L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 17 novembre 2006, Cahier 3

[" CE GUIDE VOUS PERMET DE : Trouver rapidement la bonne adresse pour tous produits ou services que vous recherchez pour le TEMPS DES FÊTES NE SOYONS PAS GÊNÉS ! Vous référer d'abord à nos marchands locaux pour vos achats du Temps des Fêtes, c'est contribuer à l'essor économique de notre région.Ne soyons surtout pas gênés de dire que nous vivons et que nous consommons ICI, d'afficher bien haut que le produit que vous avez acheté est disponible ICI même.Ne soyons surtout pas gênés d'être complices du développement de notre tissu social et commercial, de partager la responsabilité d'améliorer notre milieu de vie.C'est le retour des choses qui fait en sorte qu'un achat effectué ICI contribue à conserver un emploi, des produits ou des services dont nous avons besoin.UNE QUALITÉ DE VIE À LAQUELLE NOUS AVONS DROIT.LE GUIDE D'ACHAT LOCAL DU TEMPS DES FÊTES ÇA DONNE DES RÉSULTATS.CONCOURS 3 Prix De 200° à DÉPENSER CHEZ LUN DES MARCHANDS PARTICIPANTS A NOTRE «GUIDE D\u2019ACHAT LOCAL DU TEMPS DES FÊTES» CONCOURS «GUIDE D'ACHAT LOCAL DU TEMPS DES FÊTES- pléter le formulaire de participation i-contre-et venir le porter 3 nos bureaux NOM : ou le poster à l'adresse suivante : \u2019 ï i 1 1 i i i 1 i ADRESSE : CONCOURS GUIDE D'ACHAT LOCAL ! DU TEMPS DES FÊTES 1! : f \u2018 1 } | : ! L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle 12625, 1re Avenue Est Saint-Georges (Québec) G5Y 2E4 NOM DU MARCHAND PARTICIPANT : Le journal émettra un chèque conjoint aux noms-du gagnant et du marchand participant choisi par le gagnant.or Tirage le vendredi 1\" décembre 2006 à 14 h a En a We OR a Ba Sp Sm Sw fw eM GL fm Gn WE rs BR Ee WG em Se Bw BG A A en me C0 BOUTI TIQUE-C CADEAUX Pour votre Noël traditionnel.Pour vos cadeaux.ON VOUS SOUHAITE DE x Joyeuse ses Fêtes $4386. NOUS PAYON 0, pan né dé mn lh i 2 4 À a 7 fi: 3 5, a \u201c LES LR Bon, 2 PRE wh iid id pn 30 MOIS VOUS 0 PY Dowd -e Wr cd re Se i = ÿ PR: 3 A BRE = 5 ; SX GA # i = = 2] 55) + ov 5 a SE) 3 $ i ga pt 2 > 3 3 ho?a 4 , = igh i 7 $ RE RS ce S & wt as at Se a Tes 2 fi & & a es if Su i eh x 3 pen oh AE AL Per i he Co us £0 is à ot £5 5) 0 345 Aa i i Ja 1 x 5 Es Le of a 7 2 I, > us Ako i SE - of i 7 i i i PY tr [Wh A] 6 a Re ë 2 # a x Ey RIES pS yi se fit x ¥; 3 es = 5 S id i 0 4 & Ps hs 5h 7 ww ee à, i ee SE ue x Ry 1 RN 2 3 Ry Fo se ny Rast 4 A 3 2) x 7 % $ se en oe 3 Li i > py oh Ni io pe 2 Ry A fori set oh * Fa vs a sé Tn NE & ida #6 4 Fm ds, = Ale, 5 SRR Là pre # = 7; AN a od sa os ct] ee 5 és a 3 a A Vis 5 ce i se se > es 4 5 Lo 4 A sa \u201c4 2 des a oF a n° 4 $, ne 2 4 oF gh io AL i Eo 2 w a oY a XX i Ÿ i LE fs = Re = ono mrgcrinae ut = ob So ; æ by Ah ge » PN A, i 5 5 2 x > pdt BE i Wi Nu > + > Sh ARE te S A X hs ow ES De oN PRY, A) i Hi à boys, : $ » D, Vigor di U5 \\; à A a A ets né ES ; Ep A ny x a An RS aie > on 8 Ê f 5 \"i re a Hs oN 5 5 er pr i 23 ar dr WS Nh EAN & = = ji RE 8 i SEE Eh i x = je 4 W Br dé 3 Bi £2 Rui it k N ki on Er PE A Fau teuil be an ct LR: % E OR lis Sn sn ie 33 RR i oh 2 au rtir sr No a i an Gnd te > pa + Et we be incl nabl Re 4 in\" se Te wie al ., : Ba A = u teu a Ÿ x% i > Ji VE SE 3 ie.4 3.oR ce 52e, A + Ne i vr x i x à Es 2 7 Yi ré 5e ro i SH 5 ba i RE S u ill es x x a \u20ac of ze ee ; i a = Ne en 5 Ro 24 5 > hs; Sip xt abouret én.sus 5 So GH fo x # WAL > a hy KE, © > 5 his 5 5 SN i ve = a ie \u20ac 4 is To CN 3 R © icy : x 2 KE.& pe BH ès + 5 RE a BL ee.n se 8 SS 2 BS i$ Se = = i = = À = R Fe : x Aa Fo = sx A de ar 25 53 : OSH 3 Se 8 WR i.x a, JS SFA $ WN ht RES {i se ER SIN 77 A re HE SE a a ay BN 9 ih = = x se ce re hd # MN RS Ra = Sr 4 ox EX 2 SYS AE Na Ry A Ra æ 8 3 8% 3 Ne 3 = align 75 = R x > Ey I Ha is | A oy 3 po in 3 # = 5 = + D PS: pu & = x = a Sy , 5 2,8 ~ \"% = S : i x £ x i 3 5 Ww 3 gr TN S = TT eh on : Se 3 = = a *, > Ls \u201c - = se A » 3 x 7 = RD = 3 .= = = ge = S RR i pa N.ss & R RR À 5 se S = s Ait , S = = SA SE = en \\ « S = 5 8.1 2 , .a , i a SX 5 * = se 9 Se $ ES N § AN NE | ey + a WE nN AN RN x or bY a 5 $ S Se = = = + = NR $ NN NN , * S WW = NS A = i NN Se = = .#& ne 3 ù N , S $ Se \u20ac a £5 N Sy VIR RR N N 2 a NS ee À \\ = iv N SN à = , Xenia OHNE + = NN 4 ce N 5 A N WR Ru N EP CE se » Nd oN N = = = fi WE a A Ses 3 S S WY Ata a a pee Léon oy AW Se = S wy N NN ÿ SSE ow A A a eS a = A TRON vs = S og NN N SE MN ES Ne ss = af XN » = Tél évi eur 32\u201d CL 3 = Lave-vaissel le iW S = S NS 3 ~~ = < SN = a N NG SW = ae NS > ay Haute définition iné ma maison se 0 enca str X > IN = = VS sx bs 3 Sy No S S 3 : S Se NS RS HDTV rReEGzA Sh » NN » NN S = & ® + S NN , DVD 3 N > RA À S 3 AN = S + N ss sx 5 A S S Ÿ FX WN SN = Ÿ = + A 3 AN ARN S $ 3 aR A Ww y W .RR S y AŸ E RS N S À SH S i TS N Le S N 1200 wa ts TR = RQ AR Su RD 3 S S si S RY WN = XN =, AR NM N \" 3 NN S Nr DN = s SE = = Su = SB WW ND = , SRE =.se A = > b = IN SN = = ® = NW a NN x n by HDMI RY = N Ww Sh 3 -.5 A S Ne S ND EN Ry = $ SK = ® XN S N S x A cs S Ne = SL Na NAN Q , N S 3 $ 5 WN $ 3 #2 S NN S = = SN S S + NN NS + Ÿ = NN 8 = N N NN 8 S a, RN 3 ss Se N 3 RR 8 A $ «NX = = a, ® ss 2 Fy 2 s S D RX 3 Ra SD 2 RN NN WR NW RD 8 su XK EN > SE S 3 PS *Su de crédit Détail en je t à l\u2019approbation \u2018magasin > Aw + = aN eu = % ve Sn Sev = 3 ea e Service de décoration sur rendez-vous * OUVERT LE DIMANCHE 0 ester et A convert (JEU ns UE ns { at RS Nm ® .4 = NN xs a 35 i Es ri ew EUBLES GERARD POIRIER: RR 5 0 * LIVRAISON ET tii a He ns NI Sa A reins 12850.1 MISE DE C OTE SANS FRAIS ére Avenue, Saint-Georges Tél.: 228-2710 5 20, \u201cor SR Sy N SH von = rs res Es = S ak AN A >, by Nes, AR RE S SE nn RS Se PSE NS S sk N > SS Nt RO AN musee = = am mm ae eam \u201cB2 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 J anon ana À Noël, offrez un cadeau de tout repos CHERCHEZ VOUS UN\u2019 444946-1 Eléne Grenier, prop.10225, boul.TE TE Georges * 298-1676 certificats-cadeaux en magasin Ouvert tous les dimanches à compter de 12h00 à 16h00 \u2018NOEL.Des noms tels que.1 POINT ZERO DEUX PAR DEUX pressolape PROJEK | -~ JUNESTAR TOMMY HILFIGER se 89$ a: par Is e 1 \u2014 Vous sont offerts thez nous! * 3 , massage (60 min) : & * méditation musicale Ouvert le Dimanche de midi à 4 beures ou détente son et lumière x (30 min) iy * pressothérapie f : pe à partir de 129$ rég.155$ : * massage (30 min) e au choix (60 min) : \u201c TEMPS DE RENCONTRES rss 69$ com .TEMPS DE RÉJOUI SSANCES $ * Aquatik Glub- & « au choix (30 min): GO à - méditation musicale | \u2018 = - détente son et lumière ! & » Aquatik Club* - méditation 3 & * 50in au choix: musicale il 2 i - enveloppement - détente son : - exfoliation et lumière it i - s0in visage - pressothérapie ü à partir de 1 79 LÀ rég.213$ * massage (60 min) i « « Aguatik Club® ; A « spécialité Relaxarium ; 8 soin pieds et jambes, bain & tourbillon de pieds, massage REBAR SPE, er AIP 5 visage et cuir chevelu * pressothérapie » méditation musicale ou détente son et lumière (60 min) à pair de 199$ /pour 2 personnes rég.2 & * massage (60 min) â & e Aquatik Club* Trib id § Ean EPHREM POULIN ENR.Repas-relax disponible avec forfait: 13$/personne.* L'Aquatik Club comprend piscine, sauna, tourbillon et bain vapeur.Date limite des spéciaux 31 décembre 2006 relaxarium « Alcôve « méditation musicale ou détente son et lumière (30 min.) + + 5 massages (60 min) & avec pressothérapie re t « Aquatik Club® a chaque séance de massage RECRÉEZ L'EXPÉRIENCE RELAXARIUM À LA MAISON « Ensembles-cadeaux * Produits de qualité-bio pour le corps et le bain « Peignoirs * Huiles de massage * Diffuseurs d'huiles essentielles « Musiques de relaxation, etc.infiniment bon.40 Hôtel le Georgesville 300, 118e Rue, Saint-Georges 227-7127 8 RELAIS SANTÉ\u2018 \u2014 eattifita « osetifieit \u2014 443871-1 \u20aca - 9002 JHGWIAON 2! ITISANON SONV389 / S3YDOYd-YNIHIV193.1 .peus sé SA B4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 Tracteur MXU135 avec chargeur ZFN14419 Tracteur STX450 avec ripper à disques ZFN14389 Be Lek oh Tracteur JX1 075C Tracteur MX305 avec ripper a disques Remoque pour tracteur à pédale [ Tracteur Case IH avec chargeur IH 2 TEE ERM EE NE Le 7 + _\u2014\u2014 i reread §- ran ar a J i D jl so ji -@ A vf EL ki: an 5e ol i \u201ca o als Ma ahaha A ith ok EAN +, A 4, WN \u2018 a 2x ik > a js a L 5 Ca Hr Ir AN A fi RE ok © vs pe > fat î AT à A > A ca $ 3 5 ¥ x My al 1 | riers.eu & SNS fr WR S, es 2 - eu en ! X 5 En À 3 RES © 3 hs de A R Ne 3 » = = qe 0 23 » A À >a 5 3 He > £ be % ve 4 x LE Na * Ë oy re a q nd SN 3 Re À nd + 3 3 N \u201cigh Te 5 2 1 i 2 Fe 3 À te ou bi \u2014 ASE à > Wi pr À ès Ur Wi des Ho 3 WY Sy 0 Aa 5 a SE À i va 9 À i x Sa % A SY Chatte À à 3 RY 0% Ge © w 4 si EE 0 Q vf x ss FE A NW 4 5 3 ç ve N° 5 5 a = Le oor RA 8 3 Re A + 5 x) ho y AY WW Aa i R 8 : en 1 Ne a Wy NEE Eu = o : se Ww eu Ra AX y M y It fe; TS A 3 oh & es : = 8 a Gov o i! cs fi) vo art + en NA Ra aioe seman w x or Ey S$ = » À os pes Ah Na i 1S Re cr oy N MW, uo x Is oy A A a iW WR ess Toy et A \u2014_\u2014 Sofa D EN ass 5 ne ee aR NN 2 a ~ ar Ns À iN = jo a Aha © < i» vs sg Sh R cn se 2g Wi power $ a au TH 9 A ca Ses >, \u20ac 53 ve 5 or as Ve 0 r w ue 4 Sa hind se ui By nd I x Le i és pe 3 fs a x RX W 0 » Aix ; re A ye pe bo 3 4) Sn oy nin Sh A ui i Wl ps nt SEACH i % WN Ww fron 15 ss wi a i \\ 5 Soros A x, x AA pres ve en \u201ci LN oh i) ke Je Hy a) x a x WR a oy x BREN aa Si 5 & i H Dee) Js w Ww OF pire N A i ei Le \u201c ds pacs: \u2026 \u201ca 55 3 dab ty: ve: A pe STG = es 8 a pa py {a 7 Q 8 % We lo] i Sd I v qe Eni g # se sen 0 \u201c A à iy i À 7 pe nN VE to (au deat = i) 6 = We Ne w ce A a 8 i +.a | S ££) BE ro I ou ; Q WC 2 LX] = ve N al R rs \u201c Pa (Chaise sur rr a io Ny sn CR ROULE Us = pe) ke Hi pren i d ES JR vy 23 Le 5 a = = & 1% Fx je \u20ac 4 PS i A 2 gi Le W x \u201ca 4 Be 8 wit: TE © ges yam A a oe i i he 17e Ei 4 (i amin ST Qu, pe I) mm, on ; HH Is 40 2 i RS LOTS 2 x sas EE ns 4 ti .by (X43, i a = 2) Be és sa 8 à + Seg ae sx si a ox a oR ALES: 5 Ry = we pre MERE AS + DV ie ER ; 4 5 À \u201cI yes, _ x 0) PY HX Lie % + 9 5 pet = a\u201d i: 5 Ye & ih ré N rag\u2019 a à jeu 61 IX 6x À el EA a\u2019 Na 5 jo Oh 2 48 pe Fe 7 > tiv CAPES ee es A yt 1 A HS A \"8 ni a jo = # i 3 SR ss 2 ERY 2.A on 8 & w % ve ue Le 3 Xe Wo ! # 7 a = se ROBE \"a i He by i; RY Ÿ Se > ; SE se $ i fe ot a» yl ta 3 x ve, iJ A.# 3 a À = 4 E HE SY \u201c x ge À x we der Pa 5 2 LL Og au a 3% Bi ga *: aad se 5 = so \u20ac i w se i AE are & ) A GE 3 2 Ha pox a: 2 RAS ~ i oF 7 Gy af.3 i ae Wi iv 1 ; 25 œ 7 5 FA » ; 5 a i A i * 27 ine Le pe fr 4 i \u201c Te oh 3 | JETP SSPE SpE REE SOR re Ensemble cinéma maison 5% iB 53 x pd ss _ i) i LO a ih i ; 74 | Ya a va ÿ 7 \u201cA ~ > ES # 4 2 sc Er.%: 56 as Ie XD.8 NG i RE es 4 J JR LA 949° oH + D 2 ee ve Sofa : M ce LÉ igh oe se | TY a iW 5: 5% x » PR Ne i i LRT og = E; Ax 70 2 849; co oe is A 8 \u201d So + ; a je A 0 75 2; = i os has ronan ANY 7p = ve R a A fl Ah HAI 3) ki i inky hit HM i if sh Wit i a + % ne gr =k 7 Var = re > BS Te a = Fas =, x à ae 7 ra ox a 2e IE re 23 x sin Le i hy ww wo A NERS wo pea nk) ns Kd Dora ER i 57 Ë 3 5 el » Ve.gd EL i El PE ps a ai (OUR RO ES I TR 319° a af LEN ge ne As 7e a Vr 4 pA pe ver ; Bi 34; À Pa 3 455 il a fi Er wr 5 Hi 5 7) et 35: 4 cas A 2 3 HICH 7 bi Cl PL p 385 Ws HE Ek i - a eat oe 0 : es\u201d FEI i i il i pr hi Ji iH & vo ji y A N Lig y À 2 Vi Le A $ NE pax gs \u201ca & x .Aww & A À, a / es T = V ost 5 FHOO0Hd-HN3YIVIOAT 2 SE ; LP = / / it { oe 2 {i * = = = = } 8920, ; il es Wi + Fed roi oul A __ be - 4 | e NE ok ¥ i IN ombreu; didk ob ace eu McDon ald\u2019s (F os, 4 D à fx 18 +, an EEA i J is - pp a = te Es es RSS - 900\u20ac JYUGWNIAON ZL 'FTISANON 300V38 / S k \u201cComp lexe hotelier Grand Hotel Un certificat est un cadeau toujours apprécié OFFREZ UN CERTIFICAT CADEAU = $ \u2018 A Wi | Ouvert tous S jou gl res 225) i 1 2a he a : St ia i vous les jours.TEE De belles Surprises aux \u201c+ + 100 premiers CUS LABORATOIRE Pour vos ainés.un cadeau de choix! DE BEAUCE INC.543, 90e Rue Est, Saint-Georges Tél.: (418) 227-5333 CANNES ASSORTIES VASTE CHOIX EN MAGASIN! Lampe de luminothérapie Chaise Companion Banc de toilette et barre d ap D pui : justable fa Dormez confortablement l\u2019oreiller tant demandé ORTHO-CERV\"P L\u2019oreiller cervical par excellence -B6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 A = - «ia cafécréation céramique, imagination & détente + Pièces peintes par nos artistes «= Articles de décoration = Collection médiévale = Bijoux faits a la main «= Et plus.444086-1 \u2018Ne manquez pas notre atelier D'EMBALLAGE-CADEAUX Les 3 et5 décembre être plus.plus.OUVERT LE DIMANCHE POUR MIEUX VOUS SERVIR [JAPA 1 Avenue, St-Georges * 228-2130 @B Le premier au Québec! Gym pour homme en 30 minutes! À Le circuit Cardio Masculin est une routine simple et aussi efficace qu\u2019une séance d\u2019une heure dans un centre traditionnel.Cardio et musculation dans un programme court et amusant.2° Cardio Féminin à Saint-Georges! \u201cPromo PORTES 6 EES CERTIFICATS CADEAUX \"ik AspOne \u2018 jeu [A SATIRE TE TIN v £8 - 900\u20ac 3HEW3IAON LL \"ITI3ANON 30NVIE / SIHOOHJ-HNIHIVIOA] Pour y informations: 22842 J If 9Eitu site) : rois de, Vidéotron sepl Les shortest.ree\u2019 SOS ts ro ra RE Ar pe te + 88 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 444864-1 VETEMENTS D\u2019INTERIEUR ET D\u2019EXTERIEUR POUR TOUTE LA gt | Un Magasin ROSSY c\u2019est: e Vêtements et chaussures pour toute la famille Produits santé/beauté Articles pour la cuisine Produits de nettoyage Linge de maison Couture et tricot Articles scolaires Cartes de souhaits et emballage e Meubles et lampes Appareils électriques et accessoires e Appareils électroniques et accessoires Articles saisonniers Articles pour animaux Jouets Nourriture et confiseries Cadeaux et bibelots EIN ie 443876-1 DEUX WEEKENDS SEULEMENT : 16-17-18 nov./ 23-24-25 nov.NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS sur tous les concentrés et items de fabrication bière et vin CU FAITES VOS SPIRITUEUX POUR LES FÊTES u Faites des boissons de 23% d'alcool qui ressemble à: - AMARETTO - GIN - BRANDY TIA MARIA - BRANDY A L\u2019ORANGE - CREME DE MENTHE - etc.= Coût moyen pour | aire 1 litre est de 6.% Passez nous voir pour plus L d\u2019informations.a Plus de 35 saveurs facile a faire.23 litres de moût de bière prêt à fermenter.Capsulateur sur pied Sulfiteur et embouteiller après 2 semaines.m 11 sortes disponibles : brune, etc.PRIX : 33,95 $ m Ajouter simplement la levure blonde, blanche, rousse, = Rendement : 65 bouteilles au PRIX RÉGULIER pour le vin ou la bière Plaques de filtration Faites comme des milliers de connaisseurs, PRODUISEZ DE GRANDS VINS FBouchonnelse, Ÿ Ecelvin \u201c cal J ug + i ; \u201cKit it de départ Égouttoir Tourie de verre et de plastique À PRIX IMBATTABLE AVEC VINEXPERT! Ras y\u201d © 10° POINTS de brassage.Un seul coupon par client.Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2006 Non monayable Présentez ce coupon et obtenez 10 points additionnels du Club Privilège Vinexpert à achat d\u2019un nécessaire de vinification ou sa - 9002 3Y9W3AON ZL 'ITIFANON 300Y38 / SISYDOHd-HNIHIVTO3.1 a) TU Eee eX No en YP TR ES Edis p RATT ST RE a i 1 5 La 4 5 ai | 7 Ph G3 i 435 oa DRE £7) a - 5 à U id ig i ad XA Tout en beaute thi 7 de 3 Du 2 72 STA pour les Fêtes bo he hE 52 LR py 2 ie a pa od Ss Li Fun OX if 2; Le A?i 4 498 y i oF À ES fis En A , + 3d ou ; gi by A ip Xo 2 or bi Se Car Su ie 4,2, 3e 5 3 on is 5 Ÿ a se x o i f 5 pe J oH a RI J % ga si ry 5 0s x à 3 i if pe a Ge Poe 5 y 1 4 (2 7 7 4 #æ* cs hc $2 2 A 2% v2) Sr a 7 22 Le ww [i a hei dE 5 2 2 i ix.of Le es 6.2 D ÿ ii ied SA a 5 x ch 4 > A 4 5 a 2 4 we Jol 3 ped We Yn Td i 3 Fon 2 ie Le A i Loe L 5 3 i ih et 5 Le po Ky Se 3 plu OF ÈE v.P £0 as su A) pg va cn hs ven a i ir 7K pa 93 Ca A Wy fe J vith 4 BA Luts Wr po hy 2 Es En 2 3 $ N Ÿ & be Ry À N $ po 1 8 Sa Q a od A HAGEN RE JF NW S © RY = www hagen.com = pee SEE mes 3 ih x.* ASE x 3% \u201c iN © = A È ve A Ac 3 i pr pr a | \u201csp 3 Sy al » N - F A * # Certificats-cadeaux disponib Nr les aX WN 3 Lie pe te = ® fv ws & À + » Se: 3 A >> = oo kt \u201c.» oH $ =, ss pe y IE Le ha BO > X i x UE i o> + By Te de Beauce > sh ® 3 WY on \u201c cs ¥ 3, ! ® < = OISEAUX § Æ cf 2 SH POISSONS TROPICAUX e = oe SE 5 # mn 7 { RONGEURS e REPTILES A on ni sy BX = TT ES LT ER # es, nus N 2 zr (LC a 228-3236 Tél.H ) RITA o Fax (418) 228-7565 our St-Georges TL B10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 AR EEE SARE : ¢ + i thre ti rey a \u20ac.ÉTÉ SL UN < LES \u2014\u2014 = \u2014 rer re re A Rv RON 4 Pell Nair.Br, TT, re.ol 3 iy AE ar 1 À ix he Mit pète a it qe per ~~ » $2 oo ras Ni \u2014- a ot > Be ae sc + on HY & a 7 J sous pa À % = 2 = a «} i MEN SR ?= Th i} Sen à ®, + IT hn 5 È Ae oi 9 + 3 [i Err 5 At pari AS, * cs + fr Li i = oF Vid (A 2 * \u20ac i in rd he » a vn sim i) uy oi ÿ on asd Vie No , § x i # | w 7; | ir 2 «cat 2 = \u20ac Z TNT Len +S i ¥ A 2) 5 Pal y = & : A Aug ebm i au jé 1] % a 4 a 53 $ ; it, à Be.15 \" Tag i 43 as Wa at 3 od sa $ img » iN ti A > a Le 0} 3 oy Cho > 525 a 2 ® 4 2e 4 4 X 3 ei hu IR - He » +, ca en.x} Ba ir oy 3 je Bic i ae oF prit da sat (93 pe * ¥ on IB Li 0 RE ox \u2014 NY 4 su ve a ce A @A > 5 ie: A a A 5 Te f 3 tt kJ pod sf 4 ua ho pe i me ) x Rh GX A BR ; op fold HotLAhaLo0 du mir pe 2 FI Sv a + Hi E vu 5 pu Ps \u201cLuna?3 0 + 7 es 5 # he a.Je or 3 ry ry os a ir & sa 3 rod ay Bi Ke i va 2 TR dy eh Ted = Pre FA % gi Pe by.ES i £75 À à AA i 129 re Are ak os 54 2% sa > 2 £3 4 VX VA A 3 on, wh #) Pre on 3 eu £2.3 of i 8) À EY x AL hy got per PEN se + 5 a À a 5 .5) \u201d ve 0 + LE a 20, 25 i 3h hi ny #7 qi ul # ir Là 5d 4 TEN A ck Pp A fig 7 \u201c vl x; alah JEUX 5 vl Toute uné vorié | ! [ Ae ducatifs pour toute la à TEE oS 55 Sr te À rd pe 4.Gf 4 hy St.ie A = EES à => = OÙ juif 5 ir) ji 3 uf 7 i OUVEA 2% by Hi 2 Hei fs 7 cali s edu vre ais na ngl i GLOBES TERRESTRES, PAPETERIE FINE, APPUIE-LIVRES, ET PLUS.- A a : Are \u2014 Ç - -.- EN [| EERE se 418-22\u20ac -9510 h Läcroix, St-Georges,® mu od bd asp LJ ax 418 © er.ne t 228%0556\"* libseléc@glS étrott LL9 - 900\u20ac JY9NIFAON ZL 'FTIFANON F0NŸ38 / S3YDOYd-YNIHIVT03.1 EE Sap rs, ut ds ré PE fda de £B12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 CHEMINÉES 8 A Le S'installe à l\u2019intérieur d'une cheminée de maçonnerie lorsque la gaine d'argile existante est endommagée ou y Pour redonner du souffle à votre cheminée.*Peut servir à la ventilation d'appareils au charbon, au bois ou au mazout.# + Nous sommes accrédité par la Régie du Bâtiment du Québec (No licence: 8100-0838-63) Et aussi membre de A.P.C.SAR DO 050600000000 00000 TREANS Yc SaaS ROCK-TOULOUSE:: - 0\u2014\u2014\u2014 Certificat-cadeau Un cadeau pour Forfait BIEN-ÊTRE SANTÉ poiars ra Valeur pe pe pe De \u2014 Expire fe Lo Le Autorisé par - -\u2014 77 Disponibles?+ Amoid y\u2014., \u2026 Auberge / Motel Be \u201cges SIO Ç croix, Saint-Georg VOD \u2014 \\ : 18255, boul.La = y Beauce (Quebec) cs, 5 227-2981 a aL Tél: (418) 228-5558 Fax : ( ' SSSE TEE Complètement branché (source ES RT hr rey 668, boul.Renault Beauceville Aussi poêle à l'huile par gravité Ce sont fous des produits «CHEMINÉES SÉCURITÉ LTÉE INTERNATIONALE» Service professionnel L'UNIQUE CHEMINÉE $-2100 PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION FOYER SÉCURITÉ 1 2515.bo \u201cUne boutique cadeau unique au Québec sur 4 étages vous offrant un vaste choix d\u2019 idées ; cadeaux, déco vaste choix vous y attend, dans les manteaux, jackets, coordonnés, gauchos, etc.Les couleurs et les styles feront de vous l'élégance même ! À noter un lot de vêtements sélectionnés réduit de 90\u201d à 60\u201d Nous habillons de 4 a 24% \u201c433, Ge Ave Nord St- -Georges Ouest (face aux 40 arpents) + 228-4585 ¢ 2¢ Boutique: 626 St-Alphonise N.Thetford -Mines « cadeaux que vous offre la savonnerie Astoire de Zn.es des artisans talentueux et leurs créations parfaites pour Noël! pièce de bois non peinte boite décorative peinture sur bois Vic michaud Maryse pouiiot Nathalie maheux Doren calendrier perpétuel pièce unique vitrail Jocelyne Larouche France Atges Franco Pretto Lina bougie jetée et couverture pour bébé tissé tricot art décoratif , faux fini Francine Vaité Réjeanne leclerc Création Syitan, Nathalie Turmel dt bougie décorative et parfumée coffret de bois et bien d'autres.feux sacrée Jafra Beauce of B Les produits d'érable Cumberland bijoux Naiade, Ébrel prea VOUS STI EL Drops, 7 a i ~~ 7 -~d # moe HO Un Certificat Cadeau &# ou un rangement Cadeau à partir de 10.00 $ \u20ac18 - 9002 IHAWIAON ZI 'ITISANON 30NV38 / SIHOHOHJ-HNIHIVIOAT 4 _814 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 Pantalon de travail > 2/35* Pantalon cargo > 19°°$ Sarrau > 9°° et + Couvre-tout > 14°°S et + Pantalon et jeans doublé > 29°°S et + Bas thermal > 4% et + et plus encore.LELTT 1 Heures d'ouverture Dimanche: 10h al7h Lundi, mardi & mercredi: 9h30 à 17h30 jeudi & vendredi: 9h30 à 21h Samedi 9h à 17h CENTRE D\u2019AJUSTEMENT Pour elle et lui S DE LA GLACE eur et confort | É 444674-1 Foie gras, canard LE omage| du terroir Dans un style chaleureux et sympatique, il nous fera plaisir de vous accueillir, que ce soit pour le lunch, le 5 à 7 ou pour votre party des Fêtes.RESERVEZ TOT! concours SIT FOR aE À courez ihn sa DÉGUSTATION Saucisse et bières sur place ou à domicile.Informez-vous ! 227-9066 444482-1 RE SE FROIDI DWC620PL ele) VI \u201cLa relaxati EUFi el 9 on a une nouvelle signature % - ; À VIN - Aussi disponible chêne opera res AM nr penser mm.Vale) l\u2019ensemble Nous payons les 2 taxes pour vous sur électroménagers HOR LD ERLE Nbr huss oad we GREENS EEA INVERN EA SWET ERT ENNY + al 3HHOHd-UNIHIVTI SLA - 9002 IHGWIAON ZL '3TIZANON 30NV389/S Ca ame mm q- \u2014 B16 - L\u2019'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 BERNARD | DE 3 ME \\15 0 ACCESSOIRES \"M DE DEPOSI TAIRE ACCESSOIRES Louis Gameau déalpourcadeum Plein air - Travail - Mode Chasse - Pêche BERNARD 12535, Tre Av., St-Georges Tél.: (418) 228-2463 444538-1 FRIPERIE Achat, vente et échange 13hà 16h30 MARDI ET MERCREDI ES | ERE VENDRE 9ha2lh | LAR RR Ne NARMS NS SRE Restauration de meubles Buzzlight year Mésa blocs / net, i WARNING Avcation race nee PES Veilleuse nid tout doux æ Ki Lt Super Deluxe Piaf; Supegsensembloft CRAYOLA Ensemble géant pâte à modeler SHIPW Tomy PF ut \u201ca, 9 Coan 8 rad he Le, Jeu \u201cGare \"7 Zi a l'alouette\u201d | Ouaps Écoiffier Table et chaises a Be 2, = 9) à Ala PP 7 ) 7) VY Jo.0d #01735 Rin, 2 j 4 44,99$ J 3 : J pC Jl 2 om Studio de danse Bella Spin Master Prix en vigueur du 15 novembre au 24 décembre 2006 ou jusqu'à épuisement des stocks.Plusieurs spéciaux en magasin.PLACE BUREAU 12340, 1re Avenue, St-Georges Est 218 - 9002 IHEWIAON £1 \"ITTIANON JONVIE / STHODOHJ-HNIHIVIOAN Nv mour, découvertes p v ; C celles u T J a e 1 > 15 ; e ~ Une idée-cadeau facile, rapid \u201cet remplie d'émotions * qu Réal ras J 0 ee À Le vendredi 24 novembre 2006 Le samedi 25 novembre 2006 à 20 h, au Cégep 25,89% M8 à 20h, auCégep 29,40$ Li «Haïssable» Légep 5 Hommage a Ca ; Joe Dassin La hogs istration : (418) 227-3875 lécopieur : (418) 227-8393 fév Le samedi 10 février 2007 gen 144 à 20h, au Cégep 28,535 tu a , Disponible dès maintenant ! Abonnez-vous en composant le | 800 464-6624 WWW.SOGETELCOM ~~ SoS TEL Prix offerts avec un contrat de 36 mois jusqu'au 31 nofembre 2006 ou jusqu'à épuisement des iventaires.Complètement branché + 0.0.0 0 0 PIS À VASTE NO PrtOpetion qu ar aicipée, Certaines confons SARÉquen nent ist nen a UE IR 6 40 8 80H EEE 4 A 80S Ea a I I A NS DE B18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 21 AVRIL 2006 4 cu N x a 8 7 > AN À WN À Ÿ a & N 2° salon NS a f \\ \\ a \\ aN À W W WW / w À J Ma he ih À : Ÿ ( , I ë Ÿ de ie a i a ; ; uy f y ) N / a a À \\ J N i i y ÿ He a FA à j i A fd ÿ ci ÿ W 4 Sp\u2014\u2014\u2014 h, S cu >, 9 i ma, *e hte A ye [rN +, a 7 (@ 3875 | od 3 ÿ et 4 pu > ~ ï a i © \u2018 -® J bi | hy Ù 242526 Novembre 2006 a.?ares eat 1 & é ATES (ay MARIES RAT I 250) TDi\" GS) Bt IR): 2 USPTO Véndredi PP XO de-ome Samedi Dimanche Fly sue 4 Partenaire majeur VERNISSAGE EPA PO RE J e CANAC-MARQUIS Tr; GRENIER \\ A Ebegiste BRI} 648 900C IHEGWIAON 1 \"ITI3ANON 30NV38 SIYDOYd-YNZHIV193.1 Sr rms sree sass ts ms ts eer ees mesa smn oeae ese sees es ore sme oem e eae aa me ma Eom oeowoaea oc moe 8 8372 0 0 1 0 4 4 ssa ome - B20 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 06-CHRYSLER PT CRUISER Tout équipe, 28,900 km.Gar.5 ans ou 100,000 km 06-CHRYSLER SEBRING TOURING Tout équipe, 31,900 km, Gar.5 ans ou 100,000 km sp 05-CHEVROLET OPTRA LS Tout équipe, 26 200 km.Gar.5 ans ou 100,000 km 03-PONTIAC SUNFIRE 2 portes, manuel, 65000 km.balance de garantie 03-TOYOTA ECHO 4 portes, automatique, A/C, 39000km, garantie Toyota 2-DODGE DAKOTA CLUB CAB Automatique, A/C, 4X4, bal.de Garantie Chrysler, 55000 km 02-CHEVROLET CAVALIER 4 portes, automatique, 13000 km, \\ garantie 02-JEEP LIBERTY SPORT Automatique, 4x4, 66000 km, garantie Chrysler ney 0e : - Crudités, trempette et marinades : - Oeufs farcis .- Salade de chou et salade de macaroni : - Sandwichs aux oeufs et au jambon ; - Plateau de fromage en cubes 02-HYUNDAI ELANTRA 4 portes, automatique, tout équipé, 35000km, garante 02-CHEVROLET CAVALIER 2 portes, automatique, CD, toit ouvrant, 70000km, garantie GM 02-HONDA CIVIC LX 4 portes, auto.tout équipé, 66000km, garantie Honda 2001-CHRYSLER NEON 4 portes, 50000 km, D.automatique, AC D1-SATURN SL 106 000km, manuel A 114, le Avenue, C.P.6, 1 866 GARAGE MATHIAS POULIN INC.St-Martin, Beauce Sud (Québec) =Freins GOM 180 J «Alignement Jocelyn/André Poulin «Air climatisé en «Vente de véhicules : (418) 382-5350 d'occasion 764-3835 = Suspension »Silencieux = Injection | 07-TOYOTA YARIS 04-MAZDA 3 56000km, auto.4 portes, garantie Mazda 14995$ Automatique, A/C, rouge, 20 000km, 15995$ 02-DODGE DAKOTA 42000km, auto., 4X4, king cab, bleu 16995$ 02-DODGE CARAVAN 52000km, tout équipé, argent, 10995$ 2 444853-1 Libère la ligne tiphoniaue vi Ces tarifs promotionnels sont réservés aux nouveaux abonnés desservis par le réseau de Sogetel avec un contrat de 12 mois pour une connexion filaire et un contrat de 24 mois pour une connexion sans fil.Offerts jusqu'au 12 janvier SOGETEL 2007.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le tarif mensuel régulier sera facturé dès le 7* mois.Là où la technologie WWW.SOGETEL.COM >>> = Ta - le permet.Équipements pour installation standard et modem inclus.Aucuns frais d'installation.Les vitesses de Complètement branché téléchargement peuvent varies en fonction du type de connexion, de l'achalandage sur Internet.du serveur ou d'autres ; facteurs.D'autres conditions s'appliquent.20\u20ac Spécial de Noël \u2014\u2014 | | - Nouilles chinoises au poulet - Saucisses au bacon - Pâtés à la viande - Büche de Noël ou pâtisseries individuelles Seulement 8 par personne (taxes en sus) Vous pouvez également vous régaler d\u2019un de nos repas chauds -Dinde en sauce servie avec Pâté à la viande ou farce -Notre succulent jambon à l\u2019ancienne Inclus avec les repas chaud: -Crudités -Salade de choux -Soupe aux légumes -Pommes de terre en purée -Pain, beurre et biscuits soda -Büûche de .Noël ou pâtisseries assorties - Vaisselle jetable gs Seulement par personne taxes en sus) Plusieurs autre choix de repas chauds disponible Réservez-tôt: \u201d Avenue Est St-Martin Tél.: (418) 382-1200 e Fax: (418) 382-3967 i ; | Gamme complete de quitare * NORMAND e MARTIN * TAKAMINE e GUILD * FENDER * GIBSON e MARSHALL e RANDALL e VOX Cond A partir de 188\u201c A partir de PINANCEMENT Jougsomme 3 istributeurdil C'est le temps de réserver pour la période des Fêtes in, wn Pour chansg any ler Bar o Hotel! > es > A ee Re Lu, \u201ctuinene, Ce Fabrication, > \u201c*Réparation et restauration de guitares.et violons e Guitare e Basse ampli et multi-effet e Drum e Home recording e Système de sonorisation et éclairage Installation, entretien et réparation sur place e Location \u201c Baguettes Cymbales - Banc\u201d À partir de À partir de - 82 pour enfant * PEARL e SONOR CROWN * ELECTROVOICE * PROEL ec YAMAHA «JBL * SHURE A partir de 98 pour adulte Cours individuel Piano + Chant + Guitare Basse * Drum Professeurs diplômés 444083-1 £7126 - 9002 IHEWIAON ZI 'JTIFANON JONVI8 / SIHDOHd-HUNIHIVTO3Z.1 vee ey x 5 + 4 + B22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 0 | Vélo GL-105 Pro-Form Rég.: 699,95$ \u2018sage or.ct: Een Cn J SRG 2 PE aff Ma iting de Bench Press Vélo Recumbent York Enforcer Pro-Form Rég.: 199,958 Rég.: 599,95$ 69% Boutique d'équipements ETAT TNT] EER rh gprs Sos regal gn a Elliptique Multi-station Pro-Form C 830 Hoist $i Lundi au vendredi de 9h à 17h et de nutrition sportive pee Lundiau vendre 1 Où aller pout ô habiller sans se tuiner?AUTRES SUGGESTIONS: RECOUVREMENT DE PLANCHER - HABILLAGE DE VOS FENÊTRES ° PEINTURE ET PLUS ÉLITE Spécial 99 v.C.Rég.: 23,998 v.c.RUSTIK Spécial 99 V.C.Rég.: 13,998 v.c.Plancher flottant à partir de 995.Venez rencontrer l\u2019une de nos 6 conseillères d\u2019expérience pour votre décoration intérieure 444930-1 Lex area Tous les en loyés de Centre de Rénovation 11 André Lessard se joi à l\u2019équipe de décoration pour souhaiter à tous et chacun de Joyeuses Fêtes et une Bonne Année 2007 remplie de beaux projets, Plus que des prix, un service eV ETT Lhd qi.1 240, Avg Doi \u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.: 228-9725 VEEL £28 - 9002 JHGWIAON Li 'TTIFANON I0NV3A / SIHOOHL-HNIHIVIOIT 1 \u2018REPRODUCTION, IMPORTATION, ANTIQUES www.antiquitesdebeauce.net Couleurs au choix ou naturel! membre de | Ordre ¥des Acupuncteurs du Québec Ça ne fait pas mal * Pas besoin d\u2019y croire Scientifiquement prouvé Ménopause, chaleurs et transpiration « Nausée de grossesse et préparation a : Ë ATLL I'accouchement » Migraine, paralysie faciale, zona Troubles menstruels.(spm, _ DE MEUBLES * irrégularités) « Stress, insomnie, fatigue * Troubles de digestion (constipation ie «li >, } diarrhée) © Douleurs (sciatique, cotonne, coudes, épaules) + ¢ 7.; 10 + Clinique ; tqurités WANT 8] PROphysio Physio Duval d'acesisies Cate d LSet Se Te Seer 13575, boul.Lacroix 602A, boul.Renault 9006, boul.Lacroix 228-1966 ou 230-9898 SAINT-GEORGES BEAUCEVILLE SAINT-GEORGES = Semaine sur rendez-vous + Ouvert jeudi et vendredi 13h à 17h90 « Samedi et dimanche 11h à 17h 228-7497 774-2434 228-7711 $ CSST/SAAQ « Reçus d\u2019assurances ® Aiguilles jetables » \u2026-.\\ - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 \u201caies Modèle illustré: 2615.rere reg - Obtenez sur tous nos produits Boutique en inventaire, Sur présentation de ce coupon.Saint-Georges Ouest, Beauce (Québec) G5Y 5B7 Tél: (418) 227-6565 / Téléc.: (418) 227-3331 Sans frais: 1 888 299-6565 / agribeauce@cgocable.ca a 448, 6e Avenue Nord, (au bas de la côte des 40 arpents) » See 4 r 4 \u2026.-. Em j= 3 445501-1 e 6, S COLL TIVES NLT AE = Tapists HorlogesTe Flours Ens ointeste Cadeauxis;Articles.de Noël.originaux 443870-1 7 668, boul.Renault Beauceville t algrr une fois pour toutes ee 4444441 Evaluation A - PHataite de votre cas e Programme adapté au métabolisme de chacun e Sans peser vos aliments ni calculer les calories e Repas complet, équilibré, combinaison alimentaire e Sans produits ni traitements coûteux e Suivi individuel « Consultation privée D'AMAIGRISSEMENT a Saint-Georges 925, 90e Rue «Votre métabolisme est évalué à l'aide de tests cliniques, HR TE LE aca 1 permettant ainsi de vous établir un programme très personnalisé , d\u2019ouverture Lun.au jeu.: 6h a 22h Vendredi : 6h à 21h Samedi : 8h à 16h Dimanche: 9ha 15h *Nouveaux membres seulement sur abonnement de 3 mois à prix régulier.17100, boul, Lacroix suite 2, St-Georges 227-7373 444873-1 S28 - 9002 IHIWIAON ZL'ITIFANON 30NV38 / SSYDOHd-UNZHIV103.1 Eat ~ \u201cI\u2019HOMO COLUMBUS | | CH OISIT CO LUMBIAY | \u201c Modèle 6MLG Modèle SH6H - Moteur de 10, 5 HP Tecumseh Snow King Moteur de 11 HP Tecumseh Regency 1 A Déblaiement de 28\" Déblaiement de 30\u201d + Démarreur électrique Démarreur électrique È Poignées repliables Contrôle de direction de la chûte Pneus X-Trac Lumière halogène Scellée sur le guidon ~~ Lumiere d'appoint intégrée Direction assistée Système C.L.D.Pneus X-Trac 445143-1 Tir poeme Ac aeraiee ?M.T.MÉCANIQUEZ COLUMBIA)/ CONCESSION 1530, 90e Rue, St-Georges Est (Québec) GSY 7B3 Tél.et fax : (418) 227-6506 E-mail : mtmecanique @ globetrotter.net Ghénique Oanté Corps enr Ne » Thérapeute en douleur musculaire et vertébrale » Massothérapeute M.A.M.Q.Ve an » Kinésithérapeute M.A.K.Q.JOSÉE P.PAQUET » Naturopathe M.O.N.Q.21 ans d\u2019expérience Traitements offerts : >» MAUX DE DOS: musculaire, articulaire ou vertébrale » Nerfs coincés, tendus » Sciatique, migraine » Bursite, tendinite, capsulite, épicondilite » Pressothérapie: drainage\u2026 1500, 7° Avenue Ouest St-Georges GS5Y 4A2 Sur rendez-vous: 227-6077 1002, 4448511, B26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 445143-1 CERN EUREKA\" : Modèle CV 100A puissant SUPER SPÉCIAL EN MAGASIN AU CARREFOUR ASPIRATEURS EUREKA\u2019 «Moteur puissant longue durée -Boyau de 30 pieds -Ensemble d'accessoires complets - Kit d'installation inclus 3 sorties Nous réparons toutes les marques d'aspirateurs tel que: ÉLECTROLUX, FILTER QUEEN 444569-1 Electric V7 HA à 8585, boul.Lacroix, Carrefour St-Georges Des milliers D\u2019'IDEES CADEAUX exclusifs | v Cadeaux v Objets décoratifs v Bijoux v Meubles PLACE CENTRE-VILLE (entrée Hart et Provigo) Saint-Georges 0 A l\u2019achat a d\u2019une pizza à prix régulier obtenez la 2° à 50%.E Livraison ou emporter avec ce coupon seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion sur présentation de ce | coupon.Expire le 31 décembre.7 po (rT Ouest gre 928-8292 Disponible aux 2 restaurants Certificats-cadeaux À l\u2019achat de 50\u201d de certificats-cadeaux les Restaurants Lotus ou Pizza Pasta Obtenez 5$ de plus en cadeau avec ce coupon.Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2006.\u2018du 23,46 au 5 janvier jer 2007 bre) CERTIFICAT CADEAU POUR NOËL Heures de J e Tennis « Racquettall ° Raquette e Vêtements e Sac de sports.\u2026 TENNIS RÉGIONAL BEAUCE ACTIF SUR TOUTE LA LIGNE! 444582-1 Informez vous: 3070, 90e Rue, St-Georges * 228-2020 pour le temps des Féltes le choix Restaurant Livraison ou commande pour emporter Pour 14$ obtenez 14 morceaux de sushi ou 12 rouleaux impériaux avec sauce et salade.Avec ce coupon.Cette offre se termine le 31 décembre 2006.CO DIS ELITE UE 11060, 1re Avenue, Saint-Georges e Livraison 228-4094 11001 000000000000 200000090000 000000040000 000000000000 000 00dHUDHRUR re ~428 - 9002 IHAWIAON = = cat + Pour\u2018 une Le atmosphère chaleureuse, profitez avec s conflance de plus - de 10 ans d'expérience dans le domaine de la décoration et du ; BIJOUTERIE JOAILLERIE \u201c180, 123e Rue, St-Gec 228-8465 HEURES OUVERTURE à partir du 4 décembre Lun.: 9h30 à 17h00 mardi a vend.: 9h30 a 21h00 Le seul gemmologue Dimanche: 9h30 à 17h00 Ge et.rem GARAGE LAPOINTE ET CLOUTIER INC.Spécialités: vente d'autos accidentées et usagées * Vente de véhicule récréatif « Pose de pare-brise * Nous faisons la réparation d\u2019auto et carrosserie En affaire depuis 1968 \"TT .Dw Mario Cloutier, prop.20 ans d\u2019 eine Vicky Lapointe, secrétaire BY AINT-J \u201ceus = ULES EST RT rue Giguere, | Tél: (41 57557-5002 * Fax: (418) Nous sommes à quvert du lundi au rod de 8h.à.17h3Q.et le-samedi-de 8h: à: B30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 17 NOVEMBRE 2006 __ ive £ ny Rg I 7 Sk x mn Wh TT A Nl 148 EN My LA Re Shi a, ah = fax 5 74 wg 4 À A) : i ha a I ë i) wy a dil 3 4 i (: ë tu des paridisu aTe4 pour ha cu in fee x ds Wy.qe entre ] Sy | N À 2) il ÿ Es Serres S I Wy se 4 y ee Ky 4 i » on; LAY -Georg À à \" vr i py a i i 11 fF cs A w Al VE) vi hh La [44 i oy ho TY : LN O1 souhaitent de oveuses F 34 M = 2 a ee ue &s > gy 2 : ! = a Vus A 1x8 Ze) 15 Ca } te ES #s wd hs Res xy La - ve ol SS wi + oi i EI A Sa Fonte ven we W ¢ Aw pe a Teed oY Re AR = w RR Lr ee: Svan RN Hd cn Le BO i WS t, 3 pon rn TD * mass a 5 ri ja \u2014 ere RE TES UNS Eh ns A tee Se ï Il AEE Noa) \u2014 ATT TRC be Sc 32 Vos Pe fv PS a \u20ac dE SE À Add va.A À ea &£ oe re mms seer ae swe cer LS Po cen) \u2014\u2014 xs o \u2014 ve do CorEH Ore wa EN ANS Sh 4 wn SRB Ho A mera TIE HAM Af on «obi ae 0 uy A oo * 2a ae a, gree eee ac Serco a oi 5% so vont ne at SE g & ve es = 5 \u20ac Re = pe Certificats-cadeaux ig Re adap Wp 9 | w à i oe Bo utique cadeauy 4 « ace id 8) sx A \\ A ; 4 Cada Ï 2 Couronnes naturelles i gr is 5 hr es 3.pm VERS 3h XY » or ld 4» 23% faites a Ia maison Ca 0 a Pa 3 ¥ yi oe Le a ec Ly Sy Jail 3 218 = * LA je > vate, sv, \"on, 4 eu Es @ \u201d n RC En oy { of aE he A x > Ao EN nm gy fre G3 oy MR EH pepe * Wye a = ë & # [2 VE t % Y 4 D 4 & i % Sa Fy.«y by Pod ) 4 har = 3 fit = i y ; o ÿ je ra A 3 Où ; À » ae 5 i Te PNY a 3 0 on 2 As ie A à : ts i G EAL A Ë A 3 À à iy 8 $4 x rs, i! i 4 i ; ey 1 ¢ 4 4 3 ve ff @ Ë 7 i! 2 X 0S Te i 4 À i Ÿ Pr 3 KU A f, 9 TR od ho x f ë - 1 472 pd a D : : Ely La) % VE) à i SL A A 540 sR) fo a Pr sn # A i Fe \u201cA Pt 3 nas Eg ÿ a | ya 0 , ,, at \u20ac, (I! ie A gf Pa {2 3 vo NE f F5 Sm A 5 LS Zr ka ÿ à ré AP, ra.ky NE \u20ac Pi a L he GAZ + ASAT BT SEC ra SEA Ë es, i TR | BE ZA \u201cse 43 \" IY; fd 0 a¥ re ~ x 3 es CERTES bg Ge ; Ca 5 x PN i Py aA - ha ER\" ng i Ped ion h 2d iad ia 4 3 à by Né +9 Et .5 ir rd ok \"a city are name ss > Les oA 5 ae we! x 3) Hi 6, eg io 7 se ti ps eo N +, Eyre iY irs 3 WE 2 6 = Va fr = 5 a EAN 3 5 ef &e * Ey ÈS.2 D Ë RDA a 3 t 45 4 sû He ; 9e SF a 0 pr # È .5 x.fei ye Aid ve % a, RE i A Cary Le = 1 V7 se PA ash Pp vai Es Z i & \u201c95 te Lt LÉ 20,5 = à SA ef, IHO0Hd-HNIHIVIOIA.1 nd $F rt, A, ry re No 6 A ; 5, = es pi hoa 5 Ca es 3 ; & 0.* 5 A Tige BY a 35 {&8 a3 pe = 7 EY 5 Re Ns = ee + di is % D propre \u2014\u2014\u2014\u2014 es A Fic F175 a] si -\u2014 1 Te ment er ai \u20ac a $ À a ~ + partie 2, Ÿ Tx oh.oF udu Ji wi At} HEE sas 7 hy 3 A 18425, boul.St-Ge Lacroix, org es (voisin Auberge Amold)| BS Ouve JE » + EE Ev sr + sonseiller 4 Ouvert le Jeudi le 0h Propriétaire: Alain Labelle Fa - 1 Pa Pas Se ry RA it jg a - pri ÿ we =