L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 21 avril 2006, Cahier 2

[" Vol.18 - No 25 - 51685 copies - 44 pages + VENDREDI LE 21 AVRIL 2006 UN MÉDIA RÉGIONAL POUR UNE PORTÉE TOTALE Poste publication : 40065473 IL «PATENTE» UN APPAREIL POUR GUERIR SA FEMME (JL) Après s\u2019étre fait poser une habilitation.Heureusement pour C'est la semaine dernière que nous prothèse totale du genou, Marie- elle, les talents de «patenteux» de avons rendu visite au couple, qui habite Rose Jacques éprouvait des diffi- son mari Réjean Nadeau sont ve- au lac des Cygnes.Lyne Simard, du cultés à faire ses exercices de ré- nus à sa rescousse.CLSC, y était aussi.(suite en page 4) AMÉLIE VEILLE A CHANGE DE PEAU rar MICHEL Roy «Les voyages que j\u2019ai faits au Québec et à l\u2019étranger m\u2019ont inspirée beaucoup pour cet album.Une quête de liberté.Ça m\u2019a permis de m\u2019affranchir, de me débarrasser d\u2019une vieille peau un peu comme un serpent».Amélie Veille a ouvert grand les voiles de son âme et prend tout le vent qui souffle pour voguer allègrement sur les flots de la vie.Ce deuxième disque intitulé Un moment ma folie a été lancé à Montréal le 27 mars et au Petit Champlain à Québec le 11 avril dernier.(suite en page 8) LE-09SE LH LES GALERIES CHAGNON dei SERA cn tp À g mobilité- % Division du Groupe MRG REQ: 8291-2262.26 (418) 222-0663 = 1 800 L-6180EY IRF NE CHAUFFAGE VENTILATION * CLIMATISATION = GÉOTHERMIE + La chaleur vous épuise ?vie PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AVRIL 2006 - > COUREZ LA CHANCE DE: pu \\ En prenant livraison d\u2019un véhicule KIA 1 neuf ou démonstrateur entre le -=7 18 avril et le 31 mai 2006 + RABAIS ALLANT JUSQU\u2019A Qi + @ mensuauiTés GRATUITES à la location sur tous les modèles % DE TAUX DE LOCATION -ET- dé - dd DE FINANCEMENT A LACHAT a Surprenez la route [| Su 120$ 4 portes 2006 RIO 2006 \u2018 on * | 1 6 8°./mois/48 MOIS \u2018 S.Comptant: 2849$ Comptant: 1995$ * Taxes en sus ** Détails et règlements du concours sur place.UTOMOBILES ou BOULEVARD Kia 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins T74-4100 e 227-141Ge 1-866-974-4100 www.autoblvd.net CANNES EE NAN ORNE SON nde a nD err an Trans EC an dCn tone au IV ANC dna sie ds Sed i vs enn i, ve ne {1 VARIANT v AAS - e_ ALL One AS ADM » SE RR 0 ag a Une «communauté» pour ceux qui ont du sang autochtone ng -Pierre Nadeau rar JACQUES LEGARE Selon Jean- Pierre Nadeau, ils sont nombreux les Beaucerons qui pourraient adhérer a la communauté autochtone qu\u2019il met sur pied.«Juste à Saint-Ro- bert, d\u2019où je viens, il y a plus des trois-quarts de la paroisse qui ont du sang autochtone», affir- me-t-il.M.Nadeau, que nous avons contacté la semaine dernière, sera le Chef de la communauté Alnonbak (être humain), qui sera officiellement fondée le 6 mai à 19h, à l\u2019hôtel de ville de Saint- Robert.Toutes les personnes (environ 300) qui sont déjà membres de communautés autochtones d\u2019autres régions sont invitées, ainsi que les non-mem- bres qui sont certains d\u2019avoir du sang amérindien.M.Nadeau croit qu\u2019on pourra facilement atteindre les 1000 membres dans notre région, plusieurs Beaucerons ayant du sang abénaquis, huron, mic-mac ou algonquin.Diverses nations La communauté Alnombak réunira en effet des gens provenant de diverses nations autochtones.Elle fera partie intégrante de la Confédération des peu- piles autochtones, comme une soixantaine d'autres communautés du genre.Les postulants devront apporter des preuves de descendance indienne pour joindre la communauté, et ils auront Enfant Soleil paye un moniteur foetal (JL) L\u2019Opération enfant Soleil a tenu une conférence de presse à l\u2019hôpital de Saint-Georges afin d\u2019annoncer qu\u2019il payait un moniteur de surveillance foetal à cet établissement.C\u2019est le 12 avril dernier qu\u2019a eu lieu la conférence de presse, où l'organisme provincial a annoncé deux dons.Lanimateur bien connu Philippe Fehniu agissait comme maitre de cérémonie.Une aide de 21 600 $ a été accordée à l'hôpital (par le biais de la Fondation) pour l\u2019achat d\u2019un moniteur de surveillance foetal avec chariot, un appareil qui permet la surveillance des signes vitaux des bébés et de leur mère.Le pédiatre Pierre-Claude Poulin était fort satisfait de cette annonce, de même que de la contribution régulière d\u2019Opération enfant Soleil au département de pédiatrie de Saint-Georges.«On maintient Un niveau de qualité de services dont je suis très fier», affirme-t-il.Ouvre ton coeur.Un montant de 5000 $ a par ailleurs été remis à l\u2019organisme Ouvre ton coeur à l\u2019espoir, qui vient en aide aux enfants atteints de cancer ou d\u2019autres maladies potentiellement mortelles, ainsi qu'à leurs familles.Ce montant permettra l\u2019organisation d'activités sociocuiturelles.Remise du don pour le moniteur.De gauche à droite: Philippe Feh- niu (animateur), Huguette Giroux (CSSS), Roger Doyon (Fondation), Jean-Luc Parenteau (CSSS), Pierre-Claude Poulin (pédiatre) et Nancy Lachance (CSSS).La visite à Saint-Georges se faisait dans le cadre d\u2019une tournée provinciale où Opération enfant Soleil distribuait 10 M $ aux quatre centres pédiatriques majeurs du Québec, et à 90 centres hospita- lilers ou organismes régionaux.On en a aussi profité pour souligner la contribution de certaines personnes de la région qui s'impliquent.C\u2019est le cas de la famille Trépanier qui a amassé plus de 15 000 $ depuis six ans, alors qu\u2019un des enfants a souffert d\u2019une leucémie.C'est aussi celui de Guylaine Turgeon, dont le fils est décédé et qui s\u2019implique dans l\u2019organisation d\u2019activités de financement pour Enfant Soleil.On a aussi salué la contribution de Sears, la polyvalente Bélanger, Telus et Familiprix.Rappelons que le téléthon d\u2019Opération enfant Soleil aura lieu les 3 et 4 juin.par le fait même leur carte de la Confédération.Cela ne leur procure pas pour autant des avantages fiscaux ou autres face aux gouvernements.«Ça c'est une autre affaire.Ça concerne ceux qui vivent dans les réserves», explique le fondateur de la communauté Alnom- bak.Les buts du nouvel organisme sont plutôt de permettre aux membres de se rassembler autour de la culture et de la spiritualité amérindiennes, et de toucher certains sujets comme le respect de la nature, la chasse et la préservation de la faune, etc.Lorganisation pourrait aussi éventuellement organiser des pow-wow, à certaines occasions.Lors du lancement de l\u2019Association, le 6 mai, la «vice-chef» provinciale sera présente pour donner des informations sur la Confédération.A Fait BEC 430831-1 Préchez pour votre paroisse Du 22 avril au 7 mai 2006 CAMPAGNE DE FINANCEMENT DES PAROISSES DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE DE QUÉBEC À b Merc de donner par fa Capitation a Conon lines sini 4 fous Pour qe CP ni eat Wa diocsaaquet se qe.0d - Chez-nous, c\u2019est plus que de la vente.C\u2019est en plus des conseils judicieux! 2815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins Tél.: 774-9696 - www.matelas.qc.ca_ £ 3DVd - 900\u20ac TIUAV LE TYNOID3H OG8IH 00e Il «patente»> un appareil pour guérir sa femme (Suite de la Première Page) (JL) Mme Jacques a été opérée le 27 février, son genou droit ayant été remplacé par une prothèse.Pour récupérer son tonus musculaire et la souplesse de son genou, elle devait par la suite faire des exercices, qui consistaient à avancer et reculer son pied en le glissant sur le plancher, alors qu\u2019elle était en position assise.Cet exercice n\u2019était cependant pas facile pour elle.«J'avais les pattes trop courtes et je ne touchais pas à terre», explique-t-elle.Plateau à roulettes Son mari a d'abord pensé lui venir en aide en fabriquant un petit plateau sur des roulettes, mais il a vite compris qu'il lui fai- lait inclure un guide pour empêcher que le plateau ne parte «de travers».Tant qu\u2019à faire, il a ajouté une rêgle pour mesurer l\u2019amplitude des mouvements, et conçu un dispositif de sécurité qui fait que si la personne met du poids sur le plateau pour se lever, ce dernier ne roule plus.C'est simple, mais il s'agissait d\u2019y penser! M.Nadeau n\u2019en a pas moins mis une douzaine d'heures pour fabriquer un plateau mobile qui fonctionne adéquatement.«C\u2019est niai- seux quand tu le regardes.une fois que c'est fait» admet-il.Mme Jacques considère que l\u2019invention de son mari aura été «une vraie merveille» pour elle et selon Mme Simard, un tel appareil pourrait faciliter les exercices d'autres personnes qui subissent la même opération.M.Nadeau a d\u2019ailleurs donné son prototype au Centre de réadaptation à Beauceville.«Ma femme va être opérée pour son 2e genou et après on va donner celui-là aussi», affirme-t-il.Mme Simard, pour sa part, estime que le plateau mobile «joue bien son rôle», et elle envisage la possibilité que le CLSC puisse en faire dessiner des plans, pour que d\u2019autres puissent en profiter.La «patente» que M.Nadeau a conçue pour sa femme pourrait en aider d\u2019autres.Le Centre de réadaptation reçoit son véhicule adapté (SB) La Fondation du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches vient de livrer sa première grande réalisation: un véhicule adapté pour les bénéficiaires du centre.Le président de la Fondation, Charles Dutil, a remis symboliquement les clés du véhicule à la directrice générale du Centre, Louise Lavergne, mardi dernier lors d\u2019une conférence de presse à Ra- dio- Beauce.Lacquisition et 'adaptation du ve- hicule Dodge Grand Caravan 2005 a nécessité un investissement de plus de 75 000 $.Le véhicule, modifié par le Centre de l'auto de Saint-Lambert, possede toutes les commodités pour faciliter la vie des utilisateurs qui présentent une déficience physique.Il permettra aux gens de subir les tests pouvant les mener à l'obtention d'un premier permis de conduire ou encore à d'autres de retrouver les habiletés à conduire.=F Ry Af EE Charles Dutil remet les clés du véhicule adapté a Louise Lavergne en présence de Gilles Lessard de Lessard Dodge Chrysler, Steeve Labbé, directeur général de la Fondation et de Tom Lemieux, de la Fédération des caisses Desjardins.ACCOUCHEZ EN DOUCEUR.GÉREZ VOTRE DOULEUR! ERIE ANE Serge Duval Ÿ \"Maryliné séindon) «La Fondation est née en novembre 2002 et la première demande que les administrateurs du Centre nous ont adressée a été l'acquisition d\u2019un véhicule adapté.Plusieurs questionnaient comment un nouvelle fondation pouvait tirer son épingle du jeu dans ce monde de plus en plus compétitif qu\u2019est celui des fondations mais voilà qu\u2019on livre aujourd\u2019hui notre première commande», commentait M.Dutil.Ce dernier ajoute que pouvoir conduire son propre véhicule dans une région comme la nôtre est une nécessité.«Nous sommes fiers de remettre aujourd'hui les clés de ce véhicule qui permettra à des centaines de personnes de notre région d'acquérir ou de retrouver une certaine autonomie».Le véhicule adapté sera su utilisé dans les principaux point service de Beauceville et Saint-Ro- muald.Il a pu être acquis grace entre autres à une contribution de 25 000 $ de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Un radiothon pour regarnir les coffres (SB) Maintenant que la Fondation du Centre de réadaptation en déficience physique a livré un véhicule adapté, elle organisera un premier radiothon afin de regarnir ses coffres.Cet événement, ouvert au public, se déroulera en direct du studio- théâtre du Groupe Radio-Beauce, situé sur la 118e Rue à Saint-Geor- ges, de midi à 18h le dimanche 7 mai et sera diffusé sur les ondes de COOL-FM et de CFIN-FM.Toutes les autres stations de radio de la région seront également impliquées dans le radiothon par le biais de reportages.«Nous avons fixé un objectif modeste de 35 000 $, expliquait ie directeur général de la Fondation, Steeve Labbé, car le but est bien sûr d'amasser des fonds mais aussi et surtout de faire connaitre le Centre qui a encore besoin de nouveaux équipements».Les animateurs du radiothon seront Karine Ferland de MIX-FM, Isabelle Giasson de CFIN-FM, Roger Quirion et Patrice Moore de COOL- FM, Emilie Mathieu de TV Cogeco Le directeur général et le président de la Fondation, Steeve Labbé et Charles Dutil (devant), sont accompagnés par Normand Poulin (CFIN-FM), Louis Poulin (Groupe Radio-Beauce) et Benoît Jacques (responsable du volet spectacle du radiothon).ainsi que Gilles Bernier qui fera un retour sur les ondes pour cette occasion.Les animateurs feront des entrevues afin de mieux faire connai- tre le Centre de réadaptation et les services qu'il offre, qui seront entrecoupées du volet spectacle où les gens pourront entendre des artistes d'ici comme Franc-Parlé, In- vocal, le groupe rétro New Beetle et plusieurs autres.BFAUCE NORD BFAUCE SUD - FTCHEMINS Fax des journalistes: 418-225-93 Directeur general Chet comptable Gilbert Bernier Carole Toulouse 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce GSY 2£4 ess LATE IE PL NII Copies distribuées 51,685 5 SRPORE US SUN MEDIA ite internet: www.Hebdosque- j Prog 106,908 LL aT Ra i i L Hebdo-Regional est publie par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612.rue St- Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bu- Responsable du volet spectacle, Benoît Jacques indique qu\u2019une cinquantaine d'artistes seront mis à profit et que chacun pourra interpréter de quatre à cinq pièces.«La salle peut contenir 120 personnes et on espère que les gens vont venir voir nos artistes en grand nombre», signalait M.Jacques.Notons que les gens pourront faire leurs dons par téléphone ou encore dans des centres de dépôt qui seront aménagés dans plusieurs municipalités du territoire.Tirelires Par ailleurs, la Fondation pourra compter pour une troisième année \u2014 \u2014\u2014\u2014 mm \u2014 SN SN Ph em amb Sm em em \u2014 py pn mm ma pm mp pm er py \u2014 PAGE 4 - HEBDO REGIONAL.21 AVRIL 2006 430990-1 consécutive sur l\u2019implication des franchisés et des clients de Sy restaurants McDonald's de Chal re-Appalaches puisque pendant tout le mois de mai, les sommes amassées dans le tirelires des restaurants seront versées à la Fondation.L\u2019ob- reaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, re Avenue Est.à Samnt-Georges-de- Beauce, Quédec, G5Y 2E4 L Éclareur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé l'imprimerie Le Réveil située au 3388.boul St-François.CP 520.Jonquière, G7X 7W4.une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média.Courner de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informa- hons en tout ot en partie de la façon officrelle ou déguisée.est fortement interdite sans la permis- 4 Pepe Directeur de l'information Facturation den q D Michel Roy Marcelle Audet MN ie Journalistes.Réceptonniste et annonces classées Jacques Légaré, dir adjoint Julie Fillion Simon Busque Jean-François Fecteau Secrétaire des ventes ATELIER DE MONTAGE Jacynthe Doyon Publicitaires Directeur de production Salvador Dallaire Robert Quirion Jean-Luc Grenier (ntographistes Louis Déchène Denis Lacombe \u2018propriétaire ! responsable I En seulement une heure, découvrez le TENS! Vous serez renseignés Vous aurez essayé Vous serez sécurisés ze: hebdos QUÉBEC Vice-président et chef de la direction M.Charies Michaud 602A, boul.Renault, Beauceville Lillanne Patry Carole Beaudoin recteur généra révond Beau déguisée fement im jectif est de 3000 S.(418) 774-2434 er da TE donne ! | Le campagne de financement de la | Fondation adu CHBE rapporte plus de 650 000 $ NO ES EDS POP Par SIMON BUSQUE La campagne de financement de la Fondation du centre hospitalier Beauce- SN Etchemin (CHBE) a connu un vif succès puisque 656 562 $ ont été amassés alors que l\u2019objectif était de 400 000 $.Le président de la Fondation, Roger Doyon, ainsi que le président d'honneur de la campagne, Denis Drouin, étaient plus que satisfaits des résultats lors du dévoi- Re officiel mercredi dernier.«Ce fut un véritable succès collectif et je veux remercier tous les donateurs, les gens qui ont travaillé de près ou de loin au succès de cette campagne ainsi que notre président d'honneur Denis Drouin», commentait M.Doyon d'entrée de jeu.«Nous n\u2019avons ménagé aucun effort pour atteindre notre but et c'est valorisant d\u2019obtenir un tel résultat», ajoutait M.Drouin de son côté.Directeur général du Centre financier aux entreprises Chaudiè- re-Sud, M.Drouin a réussi à aller chercher plus de 142 000 $ auprès des Caisses Desjardins de la région.Le secteur corporatif a pour sa part contribué pour 181 000 $ alors que le public en général a versé 188 000 $ dans le cadre des campagnes de publipostage et de télémarketing.La Fondation a en plus reçu un don inattendu de 50 000 $ de la part de la compagnie d\u2019assurances Great West, dont le siège so- Des services accessibles Le réseau de Communication- Québec sera regroupé avec les bureaux de publicité des droits (BPD) du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) ainsi qu'avec les centres de services de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) pour créer le réseau régional de Services Québec.En Chaudière-Appalaches, on comptera six points de services dont un à Beauceville et un autre à Saint- 1 oes.La ville de Saint-Joseph aePleillera aussi l'un des quatre centres de services de la région.Notons qu\u2019un point de service regroupe les bureaux de Communication-Québec et de BPD tandis qu\u2019un centre de services comprend ces deux bureaux en plus de la SAAQ.cial est & Winnipeg.Ce sont les Assurances Rodrigue & Roy de Saint-Ephrem qui sont à l\u2019origine de ce don.«Nous sommes le plus gros vendeur de polices d'assurances de cette compagnie au Canada et on a su qu\u2019elle avait une somme de 1 M$ à distribuer parmi des organismes de partout au Canada.De concert avec la Fondation, on a donc fait une demande de 100 000 $ et on a reçu 50 000 $.C\u2019est beaucoup d\u2019argent car on s'attendait de recevoir entre 5000 et 10 000 $», indiquait Yves Roy.Résonance magnétique La campagne 2005-2006 était plus importante cette année car la Fondation s'était engagée à verser 380 000 $ pour la mise en place du département d'imagerie par résonance magnétique qui a nécessité un investissement de 3,4 M $, financé à 88 % par le gouvernement du Québec.«Ce ne fut pas facile d'avoir la résonance magnétique à Saint- Georges car on était en compétition avec Québec et Lévis.On l\u2019a finalement obtenue et ça va permettre aux gens de notre région d\u2019avoir accès à ce service sans avoir à trop se déplacer à l\u2019extérieur», soulignait la directrice générale du CHBE, Huguette Giroux.La Fondation a en plus investi 80 000 $ pour trois appareils d\u2019oto- rhino-laryngoiogie assurant ainsi la permanence de la nouvelle spécialiste, le Dr Isabelle Carrier.La Fondation a également financé l'ajout de 13 lits électriques, portant le total à 127 sur les 145 requis pour répondre à l\u2019ensemble des besoins de l\u2019hôpital et a conservé une somme de 50 000 $ pour l'achat éventuel d'équipements médicaux visant à appuyer la recrutement de spécialistes.i Wao, ress & Ray we Great-Wast Sin \u2014 caquonte mile by Pierre Poulin, Alain Bolduc et Yves Roy des Assurances Rodrigue et Roy ont remis une contribution inattendue de 50 000 $ a Denis Drouin et Roger Doyon.Voyages Lachance Mme Jany Demers au poste de conseillère en voyage.Mme Demers compte plusieurs années d'expérience dans Gisèle Maheux, Hélène Lambert, est heureux d'accueillir le domaine du voyage.Jany Demers Nous sommes là pour 430983-1 él réaliser vos rêves! ARIEL Rada i LA FonaTion 53 Whe Sealy hespitaven Beaune ttehemn oF dR pus PAFRE À * L'ORDRE du Centre Hospitalier Res ofr 5 A dE SCARS WHUN \u201c= DOLLARS PRÉSIM vT & Roger Doyon (à gauche) et Denis Drouin remettent un chèque de plus de 650 000 $ à la directrice générale du CHBE, Huguette Giroux.LACCOMPAGNEMENT DES MOURANTS ET LA VIE APRES LA MORT Nous vous proposons une approche spirituelle pour aborder ces deux thèmes.Nos propos seront inspirés principalement de l'œuvre « DANS LA LUMIERE DE LA VERITE, MESSAGE DU GRAAL ».Il ne s'agit pas de techniques pour accompagner les mourants mais plutôt d\u2019un échange en rapport avec différentes situations qui se présentent avant ou pendant l\u2019agonie ainsi que les suites suivant le décès.HÔTEL LE GEORGESVILLE, salle Samson Dimanche le 23 avril 2006 à 13h30 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION après 18h00 (418) 593-3567 Entrée: 10,00$ CAISAGS CHAUDIÈRE-APPALACHES Endroit : 429878 \"(Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel) NN I NR on LL Lee | | L'INFORMATION?IEA AAAI AR ChE of *§ JOVd - 300¢ HAV Le TTYNOID3Y Od83H PAGE 6 - HEBDO REGIONAL.21 AVRIL 2006 - Les rapports hommes/femmes vus par un sociologue et un psychologue PAR JACQUES LÉGARÉ Des professeurs de sociologie et de psychologie aborderont tour a tour la question des relations hommes/femmes lors d\u2019une conférence ouverte à tous, mardi prochain au Cégep Beau- ce-Appalaches.C'est le 25 avril à compter de 19h a lauditorium du cégep qu'auront leu les deux conférences regroupées sous le thème La construction sociale des rapports hommesfem- mes.Les profits de l'événement iront au voyage de fin dannée des élèves de sciences humaines.Michel Huot Dans la première partie de la soirée, le professeur de sociologie Michel Huot se penchera sur la représentation de la femme et des relations hommes/femmes que l\u2019on retrouve dans les magazines québécois, et sur l'influence des médias qui, selon lui, font preuve d'une conception plus conservatrice qu'égalitaire des rapports sociaux de sexe.Denis Carignan Dans la seconde partie (à compter de 20h45), le professeur de psychologie Denis Carignan s'appliquera à expliquer comment se construit notre identité masculine ou féminine.«C'est très culturel», affirme-t-il notamment.Est-ce que les deux sexes vivent vraiment dans des mondes différents ou est-ce que nous sommes pareils dans le fond?«La vérité se retrouve entre les deux», croit-il.Voyage à Paris La conférence se veut une activité de financement en vue du voyage à Paris que feront une vingtaine 42, rue Loubier Saint-Benoît Labre GRANDE VENTE DE CHAISES, DE TABLES Surplus du fabricant, buffet disponible (quantité limitée) Nous vous attendons en grand \u201d nombre à l\u2019adresse suivante : La Perfection du Meuble inc.Pour information : ( 418 ) 228-9311 430830-1 d'étudiants de Sciences humaines, du 21 au 29 mai prochain.Les jeunes travaillent depuis septembre dernier à amasser les 35 000 $ qui seront nécessaires au projet.Ils ont trouvé des commandites et fait des activités de financement, si bien qu\u2019ils ne sont plus qu\u2019à 5000 $ de l'objectif, avec deux activités à venir (la conférence et un lave-auto).Certains d\u2019entre eux, qui ont participé à toutes les activités, pourront réaliser leur voyage sans qu\u2019il ne leur en coûte rien.Rive gauche, Rive droite, Champs-Elysées, Quartier latin, Butte Montmartre, Louvre, Notre-Dame de Paris, le groupe verra les principales places et lieux historiques, sans oublier bien sûr la tour Eiffel et le Pa- Les jeunes de Sciences humaines sont prêts à partir outre-mer dès que l\u2019année scolaire sera terminée lais de Versailles, situé non loin de la Ville lumière.Selon Michel Huot, le voyage en question est un bon complément aux études en sciences humaines, et on envisage d'en organiser tous les ans.«L'an prochain, on ira en Grèce!» il, non! Poet» André Lantagne laisse la présidence de l\u2019Association des propriétaires de boisés (JL) André Lantagne, qui occupait depuis 10 ans la présidence de l\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce (autrefois le Syndicat des producteurs de bois), a annoncé qu'il ne sera pas candidat au conseil d\u2019administration lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 30 avril prochain.M.Lantagne, qui est de Saint- Prosper, faisait partie du conseil d'administration depuis 19 ans.«ll est temps pour moi de passer à autre chose», affirme-t-il dans un message paru dans le Bulletin forestier.Ce dernier a souligné l\u2019«admirable travail d'équipe» qui aura permis de surmonter les épreuves des der- naturopathe points sensibles.un raisin sec.LE NATURISTE .par CARMEN FORTIN, N.D.GALERIES DE LA CHAUDIERE, SAINTE-MARIE 387-3566 Carrefour St-Georges 228-9735 LES MALADIES RELIEES A UNE CARENCE EN COLLAGENE Le collagéne est une protéine présente dans toutes les structures du corps: peau, cartilages, tendons, ligaments et tissus conjonctifs.Il représente de 30 % à 35 % des protéines totales de l'organisme et assure la cohésion, l\u2019élasticité et la régénération de tous ces tissus.Dans le corps, le collagène est de trois types principaux: celui de type |, le plus abondant, est présent dans la peau.les tendons, le tissu osseux, celui de type Il est présent dans les cartilages; celui de type III est présent dans les muscles et les parois des vaisseaux.En Médecine traditionnelle chinoise, on recommande depuis des millénaires de consommer du cartilage animal pour soigner les troubles articulaires.Une carence en collagène peut provoquer: douleurs articulaires, déformations articulaires, désintégration du cartilage.érosion et inflammation du cartilage (ostéo- arthrite), varice, durcissement de ta peau.perte de souplesse et de mobilité, etc.Génacol (complexe bio-actif de collagène peut vous aider à: - Réduire les douleurs arthritiques et rhumatismales, les personnes souffrant de fibromyalgie.ont souvent une moindre quantité de coilagène intramusculaire autour des fibres nerveuse, induisant une baisse du seuil de tolérance à la douleur aux - Régénérer les cartilages et les ligaments.quand le collagène se décompose de petites déchirures apparaissent dans le tendon, l'affaiblissant et causant la douleur que ce soit une tendinite ou une bursite.Elle affecte particulièrement ceux qui accomplissent des tâches répétitives dans leurs travaux, sports ou activités au quotidien.- Améliorer l'élasticité de la peau et réduire les rides, avec la perte de la production de collagène, la peau retient moins d'eau.s'amincit et commence à rider tout comme - Augmenter la force, l'endurance et la vitalité.- Améliorer la qualité du sommeil et offrir un sommeil plus réparateur - Diminuer le mal de dos et les crampes musculaires dans les jambes.- Récupérer plus rapidement après un accident de toutes sortes.pOus VE-L66ELY AM CAN FANCONI ANA! \u201cnee 0 1 81 +.V000 020000060600 60 00 Promotion: Génacol rég.25,99° spécial 19, 99° ACER STRAIT ITE ZT FEET TT TITER ET IE FIP IRIE IP EI ELS: SAINI ILS 0000.00 nières années.li a notamment rappelé les concessions que les producteurs ont dû faire sur les prix dans le milieu des années 90, et la mise en place récente d\u2019un nouveau règlement sur les contingents «plus équitable envers tous les producteurs», en dépit de l\u2019opposition de groupements forestiers.ll souligne que l'Association travaille aussi à un système de certification environnementale pour la forêt privée, et bataille encore sur plusieurs fronts, dont le financement de l'aménagement, la transformation des marchés, la fiscalité forestière, etc.Assemblées générales C\u2019est le 30 avril au Journel de Saint-Joseph qu\u2019auront lieu les assemblées généraies annuelles du plan conjoint (9h30) et de l\u2019'Association (à la suite de l\u2019autre).On y demandera entre autres aux propriétaires de modifier le règlement des contributions, afin que celles payées sur le bois à pâte soient aussi payées sur le bois destiné à être raboté (paillis, litière, etc.) ou brûlé comme combustible.Selon le directeur général de l\u2019Association, Raymond Racine, il est stratégiquement important pour l\u2019Association de s'assurer d'autres débouchés pour le bois (de piètre qualité) qui est généralement utilisé pour produire du papier.Les marchés en question ne sont pas nécessairement rentables pour le mome mais avec le coût croissant des J tres formes d'énergie, on croit notamment que le chauffage au bois pourrait devenir un marché intéressant.«On veut être visionnaires là- dedans», affirme M.Racine.LR ind 3 Teva Nos 0.EI IT ORY TTT PA TIRES Un groupe de huit finissants en ébénisterie au Centre de formation des Batis- seurs partira en France en novembre prochain, pour y effectuer un stage dans les écoles et les entreprises françaises.«Les meilleures écoles sont en France et on a tout à aller chercher là-bas», nous indique Fleurie- Anne Labelle, 'une des organisatrices du voyage.Apprenant qu'un tel voyage avait eu lieu il y a deux ans.huit étudiants d'un groupe de seize qui suivent une formation en ébénisterie à Samnie- Marie, ont entrepris de faire de même, avec la complicité de leur Tofesseur René Hamel! = En plus de leur séjour de trois semaines en France (incluant une semaine de tourisme), la plupart des membres du groupe feront aussi un Etude sur l\u2019éclaircie commerciale Le Comité interdisciplinaire pour un développement durable et intégré de la forêt des Etchemins, en collaboration avec la SADC Bellechasse-Etchemins, a publié les résultats de l\u2019étude sur la foresterie.Intitulée Rentabilité financie- re de l\u2019éclaircie commerciale dans les plantations et les peuplements résineux et mélangés ayant fait l\u2019objet d\u2019une éclaircie précommer- ciale, elle prouve qu'il est avantageux pour un propriétaire de boisé de pratiquer cette méthode dans sa plantation.Cette étude démontre également que la forêt etcheminoise est l\u2019une des plus productives de la région de Chaudière-Appalaches.Pour connaître les détails de cette étude veuillez communiquer avec Martin Loiselle au 625-2100 ou Marcel Vermette au 625-0245.Oblitération spéciale Sainte-Aurélie Pour souligner le 100e anniversaire de la municipalité frontalière de Sainte-Aurélie, Postes Canada a émis en début d'année une oblitération spéciale.Les personnes intéressées à conserver un souvenir de cette municipalité où 27 moulins ont été érigés pourront obtenir une copie de l\u2019oblitération en se présentant au bureau de ste de Sainte-Aurélie.II est situé 156, Chemin des Bois-Francs, GOM 1M0.Les heures d'ouverture du bureau sont de 8h30 à 18h.Pour obtenir une copie par la poste, apposez un timbre sur chacune des enveloppes que vous désirez _ conserver en souvenir.stage dans une entreprise de notre région, histoire de se faire connaître.Les étudiants estiment qu'ils ont beaucoup à apprendre des ébénistes français.«Lhistoire du meuble, ça part de là-bas», rappelle Danielle Lemay, une autre étudiante.L'essentiel du séjour se passera en Haute-Savoie, notamment à la Maison familiale rurale de Clos-des- Baz, où il y aura quelques cours théoriques et réalisation d\u2019un projet en commun avec les étudiants français.Il y aura aussi un stage en entreprise, et des visites, notamment celle de l'école Boulle de Paris.nommée d'après celui qui fût l'ébè- niste de Louis XIV Objectif 35 000 S Les stagiaires estiment avoir besoin de 3E 000 S pour réaliser leur voyage.Une partie de la somme pourrait provenir de l'Office franco- québécois pour la jeunesse, mais même si on n\u2019obtenait pas cette aide, on s'attend à ce que le projet fonctionne quand même.commission scolaire; nos installations; Semaine d'appréciation du personnel de soutien du 24 au 28 avril 2006 Plus de 600 personnes occupent un emploi de soutien administratif, manuel ou technique à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin.Merci à ces gens indispensables qui : ° Travaillent de près avec tous les intervenants de la e Réparent et entretiennent nos écoles, n nos bureanx e Contribuent à offrir et à améliorer less services élèves et a la population.5 Les étudiants ont en effet prévu d'autres sources de fonds, comme la vente de sacs à épicerie réutilisables.On vendra à des commanditaires des publicités qui seront affichées sur les sacs, et les sacs seront eux-mêmes vendus aux consommateurs.Les stagiaires ont aussi décidé de mettre à profit les habiletés qu'ils ont acquises lors de leur cours, en mettant en vente divers objets qu\u2019ils auront fabriqués à leur école.durant leurs journées de congé.Cela va du collier de bois aux armoires.en passant par le pot à ustensiles.le vibraphone ou les tu- blettes en bois.On pourta bientot voir ce auils ont a oftrir sur le site de la Commission scolaire.au csbe.cc.ca (lien vers le catalogue sur la premiere page du site).ll est aussi possible d'obtenir plus d'informations en contactant leur enseignant René Hamel au rene.hamel@csbe.qc.ca, ou en appelant au 386-5541 (poste 6130).430810-1 Ce groupe ira prendre contact avec la tradition de l\u2019ébénisterie française.TUIT NT 2 ANS nt sociétaire ENDA en devena pat TY TU £'39Vd - 900\u20ac TUAV LE TVNOIDIY OO93H PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AVRIL 2006 7 7 7 7 - 4x À EL.2 ; ; - sucer 7 4 \u201d ; 7 \u2019 3 d - ZZ ; = EE : te Gd I OR \u201d gy vy TE 92 \" Gaia Sur attache-remorque CLASS 113500 LBS 1\" X 1\"\u201d CARAVAN / GRAND CARAVAN 96-06 A INCLUANT: - Pine et clips - Bouchons 4309841 Spécialement offert chez NOUS INSTALLONS LA adage LCR pre frais: Hé -ééreret Fda je Pre eue Firestone _oounvzor coobfvean nes [El Tap.AUP SSE =i - Ensemble d'installation 1 RY?- Adapteur Pour une période limitée rar MICHEL ROY (suite de la Premiére Page) «J'ai le sentiment que cet al- bum-là va m\u2019amener à vivre des choses encore plus extraordinaires que le précédent.À 21 ans tu es une jeune adulte qui traîne encore toute son adolescence avec elle.Maintenant à 24 ans, je me sens plus près de ma souveraineté émotionnelle» nous confie la jeune auteure-compositeure-inter- Dany H.Poulin, Toyo et Amélie partagent ce grand moment de la double naissance d\u2019un disque et d\u2019une compagnie de disques.(Photos: plamarche.com) PE | RP a sur place SERIE 1500 (23 à 59 HP) SÉRIE 400 (44 à 85 HP) prète qui manifestement va se tenir dans le peloton de tête de la nouvelle chanson québécoise.Science et patience Un moment ma folie: onze chansons (plus un bonus-surprise si on laisse tourner la platine longtemps après la onzième), onze petits bijoux insérés dans un écrin de velours, contenant des photos ravissantes d'Amélie (signées Heidi Hollinger).Une réalisation impeccable qui rend justice à des textes intelligents et bien sentis.Amélie Veille écrit des chansons comme le joaillier taille le diamant: avec science et patience.Elle trouve le mot juste, qui traduit l\u2019émotion qu\u2019elle veut nommer.Les images fusent de ses chansons comme les mouchoirs colorés sortent du chapeau du magicien.SÉRIE 5400 (60 à 105 HP) SERIE 6400 (95 à 155 HP) SÉRIE 7400 (95 à 155 HP) SÉRIE 8400 (180 à 240 HP) Musicalement ses mélodies sont généralement belles et accrocheuses.Mélange de folk et de pop trés urbain dans ses themes, Amélie a trouvé son style et les comparaisons du début avec Lynda Lemay ne tiennent plus.Et quel beau travail de Toyo, dont les arrangements servent si bien les chansons d\u2019Amé- lie.«On s\u2019est offert une pré-pro- duction.Je travaillais avec Toyo, au sous-sol chez lui.On décidait comment on veut telle ou telle chanson.Alors quand on est arrivés en studio, on avait les lignes directrices.Les musiciens ont ajouté leur contribution, ma's c\u2019était tellement plus facile savait ce qu\u2019on voulait pour chacune des chansons», nous explique Amélie, qui aura consacré deux ans à l\u2019écriture et six mois au travail en studio.Rêver grand Ce deuxième album a aussi ceci de particulier qu'il est produit par Viva Musik, le label mis sur pied par Amélie et son gérant Dany Poulin.Voilà que la jeune femme ajoute à son arc la corde de la femme d'affaires.«Ca me vient de\u2019 ma mere, de ma grand-mère et de mon arrière-grand-mère.J'ai ça dans le sang, mais je n'avais pas eu à m'occuper de cette dimension-là jusqu'à maintenant.J'apprends beaucoup dans ça, ça me procure beaucoup de liberté», explique la jeune Beauceronne.S\u2019améliorer au fil du temps: «A mon avis un des buts à atteindre dans la vie sur Terre, c\u2019est de devenir maître de ses actions, de ses émotions et de ses décisions», ajoute-t-elle.Dans Un moment ma folie.la pièce-titre de l\u2019alboum, elle énonce clairement qu\u2019elle veut «rêver grand».Ce qu'elle vit présentement, c\u2019est le rêve qu\u2019elle faisait jeune qui se réalise.«Ça ressemble beaucoup a ça.Certes t'imagines pas tout le travail, ni les périodes de désarroi et de découragement, ni la recherche.Mais t'imagines pas non plus toute la magie, toutes les rencontres intéressantes.Je vis un état qui se rapproche de l\u2019état de grâce» ré- fléchit-elle tout haut.«Quand tu te laisses guider par tes passions, ça t'amène à vivre des choses extraordinaires.Et_ie suis prête à passer par-des@i bien de la bouette pour vivre quelques moments de grâce», conclut celle qui choisit d'être souveraine de sa vie.re EME NE id dé CES lis célèbrent leur union par un recueil (J-FF) Unis depuis l\u2019âge de 16 ans, Dave Toulouse et Nathalie Renault ont trouvé une façon originale de célébrer le 10e anniversaire de leur vie de couple: écrire un livre.Le recueil Funambules a été lancé au restaurant La Grille à Saint-Prosper le 9 avril.Auteur du récit poétique Rêve mécanique aux Editions du Mécène, Dave a proposé de coréaliser ce projet.«Le mariage, ce n\u2019était pas assez original à mon goût», croit le jeune homme originaire de Saint-Louis-de-Gonzague.Peu chaud à l\u2019idée du mariage, le lancement du livre a été un moment incroyable pour le couple.«Ca été un beau moment.C'était vraiment notre cérémonie.Le livre remplace la bague et c'est bien significatif pour nous», souligne Nathalie originaire de Saint-Zacharie.Ensemble depuis leurs études à la polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper, on leur disait que leur couple était voué à l'échec.Nathalie et Dave ont prouvé le contraire.«Tous les couples qu'on connaissait à cette époque n\u2019existent plus.C\u2019est spécial d'avoir grandi ensemble pendant ces années de grands changements, la fin du secondaire, le début de l'autonomie et le marché du travail», partage Dave.Le processus d\u2019écriture Inspirés de leur union, c'est sous le thème de la haine et de l'amour que les deux comparses ont basé leur récit.Cependant, ils ont amorcé l'écriture chacun de leur côté avant de se réunir un an plus tard pour monter le livre.Selon Nathalie, ce processus d'écriture a permis au couple de mieux se connaître même après toutes ces années.«Ça a amené bien des discussions et des larmes», confie-t-elle.Certains textes ont aussi emmené un grand questionnement.On se questionne, on veut savoir, discuter, bref ça a fait sortir le méchant aussi.En quelque sorte, c'était une thérapie.On peut maintenant voir un peu plus grand dans le jardin secret de chacun», résume Nathalie.Lillustration créée par une ancienne éleve de Nathalie, Stépha- ses enfants écrivent sur la tolérance (JL) Dans le cadre du concours Une envolée vers la tolérance, des enfants de la Commission scolaire de la Beauce- Etchemin ont eu l'occasion de traduire dans un conte, ce que représente la tolérance pour eux.Lidée de départ était de Félix Nunez, celui qui a écrit le conte polyglotte Lenvol de Maya, avec Mélanie Lachance.On voulait permettre aux enfants de s'exprimer sur le thème de la tolérance, qui est aussi celui du conte.«L'art est un véhicule extraordinaire.ll doit nous servir à nous unir dans l\u2019objectif de mieux nous comprendre», affirme-t-il.Pour l\u2019organisation du concours, ils se sont associés à la commission scolaire et avec leur éditeur Jacques Bernard, et ont obtenu la collaboration de plusieurs commanditaires.Une quarantaine de jeunes ont participé, et le texte de Hélène Pépin, de Saint-Benjamin, a obtenu le premier prix (un vol en montgolfière).Elle y raconte une histoire qui se passe en Russie, où la petite Katarina réussit à faire la paix entre les chats et les souris.Stéphanie Fortin (Saint-Benjamin) et Tricia Genesse (Saint-Côme) ont obtenu respectivement le premier En avant: Tricia Genesse, Hélène Pépin et Stéphanie Fortin.Derrière: Mélanie Lachance et Félix Nunez , Diane Roy, Jacques Bernard Sylvio Cormier et Jacques Brouard.et le second prix de participation.Le concours a aussi eu lieu dans certaines écoles de la région de Les Puits THIVIERGE et BILODEAU inc.FORAGE DE PUITS ARTESIENS Pompes submersibles : Yves Fontaine, prop.Saints-Anges \u2018 (418) 253-6741 > 1-866-770-6741 R.B.Q.8102-0752-29 427878-7 L «LA RÉPARTITION DE L'ACTIF POURRAIT ÊTRE VOTRE MEILLEURE STRATEGIE DE PLACEMENT» Mais il ne suffit pas de faire fructifier un portefeuille de placements pour s'enrichir.Vous avez besoin d'un plan qui de toutes les facettes de votre situation planification successorale et de la retraite aux prêts hypothé- financière \u2014 de la caires et à l'assurance.Et c\u2019est justement ce que nous faisons.Vous aider à tirer le meilleur de votre argent avec les et à composer corrections du marché.\u201cMarques de commerce de Groupe Investors Inc.Utilisation sous licence par les sociétés affiliées.tient compte fiscale, imprévisibles .Christiane Gagné Poulin Conseillère dent ee tr ire arr tborrléan item nl def lil dé ie tr ntm te Québec, a mentionné Félix Nunez, qui ne pouvait dire s\u2019il serait de retour l\u2019an prochain.UN ubllkité du Mu Ma S$ SN et Proutuel Beauce parue RCV ER VU) en uit dû li dan@féditi page 27 monsieur Jean Roy, pr el WEN a0 | a ES lieu de Serge Roy 431018-1 Dans votre secteur communiquez avec : 429648-1 Hotel Le Georgesville (3e étage) 300.118e Rue, #300 Saint-Georges (Québec) G5Y 3E3 Tél: (418) 227-8631 Télec.: (418) 227-8286 Groupe Investors: SEAVICES FINANCIERS GROUPE INVESTORS INC.CABINET DE SERVICES FINANCIERS nie Ouellet image le processus de création de Funambules.On peut voir sur la couverture un couple dos à dos et portant chacun un bandeau noir sur les yeux.Dave est informaticien alors que Nathalie est enseignante.Ils habitent la région de Montréal depuis six ans.Célébrez nos 20 ans, avec une monture Examen de la ATT: sur place par des optométristes Prescriptions de 'extérieur acceptées \u201cCette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique & l'achat de verres ophtalmiques incluant le traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre escompte ou promotion Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien Saint-Georges Place Centre-Ville, 11400, 1\u201d Avenue Est (418) 228-0202 20 ans de vision 1-800-463-LOOK (5665) www.newlook.ca 430276-2 6 39Vd - 9002 NUAY LE TYNOID3H OOE3H - PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AVRIL 2006 le groupe de Québec Anick les 5 et 6 mai à Saint-Georges et Saint-Côme Linière.La jeune formation punk rock locale Dix- cordes partagera la scène avec au Bistro de Saint-Georges le 5 mai puis le 6 mai au bar la Bienvenue de Saint-Côme-Linière.Syivie Mathieu au Vieux Couvent (LC) La chanteuse Sylvie Mathieu de Tring-Jonction présentera son premier spectacle solo le 29 avril à 20 h au théâtre du Vieux Couvent de Saint-Frédéric.Musiciens et choristes l\u2019accompagneront pour cette prestation intimiste.Des billets sont disponibles au 426-2869 ou au 389-8239.ou achat 13 $m Le premier concert aura lieu\u2019 Les deux représentations auront lieu a 22 h., David Poulin (Saint-Prosper), Etienne Larivière (Saint-Zacha- rie), Jean-Philippe Laberge (Saint-Prosper) et Patrick Poulin (Saint-Benjamin) forment depuis sept mois la formation Dixcor- des.lls présenteront leurs compositions originales en anglais et en français.Le groupe aux influences grunge, punk rock et ska cherche à se faire connaître grâce à ces deux spectacles.«On aimerait ça booker une série d\u2019une dizaine de shows pour mieux se connaître et roder le groupe», souhaite David.L'origine du nom Dixcordes est un compromis envers le mot anglais discord.«On voulait garder le nom en frangais», précise Etienne.Ils partageront la scène avec le groupe punk Anick qui lancera un album au cours des prochains mois.Envol et Macadam En attendant ces spectacles, les membres de Dixcordes fondent beaucoup d'espoir sur leur participation aux auditions du Festival des pros et de la relève - Les membres du groupe Dixcordes aimeraient bien pouvoir ee duire un démo dans la prochaine année.de musiques alternatives Envol et Macadam.L'audition aura lieu le 29 avril au Palais du rock de Sainte-Marie dès 22 h.Le meilleur groupe aura donc la chance de représenter sa région le 21 mai prochain à la grande finale provinciale au Liquor Store, à Québec.Les participants courent la chance de gagner plus de 10 000 $ en prix leur permettant d\u2019évoluer vers le milieu professionnel de la musique.Deux autres groupes de Chaudière-Appalaches lutteront pour la finale provinciale, KAR- NAJ et Rictus.«On aimerait bien pouvoir l'emporter et faire le festival cet été à Limoilou», confient Etienne et David.430970-1 Re EE OF MRT 2 t i E ; | E 3 A 008 i mn ~~ \u201cww - °c a \u201ca a a nait x tf: A EN = Lo a A dé a Re ak a oil Is Bi ES Di d 5 Sy LF XY BS BN A] TH le 8 M CO \\ a ¥ si hl w.a ef 7 À, Ja ¥ a \u201c % / 5 9 i + , Pc) zx bo bo ?3) : 0 3 \u2014) A va \u2014_) y pa __ A nr wy = RA Ex = en KS 7 * tri IY nN 5 iy in iy i à Te 7 en de ni Dg £4 » Le = = = ol gh ih W Fy EX 3 A i À hy Fi 5e hi ki 6 4 Es, pl Nt a Ya see i A no TS ui D JES : i 4 s AN i ÿ hl J \\ 5 sonne cote J | PE | | wi a pay eh i « : i Wn, SA rt Wh A \" BN a Bat \" £3 | EN n Ÿ # A sc eu, x + > 3 *, Wi JO i i AT ag ibis 3 aul .cor me - 4 Ray hi x y fi Le atti ga 1 A Nj nas y Fi i 6 ] 0 fg: raf Lu : 18 ss ¢ An Ë \u2014 Ÿ 5 7 se 2 vi & SL 5 LHR ab ë > Es ve % a MG 3x > ig SAE vs 5 x Ged LE ce Lex x Ly g = 2 À ve bor 4, 7 2 > ; 2 i - Er 3 df J '® : #3 a, 2 ve 00 g ur = Re fr, it Fi A [ley /60 oy mR EN es Su es xe LLL gi 1 Be Se os A fri a ; \"Re La on on ee, ee Ye Poke A NG \u201d a a Ns Pe son Pa Li A oo - 3 ES on A, cx wo Kix = ek i ey py A anor Bri bé ps Has pee 7 À Wr 4 ok x Re 4 x 7 + X » ea vy, si = 2.EH 4 i Som, AS, TO on\u2019 Ford a i AS N; 5% Fusi SE 20006 5 \u201c ; oy JRE > » > en ; y a SE .\u201cFord F150 2006 J = 3 ce oo Xo si Te 5 Sh = à EN, i 7 SWEPT 4 Ze.a se oO, EW > = = se i ; & Xo LE ve + x ; ui si Ë a a ÿ = 5 AT > 2 BS at a TE ae Hy: = A : Yo CA ot > = Si de w he AA Sven) [A pe | # ARE Ri \u201ca, 2 ve + Ces 5 ee accesso ve ; i A re ® CE Be Se or \u201calr g oe £3 7; \u20ac J Va 2 ni ce pe ze x pad bob, EL : æ a dis EN, PIULY Toutes les équipes seraient de retour dans la LNAH rar SIMON BUSQUE À moins d\u2019un revirement drastique de situation, les neuf équipes de la Ligue nord-américaine de hockey seront de retour l\u2019an prochain.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une réunion des propriétaires des équipes qui a eu lieu mardi dernier alors que tous, même ceux de la franchise de Saint- Hyacinthe qui était sous tutelle l\u2019hiver dernier, ont démontré de l\u2019intérêt à revenir dans le circuit.Cependant, les propriétaires du Prolab de Thetford-Mines et du Caron & Guay de Trois-Rivières, Réal Breton et Alain Guay, étaient absents de cette réunion mais ils auraient tout de même montré de l'intérêt à revenir cet automne.Les équipes devront confirmer officiellement leur retour lors de l'assemblée générale qui aura lieu à la fin de mai prochain.On établi- Dans le cadre de la Semaine de l\u2019action bénévole, nous tenons à remercier les quelque 1 800 bénévoles de la commission scolaire de leur soutien et de leur engagement dans la vie des élèves.ra alors les règles qui seront en vigueur et si elles sont acceptées, la LNAH se sortira peut-être enfin du bourbier.Les séries Par ailleurs, les séries éliminatoires se poursuivent dans le circuit et les tombeurs du CRS Express, le Saint-François de Sherbrooke, tirent de l'arrière 2-1 face à Sorel.Les Saints ont subi deux cuisants revers de 4-1 et de 5-1 avant de l'emporter 5-2 mercredi.Les prochains matches auront lieu ce soir (vendredi) à Sorel, dimanche à Sherbrooke et mercredi à Sorel.Le Prolab et le Radio X de Québec se retrouvent de leur côté nez à nez.Le Radio X a remporté le premier match 5-2 alors que le Prolab a rebondi avec une victoire de 5-4 mardi.Les deux équipes s\u2019affronteront vendredi à Thetford- Mines, dimanche à Québec et mardi à Thetford.Les midgets espoirs éliminés des Championnats provinciaux PAR SIMON BUSQUE La saison des Élites midgets espoirs de Beauce- Amiante est maintenant terminée puisqu'ils ont été éliminés des Championnats provinciaux, disputés à Gatineau la semaine dernière.Le tournoi avait pourtant bien commencé pour les midgets espoirs qui avaient tour à tour vaincu les Etoiles de l'Est 5-2 le 12 avril et les Prédateurs du Lac Saint-Louis le 13 avril.Le lendemain, les Elites jouaient à nouveau mais ils ont subi un cuisant revers de 8-1 aux mains des Basses Laurentides, ce qui mettait fin à leur saison.Merci à ces bénévoles dévoués pour leur souci du mieux-être collectif et leur implication généreuse qui améliorent la qualité de vie et le développement des jeunes.Merci à vous qui oeuvrez dans nos établissements pour votre support dans la réalisation des activités étudiantes.Charles-Henri Lecours, président Camil Turmel, directeur général Le gardien Keven Boutin a réalisé le blanchissage face aux Prédateurs alors qu\u2019en attaque, Jeff Cameron amassaient trois buts et trois aides lors du tournoi, Olivier Lafontaine trois buts, Keven Baril deux buts et une aide, Christopher Drouin un but et deux aides, les autres allant à Olivier Mathieu et Dave Poulin.Pier-André Marquis et Eric Pou- lin ont également bien fait en récoltant respectivement quatre et trois mentions d'assistance.Le gardien Keven Boutin a obtenu un blanchissage lors des Championnats provinciaux de hockey.Sz 39Vd - 9002 1IHAV LZ TYNOIDIH OOE3H - À NRA i \u201cPAGE 26 - HEBDO REGIONAL, 21 AVRIL 2006 \u2014\u2014 Ts ee ER 3 JOURS SEULEMENT.VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE Du vendredi 21 au dimanche 23 avril 2006 |; ; Affaires lINCROYABLES! ARTICLES MONTRÉS CI-DESSOUS SEULEMENT ( Nos plus bas prix de la saison! Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.ogee J moitié prix _ SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN BOITE WARNER\"SHD À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES sauf tous les modèles de liquidation des fabricants et des articles \u2018Achat spécial\u2019 Rég.Sears 16-38 $.Chac.8-19 $ 99 2 Chac._ PANTALON Jessica®/Wo À PRIX ORDINAIRE POUR FEMMES Rég.Sears 49,99.rabais 45\u201d PULL TRADITION À POINT DENTELLE À PRIX ORDINAIRE POUR FEMMES Un style seulement.e couleurs variées Rég.Sears 29,99.Chacun 16,49 Le choix peut varier suivant le magasin ] Chac.RABAIS 18 $ SHORTS TOUT-ALLER NEVADA?RETREAT?ET R & RW À PRIX ORDINAIRE DE 34,99 POUR HOMMES Î 99 Chac.RABAIS 19 $ SHORT PALMER GOLF» À PRIX ORDINAIRE DE 34,99 POUR HOMMES Le choix peut varier suivant le magasin Prix en vigueur jusqu'au dimanche 23 avril 2006, sauf avis contraire, EST or fae IT rabais 45 \u201d° TOUTE LA MODE LOVE'N CUDDLESM À PRIX ORDINAIRES, TAILLES 10-18 LB Rég.Sears 19,99-29,99.Chac.10,99-16,49 13 TOUTES LES CHAUSSURES LE MAGASIN POUR HOMMES\" À PRIX ORDINAIRES POUR HÔMMES Rég.Sears 29,99-39,99.maintenant 434\u201d RABAIS 135 $.ASPIRATEUR-TRAINEAU KENMOREMD POWER-MATEMO [2 À accessoire Power-Mate\"#\u201d Jr.inclus N 22751.Réq.Sears 569,99.rabais 200° LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER\u201d KENMORE?A CUVE HAUTE N°16022.Rég.Sears 749,99.549,99 \u201cSupplément pour l'installation: elle est garantie, Renseignez-vous au magasin rabais 10° FIESTA 57 000 BTU N°: 30644 - Rég.: 649,99 réait 579,99 À rdas IO\u201d SÉPARABLES Jessica, ET Jessica plus POUR FEMMES Ch.13,99-59,49 \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! ege J moitié prix TEE-SHIRT ET CAPRI LAVÉS APRÈS CONFECTION Jessica sport®™ A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Tee-shirt.Rég.Sears 24,99.12,49 Capri.Rég.Sears 39,99.Chac.19,99 De plus, rabais de 30% sur d'autres vêtements Jessica sport à prix ordinaires pour femmes.À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 et des articles actuellement annoncés NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! % rabais BLOUSE A TEXTURE FROISSEE TRADITION À PRIX ORDINAIRE POUR FEMMES Un style seulement.Rég.Sears 29,99, Ch.16,49 Aussi en tailles spéciales De plus.rabais de 30% sur séparables Tradition, Tradition Petite et Tradition Plus à prix ordinaires pour femmes.À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 et des articles actuellement annoncés.Le choix peut varier suivant le magasin Jessica petite | À PRIX ORDINAIRES i Rég.Sears 1999-8499.| - À l'exclusion de tous les § articles des programmes | TOUTES LES ROBES JESSIEMD POUR FILLES ve EN TAILLES 4-16 \u2014- Rég.Sears 19999999.4; Chac.Lh 13,99-69,99 Et quantité de au 259 OnE TAN JAY, ALIA, ALFRED DUNNER#® À PRIX ORDINAIRES ET DE LIQUIDATION POUR FEMME À l'exclusion des articles actuellement annoncés et tou les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97.Dans la limite des stocks NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! | Chac.14,99 moitié ° prix : BLOUSE EN NYLON EXTENSIBLE Jess Style comme: Rég.Sears 29, NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! moitié .| TRANSFORMABLES - POUR GARÇONS, EN TAILLES 4-6X { Comme montré.æ d Rég.Sears 29,99, Chacun 14,99 rabais 30\u201d ENSEMBLES P.JAMERSMO 4 PIÈCES POUR Ce GARÇONS ET FILLES, En EN TAILLES 4-18 i Réq.Sears 1999-2499.he Ens.13,99-17,49 win Fix ANTALONS NEVADA .- NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! moitié prix CULOTTES EN BOÎTE > PriX ET PLAYTEX™® A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Réq.Sears 15 $-27,25.Chac.7,50-13,62 À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par, 97, des articles \u2018Achat spécial\u2019.des modèles de liquidation des fabricants et des duos NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! | % rabais CULOTTES VANITY FAIRM ta ET Jessica À PRIX ha ORDINAIRES POUR FEMMES Réq.Sears 499-1299.Chac.2,99-7,79 À l'exclusion de tous les artic) des programmes \u2018Vale@r*5i dont le prix se termine paf, des emballages multiples articles \u2018Achat spécial | VESTES EN BA PRIX NOTRE PLUS BAS PRIX DE SAISON! 33\u201d Chac.POPELINE SEQUENCEW © ORDINAIRE POUR FEMMES} Style comme | montré.\u2018 Rég.Sears À 69.99.\u2018| POUR GARÇONS, rabais 30\u201d | TOUTE LA MODE LEVI\"SMD À PRIX ORDINAIRES EN TAILLES 4-18 Réo.Sears 14,99-39,99.Chac.10,49-27,99 achetez plus, épargnez plus! épargnez 30\" Sur! épargnez er 2 épargnez 50\u201d sur 6 où plus PRESQUE TOUS LES BAS-CULOTTES ET CHAUSSETTES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ; Chacun 2,99-22 $.À l'exclusion des emballages multiples, des articles \u2018Achat spécial\u2019 et tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 rabais 30\" TOUS LES SACS À ; À 1 | MAIN DE GRANDES \u20ac ir MARQUES Lr A PRIX ORDINAIRES sauf les articles Nine West\", Fossi® et Kenneth Cole et tous les articles des g programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 Rég.Sears 24-110 $.Ch.16,80-77 $ NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! ege J moitié pri CHAUSSURES NEVADA \"SHARRIFA' POUR FEMMES Rég.Sears 39,99.Paire 19,99 .@ Sl N A La belle vie à bot prix.\u201d NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 39\u201d Paire RABAIS 60% CHAUSSURES ARNOLD PALMERKO \u2018DERBY\u2019 POUR HOMMES Réq.Sears 99,99, mar NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 99 0 .: 0 TENUES DE NUIT rabais 40 re - POUR BÉBÉS, TEE-SHIRTS ET SHORTS DE EN TAILLES 7.26 LB VÉLIPLANCHISTE ADIDASM® CHOISIS POUR GARÇONS, EN TAILLES 4-18 Tailles 4-6X.Rég.Sears 19,99.Ch.11,99 Tailles 7-18.Rég.Sears 24,99.Ch, 14,99 Comme montré.Rég.Sears 14,99.NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 4 is 40\u201d BARBOTEUSES rabais SEARS BABY TOUTE LA MODE NEVADAWO CHOISIES À PRIX ORDINAIRES BB POUR BÉBÉS, POUR BÉBÉS, A ENTAILLES 13-181 EN TAILLES 20-32 LB Rég.Sears 9,99-29,99, Chac.5,99-17,99 8 RT ads exceptions.détails en magasin Et quantité : de bons achats ] LIMITÉE 6,75 HP Ii NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! rabais 407 TRACTEUR DE COUR CRAFTSMAN, \u2018PREDATOR\u2019 22 HP * moteur Briggs & Stratton, \u2018Intek\u2019 a 2 cylindres et soupape en téte e tondeuse 42 po N° 60693.Rég.Sears 2399,99.1998,99 Modèle à transmission automatique.N' 60694 Rég.Sears 2599.99.2198,99 99 maintenant 444 RABAIS 125 §.ASPIRATEUR-TRAINEA KENMORE POWER-MATEM A / ® accessoire Power-MateM® Jr.inclus i /| e électrobrosse ji à dégagement rapid en haut rabais | TONDEUSE CRAFTSMAN® \"ÉDITION MOTEUR TECUMSEH se 21 po ® pour ensacher a l'arrière, déchiqueter et éjecter sur le côté N° 36547.Rég.Sears 349,99.278,99 Modèle à grandes roues aussi en solde.e tonde ~ el NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! maintenant 117 RABAIS 22 §.ASPIRATEUR VERTICAL KENMOREM?12 A e filtration micronique N 30003 + | et en bas wy car 99, 90 pone A tr neg.S Sears » .N °°750 \u2019 Reg.Sears - mens\u201d 569,99., 4 NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 49 NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 8 ch DR RABAIS 10,50.99 RSA HAUTS EN TRICOT DE + MEN STYLE POLO RETREAT | BB | MANCHES COURTES RABAIS 20 $.GS ET 3 BOUTONS PANTALON TOUT-ALLER RETREAT 8 A PRIXORDINAIRE =.À PRIX ORDINAIRE DE 39,99 DE 19,99 POUR HOMMES * POUR HOMMES Le choix varie suivant le magasin 3 99 Ch.RABAIS 30,01.PANTALONS TOUT-ALLER _ HAGGAR \u2018READY FOR ANYTHING\u2019 À PRIX ORDINAIRE DE 70 $ POUR HOMMES NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 29° 99 RABAIS 30 $.ch.CHEMISES SPORT RABAIS 35 $.k We JEANS LEVI\"SM© 50149 EN DENIM À PRIX ORDINAIRE À PRIX ORDINAIRE DE 74,99 DE 59,99 POUR HOMMES POUR HOMMES Le choix varie suivant le magasin | NOTRE PLUS \u201d PRIX DE LA SAISONSE NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 99 wh 09 |] Ch.| OE HABILLE RABAIS 13 5.À PRIX ORDINAIRES TÉE-SHIRTS PIERRE CARDINHO POUR HOMMES À ENCOLURE RAS DU COU Rég.Sears 2499.À PRIX ORDINAIRE DE 2499 Le hoi varie suvent POUR HOMMES Le choix varie suivant le magasin 8585, re Xi RX Tg NE0435206 © 2006.Sears Canada.Inc.NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! rabais 300° TÉLÉVISEUR TOSHIBAMO 27POACL ® compatible avec télé PRESQUE 10 US LES GROS APPAREILS MENAGERS sont EN SOLDE haute definition OU À PRIX DE LIQUIDATION Goch sar un support ESA us de TOUR GDS rs ETS CPE 0 ç a 1 N 14823 Rég.Sears 129999.999,99 dont le prix se termine par 97 et des articles Achat spéciat NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 11 0° NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! .4 0 0° / 99 APPAREIL a SONY CYBERSHOT 289\u201d ra Da S Ch.e 5,1 mégapixels pour des images MOBILIER DE JARDIN RABAIS 25.01 précises © zoom optique 3X/zoom RABAIS 90 J.LAVE-VAISSELLE MARTHA STEWART SHORTS HAGGARMO numérique de précision 6X KENMORE À ENCASTRER DE 10 PIÈCES 3 N 10443.Reg.Se Sears 379,99.269,99 e alimentation d'eau par tour À PRIX ORDINAIRE DE 55 $ N°15142 Rég.Sears 379,99.Rég.: 1099,99 POUR HOMMES Aussi en noir \u2018Supplément pour l'installation: elle est garantie, Détails en magasin récat 699,99 rabais 25\" TOUS LES SOUS-VÊTEMENTS ET CHAUSSETTES JOCKEYMO À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES sauf tous les artictes des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97 NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! rabais 60° TÉLÉVISEUR PRIMA 20 PO son stéréo e taux de balayage 480i e sortie vidéo pour compos N°14200.Rég.Sears 179,99, 119,98 Laveuse.® option sur mesure 1 ne as862 Réq.Sears 149999.199,99 1 Sécheuse.grille chauffante exclusive a Kenmore 4 N° 85862.Rég.Sears 999,99.2 \\ 849,99 NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! ép arg nez 450° à l'achat du duo LL a ET SECHEUSE KENMORE \u2018HE3* À CHARGEMENT EN FAÇADE \u2026 ENERGY STAR FY 2x vie à D CY LE 3DVd - 900\u20ac TIHAV LE TIVNOID38 OC83H - Jusqu'au 12 mai pour s\u2019inscrire à la Bourse jeunesse des Etchemins 433585 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AVRIL 2006 PAR SIMON BUSQUE Les jeunes âgés entre 15 et 35 ans ont jusqu\u2019au 12 mai La Bourse jeunesse est décernée pour une quatrième année consécutive par les trois organismes, dans le cadre du Tournoi de golf CLD-CJE-MRC des Etchemins qui aura lieu cette année le jeudi 17 août au club Le pour s\u2019inscrire au concours de la Bourse jeunesse, décernée par le Carrefour jeunesse-em- ploi (CJE), le Centre local de développement (CLD) et la MRC des Etchemins.Moisson Beauce 8 ( QO NS oo BONICHOIX AS PAGE 28 Les 27, 28 et 29 avril 2006 dans les supermarchés participants Porte-parole , M.Jean-François Bernatchez Afnants wEeScène a ve FYCOGECO Tellement plus près?@jproviga VAS RIAL TR Fie Loblaws IGA, ens ARS Spb Grand Héron de Saint-Benjamin.Les organismes assurent un montant minimum de 1200 $, qui proviennent des inscriptions au Tournoi de golf, auxquels peuvent s'ajouter différents dons.Lan dernier, la Bourse jeunesse avait été décernée a un organiste de Saint-Prosper, Frangois Grenier.La Bourse jeunesse s'adresse aux résidants de la MRC des Et- chemins qui excellent dans des secteurs d'activités comme le sport, la culture, les sciences, etc\u2026 Les formulaires d\u2019inscriptions sont disponibles au CJE, au CLD ou à la MRC.L'analyse des candidatures s'effectuera pendant la semaine du 15 au 19 mai.Les personnes qui voudraient obtenir plus d\u2019informations peuvent communiquer avec Cindy Fournier au 625-2533, poste 229.Les comptables François Grenier a reçu la Bourse jeunesse l'an dernier.au golf! 0 Crrddre gos Ua A dn Québer (JL) La section Beauce-Amiante Etchemin de l\u2019Ordre des comptables généraux licenciés (CGA) du Québec tiendra son tournoi annuel le 26 mai au Club de golf de Beauceville.Tous sont invités a y participer et on espére y accueillir une centaine de joueurs.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi de type continuous mulligan à quatre et tous les départs se feront simultanément à 12h30.Les profits en seront remis à Cen- cas Yan \u201cdernier (6000 \u201c$f Un reçu d\u2019impôt de 25 $ sera d\u2019ailleurs remis a chaque participant.Notons que l\u2019organisation est aussi à la recherche de commanditaires.Inscription au plus tard le 5 mai (inf.France Bégin au 227-8585, ou Ghislain Turcotte au 228-5588, po 1231).Sur la photo, on a Marcel Blouin (prés.d'honneur du tournoi), France Bégin (prés.du comité organisateur), Char- les-Aimé Bureau (représentant 4.raide comme cela, ayait 614 Je du secteur, pour l'Ordre) et Ray- vi Leacorabe:Cantraidaki 2121.017 wur- tant lay- Vefad Civic illustrés Berline EX et coupé SE OUI, ON À FAIT LE PLEIN UMD FINN) £09 oF, L\u2019 Associ ND Pour obtenir l\u2019adresse d > ; ati ° var 1 Tous les véhicules Honda sont livré Voiture de l\u2019 Meilleur choi s avec un re \" un concessI Meilleure nouvell Meilleure nouvell / Ses 225 Bus mz =f N =f bids onnal servoir plein.\u2018.4 X SeCurl \u20ac VOI e Voi t { année \u2014 Motor Ti re prè on des concessi Ure ÉCONOMIQUE VC / are -p rix \"end smile onnai Or selon l'IIHS A LE oe A JAC ture sport et de performance \u2014-A =.JAC = s de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9 res Honda du Qué Swe oa bec HONDA 9 Berline et = inclus en location seulement 5 coupé DX 2006 Prix de locat \u201d \u2019 Inctuant © D 2 3 2.ü = PS œ Route A Transport et pré 96 000 km a ® © © ~ a ® ma ® a = =.= ® ion mois paration 7 L/100 km! IVIC hondaquebec.ca HONDA UE 10006 4644 3 = Mes offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.+, = sffertine Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) : a} 218 $, b) 3 271 $, c) 13 735 $.Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) : a) 218$.b) 3 527 $, ©) 13 991 S.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance p ~ frais d\u2019 administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos titre indicatif.Modèles illustrés avec accessoires.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.*EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation L \u201cDe carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelle.sk 1-0L01EY 62 3DVd - 9002 NHAY Lc TVNOIDIY OQ83H L-0280\u20act PAGE 30 - HEBDO RÉGIONAL, 21 AVRIL 2006 chèque cadeau de Gerry Veilleux Directeur général A EN 27 $ Obtenez un CIVIC 2006 + DE 40 EN INVENTAIRE! Jocelyn Bernard André Lessard Directeur service financier conseiller 387-3877 WEA airman pa VENEZ CHOISIR LA VOTRE! { a utiliser a votre guise: Carte d'essence, garantie prolongée, accessoires, etc.* i : Yves Perreault conseiller 338-5083 Kevin Lessard conseiller 387-4121 Voir détails chez concesionnaire, photos à titre indicatif.* Modèle DX à transmission manuelle GD372 ** Taux offert par HCFI sur 36 mois pour Accord, Pilot, Odyssey, CR-V, Element, Ridgeline.*** Toute les taxes applicables sont incluses dans les promotions © 550, 90e Rue, Ville de St-Georges Tél: (418) 228-5825 Sans frais: 1-877-228-5825 WWW.onda.com PSE REED ER ROSE ASTM 2198776 À au JEUDI 27 AVRIL 2006 EA A A Vo Se Silly Anil All All Al A Al i a : WIN IN INI INL PEER kh RRR TR EL NI TR TR TR TR TR TR TET ASCE TT Ly TR TR TR I TR TR TR TR TR I TR TR TT sans frais VENDREDI 21 AVRIL 4 : N ral eur n'a pas de mot.NN r o \u2018 x A Pr ho 73 MARDIS FA) 7 et PN * 4 JEUDIS 7 Py « LA © A THER (LL 0 version française _ ITN 13 VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h30 we = VEN.: 15h30 - 19h00 - 21h30 SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 & \u201csauf les jours f=] SAM.& DIM.- 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 LUN.: 13h30 - 19h00 - 21h30 MAR.À JEU.: 19h00 - 21h30 fériés LUN.: 13h30 - 19h00 - 21h30 MAR.À JEU.: 19h00 - 21h30 Luc Picard 1 «.EXTREMEMENT REUSSI.» .- MARIE-CHRISTINE TROTTIER, RADIO-CANADA Fatou N\u2019Diaye un film de Robert Favreau EQUINOXE ara - 21h30 LUN.: I3h30 - 19h00 - 2Ih30 MAR.A JEU.: ISh0O - 21h30 E Oubliez la rage meurtriére.® Brûlez le village.Voyez la décadence.g LA FON veus dc Pa D Www.searymovie.com JOIN | v.f.de ICE AGE: THE MELTDOWN iceagemovie.com : 13 VEN.: 15h30 - 19h10 - 21h20 VEN.: 15h30 - 19h10 - 21h20 Se SAM.& DIM.: 13h10 - 15h20 - 19h10 - Z1h20 SAM.& DIM.: 13h00 - 15h20 - 19h10 - 21h20 LUN.: 13h30 - 19h10 - 21h20 MAR.À JEU.: 19h10 - 21h20 LUN.: 13h30 - 19h10 - ZIh20 MAR.À JEU.: 19h10 - 21h20 .infos.WWW EEA .bandes-ann > \u2014 « ENERGIQUE! LAMOU ces XI 23%) DE LA DANSE EST CONTAGIEUX !» KEVIN LAFOREST, VOIR ANTONID MENEZ LE BAL.-// BANDERAS ENTREZnans LADANSE A } WWW.TAKETRELEADMEYE ride TARETRELEAD 0.VEN.: 15h30 - 19h00 - 2Ih30 / SAM.& DIM.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 2Ih30 LUN.: I3h30 - 19h00 - 2Ih30 MAR.A JEU.: 19h00 - 21h30 Ciné-infos ste IOVd - 9002 TIYAV Le TVNOID3H OO93H at-\u20142reee= >\" et \u2014\u2014Pt=02\u2014 d » I À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges USE = Te (418) 228-8858 - 8h a 17h sans interruption- Fax: 227-3091 a COUPON DE RESERVATION MES | ECRIRE EN LETTRES MOULEES, S.V.P) Ecrire en lettres moulées, S.V.P.= ( ).prés .eee aise eres ature essen rene naa Aa ee ee sa as 002000 Cheese theresa NOMI.eee eee eee le x LL Lea anna a aan a aa aa aa na ana da na aa a ag ae ae Lars assiette i Adresse: iii eee pere s true e sac 0 dead cat en A0 aa es arenas A RP À Tél.: La a Aa A 4 4 A4 A 4 A eV A ea Aa Ra a ea a ea aa +.e.nun.saeus0eesu ses res nce nu sn 0e sa ue can us se nwa.nu\".3 TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A *Si une erreur se lors de la parution de votre annonce, + L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.£ 8.v.p.nous en a dans les 48 heures qui sulvent au.41 8-228-8858 i j BOIS DE CONSTRUCTION (2x4) (2x6) (2x8) à bon prix.Scierie $ AUTOS J VENDRE MOTOS / VTT Mobile Michel Lapointe service de sciage de bois à chargement GI) LCE eau Re [RB All IIE Snare MOTO vacan 1500ce, seulement 55k hydraulique à domicile.Soir 774-4066 ou 226-9366, 2004 ALTIMA 2.5S autom., équipé, 8000 milles; 2003 Santa MOTO 2005 Kawasaki Vulcan , seulement 55km, gris- a0) luxe marque Conto GLS V6 autom,, full 23,000 milles; 1997 F150 XLT autom., 4.6, noir avec pare-brise, dossier, crash-bar à voir prix à discuter.Lop i us oom ose ST-JOSEPH 85.000 milles, 253-5405.Apres 17h30 418-453 3180.lettré Roughrider pour Pick-Up 228-9162, 226-8962.DODGE RAM 1500 SLT 2003 4x4 tout équipé 4.7 1, autom.COMMERCE : 589, rue Boisés Dulac 2 c.c., 35,000km, prix 27,5008.Jour 228-8843, soir 774-3953.24X36, HONDA Odissey 2000, 200,000km, 11,5008 négo.Info 226- RESTAURANT BAR à vendre bien établie cause santé.Finance- MODELES de meubles de pin, 8-modèles de chaises en chêne terrain 5687.ment possible Info 226-6210.coul.au choix ou naturel.Reproduction-importation, livraison 0 So i, A Ca 164 X 197, DIVERS À VENDRE Beauce-Québec-Montréal chez antiquités de Beauce.19600 Somptueuse résidence dans un domaine privé, - taxes peu cu Boul Lacroix S1 Georges.Jeudr-vendredi 13n-17n30, samed- ; construction haut de gamme, magnifique terrain \u20ac élevées ARMOIRES mélamine beige et lot 200$; four encastré 50$; lave imanche T1h-1/h.: paysager.Un endroit de réve et de bien vivre.pa 7A 6 RE TETE vaisselle 25$, table 258; lustre 258, Info 774-6724.Pour info., Denis Fioramore :514-726-2813 397-8399 St-Georges, Beauce 2003-TOYOTA ÉCHO Al HU Ue 1/2 tonne, 4x4, tout équipé, 5.7 hemi, en 4p.man.laser, portes TM i i i Tdi, : i NE D., auto marche, ballons ok, pidces disponibles électriques, 42,343 km.L ; - Gar 2007 : | WIRE | NI 1} ar 11 495$ i | ) l ; 53,000 Ô 2005-PONTIAC GRAND PRIX dk La abat - 4 LE po \" 4 p., aut,, air, tout équipé, po | | 8; Bo.00( _ mags, aileron & | \u2018 H, 4 0 1111 ; Gar.2008 à D % 2 AUTRES EN | (dt p.alr, b/.000 ! 3 INVENTAIRE 17995$ ouge, 68,000 1 smn sc A d ee Visitez notre site: ERCEDES 0250 KoMpnessEn D'INTIÉRÊT La UE EE any 1 Sur rendez-vous.Cottage 3 ch., www .entreprisespejacques.com aa st 60 MOIS 02 Foc 4p.; me \u2019 1 .; dL, .A | EEC JO © : s.-sol, 1 s./bain.ENTREPRISES P.E.JACQUES A L'ACHAT i Z .; air, à .www.duproprio.com/31192 \"ES pg WN TT TE! * Inf.: 418-397-5062 pp die \u2019 a tl \u2018227-3345 ! } JL Yd UC 4 RS : PLUS on DONNE, PLUS ON Recor, Geor- ROLE ET MATURE, Georgien, 41 ans, 6, DOUX, FRANC ET ACTIF, 27 ans, 5'11\", 180 i gienne, ans ci ne, yx pers, app , chev et yx bruns, app agréable, drôle, Ib, aime la vie, plein air, sorties, voyages, cherche ' oe u \u20ac EF Sélectionnez les annonces .agréable.généreuse, sociable, aime plein ar 254 mature, aime sports d'équipe, plein a cherche.FF douce, déterminée, sincère, drôle, respectueuse 32 ans, pour amour et plus.35-45 ans, pour amour et plus.8 et aimant rencontrer nouveaux gens.122723 oeu En Vous plaisent et notez, ; 8 BRUNETTE DIVORCEE, 43 ans, 5'5\u201d,120 |b, UN BRIN DE JASETTE NE FAIT PAS MAL CHERCHE leur numéro de boite Th yx bruns, recherche la perle rare.110129 A PERSONNE, beau Georgien, 45 ans, 59\", HOMME CHERCHE HOMME 150 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, tendre, cher- JEUNE MEC DYNAMIQUE, St-Georges, 32 e Com posez ensuite.le@ SOURIANTE ET POSITIVE, 38 ans, 53\".110 che F 35-45 ans, pour amour et plus.1948005 ans, 510\", 175 lb, chev et yx bruns, belle app, lb, chev noirs, yx bruns, honnête, a 2 enfants, aime sociable, dr\u201dle, aime cin\u2019, cherche H 25-35 ans, ciné, plein air, tête-à-tête, cherche H, pour amitié LA SIMPLICITÉ À BIEN MEILLEUR GOÛT: pour amour et plus 2472449 § Bu Nr Ë et amour.21502 Bel fomme de St Georges.38 ans, 5'10\u201d, 188 lb, : chev et yx bruns, sociable, authentique, aime plein SEDUISANT VOULANT S'AMUSER, St-Geor- RX + CHERCHE air, cherche F, pour amour et plus.1627033 ges.25 ans 510\" 150 b, chev noirs.x bruns.res belle aj ire ans et I RAA < hha AMATEUR DE BILLARD, 38 ans, 5'5\u201d, 140 Ib, DOUX ET SENSUEL AUX MAINS DE pour aes A mo 08400 chev et yx bruns, simple, drôle, affectueux, aime VELOURS, DL Georges, 5107, 2 » FE TOUJOURS ALERTE! Femme de St-Georges, RENCONTRE FACE-A-FACE, femme dg St- cine, plein air, convoite F 26-40 ans, sérieuse, Jal COPLT hOUCKE de sole.veut 31-34 ans, DES PLAISIRS.Georgien.54 ans, 57\", 175 Ib, 48 ans, 5'17, 104 Ib, chev blonds, yx bleus, belle Georges, 47 ans, 5'7\", 118 Ib, chev chitains, yx affectueuse, pour amour et plus.122409 ES p tient ns mome 07323 chev poivre et sel.yx bruns, romantique, sérieux, app.mature, positive, aimerait rencontrer H, pour pers, belle app, généreuse, positive, cherche H 45- occasionnels sans attentes.cherche H, pour relations sexuelles.1605567 relation amicale et plus.1608424 55 ans, pour relation amicale.2705020 Si TU AIMES DESTINATIONS SOLEIL.À \u2014 Homme de 43 ans, 510\".125 Ib, chev bruns, yx It EST LA RECHERCHE DE.Fégionde CLAUDE AIMERAIT BIEN TE CONNAITRE, BEAUCERONNE HONNÊTE GT FIDÈLE, 51 L\u2019AMITIÉ AVANT TOUT ET POURLERES- bleus, désire rencontrer F honnête, fidèle, aime niante, 22.20% 5.130 1b.chev et yx BUNS.43 ans, aime animaux, désire rencontrer H grand ans, 5'3\", brune, yx bleus, aime marche, musi- TE, ON VERRA, belle brune de St-Georges, 33 nature et voyages.recherche 50-55 ans, du méme secteur ou envi- et doux.que, désire H 50-60 ans, n-fum, honnête, fidèle, ans, 59\", 115 {b, yx bruns, gentille, respectueuse, JE SUIS SIMPLE ET JAIME LA SimpuIGI rons.1 \u2019 ini lus.herche H 28-39 ans, amitié X - nF iis + fae i TH Tome Sco Han EUR, J me TRE em EE any LE RESPECT DE S01 POUR VÉQUILIDRE DIVORCÉE AYANT UN COEUR EN OR, Ste- Chev etyx bruns, belle app, drôle, attentionné, désire di le, mat CHERCHE HOMME _ spontanée de St-Georges, 35 ans, 58\".150 | lb, Marie, 57 ans, chev poivre et sel, yx pers, aime la F 18-25 ans, pour amour et plus.2506572 course automobile, recherche F 18- 25 ans.pour drole.alu.aie sons Sauipe.désire trouver chev ol ys bruns.app agréable authentique, aime ie, mots croisés, marche, scrabble, souhaite H COBTAUD VOULANT ÊTRE EN AMOUR.relation amoureuse et plus.8707 SI VOUS AIMEZ FAIRE L\u2019AMOUR A ciné, sports, cherche 35-45 ans, pour amour et SOaine, respectueux, aimant la vie, pour but C AMATEUR DE MUSIQUE ET DE SPO.CHERCHEUR DE PLAISIRS, 26 ans.5'10\".x PASSION, femme de 42 ans.5 r 125 be hv plus.2805123 sérieux.121219 ee Bete, Macle st avai belle Georgien, 41 ans, 511\u201d, 165 lb, aime re 125 Io souhaite connaître H.pour plaisirs occa- châtain clair, yx bleus, forte du buste, à enfan = > hy ; \u2019 nature, désire rencontrer F du mame secteur, 150 Sionnels.1226.' convoite H 45 ans et plus, aimant faire amo zie GACHER CS QUE L'ON A.blonde de 81 Yes ur LAISSER VIVRE, forme, de St de l'humour 107775 a et moins, avec affinités, aimant soirées intimes ! passion.Durée, aime voile cherche M 42/58 na: pnw positive, généreuse: aime literature, cherche H St Georges.ans.39 1501, cher ov gore et sel ii HEE } UNK FILLE PAS COMME LES AUTRES] 5t- 207305 ous oe 2708906 95-55 ans,pouramouretplus.27414537 \\xbleus belle app.franc, aime musique, pleinai POSITIF ET RESPECTUEUX, brunet de 57°.GEORGIENNE SOCIABLE, 24 ans, 5'6\u201d, 120 ! Georges, 22 ans, 5'9\u201d, 160 Ib, brune, yx pers, belle veut F 45-55 ans, pour amitié et plus.2661494 145 lb, yx brute, fum, belle app, aime dialoguer.Ib, chev bruns, yx bieus, aime rencontrer nouvelles \u2018 app, passionnée, réservée, aime ciné, sports.desire J HÂTE DE RENCONTRER LE GRAND JE CROIS AU COUP DE FOUDRE, belle rire, plein air, musique, cherche F 35-45 ans, personnes, avoir fun, souhaite connaître F.pour : H 35 ans et moins, pour amour et plus.1390811 AMOUR, gentille de St-Georges, 29 ans, 5°1\", Donde de St-Georges, 58 ans, 52°, 125 D, yx DOUX, CALME ET POLL, mi 30aine 5'8\" poids Mince, sincère, avec affinités, pour partager ami- plaisir et peut-être plus.21777 À \u2018 ; verts, tendre, romantique, aime pêche, cherche H j ne tié et 1227 125 Ib, châtaine, yx bleus, belle app.drôle, aime 55-72 ans, r amour et plus 2580008 léger, sobre, souhaite connaître F 30aine, ayant amour.09 TANIA VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE, Ciné, musique, désire H 25-35 ans, pour i intimité et ~/2 ans, pour ai plus.chev foncés, pour relation sérieuse.109482 LE BONHEUR EST À L'INTÉRIEUR DE SOI, 35 ans, 5'1\u201d, chev et yx bruns, veut H 35-40 ans, plus - VIVANT, MATURE ET LIBRE, St-Georges, 51 positive de St-Georges, 47 ans, 5'3\u201d, 120 lb, châ- ! tort, gentil, travaillant, vorace et délicat 1214843 JE CROIS de St-Georges 45 ans, Harris ° UNE BELLE SOIRÉE EN BONNE COMPA- ans,6'1\u201d, 170 lb, chev et yx noirs, belle app, respec- taine, yx bruns.jolie, aime sports, littérature, veut > FIÈRE, POSITIVE ET PASSIONNÉE, St- hev et bruns, a oe réable, s aime GNIE, brunet de St-Georges, 32 ans, 6, 209 ib, tueux, intellectuel, aime ciné, plein air, cherche F F 35-55 ans, pour amour et plus, 2749086 ) AMANTE DR LA NATURE, Beauceville, 27 Georges, 36 ans, 5'5\".chev et yx bruns, sans © ris d'hiver, mus oy vodrait ry 35.45 Yx bruns, app agréable, positif, attent tionné, désire 35-55 ans, pour amour et plus.84185 V ans, 5'1\".168 Ib, chev et yx bruns, généreuse.enfant.aime petits voyages, cherche H 30aine, po a 4270867 F 40 ans et moins, pour amour et plus.2014431 ' 8 soclable, aime enfants, désire rencontrer H 25-34 avec affinités, pour discussions.108288 ANS.Pour amour.JE SUIS DISPONIBLE, ET TOI?Georgien, 60 NX > ans, pour relation amicale et plus.121733 LA Dé Georal LA MUSIQUE EST LE REFLET DE ans, 55\u201d, 136 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle .« TEZ POSITIFS, C'EST IMPORTANT! 3! TU VEU COUVRIR.Georgienne, r eux de St-Georges, 38 ans, Ne THe app, sérieux, attentionné, aime plein air, musique, OÙ D Ju muRESsouREEDANS LE CALME OR femme do St-Georges, 26 ans, 56\u201d, 120 bb, chev 46 ans, 51°.5] Ib, rousse, yx bleus, belle app.i chev et yx bruns.belle app, Sociable, aime ciné, veut F 49-57 ans, pour amour.1708771 or oc LA CAMPAGNE, joliè rouquine de St-Georges, auburn, yx bleus.belle app, gentille, sociable, sympa, aime sports de raquette, cherche sports, recherche F 25-45 ans, pour amour et La > 53 ans, 52, 132 Ib, yx bruns, drôle, aime sports, dé- cherche H, pour relation amoureuse.fos H 35-55 ans, pour amour et plus.2723747 plus.1949744 RESPECTUEUX ET DISCRET, début 30aine, +