L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 13 janvier 2006, Cahier 1

[" BIBLIOTHEQUE DFE I 'TASSFMRIEF NAT.7006 1 DIV.PFRTODIQUE (2) 2-M- PINAT 1035, RUF ODFS PARITFMFENTAIRES QUEREC FC+SHR+ACE pu CE Vol.98 - No 21 - 31800 copies - 84 pages SAINT-GEORGES, VENDREDI LE 13 JANVIER 2006 PAGE 3 2006 -01- 2 0 ~ - EFFETS PERVERS EN BEAUGE De passage a Saint-Georges, le ministre Claude Béchard affirme vouloir corriger le tir.À EEE H 0 LLYWO 0 D TU ES POISNÉ PARLE | Les grosses bétes d\u2019Eloi Thibodeau «joueront» dans Une nuit au musée.Quand le ministère de la Justice fait du théâtre.Pontiac ihe ~~ _______ 2006 (1773 _ 14 Location 48 mois COMPTANT et transport en sus NTECIEIIINS 423592-1 ST-GEORGES SHIT PT LI st.\u2018Georges en I'm hd oo a \\ nca Ant fa Ga AE 4 ERATE LL EN Rd 5 RE pe pme Jacques Côté ot Lucie Lessard | cl Lik Québec so À récap ME CI * Dolly Dig ¢ Lecteur:DVD-aud .59 da R [ ?iw wo (368977) \u201cIN CAMÉSCOPE MINI-DV DE JVC Écran ACL, 2,5 por Stabilisation de l\u2019image e Zoom optique 25x et numérique 800x * Prise de vue nocturne ® Carte mémoire SD (photo) (366842) FINANCEMENT accord D Ce concours est ouvert à tous les clients de 18 ans.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million » débute le 3 janvier 2006 et se termine le dimanche 26 février 2006 à 17 heures dans les huit ( 8 ) Ameublements Tanguay, le Tanguay Électronique et les Signature Maurice Tanguay.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.* Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client.(Exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 50 versements.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.1 0°, 50 mois PAGE 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 5, canaux, TS et Liolby Pro Lo BVE-RAM/ RW, [XY ÉLECTRONIQUE WT TI AOD INKS GIA sora a TE ak} UR 8955, boul.Lacroix © Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 © (418) 226-4411 PAR JACQUES LEGARE En 1991, ce journal publiait un article sur Eloi Thibodeau, sous le titre: // fabrique A un Robocop en révant a Hollywood.«Le monde ont bien ri de moi dans le temps, mais ça prouve qu\u2019il ne faut pas lâcher», commente le Beauceron, qui vient de faire la livraison de eux animaux de fibre de verre sormat géant», pour un film de la 20th Century Fox.La comédie familiale Une nuit au musée, qui devrait sortir à la fin de l\u2019année, sera réalisé par Shawn Levy (Treize à la douzaine, La panthère rose).Le comédien Ben Stiller (Stars- ky & Hutch, Zoolander) y tiendra le rôle d\u2019un gardien de musée qui par mégarde provoque une malédiction qui donne vie aux animaux exposés.Ce seront alors des animaux virtuels, réalisés à partir des modèles en fibre de verre, et animés par ordinateur.Squelette Parmi les animaux, on retrouvera un éléphant d\u2019Afrique grandeur nature et un squelette de tyranno- Arts & spectacles .13 ; Beauce en bref Ca se passe ici.en Beauce .10 nu.MM Carrières / professions .32 Communautaire .16 Faits divers .10 Nécrologie .34-35-36 Petites annonces .23 Services spécialisées .28 Sport en bref .18-22 Sports et loisirs .38 Statistiques .18 Vente par photo .27 saure de 17 pieds par 47, qui ont été réalisés par Eloi Thibodeau.Pour le Beaucevillois, ce contrat a représenté plus de deux mois de travail.ll s\u2019occupe lui-même des tâches plus «artistiques», mais il a aussi engagé des gens pour l'aider.Une fois les moules fabriqués, il fait faire le fibre de verre en sous- traitance.La fabrication de l'éléphant représentait un beau défi, tant par sa grosseur que par la précision du travail.Pour imiter la peau plissee du pachyderme, il a utilisé 1600 livres de pâte à modeler! «Heureusement que c'est réutilisable», lance-t-il.Eloi adore faire ce genre de contrats, mais ils ne sont pas monnaie courante.«Ça prend quelqu'un qui a le budget», dit-il.Pour la 20th Century Fox, cela ne semble pas être un problème.Le budget du film est d\u2019environ 140 M §, et les deux animaux fabriqués en Beauce ne seront probablement à l'écran que quelques secondes.Un travail de précision Mais comment un artisan de Beauceville en vient-il à faire des décors pour un film hollywoodien?«C'est une femme de Beauceville qui vient de Montréal et qui m'a mis en contact avec son frère qui travaille dans le cinéma», explique Eloi Thibo- deau.Cette femme, Carole Fontaine, est aussi la soeur de la comédienne Chantal Fontaine (Virginie).De Montréal à Vancouver A l\u2019origine (en 2004), le film devait prendre place à Montréal.mais peu de temps après, le projet a été mis «sur la glace».Dix mois plus tard, on apprenait que le film serait bien tourné, mais à Vancouver.Le contrat d\u2019Eloi Thi- bodeau a cependant été maintenu.«Même avec le transport, je suis encore moins cher», expli- que-t-il.On lui a même offert de faire d\u2019autres animaux pour ce film, mais il a refusé, faute de temps.Éloi Thibodeau ne pouvait nous dire s\u2019il obtiendrait d\u2019autres contrats pour des productions cinéma- Un squelette de Tyrannosaure tographiques.«Si jen ai, je vais étre plus efficace», estime-t-il.Ce qui est sûr en tout cas, c\u2019est qu\u2019il n\u2019entend pas délaisser ses activités habituelles.Il fabrique notamment plusieurs repro- IT Jusque ÉLECTRON OLE 668, boul.Renault, Beauceville ° 774-5660 (GARANTIE À VIE LIMITÉE) ce.VÉHICULES AUTOMATIQUES avec confirmation 3000 pieds de portée 423602-1 * sur la plupart des véhicules ductions d\u2019animaux pour des festivals et des particuliers.«Les Américains ils aiment ça ce genre de bébelles là», affirme l'entrepreneur, qui fait plus de 80 % de son chiffre d'affaires au sud de la frontière.Autres projets S\u2019il a réalisé un rêve en travaillant pour Hollywood, \u2018Eloi n'est pas pour autant à court de projets.|! entend bientôt lancer une nouveau produit en fibre de verre, sur lequel il garde le secret pour le moment.Il entretient aussi le rêve de monter un parc d'attractions à Saint-Georges.«Si j'avais un investisseur sérieux, on pourrait faire quelque chose d\u2019intéressant», soutient-il.On peut obtenir plus d'informations sur le travail de M.Thi- bodeau au www .dinoet.com .APPAREILS MÉNAGERS GILLES ROUSSEAU GE - Vente + Pièce Service .Reparation \u20ac 3DVd - 900\u20ac HIIANYVT EL 'ITIFANON J0NV38 / S3HDOYd-UNSHIY1937 PAGE 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 PAR MICHEL RoY L\u2019autobus adapté servant au transport des résidents du CHSLD de Beauceville a été remis en condition par un groupe de bénévoles coordonnés par Simon-Pierre Lessard, Grand Chevalier du conseil 2910 des Chevaliers de Colomb de Beauce- ville.C'est en présence de nombreux invités qu\u2019on a inauguré et béni le véhicule dimanche, au local des Chevaliers de Beauceville.Lautobus brille maintenant comme un sou neuf.Acquis en 1989 pour 60 000 $, grace a une souscription populaire, le véhicule était au rancart depuis plus de deux ans, compte tenu du piètre état dans lequel il se trouvait.C\u2019est en juin dernier que des gens de la communauté beaucevilloi- se se sont intéressés au sort du véhicule, vu les besoins exprimés.Dès le 13 juillet, un comité était formé.Vingt mille dollars ont été requis pour remettre le véhicule en état.La Fondation CRATCA et CHSLD de Beauce a fourni la part du lion.Les autres dons et contributions sont venus de la Caisse populaire de Beau- ceville, des députés Claude Drouin et Janvier Grondin, des Service aux personnes en perte d'autonomie de l'hôpital et des Auxiliaires bénévoles.Simon-Pierre Lessard a mentionné que l\u2019autobus adapté servira exclusivement aux résidents et usagers du CHSLD de Beauce à Beauceville.Le responsable des Services aux Les responsables du projet et les invités posent devant l\u2019autobus.personnes en perte d'autonomie de l'hôpital, Jacques Bolduc, a confirmé son engagement non seulement «de le garder à Beauceville» mais aussi Les Beaucevillois du secteur rural réagissent à la hausse de taxe PAR JACQUES LÉGARÉ Environ 60 personnes, principalement des résidents des secteurs ruraux, remplissaient la salle du conseil lors de la séance du 9 janvier dernier à Beauceville, pour protester contre leurs hausses de taxes.On sait que les hausses de taxes foncières ont augmenté de 12 % (+11,54 &/100 $) dans l\u2019ensemble du secteur rural de Beauceville.Cette augmentation est d'autant plus difficile à prendre que l'an dernier, plusieurs ont subi des augmentations importantes de l'évaluation de leurs terres et de leurs boisés.De plus, les gens semblaient unanimes pour dire que l'entretien des routes se détériorait.«Depuis la fusion de 1998 mes taxes ont augmenté de 105,3 %, et la seule chose qu'on a de plus c'est que les trous dans la rue sont plus gros», affirmait l'un d'eux.Les citoyens se demandaient aussi pourquoi la taxe foncière du secteur rural avait augmenté de presque 9 & de plus que celle du secteur urbain.Soulignons cependant que la hausse des tarifications d\u2019aqueduc et égouts fait qu\u2019au total l'augmentation des taxes est comparable dans les deux secteurs, et que l'impôt foncier demeure plus élevé de 11\u20ac dans le secteur urbain.Dette spécifique On leur a répondu que deux éléments expliquent la différence sur l'impôt foncier.D'une part, les paiements d'un emprunt qui était assumé seulement par le secteur urbain se sont terminés.Cela a amené une diminution de plus de 7¢/100 $ de leur impôt foncier.Le fait que les gens du secteur rural contribuent maintenant davan- esthétique Luce Mercier Studio Maras AITES EN f \"Essai ! e Peau endommagée par le soleil e Peau granuleuse e Vieillissement, rides et ridules COUP D' ECLAT: 50° LA MICRO- DERMABRASION La toute derniére technologie en soins performants.Les résultats sont immédiats et visibles.i e Pores dilatés e Cicatrices superficielles Produits: PAYOT PARIS ESTHEDERM Solaire « CALIDOU Lee tage pour le déficit relié au secteur institutionnel est quant à lui responsable d\u2019une différence de 1,25 ¢entre les deux secteurs.Rappelons que le gouvernement paie des «en lieu de taxes» pour ses édifices, qui sont inférieurs à ce que coûteraient ces immeubles s'ils étaient taxés.Cela est particulièrement coûteux à Beau- ceville, où le CHSLD utilise énormément d\u2019eau à cause de la buanderie régionale qu'il opère.Le rural profitable?Aux citoyens du secteur rural qui se plaignaient de ne pas en avoir pour leur argent, le conseiller Paul Veilleux a répondu: «Si c\u2019est un fait et que vous êtes capables d\u2019en faire la preuve, venez me voir et je vais m\u2019en occuper».Quant à Sylvain Morin, il semblait donner raison aux arguments des citoyens.«C'est clair que le rural a été très profitable pour la ville de Beauceville», affirme-t-il.Le maire Jean-Guy Bolduc a par ailleurs répété les arguments justifiant les augmentations de taxes générales de la ville: augmentation du prix de l'essence, fin du programme de neutralité financière, augmentation des coûts pour la police et de la MRC, etc.«de le garder en bon état».Jacques Bolduc réve que le véhicule serve aussi aux personnes en perte d'autonomie de Beauceville qui vivent hors du CHSLD.Micheline Poulin, présidente des Auxiliaires bénévoles, a insisté sur l'importance de ce moyen de transport dans la qualité de vie des résidents.Pour Aline Mathieu, responsable des loisirs au CHSLD, «ces per- sonnes-là méritent d\u2019avoir du pail de sortir et de voir leur monde».Le maire Jean-Guy Bolduc a mis en relief «l\u2019association des forces vives de Beauceville» dans ce projet de remise en condition de l\u2019autobus adapté.I! souhaite que ce mouvement s\u2019'accentue et a rappelé la tenue prochaine d\u2019un forum municipal pour orienter les politiques du conseil.Une tragédie frappe Saint-Zacharie (SB) Le tout Saint-Zacharie était sous le choc vendredi dernier après avoir appris qu\u2019un adolescent de 12 ans était décédé des suites d\u2019un accident survenu vers 11h dans le rang 7.La jeune victime, Philippe Cormier, s'amusait en compagnie d\u2019un autre ami de son âge.Le père de ce dernier tirait alors avec son véhicule tout-terrain les deux adolescents qui prenaient place sur des 3-skis.En tombant, Philippe Cormier s'est finalement retrouvé dans un banc de neige où dépassait une branche d'arbre.Il a alors arrêté sa course contre la branche qui a finalement perforé le thorax du jeune adolescent qui a ensuite perdu la vie.Bien qu'il s'agisse d\u2019un accident très malheureux, le conducteur du Copies distribuées 31,590 l'Éclaireur AE Nav Fax des journalistes: 418-225-9384 Chet comptable Directeur general Chantale Goulet Gilbert Bernier Directeur de | information Facturation Michel Roy Marcelle Audet Journabistes Jacques Légaré, di adjoint Simon Busque Jean-François Fecteau ATELIER DE MONTAGE Duocteur de production Salvador Dallaire Infographistes Louis Déchêne Repr.à iront CORNE Réceptonnmate et annonces classees Julie Fillion Secrétane des ventes Jacynihe Doyon Pudlicitaites Robert Quirion Jean-Luc Grenier Denls Lacombe Carole Beaudoin Paul Quirion Eric Ménard Brigitte Boulet 5 Sun MÉDIA Site internet: www hebdosquebecor.com FE RT ET EE RE ET TIR TOR ETES LS TA, OFFICE DELA DISTRIBUTION CERTRIEE + 298 hebdos Vice-président et chef de la direction M.Charles Michaud Directeur général régional Beauce Estre M.Gilbert Bernier L'Eclaireur-Progres:Beauce Nouvelle est publie par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques.Montréal (Québec) H3C 4MB.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625.Tre Avenue Est, à Saint Georges-de-Beauce.Québec, G5Y 2E4 L'Eclaireur-Proorès/Beauce Nouvelle est imprimé l'imprimene Le Réveil située au 3388.bout St-François.CP 520, Jonquière.G7X 7W4 une filrale à propriele exclusive de Corporation Sun Média Courrier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informa tons en fout ou en partie de la façon officielle ou deguisée.est fortement interdite sans Ja permus- sron écnite de 1a compagnie ventes :0 cran cars due Méca ® QUÉBEC VTT, un homme de 43 ans, a été rencontré par les enquêteurs et il pourrait devoir faire face à des accusations criminelles.«Premièrement, c'est illégal de se promener sur la voie publique en véhicule tout-ter- rain.Deuxièmement, il est interdit de tirer quoi que ce soit avec un VTT», nous disait le porte-parole aux relations publiques de la Sûreté du Québec, Richard Gagné.«C\u2019est triste mais c\u2019est évident qu'il y a eu négligence», ajoutait M.Gagné.Rejoint en début de semaine, le maire de Saint-Zacharie Daniel Gagné nous expliquait que toute la population était sous le choc d'autant plus que la famille de Philippe est bien connue puisqu'ils sont propriétaires du marché d\u2019alimentation de l'endroit.«C\u2019est toujours très malheureux quand on apprend qu'un jeune de cet âge perd la vie.Seul le temps pourra arranger les choses».Le maire a ensuite fait savoir que cette pratique était chose courante non seulement à Saint-Zacharie mais dans plusieurs autres municipalités.«Plusieurs personnes trai- nent des enfants en motoneige ou en VTT.J'imagine que certains vo en tirer une leçon.Du moins, ody ne qu'on en verra beaucoup moins sur la voie publique, notamment dans le rang 7 chez nous où c'était une pratique courante», concluait M.Gagné.Ng EY RTE Béchard révisera le programme des «régions ressources» raR JACQUES LEGARE Le ministre québécois du Développement économique, de Innovation et de Emploi, Claude Béchard, admet que son programme visant a favoriser les «régions ressources» peut défavoriser des régions comme la Beauce.«On est en train de le revoir pour tenter de régler ces iniquités-la», a-t-il affirmé lors d\u2019un diner de la shambre de commerce de Gr\".ccorces.C'est le 12 janvier dernier à l'Auberge Benedict-Arnold de Saint-Georges, que M.Béchard s\u2019est adressé au milieu des affaires beauceron, pour y présenter la stratégie gouvernementale de développement économique.En point de presse à l'issue de la conférence, il a confirmé son intention de corriger les «effets pervers» du programme des «régions ressources».On pourrait par exemple refuser de l'aide si un projet fait une compétition indue à une entreprise en place.a-t-il suggéré.Il a aussi évoqué la possibilité que les municipalités voisines des «régions ressources» puissent bénéficier aussi d'une certaine aide.afin d'éviter de créer des secteurs qui seraient désertés par l\u2019entreprise.Le ministre a par ailleurs fait étalage de sa stratégie de développement, qui vise à «enrichir les Québécois» en misant sur nos avantages: environnement compétitif, conditions favorables à l'investissement, force des PME, etc.) Vieillissement de la population Il a par ailleurs décrit le vieillissement de la population comme «le plus grand danger des dix prochaines années».Un problème qui cause déjà une rareté de la main-d\u2019oeuvre.En point de presse, le ministre a soutenu qu'on pourra en partie régler ce problème par immigration, «en les orientant vers les secteurs ou il y a des besoins, et en accueillant des gens qu\u2019on peut qualifier au point de vue technique».C'est en effet dans les métiers techniques, souvent boudés par s Québécois, qu\u2019on a le plus grand besoin de main-d'oeuvre.Le ministre admet qu'il y a un travail de sensibilisation a faire auprès des jeunes Québécois.«Parfois les gens qu\u2019on a le plus à convaincre ça va être les parents», a-t-il précisé.Relève ll a aussi fait état d\u2019un problème de relève chez les chefs d'entreprises, dont 40 % prendront leur retraite au cours des 5 prochaines années.Le gouvernement tentera de favoriser le transfert des entreprises entre les générations, afin d'éviter que ces dernière ne soient achetées par des concurrents qui les fermeraient.M.Béchard a enfin insisté pour lutter contre la croyance que le gouvernement n\u2019a plus d'argent pour aider l\u2019entreprise.«On l\u2019a l'argent, et quand il y a un bon projet, on est capable de trouver des solutions», dit-il.Claude Béchard \u201c TOUJOURS DES promi NEUVES, DONC AUCUN DANGER Formations spécifiques au suivi de grossesse et aux blessures musculaires/articulaires - Zona - Chaleurs/transpirations de ménopause - Menstruations irrégulières ou douloureuses, spm - Nausées de grossesse - Mal de dos, Sciatique CLINIQUE D'ACUPUNCTURE ET D'OSTÉOPATHIE 9006 boul.Lacroix #115 « 228-7711 420\u20ac52-8 Vous apprendrez à : e Définir votre projet; * Faire votre étude de marché; » Elaborer votre plan d'affaires; * Négocier votre financement.Déroulement : * 110 heures de cours théoriques * 220 heures de travail sur projet * Encadrement individuel Futurs entrepreneurs en construction : Le programme « Lancement d'une entreprise » remplace le volet Administration de la Régie RE ELU LOUE Madame Francine Mercier (418) PIN LL Pi 6 ou Commission Err ry Bequce-Etchemin (418) 228-5541 - Poste Pr 422086-2 Début des cours : Durée : Horaire : Lieu : du bâtiment.Les 16 et 23 janvier 2006 (Système d\u2019entrées et de sorties variables) 14 semaines Les lundis et mercredis soirs de 18h 30 à 22 h 15 CIMIC VENTE Lots de BOTTES BOTTES HOMMES D\u2019ENFANTS jusqu\u2019a 4 500s 50 LOTS DE BOTTES POUR DAMES 39,50$ et 59,50$ BOTTINES BÉBÉ jusqu\u2019 a L 50% Service d\u2019orthèse avec ORTHESES BIONICK Orthèsiste certifié Rendez-vous 228-0099 « Le programme Lancement d\u2019une entreprise à été un indicateur important dans ma prise de décision de me partir en affaires.Les réflexions personnelles et stratégiques m'ont donné la confiance et l'orientation nécessaires pour démarrer mon projet d'entreprise.» Michel Marquis, président, Pro Dessin inc.\u2018www.csbe.qc.ca S 3DVd - 900\u20ac YIIANVS EL FTIFANON 30NV38 / S3SYDOHd-YNIHIVT037 Saint-Prosper réduit son taux de taxe foncière de 7,5 % Budget équilibré Le budget approuvé par le conseil est chiffré à 2 943 426 $, soit une hausse de 14 % sur l\u2019an dernier.La municipalité prévoit aussi une augmentation des dé- voulu éponger penses de 11,6 %.Mme Lanta- une partie de la gne fait remarquer que cette dif- hausse de l\u2019évaluation foncière férence s\u2019explique par un sur- de 10 % en réduisant son taux plus de 63 255 $ qui sera affec- de taxation fonciére de 7,5 % le té au remboursement de la dette 9 janvier.Pour les résidents en du budget de 2004.«C\u2019est un 2006, cela signifie tout de méme budget équilibré.Nous avions eu une hausse de taxes sembiable un déficit de 78 000 en 2004.Je PAR JEAN-FRANCOIS FECTEAU Le conseil municipal de Saint-Prosper a Pâté à la viande Couronne de crevettes au taux d\u2019inflation de la dernière prévois que l\u2019on pourra rembour- fait maison année soit 2 %.ser la dette entière cette année et avec la contribution du budget Le taux de taxation diminuera 2005 qui est de 13 000 $», sou- donc de 1,39 $ à 1,24 $ du 100 $ ligne-t-elle.d'évaluation foncière.«Notre but était de maintenir le plus bas pos- Le maire Raynald Fortin est sible les taxes pour compenser très satisfait de ce premier exer- Repas cuisine en vedette é Ailes de poulet piquantes Longe longue de boeuf A-1 augmentation de I'évaluation fon- cice financier.«Le budget est r maigre faites maison idéa pour 880 ciere de 10 %», précise l'adjointe présentatif de mes attentes.L P administrative à la municipalité, crédit revient aux conseillers à la Sylvie Lantagne.directrice générale et son adjointe qui ont bien préparé le Si la municipalité avait adopté budget.Malgré des débuts diffi- le statu quo, certains résidents au- ciles, tout ne va pas si mal à raient eu des hausses beaucoup Saint-Prosper», remarque le Saucisse maison Fromage La Chaudière Fesse courte de boeuf A-1 plus importantes selon Mme Lan- maire.ee Mg déb.emb.tagne.Elle cite en exemple, une f P maison de 75 000 $, maintenant Hausse des frais évaluée à 82 000 $ dans un sec- La municipalité a aussi aug- teur non desservi.Le propriétaire menté les frais de 20 $ pour la col- de cette maison verra en 2006 ses lecte des ordures pour les chalets.taxes foncières grimper de 18$en Les gens paieront donc 50 $ en 2006.Sous l\u2019ancien taux, ce 2006.Les services d'aqueduc et Spéciaux du 17 au nvier 2006 même contribuable aurait dû dé- d'égouts ont aussi haussé de 15 $ : .mr : = frayer 100,50 $.pour se chiffrer à 175 $.À nouveau disponibles.dans plus de 1 800 points de vente au Canada: 423674- St-Georges - 227-2924 Une division INJEPE - pharmacies - dépanneurs - supermarchés - quincailleries - etc.Autorisées par Industrie Canada Sans mercure Toujours disponibles, distribution régulière PAGE 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 DELMONTE JUS D\u2019ORANGES Format 1 litre ch.CROUSTILLES YUM YUM - sac 150g PIZZA LECLERC 12 pouces 4 variétés SUNBEC SEL DE TABLE 1kg SAUCE 4 ESTA ° VARIEE 398 mi Sandwichs chavs 7 Hot Chicken KETCHUP | HEINZ 1,25 litre BISCUITS FEUILLE D'ERABLE JALOUSIE 400 g KELLOGG°S POP-TARTS Chocolat - Fraises 300 g LIQUIDATION - BUCHES VACHON - LIQUIDE VAISSELLE ~~ SUNLIGHT © 3,6 litres seulement du 14 au 20 janvier 2006.SUCRE EXTRA SAC 2 kg Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Ultra Prix 2,94 litres avec coupon ou 1,99$ sans coupon.VITRE Prestone 4 litres ou 1,998 ch.Pape\" o8 LAVE- avec coupon ou 1,29$ sans coupon.EAU DE JAVEL PRINTEMPS 36 litres @ Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 14 au 20 janvier 2006.PAR CLIENT LE 18 JANVIER SEULEMENT ER (10 x 18¢ = 1,808) SOUPE TOMATES 2 \u201c90 POUR 10 CANNETTES 40¢ chacune sans coupon Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Uttra Prix seulement le 18 janvier 2006.Hl A IN BN BE BN bu BE BE EE A.Revient a 18,7¢ ch.= PAPIER HYGIÉNIQUE X-TRA 2 plis 32 rouleaux BEURRE D\u2019ARACHIDES E KRAFT format 2 k Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 14 au 20 janvier 2006.3100, bl, Dionne St-Georges - \u2014 227-2924 0 FROMAGE PÉPITE D'OR Brique 275 g Grain 225 g CHOCONUTTA 750 g GÂTEAUX VACHON JOS LOUIS - Boîte de 6 i Jus B tomates [| Heinz M RAGOOTCORDONBLEU 40™ g DOULETTES-PATATES I I i LF B B i i i CHAMPIGNONS i BANQUET SI-BON 450g 2,99$ ch.i POIVRE PUR i GEL i SUPERIOR 454 g ou \u20ac 2,99$ ch.ELECTRASOL sans coupon.Jj ch.PALMOLIVE GEL Lave LIQUIDE vaisselle VAISSELLE 1,4 litre JALOUSIE 3,6 litres avec coupon ou 3/3$ sans coupon.MOUCHOIRS WHITE SWAN Boîte de 135 feuilles Limite de 1 coupon par client.Coupon valide chez Ultra Prix seulement du 14 au 20 janvier 2006.SFHDOUd-UNFHIVTO37 - 2o0c Y3IANVP EL 'FTISANON 30NY39 4 39vd PAGE 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 423668-1 La suceurs Bienvenue à la succursale de Saint-Georges- de-Beauce.Nous vous invitons à venir visiter votre tout nouveau magasin.J'aimerais remercier les associés et les fournisseurs pour leur excellent travail, leur persévérance et leur contribution au succès de cette succursale.Nos associés sont très fiers de jouer un rôle dans la communauté dans le cadre de programmes comme « Adoptez une école », Réseau Enfants-Santé/Opération Enfant Soleil, la Croix-Rouge et autres.Saint-Georges-de-Beauce est une belle muy COMMUNaUté où il fait bon & vivre et la nouvelle succursale Wal-Mart lui fera honneur.Nous avons hâte de vous accueillir et de servir notre communauté.Patrice Fecteau, Gérant de la succursale Bienvenue à votre nouvelle succursale de Saint-Georges-de-Beauce WAL-MART\u201d Saint-GCeorges-de-Beauce 750, 107° rue Saint-Georges-de-Beauce (Québec) G5Y 0A1 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 8 h à 21 h Samedi et dimanche de 8 h à 17 h Les événements de l'inauguration officielle Venez célébrer avec nous et profitez des activités divertissantes de l'ouverture officielle : e des tirages e des démonstrations et des échantillons e du café et du gâteau e la cérémonie de la coupe du ruban. ye a Les contribuables de Saint-Gédéon du secteur non desservi subiront la plus forte hausse de taxe foncière soit de 5,01 % en 2006 contrairement à 0,69 % pour les résidants du secteur desservi.Le directeur général de Saint- Gédéon, Pierre-Alain Pelchat, explique que cette variation est due à un rajustement des frais sur l\u2019aqueduc et l'égout depuis la fusion en 2003.«L'ensemble (services d'eau et d'égout) était trop taxé et on se servait des surplus pour compenser.C\u2019est un rajustement de la taxe foncière pour le secteur non desservi», rappelle-t-il.Les élus municipaux ont approuvé un budget presque similaire à l\u2019an dernier le 21 décem- Le maire Éric Lachance et ses conseillers ont approuvé le budget le 21 décembre dernier.bre.Il s\u2019élève 1 741 615 $ soit une augmentation 3845 $ comparativement à 2005.Collectes résiduelles Les frais augmenteront pour les collectes résiduelles de la municipalité.Les gens habitant dans le secteur urbain défrayeront 10 $ de plus que l\u2019an dernier.Ceux habitant dans le secteur rural, la facture s\u2019élèvera a 115 $ soit une hausse de frais de 12 $.Baisse de tarifs En 2006, le tarif de base de la facture des services d'aqueduc a été diminué de 40 à 20 $.Ega- lement, la municipalité a réduit son tarif à la consommation de 70 ¢ a 67 \u20ac le mêtre cube d'eau.Pour ce qui est des égouts, les résidents verront une diminution de 8 $ cette année.423776-1 101 8 8 4 6 65 4 0 8 60 1 C1 48 reie Cardio La session du 16 janvier St-Georges 227-3737 Depuis 27 ans, mon travail en Beauce m'a amené à être à votre écoute et à prendre la défense de vos intérêts.C'est ce même travail que je compte poursuivre auprès des familles, des hommes, des femmes, des jeunes et des aînés d'ici.Le Bloc Québécois représente une façon différente de répondre à chacune de vos aspirations.Les valeurs beauceronnes m'ont toujours tenu à coeur et c'est pourquoi, ce sera une fierté d'être votre voix à Ottawa.La voix d'un Beauceron d'ici.Patrice Moore Candidat du Bloc Québécois BEAUCE Saint-Georges 13175, boul.Lacroix Saint-Georges, Québec, G5Y 1N3 Téléphone: (418) 227-3894 Sainte-Marie 391, boul.Vachon Nord Sainte-Marie, Québec, G6E 1L8 Téléphone: (418) 389-0613 HIVER 2006 : débute la semaine 10965, 2e Avenue, 42375141 Autorisé par l'agente officielle de Patrice Moore.6 39Vd - 9002 HIIANVT EL '3TIFANON 39NV38 / SI3HDO8d-YNIHNVT031 + - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 PAGE 10 « Ne montre pas tes poings et tu gagneras des points.» JW.Morin Auto et G.M.font des heureux Yannick Veilleux Pendant l'événement \u2019On Gagne avec GM\u201d M.et Mme Martin Plante se sont mérités un prix de 8,000$ lors de leur achat d\u2019une Pontiac Wave 2006! On aperçoit sur la photo M.et Mme Plante en compagnie de leur conseiller Sylvain Giguère.Toute l\u2019équipe de J.W.Morin Auto les félicitent! Massage suédois cinétique* Relaxation ou thérapeutique Membre de L'A.M.Q.Reçu pour assurance 12275, 1° Avenue, St-Georges * Marque déposée par Kiné Concept inc.SY Massage un clinique » e Massage à domicile « Massage sur chaise en entreprise « Certificat-cadeau 423651-1 OFFRE DE LANCEMENT SUR VOTRE PREMIER RENDEZ-VOUS RECEVEZ 15 MINUTES DE MASSAGE SUPPLEMENTAIRE 226-4477 ou 222-0203 Vous pourrez vous réchauffer et prendre un repas, un accueil chaleureux vous attei du Lac Rond Samedile25Février + de camp à compter de 19h30: estré avec Raymond£ambert 4, = A OPÉRATION Rendre la main \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL ppareils énagers St-Georges 411067-9 e Réparation d'appareils ménagers Service à domicile on Propriétaire e Vente de pièces Gaétan Malenfant OUR CR Tél.: 226-3022 « Cellulaire: 225-4502 c-Loveey Technique Nadeau COMME MODE D'EXERCICE Voici cing bonnes raisons de le faire.CETTE TECHNIQUE 1.Comporte uniquement trois mouvements et ils servent pour la vie! 2.N\u2019exige aucun déplacement.Se pratique chez vous en toute saison, sans aucun accessoire.3.Fait travailler le corps entier de la tête au pieds.C\u2019est un exercice complet en lui-même.4, Convient aux gens de tous âges, ne comporte aucune contre-indication majeure.Forge la volonté, diminue le stress, l'angoisse.5.Est reconnu par ses adeptes comme hautement BÉNÉFIQUE-SIMPLE- AGRÉABLE Séances d\u2019information GRATUITES A cause du verglas Le verglas qui est tombé sur nos têtes mercredi dernier a causé passablement de problèmes aux automobilistes.Laccident le plus déplorable est survenu vers 14h sur la route 173 à Saint-Théophile alors qu\u2019une automobile, qui avait quatre occupants à son bord, a frappé un camion semi-remorque qui s\u2019était immobilisé sur le bord de la route à cause de la chaussée glissante.Le conducteur de l\u2019auto venait en sens inverse du fardier et après avoir perdu le contrôle, il est allé le percuter.Trois des occupants du véhicule ont subi des blessures mineures alors qu\u2019un enfant de 11 ans a été blessé plus sérieusement.On ne craint cependant pas pour sa vie.Trois autres accidents sont survenus dans le secteur de Saint-Martin également mercredi en après-midi.Aucune personne n'a subi de blessures.Cri du coeur Une mere de famille lance un cri du coeur pour que son fils, Denis Fortin, 27 ans de Saint- Georges, communique avec elle dans les plus brefs délais.La mère a en effet communiqué avec nous pour qu\u2019on passe ce message dans le journal.bien que son fils ne soit pas porté disparu officiellement.«Je sais que Denis lit le journal et qu\u2019il se trouve dans la région.Dites-lui qu'il m'appelle et je vais lui apporter l\u2019aide dont il a besoin», assure la mère.Dans un dépanneur.Un important vol dépassant les 5000 $ a été perpétré dans un dépanneur de Beauceville dans la nuit du 5 au 6 janvier.Les voleurs ont en effet réussi à s\u2019introduire dans le commerce durant la nuit pour y voler des cigarettes, de l'alcool et des billets de loterie.et dans un restaurant Le restaurant Normandin de Saint-Georges a également reçu la visite des cambrioleurs pendant la nuit de mercredi à jeudi.Les voleurs ont pu mettre la main sur une somme d'argent inférieure à 400 $ mais ils ont tout de même causé pour 2500 $ de dommages.Une enquête est en cours.Facultés affaiblies Même si la période des fêtes est maintenant chose du passé, certains conducteurs continuent de festoyer mais oublient de prendre un taxi ou de faire appel à un ami.Dimanche dernier, la Sûreté du Québec a intercepté un conducteur qui avait les facultés affaiblies dans le rang Saint-Char- les à Beauceville.Le permis du conducteur ivre était également suspendu.|| devra faire face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies et de conduite pendant interdiction.Vers minuit et 40 minutes dans la nuit de mardi à mercredi, une femme de 23 ans a également été arrêtée par le Service de police de Saint-Georges à la suite d\u2019une sortie de route sur | Promenade Chaudière.La jeun® femme a finalement échoué le test d'ivressomètre affichant un taux de .18.Une autre jeune femme de 17 ans a été arrêtée dans la nuit de mercredi à jeudi sur la 1re Avenue à Saint-Georges.Elle affichait un taux de .15.Vol d\u2019une distributrice à liqueurs Deux jeunes d'une vingtaine d\u2019années ont réalisé un vol audacieux dans la nuit de vendredi à samedi à Lac-Etchemin.Les deux individus se sont présentés à l\u2019ancien marché Métro et ils y ont volé une distributrice à liqueurs qu'ils ont attachée derrière leur véhicule avec un fil électrique.Ils ont ensuite circulé sur la voie publique pendant quelques instants pour finalement être arrêtés par la Sûreté du Québec au moment où la distributrice venait de se détacher de leur véhicule.Les deux jeunes ont été arrêtés et ils devront faire face à la justice.Le conducteur aura en plus une accusation de conduite avec les facultés affaiblies.Sur le lac Abénaquis! Un vol a été perpétré dans des cabanes de pêche sur le lac Abénaquis à Sainte-Aurélie en fin de semaine dernière.Des articles de pêche, des disques compacts ainsi qu\u2019une vrille pour percer la glace ont été volés.Toute information sur ce vol peu être transmise à la Sûreté du Québec de la MRC des Et- chemins qu\u2019on peut rejoindre au 625-2901.Volé, retrouvé Un véhicule Hyundai 2008 flambant neuf volé à Saint-Geor- ges a été ensuite retrouvé abandonné, dans le rang 2 à Saint- \u2018Martin vendredi le 6 janvier dernier.Le véhicule n\u2019était pas endommagé. À ur i À 8 Soirée littéraire avec Rose Legault Les Éditions du mécène en collaboration avec le café Van Houtte proposent une soirée littéraire avec Rose Legault, ce lundi 16 janvier à 19h30, au café Van Houtte au centre-ville de Saint-Georges.Rose Legault est l'auteure de Jouer à faire semblant, récit-tic- tion et de Approche-toi plus près, un essai sur l\u2019accompagnement des mourants.Les gens peuvent venir entendre l\u2019auteure et échanger avec elle.Dons de sang paint-Ephrem Les gens de Saint-Ephrem pourront donner de leur sang le 20 janvier au Pivot des services populaires de 13h30 a 20h30.Prés de 125 donneurs sont attendus.La collecte est parrainée par les Filles d'Isabelle.Retrouvailles de l\u2019Aféas Le 3 février prochain, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) célébrera son 25e anniversaire de fondation.Près de 400 femmes de la région ont fait ou font toujours partie de ce mouvement au fil des ans.Celles qui aimeraient se joindre à la fête doivent d'inscrire d\u2019ici le 20 janvier.Pour de plus amples informations contactez Gilberte Pomerleau au 228- 7058.Collecte de sang à Saint-Georges Les Chevaliers de Colomb (conseil 2283) et l\u2019Association des enseignants retraités tiendront une collecte de sang au sous-sol de l\u2019église de l\u2019'Assomption le 24 janvier de 13h30 à 20h30.Un peu plus de 275 donneurs y sont attendus.*nikhard Duval 3 propriétaire On donne du sang à La Guadeloupe Dans le cadre du 150e anniversaire de Saint-Evariste, une collecte de sang aura lieu le 27 janvier à l\u2019école St-Louis de 14h à 20h30.L'objectif est de 100 donneurs.Les Filles d'Isabelle de Notre- Dame de La Guadeloupe et le Service d'incendie de Saint-Eva- riste et de La Guadeloupe sont les organisateurs.Un nouveau président L'association Diabète Beauce- Etchemin vient de se donner un nouveau président en la personne de Jocelyn St-Laurent, qui agissait jusqu\u2019à maintenant comme secrétaire.Il remplace ainsi René Fréchette qui a quitté.Nous le voyons ici à droite, en compagnie de Jacqueline Dro- let, vice-présidente et de Magella Busque, administrateur, particulièrement chargé du territoire de Beauceville, Saint-Alfred et Saint-Victor.On peut en savoir plus sur Diabéte Beauce-Etche- min et sur les services offerts en communiquant au 227-1608.LETTRE OUVERTE C'est à titre personnel, hors de toute attache politique partisane, que je voudrais par le biais de notre hebdo régional exprimer mon opinion concernant les élections canadiennes du 23 janvier prochain.Pour gouverner ce grand pays linéaire longeant les Etats-Unis, pour nous Beaucerons et Beauceronnes il nous faut comme premier ministre un leader et une équipe autour ayant des connaissances et une vision profonde de la réalité de notre temps afin de continuer l'élan qui a propulsé le Canada au rang des meilleurs pays de la planète, en y créant le meilleur climat socio- économique culturel et environnemental de partout dans le monde.Représentant bien sûr les 10 provinces mais surtout le Québec qui compose 25% et plus de ce pays, il nous faut ce leadership pour faire sentir à notre puissant voisin les USA que nous devons davantage être respectés ce que fortement de ce temps ci exige M.Paul Martin.Comme ministre des Finances d'abord et premier ministre ensuite, il a géré notre pays et ses finances en convertissant le déficit en un surplus important.Au fil des années, se servant de ses connaissances du monde du travail et des affaires, il a positionné notre pays au plus haut niveau de crédibilité mondiale à notre époque d\u2019une urgente nécessité.En même temps que par delà les exigences des divers gouvernements provinciaux il a su remplir la plupart de leurs demandes, répartir la richesse des provinces prospères au bénéfice des régions les plus défavorisées : pas une tâche facile me direz-vous! On n'a qu\u2019à penser aux récentes législations relatives à l\u2019assurance parentale, ou système national des garderies entre autres qui malgré la minorité du gouvernement ont été adoptées à l\u2019avantage du Québec.On n'a qu'à penser également à cette entente pour la continuité de l'autoroute par la remise d'une somme de $53M au ministère des Transports provincial ainsi que la récente réalisation du nouveau poste douanier d'Armstrong confirmant notre région comme 3e en importance du Québec ayant accès aux USA Avec courage et ténacité dès son arrivée au pouvoir, M.Martin a mis en place une commission d'enquête qui a éliminé tous les éléments douteux de la fonction publique, même son propre parti ou gouvernement: n'oublions pas que de nombreux de ces hauts fonctionnaires de carrière en pouvoir de décision provenaient du gouvernement conservateur antérieur.Dans son désir d'autant bien gérer le pays dans l'avenir qu\u2019il a administré nos finances dans le passé, il a suscité partout de l'intérêt auprès de personnes de haute compétence, c'est ainsi que M.Jacques Lussier a accepté de représenter la Beauce à cette élection.J'ai personnellement eu l'avantage de bien connaître M.Lussier où siégeant au conseil d'administration de l\u2019Université Laval, régulièrement nous rencontrons les doyens de la faculté d\u2019administration dont il en était le titulaire.Comme il résidait en Beauce, je l\u2019ai ensuite recruté comme membre du conseil d'administration de la Fondation des services universitaires en Chaudière-Appalaches où, comme président avec tous les membres du conseil, nous apprécions alors ses interventions concernant le développement du centre d\u2019études universitaires de St-Georges, Lévis, Ste-Marie et Thetford Mines.Travaillant à Québec (Université Laval), mais résidant toujours os une modeste paroisse de notre région Ste-Clothilde, il a servi son milieu non seulement comme maire mais comme «développeur», où il a réussi des actes d'éclat ayant encore des retombées internationales trop longues à énumérer ici! Son élection comme député en Beauce nous assure d'un ministre important au sein du futur cabinet de M.Paul Martin.À cette élection, quel autre choix s'offre à nous?.une formation politique née dans le négativisme, qui a déjà mentionné n\u2019avoir rien a faire à Ottawa qu'autre chose que «BLOC-QUER» le pays, portant bien son nom : voilà sa raison d'être.Ces spécialistes de la promotion de la « cassure » alors que c'est si emballant et excitant de bâtir quelque chose! se fichent éperdument de la minorité francophone des 9 autres provinces en même temps que l\u2019on constate la fierté de la nouvelle génération entre autres de ces jeunes de partout au pays en compétition sportive qui se font un honneur d'exhiber leur fierté de s'exprimer en français : jamais MM.Moore et Duceppe la Beauce ne participera à ce derby de démolition.Comme 3e prétendant à cette élection, il y a le représentant du parti conservateur-réfor- mé-party-alliance d'extrême droite avec comme chef M.Harper pourtant aux antipodes de ce qu'était le parti conservateur de M.Mulroney.Il ne cesse de «radoter» le même refrain, ajustant ses interventions au gré de l'endroit où il se trouve?Sa formule de base est connue de tous : nous ramener en arrière avec ses idées de droite, impossible à adapter dans un pays confédéral de 10 provinces.423679-1 Ils ont recruté pour candidat en Beauce M.Maxime Bernier qui a quitté notre région depuis des décennies, qui a dernièrement virevoité, changé d\u2019idée au gré de la période des élections.Issu d'une famille tantôt conservateur, indépendant par la suite, libéral en temps opportun, ayant déjà oeuvré au bureau du premier ministre séparatiste Landry, ayant confirmé avoir voté oui aux divers référendums sur la séparation du Québec!.je ne crois pas que ca fail sérieux parce que ne connaissant pas les problèmes de notre région, etc.etc.il nous faut plus pour continuer l'élan progressif de la Beauce, du Québec à l'intérieur de ce grand pays.Avec un gouvernement dirigé par M.Paul Martin, avec une députation assurée représentative des 10 provinces, il nous faut Jacques Lussier qui rencontre en tous points les critères ci-hauts, bien ancré dans les réalités de notre époque, avec une vision moderne de notre avenir il contribuera a porter bien haut les importantes responsabilités qui, j'en suis assuré, lui seront confiées par le gouvernement Martin.Tout en saluant les lecteurs, c'est à titre strictement personnel que je vous exprime mon opinion par le biais de notre hebdo régional.Un citoyen soucieux de notre avenir, Payé par Hervé Pomerleau Citoyen de Beauce Hervé Pomerleau \u201cLA DÉCISION VOUS APPARTIENTT Nous nous occupons de la réclamation auprès de voire assureur VENTE - ACHAT DE CABINES NEUVES ET USAGÉES INSTALLÉ \u201c i à 4.RR HAR 4 9 & avec tout remplacement de 8 pare- \u201cbrise pour un temps limité ig si assuré Un service personnalise, des produits de qualite! 1245, 42° Rue Nord, Saint-Georges 228-5858 LL ADVd - 9002 HIIANVT \u20ac1 \u2018TJTISANON 30NVIE / SIHOOHJ-HNIHIVIOIN - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 PAGE 12 VOUS EN AVEZ ASSEZ DE VUIRE VIEIL ORDINATEUR ?IVA) PURINE by Incluant : \u2018re er + CPU de RAM 2 Réseau 100Mbits - Power Supply 430watts Plus de 1000 VTT su \u2018lle de Beaucevill AS TVS hy AE A XR Lh ha Le maire Bolduc a répété que la décision du ministère des Transports était prise concernant le tracé de l\u2019autoroute à Beauceville.par JACQUES LEGARE A Un rassemblement de véhicules tout-terrain de grande envergure aura lieu le 11 février prochain sur l'Île ronde de Beauceville.Entre 1000 et 1500 véhicules et environ 2500 personnes y sont attendus.C\u2019est ce qu\u2019on a appris le 9 janvier dernier au conseil de ville de Beauceville, à la lecture d\u2019une correspondance du club de VTT local (les Jarrets noirs).Des mesures spéciales seront prises pour que les véhicules puissent se rendre sur l'Île en toute sécurité à cette occasion.Il a aussi été question de la demande des Jarrets noirs, pour un accès régulier au centre-ville.Le club a apporté certaines modifications à sa demande, qui auraient pour effet de la rendre plus acceptable par le ministère des Transports.Le dossier suit son cours.Signalons enfin que la ville a consenti a installer a ses frais un lampadaire sur la route du golf, pour éclairer une traverse de VTT.Un autre lampadaire sera installé dans la 142e Rue, dans l\u2019ouest.Autoroute Signalons enfin que des citoyens ont ramené sur le tapis la question du tracé de pared Le maire Jean-Guy Bolduc a rét té qu\u2019en ce qui le concernait, ce dossier était réglé puisque le ministère des Transports a opté pour le tracé Ouest.? If, lé l= la - ur i rar JACQUES LEGARE KARNAJ SE PRODUIT À BEAUCEVILLE Le groupe Karnaj, formé de quatre Beaucevillois, donnera un spectacle à la Salie des Chevaliers de Colomb de cette localité le 21 janvier prochain, à 20h30.«Le groupe existe depuis 1997», nous apprend le batteur Nicolas Bernard.Les autres membres sont David Bernard (guitare et voix), Vincent Fec- teau (guitare) et le nouveau venu Maxime Roy à la basse.«Un gars très perfectionniste et très technique», nous assure Nicolas.@.matériel En plus de voir le nouveau bassiste, les fans de Karnaj pourront découvrir plusieurs nouvelles chansons lors du spectacle de samedi.En plus des succès de l'album Réactif (Vive la constitution, Déstructuration, Engrenage), on présentera en effet des titres qui seront sur le prochain album, dont la sortie est prévue pour cette année.Nicolas parle d'un matériel «encore plus technique que les albums précédents».Le style de musique de Karnaj n'est pas évident à définir.Après quelques hésitations, Nicolas opte pour «du métal/hardcore qui peut divaguer vers le punk à l'occasion», tout en reconnaissant des influences de groupes comme Flames, Slayer ou Meshuggah.Engagés, mais pas enragés Si à l'origine on a flirté avec l'anglais, on compose maintenant en français, des chansons «un peu révoltées, mais pas à tout casser».Les textes sont engagés, parfois ironiques, et dénoncent l'injustice.David compose les textes, et tout le groupe fait la musique.Depuis sa création, Karnaj a tourné un peu partout au Québec, à l\u2019occasion avec des groupes comme Exterio, Anonymus et Overbass.|| organise parfois lui-même des concerts en Beauce, puisqu'il y a peu de producteurs qui font de l\u2019underground dans la région.«On prévoit en organiser régulièrement durant l\u2019année en Beauce», précise Nicolas.Celui du 21 mettra aussi à l'affiche Utlagr, un groupe speed black metal de Québec, et Aquarian (métal).Les billets seront en vente à la porte.Avec Los Mox Le groupe beauceron prépare par ailleurs une tournée québécoise, qu'il fera avec le groupe chilien Los Mox.«Los Mox sont les pionnnierrs du punk Chili.C'est un peu les Bad Religion ee.indique Nicolas.Il s'agit d\u2019un projet de longue date, puisqu'il y a plus de quatre ans que Nicolas communique par courriel avec le chanteur du groupe de Santiago, et 22m ms Le groupe beauceron Karnaj.On peut obtenir davantage d'informations sur Karnaj sur le site www.myspace.com/karnajqc .tente d'organiser leur veriue.«Ça va se réaliser cette année», affirme-t-il, en précisant que la première représentation pourrait bien avoir lieu à Beauceville.La Clinique Vétérinaire de St-Georges a le plaisir d'inviter les producteurs laitiers de la Beauce, Vendredi le 27 janvier 2006 de 10 h à 15 h à une journée conférence au Bénédict Arnold dans la salle Rustick.L-/e86et Clinique Vétérinaire Eine 60 1J\u20ac4; Cette journée portera sur les problèmes couramment rencontrés au niveau du pis et des trayons de la vache laitière.Les conférenciers seront : « Dr Paul Baillargeon mv de la Cie Pfizer (mammite et microbisme) « Dr Martin Rondeau mv (endoscopie de trayon) « Dr François Lapointe mv (accident et maladies du trayon) Un repas sera servi le midi, gracieuseté de la compagnie Pfizer.Il nous fera plaisir de répondre a vos questions.Réservation et inscription obligatoire sans frais.Téléphoner au (418) 228-3761 La prévention est toujours la solution laitière.Venez en grand nombre.à une meilleure production ; t ; ' i ' \u2018 HI [£5 TY TEN NOUS UTILISONS LES PRODUITS \"Isabelle Tanguay, prop.OUVERT TQUS LES SOIRS LUNDI AU VENDREDI DE 9HO00 A 20H00 ET SAMEDI 9H00 A 12H00.NOUVEAU: EPILATION AU LASER Technicienne: Kime Gagnon _ André Maheux % Directeur Opérations et transactions assistées Les temps froids sont arrivés voici le moment de vous faire dorloter un peu\u2026 Profitez de nos FORFAITS V.I.P.disponible en janvier.Informez-vous pour les détails POSE D'ONGLE Gel ou gel poudre chirurgicale pointe françaises et fantaisies * Technicienne: Claudette Dumas Amélle Beaulieu, coiffeuse 423622-1 la direction de la Caisse populaire Desjardins de Beauceville est fière d'annoncer la nomination de M.André Maheux, à titre de directeur Opérations et transactions assistées.M.Maheux possède une vaste expérience des institutions financières pour avoir occupé des postes variés, dont plusieurs à titre de gestionnaire.Il détient également un diplôme en leadership du changement et en gestion des organisations de l\u2019Université Laval.Cumulant plus de 26 années d'expérience au sein du Mouvement Desjardins, M.Maheux aura comme mandat de veiller à la qualité de service aux membres pour les transactions automatisées ou au comptoir.Nul doute que son expérience permettra de guider son équipe vers des niveaux élevés de satisfaction des membres.La direction et le personnel s'associent pour lui souhaiter du succès dans ses nouvelles fonctions ! Avec un volume d'affaires de plus de 204 millions de dollars et 12 membres dirigeants qui veillent aux intérêts des membres qui lui font confiance, la Caisse populaire Desjardins de Beauceville procure de l'emploi à 33 personnes compétentes et qualifiées, à l'écoute des besoins des membres.Q Desjardins Caisse populaire de Beauceville EL 39Vd - 900\u20ac UFIANYVK EL 'ITIZANON 300Ÿ38 SIUDOHd-YNISUNTO3I 423597-600-1 STOYOTA 227-1330 ZONS | | AVENIR | | CHAN \\ \\.| | | COROLLA 2006 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS® i) | 1 Q gq TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS : / COMPTANT DE 2266$ OPTION 0s COMPTANT EGALEMENT DISPONIBLE ! | vs : | Ville : 7,1 L/100 km\u201d À L'ACHAT à à partir de Route : 5,3 1/100 km\u2019 + Boîte manuelle 5 vitesses surmultipliée + Pneus de 15 po avec enjoliveurs pleins « Radio AM/FM stéréo et lecteur CD « Immobilisateur de moteur » Prises de courant pour accessoires « Verrous de protection pour enfants aux portes arrière + Glaces teintées î « Phares à halogène 15715 | @ 2 PREMIÈRES @P- _MENSUALITÉS GRATUITES Los ati\u201d EAN NE gag os © en eT SR RO RAR MATRIX 2006 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS® TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 448$ OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE À L'ACHAT à partir de 17200° « Boîte manuelle 5 vitesses surmultipliée + Pneus 16 po avec enjoliveurs de style unique pe.LLL ° : « Radio AM/FM stéréo et lecteur CD \" Ch Ville : 7,9 1/100 km° ; Py 4 CETTE 2 (lecteur MP3 disponible) = ; | MENSUALITES GRATUITES » Prises de courant pour accessoires ions Route : 5,9 1/100 km é ; « Immobilisateur de moteur 2@ ; « Cache-bagages es + Phares a halogène à réflecteurs 8865, boul.Lacroix ) si- RGES 3 e - x .a Saint-Georges 227-11330 Accès @) TOYOTA Une expérience d'achat tellement plus sympa.DÉMARREZ PLUS FUTÉ \u201cVotre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca sur les modèles Corolla CE 2006 (BR32EM AA) et Matrix 2006 (KR32EM AA) neufs en stock.Première mensualité de 228,90 $ (Corolla CE 2006) et de 251,89 $ (Matrix 2006), taxes incluses.et dépôt de sécurité de 250 $ (Corolla CE 2006) et de 275 $ (Matrix 2006) pour un terme de location de 48 mois, exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 762,15 $ pour Ja Corolla CE 2006 (BR32EM AA) et de 2 992,14 $ pour la Matrix 2006 (KR32EM AA), taxes incluses.* PDSF pour tes modèles Corolla CE 2006 (BR32EM AA) et Matrix 2006 (KR32EM AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation.l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le | 888 Toyota-8 ou visitez www acces.toyota.ca.** Le rabais aux diplômés (jusqu'à ] 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.+ Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année- modèle 2006 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 janvier 2006 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la grande région de Québec.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Bo.ee wae.wnat cA we PTOYOT A Em p.55 vous Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Offres de location au détail valables PAGE 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 eA.Le théâtre pour sensibiliser les jeunes sur la justice (J-FF) Le ministère de la Justice du Québec a présenté gratuitement la pièce de théâtre Loi: le jeu où tu n\u2019as qu\u2019une seule vie dans quatre écoles de la région dont celle de Notre- Une avocate du programme gouvernemental Educaloi, Line Durocher accompagne la troupe de théatre dans cette campagne nationale de sensibilisation.Elle répond aux interrogations des jeunes élèves.«C\u2019est important de les informer sur la loi.Aussi, c'est très valorisant», remarque l\u2019avocate Durocher.Dans le cadre de cette tournée régionale, la troupe de comédiens ont visité les écoles secondaires de Sainte-Justine.Saint-Prosper et Sainte-Marie.Cette année et l\u2019année prochaine, les comédiens 830 élèves.Ce cd contient des liens Internet, le jeu ainsi que des informations sur la loi qui est entrée en vigueur en mars 2005.«Ils repartent également avec un cd à la maison.C\u2019est une belle Dame-de-la-Trinité de Saint- Georges le 10 janvier.Cette piéce interactive a pour but d'informer les jeunes de 12 à 17 ans sur le processus judiciaire et sur les dispositions de la nouvelle loi sur le système pénal pour les adolescents.D'une mise en scène signée TACom, la pièce implique trois comédiens, un musicien et une avocate.Le public choisit les étapes judiciaires que le personnage principal devra affronter au cours de la pièce.On y aborde le taxage, la possession de drogue et dossier criminel.RIT La technicienne en travail social de l\u2019école, Lucie Despins croit que la pièce aura un impact auprès des jeunes.«C'est accrocheur.C\u2019est une prise de conscience et ça leur permet de se responsabiliser», dit-elle.Un élève de secondaire |, Mikaël Roy dit avoir bien compris le message de la pièce.«Si tu es poigné par la police, tu es dans la merde», résu- me-t-il.L'adolescent provenant de Saint-Ephrem dit aussi avoir apprécié le jeu des acteurs.«J'aimais cela.C'est bien fait», remarque-t-il.ar TL TENN EE NAT QE SU TTI Ce Mr LME MANS LEE DC Marie-Eve Shedieur dans le compagnie du personnage principal MAC, Marc-François Blondin.AN M Sous l\u2019action d\u2019un stress, accident, faux mouvements \u2018ise Grondin Anatothérapeute fans d'expérience +] + s i, policière, l\u2019élève Mikaél Roy en UNE TECHNIQUE QUI REPARE SANS DOULEUR cela entraine des blocages musculaires dans notre corps.En déliant ces blocages avec I'anatothérapie, je permets au corps de retrouver son efficacité.REÇUS DISPONIBLES 20100, 4° Av.St-Georges 228-5659 423813-1 s\u2019arrêteront dans 100 écoles se- occasion d'échanger avec leurs condaires.parents».poursuit Mme Des- pins.Pour encourager les jeunes Un cd aussi à fureter le cd, le Ministère fait ti- Un cédérom interactif a aussi été remis à chacun des quelque rer un lecteur MP3 par école.CLUB D'ANGLAIS (5 14 ans) \u2026 Session de 8 ou 10 semaines \u2014e Activités dirigées en anglais à l\u2019intérieur de petits >< groupes et adaptées pour chaque niveau.DÉBUTANT \u201c>.Début: Semaine du 9 janvier Coût: 159$ Durée: 15 semaines (2h/sem.) Formateur: Richard Fournier, * Préalablement évalué instrücteur certifié par l'instructeur Initiation à l\u2019informatique IBN Contenu du cours: .Début: Lundi 16 janvier Langage uiilise en \u2018Durée: 15 heures (19h à 22h) « Utilisation de l'appareil i; Coût: 60$ +3$ de matériel * Survol d'Internet, de Windows et de Word Initiation a Internet Contenu du cours : * Techniques de navigation Début: Mercredi 18 janvier * Outils de recherche \"Da ù t: \u2018os heures Gens =\" n : der : + de matér Courrier électronique (taxes incluses) Initiation A Windows Contenu du cours: * Démarrage de Windows Début: Mardi 17 er > Menus Durée: 15 heures (19h a22h) F Cont: 80$ 4 +3$ de matériel * Fenêtres ; Exploration des champs informatiques ; Contenu du cours: es e Microsoft Office (Word et Excel)\u2019 \u201cles mercredis, date à déterminer) Durée: 30 heures (19h à 22h) Coût: Formation gratuite si vous x waver pas voire secondaire V, \u201cfrais de 30$ pour l'ouverture du dossier.Si vous avez votre daireV, le tarif est de 1068, Autres cours - Photographie heures 17 janvier numérique 6x2,5h Initiation à 15 heures 70$ 16 janvier Photoshop Element | 5x3h Yoga 1 15 heures 60$ 25 janvier (19h15 à 20h30) Yoga-Dhyanam 15 heures 60% 24 janvier Méditation (aux 2 semaines) Yoga.Intuition.15 heures 60% 15 mars Guérison (7 cours) Techniques Pilates 10 heures 40$ 17 janvier Ébénisterie 1 15 heures 105$ 17 janvier Ébénisterie 2 30 heures 195$ 18 janvier (+ coût du matériel) Ébénisterie 3 30 heures 195$ 16 janvier (+ coût du matériel) Ébénisterie 4 45 heures 295$ 25 lévrier (matériel non inclus) Horticulture 15 heures 60$ 28 mars Atelier de création 15 heures 608 8 février littéraire Français signé 18 heures 115% Niveau |: Niveau | et 2 24 janvier Niveau 2: 25 janvier Décapage de 6 heures 53% 25 février et meubles anciens (9h à 12h) (taxes et 4 mars el antiquage matériel inclus) de meubles | Technique de la 10 heures 50% 18 janvier peinture sur soie (19h a 21h) (axes et peinture incluses, ou autres tissus matériel en sus) Golf 15 heures 905 Semaine du (0x1 h30) (taxes incluses) 6 février Tango argentin 15 heures 1508 15 mars (19h à 20h30) 422087-1 Apprendre à danser pour le plaisir, rencontrer des gens, vous garder en forme ou, tout simplement, pour vous divertir ! e Danse sociale pour couples ou personnes seules * Danse de ligne, de groupes e Danse country e Clinique latino e Révision et perfectionnement \u201cDébut: Semaine du 16 janvier 2006 Durée: 6 $ la leçon, d'une durée de 1h30 : Enseignants: Suzanne et Raymond Jacques * Soirée de pratique de danse tous les samedis débutant le 21 janvier à 21 h à l'école Notre-Dame-de-la Trinité.Grand plancher de danse et musique de choix.Pour information et inscription : Suzanne B.Jacques 228-3728 Espagnol (soir) Début : Mercredi 25 janvier Début: Mardi 24 janvier Durée: 30 heures (19h à 22 h) Coût: Formation gratuite si vous n'avez pas votre secondaire V, frais de 30 $ pour l'ouverture du dossier, Si vous avez votre.secondaire V, le tarif est de 106$.WIRE (soir) Anglais débutant (secondaire I et If) Début: 30 janvier Durée: 100 heures (18h25 à 21h40, les lundis et mardis) Anglais intermédiaire (secondatre 111 Début: 30 janvier Durée: 100 heures (18h25 à 21h40, les lundis et mardis) Contactez-nous pour un test de classement Coût: Formation gratuite si vous n'avez pas votre secondaire V, frais de 30 $ pour l'ouverture du dossier, Si vous avez votre secondaire V, le tarif est de 196$.- Développement personnel pour une entrevue réussie Début: 24 janvier Durée: 15 heures (19h à 21 h) Coût: 60$ LL ADVd - 900\u20ac HIIANYVE EL 'ITIZANON J0NV3F / STHOOHI-HNIYIVIOIAN = \u2014\u2014 gE.PAGE 18 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 Course de motoneige a Saint-Gédéon Dans le cadre du Carnaval de Saint-Gédéon, il y aura une course d'accélération de motoneiges à l'aréna Marcel-Dutil le 21 janvier.Linscription se déroulera de 9h à 12h.La première course est prévue pour 12h30.L\u2019organisateur de l\u2019événement, André Veilleux espère que le beau temps et surtout que les conducteurs seront de ce rendez-vous annuel.«ll! y aura au moins une vingtaine de prix de présences et toutes les inscriptions seront remises aux gagnants», assure-t-il.Le nombre de catégories variera selon le nombre de coureurs inscrits.L'année passée, 44 coureurs LL Mmes 423740-1 HEURES D'OUVERTURE: lundi au mercredi 9 h 30 à 17 h 30 jeudi et vendredi: 9 h 30 à 18 h samedi: 9 h à 16 h dimanche: 10 h à 16 h 2 ES ADRESSES DES MAGASINS.CONS, \"EZ LES AGES JAVNES QU VSTEZ ACRE SITE INTERNE A WW.CLUBPISCINE.CA THETFORD MINES TE boul.Frontenac Est, Thetford Mines |.: (418) 332-3737 e Téléc.(418) 332-2616 \u201cÀ l'exception des multistations BodySolid.tSujet à l'approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre.Photos à titre d'illustration seulement.Valide jusqu'à épuisement des stocks.Voir détails en magasin.Maigré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y pisser Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.gs ont enfourché leurs motoneiges pour l\u2019occasion.Au camp ; d\u2019Equipe Québec Deux jeunes Beauceronnes, Chloé Desjardins de Saint-Pro- sper et Marie-Philip Poulin de Beauceville ont participé au camp d\u2019entrainement d\u2019Equipe DEPLUS, - INFORMEZ-VOUS À PROPOS DE NOTRE ENSEMBLE CADEAU! IE ie INANCEMERTY EYE SITES RAA Srv err eter nr pea rE ee Québec de hockey féminin chez les moins de 18 ans, qui avait lieu du 27 au 30 décembre a Saint-Jean-sur-Richelieu.Les deux jeunes Beauceronnes ont été sélectionnées pour passer a l'étape suivante du camp d\u2019évaluation qui aura lieu en avril.La sélection finale se fera au mois d\u2019août prochain.JUNIOR « 0 0 9 + 0 xX 0 LA] 0 s wl = 0 2 © < N © pe \u201c Photo titre indicatif 423757-1 DODGE CARAVAN 2006 Martin Bérubé, directeur des ventes: cell.: 222-9233 « 228-5575 Stéphane Quirion, conseiller « 228-5575 « cell.: 228-0021 Yvon Boulet, conseiller « 228-5575 À voir, tous nos véhicules sur notre site Internet www.kennebecchrysier.ca La plus gros inventaire de véhicules neufs et usagés en Beauce 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228.5575 19 995$ SLSS-8ZZE seB4009\")-3S \u2018XIOJIET \u2018INOG \u2018OtZOL DÉPANNEUR À ŸENDRE très achalendé bien situé avec 3'logements buanderie commerciale, comptoir postale, bon revenu, acheteur sérieux.Communiquer 227-4519 ou 227-1034.RESTO-BAR à vendre cause maladie discrétion S.VP.idéal pour couple !nto 225-8111 CHARGEUSE a bois M1115 Majaco démo.Chargeuse a bois M90 pour VTT.Info Origéne Giibert dist.Majaco 459-3124.SOUFFLEUR À NEIGE pour tracteur de ferme 70\u201d large 1 rouleau, bon état.Info 382-5894.TRACTEURS MF-35, MF-135, MF-194-4, GC 2300 4x4 avec cabine et chargeur, MF-1035 4x4.Inter B-414 avec chargeur.Whit 2-60 4x4, MF-255 cabine, Fiat-DT-8294 4x4 cabine avec chargeur, New-Holland TF-100 2-roues cab, souffleur P-92 usagé.Info Gar.Aurétien Lessard 228-3622.UNIVERSEL 445 DT, 4x4 très propre.idéal pour le bois, 85008; voiture Normand 21 tonnes 32' 8 roues tandem pneus 16,5x15,1 conduite en triangle.Into 588-6857 \u201cURGENT BESOIN, ACHETONS PÉPINES.BULLDOZERS, \"SKIDERS\u201d, TRAILERS AVEC CHARGEUSE ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TEL.819-353-1777 -.DIVERS AVENDRE .: .:.4 PNEUS d tiiver avec roues, gr 185 75 R 14: 300$.Int.397- 6433 À VENDRE moteur Datsun 4-cyt.bonne condition.ausst moteur au gaz propane 6-cyl.industriel très bonne condition, très bas prix 593-7472.A VENDRE sapin de Noel grosses fleurs en soie décoratives: crèche de Noel: 15 caroussels Kodak (140 diapositives).Info 685-3014, AMEUBLEMENT USAGE BEAUDOIN 12755-121e avenue, St- Georges Est, entre St-Georges/St-Prosper, Route-204.Achat- Vente-Consignation meubles.poêle, rétrigérateur.laveuse- COMMERCE À VENDRE Boutique de vêtements pour dames, établie depuis plusieurs années à Saint-Georges.Bon chiffre d\u2019affaires.\u201cCause: retraite\u201d.Personne sérieuse seulement.Tél.: 228-4250 - 228-2641 423652-1 KI A ETE) UH M8- Tr 2005-COBALT, 4 p., al, argent, bien équipé, moteur Ecotec, 13800 km.Gar.2 ans/40000km ¢ 12 900$ 2005-JETTA GLS, 4 portes, automatique, noir, tout équipé, mags, sièges chauffants, toit ouvrant, 9800 km.Garantie 2 ans/40 000 km 18 500$ 2005-WAVE, 4 portes, automatique, noir, tout équipé, mags, lecteur MP3, seulement 1900 km.Gar.2 ans/40 000 km e 10 850$ 2004-ALERO GL, 4 p., V6, auto., argent, tout équipé, aileron, 24500 km.Gar, 1-1/2 an/30 000km » 12 500$ 2004-COROLLA CE, 4 p., auto., beige, bien équipé, aileron, 31800 km.Gar.1-1/2 an/30000 km « 139008 2004-FOCUS 2X5, 4 p., auto, bleu glacé clair, tout équipé, mags, sièges chauffants, 35900 km.Gar.1-1/2 àn/30000 km + 122008 (vaste choix 4p., 5., ou fam.) 2004-OPTRA, 4 p., auto., noir, bien équipé, lecteur MP3, seulement 12100 km.Gar.1-1/2 an/30 000 km « 107508 2003-SUNFIRE SEL, 2 p., auto., noir, bien équipé, moteur Ecotec, 3090 km.Gar.1 an/20000km + 8 5008 2003-PROTEGE LX, 4 p., man, argent, bien équipé, mags, toit ouvrant élect,, aileron, 30600 km.Gar.1 an20000km «110008 2003-ACCORD EX-L, 4 portes, automatique, noir, complétement équipée, cuir chauffant, mags, aileron, mags, aileron, toit ouvrant, ect.32700 km.Gar.1 an/20 000 km » 18 500$ 2002-ELANTRA VE, 4 p, man, argent, tout équipé, seulement 22700 km.Gar.6 mois/10000 km + 830$ Visitez notre site Internet WWW.garcdoyon.com RN i [pt automobile du Québec « Financement Desjardins sur place » Pa Ty \u2019 Secheuse.* Vendus à avec \u2018garantie, \u201cset salon, set cuisine, \u201cset chambre, bibliothèque, matelas, sommier.etc\u2026Guy 227-2988 ouvert 7-jours Aa aaa vêtements 3 mois à 12 ans.228-4064./ Viens faire une offre! \\ 04-Caravan, Édition anniversaire = 10 495$ 02-Caravan, 61,000 km, garantie Chrysler = 17 495$ 99-Escort, 4 portes, automatique = 2495$ 98-Escort, 4 p., auto, a/c = 3695$ 98-Buick Century, 126000 km = 3995$ 97-Accent Sport 2 p., 5 vit.= 2495$ 97-Sunfire GTX, 2 portes, auto = 1995$ 96-Z22, 2 portes, automatique = 2295$ 95-Transport, 7 passagers = 1995$ 95-Néon, 4 portes.automatique = 1795$ 90-Ranger 4x4, 5 vi5., king cab = 895$ 90-Nissan Pick-up, King cab, 5 vit.= 7295$ 88-New Yorker, très propre = 1295$ \u2014\u2014 Prends échange * Et autres véhicules \u2014 AUTOS GINO FORTIN 835, rue Principale, Saint-Rene \\Iél.: (418) 382-5333 - Cell.: 226- 7610/ Édifice commercial, 11289, Avenue.o Vile St-Georges.très bien situé, climatisé.bonne visibilité.beaucoup de stationnements.Disponible immédiatement.grandeur: 1000 à 3000 pi.carrés 423721 Avec une occasion en Or, vous en avez toujours A4 plus pour votre argent 2004-MAZDA 3 GT GFX ZL DEMO 2004- MITSUBISHI GALANT 2003-MITSUBISHI LANCER 2003-MITSUBISHI GALANT | Automatique, très propre RN bas millage 2003-HONDA CIVIC x 4 p.éat de neuf, 1 seul propriétaire 2003-HYUNDAI TIBURON GT | i V6, jaune, modèle Tuscan, 6 vit en cuir | 2002-HYUNDAI ELANTRA GT | int cuir, toit ouvrant, comme ne neuf pe Eg 2002-HONDA CIVIC DX 2002-OLDS.ALERO 2 p.tout 2002-BUICK CENTURY | V6.tout 2 p- modifié sport, une ne seule prop.équipé, toit ouvrant élect.manuel i équipé.comme neuf, 34000 km = ; | .DJ 2004-MONTERO LIMITED 7 pass.int.cuir, modéle luxueux 2001-MITSUBISHI SPYDER Convertible.bas millage ! :2004-MITSUBISHI OUTLANDER 2004- MITSUBISHI ENDEAVOR 2002-MAZDA B3000 SE 2004-GRAND CHEROKEE LIMITED traction intégrale, V6, 3.8L qd king cab.V6.43000 km \u2018 2001-NISSAN PATHFINDER SE tout équipé 2002-SUZUKI XL7 NS 4x4.V6.auto.ar chim tout équipé 2003-MITSUBISHI LANCER 5 vitesses, économique TIC EL FEU 423764-1 1992-HONDA CIVIC 2 p.automatique.124000 km | 2000-TOYOTA ECHO Automatique 96-GRAND CARAVAN SPORT 3.8L.transmission défectueuse PIRATES STE LTTE beaucemitsubishi.com etes js e- habit et casque motoneige couleur noir.utilisé que 4 @- CHRYSLER SEBRING TOURING 2006 1993 - CHEVROLET ASTRO CARGO : 15, 900° : | V6, 2.7 L.4400 km, tout équipé, i mags, garantie Chrysler.Tél.: 418-226-8706 318-222 1962 Bonne condition.Tél.382-3821 après 18h00 ARMOIRE À FUSIL en bois de chêne panneau à pointe diamant, bureau secrétaire en cèdre avec classeur et bahut antique à 6- pattes aussi plusieurs lampes antiques et 3-baignoires antique en fonte.382-3178 répondeur.BOUILLEUSE à l'huile 5x14 avec dome stainless +panne à sirop supplémentaire souder à l\u2019argon; séparateur 600-gal.Darvo turbo compac presse à sirop 7\u201d carré; cuisinière à bois blanche, très propre.230-8140.DIVERS À VENDRE: Pieux de cèdre affilés ou non: 1$ et + 2 hau pour ponceau 6 pieds diamètre x 12 pieds long.Inf.227- 759 is, à très bon prix.Info 222-6975, 225-2098 BOIS DE CHAUFFAGE sec à vendre.érable merisier livré.Info 582-3561.DIVERS À VENDRE Four encastré FRIGIDAIRE fini noir très propre.Plaque de cuisson 4-ronds General Electrique 18-mois d'usure.info 228-8778.Vous avez des objets à vendre tels que: maisons, voitures, bateaux, motorisés, roulottes, objets ménagers, équipements lourds, outils de bricoleurs ou industriels.téléphonez-nous.S S + 3 .Semi détaché à St-Georges (arrière du { Carrefour) a vendre, bois franc a I'étage.3 § A \\ ch.a coucher, 2 s.de bains, 106 5008.nt.228-2521 .R entre 15h00 et 19h00 | EE a gaa LAVEUSE-SÉCHEUSE couleur blanches 8 ans d'usure, marque G.E.275$.Info 582-6412.LAVEUSE-SECHEUSE Inglis 10 ans grande capacité 2505; tête de lit bibliothèque mélamine blanche 50$; cuisinette Little Tike 208.227-4700.LIFTS DE GARAGE Vente-installation-réparation de lift dans le sol et hors-terre neuf/reconditionné.Pièces, depuis 23-ans nous insistons sur la sécurité et qualité des produits à prix juste et raisonnable.L'Ami Hydraulique 227-0135, 1-877-221-0135 DIVERS lit bassinette.table à langer et bureau, tous en chêne prix à discuter, très propre.588-6445.ENSEMBLE LAVEUSE-SECHEUSE Whirlpool 4 ans d'usure 450$ l'ensemble.Info 228-8606.EVAPORATEUR 4x14 au bois exc.cond., 3 pannes avant stainless panne arrière galvanisée avec cheminée au complet.774- 4180 soir, 774-0537 jour.FEUX DE FORGE avec souffierie électrique + charbon, avec pince de forgeron = 500$.Inf.228-7809.FOURNAISE à l'huile Esso à vendre avec moteur neuf.Info 228- 2795, BOIS DE POELE sec cantopost à l'intérieur 505 la corde non livré.Info 226-0390 AUTO MANIA ENR.1150, Rte 275, Saint-Côme-Linière (418) 685-3757 Bertrand Dumas.prop.Le RY FETT 99-ACCENT GSI, manuel, 96.000 km © 34008 98-NEON, 4 p.aut, CD, 110,000 km # 3400$ 97-SUNFIRE, arc, 2p.aut., 143,000 km réduit 26008 96-NEON, 2 p.\u2026 manuel, 145,000 km 96-ACCENT, 2 portes, manuel « 200$ 96-CAVALIER, 2 p., aut., 136.000 km 25008 96-DODGE CARAVAN, 142,000 km « S4ATNDIVE 95-SUNFIRE, a/c.4 p., aut, comme neuve, 106,000 km 95-BUICK REGAL, mécanique À-7 94-SUNBIRD, 4 portes, automatique © 8508 92-CARAVAN, 7 places.PAS DE ROUILLE e 1450$ 92-CARAVAN SE, tout équipé e 1450 90-OPTIMA, 2 portes, manuel « 850$ 85-DODGE INTER RAM, 4x4.FRIPERIE ABC DU BEBE vente 50% sur tout.Si possible sur rendez-vous au 2700 208e rue St-Georges Est 226-2171.PICKUP TOYOTA 87 Manuel.Pour pieces, moteur défectueux, transmission, différentiels et transfert-case vont très bien.Côté de boite en fibre, starter neuf.f.226-4263 soir 423612-1 \u2014 = RN © «© a KENNEBEC DODGE CHRYSLER TOUJOURS #1 : 3 9 > 0 9 : : AVIS IMPORTANT ; ç Si votre bail de location : \u201c se termine d'ici le » 3 31 septembre 2006 5 i Kennebec Dodge Chrysler 2 ; LE RACHÈTE :; 2 N i Inf.: 228-5575 | ù À voir, tous nos véhicules sur notre site Internet * www.kennebecchrysler.ca La plus gros inventaire de véhicules neufs et usagés en Beauce Voir concessionnaire pour plus de détail 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228.5575 423756-1 vents, installation, reparation de tift dans le sol, recondi- tionné et usagé.Meilleur qualité-prix au Québec, venez comparer\u2019 594-6046, 1-888-594-6046 www.geocities jcebhy Een HOUIDATION BE Décorations de Noel 50%(en bas du coûtant), section aménagée Dépanneur L.Lagueux (shell) secteur Ouest, aussi jouets, bibelots\u2026etc\u2026Info 227-5780, 230-2111.MANTEAU de vison gris peau allongée manche en renard avec chapeau vison gris, gr.10-12 prix à discuter 774-3618.MEUBLES Poêle, set de ch.coucher (6mcx) ensemble rotin, set de cuisine (7mcx), causeuse, etc.Info: 227-1994 MEUBLES sécheuse, poêle, frigidaire et lit double.Info 226- 2035 LIQUIDATION DE GEDRE PLANCHE DE CEDRE A VENDRE 5/8 d'épais, 3\" large, 6 pieds 69¢ chaque int.: 483-5781 EEE 420629-8 2005-PONTIAC VIBE, 15,000 km, 4X4 2004-DODGE RAM, 4 portes, full, 4X4, gris 2004-FORD FX4, full, crew cab * \u201cFRAMÉ\u201d [4 2004-TOYOTA ECHO, bleu, 4 p., air, aut.2004-CHEV.SILV.1500, king cab, 4 x 4, full 2003-TOYOTA TUNDRA, V-8, King Cab, blanc 2003-MAZDA PROTEGÉ, 5200 milles 2003-OLDSMOBILE BRAVADA, full, cuir, 4X4 (e >= 2003-BMW MINI-COOPER modele S, jaune, full, man.~W 2002-CABRIOLET VOLKS, 23,000 km.Un bijou! 2002-HYUNDAI ÉLANTRA, silver, full 2002-PONTIAC SUNFIRE, gris, 4 p., jamais acc.2002-CHEVR.$10, king cab, bleu, 4 cyl., aut.2001-VOLVO S80, tout équipé, bleu 2001-HYUNDAI ÉLANTRA GLS, full, beige 2001-CHEVR.S10, king cab, noir, 6 cyl., aut.|, 2001-CHEVR.ASTRO VAN, vitres, full, 8 pass.2000-CHEVR.VAN style campeur.* \u201cFRAME\u201d 2000-CADILLAC CATERA, 11,000 miiles 3 2000-FORD F-150, 4X4, Sporiside, kingeab 2000-HYUNDAI ELANTRA GLS, ver! 2000-CHRYSLER NEON, jamais acc.wa 2000-PONTIAC SUNFIRE, 2 p., bleu, auto.1998-TOYOTA TERCEL, 4 p., vert, manuel 1998-FORD TAURUS, full, silver 1997-FORD F150, 2X4, 6 cyl., avec boîte 1997-FORD TAURUS, full, blanc =< 1992-VAN MAZDA MPY, 4X4 1992-GMC STOMA, A King tab, dd, spécia 000$ ti S Ni 7 3 : 1.8 T., automatique, tout équipé, & 28,000 milles, acc.léger côté 3, , droit, aucune inspection.$6,900.1: 227-6363 - st ; 3 Nn NN NE.8 AUNNERIMATEURS EY TRANSMISRIOR RNY 3 L, Nissan Quest 1998, 3100L moteur de GM Century 1998, 2L Focus 2001 , 1.9 L Saturn 2000, 1.5 L Accent 1998, 2.5 L Chrysler Cyrrus1999, int.; 397-6433, 397-6437 MOTONEIGE Bombardier Grand-Touring Spécial Edition 1999 800cc, 3-cyl.18,000km, 3200$-négo; moteur 3.3-litres 170,000km, 1990, pompe a gaz neuve, 4-roues mags, réservoir de Caravan 1994.222-3730.AJOUT DE PUCE POUR XBOX Sans ouvrir la console, 40° Information Joe 594-2251 PNEUS pour Ranger 235/75-15 avec jantes et enjoliveurs, boite fibre de verre blanche; orgue Hammond avec 2-claviers et pédale.228-6158.POMPE VACUUM 3hp marque Universel.info 774-9575 ou 774- 0620 i i Z i = 423833 PORTABLE Pentium 3 100 mhz 128mo, 20 go disque dur, graveur + lecteur DVD window 98.Info 222-8933.-poteaux Vikings Junior Deloupe, 3\"X3-1/2\"X3/16\" (78\" hauteur), 150$ch.négociable.Inf.819-868-2306 ou cell.819- 432-0406 Susie.INFORMATIQUE EIN Es ew a 227.7881 TL INA REPARATION | o Ecran-1 par 69° \u20ac * Ordinateur neuf \\ TT) RC de di ete usagés, ET ES Pentium 3, Pentium 4 ET OTR 74s] V- Re] RIT Membre AM.V.0.Q.TE BOUCHER rs: 131, Principale, St-Benoit-Labre * 228-9660 \u201cAvec mécanique informatisée\u201d À Four votre satisfaction, tous nos véhicules sont minuliocsement Imspociés avant raison ES UT A AR 01-HONDA CIVIC DX, 1.7L, automatique, bleu, marin, A-1 99-NISSAN SENTRA, 4 portes, 4 cyl, a/c, bijou! AT, auto.98-FORD ESCORT SPORT SE, 4 p., manuel, rouge, mag.98-PLYM.VOYAGER, vert foncé, fui, 3.3 L.A-1 Spécial 98-TOYOTA COROLLA, noir, 4 cyl, auto, full « A-1 97-TOYOTA TERCEL, blew, 2p, manuel 97-PICK-UP GMC 2X4, rouge, manuel, 43 L Vortex, 4-1 95-HONDA CIVIC DX, noir, 2 p., manuel, at 94-PICK UP GMC SLE, 5.0L, king cab, automatique 94-HONDA CIVIC, 1.5L, 4 po, auto, gris, AT 93-SONOMA, 4x4, kingcab, rouge, avec mags, aut, bas m.93-HONDA DELSOL, manuel rouge, décapotable.À VOIR! 92-HONDA CIVIC CX, 1.5 litre, noir, manuel # Spécial 87-CORVETTE, 350, rouge, aut, déc.Targa toi dur.seul prop.423604 AYEZ VOS PHOTOS ET TEXTE SEULEMENT 40 $ + TAXES NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 AVENDRE .Maison ancestrale environ 127 ans, en & N bonne condition, à vendre pour démé- S nagement.NN S .Tel.227-37 77 La RAQUETTES à vendre.de toutes grandeurs, à prix raisonnable, aussi fait réparation.Int.228-5695.RECEPTEUR Star-Choice; chaiSe vibromasseur cuir noir état neuf, payé 1100$ pour 500$; 4-pneus été 185-70R14 avec roue Toyota-Corolla.484-3363 REMISES toutes grandeurs, standard où sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Info Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031 REMORQUE double pour 2 motoneiges 8'large marque Remeq Into 226-6184.ROBE DE MARIÉE avec crinoline gr 13-14 ans, prix à discuter.Info Louise 597-3168.SECHEUSE Inglis, en très bon état: 100$, Int.Éric 222-0489 SET DE CHAMBRE imerisier 6-ans teindu vert 5-mrx payé 1500$ demande 800$, bureau de travail surface 2-1/2x5, 5-tiroirs plaqué bois 100$, 774-2563 Nancy.dut: Rafi 4060: FATA vid y Carte\u2019 LL TOUS py oi Tout pA at bien plus chez : PE 605, 988 Rue, St-Georges, 227-4302 [een Dodge MTR hE 3 chance au crédit I'd CRP ERIE} TOYOTA ECHO 2001 5000° 4 portes, manuel, 175 000 km, TRES propre, jamais accidenté, verrouillage des portes automatique, lecteur CD, un seul propriétaire Marie-Michèle cell.225-4602 22 ADVd - 9002 HIFIANYVK EL 'ITIFANON 30NV39 / SSYDOHd-YNFHIV OZ \u2014_\u2014 eur + fa.LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 PAGE 28 - Dépannage informatique Résidentiel et commercial TRAILER 2 essieux 4x8 aluminium,; déshumidificateur; 1 brouette; 4 benders; scie chaines Homelite, 222-6757.TRAILER Trailer à vendre 7 x 8 chaussé sur roues de 12 pouces prix 350$.Info Guimont 593-3584.GRAND DANOIS femelle 5 ans très bonne avec les enfants chien d'intérieur très affectueuse.info 222-6600.GRATUIT dans bonne maison croisé Colley mâle 9 ans, croisé Labrador femelle 1 an.774-5215 fin semaine ou soirée.Jean-Frédéric Chrétien, technicien et prog & Tél: (418) 228-7313 » 7 jours/semaine E-mail: jfchretien@cgocable.ca SET DE CUISINE blanc 4-chaises recouvertes en couleur et laveuse-sécheuse, 200$ pour le tout, peut être vendu séparément.Dominic 225-1221.en marbre vert foncé et 1 nuancé noir, 40°'x6'6\" chaises laquées noir velour noir, très propre.418-485-6943.SOUFFLEUR À NEIGE Allen avec toit et trailer de Cie pour motoneige double.Info 382-5363.SOUFFLEUR à neige pour tracteur largeur 7\u201d.info 774-3816.DUFFLEUR ANEIGE motorisé 8.5 C.V.2 phases 26 Canadiana $ négo.3673.SPA soft tube portatif en cuir 4 places, 4 saisons, 18008; annexe à l'huile presque neuve 500$.222-2094, TABLE DE TRAVAIL en fer 1/2\" épais grandeur 5x10 10008.Info 227-3323 TAPIS ROULANT non électrique, presque neuf, 1108.Inf.597- 3879 ly = T0LE 7: blanc et blanc cassé, pour int.tôle de toit 28 gauges 14 couleurs disp., toutes longueurs, chassis neuf pour remise ou garage n'ouvre pas diff.grandeur 50$ et+.Table pour souder pivotante avec roulette pour rangement 275$.Soir 594- 5703, jour 594-6211.ÉLECTROMÉNAGERS A VENDRE très propres avec garanties.Pièces et service.Le Spécialiste de l\u2019Électro 227-5345 422781-2 AMEUBLEMENT COMPLET incluant climatiseur 8,500 BTU $ Raison de vente déménage- 5 ment extérieur.Acheteur sérieux seulement LEE AA-ADMINISTRATION - ANGLAIS ÉCONO-COMPTABLE - IMPÔTS * Tenue de livres à partir de 20,00$ * Rapport d'impôt à partir de 7,00$ * Service de paye internet à partir de 20,00$ Tél.et Fax: (418) 228-2343 ÉCOLE DE LANGUES DE BEAUCE ÉVALUATION GRATUITE « Cours d'anglais et d'espagnol * À partir de 12$/hre (sous condition) * Inscrivez-vous maintenant! (418) 227-9191 - Fax: 228-2343 (12-02-2006) ACHAT DE VÉHICULES RECYCLO-MAX vous offre les meilleurs prix dans la région! Achetons véhicules pour les pièces et route et tous genres de métaux (scrap).5$$ PAYONS COMPTANT $$$ Remorquage inclus dans le prix.Pour infos GINO THERRIEN Soir: 228-6435 - Jour: 225-3155 Jour: 244-3100 _ (12-11-2006) ANTIROUILLE À l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique l'antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.* Service à l'année! Inf.: JULES TURCOTTE - 228-4553 3191, 42e Rue Nord (Rte Saint-Georges / Saint-Benoît), Saint-Georges (29-1-2006) DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT P.A.ROY LTEE SAINT-PROSPER LOCAL ET LONGUE DISTANCE Emballage et entreposage Tél: 418-594-8366 1-800-529-8366 DÉNEIGEMENT TOITURE YVACO Déneigement de toiture et de cours.Avec souffleur.Pour informations : 228-5188 417-9-2006) (27-01-2006) \u2019AANOUVEAU**** Directement du manufacturier Bois francs Notre-Dame Inc.Plancher bois francs prévernis de qualité supérieure à partir de 1.99$.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec tienture.Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 17h00, 625, Boul.Pierre-Bertrand Ville Vanier Québec 418-686-8838 ou 1-866-686-8838.LES BATIMENTS FUTURE STEEL Durables, fiables, structures complètements en acier.Fabriqué spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 265 pour un dépliant gratuit.\u201cSCIERIE MOBILES 3495$ LumberMate-2000 & Lumbertlite- 24 Norwood Industries: fabricant de scieries; débusqueuses: déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires util- filaires pour VTT wwwnorwoodindustries.com.Renseignements gratuits 1-800-408-9995 ext.400-ON INSEPARABLE MASQUE VERT bec rouge, téte noir, poitrine jaune et dos vert, sexe inconnu, agé de 10 mois avec certificat d'éclosion, 50$, aussi 2 mengeoirs, tente et autres.Information Vanessa 228-7162 LLY YES 1 GRAND TERRAIN boisé de 78.000 p1.ca.6-terrams de 16.500 p1.ca.2 grands réservoirs en fibre de verre.228-3788.514-349- 0687 16,000 ENTAILLES 5000 en location avec résidence 3cc rg 10 Chartieville quota 30,888Ibs évaporateur Dallaire 5x14 séparateur Lapierre.Info 819-822-2222 2 TERRAINS 80x100 situé 175e rue St-Georges zoné pour construire 6 logements.info 228-4273.BEAUCE recherche terre avec ou sans bâtiment, toute offre sérieuse.418-397-8355.\u201cSPA avec toutes les options.Jamais utilisé.Cout 91008.Vendu à 5500$.The Furniture Guy Info 418-801-9468 TABLE DE BILLARD en érable massif avec accessoires, ardoise encadrée 1 po.Coût 4800$ vendu 23008.The Furniture Guy 418-683-2436.\u201cTABLES de billard à partir de 1395$.40 modèles, soccers, shufflebuards, tables de jeux, jetons de poker, etc.Le plus grand manufacturier au Canada: www.canadabillard.cont 450-963- 5060 \u2018VETEMENTS ET MARCHANDISES diverses, retours de grands magasins à rayons.Vendu par palette ou cargaison.Bon pour friperies, liquidateurs, marchés aux puces, eBay, encanteurs, magasin d'articles usagés.Appelez 1-800-266-2807 poste 206 OU VANVE Vdtcahada COM FX TO 45-MODELES de meubles de pin, 8-modeles de chaises en chêne coul.au choix ou naturel.Reproduction-importation, livraison Beauce-Québec-Montréal chez antiquités de Beauce.19600 Boul.Lacroix St-Georges.Jeudi-vendredi 13h-17h30, samedi- dimanche 11h- 17h.230-9898.antiquit s de toutes sores: armoires, coffres, table: poêle à bois, succession.Normand Fournier Scott Jonction 387-3198 ANTIQUITES: drill mural antique & bas prix - 300$ Inf 228- 7809 CHIOTS Golden Labrador croisés, parents sur place 1008.Int 227-5741 CHIOTS LABRADOR pure race, vacc., vermit,, garantie, prét a partir.enreg.ou non couleur chocolat ou blond, 2508, aussi mâle blond pour reproduction.485-6375.CHIOTS Shitzu croisés Bichon Maltais 3 femelles 8 semaines pèse environ 8 à 10-Ibs adulte prêt immédiatement.Tél.582- 6084 celt.222-4888.DENEIGEMENT TOITURES ET HAIES DE CEDRE, résidentiel et commercial.Laissez votre déneigement de toiture entre les mains d'un expert.Expérience de 13 ans.ENTRETIEN M.G.ENR., tél.: (418) 227-3983, cell.: 226-7309 (26-2-2006) DÉPANNAGE INFORMATIQUE Le meilleur prix, travail garanti e Réparation * Installation * Anti-virus * Réseau e Restauration de fichiers supprimés Service de cueillette et de livraison gratuite SOS PC: 225-1068 ENTRETIEN MENAGER SERVICE D\u2019ENTRETIEN NOEL VEILLEUX Industriel ¢ Commercial « Résidentiel » Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et cirage de plancher Bur.: 228-6967 Cell.: 226-7636 FORESTERIE Service clé en main de RÉCOLTE DE BOIS \u2014Droits de coupe compétitifs \u2014Supervision technicien et ingénieur forestier \u2014Aide financière disponible Les Experts de la récolte en Beauce! GROUPEMENT FORESTIER CHAUDIÈRE 418-588-6674 Ensemble de services forestiers disponibles (2-4-2006) IMMERSION ANGLAISE, PRÉ-MATERNELLE POUR ENFANTS 3 À 5 ANS Votre enfant parlera anglais avec une Anglaise de l'Ontario qui possède une formation reconnue à St-Georges.« Cours offert : une à deux fois par semaine, le lundi ou mercredi : 8 ha 12h.Pas plus que 4 enfants pour assurer la qualité de l'apprentissage.Inscription 40 dollars plus tarif 20 dollars par jour selon l'horaire de la Commission Scolaire.Reçus d'impôt.Aussi, disponible pour les écoliers en journée pédagogique ou grève.Habite prêt du CLSC à St-Georges.Pour plus d'informations communiquer au 226-0461 et demandez Lynn.(5-02-2006) (27-01-2006) (5-03-2006) RECHERCHE TERRE À BOIS ou droit de coupe équipe professionnel peut exécuter vos travaux de récolte de bois.Payons très bon prix évaluation gratuite.Jocelyn pour Jumifor Inc.418- 459-3690 ou 225-6280 TERRAINS STE-MARIE ET ST-GEORGES rue Nadeau +rue La- montagne (Ste-Marie) +30 terrains 165e avenue(St-Georges) pour maison résidentielle ou multifamitiale.387-3907 TERRAINS28 et 30e rue St-Georges-Ouest, près Trinité, cadastré.prêt à construire.prix compétitif, pour maison unifamiliale et duplex.Yvon après 18h00 228-6439.TERRE À VENDRE située à 2 milles St-Georges.Rte du Golf, 28 arpents boisés incl chalet Inf.227-0595 LOGEMENTS À LOUER = (2)4-1/2 (1)5-1/2.@ e rue(centre-ville) idéal pour ule 425$/mois; (1}5-1/2 idéal pour couple retaité a50$/mois, poss.semi-meublé.Info 226-6585, 228-1471.(2)4-1/2 1er et 2e plancher avec sous-sol inclus remise, grand stat.non-meu.non-ch.non écl.libre immédiatement.13235 2e avenue St-Georges.Info 227-2834, 222-1936.1-LOGEMENT const.neuve très grand 4-1/2pi., chauffé(excellent confort) super insonorisé, entrée lave-vaisselle, 2-stat.stores, luminaires incl, 5758, 2e-Ave coin 135e-Rue.228-2410.grand 4-1/2 St-Côme, cause transfert stores, corde à linge, non-ch., non-écl., non-meu.avec décoration, remise, 3658/mois, pas d'animaux.Soir:227-1208.2 LOGEMENTS 5-1/2 non ch.non écl., stores et lustres inclus, stat.pour auto, au 25 et 25A rue St-Jean à St-Benoit.228-1348 ou 222-7411 3-1/2 au 12285 1e avenue St-Georges, 300$/mois, non ch.libre immé.Info 228-8864.3-1/2 meu.ch., écl., situé 1e avenue Est.Info 228-9447 226- 6217 LE CENTRE DE PARRAINAGE de la JEUNESSE de BEAUCE Est a la recherche de gens qui désirent développer une amitié et partager des activités avec un jeune.Plusieurs enfants sont en attente: Joignez-vous a nous! Pour informations : 774-3304, poste 2574 (19-02-2006) LES SALLES DE BAIN POULIN & LACROIX Plus de 35 bains, douches et accessoires en exposition.MAAX - ALCOVE - NEPTUNE 2790, 1re Avenue Ouest, Saint-Georges 228-2089 (29-10-2006) LUMINAIRE DESIGN INC.-Luminaire d'intérieur -Luminaire d'extérieur -Vaste choix de lampes -Articles de décoration Déjà 11 ans à votre service! or Restaurant Valentine .: 228-8072 (10-9-2006) MASSEUR DU TRAVAILLEUR Faites comme plusieurs et découvrez les bienfaits du massage suédois sur une base mensuelle.Eliminer le stress, vos tensions ainsi que vos toxines avant de les emmagasiner dans votre organisme.Chez nous, se faire masser est à la portée de tous! 45 min.: 25$ \u2014 1-1/4 h: 35$ Russell Boudreault, n.d.227-7548 Membre de l'A.N.N.(Reçu disponible) NETTOYAGE J.P.FECTEAU « Nettoyage professionnel de TAPIS, DIVANS, FAUTEUILS avec camion usine * Protège tissus disponible * Entretien commercial de bureau » Grand ménage, lavage de vitres * Décapage et cirage de planchers * NETTOYAGE CONDUITS de ventilation, (19-2-2006) échangeur d'air * Neutralisation d\u2019odeur TRAVAIL GARANTI : 228-4944 (9-04-2006) 3-1/2 meublé, laveuse-sécheuse, 18e-rue-Ouest, près de IGA, couche-tard et de hopital, entrée sécuritaire 2-stationnements déneigé l\u2019hiver.227-7535, 228-3978, 227-9515.3-1/2 non ch., non écl., semi-meublé, rénové.bain thérapeutique, plancher bois flottant etc.30e rue Ouest St-Georges, disp.ter juillet, Info 382-3433.3-1/2 semi-meublé, révoné à neuf, non ch.\u2026 au 410 162e rue Est.3508/mois, libre imme.Info 685-2773, 225-7219 Alain 4-1/2 à louer au 255 121e rue St-Georges meublé.Info 227- 6677 4-1/2 chauffé.éclairé.meublé.situé à Beauceville.Info 774- 4462 4-1/2 et 3-1/2 non-ch., non-écl., poss.de meubles.références nécessaires, plancher flottant, frais peint, end.tranquille.12670- 2e Ave.libre immé.300S-375$.226-9140, 227-9052.jr.228- 4-1/2 et 5-1/2 libres pour février, près du carrefour.grand balcon, belle vue.Info 228-0063.4-1/2 libre immé., plancher béton, 10e-ave face Trinité, non- ch./non-écl.stores inclus, 2-stat.\u2026 locker 12x15 sous-sol 5108/mois.228-2410.4-1/2 libre immé.secteur Ouest.2e étage Maison, non ch.non écl.stores inclus, 340S/mois.230-6195 4-1/2 meublé, non ch.non éci.frais peint.3108/mois.335 120e rue St-Georges.Info 484-5621 GRANDS TERRAINS A VENDRE Terrain situé 167° et 168° Rue (haut de la 10e Avenue) St-Georges près de l'école Les Sittelles Endroit tranquille, vue panoramique, terrains semi-boisés INFORMATION : CONSTRUCTIONS MOROY & FILS INC.228-1877 ou 226-6709 422753 | Domaine Mu 168° Rue et 170° Rue St-Georges Un endroit où il fait bon vivre! Plus de 125 terrains en développement pour résidence unifamiliale ou jumelé NETTOYAGE NETTOYAGE STEAMATIC Nettoyage de tapis à la vapeur par camion-usine * Nettoyage d'ameublement en tissus et cuir * Nettoyage après sinistre: eau - feu - fumée * Nettoyage de conduits de ventilation et d'échangeur d'air.NOUVEAU: Nettoyage de céramique par camion-usine.ESTIMATION GRATUITE! - 227-5050 _ (29-10-2006) NETTOYAGE LOUIS BEAULIEU «LA» différence d'un professionnel Résidentiel ou commercial Nettoyage à la vapeur par camion-usine: tapis, escalier, carpette, céramique, ameublement en tissus (protecteur gratuit) Service complet de nettoyage: Grand ménage (murs, plafond, vitres, stores, etc.), décapage et cirage de plancher, entretien commercial de bureau URGENCE SINISTRE 24 HRES (avec ou sans assurance) Eau.feu, fumée, huile, égout * Neutralisation d'odeur Tél.: 228-1439 (12-2-2006) PEINTURE ET TIRAGE DE JOINTS PEINTURE M.L.ENR.-Peinture au pinceau et rouleau -Peinture au fusil \u2014Plafond souprayer -Tirage de joints Plus de 20 années d'expérience, travaux garantis.Estimation gratuite.MICHEL LAPIERRE, PROP.597-3971 Cell.: 226-7722 {16-4-2006) PRE-MATERNELLE EN ANGLAIS Pour enfants de 4 ans et plus \u20142 fois par semaine \u20141 programme en anglais pour apprendre en s'amusant Maison privée.Place limitée ! 228-8514 (5-02-2006) 4-1/2 non ch., non écl., situé 1e avenue St-Georges Ouest, libre immé.Info 227-3115 ou 222-8044.4-1/2 non-ch., non-meu., beau quartier, 1190-133e rue St- Georges Est, apt.2 libre 1er février Ou ler mars, référence nécessaire 350$/mois.225-7643.4-1/2 travailleur seulement non fumeur, poele-frigo, lav.-séch.micro-ondes, 385$/mois, 550A-95e rue près du parc industriel Est.227-1751.GRANDS TERRAINS À VENDRE e De 125\u2019 à 175\u2019 profond ° Boisé ou non e Prêt à construire Secteur EST qu 419598-10 10e Rue 228-8304 228-8386 PLOMBERIE MARTIN LABBE ING.LA CAMÉRA QUI VOIT LOIN! Inspection par caméra de tous types de drain ou infiltration eau, débouchage de drain sanitaire et pluvial, lavage à pression des drains, inspection drain français plastique ou autres, réparation des infiltrations d'eau aux fondations, excavation des entrées eau + drainage complet.Rapport écrit de conformité des installations de plomberie pour les assureurs et assurés.Projet clé en main.Contre-expertise de travaux et expertise des installations de plomberie.Licence de la Régie du bâtiment en imperméabilisation des fondations, fissures.1160, 42e Rue Nord, Saint-Georges Tél.: 418-228-8010 Cell.: 418-226-6024 SPECIALITES M.P.Vous rénovez ?Vous vous construisez ?Venez nous voir! Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut en matière d\u2019armoires de cuisine, salle de bain, unité murale.ou tout autres meubles fabriqués selon vos mesures, sans oublier les accessoires (comptoir, moulures, granit etc.) Que ce soit en bois (diverses essences), en mélamine ou en thermoplastique, nous vous le fabriquerons selon votre goût et votre budget.Tout sous le même toit, Venez nous rencontrer, on se fera un plaisir de vous servir Propriétaire Marc Poulin 1531, route Kennedy St-Côme-Linière Tél.: (418) 685-3427 Tét.: (418) 685-2574 (7-01-2007) (10-6-2006) COUT: 4 Semaines: 2.\u2026050012 488$ 13 semaines: .\u2026.138$ 26 semaines: .235$ 52 semaines: .» « » : 400$ 4-1/2 travailleur seulement non fumeur, poele-frigo, lav.-séch., micro-ondes, 385$/mois, 550A-95e rue près du parc industriel et Walt-Mart.227-1751.4-1/2 TRES GRAND 2 garde-robes walk-in, piscine, plancher flottant 743 26e rue St-Georges Ouest, libre 1er janvier, 505S/mois.Info 418-564-7344, 226-3833 SRR LS très bien situé, belle vue sur la ville, avec stat., non-ch., non- écl., 14550 Boul.Lacroix, 430$ libre immé.G.Genest 227- A BEAUCEVILLE EST 3-1/2 non ch., non écl., refait a neuf, 325$/mois.appel intéressé seulement.Info 774-4676.3 .À St-Honoré 4-1/2 refait à neuf.ou 228-0626.À LOUER 3-1/2 meu., ch., écl., libre immédiatement situé 1e avenue Ouest.Info 227-3230, 227-1504.A LOUER 4-1/2 et 5-1/2 chauffé, éclairé libre.Info 225-9286.À LOUER beau grand 4-1/2 face la Trinité 10e avenue libre im- mé.Info 225-9576, 227-3857.À LOUER logement 4-1/2 à St-Côme non ch., non meu., remise.6 Sa 4-1/2 libre immé.stat., buanderie, meublé, sit.au 13750- 2e ave St -Georges Est.227- 2193, 228-3665.ne Mrauttane très bien situé prés des accomodations, ive immé.ou plus tard, 450$ à 500$/mois.22r- 5770, 2256777.4-1/2, 14925 1e ave, 2 grandes chambres, possibilité 1 mois gratuit 385$/mois, non ch, non éci.222-1484.BEAUCEVILLE 3-1/2, semi-meublé, non-ch., non-écl., trés propre, frais peint, près du CLCS, grand stat., courrier livré a l'int.de l'immeuble, 300$/mois.418-774-9777 UCEVILLE 4-1/2 Logement face à l'hopital, très propre.Li- £ immédiatement, Info 418-464-4652.BEAUCEVILLE OUEST 5 1/2pi., trés propre, non-ch.non-écl., pres des manufactures, adulte seulement.350$/mois, libre im- f 4-35 grand 5-1/2 super propre, ent.privée, balcon, libre; aussi grand 4-1/2pi., porte-patio, balcon, 410$.Info 774-9234, 226- 5288.met.ch.éci., cable 335$/mois, plancher de céramique 335$/mois, personne avec emploi au 144 apt.2, 112\u20ac rue Est.225-1090.- Ré 5 meublé, lav.-séch., ch, non éel.*aTs$/mois, \u2018au 12020 apt.1, 2e avenue Est, personne avec emploi.225-1090 meu., ch., écl., cable, céramique bois franc, bien décoré, 2 galeries, 455$/mois, 12024 2e avenue St-Georges, personne avec emploi.225-1090.ch., eau chaude, non-éel., grande galerie.\u2018grand terra po face Quincaillerie André Lessard bien décoré, propre, personne avec emploi, 11267 2e ave Est, 575$/mois.225-1090.CONDO 255-154e-rue no.18, à louer 4-1/2 tout refait à neuf 3e FACE AU CARREFOUR 1-1/2 et 3-1/2, meublé, cable t.v., aussi 1ère-avenue près du pont 3-1/2 et 4-1/2; 90e rue 4-1/2 stat.reise.Info 228-3014.a ., libre ler décembre, 290s/mois, au \"11580 Boul.Lacroix.nfo 572-7124 GRAND 4 1/2 RÉCENT avec locker, 139e Rue libre février.Inf 397-6433, 397-6437 GRAND 4-1-2 demi sous-sol bien éclairé libre immé.stores luminaires indus, près centre-ville, 12779-1e avenue, 340$/mois 227-6822, 226-9660.GRAND 5-1/2 non-meu., non-ch., ent lav.-séch., porte patio, bai- con très belle vue, ensoteillé secteur tranquille, grand stat.déneigé, remise ext.pas d'animaux, 270-136e rue St-Georges-Est libre 1er-février cause transfert 425$/mois.228-0217.JUMELE A LOUER construction neuve, prêt en janvier, 3 chambres, 2s.bain, remisage, choix de couleur, 675$/mois.Info 227- 9535, 228-5664 pee 5-1/2 construction neuve 11652 28e avenue.libre in ime médiatement.Info 230-9548 ou 228-8386.LOGEMENT 3-1/2 meublé ou non situé au 11635 2e avenue 350$/mois.Pierre 227-0589.LOGEMENT 3-1/2 meublé ou non, non-chautié, non-éclairé, libre immédiatement, 799 11e rue St-Georges Ouest, près de l'hôpital, 2-stat., remise.Inf.594-5584, 227-1101.LOGEMENT 3-1/2 situé près du Cegep, meublé, chauffé, éclairé, 400$/mois, disponible 1er février.Steve 227-5396.LOGEMENT 3-1/2, semi-meublé, non ch., non écl.prés hopi- tal, libre immé.Info 227-1011.LOGEMENT 4-1/2 meubié non ch, non écl.au 535 118e rue Est, libre 1er nov.Info 228-7005.LOGEMENT 4-1/2 non ch., non écl., construction récente 714D Boul.Renault Beauceville, libre 1er février.Info 774-2594, 774- 3215.LOGEMENT 4-1/2 non ch., non écl., construction récente 714D Bout.Renault Beauceville, libre 1er février.Info 774-2594.774- 3215.LOGEMENT À LOUER à Beauceville, grand 5 1/2pi., chauffé, entrée privée, grand terrain, libre immé., au 611A, 13e Ave.Inf LOGEMENT A SOUS-LOUER 4-1/2pi., non-chauffé, non-meublé, non-éclairé, animaux accepté, à St-Georges, libre 1er février.Inf.227-5997 ou 230-9706.LOGEMENT semi-meublé libre 1er décembre, 15625-6e Ave St- Georges Est, 3-1/2pi., non ch., non écl., 3508.Inf.227-0661, 227-9426.A 4-1/2pi., chauffé, non-éclairé, non-meublé, stat.déneigé, espace pour corde à linges, libre immé., 2406- 1ére-avenue St-Georges-Ouest, 5153.228-0284 ou cell.:226-5074.LOGEMENTS (1)3-1/2 (1)4-1/2 meu., ch.écl., libre immé., 2e avenue St-Georges Est.Info 382- S113, 21+ 0162.1172p.meublé, ch.éci.cable ry 119e rue St-Georges -\u2014 LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2.2-1/2 chaufté-éclairé, senu- meublé, 12141-1e ave.3-1/2 grand neuf 1-ch., salon, cuisine, s.bain, chautté-éclairé, 12145-1e avenue.3-1/2 grand neuf 1ch salon, cuisine, s.bain, ent.lav.-séch.chauffé-éclairé, non-meublé, 12147-1e ave, 4-1/2 grand rénové 2-ch.+1ch débarras, cuisine, grand salon, s.bain, chauffé, non-meublé, 12137-1e ave.Logis avec stat.pas d'animaux, pour personnes avec emploi stable, références exigés à St-Georges.Into 228-2123, 225-4567 LOGEMENTS 2-1/2, 3-1/2, libres immé.1900-1ère Ave St- Georges-Ouest.Libre 1er-janvier 2-1/2 et 3-1/2 3e-avenue com 116e rue(Cegep).M./Mme Martin 228-8908.soir/fin semaine 228-5302 LOGEMENTS 3-1/2 à St-Honoré 2908/mois non ch., non écl., 4-1/2 St-Honoré 315$/mois, 3-1/2 neuf prêt 1er février 370S/mois non ch., non écl.et La Guadeloupe 3-1/2 et 5-1/2 non ch.non écl.Info 418-889-8023 et 485-6637.LOGEMENTS 3-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près Place Centre-ville St-Georges Est, service buanderie, stat.libres im- mé.226-4672 ou 228-2423.SE LOENENTS EN 4-112, 1715 175¢e rue.Info 228-4273 RECHERCHE COLOCATAIRE pour partager grande maison à St- Georges personnes non fumeuse qui aime les petits animaux 275$ tout inclus.227-6927 Caroline ST-COME 1-1/2, 285% ch., meu.éci., près des services.Info 685-3996, 228-2470.ST-COME logement 4-1/2 près des services poêle frigidaire, Ii- bre immé.290$/mois.685-2405.ST-GEORGES 4 1/2pi.avec sous-sol, dans duplex 14235, 1ère Ave, end.tranquille, vue superbe Sur la rivière, 460$.Inf.774- 9234 ou 226-6288 G.P courtier.Na = 8 TA S VD SN spacieux x grand -1/2 neuf style condo, stores inclus, 2e avenue, aussi 3-1/2 de même style.Info 774-6521.absent laissé message 418-486-2240.ST-MARTIN 3-1/2 ch.-écl., grand balcon, porte-patio, stat.privé, ent.lav.-séch., 2e-étage, end tranguille, idéal pour personne seule 350$/mois.André-Luc, Joseé 382-0066 ST-MARTIN 3-1/2 frais peint et refait à neuf, 275$/mois, 1e avenue centre du village.Info 382-5894.TRES BEAU 4 12 Refait à neuf.Libre en février, 15800, 1ère Avenue, 365$/mois, non-chauffé, non-éclairé, possibilité semi- meublé, 227-5821.TRES GRAND 4-1/2 bien éclairé, boisé endroit calme, près du parc des 7 Chutes.construction neuve.227-1037 CHAMBRESALOUER \u2014 1-CHAMBRE à St-Georges Ouest pour homme, 18e Rue près hôpital, cuisine comm.câble t.v., téléphone, lav.-séch., stat\u2026 libre immé.Inf.227-1011 2 CHAMBRES À LOUER dans une maison au 360 130e rue ch.éci., meu., 300$/mois.228-6289.près du Cimic; 228- 8073.LOGEMENTS 2-1/2 non-ch., non-écl., non-meu., ent.lav.-séch., stat, libre immé., 2003-1e ave Ouest 2008; 3-1/2 non-ch., non- éci, stores-lustes inclus, ent.lav.-séch., libre immé., 2007-te ave Ouest 380$.228-1348, paget 225-8412.étage, très tranquille, 550$/mois.Henri 225-1425, 226-4411.CONDO haut de gamme à louer 5-1/2.Info 227-1829.LOGEMENTS A LOUER * 1-1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé + Aussi chambre à louer Situés au centre-ville Pierre Beaudoin - 227-3757 À LOUER : 1 pièce avec grande salle de bai privée (idéal pour petit bureau d'affaire) 275$/mois e Près de la polyvalente St-François: app.5-1/2 récemment rénovés.(4) LOGEMENT À LOUER 422758-3 3 1/2 semi-meublés, meublés non chauffé, non éclairé sur la 1re Av.Est près de tout les services, libre immédiatement - 228-3585: 2) 4-1/2 à louer 1er plancher + sous-sol incl, non meublé, non chauf., non écl., sous-sol inclus, avec remise et grand stationnement.Au 13235, 2e Av., St-Georges.inf.: 222-1936 ou 227-2834 421665 / DUPLEX À LOUER 4-1/2.2 ch., 15517.8e Av., St-Georges Est, Info : jour 774-5567, soir 588-3280 APPARTEMENTS 1%, r J = YA Ca CHAMBRE A To meublé, chauffé, éclairé EH (TE WIE EEN RCI ARE LEA IIS stores, insonorisés.Libre 1er novembre.ë 5158/m J.L.POULIN: 227-0944 / SAINT-BENOIT Libres immédiatement » 4-1/2, refait à neuf * MAISON À LOUER, 305, route 271 Tél.: 228-3334 - 228-5232 LOGEMENTS À LOUER 2 (4%) situés 130° Rue 422756-3 419451 SAINT-BENOIT Libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, grand 5 1/2, plancher bois, patio, carpot, remise, grandg terrain.485 $ Inf.: 228-8734 & 4'/2 LOGEMENT Non meublé, non chauffé, situé au 17485 boul.Lacroix 465° / mois Inf.: 222-4156 LOGEMENTS A LOUER BEAUCEVILLE 4-1/2 rénové, 590A, 9e Av.= 400$ 3-1/2 rénové, 590G, Je Av.= 375$ SAINT-GEORGES 2-1/2 au 12593, 1re Av, meu., ch., écl.= 3-1/2 au 527, 20e Rue Ouest = 345$ 4-1/2 au 265, 133e Rue = 375$ Inf.: 227-1301, 774-4278 423771-1 403073 300$ et 1° Avenue face à Canac Marquis Tél: 225-6080 APPARTEMENTS EE TRI RRR.\\ (fate au stationnement du Georgesville + 3 meublé, chauffé, éclairg .360$/mois + 3'h meublé, chauffé, eau chaude .\u2026 390$/mois | 0 4, 3 ch.meublé, au 280, 119e Rue .410$/mois Pas d'animaux, avec emploi ou retraité Int.: 227-2751 423917-1 GRAND 42 LUXUEUX, TRÈS BIEN INSONORISÉ ates SAE TES Immeubles « de la LOGEMENT À LOUER 414518-19 A BEAUCEVILLE chambre située 630 9e-avenue, laveuse- sécheuse, cuisine, câble fourni.Inf.774-9443.CENTRE-VILLE neuve meublé, chaufté, éclairé, cable, cuisinette et salle de bain privés plancher céramique à la grandeur 275$/mois, 154 apt.2 112e rue Est.Info 225-1090 pour étvdlante/leunes b travailleurs, Sain.à pied du contre ville.près Cegep, complètement refait, 2s.de-bain, super- écran fournis, beau salon avec patio, 229$/mois.Steve: 227- CHAMBRE 118e rue tout près du Cegep et Cimic très propre, tranquille, meu., ch.écl., cable fournis, non fumieur, cuisine commune, 1s bain et 1s.deau pout les 4 chambres.stat disponible libre immé.228-1499.CHAMBRE 360-113e tue St-Georges, chambre avec lavabo et tngo, lav -séch.\u2026 ch.-meu.-éci., cable et téléphone compns, grand salon et cuisine commune.5-10 nun.des écoles, idéal pour étudiant et travailleur, libre imme.227-5769.CHAMBRE à la semaine ou au Mois, plusieurs commodités, en tre l'hôpital et l'école Trinité.Après 17h30: 227-0892.CHAMBRE À LOUER 1ère avenue St-Georges, tout compris Martin 227-9036 CHAMBRE À LOUER pour personne sérieuse fille, près du Cegep et Polyv, libre immédiatement.Info 228-6531.CHAMBRE grande chambre pour étudiant(te)-travailleur(euse).accès interet, câble-téléphone-lav.-séch., end.tranquille, 11220- Je ave St-Georges, libre imimé.228-6330.CHAMBRE meublée, chauitée, éclairée, cable tv.téléphone.stat.endroit tranquille, 28e rue St-Georges Ouest, travailleur non-fumeur.Inf.227-0100 CHAMBRE A LOUER Travailleur (euse), grande chambre luxueuse neuve, meublée, chauffée, éclairée, tv avec cable, app.mén., microonde, batterie cuisine, vaisselle, literie, maison privée, pas d'animaux, non fumeur 226-3311 423832-1 ESS EN ESR S = pas de bail 15- minutes des écoles dans maison privée, pour étudiant non fumeur, 250$/mois tout compris internet haute vitesse, super écran.Into 226-0613.GRANDES CHAMBRES lav.-séch.téléphone, poêle, figo, SALLE DE BAIN LUXUEUSE, internet haute vitesse disp.625 11e tue St-Georges Info 227-8701 Les Immeubles Riverain CHAMBRES À LOUER bien situées, Saint-Georges Est et Ouest, tout inclus, près des services.Nouvelle section pour filles.226-8096 398534-51 LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.\u2014 ve Cette année au Canada, EMSREINIS individus en seront atteints\u2026 Seulement, d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! 1 noo, 295-8111 Pg.poumon.ca LASSOCTATION PULMONAIRE\u201d Diner: LUNDI 23 JANVIER 2006 A 19 H 30 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE REGLEMENT NO 179-2006 A TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D' TRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 179-2006 INTITULÉ Règlement d\u2019amendement au règlement obligeant la production de plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble numéro 4842001 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné Greffier.Que le Conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution no 06-3095 à sa séance du 9 janvier 2006 d'un projet de règlement intitulé «Règlement amendant le règlement cadre obligeant la production de plans d'aménagement d'ensemble» portant le numéro 484-2001, tiendra une assemblée publique de consultation le 23 janvier 2006 à compter de 19 h 30, dans la salle du Conseil située au 11700, Boulevard Lacroix, Ville de Saint- Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., ¢c.A-19.1).Que l\u2019objet de ce règlement est de modifier l\u2019objectif applicable au traitement architectural et un critère relatif aux matériaux de revêtement extérieur pour les zones CD-321 et CD-326.Ce projet de règlement a pour effet de remplacer les termes « ensemble architectural uniforme » par « ensemble architectural harmonieux » dans le libellé de l\u2019objectif applicable au traitement architectural pour les zones CD-321 et CD-326.Ce projet modifie également le critère relatif aux matériaux de revêtement extérieur permis sur les murs avant de façon à ce que les exigences soient les mêmes dans toutes les zones de type CD.Les zones CD-321 et CD-326 englobent les terrains situés de chaque côté de la route 204 de la 120e Rue et de la 127e Rue.Qu'au cours de cette assemblée publique, le Président d'assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du Greffier, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 13E JOUR DE JANVIER 2006.JEAN MCCOLLOUGH Greffier 423760-1 62 3DVd - 900\u20ac HIIANVK EL '3TIFSANON 30NV38 / SIYDOUd-UNIHIVIO3 \u201c3 IT ENS GARDE D'ENFANTS PAGE 30 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE ln 13 JANVIER 2006 BUREAU A LOUER Venez voir 11780-1e avenue St-Georges Est prés du pont, 2e plancher 600-pi.ca., air climatisé, 2-bureaux, s.d'attente, s.bain.227-7728.DIVERS A LOUER CHALET À LOUER à Ste-Rose bord d'un lac chauffage électr.tout compris, 100$ la première journée, 75$ pour la 2e, 50$ pour la 3e.267-4101 ENTREPOT à louer 119e-rue près de la Polyvalente, libre immé, possibilité de louer à la sem.ou au mois.227-3848.ESPACE DE RANGEMENT louer int.au sous-sol, possibilité de chauffé, diff.grandeur.Info 226-5603.CHAISE À LOUER pour coiffeur(euse) professionnel(le) 755/sem.LOCAL D\u2019ESTHETHIQUE & lover 655/sem 2 Inf.:228-4838 - cell.: 230-6834 Te YK ITT bain tourbillon, end.tranquille, à 1km on fore} idéal pour amant de la nature, chemin entretenu l'hiver, 10-min.St- Georges Rte-204, 550$/mois.774-6074, 222-8765.MAISON A LOUER 3 chambres sous-sol fini libre immé., non ch., non écl.Info 418-529-8819 après 17h00 397-4542.MAISON À LOUER au 151e rue.Info après 18h00 228-5369.MAISON DE CAMPAGNE À LOUER libre en février, 3 ch.a I'étage, n.m., n.c., n.é., à 10 min.de St-Georges.480$/mois.Inf 228-6573 ST-GEORGES QUEST maison à louer 165 21e rue, 410$/mois.Info 685-3279, 226-0453 A LOUER 5 1/2, i récent, disponible i-lrapidement sizl (cause achat maison) Jumelé ,|3 chambres.3 Libre pour avril of \u201c| -LOUER 5 1/2, Patio et remise privé, libre maintenant (cause transfert) jumelé 3 chambre.récent, sur 2 étages, bail jusqu'en juillet ou plus.Tonte de gazon inclus.Libre maintenant 4-1/2 A sous-louer 3508/mois, non ch., non écl., ent.lav.-séch libre, au 310 1406 rue St-Georges.Info 225-9109.A SOUS-LOUER à Beauceville grand 4-1/2 avec beaucoup d'espace non ch non écl., 3408/mois.Info 774-4707 A SOUS-LOUER À ne pas manquer trés beau 4-1/2, ch.-écl., rénové à neuf, 15045-2e avenue meublé ou non, galere avant, patio arrière, belle vue sur la ville Faut voir! 226-0226, 225-6501 ~ ON DEMANDE A BESOIN DE 33 PERSONNES pour nouveau programme amaignssant formulé par médecin.Annie, infirmière.390-1971 syla ny@giodetrotterat et Payani, payant, travaillez de votre © domici partiel.Inf.228-5066 ou 1-866-444-5066.ar SN morose jusqu'au 31 janvier obtenez 100$ en prose a simplement en devenant représentante.1-866- personne sérieuse pour y perdra du poids et avoir un revenu supplémentaire.J'ai perdu 1001bs en 4-mois.inf.228-5066.RECHERCHE homme pour travail dans érablière pour le Maine (Ste-Aurélie) doit posséder numéro assurance sociale Américain, grande disponibilité février-mars-avril.227-1896 RECHERCHE PERSONNE fiable pour s'occuper de 2 enfants de 5 et 8 ans après l'école, de 3h00 à 6h00 du lundi au vendredi.devra se voyager, faire les devoirs, préparer souper et un peu d'entretien ménager, demeure 204e rue.Info Maryse 227-3623.\u201cOCCASION D'AFFAIRE UNIQUE en biotechnologie, produit breveté, médicalement prouvé.Formation complète.Revenu possible 75,000$ et +.Investissement de moins de 1000$.1- 877-789-2726 www landryb.com \u201cOCCASION D'AFFAIRE UNIQUE Revenu intéressant.Entreprise ert pleine expansion, formation complète.information: 1- 877-212-4409 ou www bchenard com ON RECHERCHE PERSONNE A LA RETRAITE SERIEUSE Complément de revenu de 1500$ à 3000$/mois à temps partiel, ferait votre affaire, formation gratuite.Contacte-moi 459-6326 1-GARDERIE 7$ milieu familial 1-place immédiatement temps plein pour poupon, arrière carrefour; aussi besoin éducatrice avec cours 7h30-a-17h30.227-2052.4-1/2 meu, ch., écl.ou non, 3e avenue Est 475$mois, libre im- mé, Info 227-9324, 228-2178.DAME OFFRE SES SERVICES pour garder dans les maisons NOUVELLE GARDERIE horaire selon vos besoins, repas équifi- bré, jeux int.et ext.grand terrain 16$/jour donne reçu.Bienvenue.Annie 485-6348 TROIS A ADORABLE AUDREY jolie, jeune, délicate et discrète, recoit se déplace St-Georges et les environs 100% garantie.Tél.230- 2258.A-ANNICK belle et sensuelle, recoit déplace 230-9719.privées le soir et les fins de semaines, j'ai beaucoup d\u2019expérience.Doris 222-5040.GARDERAIS enfants 1 an et plus, à la journée, près des Sittelles, possibilité de reçu.227-1342, GARDERIE À 7$ place disponible immédiatement pour 18 mois et plus, ouverture à 6h45am secteur Ouest.Info Louise 227- Ë PROMENADES ST-GEORGES: Espace à bureau de 580 p.c.Libre 01/01/06.Anfai 227-0944 LOCAUX À LOUER.#*PLAZA DU BOULEVARD: Grandeur 1000 3 ites LES ENTREPOTS DU PARC Location d'espaces de rangement, chauffés, de toutes 3 grandeurs pour surplus d'inventaire, meubles, autos, etc.2 : ?1325, 95e Rue, St-Georges * 226-8417 AGENCE DE AGENCE IMMATRICULÉE RÉPONDANT EL Saar aig AUX NORMES LEGALES pCommercial ou personnel.Individuel ou commu- » nautaire.« Au mois et tarif réduit pour moyenne et Ar -en- | longue durée.11725, 2 Av.Est, St-Georges C c C el E22 8- 2 919 / soir et fin semaine: 227-0935 Inscription GRATUITE FEMME 25 à 45 ans Mu dé STH YTS .1100 pi\u2019 850$/mois (voisin Caisse St-Georges Ouest) 2800 pi\u2019 sur 2 étages 1200$/mois _ 480-6° Avenue (St-Georges Ouest)& 228-1679 e 225-0279 CENTRE COMMERCIAL Locaux commerciaux et espaces pour bureaux de 1400\u2019 a 2000\u2019 car.222-3976 408840 A LOUER ESPACE COMMERCIAL ET A BUREAUX 1700 pi.car., chaufié et éclairé: 1700*/mois.Aussi casiers pour entreposage.Inf.: 225-2757 419542 But sérieux (noi) Service professionnel Quatre années de SUCCÈS IGE A ST-GEORGES.RENCONTIE © Plusieurs succursales = OU Los PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES Second projet numéro 178-2005, adopté le 6 janvier 2006, modifiant le règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN REFERENDUM À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 12 décembre 2005, le Conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées du secteur visé et des secteurs contigus afin que le règlement numéro 178-2005 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.il en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions ayant pour objet de modifier les normes particulières d\u2019implantation dans les secteurs partiellement et non desservis et pour modifier la marge de recul avant dans la zone lA-135.Que ce projet de règlement a pour effet de différencier les normes d\u2019implantation (alignement) selon que le terrain est situé dans un secteur desservi ou dans un secteur partiellement ou non desservi.Pour les secteurs desservis, les normes d\u2019alignement actuelles sont conservées.Le projet remplace cependant l'obligation de tenir compte d\u2019un bâtiment situé à moins de 50m du terrain à construire par l\u2019obligation de considérer un bâtiment situé à moins de 50m de la maison à construire.Pour les autres secteurs, des normes d\u2019alignement moins restrictives sont ajoutées afin de faciliter l\u2019implantation des puits et des systèmes d'épuration des eaux usées.Ce projet a également pour effet de modifier la marge de recul avant minimale pour la zone lA-135 pour la fixer à 7m, sauf en bordure de la 35e Avenue où la marge avant minimale demeure à 12m.2.DESCRIPTION DES ZONES La zone IA-135 est située entre la 90e rue et la voie ferrée et comprend les terrains du parc industriel ayant façade à la 35e Avenue.Les zones contigües sont les zones IB-134, IB-224, 1B-131 et RA-008.3.CONDITION DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : * indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; e être reçue au bureau de la Municipalité au plus tard le 23 janvier 2006 à 12h midi); * être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4,1 Toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 janvier 2006 : * être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande.« être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.AUX PERSONNES INTÉRE SSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM 42 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 janvier 2006 : .Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peu tprovenir une demande depuis au moins 12 mois.Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d'un immeuble ou occupant d'un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 janvier 2006 : ° Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.+ Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut : * Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 9 janvier 2006 majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n\u2019est pas frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nui ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la Municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 het entre 13het 16h.DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 13E JOUR DE JANVIER 2006.JEAN MCCOLLOUGH.o.m.a.Greffier, jc.423759-1 ® or ame EEE LE et dualeureuse, charme et dis- A-DOUCE MONICA distinguée et crébon assuré.tr 418-226-8773 où 225-8080, 30 ans et plas.Déjeuner tous 1 les dimanches 9h30.Hotel l'Orselière, Lévis (sortie 325).Informations 1-418-883-5169.HOMME 77 ans désire rencontrer Lin jeune homme 18 ans à 27 arc seulement.Info 230-3710.HOMME 58\u201d 170lbs équipé pour chasse & pêche, pour ren- conver ferme entre 35 et 65 ans, j'aime la musique.397-4561.JEUNE GAI désire connaître jeune gai ou bi, 18 à 35 ans.Cell.1-418-559-4507 \u201c-\"*\"NOUVEAU*\"* Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belies filles du Québec Téléphonez: 1-900- 561-2020 seulement 1.99S/min.Entendre annonce gratuite 1- 800-711-2525 24/24 Vssa, Mastercard, Amex \u2018AAA 168% Gai La ligne gaie ta plus libre du Québec.GRATUIT chaque pour entre 4h et 16h pour jes membres payants.Appelez 418-638-4488.composez le code 343.\u2018\u2019AAA RENCONTREZ des cébataires sexy.ler essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez 418-948-0303.entrez le code 344.com inscription gratuite, concours.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Bloc de temps pour 25S au 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Du direct osez en composant ie 1-900-830-3900 à 2.45S/mun.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-561-3999.ATTENTION $ ed mes crée JOFFRE MES SERVICES pour votre entretien ménager OÙ pour préparer des repas de votre choix, St-Come, St-Georges et les an aans 685-2142 4 A, pas de tapis, stationement pour auto, près des services si possible Tél.: 227-5174 423675-1 | 4 | PRE TRAITEUR pour toutes occasions Buffet chaud ou froid v 413139-22 sauceville - 7 74-4055 Paul Toulouse Cuisine Rollande Express prop.\u201c2780.1° Avenue.St-Georges Est Tél.: 227-7728 La différence est + dans l'assiette (quantité à volonté) La spécialiste des buffets froids et des services funéraires 421865-5 consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérolo- gie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Int: 1-900-451-3444.PERDEZ DU POIDS! Vous avez fait des excès durant la période des Fêtes! Votre corps a besoin d'un coup de main! Contactez France 227-5725.BAT RENE TER tapis-divan, syst.industriel Stealmaction (te plus pertectionné à prix compétif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 16 ans d'expérience.Estimation gratuite.J.M.Roy 594- 5716.(JNO) culum vitae, traitements textes, cartes affaires, travaux secrétariat\u2026etc\u2026 Apprendre vos logiciels, scanner, photocopieur, fax.Hélène Drouin 227-1442 lundi au samedi entre 8h00 et 21h00 Ma devise \u2018La Qualité APR Cele en d énergie est-ce une e priori pour vous.Aimeriez vous avoir un petit revenu supplémentaire.Si oui communiquer au 382-3970.VOUS RECHERCHEZ quelqu'un de fiable pour faire votre ménage.Appelez 226-2022.Caméléon | voi uhaite une 2006 bonne année tout le Québec, Canada, USA, Mexique, Américain(e).\u201840 ANS D'EXPERIENCE Justine.Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarologues et Numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concemant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24h (temps gratuit) 1- 900-451-5276 \u201cAAA JO-SOLEIL voyante 15 ans expérience.Composez 1-900- 451-8883 24/24 hrs 7/7jrs 18+ à 3.99% la min.Possibilité de minute gratuite.info quelle voyante est en ligne 514-724-6904.Vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour-santé-travail-argent.etc.Site interet www-josoleil.com Nous engageons.Consultation Privée ou info 514-869-8435 \u2019ABIGAELLE médium, ne restez plus seul(e) dans le doute.Tél 1-900-930-0055 (2.90$/min.) \u2018\u2019ANGELE ne pose aucune question, prenez en main votre destin Tél.1-800-930-0066 (2.90%/min.) \u201c\"AVEZ-VOUS deja fait face a la verité des prophéties?Faites- moi conficance et vous frissonnerez.Je connais votre passé.futur et présent.18+3.99$/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard.1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écnture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux.avec l'aide d\u2019un écrivain professionnel.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.qualityof- course convfrancais \"ESMERALDA Médium intuitive, 92% de réussite, étoile d'or \u201cL'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 et avec un complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plus! Auss: en ESPAGNOL OSIRIS EL TAROT EGEPCIO! Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel com plet, 5 munutes gratuites! 3.79S/min.18 ans et plus! \u2018\u2019MANON Médium confirmée, aide spirituelle, conseil, voyance précise et sincère.Tél 1-900-930-5566 (2 90$/min) \u2019TELE-VOYANCE Tel que vu à la télé.Spécial Visa/Mastercard, 2.99$/minute au 1-866-869-2623.Pour des réponses rapides et précises 4.99$/mun.(+taxes) au 1-900-561-3000.www.woy- ance.com Procurez-vous votre guide de chance + voyance par webcam \u201cTELEPHONE DEBRANCHEZ Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO Boite vocale pour 2 mois! Aucun dépôt VOYAGES \"= Nous cherchons CONSEILLER(ERE) CORPORATIF & VACANCES La personne qui désire relever le défi, devra répondre aux critères suivants : e Un minimum de 2 ans d'expérience en tant que conseiller(ère) en voyages, commercial et vacances.Connaissances approfondies du système Sabre, Sirev, 2004 Tél.1-900-930-6677 (2.90$/Min.) BESOIN DE BLÉ ?Nous avons du pain sur la planche ! Vous êtes soucieux d'offrir un excellent service à la clientèle.Joignez-vous à notre équipe.POSTES À COMBLER ST-GEORGES Temps plein « Temps partiel De jour, de soir de nuit et de fin de semaine Apportez-nous votre c.v.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NO 180-2006 LUNDI 23 JANVIER 2006 À 19 H 30 AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 180-2006 INTITULÉ RÈGLEMENT D'AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné.Que le Conseil municipal, suite à l'adoption par sa résolution no 06-3096 à sa séance du 9 janvier 2006, d'un projet de règlement intitulé «Réglement d'amendement au règlement de zonage», portant le numéro 180-2006 et visant à la modification du réglement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 23 janvier 2006 à compter de 19 h 30, dans la salle du Conseil située au 11700, Boulevard BUFFET TRAITEUR Plusieurs choix de rept apres 4 funérailles chauds ou froids E Tous nos produits sont faits maison Livraison gratuite Toujours à votre service 485-6744 © Fax: 485- 61018 Marie ou Jean 399087-4 MARIAGE, LUMCH APRÈS FUNÉRAILLES, ETC 423682-1 pour toutes INFORMATIONS: Lacroix, Ville de Saint-Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que l'objet de ce règlement est d'agrandir la zone CD-502 qui permet la classe d\u2019usages C-9 afin d\u2019autoriser la construction d\u2019un commerce destiné à la vente et à la réparation de véhicules automobiles au 15225, boul.Lacroix.La marge de recul arrière pour cette zone est réduite à 7m (actuellement :8m).Il a également pour effet d\u2019inclure deux autres terrains dans la zone CD- 502 : ceux occupés par le 15075, boul.Lacroix et le15300, boul.Lacroix.Que le règlement et les croquis sont disponibles pour consultation au bureau du Greffe situé à l'Hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13h à 16h.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Qu'au cours de cette assemblée publique, le Président d'assemblée expliquera ce règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.DONNE A VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 13E JOUR DE JANVIER 2006.JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier, jc.423758-1 PC Voyages pouvant émettre des billets d'avions.* Habile à traiter avec les clients et à répondre à leurs attentes.« Aptitudes marquées pour les relations interpersonnelles et le travail d'équipe.« Le bilinguisme (Anglais) sera un atout.Ce poste est un poste à temps complet.Comuniquez au Détenteur d'un permis du Québec FAITES CARRIÈRE DANS L\u2019AUTOMOBILE! Formations: - Conseiller(ère) aux ventes - Diecteur(trice) financier(ère) - Service d'aide au placement gratis nn 49 000 et plus par année Auto fournie Avantages sociaux Congé les fins de semaine À Epa» Centre de CFAQ BEAUCE C J Formation 1-866-651-9666 Automobile www.cfaq.ca ä du Québec 8 M.Gilles Lessard, de Lessard Dodge Chrysler est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Steve Kirouac au poste de conseiller aux ventes.M.Kirouac va contribuer à la mise en place du nouveau Lessard Dodge Chrysler.M.Kirouac peut étre rejoint au 418-228-6671 Secteur Jersey-Mills, 15320, Boul.Lacroix, Ville de St-Georges DIRECTION ST-HUBERT 418-228-6671 1-800-370-6671 www.lessardchrysler.ca 423775 LE 39Vd - 9002 HIIANYF \u20ac1 'FTITANON 30NVIE / SIHOOHd-HNIHIVIOA] .2e PAGE 32 - Ll'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 ni enquête de crédit, Interurbains 4 cents/minute.1-877-468- 3626 www.tembo.ca.\u2018\u2019www.predictions2000.com Voyance par webcam et + La Clinique d'ésotérisme et Mme Minou Tel que vu à la télé.1-900-561- 1212, à 4.89$/minutes.Visa/Mastercard, composez le 514-768- 2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.59%/minutes (+taxes) Astro- Club Ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 4 2 85%/minutes (4 taxes) .©.MERCIMON DIEU.- Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faîtes 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.H.C.(VAIN.WT VY.TSR important de ne demander que des choses positives.Récitez 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n avez pas la Foi.Présentez 2 demandes qui vous semblent im- gossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'avez pas la oi.N.G.PRIERE à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, mère immaculée.Assistez-moi dans cette nécessicité.Etoile que tu es ma mère, Ste Marie mère de Dieu, reine du ciel AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Les Assurance J.C.Marquis Inc.ayant son siège social au 260, 15e Rue Ouest à St-Georges, a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requises par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicite légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la loi sur les compagnie.Veuillez noter cependant, que cette compagnie est remplacée par la compagnie \u2019Les Assurances Jean-Claude Marquis 2004 Inc.\u201d qui siège au même endroit.4297541 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que, suite au décès de dame Maria Grenier, en son vivant résidant et domicilée au Pavillon de l'Hospitalité de St-Prosper Inc, du 2770, 20e Avenue, St-Prosper, Beauce-Sud, P.Qué, GOM 1Y0, survenu le 11 juillet 2004, l'inventaire des biens de la succession de la défunte a été fait le 4 janvier 2006, devant Me Denis Samson, notaire, et cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude de Me Denis Samson, notaire, sise au 2825, 20e Avenue, Saint-Prosper, Beauce-Sud, P.Qué., GOM 1Y0.Donné ce 5 janvier 2006 DENIS SAMSON, notaire 423619-1 AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné, qu'à la suite du décés de LEOPOLD MERCIER en son vivant domicilié au 11615, 18e Avenue, Ville de Saint- Georges, Québec, G5Y 7Y1, survenu le dix juillet deux mille cing (10 juillet 2005), un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Pascal Mercier, le 6 janvier 2006, devant Me Manon Tousignant, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Manon Tousignant, notaire, sise au 11165, 2e Avenue, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 1V9.Donné ce 10 janvier 2006 423755-1 Me Manon Tousignant, Notaire et de la terre, je vous demande humblement du fond du coeur rc papas pr de me secourir dans ma demande, je sais que VOUS pouvez M'ac- ; REMERCIEMENT corder cette demande O Marie concue sans péchés, priez pour nous qui avons confiance en vous(3 fois) Bonne Ste-Vierge, je promesse \u20ac publier.remets cette cause entre vos mains(3 fois).Dire 1 fois par jour AR a Soeur osep -Andrée pour faveurs obtenues avec de fair pendant 9 jours.C.F.Fabricant de chaises et composantes de meubles depuis plus de 40 ans, nous sommes a la recherche de personnes désirant relever un nouveau défi pour compléter notre équipe a titre de : Débiteur avec expérience & Manœuvres à la fabrication de meubles Sous la supervision du directeur d\u2019usine et du technicien de production, vous devrez être une personne dynamique, autonome, ponctuel et communicative afin de favoriser le travail d\u2019équipe.Vous devrez travailler sur différents postes manuels à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Un secondaire V et la connaissance des mesures impériales seraient souhaités.Ces postes sont permanents et à temps plein de jour ou de soir.Le salaire est en fonction de l\u2019expérience et des politiques administratives.423772-1 Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe jeune.dynamique et pensez respecter les exigences.présentez-vous en personne à l'adresse suivante avant le 20 janvier 2006 : LA PERFECTION DU MEUBLE INC.42, rue Loubier, St-Benoit Labre Qc GOM 1P0 Yranscontinental «Transcontinental Por fuori OFFRE D'EMPLOI Transcontinental Interglobe est un important chef de file dans le domaine de l'imprimerie qui ne cesse d'accroître ses activités et qui favorise hautement la créativité et l'innovation.Nous vous offrons la chance d'enrichir votre carrière au sein d\u2019une équipe dynamique et engagée activement vers la poursuite de l'excellence.Nous cherchons à combler le poste suivant : Technicien(ne) en administration (congé de maternité) RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES: Le titulaire du poste est responsable de la facturation des dossiers de production, de préparer et vérifier divers rapports administratifs.EXIGENCES DU POSTE: \u2014 DEC en techniques administratives option finance \u2014 Posséder 2 années d'expérience dans un domaine connexe \u2014 Maîtriser les logiciels Word, Excel et Outiook \u2014 Bilingue \u2014 Posséder une bonne capacité d'adaptation, capable de travailler sous tension et de réagir rapidement.Nous offrons un emploi stimulant, une gamme çomplète d'avantages soci) un salaire compétitif, un plan de bonification des plus intéressant, une usine climatisée, des équipements a la fine pointe de la technologie, un programme de formation et plusieurs activités sociales.Les personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 janvier 2006.Transcontinental Interglobe als Services Ressources humaines 150, 181° Rue, Beauceville (Québec) G5X 3P3 télécopieur : 418/774-3360 courriel : grondinn@transcontinental.ca Nous respectons l\u2019équité en matiere d'emploi.423915-1 = vignolacameron ressources humaines néversel ; C 72 lue ine.CONFETTI ON Active dans les régions de la Beauce, de I'Estrie et de l'Amiante VignolaCameron ressources humaines est composée d'une équipe solide offrant une gamme complète de services en gestion des ressources humaines.Description de l'entreprise: Située à St-Évariste en Beauce, Confection Universel Blue se spécialise dans la fabrication de jeans.Ainsi la direction de CUB souhaite combler des postes de : Couturières (15 postes) Votre rôle : Opérer diverses machines industrielles, telles que des machines à bras rapportés (seamer), des machines à ceinture, des surjeteuses, des 1 ou 2 aiguilles, afin d'effectuer l'assemblage des jeans.Horaire de travail Du lundi au jeudi de 7h15 à 16h00 et le vendredi de 7h15 à 12h00 Compétences recherchées : - Expérience minimum de 5 ans dans le jean; e Savoir lire, écrire et compter; e Minutie, efficacité et autonomie.Si vous vous reconnaissez dans la description des candidates recherchées, l'équipe de Confection Universel Blue désire vous rencontrer dès maintenant.Apporter votre curriculum vitae à l'adresse suivante : Confection Universel Blue At.Suzanne Beaudoin _465 rue Principale St-Evariste (Qc) GOM 150 423779-1 EN mi Située à Ste-Marie de Beauce, à trente (30) minutes de Québec, LING QUÉBEC Inc, filiale de ROCK TENN Co., est une entreprise spécialisée dans les produits d'emballage qui place le client au premier rang.Cette dernière, qui valorise une gestion ouverte avec ses ressources humaines, est présentement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une: TECHNICIEN(NE) À LA PRÉ-IMPRESSION (Temporaire 12 mois) Sous la direction du Superviseur pré-impression et DAO, le Technicien à la pré-impression analyse les documents électroniques reçus afin de s'assurer de leur conformité.I! produit les épreuves couleur et effectue la mise en page et le montage électronique à l\u2019aide de l'ordinateur.ll s'assure de faire les modifications selon les demandes des clients.Il effectue les sorties de plaques numériques en utilisant le CTP ou conventionnelles.I! respecte les différentes procédures et instructions de travail reliées à sa tâche.Vous devez posséder une technique en infographie de pré-impres- sion ou une technique de gestion de l'imprimerie.Vous avez un sens de l'observation très développé, du discernement pour les couleurs et faites preuve d'autonomie et de méthode dans votre travail.Si vous possédez les qualifications requises, faites parvenir votre curriculum vitae d'ici le 25 janvier 2006 à : Ling Québec inc.Monsieur Louis Turmel 433, 2e Avenue, parc industriel, c.p.1690 Sainte-Marie de Beauce, Qc, G6E 3C6 e Télécopieur: (418) 387-3750 Courriel: louis.turmel@indting.com PS.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.423877-1 | | 423915-1 WV WW a Wo ann mvt Gia TA | | | | 1 so 7 STE cra MENUISIERS CHEF D\u2019EQUIPE Oeuvrant depuis plus de 20 ans, Construction Jean-Luc Groleau est une entreprise de construction oeuvrant principalement dans les secteurs résidentiel et commercial.Nous sommes présentement à la recherche d'un menuisier-chef d'équipe pour des chantiers en Beauce et à Québec.FONCTIONS : Relevant du gérant de projet, le candidat devra : \u2014 Effectuer son travail de charpentier-menuisier \u2014 Superviser le personnel \u2014 Effectuer la gestion de chantier \u2014 Contrôler la qualité des travaux \u2014 Coordonner et diriger le chantier \u2014 Superviser l\u2019ensemble des intervenants \u2014 Trouver rapidement des solutions aux problèmes rencontrés EXIGENCES : \u2014 Certificat de compétence comme charpentier-menuisier \u2014 10 ans d'expérience sur les chantiers \u2014 Excellente connaissance des plans et devis Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur.ON EAS, Seulement les personnes retenues pour entrevues cu Co, ; P < %, seront contactées.; < = Ss 9680, 10e Avenue Saint-Georges, (Québec) G5Y 8J8 Fax : (418) 228-8849 GROLEAU 423750-1 Offre d\u2019emploi : Coordonnateur / Aro Coordonnatrice de service e Type de poste : Permanent 40 heures semaine (peut devoir occasionnellement faire quelques heures de soirs ou de fin de semaines).« Fonction principale: Coordonner le département de service technique Taux horaire/salaire potentiel : Selon expérience » Date de début: 30 janvier 2006 Description de l\u2019entreprise : Visionic est une entreprise informatique spécialisée dans la vente et l'installation d'équipements réseaux qui a fait ses débuts en juillet 1998.Nous oeuvrons en majeure partie dans le secteur commercial de la Beauce et nous possédons également une clientèle résidentielle très répandue dans la région.Description du poste : « Coordonner le département de service technique qui fonctionne sur un horaire 7 jours sur 7, de 8h à 21h.* Gérer du personnel de l\u2019équipe technique.* Supervision des commandes et de la facturation du service.* Optimisation des équipements et des ressources techniques.* Être en rapport direct avec la clientèle de l'entreprise.Compétences recherchées : * Diplôme étude secondaire avec 3 ans d'expérience dans un poste similaire ou Diplôme d\u2019étude collégial avec 1 an d'expérience dans un poste similaire.+ Bonne connaissance des termes informatiques.Savoir reconnaître les composantes d'un ordinateur.* Expérience en gestion d'équipe de travail.Excellente communication.Pour soumettre votre candidature : Responsable : Courriel : (@iecopieur \u2018Par la poste : M.Serge Boucher, Directeur Général serge.boucher@visionic.qc.ca (418) 227-4305 Visionic A/S M.Serge Boucher 605, 98° Rue, Saint-Georges, Bce QC G5Y 8G2 Appel de candidatures Ministère de la santé et des services sociaux COMMISSAIRE À LA SANTÉ ET AU BIEN-ÊTRE 119 340 $ à 155 142 $ Le Commissaire à la santé et au bien-être est nommé par le gouvernement pour un mandat de cinq (5} ans sur recommandation du ministre de la Santé et des Services sociaux.Ce mandat peut être renouvelé.Raison d'être de l'emploi et responsabilités : Conformément à l\u2019article 2 de la Loi sur le Commissaire à la santé et au bien-être, le titulaire du poste est responsable, aux fins d'améliorer là santé et le bien-être de la population, d'apprécier les résultats atteints par le système de santé et de services sociaux en prenant en compte l'ensemble des éléments systémiques interactifs de ce dernier et de fournir à la population les éléments nécessaires à une compréhension globale des actions entreprises par le gouvernement eu égard aux grands enjeux dans le domaine de la santé et des services sociaux.ll exerce ces responsabilités notamment en regard de la qualité, de l'accessibilité, de l'intégration, de l\u2018assurabilité et du fmancement des services, des déterminants de la santé et du bien-être, des aspects éthiques liés à la santé et au bien-être, des médicaments et des technologies.Attributions : Afin de remplir adéquatement ses responsabilités, le Commissaire assume les fonctions suivantes, qui lui sont dévolues par la loi Évaluer l'ensemble des éléments du système de santé et de services sociaux afin d'en déterminer la pertinence ; Apprécier périodiquement les résultats obtenus par le système de santé et de services sociaux en fonction des ressources qui y sont affectées et des attentes raisonnables qui peuvent en découler ; Informer le ministre de la Santé et des Services sociaux et la population de la performance globale du système de santé et de services sociaux, des changements qu'il propose afin d'en améliorer notamment l'efficacité ou l'efficience de même que des enjeux et des implications de ses propositions ; Rendre publiques les informations permettant un débat au sein de la population sur les enjeux et les choix nécessaires à la viabilité du système de santé et de services sociaux et une compréhension globale par cette dernière de ceux-ci, Donner des avis au ministre sur l'évolution de l'état de santé et de bien-être de la population, notamment par l'analyse rétrospective des impacts des politiques gouvernementales sur cet état; - Donner un avis sur la façon la plus adéquate pour le ministre et les établissements de santé et de services sociaux d'informer la population des droits qui lui sont reconnus par la loi en matière de santé et de services sociaux et de sensibiliser les citoyens à leurs responsabilités corollaires face à leur santé et à l'utilisation des services offerts ; Réaliser tout autre mandat particulier que lui confie le gouvernement ou le ministre sur une matière qui relève de sa compétence ; Voir à la constitution du Forum de consultation prévu au chapitre IV de la loi et déterminer son mode de fonctionnement ; Produire les différents rapports et documents requis par la loi ainsi que ceux applicables à un organisme ; Pourvoir à sa régie interne.Connaissances et habiletés requises : - Excellente connaissance du système de santé et de services sociaux et de ses enjeux ; Maîtrise d'un éventail de connaissances dans plusieurs secteurs d'intervention (déterminants de la santé et du bien-être, qualité des services, financement, aspects éthiques, démarche d'évaluation, etc.) ; Compétence de gestion et leadership reconnu , Réputation d'intégrité auprès de la population et des acteurs du système ; Rigueur méthodologique et transparence ; Très grandes habilités de communicateur ; - Grande sensibilité à l'égard des besoins de la population ; Ouverture à l'égard des solutions créatives et innovatrices ; Habilités de concertation avec une grande diversité d'interlocuteurs ; - Capacité à concilier des façons de faire, points de vue et intérêts divergents.Profil recherché : La personne recherchée doit avoir occupé des postes d'envergure dont les principales réalisations ont été la conduite de dossiers stratégiques en lien avec le domaine de la santé et des services sociaux.Cette personne devra avoir mis à profit ses qualités supérieures de leader et de rassembleur dans des mandats complexes où plusieurs acteurs de milieux différents étaient impliqués et, à ce titre, son expertise est reconnue par l'ensemble de ses pairs.De plus, elle devra faire preuve d'une grande détermination, de rigueur et d'une capacité à travailler sous pression.Lieu de l'emploi : L'emploi est situé dans la ville de Québec.Conditions d'admission : Toute personne désirant soumettre sa candidature doit satisfaire aux conditions suivantes : détenir un baccalauréat, de préférence dans les domaines des sciences de la santé ou des sciences sociales ; - posséder dix (10) années d'expérience pertinente dans le domaine de la santé et des services sociaux ; détenir la citoyenneté canadienne au sens de la Loi concernant la citoyenneté (L.R.C.(1985), ch.C-29) ou le statut de résident permanent au sens de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés au Canada (L.C.2001, ch.27).Période d'inscription : 17 décembre 2005 au 27 janvier 2006 Inscription : Toute personne qui désire soumettre sa candidature transmet son curriculum vitae qui comprend les renseignements suivants : son nom ainsi que l'adresse et le numéro de téléphone de sa résidence et, le cas échant, de son lieu de travail ; la nature des activités qu'elle a exercées et qui lui ont permis d'acquérir l'expérience pertinente requise - une copie de ses diplômes universitaires ; un bref exposé démontrant son intérêt à exercer les fonctions de commissaire à la santé et au bien-être.Faire parvenir votre candidature à monsieur Alexandre Hubert, Direction des services au personnel, ministère de la Santé et des Services sociaux, 1075, chemin Sainte-Foy, 2* étage, Québec (Québec) GIS 2MI1, par télécopieur au numéro (418) 266-8730 ou par courriel à d c Information :Monsieur Alexandre Hubert (418) 266-8729 Qu éb e C 423822-1 4 .au Service dela, communaute Diabete Qf Québec a Renseignements et dons.4 (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca >.$ ££ 3DVd - 9002 HIIANYT EL FTIFANON 30NV3F / SFHOO0HI-HNIHIVIOIA] re si wg L-ZEIECY 3 PAGE 34 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 SERVEUSE Temps plein, 30 hres/semaine Prenez rendez-vous avec Angelo au 227-1207 Restaurant Chez Angelo, Saint-Benoît 423405-2 Ebénisterie EL inc.une entreprise oeuvrant dans le domaine du meuble sur mesure est à la recherche d\u2019ASSEMBLEUR(euse) de meubles sur mesure, armoires de cuisine, etc.+ Minimum de 2 ans d'expérience + Temps plein de jour 40 h/sem.* Salaire selon expérience Si intéressé(e), faire parvenir C.V.ou se présenter chez EBENISTERIE EL INC.1804, 95e Rue Ville Saint-Georges, G5Y 8J3 Tél./ Fax: (418) 227-5099 423678-1 REPRÉSENTANT(E)S a R13) Compagnie établie depuis plus de 79 ans a besoin de 2 représentant(e)s dans le domaine de la vente.Possibilité de faire de 27.000* à 40,000* dès la première année.Possibilité d'avancement en gestion.PRÉ-REQUIS: - Posséder une automobile \u2014 Diplôme d'études secondaires \u2014 Honnête, ambitieux et persévérant \u2014 Présentation soignée AVANTAGES: \u2014 Clientéle fournie \u2014 Fonctionnons par rendez-vous \u2014 Compagnie internationale \u2014 Formation sur la route.~ Formation complète fournie par l'employeur \u2014 Avantages sociaux et fonds de pension Si intéressé(e)s, contactez Martin Rodrigue au 228-6358 2 Cell.: 226-7472 = #> RE/MAX : \u201ca Avantages INC.à Courtier immobilier agrée Vous désirez réorienter votre carrière ?Vous désirez relever de nouveaux défis ?Vous aimez travailler avec le public ?Vous êtes autonome et capable de vous fixer des objectifs ?Vous visez un revenu illimité à la hauteur de vos efforts ?Horaire des cours Jour : 6 février 2006 Soir : 16 janvier 2006 17 janvier 2006 Formation en ligne: Cégep Garneau Cégep Garneau Collège [Immobilier 23 janvier 2006 Vous êtes intéressé à devenir agent immobilier et vous désirez obtenir de plus amples renseignements sur cette carrière stimulante ?Communiquer avec Mme Jacqueline Robitaille, directrice au 221-0101.Son épouse dame Angéline Lecierc, ses enfants : Francine, Claire (Raymond Poulin), Jean-Yves (Anne Morin), Marjolaine (Simon Cliche), \u201c1 Céline (Yvon Paquet), | Patrick (Josée Gauthi- ÿ er), Louis-Gilles (Dany «MEA Roy); ses petits-enfants ainsi que les membre des familles Paquet et Leclerc remercient sincere- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cioutier inc, ainsi que des dons versés à l\u2019église de Saint-Côme, lors du décès de Monsieur LUCIEN PAQUET, de Saint-Côme-Lin- ière, survenu le dimanche 1er janvier 2006, à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Marc Veilleux (1 92 7-2006) 8 A Beauceville, le dimanche 8 janvier 2006, à l'âge de 78 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Marc Veilleux, fils de feu J.B.Veilleux et de feu Henriette Bossé.I demeurait a Beauceville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-France dit Louise, Michel, Suzanne et Aline.Ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Paul Roberge), Yolande (Jean Cataford), Marcelle, Jacques (Estelle Lessard), feu Claude (Huguette Morin), feu Jean-Marie, Maurice (Louisette Poulin).feu Annette (Renald Kelso), Judith, Gabriel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 12 janvier 2006 à 11h00 en l'église St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES 208, route 108, Beau T6l.: (418) 774-34 I LYNDA TARDIF ~ Jaen pas sur mes | ne suis pas là.Je suis les mille vents À cristaux de neige, je sus la lumière qui traverse : le champ de blé, je suis la douce pluie d'automne, je suis l'éveil des oiseaux dans le matin, je suis l'étoile qui brille dans la nuit.N'allez pas sur mes cendres pour pleurer je ne suis pas là, je ne suis pas morte.Une messe sera célébrée dimanche le 22 janvier à 9h en l'église de St- Georges Ouest, parents et amis sont invités à se joindre à nous.Ta mère Micheline, ton père Laurent et ta soeur Manon.MESSE 5° ANNIVERSAIRE COLOMBE \u2018 VEILLEUX FORTIN Décédée le 14 janvier :1 2001 à l'age de 75 ans et 1 mois Janvier.ce mois qui me rappellera toujours vier que tu est parti vers la lumière.Repose en paix cher maman, car la ou tu es il n'y a ni souffrance ni maladie.Je suis heureuse qu\u2019auprès de Dieu tu as trouve le repos éternel.Sache ma chère Colombe que même si je ne t'ai vu que quelque fois tu étais Ma mère et dans le fond de mon coeur je t'aimais beaucoup.Dans ton autre vie maman soit des plus heureuse et veille sur moi.Ton fils de Montréal Robert (dit Raymond)Veilleux XX REMERCIEMENTS H Son épouse ainsi que | sa fille, remercient bien sincèrement, tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des mar- 5 ques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathies, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire, et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décès de Monsieur REAL BOUCHER, de Saint-Benjamin, survenu le 9 janvier 2006, à l\u2019âge de 57ans et 3 mois.Que tous trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Dominique Poulin (1917-2006) À la résidence St- Ephrem, le di manche 8 janvier 2006, à l'âge de 88 ans et 2 mois, est décédé monsieur Dominique Poulin, époux de dame Muguette Poulin.Il demeurait a Saint- 3 ; Honoré de Shenley de Beauce.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Muguette Poulin, ses enfants: Yvon (Johanne Bureau), Nicole (Denis Cadotte), Diane, Hélène (Pierre Gilbert) et Jacques, ses 6 petits-enfants et une arrière petite-fille; sa soeur: Doria Poulin (feu Wilfrid Boucher) et ses belles-soeurs: Yvette Poulin (feu Gabriel Grondin) et Madeleine Poulin (feu Louis-Philippe Lagueux) Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc.439, rue Principale, St-Honoré de Sheniey vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 janvier 2006 à 11h en l'église de St- Honoré de Shenley et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par des offrandes de messes et/ou par des dons à la Fabrique de St-Hon- oré.Paul-André Poulin (1946-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le dimanche 8 janvier 2006, à l'âge de 59 ans et 10 mois, est décédé monsieur Paul-An- dré Poulin, époux de dame Martine Lachance.Il demeurait à Saint-Georges de Beauce.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Martine Lachance, ses enfants: Sabrina.Étienne.Marie-Andrée (Maxim Poulin) et sa petite-fille Emma Létourneau: ses frères et soeurs: feu Henri-Louis (feu Luci- enne Lagueux), feu Jeanne-Emma s.s.c.m., feu Monique (feu Hector Bertrand), feu Fernande (Lorenzo Paré).Laurette (feu Adrien Rodrigue, feu John Walsh), Alice (feu Léo Busque), feu Bernard, Claire s.c.i.m., Gisèle, Edith s.s.c.m., feu Charles (Fleurette Poulin), Annette (André Savoie) et Céline (Florian Jolicoeur); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy (Thérèse Boisvert), Marie-Marthe (feu Jules Lacroix, feu Marcel Mathieu), René (Gisèle Vallée), Jean-Denis (Colette Fortin), Michel (Lisette Carrier), Fabien (Francine Morin).I! laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguére Inc.13445, 10e Avenue Est, St-Georges jeudi soir de 19h à 22h, vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10h.Le service reliyieux sera célébré le samedi 14 janvier 2006 à 12h30 en l' église l\u2019 Assomption et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin.fay Al pA 418 PITY IE - wwiW.royetgiguere.com Réal Boucher, 1948-2005 Après un grand combat, au CHUQ, pavillon CHUL, le lundi 9 janvier 2006 à l\u2019âge de 57 ans et 3 mois est décédé ÿ M.Réal Boucher, M époux de Mme Rose # Nadeau, it demeurait à Saint-Benjamin.(| laisse dans te deuil outre son épouse, sa a fille: Nathalie (Denis Bolduc).ses 2 petits-enfants: Steeven, Marie-Audrey Bolduc, ses soeurs: Louisette {Robert Cloutier), Doris.Il laisse également dans le deuil ses beaux-fréres et belles- soeurs: Gaston (feu Lise Lessard), Fernando (Adrienne Picard), André (Claudette Tanguay), Raymonde, Lévis (Pauline Boily), Nicole (Germain Roy), Liette (Normand Lachance), Julien , Laurent (Danielle Guillemette), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et nombreux amis, amies.Le service religieux fut chanté le vendredi 13 janvier 2006 à 11 h en l'église de Saint- Benjamin et de là au cimetière paroissial.Maison J.ROSARIO CHABOT Succursale de MAISON ARMAND PIANTF $ 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper Soe 594-8115 - 1-800- 363-6274 MESSE 1* ANNIVERSAIRE Pa JEAN-PAUL 74 À [BOUTIN Cher époux, cher papa, cher grand-papa.Il y a un an que tu nous as quittés.Nous sentons toujours ta présence auprés de nous.Ton sourire nous manque beaucoup, Merci encore pour tout ce que tu nous as apporté.Continue de nous accompagner et de veiller sur nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 janvier 2006 à 10h30 en l\u2019église St- François de Beauceville.Ton épouse Thérèse Veilleux, tes enfants : Sylvie et Lise, tes petits- enfants : Xavier et Thanya 4, REMERCIEMENTS es enfants : Danny { (Dany), Nathalie (Guy- 4 mond), Dick (S q J H Dan (Nathalie), N ) | (Serge), Krystel (Math- eu) tous ses 15 petit- nfants, ainsi que les i Grondin remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Yves Bolduc enr.St-Victor, lors du décès de Monsieur ALBERT GRONDIN, de Saint-Victor survenu le 31 décembre 2005, à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 5° ANNIVERSAIRE » | KEVIN 2% OUELLET à |l1 n\u2019y pas une journée {sans que tu ne sois | dans nos pensées.En ta mémoire, une 9 messe anniversaire sera célébrée le samedi 21 janvier 2006, à 76h00 en l\u2019église de St- Georges Ouest.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à cette célébration.Tes parents.MESSE 9° ANNIVERSAIRE SN SÉLYNE \u201c% GRONDIN Chère Maman, voilà déjà 9 ans que tu nous as quittés.Nous pensons souvent a toi.surtout à tous les bons moments que nous aurions pu avoir ensemble » à si cette maladie ne > taurait emporter.Ce n'est plus les activités qui nous unissent mais nos pensées,et laisse-nous te dire qu'on ne t'oubliera jamais maman, nous t'aimons très fort .Continue de veiller sur nous.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le vendredi janvier 2006, à 19h00 en l'églisi St-Ephrem.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à cette célébration.De tes enfants Vincent et Stéphanie Sie Siew 5 0 a ol OO C n (1 F s n n C C Émilio Boutin (1930-2006) Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le 5 janvier 2006 , à l'âge de 75 ans et 11 mois, est décédé monsieur: Emilio Boutin, époux de dame Mariette Bé- gin.| demeurait à St- us ) Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Mariette Bégin, ses enfants: Gilles (France Mercier), Maryse (Alain Leclerc), Louison (Josée Giroux); ses petits enfants: Emilie, Marie-Pier et Vincent Boutin, Charles- Antoine et Philippe Leclerc; ses fréres et soeurs : feu Anne-Marie (feu André Carrière), Dorila (feu Henriette Latour), Yvonne (Feu Wilfrid Viger), Armand (Lorenza Bé- gin), Jeannette (feu Éloi Lauzon), Armande (Denis Lauzon), Jean-Guy (Marie Comeau), Julienne (feu Jean-Nil Paquet), Carmen (feu Léo Mercier), Bertrand (Dorothé Bourque); ses beaux frères et belles soeurs: Lorenza (Armand Boutin), Rose-Ange (Damien @ Jules-Elie (Jeanine Lessard), Valier (Ye Perras), Louisette (feu Eddy Pomer- leau).|| laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le lundi 9 janvier 2006 à 10h30 en l'église l'Assomption et de là au cimetière de St- Georges.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Croisée des Chemins.Normand Lessard (1962-2006) Au CHUL de Ste- Foy, le jeudi 5 janvier 2006, à l'âge de 43 ans et 7 mois, est décédé monsieur Normand Lessard, fils de monsieur Fernando Lessard et de dame Claire-lda Grenier .Il demeurait a Ste- Foy, Québec et autrefois de Saint-Benoit Labre, Beauce.Il laisse dans le deuil ses parents.monsieur Fernando Lessard et dame Claire-lda Grenier, ses frères: feu Henry-Paul, Robert (Dany Vachon) et son fils Jean Vachon, Daniel (Maryse Morin), feu Henry-Paul; ses neveux et nièces: Nancy (Eric), Francis (Marie-Claude), Caroline (Sébastien), Jean- François (Emilie) et une amie Julie Gagnon; ses oncles et tantes: Donalda Lessard (Normand Poulin), Bertha Lessard, Yvette Grenier, Léonide (Georgette Labonté), Conrad Gagnon ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le jeudi 12 janvier 2006 à 14h30 en l'église St-Georges et ultérieurement les cendres seront déposées au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Fondation du Cen- ee\" Beauce Etchemin.418 Basin - WWW.FO! Bric com M.Léo Roy (1922.2006) A la Résidence St- { Ephrem, le 3 Janvier 2006 à l'âge de 4 83 ans et 7 mois est #1 décédé(e) M.Léo j Roy époux de feu dame Noëlla ÿ Lessard, demeurant à St-Ephrem .Il était le père de: Colette (Maurice Gagné), Carmen (Ghislain Langlois), feu Yvon, Francine (Paul Gagné), Mario (Manon Lachance), Lina (feu Richard Longchamps), Claire (Gervais Lagueux), Christiane (Bertrand Grondin), Lauri Roy, Norbert (Sylvie Poulin), Gilles (Claire Marois) et Maryse (Guy Moisan ).Le grand-père de 33 petits-enfants et l'arrière grand-père de 25 petits-enfants.Le frère de feu Adalbert (feu Félixine Breton), feu Ap- polinaire, feu Anna-Marie (feu Flavien Couture), feu Sr.Adélaide, feu Aristide (feu Agathe Couture), feu Rose-Aimée (feu Arthur Breton), feu Elude (Germaine Breton), Sr.Rose-Alma, feu Bertha (feu Paul Arnold) et feu Flavien (Claire-Héléne Breton).Le beau-frere de feu Lumina Giroux (feu Athanase Quirion), feu Josaphat Giroux (feu Adrienne Roy), Léopold Lessard (Rose- Hélène Carrier), feu Henri Lessard (feu Marie-Claire Gosselin), feu Olivine Lessard (feu Victor Roy), feu Marie-Jeanne Lessard (feu Jean-Marie Champagne), feu Jean Lessard (Louise Gosselin) et feu Benoit Lessard.|| laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, (nes) et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi 7 Janvier 2006 en l'Eglise de St-Ephrem et de là au cimetière paroissial.= JACQUES & FRÈRES INC.565, 13e Avenue, La Guadeloupe (418) 459-3534 - (800) 463-6300 Jean-Philippe Cormier 1995- 2005 Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce de Saint-Georges, le vendredi 6 janvier 4 2006 à l\u2019âge de 12 ans et 8 mois est # décédé accidentellement Jean-Philippe Cormier, fils de M.Jacques Cormier et Mme Guylaine Tur- geon, il demeurait à Saint-Zacharie.Il laisse dans le deuil son père, sa mère, sa soeur et son frère: Patricia, Steeven, ses grands-Parents Maternelle: Jean-Guy Tur- geon (Nicole Lebel), ses grands-parents paternelle: feu Clément Cormier (feu Andréa Lebel).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes de la famille Cormier: Evangéline (Raynald Cloutier), Clémence (Laurent Guay), Colette (Hervé Nadeau), Serge (Henriette Guay), Ginette (Christian Nadeau), Richard (Suzanne Nadeau), Jean- Marc (Lise Nadeau), feu Christian (Carole Bouchard), Guy (Margot Paquet), Sylvie (Ré- jean Parent).Danielle (Simon Brochu), Paul- André (Lucie Beaulieu), Eric (Nathalie Lebel), ainsi que ses oncles et tantes de la famille Turgeon: Danielle (Gaston Cloutier), Eric (Isabelle Roy), cousins et cousines et nombreux amis, amies.Le service religieux fut chanté le mercredi 11 janvier 2006 à 11 h en l'église de Saint- Zacharie et de là au cimetière paroissial.he AS SNR hs A Ne RON NE Maison J.ROSARIO CHABOT Succursale de MAISON ARMAND PLANTE 3530, 206 Avenue, Saint-Prosper 594-8115 - 1-800-363-6274 Ë Ses enfants : Alan (France Giroux), Mark (Nathalie Bélanger), Elizabeth (Bernie Roy), ses petits-enfants, ses frères et soeurs : Pier- rette (feu Armand Champoux), Pierre (Gilberte Arsenault) et Michel St-Louis ainsi que ses belles-soeurs : Cécile McCollough et Lise McCollough (Normand Starnes) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre funéraire Gérald Cloutier inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame MICHELINE ST-LOUIS, de Saint- Côme-Linière, survenu le 30 décembre 2005, à l'âge de 70 ans et 5 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS \u201c| Les membres de sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont : témoigné des marques \u201c de sympathie, soit par ; des offrandes de mes- MA ses, tributs floraux, af- @ filiations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur GEORGES POULIN, de Saint-Georges survenu le jeudi 15 décembre 2005, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Ses enfants ; Jean- Marc, Diana, Claude et feu Claudette remercient sincèrement tou- * tes les personnes qui leur ont témoigné des M marques de sympa- 8 thie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affi- P liations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de JEANNE D'ARC RODRIGUE, de Saint-Georges survenu le 27 décembre 2005, à l'âge de 85 ans et 1 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS d Ses enfant Jean-Guy Louise Dulac remer- ient sincérement tou- {tes les personnes qui \u201c| leur ont témoigné des .marques de sympa- Bl thie, soit par des of- 8 frandes de messes, tri- _ 4 & buts floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Funéraire Québécoise, lors du décès de PATRICK DULAC, de Saint-Georges survenu le 28 décembre 2005, à l'âge de 82 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u201cSon épouse dame Ghislaine Roberge, Rses enfants: Paul \u201c}(Solange Drouin), Sylvie (Luc Bergeron) NS | ses petits-enfants, ses * -| frères et soeurs : Re- 4 nald (Jacqueline ll Lessard), Roger (Céline Fortin), Louise (Marcel Pelchat) ainsi que les membres de la famille Roberge remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc, ainsi que des dons versés à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, lors du décès de Monsieur DENIS AUBIN, de Saint-Georges survenu le samedi 29 décembre 2005, à l'âge de 65 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse dame & Jacqueline Grenier Drouin, ses enfants à Sylvie (Dino Faccino) et Peggy (Jonathan Souza), ses petits-en- fant : Nicko Facchino et Rebecca Souza, sa mère dame Rita Forti- er (feu Raoul Drouin), i ses frères et soeurs : Yvon, Nicole (feu Gaston Fortier), Carole (Léandre Lacasse), André, et Guy ainsi que les membres de la famille Grenier remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.lors du décès de Monsieur ROGER DROUIN, de Saint-Georges, survenu le samedi 31 décembre 2005, à l\u2019âge de 64 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE 8° ANNIVERSAIRE 9 GILLES RODRIGUE | Gilles nous a quittés il à |y a 8 ans déjà.Dans F4nos coeurs, comme à dans la mémoire des Bl amis, son souvenir est M8 toujours vivant.Sa M8 générosité sans égale, M ses qualités professionnelles et ses taquineries nous manquent.Toute la famille A REMERCIEMENTS Ses parents, sa soeur, 8 son frère, remercient bien sincèrement, tous les parents et amis(es) qui ont manifesté des marques de con- à doléances: soit par pM des offrandes de f messes, cartes de sympathies, affiliations Ml de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire, et assistances aux funérailles dirigées par la Maison J.R.Chabot, lors du décès de M.JEAN-PHILIPPE CORMIER, de Saint-Prosper survenu le 6 janvier 2006, à l\u2019âge de 12 ans et 8 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Ny Ses enfants : Michelle, Raymond, | Jean-Paul et Gaston Gagné, ses frères et | soeurs : Yvonne Morin 5) Bélanger, Marguerite A Morin Quirion et o Charles-Edouard £ { Morin, ainsi que les | membres de la famille R254 Gagné remercient sin- cérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguére inc., ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Dame BLANCHE MORIN, de Saint-Prosper, survenu le dimanche 1er janvier 2006, à l'âge de 94 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son épouse dame Suzette Bolduc, ses enfants : Yves (Suzette Gagnon), Pier (Brigitte Lamontagne), Edith (Luc Nadeau), Robert (Nancy Mercier), ses ÿ petits-enfants ainsi que les membres des familles Poulin et Bo- duc remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc., ainsi que des dons versés à la Maison Catherine de Longpré, lors du décès de Monsieur RODOLPHE POULIN, de Saint-Georges survenu le samedi 31 décembre 2005, à l'âge de 72 ans et 8 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Son époux monsieur Maurice Beaudoin, ses enfants : Caroline, Denis, Sophie, Louis-Luc Beaudoin et sa petite- fille Marie-Eve ainsi que ses frères et soeurs: Huguette (Claude Lachance), Bruno, feu Jocelyne (Rosaire Veilleux), Es- telie (Jean-Yves Breton), Clermont (Hélène Morin) ainsi que les membres de la famille Beaudoin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par la Maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Société Canadienne du Cancer, lors du décès de Dame MARTINE POIRIER, de Saint-Georges survenu le lundi 2 janvier 2006, à l'âge de 64 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur pour fuveur obtenue Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adore et glorifié à travers le monde pour des siecles et des siècles.Amen.Dites # cette prière 6 fois par jour # pendant 9 jours et vos prières seront exaucées 2 méme si cela semble im- 4 4 # possible.ar ARE N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication 8 pans la faveur sera obtenue.S\u20ac 39Vd - 9002 HIIANVT \u20ac1 'ITTIANON 30Nv3F SIHOO0HJ-HNIHIVIOAN PAGE 36 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELL MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE 9 A À ALICE VIGNEAULT Déjà un an que tu nous a quittés, mais tu restes toujours présente dans nos |pensées, dans nos coeurs, maman, on voit encore tes larmes >|et toutes les souffrances avant que tu nous laisses pour un autre monde meilleur.Maman tu seras toujours le plus beau de nos souvenirs et celui-ci sera pour nous une présence dans l'absence, une parole dans le silence.Maman que nous avons aimée n\u2019est plus ou elle était mais elle est partout et toujours ou nous sommes.Une messe sera célébrée en ta mémoire en l\u2019église de St-Honoré de Shenley dimanche le 22 janvier 2006 à 9 h.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous.Tes enfants, petits-enfants et arrières-petits-enfants Marie-Armoza Grenier Talbot (1909-2006) Au Centre de santé s et de services soci- | aux de Beauce, le lundi 9 janvier 2006, E à l'âge de 96 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Armoza Grenier, épouse de monsieur Arthur Talbot.Elle demeu- a\u2018 , rait à la résidence St-Ephrem et autrefois de Saint-Martin.Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Arthur Talbot, ses enfants: Annette (Grégoire Lachance), Cécile (feu Viateur Lacasse), feu André (Huguette Boucher).Jean-Claude, Jean-Paul et Julienne; ses petits-enfants: Syivain Lachance (Josée Martel), Nicole Lachance, Simon Lachance (Mélanie Vézina), Hélène Lacasse (Simon Veilleux), Jonathan Lacasse (Lucie Giguère), Sylvie Talbot (Martin Bureau), Bertrand Talbot (Nathalie Jolin), Daniel Talbot, Aline Talbot (Marquis Lapointe), Claire Talbot (Vincent Rodrigue), Jean-Guy Talbot; ses arrière- petits-enfants: Xavier et Antoine Lachance, Sébastien et Pascal Bureau, Maxime Talbot, Zoé Rodrigue et Ariane Marquis.Elle était la soeur de feu Joseph (feu Louise Jolin), Soeur Obélia (Petites Soeurs de la Sainte-Famille), feu Alice (feu Josaphat Poulin), feu Azilda (feu Wellie Grenier), feu Alma (feu John Simko, feu » Bernard Veilleux), feu Rosaire (feu \u201d.Blandine Gilbert); la belle-soeur de feu 4} Adina (feu Évangéliste Couture), feu Gérard (feu Marie-Rose Paquet), feu Emile (Carmelle Poulin), feu Evariste (feu Marie- Ange Busque), Eugène (feu Gabrielle Gagné, feu Rachelle Poulin, feu Gabrielle Ratté), aicide (feu Aldéa Quirion).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le vendedi 13 janvier 2006 à 11h en l'église de St-Martin et de là au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Fabrique de Saint-Martin.JANVIER 2006 ÉLIRE, (418) 228-2263 - www.royetgiguere.com [rT PS YN] Jeanne Poirier Mathieu (1912-2006) MA Au CHSLD de Beauceville, le samedi 7 janvier ÿ 2006, à l'âge de 93 ÿ ans et 9 mois, est décédée Madame Poirier, épouse de feu Lucien Mathieu.Elle demeurait à Beauceville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre-André (Nathalie Brisson), Paul (Régine Gagnon); ses petits-enfants: Jean-François, Marie-Pierre, Marie-Anne et Kim; ses frères et soeurs: feu Marie- Rose (feu Albert Laflamme), feu Maria (feu Hormidas Fortin), feu Bernadette, feu Thomas, feu Joseph, feu Antoine (feu Jeanne-D'Arc Mathieu), feu François (Blanche Quirion), feu Antoinette (Joseph Veilleux), feu Marguerite (feu Roland Shields), Louis (Rita Beausoleil); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mathieu.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au centre funéraire Gérald Cloutier Inc.208, 108e Rue, Beauceville, le samedi 14 janvier de 9h00 à 11h45.Le service religieux sera célébré ce même jour soit le samedi 14 janvier 2006 à 12h00 en l' église St- François de Beauceville et de là au cimetière paroissial.La famille remercie spécialement tout le personnel du 3e étage du CHSLD de Beauceville pour tous les soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Noël du Bonheur du CHSLD de Beauceville.GÉRALD CLOUTIER CENTRES FUNÉRAIRES -\u2026 208, route 108, Beauc LC CRE we Aline Perron (1931-2006) 7] A la Maison Catherine de Longpré, le mardi 3 janvier 2006, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Aline Perron, fille de feu monsieur Emile Perron et de feu dame Marguerite Breton.Elle demeurait à Georges.Elle laisse dans le deuil ses frères et | soeurs: Rita (Marcel Thibaudeau), Denis (Linette Dulac), Yvette Maheux), Jean-Luc (Louise Lacroix), feu Paul (Janine Fowler), André (Nicole Drouin), Suzanne (Gaston Cimon), Louise (Martin Audet); Elle laisse également dans le deuil son cousin l'abbé Evariste Perron de Beauceville, sa filleule Sophie Audet de St-Georges, son filleul: Robert Perron de Québec, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Elle laisse également dans le deuil sa 2e famille ses Amies du club Richelieu de I'Erable, de St-Georges.Les funérailles eurent lieu le samedi 7 janvier 2006 a 11h en I\u2019 église St-Georges (secteur ouest) et de la les cendres seront dame © Saint- (feu Gaston déposées ultérieurement dans le lot familial du cimetière paroissial.Un merci spécial à la direction et à tout le | personnel de la Résidence I'Oiseau Bleu de St-Georges ainsi qu'au personnel de La Maison Catherine de Longpré pour le support, les bons soins prodigués et tout l'amour dont ils l\u2019ont enveloppée.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par des messes ou par des dons à La Maison Catherine de Longpré.Messe 1\u201c anniversaire STÉPHANIE GARANT Pour toi belle Stéphanie janvier 2005, une étoile est née.apparences, sans préjugé, avec les yeux du savons que l'étoile la plus brillante, c'est toi.samedi le 21 janvier 2006, à 16h Le 1 août 1983, un soleil est entré dans notre vie.Le 15 À Un an a passé depuis que notre vie a basculé.Tu nous | manques tellement, mais le souvenir de ta joie de vivre, de | ton grand coeur, de ton sourire éclatant et de tes yeux rem- |, plis de lumière nous donnent la force de continuer.Tu nous as tant appris en si peu de temps, toi qui savais regarder les gens au-delà des su combler de bonheur tous ceux qui t'ont connue et aimée.De ton paradis, veille sur nous et viens nous accueillir dans la lumière quand nous arriverons au bout de notre chemin de vie.Nous ne t'oublierons jamais, une parcelle de toi est blottie dans nos coeurs pour toujours, et quand nous regardons le ciel, nous Je t'aime mon ange, de toute mon âme, pour l'éternité.tes soeurs : Karine, Audrey et Mary-Pier et ton neveu Zachary Parent et amis êtes invités à vous joindre à nous pour une messe anniversaire en mémoire de Stéphanie Garant, célébrée en l\u2019église de St-Ephrem de Beauce, coeur.Tu étais un rayon de soleil et tu as Tes parents Nicole et Angelo, 3 BEN NHN >>\u2019, \u2026 A PLLA Tarr About de,souffle cor ore, : vo say - j'appelle.J \\RRETE! 1 888 853.6666 JUNIOR A Le Pub ecrase Saint-Joseph (SB) Le Pub de Beauce-Cen- tre s\u2019est payé tout un pique-nique aux dépens des Capitals de Saint-Joseph samedi dernier dans la Ligue de hockey junior A Beauce-Frontenac.Le Pub l\u2019a en effet emporté au compte de 12-1 dans un match à sens unique.Karick Couture et Steven Fortin ont réussi chacun un tour du chapeau pour le Pub alors que Guillaume Bégin en comptait deux.Kevin Bédard, André Veilleux, Dave Marquis et Olivier Talbot ont également touché les cordages.Le gardien Dominic Morin n\u2019a fait face qu\u2019à 19 lancers alors que son vis-à-vis Etienne Lessard était bombardé de 44 tirs.Vendredi, le Pub avait également défait East-Broughton au compte de 5-4.Steven Fortin, Mathieu Lacroix, Dave Marquis, Maxime Veilleux et Karick Couture ont compté.André Veilleux a amassé trois aides.Par ailleurs, le Bar Saint-Victor a facilement pris la mesure des Constructions Groleau de Beauce- ville au compte de 6-0.Dick Poulin a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts et un aide, les autres étant l\u2019oeuvre de Keven Vena- ble, Alexandre Prévost, Thierry Roy et Nelson Vachon.Le gardien Karick Couture a réussi un tour du chapeau dans l\u2019écrasante victoire de 12-1 du Pub sur Saint-Joseph.Alexandre Grégoire a réalisé le jeu blanc après avoir repoussé les 24 tirs des Constructions Groleau.Enfin, Coleraine a disposé d'East-Broughton par la marque de 5-4.Guillaume Vachon a réussi un tour du chapeau pour les vainqueurs.Deux rencontres seront présentées ce soir (vendredi) alors que la Haute-Beauce rendra visite à Beauceville et que Saint-Victor accueillera Coleraine.Samedi, Coleraine est à Saint-Victor.Saint-Joseph remporte un match enlevant (J-FF) Les Justiciers de Saint- Joseph ont remporté un festival offensif contre I'lmpérial de Saint-Pascal dimanche dernier.Le match s\u2019est soldé en temps supplémentaire par la marque de 7ä6.Les Justiciers ont égalisé la marque à 6 secondes avant la fin de la troisième période et Jimmy Côté des Justiciers a fait plaisir à ses partisans en marquant le but victorieux.Le 7 janvier, la troupe de Saint-Joseph s'était inclinée 4 à 1 contre les Forestiers de Saint- Pamphile.Martin Gagné des Forestiers a marqué deux buts et une passe.À Saint-Éphrem, les Patriotes se sont inclinés en fusillade au compte de 5 à 4 contre l\u2019Impérial de Saint- Pascal le 7 janvier.L'attaquant de l'Impérial, Alexandre Lavoie, a inscrit le but vainqueur en fusillade.Les Diablos de Lac-Etchemin se sont inclinés le 6 janvier contre le Mascaret de Saint-Jean-Port-Joli par le pointage de 5 à 3.La défensive des Éperviers de Saint-Charles a dominé le Fix Auto de Saint-Henri à deux reprises en fin de semaine.lls ont blanchi l\u2019adversaire par la marque de 6 à 0 devant leurs partisans le 6 janvier.Sylvain Roy a enregistré le jeu blanc.Le lendemain, les Eperviers ont remporté le duel à Saint-Henri par la marque de 2 à 1.Prochains matches Le vendredi 13, la formation de Saint-Charles sera opposée à celle de Lac-Etchemin dès 20h30.Saint- Pamphile sera à Saint-Jean-Port-Joli à21h.Le samedi, Sainte-Claire visitera Saint-Henri dès 19h15, Saint-Jo- seph sera opposé à Saint-Damien dès 19h15 et finalement Saint- Ephrem jouera à Saint-Pascal dès 20h30.Dimanche, ce sera au tour de Saint-Henri jouer au domicite de Sainte-Claire.La troupe de Saint- Pamphile accueillera celle de Saint- Jean-Port-Joli.Saint-Joseph recevra la formation de Saint-Charles.ssa Te Sand alin iF Vo\u201d GE ouf REE: O00 crm eo do OOO mm moO à Wo 1 27 Ca si Ea JUNIOR AA = Le Pizza Hut s\u2019incline deux fois PAR JEAN-FRANÇOIS FECTEAU Ç Dix parties ont été disputées la semaine dernière dans la ligue junior AA de Beauce- Frontenac, le Pizza Hut de Saint-Georges a été la seule équipe de la région à ne pas connaître la victoire.Le 8 janvier, à Saint-Anselme, les Sénateurs de Bellechasse ont disposé du Pizza Hut 6 à 3.Le Pizza Hut s'était aussi incliné 4 à 2 contre Thetford Mines à l\u2019aréna Lacroix-Dutil le 6 janvier.\u2018#7 Trois autres rencontres avaient lieu le 6 janvier.La première impliquait les Bulldogs de Saint-Joseph contre le Model de Lotbiniére.Les Bulldogs I'ont emporté 6 à 3 devant leurs partisans.François Paradis a marqué un tour du chapeau en plus d'amasser une aide.À Saint-Gédéon, Pier-Yves Bouffard a inscrit deux filets dont le but victorieux en prolongation afin de permettre aux Huiles Va- chon de l'emporter 3 à 2 face aux Bulls de Pro Lac.Les Warriors de Saint-Éphrem ont blanchi le Mission de Romuald par la marque de 5 a 0.Mathieu Lachance a enregistré le blanchissage.Simon Rodrigue s'est distingué a l'attaque avec deux buts.Sec.a8 Le gardien de but Mathieu La- chance des Warriors a été impeccable dans la victoire contre le Mission.Samedi, le Pro Lac a défait les Canotiers de Montmagny par le pointage serré de 4 à 3 grâce au second filet du match de Sébastien Gagné.Pendant la fin de semaine, Sainte-Marie a divisé les honneurs contre le Model de Lotbi- niére.Les Beaucerons ont gagné 4 à 1 à leur domicile et se sont in- clinés contre le Model à Sainte- Marie par la marque de 2 à 1 le 7 janvier.Ces mêmes Beaucerons ont perdu 4 à 3 contre Thet- ford Mines le 8 janvier.Dimanche dernier, le Mission de Saint-Romuald a vaincu les Canotiers de Montmagny 4 à 3 à Montmagny.Autres rencontres Vendredi, trois parties sont au programme.Saint-Joseph recevra Saint-Ephrem, le Pro Lac visitera Thetford Mines et Saint-Georges tentera de l'emporter contre les Huiles Vachon à Saint-Gédéon.Samedi, Saint-Gédéon accueillera Saint-Joseph à l'aréna Marcel-Dutil et le Pro Lac affrontera Lotbinière à leur domicile.Une seule partie sera disputée dimanche, le Model de Lotbinière rendra visite à Saint- Romuald.Dans les magasins Zellers suivants : e Simonds Nord.Granby * Les Galeries Joliette, Joliette e Les Galeries Jonquiere, Jonquière e Galeries Chagnon, Lévis * Le Carrefour Rimouski, Rimouski e Galeries Saint-Hyacinthe, Saint-Hyacmthe e Carrefour Saint-Georges, Samt-Georges-de-Beauce © Les Galeries de Terrebonne, Terrebonne e Centre d'achat Les Rivières, Trois-Rivières e Carrefour du Nord-Ouest, Val d'Or e Centre Valleyfield, Valleyfield « [a Grande Place des Bois Francs, Victoriaville Le chosx varie selon le magasin.Le rabais s'applique à nes priy ordinaires, à Moins d'indication contraire Exceptions : articles nouvellement rédiuts, rAchat-chocs et «Offre spéciale de la direction».Chaque fois que vous voyez la mention -ACHAT-CHOC» où «Offre spéciale de la directions.vous Savez qu'il s'agit d'une aubaine incroyable dont nous voulons vous faite profiter.1! se peut qu'un achat-choc soit accompagné d'une étiquette ou d'une affiche indiquant un PRIX DE COMPARAISON.H s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien à établi Ou pourrart établir pour un article identique ou de qualité comparable.Notez que pour les articles «Achat-Choc» et «Offre spéciale de la direction», les quantités sont hrnitées, le chou vane selon le magasin et aucun bon d'achat différé ni article de substitution ne sont offerts.La mention «PRIX CISEAUX> signifie que le bas prix au quotidien exstant est temporairement réduit.PrécISIONS EN Magasii.L-1F0078 LE 39Vd TIANON 30NVIE SIHOOHC-HNIHIVIOI \u2018gn SIANYVT ES \u20ac - 900 PAGE 38 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 Le match revanche opposant le Manoir Chaudière de Saint-Georges au Paul-Henri Bernard de Beauceville aura lieu le vendredi 27 janvier prochain à compter de 20h30 au Centre sportif Lacroix-Dutil.Un premier duel, mettant en vedette les joueurs qui ont marqué la belle époque de la Ligue de Beauce, avait eu lieu en 2004 dans le cadre du Centenaire de Beauceville.L'équipe locale du P- H.Bernard avait profité de l\u2019occasion pour remporter une victoire de 4-3 grâce au but de Roger La- chance marqué en fusillade.Cette fois-ci, la rencontre aura lieu dans le cadre des Fêtes du 150e anniversaire de Saint-Geor- ges d\u2019Aubert-Gallion et le Manoir Chaudière entend bien prendre sa revanche.«Je peux déjà annoncer que les deux équipes seront beaucoup mieux préparées car elles auront plus d\u2019entraînements.De notre côté, plusieurs de nos joueurs ont recommencé à jouer sur une base hebdomadaire.Ça devrait donner droit à un bon match», nous disait l\u2019entraîneur du Manoir Chaudière, Yves Veilleux, qui sera secondé par André Pagé.Voulant mettre toutes les chances de son côté, M.Veilleux a aussi choisi son arbitre en chef qui sera nul autre que Hugues Veilleux.«On voulait un arbitre im- AURA LIEU partial», disait Yves Veilleux à la blague.Les juges de ligne seront Michel-Ange Ti-Kit Drouin et Chartes Brousseau.Pour ce qui est des alignements, on en saura plus la semaine prochaine.«On devrait compléter l\u2019alignement des équipes la semaine prochaine et on va les faire connaître au public.Plu- .Sieurs joueurs de 2004 devraient être de retour», assure M.Veilleux.C\u2019est nul autre que Gilles Ber- nier qui agira comme annonceur maison.Ce dernier saura sûrement mettre un peu de piquant comme il faisait si bien à l\u2019époque.Les organisateurs de la partie attendent entre 1200 et 1500 LE TOURNOI BANTAM DE SAINT-GEORGES BAT SON PLEIN (SB) La 35e édition du Tournoi bantam de Saint-Georges s\u2019est mise en branle hier (jeudi) et se poursuivra au cours des deux prochaines fins de semaine au Centre sportif Lacroix-Dutil.Cette fin de semaine, pas moins de 16 équipes de classe A s\u2019affronteront afin de mettre la main sur le titre.Deux équipes de Saint-Georges seront de la compétition ainsi qu'une formation de Saint-Ephrem.Les quatre équipes proviennent des quatre coins du Québec.La grande finale aura lieu dimanche à compter de 15h.Le tournoi sera de triple élimination.Toutes les équipes sont assurées de jouer un minimum de trois parties et les quatre formations qui auront obtenu la meilleure fiche participeront aux semi-finales.C\u2019est à compter du jeudi 19 janvier que les équipes des classes CC et B fouleront la patinoire du Centre sportif Lacroix-Dutil.En tout, la compétition comptera 13 équipes de classe CC dont Saint-Georges, Pro- Lac et Beauce-Centre ainsi que sept équipes de classe B dont Saint- Georges et Pro-Lac.La grande finale de la classe B se Le Pro-Lac avait enlevé les grands honneurs de la classe B l\u2019an dernier.tiendra à 14h le 22 janvier et celle de la classe CC à 17h.Dernière édition?Le Tournoi bantam 2006 pourrait en être à sa dernière édition bien qu'il génère d'importantes retombées économiques pour Saint-Georges et les environs.«Le tournoi nous demande beaucoup d'énergie pour le peu de profits qu'on en retire.De plus, les bénévoles ne courent pas les rues.Cette année, on accueille plus d\u2019équipes que par le passé et on va attendre de voir les résultats avant de prendre une décision finale», nous expliquait le directeur technique de l'Association du hockey mineur, Eric Turcotte.Ce dernier souhaite que les gens répondent et se rendent à l'aréna.À cet effet, les amateurs peuvent se procurer des passeports au coût de 12 $ par fin de semaine.Ces passeports leur donnent droit d'assister à toutes les rencontres.RSE CHE ENTRE LE MANOI LE 27 JANVI Beauce pour une dernière fois.amateurs.«On veut que les gens viennent se remémorer de bons souvenirs.D'ailleurs, ça va être la dernière fois que les gens pourront voir ces joueurs et assister a cette rivalité», indique M.Veilleux.Les billets pour la partie sont en pré-vente au coût rétro de 5 $ éd - + Les amateurs pourront voir les anciens joueurs de la Ligue de au Bar de l\u2019Ouest, au dépanneur l\u2019Escale, au Gaz Bar Bérubé ainsi que dans les deux dépanneurs Le Frigo de Saint-Georges de même qu\u2019au garage Valère Cloutier Esso et au Dépanneur 646 à Beauceville.À l'entrée, le coût du billet sera de 7 $ et de 3 $ pour les enfants de 12 ans et moins.LE CLUB RENDEZ-VOUS ORGANISE DEUX CLINIQUES DE SKI DE FOND (SB) Le club Rendez-vous de Saint-Georges oganisera deux cliniques de ski de fond pour les débutants et les adolescents au cours des pochai- nes semaines.Tout d\u2019abord, la clinique pour les débutants aura lieu ce dimanche 15 janvier.Deux sessions seront offertes, l\u2019une entre 8h45 et 10h15 et l\u2019autre entre 10h30 et midi.La clinique s'adresse aux personnes désireuses d'apprendre différentes techniques sur terrain plat, en montée et en descente pour la pratique du style classique.«Le but est de permettre aux adeptes de faciliter leurs déplacements sur les sentiers ce qui leur permettra d\u2019apprécier encore davantage les bienfaits de ce merveilleux sport», nous disait le responsable de la clinique, Roger Lessard.Comme le nombre de personnes par groupe est limité, les intéressés sont invités à s'inscrire à l'avance au club Rendez-vous ou en téléphonant au 228-4341.Par ailleurs, la clinique pour les adolescents âgés entre 10 et 16 ans se tiendra le dimanche 29 janvier.L'activité aura lieu de 8h45 à 10h15 pour les 10-12 ans et de 10h45 à 13h15 pour les 13-16 ans.Encore là, les intéressés sont invités à s'i re a l'avance au numéro de télép dete mentionné précédemment.Soulignons enfin que les gens qui n'ont pas d'équipement peuvent en louer sur place.PY.Ny Ey Ç + ges res ; Le GR va ow CER le ol Cow TE Ta Cnr DE SME a VE wah FRS SMADRE GA DA SN CAM SOA M Ed AS AAA AE D MS 000 0C0* rag ata 95 Réfrigérateu (277934) Ensemble laveuse- 00 sécheuse (370701-369614) A v 2 / 50 mois et con es ; , } Cuisinière # 4 (391836) 2 à & ASKO LAVE-VAISSELLE (154446) * interier on acier inoxydable « Fanier recouvert de graphite 20°, 50 mois A et nylon CUISIN \u2018RE ° \u201d | B® 1 =~ Lo KF TOO a Dessus sn vitr Modèle exclusif et ultra silencieux L 1 84°, 50 mois / er?2 9 Lave-vaisselle (365440) 25°, 12 mois 2 à 69 Réfrigérateu A : (389517) 14°, 50 mois = » 8955, boul.Lacroix Saint-Georges de Beauce 1877 295-4411 © (418) 226-4411 Ce concours est ouvert à tous les clients de 18 ans.Aucun achat requis.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million » débute le 3 janvier 2006 et se termine le dimanche 26 février 2006 à 17 heures dans les huit ( 8 ) Ameublements Tanguay, le Tanguay Électronique et les Signature Maurice Tanguay.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.* Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Exemple : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $), Achat minimum requis: 100$ - 12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 50 versements.Photos titre indicatif.Détails en magasin.510% (387956) 11%, 50 ris 6£ 3DVd - 9002 HIIANVK EL '3TIFANON 30NV31Y / SIHOLOHJ-HNIHIVIOA] 4 PAGE 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 13 JANVIER 2006 DÉJEUNER es De vain [ as P\u2019TIT GRAND CAFE MERCREDI, JEUDI SAMEDI ET ET VENDREDI DIMANCHE de 16h00 à 20h00 de 11h00 à 20h00 Spaghetti ou Lasagne ASSIETTE DE DEUX incluant la soupe brecheites de poulet À VOLONTÉ incluant soupe et café L T OIGNON | ORANGE SAS =| æ resp CEG pe AU POULET + Tranche de veau rs À « Pauplette dé veau .FILET DE TRUITE FRAIS 6.,79°/s 423773- 774-1 CHEZ Les Pères Nature LA QUALITÉ EST LE FRUIT D UNE ©, RECHERCHE ET NON UN ACCIDENT DE PARCOURS.TA MIE ET AMC 74 VON - tot» wy ato ES "]