 1 0 & aux co DR ie special pour toutes les pièces de la maison 53 2 0 4 a A Lr 0 fo i oy te oh 5 £2 3 ve 3 ok pe a 5 af £9 79 4 4 von A it A vf i ey A Li i ig wy 45 gi - A ÿ i sh: here fai g i 2 SER 5 cn + ix 0 Ally 0 fu iri a 7 A 4, 2 a 5 fn D 2207 ce i Is à it fr 5 a Rn ft Le p> Fe i D igh iy by § 1 des its a 1 @ i p 0 7 16 a i i * ve or [7 Lu 1 3 = = or Ci io of i 4 >, 0\u201c vy F bt i; ga C5 j Xe \"sd sh hi i i fa Er ih i i, ot a ohh \u201c 7 Gt si pau Jar A APE as oe 5 da?bio RA il 4 ww.à { i 4! i i 111 x ie 22% 2 FR 7 ft a i of io ve a PH oA % 4 a LR: iy 4 jee 8 259 i D : \u201cjf 2 A x Le i ss por 43 Aa a 4 ih if Ga 7 5 34 gS 5 5 Ge fi 7 i) By 0 of yo ÿ * 2 Us Si va br Mh Fd rf = ES CH ER i a tes fox 1 $ Le fi U ne D a ne di Rr fh of 5 be 3 ufo?te sn 5 as fo py 5 un is 4 ot a.5 iy A i) ns, 5 Si 1} i 2 + eu fi ft: re 5 jen 2 ta ne à 18 wir % TX i Yi Ler ad 5 | Bd 4 7 0 \u201c4 i.(its iL i bt ti 5 618 - S002 3HEWILd3S 0\u20ac \"3T13ANON 30NVIE / SIHOOHI-HNIHIVIOZ.] Peed Ro * TUE, a 2104 210 2 0° 6 a.\u2026.\u2026.aa causa 2-2 = PEN -\u2026\u2026 ca au 5 20208 < Pa - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 30 SEPTEMBRE 2005 1 TABLE, 4 CHAISES 529° taxes incluses, quantités limités 42\u201d x 42\u201d x 60\u201d Photo similaire de 5,7 pi.cu.de capacité de séchage équilibré e Poignée et plaque Frigidaire * 2 tablettes coulissantes en verre « 3 tablettes contre-porte fixes (1 pour contenants de 1 gallon) e Compartiment laitier transparent « Tiroir à charcuterie transparent * 2 hydrateurs transparents (1 à humidité réglable) « Condenseur statique OUVERT LE DIMANCHE 16125, boulevard Lacroix, St-Georges-de-Beauce Tél.: (418) 228-2470 \\ NOUS PAYONS LES À TAXES POUR VOUS 253 sur toute la marchandise - MOBILIER DE CUISINE BOIS NATUREL \u201c TABLE 42 X 60 4 CHAISES pe es HIN: rr Cuisiniere électrique nettoyage facile 30 po."]